CELEX: 51968PC0381
Language: it
Date: 1968-06-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce il regime d'importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di rise (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 381
Vol. 1968/0068
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMIS8IONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(68 ) 381 def .
                                           Bruxelles . 14 giugno 1968
                                     Proposta ai
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che stabilisce il regime d' importazione e di esportazione
                      dei prodotti trasformati a "base di cereali e
                                      di rise
                          (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(68 ) 381 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
      Il presente progetto è destinato a sostituire il regolamento n®
36O/67/CEE relativo al regime d' importazione e d' esportazione dei pro­
dotti trasformati a "base di cereali e di riso »
      Le principali modifiche rispetto al regolamento n° 36O/67/CEE pos­
sono essere riassunte come segue :
      a) oaloolo dell' elemento mobile sulla "base della media dei prelievi
          applicabili ai prodotti di base nei primi 25 giorni del mese pre­
          cedente
        1                               _             1        ... i . l    "
      b) modifiche dei limiti applicati , ai fini del prelievo , ai prodotti
          delle voci 11.01 e 11.02$ i nuovi limiti seguono la suddivisione
          stabilita dal Gruppo chimici del Consiglio di cooperazione dogana­
          le
      o) inclusione nel regime dei prelievi dei gluoosi aromatizzati della *
          voce 17.05» per evitare una deviazione di traffico dovuta alla di­
          sparità di protezione doganale tra i gluoosi di tale yooe • quelli
          della voce 17.02
      d) leggera modifica della regolamentazione relativa al traffioo di'
          perfezionamento , per meglio stabilire un equilibrio tra l' utiliz­
          zazione dei prodotti di base comunitari   ai fini dell' esportazione
          delle merci trasformate verso i paesi terzi e l' utilizzazione dei
          prodotti originari di tali paesi ammessi al traffioo di perfeziona­
          mento •
                                                                   t
 ---pagebreak---                                    PyopoBta di
                        B3G01MENTO ( CEE ) DSL CONSIGLIO
         ohe stabilisce il regime d' importazione e di esportazione
               dei prodotti trasformati a "base di cereali e di •
                                     rica
                                           s
IL CONSIGLIO DELLE OOMUHITA 1 EUROPEE,
visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica Jairopea ,
visto il regolamento n° 120/67/ CEE del {Jonsiglio , del 13 giugno' 1967j
relativo all' organizzazione comune -     dei mercati nel settore dei cereali ;,
(l), e in particolare l' articolo 14 paragrafo 3, l' artioolo 16 paragrafo
5, l' articolo' 17   paragrafi 1- e 2 e l' artioolo 23 paragrafo 4 »
visto il regolamento n® 359/6?/ CES del Coasiglie*, del 25 luglio 1967 » re­
lativo all' organizzazione comune del mercato del riso ( 2),' e in partico– ;
lare l' articolo, 12 paragrafo 3 , l' articolo 17    paragrafo 5 agl'articolo
18     paragrafi 1 e 2,                      •
vista la proposta della Commissione ,             '          '             ^ •
considerando che il regolamento n° 360/67/CEE del Consiglio , del 25 lu­
glio 1967 , relativo al regime d' importazione e d' esportazione dèi prodotti
trasformati a base di cereali e " di riso (3) ha stabilito le norme di ap­
plicazione del regime dei prelievi e delle restituzioni applicabili negli
soambi con i paesi terzi per i prodstti trasformati di cui all' artiool* 1 ,
lettera d) , del regolamento n° 120/67/CEE - ad esclusione degli alimenti
composti per animali - e per i prodotti trasfermati di o^i all' articolo 1 ,
paragrafo 1 , lettera c) , del regolamento n° 359/67/CEE ,
considerando ohe , a seguito dell' esperienza acquisita nella prima oampagna
di applicazione dei prezzi oomuni dei cereali , occorre rivedere le di­
sposizioni del suddetto regolamento       per megli* adattarle alla realtà e .
