CELEX: 51967PC0635
Language: nl
Date: 1967-09-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende toevoeging van een artikel 4 bis aan Verordening no. 217/67/EEG van de Raad en wijziging van de bijlagen van voornoemde verordening

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 635
Vol. 1967/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM ( 67 ) 635 def .
                                         Brussel , 27 September 1967 .
                      Voorstel  voor een
                   VERORDENING VAN DE RAAP
          houdende toevoeging van een artikel 4 bis
          aan Verordening no . 217/67/EEG van de Raad
          en wijziging van de bijlagen van voornoemde
                         verordening
             ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
COM(67 ) 635 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1.          Bij het onderzoek door de Comités van Beheer van de voorstellen
                                     /
van de Commissie "betreffende de vaststelling van hot "bedrag dor rostitutios
bij de uitvoer van goederen die       niet in bijlage II van het "Verdrag vermeld
worden is de vrees uitgesproken dat de lid-staten , indien er geen nadere
bepalingon in dqzo voorstellen werden opgenomen , ertoe gebraoht zouden worden
restituties toe te kennen bij uitvoer van goederen die in       kwalitatief opzicht
                                       V ■                                      s
niet beantwoorden aan de eisen van de internationale handel ( bijvoorbeeld
bedorven of beschadigde goederen die       uitsluitend uitgevoerd worden om de
restitutie te vorkrijgen voor de basisprodukten die voor de vervaardiging
ervan gebruikt zijn).
            Ton einde een dergelijke situatie te voorkomen is er in elk van de
tor zake door de Commissie vastgestelde verordeningen of gegeven beschikkingen
een spocialo bepaling ingelast , waarbij de toekenning van de restitutie be-
pGrkt wordt tot uitvoer van goederen van gezonde , deugdelijke en verhandelbare
kwaliteit .
            Het is wenselijk dat deze voorlopige regeling vervangen wordt door
een betere definitieve oplossing . Aangezien de hierboven genoemde bepaling
in werkelijkheid een voorwaarde vormt voor do toekenning van restituties , ver­
dient het de voorkeur deze in te lassen in verordening no . 217/67/EEG van de
Raad van 27 juni 1967 houdende vaststelling van do voorwaarden voor de toe­
kenning van do restituties die kunnen worden verleend bij de uitvoer naar
derde landen van bepaalde landbouwprodukten in de       vorm van niet in bijlage
II van het Verdrag vermelde goederen .
            Dat is hot doel van artikel I van bijgaand voorstel .
2.          In artikel 4 » lid 1., tweede alinoa , van verordening no.217/67/EEG
is bepaald dat wat de in bijlage B van deze verordening vermelde goederen
betreft bij de toekenning van do restitutie moet worden uitgegaan van de
hoeveelheid basisprodukten die in genoemde bijlage voor elk van de goederen
is vastgesteld .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
        Bij de in deze bijlage B vermelde goederen   komen ook  die voor
welke vallen onder post no . 19.07 van het gemeenschappelijk douanetarief .
De ervaring heeft echter geleerd dat   om redenen die voornamelijk te maken
hebben met de kwaliteit en de verscheidenheid van de door   de lid-staten
uitgevoerde goederen , de toepassing van een forfaitair rendement spercentage
in de meeste gevallen geen goede oplossing betekent . Daarom dienen de be­
trokken goederen uit bijlage B van verordening no . 217/67/EEG geschrapt
en voortaan onder de algemene regel gebracht te worden ( restitutie op grond
van de daadwerkelijke verwerkte hoeveelheid basisprodukten) .
        Dat is het doel van artikel   2 van bijgaand voorstel .
 ---pagebreak---                                    Voorstol voor een
                                VERORDENING VAN 'DE RAAD
                      ho :dendc toevo^°:in - van een artikel 4 bis
                      aan Verordening n° 217/67/EEG van de Raad
                      en wijziging van de bijlagen van voornoemde
                                      verordening
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE     EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening n° 1 3/64 .EEG van.de Raad van 5 fébruari . 1964 houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de zuivelsector ( l),' gewijzigd bij Verordening n? 195/67/EEG van de Raad ( 2 ),
inzonderheid op artikel 14 , lid 2 ,               .   ;.  ••
gelet op Verordening n° 44/67/EEG van de Raad van .-21 februari 1967 houdende .,
maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector. voor
het verkoopseizoen 1967/1968 ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening n° 219/67/EEG ( 4)»
inzonderheid op artikel 5 » üd 2 ,       .
