CELEX: 62011TA0188
Language: sv
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Mål T-188/11: Tribunalens dom av den 28 maj 2013 — Chiboub mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Frysning av tillgångar — Rättslig grund saknas)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/68
            
         Tribunalens dom av den 28 maj 2013 — Chiboub mot rådet
   (Mål T-188/11) (1)
   
   (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien - Frysning av tillgångar - Rättslig grund saknas)
   2013/C 225/151
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub (Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten) (ombud: inledningsvis advokaterna G. Perrot och F. Gaudillière, sedan advokaten M.-M. Le Roux)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis A. Vitro, G. Étienne och S. Cook, sedan A. Vitro och G. Étienne)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bordes och M. Konstantinidis) och Republiken Tunisien (ombud: advokaten W. Bourdon)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av, för det första, rådets beslut 2011/72/Gusp av den 31 januari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT L 28, s. 62), för det andra, av rådets genomförandebeslut 2011/79/Gusp av den 4 februari 2011 om genomförande av beslut 2011/72/Gusp (EUT L 31, s. 40), och, för det tredje, av rådets förordning (EU) nr 101/2011 av den 4 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien (EUT L 31, s. 1), i den del dessa rättsakter avser sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Bilagan till rådets beslut 2011/72/Gusp av den 31 januari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien, i dess lydelse enligt rådets genomförandebeslut 2011/79/Gusp av den 4 februari 2011 om genomförande av beslut 2011/72/Gusp, ogiltigförklaras i den del den avser Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub.
            
         
               2.
            
            
               Rådets förordning (EU) nr 101/2011 av den 4 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien ogiltigförklaras i den del den avser Chiboub.
            
         
               3.
            
            
               Verkningarna av bilagan till beslut 2011/72, i dess lydelse enligt genomförande beslut 2011/79, ska bestå gentemot Chiboub fram till dess att ogiltigförklaringen av förordning nr 101/2011 i den del den avser Chiboub får rättsverkningar.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Chiboubs rättegångskostnader.
            
         
               5.
            
            
               Europeiska kommissionen och Republiken Tunisien ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 145, 14.5.2011.