alle esigenze degli scambi dei prodotti trasformati a base di oereali é di
riso 5
                                                                          ./•
 (l ) G.-U. n® 117 del 19.6.1967 , pag. 2269/67
 (2 ) G.U. n° 174 del 31.7.1967 , pag . 1
 ( 3 ) G.U. n° 174 del 31.7.1967 , pag . 174A3
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                 del prelievo
considerando che l' elemento mobile /deve corrispondere all' incidenza , sui
prezzi di costo dei prodotti trasformati , dei prelievi stabiliti per i pro­
dotti di "basei che tale incidenza può' essere calcolata sulla "base della
media dei prelievi applicatili in un pétiodo rappresentativo alla quantità
di predotto di "base ritenuta necessaria per la fabbr io aziona di un' unità
di prodotto trasformati ! che fueste metodo di caloolo , più' semplice di
fuello adottato àal regolamento n® 360/67/CEE , consente agli operatori del­
la Comunità di meglio stabilire le lero previsioni !
considerando ohe , per i prodotti trasformati saggetti all' organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali , ma non contenenti cereali , l' ele­
mento mobile viene fissato tenendo conto delle condizioni del mercato dei
prodotti che sono loro concorrenti !
considerando che l' elemento fisso del prelievo deve essere stabilito per
tener conto della necessità di proteggere l' industria di trasformazione 5
che .tale elemento deve essere determinato in base ai costi di trasformazione
più' rappresentativi ;
considerando ohe , per taluni residui della trasformazione , la protezione
dell' industria è già assicurata da quella di cui fruisce il prodotto trasfor­
mato principale e che in tal caso l' elemento fisso può' essere uguale a O5
considerando che la restituzione deve avere lo soopo di compensare il
divario fra i prezzi dei prodotti praticati nella Comunità e i oorsi del
mercato mondiale ! ohe è pertanto opportuno fissare i criteri per la deter­
minazione della restituzione essenzialmente in funzione dei prezzi dei
prodotti di base all' interno e all' esterne della Comunità , nonché delle
possibilità e condizioni di vendita dei prodotti trasformati sul mercato
mondiale :
         '  <               - -,
considerando ohe e opportuno acoordare all' inizio della campagna di com­
mercializzazione una restituzione che tanga conto del prezzo effettivo
di approvvigionamento del prodotto di base , nella misura in cui tale pro­
dotto sia stata acfuistato alla fine della oampagna preoedeni», cioè ad
un prezzo superiore a fuello praticato per lo stesso prodetto all' inizio
della nuova campagna ;
                                                                       /
 ---pagebreak--- considerando ohe ; a complemento del sistema sopra descritto , è opportuno
disciplinare il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo
per tener conto della necessità di stabilire un 'equilibrio tra l' utilizza­
zione dei prodotti di "base comunitari al fini dell' esportazione delle mer­
ci trasformate verso 1 paesi .terzi e l 'utilizzazione dei prodetti di tali
paesi ammessi al traffico di perfezionamento 5
considerando che l' artioolo 23 , paragrafo 4 » del regolamento n° 120/67/CEE
prevede la possibilità di istituire , negli scambi dei prodotti trasformati
il cui prelievo è caloolato in base all' orzo , al granturco , all' avena , al
sorgo e al miglio , un sistema consistente nel diminuire il prezzo dei
prodotti introdotti nel territorio italiano , a condizione che tali prodotti
non entrino negli altri Stati membri senza essere stàti prima oggetto di
        ' .*• _     '                      ■ "  i        ' • -'
una tassa destinata a couipergaare la loro diminuzione di prezzo ; che , per
evitare perturbazioni sul mercato dei prodotti trasformati in causa , questo
sistema deve essere effettivamente applicato a tali prodotti se l' Italia
vi fa ricorso per i prodotti di base 5
considerando che per alcuni prodotti , quali il malto o il glutine torrefatti ,
è opportuno stabilire il prelievo tenendo oonto dell' impossibilità di veri-
                                        r
ficare la materia   prima dalla quale sono stati ottenuti ? che , per evitare
qualsiasi deviazionè di traffico dovuta ai diversi regimi attualmente esi­
stenti per i glucosi della voce 17»02 e per quelli della vooe 17»05 , è op­
portuno sottoporre questi ultimi alle stesse norme valide per i glucosi
della voce 17»02 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                     Articolo 1
1.     Ai^sensi del presente regolamento sono denominati "prodotti trasfor­
mati " i prodotti e gruppi di prodotti di cui :                         I
        a) all' allegato A del regolamento n° 120/ 67/ CEE , ad eccezione dei
            prodotti che figurano alla voce 23.07 della tariffa doganale co­
            mune ;
       "b ) all' articolo l r paragrafo 1 , lettera o) , del regolamenta. n° 359/67/CEE
2.     Ai sensi del presente regolamento sono denominati "prodotti di "base "
i oereali elencati all' articolo 1 , lettera a) e b) , del regolamento in® 120/
67 /CEE , nonché le rotture di riso .
