CELEX: 32007D0496
Language: mt
Date: 2007-07-13 00:00:00
Title: 2007/496/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 13 ta’ Lulju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3327) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

14.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 184/29
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-13 ta’ Lulju 2007
   li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3327)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2007/496/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intrakomunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli għall-kummerċ intrakomunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta’ l-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta’ l-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 63(3) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE ta’ l-14 ta’ Ġunju 2006 dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2006/135/KE (4) tistipula ċerti miżuri ta’ ħarsien li għandhom jiġu applikati sabiex tiġi evitata l-firxa ta’ din il-marda, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni A u B wara tifqigħa suspettata jew ikkonfermata tal-marda.
            
         
               (2)
            
            
               Wara tifqigħa ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fir-Repubblika Ċeka, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2007/434/KE tal-21 ta’ Ġunju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tat-tip H5 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur fir-Repubblika Ċeka (5).
            
         
               (3)
            
            
               Fil-ġranet ta’ wara l-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2007/454/KE tad-29 ta’ Ġunju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar miżuri ta’ protezzjoni marbuta ma’ influwenza tat-tjur ta’ patoġenija għolja tas-sottotip H5N1 fit-tjur ta’ l-irziezet fil-Komunità (6) biex tikkonferma ż-żoni A u B fir-Repubblika Ċeka u t-tul ta’ żmien ta’ din ir-reġjonalizzazzjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Wara tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur ta’ patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N1 fil-Ġermanja, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2007/483/KE tad-9 ta’ Lulju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ protezzjoni marbuta ma’ l-influwenza tat-tjur ta’ patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N1 fit-tjur ta’ l-irziezet fil-Ġermanja (7).
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kummissjoni eżaminat dawn il-miżuri f’kollaborazzjoni mal-Ġermanja, u hija sodisfatta li l-fruntieri taż-Żoni A u B stabbiliti mill-awtorità kompetenti f’dan l-Istat Membru qegħdin ‘il bogħod biżżejjed mill-post attwali tat-tifqigħa. Iż-żoni A u B fil-Ġermanja għalhekk jistgħu jiġu kkonfermati u t-tul ta’ żmien ta’ din ir-reġjonalizzazzjoni jista’ jiġi ffissat.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri ta’ protezzjoni interim stipulati fid-Deċiżjonijiet 2007/434/KE u 2007/483/KE jeħtieġ li issa jiġu kkonfermati. Barra minn hekk, il-qagħda epidemjoloġika tat-tifqigħa ta’ l-influwenza tat-tjur fit-tjur ta’ l-irziezet fir-Repubblika Ċeka tirrikjedi modifika taż-żoni ristretti u tat-tul ta’ żmien tal-miżuri.
            
         
               (7)
            
            
               Barra minn hekk, l-Ungerija u r-Renju Unit innotifikaw lill-Kummissjoni li l-miżuri kollha ta’ kontroll fir-rigward tat-tifqigħat ta’ l-influwenza tat-tjur ta’ patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N1 fuq it-territorju tagħhom twaqqfu sat-12 ta’ Marzu 2007 u għalhekk il-miżuri stabbiliti bi qbil ma’ l-Artikolu 4(2) għaż-żoni A u B mhumiex aktar meħtieġa.
            
         
               (8)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2006/415/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness mad-Deċiżjoni 2006/415/KE jinbidel bit-test ta’ l-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, 13 ta’ Lulju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33); verżjoni kkoreġuta (ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12).
   
      (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14).
   
      (3)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
   
      (4)  ĠU L 164, 16.6.2006, p. 51. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2007/483/KE (ĠU L 180, 10.7.2007, p. 43).
   
      (5)  ĠU L 161, 22.6.2007, p. 70.
   
      (6)  ĠU L 172, 30.6.2007, p. 87.
   
      (7)  ĠU L 180, 10.7.2007, p. 43.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            Parti A
            Iż-żona A kif stabbilita skond l-Artikolu 4 (2):
            
                        Kodiċi ISO tal-Pajjiż
                     
                     
                        L-Istat Membru
                     
                     
                        Żona A
                     
                     
                        Data sa meta l-
                        Artikolu 4(4)(b)(iii) huwa applikabbli
                     
                  
                        Kodiċi
                        (jekk disponibbli)
                     
                     
                        Isem
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Ir-Repubblika Ċeka
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.7.2007
                     
                  
                         
                     
                     
                        Żona ta’ ħarsien
                     
                     
                         
                     
                     
