CELEX: 31962R0148
Language: nl
Date: 1962-12-08 00:00:00
Title: Verordening no. 148 van de Commissie tot wijziging van de Verordeningen nos. 75, 79, 112 en 125 en tot afschaffing van Verordening no. 118 van de Commissie ten aanzien van de gemeenschappelijke markt voor slachtpluimvee binnen de Belgisch-Luxemburgse Unie

2828/62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               8. 12. 62
                                             COMMISSIE
                                          VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 148 VAN DE COMMISSIE
                    tot wijziging van de Verordeningen nos. 75, 79, 112 en 125 en tot af­
                    schaffing van Verordening no. 118 van de Commissie ten aanzien van de
                    gemeenschappelijke markt voor slachtpluiipvee binnen de Belgisch­
                                       Luxemburgse Economische Unie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                              schappelijk toe te passen ; dat Luxemburg deze me­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                  dedeling bij brief van 10 augustus 1962 nader heeft
                                                          toegelicht door er op te wijzen dat deze medede­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            ling met name Verordening no. 22 van de Raad
Europese Economische Gemeenschap,                         betrof;
    Gelet op Verordening no. 22 van de Raad                   Overwegende dat de heffingsbedragen derhalve
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een         ingevolge artikel 233 van het Verdrag aan deze
gemeenschappelijke ordening der markten in de             nieuwe rechtstoestand moeten worden aangepast ;
sector slachtpluimvee en met name op artikel 3,           dat te dien einde de heffingen voor het handels­
lid 6, eerste zin,                                        verkeer tussen Bfelgië en Luxemburg wat betreft
                                                          de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no. 22 van
    Gelet op Verordening no. 46 van de Raad be­           de Raad genoemde produkten op nul en de hef­
treffende de wijze van vaststelling van de intra­         fingen voor het handelsverkeer naar en uit Luxem­
communautaire heffingen en de heffingen ten op­           burg op hetzelfde bedrag vastgesteld moeten wor­
zichte van derde landen voor levend pluimvee dat          den als de heffingen die van toepassing zijn op
niet meer dan 185 gram weegt, en met name op              genoemd handelsverkeer naar en uit België,
artikel 1,
     Gezien het advies van het comité van beheer
                                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voor slachtpluimvee en eieren,                            VASTGESTELD :
     Overwegende dat het Verdrag ingevolge artikel                                 Artikel 1
233 geen beletsel vormt voor het bestaan en de
voltooiing van de regionale unie tussen België en             In afwijking van de bedragen vastgesteld
Luxemburg, voor zover de doeleinden van die re­               — in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no. 75
gionale unie niet bereikt zijn door toepassing van        van de Commissie tot vaststelling van de bedragen
het Verdrag,                                              der intracommunautaire heffingen voor geslacht
                                                          pluimvee, alsmede
     Overwegende dat reeds vóór het in werking
treden van Verordening no. 22 van de Raad voor                — in artikel 1 van Verordening no. 112 van de
 de in artikel 1, lid 1, van Verordening no. 22 van        Commissie tot wijziging van Verordening no. 75
de Raad genoemde produkten in de Belgisch-Lu­             van de Commissie tot vaststelling van de bedragen
xemburgse Economische Unie één enkele markt                der intracommunautaire heffingen voor geslacht
bestond;                                                  pluimvee en van Verordening no. 79 van de Com­
                                                           missie tot vaststelling van de bedragen der intra­
     Overwegende dat België en Luxemburg de ove­           communautaire heffingen voor levend pluimvee dat
 rige Lid-Staten en de Commissie tijdens de zitting        niet meer dan 185 gram weegt,
 van de Raad van 23 en 24 juli 1962 hebben mede­
 gedeeld dat zij voornemens waren enige van de op          bedragen de in artikel 3 van Verordening no. 22
 4 april 1962 vastgestelde verordeningen gemeen­           van de Raad bedoelde intracommunautaire heffin­
 ---pagebreak--- 8. 12. 62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2829/62
gen per kilogram geslacht pluimvee (gemeenschap ­    d) van ganzen
pelijk douanetarief no. ex 02.02) Voor invoer in        1 . wanneer het dier geplukt en uitgebloed, ge­
Luxemburg:                                                  sloten, met kop en poten in de handel wordt
                                                            gebracht :
a) van kuikens en kippen
                                                            uit België       0,0      rekeneenheden
   1 . wanneer het dier geplujct, ontdarmd, met             uit Duitsland    0,0605         99
       kop en poten in de handel wordt gebracht :           uit Frankrijk    0,0826         99
       uit België      0,0     rekeneenheden                uit Italië       0,1265         9?
