CELEX: 31993R1619
Language: da
Date: 1993-06-25 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1619/93 af 25. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår en ordning for kornfoderblandinger

Avis juridique important

|

31993R1619

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1619/93 af 25. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår en ordning for kornfoderblandinger  

EF-Tidende nr. L 155 af 26/06/1993 s. 0024 - 0028 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0093  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0093 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1619/93 af 25. juni 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar en ordning for kornfoderblandinger  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 11, og ud fra foelgende betragtninger:  Tilberedt dyrefoder under KN-kode 2309 henhoerer afhaengig af dets sammensaetning under forordning (EOEF) nr. 1766/92 eller Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (2), senest aendret ved  forordning (EOEF) nr. 2071/92 (3); naar saadanne produkter henhoerer under foerstnaevnte forordning, bestaar den importafgift, som skal opkraeves, at et fast element og et variabelt element, ved hvis beregning der ogsaa kan tages hensyn til de bestanddele i det  tilberedte dyrefoder, som indeholder produkter, der hverken henhoerer under forordning (EOEF) nr. 1766/92, Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 14. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1544/93 (5),  eller forordning (EOEF) nr. 804/68;  importafgiftens variable element boer fastsaettes paa grundlag af de mest almindelige bestanddele i dyrefoder, dvs. korn og mejeriprodukter; det variable element boer foelgelig bestaa af to skoensmaessigt beregnede beloeb, der hver isaer refererer til en af disse  to produktkategorier; den skoensmaessige beregning af beloebet for maelk og mejeriprodukter foretages ifoelge bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 804/68 og i gennemfoerelsesforordningerne hertil;  majs og skummetmaelk (spray-toerret) er nogle af de mest almindeligt anvendte raavarer i fremstillingen af foderblandinger; den skoensmaessige beregning af de to beloeb, som det variable element er sammensat af, boer derfor baseres paa de importafgifter, som er  paalagt disse produkter;  importafgiftens faste element boer fastsaettes under hensyn til noedvendigheden af at beskytte forarbejdningsindustrien; dette element boer fastsaettes paa grundlag af de mest repraesentative forarbejdningsomkostninger;  ved bestemmelserne i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 gives der mulighed for at yde en eksportrestitution for de produkter, der er omhandlet i bilag A til naevnte forordning; eksportrestitutionen har til formaal at udligne forskellen mellem  priserne paa basisprodukter i EF og noteringerne paa verdensmarkedet; der boer fastsaettes generelle regler for ydelse af restitutionen;  restitutionen boer generelt vaere den, som er gaeldende den dag, hvor eksportforretningen finder sted; af hensyn til den internationale samhandel med foderblandinger boer det dog vaere muligt at forudfastsaette restitutionen;  Raadets forordning (EOEF) nr. 2743/75 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 944/87 (7), er blevet ophaevet med virkning fra den 1. juli 1993; naervaerende forordning viderefoerer bestemmelserne i naevnte forordning samtidig med at tilpasse dem til den  aktuelle markedssituation;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  1. Importafgifterne og eksportrestitutionerne for produkter, der henhoerer under KN-kode 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53 og er  naevnt i bilag A til forordning (EOEF) nr. 1766/92, i det foelgende benaevnt kornfoderblandinger, fastsaettes ifoelge bestemmelserne i naervaerende forordning.  2. Kornfoderblandinger klassificeres under positioner i KN-koden, der er anfoert i bilag I.   AFSNIT I   IMPORTAFGIFTER   Artikel 2  Importafgiften for kornfoderblandinger som er klassificeret i bilag I, bestaar af et variabelt element og af et fast element.   Artikel 3  Med henblik paa beregningen af det variable element klassificeres kornfoderblandingerne i bilag II:  - i tabel A efter deres indhold af stivelse - i tabel B efter deres indhold af mejeriprodukter.   Artikel 4  1. Det variable element er lig med summen af foelgende to beloeb:  a) et beloeb, der er lig med den gennemsnitlige importafgift pr. ton majs, multipliceret med den koefficient, som i kolonne 3 i tabel A i bilag II svarer til klassificeringen af kornfoderblandingen b) et beloeb, der er lig med den gennemsnitlige importafgift pr. ton ledeprodukt i produktgruppe 2 defineret i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 (8), i det foelgende benaevnt maelk i pulverform, multipliceret med den koefficient, som i kolonne  3 i tabel B i bilag II svarer til klassificeringen af kornfoderblandingen.  2. De i stk. 1 omhandlede gennemsnit beregnes med hensyn til majs og maelk i pulverform for de foerste 25 dage i maaneden forud for importen. Hvert gennemsnit reguleres i givet fald i forhold til taerskelprisen for det paagaeldende produkt i importmaaneden.   Artikel 5  For kornfoderblandinger indeholdende betydelige maengder produkter, som hverken henhoerer under forordning (EOEF) nr. 1766/92, (EOEF) nr. 1418/76 eller (EOEF) nr. 804/68, fastlaegges betingelserne for forhoejelse af det variable element med det  beloeb, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra A b), i forordning (EOEF) nr. 1766/92, efter proceduren i artikel 23 i sidstnaevnte forordning.   Artikel 6  Det faste element er paa 10,88 ECU/ton.   AFSNIT II   RESTITUTIONER   Artikel 7  1. Eksportrestitutionen fastsaettes i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1913/69 (9).  