CELEX: 31970D0087
Language: nl
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 70/87/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1969 houdende toekenning van een bijdrage uit het E.S.F. ten gunste van de Italiaanse Republiek voor door het "Ministero del lavoro e della previdenza sociale" en diverse Italiaanse instellingen gemaakte herscholingskosten

Nr. L 25/6                              Publikatieblad      van    de Europese Gemeenschappen                                        2 . 2 . 70
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 22 december 1969
                houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds (en gunste van de
                Italiaanse Republiek voor door het „Ministero del lavoro e della previdenza sociale" en
                                   diverse Italiaanse instellingen gemaakte herscholingskosten
                (Dossiers E.S.F.    nrs . 6809 , 6822, 6830, 6831 , 6832, 6839, 6841 , 6843 , 6869, 6873 , 6881 , 6884,
                                                     6885 , 6890, 6892, 68111 , 68117)
                                           ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is    authentiek)
                                                                  (70/87/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                Gezien de op 30 mei, 6, 11 ,                14, 19  en 20 juni,
GEMEENSCHAPPEN ,                                                           30 oktober, 14 november, 2, 6               en 12 december 1968
                                                                            door de Italiaanse         Republiek ingediende       aanvragen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         om     een    bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
Economische Gemeenschap, en met name op arti                                         herscholingskosten tot een totaalbedrag van
                                                                    ­
                                                                           voor
kel 125 ,                                                                  5.205.528.882 Lire,
Gelet op Verordening nr . 9 van de Raad betreffende                         Gezien de beschikking                de Commissie van 13 de
                                                                                                                                              ­
                                                                                                           van
het Europees Sociaal Fonds ( x ), laatstelijk gewijzigd bij                 cember 1961 houdende           vaststelling van de in artikel 18
Verordening nr . 37/67/EEG van de Raad ( 2 ), en met
                                                                                      t
                                                                           van Verordening nr . 9 van de Raad betreffende het
name op de artikelen 25 en 29,
                                                                           Europees Sociaal Fonds bedoelde lijst van publiekrech
                                                                                                                                              ­
Gelet op Verordening nr . 12/64/EEG van de Com
                                                                    ­
                                                                           telijke lichamen ( 5 ), alsmede de beschikkingen van
                                                                           28 maart 1963 ( 6 ) en van 14 februari 1968 ( 7 ) houdende
missie houdende een nadere omschrijving van het
begrip „het zich kennelijk bij voortduring in een toe
                                                                    ­
                                                                            aanvulling van deze lijst,
stand van onvoldoende tewerkstelling bevinden" als in
                                                                    ­
                                                                            Gezien de adviezen van het Comité van het              Europees
de zin van artikel 2, derde lid, sub a), van Verorde
                                                                            Sociaal Fonds van 20 november 1969,
ning nr . 9 van de Raad betreffende het Europees
Sociaal Fonds f),
                                                                            Overwegende dat de betrokken aanvragen overeen                    ­
Gelet op Verordening nr . 113/63/EEG van de Com                             komstig de artikelen 1 en 3 van Verordening nr . 9
                                                                    ­
missie houdende vaststelling van de procedure welke                         betrekking hebben op herscholingen die ten uitvoer
bij het onderzoek en de verificatie van de bij het                          werden gebracht onder verantwoordelijkheid en voor
Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een                          rekening van de hierna genoemde diensten en instel
                                                                                                                                              ­
bijdrage dient te worden gevolgd ( 4 ),                                     lingen :
                  Diensten   of instellingen                                                              Aangevraagd bedrag
                  1 . Ministero del lavoro       e della previdenza sociale                                4.816.060.833 Lire
                  2.  Regione siciliana                                                                            863.375 Lire
                  3.  Regione   autonoma       del Friuli e della Venezia Giulia                                3.546.371 Lire
                  4 . Camera di    commercio , industria ed agricoltura di Roma                               19.771.686 Lire
                 5 . Cassa per le opere straordinarie di           pubblico   interesse nell'Italia
                      meridionale (Cassa per il Mezzogiorno)                                                  42.362.332 Lire
                  6. Ente friulano di assistenza        (E.F.A. )                                               2.112.440 Lire
(!)  PB nr.  56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60 .                           ( 5 ) PB nr . 8 van 1 . 2. 1962, blz. 144/62.
