CELEX: 31975R0848
Language: it
Date: 1975-04-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 848/75 della Commissione, del 1° aprile 1975, che stabilisce modalità di applicazione dei regimi di premi in favore dei produttori di bovini

2 . 4 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 82/9
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 848/75 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 1° aprile 1975
                che stabilisce modalità di applicazione dei regimi di premi in favore dei
                                                     produttori di bovini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              merci (5), modificato dal regolamento (CEE) n . 595/
                                                                    71 (6) ; che, in mancanza di tale esemplare, un atte­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    stato di macellazione può essere accettato a titolo di
europea,                                                            prova ;
visto il regolamento (CEE) n . 464/75 del Consiglio,
del 27 febbraio 1975, che istituisce dei regimi di                  considerando che in taluni casi può accadere che
premi a favore dei produttori di bovini ('), in partico­            nessuno dei documenti suddetti pervenga alle autorità
lare l'articolo 5, paragrafo 2, e l'articolo 7,                     competenti dello Stato membro che accorda il premio,
                                                                    senza peraltro che possa esserne fatto addebito agli
considerando che occorre determinare il quadro delle                interessati ; che sarebbe pertanto ingiusto impedire la
misure che gli Stati membri devono adottare per la                  concessione del premio per mancanza della prova di
corretta esecuzione degli obblighi derivanti dai regimi             macellazione ;
di premi istituiti dal regolamento (CEE) n . 464/75 ;
                                                                    considerando che, per ovviare a tale inconveniente, è
considerando che, a norma dell'articolo 1 del regola­                necessario ammettere temporaneamente in via sussi­
mento (CEE) n . 464/75, vengono concessi premi per                  diaria la prova della spedizione all'interno della
taluni bovini adulti di origine comunitaria destinati                Comunità, poiché gli animali devono essere macellati
alla macellazione ; che tale nozione è stata definita dal            in . osservanza degli articoli 2 e 6 della direttiva 64/
regolamento (CEE) n . 802/68 del Consiglio, del 27                   432/CEE, cioè breve tempo dopo il loro arrivo nello
giugno 1968 , relativo alla definizione comune della                 Stato membro destinatario ; che il pagamento del
nozione di origine delle merci (2) ; che occorre inoltre             premio non può tuttavia aver luogo se risulta che gli
prescrivere che possono beneficiare dei premi soltanto               animali non sono stati macellati ;
gli animali ingrassati per un periodo sufficientemente
lungo negli Stati membri concedenti ;                                considerando che occorre prevedere disposizioni atte a
considerando che, negli scambi intracomunitari, gli                 garantire che le carni di animali per i quali sono stati
animali     destinati   alla  macellazione     devono   essere       concessi i premi di cui sopra non possano formare
macellati in osservanza degli articoli 2 e 6 della diret­            oggetto di acquisti all'intervento, specie in caso di
tiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964,                   scambi tra gli Stati membri ;
relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di
scambi intracomunitari di animali delle specie bovina                considerando che è opportuno fissare gli importi
e suina (3 ), modificata da ultimo dalla direttiva 73/ 150/          unitari dei premi di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 3,
CEE (4) ;                                                            del regolamento (CEE) n . 464/75 in modo che siano
                                                                     rispettate le disposizioni di cui all'articolo 5, paragrafo
considerando che devono essere adottate misure per                   2, dello stesso regolamento ;
garantire che i premi vengano pagati al produttore,
segnatamente in caso di spedizione di bovini adulti da               considerando che la concessione del premio di mante­
macello da uno Stato membro a un altro ;                             nimento delle vacche, di cui all'articolo 5 del regola­
considerando che, nell'eventualità di scambi intraco­                mento (CEE) n . 464/75, è subordinata all'impegno del
                                                                     produttore di mantenere all'azienda, per un periodo
munitari di animali per i quali possono essere
                                                                     determinato, gli animali per i quali chiede i premi ;
concessi i premi di cui all'articolo 1 del regolamento
(CEE) n . 464/75, si devono prevedere metodi di colla­
                                                                     che è quindi necessario definire le condizioni per il
                                                                     controllo del mantenimento e per il recupero dei
borazione amministrativa tra gli Stati membri per
                                                                     premi indebitamente versati ; che occorre tuttavia
garantire la corretta applicazione del regime dei
premi, in particolare tramite l'uso dell'esemplare di                prevedere casi di forza maggiore in cui non si fa luogo
                                                                     al recupero dei premi ;
controllo di cui al regolamento (CEE) n . 2315/ 69 della
Commissione, del 19 novembre 1969 , relativo all' im­
 piego dei documenti del transito comunitario per                    considerando che è opportuno accordare il premio di
 l'applicazione delle misure comunitarie comportanti il              cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 464/75 per
controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione delle            tutti i vitelli nati vivi nello Stato membro interessato ;
                                                                     che a tal fine è d'uopo stabilire che il premio verrà
(')  GU  n. L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 5 .                          pagato in due versamenti annui, dopo constatazione
(2 ) GU  n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 1 .
