CELEX: E2010J0015
Language: et
Date: 2012-04-18 00:00:00
Title: Otsus, 18. aprill 2012 , kohtuasjas E-15/10 – Posten Norge AS versus EFTA järelevalveamet (Hagi EFTA järelevalveameti otsuse tühistamiseks – Konkurents – Valitseva seisundi kuritarvitamine – Ettevõtja ja tarbija vahelise postipakkide kättetoimetamise turg – Jaotusvõrk – Ainuõiguslikud kokkulepped – Tegevus, mis võib konkurentsi turul kõrvaldada – Põhjendus – Rikkumise kestus – Trahv)

11.10.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 307/25
            
         OTSUS,
   18. aprill 2012,
   kohtuasjas E-15/10
   Posten Norge AS versus EFTA järelevalveamet
   (Hagi EFTA järelevalveameti otsuse tühistamiseks – Konkurents – Valitseva seisundi kuritarvitamine – Ettevõtja ja tarbija vahelise postipakkide kättetoimetamise turg – Jaotusvõrk – Ainuõiguslikud kokkulepped – Tegevus, mis võib konkurentsi turul kõrvaldada – Põhjendus – Rikkumise kestus – Trahv)
   2012/C 307/11
   Kohtuasjas E-15/10: Posten Norge AS vs. EFTA järelevalveamet, on esitatud NÕUE EMP lepingu artikli 54 kohase menetluse raames (kohtuasi nr 34250 Norway Post/Privpak) 14. juulil 2010. aastal vastu võetud otsuse nr 322/10/COL tühistamiseks või teise võimalusena nimetatud otsusega hagejale määratud trahvisumma tühistamiseks või vähendamiseks, milles on kohus koosseisus esimees Carl Baudenbacher, ettekandev kohtunik Per Christiansen ja kohtunik Páll Hreinsson teinud 18. aprillil 2012 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   Kohus:
   
               1)
            
            
               Kinnitab EMP lepingu artikli 54 kohase menetluse raames (kohtuasi nr 34250 Norway Post/Privpak) 14. juulil 2010. aastal tehtud otsuse nr 322/10/COL artiklis 2 Posten Norge ASile määratud trahvi summas 11 112 000 eurot.
            
         
               2)
            
            
               Jätab hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3)
            
            
               Kohustab Posten Norge ASi kandma oma kulud ning hüvitama 75 % ESA ning Schenker North AB, Scenker Privpak AB ning Schenker Privpak ASi kuludest.
            
         
               4)
            
            
               Kohustab ESAt kandma ülejäänud osa tema enda kuludest.