CELEX: 32014D0687
Language: mt
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: 2014/687/UE: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 26 ta' Settembru 2014 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aħjar metodi tekniċi disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għall-produzzjoni tal-polpa, il-karta u l-kartun (notifikata bid-dokument C(2014) 6750)  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

30.9.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 284/76
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-26 ta' Settembru 2014
   li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aħjar metodi tekniċi disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għall-produzzjoni tal-polpa, il-karta u l-kartun
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2014) 6750)
      
   
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   
      (2014/687/UE)
   
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(5) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2010/75/UE jeżiġi li l-Kummissjoni torganizza skambju ta' informazzjoni bejnha u l-Istati Membri, l-industriji kkonċernati u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu l-protezzjoni tal-ambjent sabiex tiffaċilita t-tfassil ta' dokumenti ta' referenza dwar l-aħjar metodi tekniċi disponibbli (BAT) kif iddefiniti fl-Artikolu 3(11) ta' dik id-Direttiva.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 13(2) tad-Direttiva 2010/75/UE, l-iskambju ta' informazzjoni għandu jindirizza l-prestazzjoni tal-istallazzjonijiet u l-metodi f'termini ta' emissjonijiet, espressi bħala medji għal perjodu qasir u perjodu twil, fejn ikun addattat, u l-kondizzjonjiet ta' referenza assoċjati, il-konsum u n-natura tal-materja prima, il-konsum tal-ilma, l-użu tal-enerġija u l-ġenerazzjoni tal-iskart u l-metodi tekniċi użati, il-monitoraġġ assoċjat, l-effetti transmedjali, il-vijabbiltà ekonomika u teknika u l-iżviluppi fihom u l-aħjar metodi tekniċi disponibbli u l-metodi tekniċi disponibbli wara li jiġu kkunsidrati l-kwistjonijiet imsemmijin fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 13(2) ta' dik id-Direttiva.
            
         
               (3)
            
            
               “Il-Konklużjonijiet tal-BAT” kif iddefiniti fl-Artikolu 3(12) tad-Direttiva 2010/75/UE huma l-elementi prinċipali tad-dokumenti ta' referenza tal-BAT u jistabbilixxu l-konklużjonijiet dwar l-aħjar metodi tekniċi disponibbli, id-deskrizzjoni tagħhom, l-informazzjoni sabiex tiġi vvalutata l-applikabbiltà tagħhom, il-livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-aħjar metodi tekniċi disponibbli, il-monitoraġġ assoċjat, il-livelli ta' konsum assoċjati u, fejn addattat, il-miżuri rilevanti ta' rimedjazzjoni tas-sit.
            
         
               (4)
            
            
               Skont l-Artikolu 14(3) tad-Direttiva 2010/75/UE, il-konklużjonijiet tal-BAT għandhom ikunu r-referenza meta jiġu stipulati l-kondizzjonijiet għall-permessi għall-istallazzjonijiet koperti mill-Kapitolu II ta' dik id-Direttiva.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 15(3) tad-Direttiva 2010/75/UE jitlob li l-awtorità kompetenti tistabbilixxi valuri limitu tal-emissjonijiet li jassiguraw li, f'kondizzjonijiet normali ta' tħaddim, l-emissjonijiet ma jaqbżux il-livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-aħjar metodi tekniċi disponibbli kif stabbilit fid-deċiżjonijiet dwar il-konklużjonijiet tal-BAT imsemmijin fl-Artikolu 13(5) tad-Direttiva 2010/75/UE.
            
         
               (6)
            
            
               L-Artikolu 15(4) tad-Direttiva 2010/75/UE jipprevedi derogi mir-rekwiżit stabbilit fl-Artikolu 15(3) biss meta l-kostijiet assoċjati mal-kisba tal-livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT jegħlbu b'mod sproporzjonat il-benefiċċji ambjentali minħabba l-pożizzjoni ġeografika, il-kondizzjonijiet ambjentali lokali jew il-karatteristiċi tekniċi tal-istallazzjoni kkonċernata.
            
         
               (7)
            
            
               L-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2010/75/UE jipprovdi li r-rekwiżiti tal-monitoraġġ imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva għandhom ikunu bbażati fuq il-konklużjonijiet dwar il-monitoraġġ kif deskritt fil-konklużjonijiet tal-BAT.
            
         
               (8)
            
            
               Skont l-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2010/75/UE, fi żmien erba' snin mill-pubblikazzjoni ta' deċiżjonijiet dwar il-konklużjonijiet tal-BAT, l-awtorità kompetenti għandha terġa' tikkunsidra u, jekk ikun meħtieġ, taġġorna l-kondizzjonijiet kollha għal permess u tassigura li l-istallazzjoni tikkonforma ma' dawk il-kondizzjonijiet għal permess.
            
         
               (9)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' Mejju 2011 (2) tistabbilixxi forum, għall-iskambju ta' informazzjoni skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali, li huwa ffurmat minn rappreżentanti tal-Istati Membri, l-industriji kkonċernati u organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu l-protezzjoni tal-ambjent.
            
         
               (10)
            
            
               B'konfornità mal-Artikolu 13(4) tad-Direttiva 2010/75/UE, il-Kummissjoni kisbet l-opinjoni ta' dak il-forum dwar il-kontenut propost tad-dokument ta' referenza tal-BAT għall-produzzjoni tal-polpa, il-karta u l-kartun fl-20 ta' Settembru 2013 u poġġietha għad-dispożizzjoni tal-pubbliku (3).
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 75(1) tad-Direttiva 2010/75/UE,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-konklużjonijiet tal-BAT għall-produzzjoni tal-polpa, il-karta u l-kartun huma stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Settembru 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Janez POTOČNIK
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.
   
      (2)  ĠU C 146, 17.5.2011, p. 3.
   
      (3)  https://circabc.europa.eu/w/browse/6516b21a-7f84-4532-b0e1-52d411bd0309
   
      ANNESS
      KONKLUŻJONIJIET TAL-BAT GĦALL-PRODUZZJONI TAL-POLPA, TAL-KARTA U TAL-KARTUN
      KAMP TA' APPLIKAZZJONI
               79
            KONSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
               80
            LIVELLI TA' EMISSJONIJIET ASSOĊJATI MAL-BAT
               80
            PERJODI TAT-TEĦID TAL-MEDJA GĦALL-EMISSJONIJIET FL-ILMA
               80
            KONDIZZJONIJIET TA' REFERENZA GĦALL-EMISSJONIJIET FL-ARJA
               80
            PERJODI TA' TEĦID TAL-MEDJA GĦALL-EMISSJONIJIET FL-ARJA
               81
            DEFINIZZJONIJIET
               81
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Konklużjonijiet ġenerali tal-BAT għall-industrija tal-polpa u tal-karta
                           
                        
               84
            
                  
                              1.1.1.
                           
                           
                              Sistema ta' mmaniġġjar ambjentali
                           
                        
               84
            
                  
                              1.1.2.
                           
                           
                              Ġestjoni tal-materjali u manutenzjoni tajba
                           
                        
               85
            
                  
                              1.1.3.
                           
                           
                              Immaniġġjar tal-ilma u tal-ilma mormi
                           
                        
               86
            
                  
                              1.1.4.
                           
                           
                              Konsum u effiċjenza tal-enerġija
                           
                        
               87
            
                  
                              1.1.5.
                           
                           
                              Emissjonijiet tal-irwejjaħ
                           
                        
               88
            
                  
                              1.1.6.
                           
                           
                              Monitoraġġ tal-parametri ewlenin tal-proċess u tal-emissjonijiet fl-ilma u fl-arja
                           
                        
               89
            
                  
                              1.1.7.
                           
                           
                              Immaniġġjar tal-iskart
                           
                        
               91
            
                  
                              1.1.8.
                           
                           
                              Emissjonijiet fl-ilma
                           
                        
               92
            
                  
                              1.1.9.
                           
                           
                              Emissjonijiet ta' storbju
                           
                        
               93
            
                  
                              1.1.10.
                           
                           
                              Dikummissjonar
                           
                        
               94
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Konklużjonijiet tal-BAT għall-proċess kraft tal-produzzjoni tal-polpa
                           
                        
               94
            
                  
                              1.2.1.
                           
                           
                              Ilma mormi u emissjonijiet fl-ilma
                           
                        
               94
            
                  
                              1.2.2.
                           
                           
                              Emissjonijiet fl-arja
                           
                        
               96
            
                  
                              1.2.3.
                           
                           
                              Ġenerazzjoni tal-iskart
                           
                        
               102
            
                  
                              1.2.4.
                           
                           
                              Konsum u effiċjenza tal-enerġija
                           
                        
               103
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Konklużjonijiet tal-BAT għall-proċess tal-produzzjoni tal-polpa bis-sulfit
                           
                        
               104
            
                  
                              1.3.1.
                           
                           
                              Ilma mormi u emissjonijiet fl-ilma
                           
                        
               104
            
                  
                              1.3.2.
                           
                           
                              Emissjonijiet fl-arja
                           
                        
               106
            
                  
                              1.3.3.
                           
                           
                              Konsum u effiċjenza tal-enerġija
                           
                        
               108
            
                  
                              1.4.
                           
                           
                              Konklużjonijiet tal-BAT għall-produzzjoni mekkanika tal-polpa u l-produzzjoni kimikomekkanika tal-polpa
                           
                        
               109
            
                  
                              1.4.1.
                           
                           
                              Ilma mormi u emissjonijiet fl-ilma
                           
                        
               109
            
                  
                              1.4.2.
                           
                           
                              Konsum u effiċjenza tal-enerġija
                           
                        
               110
            
                  
                              1.5.
                           
                           
                              Konklużjonijiet tal-BAT għall-ipproċessar ta' karta għar-riċiklaġġ
                           
                        
               111
            
                  
                              1.5.1.
                           
                           
                              Ġestjoni tal-materjali
                           
                        
               111
            
                  
                              1.5.2.
                           
                           
                              Ilma mormi u emissjonijiet fl-ilma
                           
                        
               112
            
                  
                              1.5.3.
                           
                           
                              Konsum u effiċjenza tal-enerġija
                           
                        
               114
            
                  
                              1.6.
                           
                           
                              Konklużjonijiet tal-BAT għall-produzzjoni tal-karta u l-proċessi relatati
                           
                        
               114
            
                  
                              1.6.1.
                           
                           
                              Ilma mormi u emissjonijiet fl-ilma
                           
                        
               114
            
                  
                              1.6.2.
                           
                           
                              Emissjonijiet fl-arja
                           
                        
               117
            
                  
                              1.6.3.
                           
                           
                              Ġenerazzjoni tal-iskart
                           
                        
               117
            
                  
                              1.6.4.
                           
                           
                              Konsum u effiċjenza tal-enerġija
                           
                        
               117
            
                  
                              1.7.
                           
                           
                              Deskrizzjoni tat-tekniki
                           
                        
               118
            
                  
                              1.7.1.
                           
                           
                              Deskrizzjoni tat-tekniki għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-emissjonijiet fl-arja
                           
                        
               118
            
                  
                              1.7.2.
                           
                           
                              Deskrizzjoni tat-tekniki biex jitnaqqas l-użu tal-ilma ħelu/il-fluss tal-ilma mormi u t-tagħbija tat-tniġġis fl-ilma mormi
                           
                        
               121
            
                  
                              1.7.3.
                           
                           
                              Deskrizzjoni tat-tekniki għall-prevenzjoni tal-ġenerazzjoni tal-iskart u l-immaniġġjar tal-iskart
                           
                        
               126
            
         KAMP TA' APPLIKAZZJONI
      
      Dawn il-konklużjonijiet tal-BAT jirrigwardaw l-attivitajiet speċifikati fit-Taqsimiet 6.1 (a) u 6.1 (b) tal-Anness I tad-Direttiva 2010/75/UE, jiġifieri l-produzzjoni integrata u mhux integrata fl-istallazzjonijiet industrijali ta':
      
                  (a)
               
               
                  polpa mill-injam jew materjal fibruż ieħor;
               
            
                  (b)
               
               
                  karta jew kartun b'kapaċità ta' produzzjoni li taqbeż l-20 tunnellata kuljum.
               
            B'mod partikolari, dawn il-konklużjonijiet tal-BAT ikopru l-proċessi u l-attivitajiet li ġejjin:
      
                  i.
               
               
                  proċess kimiku li jipproduċi l-polpa:
                  
                              a.
                           
                           
                              process kraft (sulfat) tal-produzzjoni tal-polpa
                           
                        
                              b.
                           
                           
                              proċess tal-produzzjoni tal-polpa bis-sulfit
                           
                        
            
                  ii.
               
               
                  proċess mekkaniku u kimikomekkaniku għall-produzzjoni tal-polpa
               
            
                  iii.
               
               
                  l-ipproċessar ta' karti għar-riċiklaġġ bit-tneħħija tal-linka jew mingħajrha
               
            
                  iv.
               
               
                  il-produzzjoni tal-karta u proċessi relatati
               
            
                  v.
               
               
                  il-bojlers ta' rkupru u l-kalkari tal-ġir kollha mħaddma fil-fabbriki tal-polpa u tal-karta
               
            Dawn il-konklużjonijiet tal-BAT ma jindirizzawx l-attivitajiet li ġejjin:
      
                  i.
               
               
                  il-produzzjoni ta' polpa minn materja prima fibruża mhux mill-injam (eż. polpa minn pjanti annwali);
               
            
                  ii.
               
               
                  magni stazzjonarji ta' kombustjoni interna;
               
            
                  iii.
               
               
                  impjanti ta' kombustjoni għall-ġenerazzjoni tal-fwar u l-enerġija għajr bojlers ta' rkupru;
               
            
                  iv.
               
               
                  tagħmir li jnixxef b'berners interni għall-magni tal-karta u l-magni tal-kisi.
               
            Dokumenti ta' referenza oħra li huma rilevanti għall-attivitajiet koperti minn dawn il-konklużjonijiet tal-BAT huma dawn li ġejjin:
      
                  Dokumenti ta' referenza
               
               
                  Attività
               
            
                  Sistemi ta' Tkessiħ Industrijali (ICS)
               
               
                  Is-sistemi ta' tkessiħ industrijali, eż. torrijiet tat-tkessiħ, skambjaturi tas-sħana tal-pjanċi
               
            
                  L-Ekonomija u l-Effetti Transmedjali (ECM)
               
               
                  L-ekonomija u l-effetti transmedjali tal-metodi tekniċi
               
            
                  L-Emissjonijiet mill-Ħażna (EFS)
               
               
                  L-emissjonijiet minn tankijiet, pajpijiet u kimiċi maħżuna
               
            
                  L-Effiċjenza Enerġetika (ENE)
               
               
                  L-effiċjenza enerġetika ġenerali
               
            
                  L-Impjanti ta' Kombustjoni Kbar (LCP)
               
               
                  Il-ġenerazzjoni tal-fwar u l-elettriku f'fabbriki tal-polpa u tal-karta permezz ta' impjanti ta' kombustjoni
               
            
                  Il-Prinċipji Ġenerali tal-Monitoraġġ (MON)
               
               
                  Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet
               
            
                  L-Inċinerazzjoni tal-Iskart (WI)
               
               
                  L-inċinerazzjoni u l-ko-inċinerazzjoni tal-iskart fuq il-post
               
            
                  L-Industriji għat-Trattament tal-Iskart (WT)
               
               
                  Il-preparazzjoni tal-iskart bħala karburanti
               
            
         KONSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
      
      Il-metodi tekniċi elenkati u deskritti f'dawn il-konklużjonijiet tal-BAT la huma preskrittivi u lanqas eżawrjenti. Jistgħu jintużaw metodi tekniċi oħra li jassiguraw livell ta' protezzjoni ambjentali mill-anqas ekwivalenti.
      Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor, il-konklużjonijiet tal-BAT japplikaw b'mod ġenerali.
      
         IL-LIVELLI TAL-EMISSJONIJIET ASSOĊJATI MAL-BAT
      
      Fejn il-livelli tal-emissjonijiet assoċjati mal-aħjar metodi tekniċi disponibbli (BAT-AELs) jingħataw għall-istess perjodu tat-teħid tal-medja f'unitajiet differenti (eż. bħala valuri tal-konċentrazzjoni u tat-tagħbija speċifika (jiġifieri għal kull tunnellata ta' produzzjoni netta)), dawn il-modi differenti ta' espressjoni tal-BAT-AELs għandhom jitqiesu bħala alternattivi ekwivalenti.
      Għall-fabbriki integrati tal-polpa u l-karta u ta' ħafna prodotti, il-BAT-AELs iddefiniti għall-proċessi individwali (il-produzzjoni tal-polpa, u l-produzzjoni tal-karta) u/jew il-prodotti jridu jiġu kkombinati skont regola tat-taħlit ibbażata fuq il-proporzjon ta' skariku tal-addittivi tagħhom.
      
         PERJODI TAT-TEĦID TAL-MEDJA GĦALL-EMISSJONIJIET FL-ILMA
      
      Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor, il-perjodi ta' teħid tal-medja assoċjati mal-BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-ilma huma ddefiniti kif ġej.
      
                  Medja ta' kuljum
               
               
                  Il-medja fuq perjodu ta' kampjunar ta' 24 siegħa meħuda bħala kampjun kompost proporzjonali għall-fluss (1) jew, bil-kundizzjoni li tintwera biżżejjed stabbiltà tal-fluss, minn kampjun tal-fluss proporzjonali għall-ħin (1)
                  
               
            
                  Medja ta' kull sena
               
               
                  Medja tal-medji kollha ta' kuljum meħuda fi żmien sena, ippeżata skont il-produzzjoni ta' kuljum, u espressa bħala massa tas-sustanzi emessi għal kull unità ta' massa tal-prodotti/materjali ġġenerati jew ipproċessati
               
            
         KONDIZZJONIJIET TA' REFERENZA GĦALL-EMISSJONIJIET FL-ARJA
      
      Il-BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-arja jirreferu għal kondizzjonijiet standard: gass xott, temperatura ta' 273,15 K, u pressjoni ta' 101,3 kPa. Fejn il-BAT-AELs jingħataw bħala valuri tal-konċentrazzjoni, jiġi indikat il-livell ta' referenza ta' O2 ( % skont il-volum).
      
         Il-konverżjoni għall-konċentrazzjoni ta' referenza tal-ossiġnu
      
      Il-formula għall-kalkolu tal-konċentrazzjoni tal-emissjonijiet f'livell ta' referenza tal-ossiġnu hija murija hawn taħt.
      
      fejn:
      
                  ER (mg/Nm3)
               
               
                  :
               
               
                  konċentrazzjoni tal-emissjonijiet b'referenza għal-livell ta' referenza tal-ossiġnu OR
                  
               
            
                  OR (vol %)
               
               
                  :
               
               
                  livell ta' referenza tal-ossiġnu
               
            
                  EM (mg/Nm3)
               
               
                  :
               
               
                  konċentrazzjoni mkejla tal-emissjonijiet b'referenza għal-livell imkejjel tal-ossiġnu OM
                  
               
            
                  OM (vol %)
               
               
                  :
               
               
                  livell imkejjel tal-ossiġnu. 25467400
               
            
         PERJODI TA' TEĦID TAL-MEDJA GĦALL-EMISSJONIJIET FL-ARJA
      
      Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor, il-perjodi ta' teħid tal-medja assoċjati mal-BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-arja huma definiti kif ġej.
      
                  Medja ta' kuljum
               
               
                  Medja fuq perjodu ta' 24 siegħa bbażata fuq medji validi ta' kull siegħa minn kejl kontinwu
               
            
                  Medja fuq il-perjodu tat-teħid tal-kampjuni
               
               
                  Valur medju ta' tliet kejlijiet konsekuttivi ta' mill-anqas 30 minuta kull wieħed
               
            
                  Medja ta' kull sena
               
               
                  Fil-każ ta' kejl kontinwu: medja tal-medji validi kollha ta' kull siegħa. Fil-każ ta' kejl perjodiku: medja tal-“medji tul il-perjodu ta' kampjunar” kollha miksuba matul sena waħda.
               
            
         DEFINIZZJONIJIET
      
      Għall-finijiet ta' dawn il-konklużjonijiet tal-BAT, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
      
                  Terminu użat
               
               
                  Definizzjoni
               
            
                  Impjant ġdid
               
               
                  Impjant li jkun ingħata permess għall-ewwel darba fis-sit tal-istallazzjoni wara l-pubblikazzjoni ta' dawn il-konklużjonijiet tal-BAT jew sostituzzjoni kompleta ta' impjant fuq is-sisien eżistenti tal-istallazzjoni wara l-pubblikazzjoni ta' dawn il-konklużjonijiet tal-BAT.
               
            
                  Impjant eżistenti
               
               
                  Impjant li mhuwiex impjant ġdid.
               
            
                  Rinnovamenti maġġuri
               
               
                  Bidla maġġuri fid-disinn jew fit-teknoloġija ta' impjant/sistema ta' tnaqqis u b'aġġustamenti jew sostituzzjonijiet maġġuri tal-unitajiet tal-ipproċessar u t-tagħmir assoċjat.
               
            
                  Sistema ġdida għat-tnaqqis tat-trab
               
               
                  Sistema għat-tnaqqis tat-trab imħaddma għall-ewwel darba fis-sit tal-istallazzjoni wara l-pubblikazzjoni ta' dawn il-konklużjonijiet tal-BAT.
               
            
                  Sistema eżistenti għat-tnaqqis tat-trab
               
               
                  Sistema għat-tnaqqis tat-trab li ma tkunx sistema għat-tnaqqis tat-trab ġdida.
               
            
                  Gassijiet bir-riħa mhux kondensabbli (NCG)
               
               
                  Gassijiet bir-riħa mhux kondensabbli, li jirreferu għall-gassijiet jintnu tal-proċess kraft tal-produzzjoni tal-polpa.
               
            
                  Gassijiet ikkonċentrati bir-riħa mhux kondensabbli (CNCG)
               
               
                  Gassijiet ikkonċentrati bir-riħa mhux kondensabbli (jew “gassijiet qawwija bir-riħa”): Gassijiet li fihom it-TRS mit-tisjir, l-evaporazzjoni u mit-tneħħija tal-kondensati.
               
            
                  Gassijiet qawwija bir-riħa
               
               
                  Gassijiet ikkonċentrati bir-riħa mhux kondensabbli (CNCG).
               
            
                  Gassijiet dgħajfin bir-riħa
               
               
                  Gassijiet dilwiti bir-riħa mhux kondensabbli: Gassijiet li fihom it-TRS li mhumiex gassijiet qawwija bir-riħa (eż. gassijiet li jiġu minn tankijiet, filters tal-ħasil, laned tal-laqx, filters tal-ħama tal-ġir, magni tat-tnixxif).
               
            
                  Gassijiet dgħajfa residwi
               
               
                  Gassijiet dgħajfin li jiġu emessi b'modi għajr permezz ta' bojler ta' rkupru, kalkara tal-ġir jew berner tat-TRS.
               
            
                  Kejl kontinwu
               
               
                  Kejl permezz ta' sistema tal-kejl awtomatizzata (AMS) installata b'mod permanenti fis-sit.
               
            
                  Kejl perjodiku
               
               
                  Stabbiliment ta' kwantitajiet maħsuba biex jitkejlu (kwantità partikolari soġġetta għal kejl) f'intervalli ta' żmien speċifikati bl-użu ta' metodi manwali jew awtomatizzati.
               
            
                  Emissjonijiet diffużi
               
               
                  Emissjonijiet li jirriżultaw minn kuntatt dirett (mhux inkanalat) ta' sustanzi jew trab volatili mal-ambjent f'kondizzjonijiet normali ta' tħaddim.
               
            
                  Produzzjoni integrata
               
               
                  Kemm il-polpa kif ukoll il-karta/kartun jiġu prodotti fl-istess sit. Il-polpa normalment ma tiġix imnixxfa qabel il-manifattura tal-karta/kartun.
               
            
                  Produzzjoni mhux integrata
               
               
                  Jew (a) produzzjoni ta' polpa kummerċjali (għall-bejgħ) f'fabbriki li ma joperawx magni tal-karta, jew (b) produzzjoni ta' karta/kartun billi tintuża biss polpa prodotta f'impjanti oħra (polpa kummerċjali).
               
