CELEX: 
Language: it
Date: 1969-01-17 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1968, relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per il bando di gara di cui al regolamento (CEE) n. 1879/68

17. 1 . 69                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 12/3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                                      Articolo 2
                                                                            La presente decisione è destinata alle              Repubblica
                                                                            francese .
                            Articolo 1
                                                                            Fatto    a  Bruxelles, il 12 dicembre 1968 .
Il prezzo minimo da adottare per l'aggiudicazione di
                                                                                                                    Per la Commissione
cui al regolamento (CEE) n . 1880/68 è fissato a
 141,79 unità di conto per 100 kg.                                                                                      Il Presidente
                                                                                                                          Jean REY
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 12 dicembre 1968
                 relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per il bando di gara di cui al
                                                       regolamento (CEE) n . 1879/68
                                              (Il testo in lingua tedesca è   il solo facente  fede)
                                                                  (69/5/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE                  COMUNITÀ EUROPEE,                     cato    in ultimo dal    regolamento (CEE)       n. 1574/68 ( 4 ),
                                                                           prevede che il prezzo minimo di vendita viene fissato
                                                                            per ciascuna categoria di burro, tenendo presente
visto il   trattato  che istituisce la Comunità economica                   che una categoria corrisponde ad una o più partite
europea ,                                                                   di burro con caratteristiche comuni ; che questo prez            ­
                                                                            zo deve essere fissato tenendo conto delle offerte
visto il    regolamento (CEE)       n . 804/68 del Consiglio ,              ricevute se la vendita si effettua tramite bando di
del 27     giugno 1968 ,     relativo   all'organizzazione co       ­
                                                                            gara ;
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l' articolo 6, para          ­
grafo 7,                                                                   considerando che, in conformità dell'articolo 1 del
                                                                           regolamento (CEE) n . 1879/68 della Commissione,
considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE)                         del 26 novembre 1968, relativo ad un' asta per lo
                                                                           smaltimento di burro di ammasso detenuto dall'or
                                                                                                                                             ­
n . 985 /68 del Consiglio, del 15 luglio 1968 , che sta
                                                                    ­
bilisce le norme generali che disciplinano le misure                        ganismo tedesco d'intervento ( 5 ), quest'organismo
d'intervento sul mercato del burro e della crema di                         indice un' asta per 4.000 tonnellate di burro in suo
latte (2 ), prevede la fissazione di un prezzo minimo                      possesso ;
                                                                    ­
di vendita del burro detenuto dall'organismo d'inter
vento ;
                                                                           considerando che, a motivo delle offerte presentate
                                                                           per l' asta e della situazione dei mercati, è opportuno
considerando che l' articolo 9 del regolamento ( CEE)                      fissare i prezzi minimi al livello che figura più sotto ;
n . 1101 /68 della Commissione, del 27 luglio 1968,
relativo alle modalità d'applicazione degli inter
                                                                    ­
venti sul mercato del burro e della crema di latte                          considerando che le misure previste nella presente
                                                                   ­
durante la campagna lattiera 1968 / 1969 ( 3 ), modifi                     decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                           gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
0 ) GU    n. L 148 del 28 . 6.  1968, pag. 13 .
( 2 ) GU  n. L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .                               ( 4 ) GU  n.  L 247 del 10 . 10 . 1968, pag. 9 .
( s ) GU  n. L 184 del 29 . 7. 1968, pag. 16.                               (5 ) GU    n. L 287 del 27. 11 . 1968, pag. 10 .
 ---pagebreak--- N. L 12/4                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   17. 1 . 69
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                              Articolo 2
                                                                        La presente decisione è destinata alla           Repubblica
                                                                        federale di Germania .
                             Articolo 1
                                                                        Fatto   a Bruxelles, il 12 dicembre 1968 .
Il prezzo minimo da adottare per l'aggiudicazione di
                                                                                                           Per la Commissione
cui al regolamento ( CEE) n . 1879/68 è fissato a
 160,50 unità di conto per 100 kg.                                                                              Il Presidente
                                                                                                                  Jean REY
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 13 dicembre 1968
                 che determina le restituzioni medie più basse per il finanziamento delle restituzioni
                      all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo di contabilizzazione 1964/ 1965
                                                               (69/6/CEE)
 LA     COMMISSIONE DELLE             COMUNITÀ EUROPEE,                 considerando che, secondo l' articolo 4, paragrafo 1 ,
                                                                        del regolamento n . 17/64/ CEE, le restituzioni medie
 visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica               più basse da adottare per l'insieme della Comunità
                                                                        devono essere determinate dopo il confronto delle
 europea ,
                                                                         restituzioni medie annuali concesse dagli Stati membri.
 visto il regolamento n . 17/64/ CEE del Consiglio, del                  considerando tuttavia
                                                                                                                                     ­
                                                                                                   che, per il periodo di contabi
 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                   lizzazione 1964/ 1965,             Stato membro è
                                                                                                   nessuno                      stato
 del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
                                                                         esportatore netto, per il settore dei cereali, di grano
 garanzia ( 1 ), modificato in ultima istanza dal regola
                                                                 ­
                                                                         duro, di segala, di granoturco, di grano saraceno , di
 mento ( CEE) n . 347/68 del Consiglio, del 27 marzo
                                                                         miglio, di scagliola, di sorgo e durra e di altri cereali,
 1968 , che porta deroga e complemento all' articolo 20          ­
                                                                        per il settore del latte e prodotti lattiero-caseari, del
 del regolamento n . 17/64/ CEE ( 2 ), in particolare l' ar
                                                                         prodotto pilota del gruppo n . 8 e di Tilsitt, e , per il
 ticolo 4;
                                                                         settore della carne bovina, di vitelli e bovini adulti,
                                                                         e che non è pertanto necessario determinare l'aliquota
 considerando che, secondo l' articolo 3 , paragrafo 1 ,                 della restituzione media più bassa per tali prodotti di
 del regolamento n . 25 relativo al finanziamento della
                                                                         base ;
 politica agricola comune ( 3 ), i contributi alle spese
 degli Stati membri per le restituzioni all'esportazione                 considerando che, nell'effettuare il confronto delle
 verso i paesi terzi devono essere calcolati sulla base                  restituzioni medie annuali concesse dagli Stati mem         ­
 dell'aliquota di restituzione dello Stato membro la                     bri, occorre eliminare, a norma dell'articolo 4, para       ­
                                                                         grafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE, le restitu
                                                                                                                                     ­
 cui restituzione media è più bassa;
                                                                         zioni medie relative a quantitativi non rappresen           ­
 considerando che, secondo l' articolo 3 , paragrafo 3 ,                 tativi ai sensi dell' articolo 4, paragrafo 2, primo
 del regolamento n . 17/64/CEE, ciascuno Stato                           comma ;
 membro ha comunicato l'aliquota della restituzione                       considerando che, nel settore dei cereali, da un lato
                                                                 ­
 media per ciascun prodotto di base, nonché gli ele                      le restituzioni medie relative alle quantità rappresen      ­
 menti giustificativi e che si è proceduto alla loro                     tative di grano tenero e di granoturco sono state in
                                                                                                                                     ­
 verifica ;                                                              fluenzate dalla concessione di restituzioni alla pro        ­
                                                                         duzione ai sensi dell' articolo 4, paragrafo 3 , lettera
                                                                          c), del regolamento n . 17/64/CEE; che nel settore del
                                                                         latte e prodotti lattiero-caseari dall'altro, le restitu
                                                                                                                                     ­
  (!) GU   n. 34 del 27. 2.  1964, pag. 586/64 .
  ( 2 ) GU n. L 76 del 28 . 3 . 1968, pag. 1 .                            zioni medie relative alle quantità rappresentative dei
 ( 3 ) GU  n. 30 del 20 . 4. 1962, pag. 991 /62 .                         prodotti piloti dei gruppi nn . 2, 3 , 9 , 11 , 12, 14 e di