CELEX: 62009CO0113
Language: fi
Date: 2010-04-30
Title: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 30 päivänä huhtikuuta 2010.#Ziegler SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Väliaikainen oikeussuoja - Kilpailu - Sakon maksaminen - Pankkitakaus - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskevan hakemuksen hylkääminen - Kiireellisyyttä koskevien edellytysten virheellinen arviointi - Yhdenvertaisen kohtelun ja puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaatteet.#Asia C-113/09 P(R).

Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 30.4.2010 – Ziegler v. komissio
      (asia C‑113/09 P(R))
      Muutoksenhaku – Väliaikainen oikeussuoja – Kilpailu – Sakon maksaminen – Pankkitakaus – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskevan hakemuksen hylkääminen – Kiireellisyyttä koskevien edellytysten virheellinen arviointi – Yhdenvertaisen kohtelun ja puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaatteet
      1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakemus – Muotomääräykset – Niiden perusteiden esittäminen,
            joiden vuoksi vaadittujen välitoimien myöntäminen on ilmeisesti perusteltua (EY 242 ja EY 243 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen
            työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 13–17 kohta)
      2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Oikeudenkäyntimenettely – Asianosaisten kuulemisen tarpeellisuus – Lisähuomautusten ja uusien asiakirjojen
            sallimisen tarpeellisuus kirjallisen tai suullisen käsittelyn päättymisen jälkeen – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta
            (EY 242 ja EY 243 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 39 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen
            kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 105 artikla) (ks. 29, 30 ja 34 kohta)
      3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Muotomääräykset – Hakemuksien esittäminen (EY 242 ja EY 243 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen
            asianosaisille antamien käytännön ohjeiden 71 kohta) (ks. 33 kohta)
      4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Pankkitakauksen asettamisvelvollisuuden, jonka täyttäminen on edellytyksenä
            sille, ettei kilpailusääntöjen rikkomisesta määrättyä sakkoa peritä välittömästi, täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset
            – Poikkeukselliset olosuhteet (EY 242 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 43–48
            kohta)
      Aihe 
      
         
               Valitus asiassa T-199/08 R, Ziegler vastaan komissio, 15.1.2009 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin
                  määräyksestä, jolla presidentti hylkäsi kiireellisyyden puuttumisen vuoksi kantajan hakemuksen vapautuksen saamiseksi pankkitakauksen
                  asettamisvelvollisuudesta, jonka täyttäminen on edellytyksenä sille, ettei komission 11.3.2008 tekemällä päätöksellä K(2008)
                  926 lopullinen, joka koskee [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamismenettelyä kansainvälisiä muuttopalveluja
                  koskevassa asiassa, määrättyä sakkoa peritä välittömästi – Kiireellisyyttä koskevien edellytysten virheellinen arviointi –
                  Kantajalle aiheutuvan vakavan ja korjaamattoman vahingon todennäköisyys – Onko otettava huomioon sen konsernin varallisuus,
                  johon kantaja kuuluu? – Perusteluvelvollisuuden laiminlyönti sekä yhdenvertaisen kohtelun periaatteen ja käytettävien keinojen
                  yhdenvertaisuuden periaatteen loukkaaminen
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitus hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ziegler SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.