CELEX: 62017TA0037
Language: lv
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Lieta T-37/17: Vispārējās tiesas 2019. gada 16. maija spriedums — Bank Tejarat/Padome (Ārpuslīgumiskā atbildība — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu — Līdzekļu iesaldēšana — Ierobežojums attiecībā uz uzņemšanu dalībvalstu teritorijās — Tādu zaudējumu atlīdzināšana, kas prasītājai apgalvoti radušies pēc tās nosaukuma iekļaušanas un saglabāšanas to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro attiecīgos ierobežojošos pasākumus — Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums)

8.7.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 230/29
            
         
      Vispārējās tiesas 2019. gada 16. maija spriedums — Bank Tejarat/Padome
      (Lieta T-37/17) (1)
      
      (Ārpuslīgumiskā atbildība - Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu - Līdzekļu iesaldēšana - Ierobežojums attiecībā uz uzņemšanu dalībvalstu teritorijās - Tādu zaudējumu atlīdzināšana, kas prasītājai apgalvoti radušies pēc tās nosaukuma iekļaušanas un saglabāšanas to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro attiecīgos ierobežojošos pasākumus - Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums)
      (2019/C 230/35)
      Tiesvedības valoda — angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Bank Tejarat (Teherāna, Irāna) (pārstāvji: S. Zaiwalla, P. Reddy, K. Mittal, A. Meskarian, solicitors, T. Otty, QC, R. Blakeley, V. Zaiwalla, H. Leith, barristers, un T. de la Mare, QC)
      
         Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: M. Bishop un A. Vitro)
      
         Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji: L. Havas un J. Norris)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kas ir pamatota ar LESD 268. pantu un ar ko tiek lūgts atlīdzināt zaudējumus, kuri prasītājai, kā tiek apgalvots, ir nodarīti ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 54/2012 (2012. gada 23. janvāris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV 2012, L 19, 1. lpp.), Padomes Regulu (ES) Nr. 267/2012 (2012. gada 23. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (OV 2012, L 88, 1. lpp.) un Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 709/2012 (2012. gada 2. augusts), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV 2012, L 208, 2. lpp.).
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Prasību noraidīt.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Bank Tejarat sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
                  
               
            
         (1)  OV C 104, 3.4.2017.