                        BOHUŇOVICE
                        CEREKVICE NAD LOUČNOU
                        ČESKÉ HEŘMANICE
                        CHOCEŇ (parti)
                        DŽBÁNOV
                        HORKY
                        HRUŠOVÁ (parti)
                        KOSOŘÍN
                        TISOVÁ
                        VRAČOVICE-ORLOV (parti)
                        VYSOKÉ MÝTO
                        ZÁLŠÍ
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Żona ta’ sorveljanza
                     
                     
                         
                     
                     
                        BĚSTOVICE
                        BOHUŇOVICE
                        BOROVNICE
                        BOŠÍN
                        BRANDÝS NAD ORLICÍ
                        BUČINA
                        CEREKVICE NAD LOUČNOU
                        ČESKÉ HEŘMANICE
                        CHOCEŇ
                        CHOTOVICE (parti)
                        DOBŘÍKOV
                        DOLNÍ ÚJEZD
                        DŽBÁNOV
                        HORKY
                        HRÁDEK
                        HRUŠOVÁ
                        JAVORNÍK
                        JEHNĚDÍ
                        KOLDÍN
                        KOSTELECKÉ HORKY
                        LEŠTINA (parti)
                        LHOTY U PODŠTEJNA
                        LIBECINA
                        LITOMYŠL (parti)
                        MAKOV
                        MORAŠICE
                        MOSTEK
                        NASAVRKY
                        NĚMČICE (parti)
                        NOVÁ SÍDLA
                        NOVÉ HRADY
                        ORLICKÉ PODHŮŘÍ
                        OSÍK
                        OUCMANICE
                        PLCHOVICE
                        PODLESÍ
                        PODLESÍ (parti)
                        PŘÍLUKA
                        PUSTINA
                        ŘEPNÍKY
                        ŘETOVÁ
                        ŘETŮVKA (parti)
                        ŘÍDKÝ
                        SEČ
                        SEDLIŠTĚ
                        SKOŘENICE
                        SLATINA
                        SLOUPNICE
                        SRUBY
                        SUCHÁ LHOTA
                        SUDISLAV NAD ORLICÍ
                        SUDSLAVA
                        SVATÝ JIŘÍ
                        TISOVÁ
                        TRŽEK
                        TÝNIŠTKO
                        ÚJEZD U CHOCNĚ
                        ÚJEZDEC
                        ÚSTÍ NAD ORLICÍ
                        VELKÁ SKROVNICE
                        VIDLATÁ SEČ
                        VLČKOV (parti)
                        VODĚRADY
                        VRACLAV
                        VRAČOVICE-ORLOV
                        VYSOKÉ MÝTO
                        ZÁDOLÍ
                        ZÁLŠÍ
                        ZÁMRSK
                        ZÁŘECKÁ LHOTA
                     
                     
                         
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-muniċipalitajiet ta’:
                     
                     
                        6.8.2007
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ALLENDORF
                        ARNSGEREUTH
                        BAD BLANKENBURG
                        BECHSTEDT
                        CURSDORF
                        DEESBACH
                        DÖSCHNITZ
                        GRÄFENTHAL
                        LICHTE
                        LICHTENHAIN
                        MARKTGÖLITZ
                        MELLENBACH-GLASBACH
                        MEURA
                        OBERHAIN
                        OBERWEISSBACH
                        PIESAU
                        PROBSTZELLA
                        REICHMANNSDORF
                        ROHRBACH
                        SAALFELD
                        SAALFELDER HÖHE
                        SCHMIEDEFELD
                        SCHWARZBURG
                        SITZENDORF
                        UNTERWEISSBACH
                        WITTGENDORF
                     
                     
                         
                     
                  Parti B
            Iż-żona B kif stabbilita skond l-Artikolu 4 (2):
            
                        Kodiċi ISO tal-Pajjiż
                     
                     
                        L-Istat Membru
                     
                     
                        Żona B
                     
                     
                        Data sa meta l-
                        Artikolu 4(4)(b)(iii) huwa applikabbli
                     
                  
                        Kodiċi
                        (jekk disponibbli)
                     
                     
                        Isem
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Ir-Repubblika Ċeka
                     
                     
                        00053 
                     
                     
                        PARDUBICKÝ KRAJ:
                        
                                    OKRES
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Chrudim, Pardubice
                                    Svitavy
                                    Ústí nad Orlicí
                                 
                              
                     
                        31.7.2007
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        00052 
                     
                     
                        KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ:
                        
                                    OKRES
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Hradec Králové
                                    Rychnov nad Kněžnou
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                         
                     
                     
                        DRÖBISCHAU
                        KAULSDORF
                        KÖNIGSEE
                        LEUTENBERG
                        MEUSELBACH-SCHWARZMÜHLE
                        ROTTENBACH
                        RUDOLSTADT
                     
                     
                        6.8.2007”