gelet op Verordening n° 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende .een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 5 ), inzonderheid
op artikel 16 , lid 5 »
gelet op Verordening n° 122/67/EEG van dfe Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in           sector eieren ( 6 ), inzonderheid
op artikel 9 » lid 2 , vierde alinea ,
gelet op Verordening n° 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 7 ), inzonderheid op artikel 17 , lid
( 1 ) PB n° 34 van 27.2.I964 , blz 549/ 64
(2)   PB n° 133 van 29.6.1967 , blz 2819/67
(3)   P3 n° 40 van 3.3.1967 , blz 597/ 67
( 4)  PB n° 135 van 30.6.1967 , blz 2904/67
(5)   PB n° 117 van 19.6.1967 , blz 2269/67
(6)   PB n° 117 van 19.6.1967 , blz . 2293/67
( 7 ) PB n° 174 van 3I.7.I967 . blz 1
 ---pagebreak---                                     -   2
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bijlage A van Verordening no . 217/67/^0 v0-11 de Raad van
27 juni 1967 houdende vaststelling van Se voorwaarden voor de toekenning
van de restituties die kunnen worden verleend hij de uitvoer naar derde
landen van bepaalde landhouwprodukten in de vorm van niet in bijlage II
van het Verdrag vermelde goederen ( 8 ), gewijzigd hij Verordening no . 357/
67/EEG ( 9 ), do lijst van goederen hevat , die zijn opgesomd in de bijlagen
van de Verordeningen no . 13/64/EEG , no . 44/67/EEG , no . 122/67/2EG ,
no . 359/67/EEG of in bijlage B van Verordening no . I20/67/EEG ;
overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening no . 217/67/eEG ,
de hoeveelheid van elk der basisprodukten waarvan voor de toekenning van
de restitutie moet worden uitgegaan , voor 100 kg uitgevoerde goederen , de
daadwerkelijk verwerkte hoeveelheid is ; dat evenwel , wat de goederen ver­
meld in bijlage B van bedoelde verordening betreft , deze hoeveelheid
gelijk is aan die welke voor elk van deze goederen in genoemde bijlage
is vastgesteld ; dat door ondervinding is gebleken dat , wat de goederen
vallende onder post     no . 19*07 van het gemeenschappelijk douanetarief
betreft , er aanleiding bestaat deze uit genoemde bijlage B te schrappen
en de restitutie toe te kennen op grond van do hoeveelheid van elk der
basisprodukten die daadwerkelijk bij, de vervaardiging zijn      verwerkt ;
overwegende dat restituties voor basisprodukten welke in de vorm van
niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen worden uitgevoerd ,
slechts verleend dienen te worden voorzover bedoelde goederen in kwali­
tatief opzicht aan de eisen van de internationale handel voldoen ;
overwegende dat het , gozren do aard van de onderhavige wijziging , dienstig
is dat zij met ingang van 'ï oktober 1967 van kracht wordt ;
( 8 ) PB no . 135 van 30.6.1967 , blz . 2895/67
( 9 ) PB no . 173 van 29.7.1967 , blz . 173/4
 ---pagebreak---                                   - 3 -
HEEFT D3 VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                Artikel 1
        In verordening no . 217/67/3EG wordt een artikel 4 bis ingelast
dat als   volgt   luidt t
       Artikel 4 "bis
        "De restitutie wordt slechts bij uitvoer van de in artikel 1
         genoemde basisprodukten in de vorm van goederen   toegekend
         voorzover deze goederen van gezonde , deugdelijke en verhandel­
         bare kwaliteit zijn en , wanneer zij voor menselijke consumptie
         zijn bestemd , de mogelijkheid van gebruik ervan als zodanig
         niet is uitgesloten of in aanzienlijke mate verminderd   als
         gevolg van de kenmerken die zij vertonen of de toestand
         waarin zij zich bevinden ."
                                Artikel 2
       Mot ingang van 1 oktober 1967 worden de goederen die vallen
onder post 19*07 van het gemeenschappelijk douanetarief    en de hoeveel­
heden basisprodukten die achter doze goederen vermeld staan , geschrapt
uit bijlage B van Verordening no . 217/67/SEG .
                                Artikel 3
        Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die
van haar bekendmaking in het ?ublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                      Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad
                                      Do Voorzitter