CELEX: 51999PC0190(02)
Language: sv
Date: 1999-04-23
Title: Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av OSPAR-beslut 98/2 om dumpning av radioaktivt avfall

Avis juridique important

|

51999PC0190(02)

Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av OSPAR-beslut 98/2 om dumpning av radioaktivt avfall  /* KOM/99/0190 slutlig - CNS 99/0096 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 158 , 04/06/1999 s. 0008

Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av Ospar-beslut 98/2 om dumpning av radioaktivt avfall(1999/C 158/02)(Text av betydelse för EES)KOM(1999) 190 slutlig - 99/0096 (CNS)(Framlagt av kommissionen den 26 april 1999)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130r.4, artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochav följande skäl:1. Gemenskapen är part till konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten (Ospar-konventionen) genom rådets beslut 98/249/EG(1). Denna konvention, som trädde i kraft den 25 mars 1988, syftar till att förebygga och eliminera föroreningar samt skydda havsområdet mot skadlig inverkan från mänsklig verksamhet.2. I artikel 3 i bilaga 2 till Ospar-konventionen förbjuds dumpning till havs av avfall och annat material, inbegripet låg- eller medelaktivt material. I punkt 3 b i samma artikel föreskrivs i undantagsfall möjligheten för Frankrike och Förenade kungariket att avvika från det permanenta och totala förbudet mot att dumpa denna typ av material och avfall i havet. I stycke c fastställs villkoren för en förlängning av denna möjlighet.3. Republiken Frankrikes regering och regeringen i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland förklarade båda vid mötet i Ospar-kommissionen 1997 att de beslutat att slutgiltigt avstå från möjligheten att återuppta dumpning till havs av radioaktivt material, inklusive avfall, och att de inte längre önskar behålla möjligheten att avvika från det permanenta och totala förbudet mot dumpning till havs av radioaktivt material, inklusive avfall.4. Ospar-konventionen verkställande organ (Ospar-kommissionen) får anta åtgärder inom de områden som omfattas av konventionen. Den antog Ospar-beslut 98/2 om dumpning av radioaktivt avfall, genom vilket det undantag som avses i artikel 3.3 b i bilaga 2 till Ospar-konventionen upphör att gälla.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Ospar-beslut 98/2 om dumpning av radioaktivt avfall godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till nämnda beslut bifogas detta beslut.2. Komissionen bemyndigas att underrätta Ospar-kommissionen om detta godkännande.Utfärdat i ...På rådets vägnar...Ordförande(1) EGT L 104, 3.4.1998, s. 1.OSPAR-BESLUT 98/2om dumpning av radioaktivt avfall(1)DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA TILL KONVENTIONEN OM SKYDD AV DEN MARINA MILJÖN I NORDÖSTRA ATLANTEN,SOM VÄLKOMNAR uttalandet från Republiken Frankrikes regering vid Oslo- och Pariskommissionernas möte 1997, enligt vilket den franska regeringen slutgiltigt avstår från möjligheten att återuppta dumpning till havs av radioaktivt material, inbegripet avfall,SOM GLÄDER SIG åt det uttalande som regeringen i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland gjorde vid samma möte, enligt vilket regeringen inte längre önskar bevara möjligheten för Förenade kungariket att avvika från det permanenta och totala förbudet mot dumpning till havs av radioaktivt material, inbegripet avfall, som föreskrivs i konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten,SOM ERINRAR OM bestämmelserna i artikel 3.3 c i bilaga 2 till den konventionen,HAR BESLUTAT FÖLJANDE.Det undantag som avses i artikel 3.3 b i bilaga 2 till OSPAR-konventionen från förbudet i stycke a i samma artikel mot dumpning till havs av låg- eller medelaktivt material, inbegripet avfall, skall upphävas.(1) Sekretariatets anmärkning:I enlighet med artikel 13 i 1992 års Ospar-konvention, skall detta beslut träda i kraft och bli obligatoriskt den 9 februari 1999.