CELEX: 62018CA0038
Language: fi
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: asia C-38/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 29.7.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale di Bari — Italia) — Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat Massimo Gambino ja Shpetim Hyka (Ennakkoratkaisupyyntö — Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Direktiivi 2012/29/EU — Rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset — 16 ja 18 artikla — Uhrin kuulustelu ensimmäisen oikeusasteen rikostuomioistuimessa — Tuomioistuimen kokoonpanon muutos — Uhrin kuulustelun uusiminen oikeudenkäynnin asianosaisen vaatimuksesta — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 47 ja 48 artikla — Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja puolustautumisoikeudet — Välittömyysperiaate — Ulottuvuus — Uhrin oikeus suojeluun rikosoikeudellisen menettelyn kuluessa)

23.9.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 319/14
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 29.7.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale di Bari — Italia) — Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat Massimo Gambino ja Shpetim Hyka
      (asia C-38/18) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa - Direktiivi 2012/29/EU - Rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset - 16 ja 18 artikla - Uhrin kuulustelu ensimmäisen oikeusasteen rikostuomioistuimessa - Tuomioistuimen kokoonpanon muutos - Uhrin kuulustelun uusiminen oikeudenkäynnin asianosaisen vaatimuksesta - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 47 ja 48 artikla - Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja puolustautumisoikeudet - Välittömyysperiaate - Ulottuvuus - Uhrin oikeus suojeluun rikosoikeudellisen menettelyn kuluessa)
      (2019/C 319/13)
      Oikeudenkäyntikieli: italia
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Tribunale di Bari
      
         Rikosoikeudenkäynnin asianosaiset pääasiassa
      
      Massimo Gambino ja Shpetim Hyka
      
         Muut osapuolet: Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bari, Ernesto Lappostato ja Banca Carige SpA — CassaBa di Risparmio di Genova e Imperia
      
         Tuomiolauselma
      
      Rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä neuvoston puitepäätöksen 2001/220/YOS korvaamisesta 25.10.2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/29/EU 16 ja 18 artiklaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan on niin, että kun rikoksen uhria on kuulusteltu ensimmäisen kerran ensimmäisen oikeusasteen rikostuomioistuimen kokoonpanossa ja kun tätä tuomioistuimen kokoonpanoa myöhemmin muutetaan, uudelleen muodostetun kokoonpanon on lähtökohtaisesti kuulusteltava kyseistä uhria uudelleen, kun joku oikeudenkäynnin asianosaisista kieltäytyy antamasta suostumustaan siihen, että mainittu kokoonpano nojautuu kyseisen uhrin ensimmäisestä kuulustelusta laadittuun pöytäkirjaan.
      
         (1)  EUVL C 142, 23.4.2018.