(3 ) GU  n.  121 del 29 . 7. 1964, pag. 1977/64.                     (5) GU n . L 295 del 24. 11 . 1969 , pag. 14 .
(4)  GU  n. L 172 del 5 . 6. 1973 , pag. 18 .                        (6) GU n . L 69 del 23 . 3 . 1971 , pag. 7.
 ---pagebreak---  N. L 82/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  2. 4. 75
 della presenza del vitello ali azienda del beneficiario ;          Gli Stati membri informano la         Commissione      del
 che, onde evitare frodi, occorre procedere all'identifica­         ricorso a tale facoltà .
 zione dei vitelli per i quali possono essere erogati i
 premi ;                                                            2.    In tal caso, l'importo applicabile di cui all'arti­
                                                                    colo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 464/75 è
 considerando che i premi finanziati dal FEAOG,                     quello valido il giorno della prima immissione in
 sezione garanzia, costituiscono interventi sul mercato             commercio ai fini della macellazione .
 interno ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE)
 n . 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al
 finanziamento della politica agricola comune ('), modi­            Gli animali per i quali sono stati concessi i premi
 ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2788/72 (2) ;           devono essere macellati nel più breve termine, e
                                                                    comunque nei 28 giorni successivi a quello della
                                                                    prima immissione in commercio e al più tardi il 29
 considerando che le misure previste dal presente rego­             febbraio 1976 . Gli Stati membri interessati adottano le
 lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    misure necessarie per garantire che gli animali :
 gestione per le carni bovine,
                                                                    a) siano stati marcati in modo permanente, onde
                                                                       evitare che formino nuovamente oggetto dei premi,
                                                                       e
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   b) siano stati macellati entro il termine stabilito.
                          Articolo 1
                                                                   3.     All'occorrenza, essi adottano le misure necessarie
                                                                   per garantire il ricupero di un importo uguale ai
 1 . Gli Stati membri determinano le categorie, le                 premi versati .
 qualità e i limiti inferiori di peso degli animali ai
quali riservano il diritto ai premi di cui all'articolo 1
del regolamento (CEE) n . 464/75 ; detti limiti di peso
                                                                                             Articolo 4
 non possono essere inferiori a 330 chilogrammi di
 peso vivo .
                                                                   Possono formare oggetto dei premi di cui all'articolo 1
2. Gli Stati membri stabiliscono i termini di equiva­              soltanto gli animali di origine comunitaria che siano
lenza tra il peso macellato e il peso vivo, tenuto conto           stati macellati dopo essere stati ingrassati per almeno
della presentazione della carcassa.                                tre mesi negli Stati membri che applicano i premi .
                          Articolo 2
                                                                                             Articolo 5
 1.    Gli Stati membri istituiscono un controllo che
garantisca il pagamento dei premi al produttore.                    1.    Nel caso di cui all'articolo 2, paragrafo 2, primo
                                                                   comma, del regolamento (CEE) n . 464/75, vengono
Il controllo si effettua secondo modalità che permet­              concessi soltanto i premi previsti dallo Stato membro
tano di identificare il produttore .                               speditore, se trattasi di animali destinati alla macella­
                                                                   zione e macellati in osservanza degli articoli 2 e 6
Gli Stati membri informano la Commissione delle                    della direttiva del Consiglio del 26 giugno 1964.
disposizioni adottate a tale scopo.
                                                                   Se trattasi di animali ingrassati per un periodo di
2.     È produttore ai sensi del presente regolamento              almeno tre mesi in un altro Stato membro, quest'ul­
l'ultimo detentore dell'animale prima della macella­               timo Stato accorda i premi da esso previsti .
zione o della prima immissione in commercio ai fini
della macellazione, che lo abbia mantenuto per un                  2. Nel caso specificato al paragrafo 1 , primo
periodo determinato da ciascuno Stato membro.                      comma, la prova dell'avvenuta macellazione è costi­
                                                                   tuita dall'esemplare di controllo di cui all'articolo 1
                                                                   del regolamento (CEE) n . 2315/69 .
