CELEX: 51981PC0042
Language: it
Date: 1981-02-20
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica le direttive 66/402/CEE e 66/403/CEE, relative rispettivamente alla commercializzazione delle sementi di cereali e dei tuberi-seme di patate (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 42
Vol. 1981/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                     COM(81)42 def.
                                     Bruxelles - il 20 febbraio 1981
                          Proposta di
                   DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che modifica le direttive 66 / 402 / CEE e 66 / 403 / CEE , relative
rispettivamente alla commercializzazione delle sementi di
               cereali e dei tuberi-seme di patate
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                             pJ V         „•
                             &          - λ/ Μ
C0MC81 ) 42 def
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
Le disposizioni relative alla commercializzazione delle sementi di cereali
prevedono autorizzazioni che permettono , fino al 31 dicembre 1980 , di certi­
ficare ufficialmente , a determinate condizioni , sementi che non sono state
oggetto di un ispezione ufficiale in campo . Il termine supplementare previsto
dalla presente direttiva permetterebbe di acquisire l' esperienza necessaria per
giungere ad una soluzione più generale e definitiva.
La direttiva sulla commercializzazione dei tuberi-seme di patate prevede che
di massima, a decorrere dal 1° luglio 1975 » gli Stati membri non possono più
constatare sotto la propria responsabilità l' equivalenza degli esami e con­
trolli realizzati in paesi terzi . Tuttavia , la Repubblica ellenica, nuovo Stato
membro , deve porre in vigore tali disposizioni per conformarsi al regime fito-
sanitario comune con effetto dal 1° gennaio 1933 } considerando che la Repubblica
ellenica aveva stabilito sotto la propria responsabilità la possibilità di
introdurre tuberi-seme di patate prodotti nel Canada , occorre prorogare il
periodo di validità di dette misure fino al 31 dicembre 1982 , affinchè la Re­
pubblica ellenica possa utilizzare tale periodo per conformarsi al regime fito-
sanitario comune per i tuberi-semi in causa.
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
     che modifica Le direttive 66 / 402 / CEE e 66 / 403 / CEE , relative
     rispettivamente alla commercializzazione delle sementi di
                      cereali e dei tuberi - seme di
                                        patate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che la direttiva 64 / 402 / CEE ( 1 ) modificata da ultimo dalla
direttiva 79 / 692 / CEE ( 2 ), dà facoltà , sino al 31 dicembre 1980 , di cer­
tificare ufficialmente , a determinate condizioni , sementi che non hanno
subito un' ispezione ufficiale in campo ; che non è opportuno prorogare ta­
le termine , onde acquisire l' esperienza necessaria per una soluzione più
generale e definitiva ;
considerando che la direttiva 66 / 403 / CEE ( 3 ), modificata da ultimo dalla
direttiva 80 / 52 / CEE ( 4 ) stabilisce che , in linea di massima , a decorrere
dal 1° luglio 1975 gli Stati membri non possono più riconoscere , sotto la
propria responsabilità , l' equivalenza degli esami e dei controlli effettua­
ti in paesi terzi ;
considerando tuttavia che , non essendo ancora ultimati i lavori destinati
a rendere possibile una constatazione comunitaria di equivalenza , è stata
concessa agli Stati membri la facoltà di prorogare la validità delle con­
statazioni di equivalenza già effettuate ; che di questa proroga è stato
fatto uso concreto soltanto nei confronti del Canada ;
                                                                           ■■■/■••
(1 )  GU n.  125 , dell '11 . 7.1966 , pag . 2298 / 66 .
(2)   GU n.  205 , del 13.8.1979 , pag . 1 .
(3 )  GU n.  125 , de 1 1 ' 1 1 . 7.1 966 , pag . 2320 / 66 .
(4 )  GU n.  L 18, del 24.1.1980 , pag . 9 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
considerando che il ricorso a tale proroga è soggetto al regime fitosa-
nitario comune ;
considerando che in virtù di questo regime , sarebbe quindi privo di qual­
siasi significato prorogare la validità delle constatazioni effettuate
dagli Stati membri della Comunità a nove ;
considerando tuttavia , per quanto riguarda la Grecia , che questo nuovo
Stato membro deve mettere in vigore le disposizioni legislative , regola­
mentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni
del regime f itosanitario comune con effetto dal 1° gennaio 1983 ; che la
Grecia aveva concesso , sotto la propria responsabilità , l' autorizzazione
d' introdurre i tuberi-seme di patate prodotti in Canada ; che è opportuno
prorogare la validità di tali misure , onde consentire alla Grecia di gio­
varsi del periodo di proroga per i tuberi-seme di patate in questione ;
considerando che occorre quindi modificare le suddette direttive ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                    Articolo 1
         All' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera d ), della direttiva 66 / 402 / CEE ,
la data del " 31 dicembre 1980 " è sostituita da quella del " 31 dicembre
1982 ".
                                    Articolo 2
         All' articolo 15 , paragrafo 2 bis , della direttiva 66 / 403 / CEE , la data
del " 31 marzo 1980 " è sostituita da quella del " 31 dicembre 1982 ", fatta
salva la direttiva 77 / 93 / CEE del Consiglio , del 21 dicembre 1976 , concernen­
te le misure di protezione contro l' introduzione negli Stati membri di or­
ganismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali ( 5 ), modificata da ultimo
dalla direttiva 80 / 393 / CEE ( 6 ).
                                                                             mmmfmmm
 ( 5 ) GU n . L 26 del 31.1.1977 , pag . 20 .
 ( 6 ) GU n . L 100 del 17.4.1980 , pag . 35 .
 ---pagebreak---                             - 3 -
                           Articolo 3
1.    Gli Stati membri mettono in vigore Le disposizioni legislative ,
regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi all' artico­
lo 1 della presente direttiva entro il 1° gennaio 1981 .
2.    La Grecia mette in vigore le disposizioni legislative , regolamen­
tari ed amministrative necessarie per conformarsi all' articolo 2 della
presente direttiva entro il 1° gennaio 1981 .
                           Articolo 4
      Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .