CELEX: 52013PC0155
Language: ga
Date: 2013-03-27
Title: Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle maidir le suirbhé samplach ar an bhfórsa saothair a eagrú sa Chomhphobal

|
			
		
		
		52013PC0155
		
			Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle maidir le suirbhé samplach ar an bhfórsa saothair a eagrú sa Chomhphobal /* COM/2013/0155 final - 2013/0084 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN 
1.           COMHTHÉACS AN TOGRA
Sa Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
(CFAE) déantar idirdhealú idir na cumhachtaí arna dtarmligean chuig an
gCoimisiún d’fhonn gníomhartha neamhreachtacha a bhfuil feidhm ghinearálta leo
a ghlacadh chun eilimintí neamhriachtanacha áirithe a fhorlíonadh nó a leasú i
ngníomh reachtach ar leith, mar atá leagtha síos in Airteagal 290(1) den
CFAE (gníomhartha tarmligthe), agus na cumhachtaí arna dtabhairt don Choimisiún
d’fhonn coinníollacha aonfhoirmeacha a ghlacadh chun gníomhartha de chuid an
Aontais atá ina gceangal dlí a chur chun feidhme, mar atá leagtha síos in Airteagal 291(2)
den CFAE (gníomhartha cur chun feidhme).
Tá gealltanas tugtha ag an gCoimisiún[1],
faoi Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena
leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na
sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme
ag an gCoimisiún[2], athbhreithniú a dhéanamh
ar ghníomhartha reachtacha a bhfuil tagairtí iontu faoi láthair don nós
imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú i bhfianaise na gcritéar atá
leagtha síos sa Chonradh.
Is é an cuspóir foriomlán gach foráil a
thagraíonn don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú a bhaint as
gach ionstraim reachtach faoi dheireadh sheachtú téarma na Parlaiminte
(Meitheamh 2014).
Agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 an 9
Márta 1998 maidir le suirbhé samplach ar an bhfórsa saothair a eagrú sa
Chomhphobal[3] á chur in oiriúint do
rialacha nua an CFAE, rinneadh na cumhachtaí a thugtar don Choimisiún faoi
láthair leis an Rialachán sin a athaicmiú.
Is é Suirbhé ar an bhFórsa Saothair (SFS) an AE
an suirbhé is mó ar theaghlaigh san Eoraip. Tá na torthaí uaidh maidir le fostaíocht,
dífhostaíocht agus daoine lasmuigh de mhargadh an tsaothair mar phríomhfhoinse
an chórais faisnéise staitistiúil maidir le margaí saothair san Aontas Eorpach.
Tugann an SFS na táscairí go háirithe i dtaca le trí chinn de spriocanna
ceannlíne na straitéise Eoraip 2020.
Tá na hinstitiúidí staidrimh náisiúnta freagrach
as an sampla a roghnú, na ceistneoirí a ullmhú, na hagallaimh dhíreacha a
dhéanamh leis na teaghlaigh agus na torthaí a sheoladh ar aghaidh chuig
Eurostat i gcomhréir leis an scéim chomhchoiteann um chódú.
Gach bliain, déantar an bun-SFS a fhorlíonadh le modúl ar a dtugtar
modúl ad hoc. Cé gurb ionann an t ábhar spéise atá sa phríomhchuid den
suirbhé ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal Eorpach, bíonn na modúil ad
hoc a athraíonn gach bliain ag freastal ar thionscnaimh bheartais Eorpacha
den chuid is mó, lena n-áirítear Straitéis Fostaíochta na hEorpa, an tionscnamh
suaitheanta An Óige ag Gluaiseacht, an Straitéis Chomhionannais idir Mná agus
Fir, an clár oibre Eorpach um lánpháirtíocht agus an Pacáiste Fostaíochta.
Tá sé fíorthábhachtach do lucht déanta cinntí
an AE sonraí ardchaighdeáin ón modúl ad hoc a tháirgeadh go
hinbhuanaithe, agus dá bhrí sin tá sé bearthaithe foráil a dhéanamh maidir le
maoiniú sa Rialachán.
2.           TORTHAÍ AN CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA
PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS MEASÚNUITHE TIONCHAIR
Chuathas i gcomhairle le Stiúrthóirí an
Staidrimh Shóisialta agus leis an gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach.
Ní raibh aon ghá le measúnú tionchair.
3.           EILIMINTÍ DLÍ AN TOGRA
Is iad seo a leanas cuspóirí an togra seo:
(i) Rialachán (CE) Uimh. 577/98 a mhodhnú
agus a chur in oiriúint don chomhthéacs nua institiúideach. Is í an aidhm atá
ann go háirithe na cumhachtaí atá ag an gCoimisiún a aithint agus an nós
imeachta iomchuí a bhunú chun bearta a ghlacadh ar bhonn na gcumhachtaí sin.
Tá sé de chumhacht ag an gCoimisiún
gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den CFAE,
d'fhonn eilimintí áirithe neamhriachtanacha de Rialachán (CE) Uimh. 577/98
fhorlíonadh nó a leasú. Go háirithe, féadfaidh an Coimisiún inneachar na modúl ad
hoc, na sainmhínithe agus aon choigeartú ar liosta athróga na suirbhéanna
is gá a dhéanamh de thoradh fhorbairt na dteicníochtaí agus na gcoincheap a
ghlacadh, trí bhíthin gníomhartha tarmligthe. Chomh maith leis sin, féadfaidh
an Coimisiún an liosta d'athróga struchtúracha a ghlacadh, trí bhíthin
gníomhartha tarmligthe, lena n-áirítear, an samplamhéid íosta agus minicíocht
an bhailithe. Ba cheart don Choimisiún a áirithiú nach gcuireann na gníomhartha
tarmligthe sin ualach suntasach riaracháin breise ar na Ballstáit ná ar na
freagróirí.
