CELEX: 31982R1234
Language: da
Date: 1982-05-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1234/82 af 19. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1063/82 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelsen af visse monetære udligningsbeløb i samhandelen mellem visse medlemsstaterN

Avis juridique important

|

31982R1234

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1234/82 af 19. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1063/82 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelsen af visse monetære udligningsbeløb i samhandelen mellem visse medlemsstaterN  

EF-Tidende nr. L 141 af 20/05/1982 s. 0077 - 0077

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1234/82  af 19. maj 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1063/82 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelsen af visse monetaere udligningsbeloeb i samhandelen mellem visse medlemsstater  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2), saerlig artikel 6,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1207/82 (4), saerlig artikel 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  ved forordning (EOEF) nr. 1051/82 (5) blev der for visse medlemsstaters valutaer fastsat nye repraesentative kurser med virkning fra den 6. maj 1982;  i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1063/82 af 5. maj 1982 (6) fastsaettes listen over de produkter, overgangsforanstaltningerne gaelder for, samt hvor laenge disse foranstaltninger skal anvendes for hvert produkt;  for svinekoed , fersk eller koelet, er faren for handelsfordrejning tidsbegraenset paa grund af produktets art; anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne boer derfor nedsaettes for dette produkts vedkommende;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1063/82 aendres pos. »02.01 A III a)« i den faelles toldtarif til »ex 02.01 A III a), frosset koed«.  2. Stk. 1 gaelder for produkter, for hvilke toldbehandlingen ved udfoersel er afsluttet fra den 24. maj 1982 at regne.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 24. maj 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.  (2) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.  (3) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.  (4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 51.  (5) EFT nr. L 123 af 6. 5. 1982, s. 1.  (6) EFT nr. L 123 af 6. 5. 1982, s. 31.