CELEX: 51981PC0293
Language: el
Date: 1981-06-12
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τού συνόλου τών έπιτρεπομένων άλιευμάτων γιά τό 1981 γιά όρισμένα άποθέματα ίχθύων πού άναπτύσσονται στήν άλιευτική ζώνη τής Κοινότητος καί περί τών μεριδίων πού έχουν διατεθεί στήν Κοινότητα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τού άρθρου 149, έδάφιο 2 τής συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 293
Vol. 1981/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                                   COM(81 ) 293 TEA.           )
                                                                                                               >
                                                                                   Βρυξέλλες , 3  Ιουλίου 1981
                                                             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
                         ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισμού του συνόλου των έπιτρεπομένων Αλιευμάτων γιά τό 1981 γιά όρισμένα άπο-
 θέματα Ιχθύων πού Αναπτύσσονται στην άλιευτική ζώνη της Κοινότητος καί περί των μερι­
                        δίων πού έχουν                     διατεθεί στην Κοινότητα
              ( ύποθετσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει του
                          • V ' άρθρου 149 , έδάφιο 2 της συνθήκης ΕΟΚ )
                  <•*»»
                                                  <
                           <3                     *
                                                     •
                                                       Mi>'
                                                        3r.
                                         C   -   -
                                 J -– Jj   S* .1–■-•
COM(ai ) 293 TEA.
 ---pagebreak---                              AITIOAOriKH EKBEEH
   Ο αντικειμενικός σκοπδς της εν λδγω προτάσεως για τροποποίηση, της προτάσεως
       I i–    **      T
 της Επιτροπής (. 1 ] είναι νά ληφθούν ίιπδψη τά πλέον πρόσφατα Επιστημονικά
  στοιχεΤα , περί των αποθεμάτων ρέγγας της Βδρειας θάλασσας , της Μάγχης καθώς
  καί των αποθεμάτων της Δυτικής ΣκκττΓας πού 1 'έχουν διατεθεΤ γιά την Επιτροπή .
 Βάσει αύτων των στοιχείων ?) Επιτροπή θεωρεΤ &τι είναι &ναγκαϊο τώρα νά
 τροποποιήσει τήν προηγούμενη πρδτασή της . γιά νά αποτρέψει ζημίες στδ απόθεμα
 ρέγγας στδ βόρειο τμήμα της Βδρειας θάλασσας καί ώς έκ τούτου νά έπιτρέψει
 τήν αλιεία απδ τδ απόθεμα ρέγγας στήν Δυτική Σκοτία δσο τδ δυνατδ γρηγορό­
τερα .                                      '
 "Η ' Επιτροπή Εξασφαλίζει τδ δικαίωμα νά τροποποιήσει τήν πρόταση αυτή κατόπιν
λήψεως των τελευταίων Επιστημονικών γνωμων η κατόπιν διαβουλεύσεων μέ τρίτες
χώρες .               ...
(Ό 00Μ(81 ) 7Θ τελικό της 5ης Μαρτίου 1981 , τροποποιηθέν δια του ΟΟΜ ( ΘΙ ) 155
     τελικό της 27ης Μαρτίου 1981 .
                         . /
 ---pagebreak---                                        0
                               ι    Τ ροποπο ι ηση
          της προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ), περί
          καθορισμοί) του συνόλου των Επιτρεπομένων αλιευμάτων
          γιά τό 1981 για &ρισμένα αποθέματα Ιχθύων πού αναπτύσ­
          σονται στην έιλ ι ευτ ι κή ζώνη της Κοινότητας καί περί
          των μεριδίων πού έχουν διατεθεί στην Κοινότητα .
' Η σελίδα 3 του παραρτήματος της " Επιτροπής ( ΐ ) του κανονισμού του
Συμβουλίου (ΕΟΚ) περί καθορισμού του συνόλου των Επιτρεπομένων αλιευ­
μάτων γιά τό 1981 γιά Ορισμένα αποθέματα Ιχθύων πού αναπτύσσονται στην
αλιευτική ζώνη της Κοινότητας καί περί των μεριδίων πού έχουν διατεθεί
στην . Κοι νστητα , τροποποι ε~ται          δ ι * άντ ι καταστάσεως ςριθμων Υποσημει­
ώσεων πού καθορίζονται στό παρόν παράρτημα καί δ ι ά καταργήσεως των υπο­
σημειώσεων των σελίδων πού αφορούν τά σχετικά αποθέματα ρέγγας .
( 1 ) ΟΟΜ(θι ) 78 τελικό της 5ης Μαρτίου 1981 , τροποποιηθέν διά 00Μ(8ΐ ) 155
      τελικό της 27ης Μαρτίου 1981 .
 ---pagebreak---                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤΑ£ 1981 ανσ άπδΟευα καί σνδ ζώνη καθώς κσΓ μερίώια τηι, Κοινατηταξ για τδ 1981 .
                                   -c
                                                             Μερίδια της Κοινότητας
                                                TAC 1981 .   γι ά τ6 1981
     Είδος          Ζώνη CIEM/ ÑAPO            (σI τδνναυς ) ( σ£ τδννους )
                                                   0                  0
  Ρ-'γγα .     IVa
  Ρίγγα        IVY ( έκτός άπδ τδ άπδθεμα       27.500             25.0 00 >
                      τ ου ■ Β lackwat er )
               VI ï α ε
  Ρέγγα        Via ( συμπερ ι λαμβανομένου
                      του Donegal Bay       .'  62.600             55.000
                      I: κ"Γ ôc του Clyde J