CELEX: 62012CA0327
Language: hu
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: C-327/12. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2013. december 12-i ítélete (Consiglio di Stato (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ministero dello Sviluppo economico, Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture kontra SOA Nazionale Costruttori — Organismo di Attestazione SpA (Az EUMSZ 101., EUMSZ 102. és EUMSZ 106. cikk — Közvállalkozások és olyan vállalkozások, amelyeknek a tagállamok különleges vagy kizárólagos jogokat biztosítanak — Általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások — Fogalmak — Olyan szervezetek, amelyek feladata annak ellenőrzése és tanúsítása, hogy az építési munkákat végző vállalkozások tiszteletben tartják-e a törvény által előírt feltételeket — Az EUMSZ 49. cikk — Letelepedés szabadsága — Korlátozás — Igazolás — A szolgáltatások címzettjeinek védelme — A tanúsítási szolgáltatások minősége)

22.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 52/15
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2013. december 12-i ítélete (Consiglio di Stato (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ministero dello Sviluppo economico, Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture kontra SOA Nazionale Costruttori — Organismo di Attestazione SpA
   (C-327/12. sz. ügy) (1)
   
   (Az EUMSZ 101., EUMSZ 102. és EUMSZ 106. cikk - Közvállalkozások és olyan vállalkozások, amelyeknek a tagállamok különleges vagy kizárólagos jogokat biztosítanak - Általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások - Fogalmak - Olyan szervezetek, amelyek feladata annak ellenőrzése és tanúsítása, hogy az építési munkákat végző vállalkozások tiszteletben tartják-e a törvény által előírt feltételeket - Az EUMSZ 49. cikk - Letelepedés szabadsága - Korlátozás - Igazolás - A szolgáltatások címzettjeinek védelme - A tanúsítási szolgáltatások minősége)
   2014/C 52/24
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Consiglio di Stato
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Ministero dello Sviluppo economico, Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
   
      Alperes: SOA Nazionale Costruttori — Organismo di Attestazione SpA
   Az Associazione nazionale Società Organismi di Attestazione (Unionsoa), SOA CQOP SpA részvételével
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Consiglio di Stato — Az EUMSZ 101., 102. és 106. cikk értelmezése — A „közvállalkozások és az olyan vállalkozások, amelyeknek [a tagállamok] különleges vagy kizárólagos jogokat biztosítanak” és „az általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások” fogalma — A középítkezéseket végző vállalkozásokra vonatkozó törvényi feltételek betartásának ellenőrzésével és minősítésével megbízott szervezetek — E szervezetekre minimumdíjszabást előíró nemzeti szabályozás
   
      Rendelkező rész
   
   Az EUMSZ 101. cikket, az EUMSZ 102. cikket, valamint az EUMSZ 106. cikket úgy kell értelmezni, hogy azokkal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint az alapügyben szereplő szabályozás, amely a tanúsító szervezet jogállásával rendelkező társaságok (Società Organismi di Attestazione) számára minimumdíj-szabási rendszert ír elő az építési beruházásokra irányuló közbeszerzési eljárásokban részt venni kívánó vállalkozások számára nyújtott tanúsítási szolgáltatások tekintetében.
   Az ilyen nemzeti szabályozás a letelepedés szabadsága korlátozásának minősül az EUMSZ 49. cikk értelmében, ugyanakkor e szabályozás alkalmas az említett szolgáltatások címzettjei védelme célkitűzése megvalósításának biztosítására. A nemzeti bíróság feladata annak értékelése, hogy — elsősorban a minimumdíjszabás számításának módját figyelembe véve azon építési munkák kategóriái számának függvényében, amelyek vonatkozásában a tanúsítványt kiállították — az említett szabályozás nem lép-e túl az e célkitűzés eléréséhez szükséges mértéken.
   
      (1)  HL C 295., 2012.9.29.