CELEX: C1998/299/63
Language: nl
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 15 juli 1998 in zaak T-155/95, LPN en GEOTA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Niet-ontvankelijkheid)

26.9.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 299/35
A. T. Ottow, advocaat te Amsterdam, domicilie gekozen                        BESCHIKKING VAN HET GERECHT
hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Medernach,                                  VAN EERSTE AANLEG
advocaat aldaar, rue Mathias Hardt 8-10, tegen Commis-                                     van 8 juli 1998
sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: H.
van Lier, M. van der Woude en R. Wezenbeek-Geuke),                 in de zaken T-85/94 (92) en T-85/94 (122) (92), EugeÂnio
betreffende een verzoek om nietigverklaring van de tot             Branco Lda, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
Nederland gerichte beschikking van de Commissie van                                          schappen (1)
8 april 1997 terzake van een verzoek om terugbetaling                                 (Begroting van kosten)
van invoerrechten, heeft het Gerecht van eerste aanleg
                                                                                            (98/C 299/62)
(Derde Kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpre-
sident, C. P. BrieÈt, en A. Potocki, rechters; griffier: A.                           (Procestaal: Portugees)
Mair, administrateur, op 16 juli 1998 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                In de zaken T-85/94 (92) en T-85/94 (122) (92), EugeÂnio
                                                                   Branco Lda, gevestigd te Lissabon, vertegenwoordigd door
1. Verklaart de tot Nederland gerichte beschikking van             B. Belchior, advocaat te Vila Nova de Gaia, domicilie
     de Commissie van 8 april 1997 betreffende een ver-            gekozen hebbende te Luxemburg bij J. Schroeder, advocaat
     zoek om terugbetaling van invoerrechten nietig.               aldaar, rue Heine 6, tegen Commissie van de Europese
                                                                   Gemeenschappen (gemachtigden: F. de Sousa Fialho en K.
                                                                   Simonsson), betreffende verzoeken tot begroting van kos-
2. Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                   ten na de arresten van het Gerecht van 12 januari 1995,
                                                                   Branco/Commissie (T-85/94, Jurispr. blz. II-45), en
(1) PB C 252 van 16.8.1997.                                        13 december 1995, Commissie/Branco (T-85/94 (122),
                                                                   Jurispr. blz. II-2993), heeft het Gerecht (Derde Kamer),
                                                                   samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident, C. P. BrieÈt
                                                                   en A. Potocki, rechters; griffier: H. Jung, op 8 juli 1998
                                                                   een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                   volgt:
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                   1. De zaken T-85/94 (92) en T-85/94 (122) (92) worden
                       van 14 juli 1998                                 gevoegd met het oog op de onderhavige beschikking.
in zaak T-219/97: A. Brems tegen Raad van de Europese
                            Unie (1)                               2. Het totale bedrag van de invorderbare kosten in de
                                                                        zaken T-85/94 en T-85/94 (122) wordt vastgesteld op
(Ambtenaren Ð Beroep tot nietigverklaring Ð Kuur in                     3 500 000 PTE, in voorkomend geval te vermeerderen
badplaats Ð Artikel 59 van het Statuut Ð Ziekteverlof Ð                 met de BTW over dat bedrag.
                     Buitengewoon verlof)
                        (98/C 299/61)                              (1) PB C 120 van 30.4.1994.
                      (Procestaal: Frans)
In zaak T-219/97, A. Brems, ambtenaar van de Raad van
de Europese Unie, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T.                      BESCHIKKING VAN HET GERECHT
Demaseure en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie                              VAN EERSTE AANLEG
gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson                                     van 15 juli 1998
SARL, rue de Cessange 30, tegen Raad van de Europese
Unie (gemachtigden: T. Blanchet en M. Bauer), betreffende          in zaak T-155/95, LPN en GEOTA tegen Commissie van
een beroep tot nietigverklaring van de ¹besluiten van de                         de Europese Gemeenschappen (1)
Raad houdende weigering om verzoekster haar ziektever-                                (Niet-ontvankelijkheid)
lof van 24 mei tot 8 juni 1996 volledig toe te kennenº,
                                                                                            (98/C 299/63)
heeft het Gerecht (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt:
J. Azizi, president, R. García-Valdecasas en M. Jaeger,                               (Procestaal: Portugees)
rechters; griffier: J. Palacio GonzaÂlez, administrateur, op
14 juli 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt           In zaak T-155/95, LPN Ð Liga para ProteccËaÄo da Natu-
als volgt:                                                         reza, gevestigd te Lissabon, GEOTA Ð Grupo de Estudos
                                                                   do Ordenamento do Território e do Ambiente, gevestigd te
1. Verwerpt het beroep.                                            Lissabon, vertegenwoordigd door A. Pereira de Miranda,
                                                                   R. Amendoeira, J. Cunhal Sendim en P. Gomes Freire,
                                                                   advodcaten te Lissabon, avenida António Augusto Aguiar,
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-          27, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
     gen.                                                          (gemachtigden: A. Caeiro en G. Wilms), ondersteund door
                                                                   Portugese Republiek (gemachtigden: L. Fernandes en A.
