CELEX: 51997PC0207
Language: sv
Date: 1997-05-06
Title: Ändrat förslag till rådets beslut om ingåendet av ett avtal om tullsamarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

                                            Bryssel den 06.05.1997
                                            KOM(97) 207 slutlig

                                            96/0296 (ACC )

                          Ändrat förslag till

                         RÅDETS BESLUT

                       om ingåendet av ett avtal
                           om tullsamarbete
                   och ömsesidigt bistånd i tullfrågor
          mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna

(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        Motiverin2

Den 3 december 1996 överlämnade kommissionen till rådet ett förslag om ingåendet av ett
avtal om tullsamarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor mellan Europeiska gemenskapen
och Förenta staterna (KOM(96) 624 slutlig - 96/0296 (ACC)).

I sista minuten uppstod emellertid ett problem med artikel 17.5 i det utkast till avtal som
är bifogat förslaget. Följaktligen måste denna artikel ändras i enlighet därmed.

Den nya artikel 17.5 i utkastet till avtal bifogas. I övrigt är förslaget av den 3 december
1996 oförändrat.

För att avtalet om tullsamarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor skall kunna
undertecknas vid toppmötet mellan EU och Förenta staterna den 28 maj 1997 föreslår
kommissionen föreslår att rådet godkänner det ändrade förslaget till beslut om
undertecknande och ingående av avtalet.
 ---pagebreak--- Ny artikel 17.5

Den part som mottar upplysningar kan till en svarande i ett brottmål utlämna upplysningar
som är relevanta för den svarandes oskuld eller trovärdigheten hos ett vittne som vittnar
mot den svarande i brottmålet i den utsträckning som krävs enligt den lagstiftning som är
tillämplig i ett sådant fall hos den mottagande parten. Den mottagande parten skall till den
part som lämnar upplysningarna på förhand anmäla sin avsikt att utlämna dessa
upplysningar och tillhandahålla en förklaring om kraven i lagstiftningen avseende
utlämnande av upplysningar.

Den mottagande parten skall i samband med utlämnandet av upplysningar beakta särskilda
frågor såsom säkerheten och skyddet för privatlivet för de personer som namnges eller
identifieras genom upplysningarna. Under alla omständigheter skall den mottagande
parten säkerställa att endast de upplysningar lämnas ut som är helt nödvändiga för det
särskilda ändamål som utlämnande avser och att personuppgifter endast kan användas,
behandlas eller lagras i samband med brottmålet i fråga.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 1024-4506

                                                        KOM(97) 207 slutlig

                                               DOKUMENT

SV                                                                    02 11 09

                                     Katalognummer : CB-CO-97-187-SV-C

                                                               ISBN 92-78-19416-6

Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
L-2985 Luxemburg

                                                t
                                                    /