CELEX: 32006L0110
Language: it
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Direttiva 2006/110/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 , che adegua le direttive 95/57/CE e 2001/109/CE in materia di statistiche, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania

20.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 363/418
            
         
      DIRETTIVA 2006/110/CE DEL CONSIGLIO
   
   del 20 novembre 2006
   che adegua le direttive 95/57/CE e 2001/109/CE in materia di statistiche, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               A norma dell'articolo 56 dell'atto di adesione, quando gli atti delle istituzioni che rimangono validi dopo il 1o gennaio 2007 richiedono adattamenti in conseguenza dell'adesione e gli adattamenti necessari non sono contemplati nell'atto di adesione o dai relativi allegati, gli atti necessari devono essere adottati dal Consiglio, a meno che l'atto iniziale non sia stato adottato dalla Commissione.
            
         
               (2)
            
            
               Come risulta dall'atto finale della conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni resi necessari dall'adesione e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell'adesione, integrandoli e aggiornandoli, all'occorrenza, per tener conto dell'evoluzione del diritto dell'Unione.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza le direttive 95/57/CE (2) e 2001/109/CE (3),
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Le direttive 95/57/CE e 2001/109/CE sono modificate conformemente all'allegato.
   Articolo 2
   1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro la data di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
   
      Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2006
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il Presidente
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  GU L 157 del 21.6.2005, pag. 11.
   
      (2)  GU L 291 del 6.12.1995, pag. 32.
   
      (3)  GU L 13 del 16.1.2002, pag. 21.
   
      ALLEGATO
      STATISTICHE
      
                  1.
               
               
                  31995 L 0057: Direttiva 95/57/CE del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo (GU L 291 del 6.12.1995, pag. 32), modificata da:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.9.2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0883: Decisione 2004/883/CE della Commissione, del 10.12.2004 (GU L 373 del 21.12.2004, pag. 69).
                           
                        Nell'allegato, la sezione intitolata «Suddivisione in aree geografiche» è sostituita dal testo seguente:
                  «SUDDIVISIONE IN AREE GEOGRAFICHE
                  1.   Statistiche dal lato dell'offerta
                  Totale mondo
                  Totale Spazio economico europeo
                  Totale Unione europea (27)
                  Belgio
                  Bulgaria
                  Repubblica ceca
                  Danimarca
                  Germania
                  Estonia
                  Grecia
                  Spagna
                  Francia
                  Irlanda
                  Italia
                  Cipro
                  Lettonia
                  Lituania
                  Lussemburgo
                  Ungheria
                  Malta
                  Paesi Bassi
                  Austria
                  Polonia
                  Portogallo
                  Romania
                  Slovenia
                  Slovacchia
                  Finlandia
                  Svezia
                  Regno Unito
                  Totale EFTA
                  Islanda
                  Norvegia
                  Svizzera (compreso Liechtenstein)
                  Totale altri paesi europei
                  fra cui:
                  
                               
                           
                           
                              Russia
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turchia
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ucraina
                           
                        Totale Africa
                  fra cui:
                  
                               
                           
                           
                              Sudafrica
                           
                        Totale America del Nord
                  fra cui:
                  
                               
                           
                           
                              Stati Uniti d'America
                           
                        
                               
                           
                           
                              Canada
                           
                        Totale America del Sud e America Centrale
                  fra cui:
                  
                               
                           
                           
                              Brasile
                           
                        Totale Asia
                  fra cui:
                  
                               
                           
                           
                              Repubblica popolare cinese
                           
                        
                               
                           
                           
                              Giappone
                           
                        
                               
                           
                           
                              Repubblica di Corea
                           
                        Totale Australia, Oceania e altri territori
                  fra cui:
                  
                               
                           
                           
                              Australia
                           
                        Non precisati
                  2.   Statistiche dal lato della domanda
                  Totale mondo
                  Totale Spazio economico europeo
                  Totale Unione europea (27)
                  Belgio
                  Bulgaria
                  Repubblica ceca
                  Danimarca
                  Germania
                  Estonia
                  Grecia
                  Spagna
                  Francia
                  Irlanda
                  Italia
                  Cipro
                  Lettonia
                  Lituania
                  Lussemburgo
                  Ungheria
                  Malta
                  Paesi Bassi
                  Austria
                  Polonia
                  Portogallo
                  Romania
                  Slovenia
                  Slovacchia
                  Finlandia
                  Svezia
                  Regno Unito
                  Totale EFTA
                  Islanda
                  Norvegia
                  Svizzera (compreso Liechtenstein)
                  Totale altri paesi europei
                  fra cui:
                  
                               
                           
                           
                              Russia
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turchia
                           
                        Totale Africa
                  fra cui:
                  
                               
                           
                           
                              Sudafrica
                           
                        
                               
                           
                           
                              Paesi del Maghreb
                           
                        Totale America del Nord
                  fra cui:
                  
                               
                           
                           
                              Stati Uniti d'America
                           
                        Totale America del Sud e America Centrale
                  fra cui:
                  
                               
                           
                           
                              Argentina
                           
                        
                               
                           
                           
                              Brasile
                           
                        Totale Asia
                  fra cui:
                  
                               
                           
                           
                              Repubblica popolare cinese
                           
                        
                               
                           
                           
                              Giappone
                           
                        
                               
                           
                           
                              Repubblica di Corea
                           
                        Totale Australia, Oceania e altri territori
                  fra cui:
                  
                               
                           
                           
                              Australia
                           
                        Non precisati»
               
            
                  2.
               
               
                  32001 L 0109: Direttiva 2001/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto (GU L 13 del 16.1.2002, pag. 21), modificata da:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0128: Decisione 2006/128/CE della Commissione, del 3.2.2006 (GU L 51 del 22.2.2006, pag. 21).
                           
                        L'allegato è sostituito dal seguente:
                  
                     «ALLEGATO
                     SPECIE OGGETTO D'INDAGINE NEI VARI STATI MEMBRI
                     
                                  
                              
                              
                                 Mele
                              
                              
                                 Pere
                              
                              
                                 Pesche
                              
                              
                                 Albicocche
                              
                              
                                 Arance
                              
                              
                                 Limoni
                              
                              
                                 Agrumi
                                 a piccoli frutti
                              
                           
                                 Belgio
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bulgaria
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Repubblica ceca
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danimarca
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Estonia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Grecia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Spagna
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Francia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Irlanda
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Italia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Cipro
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Lettonia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lituania
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lussemburgo
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ungheria
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Paesi Bassi
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Austria
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polonia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portogallo
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Romania
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovenia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovacchia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Finlandia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Svezia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regno Unito
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
         (1)  non sono condotte indagini per l'età degli alberi, la densità di piantagione e la varietà frutticola»