CELEX: 31971R1179
Language: de
Date: 1971-06-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1179/71 der Kommission vom 4. Juni 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 hinsichtlich der privaten Lagerhaltung von Butter und Rahm

Avis juridique important

|

31971R1179

Verordnung (EWG) Nr. 1179/71 der Kommission vom 4. Juni 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 hinsichtlich der privaten Lagerhaltung von Butter und Rahm  

Amtsblatt Nr. L 123 vom 05/06/1971 S. 0018 - 0018 Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1971(II) S. 0310  Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1971(II) S. 0352  Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 6 S. 0205 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1179/71 DER KOMMISSION  vom 4. Juni 1971  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 hinsichtlich der privaten Lagerhaltung von Butter und Rahm  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1075/71 (4), sieht in Artikel 8 Absatz 2 vor, daß die Beihilfe für die private Lagerhaltung vom Abschluß eines Lagervertrags mit der Interventionsstelle abhängig gemacht wird. Die Voraussetzungen für den Abschluß des Lagervertrags sind in Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/71 (6), festgelegt.  Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1075/71 ist die ursprünglich in Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 festgelegte Bedingung, derzufolge die Interventionsstelle eines Mitgliedstaats private Lagerverträge nur für die in diesem Mitgliedstaat hergestellte Butter abschließen durfte, aufgehoben worden. In Zukunft können solche Verträge von den Interventionsstellen für die gesamte in der Gemeinschaft hergestellte Butter abgeschlossen werden. Es ist daher angezeigt, die Vorschriften des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 betreffend den Abschluß der Verträge zu ergänzen, um sie den neugeschaffenen Voraussetzungen anzupassen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:    Artikel 1 Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird wie folgt geändert:    a) unter Absatz 4 wird folgende Angabe angefügt:   "e) den Hersteller-Mitgliedstaat";       b) folgender Absatz 5 wird eingefügt:  "(5) Wenn die Butter in einem anderen Mitgliedstaat als dem Hersteller-Mitgliedstaat eingelagert wird, wird der Abschluß des Lagervertrags von der Erbringung des Nachweises abhängig gemacht, daß die Butter den für die Gewährung der Beihilfen zur privaten Lagerhaltung im Hersteller-Mitgliedstaat festgelegten Bedingungen entspricht."       c) der bisherige Absatz 5 wird Absatz 6.          Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. Juni 1971 in Kraft.     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 4. Juni 1971  Für die Kommission  Der Präsident  Franco M. MALFATTI  (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 143 vom 1.7.1970, S. 1. (3)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 1. (4)ABl. Nr. L 116 vom 28.5.1971, S. 1. (5)ABl. Nr. L 90 vom 15.4.1969, S. 12. (6)ABl. Nr. L 70 vom 24.3.1971, S. 16.