CELEX: 31979R1516
Language: mt
Date: 1979-07-19
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1516/79 tad-19 ta’ Lulju 1979 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1119/79 li jistabbilixxi disposizzjonijiet speċjali għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ liċenzji t’importazzjoni għaż-żrieragħ

Avviż Legali Importanti

|

31979R1516

Official Journal L 184 , 20/07/1979 P. 0014 - 0014 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0036  Greek special edition: Chapter 03 Volume 25 P. 0234  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0036  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 16 P. 0167  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 16 P. 0167 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1516/79tad-19 ta’ Lulju 1979li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1119/79 li jistabbilixxi disposizzjonijiet speċjali għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ liċenzji t’importazzjoni għaż-żrieragħIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 tas-26 t’Ottubru 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żrieragħ [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament(KEE) Nru 234/79 [2] u partikolarment l-Artikolu 4(2) tiegħu,Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1119/79 [3] jitlob li l-pajjiż ta’ l-oriġini jkun indikat fl-applikazzjoni u fil-liċenzja t’importazzjoni; billi kif din id-disposizzjoni hija abbozzata fil-preżent tista’ twassal għal diffikultajiet fl-interpretazzjoni; billi għalhekk għandha tkun magħmula ċara li tali indikazzjoni sempliċement tinvolvi obbligu għall-importazzjoni ta’ prodott li joriġina fil-pajjiż mhux membru hekk indikat;Billi l-miżuri li hemm ipprovduti għalihom f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaż-Żrieragħ,ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 1119/79 huwa emendat biex jinqara kif ġej:"Il-pajjiż ta’ l-oriġini għandu jkun indikat fis-Sezzjoni 14 ta’ l-applikazzjoni u tal-liċenzja ta’ l-importazzjoni. Il-liċenzja għandha ġġorr magħha l-obbligu ta’ l-importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw fil-pajjiż hekk indikat."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 1979.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Lulju 1979.Għall-KummissjoniFinn GundelachViċi-President[1] ĠU L 246, tal-5.11.1971, p. 1.[2] ĠU L 34, tad-9.2.1979, p. 2.[3] ĠU L 139, tas-7.6.1979, p. 13.--------------------------------------------------