CELEX: 31977R1402
Language: it
Date: 1977-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1402/77 della Commissione, del 28 giugno 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1089/77 relativo alle modalità d' applicazione di un aiuto speciale per il latte scremato destinato all' alimentazione degli animali, esclusi i giovani vitelli

N. L 158 /38                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 6. 77
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1402/77 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 giugno 1977
                 che modifica il regolamento (CEE) n.                      1089/77 relativo alle modalità
                 d'applicazione di un aiuto speciale per il latte scremato                              destinato
                                all'alimentazione degli animali , esclusi i giovani vitelli
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                                               Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
 del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             Ali articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1089/77, il
  lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­             paragrafo 1 è modificato come segue :
 mento (CEE) n. 559/76 (2), in particolare l'articolo 10,
 paragrafo 3,                                                            « 1 . Il contratto di consegna può essere
                                                                         concluso soltanto con un allevatore che gestisca
 considerando che la concessione dell'aiuto speciale                     un'azienda ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 ,
 contemplato dal regolamento (CEE) n . 1089/77 della                     lettera a) o b). L'azienda cui è consegnato il latte
                                                                         scremato deve essere situata nel territorio dello
 Commissione, del 25 maggio 1 977 (3), è subordinata
 alla conclusione, tra la latteria e l'allevatore, di un                 stesso Stato membro in cui si trova la latteria forni­
                                                                         trice .
 contratto di consegna rispondente alle condizioni
 precisate all'articolo 4 di detto regolamento ; che, in
 seguito all'applicazione di tale misura, si è constatata                Per ogni azienda, il contratto può essere concluso
 la necessità di modificare alcune di queste condizioni ;                con una sola latteria. Gli Stati membri possono
                                                                         tuttavia derogare a questa disposizione per gli alle­
 considerando che, ai fini di un controllo efficace, è                   vamenti specializzati, sempreché adottino disposi­
 opportuno precisare che, in linea di massima, per                       zioni supplementari che consentano un controllo
 singola azienda può essere concluso un contratto di                     efficace .
 consegna con una sola latteria e che l'esecuzione di
 detto contratto può avere inizio soltanto dopo il rela­
 tivo deposito per registrazione presso l'autorità compe­                Il contratto è concluso per un minimo di tre mesi
 tente ; che, d'altro canto, è d'uopo demandare agli                     e per un periodo che non deve oltrepassare il 31
 Stati membri la facoltà di fissare, a seconda delle loro                dicembre 1980 .
 esigenze amministrative, condizioni supplementari per
 quanto concerne le date entro le quali deve avere                       L'esecuzione di un contratto può avere inizio
 inizio l'esecuzione dei contratti ;
                                                                         soltanto dopo il suo deposito per registrazione ai
                                                                         sensi del paragrafo 5, nel rispetto delle condizioni
 considerando che, per evitare difficoltà di controllo, è                e modalità stabilite dallo Stato membro interessalo .
 necessario disporre che l'azienda utilizzatrice e la
 latteria fornitrice del latte scremato si trovino nel terri­
 torio dello stesso Stato membro ; che questa restri­                    Tuttavia, se un contratto di consegna è stato
 zione non preclude alla latteria interessata la possi­                  concluso prima del 30 giugno 1977, i quantitativi
 bilità di approvvigionarsi in latte scremato presso una                 di latte scremato consegnati all'azienda interessata
 latteria situata in un altro Stato membro ;                             a decorrere dal 1° giugno 1977 si considerano
                                                                         consegnati nell'ambito di detto contratto. In tal
considerando che, data la relativa brevità del termine                   caso, il quantitativo minimo di cui al paragrafo 2,
 tra la pubblicazione del regolamento (CEE) n . 1089/77                  lettera b), secondo trattino, indicato nel contratto
e la sua applicazione, si rende necessaria una disposi­                  si applica al periodo in questione e non fruisce
 zione transitoria che consenta agli interessati di fruire               dell'aiuto speciale . »
dell'aiuto speciale sin dal 1° giugno 1977 ;
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                                               Articolo 2
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(2) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 9 .                          sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
P ) GU n . L 131 del 26. .5 . 1977, pag. 34.                         Comunità europee.
 ---pagebreak--- 29 . 6. 77                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 158 /39
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1977.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Il Vicepresidente
                                                                      Finn GUNDELACH