CELEX: 52012PC0032
Language: el
Date: 2012-01-25
Title: Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία

|
			
		
		
		52012PC0032
		
			Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία /* COM/2012/032 τελικό - 2012/0016 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
(1)                   
O
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 765/2006 του
Συμβουλίου,
της 18ης Μαΐου 2006,
προβλέπει τη
δέσμευση
περιουσιακών
στοιχείων του
Προέδρου
Λουκασένκο και
ορισμένων
αξιωματούχων
της
Λευκορωσίας. 
(2)                   
Με την
απόφαση αριθ. 2012/ …
/ΚΕΠΠΑ του
Συμβουλίου,
της
…Ιανουαρίου 2012,
το Συμβούλιο
αποφάσισε την
εφαρμογή των
περιορισμών
περί δέσμευσης
κεφαλαίων και
οικονομικών
πόρων σε (i)
πρόσωπα
υπεύθυνα για σοβαρές
παραβιάσεις
των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων ή
για την
καταστολή της
κοινωνίας των
πολιτών και
της δημοκρατικής
αντιπολίτευσης,
περιλαμβανομένων
ιδίως προσώπων
που
καταλαμβάνουν
ηγετικές
θέσεις και (ii)
πρόσωπα και
οντότητες που
ευεργετούνται
από το
καθεστώς
Λουκασένκο ή
το
υποστηρίζουν,
περιλαμβανομένων
ιδίως προσώπων
και οντοτήτων
που παρέχουν
οικονομική ή
υλική στήριξη
στο καθεστώς.
(3)                   
Το μέτρο
αυτό εμπίπτει
στο πεδίο
εφαρμογής της
Συνθήκης για
τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και,
επομένως, για
να
διασφαλισθεί
ιδίως η
ομοιόμορφη
εφαρμογή του
από τους
οικονομικούς
φορείς όλων
των κρατών
μελών,
απαιτείται κανονιστική
δράση στο
επίπεδο της
Ένωσης.
(4)                   
Η Ύπατη
Εκπρόσωπος της
Ένωσης για
θέματα εξωτερικής
πολιτικής και
πολιτικής
ασφαλείας και
η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή
προτείνουν να
τροποποιηθεί
αναλόγως ο
κανονισμός (EΚ)
αριθ. 765/2006 του
Συμβουλίου.
2012/0016 (NLE)
Κοινή
πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 765/2006 του
Συμβουλίου
σχετικά με
περιοριστικά
μέτρα όσον
αφορά τη
Λευκορωσία
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 215,
Έχοντας
υπόψη την
απόφαση
2012/…/ΚΕΠΠΑ του
Συμβουλίου,
της …
Ιανουαρίου 2012[1], για
την
τροποποίηση
της απόφασης
2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
σχετικά με
περιοριστικά
μέτρα εις
βάρος της
Λευκορωσίας, 
Έχοντας
υπόψη την κοινή
πρόταση της
Ύπατης
Εκπροσώπου της
Ένωσης για θέματα
εξωτερικής
πολιτικής και
πολιτικής
ασφαλείας και
της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)              
O
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 765/2006 του
Συμβουλίου,
της 18ης Μαΐου 2006[2],
προβλέπει τη
δέσμευση
περιουσιακών
στοιχείων του
Προέδρου
Λουκασένκο και
ορισμένων
αξιωματούχων
της
Λευκορωσίας. 
(2)              
Με την
απόφαση αριθ. 2012/ …
/ΚΕΠΠΑ του
Συμβουλίου,
της …Ιανουαρίου
2012, το Συμβούλιο
αποφάσισε την
εφαρμογή των
περιορισμών
περί δέσμευσης
κεφαλαίων και
οικονομικών
πόρων (i) σε
πρόσωπα
υπεύθυνα για
σοβαρές
παραβιάσεις των
ανθρωπίνων
δικαιωμάτων ή
για την
καταστολή της κοινωνίας
των πολιτών
και της
δημοκρατικής
αντιπολίτευσης,
περιλαμβανομένων
ιδίως προσώπων
που
καταλαμβάνουν
ηγετικές
θέσεις και (ii)
πρόσωπα και
οντότητες που
ευεργετούνται
από το
καθεστώς
Λουκασένκο ή
το υποστηρίζουν,
περιλαμβανομένων
ιδίως προσώπων
και οντοτήτων
που παρέχουν
οικονομική ή
υλική στήριξη
στο καθεστώς.
(3)              
Το μέτρο
αυτό εμπίπτει
στο πεδίο
εφαρμογής της
