CELEX: 51971PC1503
Language: it
Date: 1971-12-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica, in materia di nomenclatura tariffaria, i regolamenti (CEE) n. 522/70 e 653/71 relativi ai regimi applicabili ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso, originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare ed originari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e délia Repubblica del Kenia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1503
Vol. 1971/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                          COM(71 ) 1503 def .
                                          Bruxelles , il 22 dicembre 1971
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
             che modifica, in materia di nomenclatura tariffaria,
                      i regolamenti ( CEE) n . 522/70 e 653/71
        relativi ai regimi applicabili ai prodotti trasformati a base
                               di cereali e di riso ,
             originari degli Stati africani e malgascio associati
               o dei paesi e territori d' oltremare ed originari
       della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell' Uganda
                           e délia Repubblica del Kenia
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(7l ) 1503 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
      Scopo del presente regolamento è di modificare la sottovoce 07»06 B di
cui all' articolo 1 , paragrafo 2 dei regolamenti n» 522/70 e 653/71 nella sot­
tovoce 07 « 06 A.
      Dette sottovoci riguardano le radici di manioca , d' arrow-root e di sa-
lep ed altri simili radici e tuberi ad alto tenore di amido , ad esclusione
delle patate dolci .
      Questa modifica è dovuta al fatto che nel regolamento ( CEE) n . ..... .
del Consiglio che modifica , in materia di nomenclatura, varie organizzazioni
di mercato , è prevista per detti prodotti una sottovoce tariffaria ( 07»06 A)
invece di quella precedente ( O7.O6 B).
      Si tratta dì una semplice modifica di forma che lascia immutato il fondo
delle disposizioni dei regolamenti n. 522/70 e 653/71 »
                                                                 • « •/• • •
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                          REGOLMENTO ( CES ) DEL CCftTSIGLIO
              che modifica , in materia di nomenclatura tariffaria ,
                     i regolamenti ( CEE) n. 522/7O e 653/71
       relativi ai regimi applicabili ai prodotti trasformati a base
                               di cereali e di riso ,
              originari degli Stati afrioani e malgascio associati
                0 dei paesi e territori d' oltremare ed originari
      della Repubblica unita di Tanzania , della Repubblica dell' Uganda
                          e della Repubblica del Kenia
IL CONSIGLIO BELLE COMJITITA 1 EUR0PE3 ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in partico­
lare l' articolo 43 »
Vista la proposta della Commissione ,                              5
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che , a seguito della raccomandazione del Consiglio di coopera­
zione doganale del 9 giugno 1970 » intesa a modificare la nomenclatura della
tariffa doganale comune , raccomandazione parzialmente accettata con decisione
del Consiglio del 21 giugno 1971 ( l )» il testo dell' allegato A del regolamento
n. 120/67/CEE del Consiglio relativo all' organizzazione comune dei mercati
nel settore dei cereali ( 2 ) e stato modificato dal regolamento ( CEE) n *
del Consiglio del            1971 che modifica , in materia di nomenclatura tarif­
faria, i regolamenti n. I36/66/CEE, 120/67/CEE, 12l/67/CEE, 123/67/CEE3,
1Q09/67/CEE , ( CEE) 805/68 , ( CEE) 2142/70 e ( CEE) 827/68 , relativi all' orga­
nizzazione comune dei mercati rispettivamente nei settori dei grassi , dei ce­
reali , della carne suina , del pollame , dello zucchero , della carne bovina ,
della pesca e per taluni prodotti elencati nell' allegato II del Trattato ( 3 ),
che è quindi opportuno adattare alla nuova nomenclatura della tariffa dogana­
le comune risultante da tale modifica il regolamento ( CEE) n« 522/70 del
Consiglio del 17 marzo 1970 relativo al regime applicabile ai prodotti tra­
sformati a base di cereali e di riso , originari degli Stati africani e mal­
gascio associati o dei paesi e territori d' oltremare ( 4) e il       ■
                                                                         » • •/ • • •
( lì G.U. n. L 137 del 23-6.1971 , pag. 10
(?) G.U. n. L 117 del 19.6.1967 , pag» ^69/67              ~                          "7
( 3) G.U. n .        del             pag.' •••••»                       *■
( 4) G.U. n . L 65 del 21.3.1970, pag. 10
 ---pagebreak---                                       - 2 -
regolamento ( CES) n » 653/ 71 del Consiglio del 30 marzo 1971 relativo al regime
applicabile agli stessi prodotti originari della Repubblica unita di Tanza­
nia, della Repubblica dell' Uganda e della Repubblica del Kenia ( l ),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                   Articolo 1
        All' articolo lj paragrafo 2 , sub a) dei regolamenti ( CEE) n . 522/70
del Consiglio del 17 marzo 1970 é 653/71 del Consiglio del 30 marzo 1971 i
termini "della sottovoce 07.06 B" sono sostituiti dai termini " della sotto­
voce 07.06 A"»
                                   Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
        Esso è applicabile dal 1° gennaio 1972 »
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi- elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                          Fatto a
                                          Per il Consiglio
                                          Il Présidente
( 1 ) G.U. n . L 76 del 31.3.1971 » pag. 2 .