CELEX: 21989D0609(01)
Language: es
Date: 1989-02-23 00:00:00
Title: Decisión n° 1/89 del Comité mixto CEE-Finlandia, de 23 de febrero de 1989, por la que se adapta el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia y determinados otros Acuerdos celebrados en ese contexto entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, como consecuencia de la introducción del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías

N° L 158 / 2                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           9. 6. 89
                                DECISIÓN N° 1/89 DEL COMITÉ MIXTO CEE FINLANDIA
                                                       de 23 de febrero de 1989
                 por la que se adapta el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de
                 Finlandia y determinados otros Acuerdos celebrados en ese contexto entre la Comunidad
                 Económica Europea y la República de Finlandia, como consecuencia de la introducción del
                                sistema armonizado de designación y codificación de mercancías
EL COMITÉ MIXTO CEE-FINLANDIA,                                                « Artículo 2
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea                        El acuerdo se aplicará a los productos originarios de la
y la República dé Finlandia firmado el 5 de octubre de                        Comunidad y de Finlandia :
1973 en Bruselas, en lo sucesivo denominado « acuerdo » y,                    i) incluidos los capítulos 25 a 97 del sistema armoniza­
en particular, su artículo 12 bis,                                                 do de designación y codificación de las mercancías,
                                                                                   con exclusión de los productos enumerados en el
Considerando que, a consecuencia de la introducción del                            Anexo I ;
sistema armonizado de designación y codificación de                           ii) que figuran en el Anexo II ;
mercancías, la Comunidad y Finlandia han modificado la
nomenclatura de sus aranceles aduaneros ;                                     iii) que figuran en el protocolo n° 2, teniendo en cuenta
                                                                                   las modalidades particulares previstas en este
                                                                                   último . »
Considerando que, por ello, es conveniente adaptar a
dichas modificaciones las disposiciones del Acuerdo, del                  2) El párrafo primero del apartado 1 del artículo 14 se
protocolo adicional del Acuerdo como consecuencia de la                       sustituye por el texto siguiente :
adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa
a la Comunidad, denominado en lo sucesivo « Protocolo                         « Artículo 14
Adicional », y de algunos arreglos y acuerdos en forma de
canje de notas que se refieren a la nomenclatura                              1.    La Comunidad se reserva el derecho de modificar el
arancelaria,
                                                                              régimen de los productos petrolíferos clasificados en las
                                                                              partidas 2710, 2711 , ex 2712 (con exclusión de la
                                                                              ozoqueterita y de la cera de lignito o de turba) y 2713 del
DECIDE :                                                                      sistema armonizado de designación y de codificación de
                                                                              mercancías en el caso de la adopción de una definición
                                                                              común del origen para los productos petrolíferos en el
                          Artículo 1
                                                                              marco de la política comercial común para los
                                                                              productos mencionados o si se establece una política
                                                                              energética común. »
1 ) El articulo 2 del acuerdo se sustituye por el texto                   3) El Anexo del acuerdo se sustituye por el Anexo
    siguiente :                                                               siguiente :
                                                                 « ANEXO 1
                               Lista de los productos mencionados en el punto i) del artículo 2 del Acuerdo
                    Codigo del SA                                  Designación de la mercancía
                     3502             Albúminas, albuminatos y demás derivados de las albúminas :
                  ex 3502 10          - Ovoalbúmina :
                                        - Impropia o hecha impropia para la alimentación humana
                  ex 3502 90          - Los demás :
                                        - Lactoalbúmina, impropia o hecha impropia para la alimentación humana
                     4501             Corcho natural en bruto o trabajado, pero sin hilar ; estopas y desperdicios de corcho ;
                                      corcho triturado, granulado o pulverizado
                     5301             Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar ; estopas y desperdicios de lino (incluidos los
                                      desperdicios de hilados y las hilachas)
                     5302             Cáñamo (Cannabis sativa L.) en bruto ó trabajado, pero sin hilar ; estopas y
                                      desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas »
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 158 / 3
               4) El Anexo II que figura a continuación se añade al Acuerdo :
                                                                   « ANEXO II
                                Lista de los productos mencionados en el punto ii) del artículo 2 del Acuerdo
                     Código del SA                                    Designación de la mercancía
                       1404             Productos vegetables no expresados ni comprendidos en otras partidas :
                       1404 20          - Linteres de algodón
                       1516             Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente
                                        hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados,
                                        pero sin preparar de otra forma :
                   ex 1516 20           - Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones :
                                          - Aceite de ricino hidrogenado, llamado « opalwax »
                   ex 1518              Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados,
                                        deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor vacío, atmósfera inerte
                                        o modificados químicamente de otra forma, con la exclusión de la partida n° 1516 ;
                                        mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o
                                        de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni
                                        comprendidas en otras partidas :
                                        - Linoxina »
               5) En el protocolo n° 2, el articulo 3 se sustituye por el texto siguiente :
                  « Artículo 3
                  1 . El presente protocolo se aplicará igualmente z las bebidas espirituosas de las subpartidas
                  2208 20 a 2208 90 (con exclusión del alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico
                  de menos de 80 % vol) del sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías
                  no contempladas en los cuadros I y II anejos al citado protocolo. Las modalidades de reducción
                  arancelaria aplicables a estos productos serán decididas por el Comité mixto.
                  En el momento de la definición de estas modalidades o posteriormente, el Comité mixto
                  decidirá la eventual inclusión en el presente protocolo de otros productos de los capítulos 1 a
                  24 del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías que no sean objeto de
                  reglamentaciones agrícolas en las partes contratantes.
                  2. En esa ocasión, el Comité mixto completará, en su caso, el protocolo n° 3 . »
               6) En el protocolo n° 2, el cuadro I se sustituye por el cuadro siguiente ;
                                                                « CUADRO I
                                                  COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
     Código NC                                          Designación de la mercancía                                             Derechos (*)
     0403            Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas, fermentadas o
                     acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcorados de otro modo o aromatizados, o
                     con fruta o cacao :
     0403 10         - Yogur :
     0403 10 51           Aromatizados o con fruta o cacao :                                                                      MOB
           al 99
 (*) AD   F/M     Derecho adicional sobre la harina.
     AD S/Z       Derecho adicional sobre el azúcar.
     MOB          Elemento móvil .
 ---pagebreak--- N° L 158 / 4                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             9. 6. 89
   Código NC                                       Designación de la mercancía                                           Derechos
   0403 90     - Los demás :
   0403 90 71       Aromatizados o con fruta o cacao :                                                                    MOB
         al 99
   0710        Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas :
   0710 40     - Maíz dulce                                                                                               MOB
   0711        Legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo : con gas sulfuroso o con
               agua salada , sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía
               impropias para la alimentación en ese estado :
   0711 90     - Las demás legumbres y hortalizas ; mezclas de hortalizas y/o legumbres :
                    Legumbres y hortalizas :
   0711 90 30          Maíz dulce                                                                                         MOB
   1519        Ácidos grasos monocarboxílicos industriales ; aceites ácidos del refinado ; alcoholes industriales :
               - Ácidos grasos monocarboxílicos industriales :
   1519 13          Ácidos grasos del « tall oil »                                                                      excención
   1702        Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente
               puras, en estado sólido jarabe de azúcar sin aromatizar ni colorear ; sucedáneos de la miel,
               incluso mezclados con miel natural ; azúcar y melaza caramelizados :
   1702 50     - Frutosa químicamente pura                                                                                 8 %
   1702 90     - Los demás, incluido el azúcar invertido :
   1702 90 10       Maltosa químicamente pura                                                                              8 %
   1704        Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco) :
   1704 10     - Chicle, incluso recubierto de azúcar                                                                     MOB
                                                                                                                       MAX 23 %
   1704 90     — Los demás :
   1704 90 10       Extracto de regaliz con más del 10 % en peso de sacarosa, sin adición de otras materias               12 %
   1704 90 30       Preparación llamada « chocolate blanco »                                                              MOB
                                                                                                                       MAX 27 %
                                                                                                                        + AD S/Z
   1704 90 51       Los demás                                                                                             MOB
         al 99                                                                                                         MAX 27 %
                                                                                                                        + AD S/Z
   1806        Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao :
   1806 10     - Cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo                                                       MOB
   1806 20     — Las demás preparaciones en bloques o en barras con un peso superior a 2 kg, o bien líquidas,
                  pastosas, en polvo, granulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un
                  contenido superior a 2 kg :
   1806 20 10       Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 31 % en peso, o con un contenido
                    total de manteca de cacao y grasa de leche igual o superior al 31 % en peso                           MOB
                                                                                                                       MAX 27 %
                                                                                                                        + AD S/Z
   1806 20 30       Con un contenido total de manteca de cacao y grasa de leche igual o superior al 25 % e
                    inferior al 31 % en peso                                                                              MOB
                                                                                                                       MAX 27 %
                                                                                                                        + AD S/Z
                    Las demás :
   1806 20 50  -       Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 18 % en peso                              MOB
                                                                                                                       MAX 27 %
                                                                                                                        + AD S/Z
   1806 20 70          Preparaciones llamadas « chocolate milk crumb »                                              : 6 % + MOB
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 158 / 5
                                                     Designación de la mercancía                                        Derechos
    Código NC
     1806 20 90          Las demás                                                                                       MOB
                                                                                                                      MAX 27 %
                                                                                                                      + AD S/Z
                  - Los demás, en bloques, en tabletas o en barras :
     1806 31          Rellenos                                                                                           MOB
                                                                                                                      MAX 27 %
                                                                                                                      + AD S/Z
     1806 32           Sin rellenar                                                                                      MOB
                                                                                                                      MAX 27 %
                                                                                                                       + AD S/Z
     1806 90      - Los demás :
     1806 90 11        Chocolate y artículos de chocolate                                                                MOB
           al 39                                                                                                      MAX 27 %
                                                                                                                       + AD S /Z
     1806 90 50        Artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que
                       contengan cacao                                                                                   MOB
                                                                                                                      MAX 27 %
                                                                                                                       + AD S /Z
     1806 90 60        Pastas para untar que contengan cacao :
                       - En envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg                             MOB
                                                                                                                      MAX 27 %
                                                                                                                       + AD S /Z
                       - Los demás                                                                                   6 % + MOB
                                                                                                                      MAX 27 %
                                                                                                                       + AD S/Z
     1806 90 70        Preparaciones para bebidas, que contengan cacao :
                       - En envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg                             MOB
                                                                                                                      MAX 27 %
                                                                                                                       + AD S / Z
                       - Los demás                                                                                   6 % + MOB
                                                                                                                      MAX 27 %
                                                                                                                       + AD S/Z
     1806 90 90        Los demás :
                       - En envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg                             MOB
                                                                                                                      MAX 27 %
                                                                                                                       + AD S /Z
                       - Los demás                                                                                   6 % + MOB
                                                                                                                      MAX 27 %
                                                                                                                       + AD S/Z
      1901        Extractos de malta ; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de
                  malta, sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 50 % en peso, no expresadas ni
                  comprendidas en otras partidas ; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a
                  0404 sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 10 % en peso, no expresadas ni
                  comprendidas en otras partidas                                                                         MOB
      1902        Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de
                  otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o
                  canelones ; cuscús, incluso preparado :
                  - Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma :
      1902 11          Que contengan huevo                                                                               MOB
      1902 19          Las demás                                                                                         MOB
      1902 20     - Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma :
      1902 20 91       Las demás                                                                                         MOB
            al 99
 ---pagebreak--- N° L 158 / 6                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   9. 6. 89
   Código NC                                       Designación de la mercancía                                 Derechos
   1902 30    — Las demás pastas alimenticias                                                                   MOB
   1902 40    - « Cuscús »                                                                                      MOB
   1903       Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos grumos, granos perlados, cerniduras o formas
              similares                                                                                         MOB
   1904       Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo hojuelas o copos de
              maíz) ; cereales en grano precocidos o preparados de otra forma, excepto el maíz                  MOB
   1905       Productos de panadería, pastelería o galletería incluso con cacao en todas las proporciones ;
              hostias, sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de
              harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares :
   1905 10    - Pan crujiente llamado « Knáckebrot »                                                            MOB
                                                                                                              MAX 24 %
                                                                                                              + AD F/M
   1905 20    — Pan de especias                                                                                 MOB
   1905 30    - Galletas dulces ; « gaufres », barquillos y obleas                                              MOB
                                                                                                              MAX 35 %
                                                                                                              + AD S/Z
   1905 40    - Pan tostado y productos similares tostados                                                      MOB
   1905 90    - Los demás :
   1905 90 10      Pan ázimo (mazoth)                                                                           MOB
                                                                                                              MAX 20 %
                                                                                                              + AD F/M
   1905 90 20      Hostias, sellos vacíos de los tipos usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de
                   harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares                                     MOB
                   Los demás :
   1905 90 30         Pan sin adición de miel, huevos, queso o frutos, con un contenido de azúcar y grasas no
                      superior al 5 % en peso, cada uno                                                         MOB
   1905 90 40         « Gaufres », obleas y barquillos con un contenido de agua superior al 10 % en peso        MOB
                                                                                                              MAX 30 %
                                                                                                              + AD F/M
   1905 90 50         Galletas ; productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados                      MOB
                                                                                                              MAX 30 %
                                                                                                              + AD F/M
                      Los demás :
   1905 90 60            Con edulcorantes añadidos                                                              MOB
                                                                                                              MAX 35 %
                                                                                                              + AD S/Z
   1905 90 90            Los demás                                                                              MOB
                                                                                                              MAX 30 %
                                                                                                              + AD F/M
   2001       Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados
              en vinagre o en ácido acético :
   2001 90    - Los demás :
   2001 90 30      Maíz dulce (Zea mays var. Saccharata)                                                        MOB
   2004       Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido
              acético), congeladas :
   2004 10    - Patatas :
                   Las demás :
   2004 10 91         En forma de harinas, sémolas o copos                                                      MOB
   2004 90    - Las demás legumbres u hortalizas y las mezclas de hortalizas y/o legumbres :
   2004 90 10      Maíz dulce (Zea mays var. Saccharata)                                                        MOB
   2005       Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido
              acético), sin congelar :
   2005 20    - Patatas :
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 158 /7
   Código NC                                        Designación de la mercancía                                      Derechos
    2005 20 10       En forma de harinas, sémolas o copos                                                             MOB
    2005 80          Maíz dulce (Zea mays var. Saccharata)
    2008        Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, incluso
                azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni comprendidos en otras
                partidas :
                - Los demás (incluido mezclas), excepto la partida 2008 19
    2008 99          Los demás :
                        Sin alcohol añadido :
                           Sin azúcar añadido :
    2008 99 85                Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays var. Saccharata)                           MOB
    2101        Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos
                productos o a base de café, té o yerba mate ; achicoria tostada y demás sucedáneos del café
                tostado y sus extractos, esencias y concentrados :
    2101 10     - Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o
                   concentrados o a base de café :
                     Preparaciones :
    2101 10 99          Las demás                                                                                     MOB
    2101 20     - Extractos, esencias y concentrados a base de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos
                   extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate :                             I
    2101 20 90       Los demás                                                                                        MOB
    2101 30     - Achicoria tostada y demás sucedáneos del café, tostados y sus extractos, esencias y
                   concentrados :
                     Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostado :
    2101 30 19          Los demás                                                                                     MOB
                     Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y de otros sucedáneos del café,
                     tostados :
    2101 30 99          Los demás                                                                                     MOB
    2102        Levaduras (vivas o muertas) ; los demás microorganismos monocelulares muertos (con exclusión
                de las vacunas de la partida 3002) ; levaduras artificiales (polvos para hornear):                 I
    2102 10     - Levaduras vivas :                                                                                Il
    2102 10 31       Levaduras para panificación                                                                      MOB
          al 39
    2102 20     - Levaduras muertas ; los demás microorganismos monocelulares , muertos :                          ll
    2102 20 11       Levaduras muertas                                                                                 4 %
          al 19
    2103        Preparaciones para salsas y salsas preparadas, condimentos y sazonadores, compuestos ; harina
                de mostaza y mostaza preparada :                                                                   I
    2103 10     - Salsa de soja                                                                                        6 %
    2103 20     - « Ketchup » y salsas de tomate                                                                      10 %
    2103 90     - Los demás :                                                                                      ll
    2103 90 90       Los demás :
                     - Que contengan tomate                                                                           10 %
                     - Los demás                                                                                       6 %
    2104        Preparaciones para sopas, potajes o caldos ; sopas, potajes o caldos, preparados ; preparaciones
                alimenticias compuestas homogeneizadas :                                                           I
    2104 10     - Preparaciones para sopas, potajes o caldos ; sopas, potajes o caldos, preparados :               ll
                   - Que contengan tomate                                                                              10 %
                   - Los demás                                                                                         6 %
 ---pagebreak--- N° L 158 / 8                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          9 . 6 . 89
    Código NC                                       Designación de la mercancía                                      Derechos
    2105        Helados y productos similares incluso con cacao                                                        MOB
                                                                                                                   MAX 27 %
                                                                                                                    + AD S/Z
    2106        Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
    2106 10     - Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas :
    2106 10 90       Los demás                                                                                         MOB
    2106 90     - Los demás :
    2106 90 10       Preparaciones llamadas « fondue »                                                                 MOB
                                                                                                                  MAX 25 ecus/
                                                                                                                   100 kg/neto
                     Los demás :
ex 2106 90 91          Sin grasas de leche o con menos del 1,5 % en peso ; sin proteínas de leche o con menos del
                       2,5 % en peso, sin sacarosa o isoglucosa o con menos del 5 % en peso, sin almidón o
                       fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso :
                       - Hidrolizados de proteínas ; autolizados de levadura                                           6 %
    2106 90 99         Las demás :
                       - Con un contenido de grasa de leche igual o superior al 26 % en peso :
                          - En envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg                        MOB
                          - Las demás                                                                             6 % + MOB
                       - Las demás                                                                                     MOB
    2202        Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro modo o
                aromatizada, y las demás bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas o de
                legumbres u hortalizas de la partida 2009 :
    2202 10     - Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro modo o
                   aromatizada                                                                                       exención
    2202 90     - Los demás :
 ex 2202 90 10       que no contengan productos de las partidas nos 0401 a 0404 inclusive o materias grasas
                     procedentes de dichos productos :
                     - Con azúcar (sacarosa o azúcar invertido)                                                      exención
    2202 90 91       Las demás                                                                                         MOB
          al 99
    2203        Cerveza de malta                                                                                       10 %
    2205        Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas                  exención
    2208        Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico inferior a 80% ;
                aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas ; preparaciones alcohólicas compuestas del
                tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas :
    2208 90     - Los demás :
                     Las demás bebidas espirituosas, que se presente en recipientes de contenido :
                       No superior a 2 1 :
ex 2208 90 55             Licores :
                          - que contengan huevos o yemas de huevo y/o azúcar (sacarosa o azúcar invertido)          1 ecu / %
                                                                                                                      vol / hl
                                                                                                                   + 6 ecus/hl
ex 2208 90 59             Las demás bebidas espirituosas :
                          - que contengan huevos o yemas de huevo y/o azúcar (sacarosa o azúcar invertido)          1 ecu / %
                                                                                                                      vol / hl
                                                                                                                   + 6 ecus/hl
                       Superior a 2 1 :
ex 2208 90 79             Licores y otras bebidas espirituosas :
                          - que contengan huevos o yemas de huevo y/o azúcar (sacarosa o azúcar invertido)          1 ecu / %
                                                                                                                      vol / hl
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 158 / 9
    Código NC                                      Designación de la mercancía                                       Derechos
    2905       Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados nitrados o nitrosados :
               - Los demás polialcoholes :
    2905 43         Manitol                                                                                        8 % + MOB
    2905 44         D-glucitol (sorbitol)                                                                          6 % + MOB
    2915       Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y
               peroxiácidos ; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados :
               - Acido fórmico, sus sales y sus esteres :
 ex 2915 13         Esteres del ácido fórmico :
                    - Esteres de manitol y ésteres de sorbitol                                                         8 %
               - Ésteres del ácido acético :
    2915 39    - — Los demás :
 ex 2915 39 90 —       Los demás :
                       - Ésteres de manitol y ésteres de sorbitol                                                      8 %
 ex 2915 90    - Los demás :
                  - Ésteres de manitol y ésteres de sorbitol                                                           8 %
    2916       Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados y ácidos monocarboxílicos cíclicos, sus
               anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos ; sus derivados halogenados, sulfonados,
               nitrados o nitrosados :
               - Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y
                  peroxiácidos y sus derivados :
    2916 19         Los demás :
 ex 2916 19 90         Los demás :
                       - Ésteres de manitol y ésteres de sorbitol                                                      8 %
    2917       Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos ; sus derivados
               halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados :
               — Ácidos policarboxílicos acíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus
                  derivados :
    2917 19         Los demás
 ex 2917 19 90         Los demás :
                       - Ácido itacónico, sus sales y sus ésteres                                                    exención
    2918       Ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas suplementares y sus anhídridos, halogenuros,
               peróxidos y peroxiácidos ; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
               - Ácidos carboxílicos con función alcohol, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos,
                  halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados :
    2918 11         Ácido láctico, sus sales y sus ésteres                                                           exención
    2918 14         Ácido cítrico                                                                                    exención
    2918 15         Sales y ésteres del ácido cítrico                                                                exención
    2918 19         Los demás :
 ex 2918 19 90         Los demás :
                       — Ácido glicérico, ácido glicólico, ácido sacárico, ácido isosacárico, ácido heptasacárico,
                         sus sales y sus ésteres                                                                       8 %
    2932       Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de oxígeno exclusivamente :
               - Compuestos con un ciclo furano (incluso hidrogenado), sin condensar :
 ex 2932 19         Los demás :
                    - Compuestos anhidros del manitol o del sorbitol, excepto maltol e isomaltol                       8 %
 ---pagebreak--- N° L 158 / 10                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     9. 6. 89
    Código NC                                                Designación dé la mercancía                                                  Derechos
    2932 90           - Los demás :
 ex 2932 90 70              Acetales cíclicos y semiacetales internos incluso con otras funciones oxigenadas y sus
                            derivados halogenados, sulfonados, nitratados o nitrosados :
                            - alpha-Metilglucósido                                                                                           8 %
 ex 2932 90 90              Los demás :
                            - Compuestos anhidros del manitol o del sorbitol, excepto maltol e isomaltol                                    8 %
    2940              Azúcares químicamente puros, con excepción de la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa
                      (levulosa) ; éteres y ésteres de los azúcares y sus sales, excepto los productos de las partidas 2937,
                      2938 ó 2939 :
    2940 00 90        - Los demás                                                                                                            8 %
    2941              Antibióticos :
    2941 10           - Penicilinas y sus derivados con la estructura del ácido penicilánico ; sales de estos productos                   exención
    3001              Glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, desecados incluso pulverizados ; extractos
                      de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones, para usos opoterápicos heparina y sus sales ;
                      las demás sustancias humanas o animales preparadas para usos terapéuticos o profilácticos, no
                      expresadas ni comprendidas en otras partidas :
    3001 90           - Los demás :
                            Los demás :
    3001 90 91                Heparina y sus sales                                                                                           8 %
    3501              Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína ; colas de caseína :
    3501 10           - Caseína :
    3501 10 10              Que se destine a la fabricación de fibras textiles artificiales (*)                                           exención
    3501 10 50              Que se destine a usos industriales distintos de la fabricación de productos alimenticios o
                            forrajeros ( J)                                                                                                 3 %
    3501 10 90              Las demás                                                                                                       12 %
    3501 90           - Los demás :
    3501 90 10              Colas de caseína                                                                                                11 %
    3501 90 90              Los demás                                                                                                        8 %
    3505              Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo : almidones y féculas
                      pregelatinizados o esterificados) ; colas a base de almidón, de fécula, de dextrina o de otros
                      almidones o féculas modificados :
    3505 10           — Dextrina y demás almidones y féculas modificados :
    3505 10 10              Dextrina                                                                                                        MOB
                            Los demás almidones y féculas modificados :
    3505 10 50                Almidones y féculas esterificados o eterificados                                                               8 %
    3505 10 90                Los demás                                                                                                    MOB
    3505 20           - Colas                                                                                                               MOB
                                                                                                                                         MAX 18 %
    3506              Colas y demás adhesivos preparados, no expresados ni comprendidos en otras partidas ;
                      productos de cualquier clase utilizados como colas o adhesivos, acondicionados para la venta al
                      por menor como tales, de peso neto inferior o igual a 1 kg :
    3506 10           - Productos de cualquier clase utilizados como colas o adhesivos, acondicionados para la venta
                         al por menor como tales, de un peso neto inferior o igual a 1 kg :
 ex 3506 10 90              Los demás :
                            — A base de emulsiones de silicato de sodio o a base de emulsiones de resinas                                 exención
                      - Los demás :
    3506 99                 Los demás :
 ex 3506 99 90                   Los demás :
                                 - A base de emulsiones de silicato de sodio o a base de emulsiones de resinas                            exención
(') La inclusión en esta subpartida se subordinara a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 158 / 11
    Código NC                                         Designación de la mercancía                                   Derechos
     3809      Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y
               demás productos y preparaciones (por ejemplo : aprestos preparados y mordientes) del tipo
               utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni
               comprendidos en otras partidas :
     3809 10   - A base de materias amiláceas                                                                        MOB
                                                                                                                   MAX 20 %
               - Los demás :
 ex 3809 91          Del tipo de los utilizados en la industria textil :
                     - que contengan almidón, fécula o productos procedentes de almidón o de fécula                 exención
 ex 3809 92          Del tipo de los utilizados en la industria del papel :
                     - que contengan almidón, fécula o productos procedentes de almidón o de fécula                 exención
 ex 3809 99          Los demás :
                     - que contengan almidón, fécula o productos procedentes de almidón o de fécula                 exención
      3823     Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición ; productos químicos y
               preparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de
               productos naturales), no expresados ni comprendidos en otras partidas ; productos residuales de
               la industria química o de las industrias conexas, no expresadas ni comprendidos en otras
               partidas :
 ex 3823 10    - Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición :
                  - A base de resinas sintéticas                                                                       8 %
      3823 60  - Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905 44                                                    6 % + MOB
      3823 90  - Los demás :
 ex 3823 90 40       Pirolignitos (de calcio, etc.) ; tartrato de calcio en bruto, citrato de calcio en bruto :
                     - Citrato de calcio en bruto                                                                   exención
                     Los demás :
 ex 3823 90 99          Los demás :
                       - Productos del « craqueo » del sorbitol                                                        8 %
      3911     Resinas de petróleo, resinas de cumarona-indeno, politerpenos, polisulfuretos, polisulfonas y
               demás productos previstos en la Nota 3 de este Capítulo, no expresados ni comprendidos en
               otras partidas , en formas primarias :
 ex 3911 10    - Resinas de petróleo, resinas de cumarona , resinas de indeno , resinas de cumarona-indeno y
                  politerpenos :
                  - Adhesivos a base de emulsiones de resinas                                                       exención
      3911 90  - Los demás :
 ex 3911 90 10       Productos de polimerización, de reorganización o de condensación, incluso modificados
                     químicamente :
                     - Adhesivos a base de emulsiones de resinas                                                    exención
 ex 3911 90 90       Los demás :
    .
