CELEX: C1997/181/29
Language: el
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Προσφυγή του C. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 1997 (Υπόθεση Τ-27/97)

14. 6. 97            EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ . C 181/15
Προσφυγή του C. κατα Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                   Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue de Cessange , άσκησε στις
  Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 1997             25 Φεβρουαρίου 1997, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρω­
                     (Υπόθεση Τ-27/97)                          παϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρω­
                                                                παϊκών Κοινοτήτων.
                        (97/C 181 /29)
                                                                H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
              (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
                                                                — να ακυρώσει την από 18 Δεκεμβρίου 1996 απόφαση της
O C. , εκπροσωπούμενος απο τον Valeriano Hernández                     Επιτροπής, C 43/96, με τίτλο «Χάλυβας ΕΚΑΧ — Forges
Martin, δικηγόρο Μαδρίτης, με τόπο επιδόσεων στη Μαδρίτη               de Clabecq»,
την calle Conde de la Cimera, 2, άσκησε ενώπιον του
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις 10 Φε­             — να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
βρουαρίου 1997, προσφυγή κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων.                                                 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                          Τον Ιούνιο 1996, η προσφεύγουσα, η οποία κατείχε μέσω της
                                                                 Société Wallonne pour la Sidérurgie (SWS ) μια ανώνυμη
— να κηρύξει εξ ολοκλήρου άκυρη ή ανυπόστατη την                 εταιρεία, το μετοχικό κεφάλαιο της οποίας κατέχει εξ ολο­
    απόφαση της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής της           κλήρου η Περιφέρεια Βαλλωνίας, 30% των μετοχών που
    Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 30ής Μαρ­           αντιπροσωπεύουν το κεφάλαιο της εταιρείας SA Forges de
    τίου 1997, κατά το μέτρο που με την απόφαση αυτή έγινε       Clabecq, δέχθηκε την απόφαση της SWS να μετάσχει σε
    δεκτή και θεωρήθηκε ως οριστική η υποβληθείσα από τον        αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της επιχειρήσεως κατά
    C. παραίτηση ,                                               1 500 000 000 βελγικά φράγκα.
— να αναγνωριστεί ότι εξακολουθεί να διατηρεί την ιδιότητα       H προσβαλλόμενη απόφαση της Επιτροπής δέχεται ότι το
    του μονίμου υπαλλήλου της Επιτροπής και, επικουρικώς:        μέτρο αυτό, που ελήφθη υπέρ της εταιρείας Forges de
    α) να του καταβληθούν οι οφειλόμενες και μη ληφθείσες        Clabecq, αποτελεί ενίσχυση ασυμβίβαστη προς την κοινή
    από την 1η Απριλίου 1992 αποδοχές ή β) να αναγνωριστεί       αγορά, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 της
    ότι η σύνταξη αναπηρίας, που θα πρέπει να του χορηγηθεί      απόφασης αριθ . 3855/91 /ΕΚΑΧ (').
    ύστερα από την έκδοση ευνοϊκής γι' αυτόν αποφάσεως
    στην παρούσα διαδικασία θα ισχύει από την 1η Απριλίου        H προσφεύγουσα προσβάλλει την απόφαση αυτή , η οποία
    1992 ,                                                       αποτελεί το αντικείμενο δύο άλλων προσφυγών (2) , επικα­
                                                                 λούμενη καταρχάς παραβίαση των θεμελιωδών της δικαιω­
— να καταδικαστεί η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                μάτων. H Επιτροπή ουδόλως έλαβε υπόψη τις επιπτώσεις
                                                                 που θα μπορούσε να έχει o χαρακτηρισμός των μέτρων που
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                           έλαβε η SWS ως παράνομης ενισχύσεως, κατά την έννοια της
O προσφεύγων προσβάλλει την αποδοχή από την ΑΔΑ, με              συνθήκης ΕΚΑΧ, όσον αφορά την απόλυση του συνόλου των
ημερομηνία 30 Μαρτίου 1992, της παραιτήσεως που αυτός            εργαζομένων της Forges de Clabecq και τις δυσμενείς συνέ­
υπέβαλε ως υπάλληλος βαθμού LA 8 της καθής.                      πειες σε βάρος του κοινωνικού ιστού μιας ολόκληρης περιο­
                                                                 χής. Όμως, το δικαίωμα σε εργασία αποτελεί συνταγματική
O λόγος της ακυρώσεως είναι ότι o προσφεύγων, ως πάσχων          παράδοση , που γίνεται κοινά δεκτή στο σύνολο των κρατών
                                                                 μελών.
από παρανοϊκή σχιζοφρένεια, δεν είχε επίγνωση της σημα­
σίας των πράξεών του κατά τον χρόνο της υποβολής της             Επιπλέον, η προσφεύγουσα προσάπτει στην Επιτροπή παρα­
ανωτέρω παραιτήσεως, δεδομένου ότι στερούνταν, όπως              βίαση των γενικών αρχών του δικαίου , όπως παραβίαση της
είναι επόμενο, της αναγκαίας, όσον αφορά την ανάληψη             αρχής της ίσης μεταχειρίσεως και της αρχής της αναλογικό­
δεσμεύσεως, βουλήσεως. Κατά συνέπεια, η πράξη παραιτή­           τητας, κατά την εφαρμογή του δικαίου του ανταγωνισμού
σεως πρέπει να θεωρηθεί ως πάσχουσα από σοβαρό ελάττω­           χωρίς να λάβει υπόψη τις οικονομικές και κοινωνικές συνέ­
μα συνεπαγόμενο την ακυρότητα ή το ανυπόστατο της.               πειες που θα μπορούσε να έχει η απόφασή της σε μια
                                                                 μειονεκτούσα περιοχή , η οποία μαστίζεται ήδη από υπο­
                                                                 απασχόληση σε μεγάλο βαθμό, καθώς και παραβίαση της
                                                                 αρχής του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας, καθόσον η
                                                                 Επιτροπή αρνήθηκε να συζητήσει την υπόθεση με την
Προσφυγή της Περιφέρειας Βαλλωνίας κατα Επιτροπής                προσφεύγουσα και τους συμβούλους της.
     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
                    25 Φεβρουαρίου 1997                          Επιπλέον, η προσφεύγουσα διατείνεται ότι συντρέχει παρά­
                     (Υπόθεση Τ-70/97)                           βαση του άρθρου 4 στοιχείο γ) και του άρθρου 95 της
                                                                 συνθήκης ΕΚΑΧ, καθώς και ότι υπήρξαν ορισμένα σφάλμα­
                         (97/C 181 /30)                          τα ως προς την αιτιολογία, για παράδειγμα σχετικά με την
                                                                 αλλοίωση της έννοιας της δημόσιας υπηρεσίας.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                 ( ] ) ΕΕ αριθ . L 362 της 31 . 12. 1990, σ. 57.
H Περιφερεια Βαλλωνίας, με έδρα το Jambes (Βέλγιο),              (2) Υπόθεση Τ-4/97 , ΕΕ αριθ . C 74 της 8. 3. 1997, σ. 23· υπόθεση
εκπροσωπούμενη από τους Jean-Marie de Baecker, Georges                 Τ-37/97 ( ΕΕ αριθ . C 131 της 26. 4. 1997 , σ. 22 .).
Vandersanden και Olivier Ralet, δικηγόρους Βρυξελλών, με
τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρείας