CELEX: C1997/142/47
Language: da
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Sag anlagt den 4. marts 1997 af Erik Dan Frederiksen mod Europa-Parlamentet (Sag T-48/97)

10 . 5 . 97           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 142/23
oplysninger for, at Kommissionen kan træffe denne afgø­           nestemand end han ulovligt var blevet udnævnt til stillin­
relse . Kommissionens holdning er i strid med retskraften         gen som sprogkonsulent i den danske oversættelsesafdeling
af dommen af 27. februar 1992, med artikel 18 og 19 i             den 3 . juli 1989 med virkning fra 1 . juni 1989 ( og senere
dækningsordningen og med god forvaltningsskik. Ud fra             genudnævnt), på trods af at han opfyldte alle de stillede
samtlige oplysninger i sagen må den endvidere anses for at        betingelser og var blevet indstillet til udnævnelse.
udgøre magtfordrejning. Kommissionen har siden den
27. februar 1992 konsekvent undladt at anerkende sags­
øgerens rettigheder og handlet i strid med reglerne, som          Sagsøgeren gør gældende, at Parlamentet ikke korrekt har
den også havde gjort inden denne dato. Kommissionen               opfyldt de af Retten og Domstolen afsagte domme, at det
kunne gyldigt forelægge sagen igen for en ny speciallæge          ikke har anerkendt konsekvenserne af disse domme, og at
med henblik på at træffe afgørelse i henhold til artikel 19 i     det har nægtet at anerkende, at dets adfærd er ulovlig, idet
dækningsordningen. Endvidere er den administrative pro­           det vedholdende har fortsat denne ulovlige adfærd.
cedure ikke blevet fulgt, idet Kommissionen har truffet af­
gørelse vedrørende klagen uden at indkalde fællesgruppen.
                                                                  Parlamentets adfærd har skadet sagsøgerens karrierefor­
                                                                  løb, og han kræver foreløbigt et beløb på 6 000 000 bfr. i
Til støtte for erstatningspåstanden har sagsøgeren gjort          erstatning for den økonomiske skade, han har lidt, sva­
gældende, at Kommissionens fortsatte ulovlige adfærd gen­         rende til lønforskellen, inklusive tillæg, fra 1 . juni 1989
nem 13 år fra hans ansøgning af 24. januar 1984 eller i           indtil datoen for sin pensionering.
det mindste gennem fem år, siden dommen af 27. februar
1992, har haft en skadelig virkning på hans fysiske og psy­
kiske helbred .                                                   Desuden har sagsøgeren lidt en betydelig ikke-økonomisk
                                                                  skade, som ansættes til 5 000 000 bfr. Parlamentets adfærd
                                                                  har belastet hans helbred i meget betydeligt omfang, idet
                                                                  han er blevet udsat for tre sygdomstilfælde, som af ansæt­
                                                                  telsesmyndigheden anerkendes som alvorlige som omhand­
                                                                  let i vedtægtens artikel 72, stk. 1 .
Sag anlagt den 4. marts 1997 af Erik Dan Frederiksen
                  mod Europa-Parlamentet
                         ( Sag T-48/97)
                         ( 97/C 142/47)
                                                                  Sag anlagt den 4. marts 1997 af TAT European Airlines
                                                                      mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                     (Processprog: fransk)
                                                                                          (Sag T-49/97)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                                   ( 97/C 142/48 )
der den 4. marts 1997 anlagt sag mod Europa-Parlamentet
af Erik Dan Frederiksen, Howald (Luxembourg), ved ad­                                 (Processprog: fransk)
vokat Georges Vandersanden, Bruxelles, og med valgt
adresse i Howald ( Luxembourg) hos Fiduciaire Myson
SARL, 30, rue de Cessange.                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                  der den 4 . marts 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                  De Europæiske Fællesskaber af TAT European Airlines,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                         Tours ( Frankrig), ved advokat Romano Subiotto og advo­
                                                                  kat Nicholas Levy og med valgt adresse i Luxembourg hos
— Der tilkendes sagsøgeren en erstatning for økonomisk            advokaterne Elvinger & Hoss, 15 Cote d'Eich.
     skade, som foreløbigt ansættes til 6 000 000 bfr.
                                                                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Der tilkendes sagsøgeren et beløb på 5 000 000 bfr.,
     ansat efter billighed, som erstatning for ikke-økono­
     misk skade .                                                 — den omtvistede meddelelse fra Kommissionen annulle­
                                                                       res i henhold til traktatens artikel 173, principalt på
                                                                       grund af væsentlige formelle mangler, subsidiært på
— Europa-Parlamentet tilpligtes at betale samtlige sagens              grund af et åbenbart urigtig skøn.
     omkostninger.
                                                                  — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren har allerede ført flere sager mod Europa-Parla­
mentet ( f.eks. sag T-169/89, Sml . 1991 , s. 11-1403, og sag
T-106/92, Sml . Pers. 1995 I-A, s. 29, og II, s. 99 ). Disse      Sagsøgeren finder, at Kommissionen ved at tillade udbe­
sager har alle vedrørt den omstændighed, at en anden tje          taling af tredje rate af støtten til Air France har tilsidesat