                     - Adhesivos a base de emulsiones de resinas                                                    exención
      3913     Polímeros naturales (por ejemplo : ácido algínico) y polímeros naturales modificados (por
               ejemplo :proteínas endurecidas , derivados químicos del caucho natural), no expresados ni
               comprendidos en otras partidas, en formas primarias :
      3913 90  - Los demás :
 ex 3913 90 90       Los demás :                                                                                L
                     - Dextrana                                                                                        6 %
                     - Las demás con exclusión de las proteínas duras                                                 8 % »
 ---pagebreak--- N° L 158 / 12                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           9. 6. 89
               7) En el protocolo n° 2, el cuadro II se sustituye por el cuadro siguiente :
                                                               « CUADRO II
                                                                FINLANDIA
               En caso de que no se haga referencia a un elemento móvil, Finlandia se reserva, llegado el caso, el derecho de
               compensar mediante un elemento móvil las diferencias de coste de los productos agrícolas de base
   Código del SA                                        Designación de la mercancía                                        Derechos (*)
    0403            Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas, fermentadas o
                    acidificadas, incluso concentrados , azucarados, edulcorados de otro modo o aromatizados, o
                    con fruta o cacao :
    0403 10         - Yogur :
       ex 10             Aromatizados o con frutas, nueces o cacao :                                                           em
    0403 90         - Los demás :
       ex 90             Aromatizados o con frutas, nueces o cacao :                                                           em
    0710            Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas :
    0710 40         - Maíz dulce (Zea mays var, saccharata )                                                                   em
    0711            Legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo : con gas sulfuroso o con
                    agua salada, sulforosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación) , pero todavía
                    impropias para la alimentación en ese estado :
    0711 90         - Las demás mezclas de hortalizas y legumbres :
       ex 90             Maíz dulce (Zea mays var. saccharata),
    1519            Ácidos grasos monocarbooxílicos industriales ; aceites ácidos del refinado ; alcoholes grasos
                    industriales :
                    - Ácidos grasos monocarboxílicos industriales :
    1519 13              Ácidos grasos del « tall oil »                                                                     exención
    1702            Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente
                    puras, en estado sólido ; jarabe de azúcar sin aromatizar ni colorear ; sucedáneos de la miel,
                    incluso mezclados con miel natural ; azúcar y melaza caramelizados :
    1702 50         - Fructosa químicamente pura                                                                               em
    1702 90         - Los demás, incluido el azúcar invertido :
       ex 90             Maltosa químicamente pura                                                                          exención
    1704            Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco)                                           em
    1806            Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
    1901            Extracto de malta ; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de
                    malta, sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 50 % en peso, no expresadas ni
                    comprendidas en otras partidas ; preparaciones alimenticias de productos de las partidas nos
                    0401 a 0404 sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 10 % en peso, no expresadas ni
                    comprendidas en otras partidas :
    1901 10         - Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor :
                         Preparaciones de productos de las partidas nos 0401 a 0404                                            em
                         Los demás                                                                                       0,50 mk/kg +
                                                                                                                               em
    1901 20         - Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la
                       partida n° 1905 :
                         Preparaciones de productos de las partidas nos 0401 a 0404                                            em
                         Los demás                                                                                       0,50 mk/kg +
                                                                                                                               em
    1901 90         - Los demás :
                         Extracto de malta                                                                                     em
                         Preparaciones de productos de las partidas nos 0401 a 0404                                            em
                         Los demás                                                                                       0,50 mk/kg +
                                                                                                                               em
(*) Nota : em = elemento móvil.
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 158 / 13
  Código del SA                                      Designación de la mercancía                                            Derechos
    1902        Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de
                otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o
                canelones ; cuscús, incluso preparado :
                - Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma :
    1902 11          Que contengan huevo                                                                                 0,50 mk/kg +
                                                                                                                                em
    1902 19          Las demás                                                                                           0,50 mk/kg +
                                                                                                                     w .
                                                                                                                                em
    1902 20     - Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma :
       ex 20         Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma, excepto las pastas
                     alimenticias con más del 20 % , en peso, de embutidos y similares, de carne y despojos de
                     cualquier clase, de pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos o de una
                     mezcla de estos productos                                                                                  em
    1902 30     - Las demás pastas alimenticias                                                                                 em
    1902 40     - Cuscús                                                                                                 0,50 mk/kg +
                                                                                                                                em ;
    1903        Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas
                similares                                                                                                   extención
    1904        Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo, hojuelas o copos de
                maíz) ; cereales en grano precocidos o preparados de otra forma, excepto el maíz                                em
    1905        Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao ; hostias, sellos vacíos del tipo
                de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fécula, en hojas
                y productos similares :                                                                                         em
    1905 10     - Pan crujiente llamado « Knáckebród »                                                                          em
    1905 20     - Pan de especias                                                                                               em
    1905 30     - Galletas dulces ; « gaufres », barquillos y obleas                                                            em
    1905 40     - Pan tostado y productos similares tostados                                                                    em
    1904 90     - Los demás :
                     Pan ázimo (mazoth)                                                                                         em
                     Pan sin adición de miel, huevos, queso o frutos, con un contenido de azúcar y grasas no
                     superior al 5 % en peso, cada uno                                                                     0,45 mk/kg
                                                                                                                              + em
                     Hostias, sellos vacíos de los tipos usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de
                     harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares                                               exención
                     Los demás                                                                                                  em
    2001        Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes comestibles de plantas ; preparados o conservados
                en vinagre o en ácido acético :
    2001 90     - Los demás :
       ex 90         Maíz dulce (Zea, ays var. saccharata) ■                                                                    em
    2004        Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido
                acético), congeladas :
    2004 10     - Patatas :
       ex 10         En forma de harinas, sémolas o copos                                                                  0,50 mk/kg
                                                                                                                              •}■ em
    2004 90     - Las demás legumbres u hortalizas y las mezclas de hortalizas y/o legumbres :
       ex 90         Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)                                                                       em
    2005        Las demás legumbres u hortalizas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin
                congelar :
    2005 20     - Patatas :
       ex 20         En forma de harinas, sémolas o copos                                                                  0,50 mk/kg
                                                                                                                              "i~ em
    2005 80     - Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)                                                                          em
    2008        Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, incluso
                azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol , no expresados ni comprendidos en otras
                partidas : -
                - Frutos de cáscara, cacahuetes o maníes y demás semillas, incluso mezclados entre sí :
    2008 11          Cacahuetes o maníes :
       ex 1 1        Manteca de cacahuete                                                                                        em
    2008 19          Los demás, incluidas las mezclas :
       ex 19            Preparaciones a base de semillas de cereales                                                             em
 ---pagebreak--- N° L 158 / 14                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         9. 6. 89
  Código del SA                                     Designación de la mercancía                                       Derechos
                - Los demás, incluidas las mezclas, con excepción de las mezclas de la subpartida 2008 19 :
   2008 99           Los demás :
      ex 99             Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays var.saccharata), sin alcohol ni azúcar
                        añadido                                                                                         em
   2101         Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos
                productos o a base de café, té o yerba mate ; achicoria tostada y demás sucedáneos del café y sus
                extractos, esencias y concentrados :
   2101 10      - Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o
                   concentrados o a base de café :
      ex 10          Preparaciones a base de café                                                                        em
   2101 20      - Extractos, esencias y concentrados a base de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos
                   extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate :
      ex 20          Preparaciones a base de té o de yerba mate                                                          em
   2101 30      - Achicoria tostada y demás sucedáneos del café, tostados, y sus extractos, esencias y
                   concentrados :
      ex 30          Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y de otros sucedáneos del café,
                     tostado (con exclusión de la achicoria tostada)                                                  exención
   2102         Levaduras (vivas o muertas) ; los demás microorganismos monocelulares muertos (con exclusión
                de las vacunas de la partida n° 3002) ; levaduras artificiales (polvos para hornear) :
   2102 20      - Levaduras muertas ; los demás microorganismos monocelulares muertos*
      ex 20          Levaduras muertas                                                                                exención
   2103         Preparaciones para salsas y salsas preparadas ; condimentos y sazonadores, compuestos ; harina
                de mostaza y mostaza preparada :
   2103 10      - Salsa de soja                                                                                          em
   2103 20      - Salsas de tomate                                                                                       em
   2103 90      - Los demás :
      ex 90          Los demás (con exclusión del « Chutnuey » de mango, líquido)                                        em
   2104         Preparaciones para sopas, potajes o caldos ; sopas, potajes o caldos preparados ; preparaciones
                alimenticias compuestas homogeneizadas :
   2104 10      - Preparaciones para sopas, potajes o caldos ; sopas, potajes o caldos, preparados                       em
   2105         Helados y productos similares incluso con cacao :
                - Con un contenido en grasa de leche                                                               1 mk/kg + em
                — Los demás                                                                                              em
   2106         Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en partidas :
   2106 10      - Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas :
   2106 90      - Los demás :
      ex 90          Los demás (con exclusión de emulsiones de grasa y productos similares con más del 15 % en
                     peso de grasas de leche y jarabes de azúcar, aromatizados o con colorantes añadidos)                em
   2202         Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro modo o
                aromatizada, y las demás bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas o de
                legumbres u hortalizas de la partida n° 2009 :
   2202 10      — Agua , incluida el agua mineral y la gasificada , azucarada , edulcorada de otro modo o
                   aromatizada :
      ex 10          Que contengan azúcar (sacarosa o azúcar invertido)                                                  em
   2202 90      - Las demás :
      ex 90          Que contengan leche o materias grasas provenientes de la leche                                      em
                     Las demás :
      ex 90             Que contengan azúcar (sacarosa o azúcar invertido)                                               em
   2203         Cerveza de malta                                                                                         em
   2205         Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas                   exención
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N°L 158 / 15
   Código del SA                                      Designación de la mercancía                                   Derechos
    2208         Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico superior o igual a 80 %
                 vol ; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas ; preparaciones alcohólicas compuestas
                 del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas :
    2208 90      - Los demás :
       ex 90           Licores, amargos y bebidas espirituosas similares, que contengan huevos o yemas de huevo
                       y/o azúcar (sacarosa o azúcar invertido)                                                        em
    2905         Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados :
                 - Los demás polialcoholes :
    2905 43            Manitol                                                                                         em
    2905 44            D -Glucitol (sorbitol)                                                                          em
    2915         Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y
                 peroxiácidos ; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados :
                 - Ácido fórmico, sus sales y sus ésteres :
    2915 13            Ésteres del ácido fórmico :
       ex 13              Ésteres de manitol o de sorbitol                                                          exención
                 - Ésteres del ácido acético :
    2915 39            Los demás :
       ex 39              Ésteres de manitol y de sorbitol                                                          exención
    2915 90      - Los demás :
       ex 90              Ésteres de manitol y de sorbitol                                                          exención
    2916         Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados y ácidos y ácidos monocarboxílicos cíclicos, sus
                 anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos ; sus derivados halogenados, sulfonados,
                 nitrados o nitrosados :
                 - Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos,
                    peroxiácidos y sus derivados :
    2916 19            Los demás :
       ex 19              Ésteres de manitol y de sorbitol                                                          exención
    2917         Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos ; sus derivados
                 halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados :
                 — Ácidos policarboxílicos acíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus
                    derivados :
    2917 19            Los demás :
       ex 19              Ácido itacónico, sus sales y sus ésteres                                                  excención
    2918         Ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas suplementarias y sus anhídridos, halogenuros,
                 peróxidos y peroxiácidos ; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados :
                 - Ácidos carboxílicos con función alcohol, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos,
                    halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados :
    2918 11            Ácido láctico, sus sales y sus ésteres                                                       exención
    2918 14            Ácido cítrico                                                                                exención
    2918 15            Sales y ésteres del ácido cítrico                                                             exención
    2918 19            Los demás :
                 :        Ácido glicérico, áeido glicólico, ácido sacárico, ácido isosacárico, ácido heptasacárico,
                          sus sales y sus ésteres                                                                    exención
    2932          Compuestos héterocíclicos con heteroátomo(s) de oxígeno exclusivamente :
                 — Compuestos con un ciclo fürano (incluso hidrogenado), sin condensar :
    2932 19            Los demás :
       ex 19              Compuestos anhídridos de manitol o de D -Glucitol (sorbitol), con exclusión del maltol y
                          del isomaltol                                                                              exención
    2932 90 ^    - Los demás :
       ex 90            Alpha-Metilglucósido                                                                         exención
 ---pagebreak--- N° L 158 / 16                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        9. 6. 89
  Código del SA                                       Designación de la mercancía                                      Derechos
      ex 90           Compuestos anhídridos de manitol o de D-Glucitol (sorbitol), con exclusión del maltol y del
                      ¡somaltol                                                                                        exención
   2940         Azúcares químicamente puros, con excepción de la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa
                (levulosa) ; éteres y esteres de los azúcares y sus sales, excepto los productos de las partidas nos
                2937, 2938 ó 2939 :
ex 2940         - Sorbosa , sus ésteres y sales de los ésteres                                                         exención
   2941         Antibióticos :
   2941 10      - Penicilinas y sus derivados con la estructura del ácido penicilánico ; sus sales de estos
                   productos                                                                                           exención
   3001         Glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, desecados, incluso pulverizados ; extractos
                de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones, para usos opoterápicos ; heparina y sus
                sales ; las demás sustancias humanas o animales preparadas para usos terapéuticos o
                profilácticos, no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
   3001 90      - Los demás :
      ex 90           Heparina y sus sales                                                                             exención
   3501         Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína ; colas de caseína
   3501 10      - Caseína                                                                                              exención
   3501 90      - Los demás :
      ex 90           Caseinatos y otros derivados de la caseína                                                     25% con un
                                                                                                                     min. de 0,30
                                                                                                                     mk/kg + em
                      Colas de caseína                                                                                 exención
   3505         Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo : almidones y féculas
                pregelatinizados o esterificados) ; colas a base de almidón, de fécula, de dextrina o de otros
                almidones o féculas modificados :                                                                      exención
   3506         Colas y demás adhesivos preparados, no expresados ni comprendidos en otras partidas ;
                productos de cualquier clase utilizados como colas o adhesivos, acondicionados para la venta al
                por menor como tales, de peso neto inferior o igual a 1 kg :
   3506 10      - Productos de cualquier clase utilizados como colas o adhesivos acondicionados para la venta
                   al por menor como tales , de peso inferior o igual a 1 kg :
      ex 10     - A base de emulsiones de silicato de sodio o a base de emulsiones de resinas                          exención
                - Los demás :
   3506 99            Los demás :
      ex 99              A base de emulsiones de silicato de sodio o a base de emulsiones de resinas                   exención
   3507         Enzimas ; preparaciones enzimáticas no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
   3507 90      - Los demás :
      ex 90           Enzimas preparadas, que contengan alimentos                                                         em
   3809         Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y
                demás productos y preparaciones (por ejemplo : aprestos preparados y mordientes) del tipo de
                los utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni
                comprendidos en otras partidas :
   3809 10      - A base de materias amiláceas                                                                         exención
                — Los demás :
   3809 91            Del tipo de los utilizados en la industria textil :
      ex 91              Que contengan almidón, fécula o productos procedentes de almidón o de fécula                  exención
   3809 92            Del tipo de los utilizados en la industria del papel :
      ex 92              Que contengan almidón, fécula o productos procedentes de almidón o de fécula                  exención
   3809 99            Los demás :
      ex 99              Que contengan almidón , fécula o productos procedentes de almidón o de fécula                 exención
   3823         Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición ; productos químicos y
                preparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de
                productos naturales), no expresados ni comprendidos en otras partidas ; productos residuales de
                la industria química o de las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otras
                partidas :
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 158 / 17
   Código del SA                                         Designación de la mercancía                                              Derechos
    3823 10         - Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición :
       ex 10              A base de resinas sintéticas                                                                           exención
    3823 60         - Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905 44                                                              exención
    3823 90         - Los demás :
       ex 90              Citrato de calcio crudo                                                                                exención
       ex 90              Productos del craqueo del sorbitol                                                                      exención
    3911             Resinas de petróleo, resinas de cumarona-indeno, politerpenos, polisulfuros, polisulfonas y
                     demás productos previstos en la nota 3 de este capítulo, no expresados ni comprendidos en otras
                     partidas, en formas primarias :
    3911 10          - Resinas de petróleo, resinas de cumarona, resinas de indeno, resinas de cumarona-indeno y
                        politerpenos :
       ex 10              Adhesivos a base de emulsiones de resinas                                                               exención
    3911 10          - Los demás :
       ex 90              Adhesivos a base de emulsiones de resinas                                                               exención
    3913             Polímeros naturales (por ejemplo : ácido algínico) y polímeros naturales modificados (por
                     ejemplo : proteínas endurecidas o derivados químicos del caucho natural), no expresados ni
                     comprendidos en otras partidas, en formas primarias :
    3913 90          - Los demás :
       ex 90              Los demás que no sean proteínas endurecidas o derivados químicos del caucho natural                    exención »
                8) El cuadro que figura en el apartado 1 del protocolo n° 5 se sustituye por el cuadro siguiente :
                     « Código del SA                                   Designación de la mercancía
                        2510           Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas
                    ex 2621             Las demás escorias y cenizas, incluidas las de algas
                                       - Las sales potásicas obtenidas por tratamiento de residuos de las melazas de
                                           remolacha
                        2706            Alquitranes de hulla, de lignito o de turba y demás alquitranes minerales, incluidos los
                                        deshidratados o descabezados, y los reconstituidos
                        2707            Aceites y demás productos de la destilación de los alquitranes de hulla de alta
                                        temperatura ; productos análogos en los que los compuestos aromáticos predominen
                                        en peso sobre los no aromáticos
                        2709            Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos
                        2710            Aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos ;
                                        preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas, con un contenido de
                                        aceites de petróleo o de minerales bituminosos superior o igual al 70 % en peso, en las
                                        que estos aceites constituyan el elemento de base
                        2713            Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de
                                        minerales bituminosos
                        2714            Betunes y asfaltos naturales ; pizarras y arenas bituminosas ; asfaltitas y rocas
                                        asfálticas
                        2715            Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de betún de petróleo, de
                                        alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral (por ejemplo : mástiques
                                        bituminosos y « cut backs »)
                        3103            Abonos minerales o químicos fosfatados :
                        3103 10         - Superfosfatos
                        3103 90         - Los demás
                        3104            Abonos minerales o químicos potásicos »
 ---pagebreak--- N° L 158 / 18                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       9. 6. 89
              9) En el protocolo adicional, el apartado 4 del articulo 4 se sustituye por el texto siguiente :
                  « 4. Para los aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos de la partida n° 2709 de la
                  nomenclatura combinada, el derecho de base de España será cero.»
              10) En el protocolo adicional, el apartado 2 del artículo 11 se sustituye por el texto siguiente :
                  « 2. La República Portuguesa eliminará progresivamente el elemento fiscal de 5 escudos por
                  kg, según el calendario previsto en el artículo 9, para el extracto de regaliz con más del 10 % en
                  peso de sacarosa, sin adición de otras materias, de la subpartida 1704 90 10 de la nomenclatura
                  combinada . »
              11) El Anexo I del protocolo adicional se sustituye por el Anexo siguiente :
                                                               « ANEXO 1
                       DERECHO DE BASE DE ESPAÑA (COMPONENTE FIJO) A l DE ENERO DE 1986
                                                                                                                     Derechos de base
   Código NC                                            Designación de la mercancía                                  (componente fijo)
                                                                                                                            %
   0403            Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas, fermentadas o
                   acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcorados de otro modo o aromatizados o con
                   fruta o cacao :
   0403 10         - Yogur :
                        Aromatrizados o con fruta o cacao :
                           En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de grasas de leche, en peso :
   0403 10 51                No superior al 1,5 % :
                             - Que contenga cacao                                                                            0
                             - Los demás                                                                                    16,8
   0403 10 53                Superior al 1,5 % , pero sin exceder del 27 % :
                             - Que contenga cacao                                                                            0
                             — Los demás                                                                                    16,8
   0403 10 59                Superior al 27% :
                             - Que contenga cacao                                                                            0
                             — Los demás                                                                                    16,8
                           Los demás, con un contenido de grasas de leche, en peso :
   0403 10 91                No superior al 3% :
                             - En forma líquida                                                                              0
                             - Los demás .:
                                - Que contenga cacao                                                                         0
                                - Los demás                                                                                 16,8
   0403 10 93                Superior al 3 % , pero sin exceder del 6 % :
                             - En forma líquida                                                                              0
                             - Los demás :
                                - Que contenga cacao                                                                         0
                                - Los demás                                                                                 16,8
   0403 10 99                Superior al 6% :
                             - En forma líquida                                                                              0
                             - Los demás ;
                                - Que contenga cacao                                                                         0
                                - Los demás                                                                                 16,8
 ---pagebreak---   9. 6 . 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 158 / 19
                                                                                                                         Derechos de base
      Código NC                                        Designación, de la mercancía                                      (componente fijo)
                                                                                                                                %
      0403 90     - Los demás :
                       Aromatizados o con fruta o cacao :
                         En polvo, gránulos u otras formas sólidas : con un contenido de grasas de leche, en peso :
      0403 90 71            No superior al 1,5 % :
                            - Que contenga cacao                                                                                  0
                            - Los demás                                                                                         16,8
      0403 90 73            Superior al 1,5 % , pero sin exceder del 27 % :
                            - Que contenga cacao                                                                                  0
                            - Los demás                                                                                         16,8
      0403 90 79            Superior al 27 % :
                            - Que contenga cacao                                                                                  0
                            - Los demás                                                                                         16,8
                         Los demás, con un contenido de grasas de leche :
   ex 0403 90 91            No superior al 3 % :
                            - En forma líquida                                                                                    0
I                           - Los demás :
                               - Que contenga cacao                                                                               0
                               - Los demás, con exclusión de aquellos que no contengan grasas de leche o que
                                 contengan menos del 1,5% en peso de tales grasas y que no contengan almidón o que
                                 contengan, en peso, menos del 5% de almidón                                                     16,8
      0403 90 93            Superior al 3 % , pero sin exceder del 6 % :                                                          0
                            - En forma líquida
                            — Los demás :
                               - Que contenga cacao                                                                               0
                               - Los demás                                                                                       16,8 -
      0403 90 99            Superior al 6 % :
                            - En forma líquida                                                                                    0
                            - Los demás :
                               - Que contenga cacao                                                                               0
                               - Los demás                                                                                       16,8
      0710        Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas :
      0710 40     - Maíz dulce                                                                                                   16,8
      0711        Legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo : con gas sulfuroso o con agua
                  salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropias
                  para la alimentación en ese estado :
      0711 90     - Las demás legumbres y hortalizas ; mezclas de hortalizas y/o legumbres :
                       Legumbres y hortalizas :
      0711 90 30          Maíz dulce                                                                                             16,8
       1704       Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco) :
       1704 10    - Chicle, incluso recubierto de azúcar :                                                             \
       1704 10 11      Con un contenido dé sacarosa inferior al 60 % en peso ( incluido el azúcar invertido, calculado
             y 19      en sacarosa )                                                                                              9,3
       1704 10 91      Con un contenido de sacarosa igual o superior al 60 % en peso (incluido el azúcar invertido,
             y 99      calculado en sacarosa)                                                                                     7,74
       1704 90    - Los demás :
       1704 90 30      Preparación llamada « chocolate blanco »                                                                   0
                       Los demás :
 ---pagebreak--- N° L 158 / 20                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           9. 6 . 89
                                                                                                                     Derechos de base
   Código NC                                        Designación de la mercancía                                      (componente fijo)
                                                                                                                            %
   1704 90 51       "Pastas y masas, incluido el mazapán, en envases inmediatos con un contenido neto igual o
                     superior a 1 kg :
                     - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                       1,5 % en peso :
                       - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior .al 5 % en peso
                          (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                             11,67
                          - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en
                              sacarosa) :
                              - Igual o superior al 5% , pero inferior al 30%                                               17,51
                              - Igual o superior al 30% , pero inferior al 40%                                              14,93
                              - Igual o superior al 40% , pero inferior al 50%                                              10,23
                              - Igual o superior al 50% , pero inferior al 70%                                               5,94
                              - Superior al 70%                                                                              3,91
              - Los demás :
                - Con un contenido de sacarosa igual o superior al 5 % en peso e inferior al 30 % (incluido el
                  azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                                                   5,81 '
                - Los demás                                                                                                  0
   1704 90 55        Pastillas para la garganta y caramelos para la tos :
                     - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                       1,5% en peso :
                       - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                           (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                            11,67
                       - Con un contenido de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) :
                          - Igual o superior al 5 % , pero inferior al 30 % -                                               17,51
                          - Igual o superior al 30 % , pero inferior al 40 %                                                14,93
                          - Igual o superior al 40% , pero inferior al 50 %                                              .  10,23
                          - Igual o superior al 50 % , pero inferior al 70 %                                                 5,94
                          - Superior al 70 %                                                                                 3,91
                     - Los demás                                                                                             0
   1704 90 61        Grageas, peladillas y dulces con recubrimiento similar :
                     - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                       1,5 % en peso :
                       - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                          (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                             11,67
                       - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en
                          sacarosa) :
                          — Igual o superior al 5 % , pero inferior al 30 %                                                 17,51
                          - Igual o superior al 30 % , pero inferior al 50 %                                                10,23
                          - Igual o superior al 50 % , pero inferior al 80 %                                                 5,94
                          - Igual o superior al 80 %                                                                          3,91
                     — Los demás                                                                                              0
                     Los demás :
   1704 90 65          Gomas y otros artículos de confitería, a base de geligicantes, incluidas las pastas de frutas
                       en forma de artículos de confitería :
                       - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                           1,5% en peso :
                          - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                              (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                         11,67
                          - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en
                              sacarosa) :
                              - Igual o superior al 5 % , pero inferior al 30 %                                             17,51
                              — Igual o superior al 30 % , pero inferior al 40 %                                            14,93
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 158 / 21
                                                                                                        Derechos de base
   Código NC                                Designación de la mercancía                                 (componente fijo)
                                                                                                               %
    1704 90 65
                   -   Igual o  superior al 40  % , pero inferior al 50 %                                      10,23
       (cont.)
