CELEX: 32012D0450
Language: hr
Date: 2012-07-27 00:00:00
Title: 2012/450/EU: Provedbena odluka Komisije od 27. srpnja 2012. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ o popisu graničnih inspekcijskih postaja (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 5187)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 62
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               228
            
         32012D0450
   
               L 203/68
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   od 27. srpnja 2012.
   o izmjeni Odluke 2009/821/EZ o popisu graničnih inspekcijskih postaja
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 5187)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2012/450/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (2), a posebno drugu rečenicu drugog podstavka njezinog članka 6. stavka 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru sustava TRACES (4) utvrđuje popis graničnih inspekcijskih postaja odobrenih u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Navedeni popis je u Prilogu I. toj Odluci.
            
         
               (2)
            
            
               Na temelju priopćenja Češke, Njemačke, Španjolske, Italije, Portugala i Ujedinjene Kraljevine, trebalo bi izmijeniti unose na popisu graničnih inspekcijskih postaja u navedenim državama članicama iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ.
            
         
               (3)
            
            
               Nakon uspješnog pregleda inspekcijske službe Komisije, Ureda za hranu i veterinarstvo, trebalo bi dodati nove granične inspekcijske postaje: Jade-Weser-Port Wilhelmshaven u Njemačkoj, zračna luka Riga u Latviji i zračna luka Edinburgh u Ujedinjenoj Kraljevini, upisu za navedene države članice na popisu iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ.
            
         
               (4)
            
            
               Osim toga, Italija priopćava kako bi trebalo privremeno zatvoriti graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Milano-Linate, te ponovo otvoriti privremeno zatvorenu graničnu inspekcijsku postaju Torino-Caselle. Popis unosa za navedenu državu članicu iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ treba stoga izmijeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Osim toga, Latvija priopćava kako bi trebalo privremeno zatvoriti graničnu inspekcijsku postaju Patarnieki, te stoga treba i zadani unos za navedenu državu članicu iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Odluku 2009/821/EZ stoga treba izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 2009/821/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         John DALLI
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
   
      (2)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.
   
      (3)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
   
      (4)  SL L 296, 12.11.2009., str. 1.
   PRILOG
   Prilog I. Odluci 2009/821/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               u dijelu koji se odnosi na Češku, unos za zračnu luku Praha-Ruzyně zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „Praha-Ruzyně
                        
                        
                           CZ PRG 4
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                           HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                        
                        
                           O”
                        
                     
         
               2.
            
            
               dio koji se odnosi na Njemačku mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           unos za luku Brake se briše;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           unos za zračnu luku Düsseldorf zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Düsseldorf
                                    
                                    
                                       DE DUS 4
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           sljedeći unos za novu graničnu inspekcijsku postaju u luci Jade-Weser se umeće između unosa za zračnu luku Hannover-Langenhagen i unosa za zračnu luku Köln:
                           
                                       „Jade-Weser-Port Wilhelmshaven
                                    
                                    
                                       DE WVN 1
                                    
                                    
                                       P
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               dio koji se odnosi na Španjolsku mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           unos za luku u Almeríji zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Almería
                                    
                                    
                                       ES LEI 1
                                    
                                    
                                       P
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       HC, NHC
                                    
                                    
                                       O”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           unos za luku Villagarcía-Ribeira-Caramiñal zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Villagarcía-Ribeira-Caramiñal
                                    
                                    
                                       ES RIB 1
                                    
                                    
                                       P
                                    
                                    
                                       Villagarcía
                                    
                                    
                                       HC, NHC
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ribeira
                                    
                                    
                                       HC
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Caramiñal
                                    
                                    
                                       HC”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               dio koji se odnosi na Italiju mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           unos za zračnu luku Bergamo zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Bergamo
                                    
                                    
                                       IT BGO 4
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       HC(2), NHC(2)”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           unos za luku Livorno-Pisa zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Livorno-Pisa
                                    
                                    
                                       IT LIV 1
                                    
                                    
                                       P
                                    
                                    
                                       Porto Commerciale
                                    
                                    
                                       HC, NHC-NT
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sintermar (*)
                                    
                                    
                                       HC (*), NHC (*)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Lorenzini
                                    
                                    
                                       HC, NHC-NT
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Terminal Darsena Toscana
                                    
                                    
                                       HC, NHC-NT, NHC-T(FR)”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           unos za zračnu luku Milano-Linate zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Milano-Linate (*)
                                    
                                    
                                       IT LIN 4
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT (*)”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           unos za zračnu luku Milano-Malpensa zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Milano-Malpensa
                                    
                                    
                                       IT MXP 4
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                       Magazzini aeroportuali ALHA
                                    
                                    
                                       HC(2), NHC(2)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       SEA
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       U, E
                                    
                                 
                                       Cargo City MLE
                                    
                                    
                                       HC(2)
                                    
                                    
                                       O”
                                    
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           unos za zračnu luku Torino-Caselle zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Torino-Caselle
                                    
                                    
                                       IT CTI 4
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       HC(2), NHC-NT(2)”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
         
               5.
            
            
               dio koji se odnosi na Latviju mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           unos za cestu Patarnieki zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Patarnieki (*)
                                    
                                    
                                       LV PAT 3
                                    
                                    
                                       R
                                    
                                    
                                       IC 1 (*)
                                    
                                    
                                       HC (*), NHC-T(CH) (*), NHC-NT (*)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       IC 2 (*)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       U (*), E (*), O (*)”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           između unosa za željeznicu Rēzekne i unosa za luku Riga (Riga port) umeće se sljedeći unos za novu graničnu inspekcijsku postaju na zračnoj luci Riga:
                           
                                       „Riga (Airport)
                                    
                                    
                                       LV RIX 4
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       HC-T(FR)(2)”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
         
               6.
            
            
               u dijelu koji se odnosi na Portugal, unos za luku Aveiro se briše;
            
         
               7.
            
            
               dio koji se odnosi na Ujedinjenu Kraljevinu mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           između unosa za luku Bristol i unosa za luku Falmouth umeće se sljedeći unos za novu graničnu inspekcijsku postaju na zračnoj luci Edinburgh:
                           
                                       „Edinburgh
                                    
                                    
                                       GB EDI 4
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                       Extrordinair
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       O”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           unos za luku Hull zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Hull
                                    
                                    
                                       GB HUL 1
                                    
                                    
                                       P
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)”