()2  PB nr . 33 van 24. 2 . 1967, blz. 526/67.                              ( 6 ) PB nr . 63 van 20 . 4 . 1963 , blz. 1342/63 .
( 3) PB nr . 32 van 22 . 2. 1964, blz. 537/64.                              ( 7 ) PB nr.  L 44 van 20. 2. 1968 , blz . 7.
  4
( )  PB nr . 153 van 24. 10. 1963 , blz. 2563/63 .
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 70                              Publikatieblad   van   de Europese   Gemeenschappen                            Nr . L 25 /7
               Diensten    of instellingen                                                       Aangevraagd bedrag
                 7. Ente minerario siciliano                                                      116.579.867 Lire
                 8 . Istituto nazionale per 1'addestramento ed il     perfezionamento dei
                     lavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )                                    200.341.314 Lire
                 9 . Istituto veneto   per il lavoro                                                 1.685.564 Lire
               10 .  Opera nazionale     per  gli invalidi di guerra (O.N.I.G.)                      2.205.100 Lire ;
Overwegende dat de         in bovenstaande     lijst onder  1 ge ­
                                                                       c) In de bijdragen met betrekking tot de „ Cassa per
noemde dienst       een  overheidsdienst is ;   dat de onder 2            il Mezzogiorno" was als gevolg van een onjuiste
                                                                ­
en   3  genoemde organen gedecentraliseerde overheids            ­
                                                                          interpretatie van artikel 5 van Verordening nr . 9
organen zijn in de zin van artikel 18 van Verorde                         bij de berekening van de kosten voor de in de her
                                                                                                                                  -
ning nr . 9 , en dat de onder 4 tot 10 genoemde                           scholingscentra van de instelling gegeven cursussen
instellingen alle voorkomen op de in genoemd artikel                      ten onrechte een bedrag van 1.220.184 Lire meegere      ­
bedoelde lijst van publiekrechtelijke lichamen ;                          kend, welk bedrag van het voor deze cursussen aan       ­
Overwegende dat deze aanvragen de bij artikel 20 van                      gevraagde bedrag van 35.612.332 Lire moet worden
Verordening nr . 9 vereiste gegevens en herscholingen                     afgetrokken ; voorts waren in hetzelfde gedeelte van
                                                                          de aanvragen een aantal werknemers behorende tot
betreffen welke tijdens de periode van 20 december
                                                                          de leeftijdscategorie van de 16 tot 18-jarigen ;
1965 tot en met 20 juni 1968 werden beëindigd,
                                                                          vóór hun herscholing niet gedurende ten minste 3
zodat zij op geldige wijze zijn ingediend binnen de
                                                                          maanden als werkzoekenden bij een arbeidsbureau
bij artikel 19 van Verordening nr . 9 gestelde termijn ;
                                                                          ingeschreven, zoals is voorgeschreven in artikel 2,
Overwegende dat          uit het onderzoek      van   deze aan  ­
                                                                          lid 2, van Verordening nr . 9 , zodat deze gevallen
vragen en de verificatie van de daarin vervatte                           niet in aanmerking kunnen worden genomen ;
materiële en comptabele gegevens is gebleken dat deze
                                                                ­
aanvragen voldoen aan de bij de geldende reglemen                     d)  In de aanvragen met betrekking tot de „Ente
tering gestelde voorwaarden, echter met voorbehoud                        minerario siciliano" was als gevolg van een onjuiste
van het volgende :                                                        interpretatie van artikel 5 van Verordening nr . 9 bij
                                                                          de berekening van de kosten, die in de dossiers
 a) In de aanvragen die betrekking hebben op het
    „Ministero del lavoro e della previdenza sociale"                     zijn vermeld, ten onrechte een bedrag van 15.610.769
                                                                          Lire meegerekend, welk bedrag van het aange             ­
    en   in fabrieksscholen gegeven cursussen betreffen
     (gevraagd bedrag 2.236.516.461 Lire) is een bedrag                   vraagde bedrag    moet   worden   afgetrokken ;
    van 1.980.871 Lire in de in de dossiers vermelde
                                                                       e) In de aanvragen met betrekking tot het „Istituto
    kosten , als gevolg van een rekenfout, weggelaten,
                                                                          nazionale per 1'addestramento ed il perfezionamen
                                                                                                                                  -
    welk bedrag moet worden opgeteld bij het aange               ­
                                                                              dei lavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )" als
                                                                                                                                  ­