                   -   Igual  o superior al 50  % , pero inferior al 60 %                                        8,29
                   -   Igual  o superior al 60  % , pero inferior al 70 %                                        5,94
                   -   Igual  o superior al 70  %                                                                3,91
                 Los demás                                                                                       0
    1704 90 71 Caramelos de azúcar cocido, incluso rellenos :
               - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en
                 sacarosa) :
                 - Inferior al 40 %                                                                            14,93
                 - Igual o superior al 40 % , pero inferior al 60 %                                              8,29
                 - Igual o superior al 60 % , pero inferior al 70 %                                              5,94
                 - Superior al 70 %                                                                              3,91
    1704 90 75 Los demás caramelos : :
               - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                 1,5 % en peso :
                 - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                    (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                      11,67
                 - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en
                    sacarosa) :
                    - Igual o superior al 5 % , pero inferior al 30 %                                          17,51
                    - Igual o superior al 30 % , pero inferior al 40 %                                         14,93
                    -  Igual o superior al  40  %,  pero  inferior al 50 %                                     10,23
                    -  Igual o superior al  50  %,  pero  inferior al 60 %                                       8,29
                    -  Igual o superior al   60 %,  pero  inferior al 70 %                                       5,94
                    -  Igual o superior al  70  %,  pero  inferior al 80 %                                       6,49
                    -  Superior al 80 %                                                                          3,91
               - Los demás                                                                                       0
               Los demás :
    1704 90 81    Obtenidos por compresión :
                 - Que no contengan materias grasas de leché o que las contengan en cantidad inferior
                    al 1,5 % en peso :
                    - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                        (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa )                                   11,67
                    — Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido , calculado en
                        sacarosa) :
                        - Igual o superior al 5 % , pero inferior al 30 %                                       17,51
                        - Igual o superior al 30 % , pero inferior al 40 %                                      14,93
                        - Igual o superior al 40 % , pero inferior al 50 %                                      10,23
                        - Igual o superior al 50 % , pero inferior al 80 %                                       5,94
                        - Superior al 80 %                                                                       3,91
                 — Los demás , con un contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido,
                     calculado en sacarosa) :
                    - Inferior al 30 %                                                                           5,81
                    - Igual o superior al 30 % , pero inferior al 70 %                                           0
                    — Superior al 70 %                                                                           6
    1709 90 99    Los demás :
                  - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior
                     al 1,5 % en peso :
                    - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                        (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                   11,67
 ---pagebreak--- N° L 158 / 22                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           9. 6. 89
                                                                                                                    Derechos de base
   Código NC                                        Designación de la mercancía                                     (componente fijo)
                                                                                                                           %
   1709 90 99
                             - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en
     (cont. )                  sacarosa) :
                               -  Igual  o superior al 5 % , pero inferior al 30 %                                         17,51
                               -  Igual  o superior al 30 % , pero inferior al 40 %                                        14,93
                               -  Igual  o superior al 40 % , pero inferior al 80 %                                          5,94
                               -  Igual  o superior al 80 % , pero inferior al 90 %                                          3,91
                               - Superior al 90%                                                                             4,59
1                          - Los demás, que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 %
                             en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                   0
                           - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en
                             sacarosa) :
                             - Inferior al 70 %                                                                              0
                             - Igual o superior al 70 %                                                                      6
   1806       Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao :
   1806 10    - Cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo :
   1806 10 10     Sin sacarosa o isoglucosa o con menos del 65 % en peso (incluido el azúcar invertido calculado
                  en sacarosa)                                                                                             10,06
   1806 10 30     Con un contenido de sacarosa o isoglucosa igual o superior al 65% en peso e inferior al 80%
                  (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa)                                                       0
   1806 10 90     Con un contenido de sacarosa o isoglucosa igual o superior al 80% (incluido el azúcar invertido
                  calculado en sacarosa )                                                                                    0
   1806 20    - Las demás preparaciones en bloques o en barras con un peso superior a 2 kg, o bien líquidas,
                pastosas, en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un
                contenido superior a 2 Kg :
   1806 20 10     Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 3 1 % en peso, o con un contenido
                  total de manteca de cacao y grasa de leche igual o superior al 31 % en peso :
                  - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso (incluido
                     el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                                             3,91
                  - Los demás                                                                                                0
   1806 20 30     Con un contenido total de manteca de cacao y grasa de leche igual o superior al 25 % e inferior
                  al 31 % en peso :
                  - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso (incluido
                     el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                                             3,91
                  — Los demás                                                                                                0
                  Los demás :
   1806 20 50        Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 18 % en peso :
                     - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                        1,5 % en peso y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                        calculado en sacarosa) :
                     - Inferior al 50 %                                                                                     14,6
                     - Igual o superior al 50 %                                                                              9,75
                     - Con un contenido de materias grasas de leche :                                             I
                        - Igual o superior al  1,5 % , pero inferior al 3 %                                                  3,44
                        - Igual o superior al  3 % , pero inferior al 4,5 %                                                  4,55
                        - Igual o superior al  4,5 % , pero inferior al 6 %                                                  3,01
                        - Igual o superior al  6%                                                                            0
   1806 20 70        Preparaciones llamadas    « chocolate milk crumb »                                                      0
   1806 20 90        Los demás :
                     - Que no contengan materias grasas de lechie o que las contengan en cantidad inferior al
                        1,5 % en peso y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                        calculado en sacarosa) :
                        - Inferior al 50 %                                                                                  14,6
                        - Igual o superior al 50 %                                                                           9,75
 ---pagebreak--- 9 . 6. 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 158 / 23
                                                                                                                   Derechos de base
    Código NC                                        Designación de la mercancía                                   (componente fijo)
                                                                                                                          %
     1806 20 90
                      - Con un contenido de materias grasas de leche :
       (cont.)
                         - Igual o superior al 1,5 % , pero inferior al 3 %                                                 3,44
                         - Igual o superior al 3 % , pero inferior al 4,5 %                                                 4,55
                         - Igual o superior al 4,5 % , pero inferior al 6 %                                                 3,01
                         - Igual o superior al 6 %                                                                          0
                - Los demás, en bloques , en tabletas o en barras :
     1806 31        Rellenos :
                    - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso (incluido
                      el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                                           3,91
                    - Los demás :
                      - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                         1,5 % en peso y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                         calculado en sacarosa):
                         - Inferior al 50 %                                                                               14,6
                         - Igual o superior al 50 %                                                                         9,75
                      - Con un contenido de materias grasas de leche :
                         — Igual o superior al 1,5 % , pero inferior al 3 %                                                 3,44
                         - Igual o superior al 3 % , pero inferior al 4,5 %                                                 4,55
                         - Igual o superior al 4,5 % , pero inferior al 6 %                                                 3,01
                         - Igual o superior al 6 %                                                                          0
     1806 32        Sin rellenar :
     1806 32 10        Con cereales, nueces u otros frutos :
                      - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                         (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                              3,91
                      - Los demás :
                         — Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                            1,5 % en peso y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                            calculado en sacarosa) :
                            - Inferior al 50 %                                                                            14,6
                            - Igual o superior al 50 %                                                                      9,75
                         - Con un contenido de materias grasas de leche :
                            - Igual o superior al 1,5 % , pero inferior al 3 %                                              3,44
                            - Igual o superior al 3 % , pero inferior al 4,5 %                                              4,55
                            - Igual o superior al 4,5 % , pero inferior al 6 %                                              3,01
                            - Igual o superior al 6 %                                                                       0
     1806 32 90        Los demás :
                      - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                         (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                              3,91
                      - Los demás :                                                                              L
                         - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                            1,5 % en peso y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                            calculado en sacarosa) :
                            - Inferior al 50 %                                                                            14,6
                            - Igual o superior al 50 %                                                                      9,75
                         - Con un contenido de materias grasas de leche :
                            - Igual o superior al 1,5 % , pero inferior al 3 %                                              3,44
                            - Igual o superior al 3 % , pero inferior al 4,5 %                                              4,55
                            - Igual o superior al 4,5 % , pero inferior al 6 %                                              3,01
                            - Igual o superior al 6 %                                                                       0
 ---pagebreak--- N° L 158 / 24                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          9 . 6 . 89
                                                                                                                    Derechos de base
   Código NC                                        Designación de la mercancía                                     (componente fijo)
                                                                                                                           %
   1806 90    - Los demás :
                  Chocolate y artículos de chocolate :
                    Bombones, incluso rellenos :
   1806 90 11          Con alcohol :
                       - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                           (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                             3,91
                       — Los demás :
                           - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                              1,5 % en peso y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                              calculado en sacarosa) :
                              - Inferior al 50 %                                                                           14,6
                              - Igual o superior al 50 %                                                                     9,75
                           - Con un contenido de materias grasas de leche :
                              - Igual o superior al 1,5 % , pero inferior al 3 %                                             3,44
                              - Igual o superior al 3 % , pero inferior al 4,5 %                                             4,55
                              - Igual o superior al 4,5 % , pero inferior al 6 %                                             3,01
                              - Igual o superior al 6 %                                                                      0
   1806 90 19           Los demás :
                       - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                           (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                             3,91
                       - Los demás :                                                                               L
                           - Que no contengan materias grasas de leche o que la contengan en cantidad inferior al
                              1,5 % en peso y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                              calculado en sacarosa) :
                              - Inferior al 50 %                                                                           14,6
                              - Igual o superior al 50 %                                                                     9,75
                           - Con un contenido de materias grasas de leche :
                              - Igual o superior al 1,5 % , pero inferior al 3 %                                             3,44
                              - Igual o superior al 3 % , pero inferior al 4,5 %                                             4,55
                              - Igual o superior al 4,5 % , pero inferior al 6 %                                             3,01
                              - Igual o superior al 6 %                                                                      0
                                 Los demás :
   1806 90 31        Rellenos :
                    - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                        (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                                3,91
                    - Los demás :
                       - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                           1,5 % en peso y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                           calculado en sacarosa) :
                           - Inferior al 50 %                                                                               14,6
                           - Igual o superior al 50 %                                                                        9,75
                       - Con un contenido de materias grasas de leché :
                           - Igual o superior al 1,5 % , pero inferior al 3 %                                                3,44
                           - Igual o superior al 3 % , pero inferior al 4,5 %                                                4,55
                           - Igual o superior al 4,5 % , pero inferior al 6 %                                                3,01
                           - Igual o superior al 6 %                                                                         0
   1806 90 39        Sin rellenar :
                    - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                        (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                                3,91
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 158 / 25
                                                                                                                             Derechos de base
    Código NC                                              Designación de la mercancía                                       (componente fijo)
                                                                                                                                    %
    1806 90 39
                            - Los demás :
       (cont.)
                                - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                                   1,5 % en peso y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                                  calculado en sacarosa) :
                                  - Inferior al 50 %                                                                                14,6
                                  - Igual o superior al 50 %                                                                          9,75
                                - Con un contenido de materias grasas de leche :
                                  - Igual o superior al 1,5 % , pero inferior al 3 %                                                  3,44
                                  - Igual o superior al 3 % , pero inferior al 4,5 %                                                  4,55
                                  - Igual o superior al 4,5 % , pero inferior al 6 %                                                  3,01
                                  - Igual o superior al 6 %                                                                           0
    1806 90 50            Artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que
                          contengan cacao :
                          - Que no contengan.sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso (incluido
                            el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                                               3,91
                          - Los demás :
                            - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                                1,5 % en peso y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                                calculado en sacarosa) :
                                - Inferior al 50 %                                                                                  14,6
                                - Igual o superior al 50 %                                                                            9,75
                            - Con un contenido de materias grasas de leche :
                                - Igual o superior al 1,5 % , pero inferior al 3 %                                                    3,44
                                - Igual o superior al 3 % , pero inferior al 4,5 %                                                    4,55
                                - Igual o superior al 4,5 % , pero inferior al 6 %                                                    3,01
                                - Igual o superior al 6 %                                                                             0
     1806 90 60           Pastas para untar que contengan cacao                                                                       0
    1806 90 70            Preparaciones para bebidas, que contengan cacao                                                             0
    1806 90 90            Los demás                                                                                                   0
     1901            Extracto de malta ; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de
                     malta, sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 50 % en peso, no expresadas ni
                     comprendidas en otras partidas ; preparaciones alimenticias de productos de las partidas nos 0401 a
                     0404 sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 10 % en peso, no expresadas ni
                     comprendidas en otras partidas :
     1901 10         - Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor :
                   .   — Preparación de la leche, en forma de polvo                                                                  16,8
                       - Los demás                                                                                                   17,3 H
     1901 20         - Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería o galletería de la partida n° 1905             17,3 (*)
     1901 90         - Los demás :
     1901 90 11           Extracto de malta                                                                                          19,5
            y 19
     1901 90 90           Los demás :
                          - Preparación de la leche, en forma de polvo                                                               16,8
                          - Los demás                                                                                                17,3 n
     1902            Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra
                     forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canelones ;
                     cuscús, incluso preparado :
(*) Con mínimo al 2,87 Ptas/kg.
 ---pagebreak--- N° L 158 / 26                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              9. 6. 89
                                                                                                                         Derechos de base
   Código NC                                          Designación de la mercancía                                        (componente fijo)
                                                                                                                                %
   1902
     (cont.)
               - Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma :
   1902 11          Que contengan huevo                                                                                         18,1
   1902 19          Los demás                                                                                                   18,1
   1902 20     - Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma :
   1902 20 91       Los demás                                                                                                   16,8
          y 99
   1902 30     - Las demás pastas alimenticias                                                                                  16,8
   1902 40     - Cuscús :
   1902 40 10       Sin preparar                                                                                                18,1
   1902 40 90       Los demás                                                                                                   16,8
   1903        Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas
               similares                                                                                                        11,4
   1904        Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo hojuelas o copos de
               maíz) cereales en grano precocidos o preparados de otra forma, excepto el maíz :                                 16,8
   1905        Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao ; hostias, sellos vacíos del tipo de
               los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fécula, en hojas y
               productos similares :                                                                                              6,1
   1905 10     - Pan crujiente llamado « Knáckebród »                                                                            6,1
   1905 20     - Pan de especias                                                                                                10
   1905 30     - Galletas dulces, « gaufres » barquillos y obleas :
   1905 30 11       Total o parcialmente recubiertos o revestidos de chocolate o de otras preparaciones que
         al 19      contengan cacao                                                                                             10
                    Los demás :
                       Galletas dulces :
   1905 30 50          Con un contenido en peso de materias grasas de leche superior al 8 % :
                       - Que no contengan el azúcar o cacao                                                                       8,7
                       - Los demás                                                                                              10
                          Los demás :                                                                                             0
   1905 30 51                Galletas dobles rellenas :
                             - Que no contengan el azúcar o cacao                                                                 8,7
                            - Los demás                                                                                         10
   1905 30 59                Los demás :                                                                               I
                            - Que no contengan el azúcar o cacao                                                                  8,7
                             - Los demás                                                                                        10
                       « Gaufres », barquillos y obleas :
   1905 30 91             Salados, rellenos o sin rellenar                                                                      10
   1905 30 99             Los demás :
                         - Que no contengan el azúcar o cacao                                                                     8,7
                         - Los demás                                                                                            10
   1905 40     - Pan tostado y productos similares tostados                                                                       6,1
   1905 90     - Los demás :
   1905 90 10       Pan ázimo (mazoth)                                                                                            6,1
   1905 90 20       Hostias, sellos vacíos de los tipos usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de
                    harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares                                                      6,1
                    Los demás :
   1905 90 30          Pan sin adición de miel, huevos, queso o frutos, con un contenido de azúcar y grasas no
                       superior al 5% en peso, cada uno                                                                           6,1
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 158 / 27
                                                                                                                          Derechos de base
    Código NC                                             Designación de la mercancía                                     (componente fijo)
                                                                                                                                 %
    1905 90 40              « Gaufres », obleas y barquillos con un contenido de agua superior al 10% en peso :
                            - Que no contengan el azúcar o cacao                                                                   8,7
                            - Los demás                                                                                          10
    1905 90 50              Galletas ; productos extrudidos o expandidos, saldos o aromatizados
                            - Que no contengan el azúcar o cacao                                                                   8,7 .
                            - Los demás                                                                                          10
                            Los demás :
    1905 90 60                  Con edulcorantes añadidos :
                                — Que no contengan el azúcar o cacao                                                               8,7
                                - Los demás                                                                                      10
    1905 90 90                  Los demás :
                                - Que no contengan el azúcar o cacao                                                               8,7
                                - Los demás                                                                                      10 •
    2001            Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en
                    vinagre o en ácido acético :
    2001 90         - Los demás :
    2001 90 30            Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)                                                                  16,8
    2004            Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido ácetico),
                    congeladas :
    2004 10         - Patatas :
                          Los demás :
    2004 10 91              En forma de harinas, sémolas o copos                                                                  17,3 (*)
    2004 90         - Las demás legumbres u hortalizas y las demás mezclas de hortalizas y/o legumbres :
    2004 90 10            Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)                                                                  16,8
    2005            Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o o conservadas (excepto en vinagre o en ácido
                    acético), sin congelar :
    2005 20         - Patatas :
    2005 20 10            En forma de harinas, sémolas o copos                                                                    17,3 (*)
    2005 80         - Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)                                                                       16,8
    2008            Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, incluso
                    azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni comprendidos en otras
                    partidas :
                    - Los demás, incluidas las mezclas, con excepción de las mezclas de la subpartida 2008 19 :
    2008 99         - - Los demás :
                             Sin alcohol añadido :
                                Sin azúcar añadido :
    2008 99 85      •              Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays var. saccharata)                                  16,8
    2101            Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos
                    o a base de café, té o yerba mate ; achicoria tostada y demás sucedáneos del café, tostado y sus
                    extractos, esencias y concentrados :
    2101 10         - Extraaos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o
                       concentrados o a base de café :
                          Preparaciones :
    2101 10 99               Los demás                                                                                            16,8
    2101 20         - Extractos, esencias y concentrados a base de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos
                       extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate :
    2101 20 90            Los demás                                                                                               16,8
    2101 30         - Achicoria tostada y demás sucedáneos del café, tostados, y sus extractos, esencias y concentrados :
    2101 30 19               Los demás                                                                                            13,71
(*) Con mínimo al 2,87 Ptas/kg.
 ---pagebreak--- N° L 158 / 28                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            9 . 6. 89
                                                                                                                        Derechos de base
   Código NC                                          Designación de la mercancía                                       (componente fijo)
                                                                                                                               %
   2101 30 19
                     Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y de otros sucedáneos del café,
     (cont.)         tostados :
   2101 30 99           Los demás                                                                                              16,87
   2102         Levaduras (vivas o muertas) : los demás microorganismos monocelulares muertos (con exclusión de
                las vacunas de la partida n°3002) ; levaduras artificiales (polvos para hornear) :
   2102 10      - Levaduras vivas :
                     Levaduras para panificación :
   2102 10 31           Secas                                                                                                    4,5
   2102 90 39           Los demás                                                                                                5
   2105         Helados y productos similares incluso con cacao :
   2105 00 10   - Sin grasa de leche o con menos del 3 % en peso :
                   - Que contengan cacao                                                                                         0
                   - Los demás                                                                                                 16,8
                - Con un contenido en grasa de leche en peso :
   2105 00 91        Igual o superior al 3 % , pero inferior al 7% :
                     - Que contengan cacao                                                                                       0
                     - Los demás                                                                                               16,8
   2105 00 99        Igual o superior al 7% :
                     - Que contengan cacao                                                                                       0
                     - Los demás                                                                                                16,8
   2106         Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
   2106 10      - Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas :
   2106 10 90        Los demás                                                                                                  16,8
   2106 90      - Los demás :                                                                                         I
   2106 90 10         Preparaciones llamadas « fondue »                                                                         16,8
                     Los demás :
   2106 90 99           Los demás                                                                                               16,8
   2202         Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro modo o aromatizada, y
                las demás bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas o de legumbres u hortalizas de
                la partida n° 2009 :
   2202 90      - Los demás :
   2202 90 91         Los demás                                                                                                  0
          al 99
   2905         Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados , nitrados o nitrosados :
                - Los demás polialcoholes :
   2905 43            Manitol                                                                                                     0
   2905 44            D-glucitol (sorbitol) :
                        En disolución acuosa :
   2905 44 11              Que contenga manitol en una proporción no superior al 2 % , en peso, calculada sobre el
                           contenido en D-glucitol                                                                                8,7
   2905 44 19              Los demás                                                                                              0
                        Los demás :
   2905 44 91              Que contengan manitol en una proporción no superior al 2% en peso, calculada sobre el
                           contenido en D-glucitol                                                                                8,7
   2905 44 99              Los demás                                                                                              0
   3505         Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo : almidones y féculas
                pregelatinizados o esterificados) ; colas a base de almidón, de fécula, de dextrina o de otros
                almidones o féculas modificados :
   3505 10      - Dextrina y demás almidones y féculas modificados :
   3505 10 10         Dextrina                                                                                                  15,88
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 89                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 158 / 29
                                                                                                                              Derechos de base
    Código NC                                                 Designación de la mercancía                                     (componente fijo)
                                                                                                                                     %
     3505 10 10
                              Los demás almidones y féculas modificados :
        (cont.)
     3505 10 90                  Los demás                                                                                            15,88
     3505 20            - Colas :
     3505 20 10               Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados,
                              inferior al 25 % , en peso                                                                              25,74
     3505 20 30               Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados,
                              igual o superior al 25 % e inferior al 55 % , en peso                                                   24,4
     3505 20 50               Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados,
                              igual o superior al 55 % e inferior al 80 % , en peso                                                   21,3
     3505 20 90               Con un contenido de almidón o de fécula , de dextrina u otros almidones y féculas modificados,
                              superior al 80 % , en peso                                                                              10,94
     3809               Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y
                        demás productos y preparaciones (por ejemplo : aprestos preparados y mordientes) del tipo de los
                        utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni                   .
