CELEX: 52013PC0159
Language: mt
Date: 2013-03-25
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-iffissar ta' rata ta' aġġustament għal pagamenti diretti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tas-sena kalendarja 2013

|
			
		
		
		52013PC0159
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-iffissar ta' rata ta' aġġustament għal pagamenti diretti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tas-sena kalendarja 2013 /* COM/2013/0159 final - 2013/0087 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           KUNTEST TAL-PROPOSTA
It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni
Ewropea jistabbilixxi r-regola fundamentali li tiggverna l-finanzjament
tal-Unjoni li l-baġit annwali tal-Unjoni jrid iħares il-Qafas
Finanzjarju Pluriennali (QFP). Bl-għan li jiġi assigurat li l-ammonti
għall-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) iħarsu
s-sottolimiti annwali għan-nefqa marbuta mas-suq u pagamenti diretti
taħt l-intestatura 2 stabbiliti fir-Regolament li għandu jiġi
adottat mill-Kunsill skont l-Artikolu 312(2) tat-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, sar provvediment għal mekkaniżmu
ta' dixxiplina finanzjarja fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li
jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett
għall-bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi
ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa[1]. Skont dan il-mekkaniżmu,
aġġustament tal-livell ta’ pagamenti diretti għandu jiġi
determinat meta l-previżjonijiet għall-finanzjament ta’ pagamenti
diretti u n-nefqa marbuta mas-suq, waqt li jitqies kwalunkwe trasferiment
finanzjarju bejn il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond
Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), jindikaw li
s-sottolimitu annwali taħt l-intestatura 2 stipulata fil-Qafas Finanzjarju
se tkun eċċeduta.
Waqt it-tfassil tal-Abbozz tal-Baġit tal-2014,
l-ewwel estimi tal-baġit għall-pagamenti diretti u n-nefqa marbuta
mas-suq urew li s-sottolimitu taħt l-intestatura 2 għas-sena
finanzjarja 2014, wara t-trasferimenti finanzjarji bejn il-FAEG u l-FAEŻR,
aktarx li jiġi eċċedut. Bħala konsegwenza, il-livell ta’
pagamenti diretti għandhom jiġi mnaqqsa biex iħarsu l-livell
massimu. 
Abbażi ta’ dan, il-Kummissjoni
preżentat proposta biex tiġi stipulata r-rata ta'
aġġustament għall-pagamenti diretti fir-rigward tas-sena
kalendarja 2013, li għandha tiġi adottata mill-Parlament Ewropew u
l-Kunsill sat-30 ta' Ġunju 2013 skont l-Artikolu 11(1)
tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 kif emendat permezz tar-Regolament (UE)
Nru 671/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[2]. Madanakollu, jekk din ir-rata
ta’ aġġustament ma tkunx stipulata sat-30 ta’ Ġunju 2013,
il-Kummissjoni se tistipula dik ir-rata skont l-Artikolu 18(4)
tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament
tal-politika agrikola komuni[3].

Minbarra li jiddetermina r-rata ta'
aġġustament stabbilita permezz tar-Regolament preżenti,
l-Artikolu 18(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 jagħti wkoll
il-possibbiltà lill-Kummissjoni li tipproponi adattament ta’ din ir-rata
abbażi ta’ informazzjoni ġdida fil-pussess tagħha.
Il-Kummissjoni se tirrevedi l-previżjonijiet tagħha għan-nefqa
marbuta mas-suq u l-pagamenti diretti meta tkun qiegħda tipprepara l-Ittra
ta’ Emenda għall-Abbozz tal-Baġit tal-2014 f’Ottubru 2013, u
tipproponi l-adattament tar-rata ta’ aġġustament, jekk dan ikun
f’loku. Il-Kunsill jista’ jadatta r-rata ta’ aġġustament sal-1 ta’ Diċembru 2013.
2.           RIŻULTATI
TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET
TAL-IMPATT
Din il-proposta timplimenta r-regoli provduti
fl-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 u l-Artikolu 18
tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005. Konsultazzjoni minn qabel
mal-partijiet interessati u l-preparazzjoni tal-valutazzjoni tal-impatt ma
kinux meħtieġa.
3.           ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
Din il-proposta tistipula r-rata ta'
persentaġġ tar-rata ta' aġġustament tad-dixxiplina
finanzjarja fir-rigward tas-sena kalendarja 2013. 
Meta jitqies li l-Istati Membri għandhom
il-possibbiltà li jagħmlu pagamenti tardivi lill-bdiewa barra mill-perjodu
regolatorju tal-pagamenti applikabbli għal pagamenti diretti u li r-rata
ta’ aġġustament tad-dixxiplina finanzjarja tista’ tvarja minn sena
kalendarja għall-oħra, l-ammonti ta' pagament dirett li għandu
jingħata lill-bdiewa ma għandux ikun affettwat mid-dixxiplina
finanzjarja b'mod differenti skont meta jkun sar il-pagament lill-bdiewa
mill-Istati Membri. Għaldaqstant, biex jiġi żgurat it-trattament
ugwali bejn il-bdiewa, ir-rata ta' aġġustament għandha tiġi
applikata għal ammonti ta' pagamenti diretti li għandhom
jingħataw lill-bdiewa għall-applikazzjonijiet ta' għajnuna li
jintefgħu fis-sena kalendarja 2013 biss, independentement minn meta
l-pagament effettivament isir lill-bidwi.
Id-distribuzzjoni inekwa tal-pagamenti diretti
bejn benefiċjarji żgħar u kbar tibqa’ sors ta’ tħassib
għall-PAK. Ir-regolament preżenti jipproponi l-applikazzjoni tar-rata
ta' aġġustament tad-dixxiplina finanzjarja għal ammonti li
jeċċedu l-EUR 5000 biex jikkontribwixxi biex jintlaħaq
l-għan ta' distribuzzjoni iktar bilanċjata tal-pagamenti. Dan huwa fi
qbil ma’ dak li kien propost dwar id-dixxiplina finanzjarja fil-kuntest
tar-riforma tal-PAK fl-Artikolu 8 tal-proposta tal-Kummissjoni għal
Regolament (UE) li jistabbilixxi regoli għall-pagamenti diretti lill-bdiewa
taħt skemi ta' appoġġ fi ħdan il-qafas tal-politika
agrikola komuni[4]
Il-pagamenti diretti fil-Bulgarija,
fir-Rumanija u fil-Kroazja, soġġetti għall-adeżjoni
tagħha u mid-data tal-adeżjoni tagħha, huma fil-proċess
tad-dħul gradwali tal-pagamenti diretti fis-sena kalendarja 2013.
Bħala konsegwenza, id-dixxiplina finanzjarja mhix se tapplika f'dawn
l-Istati Membri.
4.           IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
IL-kalkolu tar-rata ta’ aġġustament
tad-dixxiplina finanzjarja hija parti mill-preparazzjoni tal-Abbozz tal-Baġit
għall-2014 biex jiġi mħares is-sottolimitu għan-nefqa
marbuta mas-suq u pagamenti diretti taħt l-Intestatura 2 tas-sena
finanzjarja 2014, wara t-trasferimenti finanzjarji bejn il-FAEG u l-FAEŻR,
stipulati fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew (7/8 ta’ Frar 2013) dwar
il-Qafas Finanzjarju Pluriennali[5].
Skont il-Konklużjonijiet, ir-riżerva għall-kriżijiet hija
inkluża fl-Intestatura 2 u se tiġi stabbilita billi jiġi
applikat, fil-bidu ta’ kull sena, tnaqqis għall-pagamenti diretti
bil-mekkaniżmu ta’ dixxiplina finanzjarja.
L-ewwel estimi tal-approprjazzjonijiet
tal-baġit għall-għajnuniet diretti u nefqa marbuta mas-suq urew
il-bżonn li jitnaqqas l-ammont totali ta’ pagamenti diretti li
jistgħu jingħataw lill-bdiewa fir-rigward tas-sena kalendarja 2013 permezz
ta’ EUR 1471,4 miljun permezz tad-dixxiplina finanzjarja biex jiġi
rispettat is-sottolimitu għas-sena finanzjarja 2014 stipulat
fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew (7/8 ta’ Frar 2013) dwar il-Qafas
Finanzjaru Pluriennali, imnaqqas bl-ammonti disponibbli għall-FAEŻR
skont l-Artikolu 10(b) u 136 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u l-Artikolu 52
tal-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament (UE) li jistabbilixxi regoli
għall-pagamenti diretti lill-bdiewa taħt l-iskemi ta'
appoġġ fi ħdan il-qafas tal-politika agrikola komuni. It-tnaqqis
tad-dixxiplina finanzjara jinkludi l-EUR 424,5 miljun
meħtieġa biex titwaqqaf ir-riżerva għall-kriżijiet.
