CELEX: 21975A0529(07)
Language: es
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Protocolo complementario del Acuerdo adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza

Avis juridique important

|

21975A0529(07)

Protocolo complementario del Acuerdo adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza  

Diario Oficial n° L 106 de 26/04/1975 p. 0020 - 0020 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 2 p. 0052  Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 2 p. 0052  Edición especial griega: Capítulo 11 Tomo 7 p. 0022  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 5 p. 0171  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 5 p. 0171 

 PROTOCOLO COMPLEMENTARIO    del Acuerdo Adicional sobre la validez para el   Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la   Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza    LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    LA CONFEDERACIÓN SUIZA ,    EL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN ,    HAN CONVENIDO en introducir la siguiente modificación   en su Acuerdo Adicional de 22 de julio de 1972 :    Artículo 1    Se suprimirán las siguientes fórmulas :     - « Utferdiget i Brussel , tjueandre juli nitten   hundre og syttito . » ,     - « For Raadet for de Europeiske Fellesskap » .    Artículo 2    El presente Protocolo Complementario se redacta   en dos ejemplares en lenguas alemana , danesa ,   francesa , inglesa , italiana y neerlandesa ,   siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico .