CELEX: 51980PC0545
Language: de
Date: 1980-09-24
Title: ÄNDERUNG ZUM GEÄNDERTEN VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ÜBER TECHNISCHE MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG DER FISCHBESTANDE (von der Kommission dem Rat vorgelegt, gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 545
Vol. 1980/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(80)545 endg.
                                                     Brüssel - den 24 . September 1980
                                     ÄNDERUNG ZUM
         GEÄNDERTEN VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                             ,               ;->X
                       ÜBER TECHNISCHE MASSNAHMEN ZUR
                            ERHALTUNG DER FISCHBESTANDE
                                      .
                                                  ■A
                 (von der Kommission dem Rat/vorgelegt       /
            gemäss Artikel 149/ Absatz 2 des EWG-Vertrages )
   K0M(80 ) 545 endg .
 ---pagebreak---                             BEGRÜNDUNG
In der Begründung zum geänderten Vorschlag einer Verordnung ( EWG ) des
Rates über technische Massnahmen zur Erhaltung der Fischbestände ( 1 )
hat die Kommission sich vorbehalten , ihren Vorschlag hinsichtlich der
Stintdorschfischerei im Lichte aller massgeblichen Faktoren , die sich
bei weiterer Prüfung ergeben , zu andern .
Mit der vorliegenden Änderung wird demgemäss vorgeschlagen , die Form
des in Anhang III Absatz 4 definierten Gebietes zu verändern .
( 1 ) Vom 17 . Juli 1980 , K0M<80 ) 465 end .
 ---pagebreak---                            Änderung zum
            GEÄNDERTEN VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG )  DES RATES
            über technische Massnahmen zur Erhaltung der Fischbestände .
Anhang III Absatz 4 wird durch folgenden Text ersetzt :
" 4 . Stintdorsch ( Tri sopterus esmarkii ) in dem Teil der Nordsee , der der
Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaates untersteht und
wie folgt begrenzt ist : Im Süden von einer Linie genau östlich vom Schnitt­
punkt der Ostküste Schottlands mit dem 56 . Grad nördlicher Breite bis zum
2 . Grad östlicher Länge , dann nördlich zum 58 . Grad nördlicher Breite ,
dann westlich bis 0°30' westlicher länge , dann nördlich bis 59°15' nördlicher
Breite , dann östlich zum 1 . Grad östlicher Länge , dann nördlich bis zum
60 . Grad nördlicher Breite , dann westlich zum Meridian von Greenwich , dann
nördlich bis 60°30' nördlicher Breite , dann westlich zur Ostküste der
Shet Lands , dann westlich von der Westküste der Shet Lands auf dem 60 . Grad
nördlicher Breite zum 3 . Grad westlicher Länge , dann südlich bis 58°30'
nördlicher Breite , und dann westlich bis zur schottischen Küste ."