                                                    r               '
3.      I prelievi all' importazione e le restituzioni ali 'esportazione per i
prodotti trasformati vengono fissati , per 100 chilogrammi di prodetto tra­
sformata , conformemente      alle disposizioni degli articoli seguenti .
                               TIT0L0 I - PRELIEVI
                                   Articolo 2
1.     L' elemento mobile del prelievo è uguale , nel corso di un mese deter­
minato , alla media dei prelievi applicabili , nei primi 25. giorni del mese
precedente quello dell' importazione , a 100 chilogrammi del prodetto o dei
prodotti di base che figurano nella color.ua 3 dell' allegato , moltiplicata
per il coefficiente corrispondente , nella colonna 4 dell' allegato , alla
designazione del prodotto .
Tuttavia , per i predotti della vooe tariffaria 23.02 , l' elemento mobile
del prelievo risulta dalla somma delle medie dei prelievi applicabili a
100 chilogrammi di grano tenero , 100 chilogrammi d' orzo e 100 chilogrammi
di granoturco , moltiplicate per il coefficiente corrispondente , nella 00-
lonna 4 dell' allegato , a ciascuno di questi prodotti di base .
Per l' adattamento al prezzo d' entrata in vigore nel mese dell' importazione
per il prodotto di base in causa , le medie di oui sopra vengono aumentate
o diminuite della differenza fra tale prezzo d' entrata e quello valido nel
mese precedente .
2.        La revisione dell' elemento mobile nel corso del mese per tener conto
della variazione del prelievo applicabile ai prodotti di base è effettuata
forfettariamente dalla Commissione che determina , per ciascuno dei prodotti
di base in causa , secondo la procedura di cui all' articolo 26 del regolamento
n° 120/67/CEE ed all' articolo 26 del regolamento n° 359/67/CEE, il margine a
partire da cui essa è effettuata .
                                                                           ./•
 ---pagebreak---                                     - 5 -
3»     L' elemento mobile applicabile a un prodotto trasformato - fabbricato •
utilizzando grano duro è uguale a quello applicabile a un prodotto analogo
fabbricato utilizzando grano tenero *- '•
                                 Articclo 3
       L' elemento fisso del prelievo -è uguale all' importo corrispondente ,
nella colonna 5 dell' allegato , alla designazione - del prodotto .
                                 Articclo 4
1.     Per prevenire perturbazioni sul mercato dei prodotti amilacei comunitari ,
il coefficiente che , nella colonna 4 dell 'allegato , corrisponde ai prodotti
della sottovoce 11.06 B può' essere modificato secondo la procedura prevista
all' articolo 26 del regolamento n* 120/67/CEE .                 _
       Lo stesso vale per i coefficienti che , nella colonna -5 dell' allegato ,
corrispondono ai prodotti delle sottovioi 0f , 06 B I e 11.0& A , per prevenire
perturbazioni sul mercato dei prodetti , cerealicoli destinati all' alimenta­
zione del bestiame . •
2.     Il prelievo applicabile ai prodotti'- della voce Ò7.O6 menzionati nel­
l' allegato è limitato all' importo risultante dall' applicazione dell' ali­
quota del dazio consolidato nell' ambito del GATT .
3.     Per prevenire perturbazioni sul mercato dei prodotti ohe figurano
nell' allegato alla voce 23.02 0 déi"prodotti che sono loro concorrenti ,
lo percentuali indicate nella colonna 2 dell' allegato per esprimere i te -,
neri di amido , nonché i relativi coefficienti che , nella colonna , 4 » cor- ?
rispondono alla designazione di tali prodotti , possono essere modificati
seconde la procedura prevista all' articolo 26 del regolamento n* 120/67/CEE .
