CELEX: 62018CA0031
Language: sl
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Zadeva C-31/18: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. oktobra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Sofia-grad – Bolgarija) – „Elektrorazpredelenie Yug“ EAD/Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR) (Predhodno odločanje – Direktiva 2009/72/ES – Notranji trg z električno energijo – Člen 2, točke od 3 do 6 – Pojma prenosnega sistema električne energije in distribucijskega sistema električne energije – Merila za razmejitev – Napetostni nivo – Lastništvo obratov – Člen 17(1)(a) – Neodvisni operater prenosnega sistema – Člena 24 in 26 – Operater distribucijskega sistema – Člen 32(1) – Prost dostop tretjih oseb – Dostop do električne energije srednje napetosti – Povezovalne točke med prenosnimi in distribucijskimi sistemi – Manevrski prostor držav članic)

16.12.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 423/5
            
         
      Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. oktobra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Sofia-grad – Bolgarija) – „Elektrorazpredelenie Yug“ EAD/Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)
      (Zadeva C-31/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Direktiva 2009/72/ES - Notranji trg z električno energijo - Člen 2, točke od 3 do 6 - Pojma prenosnega sistema električne energije in distribucijskega sistema električne energije - Merila za razmejitev - Napetostni nivo - Lastništvo obratov - Člen 17(1)(a) - Neodvisni operater prenosnega sistema - Člena 24 in 26 - Operater distribucijskega sistema - Člen 32(1) - Prost dostop tretjih oseb - Dostop do električne energije srednje napetosti - Povezovalne točke med prenosnimi in distribucijskimi sistemi - Manevrski prostor držav članic)
      (2019/C 423/06)
      Jezik postopka: bolgarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Administrativen sad Sofia-grad
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka:„Elektrorazpredelenie Yug“ EAD
      
         Tožena stranka: Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)
      
         ob udeležbi:„BMF Port Burgas“ EAD
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 2, točki 3 in 5, Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 2003/54/ES je treba razlagati tako, da:
                  
                              —
                           
                           
                              ne nasprotuje nacionalni ureditvi, kot je ta v postopku v glavni stvari, ki določa, da sprememba napetosti električne energije, da se omogoči prehod z visoke na srednjo napetost, spada na področje dejavnosti prenosnega sistema električne energije,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vendar pa nasprotuje taki ureditvi, ki opredeljuje pojme prenosnega sistema električne energije in distribucijskega sistema električne energije, ne le na podlagi merila napetostnega nivoja, ampak tudi na podlagi merila lastništva premoženja, ki se uporablja za opravljanje dejavnosti prenosa oziroma distribucije.
                              Vendar se s to razlago ne posega, prvič, v uporabo člena 17(1)(a) navedene direktive, v skladu s katerim mora biti neodvisni operater prenosnega sistema lastnik tega sistema, in drugič, v pravico držav članic, da operaterju distribucijskega sistema naložijo obveznost, da mora biti lastnik tega sistema, pod pogojem – kar mora preveriti predložitveno sodišče – da ta zahteva ne vpliva na uresničevanje ciljev te direktive, zlasti s tem, da se tak sistem izogne obveznosti upoštevanja pravil, ki se zanj uporabljajo v skladu s to direktivo.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Direktivo 2009/72, zlasti člen 2, točke od 3 do 6, in člen 32(1) te direktive, je treba razlagati tako, da uporabnika, ki je na omrežje električne energije priključen prek srednjenapetostne naprave, ni treba nujno šteti za odjemalca operaterja distribucijskega sistema električne energije, ki ima izključno licenco za distribucijo električne energije na zadevnem območju, ampak je takega uporabnika ne glede na pogodbena razmerja med tem uporabnikom in operaterjem prenosnega sistema električne energije mogoče šteti za odjemalca prenosnega sistema električne energije, če je priključen na srednjenapetostno napravo, ki je – kar pa mora preveriti predložitveno sodišče – del razdelilne transformatorske postaje, katere dejavnost transformacije napetosti električne energije, ki omogoča prehod z visoke na srednjo napetost, spada na področje dejavnosti tega sistema.
               
            
         (1)  UL C 123, 9.4.2018.