CELEX: 51997PC0031
Language: nl
Date: 1997-02-03
Title: Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en bestrijding van besmettelijke ziekten in de Europese Gemeenschap

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
*       -it
•ir       *
                                                   Brussel, 03.02.1997
                                                   COM(97)31 def.
                                                   96/ 0052 (COD)
                            Gewijzigd voorstel voor een
          BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en bestrijding van
                    besmettelijke ziekten in de Europese Gemeenschap
              (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2
                           van het EG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          Toelichting
Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot
oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en bestrijding van
besmettelijke ziekten in de Europese Gemeenschap
1       Het oorspronkelijke voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en
        de Raad werd op 7 maart 1996 goedgekeurd.
2       Het Economisch en Sociaal Comité1 en het Comité van de Regio's2 hebben over
        dit eerste voorstel van de Commissie een gunstig advies uitgebracht.
3       Gelet op het op 13 november 1996 door het Europees Parlement in eerste lezing
        uitgebrachte advies heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van
        het EG-Verdrag een gewijzigd voorstel voor een besluit ingediend. In deze
        gewijzigde tekst zijn de amendementen van het Parlement opgenomen die de
        Commissie aanvaardbaar heeft geacht; de tekst van deze amendementen is soms
        ter verduidelijking gewijzigd, soms ook ongewijzigd overgenomen. Het doel van
        deze wijzigingen is enkel en alleen de tekst begrijpelijker te maken en de werking
        van het toekomstige netwerk voor surveillance en bestrijding te verbeteren.
4       Bij de stemming op 19 november 1996 heeft het Europees Parlement 17
        amendementen goedgekeurd, waarvan de Commissie er 12 in hun geheel (de
        nummers 9, 13, 14, 16 en 17) dan wel gedeeltelijk (de nummers 1, 2, 4, 5, 6, 12 en
        15) aanvaardbaar heeft geacht.
5       De amendementen die de Commissie niet aanvaardbaar achtte, zijn als volgt
        verdeeld:
        -   inhoud van het EG-Verdrag niet gerespecteerd (nr. 3);
        -   toevoegingen zonder juridische draagwijdte (nrs. 7, 10, 11);
        -   onaanvaardbare financiële en politieke gevolgen (nr. 8).
        Advies uitgebracht op 25 september 1996 (doe. ESC 1068/96)
        Advies uitgebracht op 13 juni 1996 (doe. CvdR 157/96)
 ---pagebreak---                  COM(96) 78 def.                     GEWIJZIGD VOORSTEL
 HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
 VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel
 129,
   Gezien het voorstel van de Commissie',
   Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
 Comité2,
   Gezien het advies van het Comité van de
Regio's3,
   1       Overwegende dat de preventie van ziekten
en met name van grote bedreigingen voor de
gezondheid een prioriteit voor de actie van de
Gemeenschap is, waarvoor een globale en tussen de
Lid-Staten gecoördineerde aanpak nodig is;
   2      Overwegende dat het Europees Parlement
in zijn resolutie over het volksgezondheidsbeleid na
Maastricht4 een beroep op de Commissie heeft
gedaan om een grensoverschrijdend netwerk op te
zetten betreffende ziekten waarvan aangifte moet
worden gedaan, zodat werkbare definities kunnen
worden opgesteld ter bestrijding van deze ziekten,
en voorts om gegevens uit de Lid-Staten over deze
ziekten te verzamelen, bij te werken, te analyseren
en te verspreiden en op dat terrein samen te werken
met nationale en internationale instanties;
   3      Overwegende dat de Raad in zijn resolutie
van 2 juni 1994 betreffende het actiekader van de
Gemeenschap          op   het    gebied    van    de
volksgezondheid5 het erover eens was dat thans
allereerst voorrang moet worden gegeven aan, met
name, overdraagbare ziekten;
  4       Overwegende dat de Raad in zijn
conclusies van 13 december 19936 van oordeel was
dat in de Gemeenschap een netwerk voor
surveillance en bestrijding van besmettelijke
ziekten moet worden opgezet waarvan het
hoofddoel erin zou bestaan de informatie van de
surveillancesystemen in de Lid-Staten te
verzamelen;
          PB nr. C 123 van 26.04.1996, blz. 10
          PB nr. ...
          PBnr....
