CELEX: 31990D0386
Language: da
Date: 1990-07-16 00:00:00
Title: 90/386/EØF: Rådets beslutning af 16. juli 1990 om ændring af beslutning 85/360/EØF om omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser i Grækenland

Avis juridique important

|

31990D0386

90/386/EØF: Rådets beslutning af 16. juli 1990 om ændring af beslutning 85/360/EØF om omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser i Grækenland  

EF-Tidende nr. L 190 af 21/07/1990 s. 0047 - 0048 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 33 s. 0065  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 33 s. 0065 

*****  RAADETS  BESLUTNING  af 16. juli 1990  om aendring af beslutning 85/360/EOEF om omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Graekenland  (90/386/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  For at naa de maal, der er fastsat i Raadets beslutning 85/360/EOEF (4), boer der under hensyntagen til de oekonomiske forhold i Graekenland og som foelge af en anmodning fra de graeske myndigheder, indroemmes en forlaengelse af tidsrummet for de i artikel 3, stk. 1, omhandlede foranstaltninger;  denne forlaengelse medfoerer en aendring af den i artikel 3, stk. 2, omhandlede tidsplan;  det er af administrative grunde hensigtsmaessigt at fremskynde datoen for fremlaeggelse for Kommissionen af rapporten om programmets gennemfoerelse og af det detaljerede aarlige program;  som foelge af oekonomiske og budgetmaessige begraensninger boer der anlaegges et aendret skoen over den forventede samlede udgift til gennemfoerelsen af ovennaevnte beslutning, og det boer bestemmes, at den del af udgifterne, der skal daekkes af Faellesskabets bidrag, og som fortsat udgoer hoejst 20 mio. ECU, kan foroeges, dog uden at overstige 50 % af den samlede udgift til programmet som helhed;  som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet boer det flertal, hvormed den i beslutningens artikel 7 omhandlede komité afgiver udtalelse, aendres -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  I beslutning 85/360/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) I artikel 3, stk. 1, aendres udtrykket »og gennemfoeres over en femaars periode (1986-1990)« til »og gennemfoeres over en otteaars periode (1986-1993)«.  2) Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Gennemfoerelse af programmet skal ske efter foelgende tidsplan:  1986 - foerste aar:  Makedonien  1987 - andet aar:  Makedonien, Thrakien, Thessalien, Epirus  1988 - tredje aar:  Makedonien, Thrakien, Thessalien, Epirus, det centrale Graekenland og De Ioniske OEer  1989 - fjerde aar:  Makedonien, Thrakien, Thessalien, Epirus, det centrale Graekenland, De Ioniske OEer og Peloponnes  1990 - femte aar:  Makedonien, Thrakien, Thessalien, Epirus, det centrale Graekenland, De Ioniske OEer, Peloponnes og Kreta  1991 - sjette aar:  Makedonien, Thrakien, Thessalien, Epirus, det centrale Graekenland, De Ioniske OEer, Peloponnes, Kreta, oeerne i Det AEgaeiske Hav (nord og syd)  1992 - syvende aar:  Foerste erfaringer med det nye system for landet som helhed  1993 - ottende aar:  Den faktiske anvendelse af det nye system for landet som helhed.«  3) I artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, tilfoejes foelgende punktum:  »Det handlingsprogram, der skal gennemfoeres i 1992 og 1993, fremsendes dog i april maaned i henholdsvis 1991 og 1992.«  4) I artikel 5, stk. 2, indsaettes som sidste afsnit:  »I september 1994 forelaegger Kommissionen en rapport for Raadet om programmets gennemfoerelse, navnlig om de opnaaede resultater.«  5) Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Faellesskabet bidrager til finansieringen af programmet inden for rammerne af de bevillinger, der er opfoert hertil i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget, og efter bestemmelserne i denne beslutning. Den del af de noedvendige udgifter, der afholdes af Faellesskabet, udgoer en tredjedel af de faktiske udgifter til programmet i perioden 1986 til 1990 og to tredjedele af de samlede udgifter i perioden 1991 til 1993.  De udgifter, der paahviler Faellesskabet, maa ikke overstige 20 millioner ECU for programmet som helhed.«  6) I artikel 7, stk. 2, aendres udtrykket »femogfyrre stemmer« til »fireoghalvtreds stemmer«.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1990.  Paa Raadets vegne  G. DE MICHELIS  Formand  (1) EFT nr. C 135 af 2. 6. 1990, s. 8.  (2) EFT nr. C 175 af 16. 7. 1990.  (3) Udtalelse afgivet den 4. 7. 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (4) EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985, s. 53.