CELEX: 32005R1187
Language: pl
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1187/2005 z dnia 22 lipca 2005 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

23.7.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 193/20
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1187/2005
   z dnia 22 lipca 2005 r.
   zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (1), w szczególności jego art. 4 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1859/82 (2) ustanawia dla każdego Państwa Członkowskiego próg wielkości ekonomicznej gospodarstw objętych zakresem badań sieci danych rachunkowości gospodarstw rolnych.
            
         
               (2)
            
            
               W przypadku Niemiec zmiany strukturalne doprowadziły do zmniejszenia liczby najmniejszych gospodarstw i ich udziału w całkowitej produkcji rolniczej. Fakt ten sprawia, że ich wykorzystanie w badaniach obejmujących najbardziej istotne części działalności rolnej nie jest już potrzebne. Z tego względu wskazane jest podniesienie progu z 8 ESU do 16 ESU.
            
         
               (3)
            
            
               W przypadku Cypru próg początkowo ustalony na 1 ESU powinien zostać podniesiony do 2 ESU, ponieważ gospodarstwa o wielkości ekonomicznej poniżej 2 ESU stanowią jedynie 7 % całkowitej standardowej nadwyżki bezpośredniej. Najbardziej istotną część działalności rolnej można objąć przy ustaleniu progu na poziomie wykluczającym mniejsze gospodarstwa.
            
         
               (4)
            
            
               Liczbę gospodarstw przekazujących dane, wybieranych w każdym Państwie Członkowskim według regionów, zawiera załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82. W przypadku Hiszpanii, Włoch, Austrii, Portugalii i Finlandii liczba gospodarstw przekazujących dane pozostaje od dłuższego czasu taka sama, mimo znaczącego zmniejszenia się liczby gospodarstw. Zmniejszeniu tej liczby towarzyszył wzrost jednolitości gospodarstw, która pozwala uzyskać zadowalającą reprezentatywność na podstawie mniejszej próby niż obecnie. Ze względu na tę zmianę strukturalną można zmniejszyć liczbę gospodarstw przekazujących dane wybieranych w Hiszpanii, Włoszech, Austrii, Portugalii i Finlandii. Jednak dla niektórych regionów w Hiszpanii i we Włoszech liczbę gospodarstw należy zwiększyć w wyniku udoskonalonych metod statystycznych zastosowanych przy wyborze.
            
         
               (5)
            
            
               Liczbę gospodarstw przekazujących dane na Malcie należy skorygować w oparciu o nowe informacje dotyczące jej struktury rolnej.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 1859/82.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (EWG) nr 1859/82 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 2
               Dla roku obrachunkowego 2006 (okres 12 kolejnych miesięcy rozpoczynający się między dniem 1 stycznia a dniem 1 lipca 2006 r.) i dla następnych lat obrachunkowych próg, określony w art. 4 rozporządzenia nr 79/65/EWG, wyrażony w ESU, ustala się następująco:
               
                           —
                        
                        
                           Belgia: 16 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Republika Czeska: 4 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dania: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Niemcy: 16 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Estonia: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Grecja: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Hiszpania: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Francja: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Irlandia: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Włochy: 4 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cypr: 2ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Łotwa: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Litwa: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Luksemburg: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Węgry: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Malta: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Niderlandy: 16 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Austria: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Polska: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugalia: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Słowenia: 2 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Słowacja: 6 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Finlandia: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Szwecja: 8 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Zjednoczone Królestwo (z wyjątkiem Irlandii Północnej): 16 ESU
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Zjednoczone Królestwo (tylko Irlandia Północna): 8 ESU.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2006.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 660/2004 (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 97).
   
      (2)  Dz.U. L 205 z 13.7.1982, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2203/2004 (Dz.U. L 374 z 22.12.2004, str. 36).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  część dotycząca Hiszpanii otrzymuje brzmienie:
                  
