CELEX: 62008TN0210
Language: cs
Date: 2008-06-04 00:00:00
Title: Věc T-210/08: Žaloba podaná dne 4. června 2008 – Verhuizingen Coppens v. Komise

2.8.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 197/30
            
         Žaloba podaná dne 4. června 2008 – Verhuizingen Coppens v. Komise
   (Věc T-210/08)
   (2008/C 197/53)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Verhuizingen Coppens NV (Bierbeek, Belgie) (zástupci: J. Stuyck, advokát, I. Buelens, advokátka)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhové žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               zrušit článek 1 rozhodnutí Komise ze dne 11. března 2008 ve věci COMP/38.543 v rozsahu, ve kterém se tento týká žalobkyně;
            
         
               —
            
            
               zrušit článek 2 rozhodnutí Komise ze dne 11. března 2008 ve věci COMP/38.543 v rozsahu, ve kterém se tento týká žalobkyně;
            
         
               —
            
            
               podpůrně, podstatně snížit pokutu a stanovit ji částkou, která odpovídá maximálně 10 % obratu žalobkyně na relevantním trhu mezinárodních stěhovacích služeb;
            
         
               —
            
            
               v každém případě uložit Komisi Evropských společenství náhradu nákladů řízení souvisejících s žalobkyní.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyně se svými prvními dvěma žalobními důvody domáhá zrušení rozhodnutí Komise K(2008) 926 konečné ze dne 11. března 2008 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES (věc COMP/38.543 – mezinárodní stěhovací služby).
   Zaprvé namítá porušení čl. 81 odst. 1 ES. Byla potrestána za účast na komplexním kartelu, přestože se žalobkyně podle spisu Komise odlišuje od ostatních účastníků kartelu tím, že u ní byla konstatována účast pouze na malé části údajného kartelu. Tvrzená účast žalobkyně na protiprávním kartelovém jednání byla dále kratší, než Komise konstatovala, a Komise nezhodnotila relativní význam účasti žalobkyně na protiprávním kartelovém jednání.
   Zadruhé žalobkyně uplatňuje, že byl porušen čl. 23 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1/2003 (1), protože Komise chybně konstatovala jak dobu trvání, tak i opakující se charakter protiprávního jednání.
   Podpůrně žalobkyně navrhuje prominutí, nebo alespoň zřetelné snížení uložené pokuty, protože základní částka byla stanovena a vypočtena chybně a při stanovování pokuty byla očividně porušena zásada proporcionality.
   
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Text s významem pro EHP) (Úř. věst. L 1, s. 1; Zvl. vyd. 08/02, s. 205).