CELEX: 32013R1421
Language: ro
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: Regulamentul delegat (UE) nr. 1421/2013 al Comisiei din 30 octombrie 2013 de modificare a anexelor I, II și IV la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare

31.12.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 355/1
            
         REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 1421/2013 AL COMISIEI
   din 30 octombrie 2013
   de modificare a anexelor I, II și IV la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (1), în special articolul 3 alineatul (2), articolul 5 alineatul (3) și articolul 17 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 prevede că lista țărilor eligibile ar trebui să fie modificată pentru a reflecta modificările statutului internațional sau clasificării țărilor. Lista țărilor eligibile este stabilită în anexa I la regulamentul menționat.
            
         
               (2)
            
            
               Articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 stabilește criteriile de acordare a preferințelor tarifare în temeiul regimului general al sistemului generalizat de preferințe (SGP). În conformitate cu aceste criterii, o țară care a fost clasificată de Banca Mondială ca țară cu venituri medii-superioare sau cu venituri mari timp de trei ani consecutiv nu ar trebui să beneficieze de aceste preferințe. Lista țărilor care beneficiază de regimul general al SGP este stabilită în anexa II la regulamentul respectiv.
            
         
               (3)
            
            
               Articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 prevede că o țară care este identificată de ONU ca aparținând categoriei țărilor cel mai puțin dezvoltate ar trebui să beneficieze de preferințele tarifare acordate în temeiul regimului special pentru țările cel mai puțin dezvoltate („Totul în afară de arme”). Lista țărilor care beneficiază de regimul „Totul în afară de arme” este stabilită în anexa IV la regulamentul menționat.
            
         
               (4)
            
            
               Republica Croația (denumită în continuare „Croația”) a devenit membru al Uniunii Europene la 1 iulie 2013. Prin urmare, Croația ar trebui să fie eliminată din anexa I.
            
         
               (5)
            
            
               Republica Sudanul de Sud (denumită în continuare „Sudanul de Sud”) a devenit stat independent. La 14 iulie 2011, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția A/RES/65/308 prin care Sudanul de Sud a fost acceptat ca membru în cadrul Organizației Națiunilor Unite. La 18 decembrie 2012, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția A/RES/67/136 prin care Sudanul de Sud a fost adăugat pe lista țărilor cel mai puțin dezvoltate. Sudanul de Sud ar trebui să fie inclus în anexa I, în anexa II și în anexa IV.
            
         
               (6)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 607/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 552/97 al Consiliului de retragere temporară a beneficiului preferințelor tarifare generalizate al Myanmar/Birmania (2) a abrogat retragerea temporară a accesului Myanmar/Birmaniei la preferințele tarifare acordate prin sistemul generalizat de preferințe (SGP). Prin urmare, Myanmar/Birmania ar trebui eliminată din tabelul din anexa I „Țările eligibile pentru sistemul prevăzut la articolul 3, care fac obiectul unei retrageri temporare din sistem, în ceea ce privește toate sau unele produse originare din aceste țări”, din tabelul din anexa II care enumeră „Țările care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a), care fac obiectul unei retrageri temporare din regimul respectiv, în ceea ce privește toate sau unele produse originare din aceste țări” și din tabelul din anexa IV „Țările care beneficiază de regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate, prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (c), care fac obiectul retragerii temporare din regimul respectiv în ceea ce privește toate sau unele produse originare din aceste țări”.
            
         
               (7)
            
            
               Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”), Republica Ecuador (denumită în continuare „Ecuador”), Republica Maldivelor (denumită în continuare „Maldive”) și Regatul Thailandei (denumit în continuare „Thailanda”) au fost clasificate de Banca Mondială ca țări cu venituri medii-superioare în 2011, 2012 și 2013. În consecință, China, Ecuador, Maldive și Thailanda ar trebui eliminate din anexa II după un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
            
         
               (8)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 1127/2010 (3) stabilește o perioadă de tranziție de trei ani pentru excluderea Republicii Maldivelor din regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate („Totul în afară de arme”) și prevede eliminarea Republicii Maldivelor de pe lista țărilor beneficiare ale regimului „Totul în afară de arme” începând de la 1 ianuarie 2014. Prin urmare, Maldive ar trebui să fie eliminată din anexa IV.
            
         
               (9)
            
            
               Articolul 5 alineatul (2) din regulamentul SGP prevede că țările care beneficiază de SGP și operatorii economici trebuie să dispună de timpul necesar pentru o adaptare în bune condiții în urma modificării statutului țării în cadrul sistemului. Această perioadă ar trebui să fie indicată pentru fiecare țară în cauză care beneficiază de SGP, în anexa respectivă la Regulamentul (UE) nr. 978/2012,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (UE) nr. 978/2012 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
            
         
               2.
            
            
               Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
            
         
               3.
            
            
               Anexa IV se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2014.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 30 octombrie 2013.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 303, 31.10.2012, p. 1.
   
      (2)  JO L 181, 29.6.2013, p. 13.
   
      (3)  Regulamentul (UE) nr. 1127/2010 al Comisiei din 3 decembrie 2010 de stabilire a unei perioade de tranziție pentru excluderea Republicii Maldivelor de pe lista țărilor beneficiare ale regimului special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011 (JO L 318, 4.12.2010, p. 15).
   
      ANEXA I
      
         
            „ANEXA I
            
               Țările eligibile
                (1)
               pentru participarea la sistemul menționat la articolul 3
            
            
                        Coloana A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Uniunii
                     
                  
                        Coloana B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        denumire
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        Emiratele Arabe Unite
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        Antigua și Barbuda
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albania
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenia
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        AZ
                     
                     
                        Azerbaidjan
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Bosnia și Herțegovina
                     
                  
                        BB
                     
                     
                        Barbados
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Bahrain
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BN
                     
                     
                        Statul Brunei Darussalam
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivia
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brazilia
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        Bahamas
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Botswana
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Belarus
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Belize
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Republica Democratică Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Republica Centrafricană
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Congo
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        Côte d'Ivoire
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Insulele Cook
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Chile
                     
                  
                        CM
                     
                     
                        Camerun
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Republica Populară Chineză
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Columbia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Cuba
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Capul Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        DM
                     
                     
                        Dominica
                     
                  
                        DO
                     
                     
                        Republica Dominicană
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Algeria
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        Egipt
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritreea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopia
                     
                  
                        FJ
                     
                     
                        Fiji
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Statele Federate ale Microneziei
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        Gabon
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        Grenada
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Georgia
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        Ghana
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guineea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Guineea Ecuatorială
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guineea-Bissau
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        Guyana
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hong Kong
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonezia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        Iran
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamaica
                     
                  
                        JO
                     
                     
                        Iordania
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Kenya
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Republica Kârgâzstan
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Cambodgia
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comore
                     
                  
                        KN
                     
                     
                        Saint Kitts și Nevis
                     
                  
                        KW
                     
                     
                        Kuweit
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        Kazahstan
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Republica Democrată Populară Laos
                     
                  
                        LB
                     
                     
                        Liban
                     
                  
                        LC
                     
                     
                        Saint Lucia
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        LY
                     
                     
                        Libia
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Maroc
                     
                  
                        MD
                     
                     
                        Republica Moldova
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Muntenegru
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Insulele Marshall
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        fosta Republică iugoslavă a Macedoniei
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birmania
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolia
                     
                  
                        MO
                     
                     
                        Macao
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritania
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Mauritius
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldive
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Mexic
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malaysia
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambic
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Namibia
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        Oman
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Papua-Noua Guinee
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipine
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PW
                     
                     
                        Palau
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        QA
                     
                     
                        Qatar
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Federația Rusă
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        Arabia Saudită
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Insulele Solomon
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        Seychelles
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        Surinam
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Sudanul de Sud
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        São Tomé și Príncipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Republica Arabă Siriană
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Swaziland
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Ciad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailanda
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadjikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timorul de Est
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunisia
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TT
                     
                     
                        Trinidad și Tobago
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ucraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VC
                     
                     
                        Saint Vincent și Grenadine
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        Venezuela
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        XK
                     
                     
                        Kosovo (2)
                        
                     
                  
                        XS
                     
                     
                        Serbia
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Yemen
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Africa de Sud
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Zimbabwe
                     
                  
               Țările eligibile pentru sistemul prevăzut la articolul 3, care fac obiectul unei retrageri temporare din sistem în ceea ce privește toate sau unele dintre produsele originare din aceste țări
            
            
                        Coloana A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Uniunii
                     
                  
                        Coloana B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        denumire
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Belarus”
                     
                  
      
      
         (1)  Această listă include țări pentru care preferințele au fost retrase temporar sau suspendate. Comisia sau autoritățile competente ale țării în cauză vor fi în măsură să furnizeze o listă actualizată.
      
         (2)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu Rezoluția Consiliului de Securitate al ONU 1244 (1999) și cu Avizul Curții Internaționale de Justiție privind declarația de independență a Kosovo.
   
   
      ANEXA II
      
         
            „ANEXA II
            
               Țările care beneficiază
                (1)
               de sistemul general prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a)
            
            
                        Coloana A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Uniunii
                     
                  
                        Coloana B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        denumire
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenia
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Republica Democratică Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Republica Centrafricană
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Congo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Insulele Cook
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Republica Populară Chineză (2)
                        
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Columbia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Capul Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador (2)
                        
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritreea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopia
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Statele Federate ale Microneziei
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Georgia
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guineea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Guineea Ecuatorială
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guineea-Bissau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonezia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Republica Kârgâzstan
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Cambodgia
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comore
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Republica Democrată Populară Laos
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Insulele Marshall
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birmania
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolia
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritania
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldive (2)
                        
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambic
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipine
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Insulele Solomon
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Sudanul de Sud
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        São Tomé și Príncipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Republica Arabă Siriană
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Ciad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailanda (2)
                        
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadjikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timorul de Est
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ucraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Yemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Țările care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a) și care fac obiectul unei retrageri temporare din sistemul respectiv, în ceea ce privește toate sau unele dintre produsele originare din aceste țări
            
            
                        Coloana A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Uniunii
                     
                  
                        Coloana B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        denumire
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B”
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Această listă include țări pentru care preferințele au fost retrase temporar sau suspendate. Comisia sau autoritățile competente ale țării în cauză vor fi în măsură să furnizeze o listă actualizată.
      
         (2)  Această țară beneficiară se elimină din lista țărilor care beneficiază de SGP, la un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament
   
   
      ANEXA III
      
         
            „ANEXA IV
            
               Țările care beneficiază
                (1)
               de regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate, prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (c)
            
            
                        Coloana A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Uniunii
                     
                  
                        Coloana B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        denumire
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        (Republica Democratică) Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Republica Centrafricană
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritreea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopia
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guineea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Guineea Ecuatorială
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guineea-Bissau
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Cambodgia
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Uniunea Comorelor (Insule)
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Republica Democrată Populară Laos
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birmania
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritania
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambic
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Insulele Solomon
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Sudanul de Sud
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        São Tomé și Principe
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Ciad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timorul de Est
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        (Republica Unită) Tanzania
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Yemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Țările care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (c) și care fac obiectul unei retrageri temporare din sistemul respectiv, în ceea ce privește toate sau unele dintre produsele originare din aceste țări
            
            
                        Coloana A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Uniunii
                     
                  
                        Coloana B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        denumire
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B”
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Această listă include țări pentru care preferințele au fost retrase temporar sau suspendate. Comisia sau autoritățile competente ale țării în cauză vor fi în măsură să furnizeze o listă actualizată.