CELEX: 62009CN0363
Language: lv
Date: 2009-09-11 00:00:00
Title: Lieta C-363/09: Prasība, kas celta 2009. gada 11. septembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste

7.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 267/48
            
         Prasība, kas celta 2009. gada 11. septembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste
   (lieta C-363/09)
   2009/C 267/80
   Tiesvedības valoda — spāņu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — L. Parpala un F. Jimeno Fernández)
   
      Atbildētāja: Spānijas Karaliste
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka atstādama spēkā 2002. gada 20. novembra Likuma Nr. 43/2002 par fitosanitāriem jautājumiem 38. pantu, Spānijas Karaliste nav izpildījusi Direktīvas 91/414/EEK (1) 13. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               —
            
            
               piespriest Spānijas Karalistei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Ar Direktīvu 91/414/EEK tiek risināta vajadzība saskaņot valsts tiesību normas par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū. Šim nolūkam tajā ir iekļautas vienotas tiesību normas par šo produktu atļaujas izsniegšanas nosacījumiem un procedūrām.
   Minētās direktīvas 13. pantā ir noteikts tiesiskais regulējums, pirmkārt, par vajadzīgo informāciju no atļaujas pieteicēja par attiecīgo augu aizsardzības līdzekli, un, otrkārt, par minēto datu izmantošanu un aizsardzību, nodrošinot to konfidencialitāti, paredzot dažus izņēmumus.
   Ar Direktīvu ir veikta pilnīga saskaņošana un tādējādi dalībvalsts nevar pieņemt tiesību aktus, ar kuriem saimnieciskās darbības veicējiem ir iesniegtie dati jādara zināmi pirmajam atļaujas pieteicējam, izņemot 13. panta 7. punktā minētos nosacījumus.
   Neskatoties uz to, ar Likuma Nr. 43/2002 38. pantu tiek ļauts piekļūt no pētījumiem un eksperimentiem izrietošiem datiem, izņemot Direktīvā īpaši minētos gadījumos.
   Komisija uzskata, ka, tā kā Spānijas valstij nav bijusi rīcības brīvība valsts tiesībās transponēt Direktīvas 91/414/EEK 13. pantu un tā nav aizsākusi nekādu procedūru, lai atceltu minēto tiesību normu, atkāpes ieviešana piekļuves datiem, kas atrodami lietu materiālos par atļaujas saņemšanu sanitāriem līdzekļiem, sistēmā, lai arī šī iepriekš minētajā direktīvā nav paredzēta, ir Kopienu tiesību pārkāpums.
   
      (1)  Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 1. lpp.)