CELEX: 32014R1232
Language: sv
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1232/2014 av den 18 november 2014 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 för att anpassa hänvisningar i förordningen till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 och om rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 215/2014

19.11.2014   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 332/5
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1232/2014
         av den 18 november 2014
         om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 för att anpassa hänvisningar i förordningen till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 och om rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 215/2014
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (1), särskilt artikel 8 tredje stycket och artikel 22.7 femte stycket, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     För att säkerställa att den lagstiftning finns som krävs för programplaneringen av de europeiska struktur- och investeringsfonderna (nedan kallade ESI-fonderna) och för att göra det möjligt att anta relevanta operativa program i tid, antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 (2) före Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Då förordning (EU) nr 508/2014 nu antagits bör vissa hänvisningar i genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 till den framtida unionsrättsakten om Europeiska havs- och fiskerifonden (nedan kallad EHFF) ersättas med hänvisningar till förordning (EU) nr 508/2014.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     När det gäller EHFF knyts provisoriska viktningar till åtgärder i den framtida unionsrättsakten om EHFF för att fastställa stödnivån för klimatförändringsmålen för var och en av de fem ESI-fonderna i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 215/2014. Hänvisningar i bilaga III till genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 bör därför anpassas till den slutliga numreringen av bestämmelserna i förordning (EU) nr 508/2014.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     För att säkerställa att delmål och mål för den finansiella indikatorn i resultatramen kan bedömas på grundval av de betalningsansökningar som lämnats in till kommissionen bör den felaktiga hänvisningen i artikel 5.2 i genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 till artikel 126 c i förordning (EU) nr 1303/2013 ändras till att hänvisa till artikel 126 a i förordning (EU) nr 1303/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I syfte att möjliggöra ett snabbt genomförande av de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen bör den träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen överensstämmer med yttrandet från samordningskommittén för de europeiska struktur- och investeringsfonderna.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 3.1 andra stycket ska led c och d ersättas med följande:
                        
                                    ”c)
                                 
                                 
                                    Medlemsstaternas rapportering om anslag och utgifter per åtgärd i årliga genomföranderapporter i enlighet med artikel 50.4 och 50.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 114.2 i förordning (EU) nr 508/2014.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Uppgifter och data från medlemsstaterna om de insatser som valts ut för finansiering i enlighet med artiklarna 97.1 a och 107.3 i förordning (EU) nr 508/2014.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilaga III ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 ska rättas på följande sätt:
            
                         
                     
                     
                        På sidan 68, artikel 5.2, ska det
                        
                                    
                                       i stället för
                                    
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          ”2.   För alla ESI-fonder utom för Ejflu ska delmålen och målen för en ekonomisk indikator avse summan av stödberättigande utgifter som bokförts i redovisningssystemet av den attesterande myndigheten och som attesterats av myndigheten i enlighet med artikel 126 c i förordning (EU) nr 1303/2013.
                                          För Ejflu ska delmålen och målen avse summan av realiserade offentliga utgifter som förts in i det gemensamma övervaknings- och utvärderingssystemet.”
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       vara
                                    
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          ”2.   För alla ESI-fonder utom för Ejflu ska delmålen och målen för en ekonomisk indikator avse summan av stödberättigande utgifter som bokförts i redovisningssystemet av den attesterande myndigheten och som attesterats av myndigheten i enlighet med artikel 126 a i förordning (EU) nr 1303/2013.
                                          För Ejflu ska delmålen och målen avse summan av realiserade offentliga utgifter som förts in i det gemensamma övervaknings- och utvärderingssystemet.”
                                       
                                    
                                 
                              
                  
         
            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 november 2014.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.
         
            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 av den 7 mars 2014 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden när det gäller metoder för stöd till klimatförändringsmål, fastställande av delmål och mål i resultatramen samt nomenklaturen för insatskategorier för de europeiska struktur- och investeringsfonderna (EUT L 69, 8.3.2014, s. 65).
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1).
      
