CELEX: 52015PC0333
Language: lt
Date: 2015-07-13
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turėtų laikytis ES ir Čilės asociacijos komitete, dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, III priedo 12 straipsnio „Tiesioginis transportavimas“

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 07 13
            COM(2015) 333 final
            2015/0145(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turėtų laikytis ES ir Čilės asociacijos komitete, dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, III priedo 12 straipsnio „Tiesioginis transportavimas“
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos susitarimas pasirašytas Briuselyje 2002 m. lapkričio 18 d., o įsigaliojo 2003 m. vasario 1 d.
            
            
               Asociacijos susitarimo III priede nustatomos kilmės statusą turinčių produktų taisyklės, o III priedo 12 straipsnyje – tiesioginio šių produktų transportavimo tarp Šalių taisyklės. Preferencinis režimas taikomas produktams, kurie tiesiogiai gabenami tarp dviejų Šalių, tačiau tam tikromis sąlygomis gali būti vežami per trečiąją šalį.
            
            
               Čilė ir Europos Sąjunga susitarė padaryti tam tikrus Susitarimo III priedo 12 straipsnyje nurodytų tiesioginio transportavimo taisyklių pakeitimus. Jais siekiama patikslinti, kad tais atvejais, kai siunta vežama per trečiąją šalį, laikantis 12 straipsnio sąlygų ji gali būti skaidoma tolesniam gabenimui į Susitarimo Šalį, tačiau šių produktų preferenciniam režimui poveikio tai neturi. Be to, dėl paties siuntų skaidymo neturėtų kilti abejonių dėl produktų kilmės, išskyrus atvejus, kai turima priešingų įrodymų.    
            
            
               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
            
            
               •Teisinis pagrindas
            
            
               Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa kartu su 218 straipsnio 9 dalimi.
            
            
               •Subsidiarumo principas (neišimtinei kompetencijai) 
            
            
               Pasiūlymas priklauso išimtinei Europos Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.
            
            
               •Proporcingumo principas
            
            
                Šiuo pasiūlymu neviršijama to, kas būtina numatytiems tikslams pasiekti.
            
            
               3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
            
            
               •Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
            
            
               Netaikoma. Šiuo pasiūlymu iš dalies keičiama ankstesnė dokumento versija.
            
            
               •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas
            
            
               Nepriklausomo tyrimo neprireikė.
            
            
               •Poveikio vertinimas
            
            
               Netaikoma. Šiuo pasiūlymu iš dalies keičiamas dabartinis dvišalis prekybos susitarimas. Kitų svarstytinų galimybių nėra.
            
         
         
            
               4.POVEIKIS BIUDŽETUI
            
            
               Pasiūlymas neturi poveikio Sąjungos biudžetui.
            
            
               5.KITI ASPEKTAI
            
            
               Nėra.
            
            
               2015/0145 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turėtų laikytis ES ir Čilės asociacijos komitete, dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, III priedo 12 straipsnio „Tiesioginis transportavimas“
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Susitarimo, kuriuo įsteigiama Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacija (toliau – ES ir Čilės asociacijos susitarimas), 3 straipsniu įsteigtos Asociacijos tarybos užduotis – nagrinėti ir priimti Šalių pasiūlymus dėl ES ir Čilės asociacijos susitarimo tobulinimo. Asociacijos tarybai atlikti savo pareigas padeda Asociacijos komitetas, kuriam suteikti įgaliojimai priimti sprendimus;
            
            
               (2)Asociacijos tarybai atlikti savo pareigas padeda jos įsteigtas Specialusis muitinių bendradarbiavimo ir kilmės taisyklių komitetas. 2014 m. lapkričio 4 d. Santjage, Čilėje, susitikęs Specialusis komitetas susitarė rekomenduoti iš dalies pakeisti ES ir Čilės asociacijos susitarimo III priedo 12 straipsnį, susijusį su tiesioginiu transportavimu;
            
            
               (3)siuntos iš vienos ES ir Čilės asociacijos susitarimo Šalies turėtų būti vežamos tiesiai į kitą Šalį, tačiau su tam tikrais apribojimais gali būti vežamos ir per trečiąją šalį. Patikslinus gabenimo per trečiąją šalį sąlygas aiškiai leidžiama skaidyti siuntas, nesušvelninant dabartinių apribojimų;
            