       uit Duitsland   0,0521        99
                                                            uit Nedeiiand    0,0407         99
       uit Frankrijk   0,0657        99
       uit Italië      0,0928        99                 2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,
       uit Nederland   0,0251        99                     zonder kop en zonder poten, met of zonder
                                                            hart en spiermaag in de handel wordt ge­
   2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,              bracht :
       zonder kop en zonder poten, doch met hart,           uit België       0,0      rekeneenheden
       lever en spiermaag (eetbare ingewanden) in           uit Duitsland    0,0491
       de handel wordt gebracht :                           uit Frankrijk    0,0733
                                                            uit Italië       0,1213
       uit België      0,0     rekeneenheden
       uit Duitsland   0,0617                               uit Nederland    0,0445
                                     99
       uit Frankrijk   0,0779        99
       uit Italië      0,1100        99
                                                     e) van parelhoenders
       uit Nederland   0,0298        99                     uit België       0,0      rekeneenheden
                                                            uit Duitsland    0,1457         99
   3. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,              uit Frankrijk    0,1786         99
       zonder kop en zonder poten, en zonder eetbare        uit Italië       0,2438
       ingewanden in de handel wordt gebracht :             uit Nederland    0,0605         99
       uit België      0,0     rekeneenheden
       uit Duitsland   0,0666                                               Artikel 2
                                     99
       uit Frankrijk   0,0840        99
                                                         In afwijking van de intracommunautaire heffin­
       uit Italië      0,1187                        gen voor levend pluimvee dat niet meer dan 185
       uit Nederland   0,0321                        gram weegt, als vastgesteld
b) van eenden                                            — in artikel 1 van Verordening no. 79 van de
                                                     Commissie tot vaststelling van de bedragen der in­
   1. wanneer het dier geplukt en uitgebloed, ge­    tracommunautaire heffingen voor levend pluimvee
       sloten, met kop en poten in de handel wordt   dat niet meer dan 185 gram weegt, alsmede
       gebracht :
                                                         — in artikel 2 van Verordening no. 112 van de
       uit België      0,0     rekeneenheden         Commissie tot wijziging van Verordening no. 75
       uit Duitsland   0,0473        „               van de Commissie tot vaststelling van de bedragen
       uit Frankrijk   0,0654        „               der intracommunautaire heffingen voor geslacht
       uit Italië      0,1013        „               pluimvee en van Verordening no. 79 van de Com­
       uit Nederland   0,0333        „               missie tot vaststelling van de bedragen der intra­
                                                     communautaire heffingen voor levend pluimvee dat
   2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,       niet meer dan 185 gram weegt,
       zonder kop en zonder poten, doch met of zon­  bedragen de in artikel 3 van Verordening no. 22
       der hart, lever en spiermaag (eetbare inge­
       wanden) in de handel wordt gebracht :
                                                     van de Raad bedoelde intracommunautaire heffingen
                                                     per stuk levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
       uit België      0,0     rekeneenheden         weegt (gemeenschappelijk douanetarief no. ex 01.05)
       uit Duitsland   0,0615        99              voor invoer in Luxemburg :
       uit Frankrijk   0,0850        99
                                                            uit België       0,0      rekeneenheden
       uit Italië      0,1317                               uit Duitsland
                                     99
                                                                             0,0165
       uit Nederland   0,0432        99
                                                            uit Frankrijk    0,0196         99
                                                            uit Italië       0,0227
c) van kalkoenen                                            uit Nederland    0,0040
                                                                                            99
                                                                                            91
       uit België      0,0     rekeneenheden
       uit Duiteland   0,0641        99                                     Artikel 3
       uit Frankrijk   0,0865        99
       uit Italië      0,1310        99
                                                     1.     De in artikel 4 van Verordening no. 22 van