                                                                          to
     vraagde bedrag ; anderzijds voldeden een aantal                      mede met betrekking tot het „Istituto veneto per il
     werknemers niet      aan  de in de artikelen 2    en  4 van
                                                                          lavoro" voldeden een aantal werknemers niet in alle
    Verordening nr . 9 gestelde voorwaarden, hetzij door
                                                                 ­
    dat deze werknemers , vóór hun herscholing, niet als                  opzichten aan de in de artikelen 2 en 4 van
    werkzoekenden ingeschreven waren bij een offi
                                                                 ­
                                                                          Verordening     nr . 9  gestelde voorwaarden, hetzij
                                                                          doordat zij , behorende tot de leeftijdscategorie van
     ciële dienst voor arbeidsvoorziening of, zoals is
                                                                          de 16 tot 18-jarigen, vóór de aanvang van hun her
                                                                                                                                  ­
    voorgeschreven in artikel 4, derde lid, sub a), niet
                                                                          scholing, niet gedurende ten minste drie opeenvol
                                                                                                                                  ­
    gedurende ten minste zes maanden opnieuw werden
                                                                          gende maanden als werkzoekenden bij een arbeids
                                                                                                                                  ­
    tewerkgesteld in de loop van de twaalf maanden                        bureau waren ingeschreven, zoals is voorgeschreven
     die verliepen nadat zij hun herscholing hadden
                                                                          in artikel 2, lid 2, hetzij doordat zij niet gedurende
     beëindigd, zodat voor de laatstgenoemde gevallen
                                                                          ten minste 6 maanden opnieuw werden tewerk
                                                                                                                                  -
     de in lid 3 , sub b) en c), van het genoemde artikel
     bedoelde bijzondere voorwaarden inzake wederte
                                                                 -
                                                                          gesteld in de loop van de 12 maanden die ver            ­
     werkstelling niet in aanmerking konden worden ge            ­
                                                                          liepen nadat zij hun herscholing hadden beëindigd,
                                                                          zoals is voorgeschreven in artikel 4, 3e lid, sub a),
     nomen ; voor deze gevallen kan een bijdrage uit
                                                                          zodat laatstgenoemde gevallen niet in aanmerking
     het Fonds derhalve niet worden toegekend ;
                                                                          konden komen voor de bijzondere voorwaarden
 b)  In de aanvragen       met  betrekking tot de „Camera                 inzake wedertewerkstelling, als bedoeld in lid 3 ,
     di commercio, industria ed agricoltura di Roma"                      sub b en c , van het genoemde artikel ; voor de
     hadden een aantal werknemers bij de aanvang van                      toekenning van een bijdrage uit het Fonds kunnen
     hun herscholing nog niet de in artikel 2 van Ver
                                                                 ­
                                                                          zij derhalve niet in aanmerking worden genomen ;
     ordening nr . 9 vereiste leeftijd van 16 jaar bereikt,
     zodat zij voor de toekenning van een bijdrage uit                 f) In de aanvragen met        betrekking tot de „Opera
     het Fonds niet in aanmerking konden worden ge               ­
                                                                          nazionale per gli invalidi di guerra (O.N.I.G.)" was
                                                                           als gevolg van een rekenfout in de voor een her
                                                                                                                                   -
     nomen ;
 ---pagebreak--- Nr . L 25 / 8                          Publikatieblad    van  de Europese   Gemeenschappen                               2 . 2 . 70
    scholingscursus gemelde kosten een bedrag van                      1.694.433 Lire + 1.220.184 Lire + 3.016.191 Lire +
    1.154 Lire meegerekend, welk bedrag van het aange          ­
                                                                       15.610.769 + 4.006.826 Lire + 266.151 Lire +
    vraagde bedrag moet worden afgetrokken ;                           1.154 Lire) en dat het bedrag van de door het Fonds
                                                                       te  verlenen bijdrage derhalve 5.205.528.882 Lire +
                                                               ­
Overwegende dat de met het aantal hierboven bedoel                     1.980.871 Lire  —
                                                                                           48.872.231 Lire =
