CELEX: 62012CN0233
Language: sv
Date: 2012-05-14 00:00:00
Title: Mål C-233/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di La Spezia (Italien) den 14 maj 2012 — Simone Gardella mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

21.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di La Spezia (Italien) den 14 maj 2012 — Simone Gardella mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
   (Mål C-233/12)
   2012/C 217/22
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale di La Spezia
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Simone Gardella
   
      Motpart: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artiklarna 20, 45, 48 och 145–147 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (FEUF) och artikel 15 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (stadgan) tolkas så, att de utgör hinder för en nationell lagstiftning eller nationell förvaltningspraxis som inte tillåter att arbetstagaren i en medlemsstat överför de pensionsavgifter som har inbetalats till det sociala trygghetssystemet i hemlandet, där arbetstagaren tidigare var försäkrad, till pensionssystemet för en internationell organisation som är belägen i en annan stat i Europeiska unionen, där arbetstagaren arbetar och är försäkrad?
            
         
               2.
            
            
               Ska, även mot bakgrund av det ovan anförda, rätten att överföra avgifter möjliggöras även i avsaknad av ett särskilt avtal mellan, å ena sidan, den medlemsstat där arbetstagaren är medborgare eller arbetstagarens pensionsinstitut och, å andra sidan, den internationella organisationen?