Il-persentaġġ tar-rata ta’
aġġustament għad-dixxiplina finanzjarja meħtieġa biex
jiġi rispettat il-livell massimu huwa 4,981759 %. Meta dan kien
ikkalkulat, ġie meħud inkonsiderazzjoni li għandu jiġi
applikat biss għal ammonti li jeċċedu l-EUR 5000 u mhux
fl-Istati Membri kollha.
L-applikazzjoni ta’ din ir-rata ta’
aġġustament se tirriżulta fit-tnaqqis tal-ammonti ta’ pagamenti
diretti għal-linji baġitarji li jkopru n-nefqa marbuta
mal-applikazzjonijiet għall-għajnuna sottomessi mill-bdiewa
fir-rigward tas-sena kalendarja 2013 (sena finanzjarja 2014). It-tnaqqis totali
li jirriżulta mill-applikazzjoni tad-dixxiplina finanzjarja jammonta
għal EUR 1471,4 miljun.
5.           ELEMENTI FAKULTATTIVI
F’dan l-istadju, bħala miżura
prekawzjonali, ir-rata ta’ aġġustament għad-dixxiplina
finanzjarja proposta permezz tar-regolament preżenti hija bbażata fuq
il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew (7/8 ta’ Frar 2013) dwar il-Qafas
Finanzjarju Pluriennali. Madanakollu, il-kalkulazzjoni finali tar-rata ta’
dixxiplina finanzjarja se tiddependi fuq is-sottolimitu taħt l-Intestatura
2 iffissata fir-Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi il-qafas finanzjarju
pluriennali għas-snin 2014-2020 u l-Ftehim Interistituzzjonali bejn
il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-kooperazzjoni
f'materji baġitarji u dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba.
.
2013/0087 (COD)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U
TAL-KUNSILL
dwar l-iffissar ta' rata ta'
aġġustament għal pagamenti diretti stipulati fir-Regolament (KE)
Nru 73/2009 fir-rigward tas-sena kalendarja 2013
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(2)
tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta
mill-Kummissjoni Ewropea, 
Wara trażmissjoni tal-abbozz tal-att
leġiżlattiv lill-Parlamenti nazzjonali,
[Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat
Ekonomiku u Soċjali Ewropew[6],
[Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat
tar-Reġjuni[7],
Filwaqt li jaġixxu skont
il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
Billi:
(1)       L-Artikolu 11(1)
tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi
regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għall-bdiewa[8] jistabbilixxi li fis-sena
finanzjarja 2014, l-ammonti għall-finanzjament tan-nefqa marbuta mas-suq u
pagamenti diretti tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) għandhom jirrispettaw
il-limiti massimi annwali stipulati fl-applikazzjoni tar-Regolament adottat
mill-Kunsill skont l-Artikolu 312(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament
tal-Unjoni Ewropea. L-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
jistabbilixxi wkoll li aġġustament tal-pagamenti diretti (dixxiplina
finanzjarja) għandha tiġi determinata meta l-previżjonijiet
għall-finanzjament tal-pagamenti diretti u nefqa marbuta mas-suq,
miżjuda mal-ammonti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikoli 10c
u 136 ta' dak ir-Regolament imma qabel l-applikazzjoni tal-Artikolu 10a
tiegħu u mingħajr ma jitqies il-marġini ta' EUR 300 000 000,
jindikaw li l-livell massimu annwali se jkun eċċedut. Skont
l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-Parlament Ewropew u
l-Kunsill għandhom jiddeterminaw dak l-aġġustament sat-30 ta’
Ġunju abbażi ta’ proposta mill-Kummissjoni li għandha tiġi
preżentata mhux iktar tard mill-31 ta' Marzu tas-sena kalendarja
fir-rigward ta' liema japplika l-aġġustament.