            
                  Produzzjoni netta
               
               
                  
                              (i)
                           
                           
                              Għall-fabbriki tal-karta: il-produzzjoni mhux ippakkjata, li terġa' tinbiegħ wara l-aħħar slitter winder, jiġifieri qabel il-konverżjoni.
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              Għall-magni tal-kisi off-line: il-produzzjoni wara l-kisi.
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              Għall-fabbriki tat-tissues: il-produzzjoni li terġa' tinbiegħ wara l-magna tat-tissues qabel kull proċess ta' tkebbib mill-ġdid u bl-esklużjoni ta' ebda qalba.
                           
                        
                              (iv)
                           
                           
                              Għall-fabbriki tal-polpa kummerċjali: il-produzzjoni wara l-ippakkjar (ADt).
                           
                        
                              (v)
                           
                           
                              Għall-fabbriki integrati: Produzzjoni netta tal-polpa tirreferi għall-produzzjoni wara l-ippakkjar (ADt) flimkien mal-polpa ttrasferita għall-fabbrika tal-karta (polpa kkalkulata f'livell ta' 90 % xuttaġni, jiġifieri xxuttata fl-arja). Produzzjoni netta ta' karta: l-istess bħal (i)
                           
                        
            
                  Fabbrika ta' karta speċjali
               
               
                  Fabbrika li tipproduċi diversi gradi ta' karta u kartun għal skopijiet partikolari (industrijali u/jew mhux industrijali) li huma kkaratterizzati minn karatteristiċi partikolari, minn suq relattivament żgħir tal-użu finali jew minn applikazzjonijiet speċjalizzati li sikwit ikunu ddisinjati apposta għal klijent jew għal grupp ta' utenti finali partikolari. Eżempji ta' karti speċjali jinkludu l-karti tas-sigaretti, il-karti tal-filters, il-karta metalizzata, il-karta termali, il-karta saħħara, it-tikketti li jeħlu, karta li tleqq (cast coated paper), kif ukoll l-inforra tal-ġipsum u karti speċjali: bix-xama' għat-tneħħija tax-xagħar, tal-insulazzjoni, tat-tisqif, tal-asfaltar, u applikazzjonijiet jew trattamenti oħra speċifiċi. Dawn il-gradi kollha jaqgħu barra mill-kategoriji standard tal-karta.
               
            
                  Injam iebes
               
               
                  Grupp ta' speċijiet ta' injam li jinkludu pereżempju s-siġra tal-luq, il-fagu, il-betula u l-ewkaliptu. It-terminu injam iebes jintuża bħala l-oppost ta' injam artab.
               
            
                  Injam artab
               
               
                  Injam minn koniferi li jinkludu pereżempju l-arżnu u l-prinjol. It-terminu injam artab jintuża bħala l-oppost ta' injam iebes.
               
            
                  Kawstiċizzjoni
               
               
                  Proċess fiċ-ċiklu tal-ġir li fih l-idrossidu (likur abjad) jiġi riġenerat bir-reazzjoni Ca(OH)2 + CO3
                     2- → CaCO3 (s) + 2 OH-
                  
               
            
         AKRONIMI
      
      
                  Terminu użat
               
               
                  Definizzjoni
               
            
                  ADt
               
               
                  Tunnellati (ta' polpa) Imnixxfa bl-Arja espressa bħala 90 % xuttaġni.
               
            
                  AOX
               
               
                  Alidi organiċi li jistgħu jiġu assorbiti mkejla skont il-metodu tal-istandard EN ISO: 9562 għall-ilma li jintrema.
               
            
                  BOD
               
               
                  Domanda bijokimika ta' ossiġnu. Il-kwantità ta' ossiġnu maħlul meħtieġ mill-mikroorganiżmi biex jiddekomponu l-materja organika fl-ilma li jintrema.
               
            
                  CMP
               
               
                  Polpa kemimekkanika.
               
            
                  CTMP
               
               
                  Polpa kemitermomekkanika.
               
            
                  COD
               
               
                  Domanda kimika ta' ossiġnu; l-ammont ta' materja organika kimikament ossidabbli fl-ilma li jintrema (normalment tirreferi għal analiżi b'ossidazzjoni dikromatika).
               
            
                  DS
               
               
                  Solidi xotti, espressi bħala % tal-piż.
               
            
                  DTPA
               
               
                  Aċidu dietiltriamina pentaċetiku (aġent ta' kumpless/kelazzjoni użat fl-ibbliċjar bil-perossidu).
               
            
                  ECF
               
               
                  Mingħajr Kloru Elementali.
               
            
                  EDTA
               
               
                  Aċidu etildiamina tetraċetiku (aġent ta' kumpless/kelazzjoni).
               
            
                  H2S
               
               
                  Sulfid tal-idroġenu.
               
            
                  LWC
               
               
                  Karta miksija ħafifa.
               
            
                  NOx
                  
               
               
                  Is-somma ta' ossidu tan-nitroġenu (NO) u dijossidu tan-nitroġenu (NO2), espressa bħala NO2.
                  
               
            
                  NSSC
               
               
                  Polpa semikimika tas-sulfit newtrali.
               
            
                  RCF
               
               
                  Fibri riċiklati.
               
            
                  SO2
                  
               
               
                  Dijossidu tal-kubrit.
               
            
                  TCF
               
               
                  Kompletament Mingħajr Kloru.
               
            
                  Nitroġenu totali (Tot-N)
               
               
                  Nitroġenu totali (Tot-N) mogħti bħala N, jinkludi n-nitroġenu organiku, l-ammonja u l-ammonju liberi (NH4
                     +-N), in-nitriti (NO2
                     --N) u n-nitrati (NO3
                     --N).
               
            
                  Fosfru totali (Tot-P)
               
               
                  Fosfru totali (Tot-P) mogħti bħala P, jinkludi l-fosfru maħlul flimkien ma' kwalunkwe fosfru li ma jistax jinħall li jinġarr fl-effluwent fil-forma ta' preċipitati jew fil-mikrobi.
               
            
                  TMP
               
               
                  Polpa termomekkanika.
               
            
                  TOC
               
               
                  Karbonju organiku totali.
               
            
                  TRS
               
               
                  Kubrit imnaqqas totali. Is-somma tal-komposti jintnu tal-kubrit li ġejjin iġġenerati fil-proċess tal-produzzjoni tal-polpa: sulfid tal-idroġenu, metil merkaptan, sulfat tad-dimetil u sulfur tad-dimetil, espressi bħala kubrit.
               
            
                  TSS
               
               
                  Solidi totali sospiżi (fl-ilma li jintrema). Is-solidi sospiżi jikkonsistu minn frammenti żgħar ta' fibri, fillers, trabijiet fini, bijomassa li ma qagħditx (agglomerazzjoni ta' mikroorganiżmi) u partiċelli żgħar oħra.
               
            
                  VOC
               
               
                  Komposti organiċi volatili kif iddefiniti fl-Artikolu 3(45) tad-Direttiva 2010/75/UE.
               
            1.1.   KONKLUŻJONIJIET ĠENERALI TAL-BAT GĦALL-INDUSTRIJA TAL-POLPA U L-KARTA
      Japplikaw il-konklużjonijiet tal-BAT speċifiċi għall-proċessi li hemm inklużi fit-Taqsimiet 1.2 sa 1.6, flimkien mal-konklużjonijiet ġenerali tal-BAT imsemmija f'din it-taqsima.
      1.1.1.   Sistema ta' mmaniġġjar ambjentali
      
      
               
                  BAT 1.
               
               
                  Biex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali tal-impjanti għall-produzzjoni tal-polpa, tal-karta u tal-kartun, il-BAT għandu jimplimenta u jżomm ma' sistema ta' mmaniġġjar ambjentali (EMS) li tinkorpora l-karatteristiċi kollha li ġejjin:
               
            
                  (a)
               
               
                  l-impenn tal-maniġment, inkluż il-maniġment superjuri;
               
            
                  (b)
               
               
                  definizzjoni ta' politika ambjentali li tinkludi t-titjib kontinwu tal-istallazzjoni mill-maniġment;
               
            
                  (c)
               
               
                  l-ippjanar u l-istabbiliment tal-proċeduri, l-għanijiet u l-miri meħtieġa, flimkien ma' ppjanar u investiment finanzjarju;
               
            
                  (d)
               
               
                  l-implimentazzjoni ta' proċeduri li jagħtu attenzjoni partikolari lil:
                  
                              i.
                           
                           
                              l-istruttura u r-responsabbiltà
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              it-taħriġ, l-għarfien u l-kompetenza
                           
                        
                              iii.
                           
                           
                              il-komunikazzjoni
                           
                        
                              iv.
                           
                           
                              l-involviment tal-impjegati
                           
                        
                              v.
                           
                           
                              id-dokumentazzjoni
                           
                        
                              vi.
                           
                           
                              il-kontroll effiċjenti tal-proċessi
                           
                        
                              vii.
                           
                           
                              il-programmi ta' manutenzjoni
                           
                        
                              viii.
                           
                           
                              l-istat ta' preparazzjoni u r-reazzjoni għall-emerġenzi
                           
                        
                              ix.
                           
                           
                              is-salvagwardja tal-konformità mal-leġislazzjoni ambjentali;
                           
                        
            
                  (e)
               
               
                  il-kontroll tal-prestazzjoni u t-teħid ta' azzjoni korrettiva, b'attenzjoni partikolari għal:
                  
                              i.
                           
                           
                              il-monitoraġġ u l-kejl (ara wkoll id-Dokument ta' Referenza dwar il-Prinċipji Ġenerali tal-Monitoraġġ)
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              l-azzjoni korrettiva u preventiva
                           
                        
                              iii.
                           
                           
                              iż-żamma tar-rekords
                           
                        
                              iv.
                           
                           
                              il-verifika interna u esterna indipendenti (fejn hu fattibbli) biex jiġi ddeterminat jekk l-EMS tikkonformax jew le mal-arranġamenti ppjanati u tkunx ġiet implimentata u miżmuma sewwa;
                           
                        
            
                  (f)
               
               
                  l-eżami tal-EMS u l-idoneità, l-adegwatezza u l-effikaċja kontinwi tagħha mill-maniġment superjuri;
               
            
                  (g)
               
               
                  l-insegwiment tal-iżvilupp ta' teknoloġiji aktar nodfa;
               
            
                  (h)
               
               
                  il-konsiderazzjoni tal-impatti ambjentali mid-dikummissjonar eventwali tal-istallazzjoni fl-istadju tat-tfassil ta' impjant ġdid, u matul il-ħajja operattiva tiegħu;
               
            
                  (i)
               
               
                  l-applikazzjoni ta' standards settorjali fuq bażi regolari.
               
            
         Applikabbiltà
      
      Il-kamp ta' applikazzjoni (eż. il-livell tad-dettalji) u n-natura tal-EMS (eż. standardizzata jew mhux standardizzata) ġeneralment se jkunu relatati man-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-istallazzjoni, u l-firxa tal-impatti ambjentali li jista' jkollha.
      1.1.2.   Il-ġestjoni tal-materjali u manutenzjoni tajba
      
      
               
                  BAT 2.
               
               
                  Il-BAT għandu japplika l-prinċipji ta' manutenzjoni tajba biex jitnaqqas l-impatt ambjentali tal-proċess tal-produzzjoni billi tintuża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
            
                  a
               
               
                  Għażla u kontroll bir-reqqa tas-sustanzi kimiċi u l-addittivi
               
            
                  b
               
               
                  Analiżi tal-input-output b'inventarju tas-sustanzi kimiċi, li tinkludi l-kwantitajiet u l-proprjetajiet tossikoloġiċi
               
            
                  c
               
               
                  L-użu tas-sustanzi kimiċi jitnaqqas għal-livell minimu meħtieġ mill-ispeċifikazzjonijiet tal-kwalità tal-prodott finali
               
            
                  d
               
               
                  Jiġi evitat l-użu ta' sustanzi li jagħmlu l-ħsara (eż. aġenti ta' dispersjoni jew tat-tindif jew aġenti tensjoattivi li fihom in-nonilfenol etossilat) u jiġu sostitwiti b'alternattivi li jagħmlu anqas ħsara
               
            
                  e
               
               
                  Titnaqqas kemm jista' jkun it-tnixxija ta' sustanzi fil-ħamrija, id-depożiti fl-arja u l-ħżin b'mod mhux xieraq ta' materja prima, prodotti jew residwi
               
            
                  f
               
               
                  Jiġi stabbilit programm għall-immaniġġjar tat-tnixxijiet u jiżdied it-trażżin ta' sorsi ta' tnixxija, u b'hekk tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-ħamrija u tal-ilma ta' taħt l-art
               
            
                  g
               
               
                  Tfassil xieraq tas-sistemi tal-pajpijiet u tal-ħżin biex l-uċuħ jinżammu nodfa u titnaqqas il-ħtieġa tal-ħasil u t-tindif
               
            
               
                  BAT 3.
               
               
                  Biex jitnaqqas il-ħruġ ta' aġenti ta' kelazzjoni organiċi li ma jibbijodegradawx faċilment, bħall-EDTA jew id-DTPA li joħorġu mill-ibbliċjar bil-perossidu, il-BAT għandu juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Stabbiliment tal-kwantità ta' aġenti kelanti li jiġu rilaxxati fl-ambjent permezz ta' kejl perjodiku
               
               
                  Mhux applikabbli għall-fabbriki li ma jużawx aġenti kelanti
               
            
                  b
               
               
                  Ottimizzazzjoni tal-proċessi biex jitnaqqsu l-konsum u l-emissjoni ta' aġenti kelanti mhux faċilment bijodegradabbli
               
               
                  Mhux applikabbli għall-fabbriki li jeliminaw 70 % jew aktar tal-EDTA/DTPA fl-impjant għat-trattament tal-ilma li jintrema tagħhom jew fil-proċess
               
            
                  c
               
               
                  Użu preferenzjali ta' aġenti kelanti bijodegradabbli jew eliminabbli, biex hekk jiġu eliminati b'mod gradwali l-prodotti mhux degradabbli
               
               
                  L-applikabbiltà tiddependi fuq id-disponibbiltà ta' sostituti xierqa (aġenti bijodegradabbli li jissodisfaw pereżempju r-rekwiżiti tat-tleqqija tal-polpa)
               
            1.1.3.   L-immaniġġjar tal-ilma u tal-ilma li jintrema
      
      
               
                  BAT 4.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-ġenerazzjoni tat-tniġġis u l-ammont ta' tniġġis fl-ilma li jintrema bħala riżultat tal-ħażna u l-preparazzjoni tal-injam, il-BAT għandu juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Tneħħija xotta tal-qoxra (deskrizzjoni ara t-Taqsima 1.7.2.1)
               
               
                  Applikabbiltà ristretta meta tkun meħtieġa purità u tleqqija għolja bl-ibbliċjar TCF
               
            
                  b
               
               
                  Immaniġġar taz-zkuk tal-injam b'mod li jevita l-kontaminazzjoni tal-qoxra u l-injam bir-ramel u l-ġebel
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  c
               
               
                  Il-pavimentar tal-maħżen tal-injam u b'mod partikolari l-uċuħ użati għall-ħażna tal-laqx
               
               
                  L-applikabbiltà tista' tkun ristretta minħabba d-daqs tal-maħżen tal-injam u ż-żona tal-ħażna
               
            
                  d
               
               
                  Kontroll tal-fluss tal-ilma tal-bexx u tnaqqis tal-iskol tal-ilma minn wiċċ l-art tal-maħżen tal-injam
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  e
               
               
                  Ġbir tal-ilma kkontaminat li jiskula mill-maħżen tal-injam u s-separazzjoni tal-effluwent tas-solidi sospiżi qabel it-trattament bijoloġiku
               
               
                  L-applikabbiltà tista' tkun ristretta mil-livell ta' kontaminazzjoni tal-ilma li jkun skula (konċentrazzjoni baxxa) u/jew id-daqs tal-impjant tat-trattament tal-ilma li jintrema (volumi kbar)
               
            
         Il-fluss tal-effluwent assoċjat mal-BAT mit-tneħħija xotta tal-qoxra tas-siġar huwa ta' 0,5 – 2,5 m3/ADt.
      
               
                  BAT 5.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-użu tal-ilma ħelu u l-ġenerazzjoni tal-ilma li jintrema, il-BAT għandu jagħlaq is-sistema tal-ilma sal-punt teknikament fattibbli skont il-grad tal-polpa u l-karta mmanifatturati billi juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Monitoraġġ u ottimizzazzjoni tal-użu tal-ilma
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  b
               
               
                  Evalwazzjoni tal-għażliet għar-riċirkolazzjoni tal-ilma
               
            
                  c
               
               
                  Iċ-ċirkwiti tal-ilma jingħalqu b'mod li jibbilanċja l-iżvantaġġi potenzjali ta' dan l-għeluq; żieda ta' tagħmir addizzjonali jekk ikun meħtieġ
               
            
                  d
               
               
                  Separazzjoni u użu mill-ġdid tal-ilma li jintuża għall-issiġillar u l-ġenerazzjoni ta' vakwu fil-pompi, li ma jkunx ikkontaminat ħafna,
               
            
                  e
               
               
                  Separazzjoni u użu mill-ġdid tal-ilma nadif tat-tkessiħ mill-ilma kkontaminat tal-proċess
               
            
                  f
               
               
                  Użu mill-ġdid tal-ilma tal-proċess minflok ma jintuża l-ilma ħelu (riċirkolazzjoni tal-ilma u għeluq taċ-ċirkwiti tal-ilma)
               
               
                  Applikabbli għal impjanti ġodda u għal rinnovamenti maġġuri.
                  L-applikabbiltà tista' tkun limitata minħabba r-rekwiżiti tal-kwalità tal-ilma u/jew tal-kwalità tal-prodott jew minħabba restrizzjonijiet tekniċi (bħall-preċipitazzjoni/inkrustazzjoni fis-sistema tal-ilma) jew żieda fil-fastidju tar-riħa
               
            
                  g
               
               
                  Trattament fil-linja ta' (partijiet tal-)ilma tal-proċess biex tittejjeb il-kwalità tal-ilma biex tippermetti r-riċirkolazzjoni jew l-użu mill-ġdid
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
         Il-fluss tal-ilma li jintrema assoċjat mal-BAT fil-punt tal-iskariku wara t-trattament tal-ilma li jintrema bħala medji ta' kull sena huma:
      
                  Settur
               
               
                  Fluss tal-ilma li jintrema assoċjat mal-BAT
               
            
                  Polpa Kraft ibbliċjata
               
               
                  25 – 50 m3/ADt
               
            
                  Polpa Kraft mhux ibbliċjata
               
               
                  15 – 40 m3/ADt
               
            
                  Polpa bbliċjata tas-sulfit tal-grad tal-karta
               
               
                  25 – 50 m3/ADt
               
            
                  Polpa tas-sulfit tal-manjezju
               
               
                  45 – 70 m3/ADt
               
            
                  Polpa li ddewweb
               
               
                  40 – 60 m3/ADt
               
            
                  Polpa NSSC
               
               
                  11 – 20 m3/ADt
               
            
                  Polpa mekkanika
               
               
                  9 – 16 m3/t
               
            
                  CTMP u CMP
               
               
                  9 – 16 m3/ADt
               
            
                  Fabbriki tal-karta RCF mingħajr tneħħija tal-linka
               
               
                  1,5 – 10 m3/t (it-tarf ta' fuq tal-medda huwa assoċjat prinċipalment mal-produzzjoni ta' kartun tal-kaxxi)
               
            
                  Fabbriki tal-karta RCF bi tneħħija tal-linka
               
               
                  8 – 15 m3/t
               
            
                  Fabbriki tal-karta tissue bbażati fuq l-RCF bi tneħħija tal-linka
               
               
                  10 – 25 m3/t
               
            
                  Fabbriki tal-karta mhux integrati
               
               
                  3,5 – 20 m3/t
               
            1.1.4.   Il-Konsum u l-użu effiċjenti tal-enerġija
      
      
               
                  BAT 6.
               
               
                  Biex jitnaqqas il-konsum tal-fjuwil u l-enerġija fil-fabbriki tal-polpa u tal-karta, il-BAT għandu juża t-teknika (a) u kombinazzjoni tat-tekniki l-oħra mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Tintuża sistema ta' ġestjoni tal-enerġija li tinkludi l-karatteristiċi kollha li ġejjin:
                  
                              i.
                           
                           
                              Valutazzjoni tal-konsum tal-enerġija u tal-produzzjoni ġenerali tal-fabbrika
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              Sejbien, kwantifikazzjoni u ottimizzazzjoni tal-potenzjali għall-irkupru tal-enerġija
                           
                        
                              iii.
                           
                           
                              Monitoraġġ u salvagwardja tas-sitwazzjoni ottimizzata tal-konsum tal-enerġija
                           
                        
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  b
               
               
                  Irkupru tal-enerġija permezz tal-inċinerazzjoni ta' dak l-iskart u r-residwi li jirriżultaw mill-produzzjoni tal-polpa u tal-karta li jkollhom kontenut organiku u valur kalorifiku għoljin, filwaqt li jitqies il-BAT 12
               
               
                  Applikabbli biss jekk ma jkunx possibbli r-riċiklaġġ jew l-użu mill-ġdid tal-iskart u tar-residwi ġġenerati mill-produzzjoni ta' polpa u karta b'kontenut organiku għoli u valur kalorifiku għoli
               
            
                  c
               
               
                  Id-domanda tal-proċessi tal-produzzjoni għall-fwar u l-enerġija tiġi koperta kemm jista' jkun permezz tal-koġenerazzjoni tas-sħana u l-enerġija (CHP)
               
               
                  Applikabbli għall-impjanti ġodda kollha u għar-rinnovamenti kbar tal-impjant tal-enerġija. L-applikabbiltà fl-impjanti eżistenti tista' tkun limitata minħabba t-tqassim tal-fabbrika u l-ispazju disponibbli
               
            
                  d
               
               
                  Użu tas-sħana żejda għat-tnixxif tal-bijomassa u l-ħama, biex jissaħħan l-ilma tal-alimentazzjoni tal-bojlers u l-ilma tal-proċess, biex jissaħħan il-bini, eċċ.
               
               
                  L-applikabbiltà ta' dan il-metodu tekniku tista' tkun limitata f'każijiet fejn is-sorsi u l-pożizzjonijiet tas-sħana jkunu 'l bogħod minn xulxin
               
            
                  e
               
               
                  Użu ta' termokompressuri
               
               
                  Applikabbli kemm għall-impjanti ġodda kif ukoll għal dawk eżistenti għall-gradi kollha ta' karta u għall-magni tal-kisi, sakemm tkun disponibbli pressjoni tal-fwar medja
               
            
                  f
               
               
                  Iżolament tal-fittings tal-pajpijiet tal-fwar u tal-kondensat
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  g
               
               
                  Użu ta' sistemi ta' vakwu effiċjenti fl-enerġija għat-tneħħija tal-ilma
               
            
                  h
               
               
                  Użu ta' muturi, pompi u aġitaturi elettriċi ta' effiċjenza kbira
               
            
                  i
               
               
                  Użu ta' inverters tal-frekwenza għall-fannijiet, il-kompressuri u l-pompi
               
            
                  j
               
               
                  Tqabbil tal-livelli tal-pressjoni tal-fwar mal-ħtiġijiet attwali ta' pressjoni
               
            
         Deskrizzjoni
      
      (c):Ġenerazzjoni simultanja tas-sħana u l-enerġija elettrika u/jew mekkanika fi proċess wieħed, imsejjaħ impjant ta' koġenerazzjoni tas-sħana u l-enerġija (CHP). L-impjanti CHP fl-industrija tal-polpa u tal-karta ġeneralment jużaw turbini tal-fwar u/jew turbini tal-gass. Il-vijabbiltà ekonomika (l-iffrankar li jista' jinkiseb u ż-żmien għall-kumpens (payback time)) se jiddependu prinċipalment fuq il-prezzijiet tal-elettriku u l-fjuwils.
      1.1.5.   L-emissjonijiet ta' irwejjaħ
      
      Dwar l-emissjonijiet ta' gassijiet jintnu li fihom il-kubrit minn fabbriki tal-polpa kraft u tas-sulfit, ara l-BAT speċifiku għall-proċessi mogħti fit-Taqsimiet 1.2.2 u 1.3.2.
      
