CELEX: 31972R0773
Language: it
Date: 1972-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) N. 773/72 della Commissione, del 14 aprile 1972, relativo alle domande di rimborso a titolo del FEAOG, sezione garanzia, per i periodi di contabilizzazione dal 1967/1968 al 1970

24. 4 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 97/ 1
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 773/72 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 aprile 1972
               relativo alle domande di rimborso a titolo del FEAOG, sezione garanzia, per i periodi di
                                           contabilizzazione dal 1967/1968 al 1970
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              vanti dalle operazioni realizzate rispettivamente dal
                                                                     1° luglio 1967 e dal 1° gennaio 1970 all'ultimo giorno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    di detti periodi ; che ciò è valido anche per gli in­
                                                                    troiti risultanti da operazioni realizzate dal 1° luglio
europea ,
                                                                     1967 all'ultimo giorno del periodo « secondo se­
                                                                    mestre 1969 » ; che occorre, quindi, precisare la no­
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                zione di operazione realizzata, suddivisa secondo la
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso               natura della spesa o dell'introito ;
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia (*), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 2591 /70 (2), in particolare l'articolo 9, pa­             considerando che dai dati relativi a queste operazioni
ragrafo 5,                                                           debbono risultare, in determinati casi, le particola­
                                                                    rità proprie a certi settori o a certi periodi di con­
                                                                    tabilizzazione ; che, di conseguenza, è necessario
considerando che, da un lato, a causa della limitata                determinare per il periodo 1967/ 1968 ed in partico­
validità del regolamento n. 52/67/CEE della Com­                    lare per il settore del latte e dei prodotti lattiero­
missione, del 17 marzo 1967, relativo alle domande                  caseari, il- calcolo degli aiuti all'ammasso ai sensi
di rimborso a carico del FEAOG, sezione garanzia (3),               delle disposizioni dell'articolo 5 del regolamento
e dall'altro, dell'introduzione con decorrenza 1 ° gen­              ( CEE) n. 1135/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968 ,
naio 1971 del regime definitivo per il finanziamento                relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul
della politica agricola comune, occorre definire le                 mercato interno nel settore del latte e dei prodotti
modalità delle domande di rimborso suddette per i                    lattiero-caseari (5), e per i periodi 1967/ 1968 e 1968/
periodi dal 1967/1968 al 1970 ;                                      1969 l'incidenza degli aiuti alla produzione sulle
                                                                     restituzioni all'esportazione in conformità alle di­
considerando che le disposizioni da adottare debbono                 sposizioni degli articoli da 2 a 4 del regolamento
permettere agli Stati membri di presentare le domande               n. 17/64/CEE ;
in modo armonizzato e in conformità delle dif­
ferenti disposizioni regolamentari che determinano
il finanziamento comunitario ; che i relativi dati                   considerando inoltre che sono stati percepiti o con­
necessitano taluni chiarimenti e giustificazioni atti                cessi degli importi di compensazione negli scambi
a facilitare le verifiche che è opportuno raggruppare               di certi prodotti in seguito agli importi correttivi
in un rapporto steso per periodo di contabilizzazione ;             previsti per i prezzi d'intervento del burro e del latte
                                                                     scremato in polvere in alcuni Stati membri ai sensi
                                                                     dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
considerando che gli articoli 2 e 8 del regolamento                  n. 886/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 (6), modi­
( CEE) n. 728/70 del Consiglio del 21 aprile 1970                   ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2433 /69 (7)
recante disposizioni complementari per il finanzia­                  o dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento
mento della politica agricola comune (4) introducono                 ( CEE) n. 1222/70 del Consiglio, del 29 giugno
delle disposizioni derogatorie che imputano ai periodi               1970 (8), relativo alla fissazione del prezzo indicativo
« secondo semestre 1969 » e 1970 i pagamenti deri­                   del latte e dei prezzi d'intervento del burro, del
0)  GU   n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                         (5)  GU n. L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 4.
(2) GU   n. L 280 del 26. 12. 1970, pag. 63 .                        (6)  GU n. L 156 del 4. 7. 1968 , pag. 4.
(3) GU   n. 54 del 23. 3. 1967, pag. 813/67.                          C)  GU n. L 307 del 7. 12. 1969, pag. 1 .
(4) GU   n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 9.                            (8) GU n. L 141 del 29. 6. "1970, pag. 27.
 ---pagebreak--- N. L 97/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    24. 4. 72
latte scremato in polvere e dei formaggi Grana Pa­                c) una tabella riassuntiva contenente l'elenco di
dano e Parmigiano Reggiano, validi rispettivamente                     tutti i tipi di spesa e eventualmente degli introiti,
durante le campagne lattiere 1968/ 1969 , 1969/ 1970                   e il loro importo totale.
e 1970/ 1971 ; che di conseguenza gli Stati membri
interessati debbano dichiarare gli importi delle re­              2. Le domande di rimborso sono fornite in tre esem­
stituzioni e dei prelievi quali risultano dalle modi­             plari ; le domande possono essere presentate sca­
fiche in seguito all'applicazione di detti importi di             glionate nel tempo ; in tal caso la tabella riassuntiva
compensazione ;                                                   deve accompagnare l'ultima spedizione.
considerando che i pagamenti e gli incassi effettuati
dai servizi degli Stati membri figurano nelle conta­                                       Articolo 2
bilità controllate dagli organi di controllo nazionali ;          1 . Per i periodi di contabilizzazione 1967/ 1968 e
che i dati numerici debbono essere rilevati anzitutto
                                                                  1968/ 1969 , le restituzioni all'esportazione verso i
da queste contabilità ; che, inoltre, presentando i               paesi terzi, gli interventi e le altre misure nonché
dati forniti un carattere di sintesi, è opportuno con­            i prelievi e tasse assimilate, compresi i contributi
servare i documenti giustificativi sui quali essi si              nel settore dello zucchero ai sensi dell'articolo 1 ,
basano, fino ad ultimazione del processo di controllo             paragrafo 1 , lettera a), si riferiscono a operazioni
da parte dei servizi della Comunità ;                             realizzate a decorrere dal 1° luglio 1967 e per le quali
                                                                  i pagamenti o le riscossioni sono intervenuti al più
considerando che in conformità alle disposizioni del­             tardi l'ultimo giorno di ciascuno dei periodi con­
l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 283 /72 del                siderati .