(2)       Il-previżjonijiet
għall-pagamenti diretti u n-nefqa marbuta mas-suq determinati
fil-preparazzjoni tal-Abbozz tal-Baġit tal-2014 juru li l-limitu massimu
annwali għall-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) fir-rigward
tas-sena finanzjarja 2014 aktarx li jkun maqbuż meta wieħed
jikkunsidra l-bżonn li tiġi stabbilita r-riżerva
għall-kriżijiet imsemmija fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill
Ewropew (7/8 ta' Frar 2013) dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali.
Għaldaqstant, għandha tiġi determinata rata ta'
aġġustament għall-pagamenti diretti elenkati fl-Anness I tar-Regolament
(KE) Nru 73/2009.
(3)       Bħala regola
ġenerali, bdiewa li jissottomettu applikazzjoni għall-għajnuna
għal pagamenti diretti għal sena kalendarja waħda (N) huma
mħallsin f'perjodu fiss ta' pagament li jaqa' taħt is-sena
finanzjarja (N+1). Madanakollu, l-Istati Membri għandhom il-possibbiltà li
jagħmlu pagamenti tardivi, sa ċertu limitu, lill-bdiewa lil hinn minn
dan il-perjodu ta’ pagament mingħajr ebda limiti ta’ żmien. Tali
pagamenti tardivi jistgħu jaqgħu f’sena finanzjarja sussegwenti. Meta
d-dixxiplina finanzjarja tiġi applikata f'sena kalendarja partikolari,
ir-rata ta' aġġustament ma għandhiex tiġi applikata
għal pagamenti li għalihom l-applikazzjonijiet
għall-għajnuna jkunu ġew sottomessi fis-snin kalendarji
għajr dik li għaliha tapplika d-dixxiplina finanzjarja. Għaldaqstant,
biex jiġi żgurat it-trattament ugwali tal-bdiewa, huwa xieraq li
jiġi stipulat li r-rata ta' aġġustament għandha tiġi
applikata għall-pagamenti li għalihom l-applikazzjonijiet
għall-għajnuna jkunu ġew sottomessi fis-sena kalendarja li
għaliha d-dixxiplina finanzjarja hi applikata, irrespettivament minn meta
l-pagament isir lill-bdiewa. 
(4)       Il-mekkaniżmu
tad-dixxiplina finanzjarja, flimkien mal-modulazzjoni, kien intordott
mar-riforma tal-PAK tal-2003. Iż-żewġ strumenti provdew
għat-tnaqqis lineari tal-ammont ta’ pagamenti diretti li għandhom
jingħataw lill-bdiewa. Waqt li ġew meħudin inkonsiderazzjoni
l-implikazzjonijiet tad-distribuzzjoni inekwa tal-pagamenti diretti bejn
benefiċjarji żgħar u kbar, ġiet applikata modulazzjoni
għal ammonti li jaqbżu l-EUR 5000 biex tiġi miksuba
distribuzzjoni iktar bilanċjata tal-pagamenti. Fir-rigward tas-sena
kalendarja 2013, l-aġġustament tal-pagamenti diretti msemmija
fl-Artikolu 10(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jibqa’ jipprovdi
għall-istess eżenzjoni bħall-modulazzjoni. Id-dixxiplina
finanzjarja għandha tiġi applikata b'mod simili biex tikkontribwixxi
biex jintlaħaq l-għan li jkun hemm distribuzzjoni iktar
bilanċjata tal-pagamenti; għaldaqstant, huwa xieraq li jiġi
provdut biss għall-applikazzjoni tar-rata ta' aġġustament meta
l-ammonti jeċċedu l-EUR 5000.
