CELEX: 31978R1125
Language: el
Date: 1978-05-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1125/78 τού Συμβουλίου τής 22ας Μαΐου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 «περί κοινής οργανώσεως αγοράς στόν τομέα τών σιτηρών»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        89
378R1 125
30.5.78                              ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         ' Αριθ . N 142/21
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1125/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        τής 22ας Μαΐου 1978
                  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 «περί κοινής οργανώσεως άγοράς
                                                     στόν τομέα τών σιτηρών»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι εν αναμονή του άποτελέσματος τής γενικής έξετά­
                                                                    σεως του καθεστώτος τών επιστροφών στήν παραγωγή
Έχοντας υπόψη :                                                     στόν τομέα τών άμυλοειδών είναι εύκταΐον νά μή προ­
                                                                    βλέπεται ή χορήγηση επιστροφών στήν παραγωγή γιά
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                   τά προϊόντα πού προορίζονται γιά τή ζυθοποιία καί τήν
κής Κοινότητος καί κυρίως τό άρθρο 43,                              παρασκευή τού πληγουρίου γιά μία περιορισμένη πε­
                                                                    ρίοδο·
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                    ότι ένδείκνυται τό μέτρο αύτό νά εχει άναδρομικό άπο­
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (/1),                                      τέλεσμα δοθέντος ότι τό Συμβούλιο όφειλε νά σεβασθεί
                                                                    τίς διαδικασίες πού προβλέπονται άπό τή συνθήκη·
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο­
πής (2),                                                            ότι οί περιορισμοί πού βαρύνουν τή βιομηχανία του
                                                                    άμύλου γεωμήλων θά μπορούσαν νά καταλήξουν σέ μία
  Εκτιμώντας :                                                      διατάραξη τής ισορροπίας μεταξύ τών βιομηχανιών
                                                                    άμύλου καί άμύλου γεωμήλων καί ότι δύναται έπίσης
 οτι το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75                νά άποδειχθεϊ άναγκαΐο νά παρέχεται πριμοδότηση
 τοϋ Συμβουλίου τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοι­                 στούς βιομηχάνους άμύλου γεωμήλων,
 νής οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών (3),
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
 (ΕΟΚ) άριθ . 709/78 (4), προβλέπει τή δυνατότητα πα­
 ροχής μιας έπιστροφής στήν παραγωγή , γιά όρισμένα                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 προϊόντα πού χρησιμοποιούνται γιά τήν παρασκευή
 άμύλου, άμύλου γεωμήλων ή γλυκόζης δι' άμέσου
 ύδρολύσεως· ότι τό άμυλο δύναται νά είναι άμέσου                                           Αρθρο 1
 άνταγωνιστικότητος μέ τό πληγούρι άρτοποιήσεως ή
 μέ τούς άποφλοιωμένους σπόρους τών σιτηρών καί τά
 σιμιγδάλια τού άραβοσίτου πού προορίζονται γιά τή                  Το άρθρο 11 παράγραφος 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ)
 ζυθοποιία*                                                         άριθ . 2727/75 αντικαθίσταται μέ τό άκόλουθο κείμενο :
                                                                       « 1 . Δύναται νά χορηγείται επιστροφή στήν παρα­
ότι, στίς ληφθείσες άποφάσεις του γιά τίς συνημμένες                   γωγή :
 υποθέσεις 117-76 καί 16-77 καί τίς συνημμένες υποθέ­
 σεις 124-76 καί 20-77 τό Δικαστήριο έκρινε ότι είναι                  α) για τόν άραβόσιτο καί τό μαλακό σίτο πού χρη­
 άσυμβίβαστο πρός τήν άρχή τής ισότητος νά παρέχε­                          σιμοποιούνται έντός τής Κοινότητος γιά τήν
 ται γιά όρισμένα προϊόντα επιστροφή στήν παραγωγή                          παρασκευή άμύλου-
 καί νά μήν παρέχεται έπιστροφή γιά άλλα προϊόντα                      θ) γιά τό άμυλο γεωμήλων-
 τών όποιων τά παράγωγα είναι τά αύτά· ότι, έπί πλέον,
 τό Δικαστήριο άπεφάνθη ότι έναπόκειται στά άρμόδια                     γ) γιά τούς άποφλοιωμένους σπόρους καί τά σιμιγ­
 όργανα τής κοινής γεωργικής πολιτικής νά λαμβάνουν                         δάλια τοϋ άραβοσίτου πού χρησιμοποιούνται
 τά άναγκαϊα μέτρα-                                                         έντός τής Κοινότητος γιά τήν παρασκευή γλυ­
                                                                            κόζης διά τής μεθόδου τής άμέσου ύδρολύσεως-
 ότι ή χορήγηση μιας έπιστροφής στήν παραγωγή γιά                      δ) μέχρι τέλους τής περιόδου έμπορίας 1978/ 1979,
 τά έν λόγω προϊόντα συνιστά μέσο συμμορφώσεως                              γιά τόν άραβόσιτο πού χρησιμοποιείται γιά τήν
 πρός τίς άποφάσεις τού Δικαστηρίου*                                        παρασκευή άποφλοιωμένων σπόρων καί σιμιγ­
                                                                            δαλίων τά όποια χρησιμοποιούνται άπό τή ζυ­
                                                                            θοποιία·
 ( ) ΕΕ άριθ . A 63 τής 13.3.1978 , σ. 48 καί ΕΕ άριθ. A 108 τής
     8.5.1978, σ . 57 .                                                ε) μέχρι τέλους τής περιόδου έμπορίας 1978/ 1979,
 (2) ΕΕ άριθ . A 101 τής 26.4.1978, σ . 19 .                                γιά τόν άραβόσιτο καί τό μαλακό σίτο πού χρη­
 (3) ΕΕ άριθ. N 281 τής 1.11.1975, σ. 1 .                                   σιμοποιούνται έντός τής Κοινότητος γιά τήν
 Π EE άριθ . N 94 τής 8.4.1978, σ . 9.                                      παρασκευή τού πληγουρίου άρτοποιΐας.
 ---pagebreak--- 90                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
' Εν τούτοις, ή έπιστροφή στήν παραγωγή γιά τά                  «3 . Μία πριμοδότηση δύναται νά καταβληθεί στό
προϊόντα πού προορίζονται γιά τήν παρασκευή ζύθου,               βιομήχανο τοΰ άμύλου γεωμήλων .
 δύναται νά χορηγείται μέχρι τέλους τής περιόδου
έμπορίας 1978/ 1979.
                                                                4 . Τό Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως τής Επι­
                                                                τροπής διά ειδικής πλειοψηφίας, θεσπίζει τούς κα­
Οί επιστροφές κατά τήν παραγωγή γιά τά προϊόντα πού             νόνες εφαρμογής τοΰ παρόντος άρθρου καί τό πο­
προβλέπονται στίς περιπτώσεις δ) καί ε) δύνανται νά             σόν τής έπιστροφής στήν παραγωγή καί τό ποσόν
χορηγούνται άναδρομικά άπό τήν 19η ' Οκτωβρίου                  τής πριμοδοτήσεως.»
 1977 .»
                                                                                    Αρθρο 3
                         Άρθρο 2
                                                             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
 Τό άρθρο 11 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)               ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
 άριθ . 2121j! S άντικαθίσταται μέ τό άκόλουθο κείμενο :     ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Μαΐου 1978.
                                                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                             K. HEINESEN