Consiglio, del 7 febbraio 1972, relativo alle irre­
golarità ed il recupero ^ di somme indebitamente ver­             2. Per il periodo di contabilizzazione « secondo se­
sate nell'ambito del finanziamento della politica                 mestre 1969 », le restituzioni all'esportazione verso
agricola comune, nonché all'organizzazione di un                  i paesi terzi, gli interventi e altre misure nonché
sistema d'informazione in materia (*), è indispensa­              i prelievi e tasse assimilate, compresi i contributi nel
bile precisare le indicazioni che gli Stati membri deb­           settore dello zucchero ai sensi dell'articolo 1 , para­
bono includere nelle domande di rimborso per                      grafo 1 , lettera a), si riferiscono a operazioni realiz­
quanto riguarda le irregolarità e negligenze con                  zate dal 1° luglio 1967 al 31 dicembre 1969, e per
incidenza finanziaria e i relativi importi ;                      le quali pagamenti o le riscossioni non ancora di­
                                                                  chiarati ai sensi del paragrafo 1 sono stati effettuati
considerando che le misure previste dal presente re­              con decorrenza 1° luglio 1969 o devono ancora essere
golamento sono conformi al parere del Comitato del                realizzati alla data di preparazione della domanda.
Fondo,
                                                                  3 . Per il periodo di contabilizzazione 1970, le re­
                                                                  stituzioni all'esportazione verso i paesi terzi, gli in­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             terventi e altre misure, ai sensi dell'articolo 1 , para­
                                                                  grafo 1 , lettera a), si riferiscono a operazioni realiz­
                                                                   zate durante questo periodo e per le quali i paga­
                        Articolo 1                                menti sono stati effettuati o devono ancora essere
                                                                  realizzati alla data di preparazione della domanda.
1 . Per i periodi di contabilizzazione 1967/ 1968 ,
1968/ 1969, secondo semestre 1969 e 1970, le do­                  4. La nozione di operazione realizzata di cui ai
mande di rimborso che devono essere presentate                    paragrafi 2 e 3 , implica che una fase determinante
dagli Stati membri alla Commissione ai sensi del­                 dell'esecuzione materiale di una operazione di espor­
l'articolo 9, paragrafo 2, lettera c), 2 bis, lettera b),         tazione verso i paesi terzi, d'intervento, d'importa­
e 2 ter, lettera c), del regolamento n. 17/64/CEE,                zione o di ogni altra misura sia stata realizzata rispet­
per le spese imputabili al FEAOG, sezione garanzia,               tivamente alle date del 31 dicembre 1969 e 31 di­
si compongono di tre parti :                                      cembre 1970.
 a) dati numerici relativi, da un lato, alle restituzioni
     all'esportazione verso i paesi terzi, agli interventi
     sul mercato interno e alle altre misure afferenti                                     Articolo 3
     alla sezione garanzia, e dall'altro, ad eccezione             1 . I dati di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a),
     del periodo 1970, ai prelievi e tasse assimilate,            sono presentati in conformità alle disposizioni delle
     compresi i contributi nel settore dello zucchero ;           tabelle da I a XI di cui all'allegato .
b) un rapporto con le informazioni atte a facilitare
     la verifica dei dati numerici dichiarati, confor­            2. Gli Stati membri precisano se i dati numerici
     memente all'articolo 6 ;                                     relativi alle restituzioni e agli interventi che devono
                                                                  essere forniti in conformità delle indicazioni con­
                                                                   tenute nelle tabelle da I a IX b ) sono stati dichiarati
 H GU n. L 36 del 10. 2. 1972 , pag. 1 .                          dopo deduzione degli importi relativi alle irregolarità
 ---pagebreak--- 24 . 4 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 97/3
o negligenze recuperati alla data di preparazione della         che l'aliquota della spesa si modifica durante il
domanda di rimborso .                                           periodo.
3 . I dati numerici relativi alle esportazioni e alle                                     Articolo 4
restituzioni che devono essere presentati per sotto­
voce tariffaria in conformità delle indicazioni con­             1 . I dati numerici di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
tenute nelle tabelle la), Ib) e le) devono distinguere          lettera a), sono estratti dalla contabilità dei servizi
tutti i prodotti, prodotti derivati e varietà per i quali       o organismi incaricati
un tasso di restituzione specifica è fissato dalla Com­
missione.                                                       — dei pagamenti delle restituzioni all'esportazione
                                                                      verso i paesi terzi ;
Inoltre, nel caso in cui certi prodotti siano stati
oggetto di doni alimentari nel quadro della Conven­             — della gestione dei prodotti oggetto d' acquisti
zione di aiuto alimentare, le quantità di cui trattasi                d'intervento ;
e le restituzioni allo stadio fob pagate per queste             — dei pagamenti delle spese derivanti da altri inter­
operazioni devono essere indicate separatamente.                      venti e misure ;
Gli importi delle restituzioni e dei prelievi relativi ai        — della riscossione dei prelievi, tasse assimilate e
prodotti per i quali sono stati percepiti o concessi                  contributi nel settore dello zucchero .
degli importi di compensazione in seguito agli im­
porti correttivi previsti dall'articolo 4, paragrafo 1 ,         2. Nel caso in cui i diversi elementi della contabilità
del regolamento (CEE) n. 886/68 o all'articolo 4,
 paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1222/70                 di tali organismi non permettano una ripartizione dei
vengano determinati tenendo conto dell'applicazione              dati conforme a quella richiesta nelle tabelle allegate,
 di detti importi agli scambi con i paesi terzi.                 si farà ricorso a altre fonti di informazione per
                                                                 ottenere questa ripartizione.
