CELEX: 32007R0816
Language: ro
Date: 2007-07-12 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 816/2007 al Comisiei din 12 iulie 2007 de deschidere a contingentelor tarifare anuale pentru importurile din Turcia a anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului

13.7.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 183/5
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 816/2007 AL COMISIEI
   
   din 12 iulie 2007
   de deschidere a contingentelor tarifare anuale pentru importurile din Turcia a anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (1), în special articolul 7 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE-Turcia (2) pune în aplicare ultima fază a uniunii vamale. Secțiunea V a acesteia stabilește regimul comercial pentru produsele agricole transformate.
            
         
               (2)
            
            
               Decizia nr. 1/97 a Consiliului de asociere CE-Turcia (3) stabilește regimul aplicabil anumitor produse agricole transformate.
            
         
               (3)
            
            
               Decizia nr. 1/2007 a Consiliului de asociere CE-Turcia (4) stabilește noi ameliorări ale regimului comercial, aplicabile anumitor produse agricole transformate, care au ca obiectiv să aprofundeze și să extindă uniunea vamală și să îmbunătățească convergența economică, ca rezultat al extinderii Comunității la 1 mai 2004. Aceste ameliorări stabilesc concesiile sub forma contingentelor tarifare libere de drepturi vamale. Pentru importurile care nu sunt cuprinse în contingente, actualele dispoziții comerciale continuă să se aplice.
            
         
               (4)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (5), stabilește reguli de gestionare a contingentelor tarifare. Este adecvat să se prevadă gestionarea în conformitate cu aceste reguli a contingentelor tarifare instituite prin acest regulament.
            
         
               (5)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2026/2005 al Comisiei din 13 decembrie 2005 privind deschiderea pentru anul 2006 și pentru anii următori, a unui contingent tarifar la importul în Comunitatea Europeană a unor mărfuri provenite din Turcia, care rezultă din transformarea produselor agricole reglementate de Regulamentul (CE) nr. 3448/93 (6) trebuie abrogat. Cantitățile importate în conformitate cu acest regulament în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2007 și data abrogării, ar trebui deduse din cantitatea corespunzătoare noii cote.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a problemelor orizontale privind schimburile de produse agricole transformate care nu intră sub incidența anexei I,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Contingentele tarifare comunitare pentru importul din Turcia a mărfurilor stabilite în anexă sunt deschise de la 1 ianuarie până la 31 decembrie a fiecărui an începând cu 2007, în condițiile prevăzute la această anexă.
   Beneficierea de aceste contingente tarifare face obiectul prezentării unui certificat de circulație A.TR., în conformitate cu Decizia nr. 1/2006 a Comitetului de cooperare vamală CE-Turcia.
   Articolul 2
   Contingentele tarifare comunitare menționate la articolul 1 sunt gestionate de Comisie, în conformitate cu dispozițiile articolelor 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
   Articolul 3
   Regulamentul (CE) nr. 2026/2005 se abrogă la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Cantitatea contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0232 se reduce cu cantitățile de paste alimentare importate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2026/2005 (număr de ordine 09.0205), în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2007 și data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică începând cu 1 ianuarie 2007.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 12 iulie 2007.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vicepreședinte
         
      
   
   
      (1)  JO L 318, 20.12.1993, p. 18. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2580/2000 (JO L 298, 25.11.2000, p. 5).
   
      (2)  JO L 35, 13.2.1996, p. 1.
   
      (3)  JO L 126, 17.5.1997, p. 26.
   
      (4)  Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.
   
      (5)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 214/2007 (JO L 62, 1.3.2007, p. 6).
   
      (6)  JO L 327, 14.12.2005, p. 3.
   
      ANEXĂ
      Contingente tarifare libere de drepturi vamale aplicabile importurilor în UE pentru produsele agricole transformate din Turcia
      
                  Număr de ordine
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Descrierea mărfurilor
               
               
                  Contingent tarifar anual liber de drepturi vamale
                  (greutatea netă în tone)
               
            
                   
               
               
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  09.0228
               
               
                  1704
               
               
                  Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă):
               
               
                  5 000
               
            
                  1704 10
               
               
                  – Gumă de mestecat (chewing gum), chiar glasată cu zahăr:
               
            
                   
               
               
                  – – Cu un conținut de zaharoză sub 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
               
            
                  1704 10 11
               
               
                  – – – Sub formă de bandă
               
            
                  1704 10 19
               
               
                  – – – Altele
               
            
                   
               
               
                  – – Cu un conținut de zaharoză de minimum 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
               
            
                  1704 10 91
               
               
                  – – – Sub formă de bandă
               
            
                  1704 10 99
               
               
                  – – – Altele
               
            
                  09.0229
               
               
                  1704 90
               
               
                  – Altele:
               
               
                  10 000
               
            
                  1704 90 30
               
               
                  – – Preparate numite „ciocolată albă”
               
