CELEX: 31970R2527
Language: de
Date: 1970-12-15
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2527/70 des Rates vom 15. Dezember 1970 zur Festsetzung der Auslösungspreise für Wein für den Zeitraum vom 16. Dezember 1970 bis 15. Dezember 1971

Nr. L 272/ 12                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             16 . 12 . 70
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 2527/70 DES RATES
                                                  vom 15 . Dezember 1970
              zur Festsetzung der Auslösungspreise für Wein für den Zeitraum vom 16. Dezember
                                                1970 bis 15 . Dezember 1971
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                          Die Orientierungspreise sind in der Verordnung
GEMEINSCHAFTEN —                                                  (EWG) Nr. 2475/70 (3) für den Zeitraum vom 16.
                                                                  Dezember 1970 bis 15 . Dezember 1971 festgesetzt
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
                                                                  worden ; nach Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 (EWG) Nr. 816/70 werden die Auslösungspreise auf
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des                  der gleichen Stufe festgesetzt und gelten für den
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender              gleichen Zeitraum wie die Orientierungspreise ; die
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation                 Tafelweinarten, für die diese Preise gelten, sind
für Wein ( 1), geändert durch die Verordnung (EWG )               durch die Verordnung (EWG) Nr. 945/70 (4) be­
Nr. 1253/70 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 ,            stimmt worden —
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 816/70 muß jährlich für alle Weinarten, für die                                     Artikel 1
ein Orientierungspreis festgesetzt wird, unter Be­
rücksichtigung der in Absatz 2 des betreffenden                   Für den Zeitraum vom 16 . Dezember 1970 bis
Artikels genannten Faktoren ein Auslösungspreis fest­             15 . Dezember 1971 wird der Auslösungspreis wie
gesetzt werden.                                                  folgt festgesetzt :
Seit dem 15 . Juni 1970 ist ein allgemeiner Preisverfall          1.   1,28 RE je Grad/hl für die Tafelweinart R I,
festzustellen ; dieser Preisverfall erklärt sich zwar
teilweise aus der gegenüber dem Vorjahr reicheren                2.    1,18 RE je Grad/hl für die Tafelweinart R II,
Ernte, läßt jedoch einerseits die höhere Qualität der            3 . 20,33 RE je hl für die Tafelweinart R III,
diesjährigen Ernte und andererseits die Daten der
Vorbilanz außer acht, die auf ein gewisses Defizit               4.    1,24 RE je Grad/hl für die Tafelweinart A I,
in der Versorgung hinweisen.
                                                                 5 . 26,50 RE je hl für die Tafelweinart A II,
Die Höhe der Auslösungspreise muß den im
                                                                 6. 30,30 RE je hl für die Tafelweinart A III.
vorstehenden Erwägungsgrund genannten Merkma­
len des Weinwirtschaftsjahres Rechnung tragen ; es
scheint deshalb angebracht, für den Zeitraum vom                                        Artikel 2
16 . Dezember 1970 bis 15 . Dezember 1971 die Aus­
lösungspreise in der für den Zeitraum bis 15 . De­                Diese Verordnung tritt am 16 . Dezember 1970 in
zember 1970 geltenden Höhe beizubehalten .                        Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 15 . Dezember 1970 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                                  J. ERTL
(!) ABl. Nr. L 99 vom 5 . 5 . 1970, S. 1 .                        (3) ABl. Nr. L 266 vom 9. 12. 1970, S. 1 .
H ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .                          (4) ABl. Nr. L 114 vom 27. 5 . 1970, S. 1 .