La Francia deduce dalle restituzioni e dai prelievi
così determinati l'incidenza degli importi di com­               3 . Gli elementi giustificativi relativi ai pagamenti
 pensazione da essa applicati.                                   e agli incassi sono conservati, a fini comunitari, dagli
                                                                 Stati membri almeno fino al 31 dicembre dell'eser­
                                                                 cizio che segue quello durante il quale la Commis­
 4. Gli Stati membri che concedono aiuti alla pro­               sione ha deciso il concorso del FEAOG, sezione ga­
 duzione, nell'ambito dell'organizzazione comune dei             ranzia .
 mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
 caseari, dichiarano tali aiuti nel modo appresso in­
 dicato e per i periodi di contabilizzazione 1967/ 1968                                     Articolo 5
 e 1968/ 1969 fino al 28 luglio 1968 compreso in con­
 formità al testo della tabella I c) :                           Per quanto riguarda le irregolarità e le negligenze
 — le esportazioni prese in considerazione sono                   che abbiano ripercussioni sulle spese dei periodi di
      quelle lorde effettuate nel corso del periodo               contabilizzazione 1967/ 1968, 1968 / 1969, secondo
      verso i paesi terzi, ai sensi dell'articolo 2, para­       semestre 1969 e 1970, gli Stati membri forniscono :
      grafo 4, del regolamento n. 17/64/CEE,
                                                                  1 . allorché le procedure amministrative o giudiziarie
 — le esportazioni del periodo di contabilizzazione                    siano terminate, delle indicazioni rispondenti a
      di cui trattasi sono convertite in prodotti di base              quanto previsto nella tabella XI, che figura in
      alle stesse condizioni del periodo precedente,                   allegato :
 — l'incidenza unitaria dell'aiuto è quella utilizzata                — sui settori, la natura e l'entità delle spese
      per l'ultimo trimestre del periodo 1966/ 1967,                       nonché sugli importi già recuperati ;
      corretta mediante l'applicazione delle diminu­                   — sulle possibilità di recupero e, eventualmente,
      zioni prese in considerazione dai regolamenti rela­                  sugli importi che, a parere dello Stato membro
      tivi alla fissazione dei vari prezzi di entrata rela­                interessato, siano a suo carico od a carico
      tivi al periodo in causa,                                            della Comunità ;
 — l'incidenza per prodotto di base si ottiene molti­
      plicando l'incidenza unitaria per le esportazioni           2. allorché le procedure amministrative o giudiziarie
      espresse in prodotti di base.                                    non siano terminate alla fine del 1972 un pro­
                                                                       spetto, da inviare nel corso del 1° trimestre del
                                                                       1973 , che riprenda i casi non ancora definiti ,
 5 . I dati numerici relativi agli interventi e alle altre             raggruppandoli per singolo periodo di contabiliz­
  misure che devono essere forniti per prodotto e per                  zazione e che indichi i settori e la natura delle
  tipo d'intervento in conformità delle indicazioni con­               spese. Gli Stati membri comunicano , inoltre, l'en­
  tenute nelle tabelle IX a) e IX b) devono essere pre­                tità finanziaria di tali casi nonché le ragioni che
  sentati, in principio, su una linea separata ogni volta              ne hanno impedito la relativa definizione.
 ---pagebreak--- N. L 97/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  24. 4. 72
                         Articolo 6                                 di dati extracontabili ai sensi dell'articolo 4, para­
                                                                    grafo 2 ;
Il rapporto di cui all'articolo 1, paragrafo 1 , let­
tera b), contiene in particolare le seguenti indica­            d) l'applicazione al secondo semestre 1969 e al
zioni :                                                             periodo 1970 della nozione di operazione realiz­
                                                                    zata ;
a) la denominazione del servizio o dei servizi o orga­
    nismi presso i quali possono essere consultati sia          e) le spiegazioni che devono essere fornite, eventual­
    le contabilità da cui sono estratti i dati numerici             mente, per completare le tabelle da I a XI di cui
    di cui all'articolo 4 del presente regolamento, sia             agli articoli 3 e 5 ;
    gli elementi giustificativi che hanno servito di            f) le difficoltà eventualmente incontrate al momento
    base ai pagamenti o ai rimborsi ;                               della preparazione della domanda e le soluzioni
                                                                    adottate.
b) lo stadio dei controlli nazionali cui sono stati
    sottoposti gli elementi che hanno servito alla pre­
    parazione dei dati numerici ;                                                         Articolo 7
c) la giustificazione dell'assenza di ripartizione dei          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    dati relativi agli interventi come previsto dall'arti­      successivo dalla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
    colo 3 , paragrafo 5, e dell'utilizzazione eventuale        ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ogni Stato membro.
              Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1972
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                        S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- 24. 4 . 72                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 97/5
                                               ALLEGATI
           al regolamento (CEE) n. 773/72 della Commissione relativo alle domande di rimborso
           a titolo del FEAOG, sezione garanzia, per i periodi di contabilizzazione dal 1967/1968
                                                  al 1970
 ---pagebreak---                                                                           Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                            N. L 97/6
                                      TABELLA la )
                    RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI
o la nomenclatura
 dei mercati
                                  Importi delle restituzioni pagate durante il periodo per esportazioni   Esportazioni nei paesi terzi effettuate dal 1°. 7. 1967
                                          effettuate dal 1°. 7. 1967 all'ultimo giorno del periodo        all'ultimo giorno del periodo e per le quali sono state
                                                            (valuta nazionale)                                pagate le restituzioni della colonna c
         Designazione                                                                                                         (in tonnellate)
               b                                                    c                                                               d
                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                          Fatto a                                , il
                                                                          Timbro :
                                                                         Firma :                                                                                          24 . 4. 72
 ---pagebreak---                                                                             Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                            24. 4. 72
                                     TABELLA Ib)
                    RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE NEI PAESI TERZI
                                     Importi delle restituzioni in valuta nazionale per esportazioni effet­        Esportazioni nei paesi terzi per le quali
 do la nomenclatura                  tuate nei paesi terzi                                                         sono state pagate le restituzioni delle
e dei mercati                        — dal 1°. 7. 1967 al 31 . 12 . 1969 (periodo 2° semestre 1969) t1)            colonne c e d (in tonnellate), rispettivamente
                                     — dal 1°. 1 . 1970 al 31 . 12 . 1970 (periodo 1970) (*)
                                                                                      non ancora
                                      pagate                pagate dopo               pagate alla                        durante              dopo 1 ultimo
                                    durante il           l' ultimo giorno             data della          Totali        il periodo                giorno
           Designazione
                                     periodo                del periodo           compilazione                                                 del periodo
                                                                                della domanda i2 )
                b                       eoe                                                          £=c+d+e                g                       h
                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europe ;
                                                                            Fatto a                                il
                                                                            Timbro :
                                                                            Firma :                                                                                        N. L 97/7
 ---pagebreak---                                                                                                    Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
uglio 1968)
                                                                                                                                                                                             N. L 97/8
                                                                    TABELLA le)
              RIPARTIZIONE DELLE ESPORTAZIONI E LORO CONVERSIONE IN PRODOTTI
              DI BASE PER IL CALCOLO DELL'INCIDENZA DEGLI AIUTI ALLA PRODUZIONE
                Esportazioni del periodo in conformità ali articolo 2,                                                          Esportazioni del periodo espressi in prodotti di base
                paragrafo 4, del regolamento n. 17/64/CEE (2)                                                                   nel corso dei differenti intervalli di tempo durante
                prima della conversione in prodotti di base                                                                              i quali l' aiuto è rimasto costante
                                 Ripartizione delle esportazioni secondo i           Prodotti                   Coefficienti
                                   vari periodi durante i quali l'aiuto               di base                 di conversione
                                    è rimasto invariato (in tonnellate)           di riferimento                               dal              dal             dal
           antitativi                                                                                                                                                           Totale
              totali
                            da                dal              dal                                                             al               al              al             i=i+j+k
                            al                al               al
                e                   d               e                 f                 g                           h               i = h •d          — h • e        k = h-f
                                                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                   Fatto a                               , il
                                                                                                   Timbro :
                                                                                                   Firma :                                                                                     24 . 4. 72
 ---pagebreak---                                                                                               Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
 28 luglio 1968)                                                                                                                                                                           24. 4. 72
                                                         TABELLA Id)
                     CALCOLO DELL'INCIDENZA DEGLI AIUTI ALLA PRODUZIONE
        ase, delle esportazioni realizzate durante il         Incidenza degli aiuti in moneta nazionale/t            Importo dell'incidenza degli aiuti durante il periodo
         o in prodotti di base (tonnellate)
                    dal                                 dal                 dal               dal           dal                 dal               dal                     Totale
                                          Totale
                    al                                  al                  al                al            al                  al                al                 al
                          d                 e                   f                 g                 h            i = b • f           i = c • g         k = e • h    1=i+i+k
                                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                            Incidenze
                                                                                            totali
                                                                                              Fatto a                                      il
                                                                                              Timbro :
                                                                                              Firma :                                                                                      N. L 97/9
 ---pagebreak---                                                               Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                 N. L 97/ 10
                                         TABELLA II
             PERDITE NETTE DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO
Conto al
ossia l' ultimo giorno della campagna di commercializzazione o del periodo d'intervento
per i periodi 1967/ 1968 o 1968/ 1969 (x)
Conto al 31 dicembre                                                     per i periodi 2° se­
mestre 1969 o anno 1970 (x)
                                                           Elementi giustificativi di ciascuna spesa della colonna b o riferimento alle note o tabelle
                       Importi in valuta nazionale           allegate che contengono tali elementi (in particolare i regolamenti e le decisioni,
                                                                      quantitativi corrispondenti e importi unitari, metodo di calcolo)
                                     b                                                                  c
            Totale :
                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
            Totale :
                                                             Fatto a                                           il
                                                             Timbro :
                                                             Firma :                                                                                             24. 4. 72
 ---pagebreak---                                                                             Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                           24 . 4 . 72
                                              TABELLA III a
                 INTERVENTO SUL MERCATO DEL BURRO, PERIODO 1967/1968
                                      (art. 5 del R. (CEE) n. 1135/68)
        — d'ammasso pubblico O di burro
        — d'ammasso privato (*)
                   Ammasso iniziale                                                     Entrate nette         Uscite nette      Ammasso fine
                                            Entrate               Uscite                 se c > d               se c < d            quindicina
                     (tonnellate)
                          b                     c                   d                    e = c —d               f = d —c        g = b+e —f
                                                         -
                                                                                                    -
                                                                                                                             tg =
                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 iniziale prima quindicina _ ammasso finale ultima quindicina) x ^ glQrni di ammasso
      di 1 u.c. per tonnellata/giorno =                                                           (in valuta nazionale).
       nte =                                                             (in valuta nazionale).
        B e C.
                                                                            Fatto a                                 il .