Tugtar cumhachtaí cur chun feidhme don
Choimisiún d'fhonn coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú a bhaineann le
tarchur faisnéise staidrimh, go háirithe trí na rialacha a ghlacadh maidir le
seiceáil agus códú na n-athróg agus an liosta prionsabal chun ceisteanna a
fhoirmliú a bhaineann le staid an tsaothair, i gcomhréir leis an nós imeachta
scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (AE)
Uimh. 182/2011.
(ii) le go mbeidh an Coimisiún in ann
ranníocaíocht airgeadais a dhéanamh. Beartaítear seo i bhfianaise thábhacht
mhodúil ad hoc an tSuirbhé ar an bhFórsa Saothair chun tacú le beartais
an Aontais. Tá sé beartaithe ranníocaíocht den sórt sin ón Aontas chun cur chun
feidhme na modúl sin a mhaoiniú a dhéanamh le nósanna imeachta deontais, gan
gairmeacha tograí. Tá na deontais le bronnadh ar na hinstitiúidí staidrimh
náisiúnta agus ar údaráis náisiúnta eile dá dtagraítear in Airteagal 5(2)
de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach[4].
Sa chaoi go mbeifear in ann nósanna imeachta riaracháin cuid mhaith níos simplí
a úsáid agus chun an baol go mbeidh earráidí a bhaineann le bainistiú deontas
ann a laghdú go suntasach, féadfar úsáid cnapshuimeanna a mholadh i gcomhréir
le hAirteagal 124(1) den Rialachán Airgeadais.
·       
Bunús dlí
Airteagal 338(1) den Chonradh ar
Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
·       
Rogha ionstraime
Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
gComhairle.
4.           IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
Tá na himpleachtaí buiséadacha leagtha amach
sa ráiteas airgeadais.
·       
An Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Ábhar a bhaineann leis an LEE atá sa ghníomh
atá beartaithe agus ba cheart, dá bhrí sin, an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch a
chuimsiú ann.
2013/0084 (COD)
Togra le haghaidh
RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 577/98
ón gComhairle maidir le suirbhé samplach ar an bhfórsa saothair a eagrú sa
Chomhphobal
(Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS
COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 338(1) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis an dréachtghníomh reachtach a chur
chuig na Parlaimintí náisiúnta,
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós
imeachta reachtach,
De bharr an méid seo a leanas:
(1)       Mar thoradh ar theacht i
bhfeidhm an Chonartha ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), caithfear na
cumhachtaí atá tugtha don Choimisiún a ailíniú le hAirteagal 290 agus le hAirteagal 291
den CFAE.
(2)       Tá gealltanas tugtha ag an
gCoimisiún[5], faoi Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na
hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na
rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le
rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún[6],
athbhreithniú a dhéanamh ar ghníomhartha reachtacha a bhfuil tagairtí iontu
faoi láthair don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú i bhfianaise
na gcritéar atá leagtha síos sa Chonradh.
(3)       Ba cheart cumhacht a bheith
ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290
den CFAE d'fhonn gnéithe áirithe neamhriachtanacha de ghníomhartha reachtacha
ar leith a fhorlíonadh nó a leasú, go háirithe chun forbairtí eacnamaíocha,
sóisialta agus teicniúla a chur san áireamh. Ba cheart don Choimisiún a
áirithiú nach gcuirfidh na gníomhartha tarmligthe sin ualach suntasach
riaracháin breise ar na Ballstáit ná ar na freagróirí.
(4)       I Rialachán (CE) Uimh. 577/98
an 9 Márta 1998 ón gComhairle maidir le suirbhé samplach ar an bhfórsa saothair
a eagrú sa Chomhphobal[7], tá tagairtí don nós
imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhrí sin ba cheart
athbhreithniú a dhéanamh air i bhfianaise na gcritéar atá leagtha síos sa
Chonradh.
(5)       Ba cheart cumhacht a bheith
ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290
den CFAE d'fhonn gnéithe áirithe neamhriachtanacha de Rialachán (CE)
Uimh 577/98 a fhorlíonadh nó a leasú maidir le hinneachar na modúl ad
hoc, na sainmhínithe, agus aon choigeartú ar liosta athróga na suirbhéanna
is gá a dhéanamh de thoradh fhorbairt na dteicníochtaí agus na gcoincheap.
Chomh maith leis sin, ba cheart é a thabhairt de chumhacht don Choimisiún
gníomhartha tarmligthe a ghlacadh d'fhonn an liosta d'athróga struchtúracha a
ghlacadh, lena n-áirítear an samplamhéid íosta agus minicíocht an bhailithe.
(6)       Tá sé thar a bheith
tábhachtach go gcuirfidh an Coimisiún comhairliúcháin iomchuí i gcrích le linn
a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear le saineolaithe. Le linn dó
gníomhartha tarmligthe a ullmhú agus a tharraingt suas, ba cheart don
Choimisiún a áirithiú go ndéanfar doiciméid ábhartha a chur chuig Parlaimint na
hEorpa agus chuig an gComhairle ar bhealach comhuaineach, tráthúil agus
iomchuí.