          PB nr. C 329 van 6.12.1993, blz. 375
          PB nr. C 165 van 17.6.1994, blz. 1
          PBnr. C 15 van 18.1.1994, blz. 6
 ---pagebreak---     5      Overwegende dat de Raad in diezelfde
 conclusies de Commissie verzoekt om, in haar
 voorstellen met betrekking tot een actiekader inzake
 volksgezondheid1, in het bijzonder aandacht te
 besteden aan het opzetten van een epidemiologisch
 netwerk in de Europese Gemeenschap, op basis van
 een voorafgaande inventaris van de lopende
 werkzaamheden en van de in de Gemeenschap en de
 Lid-Staten bestaande voorzieningen, en daarbij zorg te
 dragen voor de vergelijkbaarheid en verenigbaarheid
 van de gegevens;
   6      Overwegende dat de Raad en de ministers van
 Volksgezondheid van de Lid-Staten, in het kader van
 de Raad bijeen, in hun resolutie van 13 november
 19922 onderstrepen dat het wenselijk is om de densiteit
 en de doeltreffendheid binnen de Gemeenschap van
 bestaande     netwerken    voor     surveillance    van
 besmettelijke ziekten tussen de Lid-Staten (onder
andere op informaticagebied) te verbeteren en om
tussen hen een coördinatie te handhaven, in te stellen
of te versterken ten einde toezicht te houden op
haarden van besmettelijke ziekten wanneer die
coördinatie extra voordelen oplevert ten opzichte van
de bestaande maatregelen;
   7      Overwegende dat de Raad en de ministers van
Volksgezondheid van de Lid-Staten, in het kader van
de Raad bijeen, in diezelfde resolutie onderstrepen dat
het nuttig is gegevens uit de Lid-Staten te verzamelen
omtrent een beperkt aantal zeldzame, ernstige ziekten
die, om epidemiologisch goed te kunnen worden
bestudeerd, brede steekproeven vereisen;
   8      Overwegende dat de Raad en de ministers van
Volksgezondheid van de Lid-Staten, in het kader van
de Raad bijeen, in diezelfde resolutie de Commissie
verzoeken de wenselijkheid te onderzoeken om
bepaalde voorstellen inzake monitoring van en
toezicht op besmettelijke ziekten te doen die voorrang
moeten krijgen, onder andere in het licht van de
geraamde kosten en baten daarvan;
   9      Overwegende dat overeenkomstig het
subsidiariteitsbeginsel de Gemeenschap op gebieden
die niet onder haar exclusieve bevoegdheid vallen,
zoals bij epidemiologische surveillance en bestrijding
van besmettelijke ziekten het geval is, uitsluitend
nieuwe acties dient te organiseren wanneer de
doelstellingen van het overwogen optreden vanwege
de omvang of de gevolgen van het overwogen optreden
beter door de Gemeenschap kunnen worden
verwezenlijkt dan door een of enkele Lid-Staten
afzonderlijk;
 1
           COM(93) 559 def. van 24.11.1993
 2
          PBnr. C 326 van 11.12.1992, blz. 1
 ---pagebreak---                                                          9 bis overwegende dat de behoeften van de
                                                      structuren die in de Lid-Staten met de
                                                      epidemiologische surveillance van overdraagbare
                                                      ziekten zijn belast steeds groter worden en dat het
                                                      derhalve noodzakelijk is op communautair niveau
                                                      een permanente structur op te richten om daaraan
                                                      te voldoen;
    10    Overwegende dat bij maatregelen op             10     Overwegende dat bij de te nemen
gezondheidsgebied       rekening      moet     worden maatregelen op gezondheidsgebied rekening moet
gehouden met andere acties van de Gemeenschap         worden gehouden met andere acties van de
op het gebied van of met gevolgen voor de             Gemeenschap op het gebied van of met gevolgen
volksgezondheid;                                      voor de volksgezondheid;
    11    Overwegende dat in Besluit 647/96/EG
van het Europees Parlement en de Raad tot
vaststelling van een communautair actieprogramma
in verband met de preventie van aids en van
bepaalde andere besmettelijke ziekten als onderdeel
van het actiekader op het gebied van de
volksgezondheid1 een aantal communautaire acties
worden beoogd, met name de oprichting en
ontwikkeling van netwerken voor surveillance en
bestrijding van bepaalde besmettelijke ziekten, de
vroegtijdige opsporing van deze besmettelijke
 ziekten en de bevordering van de opleiding van
veldepidemiologen;
    12    Overwegende dat de samenwerking met de
bevoegde internationale organisaties, met name wat
de classificatie van ziekten betreft, dient te worden
bevorderd;
    13    Overwegende dat de samenwerking met
derde landen moet worden ondersteund, met name
wanneer ernstige besmettelijke ziekten zich voor
het eerst voordoen of opnieuw de kop opsteken;
                                                         14    Overwegende dat uit recente gevallen
    14    Overwegende dat uit recente gevallen
                                                      waarin besmettelijke ziekten zich voor het eerst