                                                                            Timbro :
                                                                            Firma :                                                                      N. L 97/ 11
 ---pagebreak--- N. L 97/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    24. 4. 72
                         Nota relativa al calcolo delle tonnellate/giorni d'ammasso che figurano
                                                       nella tabella III a)
            1 . Il numero di unità tonnellate/giorni d'ammasso in considerazione per il calcolo dell'importo
                imputabile delle spese derivanti dall'ammasso pubblico di burro a titolo del periodo di conta­
                bilizzazione 1967/1968 è calcolato secondo la procedura seguente :
                — calcolo delle entrate nette e delle uscite nette per quindicina, intendendo per quindicina
                    il periodo compreso fra il 1° e il 15 di ogni mese e quello compreso fra il 16 e la fine di ogni
                    mese, salvo l'ultima quindicina del periodo, che va soltanto dal 16 al 28 luglio 1968 ;
                — calcolo delle tonnellate di burro in giacenza alla fine della quindicina mediante la somma
                    delle entrate nette all'ammasso iniziale della quindicina o la sottrazione delle uscite nette
                    dall'ammasso iniziale della quindicina, in considerazione della giacenza al 1° aprile 1967 ;
                — moltiplicazione per 15,2 della somma delle giacenze alla fine della quindicina, maggiora­
                    ta della metà delle giacenze esistenti al 1° aprile 1967 e diminuita della metà delle giacenze
                    al 28 luglio 1968.
            2. Il numero di unità tonnellate/giorni d'ammasso preso in considerazione per il calcolo
                dell'importo imputabile delle spese derivanti dall'ammasso privato di burro è calcolato secondo
                le modalità previste al paragrafo 1 per l'ammasso pubblico, tenendo presente che la crema
                di latte viene aggiunta al burro in via preventiva dopo la sua conversione in equivalente
                burro mediante applicazione del coefficiente 1,18 al quantitativo di materia grassa in essa con­
                tenuta. Si considera come data di uscita dall'ammasso per il burro dell'ammasso privato la
                data in cui il burro sotto contratto non ha più diritto a premi giornalieri.
 ---pagebreak---                                                                               Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                      24 . 4 . 72
                                           TABELLA III b)
            INTERVENTO SUL MERCATO DEL BURRO, PERIODO 1967/ 1968
                                    (Art. 6 del R. (CEE) n. 1135/68)
lcolo delle spese derivanti da misure speciali prese in applicazione dell'articolo 7 del regola­
            mento n. 62/64/CEE per lo smaltimento del burro all'ammasso pubblico
                           Elementi giustificativi di ciascuna spesa della colonna b o riferimento alle note e tabelle allegate che contengono tali
                                                   elementi (in particolare quantitativi e iniporti unitari , metodi di calcolo)
 tabile
  ionale)
                         quantità
                           kg                                   altri elementi o riferimenti a note e tabelle allegate che contengono tali elementi
                            c                                                                           d
                                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                                                                                                      euroDee
                                                                             Fatto a                                   , il
                                                                             Timbro :
                                                                             Firma :                                                                  N. T , 97 / 13
 ---pagebreak---                                                                                    Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                             N. L 97/ 14
                                             TABELLA III c
             INTERVENTO SUL MERCATO DEL BURRO, PERIODO 1967/1968
                                  (Art. 7 del R. (CEE) n. 1135/68)
alcolo delle spese derivanti da misure speciali, accordate in virtù dell'articolo 23 del R. 13/64/
                   CEE, per lo smaltimento del burro all'ammasso privato
                              Elementi giustificativi di ciascuna spesa della colonna b o riferimento alle note e tabelle allegate che contengono tali ele­
                                                  menti (in particolare, quantitativi e importi unitari, metodi di calcolo)
utabile
  zionale)                                           Importo unitario                       Altri elementi o riferimenti a note e tabelle allegate che contengono
                       Quantità                                                                                          tali elementi
                         kg                        (in valuta nazionale)
                                                           per kg
                                                                                                                               e
               |          c
                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                  Fatto a                                          il
                                                                                  Timbro :
                                                                                  Firma :                                                                                24. 4. 72
 ---pagebreak---                                                                           Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                               24. 4. 72
                                             TABELLA IV a
                            AIUTO ALL'AMMASSO PRIVATO DI BURRO
                               (Art. 7, parr. 1 e 2, del R. (CEE) n. 2306/70)
                                                                                             Elementi giustificativi di ciascuna spesa della colonna
                                                                         Importo delle       c o riferimento alle note e tabelle allegate che
                                                                             spese           contengono tali elementi (in particolare, regolamenti
  nazione delle categorie di spesa                                         (in valuta        e decisioni, quantitativi e importi unitari, metodi
                                                                          nazionale)                              di calcolo)
                           b                                                    c                                      d
  cui contratti erano stati conclusi in applicazione dell'articolo
  3 , del regolamento n. 13/64/CEE e la cui durata di validità
gata oltre il 28 luglio 1968 (art. 7, par. 1 , secondo trattino,
nto (CEE) n. 2306/70)
  cui contratti di ammasso sono entrati in vigore dopo il
  e le cui operazioni di ammasso sono state concluse anterior­
1 . 1970 (art. 7, par. 1 , primo trattino, del regolamento
6/70)
orma di aiuti per operazioni effettuate dopo il 28 luglio 1968
  , primo trattino, del regolamento (CEE) n. 2306/70)
                                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
ondenti a perdite nette degli organismi d'intervento a                                                                          •
uisti all'ammasso privato sotto contratto (art. 7, par. 2,
 ino, del regolamento (CEE) n. 2306/70)
                                                                          Fatto a                                 il
                                                                          Timbro :
                                                                          Firma :                                                                             N. L 97/ 15
 ---pagebreak---                                                                                     Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                                       N. L 97/ 16
                                                        TABELLA IV b)
                                  AIUTO ALL'AMMASSO PRIVATO DI BURRO
                                     (Art. 7, parr. 1 e 2, del R. (CEE) n. 2306/70)
                                                                                       Importo
                                                                                     delle spese   Elementi giustificativi di ciascuna spesa della colonna d o riferimento
      ignazione delle categorie di spesa                                              (in valuta   alle note e tabelle allegate che contengono tali elementi (in particolare,
                                                                                     nazionale)    regolamenti e decisioni, quantitativi e importi unitari, metodi di calcolo)
       b                                                     C                            d                                            e
  burro i cui contratti 1 , pagate dopo il 30. 6. 1969 e anterior­
ntrati in vigore dopo                      mente al 1° . 1 . 1970
       i operazioni d'ammas­ 2,            pagate dopo il 1°. 1 . 1970
  luse anteriormente al 3 ,                non ancora pagate all'atto dell'elabo­
      par. 1 , primo trattino,             razione de Ila presente tabella, ossia
   06/70)                                  il
  ma di aiuti per opera­ 1 , pagate dopo il 30. 6. 1969 e anterior­
       dopo il 28 . 7. 1968 e              mente al 1° . 1 . 1970
     l 1°. 1 . 1970 (Art. 7 2, pagate dopo il 1°. 1 . 1970
      ttino, del R. (CEE) n. 3, non ancora pagate all'atto dell'elabo­
                                razione della presente tabella, ossia
                                           il
                                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  ndenti a perdite nette degli organismi d'intervento a seguito
       ammasso privato sotto contratto.