Συνθήκης για
τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και,
επομένως, για
να
διασφαλισθεί
ιδίως η ομοιόμορφη
εφαρμογή του
από τους
οικονομικούς
φορείς όλων
των κρατών
μελών,
απαιτείται
δράση στο
επίπεδο της
Ένωσης.
(4)              
Συνεπώς, ο
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 765/2006 θα
πρέπει να τροποποιηθεί
αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 765/2006
τροποποιείται
ως εξής:
Το άρθρο 2
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
άρθρο:
«Άρθρο 2
1.           Δεσμεύονται
όλα τα
κεφάλαια και
οι οικονομικοί
πόροι που
ανήκουν,
βρίσκονται
στην κατοχή, ή
ελέγχονται από
φυσικό ή
νομικό
πρόσωπο,
οντότητα ή
οργανισμό που
κατονομάζεται
στα
παραρτήματα Ι,
ΙΑ και ΙΒ.
2.           Απαγορεύεται
η διάθεση,
άμεσα ή έμμεσα,
κεφαλαίων ή
οικονομικών
πόρων στα
φυσικά ή
νομικά
πρόσωπα, οντότητες
ή οργανισμούς
που
κατονομάζονται
στα παραρτήματα
Ι, ΙΑ και ΙΒ ή
προς όφελος
αυτών.
3.           Απαγορεύεται
η εσκεμμένη
και εκ
προθέσεως
συμμετοχή σε
δραστηριότητες
που έχουν,
άμεσα ή έμμεσα, ως
αντικείμενο ή
αποτέλεσμα την
καταστρατήγηση
των μέτρων που
αναφέρονται
στις
παραγράφους 1
και 2. 
4.           Το
παράρτημα Ι
περιλαμβάνει
τα φυσικά και
νομικά
πρόσωπα, οντότητες
και
οργανισμούς
που, σύμφωνα με
το άρθρο 2 παράγραφος
1 στοιχείο α) της
απόφασης αριθ.
2010/639/ΚΕΠΠΑ του
Συμβουλίου,
έχουν
κατονομασθεί
ως υπεύθυνα για
τις
παραβιάσεις
διεθνών
εκλογικών
προτύπων κατά
τη διεξαγωγή
των προεδρικών
εκλογών στη
Λευκορωσία
στις 19 Μαρτίου 2006
και για την
καταστολή της
κοινωνίας των
πολιτών και
της
δημοκρατικής
αντιπολίτευσης,
ή ως
συνδεόμενα με
τους
υπευθύνους για
τις πράξεις
αυτές.
5.           Το
παράρτημα ΙΑ
περιλαμβάνει
τα φυσικά και
νομικά
πρόσωπα,
οντότητες και
οργανισμούς που,
σύμφωνα με το
άρθρο 2
παράγραφος 1
στοιχείο β) της
απόφασης αριθ.
2010/639/ΚΕΠΠΑ του
Συμβουλίου,
έχουν κατονομασθεί
ως υπεύθυνα
για τις
παραβιάσεις
διεθνών
εκλογικών
προτύπων κατά
τη διεξαγωγή
των προεδρικών
εκλογών στη
Λευκορωσία
στις 19
Δεκεμβρίου 2010 και
για την
καταστολή της
κοινωνίας των
πολιτών και
της
δημοκρατικής
αντιπολίτευσης,
ή ως συνδεόμενα
με τους
υπευθύνους για
τις πράξεις
αυτές.
6.           Το
παράρτημα ΙΒ
περιλαμβάνει
τα φυσικά και
νομικά
πρόσωπα,
οντότητες και
οργανισμούς
που, σύμφωνα με
το άρθρο 2
παράγραφος 1
στοιχεία γ) και
δ) της απόφασης
αριθ. 2010/639/ΚΕΠΠΑ
του
Συμβουλίου,
έχουν
κατονομασθεί
είτε ως (i)
υπεύθυνα για
σοβαρές
παραβιάσεις
των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων ή
για την
καταστολή της
κοινωνίας των
πολιτών και
της
δημοκρατικής
αντιπολίτευσης
στη Λευκορωσία
είτε (ii) ως
πρόσωπα ή
οντότητες που
ευεργετούνται
από το
καθεστώς
Λουκασένκο ή το
υποστηρίζουν.»
Άρθρο 2
Το
παράρτημα του
παρόντος
κανονισμού
προστίθεται ως
παράρτημα ΙΒ
στον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 765/2006.
Άρθρο 3
Ο παρών
κανονισμός
αρχίζει να
ισχύει την
επόμενη ημέρα
από τη
δημοσίευσή του
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Ο παρών
κανονισμός
είναι
δεσμευτικός ως
προς όλα τα
μέρη του και
ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,

                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
IB
Δεν
υπάρχουν ακόμη
καταχωρίσεις
στο παράρτημα»
[1]               ΕΕ L …
της …1,2012, σ. … .
[2]               ΕΕ L 134 της 20.5. 2006,
σ. 1.