CELEX: 32000D0285
Language: pl
Date: 2000-04-05 00:00:00
Title: 2000/285/EC: Commission Decision of 5 April 2000 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs (notified under document number C(2000) 930) (Text with EEA relevance)

Avis juridique important

|

32000D0285

Official Journal L 094 , 14/04/2000 P. 0043 - 0044

DECYZJA KOMISJIz dnia 5 kwietnia 2000 r.zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 930)(Tekst mający znaczenie dla EOG)(2000/285/WE)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając dyrektywę Rady 79/373/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie obrotu mieszankami paszowymi[1], ostatnio zmienioną dyrektywą 98/87[2], w szczególności jej art. 10 lit. e),a także mając na uwadze, co następuje:(1) Materiały paszowe mogą znajdować się w obrocie we Wspólnocie tylko wówczas, gdy są w dobrym stanie, oryginalne oraz mają jakość handlową. Materiały paszowe nie mogą stanowić jakiegokolwiek zagrożenia dla zdrowia zwierząt lub ludzi.(2) Decyzja Komisji 91/516/EWG z dnia 9 września 1991 r.[3] ustanawiająca wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione, ostatnio zmieniona decyzją Komisji 1999/420/WE[4], ustanawia wykaz materiałów paszowych, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione.(3) Ze względu na zdrowie ludzi i zwierząt, doświadczenie dowiodło potrzeby poprawy bezpieczeństwa materiałów paszowych stosowanych w żywieniu zwierząt, w szczególności w świetle ostatnich sprawozdań o stosowaniu w żywieniu zwierząt ścieków z zakładów oczyszczających ścieki.(4) Żadne odpady zebrany w trakcie i/lub wynikające z różnych faz procesu oczyszczania ścieków (fizycznego, chemicznego i biologicznego) nie mogą być uważane za nadające się do uznania jako źródło pasz dla zwierząt, bez względu na dalsze przetwarzanie tych odpadów oraz bez względu na pochodzenie ścieków.(5) Chociaż decyzja 91/516/EWG zabrania stosowania ścieków z oczyszczalni zajmujących się oczyszczaniem ścieków jako materiałów paszowych w mieszankach paszowych ścieków nie definiuje pojęcia "osady" lub "ścieki". Z tego względu pożądane jest wyjaśnienie tekstu wskazującego, że zakaz ten ma zastosowanie nie tylko w stosunku do osadów pochodzących z procesu "biologicznego oczyszczania", lecz także w stosunku do innych odpadów, zebranych w takcie wstępnego oczyszczania, jak również w trakcie innego fizycznego i chemicznego oczyszczania ścieków. Poza tym niezbędne jest podkreślenie, że słowo "ściek" nie odnosi się jedynie do ścieków komunalnych, lecz także innych ścieków, w tym z zakładów przetwórczych produktów zwierzęcych.(6) Dyrektywa Rady 90/667/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiająca przepisy weterynaryjne w zakresie usuwania i przetwarzania odpadów zwierzęcych, wprowadzania ich do obrotu oraz zapobiegania obecności czynników chorobotwórczych w paszach wytwarzanych ze zwierząt lub ryb i zmieniająca dyrektywę 90/425/EWG[5] ustanawia wymagania w odniesieniu do zakładów przetwórczych odpadów odzwierzęcych.(7) Dyrektywa Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych[6] definiuje pojęcia "ściek komunalny", "ściek domowy" i "ściek przemysłowy".(8) Dyrektywa Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi[7] ustala wymagania w odniesieniu do uznawania wody za "zdrową i czystą".(9) Dyrektywa Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiająca warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa[8] określa, że "czysta woda morska" jest wolna od zanieczyszczeń mikrobiologicznych, substancji szkodliwych i/lub toksycznego planktonu morskiego w takich ilościach, które mogą wpływać na jakość zdrowotną produktów rybołówstwa.(10) Obecne przepisy mają charakter tymczasowy i powinny zostać poddane przeglądowi w świetle przyszłej zmiany dyrektywy Rady 95/69/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiająca warunki i środki dla zatwierdzania i rejestracji określonych zakładów i pośredników prowadzących działalność w sektorze pasz zwierzęcych i zmieniająca dyrektywy 70/524/EWG, 74/63/EWG, 79/373/EWG i 82/471/EWG[9]; taka zmiana mogłaby zapewnić warunki zatwierdzenia producentów niektórych materiałów paszowych.(11) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W Załączniku do decyzji 91/516/EWG pkt 5 otrzymuje brzmienie:"5. Wszelkie wody uzyskane w trakcie różnych faz procesu oczyszczania ścieków miejskich, domowych i przemysłowych*, bez względu na jakiekolwiek dalsze przetwarzanie tych wód oraz bez względu na pochodzenie wód.Termin ściek nie odnosi się do ścieków z przetwórstwa, to jest wody z niezależnych kanałów zintegrowanych w przemyśle spożywczym i paszowym; tam gdzie te kanały są zaopatrywane w wodę, musi to być woda zdrowa i czysta**. W przypadku sektora rybołówstwa wspomniane kanały mogą być także zaopatrywane w czystą wodę morską***. Ścieki z przetwórstwa mogą jedynie przenosić materiały pasz lub środków spożywczych i są technicznie wolne od środków czyszczących, środków odkażających lub innych substancji niedopuszczonych przez prawodawstwo z zakresu żywienia zwierząt.Materiały pochodzenia zwierzęcego w wodzie poddanej obróbce są przetwarzane zgodnie z dyrektywą Rady 90/667/EWG.______________________* Jak to określa art. 2 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych.** Jak to określa art. 4 dyrektywy Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.*** Jak to określa art. 2 dyrektywy Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa.".Artykuł 2Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 2000 r.Artykuł 3Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 2000 r.W imieniu KomisjiDawid BYRNECzłonek Komisji[1] Dz.U. L 86 z 6.4.1979, str. 30.[2] Dz.U. L 318 z 27.11.1998, str. 43.[3] Dz.U. L 281 z 9.10.1991, str. 23.[4] Dz.U. L 162 z 18.6.1999, str. 69.[5] Dz.U. L 363 z 27.12.1990, str. 51.[6] Dz.U. L 135 z 30.5.1991, str. 40.[7] Dz.U. L 330 z 5.12.1998, str. 32.[8] Dz.U. L 268 z 14.9.1991, str. 15.[9] Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 15.