               
                  BAT 7.
               
               
                  Biex tiġi evitata u mnaqqsal-emissjoni ta' komposti bir-riħa li joriġinaw mis-sistema tal-ilma li jintrema, il-BAT għandu juża kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
            
                  I.   Applikabbli għal irwejjaħ relatati mal-għeluq tas-sistemi tal-ilma
                  
               
            
                  a
               
               
                  Il-proċessi tal-fabbriki tal-karta, it-tankijiet, pajpijiet u kaxxi għall-ħażna tal-istokk u l-ilma jiġu mfassla b'mod li jiġu evitati ħinijiet ta' żamma fit-tul, żoni mejta jew żoni t' ftit taħlit fiċ-ċirkwiti tal-ilma u l-unitajiet relatati, biex jiġu evitati depożiti mhux ikkontrollati u t-tħassir u d-dekompożizzjoni ta' materja organika u bijoloġika.
               
            
                  b
               
               
                  Użu ta' bijoċidi, aġenti dispersivi jew aġenti ossidanti (eż. diżinfezzjoni katalitika bil-perossidu tal-idroġenu) biex jiġu kkontrollati l-irwejjaħ u t-tkabbir ta' batterji tat-tħassir.
               
            
                  c
               
               
                  Jiġu installati proċessi ta' trattament intern ('kliewi') biex jitnaqqsu l-konċentrazzjonijiet ta' materja organika u konsegwentement il-problemi possibbli ta' rwejjaħ fis-sistema tal-ilma abjad.
               
            
                  II.   Applikabbli għal irwejjaħ relatati mat-trattament tal-ilma li jintrema u l-immaniġġar tal-ħama, biex jiġu evitati kundizzjonijiet fejn l-ilma li jintrema jew il-ħama jsiru anerobiċi
                  
               
            
                  a
               
               
                  Implimentazzjoni ta' sistemi tad-dranaġġ magħluqa b'fetħiet ikkontrollati, billi jintużaw kimiċi f'xi każijiet biex titnaqqas il-formazzjoni ta' sulfid tal-idroġenu u biex dan jiġi ossidizzat fis-sistemi tad-dranaġġ.
               
            
                  b
               
               
                  Tiġi evitata l-arjazzjoni eċċessiva fil-baċiri tal-ugwalizzazzjoni iżda jinżamm taħlit suffiċjenti.
               
            
                  c
               
               
                  Tiġi assigurata kapaċità ta' arjazzjoni u proprjetajiet ta' taħlit suffiċjenti fit-tankijiet tal-arjazzjoni; reviżjoni tas-sistema tal-arjazzjoni b'mod regolari.
               
            
                  d
               
               
                  Jiġi żgurat tħaddim xieraq tal-ġbir sekondarju għall-iċċarar tal-ħama u l-ippumpjar tal-ħama ta' ritorn
               
            
                  e
               
               
                  Limitazzjoni taż-żmien taż-żamma tal-ħama fil-ħażniet tal-ħama billi l-ħama jintbagħat kontinwament fl-unitajiet tat-tneħħija tal-ilma.
               
            
                  f
               
               
                  Tiġi evitata l-ħażna aktar milli hemm bżonn ta' ilma li jintrema fil-baċir tat-tixrid; żomm il-baċir tat-tixrid vojt.
               
            
                  g
               
               
                  Jekk jintużaw nixxiefa tal-ħama, trattament tal-gassijiet tal-fetħiet tan-nixxiefa termiċi tal-ħama permezz ta' tgħerik jew bijofiltrazzjoni (bħall-filters tal-kompost).
               
            
                  h
               
               
                  Jiġu evitati t-torrijiet tat-tkessiħ tal-arja għall-effluwent ta' ilma mhux ittrattat billi jintużaw skambjaturi tal-pjanċi tas-sħana.
               
            1.1.6.   Il-monitoraġġ tal-parametri ewlenin tal-proċess u tal-emissjonijiet fl-ilma u fl-arja
      
      
               
                  BAT 8.
               
               
                  Il-BAT għandu jimmonitorja l-parametri ewlenin tal-proċess skont it-tabella mogħtija hawn taħt.
               
            
                  I.   Il-monitoraġġ ta' parametri ewlenin tal-proċess rilevanti għall-emissjonijiet fl-arja
                  
               
            
                  Parametru
               
               
                  Frekwenza tal-monitoraġġ
               
            
                  Pressjoni, temperatura, ossiġnu, CO u kontenut tal-fwar tal-ilma fil-gass mit-tromba taċ-ċumnija għall-proċessi ta' kombustjoni
               
               
                  Kontinwu
               
            
                  II.   Il-monitoraġġ ta' parametri ewlenin tal-proċess rilevanti għall-emissjonijiet fl-ilma
                  
               
            
                  Parametru
               
               
                  Frekwenza tal-monitoraġġ
               
            
                  Fluss tal-ilma, temperatura u pH
               
               
                  Kontinwu
               
            
                  Kontenut ta' P u N fil-bijomassa, indiċi tal-volum ta' ħama, ammonijaka u ortofosfat eċċessivi fl-effluwent, u kontrolli mikroskopiċi tal-bijomassa
               
               
                  Perjodiku
               
            
                  Volum tal-fluss u tal-kontenut ta' CH4 tal-bijogass prodott fit-trattament anerobiku tal-ilma li jintrema
               
               
                  Kontinwu
               
            
                  Kontenuti ta' H2S u CO2 tal-bijogass prodott fit-trattament anerobiku tal-ilma li jintrema
               
               
                  Perjodiku
               
            
               
                  BAT 9.
               
               
                  Il-BAT għandu jwettaq il-monitoraġġ u l-kejl tal-emissjonijiet fl-arja, kif indikat hawn taħt, fuq bażi regolari bil-frekwenza indikata u skont l-istandards EN. Jekk ma jkunux disponibbli standards EN, il-BAT għandu juża standards ISO, standards nazzjonali jew internazzjonali oħra li jassiguraw il-forniment ta' dejta ta' kwalità xjentifika ekwivalenti.
               
            
                   
               
               
                  Parametru
               
               
                  Frekwenza tal-monitoraġġ
               
               
                  Sors tal-emissjonijiet
               
               
                  Monitoraġġ assoċjat ma'
               
            
                  a
               
               
                  NOx u SO2
                  
               
               
                  Kontinwu
               
               
                  Bojler ta' rkupru
               
               
                  BAT 21
                  BAT 22
                  BAT 36
                  BAT 37
               
            
                  Perjodiku jew kontinwu
               
               
                  Kalkara tal-ġir
               
               
                  BAT 24
                  BAT 26
               
            
                  Perjodiku jew kontinwu
               
               
                  Berner iddedikat tat-TRS
               
               
                  BAT 28
                  BAT 29
               
            
                  b
               
               
                  Trab
               
               
                  Perjodiku jew kontinwu
               
               
                  Berner ta' rkupru (kraft) u kalkara tal-ġir
               
               
                  BAT 23
                  BAT 27
               
            
                  Perjodiku
               
               
                  Bojler ta' rkupru (sulfit)
               
               
                  BAT 37
               
            
                  c
               
               
                  TRS (inkluż H2S)
               
               
                  Kontinwu
               
               
                  Bojler ta' rkupru
               
               
                  BAT 21
               
            
                  Perjodiku jew kontinwu
               
               
                  Kalkara tal-ġir u berner iddedikat tat-TRS
               
               
                  BAT 24
                  BAT 25
                  BAT 28
               
            
                  Perjodiku
               
               
                  Emissjonijiet diffużi minn sorsi differenti (eż. mil-linja tal-fibri, mit-tankijiet, mil-laned tal-laqx, eċċ.) u gassijiet dgħajfa residwi
               
               
                  BAT 11
                  BAT 20
               
            
                  d
               
               
                  NH3
                  
               
               
                  Perjodiku
               
               
                  Bojler ta' rkupru mgħammar b'SNCR
               
               
                  BAT 36
               
            
               
                  BAT 10.
               
               
                  Il-BAT għandu jwettaq il-monitoraġġ tal-emissjonijiet fl-ilma, kif indikat hawn taħt, bil-frekwenza indikata u skont l-istandards EN. Jekk ma jkunux disponibbli standards EN, il-BAT għandu juża standards ISO, standards nazzjonali jew internazzjonali oħra li jassiguraw il-forniment ta' dejta ta' kwalità xjentifika ekwivalenti.
               
            
                   
               
               
                  Parametru
               
               
                  Frekwenza tal-monitoraġġ
               
               
                  Monitoraġġ assoċjat ma'
               
            
                  a
               
               
                  Domanda kimika ta' ossiġnu (COD) jew
                  Karbonju organiku totali (TOC) (2)
                  
               
               
                  Kuljum (3)
                      (4)
                  
               
               
                  BAT 19
                  BAT 33
                  BAT 40
                  BAT 45
                  BAT 50
               
            
                  b
               
               
                  BOD5 jew BOD7
                  
               
               
                  Kull ġimgħa (darba fil-ġimgħa)
               
            
                  c
               
               
                  Solidi sospiżi totali (TSS)
               
               
                  Kuljum (3)
                      (4)
                  
               
            
                  d
               
               
                  Nitroġenu totali
               
               
                  Kull ġimgħa (darba fil-ġimgħa) (3)
                  
               
            
                  e
               
               
                  Fosfru totali
               
               
                  Kull ġimgħa (darba fil-ġimgħa) (3)
                  
               
            
                  f
               
               
                  EDTA, DTPA (5)
                  
               
               
                  Kull xahar (darba fix-xahar)
               
            
                  g
               
               
                  AOX (skont l-EN ISO 9562:2004) (6)
                  
               
               
                  Kull xahar (darba fix-xahar)
               
               
                  BAT 19: kraft ibbliċjat
               
            
                  Darba kull xahrejn
               
               
                  BAT 33: ħlief fabbriki TCF u NSSC
                  BAT 40: ħlief fabbriki CTMP u CMP
                  BAT 45
                  BAT 50
               
            
                  h
               
               
                  Metalli rilevanti (e.g. Zn, Cu, Cd, Pb, Ni)
               
               
                  Darba fis-sena
               
               
                   
               
            
               
                  BAT 11.
               
               
                  Il-BAT għandu jimmonitorja u jivvaluta regolarment l-emissjonijiet diffużi totali mnaqqsa ta' kubrit minn sorsi rilevanti.
               
            
         Deskrizzjoni
      
      Il-valutazzjoni tal-emissjonijiet diffużi totali mnaqqsa ta' kubrit tista' ssir permezz ta' kejl u valutazzjoni perjodiċi tal-emissjonijiet diffużi minn sorsi differenti (eż. il-linja tal-fibra, it-tankijiet, il-laned tal-laqx, eċċ.) permezz ta' kejl dirett.
      1.1.7.   L-immaniġġjar tal-iskart
      
      
               
                  BAT 12.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-kwantitajiet ta' skart li jintbagħtu għar-rimi, il-BAT għandu jimplimenta valutazzjoni tal-iskart (inklużi inventarji tal-iskart) u sistema ta' ġestjoni, biex jiffaċilita l-użu mill-ġdid tal-iskart, jew jekk ma jsirx hekk, ir-riċiklaġġ tal-iskart, jew jekk ma jsirx hekk, 'irkupru ieħor', inkluża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Ġbir separat ta' frazzjonijiet differenti tal-iskart (inkluża s-separazzjoni u l-klassifikazzjoni ta' skart perikoluż)
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.3
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  b
               
               
                  Amalgamazzjoni ta' frazzjonijiet xierqa tar-residwi biex jinkisbu taħlitiet li jistgħu jintużaw aħjar
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  c
               
               
                  Trattament minn qabel ta' residwi tal-proċess qabel użu mill-ġdid jew riċiklaġġ
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  d
               
               
                  Irkupru ta' materjali u riċiklaġġ ta' residwi tal-proċess fuq il-post
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  e
               
               
                  Irkupru tal-enerġija fuq is-sit jew barra minnu, minn skart b'kontenut organiku għoli
               
               
                  Għall-użu mhux fuq il-post, l-applikabbiltà tiddependi fuq id-disponibbiltà ta' parti terza
               
            
                  f
               
               
                  Użu estern tal-materjal
               
               
                  Tiddependi fuq id-disponibbiltà ta' parti terza
               
            
                  g
               
               
                  Trattament minn qabel tal-iskart qabel ir-rimi
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            1.1.8.   L-emissjonijiet fl-ilma
      
      Tingħata aktar informazzjoni dwar it-trattament tal-ilma li jintrema fil-fabbriki tal-polpa u l-karta u l-BAT-AELs speċifiċi għall-proċessi fit-Taqsimiet 1.2 sa 1.6.
      
               
                  BAT 13.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tan-nutrijenti (nitroġenu u fosfru) fl-ilmijiet riċeventi, il-BAT għandu jissostitwixxi l-addittivi kimiċi b'kontenut għoli ta' nitroġenu u ta' fosfru b' addittivi li fihom kontenut baxx ta' nitroġenu u fosfru.
               
            
         Applikabbiltà
      
      Applikabbli jekk in-nitroġenu fl-addittivi kimiċi ma jkunx bijodisponibbli (jiġifieri ma jistax iservi bħala nutrijent fit-trattament bijoloġiku) jew jekk il-bilanċ tan-nutrijenti jkun pożittiv.
      
               
                  BAT 14.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' inkwinanti fl-ilmijiet riċeventi, il-BAT għandu juża l-metodi tekniċi kollha mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  a
               
               
                  Trattament primarju (fiżiku-kimiku)
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.2.2
               
            
                  b
               
               
                  Trattament sekondarju (bijoloġiku) (7)
                  
               
            
               
                  BAT 15.
               
               
                  Meta jeħtieġ li jitneħħew aktar sustanzi organiċi, nitroġenu jew fosfru, il-BAT għandu juża trattament terzjarju kif deskritt fit-Taqsima 1.7.2.2.
               
            
               
                  BAT 16.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' inkwinanti fl-ilmijiet riċeventi minn impjanti tat-trattament bijoloġiku tal-ilma li jintrema, il-BAT għandu juża l-metodi tekniċi kollha mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
            
                  a
               
               
                  Tfassil u tħaddim xieraq tal-impjant tat-trattament bijoloġiku
               
            
                  b
               
               
                  Kontroll regolari tal-bijomassa attiva
               
            
                  c
               
               
                  Aġġustament tal-provvista tan-nutrijenti (nitroġenu u fosfru) għall-ħtieġa attwali tal-bijomassa attiva
               
            1.1.9.   L-emissjonijiet ta' storbju
      
      
               
                  BAT 17.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' storbju mill-manifattura tal-polpa u l-karta, il-BAT għandu juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Programm ta' tnaqqis tal-istorbju
               
               
                  Programm ta' tnaqqis tal-istorbju jinkludi l-identifikazzjoni tas-sorsi u taż-żoni affettwati, kalkoli u kejl tal-livelli ta' storbju biex is-sorsi jiġu kklassifikati skont il-livelli ta' storbju, u l-identifikazzjoni tal-aktar kombinazzjoni kost-effettiva ta' metodi tekniċi, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tagħhom.
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali.
               
            
                  b
               
               
                  Ippjanar strateġiku tal-pożizzjoni tat-tagħmir, l-unitajiet u l-bini
               
               
                  Il-livelli tal-istorbju jistgħu jitnaqqsu billi tiżdied id-distanza bejn l-emittent u r-riċevitur u billi l-bini jintuża bħala lqugħ għall-istorbju.
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali għall-impjanti ġodda. Fil-każ tal-impjanti eżistenti, il-pożizzjonament differenti tat-tagħmir u tal-unitajiet tal-produzzjoni jista' jkun limitat min-nuqqas ta' spazju jew mill-ispejjeż eċċessivi.
               
            
                  c
               
               
                  Metodi operattivi u ta' ġestjoni f'binjiet li fihom tagħmir storbjuż
               
               
                  Dan jinkludi:
                  
                              —
                           
                           
                              spezzjoni u manutenzjoni aħjar tat-tagħmir biex jiġu evitati l-ħsarat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              għeluq tal-bibien u t-twieqi ta' żoni mgħottija
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tħaddim tat-tagħmir minn persunal bl-esperjenza
                           
                        
                              —
                           
                           
                              evitar ta' attivitajiet storbjużi matul il-lejl
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dispożizzjonijiet għall-kontroll tal-istorbju waqt l-attivitajiet ta' manutenzjoni
                           
                        
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali.
               
            
                  d
               
               
                  Għeluq ta' tagħmir u unitajiet storbjużi
               
               
                  Għeluq ta' tagħmir storbjuż, bħal dak li jittratta l-injam, unitajiet idrawliċi, u kompressuri f'unitajiet separati, bħal bini jew kabinetti soundproofed, fejn il-kisi intern-estern ikun magħmul minn materjal li jassorbi l-impatti.
               
            
                  e
               
               
                  Użu ta' tagħmir li ma jagħmilx ħafna storbju u mezzi li jnaqqsu l-istorbju fuq it-tagħmir u l-kanali.
               
            
                  f
               
               
                  Iżolament tal-vibrazzjonijiet
               
               
                  Iżolament tal-vibrazzjonijiet tal-makkinarju u arranġament diżakkoppjat tas-sorsi ta' storbju u komponenti potenzjalment riżonanti.
               
            
                  g
               
               
                  Soundproofing tal-bini
               
               
                  Dan jista' jinkludi l-użu ta':
                  
                              —
                           
                           
                              materjali li jassorbu l-istorbju fil-ħitan u s-soqfa
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bibien li jiżolaw l-istorbju
                           
                        
                              —
                           
                           
                              twieqi bi ħġieġ doppju
                           
                        
            
                  h
               
               
                  Tnaqqis tal-istorbju
               
               
                  Il-propagazzjoni tal-istorbju tista' titnaqqas billi jiddaħħlu barrieri bejn l-emittenti u r-riċevituri. Barrieri xierqa jinkludu ħitan ta' protezzjoni, ċnut u binjiet. Metodi tekniċi xierqa għat-tnaqqis tal-istorbju jinkludu t-twaħħil ta' apparat li jnaqqas il-ħoss u attenwaturi ma' tagħmir storbjuż bħall-molol tal-fwar u l-fetħiet tal-apparat li jnixxef.
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali għall-impjanti ġodda. Fil-każ tal-impjanti eżistenti, l-inseriment ta' ostakoli għall-ħsejjes jista' jkun limitat min-nuqqas ta' spazju.
               
            
                  i
               
               
                  Użu ta' magni akbar tat-trattament tal-injam biex jitnaqqsu l-ħinijiet tal-irfigħ u t-trasport u l-istorbju miz-zkuk jaqgħu fuq gzuz tal-injam jew fuq il-mejda tal-alimentazzjoni.
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali.
               
            
                  j
               
               
                  Titjib fil-modi ta' ħidma, eż. tluq taz-zkuk minn distanza iżgħar għal fuq il-gzuz taz-zkuk jew il-mejda tal-alimentazzjoni; feedback immedjat tal-livell ta' storbju għall-ħaddiema.
               
            1.1.10.   Dikummissjonar
      
      
               
                  BAT 18.
               
               
                  Biex jiġu evitati r-riskji ta' tniġġis meta jiġi dikummissjonat impjant, il-BAT għandu juża l-metodi tekniċi ġenerali mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
            
                  a
               
               
                  Jassigura li t-tankijiet u l-pajpijiet ta' taħt l-art jiġu evitati fil-fażi tat-tfassil jew li l-pożizzjoni tagħhom tkun magħrufa bl-eżatt u dokumentata.
               
            
                  b
               
               
                  Jistabbilixxi struzzjonijiet għat-tbattil tat-tagħmir tal-proċess, tar-reċipjenti u l-pajpijiet.
               
            
                  c
               
               
                  Jassigura għeluq nadif meta l-faċilità tingħalaq, eż. biex jitnaddaf u jiġi riabilitat is-sit. Għandhom jiġu salvagwardjati l-funzjonijiet naturali tal-ħamrija, jekk possibbli.
               
            
                  d
               
               
                  Juża programm ta' monitoraġġ, speċjalment fir-rigward tal-ilma ta' taħt l-art, biex jiġu identifikati impatti futuri possibbli fuq is-sit jew fiż-żoni ġirien.
               
            
                  e
               
               
                  Jiżviluppa u jżomm għeluq tas-sit jew skema ta' waqfien, ibbażata fuq analiżi tar-riskju, li tinkludi organizzazzjoni trasparenti tax-xogħol tal-għeluq, filwaqt li jitqiesu l-kundizzjonijiet lokali speċifiċi rilevanti.
               
            1.2.   KONKLUŻJONIJIET TAL-BAT GĦALL-PROĊESS TAL-PRODUZZJONI TAL-POLPA KRAFT
      Għall-fabbriki integrati tal-polpa u l-karta kraft, japplikaw il-konklużjonijiet tal-BAT speċifiċi għall-proċess tal-produzzjoni tal-karta mogħtija fit-Taqsima 1.6, flimkien mal-konklużjonijiet tal-BAT f'din it-taqsima.
      1.2.1.   Ilma li jintrema u emissjonijiet fl-ilma
      
      
               
                  BAT 19.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' inkwinanti fl-ilmijiet riċeventi mill-fabbrika sħiħa, il-BAT għandu juża bbliċjar TCF jew ECF modern (ara d-deskrizzjoni fit-Taqsima 1.7.2.1), u kombinazzjoni xierqa tal-metodi tekniċi speċifikati fil-BAT 13, BAT 14, BAT 15 u BAT 16 u tat-tekniki mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Tisjir modifikat qabel l-ibbliċjar
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.2.1
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  b
               
               
                  Tneħħija tal-lignin bl-ossiġnu qabel l-ibbliċjar
               
            
                  c
               
               
                  Skrinjar magħluq tal-brown stock u ħasil effiċjenti tal-brown stock
               
            
                  d
               
               
                  Riċiklaġġ parzjali tal-ilma tal-proċess fl-impjant tal-ibbliċjar
               
               
                  Ir-riċiklaġġ tal-ilma jista' jkun limitat minħabba l-inkrustazzjoni fl-ibbliċjar
               
            
                  e
               
               
                  Monitoraġġ effettiv u kontroll tat-tixrid b'sistema xierqa ta' rkupru
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  f
               
               
                  Żamma tal-kapaċità tal-bojler għall-evaporazzjoni u għall-irkupru tal-likur iswed suffiċjenti biex tlaħħaq mat-tagħbijiet massimi
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  g
               
               
                  Tneħħija tal-kondensati kontaminati (maħmuġin) u użu mill-ġdid tal-kondensati fil-proċess
               
            
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 1 u t-Tabella 2. Dawn il-livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT ma japplikawx għall-fabbriki tat-tidwib tal-polpa kraft.
      Il-fluss ta' ilma li jintrema ta' referenza għall-fabbriki kraft huwa stabbilit fil-BAT 5.
      