(5)       L-Artikolu 11(3)
tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jistabbilixxi li fil-qafas tal-applikazzjoni
tal-iskeda taż-żidiet provduta fl-Artikolu 121 ta' dak ir-Regolament
għall-pagamenti diretti kollha li ngħataw fl-Istati Membri
l-ġodda fis-sens tal-Artikolu 2(g) ta’ dak ir-Regolament, id-dixxiplina
finanzjarja ma għandhiex tapplika għall-Istati Membri l-ġodda
qabel il-bidu tas-sena kalendarja li fir-rigward tagħha l-livell
tal-pagamenti diretti li japplika fl-Istati Membri l-ġodda jkun talanqas
ugwali għal dak li kien il-livell applikabbli għal tali pagamenti
fl-Istati Membri l-oħra. Peress li l-pagamenti diretti għadhom
soġġetti għall-applikazzjoni tal-iskeda ta’ żidiet fis-sena
kalendarja 2013 fil-Bulgarija, fir-Rumanija, ir-rata ta’ aġġustament
li għandha tiġi determinata permezz tar-Regolament preżenti ma
għandhiex tapplika għall-pagamenti għall-bdiewa f’dawn l-Istati
Membri. 
(6)       Ir-Regolament (KE) Nru 73/2009
ġie adattat permezz tal-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja. L-emendi li
jirriżultaw mill-adattament inkwestjoni għandom jidħlu
fis-seħħ soġġett għal u fid-data tad-dħul
fis-seħħ tat-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja. Peress li
l-Kroazja hija soġġetta għall-applikazzjoni tal-iskeda ta’
żidiet stipulata fl-artikolu 121 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 fis-sena
kalendarja 2013 ir-rata ta’ aġġustament li għandha tiġi
determinata permezz tar-Regolament preżenti ma għandhiex tapplika
għall-pagamenti lill-bdiewa fil-Kroazja, soġġett
għall-adeżjoni tagħha u mid-data tal-adeżjoni tagħha,
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1.           L-ammonti ta’ pagamenti
diretti fis-sens tal-Artikolu 2(d) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 li
għandhom jingħataw lil bidwi fl-eċċess ta' EUR 5000
għall-applikazzjoni ta' għajnuna sottomessa fir-rigward tas-sena
kalendarja 2013 għandhom jitnaqqsu b'4,981759 %.
2.           It-tnaqqis stipulat
fil-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-Bulgarija, ir-Rumanija u
l-Kroazja.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol
fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
L-Artikolu 1(2) għandu japplika
fil-Kroazja soġġett għal u mid-data tad-dħul
fis-seħħ tat-Trattat ta’ Adeżjoni tal-Kroazja.
Dan ir-Regolament għandu jorbot
fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
Għall-Parlament Ewropew                           Għall-Kunsill
Il-President                                                    Il-President
 DIKJARAZZJONI FINANZJARJA || FS/13/283098 
 6.15.2013.1 
   || DATA: 11.03.2013   
 1. || INTESTATURA TAL-BAĠIT: Ara l-previżjoni baġitarja wara l-aġġustament (modulazzjoni preċedenti) u d-dixxiplina finanzjarja skont kull partita t'hawn taħt: 05 03 01 01 (SPU) 05 03 01 02 (SPUE) 05 03 01 03 (Pagament separat għaz-zokkor) 05 03 01 04 (Pagament separat F & V) 05 03 01 05 (Sostenn speċifiku Art 68 – pagament diżakkoppjat) 05 03 01 06 (Pagament separat għall-frott artab) 05 03 02 06 (Primjum għall-baqar li jreddgħu) 05 03 02 07 (Primjum addizzjonali nazzjonali għall-baqar li jreddgħu) 05 03 02 13 (Primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż) 05 03 02 14 (Primjum supplimentari għan-nagħaġ u l-mogħoż) 05 03 02 28 (Għajnuna għad-dud tal-ħarir) 05 03 02 39 (Ammont addizzjonali għall-pitrava taz-zokkor u -kannamieli pr.) 05 03 02 40 (Għajnuna taż-żona għall-qoton) 05 03 02 44 (Sostenn speċifiku, Art 68 – pagament akkoppjat) 05 03 02 50 (POSEI – Programmi Komunitarji ta’ sostenn) 05 03 02 52 (POSEI – il-Gżejjer tal-Eġew) Linja għar-riżerva għall-kriżijiet   || APPROPRIJAZZJONIJIET:     30 107 Mjn € 7 302 Mjn € 274 Mjn € 12 Mjn € 473 Mjn € 11 Mjn € 882 Mjn € 47 Mjn € 21 Mjn € 7 Mjn € 0,5 Mjn € 20 Mjn € 230 Mjn € 987 Mjn € 406 Mjn € 19 Mjn € 424,5 Mjn €   
 2. || TITOLU:   Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNILL dwar l-iffissar ta' rata ta' aġġustament għal pagamenti diretti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tas-sena kalendarja 2013   
 3. || BAŻI LEGALI:   L-Artikolu 43(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea   
 4. || GĦANIJIET: Dan ir-regolament jistabbilixxi r-rata ta’ aġġustament tad-dixxiplina finanzjarja li għandha tiġi applikata għall-ammonti ta’ pagamenti diretti li għandhom jingħataw lill-bdiewa fl-eċċess ta EUR 5 000 għall-applikazzjonijiet ta' għajnuna ppreżentati fir-rigward tas-sena finanzjarja 2013. 
