CELEX: 32001R0616
Language: el
Date: 2001-03-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 616/2001 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2001, για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

30.3.2001             EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       L 90/29
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 616/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 29ης Μαρτίου 2001
                   για καθορισµό των επιστροφών στην παραγωγή στους τοµείς των σιτηρών και του ρυζιού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        πρέπει να καθορίζεται µία φορά το µήνα και µπορεί να
Έχοντας υπόψη:                                                               τροποποιείται εάν οι τιµές του αραβοσίτου ή/και του σίτου
                                                                             µεταβάλλονται κατά τρόπο σηµαντικό.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                      (2)    Οι επιστροφές στην παραγωγή που καθορίζονται από τον
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής                   παρόντα κανονισµό πρέπει να προσαρµοσθούν µε τους
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των                   συντελεστές που αναφέρονται στο παράρτηµα II του κανονι-
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό της              σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, προκειµένου να καθοριστεί το
Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παρά-               ακριβές ποσό που πρέπει να πληρωθεί.
γραφος 3,
                                                                      (3)    Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
                                                                             σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του
ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1667/2000 (4), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,
                                                                      ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής, της 30ής
Ιουνίου 1993, για τον καθορισµό των γενικών κανόνων που εφαρ-                                     Άρθρο 1
µόζονται στις επιστροφές στην παραγωγή στους τοµείς των
σιτηρών και του ρυζιού (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον      Η επιστροφή, εκφραζόµενη ανά τόνο αµύλου αραβοσίτου, σίτου,
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 87/1999 (6), και ιδίως το άρθρο 3,               κριθαριού, βρωµης, γεωµήλων, ρυζιού ή θραυσµάτων ρυζιού, η
                                                                      οποία αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
                                                                      (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, καθορίζεται σε 13,46 EUR/t.
(1)     Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 καθόρισε τους όρους
        χορηγήσεως της επιστροφής στην παραγωγή· ότι η βάση                                       Άρθρο 2
        υπολογισµού καθορίστηκε στο άρθρο 3 του κανονισµού
        αυτού. Η κατ’ αυτόν τον τρόπο υπολογιζόµενη επιστροφή         Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Μαρτίου 2001.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2001.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3) ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18.
(4) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 3.
(5) ΕΕ L 159 της 1.7.1993, σ. 112.
(6) ΕΕ L 9 της 15.1.1999, σ. 8.