                        comprendidos en otras partidas :
     3809 10            - A base de materias amiláceas :
     3809 10 10       :       Con un contenido de estas materias inferior al 55 % , en peso                                           11,32
     3809 10 30               Con un contenido de estas materias igual o superior al 55 % e inferior al 70 % , en peso                 6,87
     3809 10 50               Con un contenido de estas materias igual o superior al 70 % e inferior al 83 % , en peso                 3,24
     3809 10 90               Con un contenido de estas materias igual o superior al 83 % , en peso                                    0
     3823               Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición ; productos químicos y
                        preparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de productos
                        naturales), no expresados ni comprendidos en otras partidas ; productos residuales de la industria
                        química o de las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otras partidas :
     3823 60            - Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905 44 :
                              En disolución acuosa :
     3823 60 11                  Con D-manitol en proporción no superior al 2 % en peso calculado sobre el contenido de D­
                                 glucitol                                                                                             10,8
     3823 60 19                  Los demás                                                                                            10,8
                              Los demás :
     3823 60 91                  Con D -manitol en proporción no superior al 2 % en peso calculado sobre el contenido de D­
                                 glucitol                                                                                             10,8
     3823 60 99                  Los demás                                                                                            10,8 »
                12) El Anexo II del protocolo adicional se sustituye por el Anexo siguiente :
                                                                     « ANEXO II
                         CONTINGENTES DE BASE PARA LOS PRODUCTOS SOMETIDOS A RESTRICCIONES
                     CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN EN ESPAÑA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1988
   Contingente                                                        Designación de la mercancía                                Contingente
        N°           Código NC                                                                                                     de base
         1            8528               Receptores de televisión (incluidos los monitores y los videoproyectores), aunque          650
                                         estén combinados en una misma envoltura con un receptor de radiodifusión o un            unidades
                                         grabador o reproductor de sonido o de imagen :
                 ...  8528 10            - En color :
                                              Los demás :
 ---pagebreak--- N° L 158 / 30                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            9. 6. 89
 Contingente                                                   Designación de la mercancía                                Contingente
     N°           Código NC                                                                                                 de base
      1
                                       Con tubo de imagen incorporado, con diagonal de pantalla :
   (cont.)
                   8528 10 73             Superior a 42 cm sin exceder de 52 cm
                   8528 10 79             Superior a 52 cm
      2            8701         Tractores (excepto las carretillas                                                            40
                                - tractor de la partida n°8709) :                                                          unidades
                   8701 90 -    — Los demás :
                                     Tractores agrícolas y tractores forestales (excepto los motocultores), de ruedas :
               ex 8701 90 11           Nuevos :
                         al 39
                                       - De cilindrada inferior o igual a 4.000 cm3
               ex 8701 90 50           Usados :
                                       - De cilindrada inferior o igual a 4.000 cm3
              13 ) El Anexo III del protocolo adicional se sustituye por el Anexo siguiente :
                                                              « ANEXO 111
                     CONTINGENTES DE BASE PARA LOS PRODUCTOS SOMETIDOS A RESTRICCIONES
                  CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN EN ESPAÑA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1989
 Contingente       Código NC                                    Designación de la mercancía                               Contingente
     N°                                                                                                                     de base
      1            2503         Azufre de cualquier clase, con exclusión del sublimado, del precipitado y del coloidal       1200
                                                                                                                          toneladas
      2            2904         Derivados sulfonados, nitrados o nitrosados de los hidrocarburos, incluso                     420
                                halogenados :                                                                             toneladas
                   2904 20      — Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados :
               ex 2904 20 10         Trinitrotoluenos, dinitronaftalenos :
                                     - Trinitrotoluenos
                   3601         Pólvoras de proyección
                   3602         Explosivos preparados, excepto las pólvoras de proyección
                   3603         Mechas de seguridad ; cordones detonantes ; cebos y cápsulas fulminantes ;
                                inflamadores, detonadores eléctricos :
                   3603 00 10   — Mechas de seguridad, cordones detonantes
               ex 3603 00 90    — Los demás :
                                  - Con exclusión de detonadores eléctricos
                   3604         Artículos para fuegos artificiales, cohetes de señales o granífugos y similares, petardos
                                y demás artículos de pirotecnia
                   3605         Fósforos (cerillas), excepto los artículos de pirotecnia de la partida n° 3604
      3            3915         Desechos, recortes y desperdicios, de plástico :                                              150
                                                                                                                          toneladas
                   3915 10      - De polímeros de etileno
                   3915 20      - De polímeros de estireno
                   3915 30      - De polímeros de cloruro de vinilo
                   3915 90      - De los demás plásticos :
                                     De productos de polimerización de adición :
                   3915 90 11          De polímeros de propileno
                   3915 90 13           De polímeros acrílicos
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 158 / 31
  Contingente                                                                                                     Contingente
                Código NC                                  Designación de la mercancía                             de base
      N°
       3
                 3915 90 19        Los demás
    (cont.)
       4         3917       Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo : juntas, codos o rácores), de plástico :   320 000
                                                                                                                     ecus
                 3917 10    - Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plásticos celulósicos
                            - Tubos rígidos :
                 3917 21         De polímeros de etileno :
                                   Los demás :
                 3917 21 99           Los demás
                 3917 22         De polímeros de propileno :
                                   Los demás :
                 3917 22 99           Los demás
                 3917 23         De polímeros de cloruro de vinilo :
                                   Los demás :
                 3917 23 99            Los demás
                 3917 29         De los demás plásticos :
                                   Los demás :
              ex 3917 29 99            Los demás :
                                      - Con exclusión de los productos en fibra vulcanizada o en derivados
                                         químicos del caucho
                            - Los demás tubos :
                 3917 32         Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios
                                    Los demás :
                 3917 32 91            Tripas artificiales
              ex 3917 32 99            Los demás :
                                       - Con exclusión de los productos en fibra vulcanizada o en derivados
                                         químicos del caucho
                 3917 33         Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, con accesorios :
              ex 3917 33 90         Los demás :
                                   - Con exclusión de los productos en fibra vulcanizada o en derivados
                                       químicos del caucho
                 3917 39         Los demás :
                                    Los demás :
              ex 3917 39 99            Los demás :
                                       - Con exclusión de los productos en fibra vulcanizada o en derivados
                                         químicos del caucho
                 3917 40    - Accesorios :
              ex 3917 40 90      Los demás :
                                 - Con exclusión de los productos en fibra vulcanizada o en derivados químicos
                                    del caucho
                  3919      Placas, hojas, bandas, cintas, películas y demás formas planas, autoadhesivas, de
                            plástico, incluso en rollos :
                  3919 90   - Los demás :
              ex 3919 90 10      Trabajadas de un modo distinto que en la superficie o cortadas de forma distinta
                                 a la cuadrada o a la rectangular
                                 - Con exclusión de los productos en fibra vulcanizada o en derivados químicos
                                    del caucho
 ---pagebreak---  N° L 158 / 32                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            9. 6 . 89
  Contingente                                                                                                            Contingente
      N°            Código NC                                Designación de la mercancía                                   de base
       4
    (cont.)         3922       Bañeras, duchas, lavabos, bidés, inodoros y sus asientos y tapas, cisternas y artículos
                               sanitarios o higiénicos similares, de plástico :
                    3923       Artículos para el transporte o envasado, de plástico ; tapones, tapas, cápsulas y demás
                               dispositivos de cierre, de plástico :
                 ex 3923 10    - Cajas, jaulas y artículos similares :
               \                  - Con exclusión de los productos en fibra vulcanizada o en derivados químicos del I
                                                                                                                       i
                                    caucho
1                              — Sacos, bolsas y cucuchuros :
                    3923 21         De polímeros de etileno
                    3923 29         De los demás plásticos
                    3923 30    - Bombonas, botellas, frascos y artículos similares
                    3923 40    - Bobinas, carretes, canillas y soportes similares
                    3923 50    - Tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre
                    3923 90    - Los demás :
                    3923 90 10      Redes extrudidas de forma tubular
                 ex 3923 90 90      Los demás :
               ||                   - Con exclusión de los productos en fibra vulcanizada o en derivados químicos
               li                      del caucho
                    3924       Vajilla y demás artículos de uso doméstico y artículos de higiene o de tocador, de
               ||              plástico
                    3925       Artículos para la construcción, de plástico, no expresados ni comprendidos en otras
               ||              partidas
                    3926       Las demás manufacturas de plástico y manufacturas de las demás materias de las
               I               partidas nos 3901 a 3914 :                                                              l
                    3926 10    - Artículos de oficina y artículos escolares
                 ex 3926 20    - Prendas y complementos de vestir (incluidos los guantes) :
               ||                 - Con exclusión de las escafandras de protección contra las radiaciones o las
                                    contaminaciones radiactivas, sin combinar con aparatos respiratorios
                    3926 30    — Guarniciones para muebles, carrocerías o similares
                    3926 40    - Estatuillas y demás objetos de adorno
                    3926 90    - Los demás :
                                     Los demás :
                 ex 3926 90 50         Rejillas y artículos similares para filtrar el agua a la entrada de las
                                       alcantarillas :
               I..i
                                       - Con exclusión de los derivados químicos del caucho
                                       Los demás :
                    3926 90 91            Fabricadas con hojas
                 ex 3926 90 99            Los demás :
                                          - Con exclusión :
                                            - Abanicos plegables o rígidos ; sus monturas y partes de monturas
                 -
                                            - Productos en fibra vulcanizada o en derivados químicos del caucho
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L. 158 / 33
   Contingente                                                                                                           Contingente
       N°
                  Código NC                                    Designación de la mercancía                                 de base
        4
     (cont.)      4202         Baúles, maletas, maletines, incluidos los de aseo y portadocumentos, carteras dé
                               mano, cartapacios, fundas y estuches para gafas, gemelos, aparatos fotográficos,
                               cámaras, instrumentos de música o armas, y continentes similares ; sacos de viaje,
                               bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano, bolsas para la compra, billeteras,
                               portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, estuches para
                               herramientas, bolsas para artículos de deporte, estuches para botellas, maquillajes y
                               orfebrería y continentes similares, de cuero natural, artificial o regenerado de hojas de
                               plástico, materias textiles, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en
                               su mayor parte, de estas materias :
                               - Baúles, maletas y maletines, incluidos los de aseo y portadocumentos, carteras de
                                  mano, cartapacios y continentes similares :
                  4202 12            Con la superficie exterior de plástico o de materias textiles :
                  4202 12 50           De plástico moldeado
                               - Los demás :
                  4202 99            Los demás :
               ex 4202 99 10           Para instrumentos de música :
                                       - De plástico
               ex 4202 99 90           Los demás :
                                       - De plástico
                  7117         Bisutería :
               ex 7117 90      - Los demás :
                                  - De plástico
                  9113         Pulseras para relojes y sus partes :
                  9113 90      - Las demás :
                  9113 90 30         De plástico
                  9405         Aparatos de alumbrado (incluidos los proyectores) y sus partes, no expresados ni
                               comprendidos en otra parte ; anuncios, letreros y placas, indicadoras, luminosos, y
                               artículos similares , con luz fijada permanentemente, y sus partes no expresadas ni
                               comprendidas en otras partidas :
                  9405 10      - Lámparas y demás aparatos eléctricos de alumbrado, para colgar o fijar al techo o a
                                  la pared, con exclusión del tipo de los utilizados para el alumbrado de espacios o
                                  vías públicas :
                                     Los demás :
                  9405 10 21           De plástico :
                          y 29
                  9405 20      - Lámparas eléctricas de cabecera, de mesa, de oficina o de pie :
                  9405 20 11   - De plástico
                         al 19
               ex 9405 40      - Los demás aparatos eléctricos de alumbrado :
                               - - Los demás
                  9405 40 31           De plástico
                         al 39
               ex 9405 50      - Aparatos de alumbrado no eléctricos
                                  - De plástico
                  9405 60      - Anuncios, letreros y placas indicadoras , luminosos, y artículos similares :
                                     Los demás :
                  9405 60 91           De plástico :
                               - Partes :
 ---pagebreak--- N° L 158 / 34                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            9. 6 . 89
 Contingente                                                                                                          Contingente
     N°
                 Código NC                                Designación de la mercancía                                   de base
      4
                 9405 92         De plástico :
   (cont.)
                 9405 92 90         Las demás
                 9406       Construcciones prefabricadas :
              ex 9406 00 90 - De otras materias :
                               - De plástico
                 9615       Peines, peinetas, pasadores y artículos similares ; horquillas ; rizadores, bigudíes y
                            artículos similares para el peinado, excepto los de la partida n° 8516, y sus partes :
                            - Peines, peinetas, pasadores y artículos similares :
              ex 9615 11         De caucho endurecido o de plástico :
                                 - De plástico
              ex 9615 90    - Los demás :
                               - De plástico
      5       ex 5701 .     Alfombras de nudo de materias textiles, incluso confeccionadas :                               10
                                                                                                                       toneladas
                            - Con exclusión de las alfombras y tapices tejidos a mano
                 5702       Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materias textiles tejidas excepto
                            los de pelo insertado y los flocados, aunque estén confeccionados, incluidas las
                            alfombras llamadas « Kelim », « Soumak », « karamanie », y alfombras similares
                            hechas a mano :
                 5702 20    - Revestimientos para el suelo de fibras de coco
                 5702 31    - Los demás
                    al 99
                 5703       Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materias textiles, con pelo
                            insertado, incluso confeccionados
                 5705       Las demás alfombras y revestimientos para el suelo, de fieltro, sin pelo insertado ni
                            flocados, incluso confeccionados
      6          5801       Terciopelo y felpa tejidos, de chenilla, excepto los artículos de las partidas nos 5802 a     5,5
                            5806 :                                                                                     toneladas
                 5801 21    - De algodón
                    al 26
                 5804       Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anuladas ; encajes en piezas, tiras o motivos :
                 5804 21    - De fibras sintéticas o artificiales
                    al 29
              ex 5804 30    - Encajes hechos a mano :
                               - Con exclusión de los encajes de algodón, lana y fibras artificiales y sintéticas
                 6001       Terciopelo, felpa (incluidos los tejidos « de pelo largo ») y tejidos con bucles, de
                            punto :
                            - Tejidos « de pelo largo » :
                 6001 21          De algodón
                            - Los demás :
                 6001 91          De algodón
                 6002       Los demás tejidos de punto :
                 6002 20    - Los demás, de anchura inferior o igual a 30 cm :
                 6002 20 70       De algodón
                            - Los demás, de punto por urdimbre incluidos los obtenidos en telares de
                               pasamanería) :
                 6002 42          De algodón
                            - Los demás :
                 6002 92          De algodón
 ---pagebreak---  9 . 6 . 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 158 / 35
    Contingente                                                                                                          Contingente
        N°
                     Código NC                                Designación de la mercancía                                   de base
         7           6101       Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para          2
                                hombres o niños, con exclusión de los artículos de la partida n° 6103 :                   toneladas
                     6101 20    - De algodón
                     6102        Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para
                                 mujeres o niñas, con exclusión de los artículos de la partida n° 6104 :
                     6102 20     - De algodón
                     6103        Trajes o temos, conjuntos, chaquetas, pantalones con peto y pantalones cortos
                                 (excepto los de baño), de punto, para hombres o niños :
                l                - Trajes o ternos :
                  ex 6103 19          De las demás materias textiles :
                                      - De algodón
                                 - Conjuntos :
                     6103 22          De algodón
                                 - Chaquetas :
                     6103 32          De algodón
                I                - Pantalones, pantalones con peto y pantalones cortos :
                     6103 42          De algodón
                     6104        Trajes-sastre, conjuntos, chaquetas, vestidos, faldas, faldas-pantalón, pantalones,
                                 pantalones con peto y pantalones cortos (excepto los de baño), de punto, para
                                 mujeres o niñas :
                ||               - Trajes-sastre :
l                    6104 12          De algodón
                \              ■ - Conjuntos :
                     6104 22          De algodón                                                                       I
                                 - Chaquetas :
                      6104 32         De algodón
                \                - Vestidos :
                      6104 42         De algodón
                \                - Faldas y faldas-pantalón :
                      6104 52         De algodón
                                 - Pantalones, pantalones con peto y pantalones cortos :
                      6104 62         De algodón                                                                       l
                      6105        Camisas de punto para hombres o niños :
                      6105 10    - De algodón
                      6106        Camisas, blusas, blusas camiseras y polos, de punto, para mujeres o niñas :
                      6106 10    - De algodón
                      6107        Calzoncillos, camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos similares, de punto,
                                 para hombres o niños :
                \                - Calzoncillos :
                      6107 11         De algodón
                                 - Camisones y pijamas :
                      6107 21         De algodón
                I                - Los demás :
                      6107 91         De algodón
 ---pagebreak--- N° L 158 / 36                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               9 . 6. 89
 Contingente                                                                                                             Contingente
     N°
                Código NC                                   Designación de la mercancía                                    de base
      7
                 6108       Combinaciones, enaguas, bragas, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces,
   (cont.)
                            batas y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas :
                            - Combinaciones y enaguas :
                 6108 19         De las demás materias textiles :
                 6108 19 10         De algodón
                            - Bragas :
                 6108 21         De algodón
                            - Camisones y pijamas :
                 6108 31         De algodón
                            - Los demás :
                 6108 91         De algodón
                 6109       Camisetas de punto :
                 6109 10    - De algodón
                 6110       Sueteres, jerseis, « pullovers », « cardigans », chalecos y artículos similares, incluso con
                            cuello de cisne, de punto :
                 6110 20    - De algodón
                 6111       Prendas y complementos de vestir, de punto, para bebés :
                 6111 20    - De algodón :
              ex 6111 20 90      Los demás :
                                 - Con exclusión de la calzas (leotardos), medias, calcetines y artículos similares
                 6112       Prendas de deporte (de entrenamiento), monos y conjuntos de esquí, y trajes y
                            pantalones de baño, de punto :
                            - Prendas de deporte (de entrenamiento) :
                 6112 11         De algodón
              ex 6112 20    - Monos y conjuntos de esquí
                               - De algodón
                            - Trajes y pantalones de baño para hombres o niños
                 6112 39    - De las demás materias textiles :
              ex 6112 39 90         Los demás :
                                    - De algodón
                            - Trajes de baño (de una o dos piezas) para mujeres o niñas :
                  6112 49         De las demás materias textiles :
              ex 6112 49 90         Los demás :
                                    - De algodón
                  6113      Prendas confeccionadas con tejidos de punto, de las partidas nos 5903, 5906 ó 5907 :
              ex 6113 00 90 - Los demás :
                               - De algodón
                  6114       Las demás prendas de vestir, de punto :
                  6114 20   - De algodón
                  6117       Los demás complementos de vestir confeccionados, de punto ; partes de prendas o de
                             complementos de vestir, de punto :
              ex 6117 10     - Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y
                               artículos similares :
                               - De algodón
              ex 6117 20     - Corbatas y lazos similares :
                               - De algodón
                  6117 80    - Los demás complementos de vestir :
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 1 58 / 37
  Contingente                                                                                                       Contingente
      N°
                   Código NC                               Designación de la mercancía                                de base
       7
                ex 6117 80 10      De punto, elásticos o cauchutados :
    (cont.)
                                   - De algodón
                ex 6117 80 90      Los demás :
                                   - De algodón
                ex 6117 90    - Partes :
              l                 - De algodón
                   6301       Mantas :
                   6301 30    - Mantas de algodón (excepto las eléctricas) :
                   6301 30 10      De punto
                   6302       Ropa de cama, de mesa, de tocador o de cocina :
                   6302 10    - Ropa de cama, de punto :
                   6302 10 10      De algodón
                ex 6302 40    - Ropa de mesa, de punto :
                                - De algodón
                   6303       Visillos y cortinas ; guardamalletas y doseles :
              I-I             - De punto :
                   6303 11          De algodón
                   6304       Otros artículos de moblaje, con exclusión de los de la partida n° 9404 :
              ll              - Colchas :
                ex 6304 11          De punto :
              Il                    - De algodón
              ll              - Los demás :
                ex 6304 91          De punto :
              \                     - De algodón
                   6305       Sacos y talegas , para envasar :
                ex 6305 20    - De algodón :
                                - De punto
                    6307      Los demás artículos confeccionados, incluidos los patrones para prendas de vestir :
                    6307 10   - Bayetas, franelas y artículos similares para limpieza :
                ex 6307 10 10       De punto :
              Il                    - De algodón
                ex 6307 20    - Cinturones y chalecos salvavidas :
              l                 - De algodón, de punto
                    6307 90   - Los demás :
                ex 6307 90 10       De punto :
                                    - De algodón
       8            6201      Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para hombres        15
                              o niños, con exclusión de los artículos de la partida n° 6203 :                        toneladas
                              - Abrigos, impermeables , chaquetones, capas, y artículos similares :
                    6201 12         De algodón
                              - Los demás :
                    6201 92         De algodón
                    6202      Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para mujeres o
                              niñas, con exclusión de los artículos partida n° 6204 :
                              - Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos similares :
                    6202 12         De algodón
                              - Los demás :
                    6202 92         De algodón
 ---pagebreak--- N° L 158 / 38                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           9. 6. 89
 Contingente                                                                                                         Contingente
                Código NC                                Designación de la mercancía                                   de base
     N°
                                                                                                                   \
      8
   (cont.)      6203        Trajes o temos, conjuntos, chaquetas, pantalones con peto y pantalones cortos
                            (excepto los de baño), para hombres o niños :
                            - Trajes o temos :
                6203 19          De las demás materias textiles :
                6203 19 10          De algodón
                            - Conjuntos :
                6203 22           De algodón
                            - Chaquetas :
                 6203 32          De algodón
                            - Pantalones, pantalones con peto y pantalones cortos :
                 6203 42          De algodón
                 6204       Trajes-sastre, conjuntos, chaquetas, vestidos, faldas-pantalón, pantalones, pantalo­
                            nes con peto y pantalones cortos (excepto los de baño), para mujeres o niñas :
                            - Trajes-sastre :
                 6204 12          De algodón
                            - Conjuntos :
                 6204 22          De algodón :
                            - Chaquetas :
                 6204 32          De algodón
                            - Vestidos :
                 6204 42          De algodón
                            - Faldas y faldas-pantalón :
                 6204 52          De algodón
                            - Pantalones, pantalones con peto y pantalones cortos :
                 6204 62          De algodón
                 6206        Camisas, blusas y blusas camiseras, para mujeres o niñas :
                 6206 30    - De algodón
                 6207        Camisetas, calzoncillos, camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos similares,
                             para hombres o niños :
                             - Los demás :
              ex 6207 91          De algodón :
                                  - Albornoces, batas y artículos similares
                 6208        Camisas, combinaciones, enaguas, bragas, camisoles, pijamas, saltos de cama,
                             albornoces, batas y artículos similares, para mujeres o niñas :
                             - Los demás :
                 6208 91          De algodón :
                 6208 91 10         Saltos de cama, albornoces, batas y artículos similares
                 6209        Prendas y complementos de vestir, para bebés :
              ex 6209 20     - Los demás :
                                - Con exclusión de prendas interiores y complementos de vestir
                 6210        Prendas confeccionadas con productos de las partidas nos 5602, 5603, 5903, 5906 ó
                             5907 :
 ---pagebreak--- 9 . 6. 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 158 / 39
   Contingente                                                                                                       Contingente
       N°
                  Código NC                                 Designación de la mercancía                                de base
        8
               ex 6210 20     - Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las subpartidas 6202 11 a
     (cont.)                     620219 :
                                 - De algodón
               ex 6210 30     - Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las subpartidas 6202 11 a
                                 6202 19 :
                              • - De algodón
               ex 6210 40     - Las demás prendas de vestir para hombres o niños :
                                 - De algodón
               ex 6210 50     - Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas :
                                 - Algodón
                   6211       Prendas de vestir para deporte (de entrenamiento), monos y conjuntos de esquí y
                              trajes y pantalones de baño ; las demás prendas de vestir :
                              - Trajes y pantalones de baño :
               ex 6211 11           Para hombres o niños :
                                    - De algodón
               ex 6211 12           Para mujeres o niñas :
                              - De algodón
               ex 6211 20     - Monos y conjuntos de esquí :
                                 - De algodón
                              - Las demás prendas de vestir para hombres o niños :
                   6211 32          De algodón
                              - Los demás prendas de vestir para mujeres o niñas :
                   6211 42          De algodón
        9          6205        Camisas para hombres o niños :                                                          200 kg
                   6205 20    - De algodón
                   6207        Camisetas, calzoncillos, camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos similares,
                              para hombres o niños :
                              - Calzoncillos :
                   6207 11          De algodón
                              - Camisones y pijamas :
                   6207 21          De algodón
                              - Los demás :
               ex 6207 91           De algodón :
                                    - Con exclusión de los albornoces, batas y artículos similares
                   6208        Camisas, combinaciones, enaguas, bragas, camisones, pijamas, saltos de cama ,
                               albornoces , batas y artículos similares, para mujeres o niñas :
                              - Combinaciones y enaguas :
                   6208 19          De las demás materias textiles :
                   6208 19 10         De algodón
                               - Camisones y pijamas :
                   6208 21          De algodón
                               - Los demás :
                   6208 91          De algodón :
                   6208 91 90          Los demás
                   6209        Prendas y complementos de vestir, para bebés :
                ex 6209 20     - De algodón :
 ---pagebreak--- N° L 158 / 40                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       9. 6 . 89
 Contingente                                                                                                     Contingente
     N°
                Código NC                                  Designación de la mercancía                             de base
      9
                              - Con exclusión de prendas exteriores y complementos de vestir
   (cont.)