 5. || IMPLIKAZZJONIJIET FINANZJARJI || PERJODU TA’ 12-IL XAHAR (EUR miljun) || SENA FINANZJARJA KURRENTI 2013 (EUR miljun) || SENA FINANZJARJA SEGWENTI 2014 (EUR miljun) 
 5.0 || NEFQA -               IMPOSTAT LILL-BAĠIT TAL-UE (RIFUŻJONIJIET/INTERVENZJONIJIET) -               AWTORITAJIET NAZZJONALI -               OĦRA || -1 471,4 + 424,5 || m.a. || -1 471,4 + 424,5 
 5.1 || DĦUL -               RIŻORSI PROPRJI TAL-UE (IMPOSTI/DAZJI DOGANALI) -               NAZZJONALI ||   ||   ||   
   ||   || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 
 5.0.1 || NEFQA STMATA ||   ||   ||   ||   
 5.1.1 || DĦUL STMAT ||   ||   ||   ||   
 5.2 || METODU TA’ KALKOLU: Ara l-Kummenti 
 6.0 || DAN IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT MINN APPROPRJAZZJONIJIET IMDAĦĦLA FIL-KAPITOLU RELEVANTI TAL-BAĠIT KURRENTI? || m.a. 
 6.1 || DAN IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT PERMEZZ TA’ TRASFERIMENTI BEJN KAPITOLI TAL-BAĠIT KURRENTI? || m.a. 
 6.2 || BAĠIT SUPPLIMENTARI SE JKUN MEĦTIEĠ? || LE 
 6.3 || L-APPROPRJAZZJONIJIET SE JKUN HEMM BŻONN LI JIDDAĦĦLU F’BAĠITS FUTURI? || LE 
 OSSERVAZZJONIJIET:   Il-kalkolu tar-rata ta’ aġġustament tad-dixixplina finanzjarja hija bbażata fuq il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew (7/8 ta’ Frar 2013) dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali. Madanakollu, l-implikazzjonijiet baġitarji finali se jiddependu fuq is-sottolimitu taħt l-Intestatura 2 iffissata fir-Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi il-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 u l-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-kooperazzjoni f'materji baġitarji u dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba.   L-ewwel estimi tal-approprjazzjonijiet tal-baġit għall-pagamenti diretti u n-nefqa marbuta mas-suq għall-Abbozz tal-Baġit 2014 urew il-ħtieġa li jitnaqqas l-ammont totali ta’ pagamenti diretti li jistgħu jingħataw lill-bdiewa fir-rigward tas-sena kalendarja 2013 b’EUR 1 471,4 miljun permezz tad-dixxiplina finanzjarja, biex jiġi rispettat il-limitu massimu nett tal-FAEG għas-sena finanzjarja 2014 u jistabbilixxi r-riżerva għall-kriżijiet (EUR 424,5 miljun) Ir-rata meħtiega ta’ aġġustament għad-dixixplina finanzjarja hija 4,981759%.   Ir-rata ta’ aġġustament ġiet ikkalkulata billi ġie meħud inkonsiderazzjoni s-sehem stmat ta' pagamenti diretti li għandhom jingħataw lill-bdiewa taħt il-EUR 5000 għal kull skema ta' pagament dirett soġġetta għad-dixxiplina finanzjarja u għal kull Stat Membru, minbarra l-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Kroazja. Billi l-pagamenti diretti fil-Bulgarija, fir-Rumanija u fil-Kroazja, soġġetti għall adeżjoni tagħha u mid-data tal-adeżjoni tagħha, huma fil-proċess tad-dħul gradwali fis-sena kalendarja 2013, id-dixxiplina finanzjarja mhix se tapplika għalihom bħala konsegwenza.   L-ammont stmat ta' tnaqqis minħabba d-dixxiplina finanzjarja għal kull partita baġitarja huma s-segwenti:   05 03 01 01 (SPU) || 1 172,3 Mjn € 
