CELEX: 22001D0164
Language: lv
Date: 2001-12-11 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 164/2001 (2001. gada 11. decembris), ar kuru groza EEZ līguma 26. protokolu par EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām un funkcijām valsts atbalsta jomā

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22001D0164

Oficiālais Vēstnesis L 065 , 07/03/2002 Lpp. 0046 - 0047

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 164/2001(2001. gada 11. decembris),ar kuru groza EEZ līguma 26. protokolu par EBTA Uzraudzības iestādes pilnvarām un funkcijām valsts atbalsta jomāEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līdz šim līguma 26. protokolā grozījumi nav izdarīti;(2) Padomes 1999. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 659/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus EK Līguma 93. panta piemērošanai [1], jāiekļauj līguma 26. protokolā;(3) šim nolūkam jāpielāgo līguma 26. protokols,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma 26. protokola tekstu aizstāj ar šo:"1. pantsAr vienošanos starp EBTA valstīm EBTA Uzraudzības iestādei, piemērojot Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma konkurences noteikumus attiecībā uz valsts atbalstu, uztic līdzvērtīgas pilnvaras un līdzīgas funkcijas tām pilnvarām un funkcijām, kādas ir EK Komisijai līguma parakstīšanas brīdī, kas ļauj EBTA Uzraudzības iestādei īstenot principus, kuri noteikti līguma 1. panta 2. punkta e) apakšpunktā, 49. pantā un 61. līdz 63. pantā. EBTA Uzraudzības iestādei ir arī tādas pašas pilnvaras īstenot konkurences noteikumus attiecībā uz valsts atbalstu par produktiem, uz kuriem attiecas Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums, kā minēts 14. protokolā.2. pantsPapildus XV pielikumā uzskaitītajiem tiesību aktiem EK Komisijas pilnvaras un funkcijas, piemērojot Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma konkurences noteikumus attiecībā uz valsts atbalstu, ir atspoguļotas arī šajā tiesību aktā:399 R 0659: Padomes 1999. gada 22. marta Regula (EK) Nr. 659/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai (OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.)."2. pantsRegulas (EK) Nr. 659/1999 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas publicējami Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2001. gada 12. decembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [2].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2001. gada 11. decembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsB. Grydeland[1] OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.[2] Norādītas konstitucionālas prasības.--------------------------------------------------