CELEX: 21998D1008(18)
Language: mt
Date: 1998-03-06 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/98 tas-6 ta' Marzu 1998 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim taż-ŻEE dwar kooperazzjoni, fl-oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

Avviż Legali Importanti

|

21998D1008(18)

Official Journal L 272 , 08/10/1998 P. 0031 - 0032

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 18/98tas-6 ta' Marzu 1998li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim taż-ŻEE dwar kooperazzjoni, fl-oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu.Billi l-Protokoll 31 għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 98/97 tat-12 ta' Diċembru 1997 [1];Billi l-Protokoll 31 għall-Ftehim għandu jiġi emendat sabiex itejjeb l-għajnuna komuni fi ħdan iż-Żona Ekonomika Ewropea fil-każ ta' disastru naturali jew teknoloġiku u li jsaħħaħ il-kooperazzjoni fil-qasam tal-protezzjoni ċivili,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Iż-żewġ paragrafi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin ma' l-Artikolu 10 (protezzjoni ċivili) tal-Protokoll 31 għall-Ftehim:"3. Il-Partijiet Kontraenti għandhom ifittxu li jsaħħu l-kooperazzjoni fil-għan li jtejjbu l-għajnuna komuni fi ħdan iż-Żona Ekonomika Ewropea fil-każ ta' disastru naturali jew teknoloġiku fi ħdan il-qafas ta' l-attivitajiet tal-Komunità li jistgħu jirriżultaw mill-att tal-Komunità li ġej:- 491 Y 0727(01): Ir-Riżoluzzjoni 91/K 198/01 tal-Kunsill u r-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, li jiltaqgħu mal-Kunsill tat-8 ta' Lulju 1991, dwar it-titjib fl-għajnuna komuni bejn l-Istati Membri fil-każ ta' disatsru naturali jew teknoloġiku (ĠU C 198, tas-27.7.1991, p.1).4. Il-Partijiet Kontraenti għandhom ifittxu li b'mod partikolari jsaħħu l-kooperazzjoni fil-qafas ta' l-attivitajiet tal-Komunità li jistgħu jirriżultaw mill-att tal-Komunità li ġej:- 494 Y 1110(01): Ir-Riżoluzzjoni 94/K 313/01 tal-Kunsill u r-rappreżentanti tal-Gvernijiet mill-Istati Membri, li jiltaqgħu mal-Kunsill tal-31 ta' Ottubru 1994, dwar it-tisħiħ fil-kooperazzjoni tal-Komunità dwar il-protezzjoni ċivili (ĠU C 313, ta' l-10.11.1994, p. 1)."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-7 ta' Marzu 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Marzu 1998.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentF. Barbaso[1] ĠU L 193, tas-9.7.1998, p. 55.--------------------------------------------------