CELEX: 62020CN0598
Language: it
Date: 2020-11-13 00:00:00
Title: Causa C-598/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Satversmes tiesa (Lettonia) il 13 novembre 2020 — AS «Pilsētas zemes dienests»/Latvijas Republikas Saeima

1.2.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 35/36
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Satversmes tiesa (Lettonia) il 13 novembre 2020 — AS «Pilsētas zemes dienests»/Latvijas Republikas Saeima
      (Causa C-598/20)
      (2021/C 35/48)
      Lingua processuale: il lettone
      
         Giudice del rinvio
      
      Satversmes tiesa
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: AS «Pilsētas zemes dienests»
      
         Organo da cui proviene l’atto impugnato: Latvijas Republikas Saeima
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se l’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto per le operazioni di affitto di beni immobili di cui all’articolo 135, paragrafo 1, lettera l), della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1), debba essere interpretata nel senso che detta esenzione si applica all’affitto di terreni in caso di affitto forzoso.
               
            
                  2)
               
               
                  In caso di risposta affermativa alla prima questione — ossia se l’affitto di terreni in caso di affitto forzoso è esente dall’imposta sul valore aggiunto, mentre in tutti gli altri casi l’affitto di terreni è soggetto all’imposta sul valore aggiunto — se quindi tale esenzione non sia contraria a uno dei principi della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, vale a dire il principio di neutralità dell’imposta sul valore aggiunto.
               
            
         (1)  GU 2006, L 347, pag. 1.