CELEX: 62012CN0179
Language: sv
Date: 2012-04-16 00:00:00
Title: Mål C-179/12 P: Överklagande ingett den 16 april 2012 av The Dow Chemicals Company av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 2 februari 2012 i mål T-77/08, The Dow Chemicals Company mot Europeiska kommissionen

23.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 184/5
            
         Överklagande ingett den 16 april 2012 av The Dow Chemicals Company av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 2 februari 2012 i mål T-77/08, The Dow Chemicals Company mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-179/12 P)
   2012/C 184/09
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: The Dow Chemicals Company (ombud: D. Schroeder och R. Polley, Rechtsanwälte)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva tribunalens dom i mål T-77/08 i den del som tribunalen ogillade klagandens talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 5 december 2007 i ärende COMP/F/38.629, i dess lydelse enligt kommissionens beslut K(2008) 2974 slutlig av den 23 juni 2008, i den del det avser klaganden,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 december 2007 i ärende COMP/F/38.629, i dess lydelse enligt kommissionens beslut K(2008) 2974 slutlig av den 23 juni 2008, i den del det avser klaganden,
            
         
               —
            
            
               i andra hand, upphäva tribunalens dom i mål T-77/08 i den del som tribunalen ogillade klagandens talan om kraftig nedsättning av de böter som klaganden ålagts att betala,
            
         
               —
            
            
               kraftigt sätta ned de böter som klaganden ålagts att betala,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta de rättgångskostnader och andra kostnader som The Dow Chemicals Company har haft i ärendet, och
            
         
               —
            
            
               vidta varje annan åtgärd som domstolen finner nödvändig.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar klaganden två grunder. Den första grunden avser att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning, vad gäller att klaganden tillskrivits ansvar för överträdelsen. Klaganden utövade inte ett avgörande inflytande över DuPont Dow Elastomers (DDE), ett samriskföretag med bolaget EI du Pont de Nemours and Company, och medverkade således inte i DDE:s överträdelse. Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning, genom att ha misstolkat de närliggande begreppen en och samma ekonomiska enhet, ett och samma företag, och utövandet av ett avgörande inflytande. Den andra grunden avser att tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning, vad gäller ökningen av klagandens böter med 10 procent i avskräckande syfte. Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning, genom att finna att kommissionen inte hade åsidosatt principen om likabehandling i detta avseende.