2. Naar situationen paa verdensmarkedet eller specifikke krav paa visse markeder goer det noedvendigt, kan restitutionen differentieres efter bestemmelsesstedet.  3. Restitutionerne fastsaettes mindst én gang om maaneden.   Artikel 8  1. Restitutionen fastsaettes forud paa grundlag af en ansoegning, der skal indgives samtidig med ansoegningen om eksportlicens for en eksportforretning, der skal gennemfoeres inden for eksportlicensens gyldighedsperiode.  2. Det restitutionsbeloeb, der skal anvendes, er det, som er gaeldende paa dagen for indgivelse af ansoegningen om udstedelse af eksportlicens, i givet fald reguleret i forhold til taerskelprisen for de kornarter, der tages i betragtning ved beregningen af  den paagaeldende eksportrestitution, og den taerskelpris for maelk i pulverform, som er gaeldende i eksportmaaneden.  For sidstnaevnte produkt fastsattes der et korrektionsbeloeb for at tage hensyn til det stoettebeloeb for maelk i pulverform bestemt til foder, der er gaeldende i eksportmaaneden.   AFSNIT III   ALMINDELIGE BESTEMMELSER   Artikel 9  Med henblik paa beregning af importafgiften bestemmes kornfoderblandingers indhold af mejeriprodukter ved at multiplicere indholdet af laktose pr. ton af det paagaeldende produkt med koefficienten 2.  Med henblik paa beregning af restitutionen kan indholdet af mejeriprodukter bestemmes efter samme fremgangsmaade.   Artikel 10  Med henblik paa gennemfoerelsen af naervaerende forordning fastlaegges de analysemetoder, der skal anvendes til bestemmelse af indholdet af stivelse og laktose, for stivelses vedkommende efter proceduren i artikel 23 i forordning (EOEF) nr.  1766/92 og for laktose vedkommende efter proceduren i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.   Artikel 11  Henvisninger til den ophaevede forordning (EOEF) nr. 2743/75 skal laeses som henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i naervaerende forordning.   Artikel 12  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juni 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.  (2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (3) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 83.  (4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.  (5) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5.  (6) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 60.  (7) EFT nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 2.  (8) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.  (9) EFT nr. L 246 af 30. 9. 1969, s. 11.      BILAG I   "" ID="01">2309> ID="02">Tilberedt dyrefoder:"> ID="01">2309 10> ID="02">  Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg:"> ID="02">    Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger, maltodekstrin,  maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller maelkeprodukter:"> ID="02">      Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseoploesninger  eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger:"> ID="02">        Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder:"> ID="01">2309 10 11> ID="02">          Uden indhold af maelkeprodukter  eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent"> ID="01">2309 10 13> ID="02">          Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent"> ID="02">        Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent,  men ikke over 30 vaegtprocent"> ID="01">2309 10 31> ID="02">          Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent"> ID="01">2309 10 33> ID="02">          Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og  derover, men under 50 vaegtprocent"> ID="02">        Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent:"> ID="01">2309 10 51> ID="02">          Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent"> ID="01">2309 10  53> ID="02">          Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent"> ID="01">2309 90> ID="02">  Andre varer:"> ID="02">    Andre varer:"> ID="02">      Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre  glucoseoploesninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger henhoerende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller maelkeprodukter:"> ID="02">        Med indhold af stivelse, glucose,  glucosesirup og andre glucoseoploesninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinoploesninger:"> ID="02">          Uden indhold af stivelse eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent og derunder:"> ID="01">2309 90  31> ID="02">            Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent"> ID="01">2309 90 33> ID="02">            Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent">  ID="02">          Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent"> ID="01">2309 90 41> ID="02">            Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent"> ID="01">2309 90 43>  ID="02">            Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent"> ID="02">          Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent:"> ID="01">2309 90 51> ID="02">            Uden indhold af maelkeprodukter eller  med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent"> ID="01">2309 90 53> ID="02">            Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover, men under 50 vaegtprocent ">   BILAG II   TABEL A   "" ID="01">2309 10 11 2309 10 13 2309 90 31 2309 90 33> ID="02">10 vaegtprocent og derunder> ID="03">0,16 "> ID="01">2309 10 31 2309 10 33 2309 90 41 2309 90 43> ID="02">Over 10 vaegtprocent, men ikke over 30 vaegtprocent> ID="03">0,50 ">  ID="01">2309 10 51 2309 10 53 2309 90 51 2309 90 53> ID="02">Over 30 vaegtprocent> ID="03">1,00 "> TABEL B   "" ID="01">2309 10 11 2309 10 31 2309 10 51 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51> ID="02">Under 10 vaegtprocent> ID="03">0,00 "> ID="01">2309 10 13 2309 10 33 2309 10 53 2309 90 33 2309 90 43 2309 90 53> ID="02">10 vaegtprocent og derover, men under  50 vaegtprocent> ID="03">0,50 ">