CELEX: 32016R2253
Language: fi
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2253, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, Etelä-Afrikasta peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

15.12.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 340/48
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/2253,
   annettu 14 päivänä joulukuuta 2016,
   Etelä-Afrikasta peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 58 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 1 päivänä kesäkuuta 2016 annetulla päätöksellä (EU) 2016/1623 (2) Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen (3), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittamisen ja väliaikaisen soveltamisen.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksessa määrätään, että SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista peräisin olevien tavaroiden unioniin suuntautuvassa tuonnissa tulleja on alennettava tai ne on poistettava sopimuksen liitteessä I olevan tullien poistoluettelon mukaisesti. Liitteessä I määrätään, että tiettyjen Etelä-Afrikasta peräisin olevien tavaroiden osalta tullien alentaminen tai poistaminen toteutetaan tariffikiintiöiden puitteissa.
            
         
               (3)
            
            
               Sopimuksen liitteessä I olevan 1 osan B jaksossa määrätään, että unionin on hallinnoitava kyseisiä tariffikiintiöitä ”ensiksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaatteen mukaisesti. Komissio hallinnoi kyseisiä tariffikiintiöitä noudattaen komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (4) säädettyjä tariffikiintiöiden hallinnointia koskevia sääntöjä.
            
         
               (4)
            
            
               Sopimuksen pöytäkirjassa 4 määrätään, että jos EU soveltaa sopimusta väliaikaisesti ja Etelä-Afrikka ratifioi sen, keskeytetään niiden artiklojen, jotka sisältyvät Etelä-Afrikan kanssa tehdyn kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen (5) II osastoon (Kauppa) ja III osastoon (Kaupan liitännäistoimet), ja niitä vastaavien sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen, lukuun ottamatta 31 artiklaa (Merikuljetukset), soveltaminen. Sen vuoksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2793/1999 (6) soveltaminen olisi keskeytettävä sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aloittamispäivästä.
            
         
               (5)
            
            
               Sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa 16 artiklassa määrätään, että maatalousmarkkinoille pääsyä koskevat myönnytykset myönnetään ainoastaan kyseisen pöytäkirjan 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoituksen tehneelle osapuolelle sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä, jona toinen osapuoli vastaanotti tällaisen ilmoituksen. Asiaankuuluva ilmoitus on vastaanotettu lokakuussa 2016, joten kyseiset myönnytykset olisi myönnettävä 1 päivästä marraskuuta 2016.
               Jotta voidaan varmistaa sopimuksen nojalla myönnettyjen tariffikiintiöiden tehokas soveltaminen ja hallinnointi, jota komissio toteuttaa ”ensiksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaatteen mukaisesti, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä marraskuuta 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Avataan unionin tariffikiintiöt Etelä-Afrikasta peräisin oleville tavaroille liitteessä esitetyn mukaisesti.
   2 artikla
   Liitteessä esitettyjä tariffikiintiöitä hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.
   3 artikla
   Keskeytetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 2793/1999 soveltaminen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjan 4 mukaisesti.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2016.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2016.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.
   
      (2)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1623, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 250, 16.9.2016, s. 1).
   
      (3)  EUVL L 250, 16.9.2016, s. 3.
   
      (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
   
      (5)  EYVL L 311, 4.12.1999, s. 3.
   
      (6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2793/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen soveltamiseksi (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 29).
   
      LIITE
      Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  Taric-alanimike
               
               
                  Tuotteen kuvaus
               
               
                  Kiintiökausi
               
               
                  Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita)
               
               
                  Tariffikiintiötulli (alennus, %)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Voi
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Mansikat, jäädytetyt
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Ruokosokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu, ja valkoinen sokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Ruokosokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Glukoosi ja glukoosisiirappi, valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Hillot, hyytelöt, marmelaatit, soseet ja pastat sitrushedelmistä, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia mutta enintään 30 painoprosenttia
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  16,7
               