                                                                      ./
 ---pagebreak---                                           Ârticolo 5
I,     Nel «alcolo dell' elemento mobile del prelievo applicabile ai prodotti
che. figurarlo nell' allegato alle, sottovooi 11.02 A X d)lj. 11.06 B , 11.08 ,
II.09 , 17.0 2 e 1T.05 viene tenuto oonto delle restituzioni alla produzio­
ne accordate per !
– la feeola di patate .
- il grano tenero , , il granturco e le rotture di ris * utilizzati nella Co­
   munità per la fabbricazione degli amidi ,
- il granturco utilizzat* dall' industria di trasformazione di tale cereale
   per la fabbricazione di semole e di semolini di granturco (grits) utilizza­
   ti nella Cemunità dall' industria della^ birra .
2.     Ai fini dell' applicazione del paragraf® 1 nen viene tenuto conto
della maggiorazione della restituzione alla produzione' accordata in Italia
in applicazione dell' articolo 1 del regolamento n° 371/67/CEE del Consìglio ,
del 25 lugli* 19^7 } pke fissa le restituzioni alla produzione per gli amidi ,
la feccia e il fuellmehl (l ) .
3»     Le modalità di applicazione del presente articolo vengono determinate
seconde la procedura prevista all' articolo 26 rispettivamente del regolamen­
to n° 120/67 /CEE e del regolamenta n° 359/67/CEE .
                                    TITOLO II - RESTITUZIONI
                                          Artic«lo 6
1.     La restituzione ohe può " essere accordata per i prodotti trasformati
viene determinata tenendo conto in particolare :
       a) dei prezzi dei prodotti di base presi in considerazione per il cal-
           col® dell' elemento mobile del prelievo ,
       b) dei quantitativi di prodotti di base presi in considerazione per il
           oalcolo dell' elemento mobile del prelievo ,
                                                                            ./•
(l ) G.U. n° 174 del 31.7.1967 , pag . 40 .
 ---pagebreak---                                           - 7 -
          o ) del cumulo eventuale delle restituzioni applicabili ai diversi
                 prodotti risultanti da uno stesso prooesso di trasformazione e da
                imo stesso prodotto di "base ,
          d) delle possibilità e delle condizioni di vendita dei prodotti tra­
                 sformati sul mercato mondiale .
2.        P|fr un' esportazione da effettuare tra 1 * inizio della campagna e date
da stabilire , quando il prodotte trasformato è stato fabbricato utilizzan­
do un prodotto di base raccolto nellai Comunità , giacente            in magazzino al­
la fine della campagna precedente e che non ha fruito di un 1 indennità di
compensazione , può' essere tenuto conto , per l' applicazione del paragrafo 1
lettera a), del prezzo d' entrata in vigore nell' ultimo mese della campagna
precedente per i prodotti di base presi in considerazione per il oalcolo
dell' elemento mobile del prelievo .
3.        Quando la situazione del mercato mondiale e le esigenze specifiche
di ... taluni mercati      lo rendano necessarip ,. la restituzione può' essere diffe­
renziata secondo la destinazione .
4*        In caso di applicazione dei paragrafo 3 , la restituzione viene pagata
quando è fornita la prova che il prodotto è stato esportato fuori della
Comunità conformemente all' articolo 7 » paragrafo 1 , primo trattino , del
regolamento n® 139/67/C3E (l ) ed ha raggiunto la destinazione per la quale
è stata fissata la restituzione .
          Tuttavia , possono essere previste      deroghe a tale norma seoondo la
procedura di cui al paragrafo 5 > fatte salve condizioni da determinare che ■
offrano garanzie equivalenti .
5«        Possono essere adottate disposizioni oemplementari seconde la proce­
dura prevista all' articolo 26 rispettivamente del regolamento n° 120/67/CEE
e del regolamento 'n°359/67/CEE . •                                   ■
 - A         - '                                       N            •   *
6.        Le restituzioni vengono fissate una volta al mese .
 (l ) G.U. n° 125 del 26.6.1967 , pag . 2453/67 .