                          Articolo 3
                                                                   Tra le caselle relative alle « menzioni speciali » che
 1.    Gli Stati membri possono prevedere la conces­
sione dei premi di cui all'articolo 1 in funzione della            figurano nell'esemplare di controllo, vengono compi­
                                                                   late quelle recanti i numeri 101 , 103 e 10£.
prima immissione in commercio ai fini della macella­
zione .
                                                                   La casella n . 104 viene compilata cancellando le
(') GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .                        menzioni che non interessano e inserendo al secondo
(2 ) GU n . L 295 del 30 . 12. 1972, pag. 1 .                      trattino una delle menzioni seguenti :
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 82/ 11
 « — Macellazione — applicazione articolo 2, para­              2.      Gli Stati membri possono tuttavia prevedere
        grafo 2, primo trattino, regolamento (CEE) n .          l'acquisto senza la prova di cui al paragrafo prece­
        464/ 75 . »                                             dente ; in tal caso, all'atto della consegna all'intervento
« — abattage — application article 2 paragraphe 2               di carni di animali ammessi a premio, il venditore
        premier tiret, reglement (CEE) n° 464/75 . »            versa alle autorità competenti un importo pari alla
« — slagtning — anvendelse af artikel 2, stk . 2, første        somma dei premi validi nello Stato membro acqui­
        led, forordning (E0F) nr. 464/75 . »                    rente il giorno della macellazione.
« — Schlachtung — gemäß Artikel 2 Absatz 2 erster               Gli Stati membri informano            la Commissione    del
        Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 464/            ricorso a tale facoltà .
        75 . »
« — Slaughter — Pursuant to the first indent of                 3.      Le carni bovine di animali macellati in uno Stato
        Artide 2 (2) of Regulation (EEC) N. 464/75. »           membro che applichi il regime di premi istituito dal
« — Slachting — Toepassing van artikel 2, lid 2,                regolamento (CEE) n . 464/75, ma che non proceda
        eerste streepje, van Verordening nr. 464/75. »          alla marcatura di cui al paragrafo 1 , secondo comma,
                                                                lettera a), non possono essere acquistate dagli orga­
3.      In deroga al paragrafo 2, gli Stati membri              nismi d'intervento degli altri Stati membri .
possono ammettere che la prova dell'avvenuta macella­
zione venga fornita presentando l'attestato di macella­
zione alle autorità competenti dello Stato membro                                          Articolo 7
speditore, quando, a seguito di circostanze non imputa­
bili all'operatore, l'esemplare di controllo non possa          Qualora il Regno Unito accordi il premio di cui all'ar­
essere presentato entro il termine di due mesi dalla            ticolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 464/75,
data di espletamento delle formalità doganali di spedi­         l' Irlanda e il Regno Unito adottano le misure neces­
zione.                                                          sarie perché le carni di bovini adulti provenienti
                                                                dall'Irlanda e destinate al consumo nel Regno Unito
4.     Qualora la prova dell'avvenuta macellazione non          fruiscano degli stessi vantaggi finanziari risultanti dalla
abbia potuto essere prodotta in osservanza dei para­            concessione del premio previsto dallo stesso articolo
grafi precedenti , nei tre mesi successivi alla data di         per le carni di animali macellati nel Regno Unito.
espletamento delle formalità doganali di spedizione, lo
Stato membro speditore può accordare il premio
                                                                                           Articolo 8
contro presentazione della prova che tali formalità
sono state espletate anteriormente al 1° luglio 1975.
                                                                 1 . Per quanto riguarda il premio di mantenimento
Esso può tuttavia negare il premio qualora sussista             delle vacche di cui all'articolo 5, paragrafo 1 , del rego­
fondata presunzione che gli animali non siano stati             lamento (CEE) n . 464/75, l' importo unitario a carico
macellati      in   tale Stato  membro  in osservanza    di     del FEAOG è fissato a 9,941 unità di conto per vacca
quanto previsto al paragrafo 1 , primo comma .                  detenuta all'azienda del beneficiario alla data di riferi­
                                                                mento del 4 marzo 1975 .