         Tabella 1
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-iskariku dirett ta' ilma li jintrema fl-ilmijiet riċeventi minn fabbrika tal-polpa kraft ibbliċjata
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg/ADt (8)
                  
               
            
                  Domanda kimika ta' ossiġnu (COD)
               
               
                  7 – 20
               
            
                  Solidi sospiżi totali (TSS)
               
               
                  0,3 – 1,5
               
            
                  Nitroġenu totali
               
               
                  0,05 – 0,25 (9)
                  
               
            
                  Fosfru totali
               
               
                  0,01 – 0,03 (9)
                  
                  Ewkaliptu: 0,02 – 0,11 kg/ADt (10)
                  
               
            
                  Aloġeni marbuta b'mod organiku li jistgħu jiġu assorbiti (AOX) (11)
                      (12)
                  
               
               
                  0 – 0,2
               
            
         
      
         Tabella 2
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-iskariku dirett ta' ilma li jintrema fl-ilmijiet riċeventi minn fabbrika tal-polpa kraft mhux ibbliċjata
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg/ADt (13)
                  
               
            
                  Domanda kimika ta' ossiġnu (COD)
               
               
                  2,5 – 8
               
            
                  Solidi totali sospiżi (TSS)
               
               
                  0,3 – 1,0
               
            
                  Total ta' nitroġenu
               
               
                  0,1 – 0,2 (14)
                  
               
            
                  Total ta' fosfru totali
               
               
                  0,01 – 0,02 (14)
                  
               
            Il-konċentrazzjoni tal-BOD fl-effluwenti ttrattati hija mistennija li tkun baxxa (madwar 25 mg/l bħala kampjun kompost ta' 24 siegħa).
      1.2.2.   Emissjonijiet fl-arja
      
      1.2.2.1.   Tnaqqis tal-emissjonijiet f'gassijiet bir-riħa qawwija u dgħajfa
      
      
               
                  BAT 20.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' rwejjaħ u l-emissjonijiet totali mnaqqsa ta' kubrit minħabba gassijiet bir-riħa qawwija u dgħajfa, il-BAT għandu jevita l-emissjonijiet diffużi billi jaqbad l-effluwent gassuż kollu bbażat fuq il-proċess li fih il-kubrit, inklużi l-fetħiet kollha li fihom il-kubrit, billi japplika l-metodi tekniċi kollha mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  a
               
               
                  Sistemi ta' ġbir għal gassijiet bir-riħa qawwija u dgħajfa, li jinkludu l-karatteristiċi li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              għotjien, hoods għall-ġbid tal-arja, kanali, u sistema tal-estrazzjoni b'kapaċità suffiċjenti;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sistema kontinwa għas-sejbien tat-tnixxijiet;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              miżuri u tagħmir tas-sikurezza.
                           
                        
            
                  b
               
               
                  Inċinerazzjoni ta' gassijiet qawwija u dgħajfa mhux kondensabbli
               
               
                  L-inċinerazzjoni tista' titwettaq bl-użu ta':
                  
                              —
                           
                           
                              bojler ta' rkupru
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kalkara tal-ġir (15)
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              berner iddedikat tat-TRS mgħammar bi scrubbers imxarrba għat-tneħħija tal-SOx; jew
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bojler tal-enerġija (16)
                              
                           
                        Biex tkun assigurata d-disponibbiltà kostanti tal-inċinerazzjoni għal gassijiet qawwija bir-riħa, jiġu installati sistemi ta' riserva. Il-kalkari tal-ġir jistgħu jservu bħala riserva għall-bojlers ta' rkupru; tagħmir ieħor ta' riserva huma l-flares u l-package boiler
               
            
                  c
               
               
                  Reġistrazzjoni tan-nuqqas ta' disponibbiltà tas-sistema tal-inċinerazzjoni u kull emissjoni li tirriżulta (17)
                  
               
            
         Applikabbiltà
      
      Applikabbli b'mod ġenerali għall-impjanti ġodda u għal rinnovamenti maġġuri ta' impjanti eżistenti. L-istallazzjoni tat-tagħmir neċessarju tista' tkun diffiċli għall-impjanti eżistenti minħabba t-tqassim u r-restrizzjonijiet tal-ispazju. L-applikabbiltà tal-inċinerazzjoni tista' tkun limitata għal raġunijiet ta' sigurtà, u f'dan il-każ jistgħu jintużaw scrubbers imxarrbin.
      
         Il-livell ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT tal-kubrit totali mnaqqas (TRS) fil-gassijiet dgħajfa residwi huwa ta' 0,05 – 0,2 kg S/ADt.
      1.2.2.2.   Tnaqqis tal-emissjonijiet minn bojler ta' rkupru
      
      Emissjonijiet ta' SO2 u TRS
      
               
                  BAT 21.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-SO2 u tat-TRS minn bojler ta' rkupru, il-BAT għandu juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  a
               
               
                  Żieda fil-kontenut ta' solidi xotti (DS) tal-likur iswed
               
               
                  Il-likur iswed jista' jiġi kkonċentrat permezz ta' proċess ta' evaporazzjoni qabel il-ħruq
               
            
                  b
               
               
                  Titjib tal-ħruq
               
               
                  Il-kundizzjonijiet tal-ħruq jistgħu jittejbu, eż. permezz ta' taħlit tajjeb tal-arja u l-fjuwil, kontroll tat-tagħbija tal-forn, eċċ.
               
            
                  c
               
               
                  Scrubber imxarrab
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.1.3
               
            
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 3.
      
         Tabella 3
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-emissjonijiet tal-SO2 u tat-TRS minn bojler ta' rkupru
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kuljum (18)
                      (19)
                  
                  mg/Nm3 f'livell ta' 6 % O2
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena (18)
                  
                  mg/Nm3 f'livell ta' 6 % O2
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena (18)
                  
                  kg S/ADt
               
            
                  SO2
                  
               
               
                  DS < 75 %
               
               
                  10 – 70
               
               
                  5 – 50
               
               
                  —
               
            
                  DS 75 – 83 % (20)
                  
               
               
                  10 – 50
               
               
                  5 – 25
               
               
                  —
               
            
                  Kubrit totali mnaqqas (TRS)
               
               
                  1 – 10 (21)
                  
               
               
                  1 – 5
               
               
                  —
               
            
                  S gassuż (TRS-S + SO2-S)
               
               
                  DS < 75 %
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  0,03 – 0,17
               
            
                  DS 75 – 83 % (20)
                  
               
               
                  0,03 – 0,13
               
            
            Emissjonijiet ta' NOx
      
      
               
                  BAT 22.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' NOx minn bojler ta' rkupru, il-BAT għandu juża sistema ta' ħruq ottimizzata li tinkludi l-karatteristiċi kollha mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
            
                  a
               
               
                  Kontroll kompjuterizzat tal-kombustjoni
               
            
                  b
               
               
                  Taħlit tajjeb tal-fjuwil u l-arja
               
            
                  c
               
               
                  Sistemi ta' alimentazzjoni tal-arja fi stadji, eż. billi jintużaw reġistri tal-arja u fetħiet għad-dħul tal-arja differenti
               
            
         Applikabbiltà
      
      It-teknika (c) hija applikabbli għall-bojlers ta' rkupru ġodda u fil-każ ta' rinnovament maġġuri ta' bojlers ta' rkupru, billi din it-teknika teħtieġ bidliet konsiderevoli fis-sistemi tal-alimentazzjoni tal-arja u fil-forn.
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 4.
      
         Tabella 4
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-emissjonijiet ta' NOx minn bojler ta' rkupru
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena (22)
                  
                  mg/Nm3 f'livell ta' 6 % O2
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena (22)
                  
                  kg NOx/ADt
               
            
                  NOx
                  
               
               
                  Injam artab
               
               
                  120 – 200 (23)
                  
               
               
                  DS < 75 %: 0,8 – 1,4
                  DS 75 – 83 % (24): 1,0 – 1,6
               
            
                  Injam iebes
               
               
                  120 – 200 (23)
                  
               
               
                  DS < 75 %: 0,8 – 1,4
                  DS 75 – 83 % (24): 1,0 – 1,7
               
            
            Emissjonijiet ta' trab
      
               
                  BAT 23.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tat-trab minn bojler ta' rkupru, il-BAT għandu juża preċipitatur elettrostatiku (ESP) jew kombinazzjoni ta' ESP u scrubber imxarrab.
               
            
         Deskrizzjoni
      
      Ara t-Taqsima 1.7.1.1.
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 5.
      
         Tabella 5
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-emissjonijiet tat-trab minn bojler ta' rkupru
      
      
                  Parametru
               
               
                  Sistema ta' tnaqqis tat-trab
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  mg/Nm3 f'livell ta' 6 % O2
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg trab/ADt
               
            
                  Trab
               
               
                  Ġdida jew rinnovament maġġuri
               
               
                  10 – 25
               
               
                  0,02 – 0,20
               
            
                  Eżistenti
               
               
                  10 – 40 (25)
                  
               
               
                  0,02 – 0,3 (25)
                  
               
            1.2.2.3.   Tnaqqis tal-emissjonijiet minn kalkara tal-ġir
      
      Emissjonijiet ta' SO2
      
      
               
                  BAT 24.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-SO2 minn kalkara tal-ġir, il-BAT għandu japplika metodu tekniku wieħed jew kombinazzjoni tat-tekniki mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  a
               
               
                  Għażla tal-fjuwil/fjuwil b'kontenut baxx ta' kubrit
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.1.3
               
            
                  b
               
               
                  Limitazzjoni tal-inċinerazzjoni ta' gassijiet bir-riħa qawwija li fihom il-kubrit fil-kalkara tal-ġir
               
            
                  c
               
               
                  Kontroll tal-kontenut tal-Na2S fl-alimentazzjon tal-ħama tal-ġir
               
            
                  d
               
               
                  Scrubber tal-alkalina
               
            
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 6.
      
         Tabella 6
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-emissjonijiet ta' SO2 u tal-kubrit minn kalkara tal-ġir
      
      
                  Parametru (26)
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  mg SO2/Nm3 f'livell ta' 6 % O2
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg S/ADt
               
            
                  SO2 meta l-gassijiet qawwija ma jinħarqux fil-kalkara tal-ġir
               
               
                  5 – 70
               
               
                  —
               
            
                  SO2 meta l-gassijiet qawwija jinħarqu fil-kalkara tal-ġir
               
               
                  55 – 120
               
               
                  —
               
            
                  S gassuż (TRS-S + SO2-S) meta l-gassijiet qawwija ma jinħarqux fil-kalkara tal-ġir
               
               
                  —
               
               
                  0,005 – 0,07
               
            
                  S gassuż (TRS-S + SO2-S) meta l-gassijiet qawwija jinħarqu fil-kalkara tal-ġir
               
               
                  —
               
               
                  0,055 – 0,12
               
            Emissjonijiet ta' TRS
      
               
                  BAT 25.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tat-TRS minn kalkara tal-ġir, il-BAT għandu japplika metodu tekniku wieħed jew kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  a
               
               
                  Kontroll tal-ossiġnu żejjed
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.1.3
               
            
                  b
               
               
                  Kontroll tal-kontenut ta' Na2S fl-alimentazzjoni tal-ħama tal-ġir
               
            
                  c
               
               
                  Kombinazzjoni ta' ESP u scrubber tal-alkalina
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.1.1
               
            
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 7.
      
         Tabella 7
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-emissjonijiet tat-TRS minn kalkara tal-ġir
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  mg S/Nm3 f'livell ta' 6 % O2
                  
               
            
                  Kubrit totali mnaqqas (TRS)
               
               
                  < 1 – 10 (27)
                  
               
            Emissjonijiet ta' NOx
      
      
               
                  BAT 26.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-NOx minn kalkara tal-ġir, il-BAT għandu japplika kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  a
               
               
                  Kombustjoni u kontroll tal-kombustjoni ottimizzati
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.1.2
               
            
                  b
               
               
                  Taħlit tajjeb tal-fjuwil u l-arja
               
            
                  c
               
               
                  Berner b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' NOx
                  
               
            
                  d
               
               
                  Għażla tal-fjuwil/fjuwil b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' N
               
            
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 8.
      
         Tabella 8
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-emissjonijiet ta' NOx minn kalkara tal-ġir
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  mg/Nm3 f'livell ta' 6 % O2
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg NOx/ADt
               
            
                  NOx
                  
               
               
                  Fjuwils likwidi
               
               
                  100 – 200 (28)
                  
               
               
                  0,1 – 0,2 (28)
                  
               
            
                  Fjuwils gassużi
               
               
                  100 – 350 (29)
                  
               
               
                  0,1 – 0,3 (29)
                  
               
            Emissjonijiet ta' trab
      
               
                  BAT 27.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tat-trab minn kalkara tal-ġir, il-BAT għandu juża preċipitatur elettrostatiku (ESP) jew kombinazzjoni ta' ESP u scrubber imxarrab.
               
            
         Deskrizzjoni
      
      Ara t-Taqsima 1.7.1.1.
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 9.
      
         Tabella 9
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-emissjonijiet tat-trab minn kalkara tal-ġir
      
      
                  Parametru
               
               
                  Sistema ta' tnaqqis tat-trab
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  mg/Nm3 f'livell ta' 6 % O2
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg trab/ADt
               
            
                  Trab
               
               
                  Ġdida jew rinnovamenti maġġuri
               
               
                  10 – 25
               
               
                  0,005 – 0,02
               
            
                  Eżistenti
               
               
                  10 – 30 (30)
                  
               
               
                  0,005 – 0,03 (30)
                  
               
            1.2.2.4.   Tnaqqis tal-emissjonijiet minn berner għal gassijiet qawwija bir-riħa (berner iddedikat għat-TRS)
      
      
               
                  BAT 28.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-SO2 mill-inċinerazzjoni ta' gassijiet qawwija bir-riħa f'berner iddedikat għat-TRS, il-BAT għandu juża scrubber tal-SO2 bl-alkalina.
               
            
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 10.
      
         Tabella 10
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-emissjonijiet tal-SO2 u tat-TRS mill-inċinerazzjoni ta' gassijiet qawwija f'berner iddedikat għat-TRS
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  mg/Nm3 f'livell ta' 9 % O2
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg S/ADt
               
            
                  SO2
                  
               
               
                  20 – 120
               
               
                  —
               
            
                  TRS
               
               
                  1 – 5
               
               
                   
               
            
                  S gassużi (TRS-S + SO2-S)
               
               
                  —
               
               
                  0,002 – 0,05 (31)
                  
               
            
               
                  BAT 29.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-NOx mill-inċinerazzjoni ta' gassijiet bir-riħa qawwija f'berner iddedikat għat-TRS, il-BAT għandu juża metodu tekniku wieħed jew kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Ottimizzazzjoni tal-berner/ħruq
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.1.2
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  b
               
               
                  Inċinerazzjoni fi stadji
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.1.2
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali għall-impjanti ġodda u għal rinnovamenti maġġuri. Għall-fabbriki eżistenti, applikabbli biss jekk l-ispazju jippermetti l-inseriment ta' tagħmir ġdid
               
            
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 11.
      
         Tabella 11
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-emissjonijiet ta' NOx mill-inċinerazzjoni ta' gassijiet qawwija f'berner iddedikat għat-TRS
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  mg/Nm3 f'livell ta' 9 % O2
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg NOx/ADt
               
            
                  NOx
                  
               
               
                  50 – 400 (32)
                  
               
               
                  0,01 – 0,1 (32)
                  
               
            1.2.3.   Ġenerazzjoni tal-iskart
      
      
               
                  BAT 30.
               
               
                  Biex tiġi evitata l-ġenerazzjoni tal-iskart u jiġi minimizzat l-ammont ta' skart solidu li jrid jintrema, il-BAT għandu jirriċikla fil-proċess it-trab mill-ESPs tal-bojler ta' rkupru tal-likur iswed.
               
            
         Applikabbiltà
      
      Ir-riċirkolazzjoni tat-trab tista' tkun limitata minħabba elementi mhux tal-proċess fit-trab.
      1.2.4.   Konsum u effiċjenza tal-enerġija
      
      
               
                  BAT 31.
               
               
                  Biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija termali (fwar), jiġi massimizzat il-benefiċċju tat-trasportaturi tal-enerġija li jintużaw, u biex jitnaqqas il-konsum tal-elettriku, il-BAT għandu japplika kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
            
                  a
               
               
                  Kontenut għoli ta' solidi xotti magħmul mill-qoxra tal-injam, bl-użu ta' preses jew tnixxif effiċjenti
               
            
                  b
               
               
                  Bojlers tal-fwar ta' effiċjenza kbira, eż. temperaturi baxxi tal-gass mit-tromba ta' ċumnija
               
            
                  c
               
               
                  Sistemi ta' tisħin sekondarju effettivi
               
            
                  d
               
               
                  Għeluq tas-sistemi tal-ilma, inkluż l-impjant tal-ibbliċjar
               
            
                  e
               
               
                  Konċentrazzjoni kbira ta' polpa (teknika ta' konsistenza medja jew ħoxna)
               
            
                  f
               
               
                  Impjant tal-evaporazzjoni ta' effiċjenza kbira
               
            
                  g
               
               
                  Irkupru tas-sħana mit-tankijiet tat-tidwib, eż. permezz ta' scrubbers tal-fetħiet
               
            
                  h
               
               
                  Irkupru u użu tal-flussi ta' temperatura baxxa mill-effluwenti u sorsi oħra ta' sħana li jintremaja biex jissaħħan il-bini, l-ilma tal-alimentazzjoni tal-bojlers u l-ilma tal-proċess
               
            
                  i
               
               
                  Użu xieraq tas-sħana sekondarja u tal-kondensat sekondarju
               
            
                  j
               
               
                  Monitoraġġ u kontroll tal-proċessi, bl-użu ta' sistemi ta' kontroll avvanzati
               
            
                  k
               
               
                  Ottimizzazzjoni tan-netwerk integrat tal-iskambjaturi tas-sħana
               
            
                  l
               
               
                  Irkupru tas-sħana mill-gass taċ-ċumnija mill-bojler ta' rkupru bejn l-ESP u l-fann
               
            
                  m
               
               
                  Assigurazzjoni tal-ogħla konsistenza possibbli tal-polpa fl-iskrinjar u t-tindif
               
            
                  n
               
               
                  Użu ta' kontroll tal-veloċità ta' diversi muturi kbar
               
            
                  o
               
               
                  Użu ta' pompi tal-vakwu effiċjenti
               
            
                  p
               
               
                  Daqs xieraq tal-pajpijiet, tal-pompi u tal-fannijiet
               
            
                  q
               
               
                  Livelli ottimizzati tat-tankijiet
               
            
               
                  BAT 32.
               
               
                  Biex iżid l-effiċjenza tal-ġenerazzjoni tal-enerġija, il-BAT għandu japplika kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
            
                  a
               
               
                  Kontenut solidu xott għoli tal-likur iswed (iżid l-effiċjenza tal-bojler, il-ġenerazzjoni tal-fwar u b'hekk il-ġenerazzjoni tal-elettriku)
               
            
                  b
               
               
                  Pressjoni u temperatura għolja tal-bojler ta' rkupru; fil-bojlers ta' rkupru ġodda l-pressjoni tista' tkun mill-anqas 100 bar u t-temperatura 510 °C
               
            
                  c
               
               
                  Pressjoni baxxa tal-fwar fl-iżbokk daqs kemm teknikament fattibbli
               
            
                  d
               
               
                  Turbina ta' kondensazzjoni għall-produzzjoni tal-enerġija mill-fwar żejjed
               
            
                  e
               
               
                  Effiċjenza kbira tat-turbina
               
            
                  f
               
               
                  Tisħin minn qabel tal-ilma tal-alimentazzjoni għal temperatura qrib it-temperatura tat-togħlija
               
            
                  g
               
               
                  Tisħin minn qabel tal-arja tal-kombustjoni u l-fjuwil iċċarġjat lill-bojlers
               
            1.3.   KONKLUŻJONIJIET TAL-BAT GĦALL-PROĊESS TAL-PRODUZZJONI TAL-POLPA BIS-SULFIT
      Għall-fabbriki integrati tal-polpa u l-karta bis-sulfit, japplikaw il-konklużjonijiet tal-BAT speċifiċi għall-proċess tal-produzzjoni tal-karta mogħtija fit-Taqsima 1.6, flimkien mal-BAT f'din it-taqsima.
      1.3.1.   L-ilma li jintrema u l-emissjonijiet fl-ilma
      
      
               
                  BAT 33.
               
               
                  Biex jiġu evitati u mnaqqsal-emissjonijiet ta' inkwinanti fl-ilmijiet riċeventi mill-fabbrika kollha, il-BAT għandu juża kombinazzjoni xierqa tal-metodi tekniċi speċifikati fil-BAT 13, il-BAT 14, il-BAT 15 u l-BAT 16 u tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Tisjir modifikat estiż qabel l-ibbliċjar.
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.2.1
               
               
                  L-applikabbiltà tista' tkun limitata minħabba r-rekwiżiti tal-kwalità tal-polpa (meta tkun meħtieġa ħafna saħħa).
               
            
                  b
               
               
                  Tneħħija tal-lignin bl-ossiġnu qabel l-ibbliċjar
               
            
                  c
               
               
                  Skrinjar magħluq tal-brown stock u ħasil effiċjenti tal-brown stock.
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali.
               
            
                  d
               
               
                  Evaporazzjoni tal-effluwenti mill-istadju tal-estrazzjoni sħuna tal-alkalina u inċinerazzjoni tal-konċentrati f'bojler tas-soda.
               
               
                  Applikabbiltà limitata għall-fabbriki tad-dissolving pulp, meta trattament bijoloġiku f'ħafna stadji tal-effluwenti jipprovdi sitwazzjoni ambjentali ġenerali aktar favorevoli.
               
            
                  e
               
               
                  Ibbliċjar TCF.
               
               
                  Applikabbiltà limitata għall-fabbriki tal-polpa tal-karti kummerċjali li jipproduċu polpa ta' tleqqija għolja u għall-fabbriki li jimmanifatturaw polpa speċjali għal applikazzjonijiet kimiċi.
               
            
                  f
               
               
                  Ibbliċjar biċ-ċirkwit magħluq.
               
               
                  Applikabbli biss għal impjanti li jużaw l-istess bażi għat-tisjir u aġġustament tal-pH fl-ibbliċjar.
               
            
                  g
               
               
                  Ibbliċjar minn qabel ibbażat fuq l-MgO u riċirkolazzjoni tal-likwidi tal-ħasil mill-ibbliċjar minn qabel għall-ħasil tal-brown stock.
               
               
                  L-applikabbiltà tista' tkun limitata minn fatturi bħall-kwalità tal-prodott (eż. purità, indafa u tleqqija), in-numru kappa wara t-tisjir, il-kapaċità idrawlika tal-istallazzjoni u l-kapaċità tat-tankijiet, l-evaporaturi u l-bojlers ta' rkupru, u l-possibbiltà li jitnaddaf it-tagħmir tat-tindif.
               
            
                  h
               
               
                  Aġġustament tal-pH ta' likur dgħajjef qabel/ġewwa l-impjant tal-evaporazzjoni.
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali għall-impjanti bbażati fuq il-manjeżju. Meħtieġa l-kapaċità żejda fil-bojler ta' rkupru u fiċ-ċirkwit tal-irmied.
               
            
                  i
               
               
                  Trattament anerobiku tal-kondensati mill-evaporaturi.
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali.
               
            
                  j
               
               
                  Tneħħija u rkupru tal-SO2 mill-kondensati tal-evaporaturi.
               
               
                  Applikabbli jekk ikun meħtieġ għall-protezzjoni tat-trattament anerobiku tal-effluwent.
               
            
                  k
               
               
                  Monitoraġġ u kontroll effettiv tat-tixrid, anki b'sistema ta' rkupru tal-kimiċi u l-enerġija.
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali.
               
            
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 12 u t-Tabella 13. Dawn il-livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT ma japplikawx għall-fabbriki tad-dissolving pulp u għall-manifattura ta' polpa speċjali għal applikazzjonijiet kimiċi.
      Il-fluss ta' ilma li jintrema ta' referenza għall-fabbriki tas-sulfit huwa stabbilit fil-BAT 5.
      
         Tabella 12
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-iskariku dirett ta' ilma li jintrema fl-ilmijiet riċeventi minn fabbrika tal-polpa li timmanifattura polpa tal-grad ta' karta bbliċjata bis-sulfit u magnefite
      
      
                  Parametru
               
               
                  Polpa tal-grad ta' karta bbliċjata bis-sulfit (33)
                  
               
               
                  Polpa tal-grad ta' karta magnefite (33)
                  
               
            
                   
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg/ADt (34)
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg/ADt
               
            
                  Domanda kimika ta' ossiġnu (COD)
               
               
                  10 – 30 (35)
                  
               
               
                  20 – 35
               
            
                  Solidi sospiżi totali (TSS)
               
               
                  0,4 – 1,5
               
               
                  0,5 – 2,0
               
            
                  Nitroġenu totali
               
               
                  0,15 – 0,3
               
               
                  0,1 – 0,25
               
            
                  Fosfru totali
               
               
                  0,01 – 0,05 (35)
                  
               
               
                  0,01 – 0,07
               
            
                   
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  mg/l
               
               
                   
               
            
                  Aloġeni marbuta b'mod organiku li jistgħu jiġu assorbiti (AOX)
               
               
                  0,5 – 1,5 (36)
                      (37)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
         Tabella 13
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-iskariku dirett ta' ilma li jintrema fl-ilmijiet riċeventi minn fabbrika tal-polpa bis-sulfit li timmanifattura polpa NSSC
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg/ADt (38)
                  
               
            
                  Domanda kimika ta' ossiġnu (COD)
               
               
                  3,2 – 11
               
            
                  Solidi sospiżi totali (TSS)
               
               
                  0,5 – 1,3
               
            
                  Nitroġenu totali
               
               
                  0,1 – 0,2 (39)
                  
               
            
                  Fosfru totali
               
               
                  0,01 – 0,02
               
            Il-konċentrazzjoni tal-BOD fl-effluwenti ttrattati hija mistennija li tkun baxxa (madwar 25 mg/l bħala kampjun kompost ta' 24 siegħa).
      1.3.2.   Emissjonijiet fl-arja
      
      
               
                  BAT 34.
               