     10          8452       Máquinas de coser, excepto las de coser pliegos de la partida n° 8440 : muebles,         200
                            basamentos y tapas o cubiertas especialmente diseñados para máquinas de coser ;       unidades
                            agujas para máquinas de coser :
                 8452 10    - Máquinas de coser domésticas :
                                 Máquinas de coser que hagan sólo pespunte, cuyo cabezal pese como máximo
                                 16 kg sin motor o 17 kg con motor ; cabezales de máquinas de coser que hagan
                                 sólo pespunte y que pesen como máximo 16 kg sin motor y 17 kg con motor ;
                 8452 10 11        Máquinas de coser de valor unitario (excluidos los armazones, mesas o
                                    muebles) superior a 65 ecus
                 8452 10 19        Los demás
      11         8528       Receptores de televisión (incluidos los monitores y los videoproyectores), aunque        100
                            estén combinados en una misma envoltura con un receptor de radiodifusión o un         unidades
                            grabador o reproductor de sonido o de imagen :
                 8528 10    - En color :
                                 Los demás :
                                    Con tubo de imagen incorporado, con diagonal de pantalla :
                 8528 10 71         No superior a 42 cm
      12         8701       Tractores (excepto las carretillas-tractor de la partida n° 8709) :                       10
                                                                                                                  unidades
                 8701 10    - Motocultores :
      13         9302       Revólveres y pistolas, excepto los de las partidas nos 9303 ó 9304                    1 000 000
                                                                                                                     ecus
                 9303       Las demás armas de fuego y artefactos similares que utilicen la deflagración de la
                            pólvora (por ejemplo : escopetas y rifles de caza, armas de avancarga, pistolas
                            lanzacohetes y demás artefactos proyectados únicamente para lanzar cohetes de
                            señales, pistolas y revólveres de fuego y de matarife o cañones lanzacabos) :
                 9303 10    - Armas de avancarga
                 9303 20    - Las demás escopetas y rifles de caza o de tiro deportivo que tengan, por lo menos,
                               un cañón de ánima lisa
                 9303 30    - Las demás escopetas y rifles de caza o de tiro deportivo :
                                 Con un cañón de ánima rayada :
                 9303 30 11         De percusión anular
              ex 9303 30 19         Las demás :
                                    - Con exclusión de las de valor superior a 200 ecus la unidad
                 9303 30 90      Los demás
                 9304       Las demás armas (por ejemplo : fusiles, rifles, y pistolas, de muelle, de aire
                            comprimido o de gas, o porras), excepto las de la partida n° 9307
                 9305       Partes y accesorios de los artículos de las partidas nos 9301 a 9304
      14         9306       Bombas , granadas, torpedos, minas, misiles, cartuchos y demás municiones y               30
                            proyectiles, y sus partes , incluidas las postas, perdigones y tacos para cartuchos  toneladas »
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 158 / 41
             14) El Anexo IV del protocolo adicional se sustituye por el Anexo siguiente :
                                                             « ANEXO IV
                    DERECHOS DE BASE (ELEMENTOS FIJOS) PORTUGUESES EL 1 DE ENERO DE 1986
                                                                                                                    Derechos de base
   Código NC                                           Designación de la mercancía                                  (componente fijo)
                                                                                                                           %
    0403          Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas, fermentadas o
                  acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcorados de otro modo o aromatizados, o con
                  fruta o cacao :
    0403 10       - Yogur :
                       Aromatizados o con fruta o cacao :
                          En polvo, granulos u otras formas sólidas, con un contenido de grasas de leche, en peso :
    0403 10 51              No superior al 1,5%
                            - Que contenga cacao                                                                           11
                            - Los demás                                                                                      0
    0403 10 53              Superior al 1,5 % pero sin exceder del 27 % :
                            - Que contenga cacao :
                               - Superior al 26 %                                                                            0
                               - Los demás                                                                                 11
                            - Los demás                                                                                      0
    0403 10 59              Superior al 27 %                                                                                 0
                          Los demás con un contenido de grasas de leche, en peso :
    0403 10 91              No superior al 3 % :
                            - Que contenga cacao                                                                           11
                            - Los demás                                                                                      0
    0403 10 93              Superior al 3% , pero sin exceder del 6 % :
                            - Que contenga cacao                                                                           11
                            - Los demás                                                                                      0
    0403 10 99              Superior al 6 %
                            - Que contenga cacao :
                               - Superior al 26 %                                                                            0
                               - Los demás                                                                                 11
                            - Los demás                                                                                      0
    0403 90       - Los demás :
                       Aromatizados o con frutas o cacao :
                          En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de grasas de leche en peso :
    0403 90 71              No superior al 1,5 % :
                            - Que contenga cacao                                                                            11
                            - Los demás                                                                                      0
    0403 90 73              Superior al 1,5% , pero sin exceder del 27 % :
                            — Que contenga cacao :
                               - Superior al 26 %                                                                            0
                               - Los demás                                                                                  11
                            - Los demás                                                                                      0
    0403 90 79              Superior al 27 %                                                                                 0
                          Los demás, con un contenido de grasas de leche :
 ex 0403 90 91              No superior al 3 % :
                            - Que contenga cacao                                                                            11
                            - Los demás :
 ---pagebreak---  N° L 158 / 42                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             9. 6 . 89
                                                                                                                          Derechos de base
     Código NC                                         Designación de la mercancía                                        (componente fijo)
                                                                                                                                 %
  ex 0403 90 91
                              - En forma líquida                                                                                  0
       (cont.)
                              - Los demás, con exclusión de los que no contengan grasas de leche, sacarosa, almidón
                                ni fécula o que contengan grasas de leche en cantidad inferior al 1,5 % en peso,
                                sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) en cantidad inferior al
                                5 % en peso o almidón o fécula en cantidad inferior al 5 % en peso                               11
     0403 90 93           r Superior al 3 % , pero sin exceder del 6 % :
                            - Que contenga cacao                                                                                 11
                            - Los demás :
                              - En forma líquida                                                                                   0
                              - Los demás                                                                                        11
     0403 90 99             Superior al 6 % :
                            - Que contenga cacao :
l                             - Superior al 26 %                                                                                   0
                              - Los demás                                                                                        11
                              - Los demás :
                                - En forma líquida                                                                                 0
                                - Los demás                                                                                      11
     0710        Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas :                                 \
     0710 40     — Maíz dulce                                                                                                      0
     0711        Legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo : con gas sulfuroso o con agua
                 salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropias
                 para la alimentación en ese estado :
     0711 90     - 'Las demás legumbres y hortalizas ; mezclas de hortalizas y/o legumbres :
                      Legumbres y hortalizas :
     0711 90 30       Maíz dulce                                                                                                   0
     1704        Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco) :
     1704 10     - Chicle, incluso recubierto de azúcar :
     1704 10 11       Con un contenido de sacarosa inferior al 60 % en peso ( incluido el azúcar invertido calculado
            y 19      en sacarosa)                                                                                               55,42
     1704 10 91       Con un contenido de sacarosa igual o superior al 60 % en peso (incluido el azúcar invertido
            y 99      calculado en sacarosa)                                                                                     54,31
     1704 90     - Los demás :
     1704 90 30       Preparación llamada « chocolate blanco »                                                                   54,08
     1704 90 51       Los demás                                                                                                  35
           al 99
     1806        Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao :
     1806 10     - Cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo                                                            14
     1806 20     - Las demás preparaciones en bloques o en barras con un peso superior a 2kg, o bien líquidas,
                    pastosas, en polvo, gránulos o formas similares , en recipientes o envases inmediatos con un
                    contenido superior a 2 kg :
     1806 20 10       Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 31 % en peso, con un contenido total
                      de manteca de cacao y grasa de leche igual o superior al 3 1 % en peso
                      - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 %
                         en peso y con un contenido inferior al 50 % en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                         calculado en sacarosa)                                                                                    1,44
                      - Los demás :
                         — Con un contenido de materias grasas de leche en peso superior o igual a .26 %                           0
                         - Los demás                                                                                             14
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 158 / 43
                                                                                                                      Derechos de base
   Código NG                                        Designación de la mercancía                                       (componente fijo)
                                                                                                                             %
    1806 20 30     Con un contenido total de manteca de cacao y grasa de leche igual o superior al 25 % e inferior
                   al 31 % en peso :
                   - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 %
                      en peso y con un contenido inferior al 50 % en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                      calculado en sacarosa)                                                                                   1,44
                   - Los demás :
                      - Con un contenido de materias grasas de leche en peso superior o igual al 26 %                          0
                      - Los demás                                                                                            14
                   Los demás :
    1806 20 50        Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 18 % en peso :
                      - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior ai
                         1,5 % en peso y con un contenido inferior al 50 % en peso de sacarosa (incluido el azúcar
                         invertido, calculado en sacarosa)                                                                     1,44
                      - Los demás :
                         - Con un contenido de materias grasas de leche en peso superior o igual al 26 %                       0
                         - Los demás                                                                                         14
    1806 20 70        Preparaciones llamadas « chocolate milk crumb » :
                      - Con un contenido de materias grasas de leche en peso superior o igual al 26 %                          0
                      — Los demás                                                                                            14
    1806 20 90        Los demás :
                      - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                         1,5 % en peso y con un contenido inferior al 50 % en peso de sacarosa (incluido el azúcar
                         invertido, calculado en sacarosa)                                                                     1,44
                      - Los demás :
                         - Con un contenido de materias grasas de leche en peso superior o igual al 26 %                       0
                         - Los demás                                                                                         14
               — Los demás bloques, en tabletas o en barras :
    1806 31        Rellenos :                                                                                        L
                   - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 %
                      en peso y con un contenido inferior al 50 % en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                      calculado en sacarosa)                                                                                   1,44
                      - Los demás                                                                                             14
    1806 32 10     Sin rellenar :
          y 90
                   - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 %
                      en peso y con un contenido inferior al 50 % en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                      calculado en sacarosa)                                                                                   1,44
                   - Los demás                                                                                                14
    1806 90    - Los demás :
                   Chocolate y artículos de chocolate :
                      Bombones, incluso rellenos :
    1806 90 11           Con alcohol :
                         - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                            1,5 % en peso y con un contenido inferior al 50 % en peso de sacarosa (incluido el
                            azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                                           1,44
 ---pagebreak--- N° L 158 / 44                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           9. 6. 89
                                                                                                                     Derechos de base
   Código NC                                        Designación de la mercancía                                      (componente fijo)
                                                                                                                            %
   1806 90 11
                        - Los demás                                                                                         14
     (cont. )
   1806 90 19           Los demás :
                        - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                           1,5 % en peso y con un contenido inferior al 50 % en peso de sacarosa (incluido el
                           azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                                           1,44
                        - Los demás                                                                                         14
                      Los demás :
   1806 90 31           Rellenos :
                        - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                           1,5 % en peso y con un contenido inferior al 50 % en peso de sacarosa (incluido el
                           azúcar invertido , calculado en sacarosa )                                                         1,44
                        - Los demás                                                                                         14
   1806 90 39           Sin rellenar :
                        - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                           1,5 % en peso y con un contenido inferior al 50 % en peso de sacarosa (incluido el
                           azúcar invertido , calculado en sacarosa )                                                         1,44
                        — Los demás                                                                                          14
   1806 90 50      Artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que
                   contengan cacao :
                   - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 %
                      en peso y con un contenido inferior al 50 % en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                      calculado en sacarosa)                                                                                  1,44
                   - Los demás                                                                                               14
    1806 90 60     Pastas para untar que contengan cacao :
                   - Con un contenido en peso de materias grasas de leche, igual o superior al 26 %                           0
                   - Los demás                                                                                               14
    1806 90 70     Preparaciones para bebidas, que contengan cacao :
                   - Con un contenido en peso de materias grasas de leche, igual o superior al 26 %                           0
                   - Los demás                                                                                               14
    1806 90 90     Los demás :
                   - Con un contenido en peso de materias grasas de leche, igual o superior al 26 %                           0
                   - Los demás                                                                                               14
    1901       Extracto de malta ; preparaciones alimenticias de harina, sémola , almidón, fécula o extracto de
               malta, sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 50 % en peso, no expresadas ni
               comprendidas en otras partidas ; preparaciones alimenticias de productos de las partidas n° 0401 a
               0404 sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 10% en peso, no expresadas ni
               comprendidas en otras partidas :
    1901 10    - Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor :
                 - Con cacao                                                                                                 11
                 - A base de harinas, sémolas o almidones, que contengan materias grasas de leche o que no las
                    contengan                                                                                                11
                 - Leche en polvo preparada                                                                                   0
                 - Los demás :
                    - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 %
                      en peso :
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 158 / 45
                                                                                                                         Derechos de base
   Código NC                                           Designación de la mercancía                                       (componente fijo)
                                                                                                                                %
    1901 10
       (cont.)
                        - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                           (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) y con un contenido en peso de
                           almidón o de fécula igual o superior al 5 %                                                          11
                        - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)
                           igual o superior al 5 % , pero inferior al 50 %                                                      11
                        - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)
                           igual o superior al 50 %                                                                             35
                      - Los demás                                                                                               35
    1901 20      - Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la
                   partida n° 1905                                                                                              12
    1901 90 11   - Los demás :
            y 19      Extractos de malta                                                                                         11
    1901 90 90        Los demás :
                      - Que contengan cacao                                                                                      11
                      - Que contengan extracto de malta y con un contenido en peso de azúcares reductores
                         (calculado en maltosa) igual o superior al 30 %                                                         11
                      - A base de harinas, sémolas o almidones, que contengan materias grasas de leche o que no las
                         contengan                                                                                               11
                      - Leche en polvo preparada                                                                                  0
                      - Los demás :
                         - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                            1,5 % en peso :
                            - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                               (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) y con un contenido en peso de
                               almidón o de fécula igual o superior al 5 %                                                       11
                            - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido , calculado en
                               sacarosa) igual o superior al 5 % , pero inferior al 50 %                                         11
                            - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en
                               sacarosa) igual o superior al 50 %                                                               35
                         - Los demás                                                                                            35
     1902        Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra
                 forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis , ravioles o canelones,
                 cuscús, incluso preparado :
                 - Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma :
     1902 11          Que contengan huevo                                                                                        35
     1902 19          Las demás                                                                                                  35
     1902 20     - Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma :
     1902 20 91       Las demás                                                                                                  35
            y 99
     1902 30     - Las demás pastas alimenticias                                                                                 35
     1902 40     - Cuscús                                                                                                        35
     1903        - Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos, grumos, granos, perlados, cerniduras o formas
                    similares                                                                                                     0
     1904        Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo hojuelas o copos de
                 maíz) ; cereales en grano precocidos o preparados de otra forma, excepto el maíz :
     1904 10     - Productos a base de cereales, obtenidos por insuflado o tostado :
     1904 10 10       A base de maíz                                                                                             11
     1904 10 30       A base de arroz i
                      - Con cacao                                                                                                11
                      - Los demás                                                                                                 0
 ---pagebreak--- N° L 158 / 46                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               9. 6 . 89
                                                                                                                        Derechos de base
   Código NC                                       Designación de la mercancía                                          (componente fijo)
                                                                                                                               %
   1904 10 90      Los demás :                                                                                        I
                   - Con cacao                                                                                                 11
                   - Los demás                                                                                                   0
   1904 90    - Los demás :                                                                                           l
   1904 90 10      Arroz :
                   - Con cacao :                                                                                      I
                     - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                        26%                                                                                                    11
                     - Los demás                                                                                                 0
                   - Los demás                                                                                                 11
   1904 90 90      Los demás :
                   - Con cacao :                                                                                      I
                     - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                        26%                                                                                                    11
                     - Los demás                                                                                                 0
                   - Los demás :                                                                                      l
                     - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                        1,5 % en peso y que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 %
                        en peso (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa) con un contenido en peso de
                        almidón o fécula igual o superior al 32 %                                                              11
                     - Los demás                                                                                                 0
   1905       Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao ; hostias, sellos vacíos del tipo de
              los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fécula, en hojas y
              productos similares :
   1905 10    - Pan crujiente llamado « Knáckebród »                                                                             0
   1905 20    - Pan de especias :                                                                                     l
   1905 20 10      Con un contenido de sacarosa (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) inferior al
                   30 % en peso                                                                                                57,93
   1905 20 30      Con un contenido de sacarosa (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) igual o
                   superior al 30 % en peso                                                                                    56,85
   1905 20 90      Con un contenido de sacarosa (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) igual o
                   superior al 50 % en peso                                                                                    52,09
   1905 30    - Galletas dulces ; « gaufres », barquillos y obleas                                                             35
   1905 40 00 - Pan tostado y productos similares tostados :                                                          ll
                 - que no contengan azúcar, miel, huevos, materias grasas, queso o frutas, con un contenido de
                   almidón o fécula igual o superior al 50 % en peso                                                             0
                 - Los demás                                                                                                   35
   1905 90    - Los demás :                                                                                           \\
   1905 90 10      Pan ázimo (mazoth)                                                                                            0
   1905 90 20      Hostias, sellos vacíos de los tipos usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de
                   harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares                                                      0
                   Los demás :
   1905 90 30        Pan sin adición de miel, huevos, queso o frutas, con un contenido de azúcar y grasas no
                     superior al 5 % en peso, cada uno                                                                           0
   1905 90 40        « Gaufres », obleas y barquillos con un contenido de agua superior al 10 % en peso                        35
   1905 90 50        Galletas y productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados                                      35
                     Los demás :
   1905 90 60           Con edulcorantes añadidos                                                                              35
 ---pagebreak--- 9 . 6. 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 158 / 47
                                                                                                                      Derechos de base
    Código NC                                          Designación de la mercancía                                    (componente fijo)
                                                                                                                             %
     1905 90 90            Los demás                                                                                         35
     2001       Legumbres, hortalizas, frutas y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en
                vinagre o en ácido acético :
     2001 90    - Los demás :
     2001 90 30      Maíz dulce (Zea mays var . saccharata)                                                                    0
     2004       Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido ácetico),
                congeladas :
     2004 10    - Patatas :
                     Los demás :
     2004 10 91         En forma de harinas, sémolas o copos                                                                 12
     2004 90    - Las demás legumbres u hortalizas y las mezclas de hortalizas y/o legumbres :
     2004 90 10      Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)                                                                     0
     2005       - Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido
                   acético), sin congelar :
     2005 20    - Patatas :
     2005 20 10      En forma de harinas, sémolas o copos                                                                    12
     2005 80 00      Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)                                                                     0
     2008       Frutas y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, incluso
                azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni comprendidos en otras
                partidas :
     2008 99         Los demás :
                        Sin alcohol añadido :
                           Sin azúcar añadido :
     2008 99 85               Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays var. saccharata )                                   0
     2101       Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos
                o a base de café, té o yerba mate ; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostado y sus
                extractos, esencias y concentrados :
     2101 10    - Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o
                   concentrados o a base de café :
                     Preparaciones :
     2101 10 99         Las demás :
                        — que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                           1,5 % en peso, con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                           calculado en sacarosa), igual o superior al 5 % pero inferior al 30 % en peso y que no
                           contengan almidón o fécula o que lo contengan en cantidad inferior al 5 % en peso                  11
                        - Las demás                                                                                           35
     2101 20    - Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos,
                   esencias o concentrados, o a base de té o de yerba mate :
     2101 20 90      Los demás :
                     - que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 %
                        en peso, con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido, calculado en
                         sacarosa), igualo superior al 5 % pero inferior al 30 % en peso y que no contengan almidón o
                        fécula o que lo contengan en cantidad inferior al 5 % en peso                                         11
                     - Las demás                                                                                              35
     2101 30    - Achicoria tostada y demás sucedáneos del café, tostados, y sus extractos, esencias y concentrados :
                     Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados :
     2101 30 19          Los demás                                                                                            11
                     Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y de otros sucedáneos del café,
                      tostados :
 ---pagebreak--- N° L 158 / 48                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          9. 6 . 89
                                                                                                                       Derechos de base
   Código NC                                           Designación de la mercancía                                     (componente fijo)
                                                                                                                              %
   2101 30 99            Los demás                                                                                              0
