CELEX: 62013TA0208
Language: fi
Date: 2016-06-28 00:00:00
Title: Asia T-208/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2016 – Portugal Telecom v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Portugalin ja Espanjan televiestintämarkkinat — Iberian niemimaan markkinoita koskeva kilpailukieltolauseke, joka on lisätty sopimukseen, jolla Telefónica osti Portugal Telecomin osakkuuden brasilialaisessa matkapuhelinoperaattorissa Vivossa — Laillisuustae ”lain sallimissa rajoissa” — Perusteluvelvollisuus — Kilpailunvastaiseen tarkoitukseen perustuva rikkominen — Liitännäinen rajoitus — Potentiaalinen kilpailu — Kilpailunvastaisiin vaikutuksiin perustuva rikkominen — Sakon määrän laskeminen — Todistajien kuulemista koskeva pyyntö)

8.8.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 287/18
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2016 – Portugal Telecom v. komissio
   (Asia T-208/13) (1)
   
   ((Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Portugalin ja Espanjan televiestintämarkkinat - Iberian niemimaan markkinoita koskeva kilpailukieltolauseke, joka on lisätty sopimukseen, jolla Telefónica osti Portugal Telecomin osakkuuden brasilialaisessa matkapuhelinoperaattorissa Vivossa - Laillisuustae ”lain sallimissa rajoissa” - Perusteluvelvollisuus - Kilpailunvastaiseen tarkoitukseen perustuva rikkominen - Liitännäinen rajoitus - Potentiaalinen kilpailu - Kilpailunvastaisiin vaikutuksiin perustuva rikkominen - Sakon määrän laskeminen - Todistajien kuulemista koskeva pyyntö))
   (2016/C 287/21)
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Portugal Telecom SGPS, SA, (Lissabon, Portugali) (edustajat: asianajajat N. Mimoso Ruiz ja R. Bordalo Junqueiro)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi C. Giolito, C. Urraca Caviedes ja T. Christoforou, sitten Giolito, Urraca Caviedes ja P. Costa de Oliveira, avustajanaan asianajaja M. Marques Mendes)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse ensisijaisesti SEUT 101 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom) 23.1.2013 tehdyn komission päätöksen C (2013) 306 lopullinen kumoamisvaatimuksesta ja toissijaisesti sakon alentamisvaatimuksesta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               SEUT 101 artiklan mukaisesta menettelystä 23.1.2013 tehdyn komission päätöksen K(2013) 306 lopullinen (asia COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom) 2 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä vahvistetaan Portugal Telecom SGPS, SA:lle määrätyn sakon määräksi 12 290 000 euroa siltä osin kuin tämä määrä on vahvistettu Euroopan komission huomioon ottaman myynnin arvon perusteella.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa yhdestä neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yksi neljäsosa kantajan oikeudenkäyntikuluista. Komissio vastaa yhdestä neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yksi neljäsosa kantajan oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 164, 8.6.2013.