CELEX: 62019CA0767
Language: hr
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Predmet C-767/19: Presuda Suda (deseto vijeće) od 3. prosinca 2020. – Europska komisija/Kraljevina Belgija („Povreda obveze države članice – Direktive 2009/72/EZ i 2009/73/EZ – Unutarnje tržište električne energije i prirodnog plina – Stvarno odvajanje upravljanja prijenosnim sustavima električne energije i prirodnog plina, s jedne strane, i djelatnosti opskrbe i proizvodnje, s druge strane – Uvođenje neovisnih nacionalnih regulatornih tijela”)

1.2.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 35/16
            
         
      Presuda Suda (deseto vijeće) od 3. prosinca 2020. – Europska komisija/Kraljevina Belgija
      (Predmet C-767/19) (1)
      
      („Povreda obveze države članice - Direktive 2009/72/EZ i 2009/73/EZ - Unutarnje tržište električne energije i prirodnog plina - Stvarno odvajanje upravljanja prijenosnim sustavima električne energije i prirodnog plina, s jedne strane, i djelatnosti opskrbe i proizvodnje, s druge strane - Uvođenje neovisnih nacionalnih regulatornih tijela”)
      (2021/C 35/21)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: O. Beynet i Y. G. Marinova, agenti)
      
         Tuženik: Kraljevina Belgija (zastupnici: L. Van den Broeck, M. Jacobs i C. Pochet, agenti, uz asistenciju G. Blocka, odvjetnika)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Kraljevina Belgija povrijedila je obveze koje ima na temelju Direktive 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije i stavljanju izvan snage Direktive 2003/54/EZ i Direktive 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina i stavljanju izvan snage Direktive 2003/55/EZ jer je propustila pravilno prenijeti:
                  
                              —
                           
                           
                              članak 9. stavak 1. točku (a) svake od direktiva 2009/72 i 2009/73;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              članak 37. stavak 4. točke (a) i (b) Direktive 2009/72 i članak 41. stavak 4. točke (a) i (b) Direktive 2009/73, te
                           
                        
                              —
                           
                           
                              članak 37. stavak 6. točke (a) do (c) i članak 37. stavak 9. Direktive 2009/72 te članak 41. stavak 6. točke (a) do (c) i članak 41. stavak 9. Direktive 2009/73.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Kraljevini Belgiji nalaže se snošenje troškova.
               
            
         (1)  SL C 10, 13. 1. 2020.