CELEX: 62012TA0309
Language: et
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-309/12: Üldkohtu 16. juuli 2014 . aasta otsus – Zweckverband Tierkörperbeseitigung versus komisjon (Riigiabi — Teenistused, kes tegelevad loomakorjuste ja tapamaja jäätmete kõrvaldamisega — Valmisolekureservi säilitamine loomahaiguste puhangute tõkestamiseks — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks — Mõiste „ettevõtja”  — Eelis — Üldise majandushuvi teenus — Hüvitis avaliku teenindamise kohustuse eest — Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine — Olemasolev abi või uus abi — Abi vajalikkus — Subsidiaarsus — Õiguspärane ootus — Õiguskindlus — Proportsionaalsus)

1.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 292/36
            
         Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Zweckverband Tierkörperbeseitigung versus komisjon
   (Kohtuasi T-309/12) (1)
   
   ((Riigiabi - Teenistused, kes tegelevad loomakorjuste ja tapamaja jäätmete kõrvaldamisega - Valmisolekureservi säilitamine loomahaiguste puhangute tõkestamiseks - Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks - Mõiste „ettevõtja” - Eelis - Üldise majandushuvi teenus - Hüvitis avaliku teenindamise kohustuse eest - Mõju liikmesriikide vahelisele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine - Olemasolev abi või uus abi - Abi vajalikkus - Subsidiaarsus - Õiguspärane ootus - Õiguskindlus - Proportsionaalsus))
   2014/C 292/43
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Saksamaa) (esindaja: advokaat A. Kerkmann)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Sauer ja T. Maxian Rusche, hiljem T. Maxian Rusche ja C. Egerer)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Saria Bio Industries AG & Co. KG (Selm, Saksamaa); SecAnim GmbH (Lünen, Saksamaa); ja Knochen- und Fett-Union (KFU) GmbH (Selm) (esindajad: advokaadid U. Karpenstein ja C. Johann)
   
      Ese
   
   Nõue peatada komisjoni 25. aprilli 2012. aasta otsuse 2012/485/EL riigiabi SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) kohta, mida Saksamaa andis eriotstarbelisele ühingule Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (ELT L 236, lk 1) kohaldamine.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Jätta Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg poolt põhikohtuasjas kantud kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3)
            
            
               Jätta Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH ja Knochen- und Fett-Union GmbH (KFU) poolt põhikohtuasjas kantud kohtukulud nende enda kanda.
            
         
               4)
            
            
               Mõista Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg välja ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 273, 8.9.2012.