 ---pagebreak---                                     - 8 -
                                  Articolo 7
       La restituzione è fissata in àntioipo , su domanda che deve essere
presentata dall' interessato al momento del deposito della domanda del ti­
tolo di esportazione , per un' operazione da effettuare durante il periodo
di validità del titolo .
       Il suo ammontare è quello applicabile nel giorno del deposita della
domanda del titolo , adattato in funzione del prezzò d' elitrata in vigore
nel mese dell' esportazione per il prodotto e i prodotti di basé . 'Tuttavia ,
per un 'e sport azione effettuata alle condizioni di cui all' articolo 6, pa­
ragrafo 2 , l' adattamento può' essere effettuato in funzione del prezzo
d' entrata in vigore nell' ultimo mese della campagna precedente .
       L' adattamento viene effettuato aumentando • diminuendo la restituzione
della differenza tra i prezzi d' entrata validi , per 100 chilogrammi del
prodotté di base , rispettivamente nel aese dalla domarida e in quello dell' e­
sportazione , moltiplicata per i coefficienti che , 'nella colonna 4 dell' al­
legato , corrispondono alla designazione del prodotto trasformato a "base di
cereali e di rioo .
                                  Articolo 8
1.     Nel calcolo dell' importo della restituzione all' esportazione applica­
bile ai prodotti che figurano nell' allegato alle voci 11.06 B , 11.08 , 11.09^ 17 .
e 17*05 viene tenuto conto delle restituzioni alla produzione accordate per :
-la fecola di patate ,
-il grano tenero , il granturou e le rotture di riso utilizzati nella Co-
 munita per la fabbricazione degli amidi .
2.     Ai fini dell' applicazione del paragrafo 1 non viene tenuto conto
della maggiorazione della restituzione alla produzione accordata in Italia
ai sensi dell 'artioolo 1 del regolamento n° 371/67 /CEE .
 ---pagebreak---                                     - 9 -
                  TITOLO III - TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO
                                  Articolo 9
1.     Il quantitativo di prodotti di "base , di prodotti assimilati ai sensi
del regolamento n° 81/67 /CEE (l ) e di prodotti risultanti dalla loro trasfor­
mazione ohe gli Stati membri non sottopongono a prelievo ai fini e come con­
seguenza dell ? esportazione dei prodotti che figurano nell' allegato alle voci
07.06 B I , 11.01 , 11.02 A , 11.06 A , 11.07 , 11.08 , 17.02 e 17.05 , fabbricati
utiliszando prodotti di base , prodotti assimilati e prodotti risultanti
dalla loro trasformazione , non può' srape rare il quantitativo preso in con­
siderazione per la determinazione dell' elemento mobile del prelievo .
2 ."   Il quantitativo di cui al precedente paragrafo può' essere diminuito ,
secondo la procedura prevista all' articolo 26 rispettivamente del regola­
mento n° 120/67 /CEE e del regolamento n° 359/67/CEB , per tener conto della
necessità di stabilire un equilibrio trai© condizioni d' esportazione dei
prodotti trasformati che fruiscono di una restituzione all' esportazione e
il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo .
3.     Il rioorso al regime del traffico di perfezionamento attivo ai fini
« oome conseguenza dell' esportazione è esoluso per i prodotti che figurano
nell' allegato alle vooi 11.02 B , 11.06 B,' 11.09 e 23.02 .
                     TITOLO IV - DISPOSIZIONI GENERALI
            1                     Articolo 10
1.     Qualora l' Italia faccia ricorso alle disposizioni di oui all' ar­
ticolo 23 , paragrafo 2 , del regolamento n° 120/67/CEE , essa :
(l ) G.U. n* 81 del 26.4.1967 , pag. 1594/67 :
 ---pagebreak---                                   - 10 -
       -  riscuote una tassa all' atto delle spedizioni , verso gli altri
          Stati membri , dei prodotti- trasformati il oui prelievo è cal­
          colato sulla "base dell' orzo , del granturco , dell' avena , del
          sorgo e del miglio e che sono contemplati nell T allegato alle ■
          voci 07.06 , 11.01 , 11.02 - ad esclusione dei prodotti di oui
          sotto 11.02 A I d)l , quando per il granturco è concessa una re­
          stituzione alla produzione ai fini della fabbricazione di tali
          prodotti -, nonché òlle voci 11.06 A e 11.07 ,
       -  e concede una sovvenzione per le consegne di tali prodotti in
          provenienza dagli altri Stati membri .
