CELEX: C1997/181/09
Language: fi
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 15.4.1997 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-141/97)

14.6.97             | FI 1                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 181 /5
    b) Itävallan liittyminen Euroopan unioniin 1.1.1995 ?         valtaa vastaan . Kantajan asiamies on komission oikeudelli­
                                                                  sen "yksikön virkamies Paolo Stancanelli, jota avustaa
                                                                  asianajaja Claudio Tesauro, Napoli, ja prosessiosoite Lu­
    Jos kysymykseen 3 vastataan kieltävästi :                     xemburgissa on c/o Carlos Gomez de la Cruz, Centre
                                                                  Wagner, Kirchberg.
4 . Riittääkö se, että ainoastaan direktiivin 7 artiklaa ei
    ole saatettu määräajassa osaksi kansallista oikeusjär­        Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
    jestystä sen toteamiseksi, että yhteisön oikeutta on ri­
    kottu ja että vahinkoa kärsineet voivat vaatia vahin­
    gonkorvausta, jos jäsenvaltio on määräajassa toteut­          — vahvistaa, että koska Italian tasavalta ei ole antanut
    tanut toimenpiteet direktiivin kaikkien muiden sään­                 aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lä­
    nösten saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestys­             hentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/324/
    tä ?                                                                 ETY ( l ) teknisestä muuttamisesta 6 päivänä tammi­
                                                                         kuuta 1994 annetun komission direktiivin 94/1 /EY (2 )
                                                                         noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin­
5 . Onko direktiivin 7 artiklaa tulkittava niin, että siinä              nollisia määräyksiä, se ei ole noudattanut sille tämän
    säädettyjä tavoitteita ei saavuteta, jos kansallisessa               direktiivin mukaan kuuluvia velvoitteita,
    lainsäädännössä
                                                                  — velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden­
    a ) säädetään riskien kattamiseksi vain vakuutussopi­
                                                                         käyntikulut.
         muksesta tai pankkitakuusta, johon liittyy vakuu­
         tussumma ( suoja ), joka on vähintään viisi prosent­
         tia matkanjärjestäjän edeltävän kalenterivuoden          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
         vastaavan vuosineljänneksen liikevaihdosta,
                                                                  EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan
    b) velvoitetaan matkanjärjestäjä tämän toiminnan en­          direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jo­
         simmäisenä toimintavuotena käyttämään lähtökoh­          kaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, asetetaan jäsen­
         tana vakuutussumman ( suoja ) vahvistamisessa aio­       valtioille velvollisuus noudattaa direktiiveissä niiden täy­
         tun matkanjärjestelytoiminnan arvioitua liikevaih­       täntöönpanolle säädettyjä määräaikoja . Määräaika on
         toa ,
                                                                  päättynyt 1.10.1994, mutta Italian tasavalta ei ole antanut
                                                                  sellaisia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, jot­
    c) ei oteta huomioon matkanjärjestäjän liikevaihdon           ka ovat tarpeen edellä komission vaatimuksissa mainitun
         kasvua kuluvana vuonna eikä                              direktiivin noudattamiseksi .
    d ) siinä säädetä jäsenvaltioiden velvollisuudesta val­       (') EYVL N:o L 147, 9.6.1975 , s. 40 .
         voa tarvittavia vakuutussummia ?                         ( 2 ) EYVL N:o L 23 , 28.1.1994, s . 28 .
6 . Onko direktiivin 7 artiklan määräajassa toteuttamatta
    jääneen tai epätäydellisen osaksi kansallista oikeusjär­
    jestystä saattamisen ja tästä kuluttajille aiheutuneiden
    vahinkojen välillä myös silloin välitön syy-yhteys, joka
    johtaa jäsenvaltion vastuuseen turvaamattomien mak­                   Euroopan yhteisöjen komission 15.4.1997 Italian
     sujen korvaamisesta kokonaan, jos valtio osoittaa va­                         tasavaltaa vastaan nostama kanne
    hinkotapahtuman syynä ( olennainen osasyy) olleen                                       ( Asia C-142/97 )
    matkanjärjestäjän ( kolmas henkilö ) lainvastaisen toi­
    minnan tai täysin epätavanomaisen ja ennalta arvaa­                                       ( 97/C 181 / 10 )
    mattoman riskin lisääntymisen ?
O EYVL N:o L 158 , 23.6.1990, s . 59 .
                                                                  Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 15.4.1997 Eu­
                                                                  roopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasa­
                                                                  valtaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen
                                                                  neuvonantaja Götz zur Hausen ja komission oikeudellisen
                                                                  yksikön virkamies Paolo Stancanelli, joita avustaa asian­
                                                                  ajaja Claudio Tesauro, Napoli, ja prosessiosoite Luxem­
                                                                  burgissa on c/o Carlos Gomez de la Cruz, rue Alcide de
      Euroopan yhteisöjen komission 15.4.1997 Italian             Gasperi, rakennus Wagner.
               tasavaltaa vastaan nostama kanne
                        ( Asia C-141 /97 )                        Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                          ( 97/C 181 /09 )
                                                                  — vahvistaa, että koska Italian tasavalta ei ole antanut
                                                                         luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 15.4.1997 Eu­                   kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 an­
roopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasa­                 netun neuvoston direktiivin 92/43/ETY ( ! ) noudattami