            
                   
               
               
                  – – Altele:
               
            
                  1704 90 51
               
               
                  – – – Paste, inclusiv marțipan, în ambalaje directe cu un conținut net de minimum 1 kg
               
            
                  1704 90 55
               
               
                  – – – Pastile pentru gât și dropsuri contra tusei
               
            
                  1704 90 61
               
               
                  – – – Drajeuri și dulciuri similare drajeificate
               
            
                   
               
               
                  – – – Altele:
               
            
                  1704 90 65
               
               
                  – – – – Gume și jeleuri, inclusiv paste de fructe, sub formă de dulciuri
               
            
                  1704 90 71
               
               
                  – – – – Bomboane de zahăr ars, umplute sau nu
               
            
                  1704 90 75
               
               
                  – – – – Bomboane, caramele și altele
               
            
                   
               
               
                  – – – – Altele:
               
            
                  1704 90 81
               
               
                  – – – – – Obținute prin compresie
               
            
                  ex 1704 90 99
               
               
                  – – – – – Altele:
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – Cu un conținut de zaharoză sub 70 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – Cu un conținut de zaharoză de minimum 70 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – – Halva și Loukhum
               
            
                  09.0230
               
               
                  1806
               
               
                  Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao:
               
               
                  5 000
               
            
                  1806 10
               
               
                  – Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
               
            
                  1806 10 20
               
               
                  – – Cu un conținut de zaharoză de minimum 5 %, dar sub 65 % din greutate (inclusiv zahăr invertit exprimat ca zaharoză) sau izoglucoză calculată în zaharoză
               
            
                  1806 20
               
               
                  – Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare, în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe, cu un conținut de peste 2 kg:
               
            
                  1806 20 10
               
               
                  – – Cu un conținut de unt de cacao de minimum 31 % din greutate, sau cu un conținut de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 31 % din greutate
               
            
                  1806 20 30
               
               
                  – – Cu un conținut de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 25 % din greutate și sub 31 % din greutate
               
            
                   
               
               
                  – – Altele:
               
            
                  1806 20 50
               
               
                  – – – Cu un conținut de unt de cacao de minimum 18 % din greutate
               
            
                  1806 20 70
               
               
                  – – – Preparate numite „ciocolată cu lapte sfărâmată”
               
            
                  ex 1806 20 80
               
               
                  – – – Glazură de cacao:
               
            
                   
               
               
                  – – – – Cu un conținut de zaharoză sub 70 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  – – – Altele:
               
            
                   
               
               
                  – – – – Cu un conținut de zaharoză sub 70 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
               
            
                   
               
               
                  – Altele, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane:
               
            
                  1806 31 00
               
               
                  – – Umplute
               
            
                  1806 32
               
               
                  – – Neumplute:
               
            
                  1806 32 10
               
               
                  – – – Cu adaos de cereale, fructe sau nuci
               
            
                  1806 32 90
               
               
                  – – – Altele
               
            
                  1806 90
               
               
                  – Altele:
               
            
                   
               
               
                  – – Ciocolată și produse din ciocolată:
               
            
                   
               
               
                  – – – Bomboane de ciocolată (praline), umplute sau nu:
               
            
                  1806 90 11
               
               
                  – – – – Care conțin alcool
               
            
                  1806 90 19
               
               
                  – – – – Altele
               
            
                   
               
               
                  – – – Altele:
               
            
                  1806 90 31
               
               
                  – – – – Umplute
               
            
                  1806 90 39
               
               
                  – – – – Neumplute
               
            
                  1806 90 50
               
               
                  – – Dulciuri și înlocuitori ale acestora, fabricate din înlocuitori ai zahărului și care conțin cacao
               
            
                  1806 90 60
               
               
                  – – Pastă pentru tartine care conține cacao
               
            
                  1806 90 70
               
               
                  – – Preparate conținând cacao, pentru băuturi
               
            
                  ex 1806 90 90
               
               
                  – – Altele:
               
            
                   
               
               
                  – – – Cu un conținut de zaharoză sub 70 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
               
            
                  09.0231
               
               
                  1901
               
               
                  Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, feculă sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile 0401-0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte:
               
               
                  900
               
            
                  1901 20 00
               
               
                  – Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, de la poziția 1905
               
            
                  09.0232
               
               
                  1902
               
               
                  Paste alimentare, chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substanțe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, chiar preparat:
               
               
                  20 000
               
            
                   
               
               
                  – Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate:
               
            
                  1902 11 00
               
               
                  – – Care conțin ouă
               
            
                  1902 19
               
               
                  – – Altele:
               
            
                  1902 19 10
               
               
                  – – – Care nu conțin făină sau griș din grâu comun
               
            
                  1902 19 90
               
               
                  – – – Altele
               
            
                  1902 20
               
               
                  – Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate):
               
            
                   
               
               
                  – – Altele:
               