2.     La tassa e la sovvenzione di oui sopra sono uguali , per . 100 chilo­
grammi di prodotti trasformati di cui al paragrafo 1 , all' ammontare del­
la tassa applicabile , a norma dell' artio®l© 23    paragrafo 3    del regola­
mento n° I20/67 /CEE , al quantitativo di prodotto di base preso in consi­
derazione per il calcolo dell' elemento nobile del prelievo .
                                  Articol » 11
       Sono determinati secondo la procedura prevista all' articolo 26       ri­
spettivamente del regolamento n# 120/67/CEE^del regolamento . n® 359/67/CEE
i metodi iter definire :
       a) il tenore di ceneri dei prodotti che figurano nell' allegato alle
          voci 11.01 , 11.02 e 23.02 ,
       b) il tenore di s«stanze grasse dei prodotti òhe figurano nell' al­
          legato .'alle voci 11.01 e 11.02 ,
       c) il tenore di amido dei prodotti che figurano nell' allegato alla
          voce 23.02 ,
       d) il processo di denaturazione dei prodotti che figurano nell' al­
          legato alla voce 11.06 ,
       e) ogni altro metodo d' analisi necessario per l' applicazione del
          presente regolamento .
                                                                          ./
 ---pagebreak---                                     - 11 -
                                Articolo 12
       Il regolamento n° 36O/ 67 /CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 »
relativo al regime d' importazione e d' esportazione dei prodotti trasforma­
ti a base di cereali e di riso        è abrogato .
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1968 .
       Il presente regolamento è «bbligatorio in tutti i suoi elementi ed
è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il   • • •                                 Per il Consiglio
                                                                 H Présidente
 ---pagebreak---                                                     AL L2SAT0
 j N° délia tariffa                                                     Prodotto di                      Elemente
ji     doganale                         Designazione ielle merci           "base        Coefficieiw»j.      fisso
       oonrene                                                                              te           ac/lOO ke:
 |     07.05 -           .  *  •   •  • •  •
 P         .                ex B. altriî
 I
 I                                   I. Radici di manioca » di            Orge           0,18
                                          arrow-raot , di salop ed
                                          altre radici e tuberi
                                          ai alt* tenore di amido ,   ►
                                          ad esclusione delle pa­
                                          tate iolci
      11.01                Farine di cereali ( l)s
                           ex C. d'orz* e di avena :
                                     II . d'*rz *                     I Orzo             1,80              0,50
                                     IH.d'avena                           Avena          1,80            • 0,50
                                 S* di râs*                               R*tture
                       >                                                  ii ris*    j 1,06                0,25
                                 E. altre                                      ■   ■ I
                                     I.   di granturo* :
                                          a) il *ni tenore di so#i
                                             stanze grasse è in­
                     i
                                             feriore e uguale al*
                                ;            l' I , 5$ in pes*            Gran*»      j 1,80       | : °>5o
                                                                          taroo
                                          h) altra                        Gran–       1 1,02       1 : 0,25
                                                                          tur ** '
                                     II.' ii gran* saraceno               Gran®          1,80           : 0,50
                                                                         saracene
                                     IH . di migli *                      Miglio         1,02          : 0,25
                                     TVt di s*rgo • di durra        I     Sorgo I 1,02                     0,25
                                     V. n®n nominate                I     S*a&liola 1,02                   0,25
      11.02        f       Semole , semolini ; cereali mondati ,
                  •i
                           periati , spezzati , schiacciati
                           ( compresi i fiocchi ), esclusi il
                           ris* pilato , : "brillato , luoidato
                           e quello spezzato ; germi di cerea
                           li , anche sfarinati ( l)>
                                                                                                          ./•
      (l) Ammessi a questa voce subordinatamente alla condizióne che il prod*tt*
           in causa ahi» ia un tenore di ceneri inferiore o uguale a :
             2,5$ per i prodotti a "base di frumento »; di segala, 5$ per i prò- i
             dotti a l»ase d' avena, 2$ per i prodotti a "base di granturco o di
             sorgo – durra, 3j> per i prodotti a "base d f orzo , 4io per i prodotti ,
             a "base di grano saraoen*, 1$ per i prodotti a "base tLi riso , 2 % ;
             per i prodotti a base di mi&lio , 2               per i prodotti a/base di            :
             scagliola o di altri oereali .