               
                  suosituimmuuskohtelu 50 %
               
            
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Hedelmäsoseet päärynöistä, aprikooseista, persikoista (myös nektariineista) tai sekoituksista (ei kuitenkaan trooppisista hedelmistä), jotka on valmistettu ensin siivilöimällä ja sen jälkeen kuumennettu kiehumispisteeseen tyhjiössä ja joiden rakennetta ja kemiallista koostumusta lämpökäsittely ei ole muuttanut; päärynät, aprikoosit, persikat (myös nektariinit) tai sekoitukset (ei kuitenkaan trooppisista hedelmistä), valmistetut tai säilötyt, lisättyä alkoholia sisältämättömät
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016: suosituimmuuskohtelu 45 %
                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017: suosituimmuuskohtelu 41 %
                  Tullattaessa 1.1.2018–31.12.2018: suosituimmuuskohtelu 36 %
                  Tullattaessa 1.1.2019–31.12.2019: suosituimmuuskohtelu 32 %
                  Tullattaessa 1.1.2020–31.12.2020: suosituimmuuskohtelu 27 %
                  Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021: suosituimmuuskohtelu 23 %
                  Tullattaessa 1.1.2022–31.12.2022: suosituimmuuskohtelu 18 %
                  Tullattaessa 1.1.2023–31.12.2023: suosituimmuuskohtelu 14 %
                  Tullattaessa 1.1.2024–31.12.2024: suosituimmuuskohtelu 9 %
                  Tullattaessa 1.1.2025–31.12.2025: suosituimmuuskohtelu 5 %
                  Tullattaessa 1.1.2026–31.12.2026: 0
               
            
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  ex 2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Hedelmäsoseet trooppisista hedelmistä, jotka on valmistettu ensin siivilöimällä ja sen jälkeen kuumennettu kiehumispisteeseen tyhjiössä ja joiden rakennetta ja kemiallista koostumusta lämpökäsittely ei ole muuttanut; trooppiset hedelmät, valmistetut tai säilötyt, lisättyä alkoholia sisältämättömät
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  suosituimmuuskohtelu 50 %
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Jäädytetty appelsiinimehu
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Omenamehu
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  suosituimmuuskohtelu 50 %
               
            
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Elävä eli aktiivinen hiiva, muu kuin valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät) ja leivontahiiva
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Viinit, todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  60 105 000  litraa (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Viinit, enintään 2 litraa vetävissä astioissa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia (11)
                  
               
               
                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Viinit, todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia
               
               
                  Tullattaessa 1.1.2017–31.12.2017 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  33 317 700  litraa (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
               
               
                  Tullattaessa 1.11.2016–31.12.2016
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  Tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin vuonna sen jälkeen
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Tariffikiintiön määrää alennetaan määrällä, joka on tuotu vuonna 2016 tariffikiintiössä 09.1811.
      
         (2)  Määrää nostetaan 1.1.2018 alkaen vuosittain 7,5 tonnilla.
      
         (3)  Tariffikiintiön määrää alennetaan määrällä, joka on tuotu vuonna 2016 tariffikiintiöissä 09.1813 ja 09.1815.
      
         (4)  Tariffikiintiön määrää alennetaan määrällä, joka on tuotu vuonna 2016 tariffikiintiössä 09.1817.
      
         (5)  Määrää nostetaan 1.1.2018 alkaen vuosittain 60 tonnilla.
      
         (6)  Tariffikiintiön määrää alennetaan määrällä, joka on tuotu vuonna 2016 tariffikiintiössä 09.1819.
      
         (7)  Määrää nostetaan 1.1.2018 alkaen vuosittain 21 tonnilla.
      
         (8)  Tariffikiintiön määrää alennetaan määrällä, joka on tuotu vuonna 2016 tariffikiintiössä 09.1821.
      
         (9)  Määrää nostetaan 1.1.2018 alkaen 31.12.2026 saakka vuosittain 117 tonnilla. Määrää nostetaan 1.1.2027 alkaen vuosittain 70,5 tonnilla.
      
         (10)  Tariffikiintiön määrää alennetaan määrällä, joka on tuotu vuonna 2016 tariffikiintiössä 09.1825.
      
         (11)  Kunakin vuonna ajanjaksona 1.9.–31.12. tätä tariffikiintiötä sovelletaan myös minkä tahansa suuruisissa astioissa oleviin viineihin, joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 18 tilavuusprosenttia.
      
         (12)  Määrää nostetaan 1.1.2018 alkaen vuosittain 741 300 litralla.
      
         (13)  Määrää nostetaan 1.1.2018 alkaen vuosittain 317 700 litralla.