CELEX: 51988PC0579
Language: nl
Date: 1988-10-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3979/87 van de Raad tot vaststelling, voor 1988, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 579
Vol. 1988/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(88 ) 579 def .
                                                Brussel , 18 oktober 1988
                                Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3979/ 87 van de Raad
      tot vaststelling , voor 1988 , van bepaalde maatregelen voor de
   instandhouding en het beheer van de visbestanden , van toepassing op
               vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren
                       ( door de Commissie ingediend )
                                  M.VWl
                    a 2 I 0CL198 W
                             2 I OCl 1988
                            Sortl ^ Secrétariat
                                    Secrétariat
                                  Général
                                                                          i
                                                                            ,
 ---pagebreak---                                 EXPOSE DES MOTIFS
Par le règlement ( CEE ) No . 3979/87 le Conseil a fixé pour l' année 1988 ,
certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche
applicables aux navires battant pavillon de la Norvège .
Suite à une demande de la Norvège basée sur un avis récent de l' ACFM de
CIEM , la Communauté et la Norvège ont poursuivi leurs consultations
résultant en un accord sur une réduction de quota de captures de la
Communauté pour le cabillaud nord-est arctique dans les eaux norvégiennes ,
au nord de 62 'N .
Dans ce contexte , les parties ont convenu que le quota norvégien de 1988 du
maquereau ouest dans les eaux communautaires ( divisions CIEM lia , Via ( au
nord de 56*30 'N ), Vlld , e et h ) serait réduit de même , pour des raisons
biologiques .
En outre , le transfert en 1988 de la Communauté à la Norvège du hareng en
mer du Nord ( divisions CIEM IV a et b ) a été augmenté , la quantité
supplémentaire ayant été ajoutée au quota que la Norvège est autorisée à
pêcher dans les eaux communautaires en 1988 .
Il est proposé d' amender le règlement susmentionné conformément .
 ---pagebreak---                     VERORDENING ( EEG )             VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3979 /87 van de Raad
         tot vaststelling , voor 1988 , van bepaalde maatregelen voor de
      instandhouding en het beheer van de visbestanden , van toepassing op
                   vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170 /83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( 1 ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Spanje en Portugal ( 2 ), inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Verordening ( EEG ) nr . 3979 /87 voor 1988 bepaalde
maatregelen vaststelt voor de instandhouding en het beheer van de
visbestanden , van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren
Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen overeenkomstig de procedure die
met name is vastgesteld in de artikelen 2 en 3 van de Overeenkomst
betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
Koninkrijk Noorwegen ( 3 ) overleg hebben gepleegd over de wederzijdse
visrechten in 1988 en over het beheer van de gemeenschappelijke biologische
rijkdommen ;
Overwegende dat dit overleg is afgerond en dat dientengevolge de delegaties
zijn overeengekomen om hun onderscheiden autoriteiten aan te bevelen voor
1988 bepaalde Noorse vangstquota aan te passen ;
( l ) PB nr . L 24 van 27.1.1983 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 302 van 15.11.1985 , blz . 1 .
( 3 ) PB nr . L 226 van 29.8.1980 , blz . 48
                                                                              3
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Overwegende dat het naar luid van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr .
170 /83 aan de Raad is het totaal van de vangsten die aan derde landen zijn
toegekend en de bijzondere voorwaarden die daarbij in acht moeten worden
genomen , vast te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
De cijfers die betrekking hebben op makreel ( ICES Vla + VIId,c,f,h + Ila )
en haring ( ICES IVa,b ) in de Bijlage I van de Verordening ( EEG ) nr . 3979/87
zijn vervangen door die vermeld in de Bijlage van deze verordening .
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van publicatie in het
publicatieblad van de Europese Gemeenschapen .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
              en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,              1988 .
                                                Voor de Raad
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---               Vangstquota Noorwegen voor 1988
                                                           (in ton levend gewicht)
        Soort
                               t.chicd waarin mag             Hoeveelheid
                                  worden gevist
Makreel            K i:s vi .1 o i vu j , c , f , K + il a 19.000
Haring             ia;s    IV a , b                        56.000 ( 10 )