CELEX: C2007/183/83
Language: mt
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Kawża F-54/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad- 19 ta' Ġunju 2007 — Davis et vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Koeffiċjenti tal-korrezzjoni — Irtirar wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal fil-verżjoni tagħhom applikabbli mill- 1 ta' Mejju 2004 — Applikazzjoni tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni kkalkulati skond l-għoli tal-ħajja medju fil-pajjiż ta' residenza tal-pensjonanti — Skema tranżitorja — Tneħħija tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni għad-drittijiet għal pensjoni miksuba wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal fil-verżjoni tagħhom applikabbli mill- 1 ta' Mejju 2004 )

4.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 183/43
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-19 ta' Ġunju 2007 — Davis et vs Il-Kunsill
   (Kawża F-54/06) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Uffiċjali - Pensjonijiet - Koeffiċjenti tal-korrezzjoni - Irtirar wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal fil-verżjoni tagħhom applikabbli mill-1 ta' Mejju 2004 - Applikazzjoni tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni kkalkulati skond l-għoli tal-ħajja medju fil-pajjiż ta' residenza tal-pensjonanti - Skema tranżitorja - Tneħħija tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni għad-drittijiet għal pensjoni miksuba wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal fil-verżjoni tagħhom applikabbli mill-1 ta' Mejju 2004)
   (2007/C 183/83)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Davis et (Bolton, Ir-Renju Unit) u tlieta oħra [rappreżentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis u E. Marchal, avukati]
   
      Konvenut: Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea [rappreżentanti: Arpio Santacruz u I. Sulce, aġenti]
   Suġġett tal-kawża
   L-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kunsill li jistabbilixxu d-drittijiet għal pensjoni tar-rikorrenti, inkwantu l-parti tad-drittijiet tagħhom għal pensjoni miksuba wara t-30 ta' April 2004 mhijiex suġġetta għal koeffiċjent tal-korrezzjoni u inkwantu l-koeffiċjent tal-korrezzjoni applikat għall-parti tad-drittijiet tagħhom għal pensjoni miksuba qabel it-30 ta' April 2004 huwa differenti minn dak li għalih hija suġġetta r-remunerazzjoni ta' l-uffiċjali li jaħdmu fir-Renju Unit jew fid-Danimarka.
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 154 1.7.2006 p. 28.