      
         
            BILAGA
            
               
                  
                     ”BILAGA III
                     Koefficienter för att beräkna stödet till klimatförändringsmålen för Europeiska havs- och fiskerifonden i enlighet med artikel 3
                     
                                 Artikel i förordning (EU) nr 508/2014
                              
                              
                                 Åtgärdens namn
                              
                              
                                 Koefficient
                              
                           
                                 KAPITEL I
                              
                           
                                 
                                    Hållbar utveckling för fisket
                                 
                              
                           
                                 Artikel 26
                              
                              
                                 Innovation (+ artikel 44.3 inlandsfiske)
                              
                              
                                 0 % * (1)
                                 
                              
                           
                                 Artikel 27
                              
                              
                                 Rådgivningstjänster (+ artikel 44.3 inlandsfiske)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 28
                              
                              
                                 Partnerskap mellan forskare och fiskare (+ artikel 44.3 inlandsfiske)
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 29.1 och 29.2
                              
                              
                                 Främjande av humankapital, sysselsättningsskapande och social dialog – yrkesutbildning, nätverksbyggande, social dialog, stöd till makar och livspartner (+ artikel 44.1 a inlandsfiske)
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 29.3
                              
                              
                                 Främjande av humankapital, sysselsättningsskapande och social dialog – praktikanter på fartyg för småskaligt kustfiske/social dialog
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 30
                              
                              
                                 Diversifiering och nya former av inkomst (+ artikel 44.4 inlandsfiske)
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 31
                              
                              
                                 Etableringsstöd för unga fiskare (+ artikel 44.2 inlandsfiske)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 32
                              
                              
                                 Hälsa och säkerhet (+ artikel 44.1 b inlandsfiske)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 33
                              
                              
                                 Tillfälligt upphörande med fiskeverksamhet
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artikel 34
                              
                              
                                 Definitivt upphörande med fiskeverksamhet
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Artikel 35
                              
                              
                                 Gemensamma fonder för allvarliga klimathändelser och miljöolyckor
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artikel 36
                              
                              
                                 Stöd till system för fördelning av fiskemöjligheter
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artikel 37
                              
                              
                                 Stöd till utformningen och genomförandet av bevarandeåtgärder och regionalt samarbete
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 38
                              
                              
                                 Begränsande av fiskets inverkan på havsmiljön och anpassning av fisket för att skydda arter (+ artikel 44.1 c inlandsfiske)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artikel 39
                              
                              
                                 Innovation kopplad till bevarandet av de marina biologiska resurserna (+ artikel 44.1 c inlandsfiske)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artikel 40.1 a
                              
                              
                                 Skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden – insamling av förlorade fiskeredskap och marint avfall
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 40.1 b–g och i
                              
                              
                                 Skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden – åtgärder för bättre förvaltning och bevarande, konstruktion, utplacering eller modernisering av fasta eller flyttbara anläggningar, förberedelser av skydds- och förvaltningsplaner för Natura 2000-områden och särskilda geografiska skyddsområden, förvaltning, återställande och övervakning av marina skyddsområden, inklusive Natura 2000-områden, miljömedvetenhet, deltagande i andra åtgärder som syftar till att bevara och främja den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsterna (+ artikel 44.6 den akvatiska faunan och floran i inlandet)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artikel 40.1 h
                              
                              
                                 Skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden – system för kompensation av skada på fångster som orsakats av däggdjur eller fåglar
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 41.1 a, b och c
                              
                              
                                 Energieffektivitet och åtgärder för att lindra effekterna av klimatförändringarna – investeringar ombord, energieffektivitetsbesiktningar och energieffektivitetsordningar, studier för att utvärdera alternativa framdrivningssystems och alternativa skrovutformningars bidrag (+ artikel 44.1 d inlandsfiske)
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Artikel 41.2
                              
                              
                                 Energieffektivitet och åtgärder för att lindra effekterna av klimatförändringarna – ersättning eller modernisering av huvud- eller hjälpmotorer
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Artikel 42
                              
                              
                                 Mervärde, produktkvalitet och användning av oönskade fångster (+ artikel 44.1 e inlandsfiske)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 43.1 och 43.3
                              
                              
                                 Fiskehamnar, landningsplatser, auktionshallar och skyddshamnar – investeringar för att förbättra infrastrukturerna i hamnar, auktionshallar, landningsplatser och skyddshamnar, nybyggnad av skyddshamnar för att förbättra säkerheten för fiskare (+ artikel 44.1 f inlandsfiske)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artikel 43.2
                              