(7)       Chun dálaí aonfhoirmeacha a
áirithiú chun an Rialachán seo a chur chun feidhme ba
cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún. Ba
cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE)
Uimh. 182/2011.
(8)       I bhfianaise thábhacht
mhodúil ad hoc an tSuirbhé ar an bhFórsa Saothair chun tacú le beartais
an Aontais, tá ranníocaíocht ón Aontas chun cur chun feidhme na modúl sin a
mhaoiniú beartaithe trí nósanna imeachta deontais, gan gairmeacha tograí.
Bronnfar na deontais ar na hinstitiúidí staidrimh náisiúnta agus ar údaráis
náisiúnta eile dá dtagraítear in Airteagal 5(2) de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le
staidreamh Eorpach[8]. Féadfaidh deontais arna
soláthar chun suirbhéanna ar an bhfórsa saothair a dhéanamh a bheith i bhfoirm
cnapshuimeanna. Sa chomhthéacs seo, ba cheart úsáid na gcnapshuimeanna a bheith
ar an bpríomh-mhodh chun bainistiú na ndeontas a shimpliú.
(9)       De mhaolú ar Airteagal 126(3)
de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón
gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha
airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais[9],
i bhfianaise an mhéadaithe ar an ualach riaracháin a bhaineann leis an
bhfaisnéis bhreise atá le bailiú don Suirbhé ar an bhFórsa Saothair, faisnéis a
rannchuideoidh leis na táscairí a sholáthar i dtaca le trí chinn de spriocanna
ceannlíne na straitéise Eoraip 2020, is gá costais tuarastail phearsanra
na gcóras riaracháin náisiúnta a chómhaoiniú fiú dá dtabharfadh an t-údarás
poiblí ábhartha faoin mbeart a dtacaítear leis gan deontas ón AE.
(10)     I gcomhréir le prionsabal na
comhréireachta, chun an bunchuspóir a bhaint amach, mar atá ailíniú na
gcumhachtaí atá tugtha don Choimisiún le hAirteagal 290 agus le hAirteagal 291
den CFAE, is gá agus is iomchuí rialacha a leagan síos maidir lena leithéid
d’ailíniú i Rialachán (CE) Uimh. 577/98. Ní théann an Rialachán seo thar a
bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amach, i gcomhréir le hAirteagal 5(4)
den Chonradh ar an Aontas Eorpach.
(11)     Chun deimhneacht dhlíthiúil a
áirithiú, is gá nach ndéanfaidh an Rialachán seo difear do na nósanna imeachta
chun bearta arna dtionscnamh ach nach bhfuil críochnaithe roimh theacht i
bhfeidhm an Rialacháin seo a ghlacadh.
(12)     Ba cheart, dá bhrí sin,
Rialachán (CE) Uimh. 577/98 a leasú dá réir,
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A
GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 577/98
mar a leanas:
(1)        Leasaítear Airteagal 4 mar seo a
leanas:
(a) cuirtear an méid seo a leanas in ionad
mhír 2 agus mhír 3:
‘2.        Tabharfar
de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 7c,
maidir leis na sainmhínithe agus aon choigeartú ar liosta athróga na
suirbhéanna is gá a dhéanamh de thoradh fhorbairt na dteicníochtaí agus na
gcoincheap.
Tabharfar de
chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 7c,
maidir le liosta d'athróga (dá ngairfear 'athróga struchtúracha' anseo feasta),
lena n-áirítear an samplamhéid íosta agus minicíocht an bhailithe, amach as
saintréithe an tsuirbhé atá sonraithe i mír 1 nach gá suirbhé a dhéanamh orthu
ach mar mheáin bhliantúla ag tagairt do 52 seachtain, seachas mar mheáin
ráithiúla
3.         Glacfaidh an Coimisiún rialacha, trí bhíthin gníomhartha cur chun
feidhme, maidir le seiceáil, códú na n-athróg agus an liosta prionsabal chun
ceisteanna a fhoirmliú a bhaineann le staid an tsaothair. Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin i
gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 8(2).’
(b) scriostar mír 4.
(2)        Cuirtear
Airteagail 7a, 7b agus 7c isteach mar seo a leanas:
‘Airteagal 7a
Modúil ad hoc
1.         Tabharfar de chumhacht don
Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 7c
maidir le sraith bhreise d'athróga (dá ngairfear 'modúl ad hoc' anseo
feasta) d'fhonn an fhaisnéis dá dtuairiscítear in Airteagal 4(1) a
fhorlíonadh, lena n-áirítear an t ábhar, an tréimhse thagartha, an tsamplamhéid
(cothrom le nó níos lú ná an tsamplamhéid arna cinneadh i gcomhréir le hAirteagal 3)
agus an spriocdháta chun na torthaí a tharchur (a d'fhéadfadh a bheith difriúil
ón spriocdháta i gcomhréir le hAirteagal 6).
2.         Déanfar
liosta mionsonraithe na faisnéise atá le bailiú i modúl ad hoc a
tharraingt suas ar a laghad 12 mhí roimh thús na tréimhse tagartha don mhodúl
sin. Ní beidh níos mó ná aon athróg déag i modúl ad hoc.
