CELEX: 22013D0216
Language: lv
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 216/2013 ( 2013. gada 13. decembris ), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

22.5.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 154/6
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 216/2013
   (2013. gada 13. decembris),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 22. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 469/2013 par atļauju lietot DL-metionīnu, DL-metionīna nātrija sāli, metionīna hidroksianalogu, metionīna hidroksianaloga kalcija sāli, metionīna hidroksianaloga izopropilesteri, ar kopolimēra vinilpiridīnu/stirolu aizsargātu DL-metionīnu un ar etilcelulozi aizsargātu DL-metionīnu kā lopbarības piedevas (1), kas labota ar OV L 145, 31.5.2013., 37. lpp.
               
            
         
               (2)
            
            
               EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 601/2013 par atļauju kā barības piedevas lietot kobalta(II) acetāta tetrahidrātu, kobalta(II) karbonātu, kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu, kobalta(II) sulfāta heptahidrātu un apvalkotu granulētu kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu (2).
            
         
               (3)
            
            
               EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 12. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 667/2013 par atļauju izmantot diklazurilu kā lopbarības piedevu dējējvistu audzēšanai paredzētiem cāļiem (atļaujas turētājs Eli Lilly and Company Ltd) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 162/2003 (3).
            
         
               (4)
            
            
               EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 152/2009 attiecībā uz paraugu ņemšanas un analīzes metodēm (4).
            
         
               (5)
            
            
               Īstenošanas regula (ES) Nr. 667/2013 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 162/2003 (5), kas iekļauta EEZ līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu.
            
         
               (6)
            
            
               Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti par lopbarību neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.
            
         
               (7)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:
   
               1)
            
            
               nodaļas 31.o punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009) pievieno šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32013 R 0691: Komisijas 2013. gada 19. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2013 (OV L 197, 20.7.2013., 1. lpp.).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               aiz 83. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 413/2013) iekļauj šādus punktus:
               
                           “84.
                        
                        
                           
                              32013 R 0469: Komisijas 2013. gada 22. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 469/2013 par atļauju lietot DL-metionīnu, DL-metionīna nātrija sāli, metionīna hidroksianalogu, metionīna hidroksianaloga kalcija sāli, metionīna hidroksianaloga izopropilesteri, ar kopolimēra vinilpiridīnu/stirolu aizsargātu DL-metionīnu un ar etilcelulozi aizsargātu DL-metionīnu kā lopbarības piedevas (OV L 136, 23.5.2013.,1. lpp.), kas labota ar OV L 145, 31.5.2013., 37. lpp.
                           
                        
                     
                           85.
                        
                        
                           
                              32013 R 0601: Komisijas 2013. gada 24. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 601/2013 par atļauju kā barības piedevas lietot kobalta(II) acetāta tetrahidrātu, kobalta(II) karbonātu, kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu, kobalta(II) sulfāta heptahidrātu un apvalkotu granulētu kobalta(II) hidroksīdkarbonāta (2:3) monohidrātu (OV L 172, 25.6.2013., 14. lpp.).
                        
                     
                           86.
                        
                        
                           
                              32013 R 0667: Komisijas 2013. gada 12. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 667/2013 par atļauju izmantot diklazurilu kā lopbarības piedevu dējējvistu audzēšanai paredzētiem cāļiem (atļaujas turētājs Eli Lilly and Company Ltd) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 162/2003 (OV L 192, 13.7.2013., 35. lpp.).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               svītro 37. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 162/2003) tekstu.
            
         2. pants
   Īstenošanas regulu (ES) Nr. 469/2013, kas labota ar OV L 145, 31.5.2013., 37. lpp., (ES) Nr. 601/2013 un (ES) Nr. 667/2013 un Regulas (ES) Nr. 691/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (6).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2013. gada 13. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  OV L 136, 23.5.2013., 1. lpp.
   
   
      (2)  OV L 172, 25.6.2013., 14. lpp.
   
   
      (3)  OV L 192, 13.7.2013., 35. lpp.
   
   
      (4)  OV L 197, 20.7.2013., 1. lpp.
   
   
      (5)  OV L 26, 31.1.2003., 3. lpp.
   
   
      (6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.