               
                  Biex jiġu evitati u mnaqqsal-emissjonijiet tal-SO2, il-BAT għandu jiġbor il-flussi kollha b'konċentrazzjoni kbira tal-gass SO2 mill-produzzjoni tal-likur aċiduż, id-diġesturi, id-diffużuri jew il-blow tanks u jirkupra l-komponenti tal-kubrit.
               
            
               
                  BAT 35.
               
               
                  Biex jiġu evitati u mnaqqsal-emissjonijiet li fihom il-kubrit u l-emissjonijiet bir-riħa mill-ħasil, mill-iskrinjar u mill-evaporaturi, il-BAT għandu jiġbor dawn il-gassijiet dgħajfa u japplika wieħed mill-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Inċinerazzjoni f'bojler ta' rkupru
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.1.3
               
               
                  Mhux applikabbli għall-fabbriki tal-polpa bis-sulfit li jużaw tisjir ibbażat fuq il-kalċju. Dawn il-fabbriki ma joperawx bojler ta' rkupru
               
            
                  b
               
               
                  Scrubber imxarrab
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.1.3
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
               
                  BAT 36.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-NOx minn bojler ta' rkupru, il-BAT għandu juża sistema ta' ħruq ottimizzata li tinkludi wieħed mill-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt jew kombinazzjoni tagħhom.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Ottimizzazzjoni tal-bojler ta' rkupru permezz ta' kontroll tal-kundizzjonijiet ta' ħruq
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.1.2
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  b
               
               
                  Injezzjoni gradwali tal-likur mitfi
               
               
                  Applikabbli għal bojlers ta' rkupru kbar u bojlers ta' rkupru li jkunu ġarrbu rinnovamenti kbar
               
            
                  c
               
               
                  Tnaqqis mhux katalittiku selettiv (SNCR)
               
               
                  Il-modifikazzjoni tal-bojlers ta' rkupru eżistenti tista' tkun limitata minħabba l-problemi ta' skala u l-ħtiġijiet akbar assoċjati ta' tindif u manutenzjoni. Għall-fabbriki bbażati fuq l-ammonju, ma kienet irrapportata l-ebda applikazzjoni; iżda minħabba kundizzjonijiet speċifiċi fil-gass li jintrema, l-SNCR huwa mistenni li jkun mingħajr effett. Mhux applikabbli għall-fabbriki bbażati fuq is-sodju minħabba r-riskju ta' splużjoni
               
            
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 14.
      
         Tabella 14
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-emissjonijiet ta' NOx u NH3 minn bojler ta' rkupru
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kuljum
                  mg/Nm3 f'livell ta' 5 % O2
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  mg/Nm3 f'livelli ta' 5 % O2
                  
               
            
                  NOx
                  
               
               
                  100 – 350 (40)
                  
               
               
                  100 – 270 (40)
                  
               
            
                  NH3 (ħruġ ta' ammonijaka għall-SNCR)
               
               
                  < 5
               
            
               
                  BAT 37.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tat-trab u tal-SO2 minn bojler ta' rkupru, il-BAT għandu juża wieħed mill-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt u jillimita l-“operazzjoni aċiduża” tal-iscrubbers għall-minimu meħtieġ biex jassigura l-funzjonament xieraq tagħhom.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  a
               
               
                  ESP jew multiċikluni bi scrubbers ta' venturi b'ħafna stadji
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.1.3
               
            
                  b
               
               
                  ESP jew multiċikluni bi scrubbers downstream bi dħul doppju b'ħafna stadji
               
            
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 15.
      
         Tabella 15
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-emissjonijiet tat-trab u tal-SO2 minn bojler ta' rkupru
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja fuq il-perjodu tat-teħid tal-kampjuni
                  mg/Nm3 f'livell ta' 5 % O2
                  
               
            
                  Trab
               
               
                  5 – 20 (41)
                      (42)
                  
               
            
                   
               
               
                  Medja ta' kuljum
                  mg/Nm3 f'livell ta' 5 % O2
                  
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  mg/Nm3 f'livell ta' 5 % O2
                  
               
            
                  SO2
                  
               
               
                  100 – 300 (43)
                      (44)
                      (45)
                  
               
               
                  50 – 250 (43)
                      (44)
                  
               
            Il-livell tal-prestazzjoni ambjentali assoċjat mal-BAT huwa d-dewmien ta' operazzjoni bl-aċidu ta' madwar 240 siegħa fis-sena għall-iscrubbers, u anqas minn 24 siegħa fix-xahar għall-aħħar scrubber monosulfit.
      1.3.3.   Il-konsum u l-effiċjenza tal-enerġija
      
      
               
                  BAT 38.
               
               
                  Biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija termali (fwar), jiġi massimizzat il-benefiċċju tat-trasportaturi tal-enerġija li jintużaw, u biex jitnaqqas il-konsum tal-elettriku, il-BAT għandu juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
            
                  a
               
               
                  Kontenut għoli ta' solidi xotti magħmul mill-qoxra tal-injam, bl-użu ta' preses jew tnixxif effiċjenti
               
            
                  b
               
               
                  Bojlers tal-fwar ta' effiċjenza kbira, eż. temperaturi baxxi tal-gass tal-egżost
               
            
                  c
               
               
                  Sistemi ta' tisħin sekondarju effettivi
               
            
                  d
               
               
                  Għeluq tas-sistemi tal-ilma, inkluż l-impjant tal-ibbliċjar
               
            
                  e
               
               
                  Konċentrazzjoni kbira tal-polpa (metodi tekniċi ta' konsistenza medja jew ħoxna)
               
            
                  f
               
               
                  Irkupru u użu tal-flussi ta' temperatura baxxa mill-effluwenti u sorsi oħra ta' sħana li jintremaja biex jissaħħan il-bini, l-ilma tal-alimentazzjoni tal-bojlers u l-ilma tal-proċess
               
            
                  g
               
               
                  Użu xieraq tas-sħana sekondarja u tal-kondensat sekondarju
               
            
                  h
               
               
                  Monitoraġġ u kontroll tal-proċessi, bl-użu ta' sistemi ta' kontroll avvanzati
               
            
                  i
               
               
                  Ottimizzazzjoni tan-netwerk integrat tal-iskambjaturi tas-sħana
               
            
                  j
               
               
                  Assigurazzjoni tal-ogħla konsistenza possibbli tal-polpa fl-iskrinjar u t-tindif
               
            
                  k
               
               
                  Livelli ottimizzati tat-tankijiet
               
            
               
                  BAT 39.
               
               
                  Biex iżid l-effiċjenza tal-ġenerazzjoni tal-enerġija, il-BAT għandu japplika kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
            
                  a
               
               
                  Pressjoni u temperatura għolja tal-bojler ta' rkupru
               
            
                  b
               
               
                  Pressjoni baxxa tal-fwar fl-iżbokk fit-turbina tal-pressjoni lura daqs kemm teknikament fattibbli
               
            
                  c
               
               
                  Turbina ta' kondensazzjoni għall-produzzjoni tal-enerġija mill-fwar żejjed
               
            
                  d
               
               
                  Effiċjenza kbira tat-turbina
               
            
                  e
               
               
                  Tisħin minn qabel tal-ilma tal-alimentazzjoni għal temperatura qrib it-temperatura tat-togħlija
               
            
                  f
               
               
                  Tisħin minn qabel tal-arja tal-kombustjoni u l-fjuwil iċċarġjat lill-bojlers
               
            1.4.   KONKLUŻJONIJIET TAL-BAT GĦALL-PRODUZZJONI TAL-POLPA MEKKANIKA U L-PRODUZZJONI TAL-POLPA KEMIMEKKANIKA
      Il-konklużjonijiet tal-BAT f'din it-taqsima japplikaw għall-fabbriki integrati kollha tal-polpa mekkanika, il-karta u l-kartun u għall-fabbriki tal-polpa mekkanika, il-fabbriki tal-polpa CTMP u CMP. il-BAT 49, il-BAT 51, il-BAT 52c u l-BAT 53 japplikaw għall-produzzjoni tal-karta f'fabbriki integrati tal-polpa mekkanika, il-karta u l-kartun, flimkien mal-konklużjonijiet tal-BAT f'din it-taqsima.
      1.4.1.   L-ilma li jintrema u l-emissjonijiet fl-ilma
      
      
               
                  BAT 40.
               
               
                  Biex jitnaqqas l-użu tal-ilma ħelu, il-fluss tal-ilma li jintrema, u t-tagħbija tat-tniġġis, il-BAT għandu juża kombinazzjoni xierqa tal-metodi tekniċi speċifikati fil-BAT 13, fil-BAT 14, fil-BAT 15 u fil-BAT 16 u tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Fluss kontra l-kurrent tal-ilma tal-proċess u separazzjoni tas-sistemi tal-ilma.
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.2.1
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  b
               
               
                  Ibbliċjar b'konsistenza għolja.
               
            
                  c
               
               
                  Stadju tal-ħasil qabel l-irfinar tal-polpa mekkanika tal-injam artab permezz ta' trattament minn qabel tal-laqx.
               
            
                  d
               
               
                  Sostituzzjoni tal-NaOH bis-Ca(OH)2 jew Mg(OH)2 bħala alkali fl-ibbliċjar bil-perossidu.
               
               
                  L-applikabbiltà għall-ogħla livelli ta' tleqqija tista' tkun ristretta
               
            
                  e
               
               
                  Irkupru tal-fibri u l-fillers u trattament tal-ilma abjad (produzzjoni tal-karta).
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  f
               
               
                  Disinn u kostruzzjoni ottimali tat-tankijiet u l-kaxxi (produzzjoni tal-karta).
               
            
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 16. Dawn il-BAT-AELs japplikaw ukoll għall-fabbriki tal-polpa mekkanika. Il-fluss ta' ilma li jintrema ta' referenza għall-fabbriki integrati tal-polpa mekkanika, CTM u CTMP huma stabbiliti biss fil-BAT 5.
      
         Tabella 16
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-iskariku dirett ta' ilma li jintrema fl-ilmijiet riċeventi mill-produzzjoni integrata tal-karta u l-kartun minn polpi mekkaniċi prodotti fis-sit
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg/t
               
            
                  Domanda kimika ta' ossiġnu (COD)
               
               
                  0,9 – 4,5 (46)
                  
               
            
                  Solidi sospiżi totali (TSS)
               
               
                  0,06 – 0,45
               
            
                  Nitroġenu totali
               
               
                  0,03 – 0,1 (47)
                  
               
            
                  Fosfru totali
               
               
                  0,001 – 0,01
               
            
         
      
         Tabella 17
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-iskariku ta' ilma li jintrema fl-ilmijiet riċeventi minn fabbrika tal-polpa CTMP jew CMP
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg/ADt
               
            
                  Domanda totali ta' ossiġnu (COD)
               
               
                  12 – 20
               
            
                  Solidi sospiżi totali (TSS)
               
               
                  0,5 – 0,9
               
            
                  Nitroġenu totali
               
               
                  0,15 – 0,18 (48)
                  
               
            
                  Fosfru totali
               
               
                  0,001 – 0,01
               
            Il-konċentrazzjoni tal-BOD fl-effluwenti ttrattati hija mistennija li tkun baxxa (madwar 25 mg/l bħala kampjun kompost ta' 24 siegħa).
      1.4.2.   Il-konsum u l-effiċjenza tal-enerġija
      
      
               
                  BAT 41.
               
               
                  Biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija termali u elettrika, il-BAT għandu juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Użu ta' raffinaturi li jużaw l-enerġija b'mod effiċjenti
               
               
                  Applikabbli meta jiġi mibdul, mibni mill-ġdid jew imtejjeb tagħmir tal-proċess
               
            
                  b
               
               
                  Irkupru estensiv tas-sħana sekondarja minn raffinaturi TMP u CTMP u użu mill-ġdid tal-fwar irkuprat fit-tnixxif tal-karta jew tal-polpa
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  c
               
               
                  Minimizzazzjoni tat-telf tal-fibra billi jintużaw sistemi effiċjenti ta' raffinazzjoni tar-rifjuti (raffinaturi sekondarji)
               
            
                  d
               
               
                  Stallazzjoni ta' tagħmir li jiffranka l-enerġija, inkluż kontroll awtomatizzat tal-proċess minflok sistemi manwali
               
            
                  e
               
               
                  Tnaqqis tal-użu tal-ilma ħelu permezz ta' trattament intern tal-ilma tal-proċess u sistemi ta' riċirkolazzjoni
               
            
                  f
               
               
                  Tnaqqis tal-użu dirett tal-fwar permezz ta' integrazzjoni bir-reqqa tal-proċessi bl-użu pereżempju ta' pinch analysis
               
            1.5.   KONKLUŻJONIJIET TAL-BAT GĦALL-IPPROĊESSAR TA' KARTA GĦAR-RIĊIKLAĠĠ
      Il-konklużjonijiet tal-BAT f'din it-taqsima japplikaw għall-fabbriki RCF integrati kollha u għall-fabbriki tal-polpa RCF. Il-BAT 49, il-BAT 51, il-BAT 52c u l-BAT 53 japplikaw ukoll għall-produzzjoni tal-karta f'fabbriki integrati tal-polpa, karta u kartun RCF, flimkien mal-konklużjonijiet tal-BAT f'din it-taqsima.
      1.5.1.   Il-ġestjoni tal-materjali
      
      
               
                  BAT 42.
               
               
                  Biex ikun evitat it-tniġġis tal-ħamrija u tal-ilma ta' taħt l-art jew biex jitnaqqas ir-riskju ta'dan, u biex jitnaqqas il-ġarr bir-riħ tal-karta għar-riċiklaġġ u l-emissjonijiet imxerrda tat-trab mid-depost tal-karti għar-riċiklaġġ, il-BAT għandu juża metodu tekniku jew kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Uċuħ ebsin taż-żona tal-ħżin ta' karti għar-riċiklaġġ
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  b
               
               
                  Ġbir tal-iskol ikkontaminat miż-żona tal-ħżin tal-karti għar-riċiklaġġ u trattament f'impjant tat-trattament tal-ilma li jintrema (ilma tax-xita mhux ikkontaminat, eż. mis-soqfa jista' jiġi skarikat separatament)
               
               
                  L-applikabbiltà tista' tkun limitata mill-grad ta' kontaminazzjoni tal-iskol (konċentrazzjoni baxxa) u/jew id-daqs tal-impjanti tat-trattament tal-ilma li jintrema (volumi kbar)
               
            
                  c
               
               
                  Tidwir tat-terren tad-depost tal-karti għar-riċiklaġġ bi stekkati bħala protezzjoni kontra l-ġarr bir-riħ
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  d
               
               
                  Tindif regolari taż-żona tal-ħażna u knis tal-mogħdijiet assoċjati u tbattil tal-gullies biex jitnaqqsu l-emissjonijiet imxerrda tat-trab. Dan inaqqas id-debris tal-karti u l-fibri li jittajru bir-riħ u t-tgħaffiġ tal-karti mit-traffiku fuq is-sit, li jista' jikkawża emissjoni addizzjonali tat-trab, speċjalment fl-istaġun xott.
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  e
               
               
                  Ħażna tal-balal jew tal-karti maħlula taħt saqaf biex il-materjal jiġi protett mill-influwenzi tat-temp (indewwa, proċessi ta' degradazzjoni mikrobijoloġiċi, eċċ.)
               
               
                  L-applikabbiltà tista' tkun limitata mid-daqs taż-żona
               
            1.5.2.   L-ilma li jintrema u l-emissjonijiet fl-ilma
      
      
               
                  BAT 43.
               
               
                  Biex inaqqas l-użu tal-ilma ħelu, il-fluss tal-ilma li jintrema, u t-tagħbija tat-tniġġis, il-BAT għandu juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  a
               
               
                  Separazzjoni tas-sistemi tal-ilma
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.2.1
               
            
                  b
               
               
                  Fluss kontra l-kurrent tal-ilma tal-proċess u riċirkolazzjoni tal-ilma
               
            
                  c
               
               
                  Riċiklaġġ parzjali tal-ilma li jintrema ttrattat wara trattament bijoloġiku
               
               
                  Ħafna fabbriki tal-karta RCF jirriċiklaw fluss parzjali ta' ilma li jintrema ttrattat b'mod bijoloġiku lura fiċ-ċirkwit tal-ilma, speċjalment fabbriki li jipproduċu corrugated medium jew Testliner
               
            
                  d
               
               
                  Iċċarar tal-ilma abjad
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.2.1
               
            
               
                  BAT 44.
               
               
                  Biex iżomm għeluq avvanzat taċ-ċirkwit tal-ilma f'fabbriki li jipproċessaw il-karta għar-riċiklaġġ u biex jevita l-effetti negattivi possibbli miż-żieda fir-riċiklaġġ tal-ilma tal-proċess, il-BAT għandu juża metodu tekniku jew kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  a
               
               
                  Monitoraġġ u kontroll kontinwu tal-kwalità tal-ilma tal-proċess
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.2.1
               
            
                  b
               
               
                  Prevenzjoni u eliminazzjoni tal-bijoriti bl-użu ta' metodi li jimminimizzaw l-emissjonijiet tal-bijoċidi
               
            
                  c
               
               
                  Tneħħija tal-kalċju mill-ilma tal-proċess permezz ta' preċipitazzjoni kkontrollata tal-karbonat tal-kalċju
               
            
         Applikabbiltà
      
      Il-metodi tekniċi (a) — (c) huma applikabbli għall-fabbriki tal-karta RCF b'għeluq avanzat taċ-ċirkwit tal-ilma.
      
               
                  BAT 45.
               
               
                  Biex jevita u jnaqqas it-tagħbija tat-tniġġis tal-ilma li jintrema fl-ilmijiet riċeventi mill-fabbrika kollha, il-BAT għandu juża kombinazzjoni xierqa tal-metodi tekniċi speċifiċi fil-BAT 13, il-BAT 14, il-BAT 15, il-BAT 16, il-BAT 43 u l-BAT 44.
               
            Għall-fabbriki integrati tal-karta RCF, il-BAT-AELs jinkludu l-emissjonijiet mill-produzzjoni tal-karta, billi ċ-ċirkwiti tal-ilma abjad tal-magna tal-karti huma konnessi mill-qrib ma' dawk tal-preparazzjoni tal-istokk.
      
         Il-livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 18 u t-Tabella 19.
      Il-livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT fit-Tabella 18 japplikaw ukoll għall-fabbriki tal-polpa RCF mingħajr tneħħija tal-linka, u l-livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT fit-Tabella 19 japplikaw ukoll għall-fabbriki tal-polpa RCF bi tneħħija tal-linka.
      Il-fluss tal-ilma li jintrema ta' referenza għall-fabbriki RCF huwa stabbilit fil-BAT 5.
      
         Tabella 18
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-iskariku dirett ta' ilma li jintrema fl-ilmijiet riċeventi mill-produzzjoni integrata ta' karta u kartun minn polpa ta' fibri riċiklati, prodotta mingħajr tneħħija tal-linka fis-sit
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg/t
               
            
                  Domanda kimika ta' ossiġnu (COD)
               
               
                  0,4 (49) – 1,4
               
            
                  Solidi sospiżi totali (TSS)
               
               
                  0,02 – 0,2 (50)
                  
               
            
                  Nitroġenu totali
               
               
                  0,008 – 0,09
               
            
                  Fosfru totali
               
               
                  0,001 – 0,005 (51)
                  
               
            
                  Aloġeni marbuta b'mod organiku li jistgħu jiġu assorbiti (AOX)
               
               
                  0,05 for wet strength paper
               
            
         
      
         Tabella 19
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-iskariku dirett ta' ilma li jintrema fl-ilmijiet riċeventi mill-produzzjoni integrata ta' karta u kartun minn polpa ta' fibri riċiklati prodotta bi tneħħija tal-linka fis-sit
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg/t
               
            
                  Domanda totali ta' ossiġnu (COD)
               
               
                  0,9 – 3,0
                  0,9 – 4,0 għall-karta tissue
               
            
                  Solidi sospiżi totali (TSS)
               
               
                  0,08 – 0,3
                  0,1 – 0,4 għall-karta iġjenika
               
            
                  Nitroġenu totali
               
               
                  0,01 – 0,1
                  0,01 – 0,15 għall-karta tissue
               
            
                  Fosfru totali
               
               
                  0,002 – 0,01
                  0,002 – 0,015 għall-karta tissue
               
            
                  Aloġeni marbuta b'mod organiku li jistgħu jiġu assorbiti (AOX)
               
               
                  0,05 għall-karta ta' saħħa mxarrba
               
            Il-konċentrazzjoni tal-BOD fl-effluwenti ttrattati hija mistennija li tkun baxxa (madwar 25 mg/l bħala kampjun kompost ta' 24 siegħa).
      1.5.3.   Il-konsum u l-effiċjenza tal-enerġija
      
      
               
                  BAT 46.
               
               
                  Il-BAT għandu jnaqqas il-konsum tal-enerġija elettrika fil-fabbriki tal-karta li jipproċessaw RCF billi juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Produzzjoni ta' polpa ta' konsistenza ħoxna għad-diżintegrazzjoni tal-karta għar-riċiklaġġ f'fibri separati
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali għall-impjanti ġodda u għall-impjanti eżistenti fil-każ ta' rinnovament maġġuri
               
            
                  b
               
               
                  Skrinjar oħxon u fin effiċjenti permezz ta' ottimizzazzjoni tad-disinn tar-rotors, l-iskrins u t-tħaddim tal-iskrins, li tippermetti l-użu ta' tagħmir iżgħar b'konsum speċifiku aktar baxx ta' enerġija
               
            
                  c
               
               
                  Kunċetti ta' preparazzjoni tal-istokk li jiffrankaw l-enerġija li jneħħu l-impuritajiet kemm jista' jkun kmieni fil-proċess ta' produzzjoni mill-ġdid tal-polpa, billi jużaw għadd iżgħar ta' komponenti tal-magni u dawn ikunu mtejba, u b'hekk jillimitaw l-ipproċessar tal-fibri li juża ħafna enerġija
               
            1.6.   KONKLUŻJONIJIET TAL-BAT GĦALL-PRODUZZJONI TAL-KARTA U L-PROĊESSI RELATATI
      Il-konklużjonijiet tal-BAT f'din it-taqsima japplikaw għall-fabbriki tal-karta u l-fabbriki tal-kartun kollha mhux integrati u għall-parti li tipproduċi l-karta u l-kartun tal-fabbriki integrati kraft, tas-sulfit, CTMP u CMP.
      
         Il-BAT 49, il-BAT 51, il-BAT 52c u l-BAT 53 japplikaw għall-fabbriki integrati kollha tal-polpa u l-karta.
      Għall-fabbriki integrati tal-polpa u l-karta kraft, tas-sulfit, CTMP u CMP, japplika wkoll il-BAT speċifiku għall-proċess għall-produzzjoni tal-polpa, flimkien mal-konklużjonijiet tal-BAT f'din it-taqsima.
      1.6.1.   L-ilma li jintrema u l-emissjonijiet fl-ilma
      
      
               
                  BAT 47.
               