                              
                                 Fiskehamnar, landningsplatser, auktionshallar och skyddshamnar – investeringar för att underlätta iakttagande av skyldigheten att landa alla fångster
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 KAPITEL II
                              
                           
                                 
                                    Hållbar utveckling för vattenbruket
                                 
                              
                           
                                 Artikel 47
                              
                              
                                 Innovation
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 48.1 a–d, f, g och h
                              
                              
                                 Produktiva investeringar i vattenbruk
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 48.1 e, i och j
                              
                              
                                 Produktiva investeringar i vattenbruk – resurseffektivitet, minskad användning av vatten och kemikalier, recirkulerande system som minimerar vattenanvändningen
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 48.1 k
                              
                              
                                 Produktiva investeringar i vattenbruk – ökad energieffektivitet, förnybara energikällor
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artikel 49
                              
                              
                                 Förvaltnings-, avbytar- och rådgivningstjänster för vattenbruk
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 50
                              
                              
                                 Främjande av humankapital och nätverksbyggande
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 51
                              
                              
                                 Förbättrad potential för vattenbruksanläggningar
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artikel 52
                              
                              
                                 Främjande av nya hållbara vattenbrukare som bedriver hållbart vattenbruk
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 53
                              
                              
                                 Omställning till miljöledningsordning, miljörevisionsordning och ekologiskt vattenbruk
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 54
                              
                              
                                 Vattenbruk som tillhandahåller miljötjänster
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 55
                              
                              
                                 Åtgärder för folkhälsa
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 56
                              
                              
                                 Åtgärder för djurs hälsa och välbefinnande
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 57
                              
                              
                                 Försäkring för vattenbruksbestånd
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 KAPITEL III
                              
                           
                                 
                                    Hållbar utveckling i fiskeberoende områden
                                 
                              
                           
                                 Artikel 62.1 a
                              
                              
                                 Förberedande stöd
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 63
                              
                              
                                 Genomförande av lokalt ledda utvecklingsstrategier (inbegripet löpande kostnader och ledning)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artikel 64
                              
                              
                                 Samarbetsåtgärder
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 KAPITEL IV
                              
                           
                                 
                                    Saluförings- och beredningsrelaterade åtgärder
                                 
                              
                           
                                 Artikel 66
                              
                              
                                 Produktions- och saluföringsplaner
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 67
                              
                              
                                 Lagringsstöd
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 68
                              
                              
                                 Saluföringsåtgärder
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 69
                              
                              
                                 Beredning av fiskeri- och vattenbruksprodukter
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 KAPITEL V
                              
                           
                                 
                                    Kompensation för extra kostnader i de yttersta randområdena med avseende på fiskeri- och vattenbruksprodukter
                                 
                              
                           
                                 Artikel 70
                              
                              
                                 Kompensationssystem
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 KAPITEL VI
                              
                           
                                 
                                    Kompletterande åtgärder för den gemensamma fiskeripolitiken inom ramen för delad förvaltning
                                 
                              
                           
                                 Artikel 76
                              
                              
                                 Kontroll och tillsyn
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Artikel 77
                              
                              
                                 Datainsamling
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 KAPITEL VII
                              
                           
                                 
                                    Tekniskt stöd på medlemsstaternas initiativ
                                 
                              
                           
                                 Artikel 78
                              
                              
                                 Tekniskt stöd på medlemsstaternas initiativ
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 KAPITEL VIII
                              
                           
                                 
                                    Åtgärder rörande den integrerade havspolitiken som finansieras inom ramen för delad förvaltning
                                 
                              
                           
                                 Artikel 80.1 a
                              
                              
                                 Integrerad övervakning till havs
                              
                              
                                 0 % *
                              
                           
                                 Artikel 80.1 b
                              
                              
                                 Främjande av skyddet av havsmiljön och en hållbar användning av havs- och kustresurser
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Artikel 80.1 c
                              
                              
                                 Förbättra kunskaperna om tillståndet för den marina miljön
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
               
            
            
               (1)  Åtgärd som markerats med en asterisk i tabellen kan viktas med 40 %, i enlighet med artikel 3.2.”