waarin besmettelijke ziekten zich voor het eerst
                                                      voordeden of opnieuw de kop opstaken, gebleken is
voordeden of opnieuw de kop opstaken, gebleken is
                                                      dat de Commissie in noodsituaties snel alle nuttige
dat de Commissie in noodsituaties snel alle nuttige
                                                      gegevens en informatie in adequate vorm en oj}
informatie in adequate vorm dient te ontvangen;
                                                      basis van passende methoden dient te ontvangen;
    15    Overwegend dat er door het vaststellen van
                                                         15    overwegende dat om de bescherming van
specifieke communautaire regels voor kan worden
                                                      de bevolking te waarborgen het communautaire
gezorgd dat ingeval een dergelijke noodsituatie zich
                                                      netwerk in noodsituaties in staat moeL//.ün_onj
voordoet, aüe Lid-Slatcn saci geïnformeerd worden     onverwijld aan alle Lid-Staten de nodige gegevens
ten einde de bescherming van de bevolking te          en inlichtingen te verstrekken;
waaiborge?;;
          PB nr. L 95 van 16.04.1996, blz. 16
 ---pagebreak---    16     Overwegende dat de bepalingen van
Richtlijn 92/117/EEG van 17.12.931 van de Raad
inzake maatregelen voor de bescherming tegen
bepaalde zoonoses en bepaalde zoönoseverwekkers
bij dieren en in produkten van dierlijke oorsprong
ten einde door voedsel overgedragen infecties en
vergiftigingen te voorkomen ook van toepassing
zijn op informatie met betrekking tot zoonoses die
de mens treffen en dat deze richtlijn in een
procedure voorziet voor de verzameling en
overdracht van informatie over een aantal zoonoses
en zoönoseverwekkers;
   17     Overwegende dat bij de invoering van een
netwerk voor epidemiologische surveillance en
bestrijding van besmettelijke          ziekten op
communautair niveau een absolute vereiste is dat
de wettelijke bepalingen inzake de bescherming
van natuurlijke personen in verband met de
verwerking      van     persoonsgegevens     worden
geëerbiedigd en er voorzieningen komen om de
vertrouwelijkheid en veiligheid daarvan te
waarborgen; dat het Europees Parlement en de
Raad ter zake op 24 oktober 1995 Richtlijn
95/46/EG hebben vastgesteld;
   18     Overwegende dat de communautaire
projecten op het gebied van de telematische
gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten
(EDA)2 en de projecten van de G7 nauw
gecoördineerd      moeten      worden     met     de
tenuitvoerlegging van de communautaire acties op
het gebied van de epidemiologische surveillance en
de bestrijding van besmettelijke ziekten;
                                                        18 bis overwegende dat inspanningen zijn
                                                     geleverd om internationale samenwerking te
                                                     bevorderen, met name in het kader van een
                                                     gezamenlijk actieplan met de Verenigde Staten
                                                     teneinde een wereldwijd systeem voor vroegtijdige
                                                     waarschuwing en een interventienetwerk inzake
                                                     overdraagbare ziekten op te richten;
   19     Overwegende dat het van belang is dat de
bevoegde nationale instanties in noodsituaties
intensiever samenwerken, met name op het gebied
van de identificatie van biologische monsters;
  20      Overwegende dat deze communautaire
regels ten behoeve van de snelle uitwisseling van
informatie geen afbreuk doen aan de rechten en
verplichtingen van de Lid-Staten uit hoofde van
bilaterale en multilaterale verdragen en
overeenkomsten:
          PB nr. L 62 van 15.03.1993, blz. 38
          PB nr. L 269 van 11.11.1995, blz. 23
 ---pagebreak---                                                   L
   21    Overwegende dat het van belang is dat de
Commissie in nauwe samenwerking met de Lid-
Staten zorg draagt voor de tenuitvoerlegging van
het netwerk; dat daartoe een procedure moet
worden vastgesteld om te bereikeri dat de Lid-
Staten hun volledige medewerking aan deze
tenuitvoerlegging verlenen;
  22     Overwegende dat op 20 december 1994
overeenstemming is bereikt over een "modus
vivendiH tussen het Europees Parlement, de Raad
en de Commissie over de uitvoeringsmaatregelen      *
van besluiten die volgens de procedure van artikel
189 B van het Verdrag worden vastgesteld,
 ---pagebreak---   HEBBEN         DE       VOLGENDE            BESLUIT
  GEGEVEN:
    Artikel 1
    Er wordt een algemeen netwerk voor
 epidemiologische surveillance en bestrijding van
 besmettelijke ziekten in de Europese Gemeenschap
 opgezet.
