CELEX: 62010CA0124
Language: el
Date: 2012-06-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-124/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Ιουνίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Électricité de France (EDF), Γαλλικής Δημοκρατίας, Iberdrola, SA (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Παραίτηση από φορολογική απαίτηση — Απαλλαγή από τον φόρο εταιριών — Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου — Συμπεριφορά του Δημοσίου ως ενημερωμένου ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία αγοράς — Κριτήρια διακρίσεως μεταξύ του Δημοσίου ως μέτοχου και του Δημοσίου ως φορέα προνομιών δημόσιας εξουσίας — Ορισμός του ιδιώτη επενδυτή αναφοράς — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Βάρος αποδείξεως)

21.7.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 217/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Ιουνίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Électricité de France (EDF), Γαλλικής Δημοκρατίας, Iberdrola, SA
   (Υπόθεση C-124/10 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Παραίτηση από φορολογική απαίτηση - Απαλλαγή από τον φόρο εταιριών - Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου - Συμπεριφορά του Δημοσίου ως ενημερωμένου ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία αγοράς - Κριτήρια διακρίσεως μεταξύ του Δημοσίου ως μέτοχου και του Δημοσίου ως φορέα προνομιών δημόσιας εξουσίας - Ορισμός του ιδιώτη επενδυτή αναφοράς - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως - Βάρος αποδείξεως)
   2012/C 217/02
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. Gippini Fournier, B. Stromsky και D. Grespan)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Électricité de France (EDF) (εκπρόσωπος: M. Debroux, δικηγόρος), Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues και J. Gstalter), Iberdrola, SA (εκπρόσωποι: J. Ruiz Calzado και É. Barbier de La Serre, δικηγόροι)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της αναιρεσείουσας: Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (εκπρόσωποι: X. Lewis και B. Alterskjær)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2009, με την οποία ακυρώθηκαν τα άρθρα 3 και 4 της αποφάσεως της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2003, για τις κρατικές ενισχύσεις που χορήγησε η Γαλλία στην EDF και στον τομέα των επιχειρήσεων ηλεκτρισμού και αερίου (C 68/2002, N 504/2003 και C 25/2003) — Ενίσχυση χορηγηθείσα υπό τη μορφή επιλεκτικής φορολογικής απαλλαγής συνδεόμενης με αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου στο πλαίσιο ανακεφαλαιοποιήσεως της επιχειρήσεως — Συμπεριφορά του κράτους ως ενημερωμένου ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία της αγοράς — Κριτήρια διακρίσεως μεταξύ του Δημοσίου ως μετόχου και του Δημοσίου ως φορέα προνομιών δημόσιας εξουσίας — Αρχή της ίσης φορολογικής μεταχειρίσεως
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, η Γαλλική Δημοκρατία και η Iberdrola SA φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 161 της 19.6.2010.