CELEX: 31970R0206
Language: it
Date: 1970-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 206/70 della Commissione, del 4 febbraio 1970, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1025/68 e n. 1072/68 per quanto riguarda la definizione della carcassa bovina

5 . 2 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 28 / 9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 206/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 febbraio 1970
               che modifica i regolamenti (CEE) n. 1025/68 e n. 1072/68 per quanto riguarda la
                                             definizione della carcassa bovina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            alcune carni bovine congelate (5), modificato per
                                                                  ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1972/69 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            considerando che le misure previste nel presente
europea ,                                                         regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                  di gestione per le carni bovine,
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
2463 /69 (2 ), in particolare l'articolo 12, paragrafo 5 ,                                  Articolo 1
e l'articolo 13 , paragrafo 5,
                                                                  L'articolo 1 bis a) del regolamento ( CEE) n. 1025/
 considerando che l'articolo 1 bis a) del regolamento             68 è sostituito dal comma seguente :
 ( CEE ) n . 1025/68 della Commissione, del 22 luglio
 1968 , che fissa alcuni coefficienti che servono per                  « a) carcassa della specie bovina domestica, il
 il calcolo del prelievo per le carni bovine diverse                         corpo intero dell'animale macellato, dopo le
 dalla carne bovina congelata (3 ), modificato per                           operazioni di dissanguamento, svisceramento
 ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1972/69 (4), ha                            e scuoiamento presentato con o senza la
 definito la carcassa della specie bovina domestica                          testa, con o senza la zampe e con o senza le
 diversa da quella congelata, escludendo alcune frat­                        altre frattaglie aderenti .
 taglie da tale definizione ;
                                                                             Qualora le carcasse siano presentate senza
                                                                             la testa, quest'ultima deve essere separata
 considerando che esistono delle carcasse che con­                           dalla   carcassa   all'altezza dell'articolazione
 tengono delle frattaglie aderenti ; che quest'ultima                        occipito-atlantoidea. Qualora esse siano
presentazione non può essere considerata, secondo il                         presentate senza le zampe, queste devono
 regime attuale, come carcassa ;                                             essere sezionate all'altezza delle articolazioni
                                                                             carpo-metacarpiche o tarso-metatarsiche ; »
 considerando che, sul piano economico, tale presen­
 tazione dovrebbe essere considerata come carcassa ;                                         Articolo 2
 che è quindi opportuno modificare la definizione
 della carcassa di cui sopra ;                                     L'articolo 6 ter seguente viene inserito nel regola­
                                                                   mento ( CEE) n . 1072/68 :
  considerando che l'articolo 13 , paragrafo 2, del                    « Articolo 6 ter
  regolamento ( CEE) n. 805/68 descrive il metodo di
  calcolo del prelievo applicabile alle carni congelate                Per l'applicazione del prelievo istituito dall'arti­
 presentate in carcasse, mezzene e quarti compensati ;                 colo 13 del regolamento ( CEE) n. 805/68 , viene
  che la mancanza di una definizione della carcassa                    considerata come carcassa della specie bovina
  congelata della specie bovina domestica potrebbe                     domestica il corpo intero dell'animale macellato
  comportare degli inconvenienti di carattere tariffario ;             tale quale si presenta dopo le operazioni di
  che, al fine di ovviare a tale situazione, occorre                   dissanguamento, svisceramento e scuoiamento,
  completare il regolamento ( CEE) n. 1072/68 della                    presentato con o senza la testa, con o senza le
  Commissione, del 25 luglio 1968 , relativo alla deter­               zampe e con o senza le altre frattaglie aderenti .
  minazione degli elementi di calcolo del prelievo per
                                                                        Qualora le carcasse siano presentate senza la
                                                                        testa, quest'ultima deve essere separata dalla
  (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                            carcassa all'altezza dell'articolazione occipito­
  (2) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3 .
  (3) GU n. L 174 del 23 . 7. 1968, pag. 9 .
  (4) GU n . L 251 del 7. 10. 1969, pag. 6.                        (5) GU n. L 180 del 26. 7. 1968, pag. 21 .
 ---pagebreak--- N. L 28 / 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 2. 70
    atlantoidea. Qualora esse siano presentate senza                                    Articolo 3
    le zampe, queste devono essere sezionate all'al­
    tezza delle articolazioni carpo-metacarpiche o              Il presente regolamento entra in vigore il 16 febbraio
    tarso-metatarsiche . »                                      1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1970.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 207/70 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 4 febbraio 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1082/68 per quanto concerne i coefficienti che
                    esprimono il tenore in carne delle conserve fabbricate con carni congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          considerando inoltre che è difficile determinare con
                                                                precisione, dopo la fabbricazione, la quantità di carne
                                                                contenuta    nelle suddette conserve ; che è quindi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                necessario  prevedere, per tali prodotti, un controllo
europea,
                                                                durante la  fabbricazione ;
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,            considerando che le misure previste nel presente
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­             regolamento sono conformi al parere del Comitato
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1),           di gestione per le carni bovine,
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
2463/69 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,
lettera b),
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che con il regolamento ( CEE) n. 1082/
68 della Commissione, del 26 luglio 1968, che fissa i
coefficienti che esprimono il tenore in carne delle                                     Articolo 1
conserve fabbricate con carni congelate (3), tali con­
serve sono state classificate in funzione del loro              All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1082/68
tenore in carne ;                                               viene aggiunto il seguente paragrafo 2 :
considerando che il metodo di fabbricazione delle                   « 2.    Gli Stati membri instaurano un controllo
conserve omogeneizzate è diverso da quello im­                      che permetta di determinare la quantità di carne
piegato per le altre conserve ; che è quindi necessario             congelata disossata impiegata per la fabbricazione
prevedere per le suddette conserve dei coefficienti                 delle conserve omogeneizzate. »
che tengano conto delle particolari caratteristiche
dei prodotti di cui trattasi ;
                                                                                        Articolo 2
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.                       L'allegato del regolamento ( CEE) n. 1082/68 e
(3) GU n . L 181 del 27.7. 1968, pag. 9.                        sostituito dall'allegato seguente :