CELEX: C2003/044/45
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. december 2002 i sag T-249/00, Paul Edwin Hoyer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidigt ansatte — opsigelse af kontrakt — beregning af opsigelsesfrist — ikke afholdte feriedage)

22.2.2003                DA                        Den Europæiske Unions Tidende                                              C 44/25
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         ber, Bruxelles, ved avocats J. Sambon og P.-P. Van Gehuchten,
                                                                    og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for
                      den 5. december 2002                          De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Berardis-
                                                                    Kayser og D. Waelbroeck), angående en påstand om annulla-
i sag T-249/00, Paul Edwin Hoyer mod Kommissionen for               tion af Kommissionens afgørelse om ikke at ansætte sagsøgeren
                 De Europæiske Fællesskaber (1)                     i stillingen som chef for den administrative enhed 2 »Automo-
                                                                    biler, andre transportmidler og forbundne mekaniske kon-
(Midlertidigt ansatte — opsigelse af kontrakt — beregning           struktioner« i direktoratet F »Investerings- og forbrugsgodein-
          af opsigelsesfrist — ikke afholdte feriedage)             dustrien« i Generaldirektoratet »Konkurrence« (KOM/113/99)
                                                                    og om annullation af afgørelsen om at ansætte en anden
                                                                    ansøger i nævnte stilling samt en påstand om tilkendelse
                            (2003/C 44/45)
                                                                    af erstatning, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af
                                                                    afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommene K. Lenaerts
                       (Processprog: nederlandsk)                   og J. Azizi; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio
                                                                    González, den 12. december 2002 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                    lyder således:
I sag T-249/00, Paul Edwin Hoyer, tidligere midlertidigt ansat
ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Hoeilaart
(Belgien), ved avocat G. van der Wal, og med valgt adresse i        1)      Sagerne T-338/00 og T-376/00 forenes.
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber (befuldmægtigede: først G. Valsesia og C. Van der            2)      Sag T-376/00 afvises.
Hauwaert, derefter F. Clotuche-Duvieusart og H.M.H. Speyart),
angående en påstand om annullation af Kommissionens                 3)      I sag T-338/00 betaler Kommissionen sagsøgeren 2 500 EUR.
afgørelser af 14. juni 2000 om beregning af den endelige dato
for opsigelsesfristens udløb i forbindelse med opsigelse af         4)      I øvrigt frifindes Kommissionen i sag T-338/00.
sagsøgerens ansættelseskontrakt som midlertidigt ansat (afgø-
relse nr. R/78/2000) og om fastsættelse af det ved sagsøgerens
fratræden antal ikke afholdte feriedage (afgørelse nr. R/26/        5)      I sag T-376/00 bærer hver part sine omkostninger.
2000), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;            6)      I sag T-338/00 betaler Kommissionen sagens omkostninger.
justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den
5. december 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                    (1 ) EFT C 372 af 23.12.2000 og C 61 af 24.2.2001.
1)     Sagen afvises.
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
( 1) EFT C 355 af 9.12.2000.
                                                                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                             den 12. december 2002
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 12. december 2002                         i sag T-378/00, Carmelo Morello mod Kommissionen for
                                                                                        De Europæiske Fællesskaber ( 1)
i de forenede sager T-338/00 og T-376/00, Carmelo
Morello mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                  (Tjenestemænd — fremgangsmåde ved besættelsen af ledige
                               skaber ( 1)                          stillinger — begrundelse — sammenligning af ansøgninger-
                                                                    ne og ligebehandling af tjenestemænd — annullationssøgs-
(Tjenestemænd — fremgangsmåde ved besættelse af ledige                                     mål — erstatningssøgsmål)
stillinger — begrundelse — sammenligning af ansøgninger-
ne og ligebehandling af tjenestemænd — annullationssøgs-
                    mål — erstatningssøgsmål)                                                     (2003/C 44/47)
                            (2003/C 44/46)                                                      (Processprog: fransk)
                          (Processprog: fransk)
                                                                    I sag T-378/00, Carmelo Morello, tjenestemand ved Kommis-
I de forenede sager T-338/00 og T-376/00, Carmelo Morello,          sionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved avocats
tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesska-          J. Sambon og P.-P. Van Gehuchten, og med valgt adresse