    Dit netwerk wordt gerealiseerd door permanente
 communicatie, met alle in aanmerking komende
 technische middelen, tot stand te brengen tussen de
 structuren die in elke Lid-Staat onder diens
verantwoordelijkheid       belast zijn met het
verzamelen van informatie met betrekking tot de
epidemiologische surveillance en de coördinatie
van de bestrijdingsmaatregelen.
    Artikel 2
   In de zin van dit besluit wordt verstaan onder:
    1 - epidemiologische        surveillance:      het    1 - epidemiologische      surveillance:      het
permanent en systematisch verzamelen, alsmede          permanent en systematisch verzamelen, alsmede
het analyseren, interpreteren en verspreiden van       het analyseren, interpreteren en verspreiden van
gezondheidsinformatie en -gegevens betreffende         vergelijkbare    en   compatibele     gezondheids-
besmettelijke     ziekten ten einde passende           informatie en -gegevens betreffende besmettelijke
bestrijdingsmaatregelen te nemen;                      ziekten ten einde passende bestrijdingsmaatregelen
                                                       te nemen;
   2 - bestrijding    van      infectieziekten:   alle
maatregelen die door de voor de volksgezondheid
bevoegde autoriteiten worden getroffen om de
uitbreiding van besmettelijke ziekten tot staan te
brengen, alsmede de epidemiologische studies, met
name het volgen van het verspreidingsgedrag van
die ziekten in tijd en ruimte en het bestuderen van
de risicofactoren om deze ziekten op te lopen,
waarvan de resultaten kunnen dienen om passende
preventiemaatregelen vast te stellen.
   Artikel 3
   De epidemiologische surveillance en de
bestrijding     van besmettelijke         ziekten  op
communautair niveau zijn voor elke Lid-Staat van
toepassing op:
   a)     gevallen van ernstige en/of zeldzame
ziekten of groepen ziekten, genoemd in de lijst in
de bijlage, die zich voor het eerst voordoen of
opnieuw de kop opsteken op het grondgebied van
de desbetreffende Lid-Staat;
 ---pagebreak---     b)     gevallen van ernstige en/of besmettelijke
 ziekten of groepen ziekten, genoemd in de lijst in
 de bijlage, afkomstig uit een andere Lid-Staat of
 een derde land, die bet grondgebied van de
 éesfcetrcffenóe Lid-Staat binnenkomen
    Artikel 4
    Bij de tenuitvoerlegging van dit besluit wordt de
 Commissie bijgestaan door een comité bestaande
 uit vertcgenwo—digcrg van de Lid-Staten en
 voorgezeten door de vertegenwoordiger van de
 Commissie
    De vertegenwoordiger van de Commissie legt het
                                                         De vertegenwoordiger van de Commissie legt het
 comité een ontwerp voor van de te nemen
                                                       comité een ontwerp voor van de te nemen
 maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit
                                                       maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit
 ontwerp binnen een termijn die de voorzitter
                                                       ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan
 vaststelt naar gelang van de urgentie van de
                                                       vaststellen naar gelang van de urgentie van de
 materie. Het comité spreekt zich uit met de
                                                       materie. Het comité spreekt zich uit met de
 meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2,
                                                       meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2,
 van het Verdrag is voorgeschreven voor de
                                                      van het Verdrag is voorgeschreven voor de
 aanneming van de besluiten die de Raad op
                                                      aanneming van de besluiten die de Raad op
voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij
                                                      voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij
 stemming in het comité worden de stemmen van de
                                                      stemming in het comité worden de stemmen van de
 vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen
                                                      vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen
 overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter
                                                      overeenkomstig genoemd artikel De voorzitter
 neemt niet aan de stemming deel.
