CELEX: 62017CA0168
Language: sv
Date: 2019-01-17 00:00:00
Title: Mål C-168/17: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 januari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Kúria – Ungern) – SH mot TG (Begäran om förhandsavgörande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen — Kedja av avtal som ingåtts i syfte att utfärda en bankgaranti till förmån för en enhet som uppförts på en förteckning över personer vars tillgångar ska frysas — Betalning av uppkomna kostnader enligt ett avtal om motgaranti — Förordning (EU) nr 204/2011 — Artikel 5 — Begreppet ”tillgångar som ställs till förfogande för en enhet som förtecknas i bilaga III till förordning nr 204/2011” — Artikel 12.1 c — Begreppet ”anspråk enligt en garanti” — Begreppet ”person eller enhet som agerar för en sådan persons räkning som avses i artikel 12.1 a eller b”)

11.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/4
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 januari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Kúria – Ungern) – SH mot TG
      (Mål C-168/17) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen - Kedja av avtal som ingåtts i syfte att utfärda en bankgaranti till förmån för en enhet som uppförts på en förteckning över personer vars tillgångar ska frysas - Betalning av uppkomna kostnader enligt ett avtal om motgaranti - Förordning (EU) nr 204/2011 - Artikel 5 - Begreppet ”tillgångar som ställs till förfogande för en enhet som förtecknas i bilaga III till förordning nr 204/2011” - Artikel 12.1 c - Begreppet ”anspråk enligt en garanti” - Begreppet ”person eller enhet som agerar för en sådan persons räkning som avses i artikel 12.1 a eller b”))
      (2019/C 93/05)
      Rättegångsspråk: ungerska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Kúria
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Kärande: SH
      
         Svarande: TG
      
         I närvaro av: UF
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 5.2 i rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen ska tolkas enligt följande:
                  
                              —
                           
                           
                              Artikel 5.2 är tillämplig i en situation, såsom den i det nationella målet, där kostnader enligt ett motgarantiavtal ska betalas av en bank i unionen till en libysk bank som förtecknas i bilaga III till denna förordning.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Artikel 5.2 är i princip inte tillämplig i en situation, såsom den i det nationella målet, där kostnader enligt ett motgarantiavtal ska betalas av en bank i unionen till en libysk bank som inte längre står upptagen på förteckningen i bilaga III till nämnda förordning, eller av en bank i unionen till en annan bank i unionen, när den bankgaranti som den libyska banken utfärdat har utfärdats till förmån för en enhet som står upptagen på denna förteckning, såvida inte en sådan betalning, på grund av eventuella juridiska eller finansiella band mellan den bank som mottar betalningen och enheten på nämnda förteckning, leder till att betalningen av nämnda kostnader indirekt ställs till förfogande till förmån för denna enhet.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Artikel 12 i förordning nr 204/2011 ska tolkas på enligt följande:
                  
                              —
                           
                           
                              Artikeln är, i dess ursprungliga lydelse, tillämplig när avgifter enligt ett motgarantiavtal ska betalas av en bank i unionen till en libysk bank som står upptagen på förteckningen i bilaga III till denna förordning, eller av en bank i unionen till en libysk bank som inte står upptagen på denna förteckning, när den bankgaranti som beviljats av den libyska banken har utställts till förmån för en enhet som står upptagen på nämnda förteckning under förutsättning av den libyska banken ska anses vara en enhet som agerar på den libyska regeringens vägnar, vilket det ankommer på den nationella domstolen att bedöma.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Artikeln är, i dess lydelse enligt förordning nr 45/2014, inte tillämplig när avgifter enligt ett motgarantiavtal ska betalas av en bank i unionen till en libysk bank vars namn står upptaget på förteckningen i bilaga III till denna förordning, eller av en bank i unionen till en libysk bank vars namn inte står upptaget på denna förteckning, när den bankgaranti som beviljats av den libyska banken har ställts till förmån för en enhet som står upptagen på nämnda förteckning när dessa kostnader har betalats innan nämnda förordning trädde i kraft.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Artikeln är, i såväl dess ursprungliga som i dess lydelse enligt förordning nr 45/2014, inte tillämplig när kostnader för motgarantiavtal ska betalas av en bank i unionen till en annan bank i unionen.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Artikel 9 i förordning nr 204/2011 ska tolkas så, att den inte är tillämplig på betalning av kostnader, såsom dem som ska betalas enligt de olika avtal som avses i det nationella målet.
               
            
                  4)
               
               
                  Artikel 17.1 i rådets förordning nr (UE) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011, ska således tolkas så, att den är tillämplig på motgarantikostnader som ska betalas av en bank i unionen till en annan bank i unionen i en sådan situation som avses i det nationella målet, i vilken den slutgiltiga avräkningen äger rum efter det att denna förordning har trätt i kraft.
               
            
         (1)  EUT C 221, 10.7.2017.