CELEX: 32021D1742
Language: sv
Date: 2021-09-23 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2021/1742 av den 23 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet (tredje och fjärde järnvägspaketen) (Text av betydelse för EES)

1.10.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 348/23
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1742
         av den 23 september 2021
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet (tredje och fjärde järnvägspaketen)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Följande rättsakter som rör järnvägstransport ska införlivas med EES-avtalet:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU (3).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2370 (4).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/171 (5).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/429 (6).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/909 (7).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1100 (8).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/545 (9).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2177 (10).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1795 (11).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/2075 (12).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/796 (13).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2338 (14).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens förordning (EU) 2019/554 (15).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 (16).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/761 (17).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/762 (18).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/6 (19).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/278 (20).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/545 (21).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/763 (22).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/764 (23).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/867 (24).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/868 (25).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/250 (26).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/772 (27).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/773 (28).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/774 (29).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/775 (30).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/776 (31).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/777 (32).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/778 (33).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/779 (34).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/387 (35).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/424 (36).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (37).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 (38).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens direktiv 2014/38/EU (39).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1614 (40).
                              
                           
               
                     (4)
                  
                  
                     Bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på utkasten till beslut av gemensamma EES-kommittén.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet ska baseras på utkasten till beslut av gemensamma EES-kommittén (41).
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 23 september 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               G. DOVŽAN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
         
            (2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (EUT L 343, 14.12.2012, s. 32).
         
            (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2370 av den 14 december 2016 om ändring av direktiv 2012/34/EU vad gäller öppnandet av marknaden för inrikes persontrafik på järnväg och styrningen av järnvägsinfrastrukturen (EUT L 352, 23.12.2016, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/171 av den 4 februari 2015 om vissa aspekter av förfarandet för tillståndsgivning för järnvägsföretag (EUT L 29, 5.2.2015, s. 3).
         
            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/429 av den 13 mars 2015 om fastställande av de förfaranden som ska följas vid tillämpningen av avgiftsuttag för kostnaden för bullereffekter (EUT L 70, 14.3.2015, s. 36).
         
            (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/909 av den 12 juni 2015 om förfarandena för beräkning av den kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs (EUT L 148, 13.6.2015, s. 17).
         
            (8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1100 av den 7 juli 2015 om medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter inom ramen för övervakning av järnvägsmarknaden (EUT L 181, 9.7.2015, s. 1).
         
            (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/545 av den 7 april 2016 om förfaranden och kriterier avseende ramavtal för tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet (EUT L 94, 8.4.2016, s. 1).
         
            (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2177 av den 22 november 2017 om tillträde till anläggningar för tjänster och järnvägsrelaterade tjänster (EUT L 307, 23.11.2017, s. 1).
         
            (11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1795 av den 20 november 2018 om fastställande av förfarandet och kriterier för tillämpningen av bedömningen av ekonomisk jämvikt i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU (EUT L 294, 21.11.2018, s. 5).
         
            (12)  Kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/2075 av den 4 september 2017 om ersättning av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (EUT L 295, 14.11.2017, s. 69).
         
            (13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/796 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens järnvägsbyrå och om upphävande av förordning (EG) nr 881/2004 (EUT L 138, 26.5.2016, s. 1).
         
            (14)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2338 av den 14 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1370/2007 vad gäller öppnandet av marknaden för inrikes persontrafik på järnväg (EUT L 354, 23.12.2016, s. 22).
         
            (15)  Kommissionens förordning (EU) 2019/554 av den 5 april 2019 om ändring av bilaga VI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG om behörighetsprövning av lokförare som framför lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen (EUT L 97, 8.4.2019, s. 1).
         
            (16)  Kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 av den 11 december 2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 62/2006 (EUT L 356, 12.12.2014, s. 438).
         
            (17)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/761 av den 16 februari 2018 om fastställande av gemensamma säkerhetsmetoder för de nationella säkerhetsmyndigheternas tillsyn efter utfärdandet av ett gemensamt säkerhetsintyg eller säkerhetstillstånd i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 1077/2012 (EUT L 129, 25.5.2018, s. 16).
         
            (18)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/762 av den 8 mars 2018 om upprättande av gemensamma säkerhetsmetoder för krav på säkerhetsstyrningssystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 och om upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 1158/2010 och (EU) nr 1169/2010 (EUT L 129, 25.5.2018, s. 26).
         
            (19)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/6 av den 5 januari 2017 om den europeiska genomförandeplanen för det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg (EUT L 3, 6.1.2017, s. 6).
         
            (20)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/278 av den 23 februari 2018 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 1305/2014 vad gäller uppgiftsstrukturen för meddelanden, data och meddelandemodell, driftdatabasen för godsvagnar och intermodala enheter, och antagande av en it-standard för kommunikationsskiktet i det gemensamma gränssnittet (EUT L 54, 24.2.2018, s. 11).
         
