CELEX: C2003/304/20
Language: nl
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Zaak C-431/03: Beroep, op 30 september 2003 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 304/14              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                        13.12.2003
Beroep, op 30 september 2003 ingesteld door Italiaanse                       als eindbegunstigde verrichte betalingen, onder de enkele
Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen-                            voorwaarde dat daarin de uitgaven zijn gespecificeerd die
                             schappen                                        daadwerkelijk door de eindbegunstigde zelf zijn gedaan.
                                                                       b)    Gebrekkige en tegenstrijdige motivering.
                        (Zaak C-431/03)
                                                                       (1) PB L 161 van 26 juni 1999, blz. 1.
                         (2003/C 304/20)                               (2) PB L 193 van 29 juli 2000, blz. 39.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 30 september 2003 beroep ingesteld tegen de Commissie
van de Europese Gemeenschappen door de Italiaanse Repu-
bliek, vertegenwoordigd door I. M. Braguglia als gemachtigde,
bijgestaan door A. Cingolo, avvocato dello Stato.                      Beroep, op 10 oktober 2003 ingesteld door Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Repu-
                                                                                                      bliek
Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
                                                                                                (Zaak C-432/03)
—     na voeging van de onderhavige zaak met de connexe
      zaken C-138/03 en C-324/03, nietig te verklaren nota                                      (2003/C 304/21)
      nr. 26777 bis van 29 juli 2003, van het lid van de
      Europese Commissie Barnier, voorzover daarin wordt
      geweigerd de voorschotten die in verband met staatssteun
      van de lidstaten na 19 februari 2003 zijn toegekend, als
      subsidiabel te aanvaarden, alsook alle handelingen die           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
      daaraan ten grondslag liggen of daarmee zijn verbonden,          op 10 oktober 2003 beroep ingesteld tegen Portugese Repu-
      en                                                               bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                       vertegenwoordigd door A. Caeiros als gemachtigde, domicilie
                                                                       gekozen hebbende te Luxemburg.
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Middelen en voornaamste argumenten                                     1.    vast te stellen dat de Portugese Republiek,
                                                                             —     door in artikel 17 van decreto-lei nr. 38/382 van
Volgens verzoekster moet de bestreden handeling nietig wor-                        7 augustus 1951 buizen in polyethyleen die uit
den verklaard wegens:                                                              andere lidstaten zijn ingevoerd, aan een homolo-
                                                                                   gatieprocedure te onderwerpen, zonder de door deze
a)    Schending van artikel 32 van verordening (EG) nr. 1260/                      lidstaten verstrekte homologatieattesten in aanmer-
      1999 (1) en regel nr. 1, punten 1 en 2, van de bijlage bij                   king te nemen, en
      verordening (EG) nr. 1685/2000 (2) van de Commissie.
                                                                                   door deze maatregel niet ter kennis van de Commis-
                                                                                   sie te brengen,
      Het ligt voor de hand dat de bestreden handeling
      in flagrante strijd is met voornoemde bepalingen van
      gemeenschapsrecht.                                                     —     niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar
                                                                                   rusten krachtens de artikelen 28 EG en 30 EG en
      Geen van de in genoemde verordeningen vervatte bepalin-                      krachtens de artikelen 1 en 4, lid 2, van beschikking
      gen hecht voor de subsidiabiliteit van de bedragen die aan                   nr. 3052/95/EG van het Europees Parlement en de
      de eindbegunstigde van de financiering op basis van                          Raad van 13 december 1995 tot vaststelling van een
      een staatssteunmaatregel zijn toegekend, belang aan de                       procedure voor uitwisseling van informatie over
      daadwerkelijk met de financiering verrichte werkzaam-                        nationale maatregelen waarbij wordt afgeweken van
      heden.                                                                       het beginsel van het vrije verkeer van goederen
                                                                                   binnen de Gemeenschap (1);
      Integendeel, het in de betrokken verordeningen omschre-
      ven stelsel hecht uitsluitend belang aan de door de lidstaat     2.    de Portugese Republiek te verwijzen in de kosten.