CELEX: 31970R1381
Language: de
Date: 1970-07-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1381/70 der Kommission vom 14. Juli 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 bezüglich der Bestimmung des Ölgehalts der zur Intervention angebotenen Ölsaaten

Avis juridique important

|

31970R1381

Verordnung (EWG) Nr. 1381/70 der Kommission vom 14. Juli 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 bezüglich der Bestimmung des Ölgehalts der zur Intervention angebotenen Ölsaaten  

Amtsblatt Nr. L 154 vom 15/07/1970 S. 0013 - 0013 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 3 S. 0039  Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1970(II) S. 0360  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 3 S. 0039  Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1970(II) S. 0415  Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 5 S. 0127  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 3 S. 0243  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 3 S. 0243 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1381/70 DER KOMMISSION  vom 14. Juli 1970  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 bezueglich der Bestimmung des Ölgehalts der zur Intervention angebotenen Ölsaaten  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 der Kommission vom 23. September 1968 über die Entnahme und Verkleinerung von Proben sowie über die Bestimmung des Gehalts der Ölsaaten an Öl, Fremdbestandteilen und Feuchtigkeit (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1767/69 (4), ist die bei der Bestimmung des Ölgehalts anzuwendende Methode vorgesehen.  Um bei der Analyse einheitliche Ergebnisse zu erzielen, empfiehlt es sich, nur die Verwendung einer mechanischen Mühle und eines einzigen Lösemittels vorzusehen.  Die auf Grund dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:    Artikel 1 Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 erhält folgende Fassung:  "(1) Die Bestimmung des Ölgehalts im Sinne des Artikels 4 der Verordnung Nr. 282/67/EWG erfolgt nach der im Anhang V zu dieser Verordnung erläuterten Methode.  (2) In Abweichung von den Bestimmungen des Anhangs V    - wird bezueglich der Punkte 3.2, 6.3.7, 7.3.1, 7.3.3 und 7.3.5 die Analyse an Hand des Rohprodukts vorgenommen;       - ist bezueglich Punkt 4.1 die Verwendung von Petroläther nicht zulässig;       - können bezueglich Punkt 5.7 nur eine mechanische Feinmühle oder ein Mörser mit mechanischem Antrieb verwendet werden."          Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 14. Juli 1970  Für die Kommission  Der Präsident  Franco M. MALFATTI  (1)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)ABl. Nr. L 143 vom 1.7.1970, S. 1. (3)ABl. Nr. L 239 vom 28.9.1968, S. 2. (4)ABl. Nr. L 226 vom 6.9.1969, S. 22.