(1) PB C 318 van 18.10.1997.                                       CortesaÄo SeicËa Neves), betreffende een beroep tot nietig-
                                                                   verklaring van de beschikking van de Commissie van
                                                                   21 december 1994 tot toekenning van een financieÈle bij-
 ---pagebreak--- C 299/36             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   26.9.98
drage krachtens Verordening (EG) nr. 1164/94 van de               Beroep, op 10 juli 1998 ingesteld door S. B. Kristensen
Raad van 16 mei 1994 tot oprichting van een Cohesie-                            tegen Raad van de Europese Unie
fonds (PB L 130 van 25.5.1994, blz. 1), voor project 94/                                 (Zaak T-103/98)
10/65/005 betreffende de bouw van een nieuwe brug over
de Taag in de omgeving van Lissabon (Portugal), heeft het                                  (98/C 299/65)
Gerecht (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi,
president, R. García-Valdecasas en M. Jaeger, rechters;
                                                                                        (Procestaal: Frans)
griffier: H. Jung, op 15 juli 1998 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
1. Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk ver-              Gemeenschappen is op 10 juli 1998 beroep ingesteld tegen
     klaard.                                                      de Raad van de Europese Unie door S. B. Kristensen,
                                                                  wonende te Waterloo (BelgieÈ), vertegenwoordigd door J.-
                                                                  N. Louis, V. Leclerc, A. Tornel en F. Parmentier, advocaten
2. Verzoeksters worden verwezen in hun eigen kosten als-          te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
     mede hoofdelijk in die van de Commissie.                     Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30.
3. De Portugese Republiek wordt verwezen in haar eigen
     kosten.                                                      Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
(1) PB C 286 van 28.10.1995.                                      Ð nietig te verklaren het besluit van de Raad van 6 okto-
                                                                      ber 1997 houdende afwijzing van het verzoek om
                                                                      terugbetaling van dat gedeelte van de naar de commu-
                                                                      nautaire pensioenregeling overgeschreven pensioen-
                                                                      rechten dat buiten beschouwing is gelaten bij de bere-
                                                                      kening van de voor het statutair pensioen mee te tellen
           BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                pensioenjaren volgens artikel 11, lid 2, van bijlage VIII
                  VAN EERSTE AANLEG                                   van het Statuut;
                       van 8 juli 1998
                                                                  Ð de Raad te verwijzen in de kosten.
in zaak T-200/95: X tegen Commissie van de Europese
                     Gemeenschappen (1)
(Ambtenaren Ð Klachttermijn Ð Kennelijke niet-ontvan-             Middelen en voornaamste argumenten
                          kelijkheid)
                        (98/C 299/64)                             Verzoeker, van Deense nationaliteit, is ambtenaar van de
                                                                  Raad. Hij bestrijdt het besluit van de directeur-generaal
                                                                  administratie en protocol van 6 oktober 1997 tot afwijzing
                     (Procestaal: Grieks)
                                                                  van zijn verzoek om terugbetaling van dat gedeelte van het
                                                                  door de Deense pensioenfondsen bij de overdracht van
In zaak T-200/95, X, gewezen ambtenaar van de Commis-             zijn in Denemarken verworven pensioenrechten aan de
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,           instelling overgemaakte bedrag, dat bij de berekening van
vertegenwoordigd door G. A. Sakellaropoulos, advocaat te          het aantal bonusjaren voor de communautaire pensioenre-
Athene, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten               geling niet in aanmerking kon worden genomen.
kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31,
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: M. Condou en A. M. Alves Vieira), betref-          Tot staving van zijn aanspraken stelt hij:
fende een beroep tot nietigverklaring van een besluit waar-
bij verzoeker na tuchtrechtelijk ontslag de toegang tot de
                                                                  Ð Strijd met artike 11, leden 1 en 2, van bijlage VIII bij
gebouwen van de Commissie is ontzegd, en tot vergoeding
                                                                      het Statuut. Ingevolge deze bepaling kan de ambtenaar
van de schade die hij daardoor heeft geleden, heeft het
                                                                      volgens verzoeker bij zijn aanstelling in vaste dienst
Gerecht (Vierde Kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh,
                                                                      hetzij de actuarieÈle tegenwaarde van, hetzij de afkoop-
president, K. Lenaerts en J. D. Cooke, rechters; griffier: H.
                                                                      som voor de rechten op ouderdomspensioen die hij
Jung, op 8 juli 1998 een beschikking gegeven waarvan het
                                                                      vóór zijn aanstelling heeft verworven, aan de Gemeen-
dictum luidt als volgt:
                                                                      schappen doen betalen. Volgens verzoeker is dit een
                                                                      beperkte bevoegdheid, waarmee geen beoordelingsbe-
1. Het beroep wordt verworpen wegens kennelijke niet-                 voegdheid verbonden is op het punt van de opportuni-
     ontvankelijkheid.                                                teit van de algehele of gedeeltelijke inaanmerkingne-
                                                                      ming van het bedrag van de door de ambtenaar over-
2. Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.                       gedragen pensioenrechten.
(1) PB C 351 van 30.12.1995.                                      Ð Onwettigheid van artikel 10, lid 3, derde alinea, van
                                                                      de algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 11 van
                                                                      bijlage VIII bij het Statuut, voorzover deze bepaling