CELEX: 62005TJ0030
Language: bg
Date: 2007-09-12
Title: Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 септември 2007 г.#William Prym GmbH & Co. KG и Prym Consumer GmbH & Co. KG срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Картели - Европейски галантериен пазар (игли) - Подялба на продуктовия пазар - Подялба на географския пазар - Глоба - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите - Задължение за мотивиране - Тежест и продължителност на нарушението - Известие относно сътрудничеството.#Дело T-30/05.

Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 септември 2007 г. — Prym и Prym Consumer/Комисия
      (Дело T-30/05)
      „Конкуренция — Картели — Европейски галантериен пазар (игли) — Подялба на продуктовия пазар — Подялба на географския пазар — Глоба — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Задължение за мотивиране — Тежест и продължителност на нарушението — Известие относно сътрудничеството“
      1.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Предел — Прилагане по отношение на всяка поотделно взета глоба в случаи на различни нарушения
            (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 63 и 64)
      2.                     Общностно право — Принципи — Защита на оправданите правни очаквания — Условия (член 1 от Процедурния правилник на Комисията)
            (вж. точка 67)
      3.                     Конкуренция — Административна процедура — Решение за установяване на нарушение — Задължение за определяне на съответния пазар —
            Обхват (член 81 ЕО) (вж. точки 86—88)
      4.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Преценка на реалната способност за причиняване на вреда на засегнатия пазар (член 81,
            параграф 1 ЕО; член 15, параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точка 90)
      5.                     Актовe на институциите — Мотиви — Задължение — Обхват (член 253 ЕО) (вж. точка 92)
      6.                     Конкуренция — Картели — Споразумения между предприятия — Засягане на търговията между държави-членки — Критерии — Незначително
            засягане на пазара — Незабранено споразумение (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 102, 103 и 140)
      7.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението (член 81, параграф 1 ЕО; член 15, параграф 2
            от Регламент № 17 на Съвета; точка 5, буква б) от Известие 98/C 9/03 на Комисията (вж. точки 108, 110 и 191)
      8.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Продължителност на нарушението (член 81, параграф 1 ЕО; член 15, параграф 2
            от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точки 127, 128 и 133)
      9.                     Конкуренция — Общностни правила — Нарушение, извършено от изцяло притежавано дъщерно дружество — Вменяване на отговорност
            по презумпция на дружеството майка(член 81 ЕО) (вж. точка 146)
      10.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Право на преценка на Комисията по член 23 от Регламент № 1/2003 (член 23 от Регламент
            № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 153—156)
      11.                     Общностно право — Принципи — Липса на обратно действие на наказателните разпоредби — Приложно поле — Глоби, наложени поради
            нарушение на правилата на конкуренция — Включване (член 23 от Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 98/C 9/03 на Комисията)
            (вж. точки 164—168)
      12.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест и продължителност на нарушението (член 17, член 15, параграф 2
            и член 23 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 1 A, шеста алинея от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 180—182,
            238, 240 и 241)
      13.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства (члeн 15, параграф 2
            от Регламент № 17 на Съвета; точка 3 от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 204, 205, 207, 208 и 211)
      14.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Свобода на преценка, предоставена на Комисията — Граници — Спазване на принципа
            на пропорционалност (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 223, 224 и 226)
      15.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Финансово състояние на съответното предприятие (член 15, параграф 2
            от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точка 230)
      16.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Поведение на предприятието в хода на административната процедура (член 15,
            параграф 2 от Регламент № 17 на Съвета; точка 2, дял Г от Известие 96/C 207/04 на Комисията) (вж. точки 251 и 252)
      Предмет
      
         
               Главно искане за отмяна на Решение С(2004) 4221 окончателен на Комисията от 26 октомври 2004 година относно производство по
                  член 81[ЕО] (Преписка COMP/F‑1/38.338 — PO/Nadeln) в частта, която се отнася до жалбоподателите, и евентуално искане за отмяна
                  или за намаляване на глобата, наложена на жалбоподателите.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Определя размера на глобата, наложена на William Prym GmbH & Co. KG и на Prym Consumer GmbH & Co. KG по силата на член 2 от
                     Решение С(2004) 4221 окончателен на Комисията от 26 октомври 2004 година относно производство по член 81 [ЕО] (Преписка COMP/F‑1/38.338 —
                     PO/Nadeln), на 27 милиона евро.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата в останалата част.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	William Prym и Prym Consumer понасят 90 % от направените от тях съдебни разноски и 90 % от съдебните разноски, направени от
                     Комисията, а тя понася 10 % от направените от нея съдебни разноски и 10 % от съдебните разноски, направени от William Prym
                     и Prym Consumer.