Airteagal 7b
Foráil maidir le maoiniú
Féadfaidh an
tAontas tacaíocht airgeadais a bhronnadh ar na hinstitiúidí staidrimh náisiúnta
agus ar údaráis náisiúnta eile dá dtagraítear dóibh mar thairbhithe ainmnithe
in Airteagal 5(2) de Rialachán (CE) Uimh 223/2009, maidir leis na
modúil ad hoc dá dtagraítear in Airteagal 7a a chur chun feidhme i
gcomhréir le hAirteagal X de Rialachán (AE) Uimh. XX/XX ó Pharlaimint na
hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Athrú Sóisialta
agus um Nuálaíocht[10], [COM (2011) 609 final].
Airteagal 7c 
Cumhachtaí tarmligthe a fheidhmiú
1.         Tugtar de chumhacht don Choimisiún
gníomhartha tarmligthe a ghlacadh faoi réir na gcoinníollacha atá leagtha síos
san Airteagal seo.
2.         Agus na cumhachtaí atá tarmligthe i
gcomhréir le hAirteagal 4(2) agus le hAirteagal 7a á bhfeidhmiú aige,
áiritheoidh an Coimisiún nach gcuirfidh na gníomhartha tarmligthe ualach
suntasach riaracháin breise ar na Ballstáit ná ar na freagróirí.
3.         Tabharfar an chumhacht chun gníomhartha
tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 4(2) agus Airteagal 7a
don Choimisiún ar feadh tréimhse neamhchinntithe. (Publications office: please
insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation).
4.         Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó
an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 4(2)
agus in Airteagal 7a a chúlghairm tráth ar bith.
Má chinntear cúlghairm a dhéanamh, cuirfear
deireadh le tarmligean na cumhachta a bheidh sonraithe sa chinneadh sin.
Gabhfaidh éifeacht leis an gcúlghairm an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta níos déanaí ná sin a shonrófar
ann. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon cheann de na gníomhartha
tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin.
5.         A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh
tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra ina leith go comhuaineach do
Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.
6.         Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a
ghlactar de bhun Airteagal 4(2) agus Airteagal 7a i bhfeidhm ach
amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa ná ag an
gComhairle laistigh de thréimhse dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a
thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh
dheireadh na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle
araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid.
Cuirfear dhá mhí leis an tréimhse sin ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó
na Comhairle.’
(3)        Cuirtear an méid seo a leanas in
ionad Airteagal 8:
‘Airteagal 8
Coiste
1.         Beidh an Coiste um an gCóras
Staidrimh Eorpach arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 de chúnamh
ag an gCoimisiún. Coiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 a
bheidh sa choiste sin.
2.         I gcás go ndéanfar tagairt
don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE)
Uimh. 182/2011.'
Airteagal 2
Ní dhéanfaidh an Rialachán seo difear do na
nósanna imeachta chun bearta a ghlacadh dá bhforáiltear i Rialachán (CE)
Uimh. 577/98 arna dtionscnamh ach nach bhfuil críochnaithe roimh theacht i
bhfeidhm an Rialacháin seo.
Airteagal 3
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an
fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal
go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa              Thar
ceann na Comhairle
An tUachtarán                                               
RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
1.           LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH 
              1.1.    Teideal an togra/tionscnaimh 
              1.2.    Réimsí
beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
              1.3.    An
cineál togra/tionscnaimh 
              1.4.    Cuspóirí

              1.5.    Na
forais leis an togra/tionscnamh 
              1.6.    Fad
agus tionchar airgeadais 
              1.7.    Modhanna
bainistíochta atá beartaithe 
2.           BEARTA BAINISTÍOCHTA
              2.1.    Rialacha
faireacháin agus tuairiscithe 
              2.2.    Córas
bainistíochta agus rialaithe 
              2.3.    Bearta
chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc 
3.           AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A
BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH 
              3.1.    Ceannteidil
an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n-imrítear
tionchar 
              3.2.    An
tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas 
              3.2.1. Achoimre ar an
tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas 
              3.2.2. An tionchar a
mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair
oibríochtaí 
              3.2.3. An tionchar a
mheastar a bheidh ag an togra/tionsnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
              3.2.4. Comhoiriúnacht don
chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
              3.2.5. Ranníocaíochtaí ó
thríú páirtithe 
              3.3.    An tionchar a mheastar a
bheidh ar ioncam
              RÁITEAS
AIRGEADAIS REACHTACH
1.           LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
1.1.        Teideal an togra/tionscnaimh
RIALACHÁN Ó
PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh.
577/98 ón gComhairle maidir le suirbhé samplach ar an bhfórsa saothair a eagrú
sa Chomhphobal
1.2.        Réimsí beartais lena
mbaineann i gcreat ABM/ABB[11]
3403 –
Soláthar faisnéise staidrimh.
1.3.        An cineál togra/tionscnaimh
¨ Baineann an togra/tionscnamh le beart
nua
¨ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua
a leanann treoirthionscadal/réamhbheart[12]
X Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar
bheart atá ann cheana
¨ Baineann an togra/tionscnamh le beart a
atreoraíodh i dtreo birt nua
1.4.        Cuspóirí
1.4.1.     Cuspóirí straitéiseacha
ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe
Cláir
Staidrimh na gComhphobal 2008 go 2012, Teideal VIII, 'Fostaíocht'.