               
                  Biex inaqqas il-ġenerazzjoni tal-ilma li jintrema, il-BAT għandu juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Disinn u kostruzzjoni ottimali tat-tankijiet u l-kaxxi
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.2.1
               
               
                  Applikabbli għall-impjanti ġodda u għall-impjanti eżistenti fil-każ ta' rinnovament maġġuri
               
            
                  b
               
               
                  Irkupru tal-fibri u l-fillers u trattament tal-ilma abjad
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  c
               
               
                  Riċirkolazzjoni tal-ilma
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali. Il-materjal organiku, inorganiku u kollojdali maħlul jista' jillimita l-użu mill-ġdid tal-ilma fl-erja tal-wajers
               
            
                  d
               
               
                  Ottimizzazzjoni tal-bexxiexa fil-magna tal-karti
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
               
                  BAT 48.
               
               
                  Biex inaqqas l-użu tal-ilma ħelu u l-emissjonijiet fl-ilma minn fabbriki ta' karta speċjali, il-BAT għandu juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Titjib tal-ippjanar tal-produzzjoni tal-karta
               
               
                  Titjib tal-ippjanar biex jiġu ottimizzati l-kombinazzjonijiet tal-lottijiet tal-produzzjoni u t-tul
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  b
               
               
                  Ġestjoni taċ-ċirkwiti tal-ilma biex jaqblu mal-bidliet
               
               
                  Aġġustament taċ-ċirkwiti tal-ilma biex ikunu jistgħu jlaħħqu mal-bidliet fil-gradi tal-karta, fil-kuluri u fl-addittivi kimiċi li jintużaw
               
            
                  c
               
               
                  Impjant tat-trattament tal-ilma li jintrema lest biex ilaħħaq mal-bidliet
               
               
                  Aġġustament tat-trattament tal-ilma li jintrema biex ikun jista' jlaħħaq mal-varjazzjonijiet tal-flussi, mal-konċentrazzjonijiet baxxi ta' addittivi kimiċi u t-tipi u l-ammonti differenti ta' dawn
               
            
                  d
               
               
                  Aġġustament tas-sistema tal-broke u tal-kapaċitajiet tal-kaxxi
               
            
                  e
               
               
                  Minimizzazzjoni tal-ħruġ ta' addittivi kimiċi (eż. aġenti reżistenti kontra l-griż/ilma) li fihom komposti per- jew polifluworinati jew li jikkontribwixxu għall-formazzjoni tagħhom
               
               
                  Applikabbli biss għal impjanti li jipproduċu karta bi proprjetajiet reżistenti għall-griż/ilma
               
            
                  f
               
               
                  Bidla għal għajnuniet għall-prodotti li fihom livell baxx ta' AOX (eż. biex jiġi sostitwit l-użu ta' aġenti tas-saħħa mxarrba bbażati fuq reżini tal-epikloridrina)
               
               
                  Applikabbli biss għall-impjanti li jipproduċu gradi ta' karta b'saħħa mxarrba kbira
               
            
               
                  BAT 49.
               
               
                  Biex jitnaqqsu t-tagħbijiet tal-emissjonijiet ta' kuluri tal-kisi u aġenti li jgħaqqdu li jistgħu jiddisturbaw l-impjant bijoloġiku tat-trattament tal-ilma li jintrema, il-BAT għandu juża l-metodu tekniku (a) mogħti hawn taħt jew, jekk dan ma jkunx teknikament fattibbli, il-metodu tekniku (b) mogħti hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Irkupru tal-kuluri tal-kisi/riċiklaġġ tal-pigmenti
               
               
                  L-effluwenti li fihom kuluri tal-kisi jinġabru separatament. Il-kimiċi tal-kisi jiġu rkuprati pereżempju permezz ta':
                  
                              (i)
                           
                           
                              ultrafiltrazzjoni;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              proċess ta' skrining-flokkulazzjoni-deidratazzjoni bir-ritorn tal-pigmenti għall-proċess tal-kisi. L-ilma ċċarat jista' jerġa' jintuża fil-proċess
                           
                        
               
                  Għall-ultrafiltrazzjoni, l-applikabbiltà tista' tkun limitata meta:
                  
                              —
                           
                           
                              il-volumi tal-effluwent ikunu żgħar ħafna
                           
                        
                              —
                           
                           
                              l-effluwenti tal-kisi jkunu ġġenerati f'diversi postijiet fil-fabbrika
                           
                        
                              —
                           
                           
                              iseħħu bosta bidliet fil-kisi; jew
                           
                        
                              —
                           
                           
                              riċetti differenti tal-kulur tal-kisi ma jkunux kompatibbli
                           
                        
            
                  b
               
               
                  Trattament minn qabel tal-effluwenti li fihom kuluri tal-kisi
               
               
                  L-effluwenti li fihom kuluri tal-kisi jiġu ttrattati pereżempju permezz ta' flokkulazzjoni biex jiġi protett it-trattament bijoloġiku sussegwenti tal-ilma li jintrema
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
               
                  BAT 50.
               
               
                  Biex tiġi evitata u mnaqqsa t-tagħbija tat-tniġġis tal-ilma li jintrema fl-ilmijiet riċeventi mill-fabbrika kollha, il-BAT għandu juża kombinazzjoni xierqa tal-metodi tekniċi speċifikati fil-BAT 13, fil-BAT 14, fil-BAT 15, fil-BAT 47, fil-BAT 48 u fil-BAT 49.
               
            
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT
      
      Ara t-Tabella 20 u t-Tabella 21.
      Il-BAT-AELs fit-Tabella 20 u t-Tabella 21 japplikaw ukoll għall-proċess tal-produzzjoni tal-karta u l-kartun tal-fabbriki integrati tal-polpa u l-karta kraft, tas-sulfit, CTMP u CMP.
      Il-fluss ta' ilma li jintrema ta' referenza għall-fabbriki mhux integrati tal-karta u l-kartun huwa stabbilit fil-BAT 5.
      
         Tabella 20
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-iskariku dirett ta' ilma li jintrema fl-ilmijiet riċeventi minn fabbrika mhux integrata tal-karta u l-kartun (eskluża l-karta speċjali)
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg/t
               
            
                  Domanda kimika ta' ossiġnu (COD)
               
               
                  0,15 – 1,5 (52)
                  
               
            
                  Solidi sospiżi totali (TSS)
               
               
                  0,02 – 0,35
               
            
                  Nitroġenu totali
               
               
                  0,01 – 0,1
                  0,01 – 0,15 għall-karta tissue
               
            
                  Fosfru totali
               
               
                  0,003 – 0,012
               
            
                  Aloġeni marbuta b'mod organiku li jistgħu jiġu assorbiti (AOX)
               
               
                  0,05 għall-karta dekorattiva u ta' saħħa mxarrba
               
            Il-konċentrazzjoni tal-BOD fl-effluwenti ttrattati hija mistennija li tkun baxxa (madwar 25 mg/l bħala kampjun kompost ta' 24 siegħa).
      
         Tabella 21
      
      
         Livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-BAT għall-iskariku dirett ta' ilma li jintrema fl-ilmijiet riċeventi minn fabbrika mhux integrata ta' karta speċjali
      
      
                  Parametru
               
               
                  Medja ta' kull sena
                  kg/t (53)
                  
               
            
                  Domanda kimika ta' ossiġnu (COD)
               
               
                  0,3 – 5 (54)
                  
               
            
                  Solidi sospiżi totali (TSS)
               
               
                  0,10 – 1
               
            
                  Nitroġenu totali
               
               
                  0,015 – 0,4
               
            
                  Fosfru totali
               
               
                  0,002 – 0,04
               
            
                  Aloġeni marbuta b'mod organiku li jistgħu jiġu assorbiti (AOX)
               
               
                  0,05 għall-karta dekorattiva u ta' saħħa mxarrba
               
            1.6.2.   L-emissjonijiet fl-arja
      
      
               
                  BAT 51.
               
               
                  Biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-VOC minn magni tal-kisi off-line jew on-line, il-BAT għandu jagħżel riċetti tal-kulur tal-kisi (kompożizzjonijiet) li jnaqqsu l-emissjonijiet tal-VOC.
               
            1.6.3.   Il-ġenerazzjoni tal-iskart
      
      
               
                  BAT 52.
               
               
                  Biex jitnaqqas l-ammont ta' skart li jrid jintrema, il-BAT għandu jevita l-ġenerazzjoni tal-iskart u jwettaq operazzjonijiet ta' riċiklaġġ billi juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt (ara l-BAT 20 ġenerali).
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Irkupru tal-fibri u tal-fillers u trattament tal-ilma abjad
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.2.1
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  b
               
               
                  Sistema ta' riċirkolazzjoni tal-broke
               
               
                  Il-broke minn postijiet/fażijiet differenti tal-proċess tal-produzzjoni tal-karta jiġi miġbur, magħmul polpa mill-ġdid u ritornat fl-alimentazzjoni tal-fibra
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  c
               
               
                  Irkupru tal-kuluri tal-kisi/riċiklaġġ tal-pigmenti
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.2.1
               
               
                   
               
            
                  d
               
               
                  Użu mill-ġdid tal-ħama tal-fibri mit-trattament primarju tal-ilma li jintrema
               
               
                  Il-ħama b'kontenut għoli ta' fibra mit-trattament primarju tal-ilma li jintrema jista' jerġa' jintuża fi proċess tal-produzzjoni
               
               
                  L-applikabbiltà tista' tkun limitata mir-rekwiżiti tal-kwalità tal-prodott
               
            1.6.4.   Il-konsum u l-effiċjenza tal-enerġija
      
      
               
                  BAT 53.
               
               
                  Biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija termali u elettrika, il-BAT għandu juża kombinazzjoni tal-metodi tekniċi mogħtija hawn taħt.
               
            
                   
               
               
                  Metodu tekniku
               
               
                  Applikabbiltà
               
            
                  a
               
               
                  Metodi tekniċi ta' skrining li jiffrankaw l-enerġija (disinn ottimizzat tar-rotors, skrins u tħaddim tal-iskrins)
               
               
                  Applikabbli għall-fabbriki ġodda jew rinnovamenti maġġuri
               
            
                  b
               
               
                  Irfinar tal-aħjar prattika b'irkupru tas-sħana mir-raffinaturi
               
            
                  c
               
               
                  Deidratazzjoni ottimizzata fit-taqsima tal-pressa tal-magna tal-karti/wide nip press
               
               
                  Mhux applikabbli għall-karta tissue u bosta gradi ta' karta speċjali
               
            
                  d
               
               
                  Irkupru tal-kondensat tal-fwar u użu ta' sistemi effiċjenti għall-irkupru tas-sħana mill-arja tal-egżost
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  e
               
               
                  Tnaqqis tal-użu dirett tal-fwar b'integrazzjoni attenta tal-proċess bl-użu pereżempju ta' pinch analysis
               
            
                  f
               
               
                  Raffinaturi effiċjenti ħafna
               
               
                  Applikabbli għall-impjanti ġodda
               
            
                  g
               
               
                  Ottimizzazzjoni tal-mod ta' ħidma fir-raffinaturi eżistenti (eż. tnaqqis tal-ħtiġijiet ta' enerġija mingħajr tagħbija)
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  h
               
               
                  Disinn ottimizzat tal-ippumpjar, kontroll b'veloċità varjabbli tad-drives għall-pompi, drives mingħajr gerijiet
               
            
                  i
               
               
                  Teknoloġiji avanzati tal-irfinar
               
            
                  j
               
               
                  Tisħin tal-kaxxa tal-fwar tax-xibka tal-karti biex jittejbu l-proprjetajiet ta' tbattil/kapaċità ta' deidratazzjoni
               
               
                  Mhux applikabbli għall-karta tissue u bosta gradi ta' karta speċjali
               
            
                  k
               
               
                  Sistema ottimizzata tal-vakwu (eż. fannijiet turbo minflok water ring pumps)
               
               
                  Applikabbli b'mod ġenerali
               
            
                  l
               
               
                  Ottimizzazzjoni tal-ġenerazzjoni u manutenzjoni tan-netwerk tad-distribuzzjoni
               
            
                  m
               
               
                  Ottimizzazzjoni tal-irkupru tas-sħana, tas-sistema tal-arja, tal-iżolament
               
            
                  n
               
               
                  Użu ta' muturi ta' effiċjenza kbira (EFF1)
               
            
                  o
               
               
                  Tisħin minn qabel tal-ilma tal-bexx bi skambjatur tas-sħana
               
            
                  p
               
               
                  Użu tas-sħana li jintremaja għat-tnixxif tal-ħama jew għat-titjib tal-bijomassa deidrata
               
            
                  q
               
               
                  Irkupru tas-sħana mill-axial blowers (jekk jintużaw) għall-arja ta' provvista tal-hood tat-tnixxif
               
            
                  r
               
               
                  Irkupru tas-sħana tal-arja tal-egżost mill-Yankee hood bi trickling tower
               
            
                  s
               
               
                  Irkupru tas-sħana mill-arja sħuna infraħamra tal-egżost
               
            1.7.   DESKRIZZJONI TAL-METODI TEKNIĊI
      1.7.1.   Deskrizzjoni tal-metodi tekniċi għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-emissjonijiet fl-arja
      
      1.7.1.1.   Trab
      
      
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Preċipitatur elettrostatiku (ESP)
               
               
                  Il-preċipitaturi elettrostatiċi joperaw b'mod li l-partikuli jiġu ċċarġjati u separati taħt l-influwenza ta' kamp elettriku. Huma kapaċi joperaw f'firxa wiesgħa ta' kundizzjonijiet.
               
            
                  Scrubber tal-alkalina
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.1.3 (scrubber imxarrab).
               
            1.7.1.2.   NOx
         
      
      
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Tnaqqis tal-proporzjon arja/fjuwil
               
               
                  Il-metodu tekniku huwa bbażat prinċipalment fuq il-karatteristiċi li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              kontroll attent tal-arja użata għall-kombustjoni (livell baxx ta' ossiġnu żejjed),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minimizzazzjoni tat-tnixxijiet tal-arja fil-forn,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              disinn modifikat tal-kompartiment ta' kombustjoni tal-forn.
                           
                        
            
                  Kombustjoni u kontroll tal-kombustjoni ottimizzati
               
               
                  Dan il-metodu tekniku, li huwa bbażat fuq monitoraġġ permanenti tal-parametri xierqa ta' kombustjoni (eż. kontenut ta' O2, CO, proporzjon fjuwil/arja, komponenti mhux maħruqa, juża teknoloġija ta' kontroll biex jinkisbu l-aħjar kundizzjonijiet ta' kombustjoni.
                  Il-formazzjoni u l-emissjonijiet tal-NOx jistgħu jitnaqqsu billi jiġu aġġustati l-parametri tat-tħaddim, id-distribuzzjoni tal-arja, l-ossiġnu żejjed, l-iffurmar tal-fjamma u l-profil tat-temperatura.
               
            
                  Inċinerazzjoni fi stadji
               
               
                  L-inċinerazzjoni fi stadji hija bbażata fuq l-użu ta' żewġ żoni ta' ħruq, bi proporzjonijiet tal-arja u temperaturi kkontrollati fl-ewwel kompartiment. L-ewwel żona ta' ħruq topera f'kundizzjonijiet substojkjometriċi biex taqleb il-komposti tal-ammonja f'nitroġenu elementari f'temperatura għolja. Fit-tieni żona, l-alimentazzjoni addizzjonali tal-arja tkompli l-kombustjoni f'temperatura aktar baxxa. Wara l-inċinerazzjoni f'żewġ stadji, il-gass mit-tromba taċ-ċumnija jgħaddi għat-tieni kompartiment biex tiġi rkuprata s-sħana mill-gassijiet, li jipproduċi l-fwar għall-proċess.
               
            
                  Għażla tal-fjuwil/fjuwil b'N baxx
               
               
                  L-użu ta' fjuwils b'kontenut baxx ta' nitroġenu jnaqqas l-ammont ta' emissjonijiet tal-NOx mill-ossidazzjoni tan-nitroġenu li fih il-fjuwil waqt il-kombustjoni.
                  Il-kombustjoni tas-CNCG jew ta' fjuwils ibbażati fuq il-bijomassa żżid l-emissjonijiet tal-NOx meta mqabbel maż-żejt u l-gass naturali, billi s-CNCG u l-fjuwils kollha derivati mill-injam fihom aktar nitroġenu miż-żejt u l-gass naturali.
                  Minħabba t-temperaturi ogħla tal-kombustjoni, it-tħaddim bil-gass iwassal għal livelli ogħla ta' NOx mit-tħaddim biż-żejt.
               
            
                  Berner b'emissjonijiet baxxi ta' NOX
                  
               
               
                  Il-berners b'emissjonijiet baxxi ta' NOx huma bbażati fuq il-prinċipji tat-tnaqqis tat-temperaturi massimi tal-fjamma, l-ittardjar iżda t-tlestija tal-kombustjoni u ż-żieda tat-trasferiment tas-sħana (żieda fl-emissività tal-fjamma). Dan jista' jkun assoċjat ma' disinn modifikat tal-kompartiment tal-kombustjoni tal-forn.
               
            
                  Injezzjoni fi stadji tal-likur mitfi
               
               
                  L-injezzjoni ta' likur mitfi tas-sulfit fil-bojler f'diversi livelli vertikali tipprevjeni l-formazzjoni tal-NOx, u tipprovdi għal kombustjoni sħiħa.
               
            
                  Tnaqqis mhux katalittiku selettiv (SNCR)
               
               
                  Il-metodu tekniku huwa bbażat fuq it-tnaqqis tal-NOx għan-nitroġenu permezz ta' reazzjoni mal-ammonijaka jew l-urea f'temperatura għolja. L-ilma tal-ammonijaka (sa 25 % NH3), il-komposti prekursuri tal-ammonijaka jew is-soluzzjoni tal-urea jiġu injettati fil-gass tal-kombustjoni biex inaqqsu l-NO għal N2. Ir-reazzjoni għandha effett ottimali f'medda ta' temperaturi ta' madwar 830 °C sa 1 050  °C, u jrid jiġi pprovdut ħin ta' żamma suffiċjenti biex l-aġenti injettati jirreaġixxu mal-NO. Ir-rati ta' dożaġġ tal-ammonijaka jew tal-urea jridu jiġu kkontrollati biex il-ħruġ tal-NH3 jinżamm f'livelli baxxi.
               
            1.7.1.3.   Prevenzjoni u kontroll tal-emissjonijiet tal-SO2/TRS
      
      
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Likur iswed b'kontenut solidu xott għoli
               
               
                  B'kontenut solidu xott ogħla tal-likur iswed, it-temperatura tal-kombustjoni tiżdied. Dan jivvaporizza aktar sodju (Na), li jista' jintrabat mal-SO2 biex jifforma Na2SO4 u b'hekk inaqqas l-emissjonijiet tal-SO2 mill-bojler ta' rkupru. Żvantaġġ tat-temperatura ogħla huwa li l-emissjonijiet tal-NOx jistgħu jiżdiedu
               
            
                  Għażla tal-fjuwil/fjuwil b'S baxx
               
               
                  L-użu ta' fjuwils b'kontenut baxx ta' kubrit, b'kontenut ta' kubrit ta' madwar 0,02 — 0,05 % skont il-piż (eż. bijomassa tal-foresta, qoxra, żejt b'kontenut baxx ta' kubrit, gass) inaqqas l-emissjonijiet tal-SO2 iġġenerati mill-ossidazzjoni tal-kubrit fil-fjuwil waqt il-kombustjoni
               
            
                  Ħruq ottimizzat
               
               
                  Metodi tekniċi bħal sistema ta' kontroll effiċjenti tar-rata ta' ħruq (arja-fjuwil, temperatura, ħin ta' residenza), kontroll tal-ossiġnu żejjed jew taħlit tajjeb tal-arja u l-fjuwil
               
            
                  Kontroll tal-kontenut ta' Na2S fl-alimentazzjoni tal-ħama tal-ġir
               
               
                  Il-ħasil u l-filtrazzjoni effiċjenti tal-ħama tal-ġir inaqqsu l-konċentrazzjoni tal-Na2S, u b'hekk inaqqsu l-formazzjoni tas-sulfid tal-idroġenu fil-kalkara waqt il-proċess tal-ħruq mill-ġdid
               
            
                  Ġbir u rkupru tal-emissjonijiet tal-SO2
                  
               
               
                  Jinġabru flussi konċentrati ħafna ta' gass SO2 mill-produzzjoni tal-likur bl-aċidu, id-diġesturi, id-diffużuri jew il-blow tanks. L-SO2 jiġi rkuprat f'tankijiet tal-assorbiment b'livelli ta' pressjoni differenti, għal raġunijiet kemm ekonomiċi kif ukoll ambjentali
               
            
                  Inċinerazzjoni ta' gassijiet bir-riħa u TRS
               
               
                  Il-gassijiet qawwija li jinġabru jistgħu jiġu meqruda billi jinħarqu fil-bojler ta' rkupru, fil-berners iddedikati tat-TRS, jew fil-kalkara tal-ġir. Il-gassijiet dgħajfa li jinġabru huma adatti għal ħruq fil-bojler ta' rkupru, fil-kalkara tal-ġir, fil-bojler tal-enerġija jew fil-berner tat-TRS. Il-gassijiet tal-fetħiet tat-tankijiet tat-tidwib jistgħu jinħarqu f'bojlers ta' rkupru moderni
               
            
                  Ġbir u inċinerazzjoni ta' gassijiet dgħajfa f'bojler ta' rkupru
               
               
                  Kombustjoni tal-gassijiet dgħajfa (volum kbir, konċentrazzjoni baxxa ta' SO2) flimkien ma' sistema ta' riserva.
                  Il-gassijiet dgħajfa u komponenti oħra bir-riħa jinġabru fl-istess ħin biex jinħarqu fil-bojler ta' rkupru. Mill-gass tal-egżost tal-bojler ta' rkupru, id-dijossidu tal-kubrit imbagħad jiġi rkuprat bi scrubbers b'ħafna stadji kontra l-kurrent u jerġa' jintuża bħala kimika tat-tisjir. Bħala sistema ta' riserva, jintużaw l-iscrubbers.
               
            
                  Scrubber imxarrab
               
               
                  Il-komposti gassużi jiġu mdewba f'likwidu xieraq (ilma jew soluzzjoni tal-alkalina). Tista' tinkiseb it-tneħħija simultanja ta' komposti solidi u gassużi. 'L isfel mill-iscrubber imxarrab, il-gassijiet taċ-ċumnija jiġu saturati bl-ilma u hija meħtieġa separazzjoni tal-qtajriet qabel l-iskariku tal-gassijiet taċ-ċumnija. Il-likwidu li jirriżulta jrid jiġi ttrattat bi proċess tal-ilma li jintrema u l-materja mhux solubbli tiġi miġbura permezz ta' sedimentazzjoni jew filtrazzjoni
               
            
                  ESP jew multiċikluni bi scrubbers b'venturi ta' ħafna stadji jew scrubbers downstream ta' 'ħafna stadji bi dħul doppju
               
               
                  Is-separazzjoni tat-trab titwettaq fi preċipitatur elettrostatiku jew ċiklun f'ħafna stadji. Għall-proċess tas-sulfit tal-manjeżju, it-trab li jinżamm fl-ESP jikkonsisti prinċipalment minn MgO iżda wkoll xi ftit jew wisq, minn K, Na jew komposti tas-Ca. L-irmied irkuprat tal-MgO jiġi sospiż bl-ilma u mnaddaf permezz ta' ħasil u taħlit tal-ġir mal-ilma biex jifforma Mg(OH)2 li mbagħad jintuża bħala soluzzjoni tal-iscrubbing bl-alkalina fl-iscrubbers ta' ħafna stadji biex jiġi rkuprat il-komponent tal-kubrit tal-kimiċi tat-tisjir. Għall-proċess tas-sulfit tal-ammonju, il-bażi tal-ammonijaka (NH3) ma tiġix irkuprata, billi fil-proċess tal-kombustjoni din tiġi dekomposta fin-nitroġenu. Wara t-tneħħija tat-trab, il-gass mit-tromba taċ-ċumnija jiġi mkessaħ billi jgħaddi minn scrubber tat-tkessiħ imħaddem bl-ilma u mbagħad jidħol fi scrubber tal-gass taċ-ċumnija bi tliet stadji jew aktar fejn l-emissjonijiet tal-SO2 jitgħerku (scrubbed) bis-soluzzjoni tal-alkalina Mg(OH)2 fil-każ tal-proċess tas-sulfit tal-manjeżju, u b'soluzzjoni ta' NH3 100  % ġdida fil-każ tal-proċess tas-sulfit tal-ammonju.
               