   2102        Levaduras (vivas o muertas) ; los demás microorganismos monocelulares muertos (con exclusión de
               las vacunas de la partida n° 3002) ; levaduras artificiales (polvos para hornear) :
   2102 10     - Levaduras vivas :
                      Levaduras para panificación :
   2102 10 31            Secas                                                                                                 o
   2102 10 39  ■         Las demás                                                                                              4,18
   2105        Helados y productos similares incluso con cacao                                                                  0
   2106        Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
   2106 10     - Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas :
   2106 10 90         Los demás
                      - Leche en polvo preparada, que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en
                         cantidad inferior al 1,5 % y con un contenido en peso de proteínas de la leche (contenido de
                         nitrógeno x 6,38) igual o superior al 40 %                                                             0
                      - Los demás :
                         - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                            1,5 % en peso :
                            - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                               (incluido el azúcar invertido, calculado en azúcar) y con un contenido en peso de
                               almidón o fécula igual o superior al 5 % en peso                                               11
                            - Que contengan sacarosa en cantidad igual o superior al 5 % en peso pero inferior al
                               50 % (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                     11
                            - Que contengan sacarosa en cantidad igual o superior al 50 % en peso (incluido el azúcar
                               invertido, calculado en sacarosa)                                                              35
                         - Los demás                                                                                          35
   2106 90     - Las demás :
   2106 90 10  :      Preparaciones llamadas « fondue »                                                                         0
                ■     Las demás :
   2106 90 99            Las demás :
                         - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad inferior al
                            1,5 % en peso :
                            - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso
                               (incluido el azúcar invertido, calculado en azúcar) y con un contenido en peso de
                               almidón o fécula igual o superior al 5 % en peso                                                11
                            - Que contengan sacarosa en cantidad igual o superior al 5 % en peso pero inferior al
                               50 % (incluido el azúcar invertido, calculado en sacarosa)                                      11
                            - Que contengan sacarosa en cantidad igual o superior al 50 % en peso (incluido el azúcar
                               invertido, calculado en sacarosa)                                                              35
                         - Los demás                                                                                          35
   2202          Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro modo o aromatizada , y
                 las demás bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas o de legumbres u hortalizas de
                 la partida n° 2009 :
   2202 90      - Las demás :
   2202 90 91         Las demás                                                                                                 0
         al 99
   2905          Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados , nitrados o nitrosados :
                - Los demás alcoholes polihídricos :
   2905 43            Manitol                                                                                                   0
   2905 44            D-glucitol (sorbitol)                                                                                     0
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 158 / 49
                                                                                                                     Derechos de base
   Código NC                                           Designación de la mercancía                                   (componente fijo)
                                                                                                                            %
    3505       Dextrina y demás almidones y féculas modificadas (por ejemplo : almidones y féculas
               pregelatinizados o esterificados) ; colas a base de almidón, de fécula, de dextrina o de otros
               almidones modificados :
    3505 10    - Dextrinas y demás almidones modificados :
    3505 10 10      Dextrinas                                                                                                 0
                    Los demás almidones modificados :
    3505 10 90         Los demás                                                                                              0
    3505 20    — Colas :
    3505 20 10      Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados,
                    inferior al 25 % , en peso :
                    - Colas de almidón                                                                                       12
                    - Las demás                                                                                               0
    3505 20 30      Con un contenido de almidón o de fécula , de dextrina u otros almidones y féculas modificados,
                    igual o superior al 25 % e inferior al 55 % , en peso :
                    - Colas de almidón                                                                                       12
                    - Las demás                                                                                               0
    3505 20 50      Con un contenido de almidón o de fécula u otros; almidones y féculas modificados, igual o
                    superior al 55 % e inferior al 80 % , en peso :
                    - Colas de almidón                                                                                       12
                    - Las demás                                                                                               0
    3505 20 90      Con un contenido de almidón o de fécula , de dextrina u otros almidones y féculas modificados,
                    igual o superior al 80 % , en peso :
                    - Colas de almidón                                                                                       12
                    - Las demás                                                                                               0
    3809       Aprestos y productos de cabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás
               productos y preparaciones (por ejemplo : aprestos preparados y mordientes) del tipo de los utilizados
               en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en
               otras partidas :
    3809 10    - A base de materias amiláceas                                                                                 0
    3823       Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición ; productos químicos y
               preparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de productos
               naturales), no expresados ni comprendidos en otras partidas ; productos residuales de la industria
               química o de las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otras partidas :
    3823 60    - Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905 44                                                              0»
 ---pagebreak--- N° L 158 / 50                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            9 . 6 . 89
              15) El Anexo V del protocolo adicional se sustituye por el Anexo siguiente :
                                                                « ANEXO V
                 DEFINICIÓN DE LOS DERECHOS DE BASE PORTUGUESES PARA ALGUNOS PRODUCTOS
             Para los productos mencionados a continuación, los derechos de base sobre los que la República Portuguesa
             efectuará las reducciones sucesivas previstas en el artículo 9 son los que se indican frente a cada uno de ellos :
                                                                                                                            Derechos de base
   Código NC                                              Designación de la mercancía                                              %
   3402            Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón), preparaciones tensoactivas, preparaciones para
                   lavar (incluidas las preparaciones auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque
                   contengan jabón, excepto las de la partida n° 3401 :
                   - Agentes de superficie orgánicos, incluso acondicionados para la venta al por menor :
ex 3402 11              Amónicos : :
                        - Sulfato de sodio y de dodecano-l-ilo                                                                    20
                        - Sulfato de trietanolamino de dodecano-l-ilo                                                             20
                        - Ácido sulfónico, benceno alquílieo sulfonato de sodio y benceno alquílico sulfonato de
                           amonio                                                                                                 20
   3402 20         - Preparaciones acondicionadas para la venta al por menor :
ex 3402 20 10           Preparaciones tensoactivas :
                        - Mezclas y preparaciones de sulfato de sodio, de dodecano-l-ilo y de sulfato de
                           trietanolamino                                                                                         20
   3402 90         - Los demás :
ex 3402 90 10           Preparaciones tensoactivas :
                        - Mezclas y preparaciones de sulfato de sodio, de dodecano-l-ilo y de sulfato de
                           trietanolamino                                                                                         20
   3823            Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición ; productos químicos y
                   preparaciones de la industria química o de las industria conexas (incluidas las mezclas de productos
                   naturales), no expresados ni comprendidos en otras partidas :
ex 3823 10         - Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición :
                      - Aglutinantes para núcleos de fundición preparados a base de resinas sintéticas                            20
   3823 90         - Los demás :
                        Los demás :
ex 3823 90 81              Preparaciones desincrustantes y similares
                           - Preparaciones desincrustantes y similares para calderas y para el tratamiento de las aguas
                              de refrigeración industriales                                                                       20
ex 3823 90 93              Productos auxiliares del tipo de los utilizados en fundición (excepto los comprendidos en la
                           subpartida 3823 10):-
                           — Revestimientos refractarios de los utilizados en fundición para mejorar la superficie de las
                              piezas de fundición                                                                                 20
   3904            Polímeros de cloruro de vinilo o de otras definas halogenadas, en formas primarias :                           20
ex 3904 10         - Policloruro de vinilo sin mezclar con otras sustancias :
                      - En microsuspensión                                                                                        20
ex 3904 30        - Copolímeros de cloruro de vinilo y acetato de vinilo :
                      — Preparaciones para el moldeo de discos para fonógrafos                                                    20
   3907            Poliacetales, los demás poliésteres y resinas epoxi, en formas primarias ; policarbonatos, resinas
                   alcídicas, poliésteres alílicos y demás poliésteres, en formas primarias-:
ex 3907 30        - Resinas epoxídicas :
                      - En polvo, que contenga aditivos y pigmentos, utilizados para el revestimiento o la pintura bajo
                        el efecto del calor                                                                                       20
 ---pagebreak---   9. 6 . 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 158 / 51
                                                                                                                       Derechos de base
      Código NC                                         Designación de la mercancía                                           %
   ex 3907 60    - Tereftalato de polietileno :
                   - Saturado, con exclusión de los polímeros negros bajo alguna de las formas contempladas en la
                      nota 6, letras a) y b) del presente Capítulo, preparado para el moldeo o la extrusión                  20
                 - Los demás poliésteres :
   ex 3907 99         Los demás :
                      - En polvo, que contengan aditivos y pigmentos, utilizados para el revestimiento o la pintura
                         bajo el efecto del calor                                                                             20
      3909       Resinas amínicas, resinas fenólicas y poliuretanos, en formas primarias :
   ex 3909 10    - Resinas uréicas ; resinas de tiourea :
                   - Resinas uréicas, modificadas con alcohol furfurílico, en soluciones eterificadas, utilizadas en
                      talleres de fundición                                                                                   20
      4006       Las demás formas (por ejemplo : varillas, tubos o perfiles) y artículos (por ejemplo : discos o
                 arandelas) de caucho sin vulcanizar :
   ex 4006 90    - Los demás :
                   - Parches para la reparación de cámaras de aire o de neumáticos                                            20
   ex 4007       Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado :
                 - Hilos desnudos, de sección redonda                                                                         20
      5503       Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura :
   ex 5503 20    - De poliéster :
                   - De al menos 65 mm de longitud y de una tenacidad de más de 53 cN/tex                                     16
      5603       Telas sin tejer, incluso impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas :
   ex 5603 00 10 - Recubiertas o revestidas :
                   - « Telas sin tejer », en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular, con
                      partículas pulverizadas                                                                                 10
                   - « Telas sin tejer », en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular, de un
                      peso igual o superior a 17 g por m2 e inferior o igual a 80 g por m2                                    20
                 - Las demás, que pesen por m2 :
   ex 5603 00 91      25 g o menos :
                      - « Telas sin tejer », en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular, de un
                         peso igual o superior a 17 g por m2                                                                  20
   ex 5603 00 93      Más de 25 g hasta 70 g inclusive
                      - « Telas sin tejer », en piezas o simplemente cortadas en forma rectangular                            20
   ex 5603 00 95      Más de 70 g hasta 150 g inclusive :
                      — « Telas sin tejer », en piezas o simplemente cortadas en forma rectangular, de un peso igual o
                         inferior a 80 g por m2                                                                               20
      5903       Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados con plástico, excepto los de la partida
                 n° 5902 :
      5903 10    - Con policloruro de vinilo :
   ex 5903 10 90      Recubiertos, revestidos o estratificados :
l                     - Con partículas pulverizadas                                                                           10
      5903 90    - Los demás :
                      Recubiertos, revestidos o estratificados :
   ex 5903 90 99         Los demás :
                         - Distintos de aquellos cuya materia textil constituye el haz, con partículas pulverizadas de
                            derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales con exclusión del
                            poliuretano                                                                                       10
      5905       Revestimientos de materias textiles para paredes :
                 - Los demás :
 ---pagebreak--- N° L 158 / 52                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          9 . 6 . 89
                                                                                                                     Derechos de base
    Código NC                                         Designación de la mercancía                                           %
 ex 5905 00 70      De fibras sintéticas :
                    - « Telas sin tejer », en piezas o simplemente cortadas en forma rectangular, con partículas
                       pulverizadas                                                                                         10
                    — « Telas sin tejer », en piezas o simplemente cortadas en forma rectangular, sin partículas
                       pulverizadas, de un peso igual o superior a 17 g por m2 e inferior o igual a 80 g por m2            20
 ex 5907       Los demás tejidos impregnados, recubiertos o revestidos, lienzos pintados para decoraciones de
               teatro, fondos de estudio o usos análogos :
               - Con partículas pulverizadas                                                                                10
    7005       Lunas (vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido por una o las dos caras), en placas o en hojas,
               incluso con capa absorbente o reflectante, pero sin trabajar de otro modo :
    7005 10    - Lunas sin armar con capa absorbente o reflectante :
 ex 7005 10 10      Lunas, llamadas « de horticultura »:
                    - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado, de un grosor de
                       más de 2 mm hasta 10 mm inclusive                                                                    16
                    Las demás, de espesor :
 ex 7005 10 31         No superior a 2,5 mm :
                       - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado, de un grosor
                         de más de 2 mm                                                                                     16
 ex 7005 10 33         Superior a 2,5 mm, sin exceder de 3,5 mm :
                       - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado                        16
 ex 7005 10 35         Superior a 3,5 mm, sin exceder de 4,5 mm :
                       - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado                        16
 ex 7005 10 91         Superior a 4,5 mm, sin exceder de 5,5 mm :
                       - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado                        16
 ex 7005 10 93         Superior a 5,5 mm, sin exceder de 7 mm :                                                    \
                       - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado                        16
 ex 7005 10 95         Superior a 7 mm :
                       — « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado, de un grosor
                         de más dé 2 mm hasta 10 mm inclusive                                                               16
               - Las demás lunas sin armar :
    7005 21         Coloreadas en masa, opacificadas o simplemente desbastadas y el plaqué                         L
 ex 7005 21 10         De espesor no superior a 2,5 mm :
                       — « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado, de un grosor
                         de más de 2 mm
 ex 7005 21 20         Superior a 2,5 mm, sin exceder de 3,5 mm :
                       - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado                        16
 ex 7005 21 30         Superior a 3,5 mm, sin exceder de 4,5 mm :
                       - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado                        16
 ex 7005 21 40 :       Superior a 4,5 mm, sin exceder de 5,5 mm :
                       - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado                        16
 ex 7005 21 50         Superior a 5,5 mm, sin exceder de 7 mm :
                       - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado                        16
 ex 7005 21 90         Superior a 7 mm :
                       - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado, de un grosor
                         de más de 2 mm hasta 10 mm inclusive                                                               16
    7005 29         Las demás :                                                                                    \
 ex 7005 29 10         Lunas, llamadas « de horticultura » :                                                       \
 ---pagebreak---   9 . 6 . 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 158 / 53
                                                                                                                               Derechos de base
      Código NC                                           Designación de la mercancía                                                 %
\                 '
                           - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado, de un grosor
                              de más de 2 mm hasta 10 mm inclusive
                           Las demás, de espesor :
                                                                                                                                      16
   ex 7005 29 31              No superior a 2,5 mm :
I                             - « Float glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado, de espesor
                                no superior a 2 mm                                                                                    16
   ex 7005 29 33              Superior a 2,5 mm, sin exceder de 3,5 mm :
                              - « Float glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado
   ex 7005 29 35              Superior a 3,5 mm, sin exceder de 4,5 mm :
                              - « Float glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado                           16
   ex 7005 29 91              Superior a 4,5 mm, sin exceder de 5,5 mm :
                              - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado                           16
   ex 7005 29 93              Superior a 5,5 mm, sin exceder de 7 mm ;
                              - « Float-glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado                           16
   ex 7005 29 95              Superior a 7mm :
                              - « Float glass », sin armar, con exclusión del vidrio simplemente desbastado, de espesor
                                no superior a 10 mm                                                                                   16
       7007         Vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o formado por hojas encoladas :
                    - Vidrio laminado :
       7007 21           De dimensiones y formatos que permitan su empleo en automóviles, aeronaves, barcos u otros
                         vehículos :
                           Los demás :
       7007 21 91             Con dimensiones y formatos que permitan su empleo en automóviles y tractores                            20
   ex 7007 21 99              Los demás :
                              - Para barcos                                                                                           20
       7013         Objetos de vidrio para el servicio de mesa, de cocina, de tocador, de oficina, de adorno de interiores o
                    usos similares, excepto los de las partidas n° 7010 ó 7018 :
                    - Artículos de vidrio para beber ( vasos, copas, etc. ), excepto los de vitrocerámica :
       7013 29           Los demás :
                           Los demás :
                              Recogido mecánicamente :
   ex 7013 29 99                Los demás :                                                                                  \
                                - De vidrio sódico                                                                                    10
l                   - Objetos para el servicio de mesa (excepto los artículos para beber) o de cocina, excepto los de
                      vitrocerámica :
       7013 39           Los demás :
                           De los demás vidrios :
   ex 7013 39 99              Recojido mecánicamente :
                              - De vidrio sódico                                                                                      10
                    - Los demás objetos :
       7013 99           Los demás :
   ex 7013 99 90           Recojido mecánicamente :
                           - De vidrio sódico, con exclusión de objetos de vidrio templado                                            10
       7324         Artículos de higiene o de tocador, y sus partes, de fundición, de hierro o de acero :
                    — Bañeras :
   ex 7324 29            Las demás :
                         - En chapa dé acero o dé hierro <le un espesor inferior o igual a 3 mm, esmaltadas                           20
 ---pagebreak--- N° L 158 / 54                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            9. 6. 89
                                                                                                                      Derechos de base
    Código NC                                        Designación de la mercancía                                             %
    7408       Alambre de cobre :
               - De cobre refinado :
 ex 7408 11         En el que la mayor dimensión de la sección transversal sea superior a 6 mm :
                    - Alambres de cobre sin alear, de sección circular                                                      20
    7408 19         Los demás :
 ex 7408 19 10      En el que la mayor dimensión de la sección transversal sea superior a 0.5 mm :
                    - Alambres de cobre sin alear, de sección circular                                                      20
 ex 7408 19 90      En el que la mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o igual a 0,5 mm :
                    - Alambres de cobre sin alear, de sección circular                                                       20
    8301       Candados^ cerraduras y cerrojos (de llaves, de combinación o eléctricos), de metales comunes ;
               cierres y monturas-cierre, con cerradura, de metales comunes ; llaves de metales comunes ; llaves de
               metales comunes para estos artículos :
 ex 8301 60    - Partes :
                  - Escudos, cilindros y resortes ; topes de arrastre y levas, obtenidos por sinterización                   20
    8413       Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor ; elevadores de líquidos :
    8413 70    - Las demás bombas centrífugas :
                    Las demás :
                       Sumergibles :
 ex 8413 70 21            Monocelulares :
                          - Con exclusión de las bombas dosificadores                                                        20
 ex 8413 70 29            Multicelulares :
                          - Con exclusión de las bombas dosificadores                                                        20
    8415       Acondicionadores de aire que contengan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para
                modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higromátrico :
    8415 10    - Para empotrar o para ventanas, formando un solo cuerpo                                                      20
               - Los demás :
    8415 81          Con equipo de enfriamiento y válvula de inversión del ciclo térmico :
    8415 81 90          Los demás                                                                                            20
    8415 82    ■     Los demás, con equipo de enfriamiento :
    8415 82 90          Los demás                                                                                            20
    8415 83          Sin equipo de enfriamiento :
    8415 83 90          Los demás                                                                                            20
    8418       Refrigeradores, congeladores-conservadores y demás material, máquinas y aparatos para la
               producción de frío, aunque no sean eléctricos ; bombas de calor, excepto los acondicionadores de
               aire de la partida n° 8415 :
    8418 10       Combinaciones de refrigerador y congelador-conservador con puertas exteriores separadas :
 ex 8418 10 90       Los demás :
                    - De un peso inferior o igual a 200 kg por unidad                                                        15
               - Refrigeradores domésticos :
    8418 21          De compresión :
 ex 8418 21 10          De capacidad superior a 340 litros :                                                        \
                        - De un peso inferior o igual a 200 kg por unidad                                                    15
                        Los demás :
 ex 8418 21 51            Modelos de mesa
                          — De un peso inferior o igual a 200 kg por unidád                                                  15
 ex 8418 21 59            De empotrar type :
                          - De un peso inferior o igual a 200 kg por unidad                                                  15
 ---pagebreak---   9 . 6. 89                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 158 / 55
                                                                                                                               Derechos de base
      Código NC                                          Designación de la mercancía                                                  %
                              Los demás, de capacidad :
   ex 8418 21 91 .              No superior a 250 litros :
                                - De un peso inferior o igual a 200 kg por unidad                                                     15
   ex 8418 21 99                Superior a 250 litros, sin exceder de 340 litros :
                                - De un peso inferior o igual a 200 kg por unidad                                                     15
   ex 8418 22           De absorción , eléctricos :
                        - De un peso inferior o igual a 200 kg por unidad                                                             15
   ex 8418 29           Los demás :
                        - De un peso inferior o igual a 200 kg por unidad                                                             15
       8418 30     - Congeladores-conservadores horizontales del tipo arca, de capacidad inferior o igual a 800 litros :
                        Los demás :
   ex 8418 30 91           De capacidad no superior a 400 litros :
                           - De un peso inferior o igual a 200 kg por unidad                                                          15
   ex 8418 30 99           De capacidad superior a 400 litros, sin exceder de 800 litros :
                           - De un peso inferior o igual a 200 kg por unidad                                                          15
       8418 40     - Congeladores-conservadores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o igual a
                      900 litros :
                        Los demás :
   ex 8418 40 91           De capacidad no superior a 250 litros :
                           - De un peso inferior o igual a 200 kg por unidad                                                          15
   ex 8418 40 99           De capacidad superior a 250 litros, sin exceder de 900 litros :
|                          - De un peso inferior o igual a 200 kg por unidad                                                          15
       8423        Aparatos e instrumentos para pesar, incluidas las básculas y balanzas para la comprobación de
                   piezas fabricadas, con exclusión de las balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg ; pesas para
                   toda clase de balanzas :
   ex 8423 30      - Básculas de pesada constante y básculas y balanzas ensacadoras o dosificadoras :
                     - Electrónicas                                                                                                   20
                   — Los demás aparatos e instrumentos para pesar :
       8423 81          Con capacidad no superior a 30 kg :
   ex 8423 81 30           Aparatos e instrumentos para pesar y etiquetar productos preenvasados
                           - Electrónicas                                                                                             20
   ex 8423 81 50           Balanzas de tiendas :                                                                             l
                           - Balanzas electrónicas de establecimientos de: venta con indicador digital                                20
   ex 8423 81 90           Los demás :                                                                                       \
                           — Balanzas electrónicas de establecimientos de venta con indicador digital                                 20
       8423 82          Con capacidad superior a 30 kg, sin exceder de 5 000 kg :
                           Los demás, con una capacidad de pesada :
   ex 8423 82 91              Superior a 30 kg sin exceder de 1 500 kg:                                                      \
                              - Aparatos electrónicos para pesadas y etiquetado de productos preembalados                             20
                              - Balanzas electrónicas de establecimientos de venta con indicador digital, con exclusión
                                 de las partes de aparatos e instrumentos para pesar                                                  20
   ex 8423 82 99              Superior a 1 500 kg sin exceder de 5 000 kg
                              - Electrónicas, con indicador digital                                                                   20
       8423 89          Los demás :
   ex 8423 89 10           Básculas puente :
 ---pagebreak---  N° L 158 / 56                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         9. 6. 89
                                                                                                                      Derechos de base
     Código NC                                        Designación de la mercancía                                            %
                       - Básculas puente electrónicas con capacidad de pesada superior a 5 000 kg                           20
  ex 8423 89 90        Los demás :
                       - Electrónicas, con indicador digital                                                                20
     8452       Máquinas de coser, excepto las de coser pliegos de la partida n° 8440 ; muebles, basamentos y tapas o
                cubiertas especialmente diseñados para máquinas de coser ; agujas para máquinas de coser :
  ex 8452 90    - Las demás partes para máquinas de coser :
                  - Obteriidas por sinterización                                                                            20
     8453       Máquinas y aparatos para la preparación, el curtido o el trabajo de cueros o pieles para la
                fabricación o reparación de calzado o de otras manufacturas de cuero o de piel, excepto las máquinas
                de coser :
  ex 8453 10    - Máquinas y aparatos para la preparación, el curtido o el trabajo de cueros o pieles, con exclusión
                  de las máquinas de coser :
                — Prensas cortadoras para cueros, pieles o peletería                                                         20
     8471       Máquinas automáticas para procesamiento de datos y sus unidades ; lectores magnéticos y ópticos,
                máquinas para registro de datos sobre soportes en forma codificada y máquinas para procesamiento
                de estos datos, no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
     8471 20    - Máquinas automáticas para procesamiento de datos, numéricas o digitales, que lleven en una
                  envoltura común, por lo menos, una unidad central de procesamiento, una unidad de entrada y
                  una de salida, estén o no combinadas o asociadas :
                     Las demás :
  ex 8471 20 40         Con capacidad de memoria viva (RAM) no superior a 64 kiloctetos :
l                      - Para la utilización de los sistemas industriales de producción y de distribución y de
                           utilización de energía eléctrica :                                                                20
  ex 8471 20 50         Con capacidad de memoria viva (RAM) superior a 64 kiloctetos sin exceder de
                        256 kiloctetos :
                       - Para la utilización de los sistemas industriales de producción y de distribución y de
                           utilización de energía eléctrica :                                                                20
  ex 8471 20 60         Con capacidad de memoria viva (RAM) superior a 256 kiloctetos sin exceder de
                        5 12 kiloctetos :
                        - Para la utilización de los sistemas industriales de producción y de distribución y de
                           utilización de energía eléctrica :                                                                20
  ex 8471 20 90         Con capacidad de memoria viva (RAM) superior a 512 kiloctetos :
                       - Para la utilización de los sistemas industriales de producción y de distribución y de
                           utilización de energía eléctrica :                                                                20
                - Las demás :
