CELEX: 32014D0098
Language: hu
Date: 2014-02-17 00:00:00
Title: A Tanács 2014/98/KKBP határozata ( 2014. február 17. ) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról

20.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 50/20
            
         
      A TANÁCS 2014/98/KKBP HATÁROZATA
   
   (2014. február 17.)
   a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2011. február 15-én elfogadta a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozatot (1).
            
         
               (2)
            
            
               A Tanács a zimbabwei politikai fejleményeket figyelembe véve felülvizsgálta a 2011/101/KKBP határozatot.
            
         
               (3)
            
            
               A korlátozó intézkedéseket 2015. február 20-ig meg kell újítani.
            
         
               (4)
            
            
               A 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében szereplő személyek és szervezetek többségére vonatkozó utazási tilalom és a vagyoni eszközök befagyasztásának felfüggesztését is meg kell újítani. Ezeket az eszközöket egyes, az említett mellékletben felsorolt további személyek tekintetében is fel kell függeszteni. Az utazási tilalmat és a vagyoni eszközök befagyasztását az említett mellékletében szereplő két személy és egy szervezet tekintetében viszont továbbra is fenn kell tartani.
            
         
               (5)
            
            
               A 2011/101/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2011/101/KKBP határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 4. cikk (5) bekezdése helyébe a következő lép:
               „(5)   A tagállamok mentességet adhatnak az (1) bekezdésben meghatározott intézkedések alól, ha az utazást sürgős humanitárius okok vagy – kivételes esetben – kormányközi üléseken, valamint az Európai Unió által kezdeményezett vagy megrendezett kormányközi üléseken való részvétel indokolja, amelyeken olyan politikai párbeszéd zajlik, amely közvetlenül támogatja a korlátozó intézkedések politikai célkitűzéseit, ideértve a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot Zimbabwéban.”
            
         
               2.
            
            
               A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „10. cikk
               (1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
               (2)   Ezt a határozatot 2015. február 20-ig kell alkalmazni.
               (3)   A 4. cikk (1) bekezdésében, valamint az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében említett intézkedéseket a II. mellékletben szereplő személyek és szervezetek esetében 2015. február 20-ig fel kell függeszteni.
               A felfüggesztést háromhavonta felül kell vizsgálni.
               (4)   Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni, és ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg, a határozatot szükség szerint meg kell újítani vagy módosítani kell.”
            
         2. cikk
   A 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében szereplő, az e határozat mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 2011/101/KKBP határozat II. mellékletébe.
   3. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2014. február 17-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         A. TSAFTARIS
         
      
   
   
      (1)  HL L 42., 2011.2.16., 6. o.
   
      MELLÉKLET
      
                   
               
               
                  Név (és esetleges névváltozatok)
               
            
                  1.
               
               
                  Bonyongwe, Happyton
               
            
                  2.
               
               
                  Chihuri, Auhustine
               
            
                  3.
               
               
                  Chiwenga, Constantine
               
            
                  4.
               
               
                  Mutasa, Didymus Noel Edwin
               
            
                  5.
               
               
                  Nyikayaramba, Douglas
               
            
                  6.
               
               
                  Shiri, Perence (más néven: Bigboy) Samson Chikerema
               
            
                  7.
               
               
                  Sibanda, Jabulani
               
            
                  8.
               
               
                  Sibanda, Phillip Valerio (más néven: Valentine)