CELEX: 31987R3965
Language: it
Date: 1987-12-30
Title: Regolamento (CEE) n. 3965/87 della Commissione, del 22 dicembre 1987, che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L -371 / 51
30 . 12. 87
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3965/87 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 22 dicembre 1987
                             che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che il regolamento (CEE) n. 616/86 della
                                                                         Commissione, del 28 febbraio 1986, relativo all'applica­
                                                                         zione dei prelievi all'importazione dei prodotti del settore
                                                                         delle carni suine provenienti dal Portogallo (*) ha sospeso
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   l'applicazione dei prelievi alle importazioni dei prodotti
europea,
                                                                         del settore delle carni suine in provenienza dal Portogallo
                                                                         a causa della minima differenza di prezzo praticato nella
                                                                          Comunità, da una parte, e nel Portogallo, dall'altra ; che
                                                                          questa situazione continua a sussistere ;
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                          considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                          mento 'sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                          per le carni suine,
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 3906/87 (2), in particolare
gli articolo 8 e 12, paragrafo 1 ,
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che i prezzi limite ed i prelievi dei prodotti
 di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
 2759/75 devono essere fissati in anticipo per ogni trime­                                             Articolo 1
 stre secondo i metodi di calcolo indicati nel regolamento
 (CEE) n. 2083/87 della Commissione, del 15 luglio 1987,                   1 . Per il periodo che va dal 1° al 31 gennaio 1988, i
 che fissa i prelievi ed i prezzi limite nel settore delle carni
 suine (3) ;                                                              prezzi limite previsti dall'articolo 1 2 del regolamento
                                                                          (CEE) n. 2759/75 per i prodotti di cui all'articolo 1 del
                                                                           regolamento (CEE) n. 2766/75, come pure i prelievi
                                                                           previsti dall'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2759/75
 considerando che, in attesa della modifica del regola­                    per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , dello stesso
 mento (CEE) n. 2759/75, la Commissione aveva limitato,                    regolamento, sono fissati agli importi indicati nell'alle­
 in via eccezionale, con il regolamento (CEE) n. 3225/87 (4)               gato.
  la fissazione dei prezzi limite e dei prelievi nel settore
  delle carni suine ad un periodo che scade il 31 dicembre                 2.    Tuttavia, per i prodotti delle sottovoci 0206 30 21 ,
  1 987 ; che dopo che il Consiglio avrà adottato il regola­               0206 30 31 ,        0206 41 91 ,         0206 49 91,1501 00 11 ,
  mento (CEE) n. 3906/87, connesso con la creazione della                   1601 00 10, 1602 10 00, 1602 20 90 o 1602 90 10, per i
  nomenclatura combinata, gli importi relativi al mese d                   quali l'aliquota del dazio è stata consolidata nel quadro
  gennaio 1988 possono essere stabiliti in base agli element               del GATT, i prelievi sono limitati all'importo risultante da
  di calcolo che sono serviti per la fissazione dei prezzi                 tale consolidamento .
  limite e dei prelievi decisa con regolamento (CEE) n
  3225/85 e in base ai coefficienti usati per il calcolo dei
  prelievi sui prodotti derivati risultanti dal regolamento                 3. Per le importazioni dal Portogallo dei prodotti di cui
  (CEE) n. 3944/87 0 ;                                                      al paragrafo 1 che vi si trovano in libera circolazione,
                                                                            l'applicazione dei prelievi contemplati ai paragrafo 1 e 2 è
                                                                            sospesa.
   considerando che per i prodotti del settore delle carni
   suine per i quali l'aliquota del dazio è stata consolidata
   nel quadro del GATT, i prelievi sono limitati all'importo                                            Articolo 2
   risultante da tale consolidamento ;
   (>) GU  n. L 282 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .                           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                             1988 .
   (2) GU  n. L 370 del 30. 12. 1987.
   (3) GU  n. L 195 del 16. 7. 1987, pag. 15.
   (4) GU  n. L 307 del 29. 10. 1987, pag. 27.