          Quando' tale «ondizione non è soddisfatta , il prodotto in causa è clas­
          sificato nella vooe 23.02 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                                                                                  [
                                                                                  i
                                                                                             f
    . A. Semole , semolini } cereali mondati ,                  •/
         periati , speazati , schiacciati (com
         presi -i fiocchi) :
         I.Semûle esenolini :                  .
                a) di segala                                  Se gai a     1,80"      • 0,50
               "b ) d'orzo                               I Orzo         i 1>80 •        0,50
                c ) d' avena                                 Avena         1,80         0,50
                d) di granturco , con un tenore
                     di sostanze grasse »                  I
                     1 . inferiore o uguale all' I , 5$
                         in peso                              Granturco    1,80         0,50
                     2 . al tri                               Granturco    1,02     i 0,25 !
               e ) di riso                                    Rotture
                                                              di riso      1,06 . i 0,25
                f) di grano saraceno                          Grano
i
                                                              saraceno     1,80         0,50
                g) di miglio                                  Miglio       1,02         0,25
                h) di sorgo o di durra                        Sorgo        1,02         0,25
                i) altri                                      Scagliola 1,02            0,25
         II , Cereali mondati ;
                a)   di frumento                              Frumento     1,33         0,25
                "b ) di segala                            j   Se gai a     1,33         0,25
                c)   d'orzo                                   Orzo         1,60         0,25
                d)   d' avena.»                           |
                     1 . avena spuntata                   j Avena          1,02         0,25
                     2 . altre                            I Avena          1,60         0,25
                     di granturco                             Granturco    1,60         0,25
                f) di grano saraceno                          Grano sa­ 1,60            0,25
                                                              raceno
                                                                         I
                g) di mièiio                                  Miglio       1,60         0,25
             . h) di sorgo • o di durra                       Sorgo        1,60         0,25
                i) altri                             ,    ' Scagliola 1,60              0,25
         IlI.Cereali perlati s
                a) di frumento                             IFrumento       1,60         0,25 I
               "b ) di segala                               I Se gai a     1,60         0,25
                c ) d'orzo                                   Orzo          2,50         0,50
j . v           d) d' avena '                               [Avena         1,60 .       0,25
I               e ) di granturco                              Granturco    1,60         0,25
                f) di gràno saracenô                          Grano sa­    1,60         0,25
                                                             raceno
                es) di miglio                               pigi io        1,60         0,25
  1            h) di sorgo ò di durra        *         •      Sorgo        1,60   r 0,25
                i) altri                                    jScagliola | i,®; | 0,25 I
 ---pagebreak---                                   - 3 -
          IV. Cereali soltanto spezzati o schiacciati ;
                 a) di frumento                             Frumento       t,°2 j   0,25
                "b ) di segala                              Se gai a       a , 02   0,25
                o ) d'orzo                                  Orzo           H- > 02  0,25
                d) d ! avena                                Avena          a , 02   0 , 25
                e ) di granturco                            Cranturco ;a , 02       0,25
                f) di grano saraceno                        Grano sa-      P- , 02  0,25
                                                            raceno .
                g) di miglio                                Miglio         1.02     0,25
               h) di sorgo o di durra                       Sorgo          1,02     0,25
          . . i) altri                                      Scagliola 1,02          0,25 :
          V*   Fiocchi !
               a)    di frumento                           Frumento        1,80     0,50
               h)    di segala                              Se gai a       1,80     0,50
               c)    d'orzo                                Orzo            2,00     0,50:
               d)    d' avena                              Avena           2,00     0,5<*
               e)    di granturco                    1 • ■                          0,50'
                                                           Granturco |4,80
               f)    di riso                               Rotture di.
