CELEX: C2007/042/10
Language: sl
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Zadeva C-269/05: Sodba sodišča (sedmi senat) z dne 11. januarja 2007 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 1 Uredbe (EGS) št. 4055/86 — Pomorski transporti — Pristaniška taksa za potniške in trgovske ladje — Pristaniška taksa za vozila, ki jih prevažajo trajekti — Diskriminacija)

24.2.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 42/6
            
         Sodba sodišča (sedmi senat) z dne 11. januarja 2007 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki
   (Zadeva C-269/05) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Člen 1 Uredbe (EGS) št. 4055/86 - Pomorski transporti - Pristaniška taksa za potniške in trgovske ladje - Pristaniška taksa za vozila, ki jih prevažajo trajekti - Diskriminacija)
   (2007/C 42/10)
   Jezik postopka: grščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: G. Zavvos in K. Simonsson, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Helenska republika (zastopnik: E. Skandalou, zastopnik)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev člena 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 4055/86 z dne 22. decembra 1986 o uporabi načela svobode opravljanja storitev v pomorskem prometu med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami (UL L 378, str. 1) — Pristaniška taksa za potniške in trgovske ladje — Uporaba nižje stopnje takse za ladje, ki plujejo med pristanišči znotraj države — Pristaniška taksa za vozila, ki jih prevažajo trajekti — Takse, ki se ne uporabljajo za vozila, ki potujejo med pristanišči znotraj države.
   Izrek
   
               1)
            
            
               S tem, da ohranja v veljavi:
               
                           —
                        
                        
                           pristaniške takse za potniške (vključno z ladjami za križarjenje) in trgovske ladje, kadar vplujejo, pristanejo ali se zasidrajo v Pirejskem ali Solunskem pristanišču, ki so, kadar gre za prevoze med dvema pristaniščema znotraj države, nižje od tistih, kadar gre za prevoze v tujino,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pristaniške takse v korist delniških družb za upravljanje s pristanišči, ustanovljenih z Zakonom št. 2932/2001, in v korist Pirejskega in Solunskega pristanišča, ki se zaračunajo za vozila, ki jih prevažajo trajekti, ki plujejo v tujino, ne zaračunajo pa se v primeru trajektnih povezav med grškimi pristanišči,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pravico iz člena 26(13) Zakona št. 1828/1989, da se v korist občin oziroma mest zaračunajo takse za vozila, ki jih prevažajo trajekti, ki plujejo v tujino,
                        
                     Helenska republika ni izpolnila obveznosti iz člena 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 4055/86 z dne 22. decembra 1986 o uporabi načela svobode opravljanja storitev v pomorskem prometu med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami.
            
         
               2)
            
            
               Helenski republiki se naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      (1)  UL C 229, 17.9.2005.