CELEX: C2000/192/45
Language: da
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Sag T-124/00: Sag anlagt den 9. maj 2000 af Federazione Associazioni Imprese Distribuzione (FAID-Federdistribuzione) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 192/24              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           8.7.2000
Sag anlagt den 9. maj 2000 af Federazione Associazioni              — nedsættelse på 25 %, for så vidt angår de bidrag, der skal
Imprese Distribuzione (FAID-Federdistribuzione) m.fl.                    betales af virksomheder, der ikke ligger i Syditalien;
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                    — nedsættelse på 40 % for virksomheder i handels- og
                                                                         turistsektoren, der har under femten ansatte, og som ikke
                          (Sag T-124/00)                                 er beliggende i Syditalien.
                                                                    Til støtte for deres påstande har sagsøgerne anført følgende:
                         (2000/C 192/45)
                                                                    — Der foreligger ikke statsstøtte i det foreliggende tilfælde,
                                                                         for så vidt som formålet med den omhandlede foranstalt-
                                                                         ning er at afhjælpe strukturbetingede ulemper, der har
                       (Processprog: italiensk)                          foreligget lige fra begyndelsen, ved at gøre konkurrencesi-
                                                                         tuationen ens for alle erhvervsdrivende.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         — Tilsidesættelse af kontradiktionsprincippet og princippet
den 9. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                       om retten til forsvar.
Europæiske Fællesskaber af Federazione Associazioni Imprese
                                                                    — Tilsidesættelse af artikel 87, stk. 3, litra a) og c), for så vidt
Distribuzione (FAID-Federdistribuzione), SEFIM SpA, Esselun-
                                                                         som de omhandlede foranstaltninger i den anfægtede
ga SpA, Supermercati Alimentari SMA srl, Auchan Ipermercati
                                                                         beslutning betegnes som beskæftigelsesstøtte, uden at der
SpA, Società Italiana Bricolage — S.I.B. SpA, Smafin Srl,
                                                                         tages hensyn til de positive virkninger, de har for de
Rinascente SpA, G.S. SpA og Gruppo COIN SpA, ved advokat,
                                                                         pågældende områder.
professor Marco Sica, Milano, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos advokat Alain Lorang, 2, rue des Dahlias.                 — Den anfægtede beslutning har sit udgangspunkt i en
                                                                         fejlagtig anvendelse af retningslinjerne for beskæftigelses-
                                                                         støtte (2). Under alle omstændigheder er målet — at oprette
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                nye arbejdspladser — faktisk sikret.
                                                                    — Tilsidesættelse af begrundelsespligten samt kontradiktions-
— principalt annulleres den anfægtede beslutning helt eller              princippet.
    delvis;
                                                                    — Det fremgår ikke klart af beslutningen, hvordan Kommis-
                                                                         sionen har anvendt »ubetydelighedsreglen«, hvorefter bi-
— subsidiært annulleres den anfægtede beslutning for så vidt
                                                                         dragsnedsættelser på indtil 100 000 ECU i løbet af tre år
    som det heri bestemmes, at allerede udbetalt støtte skal
                                                                         ikke betragtes som statsstøtte.
    tilbagesøges;
                                                                    (1) EFT L 42 af 15.2.2000, s. 1.
— under alle omstændigheder tilpligtes Kommissionen at              (2) EFT C 334 af 12.12.1995, s. 4.
    betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                    Sag anlagt den 10. maj 2000 af Confederazione generale
                                                                    dell’industria italiana (Confindustria) m.fl. mod Kommis-
Den foreliggende sag er rettet mod Kommissionens beslutning                     sionen for De Europæiske Fællesskaber
K(1999) 1364 endelig »om Italiens støtteordning for foranstalt-
ninger til fordel for beskæftigelsen« (1), hvorefter bidragsned-                               (Sag T-126/00)
sættelser i henhold til de italienske love nr. 863/84, 407/90,
169/91, 451/94 og 196/97 om ansættelse af arbejdstagere i                                     (2000/C 192/46)
henhold til uddannelses- og arbejdsaftaler og om omdannelse
af sådanne aftaler til ikke-tidsbegrænsede aftaler skal anses for
uforenelige med fællesmarkedet, og hvori det bestemmes, at                                  (Processprog: italiensk)
støtten skal tilbagesøges hos støttemodtagerne.
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 10. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Efter de omhandlede regler kan der ske:                             Europæiske Fællesskaber af Confederazione generale dell’indu-
                                                                    stria italiana (Confindustria), Confederazione Generale Italiana
                                                                    del Commercio, del Turismo, dei Servizi e delle PMI (Confcom-
— fuldstændig fritagelse for sociale sikringsbidrag for så          mercio), Confartigianato, Associazione Bancaria Italiana (ABI),
    vidt angår ansættelser i henhold til uddannelses- og            Associazione Nazionale fra le Imprese Assicuratrici (ANIA) og
    arbejdsaftaler for håndværksvirksomheder overalt i Italien      Banco di Napoli SpA ved advokaterne, professor Aurelio
    og for virksomheder, der ligger i Syditalien eller i andre      Pappalardo, Trapani, og Massimo Merola, Rom, og med valgt
    områder i Italien, som har en arbejdsløshedsprocent, der        adresse i Luxembourg hos advokat Alain Lorang, 51, rue
    ligger over landsgennemsnittet;                                 Albert 1er.