CELEX: 62008CN0347
Language: bg
Date: 2008-07-28 00:00:00
Title: Дело C-347/08: Преюдициално запитване, отправено от Landesgerichts Feldkirch (Австрия) на 28 юли 2008 г. — Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG

25.10.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 272/11
            
         Преюдициално запитване, отправено от Landesgerichts Feldkirch (Австрия) на 28 юли 2008 г. — Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
   (Дело C-347/08)
   (2008/C 272/18)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Landesgericht Feldkirch
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Vorarlberger Gebietskrankenkasse
   
      Ответник: WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Следва ли препращането към член 9, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1), съдържащо се в член 11, параграф 2 от същия регламент, да се тълкува в смисъл, че социално-осигурителна институция, която по закон (§ 332 от ASVG) е встъпила в правата на пряко увредената страна, може да предяви пряк иск срещу застраховател пред съдилищата на държавата-членка, където има представителство, стига този иск да е допустим, а застрахователят да е с местоживеене на територията на някоя държава-членка?
            
         
               2)
            
            
               При утвърдителен отговор на първия въпрос: налице ли е тази компетентност и ако към момента на предявяването на иска пред съда пряко увредената страна няма местоживеене или обичайно пребиваване в държавата-членка, където се намира представителството на социално-осигурителната институция?
            
         
      (1)  ОВ L 12, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74.