CELEX: 31991R1777
Language: fr
Date: 1991-06-22 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1777/91 de la Commission, du 21 juin 1991, fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)

22. 6. 91                             Journal officiel des Communautés européennes                             N° L 158 /67
                               REGLEMENT (CEE) N0 1777/91 DE LA COMMISSION
                                                       du 21 juin 1991
                  fixant les montants de diminution des droits à l'importation de viandes bovines
                        originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                       doit être calculé conformément à 1 article 3 du règlement
                                                                 (CEE) n0 970/90 de la Commission (•'), modifié par le
vu le traité instituant la Communauté économique euro­           règlement (CEE) n0 815/91 (4),
péenne,
                                                                 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n0 715/90 du Conseil, du 5 mars
 1990, relatif au régime applicable à des produits agricoles                           Article premier
et à certaines marchandises résultant de la transformation
de produits agricoles originaires des États d'Afrique, des       Les montants de diminution des droits à l'importation
Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires        dans le secteur de la viande bovine, prévus à l'article 3 du
d'outre-mer (PTOM) ('), modifié en dernier lieu par le           règlement (CEE) n° 715/90 modifié, valables pour les
règlement (CEE) n0 523/91 (2), et notamment son article 3,       importations à réaliser au cours du troisième trimestre de
                                                                  1991 sont fixés à l'annexe.
considérant qu'une diminution de 90 % des droits à l'im­                                   Article 2
portation de viandes est prévue à l'article 3 du règlement
(CEE) n0 715/90 ; que le montant de cette diminution             Le présent règlement entre en vigueur le 1 er juillet 1991 .
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
                  dans tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 21 juin 1991 .
                                                                           Par la Commission
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                       Membre de la Commission
(') JO n° L 84 du 30. 3. 1990, p. 85.                            O JO n0 L 99 du 19 . 4. 1990, p. 8 .
h JO n° L 58 du 5. 3. 1991 , p. 1 .                              (4) JO n0 L 83 du 3 . 4. 1991 , p. 6 .
 ---pagebreak--- ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                            N° L 158/68
                                                                                                                                United
                Deutschland     Ελλάδα         España       France         Ireland        Italia     Nederland     Portugal
                                                                                                                               Kingdom
                DM/ 100 kg    Δρχ/ 100 χγρ   Pta/ 100 kg   FF/ 100 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/100 kg   FL/ 100 kg   Esc/100 kg
                                                                                                                               £/ 100 kg
                  263,13       28   180,27   17 337,88       882,51        98,223       196   882      296,49     23 324,30     88,907
                  263,13       28   180,27   17 337,88       882,51        98,223       196   882      296,49     23 324,30     88,907
                  263,13       28   180,27   17 337,88       882,51        98,223       196   882      296,49     23 324,30     88,907
                  263,13       28   180,27   17 337,88       882,51        98,223       196   882      296,49     23 324,30     88,907
                  263,13       28   180,27   17 337,88       882,51        98,223       196   882      296,49     23 324,30     88,907
                  499,95       53   542,33   32 941,86     1 676,77       186,624       374   075      563,32     44 316,02    168,922
                  499,95       53   542,33   32 941,86     1 676,77       186,624       374   075      563,32     44 316,02    168,922     Journal
                  499,95       53   542,33   32 941,86     1 676,77       186,624       374   075      563,32     44 316,02    168,922
                  499,95       53   542,33   32 941,86     1 676,77       186,624       374   075      563,32     44 316,02    168,922
                  399,96       42   833,82   26 353,47     1 341,42       149,298       299   260      450,66     35 452,78    135,138
                  399,96       42   833,82   26 353,47     1 341,42       149,298       299   260      450,66     35 452,78    135,138
                  599,94       64   250,85   39 530,27     2 012,13       223,949       448   890      675,98     53 179,26    202,707
                  599,94       64   250,85   39 530,27     2 012,13       223,949       448   890      675,98     53 179,26    202,707
                  749,93       80   313,50   48 373,60     2 515,17       279,935       561   112      844,97     66 474,04    253,383
                  857,81       91 867,25     56 005,54     2 876,99       320,207       641   833      966,54     76 036,86    289,834
                  420,64       45 048,45     27 787,45     1 410,78       157,018       314   732      473,96     37 285,79    142,124
                  420,64       45 048,45     27 787,45     1 410,78       157,018       314   732      473,96     37 285,79    142,124
                  336,51       36   038,81   22 229,97     1 128,62       125,615       251   786      379,16     29 828,67    113,700
                  525,80       56   310,62   34 734,33     1 763,47       196,273       393   415      592,44     46 607,28    177,656
                  630,96       67   572,79   40 756,88     2 116,16       235,527       472   100      710,93     55 928,78    213,188
                                                                                                                                             officiel des Communautés
                  525,80       56   310,62   34 734,33     1 763,47       196,273       393   415      592,44     46 607,28    177,656
                  525,80       56   310,62   34 734,33     1 763,47       196,273       393   415      592,44     46 607,28    177,656
                  723,50       77   483,26   47 173,73     2 426,53       270,070       541   339      815,20     64 131,50    244,454
                  857,81       91   867,25   56 005,54     2 876,99       320,207       641   833      966,54     76 036,86    289,834
                  723,50       77   483,26   47 173,73     2 426,53       270,070       541   339      815,20     64 131,50    244,454
                  749,93       80   313,50   48 373,60     2 515,17       279,935       561   112      844,97     66 474,04    253,383
                                                                                        641   833
                                                                                                                                           européennes
                  857,81       91   867,25   55 669,56     2 876,99       320,207                      966,54     76 036,86    289,834
                  857,81       91   867,25   55 669,56     2 876,99       320,207       641   833      966,54     76 036,86    289,834
                  857,81       91   867,25   55 669,56     2 876,99       320,207       641   833      966,54     76 036,86    289,834
                  857,81       91   867,25   55 669,56     2 876,99       320,207       641   833      966,54     76 036,86    289,834
                  857,81       91   867,25   54 653,81     2 876,99       320,207       641   833      966,54     76 036,86    289,834
                 , se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                 fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
            n sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
          μπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό ( ΕΟΚ) αριS. 2658/87.
              ended Regulation (EEC) No 2658/87.
                sont définis au règlement (CEE) n" 2658/87 modifie.
                  niti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
                ing (EEG) nr. 2658/87.
               gina são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                                 22. 6. 91