CELEX: 62014CA0562
Language: ro
Date: 2017-05-11 00:00:00
Title: Cauza C-562/14 P: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 mai 2017 – Regatul Suediei/Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Comisia Europeană, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Regatul Spaniei, Republica Finlanda [Recurs — Drept de acces public la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță — Excepții de la dreptul de acces la documente — Interpretare incorectă — Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit — Interes public superior care justifică divulgarea documentelor — Prezumție generală de confidențialitate — Documente referitoare la o procedură EU Pilot]

24.7.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 239/2
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 mai 2017 – Regatul Suediei/Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Comisia Europeană, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Regatul Spaniei, Republica Finlanda
   (Cauza C-562/14 P) (1)
   
   ([Recurs - Drept de acces public la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță - Excepții de la dreptul de acces la documente - Interpretare incorectă - Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit - Interes public superior care justifică divulgarea documentelor - Prezumție generală de confidențialitate - Documente referitoare la o procedură EU Pilot])
   (2017/C 239/02)
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Recurent: Regatul Suediei (reprezentanți: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson și L. Swedenborg, agenți)
   
      Celelalte părți din procedură: Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Comisia Europeană (reprezentanți: H. Krämer și P. Costa de Oliveira, agenți), Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek, D. Hadroušek și J. Vláčil, agenți), Regatul Danemarcei (reprezentant: C. Thorning, agent), Regatul Spaniei (reprezentant: M. J. García-Valdecasas Dorrego, agent), Republica Finlanda (reprezentant: S. Hartikainen, agent)
   
      Intervenientă în susținerea Comisiei Europene: Republica Federală Germania (reprezentanţi: T. Henze și A. Lippstreu, agenți)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Regatul Suediei la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               3)
            
            
               Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei și Republica Finlanda suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 46, 9.2.2015.