CELEX: 62007CJ0458
Language: mt
Date: 2009-03-12
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-12 ta' Marzu 2009. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Portugiża. # Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Telekomunikazzjonijiet - Direttiva 2002/22/KE - Servizz universali - Obbligu li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-utenti finali direttorju u servizz ta’ konsultazzjonijiet tad-direttorju komprensivi. # Kawża C-458/07.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Marzu 2009 – Il‑Kummissjoni vs Il‑Portugall
      (Kawża C‑458/07)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Telekomunikazzjonijiet – Direttiva 2002/22/KE – Servizz universali – Obbligu li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-utenti finali direttorju u servizz ta’ konsultazzjonijiet tad-direttorju komprensivi”
      1.                     Stati Membri - Obbligi - Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Responsabbiltà - Portata - Istituzzjonijiet kostituzzjonalment indipendenti
            (Artikoli 10 KE u 226 KE) (ara l-punti 19, 20)
      2.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Eżami tal-mertu mill-Qorti tal-Ġustizzja - Sitwazzjoni li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni
            - Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Artikolu 226 KE) (ara l-punt 22)
      Suġġett
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikolu 5(1) u (2) u tal-Artikolu 25(1) u (3) tad-Direttiva 2002/22/KE tal-Parlament
                  Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002, dwar servizz universali u d-drittijiet tal-utenti li jirrelataw ma’ networks
                  u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi (Direttiva “Servizz Universali”) (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13,
                  Vol 29, P. 367) - Nuqqas ta’ inklużjoni fid-direttorju universali ta’ ċerti abbonati.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Peress li, fil-prattika, naqset milli tiggarantixxi t-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-utenti finali kollha ta’ mill-inqas direttorju
                     komprensiv u ta’ mill-inqas servizz ta’ konsultazzjonijiet tad-direttorju komprensiv, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu
                     5(1) u (2) u tal-Artikolu 25(1) u (3) tad-Direttiva 2002/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002,
                     dwar servizz universali u d-drittijiet tal-utenti li jirrelataw ma’ networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi
                     (Direttiva “Servizz Universali”), ir-Repubblika Portugiża naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt din id-direttiva.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Portugiża hija kkundannata għall-ispejjeż.