CELEX: 51984PC0059
Language: da
Date: 1984-02-03
Title: Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om kontrol med sammenslutninger af virksomheder

N r . C 51/8                                        D e Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23.2.84
                                                                           II
                                                            (Forberedende retsakter)
                                                     KOMMISSIONEN
                  Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) o m kontrol med sammenslutninger af
                                                                virksomheder (')
                                                           KOM(84)        59 endelig udg.
                  (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-
                                                         traktaten den 7. februar 1984)
                                                                  ( 8 4 / C 51/13)
                        OPRINDELIGT FORSLAG                                                         ÆNDRET FORSLAG
                                                  Præambel og betragtninger uændrede
                                 Artikel 1                                                              Artikel 1
                        Principbestemmelser                                                       Principbestemmelser
1.       Enhver foranstaltning, som direkte eller indi­                        1.    uændret
rekte fører til en sammenslutning af virksomheder
eller grupper af virksomheder, hvorved de deltagende
virksomheder opnår eller øger muligheden f o r at
hindre en effektiv konkurrence på fællesmarkedet
eller en væsentlig del deraf, er uforenelig med fælles­
markedet, såfremt mindst én af de deltagende virk­
somheder har hjemsted i fællesmarkedet, og i den ud­
strækning samhandelen mellem medlemsstater herved
kan påvirkes.
V e d bedømmelsen af muligheden f o r at hindre en                             Ved bedømmelsen af muligheden f o r at hindre en
effektiv konkurrence skal der særlig tages hensyn til                          effektiv konkurrence på fællesskabsplan skal der særlig
leverandørernes o g brugernes valgmuligheder, de del­                          tages hensyn til leverandørernes o g brugernes valgmu­
tagende virksomheders økonomiske o g finansielle                               ligheder, de deltagende virksomheders økonomiske
styrke, de berørte markeders struktur, virkningerne                            o g finansielle styrke, de berørte markeders struktur,
f r a den internationale konkurrence samt udbuds- o g                          den internationale konkurrence samt udbuds- o g
efterspørgselsudviklingen f o r de enkelte varer o g                           efterspørgselsudviklingen f o r de enkelte varer o g
tjenesteydelser.                                                               tjenesteydelser.
 En fusion formodes at være forenelig med fællesmar­                           En fusion formodes at være forenelig med fællesmar­
 kedet, når de pågældende produkters eller tjeneste­                           kedet, når de pågældende produkters eller tjeneste­
 ydelsers markedsandel i fællesmarkedet udgør mindst                           ydelsers markedsandel i fællesmarkedet eller en væ­
 20 % af omsætningen med produkter eller tjeneste­                             sentlig del deraf udgør højst 20 % af omsætningen
 ydelser, der er identiske hermed eller af brugerne be­                        med produkter eller tjenesteydelser, der er identiske
 tragtes som sidestillede hermed på grund af egenska­                          hermed eller af brugerne betragtes som sidestillede
 ber, pris og anvendelsesformål. D e r kan bortses f r a                       hermed på grund af egenskaber, pris o g anvendelses­
 denne formodning o m forenelighed med fællesmarke­                            formål. D e r kan bortses f r a denne formodning o m f o r ­
 det, hvis Kommissionen fastslår, at en koncentra­                             enelighed med fællesmarkedet, hvis Kommissionen
 tion, der fører til en omsætning under denne grænse,                          fastslår, at en koncentration, der fører til en omsæt­
 alligevel er uforenelig med fællesmarkedet.                                   ning under denne grænse, alligevel er uforenelig med
                                                                               fællesmarkedet.
 ( ' ) E F T nr. C 3 6 af 12. 2 . 1 9 8 2 , s. 3.
 ---pagebreak---  23.2.84                                    D e Europæiske Fællesskabers Tidende                                  N r . C 51/9
                      OPRINDELIGT FORSLAG                                                  ÆNDRET FORSLAG
 2.     Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis d e i fusionen         2.      Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis de i fusionen
 deltagende virksomheders samlede, omsætning ikke                  deltagende virksomheders samlede omsætning udgør
 overstiger 500 millioner E C U .                                  højst 750 millioner E C U , medmindre de tegner sig for
                                                                   over 50 % inden for en væsentlig del af fællesmarke­
                                                                   det, uanset hvor stor omsætningen måtte være på mar­
                                                                   kedet som helhed.
 3;    Bestemmelserne i stk. 1 kan erklæres f o r uan­             3.      Bestemmelserne i stk. 1 kan erklæres for, uan­
vendelige p å sammenslutninger, som er nødvendige                  vendelige på sammenslutninger, som e r nødvendige
f o r virkeliggørelsen af e t \ overordnet mål i Fælles­           f o r virkeliggørelsen af et overordnet mål i Fælles­
skabets almindelige interesse.                                     skabet.
                                                 Artikel 2 o g 3 uændrede
                            Artikel 4                                                         Artikel 4
           Forudanmeldelse af sammenslutninger                                 Forudanmeldelse af sammenslutninger
                                                      Stk. 1 uændret
2.     Planer om sammenslutning af virksomheder eller              2.     Planer o m sammenslutning af virksomheder eller
grupper af virksomheder, hvis omsætning allerede ud­               grupper af virksomheder, hvis omsætning allerede u d ­
g ø r eller h a r oversteget den i stk. 1 omhandlede stør­         g ø r eller har oversteget den i stk. 1 omhandlede stør­
relse, e r fritaget f o r forudanmeldelsespligten, såfremt         relse, er fritaget f o r forudanmeldelsespligten, såfremt
omsætningen i den virksomhed, hvorover kontrol øn­                 omsætningen i en af de pågældende virksomheder er
sker opnået, e r under 30 millioner E C U .                        under 30 millioner ECU.
                                                  Stk. 3 o g 4 uændrede
                                                    Artikel 5 uændret
                            Artikel 6                                                         Artikel 6
                    Indledning af procedure                                          Indledning af procedure
1.     Finder Kommissionen, a t en sammenslutning                  1.     Finder Kommissionen, at en sammenslutning
kan falde ind under de i artikel 1, stk. 1 eller 3, om­           kan falde ind under de i artikel 1, stk. 1 eller 3, om­
handlede bestemmelser, indleder den procedure o g                 handlede bestemmelser, indleder den omgående pro­
giver d e deltagende virksomheder samt medlemssta­                cedure o g giver de deltagende virksomheder samt med­
ternes kompetente myndigheder meddelelse herom.                   lemsstaternes kompetente myndigheder meddelelse
                                                                  herom.
                                                  Stk. 2 til 4 u æ n d r e d e
                                               Artikel 7 o g 22 u æ n d r e d e
                                                                                             Artikel 22a
                                                                  Kommissionen kan med mellemrum offentliggøre vej­
                                                                  ledende regler for virksomhederne om, under hvilke
                                                                  omstændigheder Kommissionen vil foretage undersø­
                                                                  gelse eller en gennemgang af fusioner eller sammen­
                                                                  slutninger.