CELEX: E2019C0094
Language: sl
Date: 2019-12-18 00:00:00
Title: Odločba Nadzornega organa Efte št. 94/19/COL z dne 18. decembra 2019 o stopeti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči s črtanjem smernic o pretvorbi med nacionalnimi valutami in eurom [2020/481]

2.4.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 102/14
               
            
         ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE
         št. 94/19/COL
         z dne 18. decembra 2019
         o stopeti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči s črtanjem smernic o pretvorbi med nacionalnimi valutami in eurom [2020/481]
         NADZORNI ORGAN EFTE (v nadaljnjem besedilu: Nadzorni organ) JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 61 do 63 in Protokola 26,
         ob upoštevanju Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o nadzornem organu in sodišču) ter zlasti člena 24 in člena 5(2)(b),
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s členom 24 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču Nadzorni organ uveljavlja določbe Sporazuma EGP v zvezi z državno pomočjo.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nadzorni organ v skladu s členom 5(2)(b) Sporazuma o nadzornem organu in sodišču izda obvestila ali smernice o zadevah, ki jih obravnava Sporazum EGP, če to izrecno določa navedeni sporazum ali Sporazum o nadzornem organu in sodišču ali če Nadzorni organ meni, da je to potrebno.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nadzorni organ je 19. januarja 1994 sprejel procesna in materialna pravila na področju državne pomoči, ki vključujejo poglavje s smernicami o pretvorbi nacionalnih valut v evropske denarne enote (1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Te smernice so bile 5. novembra 2003 spremenjene zaradi uvedbe eura (2).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Iz teh smernic sledi, da se v katerem koli koledarskem letu vsi zneski, izraženi v eurih, pretvorijo v valute držav Efte, ki so del EGP, po deviznih tečajih, ki veljajo na prvi dan leta, v katerem so na voljo protivrednosti za eure v vseh valutah EGP.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Te smernice ne ustrezajo več smernicam in praksam Evropske komisije, ki na splošno uporablja mesečne/dnevne menjalne tečaje.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Nadzorni organ se je posvetoval z državami Efte, ki so del EGP, in Evropsko komisijo ter bo v prihodnje uskladil svoj sistem pretvorbe valut s sistemom Evropske komisije.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V skladu s tem se je Nadzorni organ odločil, da črta svoje smernice o pretvorbi nacionalnih valut v euro –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
         
            Člen 1
            Procesna in materialna pravila na področju državne pomoči se spremenijo tako, da se črta poglavje 33 o pretvorbi med nacionalnimi valutami in eurom.
         
         
            Člen 2
            Besedilo te odločbe v angleškem jeziku je edino verodostojno.
         
         
            V Bruslju, 18. decembra 2019
            
               
                  Za Nadzorni organ Efte
               
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  Predsednica
               
               
                  Odgovorna članica kolegija
               
            
            
               Frank J. BÜCHEL
               
                  Član kolegija
               
            
            
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  Član kolegija
               
            
            
               Carsten ZATSCHLER
               
                  Sopodpisan kot direktor za pravne in izvršilne zadeve
               
            
         
         
            (1)  Odločba št. 4/94/COL (UL L 231, 3.9.1994, str. 68).
         
            (2)  Odločba št. 197/03/COL (UL L 139, 25.5.2006, str. 33).