Rialachán (AE)
Uimh. 99/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir
2013 maidir leis an gclár staidrimh Eorpach 2013-2017[13],
roinn 3.2 ‘Eoraip an Phobail’.
1.4.2.     Cuspóirí sonracha agus na
gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
Cuspóir
sonrach Uimh.
Cuspóir
sonrach 1 – cosaint sonraí
Gníomhaíochtaí
ABM/ABB lena mbaineann
3403 – Soláthar
faisnéise staidrimh.
1.4.3.     An toradh agus an tionchar a
bhfuil súil leis
Sonraigh an tionchar a
bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.
Faisnéis
staidrimh a bhailiú ar ábhair shonracha a bhaineann leis an margadh saothair
agus atá ábhartha maidir le tionscnaimh bheartais an AE (ábhar difriúil gach
bliain, ar mholadh ó lucht déanta beartais; mar shampla, in 2010 bailíodh
sonraí ar shaol na hoibre agus an saol teaghlaigh a réiteach le chéile, in 2011
bailíodh sonraí ar chás daoine faoi mhíchumas i margadh an tsaothair agus in
2012 bailíodh sonraí faoin athrú ó bheith ag obair go bheith ar pinsean.
Ós rud é gur
féidir an fhaisnéis sin a thrasnú leis na hathróga a bhailítear go rialta sa
bhun-Shuirbhé ar an bhFórsa Saothair (SFS), cuirfidh an tionscnamh fianaise
staidrimh inchomparáide ar fáil chun tionscnaimh shonracha an AE a bhaineann
leis an margadh saothair a cheapadh agus chun meastóireacht a dhéanamh orthu.
1.4.4.     Táscairí lena léirítear toradh
agus tionchar
Sonraigh na táscairí
lena léirítear an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
Sainíonn
an Coimisiún (Eurostat) treoirlínte comhchoiteanna don Chóras Staidrimh Eorpach
chun modúil ad hoc an SFS a chur chun feidhme. Déanfar cáilíocht na
sonraí staidrimh a áirithiú trí sheiceálacha sonracha ar an tsamplamhéid íosta.
1.5.        Na forais leis an
togra/tionscnamh
1.5.1.     Na ceanglais is gá a
chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma
Táscairí
inchomparáide a fhoilsiú i ndáil le hábhar sonrach an mhodúil (ceann difriúil
gach bliain).
Foilseacháin
speisialta ina ndéantar torthaí a thuairisciú.
Micreashonraí
a thabhairt do lucht taighde.
1.5.2.     Luach breise a bhaineann le
rannpháirteachas an AE
Inchomparáideacht
na dtorthaí ar leibhéal an AE maidir le tionscnaimh shonracha an AE — tá sé seo
riachtanach ó thaobh bearta déanta beartais de.
1.5.3.     Ceachtanna a foghlaimíodh ó
thaithí eile dá leithéid san am a chuaigh thart
Ní féidir
rannpháirteachas gach Ballstáit a áirithiú ach le gníomh dlíthiúil lena ngabhann
tacaíocht airgeadais ón Aontas, ar rannpháirteachas atá riachtanach le go
mbeidh na sonraí úsáideach i dtaca le déanamh beartais.
1.5.4.     Comhoiriúnacht d'ionstraimí
ábhartha eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann
Os rud é gur
modúl atá ceangailte leis an Suirbhé ar an bhFórsa Saothair atá i gceist, beidh
na sonraí a chuirfear ar fáil ón modúl ag teacht leis an SFS agus beifear in
ann leas a bhaint astu i gcomhthráth leis, rud a fheabhsóidh na torthaí.
1.6.        Fad agus tionchar airgeadais
¨ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar
feadh tréimhse teoranta
–     
¨  Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an
[LL/MM]BBBB
–     
¨  Tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB
X Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse
neamhtheoranta
–     
Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh
BBBB go BBBB
–     
cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.
1.7.        Modhanna bainistíochta atá
beartaithe[14]
X Bainistíocht dhíreach láraithe ag an
gCoimisiún
¨ Bainistíocht indíreach láraithe trí na cúraimí cur chun feidhme a tharmligean chuig:
–     
¨  gníomhaireachtaí feidhmiúcháin
–     
¨  comhlachtaí arna mbunú ag na Comhphobail[15]
–     
¨  comhlachtaí náisiúnta san earnáil phoiblí/comhlachtaí a bhfuil misean
de sheirbhís phoiblí acu
–     
¨  daoine a bhfuil sé de chúram orthu bearta ar leith a chur chun
feidhme de bhun Theideal V den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus atá
sainaitheanta sa ghníomh bunaidh ábhartha de réir bhrí Airteagal 49 den
Rialachán Airgeadais
¨ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit
¨ Bainistíocht dhíláraithe le tríú tíortha
¨ Comhbhainistíocht le
heagraíochtaí idirnáisiúnta (tabhair sonraí)
I gcás ina sonraítear
níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí"
le do thoil.
Nótaí
Déanfaidh an
AE cómhaoiniú ar bhailiú na sonraí trí dheontais a thabhairt do na hInstitiúidí
Staidrimh Náisiúnta (ar comhlachtaí poiblí gach ceann díobh), maoiniú a
d'fhéadfadh a bheith i bhfoirm cnapshuimeanna i gcomhréir leis an Rialachán
Airgeadais.
