CELEX: 62006CA0293
Language: sl
Date: 2008-02-28 00:00:00
Title: Zadeva C-293/06: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Deutsche Shell GmbH proti Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Svoboda ustanavljanja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Finančni učinki pri vračanju dotacijskega kapitala, ki ga je družba s sedežem v eni državi članici odobrila svoji stalni poslovni enoti v drugi državi članici)

26.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 107/4
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Deutsche Shell GmbH proti Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg
   (Zadeva C-293/06) (1)
   
   (Svoboda ustanavljanja - Davek od dohodkov pravnih oseb - Finančni učinki pri vračanju dotacijskega kapitala, ki ga je družba s sedežem v eni državi članici odobrila svoji stalni poslovni enoti v drugi državi članici)
   (2008/C 107/05)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Finanzgericht Hamburg
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Deutsche Shell GmbH
   
      Tožena stranka: Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Finanzgericht Hamburg – Razlaga členov 43 ES in 48 ES – Negativna tečajna razlika, ki jo utrpi družba s sedežem v državi članici ob vračanju dotacijskega kapitala, ki ga je odobrila stalni poslovni enoti, ustanovljeni v drugi državi članici – Neupoštevanje te razlike v okviru obdavčenja v državi članici, v kateri ima družba svoj sedež.
   Izrek
   
               1.
            
            
               Člen 52 Pogodbe ES (po spremembi postal člen 43 ES) v povezavi s členom 58 Pogodbe ES (postal člen 48 ES) nasprotuje temu, da država članica za določitev nacionalne davčne osnove izključi negativno tečajno razliko, ki jo je utrpela družba s statutarnim sedežem na ozemlju te države med vračanjem dotacijskega kapitala, odobrenega njeni stalni poslovni enoti v drugi državi članici.
            
         
               2.
            
            
               Člen 52 Pogodbe ES (po spremembi postal člen 43 ES) v povezavi s členom 58 Pogodbe ES (postal člen 48 ES) prav tako nasprotuje temu, da se negativna tečajna razlika lahko odtegne kot obratovalni strošek podjetja s sedežem v državi članici, le če stalna poslovna enota, ki pripada temu podjetju in ki je v drugi državi članici, ni ustvarila nobenega neobdavčljivega dobička.
            
         
      (1)  UL C 237, 30.9.2006.