CELEX: 22006D0038
Language: bg
Date: 2006-03-10 00:00:00
Title: Решение № 38/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 10 март 2006 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

22006D0038

Официален вестник n° L 147 , 01/06/2006 стр. 0058 - 0060

		Решение № 38/2006 на Съвместния комитет на ЕИПот 10 март 2006 годиназа изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 31 към Споразумението е изменен с Решение № 17/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 януари 2006 г. [1].(2) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението като се включи Регламент (ЕО) № 2236/95 на Съвета от 18 септември 1995 г. относно общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи [2].(3) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението като се включи Регламент (ЕО) № 1655/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 1999 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2236/1995 относно общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи [3].(4) Регламент (ЕО) № 788/2004 на Европейския парламент и Съвета от 21 април 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2236/95 на Съвета и Регламенти (ЕО) № 1655/2000, (ЕО) № 1382/2003 и (ЕО) № 2152/2003 с оглед адаптиране на референтните суми, за да се отчете разширяването на Европейския съюз [4] е включен с Решение № 90/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2004 г. [5].(5) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението като се включи Регламент (ЕО) № 807/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2236/95 на Съвета за определяне на общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи [6].(6) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението, като се включи Регламент (ЕО) 1159/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2236/95 на Съвета относно общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи [7].(7) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението, като се включи Решение № 1336/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1997 г. относно поредица от насоки за трансевропейски телекомуникационни мрежи [8].(8) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението, като се включи Решение № 1376/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. за изменение на Решение № 1336/97/ЕО относно редица насоки за трансевропейски далекосъобщителни мрежи [9].(9) Сътрудничеството по отношение на Регламент (ЕО) №o 2236/95 и следващите изменения в него се ограничава в областта на трансевропейските телекомуникационни мрежи.(10) Протокол 31 към Споразумението следователно трябва да се измени, за да може това разширено сътрудничество да влезе в сила от 1 януари 2006 г.,РЕШИ:Член 1Член 2 от протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:1. След точка 6 (Популяризиране на европейското цифрово съдържание в глобалните мрежи) се създава следната точка:"7. Държавите от ЕАСТ, считано от 1 януари 2006 г., участват в дейности, които могат да възникнат в резултат от следните актове, в степента, в която те са свързани с проекти от общ интерес в областта на трансевропейските телекомуникационни мрежи:- 395 R 2236: Регламент (ЕО) № 2236/95 на Съвета от 18 септември 1995 г. относно общите правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските мрежи (ОВ L 228, 23.9.1995 г., стр. 1), изменен със:- 399 R 1655: Регламент (ЕО) № 1655/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 1999 г. (ОВ L 197, 29.7.1999 г., стр. 1),- 32004 R 0788: Регламент (ЕО) № 788/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 17),- 32004 R 0807: Регламент (ЕО) № 807/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. (ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 46),- 32005 R 1159: Регламент (ЕО) 1159/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. (ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 16).- 397 D 1336: Решение № 1336/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 1997 г. относно поредица от насоки за трансевропейски телекомуникационни мрежи (ОВ L 183, 11.7.1997 г., стр. 12), изменено със:- 32002 D 1376: Решение № 1376/2002/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 12 юли 2002 г. (ОВ L 200, 30.7.2002 г., стр. 1)."2. В точка 2 се добавя следният параграф:"Относно дейностите, предвидени в параграф 7, държавите от ЕАСТ оказват финансово съдействие на бюджетни линии 09 03 04 и 09 01 04 03 (трансевропейски телекомуникационни мрежи), както и на последващите съответни бюджетни линии, в съответствие с член 82, параграф 1, буква a от споразумението."3. Текстът на точка 3 се заменя със следното:"Държавите от ЕАСТ, от началото на сътрудничеството по програмите и действията, предвидени в параграфи 5, 6 и 7, участват изцяло в комитетите на ЕО, които съдействат на Комисията на ЕО в управлението, развитието и реализацията на тези програми и действия."Член 2Настоящото решение влиза в деня след като последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП, съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението е направена. []То се прилага от 1 януари 2006 г.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 10 март 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателR. Wright[1] ОВ L 92, 30.3.2006 г., стр. 46.[2] ОВ L 228, 23.9.1995 г., стр. 1.[3] ОВ L 197, 29.7.1999 г., стр. 1.[4] ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 17[5] ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 52.[6] ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 46.[7] ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 16.[8] ОВ L 183, 11.7.1997 г., стр. 12.[9] ОВ L 200, 30.7.2002 г., стр. 1.[] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------