            
               (4)ES ir Čilės asociacijos susitarimo III priedo 12 straipsnio pakeitimu bus užtikrintas teisinis tikrumas importuotojams ir eksportuotojams bei aiškinimo nuoseklumas Šalims;
            
            
               (5)Sąjungos pozicija ES ir Čilės asociacijos komitete turėtų būti pagrįsta pridedamu sprendimo projektu,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Pozicija, kurios Europos Sąjunga turėtų laikytis Asociacijos komitete, dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, III priedo 12 straipsnio nuostatų, yra grindžiama pridedamu Asociacijos komiteto sprendimo projektu.
            
         
         
            
               Nedideliems Asociacijos komiteto sprendimo projekto pakeitimams Sąjungos atstovai Asociacijos komitete gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis Asociacijos komiteto sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 07 13
            COM(2015) 333 final
            PRIEDAS
            prie Pasiūlymo dėl
            TARYBOS SPRENDIMO
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turėtų laikytis ES ir Čilės asociacijos komitete, dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, III priedo 12 straipsnio „Tiesioginis transportavimas“
            
               
         
         
            
               Projektas
            
            
               ES IR ČILĖS ASOCIACIJOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …
            
            
               [data]
            
            
               kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo III priedo III antraštinės dalies 12 straipsnis „Tiesioginis transportavimas“
               
            
               ASOCIACIJOS KOMITETAS,
            
            
               atsižvelgdamas į Susitarimą, steigiantį Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos asociaciją, ypač į jo III priedo 38 straipsnį,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1) 
                     III priedo III antraštinės dalies 12 straipsniu nustatyta, kad preferencinis režimas taikomas tik III priedo reikalavimus atitinkančioms prekėms, kurios yra transportuojamos tiesiogiai tarp Čilės ir Europos Sąjungos;
            
            
               (2)
                     nuo Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo įsigaliojimo Čilė ir Europos Sąjunga yra sudariusios daug prekybos susitarimų, suteikusių ekonominės veiklos vykdytojams galimybę pritaikyti savo eksporto strategiją siekiant mažinti sąnaudas ir geriau tenkinti rinkos paklausą;
            
            
               (3)
                     Čilė ir Europos Sąjunga susitarė iš dalies pakeisti III priedo III antraštinės dalies 12 straipsnio nuostatas, kad suteiktų ekonominės veiklos vykdytojams daugiau lankstumo, 
            
            
               NUSPRENDĖ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               III priedo III antraštinės dalies 12 straipsnis, susijęs su tiesioginiu transportavimu, pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu. 
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja praėjus devyniasdešimt (90) dienų po paskutinio pranešimo, kuriuo Šalys praneša užbaigusios visas reikalingas vidaus teisines procedūras.
            
            
               Priimta ...
            
            
               Asociacijos komiteto vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            
               Priedas
            
         
         
            
               12 straipsnis
            
            
               Tiesioginis transportavimas
            
            
               1. Šiame susitarime numatytas lengvatinis režimas taikomas tik šio priedo reikalavimus atitinkantiems produktams, kurie tiesiogiai transportuojami tarp Europos Sąjungos ir Čilės. Tačiau produktai gali būti vežami per kitas teritorijas ir jose perkraunami ar laikinai sandėliuojami, jei tuos produktus toliau prižiūri tranzito ar sandėliavimo šalies muitinė ir su jais neatliekamos jokios kitos operacijos, išskyrus ženklų, etikečių ir logotipų pridėjimą ar tvirtinimą, siuntų iškrovimą, perkrovimą ar skaidymą arba operacijas, reikalingas, kad būtų išsaugota jų gera būklė.
            
            
               2. Laikoma, kad šio straipsnio 1 dalyje nustatyti reikalavimai vykdomi, nebent muitinė turi pagrindą manyti, kad jų nesilaikoma; tokiais atvejais muitinė gali reikalauti, kad importuotojas bet kokiu tinkamu būdu pateiktų įrodymus, kad reikalavimų laikomasi, įskaitant sutartinius transporto dokumentus, tokius kaip konosamentai, faktiniai ar konkretūs įrodymai, pagrįsti pakuočių ženklinimu ar numeracija, arba bet kokius įrodymus, susijusius su pačiomis prekėmis.