      , secondo trattino, del R. (CEE) n. 2306/70)
                                                                                    Fatto a                                      il
                                                                                    Timbro :
                                                                                    Firma :                                                                                              24. 4. 72
 ---pagebreak---                                                                                Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                   24 . 4 . 72
                                               TABELLA IV c
                              AIUTO ALL'AMMASSO PRIVATO DI BURRO
                                 (Art. 7, parr. 1 e 2, del R. (CEE) n. 2306/70)
                                                                                                  Elementi giustificativi di ciascuna spesa della
                                                                               Importo delle      colonna d o riferimento alle note e tabelle allegate
   nazione delle categorie di spesa                                              spese (in        contenenti tali elementi (in particolare, regolamenti
                                                                             valuta nazionale)    e decisioni, quantitativi e importi unitari, metodi di
                                                                                                                        calcolo)
                                                                         I
                                                    C                                d                                      e
   burro i cui contratti 1 , pagate anteriormente al 1°. 1 . 1970
 entrati in vigore dopo 2, pagate nel 1970
  le cui operazioni di 3, pagate dopo il 31 . 12. 1970
ate concluse nel 1970
                         4, non ancora pagate all'atto dell'elabo­
                             razione della presente tabella, ossia
                                      il
 a di aiuti per opera­ 1 , pagate nel 1970
   el 1970             2, pagate dopo il 31 . 12. 1970
                       3 , non ancora pagate all'atto dell'elabo­
                           razione della presente tabella, ossia
                                      il
                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
enti a perdite nette
 'intervento a seguito
  masso privato sotto
                                                                              Fatto a                               , il
                                                                               Timbro :
                                                                              Firma :     .                                                                        N. L 97/ 17
 ---pagebreak---                                                                                Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                            N. L 97/ 18
                                                 TABELLA V
   INTEGRAZIONE ALLA PRODUZIONE DI OLIO D'OLIVA E DI SEMI OLEOSI
                                  (R. 136/66/CEE, artt. 10, 27 e 36)
               Spese pagate dal ... al ...               Spese ancora da pagare alla data del ... (2)
                                                                                                                         Osservazioni
         Quantitativi Kg            Valuta nazionale         Quantitativi Kg             Valuta nazionale (2)
               b                             c                     d                              e                           f
                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                               Fatto a                          il
tre 1969 e 1970.                                                               Timbro :
                                                                               Firma :                                                                      24.4.72
 ---pagebreak---                                                                                 Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                     24 . 4 . 72
                                                     TABELLA VI a
      COMPENSAZIONI FINANZIARIE ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI
                       (Art. 6 del R. 159/66/CEE e art. 1 del R. (CEE) n. 480/70)
                                       Organizzazione di produttori              Compensazioni pagate dallo Stato membro
                                                                                                                              Importi richiesti a titolo di
  di base                                                                                                                            rimborso (J )
                         Quantitativi ritirati            Indennità accordate                                 Spesa in           ( Moneta nazionale)
                        dal mercato ed inden­                 ai produttori      Quantità 100 kg          moneta nazionale
                            nizzati 100 kg                ( Moneta nazionale)
                                   c                                  d                   e                      f                         g
                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
go a degli introiti, occorre allegare il dettaglio dei calcoli che per­
   CEE) n. 988/68 ; a decorrere dall'applicazione del R. (CEE) n- 273/72,
                                                                                Fatto a                                  il
                                                                                Timbro :
                                                                                Firma :                                                                              N. L 97/ 19
 ---pagebreak---                                                                                       Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                N. L 97/20
                                                   TABELLA VI b)
                      ACQUISTI IN CASO DI CRISI GRAVE CONSTATATA
                                            (Art. 7 del R. 159/66/CEE)
                                         Acquisto dei prodotti
                                                                                                             Importo richiesto a titolo di rimborso (x)
                                                                                                                        (Moneta nazionale)
                Quantità 100 kg                                   Spese (moneta nazionale)
                        c                                                    d                                                   e
                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
ogo a degli introiti, occorre allegare il dettaglio dei calcoli che per­               Fatto a                         , il
o (CEE) n. 988/68 ; a decorrere dall'applicazione del regolamento
                                                                                       Timbro :
                                                                                       Firma :                                                                       24. 4. 72
 ---pagebreak---                                                                                           Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                         24. 4. 72
                                                     TABELLA Vie
                                           INTERVENTI PARTICOLARI
                  (Regolamenti (CEE) nn. 324/69, 2511/69, 2601/69, 412/70 e 678/70)
                                                                                                                                      Importo della spesa
ella spesa (*)                  Classe (2) o categoria (3)                  Varietà (4)                  Quantità 100 kg              (moneta nazionale)
                                                                                                                                               f
   b                                        c                    I               «                             c
                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  e soltanto le spese derivanti dalla distribuzione gratuita ; le compen­
  essere dichiarate secondo le tabelle VI a) o VI b) ; per il regolamento
sere dichiarate nella presente tabella.
