CELEX: 31980R0551
Language: it
Date: 1980-03-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 551/80 del Consiglio, del 3 marzo 1980, che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare del Malawi e del Kenia per quanto riguarda taluni articoli da pesca (mosche per la pesca)

6. 3. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 61 / 1
                                                             I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 551 /80 DEL CONSIGLIO
                                                    del 3 marzo 1980
               che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto
               della situazione particolare del Malawi e del Kenia per quanto riguarda taluni
                                      articoli da pesca (mosche per la pesca)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che e opportuno prevedere una deroga
                                                                 per il periodo che va dal 1° marzo 1980 al 31 dicem­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           bre 1980 ;
europea, in particolare l'articolo 113,
                                                                 considerando che occorre evitare eventuali deviazioni
vista la proposta della Commissione,                             di traffico e che tale scopo può essere conseguito stabi­
                                                                 lendo una percentuale massima di prodotti non origi­
considerando che, ai sensi della decisione n. 1 /80 del          nari incorporati nel prodotto finito,
Consiglio dei ministri ACP-CEE relativa alle misure
transitorie da applicare a partire dal 1° marzo 1980, re­
stano applicabili al di là di tale data fino all'entrata in      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vigore delle nuove disposizioni che si riferiscono agli
stessi e fino al 31 dicembre 1980 al più tardi le disposi­
zioni della convenzione ACP-CEE di Lomé firmata il                                        Articolo 1
28 febbraio 1975, d'ara innanzi detta convenzione di
Lomé del 1975, relative alla cooperazione commer­                In deroga alle disposizioni del protocollo n. 1 della
ciale contenute nel titolo I e nel protocollo n . 1 ;            convenzione di Lomé del 1975, gli articoli per la pe­
                                                                 sca fabbricati in Malawi e nel Kenia, della voce ex
considerando che, all'atto dell'adozione di dettaa deci­         97.07 « mosche per la pesca » della tariffa doganale
sione, la Comunità ha fatto una dichiarazione che pre­           comune, sono considerati originari del Malawi e del
vede, dopo la scadenza della convenzione di Lomé del             Kenia a condizione che il valore degli ami non origi­
1975, la possibilità dell'entrata in vigore anticipata e         nari, impiegati per la fabbricazione di detto prodotto e
mediante decisioni autonome di talune disposizioni               rientranti nella voce ex 97.07 della tariffa doganale
della seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé                comune, non superi il 25 % del valore del prodotto
il 31 ottobre 1979, d'ora innanzi detta convenzione di           finito.
Lomé 1979 ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che l'articolo 30 del protocollo n. 1 della
convenzione di Lomé del 1979 relativo alla defini­
                                                                 Le competenti autorità della Repubblica del Malawi e
zione della nozione di prodotti originari e ai metodi
                                                                ,del Kenia trasmettono ogni trimestre alla Commis­
di cooperazione amministrativa, prevede la possibilità
di deroghe alle norme sull'origine, in particolare per           sione un prospetto sui quantitativi per i quali sono
                                                                 stati emessi dei certificati di circolazione delle merci
facilitare lo sviluppo di industrie esistenti o l'installa­
zione di nuove industrie ;                                       EUR. 1 in base al presente regolamento, indicando gli
                                                                 Stati membri di destinazione.
considerando che gli Stati ACP hanno presentato una
domanda diretta ad ottenere una deroga alla defini­                                       Articolo 3
zione di cui al protocollo n. 1 della convenzione di
Lomé del 1975, a favore degli articoli da pesca fabbri­          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
cati in Malawi e nel Kenia ;                                     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
                                                                 munità europee.
considerando che le possibilità offerte dal sistema del
cumulo in materia d'origine non hanno permesso di                Esso è applicabile dal 1° marzo 1980 fino all'entrata in
risolvere il problema dell'origine degli articoli da pe­         vigore della convenzione di Lomé del 1979 senza po­
sca fabbricati in Malawi e nel Kenia ;                           ter superare il 31 dicembre 1980.
 ---pagebreak--- N. L 61 /2                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           6. 3 . 80
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addì 3 marzo 1980.
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                       G. MARCORA