CELEX: 32001R0687
Language: de
Date: 2001-04-04 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 687/2001 der Kommission vom 4. April 2001 über die Entscheidung, der im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1531/2000 genannten Dauerausschreibung für Weißzucker durchgeführten 34. Teilausschreibung nicht stattzugeben

5.4.2001              DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        L 95/3
                                     VERORDNUNG (EG) Nr. 687/2001 DER KOMMISSION
                                                         vom 4. April 2001
               über die Entscheidung, der im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1531/2000 genannten
                Dauerausschreibung für Weißzucker durchgeführten 34. Teilausschreibung nicht stattzugeben
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              beschlossen werden, einer bestimmten Teilausschreibung
                                                                              nicht stattzugeben.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                          (2)    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates                      schusses für Zucker —
vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani-
sation für Zucker (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1527/2000 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 18              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Absatz 5 Unterabsatz 2 Buchstabe b),
                                                                                                    Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                       Es wird beschlossen, der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1531/
(1)     Durch die Verordnung (EG) Nr. 1531/2000 der                    2000 durchgeführten 34. Teilausschreibung für Weißzucker,
        Kommission vom 13. Juli 2000 betreffend eine Dauer-            für die die Frist für die Einreichung der Angebote am 4. April
        ausschreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen            2001 abgelaufen ist, nicht stattzugeben.
        und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weiß-
        zucker (3) werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr                                       Artikel 2
        dieses Zuckers durchgeführt. Gemäß Artikel 8 Absatz 2
        der Verordnung (EG) Nr. 1531/2000 kann jedoch                  Diese Verordnung tritt am 5. April 2001 in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                     staat.
                     Brüssel, den 4. April 2001
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1.
(2) ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 59.
(3) ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 69.