                                                                                                              5.158.637.522 Lire
de   gevallen, waarvan de percentages telkens werden                   beloopt ;
bepaald op grond van de resultaten van de bij wijze
van steekproef verrichte verificatie overeenkomstig het                Overwegende dat het Comité van het Europees
bepaalde in Verordening nr . 113/63 /EEG van de Com                    Sociaal Fonds in zijn adviezen van 20 november 1969
                                                               ­
missie in de aanvragen met betrekking tot het „ Mi                     om bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusie is
                                                               -
nistero del lavoro e della previdenza sociale" (in de                  gekomen,
leerbouwplaatsen gehouden cursussen) overeenkomen
met een bedrag van 23.056.523 Lire (1,03 % van het
onder a ) van de voorgaande alinea vermelde bedrag),                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
in de aanvragen met betrekking tot de „ Camera di
commercio , industria ed agricoltura di Roma " met
een bedrag van 1.694.433 Lire ( 8,57 % ), in de aan                                             Artikel 1
                                                               ­
vragen met betrekking tot de „ Cassa per il Mezzo
                                                               -
giorno" met een bedrag van 3.016.191 Lire (8,77 %                      De door de Italiaanse       Republiek bij het Europees
van    het voor de in de centra van de instelling                      Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage
gegeven herscholingscursussen aangevraagde en over                     voor uitgaven die zijn gedaan door de in artikel 2
                                                               ­
eenkomstig punt c) van de in voorafgaande alinea               ­
                                                                       genoemde diensten en instellingen met betrekking tot
gecorrigeerd bedrag), in de aanvragen met betrek                       tijdens de periode van 20 december 1965 tot en met
king tot het „Istituto nazionale per 1'addestramento                   20 juni 1968 beëindigde herscholingen zijn tot een
ed il perfezionamento dei lavoratori dell'industria                    bedrag van 5.158.637.522 Lire in overeenstemming met
(I.N.A.P.L.I. )" met een bedrag van 4.006.826 Lire                     de voorschriften betreffende de werking van het Fonds .
(2 % ) en in de aanvraag van het „Istituto veneto per                  Voor het   overige zijn de   aanvragen niet in   overeen
                                                                                                                                  ­
il lavoro " met een bedrag van 266.151 Lire ( 15,79 % ),               stemming   met   deze voorschriften.
welke bedragen van de aangevraagde totaalbedragen
moeten worden afgetrokken ;
                                                                                                Artikel 2
Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aanzien                    De aan de Italiaanse Republiek verleende bijdrage uit
van de door de hierboven genoemde overheidsdiensten                    het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de hieronder
en instellingen gedane uitgaven na optelling van een                   vermelde diensten en instellingen wordt dientengevolge
bedrag van 1.980.871 Lire alsmede na aftrek van een                    vastgesteld op 5.158.637.522 Lire (8.253.820,04 reken
                                                                                                                                  -
totaalbedrag van 48.872.231 Lire (23.056.523 Lire +                    eenheden) als volgt verdeeld :
               Dienst   of instelling                                                           Toegekende bijdrage
                1 . Ministero del lavoro     e della previdenza sociale                          4.794.985.181 Lire
                2.  Regione siciliana                                                                  863.375 Lire
                3.  Regione    autonoma    del Friuli e della Venezia Giulia                         3.546.371 Lire
                4. Camera di       commercio , industria ed agricoltura di Roma                     18.077.253 Lire
                5 . Cassa per le opere straordinarie di       pubblico  interesse nell'Italia
                    meridionale (Cassa per      il Mezzogiorno)                                     38.125.957 Lire
                6 . Ente friulano di assistenza     (E.F.A. )                                        2.112.440 Lire
                7 . Ente minerario siciliano                                                       100.969.098 Lire
                8 . Istituto nazionale per 1'addestramento ed il      perfezionamento dei
                    lavoratori dell'industria    (I.N.A.P.L.I. )                                   196.334.488 Lire
                9 . Istituto  veneto  per il lavoro                                                  1.419.413 Lire
               10.  Opera nazionale     per  gli invalidi di  guerra (O.N.I.G.)                      2.203.946 Lire
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 70                                 Publikatieblad      van  de Europese   Gemeenschappen                           Nr . L 25 /9
                                                                     Artikel 3
                  Deze beschikking      is  gericht   tot de Italiaanse   Republiek .