            (21)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/545 av den 4 april 2018 om fastställande av praktiska arrangemang i processen för godkännande av järnvägsfordon och typer av järnvägsfordon enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (EUT L 90, 6.4.2018, s. 66).
         
            (22)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/763 av den 9 april 2018 om fastställande av praktiska arrangemang för utfärdande av gemensamma säkerhetsintyg till järnvägsföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 653/2007 (EUT L 129, 25.5.2018, s. 49).
         
            (23)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/764 av den 2 maj 2018 om de avgifter som ska betalas till Europeiska unionens järnvägsbyrå och villkoren för deras betalning (EUT L 129, 25.5.2018, s. 68).
         
            (24)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/867 av den 13 juni 2018 om fastställande av arbetsordningen för överklagandenämnder vid Europeiska unionens järnvägsbyrå (EUT L 149, 14.6.2018, s. 3).
         
            (25)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/868 av den 13 juni 2018 om ändring av förordning (EU) nr 1301/2014 och förordning (EU) nr 1302/2014 vad gäller bestämmelser om energimätningssystem och datainsamlingssystem (EUT L 149, 14.6.2018, s. 16).
         
            (26)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/250 av den 12 februari 2019 om mallar för EG-försäkringar, EG-intyg samt EG-kontrollförklaringar och kontrollintyg för järnvägens driftskompatibilitetskomponenter respektive delsystem, om utformning av försäkran om överensstämmelse med en godkänd typ av järnvägsfordon och om förfarandena för EG-kontroll av delsystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797, och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 201/2011 (EUT L 42, 13.2.2019, s. 9).
         
            (27)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/772 av den 16 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1300/2014 vad gäller förteckning över tillgångar i syfte att identifiera hinder för tillgänglighet, tillhandahålla information till användarna och övervaka och utvärdera framstegen i fråga om tillgänglighet (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 1).
         
            (28)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/773 av den 16 maj 2019 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Drift och trafikledning i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av beslut 2012/757/EU (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 5).
         
            (29)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/774 av den 16 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1304/2014 vad gäller tillämpningen av den tekniska specifikationen för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Rullande materiel – buller” på befintliga godsvagnar (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 89).
         
            (30)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/775 av den 16 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 454/2011 vad gäller ändringshantering (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 103).
         
            (31)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/776 av den 16 maj 2019 om ändring av kommissionens förordningar (EU) nr 321/2013, (EU) nr 1299/2014, (EU) nr 1301/2014, (EU) nr 1302/2014 och (EU) nr 1303/2014, kommissionens förordning (EU) 2016/919 och kommissionens genomförandebeslut 2011/665/EU vad gäller anpassning till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 och genomförande av särskilda mål som anges i kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/1474 (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 108).
         
            (32)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/777 av den 16 maj 2019 om gemensamma specifikationer för registret över järnvägsinfrastruktur och om upphävande av genomförandebeslut 2014/880/EU (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 312).
         
            (33)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/778 av den 16 maj 2019 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 vad gäller förändringshanteringsprocessen (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 356).
         
            (34)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/779 av den 16 maj 2019 om fastställande av detaljerade bestämmelser om certifiering av enheter som ansvarar för underhåll av fordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 445/2011 (EUT L 139I, 27.5.2019, s. 360).
         
            (35)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/387 av den 9 mars 2020 om ändring av förordningar (EU) nr 321/2013, (EU) nr 1302/2014 och (EU) 2016/919 vad gäller utvidgning av området för användning och övergångsfaser (EUT L 73, 10.3.2020, s. 6).
         
            (36)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/424 av den 19 mars 2020 om inlämnande av uppgifter till kommissionen när det gäller att frångå tillämpningen av tekniska specifikationer för driftskompatibilitet i enlighet med direktiv (EU) 2016/797 (EUT L 84, 20.3.2020, s. 20).
         
            (37)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 av den 11 maj 2016 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom Europeiska unionen (EUT L 138, 26.5.2016, s. 44).
         
            (38)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 av den 11 maj 2016 om järnvägssäkerhet (EUT L 138, 26.5.2016, s. 102).
         
            (39)  Kommissionens direktiv 2014/38/EU av den 10 mars 2014 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG vad gäller buller (EUT L 70, 11.3.2014. s. 20).
         
            (40)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1614 av den 25 oktober 2018 om specifikationer för de fordonsregister som avses i artikel 47 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 och om ändring och upphävande av kommissionens beslut 2007/756/EG (EUT L 268, 26.10.2018, s. 53).
         
            (41)  Se dokumenten ST 11745/21 och ST 11746/21 på http://register.consilium.europa.eu.