CELEX: 31985D0278
Language: el
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/278/ΕΟΚ : Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1985 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας, που υπέβαλε η Γερμανία σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου

Αριθ. L 157 /4                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               15 . 6 . 85
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 24ης Απριλίου 1985
                 σχετική με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας, που υπέ­
                  βαλε η Γερμανία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου
                                   (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                        (85 /278/ EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              δεν μπορεί να εγκρίνει το σκέλος του προγράμματος
                                                                   που αφορά τις πέστροφες και τους κυπρίνους, δεδομέ­
Έχοντας υπόψη :                                                    νης της δύσκολης κατάστασης της αγοράς για τα
                                                                   προϊόντα αυτά σε κοινοτικό επίπεδο*
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας,                                                    ότι, λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων παραγω­
                                                                   γής, των αναγκών για τα εν λόγω προϊόντα και των
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου                   προσανατολισμών της κοινής αλιευτικής πολιτικής, το
της 4ης Οκτωβρίου 1983 περί κοινής δράσης αναδιάρ­                 πρόγραμμα μπορεί να αποτελέσει το πλαίσιο βάσει
θρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του τομέα                     του οποίου θα υποβληθούν σχέδια κατάλληλα να
της αλιείας και ανάπτυξης του τομέα της υδατοκαλ­                  τύχουν της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότη­
λιέργειας ('), και ιδίως το άρθρο 5,                               τας, εξαιρέσει του μέρους που αφορά την εκτροφή
                                                                   πέστροφας και κυπρίνων σε γλυκό ύδωρ·
Εκτιμώντας :
                                                                   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα από­
ότι η γερμανική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 15 Ιου­                 φαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επι­
νίου 1984, ένα πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού                  τροπής Διαρθρώσεων της Αλιείας,
για τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας, το οποίο στο
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
εξής θα καλείται « πρόγραμμα»· ότι ανακοίνωσε, στις
29 Νοεμβρίου 1984, τις τελευταίες συμπληρωματικές
πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα αυτό·                                                 '-Άρθρο 7
ότι η χρονική διάρκεια υλοποίησης του προγράμματος                 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήματος
καλύπτει τουλάχιστον την προβλεπόμενη διάρκεια της                 II , εγκρίνεται το πολυετές πρόγραμμα προσανατολι­
κοινής δράσης, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1                  σμού της υδατοκαλλιέργειας, το οποίο διαβιβάστηκε
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83·                                από τη γερμανική κυβέρνηση στις 15 Ιουνίου 1984,
                                                                   συμπληρώθηκε τελευταία στις 29 Νοεμβρίου 1984 και
ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα στοιχεία που ανά­                 του οποίου τα βασικά στοιχεία περιλαμβάνονται στο
φέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                    παράρτημα I.
2908 / 83·
                                                                                          Άρθρο 2
ότι ο τομέας της υδατοκαλλιέργειας στη Γερμανία χα­
ρακτηρίζεται από πολύ περιορισμένη ανάπτυξη της                    Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδια­
εκτροφής ειδών σε θαλάσσιο ύδωρ· ότι, αντίθετα, το                 κή Δημοκρατία της Γερμανίας.
σύνολο σχεδόν των δραστηριοτήτων του τομέα αυτού
ασκούνται σε γλυκό ύδωρ, κυρίως όσον αφορά την
εκτροφή πέστροφας και κυπρίνων·                                    Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1985 .
ότι το πρόγραμμα αποσκοπεί κυρίως στην ορθολογική                                                    Για. την Επιτροπή
οργάνωση και την ανάπτυξη πέστροφας και κυπρίνων
                                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
 καθώς και, κατά δεύτερο λόγο, στην αύξηση της εκ­
 τροφής άλλων ειδών σε γλυκό ύδωρ· ότι η Επιτροπή                                                      Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ. L 157/5
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            ΠΕΡΙΛΗΨΗ      ΤΟΥ    ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ          ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ          ΓΙΑ  ΤΟΝ     ΤΟΜΕΑ      ΤΗΣ
            ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ, ΠΟΥ ΚΑΤΑΡΤΙΣΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝ­
            ΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ.
                                              2908/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             1.  Στόχος
                 Ανάπτυξη του τομέα της υδατοκαλλιέργειας σε γλυκό ύδωρ, λαμβάνοντας υπόψη την καταλλη­
                 λότητα των ειδών για καλλιέργεια στη Γερμανία, τις μεθόδους εκτροφής, τις εμπορικές δυνατό­
                 τητες και τις προοπτικές της αγοράς.
            2.   Διάρκεια του προγράμματος
                 Το πρόγραμμα καλύπτει περίοδο τριών ετών, από την αρχή του 1983 ώς το τέλος του 1985.
            3.   Σχετικές περιοχές
                 Το σύνολο του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
            4.   Πολιτική ανάπτυξης
                 Οι μελλοντικές δραστηριότητες 3α αφορούν κυρίως είδη για τα οποία υπάρχουν δοκιμασμένες
                  μέθοδοι εκτροφής. Τα σημαντικότερα από τα είδη αυτά είναι :
                 α) πέστροφα*
                 β) κυπρίνοι-
                 γ) χέλια.
            5.   Προοπτικές παραγωγής
                 Ο στόχος της συνολικής ετήσιας παραγωγής που πρέπει να επιτευχθεί στο τέλος του προγράμ­
                 ματος 1985 είναι η σταθεροποίηση της παραγωγής πέστροφας και κυπρίνων, καθώς και η
                 σημαντική αύξηση της παραγωγής άλλων ειδών, ιδίως των χελιών.
            6.   Επένδυση
                  Προβλέπονται επενδύσεις ύψους περίπου 13,3 εκατομμυρίων ΕCU κατά τη διάρκεια της περιό­
                 δου που καλύπτει το παρόν πρόγραμμα.
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                             ΤΕΛΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
            1.   Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το πρόγραμμα που υπέβαλε η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής
                 Δημοκρατίας της Γερμανίας, το οποίο αποτελεί το μελλοντικό πλαίσιο για κοινοτική ή εθνική
                 χρηματοδοτική συμμετοχή, αντιπροσωπεύει μια πρώτη ενέργεια πλαισίωσης των πρωτοβου­
                 λιών για επενδύσεις στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας. Εντούτοις, λαμβανομένης υπόψη της
                 σημερινής κατάστασης, σε κοινοτικό επίπεδο, της αγοράς πέστροφας και κυπρίνων που εκτρέ­
                 φονται αποκλειστικά σε γλυκό ύδωρ, και εν αναμονή των αποτελεσμάτων μιας εμπεριστατωμέ­
                 νης ανάλυσης της προβλεπόμενης εξέλιξης της αγοράς αυτής, η Επιτροπή δεν εγκρίνει το σκέ­
                 λος του προγράμματος που αφορά τα προϊόντα αυτά.
            2.   Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι οι προβλέψεις επενδύσεων που περιλαμβάνονται στο παρόν πρό­
                 γραμμα δεν προδικάζουν μια ενδεχόμενη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας.
            3.   Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι προβλέψεις σχετικά με το πρόγραμμα και η υλοποίησή τους θα πρέ­
                 πει να αποτελέσουν αντικείμενο πιο εμπεριστατωμένης ανάλυσης στο πλαίσιο της ετήσιας επα­
                 νεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83, υπό το φως της
                 εξέλιξης της διαρθρωτικής και οικονομικής κατάστασης των επιχειρήσεων που ασχολούνται με
                 την υδατοκαλλιέργεια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.