CELEX: 32006L0139
Language: pl
Date: 2006-12-20 00:00:00
Title: Dyrektywa Komisji 2006/139/WE z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniająca dyrektywę Rady 76/769/EWG w odniesieniu do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu związków arsenu w celu dostosowania do postępu technicznego załącznika I do tej dyrektywy   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

29.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 384/94
            
         
      DYREKTYWA KOMISJI 2006/139/WE
   z dnia 20 grudnia 2006 r.
   zmieniająca dyrektywę Rady 76/769/EWG w odniesieniu do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu związków arsenu w celu dostosowania do postępu technicznego załącznika I do tej dyrektywy
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 76/769/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (1), w szczególności jej art. 2a,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa 76/769/EWG zezwala na wykorzystanie niektórych związków arsenu jako środków biobójczych do impregnowania drewna i ustanawia zasady wprowadzania do obrotu i wykorzystywania drewna impregnowanego związkami arsenu.
            
         
               (2)
            
            
               Wprowadzanie do obrotu i stosowanie produktów biobójczych podlega także regulacji dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (2). Skutek dyrektywy 98/8/WE czytanej w powiązaniu z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2032/2003 z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie drugiej fazy 10-letniego programu prac określonego w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych oraz zmieniającym rozporządzenie Komisji (WE) nr 1896/2000 (3), jest taki, że z dniem 1 września 2006 r. wprowadzanie do obrotu i stosowanie produktów biobójczych zawierających arsen lub związki arsenu do celów impregnacji drewna nie jest możliwe, chyba że substancje te są dopuszczone na podstawie art. 5 ust. 1 dyrektywy 98/8/WE.
            
         
               (3)
            
            
               Zatem w celu zapewnienia spójnego stosowania wspomnianego prawodawstwa niezbędne jest dostosowanie zasad dotyczących produktów biobójczych zawierających związki arsenu zawartych w dyrektywie 76/769/EWG do zasad dyrektywy 98/8/WE.
            
         
               (4)
            
            
               Zasady dotyczące drewna impregnowanego związkami arsenu przewidziane w dyrektywie 76/769/EWG nie wprowadzają prawidłowego rozróżnienia pomiędzy pierwszym wprowadzaniem do obrotu takiego drewna a jego ponownym wykorzystaniem. Konieczne jest zatem wyjaśnienie tych zasad, a w szczególności kwestii wprowadzania do obrotu takiego drewna na rynku wtórnym.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 76/769/EWG.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Substancjami i Preparatami Niebezpiecznymi,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku I do dyrektywy 76/769/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
   Artykuł 2
   1.   Państwa członkowskie przyjmują i publikują najpóźniej do dnia 30 czerwca 2007 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do spełnienia wymagań niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują one Komisji teksty tych przepisów wraz z tabelą korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
   Państwa członkowskie stosują te przepisy najpóźniej od dnia 30 września 2007 r.
   Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie.
   2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
   Artykuł 3
   Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 4
   Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 201. Dyrektywa zmieniona ostatnio dyrektywą 2005/90/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 33 z 4.2.2006, str. 28).
   
      (2)  Dz. U. L 123 z 24.4.1998, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/50/WE (Dz.U. L 142 z 30.5.2006, str. 6).
   
      (3)  Dz.U. L 307 z 24.11.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1048/2005 (Dz.U. L 178 z 9.7.2005, str. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do dyrektywy 76/769/EWG pkt 20 otrzymuje brzmienie:
      
         
                     
                                 „20.
                              
