CELEX: C2003/213/32
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Asia C-294/03: Euroopan yhteisöjen komission 7.7.2003 Irlantia vastaan nostama kanne

6.9.2003                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                        C 213/19
Euroopan yhteisöjen komission 7.7.2003 Irlantia vastaan                 Komissio vaatii EY 228 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että
                            nostama kanne                               yhteisöjen tuomioistuin velvoittaa Irlannin maksamaan uhka-
                                                                        sakkona 21 600 euroa päivässä kultakin päivältä, jonka viiväs-
                                                                        tys noudattaa asiassa C-392/96 annettua tuomiota kestää, nyt
                           (Asia C-294/03)                              käsiteltävän olevan asian tuomion tiedoksiantamisesta lähtien.
                           (2003/C 213/32)
                                                                        (1 ) EYVL L 175, s. 40.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 7.7.2003 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
Kantajan asiamiehet ovat Xawier Lewis ja Florence Simonetti,
prosessiosoite Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            Società Alessandrinin ym. 2.7.2003 tekemä valitus Euroo-
                                                                        pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                        men viidennen jaoston yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja
1)     toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut tiettyjen julkisten ja   T-46/01, Società Alessandrini Srl ym. vastaan Euroopan
       yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista              yhteisöjen komissio, 10.4.2003 antamasta tuomiosta
       27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktii-
       vin 85/337/ETY (1) 4 artiklan 2 kohdan mukaisia velvoit-
       teitaan turpeenottohankkeiden osalta, koska se ei ole
                                                                                                  (Asia C-295/03 P)
       antanut tämän säännöksen noudattamisen edellyttämiä
       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, tai ainakaan
       se ei ole ilmoittanut niistä komissiolle, joten se ei ole
       toteuttanut kaikkia aiheellisia toiminpiteitä noudattaak-                                   (2003/C 213/33)
       seen yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-392/96, komis-
       sio vastaan Irlanti, antamaa tuomiota ja että se on
       jättänyt osittain noudattamatta EY 228 artiklan mukaisia
       velvoitteitaan
                                                                        Società Alessandrini ym. ovat valittaneet 2.7.2003 Euroopan
                                                                        yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
2)     määrää Irlannin suorittamaan Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                        oikeusasteen tuomioistuimen viidennen jaoston yhdistetyissä
       missiolle ”EY:n omat varat” -nimiselle tilille uhkasakkona
                                                                        asioissa T-93/00 ja T-46/01, Società Alessandrini ym. vastaan
       21 600 euroa päivässä kultakin päivältä, jonka viivästys
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio, 10.4.2003 antamasta tuomios-
       toteuttaa asiassa C-392/96 annetun tuomion noudattami-
                                                                        ta. Valittajien edustajina ovat Wilma Viscardini ja Gabriele
       seksi tarvittavat toimenpiteet kestää, nyt käsiteltävän
                                                                        Donà.
       olevan asian tuomion tiedoksiantamisesta lukien siihen
       saakka, kunnes asiassa C-392/96 annettua tuomiota
       noudatetaan
                                                                        Valittajat vaativat, että yhteisöjen tuomioistuin
3)     velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                        1.     kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yh-
                                                                               distetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01 10.4.2003 anta-
                                                                               man tuomion vahingonkorvausvaatimusta koskevilta
                                                                               osiltaan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        2.     velvoittaa komission korvaamaan kantajille vahingot,
                                                                               jotka niille aiheutuivat tuontitodistusten myöntämättä
Kanteen kohteena on Irlannin laiminlyönti noudattaa asiassa                    jättämisestä kolmansista maista peräisin oleville banaa-
C-392/96 21.9.1999 annettua tuomiota siltä osin kuin Irlanti                   neille, sellaisina kuin nämä vahingot on esitetty tosiseik-
ei ole tuomion jälkeen ryhtynyt riittäviin toimenpiteisiin                     koja koskevan esityksen 114-A kohdassa, yhteensä
varmistaakseen sen, että Irlannin lainsäädäntö on yhdenmukai-                  370 983 900 Italian liiralla (191 597,20 eurolla) valuut-
nen tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövai-                takurssien muuttumisesta aiheutuvilla muutoksilla ja ko-
kutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun                        roilla lisättynä
neuvoston direktiivin 85/337/ETY kanssa kyseisen direktiivin
II liitteen 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen turpeenotto-
hankkeiden osalta. Vaikka Irlanti on ryhtynyt joihinkin toimen-         3.     velvoittaa komission korvaamaan sekä ensimmäisen oi-
piteisiin tuomion noudattamiseksi, ne ovat jääneet teoriassa                   keusasteen tuomioistuimessa aiheutuneet että yhteisöjen
riittämättömiksi, eikä niitä ole sovellettu käytännössä.                       tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntikulut.