CELEX: 62000TB0264
Language: mt
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Kawża T-264/00: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ Lulju 2012 — Compagnia Generale delle Acque vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Tnaqqis ta’ piżijiet soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mħallsa — Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt” )

25.8.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 258/21
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2012 — Compagnia Generale delle Acque vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-264/00) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Tnaqqis ta’ piżijiet soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mħallsa - Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt)
   2012/C 258/38
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Compagnia Generale delle Acque SpA (Venezia, l-Italja) (rappreżentanti: A. Biagini, P. Pettinelli u A. Bortoluzzi, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci, aġent, assistit minn A. Dal Ferro, avukat)
   
      Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: inizjalment U. Leanza, sussegwentement I. Braguglia, sussegwentement R. Adam, u fl-aħħar nett I. Bruni, aġenti, assistiti minn G. Aiello u minn P. Gentili, avvocati dello Stato)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/394, tal-25 ta’ Novembru 1999, dwar il-miżuri ta’ għajnuna favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia, previsti mil-Liġijiet Nru 30/1997 u Nru 206/1995 li jistabbilixxu tnaqqis ta’ piżijiet sociali (ĠU 2000, L 150, p. 50).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma mill-Kummissjoni Ewropea hija magħquda mal-mertu.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala li huwa, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat fid-dritt.
            
         
               (3)
            
            
               Compagnia Generale delle Acque għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk tal-Kummissjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
            
         
      (1)  ĠU C 355, 09.12.2000.