2.           BEARTA BAINISTÍOCHTA
2.1.        Rialacha faireacháin agus
tuairiscithe
Sonraigh cé chomh
minic agus na coinníollacha
Tá
grinnthuairisciú rialta ar chur chun feidhme na cáilíochta i bhfeidhm, i
gcomhréir le rialacha sonracha Eurostat.
Is gá
d'fhaighteoirí na ndeontas na sonraí a bailíodh agus an tuarascáil ar
cháilíocht a ghabhann leo a sholáthar.
2.2.        Córas bainistíochta agus
rialaithe
2.2.1.     Na rioscaí a aithníodh
Modh
díreach bainistíochta = rioscaí dosheachanta teoranta do bhainistiú na
ndeontas.
2.2.2.     Modhanna rialaithe atá
beartaithe
D'fhéadfaí
an baol go mbeidh earráidí ann a laghdú trí fhoirm shimplithe na ndeontas a
úsáid.
2.3.        Bearta chun calaois agus
neamhrialtachtaí a chosc
Sonraigh bearta
coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe.
Is
comhlacht poiblí (Institiúid Staidrimh Náisiúnta) é gach faighteoir féideartha
deontais. Deontais gan gairmeacha tograí atá i gceist. Tá rialuithe i bhfeidhm,
ag cur na nósanna imeachta sonracha deontais sin san áireamh, agus tá anailís ex
ante agus ex post ar an mbainistiú deontas i gceist leo.
Laghdaítear
go mór an baol go mbeidh earráidí ann a bhaineann le bainistiú na ndeontas trí
chnapshuimeanna a úsáid, i gcomhréir le hAirteagal 124(1) den Rialachán
Airgeadais, d'fhonn córas riaracháin atá simplithe go mór a bhaint amach.
3.           AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH
AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
3.1.        Ceannteidil an chreata
airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n-imrítear tionchar
·      Línte buiséid atá ann cheana don chaiteachas
In ord cheannteidil
agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil || Líne buiséid || Saghas caiteachais || Ranníocaíocht 
 Uimhir [Tuairisc………………………...……….] || LD/LN ([16]) || ó thíortha CSTE[17] || ó thíortha is iarrthóirí[18] || ó thríú tíortha || de réir bhrí Airteagal 18(1)(aa) den Rialachán Airgeadais 
   || [XX.YY.YY.YY]   || LD/LN || TÁ/NÍL || TÁ/NÍL || TÁ/NÍL || TÁ/NÍL 
·      Línte nua buiséid atá á n-iarraidh
In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata
airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil: || Líne buiséid || Saghas caiteachais || Ranníocaíocht 
 CEANNTEIDEAL 1: Fás Cliste agus Uilechuimsitheach || LD/LN || ó thíortha CSTE || ó thíortha is iarrthóirí || ó thríú tíortha || de réir bhrí Airteagal 18(1)(aa) den Rialachán Airgeadais 
 1a || 04 03 02 01 XX DUL CHUN CINN — Tacú le forbairt, cur chun feidhme, faireachán agus meastóireacht ar bheartas fostaíochta agus sóisialta an Aontais agus ar reachtaíocht maidir le dálaí oibre   || LD || TÁ || TÁ || NÍL || NÍL 
3.2.        An tionchar a mheastar a
bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
3.2.1.     Achoimre ar an tionchar a
mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil: || Uimhir || CEANNTEIDEAL 1: Fás Cliste agus Uilechuimsitheach 
 DG EMPL ||   ||   || Bliain N[19] 2014 || Bliain N+1 2015 || Bliain N+2 2016 || Bliain N+3 2017 || Bliain N+4 2018 || Bliain N+5 2019 || Bliain N+6 2020 || IOMLÁN 
  Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Uimhir na líne buiséid || Gealltanais || (1) || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 14 
 Íocaíochtaí || (2) || 0.8 || 0.8 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 11.6 
 Uimhir na líne buiséid || Gealltanais || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Íocaíochtaí || (2 a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach na gclár sonrach[20] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Uimhir na líne buiséid 29.010405 ||   || (3) || 0.047 || 0.047 || 0.047 || 0.047 || 0.047 || 0.047 || 0.047 || 0.329 
 IOMLÁN na leithreasuithe i gcomhair DG EMPL || Gealltanais || =1+1a +3 || 2.047 || 2.047 || 2.047 || 2.047 || 2.047 || 2.047 || 2.047 || 14,329 
 Íocaíochtaí || =2+2a +3 || 0.847 || 0.847 || 2.047 || 2.047 || 2.047 || 2.047 || 2.047 || 11.929 
Tabhair
faoi deara: Toimhdítear réamh-mhaoiniú 40 % i mbliain N agus íocaíocht
deiridh 60 % i mbliain N+2 sa ríomh seo.

