CELEX: 31980R2116
Language: da
Date: 1980-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2116/80 af 30. juli 1980 om ændring af forordning nr. 470/67/EØF for så vidt angår de korrektionsbeløb, der anvendes på interventionspriserne for ris

Avis juridique important

|

31980R2116

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2116/80 af 30. juli 1980 om ændring af forordning nr. 470/67/EØF for så vidt angår de korrektionsbeløb, der anvendes på interventionspriserne for ris  

EF-Tidende nr. L 206 af 08/08/1980 s. 0011 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0078  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0051  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0078  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0279  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0279 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2116/80  af 30 . juli 1980  om aendring af forordning nr . 470/67/EOEF for saa vidt angaar de korrektionsbeloeb , der anvendes paa interventionspriserne for ris  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I forbindelse med en ordning med faelles priser er de korrektionsbeloeb , der omhandles i artikel 3 , stk . 1 , i Kommissionens forordning nr . 470/67/EOEF af 21 . august 1967 om interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsaettelse af de korrektionsbeloeb , tillaeg og fradrag , som anvendes af interventionsorganerne ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1775/79 ( 4 ) , i loebet af produktionsaaret 1979/80 blevet mindsket til det halve ; anden fase boer gennemfoeres i aar , ved at de resterende korrektionsbeloeb afskaffes , bestemmelserne i ovennaevnte forordning boer tilpasses for at tage hensy * til denne udvikling ;  det er praktisk at benytte denne lejlighed til at foretage andre aendringer af formel art ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning nr . 470/67/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 2 , stk . 2 , andet led , aendres  " bilag III " til " bilag II " .  2 . Artikel 3 affattes saaledes :   " Artikel 3  1 . Overstiger vandindholdet i den uafskallede ris , der er tilbudt til intervention , det indhold , som er lagt til grund for standardkvaliteten af uafskallet ris , bestemmes fradragene efter bilag I .  2 . Afviger udbyttet ved forarbejdning af den uafskallede ris , der er tilbudt til intervention , fra det udbytte , som er lagt til grund for standardkvaliteten af uafskallet ris , bestemmes tillaegene og fradragene efter bilag II .  3 . Overstiger de defekte korn i den uafskallede ris , der er tilbudt til intervention , de graenser , der er tilladt for standardkvaliteten af uafskallet ris , bestemmes fradragene efter bilag III .  4 . Ovennaevnte tillaeg og fradrag beregnes under anvendelse af de i bilagene anfoerte procentsatser paa den interventionspris , der gaelder ved produktionsaarets begyndelse for det af saelgeren udpegede handelscenter . " .  3 . Artikel 4 , stk . 3 , affattes saaledes :   " 3 . Den pris , der skal betales saelgeren , er den , der er fastsat i henhold til artikel 2 i forordning  ( EOEF ) nr . 1424/76 ( 1 ) , for en vare franko lager , ikke afladet , og som gaelder for den maaned , der ved tilbudets antagelse er anfoert som leveringsmaaned , og under hensyntagen til de i bilag I - III fastsatte tillaeg og fradrag . " .  ( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 24 . "  4 . Bilag I - IV erstattes af bilag I - III til naervaerende forordning .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . september 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 4 .  ( 3 ) EFT nr . 204 af 24 . 8 . 1967 , s . 8 .  ( 4 ) EFT nr . L 203 af 11 . 8 . 1979 , s . 13 .  BILAG I  Fradrag paa grundlag af vandindhold  Vandindhold * Fradrag *  fra 14,51 til 14,99 % * Fra vaegten af uafskallet ris traekkes vaegten af den vandmaengde , der overstiger 14,5 % *  fra 15,00 til 15,49 % * Fra vaegten af uafskallet ris traekkes vaegten af den vandmaengde , der overstiger 14,5 % ; derudover fradrag paa 3 ECU pr . ton uafskallet ris *  fra 15,50 til 16,00 % * Fra vaegten af uafskallet ris traekkes vaegten af den vandmaengde , der overstiger 14,5 % ; derudover nedsaettelse af risvaegten med 1 % ; endvidere fradrag paa 3 ECU pr . ton uafskallet ris *  BILAG II  A . Tillaeg og fradrag paa grundlag af udbyttet ved forarbejdning  1 . Udbyttet af uafskallet ris i hele korn af hvid ris * Tillaeg og fradrag pr . udbytteenhed *  Hoejere end grundudbytte * Tillaeg paa 0,80 % *  Lavere end grundudbytte : * *   - 1-13 % lavere for rundkornet ris * Fradrag paa 0,80 % *   - 1-9 % lavere for de oevrige rissorters vedkommende * Fradrag paa 0,80 % *  2 . Samlet udbytte ved forarbejdning af uafskallet ris til hvid ris * *  Hoejere end grundudbytte * Tillaeg paa 0,60 % *  Lavere end grundudbytte : * *   - 1-13 % lavere for rundkornet ris * Fradrag paa 0,60 % *   - 1-9 % lavere for de oevrige rissorters vedkommende * Fradrag paa 0,60 % *  B . Grundudbytte ved forarbejdning  Kvalitetsbetegnelse * Udbytte i hele korn * Samlet udbytte *  Balilla , Balilla GG , Monticelli , Ticinese * 63 % * 71 % *  Bahia , Carola , INRA 68/1 , Navile , Rosa Marchetti , Vitro * 60 % * 70 % *  Anseatico , Arlésienne , Baldo , Italpatna , Redi , Ribe , Ribello , Ringo , Rizzotto , Roma , Romanico , Rocca , Romeo , Volano * 59 % * 70 % *  Europa , Silla * 58 % * 70 % *  Cécariot , Maratelli , Precoce Rossi , Razza 77 * 56 % * 68 % *  Arborio * 56 % * 70 % *  Delta * 55 % * 68 % *  Carnaroli , Vialone nano * 55 % * 70 % *  BILAG III  Fradrag paa grundlag af defekte korn  Korndefekter * Andel af defekte korn * Fradrag *   * Rundkornet ris * Anden ris * *  Kridtagtige * 3-6 % * 3-4 % * 0,50 % pr . 1/2 enhed *  Med roede riller * 3-10 % * 3-5 % * 0,50 % pr . enhed *  Plettede * 1-3 % * 1-2 % * 0,75 % pr . 1/2 enhed *  Skjoldede * 0,50-1 % * 0,50-0,75 % * 0,75 % pr . 1/4 enhed *  Ravfarvede * 0,125-1 % * 0,125-0,50 % * 0,75 % pr . 1/4 enhed *  Gule * 0,050-0,175 % * 0,050-0,175 % * 4 % pr . 1/8 enhed