                                                      neemt niet aan de stemming deel.
   De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast
                                                         De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast
ais zij in overeenstemming zijn met het advies van
                                                      wanneer zij in overeenstemming zijn met het
het comité. Wanneer de beoogde maatregeien niet
                                                      advies van het comité. Wanneer de beoogde
in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                      maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
comité of indien geen advies is uitgebracht, dient
                                                      advies van het comité of indien geen advies is
de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel
                                                      uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de
in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad
                                                      Raad een voorstel in betreffende de te nemen
besluit met gekwalificeerde meerderheid van
                                                      maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde
stemmen.
                                                      meerderheid van stemmen.
   Indien de Raad na verloop van drie maanden na
                                                         Indien na verloop van drie maanden na de
de indiening van het voorstel bij de Raad geen
                                                      indiening van het voorstel bij de Raad deze geen
besluit heeft genomen, worden de voorgestelde
                                                      besluit heeft genomen, worden de voorgestelde
maatregelen door de Commissie vastgesteld; deze
                                                      maatregelen door de Commissie vastgesteld.
maatregelen zijn onmiddellijk van toepassing.
   Artikel 5
   De in artikel 4 bedoelde maatregelen hebben
betrekking op:
    1     de gevalsdefinitie, in het bijzonder de
klinische definitie en waar van toepassing de            Î      de gevalsdefinitie, in het bijzonder de
microbiologische       karakterisering    van     de  klinische    definitie    en    /.o    mogelijk de
desbetreffende ziekteverwekker;                       microbiologische       karakterisering    van   de
                                                      desbetreffende ziekteverwekker
2         de aard en het type van de gegevens en
informatie die in het kader van de
epidemiologische surveillance door de in artikel 1 __
 ---pagebreak---     bedoelde structuren worden verzameld;
    3      de epidemiologische en microbiologische
 surveillancemethoden;
    4      de beschermende maatregelen die in het
 bijzonder in havens en op vliegvelden moeten              4      de beschermende maatregelen die in het
 worden genomen, met name in noodgevallen;              bijzonder aan de buitengrenzen moeten worden
                                                        genomen, met name in noodgevallen;
    5      voorlichting,       aanbevelingen        en
 richtsnoeren voor goede handelwijzen ten behoeve
 van de bevolking.
    Artikel 6
    Elke in artikel 1 bedoelde structuur stelt het
 communautaire netwerk en de Commissie in kennis
van:
          a)       de in artikel 2 bedoelde
 informatie     en    bestrijdingsmaatregelen     met
betrekking tot besmettelijke ziekten;
          b)       alle      nuttige     inlichtingen
betreffende de ontwikkeling van epidemische
situaties in de Lid-Staat waartoe de structuur
behoort;
          c)       alle verdere elementen die nuttig
zijn voor de samenwerking tussen de Lid-Staten
met het oog op de bestrijding van besmettelijke
ziekten, met name het bewaren van biologische
monsters die bij patiënten zijn genomen ten einde
deze door te sturen naar de gespecialiseerde
laboratoria die deel uitmaken van het netwerk.
                                                          Artikel 6 bis:
                                                          Het communautaire netwerk deelt onverwijld aan
                                                       de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten de in de
                                                       artikelen 5 en 6 bedoelde gegevens mee, alsmede
                                                       alle informatie waarover het beschikt met
                                                       betrekking tot elke noodtoestand die het gevolg is
                                                       van het zich voordoen of het opnieuw de kop
                                                       opsteken van ernstige overdraagbare ziekten op het
                                                       grondgebied van de Europese Gemeenschap dan
                                                       wel afkomstig uit derde landen.
                                                          Artikel 6 ter:
                                                          Het communautaire netwerk wordt periodiek
                                                       geëvalueerd; daarover wordt om de vijfjaar aan de
                                                       Commissie, hei Europees Parlement en de Raad een
                                                       verslag voorgelegd waarin in het bijzonder wordt
                                                       geanalyseerd hoc de hulpmiddelen van allerlei aard
                                                        oor het netwerk worden benut en in welke male
                                                       het netwerk in staat is om de opgedragen taken te
                                                       vervuiler:
 ---pagebreak---     Artikel 7
    Elke Lid-Staat wijst binnen zes maanden na de
 inwerkingtreding van dit besluit de in artikel 1
 bedoelde structuur of structuren aan en stelt de
 Commissie daarvan in kennis.
