CELEX: 52019PC0600
Language: cs
Date: 2019-07-02
Title: Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/276, pokud jde o prostředky uvolněné z nástroje pružnosti na rok 2019 v souvislosti s migrací, přílivem uprchlíků a bezpečnostními hrozbami

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 2.7.2019
            COM(2019) 600 final
            Návrh
            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
            kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/276, pokud jde o prostředky uvolněné z nástroje pružnosti na rok 2019 v souvislosti s migrací, přílivem uprchlíků a bezpečnostními hrozbami
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               
                  Evropský parlament a Rada dne 12. prosince 2018 rozhodly o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti ve výši 1 164 milionů EUR: 179 milionů EUR pro podokruh 1a Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost na posílení klíčových programů konkurenceschopnosti (konkrétně Horizont 2020 a Erasmus +) a 985,6 milionu EUR na okruh 3, jak navrhla Komise. 
               
            
            
               Komise dnes předkládá návrh opravného rozpočtu č. 4/2019
                  1
               , který zahrnuje snížení výše prostředků na závazky pro podokruh 1a a okruh 3, a proto snižuje potřebu využití nástroje pružnosti. Tento návrh je připojen k tomuto NOR a jeho cílem je odpovídajícím způsobem upravit částky uvolněné z nástroje pružnosti a přitom dodržet účel uvolnění prostředků. 
            
            
               Upravené uvolnění prostředků z nástroje pružnosti bude činit 1 090 milionů EUR (z 1 164 milionů), přičemž 160 milionů EUR se bude týkat podokruhu 1a a 930 milionů EUR okruhu 3.
            
            
               Navrhovaným rozhodnutím o uvolnění prostředků se mění rozhodnutí (EU) 2019/276 ze dne 12. prosince 2018
                  2
               .
            
            
               Orientační výše prostředků na platby, které odpovídají navrhovanému snížení uvolnění prostředků z nástroje pružnosti, je uvedena v následující tabulce:
            
            
               (v mil. EUR, v běžných cenách)
            
            
                     
                        Rok
                     
                  
                  
                     
                        Prostředky na platby plynoucí z uvolnění prostředků z nástroje pružnosti v roce 2019
                     
                  
               
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        511,5
                     
                  
               
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        242,3
                     
                  
               
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        126,3
                     
                  
               
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        132,0
                     
                  
               
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        78,3
                     
                  
               
                     
                        Celkem
                     
                  
                  
                     
                        1 090,4
                     
                  
               
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
            
            
               kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/276, pokud jde o prostředky uvolněné z nástroje pružnosti na rok 2019 v souvislosti s migrací, přílivem uprchlíků a bezpečnostními hrozbami
            
            
               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
            
            
               s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
                  3
               , a zejména na bod 12 této dohody,
            
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Nástroj pružnosti má umožnit financování přesně určených výdajů, které nebylo možné financovat v mezích stropů pro jeden nebo více jiných okruhů.
            
            
               (2)Strop pro roční částku, která je k dispozici pro nástroj pružnosti, činí 600 000 000 EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 11 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013
                  4
               , navýšené případně o propadlé částky poskytnuté v souladu s odst. 1 druhým pododstavcem uvedeného článku. 
            
            
               (3)Evropský parlament a Rada přijaly dne 12. prosince 2018 rozhodnutí (EU) 2019/276
                  5
               , kterým se z nástroje pružnosti na rozpočtový rok 2019 uvolňují prostředky nad strop podokruhu 1a (Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost) ve výši 178 715 475 EUR) na posílení klíčových programů konkurenceschopnosti a nad strop okruhu 3 (Bezpečnost a občanství) ve výši 985 629 138 EUR na financování opatření v oblasti migrace, uprchlíků a bezpečnosti.
            
         
         
            
               (4)Návrh opravného rozpočtu č. 4/2019
                  6
                zahrnuje snížení výše prostředků na závazky pro podokruh 1a a okruh 3, a proto snižuje potřebu využití nástroje pružnosti. Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem upravit částky uvolněné z nástroje pružnosti na rok 2019. Je rovněž nutné upravit očekávaný profil plateb. 
            
            
               (5)Rozhodnutí (EU) 2019/276 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
            
               (6)Uvolnění prostředků z nástroje pružnosti se přijímá souběžně se změnou rozpočtu na rok 2019, neboť umožňuje financování některých opatření nad rámec stropu víceletého finančního rámce. Pro zajištění souladu s touto změnou by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost dnem přijetí,
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
               
               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ: 
            
            
               Článek 1
            
            
               Ustanovení čl. 1 odst. 1 prvního pododstavce rozhodnutí (EU) 2019/276 se mění takto: částka „178 715 475 EUR“ se nahrazuje částkou „160 195 475 EUR“ a částka „985 629 138 EUR“ se nahrazuje částkou „930 188 138 EUR“. V ustanovení odst. 2 prvního pododstavce se písmena a) až e) nahrazují těmito:
            
            
               „a)
                     511 468 976 EUR v roce 2019;
            
            
               b)
                     242 308 256 EUR v roce 2020;
            
            
               c)
                     126 300 853 EUR v roce 2021;
            
            
               d)
                     131 990 641 EUR v roce 2022;
            
            
               e)
                     78 314 887 EUR v roce 2023.“
            
            
               Článek 2
            
            
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                  Za Evropský parlament
                        Za Radu
               
               
                  předseda
                        předseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        COM(2019) 610, 2.7.2019.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Úř. věst. L54, 22.2.2019, s. 3.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/276 ze dne 12. prosince 2018 o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti za účelem posílení programů klíčových pro konkurenceschopnosti EU a financování okamžitých rozpočtových opatření k řešení přetrvávajících problémů v souvislosti s migrací, přílivem uprchlíků a bezpečnostními hrozbami (Úř. věst. 54, 22.2.2019, s. 3).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        COM(2019) 610 ze dne 2. července 2019.