CELEX: 51974PC0427
Language: nl
Date: 1974-03-27
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD ter aanvulling van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 427
Vol. 1974/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(74)427 def.
                                                      Brussel , 27 maart 1974
                       Wijziging van het voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
       ter aanvulling van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeen­
              schappelijke ordening der markten in de sector suiker
                    (door de Commissie "bij de Raad ingediend,
               krachtens artikel 149 » alinea 2 van het EEG-Verdrag)
 COM (74) 427 daf.
 ---pagebreak---                                   Ylijziging van het voorstel van een
                                     VERORDEtTIHG (EEG ) VAN DE RAAD
            ter aanvulling van Verordening nre1009/67/EH3 houdende een gemeen­
            schappelijke ordening der markten in de sector suiker
             ( doe » COM ( 74 ) 30 def., deel X, doo.COM ( 74)156 def.en doe »
                                                                   COM( 74)382 def.)
Dit voorstel dient als volgt te worden gewijzigd ï
1 . Als vijfde en zesde overweging moeten worden toegevoegd :
    "overwegende dat de bepalingen van artikel 16 van Verordening nr.l009/67/^EG
    die betrekking hebben op de heffingen bij uitvoer niet van toepassing zijn
    op boven het maximumquotum geproduceerde suiker ; dat do wereldmarkt wordt
    gekenmerkt door een aanhoudende schaarste en hoge prijzen enerzijds en
    dat do onzekerheid over de in de toekomst in te voeren hoeveelheden in
    het kader van protocol nr.22 bij de aan het Toetredingsverdrag gehechte
    Akte ( l ) risico , s voor de voorziening van de Gemeenschap meebrengt ander­
    zijds ;   dat derhalve , ten einde te voorkomen dat lang voordat de suiker
    is geproduceerd daarvoor uitvoerverbintenissen worden aangegaan , dient
    te worden bepaald dat de uitvoerheffing in beginsel eveneens van toe­
    passing is op suiker die boven het maximumquotum 'ie geproduceerd, met
    openlating echter van de mogelijkheid om , na kennisneming van de feite­
    lijke voorzieningssituatie , van deze toepassing af te zien^"»
2 * Een artikel 2 ter wordt toegevoegd $
    "Artikel 2 ter
    De tekst van artikel 25 , lid 2 , van Verordening nr»1009/67A^ wordt
    vervangen door onderstaande tekst :
    "Voor de in lid 1 bedoelde hoeveelheid die nietjWordt overgebracht naar
    het volgende verkoopseizoen voor suiker uit hoofde van artikel 32 ,
    zijn de artikelen 8 , 9 en 17 niet van toepassing.
    Voorts kan worden bepaald dat artikel 16 niet van toepassing is .".
U ) PB . nr. L 73 van 27.3.1972 , blz.177
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
 In het kader van de productieregeling voor de sector suiker is bepaald
 dat suiker die boven het raaxiraumquotma is geproduceerd niet op de markt
 van de Gemeenschap mag worden afgezet en dat een aantal bepalingen zoals
 die inzake de uitvoerheffing daarop niet van toepassing zijn »
 De wereldmarkt wordt gekenmerkt door aanhoudende schaarste en door prijzen
 die tweemaal zo hoog liggen als die in de Gemeenschap »
 De ÉSuikerovereenkomst van het Gemenebest vervalt aan het einde van 1974
 en de onderhandelingen over de toekomstige invoer uit bepaalde ontwikkelings­
 landen (protocool nr«22 ) zijn nog niet begonnen» Gezien deze onzekerheid
 dient , ten einde het risico dat hieruit voor de bevoorrading van de Gemeen­
 schap voortvloeit te vermijden , in beginsel te worden bepaald dat de uit-
 voerheffing ook op suiker die boven het maximumquotum is geproduceerd van
 toepassing is net openlatirig van de mogelijkheid echter om , na kennisneming
"van de feitelijke voorsieningssituatie , van deze toepassing af te zien.
 Hierdoor wordt het mogelijk te voorkomen dat lang voordat de suiker is
 geproduceerd daarvoor uitvoerverbintenissen worden aangegaan en zo wordt
 bereikt dat de suiker bij een later geconstateerde schaarste voor de
 voorziening van de markt van de Gemeenschap kan worden gebruikt »