            
                  1902 20 91
               
               
                  – – – Fierte
               
            
                  1902 20 99
               
               
                  – – – Altele
               
            
                  1902 30
               
               
                  – Alte paste alimentare:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – Uscate
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – Altele
               
            
                  1902 40
               
               
                  – Cuscus:
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – Nepreparat
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – Altele
               
            
                  09.0233
               
               
                  1904
               
               
                  Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori alte grăunțe preparate (cu excepția făinii, crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte:
               
               
                  500
               
            
                  1904 10
               
               
                  – Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire:
               
            
                  1904 10 10
               
               
                  – – Pe bază de porumb
               
            
                  1904 10 30
               
               
                  – – Pe bază de orez
               
            
                  1904 10 90
               
               
                  – – Altele
               
            
                  09.0234
               
               
                  1904 20
               
               
                  – Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate:
               
               
                  100
               
            
                  1904 20 10
               
               
                  – – Preparate de tip Musli, pe bază de fulgi de cereale neprăjiți
               
            
                   
               
               
                  – – Altele:
               
            
                  1904 20 91
               
               
                  – – – Pe bază de porumb
               
            
                  1904 20 95
               
               
                  – – – Pe bază de orez
               
            
                  1904 20 99
               
               
                  – – – Altele
               
            
                  09.0235
               
               
                  1904 30 00
               
               
                  Grâu numit bulgar
               
               
                  10 000
               
            
                  09.0236
               
               
                  1904 90
               
               
                  – Altele:
               
               
                  2 500
               
            
                  1904 90 10
               
               
                  – – Orez
               
            
                  1904 90 80
               
               
                  – – Altele
               
            
                  09.0237
               
               
                  1905
               
               
                  Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; hostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare:
               
               
                  10 000
               
            
                   
               
               
                  – Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori; waffles and wafers:
               
            
                  1905 31
               
               
                  – – Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori:
               
            
                   
               
               
                  – – – Acoperiți sau glasați complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate care conțin cacao:
               
            
                  1905 31 11
               
               
                  – – – – În ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 85 g
               
            
                  1905 31 19
               
               
                  – – – – Altele
               
            
                   
               
               
                  – – – Altele:
               
            
                  1905 31 30
               
               
                  – – – – Cu un conținut de grăsimi din lapte de minimum 8 % din greutate
               
            
                   
               
               
                  – – – – Altele:
               
            
                  1905 31 91
               
               
                  – – – – – Sandviș de biscuiți
               
            
                  1905 31 99
               
               
                  – – – – – Altele
               
            
                  09.0238
               
               
                  1905 32
               
               
                  – – Vafe și alveole:
               
               
                  3 000
               
            
                  1905 32 05
               
               
                  – – – Cu un conținut de apă de peste 10 % din greutate
               
            
                   
               
               
                  – – – Altele:
               
            
                   
               
               
                  – – – – Acoperiți sau glasați complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate care conțin cacao:
               
            
                  1905 32 11
               
               
                  – – – – – În ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 85 g
               
            
                  1905 32 19
               
               
                  – – – – – Altele
               
            
                   
               
               
                  – – – – Altele:
               
            
                  1905 32 91
               
               
                  – – – – – Sărate, umplute sau neumplute
               
            
                  1905 32 99
               
               
                  – – – – – Altele
               
            
                  09.0239
               
               
                  1905 40
               
               
                  – Pesmet, pâine prăjită și produse similare prăjite:
               
               
                  120
               
            
                  1905 40 10
               
               
                  – – Pesmet
               
            
                  1905 40 90
               
               
                  – – Altele
               
            
                  09.0240
               
               
                  1905 90
               
               
                  – Altele:
               
               
                  10 000
               
            
                  1905 90 10
               
               
                  – – Azimă (mazoth)
               
            
                  1905 90 20
               
               
                  – – Hostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate de făină, de amidon sau de fecule în foi și produse similare
               
            
                   
               
               
                  – – Altele:
               
            
                  1905 90 30
               
               
                  – – – Pâine, la care nu s-a adăugat miere, ouă, brânză sau fructe și care are un conținut de zahăr în materia uscată de maximum 5 % din greutate și grăsimi în materia uscată de maximum 5 % din greutate
               
            
                  1905 90 45
               
               
                  – – – Biscuiți
               
            
                  1905 90 55
               
               
                  – – – Produse extrudate sau expandate, sărate sau aromatizate
               
            
                   
               
               
                  – – – Altele:
               
            
                  1905 90 60
               
               
                  – – – – La care s-au adăugat îndulcitori
               
            
                  09.0242
               
               
                  2106
               
               
                  Produse alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:
               
               
                  4 000
               
            
                  2106 10
               
               
                  – Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate:
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  – – Altele
               
            
                  2106 90
               
               
                  – Altele:
               
            
                  2106 90 98
               
               
                  – – – Altele