CELEX: C1998/258/02
Language: el
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 7ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση C-390/96 (αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg te Brussel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Lease Plan Luxembourg SA κατά Βελγικού Δημοσίου (Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Χρηματοδοτική μίσθωση αυτοκινήτων - Μόνιμη εγκατάσταση - Λεπτομέρειες επιστροφής του ΦΠΑ στους μη εγκατεστημένους εντός του κράτους υποκειμένους στον φόρο - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων)

15.8.98               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 258/1
                                                                  I
                                                           (Amajoimxäreiy)
                                                     DIJARSGQIO
                                                            DIJARSGQIO
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                2. Amsiäjeisai pqoy so óqhqo 48 sgy Rtmhgäjgy so ma pqo-
                          (eäjso slgäla)                                   bkeäpei eäma jqósoy leäkoy oäsi o idiojsgäsgy liay epiveiqgä-
                                                                           rexy, pot arjeiä, rso eädauoy sot jqósoty atsotä, bio-
                      sgy 7gy Laðot 1998                                   sevmijeäy, elpoqijeäy gä biolgvamijeäy dqarsgqioäsgsey, dem
rsgm tpoäherg C-350/96 (aiäsgrg sot Verwaltungsgerichtshof                 lpoqeiä ma dioqiärei xy diaveiqirsgä pqoärxpo pot dem
cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Clean Car                       jasoijeiä rso em koäcx jqósoy.
    Autoservice GmbH jasó Landeshauptmann von Wien (1)
                                                                      (1) EE C 388 sgy 21.12.1997.
(Eketäheqg jtjkouoqiäa sxm eqcafoleämxm Ç Ehmijgä molohe-
riäa tpovqexämotra sa molijó pqoärxpa ma dioqiäfotm diavei-
qirsgä ósolo pot eävei sgm jasoijiäa sot rsg vxäqa Ç
                  èllerg dtrlemgäy diójqirg)
                          (98/C 258/01)
                                                                                      APOUARG SOT DIJARSGQIOT
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
                                                                                                (peälpso slgäla)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                                      sgy 7gy Laðot 1998
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)          rsgm tpoäherg C-390/96 (aiäsgrg sot Rechtbank van eerste
                                                                      aanleg te Brussel cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-
Rsgm tpoäherg C-350/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Verwal-           rexy): Lease Plan Luxembourg SA jasó Bekcijotä Dglo-
tungsgerichtshof (Atrsqiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-                                          riäot (1)
locgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa                 (èjsg odgciäa UPA Ç Vqglasodosijgä liärhxrg atso-
fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom           jimgäsxm Ç Loämilg ecjasórsarg Ç Kepsoleäqeiey epi-
sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä Clean Car Autoservice               rsqougäy sot UPA rsoty lg ecjasersgleämoty emsoäy sot
GmbH jai Landeshauptmann von Wien, g eäjdorg pqodija-                 jqósoty tpojeileämoty rsom uoäqo Ç Aqvgä sgy apaco-
rsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 48 sgy                                  qetärexy sxm diajqiärexm)
Rtmhgäjgy EJ jai sxm óqhqxm 1 eäxy 3 sot jamomirlotä
(EOJ) aqih. 1612/68 sot Rtlbotkiäot, sgy 15gy Ojsxbqiäot                                          (98/C 258/02)
1968, peqiä sgy eketäheqgy jtjkouoqiäay sxm eqcafoleämxm rso
erxseqijoä sgy Joimoäsgsay (EE eid. eäjd. 05/001, r. 33), so                          (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)
Dijarsgäqio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragne-
malm, pqoäedqo slgälasoy, R. Schintgen (eirgcgsgä), G. F.
Mancini, J. L. Murray jai G. Hirsch, dijarseäy, cemijoäy eirac-          (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
cekeäay: N. Fennelly, cqallaseäay: L. Hewlett, tpókkgkoy                 rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
dioijgärexy, eneädxre rsiy 7 Laðot 1998 apoäuarg le so ajoä-
kotho diasajsijoä:                                                    Rsgm tpoäherg C-390/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Recht-
                                                                      bank van eerste aanleg te Brussel pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ
1. O jamoämay rvesijó le sgm iärg lesaveiä qirg rsom soleäa           euaqlocgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
     sgy eketäheqgy jtjkouoqiäay sxm eqcafoleämxm, pot eävei          fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom
     jahieqxheiä le so óqhqo 48 sgy Rtmhgäjgy EJ, lpoqeiä             sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä Lease Plan Luxembourg SA
     epiärgy ma pqobkgheiä apoä eqcodoäsg pqojeileämot atsoäy         jai Bekcijotä Dgloriäot, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy
     ma aparvokgärei, emsoäy sot jqósoty leäkoty oäpot eiämai         xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 9, paqócqauoy 1, sgy
     ecjasersgleämoy, eqcafoleämoty pot eiämai tpgäjooi ókkot         eäjsgy odgciäay 77/388/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Laðot
     jqósoty leäkoty.                                                 1977, peqiä emaqlomiärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm,
 ---pagebreak--- C 258/2                  EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    15.8.98
sxm rvesijxäm le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä                sot Bekciäot (ejpqoärxpoy: Annie Snoecx), pot eävei xy amsi-
rtärsgla uoäqot pqorsiheleämgy aniäay: oloioäloqug uoqoko-              jeiälemo ma diapirsxheiä oäsi so Bariäkeio sot Bekciäot, lg
cijgä bórg (EE eid. eäjd. 09/001, r. 49), jahxäy jai sxm                herpiäfomsay siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai
óqhqxm 6 jai 59 sgy Rtmhgäjgy EJ, so Dijarsgäqio (peälpso               dioijgsijeäy diasóneiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy sgm
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgäla-             odgciäa 94/57/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay Moelbqiäot 1994,
soy, M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida (eirgcgsgä),                rvesijó le joimotäy jamoämey jai pqoästpa cia soty oqcami-
D. A. O. Edward ji J.-P. Puissochet, dijarseäy, cemijoäy eirac-         rlotäy epihexäqgrgy jai eneäsargy pkoiäxm jai cia siy rtmaueiäy
cekeäay: N. Fennelly, cqallaseäay: D. Louterman-Hubeau,                 dqarsgqioäsgsey sxm matsijxäm aqvxäm (EE L 319 sgy
jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 7 Laðot 1998                12.12.1994, r. 20), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                   sgm odgciäa atsgä jai sg Rtmhgäjg EJ, so Dijarsgäqio (peälpso
                                                                        slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann (eirgcgsgä),
1. O oäqoy loämilg ecjasórsarg sot óqhqot 9,                            pqoäedqo slgälasoy, M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida,
     paqócqauoy 1, sgy eäjsgy odgciäay 77/388/EOJ sot                   P. Jann jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: F. G.
     Rtlbotkiä ot, sgy 17gy Laðot 1977, peqiä emaqlomiärexy             Jacobs, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 14 Laðot 1998
     sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm le               apoäuarg sgy opoiäay so diasajsijoä eiämai so ajoäkotho:
     soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot
     pqorsiheleämgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg, eävei
                                                                        1. So Bariä keio sot Bekciäot, lg herpiäfomsay emsoäy sgy sa-
     sgm eämmoia oäsi g ecjasersgleämg emsoäy jqósoty leäkoty
                                                                             vheiäray pqoherliäay siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomi-
     epiveiäqgrg, g opoiäa paqavxqeiä le liärhxrg gä vqglasodo-
                                                                             rsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy pqojeileämot ma rtllo-
     sijgä liärhxrg oqirleämo aqihloä atsojimgäsxm re pekósey
                                                                             quxheiä pqoy sgm odgciäa 94/57/EJ sot Rtlbotkiä ot, sgy
     ecjasersgleämoty emsoäy ókkot jqósoty leäkoty, dem dia-
                                                                             22ay Moelbqiäot 1994, rvesijó le joimotäy jamoämey jai
     heäsei ej loämgy sgy lirhxärexy atsgäy loämilg ecjasórsarg
                                                                             pqoästpa cia soty oqcamirlotäy epihexäqgrgy jai eneä-
     emsoäy sot ókkot jqósoty leäkoty.