                                                                                          I
                                                           riso      . . Iil , 80  0,50
               g) di grano saraceno                        Grano sa­
                                                           raceno
                                                                          1,80     0,50
                                                                                         p
              h) di miglio                                 Miglio         1,80     0,50;
              i) di sorgo o di durra                       Sorgo          1,80     0,50
               j ) altri                                   Scagliola 1,80          0,5Q
      B. Germi di cereali , sinché sfarinati ;
         I.   di frumento                                  Frumento       0,75     o,5q
         II . al tri                                       Granturca 0,75          0,50
11.06 Farine e semolini ài sago , d' arrow-root , di
      salep e di altre radici e tuberi compresi
      nella voce. n° 07.06 *
      A. denaturati                                        Orzo
                                                                         p,l8      0,25
      B. al tri                                            Granturoo     1,61      1,70
L1.07 Malto , anche torrefatto :
      A. non torrefatto *
         I.   di frumento :
                                                                       Ά
 ---pagebreak---                                          - 4 -
                     a) presentato sotto forma di farina       Frumento   1,78      0,9Q
                                                               tenero
                         altro                                 Frumento   1,33      0,90
                                                               tenero
               II . altro
                     a) presentato sotto forma di farina     lOrzo        1,78      0,90
                     b) altro                                lOrzo        1,33      0,90
           B. torrefatto                                       Orzo       1,55      0,q(O
ex 11.08
           A. Amidi e fecole :
               I.    Amido di granturco                        Granturco  1,61      1,70
               II . Fecola di patate                           Granturco  1.61      1,70
               III.Amido di riso                               Rotture di 1,52 :    2,55
                                                            I  riso
                                                            I
               IV . Amido di frumento                          Frumento   2,20      1,70
               T.    Altri                                     Granturco  1,61      1,70
                  »
   11.09   Glutine e farina di glutine , anche torrefatti :
           À » non tôrrefattiï
               I.    di frumento tenero                        Frumento   4,00 ! 15 ,-
               II . altri                                      Granturco  2,00     15 ,-
           B. torrefatti :                                     Frumento   4,00     15 ,-
   17.02
           ex B. Glucosio e sciroppo di glucosio !
                    II « altri :                             j
                                                             i
                                                             I
                         a) Glucosio sotto forma di polve­
                             re cristallina bianca anche ag
                             glomerata                         Granturco  2,10      8 ,-.
                         b ) non nominati                      Granturco  1,61      5,50
   17.05 i ex A. Soiroppo di glucosio aromatizzato o
                    colorato                                   Granturco  1,61      5,50
           ex B. Glucosio aromatizzato e colorato              Granturco  2,10      8„-
                                                                                 i
 ---pagebreak---                                  - 5 -
ex 23.02 Crusche , stacciature ed altri residui della
         vagliatura , della molitura o di altre la­
         vorazioni di oereali :
         A. di oereali :
            I.   di granturco o di riso ;
                 a) il oui tenore di amido è inferiore     Grano tenero   0,10 )
                    o uguale al 35$ in peso                Orzo           0,10; °i
                                                           Granturco      0,10,;     I
                    al tris
                    11 . il cui tenore di amido è supe­    Grano tenero   0,16}
                           riore al 35$ s inferiore o ugua Orzo           0,16;    0
                           le al 45$ in peso e che ha su­  Granturco      0,16)
                           bito un processo di denaturazi£
                           ne
                    22 . non nûminati                      Grano tenero   0,32}
                                                           Orzo           0,32 ) o!
                                                                                     i
                                                           Granturoo      0,32)      f
            II . di altri cereali :
                 a) il cui tenore di amido è inferiore     Grano tenero   0,08 ■
                    o uguale al 28$ e la cui propor­       Orzo           0,08 V   0
                    zione di prodotto che passa attra­     Granturco      0,08 >
                    verso un setaccio avente un' apertu­
                    ra di maglia di 0,2 min non superi
                    il 10$ in peso oppure , in caso co»
                    trarlo , il cui prodotto passato at­
                    traverso il setaccio ha un tenore
                    di ceneri , calcolato sulla mate­
                    ria secca , uguale o superiore al­
                    l' I , 5$ in peso                                   I
                    al tri                                 Grano tenero   0,32 >
                                                           Orzo           °,32 |   0
                                                           Granturco      0 , 32 |
         B« •  • •