  l regolamento (CEE) n. 324/69.
                                                                                          Fatto a                          il
                                                                                          Timbro :
                                                                                          Firma :                                                                     N. L 97/21
 ---pagebreak--- N. L 97/22                                           Gazzetta ufficiale delle Gomunità europee                                    24. 4. 72
Periodo :                                                                       Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del
Stato membro :                                                                  documento :
Settore : Ortofrutticoli
                                                                  TABELLA VI d)
                          CONSEGUENZE FINANZIARIE DELLE DESTINAZIONI ASSEGNATE DAGLI
                                       STATI MEMBRI AI PRODOTTI RITIRATI DAL MERCATO
                                                  (Applicazioni dell'art. 2 del R. (CEE) n. 273/72)
                                                 Denominazione
                                                                                                                               Importi
                                                                                                      Dati quantitativi   moneta nazionale (l
                                                       a                                                     b                    c
A. SPESE
     a) spese derivanti dalla trasformazione per la distribuzione gratuita
      b) spese di distribuzione
                                                                                     TOTALE A
B. ENTRATE NETTE
      a) Utilizzazione dei prodotti :
                                                                                                                        '
          — a fini non alimentari
          — allo stato fresco, per l'alimentazione animale
      b) Cessione di prodotti freschi alle industrie
          — di foraggi
          — di distillazione
                                                                                                               \
      c) Vendita d'alcool
      d) Cessione di prodotti all'industria di trasformazione
                                                                                   TOTALE B
                                                                                               /
                                                                   TOTALE A — TOTALE B
 (*) Indicare in allegato i calcoli relativi ad ogni importo.
                                                                     Fatto a                         , il
                                                                     Timbro :
                                                                     Firma :
 ---pagebreak---                                                                                                Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                                        24. 4. 72
                                                      TABELLA VII
                                        PREMI AL TABACCO IN FOGLIA
                                             (Art. 3 del R. ( CEE) n. 727/70)
                   Premi pagati all'atto della com­                                                                                                                 Premi
                       pilazione del certificato                         Diminuzione del premio in appli­                                                          ancora
                                                                                                                     Pagamento saldo premio
                                                                         cazione dell'articolo 6 del rego­            (sistema 80% anticipo)                      da pagare]
                                                                           lamento ( CEE) n. 1726/70 (2)                                         Totale           alla data
          sistema 100% anticipo         sistema 80% anticipo                                                                                      premi             della
                                                                                                                                                  pagati         compilazione
                                                                                                                                                 (moneta            della
                                                                                                     importo                                    nazionale)        . domanda
                       importo                     importo                                                                      importo
                                                                                  premio              totale                     totale                             (valuta
                        totale                      totale                         valuta           da dedurre
           kg                           kg                          kg                                                kg         (valuta                          nazionale)
  io                    (valuta                    (valuta                      nazionale/kg         (valuta
 io                   nazionale)                  nazionale)                                                                   nazionale)
                                                                                                    nazionale)
            e             f         I   g     I       h         l'          I        '                    ^      1                 m                n        I        o
                                                                                                                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   er i quali l'anticipo è del 100 % o dell'80 % . Qualora detta diminu­
rziale, gli importi non recuperati debbono figurare nella tabella XI
  l 100 % e dell'80 % .
