CELEX: 51996PC0293
Language: fi
Date: 1996-07-16
Title: Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta

13 . 9 . 96      1 FI |                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o C 266/ 15
                                                            II
                                                 ( Valmistavat säädökset)
                                                  KOMISSIO
            Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytet­
            tävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen tekemisestä
                                                    yhteisön puolesta
                                                     (96/C 266 / 15 )
                                          (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
                                           KOM(96) 293 lopull. — CNS(198)
            (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 16 päivänä
                                                    heinäkuuta 1996)
               ALKUPERÄINEN EHDOTUS                                                 MUUTETTU EHDOTUS
                                                                          Johdanto-osan kolmas (uusi) a kappale
                                                                viidennessä ympäristöalan toimintaohjelmassa pyritään
                                                                vähentämään eläinten käyttöä kokeissa 50 prosenttia
                                                                vuoteen 2000 mennessä ; tämä päämäärä ei kuitenkaan
                                                                saa estää kunnianhimoisempien tavoitteiden asettamista
                                                                ja saavuttamista,
                                                                          Johdanto-osan kolmas (uusi) b kappale
                                                                kädellisten eläinten testeissä ja kokeissa käyttämisen
                                                                vuoksi joudutaan luonnosta pyydystämään moninkertai­
                                                                nen määrä kädellisiä, koska niitä menehtyy pyydystämi­
                                                                sen ja kuljetuksen aikana valtavia määriä,
                                                                          Johdanto-osan kolmas (uusi) c kappale
                                                                kädellisten käyttäminen testeissä ja kokeissa aiheuttaa
                                                                kyseisille eläimille suunnattomia kärsimyksiä, ja tämän
                                                                vuoksi sitä on eettisistä syistä vähennettävä kaikin mah­
                                                                dollisin keinoin,
                                                                          Johdanto-osan kolmas (uusi) d kappale
                                                                yhteisö vauhdittaa pyrkimyksiään korvaavien menetel­
                                                                mien ja tietokoneavusteisten simulointimallien kehittämi­
                                                                seksi niin, että eläinkokeiden vähentämisen tavoite voi­
                                                                daan saavuttaa sovitun ajan kuluessa ,
 ---pagebreak--- N:oC 266 / 16        FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       13 . 9 . 96
                 ALKUPERÄINEN EHDOTUS                                                  MUUTETTU EHDOTUS
                                                                             Johdanto-osan kolmas (uusi) e kappale
                                                                   yhteisö hyväksyy myös kaikki hankkeet, jotka edistävät
                                                                   täydellistä ja selkeää tietojenvaihtoa eläinten käyttämi­
                                                                   sestä kokeisiin, ja vaatii samojen kokeiden toistamisen
                                                                   välttämistä,
                                                        Tarkistus N:o 6
Kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettä­       Kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettä­
vien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan euroop­            vien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan euroop­
palaisen yleissopimuksen 34 artiklan 1 kohdan soveltami­           palaisen yleissopimuksen 34 artiklan 1 kohdan soveltami­
seksi Euroopan yhteisö katsoo, että mainitun yleissopi­            seksi Euroopan yhteisö katsoo, että mainitun yleissopi­
muksen 28 artiklan 1 kohdassa määrätty vaatimus tilasto­           muksen 28 artiklan 1 kohdassa määrätty vaatimus tilasto­
tietojen ilmoittamisesta ei koske sitä .                           tietojen ilmoittamisesta koskee sitä sillä edellytyksellä,
                                                                   että se ilmoittaa vaaditut tiedot Euroopan neuvoston
                                                                   pääsihteerille joka toinen vuosi vuoteen 2000 saakka.
                                                        Tarkistus N:o 7
                                 Luonnos lausunnosta, joka lisätään neuvoston pöytäkirjaan
Neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden edustajat,                Neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden edustajat,
jotka eivät ole vielä ratifioineet 1 artiklassa tarkoitettua       jotka eivät ole vielä ratifioineet 1 artiklassa tarkoitettua
yleissopimusta tai liittyneet siihen, toteavat, että ne tote­      yleissopimusta tai liittyneet siihen, toteavat, että ne tote­
uttavat tarvittavat toimet varmistaakseen, että yhteisön ja        uttavat tarvittavat toimet varmistaakseen , että yhteisön ja
sen jäsenvaltioiden hyväksymiskirj at voidaan tallettaa            sen jäsenvaltioiden hyväksymiskirjat voidaan tallettaa
niin samanaikaisesti kuin mahdollista ja viimeistään               niin samanaikaisesti kuin mahdollista ja viimeistään
                                                                    1 päivänä tammikuuta 2000.