CELEX: C1999/246/58
Language: el
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Μαρτίου 1999 στην υπόθεση Τ-97/95 (92), Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Καθορισμός δικαστικών εξόδων)

C 246/28               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    28.8.1999
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των Loesch
                                                                         & Wolter, 11, rue Goethe, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
                    της 25ης Μαρτι΄ου 1999                               Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς, ο Yves Cretien και o Antonio
                                                                         Tanca και, στη συνε΄χεια, µο΄νον ο Tanca, επικουρου΄µενος απο΄ τους
                                                                         Hans-Jürgen Rabe και Georg M. Berrisch), υποστηριζοµε΄νου
στην υπο΄θεση T-76/98 Claudine Hamptaux κατα΄ Επιτροπη΄ς                 απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος:
                των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                      Nicholas Khan) και την Furfural Español, SA, µε ΄εδρα την
                                                                         Alcantarilla (Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον José Rivas de
(Υπα ΄ λληλοι — Προαγωγη      ΄ — Συγκριτικη      ΄ εξε΄ταση των         Andrés, δικηγο΄ρο Μαδρι΄της, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
                           προσο΄ντων)                                   Arsène Kronshagen, 2, rue Marie-Adélaïde, µε αντικει΄µενο
                                                                         αι΄τηση καθορισµου΄ των δικαστικω΄ν εξο΄δων που η προσφευ΄γουσα
                        (1999/C 246/57)                                  οφει΄λει να καταβα΄λει στην παρεµβαι΄νουσα Furfural Español, SA,
                                                                         κατο΄πιν της αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ο της 29ης Ιανουαρι΄ου
                                                                         1998, Τ-97/95, Sinochem κατα΄ Συµβουλι΄ου (Συλλογη΄ 1998,
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                      σ. ΙΙ-85), το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο
                                                                         απο΄ τους J. D. Cooke, Προ΄εδρο, R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh,
                                                                         J. Pirrung και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε
Στην υπο΄θεση T-76/98, Claudine Hamptaux, υπα΄λληλος της                 στις 22 Μαρτι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Lucas Vogel, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Christian Kremer, 6, Rue                Το συνολικο΄ ποσο΄ των δικαστικω   ΄ ν εξο΄δων που η προσφευ΄γουσα
Heinrich Heine, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των            οφει΄λει να καταβα΄λει στην παρεµβαι΄νουσα Furfural Español, SA,
(εκπρο΄σωποι: Christine Berardis-Kayser και Florence Duvieusart-         ορι΄ζεται στα 331 238 βελγικα΄ φρα΄γκα.
Clotuche), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄-αγωγη΄ µε την οποι΄α
ζητη΄θηκε, πρω΄τον, η ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς να          (1) ΕΕ C 159 της 24.6.1995.
µη προαγα΄γει την προσφευ΄γουσα στον βαθµο΄ Β 2 για το ΄ετος
1997, και δευ΄τερον, η επιδι΄καση, εις βα΄ρος της εναγοµε΄νης,
αποζηµιω΄σεως 833 000 βελγικω΄ν φρα΄γκων, το Πρωτοδικει΄ο
(τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον R. M. Moura Ramos,
Προ΄εδρο, και τη V. Tiili και τον P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµα-
τε΄ας: A. Mair, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 25 Μαρτι΄ου
1999, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                        ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
1) Ακυρω  ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς να µην προαγα΄γει
     την προσφευ΄γουσα στον βαθµο΄ Β 2 για το ΄ετος 1997.                                    της 29ης Μαρτι΄ου 1999
2) Απορρι΄πτει το αι΄τηµα αποζηµιω   ΄ σεως.                             στην υπο΄θεση T-77/96, Garage Massol κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                                            Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
3) Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                         (Ανταγωνισµο΄ς — Προσφυγη          ΄ στρεφοµε΄νη κατα  ΄ της παρα-
(1) EE C 234 της 25.7.1998.                                              λει΄ψεως της Επιτροπη    ΄ς να δω ΄ σει συνε΄χεια σε µια καταγγε-
                                                                         λι΄α — Παρε΄λκει η ΄εκδοση αποφα              ΄σεως — Προσφυγη     ΄
                                                                         ακυρω  ΄ σεως — Αι΄τηµα αποζηµιω            ΄ σεως — Προδη     ΄λως
                                                                                                    απαρα  ΄δεκτο)
                                                                                                  (1999/C 246/59)
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                    της 22ας Μαρτι΄ου 1999                                 Στην υπο΄θεση T-77/96, Garage Massol, επιχει΄ρηση εδρευ΄ουσα
                                                                         στο Fréjairolles (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Jean Louis
στην υπο΄θεση Τ-97/95 (92), Sinochem National Chemicals                  Portolano, δικηγο΄ρο Aix en Provence, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
Import & Export Corporation κατα΄ Συµβουλι΄ου της                        βου΄ργο τον Nathan Roy, 18, Rue des Glacis, κατα΄ Επιτροπη΄ς
                     Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄ σεως (1)                          των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: αρχικα΄ οι Giuliano
                                                                         Marenco και Guy Charrier, και στη συνε΄χεια Marenco και Loïc
              (Καθορισµο΄ς δικαστικω    ΄ ν εξο΄δων)                     Guérin), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα να αναγνωρισθει΄ ο΄τι η Επιτροπη΄
                                                                         παρε΄λειψε κατα΄ παρα΄βαση της Συνθη΄κης να αποφανθει΄ επι΄ της
                                                                         καταγγελι΄ας που υπε΄βαλε η προσφευ΄γουσα βα΄σει του α΄ρθρου 3,
                        (1999/C 246/58)                                  παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄ 17 του Συµβουλι΄ου, της
                                                                         6ης Φεβρουαρι΄ου 1962 — πρω΄τος κανονισµο΄ς εφαρµογη΄ς των
                                                                         α΄ρθρων 85 και 86 της Συνθη΄κης ΕΚ (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 08/001, σ. 25),
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                      αι΄τηµα ακυρω΄σεως της σιωπηρη΄ς αποφα΄σεως µε την οποι΄α η
                                                                         Επιτροπη΄ φε΄ρεται ο΄τι απε΄ρριψε την καταγγελι΄α αυτη΄, αι΄τηµα
Στην υπο΄θεση Τ-97/95 (92), Sinochem National Chemicals                  ακυρω΄σεως της σιωπηρη΄ς αποφα΄σεως µε την οποι΄α η Επιτροπη΄
Import & Export Corporation, µε ΄εδρα το Πεκι΄νο, εκπροσωπου΄-           αρνη΄θηκε να κοινοποιη΄σει στην προσφευ΄γουσα ορισµε΄να στοιχει΄α
µενη απο΄ τον Jean-François Bellis, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο       του φακε΄λου, καθω΄ς και αι΄τηµα αποζηµιω΄σεως, το Πρωτοδικει΄ο