            1.7.2.   Deskrizzjoni tal-metodi tekniċi biex jitnaqqas l-użu tal-ilma ħelu/il-fluss tal-ilma li jintrema u t-tagħbija tat-tniġġis fl-ilma li jintrema
      
      1.7.2.1.   Metodi tekniċi integrati tal-proċess
      
      
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Tneħħija xotta tal-qoxra
               
               
                  It-tneħħija xotta tal-qoxra taz-zkuk tal-injam f'tumbling drums xotti (l-ilma jintuża biss fil-ħasil taz-zkuk, u mbagħad jiġi riċiklat b'tisfija mimima biss għall-impjant tat-trattament tal-ilma li jintrema)
               
            
                  Ibbliċjar kompletament mingħajr kloru (TCF)
               
               
                  Fl-ibbliċjar TCF, l-użu ta' kimiċi tal-ibbliċjar li fihom il-kloru huwa evitat kompletament u b'hekk jiġu evitati wkoll l-emissjonijiet ta' sustanzi organiċi u organoklorinati mill-ibbliċjar
               
            
                  Ibbliċjar modern mingħajr kloru elementali (ECF)
               
               
                  L-ibbliċjar modern ECF jimminimizza l-konsum tad-dijossidu tal-kloru billi jintuża stadju wieħed jew kombinazzjoni tal-istadji tal-ibbliċjar li ġejjin: ossiġnu, stadju ta' idrolisi b'aċidu sħun, stadju tal-ożonu b'konsistenza medja u ħoxna, stadji bil-perossidu tal-idroġenu atmosferiku u l-perossidu tal-idroġenu taħt pressjoni jew l-użu ta' stadju bid-dijossidu tal-kloru sħun
               
            
                  Tneħħija estiża tal-lignin
               
               
                  It-tneħħija estiża tal-lignin permezz ta' (a) tisjir modifikat jew (b) tneħħija tal-lignin bl-ossiġnu, iżżid il-grad ta' tneħħija tal-lignin tal-polpa (u hekk tbaxxi n-numru kappa) qabel l-ibbliċjar u b'hekk tnaqqas l-użu tal-kimiċi tal-ibbliċjar u t-tagħbija tal-COD fl-ilma li jintrema. It-tnaqqis tan-numru kappa b'unità waħda qabel l-ibbliċjar jista' jnaqqas il-COD merħi fl-impjant tal-ibbliċjar b'madwar 2 kg COD/ADt. Il-lignin imneħħi jista' jiġi rkuprat u jintbagħat fis-sistema tal-irkupru tal-kimiċi u l-enerġija
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Tisjir modifikat estiż
                           
                        
               
                  It-tisjir estiż (sistemi bil-lott jew kontinwi) jinkludi perjodi itwal ta' tisjir f'kundizzjonijiet ottimizzati (eż. il-konċentrazzjoni tal-alkali fil-likur tat-tisjir tiġi aġġustata biex tkun aktar baxxa fil-bidu u aktar għolja fit-tmiem tal-proċess tat-tisjir), biex jinħareġ ammont massimu ta' lignin qabel l-ibbliċjar, mingħajr degradazzjoni bla bżonn tal-karboidrati jew telf eċċessiv tas-saħħa tal-polpa. B'hekk l-użu tal-kimiċi fl-istadju sussegwenti tal-ibbliċjar u t-tagħbija organika tal-ilma li jintrema mill-impjant tal-ibbliċjar jistgħu jitnaqqsu
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Tneħħija tal-lignin bl-ossiġnu
                           
                        
               
                  It-tneħħija tal-lignin bl-ossiġnu hija alternattiva biex titneħħa frazzjoni sostanzjali tal-lignin li jifdal wara t-tisjir, f'każ li l-impjant tat-tisjir ikun irid jitħaddem b'numri kappa ogħla. Il-polpa tirreaġixxi taħt kundizzjonijiet tal-alkalina mal-ossiġnu biex tneħħi xi ftit mil-lignin residwu
               
            
                  Skrining u ħasil magħluq u effiċjenti tal-brown stock
               
               
                  L-iskrining tal-brown stock jitwettaq bi skrins tal-pressjoni bl-islots f'ċiklu magħluq b'ħafna stadji. L-impuritajiet u s-soddieda mbagħad jitneħħew fi stadju bikri tal-proċess.
                  Il-ħasil tal-brown stock jissepara l-kimiċi organiċi u inorganiċi maħlula mill-fibri tal-polpa. Il-polpa tal-brown stock l-ewwel tista' tinħasel fid-diġestur, imbagħad f'ħassiela ta' effiċjenza kbira qabel u wara t-tneħħija tal-lignin bl-ossiġnu, jiġifieri qabel l-ibbliċjar. It-trasferiment, il-konsum tal-kimiċi fl-ibbliċjar, u t-tagħbija tal-emissjonijiet fl-ilma li jintrema kollha jitnaqqsu. Barra minn hekk, huwa jippermetti l-irkupru tal-kimiċi tat-tisjir mill-ilma tal-ħasil. Il-ħasil effiċjenti jitwettaq permezz ta' ħasil f'ħafna stadji kontra l-kurrenti, bl-użu ta' filters u preses. Is-sistema tal-ilma fl-impjant tal-iskrining tal-brown stock hija magħluqa għal kollox
               
            
                  Riċiklaġġ parzjali tal-ilma tal-proċess fl-impjant tal-ibbliċjar
               
               
                  Il-filtrati tal-aċidu u tal-alkalina jiġu riċiklati fl-impjant tal-ibbliċjar b'mod kontrokurrent għall-fluss tal-polpa. L-ilma jiġi msaffi jew għall-impjant tat-trattament tal-ilma li jintrema jew, fi ftit każijiet, għall-ħasil ta' wara l-ossiġnu.
                  Il-ħassiela effiċjenti fl-istadji intermedji tal-ħasil huma rekwiżit għall-emissjonijiet baxxi. F'fabbriki effiċjenti (Kraft) jinkiseb fluss tal-effluwent minn impjant tal-ibbliċjar ta' 12 — 25 m3/ADt
               
            
                  Monitoraġġ u kontroll tat-tixrid, anki b'irkupru tal-kimiċi u l-enerġija
               
               
                  Sistema effettiva ta' kontroll, qbid u rkupru tat-tixrid li tipprevjeni l-ħruġ aċċidentali ta' tagħbijiet organiċi, u xi kultant tossiċi, kbar jew b'valuri massimi tal-pH (għall-impjant sekondarju tat-trattament tal-ilma li jintrema) tinkludi:
                  
                              —
                           
                           
                              monitoraġġ tal-konduttività jew tal-pH f'postijiet strateġiċi biex jiġi identifikat telf u tixrid;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ġbir tal-likur iddevjat jew imxerred bl-ogħla konċentrazzjoni possibbli ta' solidi fil-likur;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ritorn tal-likur u l-fibra miġbura għall-proċess f'postijiet xierqa;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prevenzjoni tat-tixrid ta' flussi kkonċentrati jew li jagħmlu ħsara minn żoni kritiċi tal-proċess (inkluż it-tall oil u t-terpentina) milli jidħlu fit-trattament bijoloġiku tal-effluwent;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tankijiet ta' lqugħ ta' daqs xieraq għall-ġbir u l-ħażna ta' likuri tossiċi jew konċentrati sħan
                           
                        
            
                  Żamma ta' evaporazzjoni tal-likur iswed u kapaċità tal-bojler ta' rkupru suffiċjenti biex tlaħħaq mat-tagħbijiet massimi
               
               
                  Biżżejjed kapaċità fl-impjant tal-evaporazzjoni tal-likur iswed u fil-bojler ta' rkupru tassigura li l-likur u s-solidi xotti addizzjonali li jirriżultaw mill-ġbir tat-tixrid jew tal-effluwenti tal-impjant tal-ibbliċjar ikunu jistgħu jiġi ttrattati. Dan inaqqas it-telf ta' likur iswed dgħajjef, effluwenti kkonċentrati oħra tal-proċess u potenzjalment il-filtrati tal-impjant tal-ibbliċjar.
                  L-evaporatur b'ħafna effetti jikkonċentra l-likur iswed dgħajjef mill-ħasil tal-brown stock u, f'xi każijiet, anki l-bijomassa mill-impjant tat-trattament tal-effluwent u/jew il-kejk tal-melħ mill-impjant tas-ClO2. Kapaċità ta' evaporazzjoni addizzjonali 'l fuq mill-ħidma normali tagħti biżżejjed kontinġenza biex jiġi rkuprat it-tixrid u biex jiġu ttrattati flussi ta' riċiklaġġ potenzjali tal-filtrat tal-ibbliċjar
               
            
                  Tneħħija tal-kondensati kontaminati (maħmuġin) u użu mill-ġdid tal-kondensati fil-proċess
               
               
                  It-tneħħija tal-kondensati kkontaminati (maħmuġin) u l-użu mill-ġdid tal-kondensati fil-proċess inaqqas l-ammont ta' ilma ħelu li tieħu fabbrika u t-tagħbija organika għall-impjant tat-trattament tal-ilma li jintrema.
                  F'kolonna tat-tneħħija, il-fwar jitmexxa kontra l-kurrent minn ġol-kondensati ffiltrati qabel tal-proċess li fihom komposti mnaqqsa ta' kubrit, terpenes, metanol u komposti organiċi oħra. Is-sustanzi volatili tal-kondensat jakkumulaw fil-fwar ta' fuq bħala gassijiet mhux kondensabbli u metanol u jitneħħew mis-sistema. Il-kondensati ppurifikati jistgħu jerġgħu jintużaw fil-proċess, eż. għall-ħasil fl-impjant tal-ibbliċjar, fil-ħasil tal-brown stock, fiż-żona tal-kawstiċizzjoni (ħasil u dilwizzjoni tal-ħama, bexxiexa tal-filters tal-ħama), bħala likur tal-iscrubbing tat-TRS għall-kalkari tal-ġir, jew bħala ilma li jifforma l-likur abjad.
                  Il-gassijiet mhux kondensabbli li jitneħħew mill-aktar kondensati kkonċentrati jiġu alimentati fis-sistema tal-ġbir ta' gassijiet bir-riħa qawwija u jinħarqu. Il-gassijiet imneħħija minn kondensati moderatament ikkontaminati jinġabru fis-sistema tal-gass ta' konċentrazzjoni għolja b'volum baxx (LVHC) u jinħarqu
               
            
                  Evaporazzjoni u inċinerazzjoni tal-effluwenti mill-istadju tal-estrazzjoni tal-alkalina bis-sħana
               
               
                  L-effluwenti l-ewwel jiġu kkonċentrati permezz tal-evaporazzjoni u mbagħad jinħarqu bħala bijokarburant f'bojler ta' rkupru. Il-karbonat tas-sodju li fih it-trab u l-materjal maħlul mill-qiegħ tal-forn jiġu maħlula biex tiġi rkuprata s-soluzzjoni tas-soda
               
            
                  Riċirkolazzjoni tal-likwidi tal-ħasil mill-ibbliċjar minn qabel għall-ħasil tal-brown stock u l-evaporazzjoni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet mill-ibbliċjar minn qabel ibbażat fuq l-MgO
               
               
                  Rekwiżiti għall-użu ta' dan il-metodu tekniku huma numru kappa relattivament baxx wara t-tisjir (eż. 14 — 16), biżżejjed kapaċità fit-tankijiet, fl-evaporaturi u fil-bojler ta' rkupru biex ilaħħqu mal-flussi addizzjonali, il-possibbiltà li t-tagħmir tal-ħasil jitnaddaf mid-depożiti, u livell moderat ta' tleqqija tal-polpa (≤ 87 % ISO) billi f'xi każijiet dan il-metodu tekniku jista' jwassal għal telf żgħir tat-tleqqija.
                  Għall-produtturi ta' polpa tal-karta kummerċjali jew oħrajn li jridu jilħqu livelli għoljin ħafna ta' tleqqija, jista' jkun diffiċli li jiġi applikat ibbliċjar minn qabel ibbażat fuq l-MgO
               
            
                  Fluss kontra l-kurrent tal-ilma tal-proċess
               
               
                  F'fabbriki integrati, l-ilma ħelu jiddaħħal prinċipalment permezz tal-bexxiexa tal-magna tal-karti minn fejn jiġi alimentat 'il fuq lejn id-dipartiment tal-produzzjoni tal-polpa
               
            
                  Separazzjoni tas-sistemi tal-ilma
               
               
                  Is-sistemi tal-ilma ta' unitajiet differenti tal-proċess (eż. l-unità tal-produzzjoni tal-polpa, il-magna tal-ibbliċjar u tal-karti) jiġu separati permezz ta' ħasil u deidratazzjoni tal-polpa (eż. permezz ta' preses tal-ħasil). Din is-separazzjoni tipprevjeni t-trasferiment ta' inkwinanti għall-passi suċċessivi tal-proċess u tippermetti t-tneħħija ta' sustanzi ta' disturb minn volum iżgħar
               
            
                  Ibbliċjar ta' konsistenza għolja bil-(perossidu)
               
               
                  Għal ibbliċjar ta' konsistenza ħoxna, il-polpa tiġi deidrata eż. permezz ta' twin wire jew pressa oħra qabel ma jiżdiedu l-kimiċi tal-ibbliċjar. Dan jippermetti użu aktar effiċjenti tal-kimiċi tal-ibbliċjar u jrendi polpa aktar nadifa, ikun hemm anqas trasferiment ta' sustanzi ħżiena għall-magna tal-karti, u jiġġenera anqas COD. Il-perossidu residwu jista' jiġi riċirkolat u jerġa' jintuża
               
            
                  Irkupru tal-fibri u l-fillers u trattament tal-ilma abjad
               
               
                  L-ilma abjad mill-magna tal-karti jista' jiġi ttrattat bil-metodi tekniċi li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Apparat li 'ma jarmi xejn' (ġeneralment filtru tanbur jew filtru forma ta' diska jew unitajiet ta' dissolved air flotation, eċċ.) li jisseparaw is-solidi (fibri u fillers) mill-ilma tal-proċess. Id-dissolved air flotation fiċ-ċirkwiti tal-ilma abjad tittrasforma s-solidi sospiżi, it-trab fin, il-materjal kollojdali ta' daqs żgħir u s-sustanzi anjoniċi f'mases ta' partikoli żgħar qishom trofof tas-suf li mbagħad jitneħħew. Il-fibri u l-fillers jiġu riċirkolati fil-proċess. L-ilma abjad ċar jista' jerġa' jintuża f'bexxiexa b'rekwiżiti anqas stretti għall-kwalità tal-ilma.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              L-ultrafiltrazzjoni addizzjonali tal-ilma abjad iffiltrat minn qabel twassal għal filtrat ċar ħafna ta' kwalità tajba biżżejjed biex jintuża bħala ilma tal-bexxiexa bi pressjoni għolja, bħala ilma tal-issiġillar u għad-dilwizzjoni tal-addittivi kimiċi
                           
                        
            
                  Iċċarar tal-ilma abjad
               
               
                  Is-sistemi tal-iċċarar tal-ilma li jintużaw kważi esklussivament fl-industrija tal-karti huma bbażati fuq is-sedimentazzjoni, fuq il-filtrazzjoni (filtru diska) u l-flotation. L-aktar metodu tekniku użat huwa d-dissolved air flotation. L-iskart anjoniku u t-trab fin jiġu agglomerati f'mases ta' partikoli żgħar qishom trofof tas-suf li jistgħu jiġu ttrattati fiżikament bl-użu ta' addittivi. Polimeri jew elettroliti inorganiċi molekulari għolja u solubbli fl-ilma jintużaw bħala flokkulanti. L-agglomerati ġġenerati (mases ta' partikoli żgħar qishom trofof tas-suf) imbagħad jiġu misjuqa f'wiċċ l-ilma fil-baċir tal-iċċarar. Fid-dissolved air flotation (DAF), il-materjal solidu sospiż jeħel mal-bżieżaq tal-arja
               
            
                  Riċirkolazzjoni tal-ilma
               
               
                  L-ilma ċċarat jiġi riċirkolat bħala ilma tal-proċess fi ħdan unità jew f'fabbriki integrati minn magna tal-karti għall-fabbrika tal-polpa u mill-produzzjoni tal-polpa għall-impjant tat-tneħħija tal-qoxra. L-effluwent jiġi skarikat prinċipalment mill-punti bl-ogħla tagħbija ta' tniġġis (eż. filtrat ċar tal-filtru diska fil-produzzjoni tal-polpa, tneħħija tal-qoxra)
               
            
                  Tfassil u kostruzzjoni ottimali tat-tankijiet u tal-kaxxi (produzzjoni tal-karta)
               
               
                  It-tankijiet taż-żamma għall-istokk u l-ħażna tal-ilma abjad huma mfassla b'mod li jkunu jistgħu jlaħħqu mal-varjazzjonijiet fil-proċess u l-flussi varjabbli anki waqt it-tqabbid u t-tifi
               
            
                  Stadju tal-ħasil qabel l-irfinar tal-polpa mekkanika mill-injam artab
               
               
                  Xi fabbriki jittrattaw minn qabel il-laqx tal-injam artab billi jgħaqqdu t-tisħin minn qabel taħt pressjoni, kompressjoni għolja u mili biex itejbu l-proprjetajiet tal-polpa. Stadju tal-ħasil qabel l-irfinar u l-ibbliċjar inaqqas b'mod sinifikanti s-COD billi jneħħi fluss żgħir iżda kkonċentrat ħafna ta' effluwent li jista' jiġi ttrattat separatament
               
            
                  Sostituzzjoni tal-NaOH bis-Ca(OH)2 jew l-Mg (OH)2 bħala alkali fl-ibbliċjar bil-perossidu
               
               
                  L-użu tas-Ca(OH)2 bħala alkali jwassal għal tnaqqis ta' madwar 30 % fit-tagħbija tal-emissjonijiet ta' COD; filwaqt li jżomm livelli għoljin ta' tleqqija. Anki l-Mg(OH)2 jintuża biex jissostitwixxi l-NaOH
               
            
                  Ibbliċjar b'ċirkwit magħluq
               
               
                  Fil-fabbriki tal-polpa bis-sulfit li jużaw is-sodju bħala bażi tat-tisjir, l-effluwent tal-impjant tal-ibbliċjar jista' jiġi ttrattat, eż. permezz ta' ultrafiltrazzjoni, flotation u separazzjoni tar-reżina u l-aċidi grassi li jippermetti bbliċjar biċ-ċirkwit magħluq. Il-filtrati mill-ibbliċjar u l-ħasil jerġgħu jintużaw fl-ewwel stadju tal-ħasil wara t-tisjir u fl-aħħar nett jiġu riċiklati lejn l-unitajiet tal-irkupru kimiku
               
            
                  Aġġustament tal-pH tal-likur dgħajjef qabel/ġewwa l-impjant tal-evaporazzjoni
               
               
                  In-newtralizzazzjoni ssir qabel l-evaporazzjoni jew wara l-ewwel stadju tal-evaporazzjoni, biex iżżomm l-aċidi organiċi maħlula fil-konċentrat, biex jintbagħtu mal-likur mitfi lejn il-bojler ta' rkupru
               
            
                  Trattament anerobiku tal-kondensati mill-evaporaturi
               
               
                  Ara t-Taqsima 1.7.2.2 (trattament anerobiku/aerobiku kkombinat)
               
            
                  Tneħħija u rkupru tal-SO2 mill-kondensati tal-evaporaturi
               
               
                  L-SO2 jitneħħa mill-konċentrati; il-konċentrati jiġu ttrattati b'mod bijoloġiku, filwaqt li l-SO2 li jitneħħa jintbagħat għall-irkupru bħala kimika tat-tisjir.
               
            
                  Monitoraġġ u kontroll kontinwu tal-kwalità tal-ilma tal-proċess
               
               
                  Hija meħtieġa ottimizzazzjoni tas-'sistema tal-fibra-ilma-kimika-addittivi-enerġija' sħiħa għal sistemi tal-ilma magħluqa avvanzati. Din teħtieġ monitoraġġ kontinwu tal-kwalità tal-ilma u motivazzjoni tal-persunal, għarfien u azzjoni relatati mal-miżuri meħtieġa biex jassiguraw il-kwalità tal-ilma meħtieġa
               
            
                  Prevenzjoni u eliminazzjoni tal-bijoriti permezz ta' metodi li jimminimizzaw l-emissjonijiet tal-bijoċidi
               
               
                  Input kontinwu ta' mikroorganiżmi mill-ilma u l-fibri jwassal għal ekwilibriju mikrobijoloġiku speċifiku f'kull impjant tal-karti. Biex jiġi evitat ħafna tkabbir tal-mikroorganiżmi, id-depożiti ta' bijomassa agglomerata jew bijoriti fiċ-ċirkwiti tal-ilma u t-tagħmir, ħafna drabi jintużaw bijodispersanti jew bijoċidi. Meta tintuża diżinfezzjoni katalittika bil-perossidu tal-idroġenu, il-bijoriti u l-mikrobi liberi fl-ilma tal-proċess u l-materjal insolubbli tal-karta jiġu eliminati mingħajr l-użu ta' bijoċidi
               
            
                  Tneħħija tal-kalċju mill-ilma tal-proċess permezz ta' preċipitazzjoni kkontrollata tal-karbonat tal-kalċju
               
               
                  It-tnaqqis tal-konċentrazzjoni tal-kalċju permezz ta' tneħħija kkontrollata tal-karbonat tal-kalċju (eż. f'ċellula ta' dissolved air flotation) inaqqas ir-riskju ta' preċipitazzjoni mhux mixtieqa ta' karbonat tal-kalċju jew ta' akkumulazzjoni tal-ġebla fis-sistemi tal-ilma u fit-tagħmir, eż. fir-rombli tas-sezzjoni, fil-wajers, fil-feltri u fiż-żennuni tal-bexxiexa, fil-pajpijiet jew fl-impjanti bijoloġiċi tat-trattament tal-ilma li jintrema
               
            
                  Ottimizzazzjoni tal-bexxiexa fil-magna tal-karti
               
               
                  L-ottimizzazzjoni tal-bexxiexa tinvolvi: a) l-użu mill-ġdid tal-ilma tal-proċess (eż. ilma abjad iċċarat) biex jitnaqqas l-użu tal-ilma ħelu, u b) l-applikazzjoni ta' żennuni ta' tifsila speċjali għall-bexxiexa
               
            1.7.2.2.   It-trattament tal-ilma li jintrema
      
      
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Trattament primarju
               
               
                  Trattament fiżiku-kimiku, bħal ekwalizzazzjoni, newtralizzazzjoni jew sedimentazzjoni.
                  L-ekwalizzazzjoni (eż. f'baċiri tal-ekwalizzazzjoni) tintuża biex tipprevjeni varjazzjonijiet kbar fir-rata tal-fluss, fit-temperatura u fil-konċentrazzjonijiet ta' inkwinanti u b'hekk tevita t-tagħbija eċċessiva tas-sistema tat-trattament tal-ilma li jintrema
               
            
                  Trattament (bijoloġiku) sekondarju
               
               
                  Għat-trattament tal-ilma li jintrema permezz ta' mikroorganiżmi, il-proċessi disponibbli huma trattament aerobiku u anerobiku. F'pass ta' kjarifika sekondarju, is-solidi u l-bijomassa jiġu separati mill-effluwenti permezz ta' sedimentazzjoni, xi drabi kombinata ma' flokkulazzjoni
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Trattament aerobiku
                           
                        
               
                  Fit-trattament bijoloġiku aerobiku tal-ilma li jintrema, il-materjal bijodegradabbli maħlul u kollojdali fl-ilma jiġi ttrasformat bil-preżenza tal-arja, permezz ta' mikroorganiżmi, parzjalment f'sustanza solida taċ-ċelloli (bijomassa) u parzjalment f'dijossidu tal-karbonju u ilma. Il-proċessi użati huma:
                  
                              —
                           
                           
                              ħama attivat fi stadju wieħed jew f'żewġ stadji;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              proċessi tar-reattur tal-bijorita;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bijorita/ħama attivat (impjant kompatt tat-trattament bijoloġiku). Dan il-metodu tekniku jikkonsisti fil-kombinazzjoni tal-moving bed carriers (trasportaturi b'sodda mobbli) mal-ħama attivat (BAS).
                           
