CELEX: 31968R0332
Language: it
Date: 1968-03-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 332/68 della Commissione, del 21 marzo 1968, che stabilisce l'elenco degli organismi emittenti dei certificati previsto dal regolamento (CEE) n. 331/68 della Commissione

23 . 3 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 73 /5
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 332/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 marzo 1968
                che stabilisce l'elenco degli organismi emittenti dei certificati previsto dal regolamento
                                             (CEE) n. 331/68 della Commissione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             considerando che tale organismo si è impegnato :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             — a verificare le indicazioni contenute nei certifi­
 europea ,                                                               cati previsti nell'allegato del regolamento (CEE)
                                                                         n . 331 /68 ;
 visto il regolamento n. 372/67/CEE del Consiglio,
 del 25 luglio 1967, che limita l'importo dell'imposi­              — a fornire alla Commissione e agli Stati membri,
 zione applicabile, ai sensi dell'articolo 10 del rego­                  su richiesta, ogni informazione utile per valutare
 lamento n. 160/66/CEE, all'importazione delle pre­                      le indicazioni contenute nei certificati ;
 parazioni chiamate « fondute » ( 1 ), modificato dal
 regolamento ( CEE) n. 287/68 (2), in particolare l'ar­             — a trasmettere allo Stato membro importatore la
 ticolo 1 , paragrafo 2,                                                 seconda copia di ciascun certificato vidimato en­
                                                                         tro un termine di tre giorni a decorrere dalla data
 visto il regolamento ( CEE) n. 331/68 della Commis­                     del suo rilascio ;
 sione, del 21 marzo 1968 , che determina le condi­
 zioni che devono essere soddisfatte dai certificati                considerando che è pertanto opportuno elaborare
 previsti dal regolamento n. 372/67/CEE (3), in parti­              l'elenco previsto nel regolamento ( CEE) n . 331 /68 ,
 colare l'articolo 5, paragrafo 2,                                  iscrivendovi l'organismo suddetto,
 considerando che, in conformità alle disposizioni del
 regolamento ( CEE) n . 331/68, detti certificati devono            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
essere debitamente vidimati da un organismo emit­
tente, figurante nell'elenco da elaborare ;
                                                                                              Articolo 1
 considerando che un organismo può figurare nel­
l'elenco soltanto se adempie alle condizioni menzio­                L'elenco degli organismi che rilasciano i certificati
nate all'articolo 5 del regolamento ( CEE) n. 331 /68 ;             di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento
                                                                    ( CEE) n. 331/68 è contenuto nell'allegato.
considerando che la Svizzera riconosce come orga­
nismo emittente 1'« Union suisse du commerce de
                                                                                              Articolo 2
fromage S.A. / Schweizerische Käseunion AG /
 Unione svizzera per il commercio del formaggio                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
 S.A. » a Berna ;                                                   1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1968 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
                                                           ALLEGATO
                                             Organismo emittente                                  Paese d'origine
               « Union suisse du commerce de fromage, S. A. / Schweizerische                        Svizzera
               Käseunion AG / Unione svizzera per il commercio del formaggio
               S. A. », Bern
(!) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 43 .
(2) GU n . L 64 del 13 . 3 . 1968 , pag. 1 .
(3) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.