 05 03 01 02 (SPUE) || 160,5 Mjn € 
 05 03 01 03 (Pagament separat għaz-zokkor) || 9,5 Mjn € 
 05 03 01 04 (Pagament separat F & V) || 0,35 Mjn € 
 05 03 01 05 (Sostenn speċifiku Art 68 – pagament diżakkoppjat) || 19,9 Mjn € 
 05 03 01 06 (Pagament separat għall-frott artab) || 0,2 Mjn € 
 05 03 02 06 (Primjum għall-baqar li jreddgħu) || 38,7 Mjn € 
 05 03 02 07 (Primjum addizzjonali nazzjonali għall-baqar li jreddgħu) || 2,4 Mjn € 
 05 03 02 13 (Primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż) || 0,3 Mjn € 
 05 03 02 14 (Primjum supplimentari għan-nagħaġ u l-mogħoż) || 0,2 Mjn € 
 05 03 02 28 (Għajnuna għad-dud tal-ħarir) || 0,0 Mjn € 
 05 03 02 39 (Ammont addizzjonali għall-pitrava taz-zokkor u l-kannamieli pr.) || 1,1 Mjn € 
 05 03 02 40 (Għajnuna taż-żona għall-qoton) || 11,6 Mjn € 
 05 03 02 44 (Appoġġ speċifiku, Art 68 – pagament akkoppjat) || 39,5 Mjn € 
 05 03 02 50 (POSEI – Programmi Komunitarji ta’ sostenn) || 14,5 Mjn € 
 05 03 02 52 (POSEI – il-Gżejjer tal-Eġew) || 0,3 Mjn € 
   ||   
Il-limitu
  massimu nett tal-FAEG għas-sena finanzjarja 2014 ġie kkalkulat
  abbażi tas-sottolimitu stabbilit għan-nefqa relatata mas-suq u
  pagamenti diretti taħt l-Intestatura 2 skont il-Konklużjonijiet
  tal-Kunsill Ewropew (7/8 ta’ Frar 2013) għas-sena finanzjarja 2014, wara
  tnaqqis tal-ammonti tat-trasferimenti finanzjarji bejn il-FAEG u l-FAEŻR
  skont l-Artikolu 10(b) u 136 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u l-Artikolu 52
  tal-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament (UE) li jistabbilixxi
  regoli għal pagamenti diretti għall-bdiewa taħt l-iskemi ta'
  sostenn fi ħdan il-qafas tal-politika agrikola komuni.
Ir-regolament
  propost għandu implikazzjonijiet baġitarji fis-sens li l-ewwel
  estimi tal-approprjazzjonijiet tal-baġit għal pagamenti diretti
  (qabel tiġi kkunsidrata d-dixxiplina finanzjarja) ġew imnaqqsa
  bl-ammonti murija hawn fuq wara l-applikazzjoni tar-rata ta’
  aġġustament proposta permezz tal-abbozz tar-regolament
  preżenti. Bħala riżultat, l-approprjazzjonijiet mitluba
  għall-Kapitolu 05 03 (Għajnuniet diretti) għall-Abbozz
  tal-Baġit 2014, kif mogħtija fil-punt 1 ta' din id-dikjarazzjoni
  finanzjarja għall-partiti tal-baġit soġġetti
  għad-dixxiplina finanzjarja, jiżguraw il-konformità mal-livell
  massimu nett tal-FAEG għas-sena finanzjarja 2014 u l-istabbiliment
  tal-ammont għar-riżerva għall-kriżijiet.
[1]               ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
[2]               ĠU L 204, 31.07.2012, p. 11.
[3]               ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.
[4]               COM(2011) 625/2 tad-19.10.2011. 
[5]               EUCO 37/13 tat-8 ta' Frar 2013.
[6]               ĠU C , , p. .
[7]               ĠU C , , p. .
[8]               ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.