     8471 99         Las demás :
  ex 8471 99 10         Unidades periféricas -
                        - Unidades de modulación/demodulación (MODEM) para la transmisión de datos                           20
     8477       Máquinas y aparatos para trabajar caucho o plásticos o para fabricar productos de estas materias,
                no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo :
  ex 8477 10    - Máquinas para moldear por inyección :
                  - Para la industria del caucho y de las materias plásticas artificiales                                    20
  ex 8477 20    — Extrusoras :
                  - Para la industria de las materias plásticas artificiales                                                 20
     8477 80    - Las demás máquinas y aparatos :
  ex 8477 80 90      Las demás :
                     - Máquinas para moldear por soplado, para la industria de: las materias plásticas artificiales          20
     8482       Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas :
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 158 / 57
                                                                                                                        Derechos de base
    Código NC                                       Designación de la mercancía                                                %
               - Partes :
 ex 8482 99         Las demás :
                    - Anillos para rodamientos obtenidos por sinterización, destinados a los velocípedos                      20
    8483       Árboles de transmisión (incluidos los de levas y de los cigüeñales) y manivelas ; cajas de cojines y
               cojinetes ; engranajes y ruedas de fricción ; husillos fileteados de bolas (tornillos de bolas);
               reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par ; volantes y
               poleas, incluidos los motones ; embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de
               articulación :
    8483 30    - Cajas de cojinetes sin los rodamientos ; cojinetes :
                    Las demás :
 ex 8483 30 90         Cojinetes :
                       - Obtenidos por sinterización :
                          - Con peso unitario inferior o igual a 500 gramos                                                    20
                          - Para engranajes, auto lubrificantes, de bronce o de hierro                                         20
    8501       Motores y generadores, eléctricos, con exclusión de los grupos electrógenos :
               - Los demás motores y generadores de corriente continua :
    8501 32         De potencia superior a 750 W, pero inferior o igual a 75 KW :
                       Los demás :
 ex 8501 32 91            De potencia superior a 750 W sin exceder de 7,5 KW :
                          - Motores, con peso unitario de más de 100 kg                                                        20
 ex 8501 32 99            De potencia superior a 7,5 KW sin exceder de 75 KW :
                          - Motores, con peso unitario de más de 100 kg                                                        20
    8501 33         De potencia superior a 75 KW, pero inferior o igual a 375 KW :
                       Los demás :
                       — Motores, con peso unitario de más de 100 kg                                                           20
 ex 8501 33 99            Los demás :
                          - Motores, con peso unitario de más de 100 kg                                                        20
    8501 34         De potencia superior a 375 KW :
                       Los demás :
                          Los demás, de una potencia :
 ex 8501 34 91              Superior a 375 KW sin exceder de 750 KW :
                            - Motores, con peso unitario de más de 100 kg                                                      20
 ex 8501 34 99              Superior a 750 KW :
                            - Motores, con peso unitario de más de 100 kg                                                      20
               - Generadores de corriente continua (convertidores) :                                                  l
    8501 61         De potencia inferior o igual a 75 kVA :
                       Los demás :
 ex 8501 61 91            De potencia no superior a 7,5 kVA :
                          - Con peso unitario de más de 100 kg                                                                 20
 ex 8501 61 99            De potencia superior a 7,5 kVA sin exceder de 75 kVA :                                      \
                          - Con peso unitario de más de 100 kg                                                                 20
    8501 62         De potencia superior a 75 kVA, pero inferior o igual a 375 kVA :
 ex 8501 62 90         Los demás :
                       - Con peso unitario de más; de 100 kg                                                                   20
    8502       Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos :
 ---pagebreak--- N° L 158 / 58                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    9. 6. 89
                                                                                                             Derechos de base
    Código NC                                      Designación de la mercancía                                      %
               - Grupos electrógenos con motor de émbolo de encendido por compresión (motores diesel o
                 semidiesel ) :
    8502 11         De potencia inferior o igual a 75 kVA :
ex 8502 11 90         Los demás :
                      - Con peso unitario de más de 100 kg                                                          20
    8502 12         De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a -375 kVA :
 ex 8502 12 90     - Los demás :
                      Con peso unitario de más de 100 kg
    8502 13         De potencia superior a 375 kVA :
                      Los demás :
 ex 8502 13 91          De potencia superior a 375 kVA sin exceder de 750 kVA :
                        - Con peso unitario de más de 100 kg                                                        20
    8502 20    - Grupos electrógenos con motor de émbolo de encendido por chispa (motor de explosión) :
                    Los demás :
 ex 8502 20 91        De potencia no superior a 7,5 kVA :                                                  I
                      - Con peso unitario de más de 100 kg                                                          20
 ex 8502 20 99        De potencia superior a 7,5 kVA :
                      - Con peso unitario de más de 100 kg                                                          20
    8502 30    - Los demás grupos electrógenos :
                    Los demás :
 ex 8502 30 99        Los demás :
                      - Con peso unitario de más de 100 kg                                                          20
    8502 40    - Convertidores rotativos eléctricos :
 ex 8502 40 90      Los demás :
                    - Con peso unitario de más de 100 kg                                                            20
    8504       Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos, bobinas de reactancia y de
               autoinducción :
               - Los demás transformadores :
    8504 33         De potencia superior a 16 kVA pero inferior o igual a 500 kVA :
 ex 8504 33 90        Los demás :
                      - Transformadores trifásicos, con potencia igual o superior 50 kVA                            20
 ex 8504 34         De potencia superior a 500 kVA :
                    - Transformadores trifásicos, con potencia igual o superior 50 kVA                              20
    8504 40    - Convertidores estáticos :
                    Los demás :
    8504 40 50        Rectificadores de semiconductores policristalinos                                             20
                      Los demás :
 ex 8504 40 93          Cargadores de acumuladores :
                        - Con peso unitario de más de 100 kg                                                        20
 ex 8504 40 99          Los demás :
                        - Con peso unitario de más de 100 kg                                                        20
    8507       Acumuladores eléctricos, incluidos los separadores, aunque sean cuadrados o rectangulares :
    8507 30    - De níquel-cadmio :
                    Los demás :
    8507 30 99        Los demás                                                                                     20
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 158 / 59
                                                                                                                       Derechos de base
    Código NC                                        Designación de la mercancía                                              %
    8516       Calentadores eléctricos de agua y calentadores eléctricos de inmersión ; aparatos eléctricos para la
               calefacción de locales, del suelo o usos similares ; aparatos eléctrotérmicos para el cuidado del
               cabello (por ejemplo : secadores, rizadores o calienta-tenacillas) o para secar las manos ; planchas
               eléctricas ; los demás aparatos electrotérmicos de uso doméstico ; resistencias calentadoras, excepto
               las de la partida n° 8545 :
               — Aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello o para secar las manos :
    8516 31         Secadores para el cabello :
    8516 31 90         Los demás                                                                                              20
    8517       Aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos, incluidos los aparatos de telecomunicación
               por corriente portadora :
 ex 8517 10    - Teléfonos :
                  - Aparatos de abonado automáticos electrónicos                                                              20
    8525       Emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión o televisión, incluso con un aparato
               receptor o un aparato de grabación o reproducción de sonido, incorporado ; cámaras de televisión :
    8525 10    - Emisores :
 ex 8525 10 90       Los demás :                                                                                     I
                    - Que utilicen las bandas HF y MF                                                                         20
    8525 20    - Emisores-receptores :
 ex 8525 20 90       Las demás :
                     - Que utilicen la banda VHF, soportes portátiles para emisores-receptores VHF                            20
    8527       Receptores de radiotelefonía, radiotelegrafía o. radiodifusión, incluso combinados en una misma
               envoltura con grabadores o reproductores de sonido o con un aparato de relojería :
    8527 90    — Los demás aparatos :
                     Los demás :
 ex 8527 90 99         Los demás :
                       - Que utilicen las bandas VLF, LF, MF y HF                                                             20
    8530       Aparatos eléctricos de señalización (excepto los de transmisión de mensajes), de seguridad, de
               control o de mando, para vías férreas o similares, carreteras, vías fluviales, áreas de servicio,
               estacionamientos, instalaciones portuarias o aeropuertos (excepto los de la partida n° 8608):
    8530 80    - Los demás aparatos                                                                                           20
    8531       Aparatos eléctricos de señalización acústica o visual (por ejemplo : sonerías, sirenas, tableros
               anunciadores, avisadores de protección contra robos o incendios), excepto los de las partidas
               n° 8512 u 8530 :
    8531 20    - Tableros indicadores con dispositivos de cristales líquidos (LCD) o diodos emisores de luz (LED) :
    8531 20 90       Los demás                                                                                                20
    8531 80    - Los demás aparatos :                                                                                L
    8531 80 90       Los demás                                                                                                20
    8535       Aparatos para el corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos
               eléctricos (por ejemplo : interruptores conmutadores , cortacircuitos pararrayos , limitadores de
               tensión, amortiguadores de onda, tomas de corriente o cajas de empalme), para una tensión superior
               a 1 000 voltios :
 ex 8535 10    - Fusibles y cortacircuitos con fusibles
                  - Incluidos de 6 kV a 36 kV, del tipo HJ                                                                    20
    8535 30    - Seccionadores e interruptores :
 ex 8535 30 10       Para tensiones inferiores a 72,5 kV :
                     - Excluidos de 1 kV a 60 kV                                                                              20
 ---pagebreak--- N° L 158 / 60                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           9. 6 . 89
                                                                                                                      Derechos de base
    Código NC                                         Designación de la mercancía                                            %
    8536       Aparatos para el corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos
               eléctricos (por ejemplo : interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, amortiguadores de onda,
               clavijas, tomas de corriente, portalámparas o cajas de empalme), para una tensión inferior o igual a
               1000 voltios :
    8536 10    - Fusibles :
 ex 8536 10 10      Para una tensión inferior o igual a 10 A :
                    - Fusibles de tipo NH                                                                                   20
 ex 8536 10 90       Para una tensión superior a 10 kV :
                     - Fusibles de tipo NH                                                                                   20
 ex 8536 50    - Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores :
                  - De 63 A, a 1 000 A, tri o cuatripolares, de función de interrupción doble                                20
    8537       Cuadros, paneles, consolas, pupitres, armarios (incluidos los controles numéricos) y demás soportes
               que lleven varios aparatos de las partidas n° 8535 u 8536, para el control o distribución de energía
               eléctrica, aunque lleven instrumentos o aparatos del capítulo 90, excepto los aparatos de
               conmutación de la partida n° 8517 :
    8537 10    - Para una tensión inferior o igual a 1 000 V :
                     Los demás :
 ex 8537 10 99         Los demás :                                                                                   L
                       - De uso industrial, distintos de los utilizados para telecomunicación y de medida                    20
    8537 20    - Para una tensión superior a 1 000 V :
                     Los demás para tensiones :
 ex 8537 20 91         Superiores a 1 000 V sin exceder de 72,5 kV :
                       - comprendiendo células con interruptores o disyuntores, desmontables, para transforma­
                           dores con encastre metálico                                                                       20
 ex 8537 20 99         Superiores 72,5 kV :
                       - comprendiendo células con interruptores o disyuntores, desmontables, para transforma­
                           dores con encastre metálico                                                                       20
    8544       Hilos, cable (incluidos los coaxiales) y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén
               laqueados, anodizados o lleven piezas de conexión ; cables de fibras ópticas constituidos por fibras
               enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos o piezas de conexión :
               - Los demás conductores eléctricos para una tensión inferior o igual a 80 V :
    8544 49          Los demás :
 ex 8544 49 10         Aislados con plástico :
                       - Aislados con polietileno                                                                            20
               - Los demás conductores eléctricos para una tensióng 80 V pero inferior o igual a 1 000 V :
    8544 59          Los demás :
    8544 59 10         Con cabos de diámetro superior a 0,5 1 mm :
                       - Aislados con polietileno                                                                            20
                       Los demás :
 ex 8544 59 91             Aislados con caucho u otros elastómeros, incluidas las materias plásticas reticuladas :
                           - Aislados con polietileno                                                                        20
 ex 8544 59 93             Aislados con otras materias plásticas :
                           - Aislados con polietileno                                                                        20
    8544 60    — Los demás conductores eléctricos para una tensión superior a 1 000 V :
                     Con conductores de cobre :
 ex 8544 60 11         Aislados con caucho u otros elastómeros, incluidas las materias plásticas reticuladas :
 ---pagebreak--- 9 . 6. 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 158 / 61
                                                                                                                          Derechos de base
    Código NC                                         Designación de la mercancía                                                %
                        - Para una tensión nominal inferior o igual a 60 kV, no preparados para recibir piezas de
                           conexión o no provistos de dichas piezas, aislados con polietileno                                   20
 ex 8544 60 13          Aislados con otras materias plásticas :
                        - Para una tensión nominal inferior o igual a 60 kV, no preparados para recibir piezas de
                           conexión o no provistos de dichas piezas, aislados con polietileno                                    20
                     Con otros conductores :
 ex 8544 60 91          Aislados con caucho u otros elastómeros, incluidas las materias plásticas reticuladas :
                        - Para una tensión nominal inferior o igual a 60 kV, no preparados para recibir piezas de
                           conexión o no provistos de dichas piezas, aislados con polietileno                                    20
 ex 8544 60 93          Aislados con otras materias plásticas :
                        - Para una tensión nominal inferior o igual a 60 kV, no preparados para recibir piezas de
                           conexión o no provistos de dichas piezas, aislados con polietileno                                    20
     8608       Material fijo de vías férreas o similares ; aparatos mecánicos (incluso electromecánicos) de
                señalización, de seguridad, de control o de mando, para vías férreas o similares, carreteras o vías
                fluviales, áreas de servicio o estacionamientos, instalaciones portuarias o aeropuertos ; partes :
 ex 8608 00 30  - Los demás aparatos
                   — Excluidos para vías férreas                                                                                 20
     8703       Coches de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principalmente para el transporte de
                personas (excepto los de la partida n° 8702), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de
                carreras :
                - Los demás vehículos con motor de explosión o de combustión interna :
     8703 23         De cilindrada superior a 1 500 cm3 pero inferior a 3 000cm3 :
 ex 8703 23 10          Nuevos :
                        - Con cuatro ruedas motrices : de una distancia al suelo superior a 205 mm, de un peso en
                           vacío superior a 1 350 kg e inferior a 1 900 kg, de un peso total con carga igual o superior a
                           1 950 kg e inferior a 3 600 kg, con motor de explosión de una cilindrada superior a
                           1 560 cm3 e inferior a 2 900 cm3                                                                      20
                - Los demás vehículos con motor de émbolo, de encendido por compresión (diesel o semidiesel) :
     8703 32         De cilindrada superior a 1 500 cm3, pero inferior o igual a 2 500 cm3 :
  ex 8703 32 10         Nuevos :
                        - Con cuatro ruedas motrices : de una distancia al suelo superior a 205 mm, de un peso en
                           vacío superior a 1 350 kg e inferior a 1 900 kg, de un peso total con carga igual o superior a
                           1 950 kg e inferior a 3 600 kg, con motor de explosión de una cilindrada superior a
                           1 980 cm3                                                                                             20
     8704       Vehículos automóviles para el transporte de mercancías :
                - Los demás, con motor de émbolo, de encendido por compresión (diesel o semidiesel) :
     8704 21         De peso total con carga máxima, inferior o igual a 5 t :
                        Los demás :
                           Con motor de cilindrada superior a 2 500 cm3 ;
  ex 8704 21 91               Nuevos :
                              - Con cuatro ruedas motrices : de una distancia al suelo superior a 205 mm, de un peso
                                en vacío superior a 1 350 kg e inferior a 1 900 kg, de un peso total con carga igual o
                                superior a 1 950 kg e inferior a 3 600 kg, con motor de explosión de una cilindrada
                                superior a 1 980 cm3                                                                             20
 ---pagebreak--- N° L 158 / 62                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           9. 6. 89
                                                                                                                       Derechos de base
    Código NC                                         Designación de la mercancía                                             %
               - Los demás, con motor de émbolo, de encendido por compresión :
    8704 31         De peso total con carga máxima, inferior o igual a 5 t :
                      Los demás :
                         Con motor de cilindrada superior a 2 800 cm3 :
 ex 8704 31 31              Nuevos :
                            - Con cuatro ruedas motrices : de una distancia al suelo superior a 205 mm, de un peso
                                en vacío superior a 1 350 kg e inferior a 1 900 kg, de un peso total con carga igual o
                                superior a 1 950 kg e inferior a 3 600 kg, con motor de explosión de una cilindrada
                                inferior a 2 900 cm3                                                                          20
                         Con motor de cilindrada no superior a 2 800 cm3 :
 ex 8704 31 91              Nuevos :
                            - Con cuatro ruedas motrices : de una distancia al suelo superior a 205 mm, de un peso
                                en vacío superior a 1 350 kg e inferior a 1 900 kg, de un peso total con carga igual o
                                superior a 1 950 kg e inferior a 3 600 kg, con motor de explosión de una cilindrada
                                superior a 1 560 cm3                                                                          20
    8708       Partes y accesorios de vehículos automóviles de las n° 8701 a 8705 :
    8708 70    - Ruedas y sus partes y accesorios :
                    Los demás :
 ex 8708 70 99         Los demás :
                      - Mazarotas de equilibrado para ruedas                                                                  20
    8708 80    - Amortiguadores de suspensión :
 ex 8708 80 90      Los demás :
                    - Pistones y guías para amortiguadores obtenidos por sinterización                                        20
               - Las demás partes y accesorios :
    8708 92         Silenciadores y tubos de escape :
 ex 8708 92 90         Los demás :
                      - Partes de los silenciadores, obtenidas por sinterización                                              20
    8708 93         Embragues y sus partes :
 ex 8708 93 90         Los demás :
                      - Partes de los silenciadores, obtenidas por sinterización                                              20
    8708 99         Los demás :
                       Los demás :
 ex 8708 99 99           Los demás :
                         - Obtenidas por sinterización                                                                        20
    8714       Partes y accesorios de los vehículos de las partidas n° 8711 a nQ 8713 :
               - Los demás :
    8714 96         Pedales, platos, ejes y bielas, y sus partes :
 ex 8714 96 90         Partes :
                       - Ruedas dentadas, obtenidas por sinterización para ciclos                                             20
    8714 99         Los demás :
 ex S714 99-90         Los demás partes :
                       - Ruedas dentadas, obtenidas por sinterización para ciclos                                             20
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 158 / 63
                                                                                                                         Derechos de base
    Código NC                                            Designación de la mercancía                                            %
    9018           Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los de
                   escintigrafía y demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales :
                   - Jeringas, agujas, catéteres, cánulas e instrumentos similares :
    9018 31             Jeringas, incluso con agujas :
    9018 31 10             De plástico                                                                                          20
    9031           Instrumentos, aparatos y máquinas de medida o control, no expresados ni comprendidos en otra
                   parte de este capítulo ; proyectores de perfiles :
    9031 80        - Los demás instrumentos y aparatos y máquinas :
                        Los demás :
                           Electrónicos :
 ex 9031 80 39                Los demás
                             - Utilizados en los sistemas industriales de producción, distribución y de utilización de
                                energía eléctrica                                                                               20
    9032           Instrumentos y aparatos automáticos para la regulación y el control :
    9032 10        - Termostatos :
                        Los demás :
 ex 9032 10 30             Electrónicos :
                           - Reguladores                                                                                        20
                           Los demás :
 ex 9032 10 91                Con dispositivo de disparo eléctrico :
                              - Reguladores                                                                                     20
 ex 9032 10 99                Los demás :
                              - Reguladores                                                                                     20 -
    9032 20        - Manostatos (presostatos) :
 ex 9032 20 90          Los demás :
                        - Reguladores                                                                                           20 .
                   - Los demás instrumentos y aparatos :
    9032 89             Los demás :
 ex 9032 89 90             Los demás :
                           - Reguladores                                                                                       20 »
              16) El Anexo VI del protocolo adicional se sustituye por el Anexo siguiente :
                                                                « ANEXO VI
                 1. PRODUCTOS PARA LOS QUE LOS DERECHOS MINIMOS (ELEMENTO FIJO) SOBRE LAS
                     IMPORTACIONES DE LA COMUNIDAD EN SU COMPOSICIÓN AL 31 DE DICIEMBRE DE
                     1985 SE FIJAN EN UN 35 %
                     Código NC                                        Designación de la mercancía
                      1704            Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco) :
                      1704 10         - Chicle, incluso recubierto de azúcar
                  ex 1704 90          - Los demás :
                                          - Extracto de regaliz con más del 10 % en peso de sacarosa, sin adición de otras
                                            materias
 ---pagebreak--- N° L 158 / 64                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       9. 6. 89
                  Código NC                                    Designación de la mercancía -
                  1902         Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien
                               preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines,
                               lasañas, ñoquis, ravioles, o canelones ; cuscús, incluso preparado :
                  1902 11      - Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma
                     al 19
                  1902 40      - Cuscús
                  1905         Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao ; hostias, sellos
                               vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina,
                               almidón o fécula, en hojas y productos similares :
                  1905 20      - Pan de especias
                  1905 30      - Galletas dulces ; « gaufres », barquillos y obleas
                   1905 40     - Pan tostado y productos similares tostados
               ex 1905 90      - Los demás :
                                  - Excepto hostias, sellos vacíos de los tipos usados para medicamentos, obleas,
                                      pastas desecadas de harina, almidón o similar fécula, en hojas y productos
                                      similares y pan sin adición de miel, huevos, queso o frutos, con un contenido de
                                      azúcar y grasas no superior al 5 % en peso, cada uno
                  2106         Preparaciones aliiftenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
                  2106 90      - Los demás :
                                      Los demás :
               ex 2106 90 99          - Las demás :
                                        - Excepto las que no contengan materias grasas de leche o que las contengan
                                           en cantidad inferior a 1,5 % en peso y que no contengan sacarosa o que la
                                           contengan en cantidad inferior al 85% en peso (incluido el azúcar
                                           invertido, calculado en sacarosa) »
              2. PRODUCTOS PARA LOS QUE LOS DERECHOS MÍNIMOS (ELEMENTO FIJO) SOBRE LAS
                  IMPORTACIONES DE LA COMUNIDAD EN SU COMPOSICIÓN AL 31 DE DICIEMBRE DE
                  1985 SE FIJAN EN UN 14 %
                  Código NC                                     Designación de la mercancía
                   0403         Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas,
                                fermentadas o acidifiádas, incluso concentrados, azucarados , edulcorados de otro
                                modo o aromatizados, o con fruta o cacao :
                   0403 10     - Yogur :
                                      Aromatizados o con frutas o cacao :
                                         Los demás con un contenido de grasas de leche* en peso :
               ex 0403 10 91               No superior al 3 % :
                                           - Con cacao
               ex 0403 10 93               Superior al 3 % , pero sin exceder del 6 % :
                                           - Con cacao
                   1806         Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao :
                   1806 10      - Cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo
                   1806 20      - Las demás preparaciones en bloques o en barras con un peso superior a 2 kg, o bien
                                   líquidas, pastosas, en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases
                                   inmediatos con un contenido superior a 2 kg
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 158 / 65
              Código NC                                    Designación de la mercancía
              1806 31       - Los demás, en bloques, en tabletas o en barras
                 al 32
           ex 1806 90       - Los demás :
                               - Excepto los que contengan materias grasas de leche en cantidad igual o superior
                                 a 26 %
          3. PRODUCTOS PARA LOS QUE LOS DERECHOS MÍNIMOS (ELEMENTO FIJO) SOBRE LAS
              IMPORTACIONES DE LA COMUNIDAD EN SU COMPOSICIÓN AL 31 DE DICIEMBRE DE 1985
              SE FIJAN EN UN 12 %
               Código NC                                  •Designación de la mercancía
               1901         Extracto de malta ; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o
                            extracto de malta, sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 50 % en peso,
                            no expresadas ni comprendidas en otras partidas ; preparaciones alimenticias de
                            productos de las partidas n° 0401 a 0404 sin polvo de cacao o con una proporción
                            inferior al 10 % en peso, no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
           ex 1901 10       - Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por
                               menor :
                               - Excepto la leche en polvo preparada
               1901 20      - Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o
                               galletería de la partida n° 1905
           ex 1901 90       - Los demás :
                               - Excepto los extractos de malta y la leche en polvo preparada para usos dietéticos
                                 o culinarios
               2004         Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en
                            ácido acético), congeladas :
               2004 10      - Patatas :
                                 Las demás :
               2004 10 91           En forma de harinas, sémolas o copos
               2005         Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en
                            ácido acético), sin congelar :
               2005 20      — Patatas :
               2005 20 10        En forma de harinas, sémolas o copos
               3505         Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo : almidones y féculas
                            pregélatinizados o esterificados) ; colas a base de almidón, de fécula, de dextrina o de
                            otros almidones o féculas modificados :
           ex 3505 20       - Colas :
                               - Colas de almidón
          4. PRODUCTOS PARA LOS QUE LOS DERECHOS MINIMOS (ELEMENTO FIJO) SOBRE LAS
              IMPORTACIONES DE LA COMUNIDAD EN SU COMPOSICIÓN AL 31 DE DICIEMBRE DE
               1985 SE FIJAN EN UN 11 %
               Código NC                                   Designación, de la mercancía
               1901         Extracto de malta ; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o
                            extracto de malta, sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 50 % en peso,
                             no expresadas ni comprendidas en otras partidas ; preparaciones alimenticias de
                            productos de las partidas n° 0401 a 0404 sin polvo de cacao o con una proporción
                            inferior al 10 % en peso, no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
 ---pagebreak--- N° L 158 / 66                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         9. 6 . 89
                 Código NC                                  Designación de la mercancía
                 1901 90     - Los demás :
                 1901 90 11        Extracto de malta
                        y 19
                 1902        Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien
                             preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines,
                             lasañas, ñoquis, ravioles o canelones ; cuscús, incluso preparado :
                 1902 20     - Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma :
                             -— Las demás :
              ex 1902 20 99          Las demás :
                                     - Con adición de azúcar
              ex 1902 30     - Las demás pastas alimenticias :
                                - Con adición de azúcar
                 1904        Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo hojuelas
                             o copos de maíz) ; cereales en grano precocidos o prepreparados de otra forma,
                             excepto el maíz :
                 1904 90     - Los demás :
                 1904 90 10        Arroz
                 2101         Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de
                              estos productos o a base de café, té o yerba mate ; achicoria tostada y demás
                              sucedáneos del café tostado y sus extractos, esencias y concentrados :
                 2101 30      - Achicoria tostada y demás sucedáneos del café, tostados, y sus extractos, esencias y
                                 concentrados :
                                   Achicoria tostada y demás sucedáneos del café, tostados :
                 2101 30 19          Los demás
                 2105         Helados y productos similares incluso con cacao :
              ex 2105 00 10   — Sin grasa de leche o con menos del 3 % en peso : fats :
                                 - Que no contengan cacao
                 2106         Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
                 2106 90      - Las demás :
                                   Las demás :
              ex 2106 90 99          Las demás :
                                     - Que no contengan materias grasas de leche o que las contengan en cantidad
                                        inferior al 1,5 % en peso :
                                        - Que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al
                                           5 % en peso (incluido en azúcar invertido, calculado, calculado en
                                           sacarosa) y con un contenido en peso de almidón o fécula igual o superior
                                           al 45 % .