                                                                                               Fatto a                                     il
                                                                                               Timbro :
                                                                                               Firma :
                                                                                                                                                                                    N. L 97/23
 ---pagebreak---                                                                  Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                         N. L 97/24
                                     TABELLA Vili a
       AIUTI AL MAGAZZINAGGIO PRIVATO DI VINI DA TAVOLA
                               (Art. 5 del R. (CEE) n. 816/70)
                                                                                                          Pagamenti (moneta nazionale)
Quantitativi per 1 quali
i contratti sono scaduti              Numero di giorni                     Spese                                                      Non ancora
prima del 31 . 12. 1970               di magazzinaggio             (moneta nazionale)                                                  effettuati
  compreso (hi)                                                      (b X c X d)             Effettuati         Effettuati dopo         all' atto
                                                                                             nel 1970           il 31 . 12 . 1970 dell'elaborazione
                                                                                                                                   della domanda
           c               |                 d               |               e                   f                     g          I       h
                                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                 Fatto a                             il
                                                                 Timbro :
                                                                 Firma :                                                                                     24. 4. 72
 ---pagebreak---                                                                                          Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                          24. 4 . 72
                                               TABELLA Vili b)
DISTILLAZIONE OBBLIGATORIA DEI SOTTOPRODOTTI DELLA VINIFICAZIONE
                                     (Art; 24 del R. (CEE) n. 816/70)
                                                            Introiti vendite
                                                                                                                                         Importo totale della
                                                                                                               Tasso di partecipazione    partecipazione del
                            Quantitativi d alcool                                                                   del FEAOG                  FEAOG
                           venduti dall'organismo                                                               (in moneta nazionale)    (in moneta nazionale)
Importo delle spese       d'intervento a un prezzo         Prezzo di vendita          Importo degli introiti
in moneta nazionale                                                                    in moneta nazionale                                     (d x g)
                          inferiore al prezzo d'ac­       (in moneta nazionale)
      (a X b)               quisto (in hi d'alcool                                           (d x e )
                                   puro)
         c            |              d                j            e              |             f                        g                        h
                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                        Fatto a                                  il
                                                                                        Timbro :
                                                                                        Firma :                                                                          N. L 97/25
 ---pagebreak---                                                                                           Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                          N. L 97/26
                                              TABELLA IX a)
                                INTERVENTI E ALTRE MISURE (2)
                                                                         Elementi giustificativi delle spese della colonna b (quantitativi corrispondenti e ali­
                                                                         quote unitarie in valuta nazionale/t) o riferimento ad elementi giustificativi allegati
agamenti effettuati nel periodo per interventi
realizzati dal 1°. 7. 1967 all'ultimo giorno del
         periodo (in valuta nazionale)                   Quantitativi          Importo
                                                                               unitario                                 Altri elementi e riferimenti
                                                       (in tonnellata)
                                                                                                                                     e
                      b                            I         c           |        d
                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                          Fatto a                                    il
                                                                                          Timbro :
                                                                                          Firma :                                                                        24. 4. 72
 ---pagebreak---                                                                                      Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                           24 . 4 . 72
                                            TABELLA IX b)
                            INTERVENTI ED ALTRE MISURE (2)
                 Spese (in valuta nazionale) per operazioni effettuate                                  Elementi giustificativi delle spese delle colonne b e c
                                                                                                         (in particolare quantitativi corrispondenti e ali­
             — dal 1° . 7. 1967 al 31 . 12 . 1969 (II semestre 1969) (l )                               quote unitarie in valuta nazionale-'t) o riferimento
             — dal 1°. 1 . 1970 al 31 . 12 . 1970 ( 1970) 0                                                       a elementi giustificativi allegati
                                                 non   ancora
                         pagate dopo             pagate alla
pagate durante              l'ultimo                                        totali                                                       altri elementi
                                                  data della                                    quantitativi
  il periodo             giorno del             compilazione
                           periodo             della domanda
      b                        c                       d              e = b + c + d
                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                     Fatto a Bruxelles ..                       il
                                                                                     Timbro :
                                                                                     Firma :                                                                             N. L 97/27
 ---pagebreak---                                                                                  Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                  N. L 97/28
                                                 TABELLA X a
         PRELIEVI E TASSE ASSIMILATE, CONTRIBUTI NEL SETTORE DELLO
                                                 ZUCCHERO
                                                                                                     Somme riscosse durante il periodo a seguito di im­
                     Settore o prodotti dell'organizzazione comune dei mercati                       portazioni o di misure intervenute dal 1° 7 . 1967
                                                                                                     all'ultimo giorno del periodo (in valuta nazionale)
                                                 b                                                                            c
        CEREALI
       — frumento tenero
       — frumento duro
       —    orzo
       — granoturco
       — altri cereali
       — altri prodotti del R. n. 120/67/CEE
        CARNI BOVINE
        CARNI SUINE
       ALTRI SETTORI
       ZUCCHERO
                                                                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       — ammasso r)
       — produzione (3)
lo 5, paragrafi 1 e 2, del R. (CEE) n. 142/69.
                                                                                 Fatto a                             il
                                                                                 Timbro :
                                                                                 Firma :                                                                         24 . 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                       Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                          24. 4 . 72
                                                       TABELLA X b)
             PRELIEVI E TASSE ASSIMILATE, CONTRIBUTI NEL SETTORE DELLO
                                                        ZUCCHERO
                                                                                 Somme dovute (in valuta nazionale) per importazioni o misure di intervento
                                                                                                       dal 1°. 7 . 1967 al 31 . 12 . 1969
                                Settore o prodotti
                     dell'organizzazione comune dei mercati
                                                                      riscosse durante            riscosse dopo          ancora da riscuotere alla        totale
                                                                         il periodo               il 31 . 12 . 1969      data della compilazione          c+d+e
                                                                                                                               della domanda
                                       b                                     c                           d                                 e                  f
               CEREALI
               — frumento tenero
               — frumento duro
               —   orzo
               — granoturco
               — altri cereali
               — altri prodotti del R. 120/67/CEE
               CARNI BOVINE
                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
               CARNI SUINE
               ALTRI SETTORI
               ZUCCHERO
               — ammasso (*)
               — produzione (2)
i
                                                                                      Fatto a                                         il
     o 5, paragrafi 1 e 2, del R. ( CEE) n. 142/69 .
                                                                                      Timbro :
                                                                                      Firma :                                                                            N. L 97/29
 ---pagebreak---                                                                                     Servizio o organismo responsabile dell'elaborazione del documento :
                                                                                                                                                                   N. L 97/30
                                                   TABELLA XI
               DATI CONCERNENTI CASI DI IRREGOLARITA O NEGLIGENZE
                                      ( Art. 12 del R. ( CEE) n. 283/72)
                                                                                                                A parere dello Stato membro
                   Importo recu­         Importo non
orto (in                               ancora recuperato       Recuperi totali
                 perato (in valuta                            probabili (si/non )
 nazionale}          nazionale)            (in valuta
                                           nazionale)                 (2)                     Importo a carico                            Importo a carico
                         t1)                                                                   della Comunità                            dello Stato membro
   c                      d                    e                        f                            g                                             h
                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  e dichiarate nelle tabelle I a X.                                                 Fatto a                                    il
  ialmente, alla tabella dovrà essere aggiunta una breve motivazione,
                                                                                    Timbro :
                                                                                    Firma :                                                                           24. 4 . 72