                        Il-bijomassa ġġenerata (ħama żejjed) tiġi sseparata mill-effluwent qabel l-iskariku tal-ilma.
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Trattament anerobiku/aerobiku kombinat
                           
                        
               
                  It-trattament anerobiku tal-ilma li jintrema jaqleb il-kontenut organiku tal-iskart permezz ta' mikroorganiżmi bil-preżenza tal-arja, f'metanu, dijossidu tal-karbonju, sulfid, eċċ. Il-proċess jitwettaq f'reattur b'tank ermetiku. Il-mikroorganiżmi jinżammu fit-tank bħala bijomassa (ħama). Il-bijogass iffurmat b'dan il-proċess bijoloġiku jikkonsisti minn metanu, dijossidu tal-karbonju u gassijiet oħra bħall-idroġenu u s-sulfid tal-idroġenu u huwa tajjeb għall-ġenerazzjoni tal-enerġija.
                  It-trattament anerobiku għandu jitqies bħala pretrattament qabel it-trattament aerobiku, minħabba t-tagħbijiet li jifdal ta' COD. It-trattament minn qabel anerobiku jnaqqas l-ammont ta' ħama ġġenerat mit-trattament bijoloġiku
               
            
                  Trattament terzjarju
               
               
                  Trattament avvanzat jinkludi metodi tekniċi, bħal filtrazzjoni għal aktar tneħħija ta' solidi, nitrifikazzjoni u denitrifikazzjoni għat-tneħħija tan-nitroġenu jew għall-flokkulazzjoni/preċipitazzjoni segwita minn filtrazzjoni għat-tneħħija tal-fosfru. It-trattament terzjarju normalment jintuża f'każijiet fejn it-trattament primarju u t-trattament bijoloġiku ma jkunux suffiċjenti biex jinkisbu livelli baxxi ta' TSS, ta' nitroġenu jew ta' fosfru, li jistgħu jkunu meħtieġa pereżempju minħabba l-kundizzjonijiet lokali
               
            
                  Impjant tat-trattament bijoloġiku mfassal u mħaddem sewwa
               
               
                  Impjant tat-trattament bijoloġiku mfassal u mħaddem sewwa jinkludi t-tfassil u d-dimensjonament xierqa tat-tankijiet/baċiri tat-trattament (eż. it-tankijiet tas-sedimentazzjoni) skont it-tagħbijiet idrawliċi u tal-inkwinanti. Emissjonijiet baxxi tat-TSS jinkisbu billi tkun assigurata il-preċipitazzjoni tajba tal-bijomassa attiva. Rivalutazzjonijiet perjodiċi tad-disinn, id-dimensjonament u tat-tħaddim tal-impjant tat-trattament tal-ilma li jintrema jiffaċilitaw il-kisba ta' dawn l-għanijiet
               
            1.7.3.   Deskrizzjoni tal-metodi tekniċi għall-prevenzjoni tal-ġenerazzjoni tal-iskart u l-immaniġġjar tal-iskart
      
      
                  Metodu tekniku
               
               
                  Deskrizzjoni
               
            
                  Sistema ta' valutazzjoni tal-iskart u ta' mmaniġġjar tal-iskart
               
               
                  Is-sistemi ta' valutazzjoni tal-iskart u ta' mmaniġġjar tal-iskart jintużaw biex jiġu identifikati alternattivi fattibbli għall-ottimizzazzjoni tal-prevenzjoni, l-użu mill-ġdid, l-irkupru, ir-riċiklaġġ u r-rimi finali tal-iskart. L-inventarji tal-iskart jippermettu l-identifikazzjoni u l-klassifikazzjoni tat-tip, tal-karatteristiċi, tal-ammont u tal-oriġini ta' kull frazzjon tal-iskart
               
            
                  Ġbir separat ta' frazzjonijiet partijiet differenti tal-iskart
               
               
                  Il-ġbir separat ta' frazzjonijiet differenti tal-iskart fil-punti tal-oriġini u, jekk ikun xieraq, il-ħażna intermedja, jistgħu jtejbu l-alternattivi għall-użu mill-ġdid jew għar-riċirkolazzjoni. Il-ġbir separat jinkludi wkoll is-segregazzjoni u l-klassifikazzjoni ta' frazzjonijiet ta' skart perikoluż (eż. residwi ta' żejt u griż, żjut idrawliċi u tat-transformers, skart ta' batteriji, ruttam ta' apparat elettriku, solventi, żebgħa, bijoċidi jew residwi kimiċi)
               
            
                  Amalgamazzjoni ta' frazzjonijiet xierqa tar-residwi
               
               
                  Amalgamazzjoni ta' frazzjonijiet xierqa tar-residwi skont l-alternattivi preferuti għall-użu mill-ġdid/riċiklaġġ, trattament ulterjuri u rimi
               
            
                  Trattament minn qabel tar-residwi tal-proċess qabel l-użu mill-ġdid jew ir-riċiklaġġ
               
               
                  It-trattament minn qabel jinkludi metodi tekniċi bħal:
                  
                              —
                           
                           
                              deidratazzjoni pereżempju tal-ħama, tal-qoxra jew tar-rifjuti u f'xi każijiet it-tnixxif biex tiżdied il-kapaċità ta' użu mill-ġdid qabel l-użu (eż. żieda tal-valur kalorifiku qabel l-inċinerazzjoni); jew
                           
                        
                              —
                           
                           
                              deidratazzjoni biex jitnaqqsu l-piż u l-volum għat-trasport. Għad-deidratazzjoni jintużaw preses biċ-ċinturin, preses bil-vit, ċentrifugi decanter jew preses tal-filters tal-kompartiment;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tifrik/tqattigħ tar-rifjuti, eż. mill-proċessi RCF u tneħħija tal-partijiet metalliċi, biex jittejbu l-karatteristiċi tal-kombustjoni qabel l-inċinerazzjoni;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              stabbilizzazzjoni bijoloġika qabel id-deidratazzjoni, jekk ikun previst użu agrikolu
                           
                        
            
                  Irkupru tal-materjali u riċiklaġġ tar-residwi tal-proċess fil-post
               
               
                  Il-proċessi għall-irkupru tal-materjali jinkludu metodi tekniċi bħal:
                  
                              —
                           
                           
                              separazzjoni tal-fibri mill-flussi tal-ilma u riċirkolazzjoni fil-materjal tal-alimentazzjoni;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              irkupru ta' addittivi kimiċi, pigmenti tal-kisi, eċċ.;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              irkupru ta' kimiċi tat-tisjir permezz ta' bojlers ta' rkupru, kawstiċizzjoni, eċċ.
                           
                        
            
                  Irkupru tal-enerġija fuq jew 'il barra mis-sit minn skart b'ħafna kontenut organiku
               
               
                  Ir-residwi mit-tneħħija tal-qoxra, it-tlaqqix, l-iskrining, eċċ. bħall-qoxra tas-siġra, il-ħama tal-fibri jew residwi oħra prinċipalment organiċi jinħarqu minħabba l-valur kalorifiku tagħhom f'inċineraturi jew f'impjanti tal-enerġija mill-bijomassa għall-irkupru tal-enerġija
               
            
                  Użu estern tal-materjal
               
               
                  Jista' jsir użu tal-materjal ta' skart xieraq mill-produzzjoni tal-polpa u l-karta f'setturi industrijali oħra, pereżempju permezz ta':
                  
                              —
                           
                           
                              ħruq fil-kalkari jew taħlit mal-materjal tal-alimentazzjoni fil-produzzjoni tas-siment, taċ-ċeramika jew tal-briks (jinkludi wkoll l-irkupru tal-enerġija);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bdil f'kompost tal-ħama tal-karti jew frazzjonijiet ta' skart xierqa li jixterdu fl-art fl-agrikoltura;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              użu ta' frazzjonijiet ta' skart inorganiku (ramel, ġebel, frak taż-żrar, irmied, ġir) għall-kostruzzjoni, bħall-pavimentar, toroq, saffi tal-kisi, eċċ.
                           
                        L-idoneità tal-frazzjonijiet tal-iskart għall-użu 'l barra mis-sit hija ddeterminata mill-kompożizzjoni tal-iskart (eż. kontenut inorganiku/minerali) u l-evidenza li l-operazzjoni prevista tar-riċiklaġġ ma tikkawżax ħsara lill-ambjent jew lis-saħħa
               
            
                  Trattament minn qabel ta' frazzjoni tal-iskart qabel ir-rimi
               
               
                  It-trattament minn qabel tal-iskart qabel ir-rimi jinkludi miżuri (deidratazzjoni, tnixxif, eċċ.) li jnaqqsu l-piż u l-volum għat-trasport u r-rimi
               
            
         (1)  F'każijiet speċjali, jista' jkun meħtieġ li tiġi applikata proċedura ta' kampjunar differenti (eż. kampjunar f'ħin speċifiku)
      
         (2)  Hemm tendenza li s-COD jiġi sostitwit bit-TOC għal raġunijiet ekonomiċi u ambjentali. Jekk it-TOC diġà jitkejjel bħala parametru ewlieni tal-proċess, ma jkunx meħtieġ li jitkejjel is-COD; madankollu, għandha tiġi stabbilita korrelazzjoni bejn iż-żewġ parametri għas-sors speċifiku tal-emissjonijiet u l-pass tat-trattament tal-ilma li jintrema.
      
         (3)  Jistgħu jintużaw ukoll metodi rapidi ta' ttestjar. Ir-riżultati tat-testijiet rapidi għandhom jiġu ċċekkjati regolarment (eż. kull xahar) mal-istandards EN jew, jekk ma jkunux disponibbli standards EN, ma' standards ISO, nazzjonali jew internazzjonali oħra li jassiguraw il-forniment ta' dejta ta' kwalità xjentifika ekwivalenti.
      
         (4)  Għal fabbriki li jaħdmu anqas minn sebat ijiem fil-ġimgħa, il-frekwenza tal-monitoraġġ għas-COD u t-TSS tista' titnaqqas biex tkopri l-ġranet li fihom il-fabbrika tkun operattiva jew biex testendi l-perjodu tat-teħid tal-kampjuni għal 48 jew 72 siegħa.
      
         (5)  Applikabbli fejn jintużaw EDTA jew DTPA (aġenti kelanti) fil-proċess.
      
         (6)  Mhux applikabbli għal impjanti li jipprovdu evidenza li ma jiġi ġġenerat jew miżjud l-ebda AOX permezz ta' addittivi kimiċi jew materja prima.
      
         (7)  Mhux applikabbli għal impjanti fejn it-tagħbija bijoloġika tal-ilma li jintrema wara t-trattament primarju tkun baxxa ħafna, eż. xi fabbriki tal-karta li jipproduċu karta speċjali.
      
         (8)  Il-meded tal-BAT-AEL jirreferu għall-produzzjoni ta' polpa kummerċjali u l-parti tal-produzzjoni tal-polpa tal-fabbriki integrati (l-emissjonijiet mill-produzzjoni tal-karta mhumiex inklużi).
      
         (9)  Impjant bijoloġiku kompatt għat-trattament tal-ilma li jintrema jista' jwassal għal livelli ta' emissjonijiet daqsxejn ogħla.
      
         (10)  It-tarf ta' fuq tal-medda jirreferi għall-fabbriki li jużaw ewkaliptu minn reġjuni b'livelli ogħla ta' fosfru (eż. l-ewkaliptu Iberjan).
      
         (11)  Applikabbli għall-fabbriki li jużaw kimiċi tal-ibbliċjar li fihom il-kloru.
      
         (12)  Għall-fabbriki li jipproduċu polpa bi proprjetajiet ta' saħħa, ebusija u purità għoljin (eż. Għall-kartun tal-imballaġġ tal-likwidi u LWC), jista' jseħħ livell ta' emissjonijiet ta' AOX sa 0,25 kg/ADt.
      
         (13)  Il-meded tal-BAT-AEL jirreferu għall-produzzjoni ta' polpa kummerċjali u l-parti tal-produzzjoni tal-polpa tal-fabbriki integrati (l-emissjonijiet mill-produzzjoni tal-karta mhumiex inklużi).
      
         (14)  Impjant bijoloġiku kompatt għat-trattament tal-ilma li jintrema jista' jwassal għal livelli ta' emissjonijiet daqsxejn ogħla.
      
         (15)  Il-livelli ta' emissjonijiet tal-SOx tal-kalkara tal-ġir jiżdiedu b'mod sinifikanti meta jiddaħħlu gassijiet qawwija mhux kondensabbli (NCG) fil-kalkara u ma jintuża l-ebda scrubber tal-alkalina.
      
         (16)  Applikabbli għat-trattament ta' gassijiet bir-riħa dgħajfin.
      
         (17)  Applikabbli għat-trattament ta' gassijiet bir-riħa qawwija.
      
         (18)  Iż-żieda fil-kontenut ta' DS tal-likur iswed twassal għal emissjonijiet aktar baxxi ta' SO2 u emissjonijiet aktar għoljin ta' NOx. Minħabba f'hekk, bojler ta' rkupru b'livelli baxxi ta' emissjonijiet ta' SO2, jista' jkun fit-tarf ta' fuq tal-medda għall-NOx u viċi versa.
      
         (19)  Il-BAT-AELs ma jkoprux perjodi li matulhom il-bojler ta' rkupru jitħaddem fuq kontenut ta' DS ferm aktar baxx mill-kontenut normali ta' DS minħabba t-tifi jew manutenzjoni tal-impjant ta' konċentrazzjoni tal-likur iswed.
      
         (20)  Kieku bojler ta' rkupru kellu jaħraq likur iswed b'DS ta' > 83 %, f'dak il-każ il-livelli tal-emissjonijiet ta' SO2 u ta' S gassuż iridu jitqiesu mill-ġdid fuq bażi ta' każ b'każ.
      
         (21)  Il-medda hija applikabbli mingħajr l-inċinerazzjoni ta' gassijiet bir-riħa qawwija.
      DS = kontenut solidu xott tal-likur iswed.
      
         (22)  Iż-żieda fil-kontenut ta' DS tal-likur iswed twassal għal emissjonijiet aktar baxxi ta' SO2 u emissjonijiet aktar għoljin ta' NOx. Minħabba f'hekk, bojler ta' rkupru b'livelli baxxi ta' emissjonijiet għas-SO2, jista' jkun fit-tarf ta' fuq tal-medda għall-NOx u viċi versa.
      
         (23)  Il-livell attwali tal-emissjonijiet ta' NOx ta' bojler ta' rkupru jiddependi fuq il-kontenut ta' DS u l-kontenut ta' nitroġenu tal-likur iswed, u l-ammont u l-kombinazzjoni ta' NCG u flussi oħra li fihom in-nitroġenu (eż. gass tal-fetħiet tat-tank tat-tidwib, metanol separat mill-kondensat, ħama bijoloġika) maħruqa. Aktar ma jkun għoli l-kontenut tad-DS il-kontenut tan-nitroġenu fil-likur iswed, u l-ammont ta' NCG u flussi oħra li fihom in-nitroġenu maħruqa, l-emissjonijiet ikunu aktar qrib it-tarf ta' fuq tal-medda tal-BAT-AEL.
      
         (24)  Kieku bojler ta' rkupru kellu jaħraq likur iswed b'DS ta' > 83 %, f'dak il-każ il-livelli tal-emissjonijiet tan-NOx iridu jitqiesu mill-ġdid fuq bażi ta' każ b'każ.
      DS = kontenut solidu xott tal-likur iswed.
      
         (25)  Għal bojler ta' rkupru eżistenti mgħammar b'ESP li jkun riesaq lejn it-tmiem tal-ħajja operattiva tiegħu, il-livelli tal-emissjonijiet jistgħu jiżdiedu maż-żmien sa 50 mg/Nm3 (li jikkorrispondu għal 0,4 kg/ADt).
      
         (26)  “gassijiet qawwija” jinkludu l-metanol u t-terpentina
      
         (27)  Għall-kalkari tal-ġir li jaħarqu gassijiet qawwija (inklużi l-metanol u t-terpentina), it-tarf ta' fuq tal-medda tal-AEL jista' jkun sa 40 mg/Nm3.
      
         (28)  Meta jintużaw fjuwils likwidi li joriġinaw minn materja veġetali (eż. terpentina, metanol, tall-oil), inklużi dawk miksuba bħala prodotti sekondarji tal-proċess tal-produzzjoni tal-polpa, jistgħu jseħħu livelli ta' emissjonijiet sa 350 mg/Nm3 (li jikkorrispondu għal 0,35 kg NOx/ADt).
      
         (29)  Meta jintużaw fjuwils gassużi li joriġinaw minn materja veġetali (eż. gassijiet mhux kondensabbli), inklużi dawk miksuba bħala prodotti sekondarji tal-proċess tal-produzzjoni tal-polpa, jistgħu jseħħu livelli ta' emissjonijiet sa 450 mg/Nm3 (li jikkorrispondu għal 0,45 kg NOx/ADt).
      
         (30)  Għal kalkara tal-ġir eżistenti mgħammra b'ESP li jkun riesaq lejn it-tmiem tal-ħajja operattiva tiegħu, il-livelli tal-emissjonijiet jistgħu jiżdiedu maż-żmien sa 50 mg/Nm3 (li jikkorrispondu għal 0,05 kg/ADt).
      
         (31)  Dan il-BAT-AEL huwa bbażat fuq fluss ta' gass fil-medda ta' 100-200 Nm3/ADt.
      
         (32)  Meta fl-impjanti eżistenti ma tkunx fattibbli bidla għall-inċinerazzjoni fi stadji, jistgħu jseħħu livelli ta' emissjonijiet sa 1 000 mg/Nm3 (li jikkorrispondu għal 0,2 kg/ADt).
      
         (33)  Il-meded tal-BAT-AEL jirreferu għall-produzzjoni ta' polpa kummerċjali u l-parti tal-produzzjoni tal-polpa tal-fabbriki integrati (l-emissjonijiet mill-produzzjoni tal-karta mhumiex inklużi).
      
         (34)  Il-BAT-AELs ma japplikawx għall-fabbriki tal-polpa naturali bi protezzjoni kontra l-griż).
      
         (35)  Il-BAT-AEL għas-COD u l-fosfru totali ma japplikawx għall-polpa kummerċjali bbażata fuq l-ewkaliptu
      
         (36)  Il-fabbriki tal-polpa kummerċjali bis-sulfit jistgħu japplikaw stadju ta' bbliċjar ħafif bis-ClO2 biex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-prodott, u b'hekk iwasslu għal emissjonijiet ta' AOX.
      
         (37)  Mhux applikabbli għall-fabbriki TCF.
      
         (38)  Il-meded tal-BAT-AEL jirreferu għall-produzzjoni ta' polpa kummerċjali u l-parti tal-produzzjoni tal-polpa tal-fabbriki integrati (l-emissjonijiet mill-produzzjoni tal-karta mhumiex inklużi).
      
         (39)  Minħabba l-emissjonijiet aktar għoljin speċifiċi għall-proċess, il-BAT-AEL għan-nitroġenu totali ma japplikax għall-produzzjoni tal-polpa NSSC ibbażata fuq l-ammonju.
      
         (40)  Għall-fabbriki bbażati fuq l-ammonju, jistgħu jseħħu livelli għolja ta' emissjonijiet ta' NOx: sa 580 mg/Nm3 bħala medja ta' kuljum u sa 450 mg/Nm3 bħala medja ta' kull sena.
      
         (41)  Għall-bojlers ta' rkupru mħaddma f'fabbriki li jużaw aktar minn 25 % ta' njam iebes (rikk fil-potassju) f'materja prima, jistgħu jseħħu livelli ogħla ta' emissjonijiet tat-trab sa 30 mg/Nm3.
      
         (42)  Il-BAT-AEL għat-trab ma japplikax għall-fabbriki bbażati fuq l-ammonju.
      
         (43)  Minħabba l-emissjonijiet ogħla speċifiċi għall-proċess, il-BAT-AEL għall-SO2 ma japplikax għal bojlers ta' rkupru mħaddma b'mod permanenti taħt kundizzjonijiet 'aċidużi', jiġifieri billi jintuża l-likur tas-sulfit bħala mezz ta' ħasil ta' scrubber imxarrab bħala parti mill-proċess ta' rkupru tas-sulfit.
      
         (44)  Fil-każ ta' scrubbers eżistenti b'venturi ta' ħafna stadji, jistgħu jseħħu livelli ogħla ta' emissjonijiet ta' SO2 sa 400 mg/Nm3 bħala valur medju ta' kuljum u sa 350 mg/Nm3 bħala medja ta' kull sena.
      
         (45)  Mhux applikabbli waqt 'operazzjoni bl-aċidu', jiġifieri perjodi li fihom isiru tlaħliħ u tindif tal-inkrustazzjoni fl-iscrubbers. Matul dawn il-perjodi l-emissjonijiet jistgħu jkunu sa 300 – 500 mg SO2/Nm3 (f'livell ta' 5 % O2) għat-tindif ta' wieħed mill-iscrubbers u sa 1 200 mg SO2/Nm3 (valuri medji ta' kull nofs siegħa, f'livell ta' 5 % O2) meta jitnaddaf il-ħassiel finali.
      
         (46)  Fil-każ ta' polpa mekkanika bbliċjata ħafna (70-100 % ta' fibra fil-karta finali), jistgħu jseħħu livelli ta' emissjonijiet ta' 8 kg/t.
      
         (47)  Meta ma jkunux jistgħu jintużaw aġenti bijodegradabbli jew aġenti kelanti eliminabbli minħabba r-rekwiżiti tal-kwalità tal-polpa (eż. tleqqija għolja), l-emissjonijiet tan-nitroġenu totali jistgħu jkunu ogħla minn dan il-BAT-AEL u għandhom jiġu vvalutati fuq bażi ta' każ b'każ.
      
         (48)  Meta ma jkunux jistgħu jintużaw aġenti bijodegradabbli jew aġenti kelanti eliminabbli minħabba r-rekwiżiti tal-kwalità tal-polpa (eż. tleqqija għolja), l-emissjonijiet tan-nitroġenu totali jistgħu jkunu ogħla minn dan il-BAT-AEL u għandhom jiġu vvalutati fuq bażi ta' każ b'każ.
      
         (49)  Għall-fabbriki b'ċirkwiti tal-ilma kompletament magħluqa, ma hemmx emissjonijiet ta' COD.
      
         (50)  Għall-impjanti eżistenti, jistgħu jseħħu livelli sa 0,45 kg/t, minħabba t-tnaqqis kontinwu tal-kwalità tal-karta għar-riċiklaġġ u d-diffikultà tat-titjib kontinwu tal-impjant tal-effluwent.
      
         (51)  Għall-fabriki b'kanal għall-ilma li jintrema ta' bejn 5 u 10 m3/t, l-ogħla punt tal-medda huwa ta' 0,008 kg/t.
      
         (52)  Għall-fabbriki tal-karta grafika, it-tarf ta' fuq tal-medda jirreferi għal fabbriki li jimmanifatturaw il-karta li jużaw il-lamtu għall-proċess tal-kisi.
      
         (53)  Fabbriki li jkollhom karatteristiċi speċjali, bħal numru għoli ta' bidliet fil-grad (eż. ta' ≥ 5 kuljum bħala medja ta' kull sena) jew li jipproduċu karti speċjali ħfief ħafna (≤ 30 g/m2 bħala medja ta' kull sena) jista' jkollhom emissjonijiet ogħla mit-tarf ta' fuq tal-medda.
      
         (54)  It-tarf ta' fuq tal-medda tal-BAT-AEL jirreferi għall-fabbriki li jipproduċu karta mitħuna ħafna li teħtieġ irfinar intensiv u għall-fabbriki li jkollhom bidliet frekwenti fil-gradi tal-karta (eż. ≥ 1 – 2 bidliet fil-jum bħala medja ta' kull sena).