                              „HISZPANIA
                           
                        
                              500
                           
                           
                              Galicia
                           
                           
                              480
                           
                        
                              505
                           
                           
                              Asturias
                           
                           
                              270
                           
                        
                              510
                           
                           
                              Cantabria
                           
                           
                              190
                           
                        
                              515
                           
                           
                              País Vasco
                           
                           
                              250
                           
                        
                              520
                           
                           
                              Navarra
                           
                           
                              370
                           
                        
                              525
                           
                           
                              La Rioja
                           
                           
                              260
                           
                        
                              530
                           
                           
                              Aragón
                           
                           
                              739
                           
                        
                              535
                           
                           
                              Cataluña
                           
                           
                              710
                           
                        
                              540
                           
                           
                              Illes Balears
                           
                           
                              182
                           
                        
                              545
                           
                           
                              Castilla y León
                           
                           
                              1 095
                           
                        
                              550
                           
                           
                              Madrid
                           
                           
                              194
                           
                        
                              555
                           
                           
                              Castilla-La Mancha
                           
                           
                              1 138
                           
                        
                              560
                           
                           
                              Comunidad Valenciana
                           
                           
                              626
                           
                        
                              565
                           
                           
                              Murcia
                           
                           
                              444
                           
                        
                              570
                           
                           
                              Extremadura
                           
                           
                              718
                           
                        
                              575
                           
                           
                              Andalucia
                           
                           
                              1 816
                           
                        
                              580
                           
                           
                              Canarias
                           
                           
                              224
                           
                        
                              Hiszpania łącznie
                           
                           
                              9 706”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  część dotycząca Włoch otrzymuje brzmienie:
                  
                              „WŁOCHY
                           
                        
                              221
                           
                           
                              Valle d’Aosta
                           
                           
                              279
                           
                        
                              222
                           
                           
                              Piemonte
                           
                           
                              1 159
                           
                        
                              230
                           
                           
                              Lombardia
                           
                           
                              923
                           
                        
                              241
                           
                           
                              Trentino
                           
                           
                              315
                           
                        
                              242
                           
                           
                              Alto Adige
                           
                           
                              308
                           
                        
                              243
                           
                           
                              Veneto
                           
                           
                              925
                           
                        
                              244
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia
                           
                           
                              797
                           
                        
                              250
                           
                           
                              Liguria
                           
                           
                              500
                           
                        
                              260
                           
                           
                              Emilia-Romagna
                           
                           
                              1 145
                           
                        
                              270
                           
                           
                              Toscana
                           
                           
                              680
                           
                        
                              281
                           
                           
                              Marche
                           
                           
                              956
                           
                        
                              282
                           
                           
                              Umbria
                           
                           
                              678
                           
                        
                              291
                           
                           
                              Lazio
                           
                           
                              854
                           
                        
                              292
                           
                           
                              Abruzzo
                           
                           
                              826
                           
                        
                              301
                           
                           
                              Molise
                           
                           
                              462
                           
                        
                              302
                           
                           
                              Campania
                           
                           
                              682
                           
                        
                              303
                           
                           
                              Calabria
                           
                           
                              882
                           
                        
                              311
                           
                           
                              Puglia
                           
                           
                              988
                           
                        
                              312
                           
                           
                              Basilicata
                           
                           
                              1 087
                           
                        
                              320
                           
                           
                              Sicilia
                           
                           
                              1 306
                           
                        
                              330
                           
                           
                              Sardegna
                           
                           
                              1 248
                           
                        
                              Włochy łącznie
                           
                           
                              17 000”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  część dotycząca Malty otrzymuje brzmienie:
                  
                              „780
                           
                           
                              MALTA
                           
                           
                              400”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  część dotycząca Austrii otrzymuje brzmienie:
                  
                              „660
                           
                           
                              AUSTRIA
                           
                           
                              1 800”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  część dotycząca Portugalii otrzymuje brzmienie:
                  
                              „PORTUGALIA
                           
                        
                              610
                           
                           
                              Entre Douro e Minho e Beira Litoral
                           
                           
                              670
                           
                        
                              620
                           
                           
                              Trás-os-Montes e Beira Interior
                           
                           
                              563
                           
                        
                              630
                           
                           
                              Ribatejo e Oeste
                           
                           
                              351
                           
                        
                              640
                           
                           
                              Alentejo e Algarve
                           
                           
                              399
                           
                        
                              650
                           
                           
                              Açores e Madeira
                           
                           
                              317
                           
                        
                              Portugalia łącznie
                           
                           
                              2 300”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  część dotycząca Finlandii otrzymuje brzmienie:
                  
                              „FINLANDIA
                           
                        
                              670
                           
                           
                              Etelä-Suomi
                           
                           
                              537
                           
                        
                              680
                           
                           
                              Sisä-Suomi
                           
                           
                              237
                           
                        
                              690
                           
                           
                              Pohjanmaa
                           
                           
                              229
                           
                        
                              700
                           
                           
                              Pohjois-Suomi
                           
                           
                              147
                           
                        
                              Finlandia łącznie
                           
                           
                              1 150”