CELEX: 32018D1195
Language: pl
Date: 2018-07-16 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2018/1195 z dnia 16 lipca 2018 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

23.8.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 214/3
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2018/1195
         z dnia 16 lipca 2018 r.
         w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91, w związku z art. 218 ust. 5,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z decyzją Rady 2002/917/WE (1) Umowa w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (zwana dalej „umową INTERBUS”) (2) została zawarta w imieniu Unii w dniu 3 października 2002 r. i weszła w życie w dniu 1 stycznia 2003 r. (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 5 grudnia 2014 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, Czarnogórą, Republiką Mołdawii, Republiką Turcji i Ukrainą w sprawie protokołu do umowy INTERBUS (zwanego dalej „protokołem”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Negocjacje zostały pomyślnie zakończone na posiedzeniu Umawiających się Stron umowy INTERBUS w dniu 10 listopada 2017 r.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokół powinien ułatwić świadczenie przewozów regularnych i regularnych specjalnych między Umawiającymi się Stronami umowy INTERBUS, a tym samym przyczynić się do poprawy połączeń transportu pasażerskiego między nimi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W zakresie postanowień ogólnych, w szczególności działalności Komisji Mieszanej, oraz w celu ułatwienia stosowania protokołu, projekt protokołu w dużej mierze odzwierciedla postanowienia zawarte w umowie INTERBUS.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Aby nie opóźniać nadmiernie korzyści płynących z protokołu oraz analogicznie do postanowień umowy INTERBUS, w protokole przewidziano jego wejście w życie, w odniesieniu do Umawiających się Stron, które go zatwierdziły lub ratyfikowały, gdy został on zatwierdzony lub ratyfikowany przez co najmniej cztery Umawiające się Strony, w tym Unię.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Należy zatem podpisać protokół w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami, z zastrzeżeniem jego zawarcia (4).
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania protokołu w imieniu Unii.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2018 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BOGNER-STRAUSS
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 2002/917/WE z dnia 3 października 2002 r. dotycząca zawarcia Umowy INTERBUS w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (Dz.U. L 321 z 26.11.2002, s. 11).
         
            (2)  Dz.U. L 321 z 26.11.2002, s. 13.
         
            (3)  Dz.U. L 321 z 26.11.2002, s. 44.
         
            (4)  Tekst protokołu zostanie opublikowany wraz z decyzją w sprawie jego zawarcia.