In tal caso, l'importo del premio è quello valido il
giorno di espletamento delle formalità doganali di              2. L'importo unitario del premio nazionale comple­
spedizione .                                                    mentare di cui all'articolo 5, paragrafo 3 , del regola­
                                                                mento (CEE) n . 464/75 è fissato a 18,462 unità di
                           Articolo 6                           conto per vacca detenuta all'azienda del beneficiario
1.      Le carni bovine di animali macellati in uno Stato
                                                                alla data di riferimento precisata al paragrafo 1 .
membro che applichi i premi di cui all'articolo 1 del           3 . L'importo dei premi di cui ai paragrafi prece­
regolamento (CEE) n . 464/75 o macellati conforme­              denti viene pagato soltanto fino ad un massimo di 15
mente al disposto dell'articolo 5 vengono acquistate            vacche per azienda ; inoltre, lo Stato membro interes­
dagli organismi d'intervento soltanto se è fornita la           sato può prescrivere condizioni supplementari per la
prova che non provengano da animali per i quali sono            concessione dei premi .
stati concessi premi .
La prova viene fornita :                                                                   Articolo 9
a) tramite marcatura, all'atto della macellazione, delle
    carni di animali per i quali è stato concesso il            1.      I beneficiari dei premi di cui all'articolo 8
    premio ;                                                    dovranno conservare all' azienda fino al 15 novembre
b) o tramite un certificato attestante che le carni non         1975 un numero di vacche almeno uguale a quello
    provengono da animali per i quali è stato concesso          considerato per la concessione dei premi, nei limiti
    il premio.                                                  stabiliti all'articolo 8 , paragrafo 3 .
Ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione e              2.      Le disposizioni degli articoli 17 e 18 del regola­
agli altri Stati membri l'impronta dei marchi utilizzati        mento (CEE) n . 1821 /73 si applicano ai premi di cui
a tale scopo .                                                  all'articolo 8 .
 ---pagebreak--- N. L 82/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    2 . 4 . 75
                        Articolo 10                             cano alla Commissione, al più tardi quindici giorni
                                                                dopo la fine della settimana alla quale si riferiscono le
1.     Il premio di cui all'articolo 6 del regolamento          comunicazioni, il numero di animali per i quali il
(CEE) n . 464/75 viene concesso soltanto se è dimo­             diritto al premio è stato acquisito per ciascuna setti­
strato in modo soddisfacente all'autorità competente            mana, suddiviso secondo le categorie determinate in
che il vitello è nato vivo nello Stato membro interes­
sato .
                                                                conformità dell'articolo 1 , nonché l'importo del
                                                                premio nazionale complementare menzionato all'arti­
2. Un primo versamento di 28 unità di conto ha                  colo 1 , paragrafo 2, dello stesso regolamento.
luogo nei 60 giorni successivi alla data in cui l'autorità
competente ha dato seguito alla domanda .                       2.     Gli Stati membri che accordano i premi di cui
3.     Un secondo versamento di 28 unità di conto ha            all'articolo 4, del regolamento (CEE) n . 464/75 comu­
luogo al più tardi durante il dodicesimo mese succes­           nicano alla Commissione, al più tardi un mese dopo
sivo alla data in cui l'autorità competente ha dato             la fine del mese al quale si riferiscono le comunica­
seguito alla domanda, quando la medesima autorità               zioni, il numero di animali per i quali il diritto al
abbia constatato che il vitello è ancora in vita all'età di     premio è stato acquisito per ciascun mese.
un   anno .
                        Articolo 11                                                      Articolo 14
Si procede all'identificazione, con un marchio indele­
bile o altro mezzo equivalente, degli animali che                I premi recuperati dagli Stati membri nei casi di cui
danno diritto al premio di cui all'articolo 10 .                all'articolo 3 , paragrafo 3 , e all'articolo 6, paragrafo 2,
                                                                sono ammessi in deduzione dalle spese del FEAOG,
                        Articolo 12                             sezione garanzia, per un importo equivalente a quello
                                                                 imputato per tali premi al finanziamento comunitario.
Gli Stati    membri comunicano alla Commissione ,
entro i dieci giorni successivi alla data della loro appli­
cazione, le misure adottate per l'attuazione del regime
di premi .                                                                               Articolo 15
                        Art ico lo 13
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 1.    Gli Stati membri che accordano i premi di cui             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 464/75 comuni­          Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 1° aprile 1975.
                                                                           Per la Commissione
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                       Membro della Commissione