                              
                                 Związki arsenu
                              
                           
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Nie wolno wprowadzać do obrotu ani stosować jako substancje i składniki preparatów przeznaczonych do stosowania w celu zapobiegania procesom gnilnym, wywołanym przez drobnoustroje, rośliny lub zwierzęta w:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             kadłubach łodzi,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             klatkach, pływakach, sieciach i jakichkolwiek innych narzędziach lub wyposażeniu stosowanym w gospodarce rybnej lub skorupiaków,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             żadnym całkowicie lub częściowo zanurzonym narzędziu lub wyposażeniu.
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Nie wolno wprowadzać do obrotu ani stosować jako substancje i składniki preparatów przeznaczonych do użycia w obróbce wód przemysłowych, niezależnie od ich zastosowania.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Nie wolno stosować w zabezpieczaniu drewna. Ponadto impregnowanego nimi drewna nie wolno wprowadzać do obrotu.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Jednakże w drodze odstępstwa:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             w odniesieniu do substancji i preparatów stosowanych do konserwacji drewna: mogą być używane tylko w instalacjach przemysłowych, przy zastosowaniu podciśnienia lub ciśnienia dla impregnacji drewna, jeśli są roztworami nieorganicznych związków miedzi, chromu, arsenu (CCA) typu C na podstawie art. 5 ust. 1 dyrektywy 98/8/WE. Ponadto impregnowanego nimi drewna nie wolno wprowadzać do obrotu przed ukończeniem utrwalenia konserwantu;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             drewno impregnowane roztworami CCA w instalacjach przemysłowych zgodnie z lit. a) może być wprowadzane do obrotu do profesjonalnego i przemysłowego użytku, pod warunkiem że dla bezpieczeństwa człowieka lub żywego inwentarza wymagana jest odporność konstrukcyjna drewna, a dla ogółu społeczeństwa nie zachodzi prawdopodobieństwo kontaktu ze skórą w całym okresie jego eksploatacji:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         jako budulec konstrukcyjny w publicznych i rolniczych budynkach, biurowcach i zabudowaniach przemysłowych,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         w mostach i pomostach,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         jako budulec konstrukcyjny w wodach słodkich i słonych, na przykład w molach i mostach,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         jako bariery przeciwhałasowe,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         w zapobieganiu osypiskom,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         w płotach i barierach zabezpieczających autostrady,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         jako okorowane okrąglaki ogradzające żywy inwentarz,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         jako konstrukcje zatrzymujące ziemię,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         jako słupy do przesyłu energii elektrycznej i telekomunikacyjne,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         jako podkłady linii torowej metra;
                                                      
                                                   
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             bez uszczerbku dla stosowania innych przepisów wspólnotowych w sprawie klasyfikacji, pakowania i etykietowania niebezpiecznych substancji i preparatów, całe impregnowane drewno wprowadzane do obrotu musi być indywidualnie etykietowane »Tylko dla profesjonalnego i przemysłowego zastosowania, zawiera arsen«. Dodatkowo, całe drewno wprowadzone do obrotu w pakietach musi być zaopatrzone w etykietę stwierdzającą »Przy posługiwaniu się tym drewnem noś rękawice ochronne. Załóż maskę przeciwpyłową i ochronę oczu przy cięciu lub innej obróbce tego drewna. Odpady z tego drewna muszą być traktowane jako niebezpieczne przez upoważnione przedsiębiorstwo.«;
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             impregnowane drewno, zgodnie z lit. a), nie może być stosowane:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         w konstrukcjach mieszkaniowych lub domowych, w jakimkolwiek celu,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         w jakichkolwiek zastosowaniach, gdzie istnieje ryzyko powtarzalnego kontaktu ze skórą,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         w wodach morskich,
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         do celów rolniczych innych niż do słupów ogrodzeń żywego inwentarza i konstrukcji stosowanych zgodnie z lit. b),
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         w jakichkolwiek zastosowaniach, gdzie impregnowane drewno wchodzi w kontakt z pośrednimi lub końcowymi wyrobami przeznaczonymi do spożycia przez ludzi lub zwierzęta.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Drewno impregnowane związkami arsenu, które było w użyciu we Wspólnocie przed dniem 30 września 2007 r. lub które zostało wprowadzone do obrotu zgodnie z zasadami dyrektywy, może pozostać i dalej być wykorzystywane do końca swojego okresu eksploatacji.
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Drewno impregnowane związkami arsenu, które było w użyciu we Wspólnocie przed dniem 30 września 2007 r. lub które zostało wprowadzone do obrotu zgodnie z zasadami dyrektywy:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             może być wykorzystywane lub ponownie wykorzystywane zgodnie z warunkami jego wykorzystania wymienionymi w pkt 4 lit. b), c) i d),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             może być wprowadzone do obrotu na rynku wtórnym zgodnie z warunkami jego wykorzystania wymienionymi w pkt 4 lit. b), c) i d).
                                          
                                       
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Państwa członkowskie mogą dopuścić drewno impregnowane innymi typami roztworów CCA, które były stosowane we Wspólnocie przed dniem 30 września 2007 r.:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             do wykorzystania lub ponownego wykorzystania zgodnie z warunkami jego wykorzystania wymienionymi w pkt 4 lit. b), c) i d),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             do obrotu na rynku wtórnym, z zastrzeżeniem warunków jego wykorzystania wymienionych w pkt 4 lit. b), c) i d).”