CELEX: 32003D0744
Language: hu
Date: 2003-09-22 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. szeptember 22.) az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Üzbég Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás a Bizottság általi megkötésének jóváhagyásáról

11/48. kötet         HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               67
32003D0744
L 269/8                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                            2003.10.21.
                                                      A TANÁCS HATÁROZATA
                                                        (2003. szeptember 22.)
             az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Üzbég Köztársaság kormánya között az atomenergia
             békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás a Bizottság általi
                                                     megkötésének jóváhagyásáról
                                                           (2003/744/Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző-
désre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,                                         Egyetlen cikk
                                                                       A Bizottság felhatalmazást kap az Európai Atomenergia-közösség
tekintettel a Bizottság javaslatára,
                                                                       és az Üzbég Köztársaság kormánya közötti, az atomenergia békés
                                                                       célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló
mivel:                                                                 megállapodás megkötésére.
(1)    A 2000. június 26-i tanácsi határozattal elfogadott tanácsi     A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
       irányelveknek megfelelően a Bizottság tárgyalásokat foly-
       tatott az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az
                                                                       Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 22-én.
       Üzbég Köztársaság kormánya közötti, az atomenergia
       békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködés-
       ről szóló megállapodásról.                                                                        a Tanács részéről
                                                                                                             az elnök
(2)    A Bizottságot fel kell hatalmazni a megállapodások meg-
       kötésére,                                                                                           F. FRATTINI