       uit Nederland   0,0412                        de Raad bedoelde heffingen ten opzichte van derde
 ---pagebreak--- 2830/62                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           8 . 12. 62
landen bedragen per kilogram geslacht pluimvee                               Artikel 4
(nummer van het gemeenschappelijk douanetarief
ex 02.02) voor de invoer uit derde landen in Luxem­      In afwijking van de intracommunautaire heffin­
burg :                                               gen voor geslacht pluimvee, als vastgesteld in arti­
                                                     kel 1 , lid 1 , van Verordening no. 75 van de Com­
a) van kuikens en kippen                             missie tot vaststelling van de bedragen der intra­
                                                     communautaire heffingen voor geslacht pluimvee,
   1 . wanneer het dier geplukt, ontdarmd, met kop   bedragen de in artikel 3 van Verordening no. 22
       en poten in de handel wordt gebracht :        van de Raad bedoelde intracommunautaire heffin­
                0,1196 rekeneenheden                 gen per kilogram geslacht pluimvee (gemeenschap­
                                                     pelijk douanetarief no. ex 02.02) voor invoer uit
   2 . wanneer het dier geplukt, schoongemaakt, zon­ Luxemburg in Duitsland :
       der kop en zonder poten, doch met hart, lever
       en spiermaag (eetbare ingewanden) in de han­  a) van kippen
       del wordt gebracht :                             1 . wanneer het dier geplukt, ontdarmd, met kop
                0,1417 rekeneenheden                         en poten in de handel wordt gebracht :
                                                                      0,1083 rekeneenheden
   3. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt, zon­
       der kop en zonder poten, alsmede zonder          2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt, zon­
       eetbare ingewanden in de handel wordt ge­             der kop en zonder poten, doch met hart, lever
       bracht :
                                                             en spiermaag (eetbare ingewanden) in de han­
                0,1-530 rekeneenheden                        del wordt gebracht :
                                                                      0,1285 rekeneenheden
b) van eenden
   1 . wanneer het dier geplukt en uitgebloed, ge­      3. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt, zon­
       sloten, met kop en poten in de handel wordt           der kop en zonder poten, alsmede zonder
       gebracht :                                            eetbare ingewanden in de handel wordt ge­
                                                             bracht :
                0,1297 rekeneenheden
                                                                      0,1385 rekeneenheden
   2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt, zon­
       der kop en poten, doch met of zonder hart,    b) van eenden
       lever en spiermaag (eetbare ingewanden) in       1 . wanneer het dier geplukt en uitgebloed, ge­
       de handel wordt gebracht :                            sloten, met kop en poten in de handel wordt
                0,1687 rekeneenheden                         gebracht :
                                                                      0,1164 rekeneenheden
c) van kalkoenen
                0,1700 rekeneenheden                    2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt, zon­
                                                             der kop en zonder poten, doch met of zonder
d) van ganzen                                                hart, lever en spiermaag (eetbare ingewanden)
   1 . wanneer het dier geplukt en uitgebloed, ge­           in de handel wordt gebracht :
       sloten, met kop en poten in de handel wordt                    0,1514 rekeneenheden
       gebracht :
                0,1623 rekeneenheden                 c) van kalkoenen
                                                                      0,1511 rekeneenheden
   2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt, zon­
       der kop en poten, met of zonder hart en       d) van ganzen
       spiermaag in de handel wordt gebracht :
                                                         1 . wanneer het dier geplukt en uitgebloed, ge­
                0,1564 rekeneenheden                         sloten, met kop en poten in de handel wordt
                                                             gebracht :
e) van parelhoenders                                                  0,145? rekeneenheden
                0,3132 rekeneenheden
2.     De in artikel 4 van Verordening no . 22 van      2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt, zon­
de Raad bepaalde heffingen ten opzichte van derde            der kop en zonder poten, met of zonder hart
landen bedragen per stuk levend pluimvee dat niet            en spiermaag in de handel wordt gebracht :
meer weegt dan 185 gram (nummer van het ge­                           0,1381 rekeneenheden
meenschappelijk douanetarief ex 01.05) voor de
invoer uit derde landen in Luxemburg :               e) van parelhoenders