                  Brussel,  22 december 1969 .
                                                                                               Voor de Commissie
                                                                                                  De Voorzitter
                                                                                                    Jean  REY
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van  22 december 1969
                  houdende     toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van het           ­
                  Koninkrijk der Nederlanden voor door het Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezond
                                                      heid gemaakte herscholingskosten
                                  Dossiers E.S.F.      nrs . 6827 , 6847, 6848 , 6850 , 6866, 68112 , 68113
                                           ( Slechts de tekst  in de Nederlandse taal is  authentiek )
                                                                   (70/88/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 diende aanvragen om een bijdrage uit het Europees
GEMEENSCHAPPEN ,                                                             Sociaal Fonds voor herscholingskosten tot een totaal
                                                                                                                                      ­
                                                                             bedrag   van  3.054.702,07 Fl .,
Gelet op het Verdrag tot oprichting               van de Europese
Economische Gemeenschap, en met                   name op artikel
                                                                             Gezien de adviezen van het Comité van het      Europees
125 ,                                                                        Sociaal Fonds van 20 november 1969,
Gelet op Verordening nr . 9 van de Raad betreffende                          Overwegende dat de betrokken        aanvragen   overeen
                                                                                                                                      ­
het Europees Sociaal Fonds ( 1 ), laatstelijk gewijzigd                      komstig de artikelen 1 en 3 van Verordening nr . 9
bij Verordening nr . 37/67/EEG van de Raad ( 2 ), en met                     betrekking hebben op herscholingen, die ten uitvoer
name op de artikelen 25 en 29 ,                                              werden gebracht onder verantwoordelijkheid en voor
                                                                             rekening van het Ministerie van Sociale Zaken en
Gelet op Verordening 12/64/EEG van de Commissie                              Volksgezondheid ;
houdende een nadere omschrijving van het begrip
„het zich kennelijk bij voortduring in een toestand                          Overwegende dat deze aanvragen de bij artikel 20 van
                                                                             Verordening nr . 9 vereiste gegevens bevatten en her
                                                                                                                                       -
van onvoldoende tewerkstelling bevinden" in de zin
van artikel 2, derde lid, sub a), van Verordening                            scholingen betreffen, welke tijdens de periode van
nr . 9 van de Raad betreffende het Europees Sociaal                          18   maart   1965 tot en met 30 juni 1967 werden
Fonds ( 3 ),                                                                 beëindigd,   zodat  zij op geldige wijze zijn ingediend
                                                                             binnen de bij artikel 19 van Verordening nr . 9 gestelde
Gelet op Verordening nr . 113/63/EEG van de Com
                                                                      ­
                                                                             termijn ;
missie houdende vaststelling van de procedure welke
bij het onderzoek en de verificatie van de bij het                           Overwegende dat      uit het onderzoek van  deze aanvra   ­
Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een                           gen en de verificatie van de daarin vervatte materiële
                                                                             en comptabele gegevens is gebleken , dat de aanvragen
bijdrage dient te worden gevolgd ( 4 ),
                                                                             voldoen aan de bij de geldende reglementering ge          ­
                                                                             stelde voorwaarden ;
                                                                      ­
Gezien de op 7 en 19 juni, 16 oktober en 10 decem
ber 1968 door het Koninkrijk der Nederlanden inge
                                                                      -
                                                                              Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
                                                                             Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aanzien
C)    PB  nr . 56 van 31 . 8 . 1960, blz . 1189/60 .                         van de door het Ministerie van Sociale Zaken en
(2)   PB  nr . 33 van 24. 2 .  1967, blz . 526/67.                            Volksgezondheid gedane uitgaven en dat het bedrag
(3)   PB  nr . 32 van 22 . 2 . 1964, blz . 537/64.                           van de door het Fonds te verlenen bijdrage derhalve
 (4)  PB  nr . 153 van 24 . 10 . 1963 , blz . 2563 / 63 .                    3.054.702,07 Fl . beloopt ;