CELEX: 32015D0784
Language: pl
Date: 2015-05-19 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2015/784 z dnia 19 maja 2015 r. w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

20.5.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 124/13
            
         DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2015/784
   z dnia 19 maja 2015 r.
   w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
   uwzględniając decyzję Rady 2013/255/WPZiB z dnia 31 maja 2013 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii (1), w szczególności jej art. 30 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB.
            
         
               (2)
            
            
               Informacje dotyczące czterech osób i dwóch podmiotów zawarte w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB powinny zostać zaktualizowane; należy także wprowadzić specjalny wpis dotyczący jednego podmiotu.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2013/255/WPZiB,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 19 maja 2015 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Wpisy dotyczące osób i podmiotów wymienionych poniżej, zawarte w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB, zastępuje się wpisami w brzmieniu:
      A.   Osoby
      
      
                   
               
               
                  Imię i nazwisko
               
               
                  Dane identyfikacyjne
               
               
                  Powody
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie
               
            
                  182.
               
               
                  Amr Armanazi (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)
               
               
                  Data urodzenia:
                  7 lutego 1944 r.
               
               
                  Dyrektor generalny syryjskiego Scientific Studies and Research Center (SSRC), odpowiedzialny za wspieranie syryjskiej armii w zakupie sprzętu służącego do obserwacji i represjonowania manifestantów. Odpowiada również za opracowywanie i produkcję broni niekonwencjonalnej, w tym broni chemicznej, oraz pocisków do jej naprowadzania.
                  Odpowiada za brutalne represje wobec ludności cywilnej; wspiera reżim.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  201.
               
               
                  Wael Abdulkarim
                  (alias Wael Al Karim)
               
               
                  Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
                  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
               
               
                  Dyrektor zarządzający wskazanego podmiotu Pangates International Corp Ltd, która pośredniczy w dostarczaniu ropy naftowej reżimowi syryjskiemu.
                  Jako dyrektor zarządzający spółki Pangates Wael Abdulkarim wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści. Zajmuje również wysokie stanowisko we wskazanym podmiocie Al Karim Group, który jest spółką dominującą Pangates.
                  W związku z wysokimi stanowiskami zajmowanymi przez niego w Pangates i Al Karim Group jest on również powiązany z tymi wskazanymi podmiotami.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  202.
               
               
                  Ahmad Barqawi
                  (alias Ahmed Barqawi)
               
               
                  Adres: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
                  
                              Al Karim for Trade and Industry,
                           
                        
                              PO Box 111,
                           
                        
                              5797 Damascus, Syria
                           
                        
               
                  Dyrektor generalny Pangates International Corp Ltd, która pośredniczy w dostarczaniu ropy naftowej reżimowi syryjskiemu, oraz dyrektor Al Karim Group. Zarówno Pangates International, jak i Al Karim Group zostały wskazane przez Radę.
                  Jako dyrektor generalny Pangates i dyrektor Al Karim Group będącej jej spółką dominującą, Ahmad Barqawi wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści. W związku z wysokim stanowiskiem zajmowanym przez niego w Pangates oraz Al Karim Group Ahmad Barqawi jest również powiązany ze wskazanymi podmiotami Pangates International oraz Al Karim Group.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  205.
               
               
                  Samir Hamsho
                  (alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)
               
               
                  Data urodzenia:
                  1 marca 1972 r.
                  Paszport syryjski
                  nr N008803455
                  Paszport brazylijski
                  nr YA056959
                  Adres:
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Damascus,
                           
                        
                              Syria
                           
                        Adres:
                  
                              16 Martello Road
                           
                        
                              Poole
                           
                        
                              BH13 7DH
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        Adres:
                  
                              290, Qura Al Assad
                           
                        
                              Damascus,
                           
                        
                              Syria
                           
                        
               
                  Samir Hamsho jest znanym syryjskim biznesmenem czerpiącym korzyści z reżimu i wspierającym go. Jest właścicielem i prezesem Al Buroj oraz Syria Steel/Hmisho Steel, filii Hamsho Trading, będącego filią Hamsho International, który to podmiot został wskazany przez Radę.
                  W marcu 2014 r. został mianowany przez ministra przemysłu do Izby Handlu w Hims.
                  Wspiera zatem reżim syryjski i czerpie korzyści ze swoich powiązań z reżimem.
                  Jest również powiązany ze wskazanymi podmiotami: Hamsho International, Syria Steel SA oraz Al Buroj Trading.
               
               
                  7.3.2015
               
            B.   Podmioty
      
      
                   
               
               
                  Nazwa
               
               
                  Dane identyfikacyjne
               
               
                  Powody
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie
               
            
                  21.
               
               
                  Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
                  (alias Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)
               
               
                  
                              Barzeh Street,
                           
                        
                              Po Box 4470,
                           
                        
                              Damas
                           
                        
               
                  Wspomaga syryjską armię w zakupie sprzętu służącego do obserwacji i represjonowania manifestantów.
                  Jest to podmiot rządowy, który odpowiada za opracowywanie i produkcję broni niekonwencjonalnej, w tym broni chemicznej, oraz pocisków do jej naprowadzania.
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  55.
               
               
                  Tri-Ocean Trading
               
               
                  
                              George Town, Cayman Islands
                           
                        
                              Resident at 35b Corniche El Nile, Cairo, Egypt
                           
                        
               
                  Filia Tri-Ocean Energy, podmiotu umieszczonego przez Radę w wykazie. Wraz ze spółką dominującą Tri-Ocean Energy, czerpie korzyści z reżimu syryjskiego i wspiera go, organizując tajne dostawy na rzecz reżimu syryjskiego. Jako filia Tri-Ocean Energy, Tri-Ocean Trading jest również powiązany z podmiotem umieszczonym w wykazie.
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  55a.
               
               
                  Tri-Ocean Energy
               
               
                  35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O.Box 1313 Maadi
               
               
                  Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego korzyści, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego.
               
               
                  23.7.2014