CELEX: 32004R1493
Language: mt
Date: 2004-08-23 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1493/2004 tat- 23 ta' Awissu 2006 li jniżżel miżuri transitorji li għandhom ikunu adottati b'konsiderazzjoni ta' l-adeżjoni ta' Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja, l-iSlovenja u l-iSlovakkja fir-rigward tar-rekwiżiti għall-għoti ta' rimborżi għall-esportazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-ħalib jew tal-bajd skond ir-Regolament (KE) Nru 1520/2000

5.7.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
            
            
               105
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1493/2004
   tat-23 ta' Awissu 2006
   li jniżżel miżuri transitorji li għandhom ikunu adottati b'konsiderazzjoni ta' l-adeżjoni ta' Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja, l-iSlovenja u l-iSlovakkja fir-rigward tar-rekwiżiti għall-għoti ta' rimborżi għall-esportazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-ħalib jew tal-bajd skond ir-Regolament (KE) Nru 1520/2000
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-iSlovenja u l-iSlovakkja, u b'mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-iSlovenja u l-iSlovakkja, u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 41 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 16(10) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1520/2000 tat-13 ta' Lulju 2000 li jniżżel regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema li tagħti rimborżi ta' l-esportazzjoni fuq ċerti prodotti agrikoli esportati f'forma ta' oġġetti mhux koperti bl-Anness I tat-Trattat, u l-kriterji għall-iffissar ta' l-ammont ta' dawn ir-rimborżi (1) jsemmi li, biex jingħata rimborż fuq il-prodotti li huma indikati f'Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 li tniżżel ir-regoli tas-saħħa għall-produzzjoni u għat-tpoġġija fis-suq ta' prodotti b'bażi ta' ħalib mhux ipproċessat, ta' ħalib bi trattament ta' sħana u b'bażi ta' ħalib (2), jew l-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/437/KEE ta' l-20 ta' Ġunju 1989 dwar il-problemi ta' iġjene u ta' saħħa li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tpoġġija fis-suq ta' prodotti tal-bajd (3), u li jidhru f'Anness B tar-Regolament (KE) Nru 1520/2000, għandhom ikunu preparati skond ir-rekwiżiti ta' dawk id-Direttivi u għandu jkollhom il-marka tas-saħħa meħtieġa.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/280/KE tad-19 ta' Marzu 2004 li tniżżel miżuri transitorji għall-bejgħ ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali miksuba fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-iSlovenja u l-iSlovakkja (4) (minn hawn 'il quddiem “l-iStati Membri ġodda”) tniżżel miżuri transitorji biex tiffaċilita t-transizzjoni mir-reġim eżistenti fl-iStati Membri ġodda għal dak li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità. Skond l-Artikolu 3 ta' dik id-Deċiżjoni, l-iStati Membri għandhom jawtorizzaw il-kummerċ mill-1 ta' Mejju sal-31 ta' Awissu 2004 tal-prodotti tal-ħalib u tal-bajd li jinkisbu fi stabbilimenti fl-iStati Membri ġodda awtorizzati li jesportaw lejn il-Komunità qabel id-data ta' l-adeżjoni, bil-kundizzjoni li l-prodotti jkollhom il-marka tas-saħħa għall-esportazzjoni tal-Komunità ta' l-istabbiliment konċernat u jkunu akkumpanjati b'dokument li jiċċertifika li huma ġew prodotti konformi mad-Deċiżjoni 2004/280/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Huwa għalhekk xieraq li ssir deroga mir-Regolament (KE) Nru 1520/2000 u jissemma' li oġġetti li huma konformi ma' Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2004/280/KE u li huma awtorizzati għall-kummerċ bejn il-perijodu mill-1 ta' Mejju sal-31 ta' Awissu 2004 għandhom ikunu eleġibbli għal rimborż ta' l-esportazzjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri msemmija f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Amministrazzjoni dwar il-mistoqsijiet orizzontali li jikkonċernaw il-kummerċ ta' prodotti agrikoli proċessati mhux elenkati fl-Anness I tat-Trattat,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Permezz ta' deroga mill-Artikolu 16(10) tar-Regolament (KE) Nru 1520/2000, l-oġġetti miksuba qabel id-data ta' l-adeżjoni fi stabbilimenti tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-iSlovenja u l-iSlovakkja awtorizzati għall-esportazzjoni lejn il-Komunità qabel id-data ta' adeżjoni u esportati mill-Komunità fil-perijodu bejn id-data ta' l-adeżjoni sal-31 ta' Awissu 2004 huma eleġibbli għal rimborż ta' l-esportazzjoni, bil-kundizzjoni li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' l-Artikolu 3(a) u (b) tad-Deċiżjoni 2004/280/KE.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ bla ħsara u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-is-Slovenja u l-is-Slovakkja.
   Għandu japplika għad-dikjarazzjonijiet ta' esportazzjoni aċċettati mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament sal-31 ta' Awissu 2004.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-iStati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussel, nhar it-23 ta' Awissu 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Olli REHN
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 177, 15.7.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 543/2004 (ĠU L 87, 25.3.2004, p. 8)
   
      (2)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 94/71/KE (ĠU L 368, 31.12.1994, p. 33).
   
      (3)  ĠU L 212, 22.7.1989, p. 87. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 96/23/KE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10)
   
      (4)  ĠU L 87, 25.3.2004, p. 60.