   M   GU  n. L 373 del 31 . 12. 1987.                                      (*) GU n . L 58 dell' i . 3. 1986, pag. 45.
 ---pagebreak--- N. L -371 /52                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           30 . 12. 87
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987.
                                                                        Per la Commissione
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Vicepresidente
 ---pagebreak---                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 371 / 53
30 . 12. 87
                                                     ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 22 dicembre 1987, che fissa i prezzi limite ed 1
                                     prelievi nel settore delle carni suine
                                                                               Dazio convenzionale
                                                                Ammontare          consolidato
                                       Prezzi limite
                     Codice NC                                  dei prelievi        nel quadro
                                        ECU/ 100 kg            ECU/ 100 kg       del GATT (%)
            0103 91 10                      65,30                   61,78
            0103 92 11                      55,54                   52,54
            0103 92 19                      65,30                   61,78
            0203 11 10                      84,92                   80,34
            0203 12 11                     123,13                  116,49
            0203 12 19                      95,11                   89,98
             0203 19 11                     95,11                   89,98
             0203 19 13                    137,57                  130,15
             0203 19 15                      73,88                   69,90
             0203 19 55                    137,57                  130,15
             0203 19 59                    137,57                  130,15
             0203 21 10                      84,92                   80.34
             0203 22 1 1                   123,13                  116,49
             0203 22 19                      95,11                   89,98
             0203 29 1 1                     95,11                   89,98
             0203 29 13                    137,57                  130,15
             0203 29 15                      73,88                   69,90
             0203 29 55                     137,57                  130,15
             0203 29 59                     137,57                  130,15
                                                                     97,21                7
             0206 30 21                     102,75
                                             74,73                   70,70                4
              0206 30 31
                                            102,75                   97,21                7
              0206 41 91
                                                                      70,70               4
              0206 49 91                      74,73
              0209 00 1 1                     33,97                   32,14
              0209 00 19                      37,36                   35.35
              0209 00 30                      20,38                   19,28
              0210 1111                     123,13                  116,49
              0210 11 19                      95,11                   89,98
              0210 11 31                    239,47                  226,56
              0210 11 39                    188,52                  178,36
              0210 12 11                      73,88                   69,90
              0210 12 19 "                   123,13                  116,49
              0210 19 10                     108,70                  102,84
              0210 19 20                     118,89                  112,48
              0210 19 30                      95,11                    89,98
               0210 19 40                    137,57                  130,15
               0210 19 51                    137,57                  130,15
               0210 19 59                    137,57                  130,15
               0210 19 60                    188,52                  178,36
               0210 19 70                    236,93                  224,15
               0210 19 81                    239,47                  226,56
               0210 19 89                    239,47                  226,56
               0210 90 31                    102,75                    97,21
               0210 90 39                      74,73                   70.70
                                               27,17                   25.71                3
               1501 00 11
                1501 00 19                     27,17                   25,71
                                              118,89                  128,98              24
                1601 00 10
                1601 00 91                    199,56                 218,92
 ---pagebreak--- N. L 371 / 54                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     30 . 12. 87
                                                                         Dazio convenzionale
                                                          Ammontare
                                    Prezzi limite                            consolidato
                     Codice NC
                                    ECU/ 100 kg
                                                           dei prelievi      nel quadro
                                                          ECU/ 100 kg      del GÀTT (%)
              1601 00 99               135,87                145,06
              1602 10 00                95,11                110,77              26
              1602 20 90               110,40                155,45              25
              1602 41 10               208,05                224,05
              1602 42 10               174,09                184,74
              1602 49 11               208,05                224,05
              1602 49 13               174,09                 184,74
              1602 49 15               174,09                 184,74
              1602 49 19               114,64                 122,59
              1602 49 30                95,11                 110,77
              1602 49 50                56,90                  78,23
              1602 90 10               110,40                 155,45             26
              1602 90 51               114,64                 122,59 .
              1902 20 30                 56,90                 78,23