    Artikel 8
                                                             De bijlage bij dit besluit kan volgens de
   De bijlage bij dit besluit kan door de Commissie
                                                           procedure van artikel 4 worden gewijzigd of
 volgens de procedure van artikel 4 worden
                                                           aangevuld.
 gewijzigd of aangevuld.
   Artikel 9
   Dit besluit is van toepassing onverminderd
 Richtlijn 927117/EEG van de Raad inzake
 maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde
 zoonoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren
 en in produkten van dierlijke oorsprong ten einde
 door     voedsel     overgedragen      infecties    en
 vergiftigingen te voorkomen en houdt rekening met
 de bij die richtlijn bepaalde procedure voor het
 verzamelen en doorgeven van informatie.
   Artikel 10
   Dit besluit is van toepassing onverminderd
 Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en
 de Raad betreffende de bescherming van
 natuurlijke personen in verband met de verwerking
van persoonsgegevens en betreffende het vrije
verkeer van die gegevens en Besluit 95/468/EG van
de Raad betreffende de communautaire bijdrage
aan telematische gegevensuitwisseling tussen
overheidsdiensten in de Gemeenschap (IDA).
   Artikel 11
   Dit besluit doet geen afbreuk aan de wederzijdse
rechten en verplichtingen van de Lid-Staten uit
hoofde      van     bilaterale    of      multilaterale
overeenkomsten of verdragen die bestaan of zullen
worden gesloten op het onder dit besluit vallende
gebied en die stroken met het onderwerp, de wijze
van tenuitvoerlegging en het doel ervan.
   Artikel 12
   Dit besluit is gericht tot de Lid-Staten en treedt
in werking drie maanden na haar bekendmaking in
het      Publikatieblad      van     de      Europese
Gemeenschappen.
   Gedaan te Brussel,
Voor het Europees Parlement          Voor de Raad
De Voorzitter                        De Voorzitter
                                                        12
 ---pagebreak---                            Bijlage
    De in artikel 3 bedoelde besmettelijke ziekten
 worden ingedeeld in groepen ernstige en/of
 zeldzame aandoeningen, en wel:
    -       voor punt a)
           ziekten waarbij maatregelen op plaatselijk
 niveau moeten worden genomen en waarover
 periodiek verslag wordt uitgebracht aan de
 volksgezondheidsautoriteiten van de Lid-Staat in
 kwestie volgens specifieke regels voor elk van deze
 ziekten die vastgesteld zijn overeenkomstig artikel
 5, met name:
           1 - ziekten die door vaccinatie kunnen
worden        voorkomen       (tuberculose,    tetanus,
poliomyelitis, difterie, meningitis, mazelen, bof,
rodehond, griep en griepsyndromen, enz.);
          2 - seksueel overdraagbare aandoeningen
(hepatitisB, aids/mv, chlamydia-infectics, enz);
          3 - virushepatitis (waaronder hepatitis C
en nog niet geclassificeerde vormen van hepatitis);
          4 - door voedsel overgedragen ziekten
(listeriose, salmonellose, enz);
          5 - door het water of de omgeving
overgedragen ziekten (legionairsziekte, enz.);
          6 - ziekenhuisinfecties;
          7 - andere ziekten, overgedragen door
ongebruikelijke ziekteverwekkers (Creutzfeldt-
Jakob, enz.);
          voor punt b)
          dezelfde ziekten als voor punt a), en
verder ziekten waarbij uitzonderlijke maatregelen
op nationaal en internationaal niveau moeten
worden genomen, zoals:
           1 - de       in       de      Internationale
Gezondheidsregeling genoemde            ziekten (gele
koorts, cholera, pest);
           2 - andere ziekten (pokken, rabies,
vlektyfus, Afrikaanse hemorragische koortsen,
malaria, iedere nog niet geclassificeerde ernstige
epidemische ziekte, enz).
                                                        13
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM(97) 31 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                        05 15
                                   Catalogusnummer : CB-CO-97-028-NL-C
                                                              ISBN 92-78-15259-5
Bureau voor officiële pubiikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                         >v