CELEX: 62017CA0723
Language: sv
Date: 2019-06-26 00:00:00
Title: Mål C-723/17: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 juni 2019 (begäran om förhandsavgörande från Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgien) — Lies Craeynest m.fl. mot Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Instituut voor Milieubeheer (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2008/50/EG — Artiklarna 6, 7, 13 och 23 — Bilaga III — Bedömning av luftkvaliteten — Kriterier som gör det möjligt att fastställa om gränsvärdena för kvävedioxid överskrids — Mätningar som genomförts med hjälp av fasta provtagningspunkter — Val av lämpliga platser — Tolkning av de värden som uppmätts vid provtagningspunkterna — Medlemsstaternas skyldigheter — Domstolsprövning — Kontrollens omfattning — Befogenhet att utfärda förelägganden)

19.8.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 280/4
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 juni 2019 (begäran om förhandsavgörande från Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgien) — Lies Craeynest m.fl. mot Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Instituut voor Milieubeheer
      (Mål C-723/17) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2008/50/EG - Artiklarna 6, 7, 13 och 23 - Bilaga III - Bedömning av luftkvaliteten - Kriterier som gör det möjligt att fastställa om gränsvärdena för kvävedioxid överskrids - Mätningar som genomförts med hjälp av fasta provtagningspunkter - Val av lämpliga platser - Tolkning av de värden som uppmätts vid provtagningspunkterna - Medlemsstaternas skyldigheter - Domstolsprövning - Kontrollens omfattning - Befogenhet att utfärda förelägganden)
      (2019/C 280/04)
      Rättegångsspråk: nederländska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Kärande: Lies Craeynest, Cristina Lopez Devaux, Frédéric Mertens, Stefan Vandermeulen, Karin De Schepper, Clientearth VZW
      
         Svarande: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Instituut voor Milieubeheer
      
         Ytterligare deltagare vid i rättegången: Belgische Staat
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 4.3 FEU och artikel 19.1 andra stycket FEU, jämförda med artikel 288 tredje stycket FEUF, och artiklarna 6 och 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa, ska tolkas så, att det ankommer på nationella domstolar att — på begäran av enskilda personer som omedelbart berörs av överskridandet av de gränsvärden som avses i artikel 13.1 i detta direktiv — undersöka huruvida provtagningspunkterna i en viss zon har placerats i enlighet med de kriterier som fastställs i punkt 1 a i avsnitt B i bilaga III till det direktivet och, om så inte är fallet, att vidta alla nödvändiga åtgärder gentemot den nationella behöriga myndigheten, såsom ett föreläggande om sådant föreskrivs i nationell rätt, så att dessa provtagningspunkter placeras i överensstämmelse med dessa kriterier.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 13.1 och artikel 23.1 i direktiv 2008/50 ska tolkas så, att det, för att slå fast att det har skett ett överskridande av ett gränsvärde, som fastställts i bilaga XI till det direktivet, avseende medelvärdet under ett kalenderår, är tillräckligt att en föroreningsnivå som överstiger detta värde här uppmätts vid en enda provtagningspunkt.
               
            
         (1)  EUT C 104, 19.3.2018.