 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil: || 5 ||  Caiteachas riaracháin 
EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)
   ||   ||   || Bliain N 2014 || Bliain N+1 2015 || Bliain N+2 2016 || Bliain N+3 2017 || Bliain N+4 2018 || Bliain N+5 2019 || Bliain N+6 2020 || IOMLÁN 
 DG ESTAT || 
  Acmhainní daonna || 0.223 || 0.223 || 0.223 || 0.223 || 0.223 || 0.223 || 0.223 || 1.559   
  Caiteachas riaracháin eile ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IOMLÁN DG ESTAT || Leithreasuithe ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IOMLÁN leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil || (Iomlán gealltanas  = Iomlán íocaíochtaí) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)
   ||   ||   || Bliain N 2014 || Bliain N+1 2015 || Bliain N+2 2016 || Bliain N+3 2017 || Bliain N+4 2018 || Bliain N+5 2019 || Bliain N+6 2020 || IOMLÁN 
 IOMLÁN leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 1 GO CEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil || Gealltanais || 2.270 || 2.270 || 2.270 || 2.270 || 2.270 || 2.270 || 2.270 || 15,890 
 Íocaíochtaí || 1.070 || 1.070 || 2.270 || 2.270 || 2.270 || 2.270 || 2.270 || 13,490 
3.2.2.     An tionchar a mheastar a
bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
–     
¨  Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe faoi
chomhair oibríochtaí.
–     
X  Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear
leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:
Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR
milliúin (go dtí an 3ú deachúil)
 Sonraigh cuspóirí agus aschuir   ò ||   ||   || Bliain N 2014 || Bliain N+1 2015 || Bliain N+2 2016 || Bliain N+3 2017 || Bliain N+4 2018 || Bliain N+5 2019 || Bliain N+6 2020 || IOMLÁN 
 ASCHUIR 
 Saghas aschuir[21] || Meánchostas an aschuir || Líon na n-aschur || Costas || Líon na n-aschur || Costas || Líon na n‑aschur || Costas || Líon na n‑aschur || Costas || Líon na n-aschur || Costas || Líon na n-aschur || Costas || Líon na n-aschur || Costas || Líon iomlán na n‑aschur || Costas iomlán 
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1[22] || Staitisticí d'ardchaighdeán a sholáthar ar phríomhréimsí den bheartas sóisialta 
 Líon na dtaifead || Micreashonraí an tsuirbhé || 3.4 €/taifead || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 4,066,336 || 14 
 Fo-iomlán chuspóir sonrach Uimh. 1 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 4,066,336 || 14 
 COSTAS IOMLÁN || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 580,905 || 2 || 4,066,336 || 14 
3.2.3.     An tionchar a mheastar a
bheidh ag an togra/tionsnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
3.2.3.1.  Achoimre
–     
¨  Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de
chineál riaracháin
–     
X  Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear
leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:
EUR milliúin (go dtí
an 3ú deachúil)
   || Bliain N 2014 || Bliain N+1 2015 || Bliain N+2 2016 || Bliain N+3 2017 || Bliain N+4 2018 || Bliain N+5 2019 || Bliain N+6 2020 || IOMLÁN 
 CEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Acmhainní daonna || 0.223 || 0.223 || 0.223 || 0.223 || 0.223 || 0.223 || 0.223 || 1.559   
 Caiteachas riaracháin eile ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5[23] den chreat airgeadais ilbhliantúil ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Acmhainní daonna || 0.047 || 0.047 || 0.047 || 0.047 || 0.047 || 0.047 || 0.047 || 0.328 
 Caiteachas eile de chineál riaracháin ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IOMLÁN || 0.270 || 0.270 || 0.270 || 0.270 || 0.270 || 0.270 || 0.270 || 1.887   
3.2.3.2.   Na hacmhainní daonna a
mheastar a bheidh riachtanach
–     
¨  Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna
–     
X  Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear
acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:
Sloinnfear an meastachán in aonaid i gcoibhéis
lánaimseartha (nó go dtí an 1ú deachúil ar a mhéad)
   || Bliain N 2014 || Bliain N+1 2015 || Bliain N+2 2016 || Bliain N+3 2017 || Bliain N+4 2018 || Bliain N+5 2019 || Bliain N+6 2020 
  Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus gníomhairí sealadacha) 
 29 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin) || 1.7 || 1.7 || 1.7 || 1.7 || 1.7 || 1.7 || 1.7 
 XX 01 01 02 (Toscaireachtaí) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (Taighde indíreach) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (Taighde díreach) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Pearsanra seachtrach (in aonaid de choibhéis lánaimseartha: FTE)[24] 
 29 01 02 01 (CA, INT, SNE ón ‘gclúdach iomlánaíoch’) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA agus SNE sna toscaireachtaí) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 29 01 04 05 [25] || - sa Cheanncheathrú[26] || 0.6 || 0.6 || 0.6 || 0.6 || 0.6 || 0.6 || 0.6 
 - i dtoscaireachtaí ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (CA, INT, SNE – Taighde indíreach) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE – Taighde díreach) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Línte buiséid eile (sonraigh) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 IOMLÁN || 2.3 || 2.3 || 2.3 || 2.3 || 2.3 || 2.3 || 2.3 
Is é XX an réimse beartais nó an
teideal buiséid lena mbaineann.
Comhlíonfar na
riachtanais acmhainní daonna trí fhoireann ón Ard Stiúrthóireacht a bhfuil
bainistíocht an bhirt faoina cúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe taobh
istigh den Ard Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a
d'fhéadfaí a thabhairt don Ard Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi
chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na
srianta buiséadacha.
