CELEX: 
Language: hr
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2020. ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na prezaduženost, potrošnju i bogatstvo te rad

UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
            
            
               оd 14.3.2019.
            
            
               o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2020. ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na prezaduženost, potrošnju i bogatstvo te rad
               
            
               (Tekst značajan za EGP)
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC)
                  1
               , a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (f),
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Uredbom (EZ) br. 1177/2003 uspostavljen je zajednički okvir za sustavnu izradu europske statistike o dohotku i životnim uvjetima kako bi se na nacionalnoj razini i na razini Unije osigurala dostupnost usporedivih i aktualnih transverzalnih i longitudinalnih podataka o dohotku i o razini i strukturi siromaštva i socijalne isključenosti.
            
            
               (2)U skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1177/2003 svake godine donose se provedbene mjere za utvrđivanje ciljnih sekundarnih područja i varijabli koji se te godine moraju uključiti u transverzalnu komponentu EU-SILC-a. Stoga bi trebalo donijeti provedbene mjere za utvrđivanje ciljnih sekundarnih varijabli i njihovih identifikacijskih oznaka za modul o prezaduženosti, potrošnji i bogatstvu te radu za 2020.
            
            
               (3)Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, 
            
            
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Popis ciljnih sekundarnih varijabli i identifikacijskih oznaka za modul za 2020. o prezaduženosti, potrošnji i bogatstvu te radu, dio transverzalne komponente EU-SILC-a, utvrđuje se u Prilogu.
            
            
               Članak 2.
            
            
               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 14.3.2019.
            
            
               
                     Za Komisiju
               
            
         
         
            
               
                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 165, 3.7.2003., str. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOG 
            
            
            
               Ciljne sekundarne varijable i identifikacijske oznake za modul za 2020. o prezaduženosti, potrošnji i bogatstvu te radu, dio transverzalne komponente statistike Europske unije o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC), utvrđuju se kako slijedi:
            
            
               1.
                     Jedinice
            
            
               Odabrani podaci o radu dostavljaju se za sve trenutačne članove kućanstva ili, ako je primjenjivo, za sve odabrane ispitanike u dobi od 16 godina ili starije.
            
            
               Podaci o prezaduženosti, potrošnji i bogatstvu primjenjuju se na razini kućanstva i odnose se na kućanstvo u cjelini.
            
            
               2.
                     Način prikupljanja podataka
            
            
               Podaci za varijable koje se primjenjuju na razini pojedinca prikupljaju se u osobnom razgovoru sa svim trenutačnim članovima kućanstva ili, ako je primjenjivo, sa svim odabranim ispitanicima u dobi od 16 godina ili starijima.
            
            
               Podaci za varijable koje se primjenjuju na razini kućanstva prikupljaju se u osobnom razgovoru s ispitanikom u kućanstvu.
            
            
               Iznimno su dopušteni razgovori s opunomoćenicima osoba koje su privremeno odsutne ili onesposobljene.
            
            
               Podaci se mogu prikupiti iz registara.
            
            
               3.
                     Referentno razdoblje
            
            
               Ciljne varijable odnose se na različite vrste referentnih razdoblja:
            
            
               ·Tekuće referentno razdoblje za varijable prezaduženosti, osim za dvije varijable koje se odnose na „Kašnjenja u plaćanju računa koji se ne odnose na stanovanje” i „Iznos zadnje mjesečne dospjele rate kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)”.
            
            
               ·Zadnjih 12 mjeseci za varijablu „Kašnjenja u plaćanju računa koji se ne odnose na stanovanje”. 
            
            
               ·Zadnji mjesec za varijablu „Iznos zadnje mjesečne dospjele rate kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)”.
            
            
               ·Zadnji mjesec za varijable potrošnje.
            
            
               ·Tekuće referentno razdoblje za varijable bogatstva.
            
            
               ·Tekuće referentno razdoblje za varijablu rada „Javni/privatni sektor zapošljavanja”.
            
         
         
            
               ·Referentno razdoblje za dohodak za varijablu rada „Broj mjeseci u kojem je postojala neka radna aktivnost”.
            
            
               ·Razdoblje nezaposlenosti tijekom referentnog razdoblja za dohodak za varijablu rada „Registracija nezaposlenosti”.
            
            
               4.
                     Prijenos podataka
            
            
               Ciljne sekundarne varijable šalju se Komisiji (Eurostat) u datoteci s podacima o kućanstvima (H-datoteka) i datoteci s osobnim podacima (P-datoteka) nakon ciljnih primarnih varijabli.
            
            
               
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Probni modul 2020.
                     
