CELEX: 62016TA0743
Language: fi
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Asia T-743/16 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2018 – CX v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kurinpitoseuraamus — Virasta erottaminen — Puolustautumisoikeudet — Huolenpitovelvollisuus — Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 22 artiklan 1 kohta — Perusoikeuskirjan 41 ja 52 artikla — Vastuu — Vahingon tosiasiallisuus — Syy-yhteys)

4.3.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 82/48
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2018 – CX v. komissio
      (Asia T-743/16 RENV) (1)
      
      ((Henkilöstö - Virkamiehet - Kurinpitoseuraamus - Virasta erottaminen - Puolustautumisoikeudet - Huolenpitovelvollisuus - Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 22 artiklan 1 kohta - Perusoikeuskirjan 41 ja 52 artikla - Vastuu - Vahingon tosiasiallisuus - Syy-yhteys))
      (2019/C 82/55)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: CX (edustaja: asianajaja É. Boigelot)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Simonetti ja C. Ehrbar)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus yhtäältä kumota 16.10.2013 tehty päätös, jolla komissio totesi, että kantaja on syyllistynyt kahteen vakavaan virheeseen ja irtisanoi hänet tämän vuoksi kurinpitoseuraamuksena ilman eläkeoikeuksien vähentämistä, sekä toisaalta korvata vahingot, jotka kantaja väittää aiheutuneen tästä päätöksestä.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan komission 16.10.2013 tekemä päätös, jolla se irtisanoi CX:n kurinpitoseuraamuksena ilman eläkeoikeuksien väliaikaista vähentämistä, kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 85, 22.3.2014 (asia on alkujaan rekisteröity Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asianumerolla F-5/14, ja siirretty Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9.2016).