CELEX: 32011D0515
Language: sk
Date: 2011-08-23 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/515/SZBP z  23. augusta 2011 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

24.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 218/20
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2011/515/SZBP
   z 23. augusta 2011,
   ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/273/SZBP z 9. mája 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 9. mája 2011 prijala rozhodnutie 2011/273/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/273/SZBP mali doplniť ďalšie osoby a subjekty,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Do zoznamu, ktorý je uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/273/SZBP, sa dopĺňajú osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 23. augusta 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 121, 10.5.2011, s. 11.
   
      PRÍLOHA
      
         Osoby a subjekty podľa článku 1
      
      A.   Osoby
      
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje (dátum narodenia, miesto narodenia …)
               
               
                  Dôvody
               
               
                  Dátum zaradenia na zoznam
               
            
                  1.
               
               
                  Hayel AL-ASSAD
               
               
                   
               
               
                  Zástupca Mahera Al-Assada, veliteľa jednotky vojenskej polície 4. armádnej divízie podieľajúcej sa na represiách.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Ali AL-SALIM
               
               
                   
               
               
                  Riaditeľ úradu pre zásobovanie sýrskeho ministerstva obrany, vstupného bodu pre všetky nákupy zbraní pre sýrsku armádu.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Nizar AL-ASSAAD
               
               
                   
               
               
                  Veľmi úzky vzťah s kľúčovými vládnymi predstaviteľmi. Financovanie milícií Shabiha v regióne Latakia.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Brigádny generál Rafiq SHAHADAH
               
               
                   
               
               
                  Veliteľ odboru 293 (vnútorné veci) sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI) v Damasku. Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v Damasku.
                  Poradca prezidenta Bashara Al-Assada pre strategické otázky a vojenské spravodajstvo.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Brigádny generál JAMEA JAMEA (Jami Jami)
               
               
                   
               
               
                  Veliteľ odboru sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI) v Deir ez-Zore.
                  Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v Deir ez-Zore a Alboukamale.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI
               
               
                  Narodený v roku 1935 v Aleppe
               
               
                  Zástupca námestníka ministra, bývalý minister obrany, osobitný splnomocnenec prezidenta Bashara Al-Assada.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Muhammad Said BUKHAYTAN
               
               
                   
               
               
                  Od roku 2005 zástupca regionálneho tajomníka arabskej socialistickej strany Baath. V období rokov 2000 – 2005 riaditeľ pre národnú bezpečnosť regionálnej organizácie strany Baath. Bývalý primátor mesta Hama (1998 – 2000).
                  Blízky spojenec prezidenta Bashara Al-Assada a Mahera Al-Assada. Vyššie postavená osoba s rozhodovacou právomocou v režime v otázke represií voči civilnému obyvateľstvu.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Ali DOUBA
               
               
                   
               
               
                  Zodpovedný za vraždenie v meste Hama v roku 1980. Povolaný späť do Damasku v úlohe osobitného poradcu prezidenta Bashara Al-Assada.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Brigádny generál Nawful AL-HUSAYN
               
               
                   
               
               
                  Veliteľ odboru sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI) v Idlibe. Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v provincii Idlib.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Brigádny generál Husam SUKKAR
               
               
                   
               
               
                  Poradca prezidenta pre otázky bezpečnosti.
                  Poradca prezidenta pre represie a násilie voči civilným obyvateľom zo strany bezpečnostných úradov.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Brigádny generál Muhammed ZAMRINI
               
               
                   
               
               
                  Veliteľ odboru sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI) v Homse
                  Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v Homse
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  12.
               
               
                  Generálporučík Munir ADANOV (ADNUF)
               
               
                   
               
               
                  Zástupca náčelníka generálneho štábu pre operácie a výcvik sýrskej armády.
                  Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v Sýrii.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  13.
               
               
                  Brigádny generál Ghassan KHALIL
               
               
                   
               
               
                  Veliteľ informačného odboru riaditeľstva pre spravodajské informácie (GID). Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v Sýrii.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  14.
               
               
                  Mohammed JABIR
               
               
                  Narodený v Latakii
               
               
                  Milície Shabiba. Spolupracovník Mahera Al-Assada pre milície Shabiha. Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom a koordinácie skupín milícií Shabiha.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  15.
               
               
                  Samir HASSAN
               
               
                   
               
               
                  Blízky obchodný partner Mahera Al-Assada. Známy ekonomickou podporou sýrskeho režimu.
               
               
                  23.8.2011
               
            
         
      B.   Subjekty
      
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Identifikačné údaje
               
               
                  Dôvody
               
               
                  Dátum zaradenia na zoznam
               
            
                  1.
               
               
                  Riaditeľstvo pre politickú bezpečnosť
               
               
                   
               
               
                  Sýrsky štátny orgán priamo zapojený do represií.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Riaditeľstvo pre všeobecné spravodajstvo
               
               
                   
               
               
                  Sýrsky štátny orgán priamo zapojený do represií.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Riaditeľstvo pre vojenské spravodajstvo
               
               
                   
               
               
                  Sýrsky štátny orgán priamo zapojený do represií.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Spravodajská služba vojenského letectva
               
               
                   
               
               
                  Sýrsky štátny orgán priamo zapojený do represií.
               
               
                  23.8.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Jednotka Qods (Quds) iránskych islamských revolučných gárd
               
               
                  Teherán, Irán
               
               
                  Jednotka Qods (alebo Quds) je osobitná vetva iránskych islamských revolučných gárd (IRGC). Jednotka Qods sa podieľa na poskytovaní vybavenia a podpory sýrskemu režimu pri potláčaní protestov v Sýrii.
                  Jednotka Qods iránskych islamských revolučných gárd poskytuje sýrskym bezpečnostným službám technickú pomoc, vybavenie a podporu pri potláčaní protestných hnutí občanov.
               
               
                  23.8.2011