                  
                  
                     
                        Prezaduženost, potrošnja i bogatstvo te rad
                     
                  
               
                     
                        Naziv varijable
                     
                  
                  
                     
                        Kôd
                     
                  
                  
                     
                        Ciljna varijabla
                     
                  
               
                     
                        Prezaduženost
                     
                  
               
                     
                        HI020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Kašnjenja u plaćanju računa koji se ne odnose na stanovanje
                     
                     
                        Da, jedanput
                     
                     
                        Da, dvaput ili više
                     
                     
                        Ne
                     
                  
               
                     
                        HI020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (nema računa koji se ne odnose na stanovanje)
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI090
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Broj kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)
                     
                     
                        Broj (2 znamenke) 00–99
                     
                  
               
                     
                        HI090_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI100
                     
                     
                     
                        HI100_01
                     
                     
                        HI100_02
                     
                     
                        HI100_03
                     
                     
                        HI100_04
                     
                     
                        HI100_05
                     
                     
                        HI100_06
                     
                     
                        HI100_07
                     
                     
                        HI100_08
                     
                     
                        HI100_09
                     
                  
                  
                     
                        1–odabran, 2–nije odabran
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Svrha kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)
                     
                     
                        Nekretnina (uključujući namještaj, uređaje i unutarnje uređenje)
                     
                     
                        Automobil, motocikl, prikolica, kombi, bicikl ili drugo prijevozno sredstvo
                     
                     
                        Godišnji odmor
                     
                     
                        Zdravstvena skrb
                     
                     
                        Obrazovanje
                     
                     
                        Pokrivanje dnevnih troškova života
                     
                     
                        Osobni kredit za financiranje vlastitog poduzeća
                     
                     
                        Refinanciranje kredita
                     
                     
                        Drugo (nije prethodno navedeno)
                     
                  
               
                     
                        HI100_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (broj kredita=0)
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI110
                     
                     
                     
                        HI110_01
                     
                     
                        HI110_02
                     
                     
                        HI110_03
                     
                     
                        HI110_04
                     
                  
                  
                     
                        1–odabran, 2–nije odabran
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Izvor kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)
                     
                     
                        Banka ili druga financijska institucija (npr. kreditna unija, davatelj mikrokredita)
                     
                     
                        Poduzeće za kratkoročne gotovinske zajmove ili zalagaonica
                     
                     
                        Privatni izvori (npr. obitelj, prijatelji)
                     
                     
                        Drugo
                     
                  
               
                     
                        HI110_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (broj kredita=0)
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI120
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Iznos zadnje mjesečne dospjele rate kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)
                     
                     
                        0–99999999 (iznos)
                     
                  
               
                     
                        HI120_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (broj kredita=0)
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Potrošnja
                     
                  
               
                     
                        HC010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Hrana u kućanstvu
                     
                     
                        0–999999 (iznos)
                     
                  
               
                     
                        HC010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Hrana ili piće izvan kućanstva
                     
                     
                        0–999999 (iznos)
                     
                  
               
                     
                        HC020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (nema potrošnje hrane izvan kućanstva)
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC030
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Javni prijevoz
                     
                     
                        0–999999 (iznos)
                     
                  
               
                     
                        HC030_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (ne koristi se javni prijevoz)
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC040
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Privatni prijevoz
                     
                     
                        1–999999 (iznos)
                     
                  
               
                     
                        HC040_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (ne koristi se privatni prijevoz)
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC050
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Štednja (uobičajena mjesečna)
                     
                     
                        Kućanstvo štedi
                     
                     
                        Kućanstvo mora trošiti ušteđevinu
                     
                     
                        Kućanstvo mora posuđivati novac
                     
                     
                        Kućanstvo ne štedi, ne mora trošiti ušteđevinu niti mora posuđivati novac
                     
                  
               
                     
                        HC050_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Bogatstvo
                     
                  
               
                     
                        HV010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost glavne nekretnine
                     
                     
                        1–99999999999 (iznos)
                     
                  
               
                     
                        HV010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (nije vlasnik)
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV070
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Ukupan preostali iznos hipotekarnog kredita za glavnu nekretninu (NEOBVEZNO)
                     
                     
                        1–99999999999 (iznos)
                     
                  
               
                     
                        HV070_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (nema hipotekarnog kredita)
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Vlasništvo nad nekretninom, osim glavne nekretnine
                     
                     
                        Da
                     
                     
                        Ne
                     
                  
               
                     
                        HV020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV080
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Mogućnost održavanja jednakog životnog standarda s pomoću ušteđevine
                     
                     
                        < 3 mjeseca
                     
                     
                        3–6 mjeseci
                     
                     
                        6–12 mjeseci
                     
                     
                        > 12 mjeseci
                     
                  
               
                     
                        HV080_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Rad
                     
                  
               
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Javni/privatni sektor zapošljavanja
                     
                     
                        Javni
                     
                     
                        Privatni
                     
                     
                        Kombinirani
                     
                  
               
                     
                        PL230_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –3
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (PL031≠1,2)
                     
                     
                        Neodabrani ispitanik
                     
                     
                        Nije primjenjivo (PB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL250
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Broj mjeseci u kojem je postojala neka radna aktivnost
                     
                     
                        0–12 mjeseci
                     
                     
                  
               
                     
                        PL250_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –3
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Neodabrani ispitanik
                     
                     
                        Nije primjenjivo (PB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Registracija nezaposlenosti
                     
                     
                        Nezaposlen i registriran u cijelom razdoblju
                     
                     
                        Nezaposlen i registriran u dijelu razdoblja
                     
                     
                        Nezaposlen i nije registriran
                     
                  
               
                     
                        PL280_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        –1
                     
                     
                        –2
                     
                     
                        –3
                     
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        Popunjeno
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                     
                        Nije primjenjivo (PL211≠5)
                     
                     
                        Neodabrani ispitanik
                     
                     
                        Nije primjenjivo (PB010≠2020)