                0,0299 rekeneenheden                                  0,2864 rekeneenheden
 ---pagebreak--- 8 . 12. 62                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2831/62
                        Artikel 5                            2.     Tegelijkertijd worden afgeschaft :
    In afwijking van de intracommunautaire heffin­                a) Verordening no. 118 van de Commissie tot
gen voor levend pluimvee dat niet meer dan 185               wijziging van de bedragen der heffingen die voor
gram weegt, als vastgesteld in artikel 1 van Ver­            de invoer van de in artikel 1 , lid 1 , van Verorde­
ordening no. 79 van de Commissie tot vaststelling            ning no . 22 van de Raad genoemde produkten in
van de bedragen der intracommunautaire heffingen             Luxemburg in de Bondsrepubliek Duitsland en
voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram              Frankrijk zijn vastgesteld, en
weegt, bedragen de in artikel 3 van Verordening                   b) artikelen 2 en 3 van Verordening no. 125
no . 22 van de Raad bedoelde intracommunautaire               van de Commissie houdende vaststelling van het
heffingen per stuk levend pluimvee dat niet meer             bedrag der heffingen ten opzichte van derde lan­
dan 185 gram weegt (gemeenschappelijk douane­                 den voor eieren in de schaal van pluimvee, geslacht
tarief no. ex 01.05) voor invoer uit Luxemburg in            pluimvee en levend pluimvee dat niet meer dan
Duitsland :
                                                              185 gram weegt, voor zover daarbij heffingen voor
               0,0244 rekeneenheden                           de invoer uit derde landen in Luxemburg zijn
                                                             vastgesteld.
                        Artikel 6                             3.    Artikel 3 blijft tot en met 31 december 1962
                                                             van kracht.
1 . Deze verordening treedt in werking op de dag                  Deze verordening is verbindend in al haar on­
volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­              derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
blad van de Europese Gemeenschappen.                          Staat.
              Brussel, 9 november 1962.                                              Voor de Commissie
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                       W. HALLSTEIN
                                 VERORDENING No. 149 VAN DE COMMISSIE
                     tot wijziging van de Verordeningen nos. 75, 112, 125 en 126 van de
                     Commissie inzake de omschrijving van een van de bewerkingsvormen
                                          voor geslachte kuikens en kippen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat die omschrijving aanleiding
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     kan geven tot misverstand en dat op grond daarvan
                                                              in de genoemde verordeningen van de Raad het
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               woord „schoongemaakt" is vervangen door Het
Europese Economische Gemeenschap.                            woord „ontdarmd";
                                                                  Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
       Gelet op Verordening no. 22 van de Raad                de genoemde verordeningen van de Commissie, die
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een             in materieel opzicht nauw met de verordeningen van
gemeenschappelijke ordening der markten in de                 de Raad samenhangen, in dezelfde zin te wijzigen,
sector slachtpluimvee, en met name op artikel 3,
lid 6, eerste alinea, punt 1 , op artikel 4, lid 3, en op
artikel 6, lid 4,                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
     Gezien het advies van het comité van beheer                                        Artikel 1
voor slachtpluimvee en eieren,
                                                                  Artikel 1 , lid 1 , sub a), punt 1 van Verordening
     Overwegende dat de bewerkingsvorm waarvoor               no. 75 van de Commissie houdende vaststelling van
een uitslachtingscoëfficiënt van 83% voor geslachte           het bedrag der intracommunautaire heffingen op
kuikens en kippen geldt, in de Verordeningen                  geslacht pluimvee ;
nos. 33, 35, 40 en 41 van de Raad en op grond                     artikel 1 , sub a), punt 1 , van Verordening no. 112
daarvan ook in de Verordeningen nos. 75, 112, 125             van de Commissie tot wijziging van Verordening
en 126 van de Commissie op de volgende wijze is               no. 75 van de Commissie tot vaststelling van de
omschreven : _                                               bedragen der intracommunautaire heffingen voor
       „geplukt en schoongemaakt, met de kop                  geslacht pluimvee en van Verordening no. 79 van
                      en de poten";                           de Commissie tot vaststelling van de bedragen der