                                        - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                                           calculado en sacarosa) igual o superior al 5 % e inferior al 30 % y con un
                                           contenido en peso de almidón o fécula igual o superior al 32 %
                                        - Con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido,
                                           calculado en sacarosa) igual o superior al 30 %
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 158 / 67
          17) El Anexo B del protocolo adicional se sustituye por el Anexo siguiente :
                                                            « ANEXO B
                                                     LISTA DE FINLANDIA
                 I. Calcetines para hombres, mujeres, niños y niñas : 6115 91 al 99                                pares
                II. Camisas, blusas y blusas camiseras para mujeres o niñas, de algodón o
                    de fibras sintéticas o artificiales : 6206 30 y 40                                            piezas
               III. Ropa de cama, de algodón o de las demás materias textiles : 6302 21,
                    22, 29 , 31 , 39                                                                         toneladas
               IV. Ropa de tocador o de cocina, de tejido de toalla con bucles, de
                    algodón : 6302 60                                                                        toneladas »
                                                             Articulo 2
          El Acuerdo en forma de canje de notas de 14 de julio de 1986 en relación con los productos no
          agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo es modificado como
          sigue :
          1 ) El Anexo I se sustituye por el Anexo siguiente :
                                                             « ANEXO 1
                                                               ESPAÑA
                   Código NC                                     Designación de la mercancía
                   2102            Levaduras (vivas o muertas) ; los demás microorganismos monocelulares muertos
                                   (con exclusión de las vacunas de la partida n° 3002) ; levaduras artificiales (polvos
                                   para hornear) :
                   2102 30         - Levaduras artificiales
                   2104            Preparaciones para sopas, potajes o caldos ; sopas, potajes o caldos, preparados ;
                                   preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas :
                   2104 20         - Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
                   2106            Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
                   2106 90         - Los demás :
                                        Los demás :
               ex 2106 90 91              Sin grasas de leche o con menos del 1,5 % en peso ; sin proteínas de leche o con
                                          menos del 2,5 % en peso, sin sacarosa o isoglucosa o con menos del 5 % en
                                          peso, sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso :
                                          - Excepto :
                                            — Preparaciones compuestas sin alcohol (llamadas extractos concentrados)
                                               para la elaboración de bebidas
                                            — Mezclas de plantas para la elaboración de bebidas
                                            — Hidrolizados de proteínas y autolizados de levadura »
 ---pagebreak--- N° L 158 / 68                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        9 . 6. 89
             2) El Anexo II se sustituye por el Anexo siguiente :
                                                           « ANEXO II
                                                           PORTUGAL
                   Código NC                                   Designación de la mercancía
                    0505         Pieles y otras partes de aves, con las plumas o con el plumón, plumas y partes de
                                 plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente limpiados,
                                 desinfectados o preparados para su conservación ; polvo y desperdicios de plumas o
                                 de partes de plumas :
                    0505 10      - Plumas de las utilizadas para relleno ; plumón :
                    0505 10 90         Las demás
                    0505 90      - Los demás
                    0509         Esponjas naturales de origen animal :
                    0509 00 90   - Los demás
                    1302         Jugos y extractos vegetales ; materias pécticas, pectinatos y pectatos ; agar-agar y
                                 demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados :
                                 - Jugos y extractos vegetales :
                    1302 12            De regaliz
                    1302 13            De lúpulo
                    1302 14            De pelitre o de raíces que contengan rotenona
                    1302 19            Los demás :
                    1302 19 30           Extractos vegetales mezclados entre sí, para la fabricación de bebidas o de
                                         preparaciones alimenticias
                                         Los demás :
                    1302 19 91              Medicinales
                    1302 20       - Materias pécticas, pectinatos y pectatos :
                 ex 1302 20 10         Secos :
                                       - Excepto las materias pécticas y pectinatos
                 ex 1302 20 90         Los demás :
                                       - Excepto las materias pécticas y pectinatos
                                  — Mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados :
                    1302 31            Agar-agar
                    1302 32            Mucílagos y espesativos de la algarroba y de su semilla o de las de guar, incluso
                                       modificados :
                    1302 32 10           De algarroba o de la semilla (garrofín)
                    1505          Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina :
                    1506          Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin
                                  modificar químicamente
                    1515          Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus
                                  fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente :
                    1515 60       - Aceite de jojoba y sus fracciones :
                    1515 60 90         Los demás
                    1518          Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados,
                                  deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor, vacío, atmósfera inerte
                                  o modificados químicamente de otra forma, con la exclusión de la partida n° 1516 ;
                                  mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales o
                                  de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni
                                  comprendidas en otras partidas :
                    1518 00 90    - Los demás
                     1519         Ácidos grasos mohocarboxílicos industriales, aceites ácidos del refinado ; alcoholes
                                  grasos industriales :
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 158 / 69
         Código NG                                    Designación de la mercancía
                     - Ácidos grasos monocarboxílicos industriales :
         1519 11            Ácido esteárico
         1519 12            Ácido oleico
         1519 19            Los demás
         1519 20     - Aceites ácidos del refinado
         1519 30     - Alcoholes grasos industriales
         1520        Glicerina, incluso pura ; aguas y lejías glicerinosas :
         1521         Ceras vegetales (excepto los triglicéridos) , cera de abejas o de otros insectos y esperma
                     de ballena y de otros cetáceos, incluso refinadas o coloreadas :
         1521 10     - Ceras vegetales :
         1521 10 90         Las demás
         1521 90     - Las demás :
         1521 90 10         Esperma de ballena y de otros cetáceos, incluso refinada o coloreada
                            Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas :
         1521 90 99            Las demás
         1522          Degrás ; residuos del tratamiento de las grasas o de las ceras animales o vegetales :
         1522 00 10   - Degrás
          1803         Pasta de cacao, incluso desgrasada :
          1804         Manteca, grasa y aceite de cacao
          1805         Cacao en polvo sin azucarar ni edulcorar de otro modo
         2101          Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de
                       estos productos o a base de café, té o yerba mate ; achicoria tostado y demás
                       sucedáneos del café tostado y sus extractos, esencias y concentrados :
         2101 10       - Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos
                          extractos, esencias o concentrados o a base de café :
         2101 10 11         Extractos, esencias y concentrados :
                y 19
                            Preparaciones :
          2101 10 91           Sin grasas de leche o con menos del 1,5 % en peso ; sin proteínas de leche o con
                               menos del 2,5 % en peso, sin sacarosa o isoglucosa o con menos del 5 % en
                               peso, sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso
          2101 20      - Extractos, esencias y concentrados a base de té o de yerba mate y preparaciones a
                          base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate :
          2101 20 10        Sin grasas de leche o con menos del 1,5 % en peso ; sin proteínas de leche o con
                            menos del 2,5 % en peso, sin sacarosa o isoglucosa o con menos del 5 % en peso,
                            sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso
          2101 30      - Achicoria tostada y demás sucedáneos del café, tostados, y sus extractos, esencias y
                          concentrados :
                            Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostado :
          2101 30 11           Achicoria tostada
                            Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y de otros sucedáneos
                            del café, tostados :
          2101 30 91 s      De achicoria tostada
          2102         Levaduras (vivas o muertas) : los demás microorganismos monocelulares muertos
                       (con exclusión de las vacunas de la partida n° 3002) ; levaduras artificiales (polvos
                       para hornear) :
          2102 10      - Levaduras vivas :
 ---pagebreak--- N° L 158 / 70                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         9. 6 . 89
                 Código NC                                 Designación de la mercancía
                 2102 10 10      Levaduras madre seleccionadas (levaduras de cultivo)
                 2102 10 90 —    Las demás
                 2102 30    - Levaduras artificiales
                 2103       Preparaciones para salsas y salsas preparadas ; condimentos y sazonadores,
                            compuestos ; harina de mostaza y mostaza preparada :
                 2103 30    - Harina de mostaza y mostaza preparada
                 2104       Preparaciones para sopas, potajes o caldos ; sopas, potajes o caldos, preparados ;
                            preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas :
                 2104 20    - Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
                 2106       Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas :
                 2106 10    - Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas :
                 2106 10 10      Sin grasa de leche o con menos del 1,5 % en peso ; sin proteínas de leche o con
                                 menos del 2,5 % en peso, sin sacarosa o isoglucosa o con menos del 5 % en peso,
                                 sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso
                 2106 90    - Los demás :
                                 Los demás :
              ex 2106 90 91         Sin grasa de leche o con menos del 1,5 % en peso ; sin proteínas de leche o con
                                    menos del 2,5 % en peso, sin sacarosa o isoglucosa con menos del 5 % en
                                    peso, sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso :
                                    - Con exclusión de los hidrolizados de proteínas y jde los autolizados de
                                       levadura
              ex 2201       Agua, incluida el agua mineral natural o artificial y la gasificada, sin azucarar o
                            edulcorar de otro modo ni aromatizar, hielo y nieve :
                 2201 10    - Agua mineral y agua gasificada
                 2202       Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro modo o
                            aromatizada, y las demás bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas
                            o de legumbres u hortalizas de la partida n° 2009 :
                 2202 90    - Las demás :
              ex 2202 90 10      Que no contengan productos de las partidas n° 0401 a 0404 inclusive o materias
                                 grasas procedente de dichos productos :
                                 - Que no contengan azúcar (sacarosa o azúcar invertido)
                 2207       Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico superior o
                            igual a 80 % vol ; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier
                            graduación :
              ex 2207 10    - Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico superior o
                               igual a 80 % vol
                               - No obtenido a partir de los productos agrícolas que figuran en el Anexo II del
                                 Tratado CEE
              ex 2207 20    - Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
                               - No obtenido a partir de los productos agrícolas que figuran en el Anexo II del
                                 Tratado CEE
                 2208       Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico inferior a
                            80% vol ; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas ; preparaciones
                            alcohólicas compuestas del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas :
                 2208 10    - Preparaciones alcohólicas compuestas del tipo de las utilizadas para la elaboración
                               de bebidas :
                 2208 10 90      Las demás
                 2208 20    — Aguardiente de vino o de orujo de uvas
                 2208 30    - « Whisky »
 ---pagebreak--- 9 . 6. 89                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 158 / 71
             Código NC                                 Designación de la mercancía
             2208 40     - Ron y aguardiente de caña o tafia
             2208 50     - Gin y ginebra
             2208 90     - Los demás :
             2208 90 11      Arak
                    y 19
             2208 90 31      Vodka de grado alcohólico volumétrico no superior a 45,4 % vol, aguardiente
                   al 39     de ciruelas, de peras o de cerezas, en recipientes de un contenido :
                             Las demás bebidas espirutuosas, que se presenten en recipientes de contenido :
                                No superior a 2 litros :
             2208 90 51            Aguardientes (con exclusión de los licores)
                    y 53
          ex 2208 90 55            Licores :
                                   - Con exclusión de los que contengan huevos o yema de huevo y/o azúcar
                                      (sacarosa o azúcar invertido)
          ex 2208 90 59            Las demás bebidas espirituosas :
                                   - Con exclusión de los que contengan huevos o yema de huevo y/o azúcar
                                      (sacarosa o azúcar invertido)
                                Superior a 2 litros :
             2208 90 71            Aguardientes (con exclusión de los licores)
                    y 73
          ex 2208 90 79            Licores y otras bebidas espirituosas :
                                   - Con exclusión de los que contengan huevos o yema de huevo y/o azúcar
                                      (sacarosa o azúcar invertido)
                              Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico volumétrico inferior a
                              80 % vol en recipientes de un contenido :
          ex 2208 90 91         No superior a 2 litros :
                                - No obtenido a partir de los productos agrícolas que figuran en el Anexo II
                                   del Tratado CEE
          ex 2208 90 99         Superior a 2 litros :
                                - No obtenido a partir de los productos agrícolas que figuran en el Anexo II
                                   del Tratado CEE
             2402        Cigarros o puros (incluso despuntados), puritos y cigarrillos, de tabaco o de
                         sucedáneos del tabaco :
             2403        Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados ; tabaco "homogeneizado" o
                         "reconstituido "; extractos y jugos de tabaco »
 ---pagebreak--- N° L 158 / 72                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         9. 6. 89
             3) El Anexo IV se sustituye por el Anexo siguiente :
                                                         « ANEXO IV
                                                         PORTUGAL
                   Código del SA                              Designación de la mercancía
                    1506         Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin
                                 modificar químicamente :
                 ex 1506 00      - Aceite de pie de buey destinado a usos técnicos
                    1518 :       Grasas y aceites, animales o vegetales y sus fracciones, cocidos, oxidados,
                                 deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor, vacío, atmósfera inerte
                                 o modificados químicamente de otra forma, con la exclusión de la partida n° 1516 ;
                                 mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o
                                 de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni
                                 comprendidas en otras partidas :
                 ex 1518 00      - Aceite de linaza, aceites animales o vegetales soplados
                    1803         Pasta de cacao, incluso desgrasada :
                    2101         Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de
                                 estos productos o a base de café, té o yerba mate ; achicoria tostada y demás
                                 sucedáneos del café tostado y sus extractos, esencias y concentrados :
                    2101 30      - Achicoria tostada y demás sucedáneos del café, tostados, y sus extractos, esencias y
                                    concentrados :
                       ex 30     - Achicoria tostada, extractos y esencias
                    2102         Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos
                                 (con exclusión de las vacunas de la partida n° 3002) ; levaduras artificiales (polvos
                                 para hornear) :
                    2102 10      — Levaduras vivas
                    2102 30      - Levaduras artificiales -
                    2103         Preparaciones para salsas preparadas ; condimentos y sazonadores, compuestos ;
                                 harina de mostaza y mostaza preparada :
                    2103 30      - Harina de mostaza y mostaza preparada
                    2103 90      - Los demás :
                       ex 90     - « Chutnuey » de mango, líquido
                    2104         Preparaciones para sopas, potajes o caldos ; sopas, potajes o caldos, preparados ;
                                 preparaciones alimenticias homogeneizadas :
                    2104 20      - Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas :
                       ex 20     - Que no contengan carne ni despojos de carne
                    2201         Agua, incluida el agua mineral natural o artificial y la gasificada, sin azucarar o
                                 edulcorar de otro modo ni aromatizar ; hielo y nieve :
                    2201 10      - Agua mineral y agua gasificada
                    2202         Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro modo o
                                 aromatizada, y las demás bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas
                                 o de legumbres u hortalizas de la partida n° 2009 :
                    2202 10      - Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro modo
                                    o aromatizada :
                       ex 10     - Productos que no contengan azúcar
                    2202 90      - Los demás :
                       ex 90     - Productos que no contengan leche ni materias grasas procedentes de la leche y que
                                    no contengan azúcar
                    2402         Cigarros o puros (incluso despuntados), puritos y cigarillos, de tabaco o de
                                 sucedáneos del tabaco
                     2403        Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados ; tabaco "homogeneizado" o
                                 " reconstituida"; extractos y jugos de tabaco »
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 158 / 73
                                                          Artículo 3
          1) El Acuerdó de disciplina concertada, de 23 de diciembre de 1985, relativo a los intercambios
             mutuos de quesos es modificado como sigue :
             a) En el punto 1 a), la lista se sustituye por la lista siguiente :
                Quesos de la partida n° 0406 de la nomenclatura combinada, originarios y procedentes de
                Finlandia, acompañados de un certificado autorizado :
                                                                                 Derechos de
                                                                                                        Cantidades
                                                                                 importación
                                                                                                        (toneladas )
                                                                                (ecus/ 100 kg)
                    Finlandia, con un contenido mínimo de materias
                    grasas del 45 % medido en peso del extracto seco,
                    de una maduración de cien días por lo menos, en
                    bloques rectangulares, de un peso neto igual o
                    superior a 30 kg, de la subpartida ex 0406 90 37                                 6 850 (!) de
                    dé la nomenclatura combinada                                       18,13         las cuales un
                    Emmental, gruyere, sbrinz y bergkáse, excepto                                    máximo de
                    rallados o en polvo, con un contenido mínimo de                                  3 000 para la
                    materias grasas del 45 % medido en peso del                                      categoría
                    extracto seco, de una maduración de tres meses                                   Finlandia
                    por lo menos, de las subpartidas ex 0406 20 13^
                    ex 0406 90 15 y ex 0406 90 17 de la nomenclatu­
                    ra combinada :
                    — en ruedas normalizadas                                           18,13
                    — en trozos envasados al vacío o en gas inerte,
                        que tengan la corteza en uno de los lados por
                        lo menos, de un peso neto igual o superior a
                        1 kg e inferior a 5 kg                                         18,13        1 700 i 1)
                    Quesos fundidos, excepto rallados o en polvo, en
                    cuya fabricación sólo hayan entrado el emmen­
                    tal, el gruyere y el appenzell y, eventualmente,
                    como adición, el glaris con hierbas (llamado
                    « schabziger »), acondicionados para la venta al
                    por menor y con un contenido de grasa en peso en
                                                                                                     700
                    la materia seca no superior al 56 % , de la
                    subpartida 0406 30 10 de la nomenclatura com­
                    binada                                                             36,27
                    Tilsit, tutunmaa y lappi, de las subpartidas
                    0406 90 25 y ex 0406 90 89 de la nomenclatura
                    combinada                                                          60
                (*) Las cantidades asignadas a estas categorías de quesos podrán intercambiarse hasta un máximo del
                    25 % de las cantidades indicadas. »
 ---pagebreak--- N° L 158 / 74                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       9. 6. 89
              b) En el punto 1 b), la lista se sustituye por la lista siguiente :
                 « Quesos de la partida n° 0406 del arancel aduanero de Finlandia, originarios y procedentes
                 de la Comunidad, acompañados de un documento de calidad y de origen autorizado :
                                                                                           Derechos de
                                                                                                                        Cantidades
                                                                                           importación
                    0406 10         - Queso fresco (incluido el lactosue­
                                       ro) sin fermentar y requesón                 Vi de la exacción regu­
                                                                                    ladora
                    0406 20         - Queso de cualquier tipo, rallado o
                                       en polvo                                     exacción regudora se­
                                                                                    gún el tipo de queso
                    0406 30         - Queso fundido, excepto el rallado
                                       o en polvo                                   lÁ de la exacción regu­
                                                                                    ladora
                    0406 40         - Queso de pasta azul                           Vi de la exacción regu­
                                                                                    ladora                      I
                    0406 90         - Los demás quesos :                                                             1 500     toneladas
                                          Quesos del tipo emmental                  exacción reguladora              sin    restricciones
                                                                                    entera                           de tipos ni calida­
                                          Quesos del tipo edam                      exacción reguladora              des de quesos
                                                                                    entera
                                          Otros quesos :                          IIli
                                             « Quesos de pasta blanda
                                             madurados (blancos) » (*)              Vt de la exacción regu­
                                                                                    ladora
                                             « Quesos de pasta blanda
                                             madurados          ( blanco-azu­
                                             les) » (*)                              Vi de la exacción regu­
                                                                                    ladora
                                             Los demás                               Vi de la exacción regu­
                                                                                     ladora
                 (') Se entiende por quesos de pasta blanda madurados los que se tratan o maduran con agentes biológicos como los
                     mohos, levaduras u otros organismos que producen una corteza visible en la superficie. Los efectos del tratamiento
                     o de la maduración deben progresar visiblemente de la superficie hacia el interior del queso. El contenido en materia
                     grasa metido en peso del extracto seco no será inferior al 50 % . El contenido en peso de agua en la materia no grasa
                     no será inferior al 65 % . Por ejemplo, pueden responder a esta definición los quesos siguientes :
                     bibress                            epoisse                             pont-l'evêque
                     brie                               herve                               reblochon
                     camembert                          limbourg                            saint-marcellin
                     cambré                             livarot                             taleggio
                     carré de l'Est                     maroilles
                     chaource                           munster
                     coulommiers
                     Quesos vendidos bajo marcas comerciales, como :
                     Boursault                          Explorateur. »
                     Caprice des dieux
                     Ducs (suprême des)
 ---pagebreak--- 9. 6. 89                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N° L 158 / 75
         2) El Acuerdo en forma de canjes de notas, de 14 de julio de 1986, referente al Acuerdo de
            disciplina concertada celebrado relativo a los intercambios mutuos de quesos ha sido
            modificado como sigue :
            En los puntos 1 a) y b) las listas se sustituyen por las listas siguientes :
            « Quesos de origen y procedencia de Finlandia, acompañados de un certificado autorizado :
                                                                          Derechos de
                                                                          importación    Cantidades
                                                                          (ecus/100 kg   (toneladas)
                                                                           peso neto)
            a) para la importación en España :
               — Emmentaler, gruyere, sbrinz, bergkáse, excepto
                   rallados o en polvo, con un contenido mínimo de
                   materias grasas del 45 % en peso del extracto
                   seco, con una maduración de al menos tres meses,
                   incluidos en las subpartidas ex 0406 90 13, ex
                   0406 90 15 y ex 0406 90 17 de la nomenclatura
                   combinada                                                    18,13           347
               — Quesos de pasta azul incluidos en la subpartida
                   0406 40 de la nomenclatura combinada                         55              122
               — Quesos fundidos, excepto rallados o en polvo, en
                   cuya fabricación sólo hayan entrado el emmen­
                   tal, el gruyere y el appenzell y, eventualmente,
                   como adición, el glaris con hierbas (llamado
                   "schabziger"), acondicionados para la venta al
                   por menor y con un contenido de grasa en peso en
                   la materia seca no superior al 56 % , de la
                   subpartida 0406 30 10 de la nomenclatura com­
                   binada                                                       36,27            78
               — Edam, con un contenido en materias grasas en
                   peso del extracto seco igual o superior a un 40 %
                   e inferior a un 48 % , presentados en formas
                   enteras, derivadas de la subpartida 0406 90 23 de
                   la nomenclatura combinada                                    60              890
               — Los demás                                                      60              143
            b) para la importación a Portugal :
               — Quesos fundidos, excepto rallados o en polvo, en
                   cuya fabricación sólo hayan entrado el emmen­
                   tal, el gruyere y el appenzell y, eventualmente,
                   como adición, el glaris con hierbas (llamado
                   "schabziger"), acondicionados para la venta al
                   por menor y con un contenido de grasa en peso en
                   la materia seca no superior al 56 % , de la
                   subpartida 0406 30 10 de la nomenclatura com­
                   binada                                                       36,27             5
               — Los demás                                                      60                5»
 ---pagebreak--- N° L 158 / 76                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       9. 6. 89
                                                               Artículo 4
              Los Acuerdos en forma de canjes de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República
              de Finlandia relativos al sector de la agricultura y de determinados vinos y bebidas espirituosas son
              modificados como sigue :
              1) Canje de notas n° 1 , de 14 de julio de 1986, relativo al sector de la agricultura :
                 a) En el apartado II, la referencia a la subpartida 1107 A II b del arancel aduanero común se
                      sustituye por :
                      « (subpartida 1 107 10 99 de la nomenclatura combinada) »
                 b) El Anexo de este canje de notas se sustituye por el Anexo siguiente :
                                                                 « ANEXO
                                                                                                                         Derecho de
   Código dei                                           Designación de la mercancía                                     base en % o
      SA                                                                                                                  en Fmk/1
   0805             Agrios frescos o secos :
   0805 10          - Naranjas :
     ex 10                del 1 de enero al 31 de diciembre                                                                 15 %
   0805 20          - Mandarinas (incluidas las tangarinas y satsumas) ; clementinas, wilkings e híbridos similáres de
                       agrios :
     ex 20                Mandarinas (incluidas las tangarinas y satsumas) y clementinas, del 15 de noviembre al 31 de
                          diciembre                                                                                         8 %
   0806             Uvas y pasas :
   0806 10          - Uvas                                                                                               exención
   2002             Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) :
   2002 10          - Tomates enteros o en trozos :
     ex 10                Pelados                                                                                        exención
   2004             Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético),
                    congeladas :
   2004 90          - Las demás legumbres u hortalizas y las mezclas de hortalizas y/o legumbres :
     ex 90                Espárragos                                                                                        7 %
   2005             Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético),
                    sin congelar :
   2005 60          — Espárragos                                                                                            7 %
   2204             Vino de uvas frescas, incluso encabezado ; mosto de uva , excepto el de la partida n° 2009 :
   2204 29                Los demás :
                             De grado alcohólico adquirido no superior a 14 % vol                                            0,68
                             De grado alcohólico adquirido superior a 14 % vol                                              1,06 »
              2) Canje de notas, de 23 de diciembre de 1986, sobre los intercambios comerciales de
                 determinados tipos de vinos y bebidas espirituosas :
                 En los puntos la) y b), la lista de los productos se sustituye por la lista siguiente :
                                                                                                              Derecho
                                                                                                               de base
                  « a) importaciones en Finlandia
                       — vino blanco procedente de la Comunidad, de la subpartida ex
                            2204 21 del arancel aduanero finlandés :                                           exención
                       — vinos de Oporto, Mádeira, Jerez y moscatel de Setúbal embotella­
                            dos, de la subpartida ex 2204 21 del arancel aduanero finlandés :                  exención
                       — whisky escocés y whisky irlandés embotellados, de la subpartida ex
                            2208 30 del arancel aduanero finlandés :                                          Fmk 1,5/1
 ---pagebreak--- 9. 6 . 89                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 158 / 77
                                                                                                         Derecho
                                                                                                          de base
                — coñac embotellado, de la subpartida ex 2208 20 del arancel
                     aduanero finlandés :                                                                Fmk 2,5/1
           . b) importaciones en la Comunidad
                 — vodka embotellado í 1) de las subpartidas ex 2208 90 31 y
                     2208 90 53 de la nomenclatura combinada, procedente de Finlandia
                     y acompañado de un certificado de autenticidad autorizado :                           1 ecu
                                                                                                          por hl (2)
                 i1) A efectos del presente Acuerdo, se considerará « vodka » el producto procedente de Finlandia de
                     grado alcohólico igual o inferior a 60 % vol, obtenido exclusivamente por destilación de mezclas
                     fermentadas de cereales, con arreglo a las disposiciones aplicables en la Comunidad o en sus
                     Estados miembros.
                 (2) España y Portugal aplicarán íntegramente dicha concesión al término del período de transición
                     previsto por el Acta de adhesión de 1985. La aplicación de reducciones arancelarias por parte de
                     España y Portugal durante el período de transición no supondrá la concesión de un trato preferente
                     a Finlandia frente a los demás Estados miembros de la Comunidad. »
                                                           Artículo 5
          La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.
          Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1989.
                                                             Por el Comité Mixto CEE-Finlandia
                                                                           El Presidente
                                                                          L. BLOMQVIST