Cur síos ar na
cúraimí a bheidh le déanamh:
 Oifigigh agus gníomhairí sealadacha || Déanfaidh oifigigh na cúraimí seo a leanas: - Obair ar mhodheolaíocht chun an suirbhé a shainiú go stuama - Obair TF maidir leis na sonraí a fháil, a bhailíochtú agus a phróiseáil - Anailís ar shonraí, scaoileadh sonraí agus tacaíocht d'úsáideoirí 
 Pearsanra seachtrach || Déanfaidh SNEnna na cúraimí seo a leanas: - Obair ar mhodheolaíocht chun an suirbhé a shainiú go stuama 
3.2.4.     Comhoiriúnacht don chreat
airgeadais ilbhliantúil reatha
–     
X  Tá an togra/an tionscnamh comhoiriúnach don
chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.
–     
¨  Beidh athchlárú an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais
ilbhliantúil ag gabháil leis an togra/tionscnamh seo.
Neamhbhainteach
–     
¨  Éilíonn an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i
bhfeidhm nó go ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil[27].
Neamhbhainteach
3.2.5.     Ranníocaíochtaí ó thríú
páirtithe
–     
Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le
cómhaoiniú le tríú páirtithe
X Déantar foráil sa togra/tionscnamh don
chómhaoiniú atá réamh-mheasta thíos:
Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)
   || Bliain N 2014 || Bliain N+1 2015 || Bliain N+2 2016 || Bliain N+3 2017 || Bliain N+4 2018 || Bliain N+5 2019 || Bliain N+6 2020 || Iomlán 
 Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe || 0.86 || 0.86 || 0.86 || 0.86 || 0.86 || 0.86 || 0.86 || 6.02 
 IOMLÁN leithreasuithe cómhaoinithe || 0.86 || 0.86 || 0.86 || 0.86 || 0.86 || 0.86 || 0.86 || 6.02 
Tabhair
faoi deara: rinneadh meastachán ar na méideanna seo ó chostais stairiúla, nuair
a maoiníodh 70 % de na costais le EUR 2 mhilliún. Ciallaíonn sé seo
gur theastaigh EUR 0.86 milliún uathu ó thríú páirtithe. Déantar neamhbhrabúsacht
a áirithiú trí chnapshuimeanna do gach faighteoir (i.e. gach Ballstát) a ríomh
le ríomh ceart ex ante.
An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
–     
X  Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an
togra ar ioncam.
–     
¨  Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:
–                   
¨         ar
acmhainní dílse
–                   
¨         ar ioncam ilghnéitheach
EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)
 Líne buiséid ioncaim || Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain bhuiséadach leanúnach || Tionchar an togra/tionscnaimh[28] 
 Bliain N || Bliain N+1 || Bliain N+2 || Bliain N+3 || ... iontráil na colúin ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6) 
 Airteagal …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
I gcás ioncaim
ilghnéithigh shannta, sonraigh na línte buiséid a n-imrítear tionchar orthu.
Neamhbhainteach
Sonraigh an modh chun an
tionchar ar ioncam a ríomh.
Neamhbhainteach
[1]               IO L 55, 28.2.2011, lch 19.
[2]               IO L 55,
28.2.2011, lch 13.
[3]               IO L 77, 14.3.1998, lch 3. 
[4]               IO L 87, 31.3.2009, lch 164.
[5]               IO L 55, 28.2.2011, lch 19.
[6]               IO L 55,
28.2.2011, lch 13.
[7]               IO L 77, 14.3.1998, lch. 3.
[8]               IO L 87, 31.3.2009, lch. 164.
[9]               IO L 298,
26.10.2012, lch 1.
[10]             Nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil.
[11]             ABM: Bainistiú de réir gníomhaíochtaí – ABB: Bunú an
bhuiséid de réir gníomhaíochtaí.
[12]             Mar a thagraítear dó in Airteagal 49(6)(a) nó (b) den
Rialachán Airgeadais
[13]             IO L 39, 9.2.2013, lch 12.
[14]             Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus
tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin AS an
Bhuiséid: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[15]             Mar a thagraítear dóibh in Airteagal 185 den
Rialachán Airgeadais.
[16]             LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe
neamhdhifreáilte
[17]             CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa. 
[18]             Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na
Balcáin Thiar a d'fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí.
[19]             Is í bliain N an bhliain a gcuirtear tús le cur chun
feidhme an togra/tionscnaimh.
[20]             Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar
mhaithe le cláir agus/nó bearta AE (seanlínte "BA"), taighde
indíreach, taighde díreach a chur chun feidhme.
[21]             Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí le soláthar
(e.g.: líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de
bhóithre a rinneadh, etc.).
[22]             Mar a thuairiscítear i Roinn 1.4.2. “Cuspóirí
sonracha...”.
[23]             Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar
mhaithe le cláir agus/nó bearta AE (seanlínte "BA"), taighde
indíreach, taighde díreach a chur chun feidhme.
[24]             CA= Gníomhaire ar conradh; INT= Foireann ghníomhaireachta
(‘Intérimaire’); JED = ‘Jeune Expert en Délégation’ (Saineolaí Óg
i dToscaireacht); LA= Gníomhaire Áitiúil; SNE= Saineolaí Náisiúnta ar Iasacht;
[25]             Faoin uasteorainn do phearsanra seachtrach ó
leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte "BA").
[26]             Le haghaidh na gCistí Struchtúracha, an Chiste Eorpaigh
Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus an Chiste Eorpaigh Iascaigh
(CEI) go bunúsach.
[27]             Féach pointe 19 agus pointe 24 den Chomhaontú
Idirinstitiúideach.
[28]             A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta
(dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a
bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de chostais
bhailiúcháin a bheith bainte astu.