                                                                             sargy pkoiä xm jai cia siy rtmaueiä y dqarsgqioäsgsey sxm
                                                                             matsijxäm aqvxäm, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei
2. So 59 sgy Rtmhgäjgy apacoqetäei ehmijgä qtählirg pqobkeä-                 apoä so óqhqo 16, paqócqauoy 1, sgy odgciäay atsgäy.
     potra sg voqgäcgrg soäjxm rsoty lg ecjasersgleämoty
     emsoäy jqósoty leäkoty tpojeileämoty rsom uoäqo oi opoiäoi
     fgsotäm, rtäluxma le sgm oäcdog odgciäa 79/1072/EOJ sot            2. Jasadijófei so Bariäkeio sot Bekciäot rsa dijarsijó
     Rtlbotkiä ot, sgy 6gy Dejelbqiäot 1979, peqiä emaqlomiä-                eänoda.
     rexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm sxm rvesijxäm
     le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Sqoäpoy epirsqougäy            (1) EE C 370 sgy 6.12.1997.
     sot uoäqot pqorsiheleämgy aniäay rsoty tpojeileämoty rso
     uoäqo oi opoiäoi dem eiämai ecjasersgleämoi rso erxseqijoä
     sgy vxäqay, epirsqougä sot UPA loämom apoä sgy ovkgärexy
     atsotä sot jqósoty leäkoty jai le episoäjio valgkoäseqo
     apoä ejeiä mo pot euaqloäfesai xy pqoy soty soäjoty pot
     eirpqóssotm atsodijaiäxy oi ecjasersgleämoi rso erxse-
     qijoä sot jqósoty atsotä tpojeiälemoi rsom uoäqo apoä sgy                         APOUARG SOT DIJARSGQIOT
     kgänexy sgy moälilgy pqoherliäay epirsqougäy.
                                                                                                 (seäsaqso slgäla)
(1) EE C 40 sgy 8.2.1997.                                                                     sgy 28gy Laðot 1998
                                                                        rsgm tpoäherg C-62/97 P: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                                 mosgäsxm jasó Maríaa Lidia Lozano Palacios (1)
                                                                        (Amaiäqerg Ç Tpókkgkoi Ç Pqxägm elpeiqocmxälomay
                                                                        jqósoty leäkoty aporparleämoy re joimosijoä oäqcamo Ç
                APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                  Apofgliäxrg ecjasarsórexy)
                           (peälpso slgäla)                                                         (98/C 258/04)
                        sgy 14gy Laðot 1998
rsgm tpoäherg C-368/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                                  (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
             mosgäsxm jasó Barikeiäot sot Bekciäot (1)
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Lg lesauoqó rso erxseqijoä
                                                                           (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                   diäjaio sgy odgciäay 94/57/EJ)
                                                                           rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                             (98/C 258/03)
                (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)                   Rsgm tpoäherg C-62/97 P, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                        mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Julian Currall, epijotqotälemoy apoä
                                                                        som Denis Waelbroeck), le amsijeiälemo aiäsgrg amaiqeärexy
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                jasó sgy apouórexy pot eneädxre rsiy 12 Dejelbqiäot 1996
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)           so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (detäseqo
                                                                        slgäla) rsgm tpoäherg S-33/95, Lozano Palacios jasó Epi-
Rsgm tpoäherg C-368/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                  sqopgäy (Rtkkocgä Tp. Tp. 1996, r. II-1535), le sgm opoiäa
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Berend Jan Drijber) jasó Barikeiäot              fgsgähgje g enauómirg sgy apouórexy atsgäy, oäpot o eäseqoy