CELEX: 31993L0058
Language: sl
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: Direktiva Sveta 93/58/EGS z dne 29. junija 1993 o spremembi Priloge II k Direktivi 76/895/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi ter Priloge k Direktivi 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih rastlinskih proizvodih, vključno s sadjem in zelenjavo, in o izdelavi prvega seznama mejnih vrednosti

Pomembno pravno obvestilo

|

31993L0058

Uradni list L 211 , 23/08/1993 str. 0006 - 0039 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 52 str. 0008  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 52 str. 0008 

		Direktiva Sveta 93/58/EGSz dne 29. junija 1993o spremembi Priloge II k Direktivi 76/895/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi ter Priloge k Direktivi 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih rastlinskih proizvodih, vključno s sadjem in zelenjavo, in o izdelavi prvega seznama mejnih vrednostiSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 76/895/EGS z dne 23. novembra 1976 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi [1] in zlasti člena 5 Direktive,ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih rastlinskih proizvodih, vključno s sadjem in zelenjavo [2], in zlasti člena 1 Direktive,ob upoštevanju predloga Komisije,ker pesticida klorbenzid in 1,1-dikloro-2,2-bis (4-etil-fenil) etan gospodarsko nista več pomembna; ker ni verjetno, da bi se njuni ostanki pokazili v živilih; ker je zato ustrezno, da se črtata iz Priloge II k Direktivi 76/895/EGS;ker je treba zaradi določitve obveznih mejnih vrednosti ostankov pesticidov na ravni Skupnosti prenesti iz Direktive 76/895/EGS v Direktivo 90/642/EGS določbe, ki veljajo za pesticide amitrol, atrazin, binapakril, bromofos-etil, kaptafol, DDT, diklorprop, dinozeb, dioksation, endrin, etilendibromid, fenklorfos, heptaklor, malein hidrazid, metilbromid (razen za nekatere proizvode), parakvat, TEPP, 2,4,5-T in toksafen; ker je treba nekatere od teh določb spremeniti v skladu s tehničnim in znanstvenim napredkom;ker je treba spremeniti Prilogo k Direktivi 90/642/EGS, da se sončnično seme in olive lahko ustrezneje opišejo glede na sedanjo trgovinsko prakso in se s tem olajša nadzorovanje ostankov pesticidov v njih;ker so ostanki pesticidov v rastlinskih proizvodih, vključno s sadjem in zelenjavo, lahko posledica sedanjih ali prejšnjih kmetijskih praks; ker je treba zaradi določitve mejnih vrednosti za sedanjo prakso upoštevati ustrezne podatke za registrirano uporabo pesticidov, pa tudi za nadzorovane poskuse; ker pa razpoložljivi podatki glede na sedanje standarde pogosto ne zadostujejo za določitev mejnih vrednosti, ker je treba pri prejšnjih kmetijskih praksah ovrednotiti ustrezne podatke, pridobljene pri spremljanju;ker je dovolj podatkov, pridobljenih pri spremljanju, da se določijo mejne vrednosti ostankov pesticidov v čaju za aldrin, dieldrin, klordan, DDT, endrin, heptaklor, HCH in HCB;ker za nekatere pesticide, ki se uporabljajo pri pridelavi čaja, po sedanjih standardih ni dovolj podatkov za določitev mejnih vrednosti ostankov; ker torej države članice ob upoštevanju zakonodaje Skupnosti lahko določijo mejne vrednosti, da omogočijo dovolj časa za pridobitev podatkov, ki jih Skupnost potrebuje za sprejem odločitve; ker je za pesticide etion, ometoat in dimetoat, ki se uporabljajo pri pridelavi čaja, dovolj podatkov le za določitev začasnih mejnih vrednosti ostankov;ker je zaradi boljše ocene vnosa ostankov pesticidov s hrano smotrno hkrati določiti, kjer je to možno, mejne vrednosti ostankov za posamezne pesticide v vseh najpomembnejših sestavinah prehranske košarice; ker te vrednosti ustrezajo uporabi najmanjših odmerkov pesticidov za doseganje ustreznega nadzora, uporabljenih tako, da je vsebnost ostanka najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva;ker je zdaj primerno določiti mejne vrednosti za nekatere pesticide v rastlinskih proizvodih, in to za acefat, benomil, karbendazim, tiofanat-metil, maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb, metamidofos, procimidon, klorotalonil, klorpirifos, klorpirifos-metil, cipermetrin, deltametrin, fenvalerat, glifosat, imazalil, iprodion, permetrin in vinklozolin;ker pa ni dovolj razpoložljivih podatkov za nekatere kombinacije pesticid-pridelek; ker bo za zbiranje takšnih podatkov potrebno obdobje, ki ne bo daljše od štirih let; ker je torej treba mejne vrednosti določiti na podlagi takšnih podatkov najpozneje do 1. januarja 1998; ker bi opustitev zagotavljanja zadovoljivih podatkov navadno povzročila, da se določijo mejne vrednosti na ustrezni meji določitve;ker bo treba mejne vrednosti ostankov, določenih v tej direktivi, ponovno pretehtati v okviru ponovne ocene aktivnih snovi, predvidene v delovnem programu iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3],SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:Člen 1Priloga II k Direktivi 76/895/EGS se spremeni:1. črtajo se vpisi, ki veljajo za ostanke naslednjih pesticidov:amitrolatrazinbinapakrilbromofos-etilkaptafolklorbenzidDDT (vsota izomerov DDT, TDE in DDE, izražena kot DDT)diklorprop1,1-dikloro-2,2-bis (4-etil-fenil-) etandinozebdioksationendrinetilendibromidfenklorfosheptaklormalein hidrazidparakvatTEPPtoksafen2,4,5-T2. Za metilbromid se vpis v tretjem stolpcu z naslovom "Mejne vrednosti" glasi: "0,1: Orehi, marelice, breskve, slive, smokve in grozdje".Člen 2Direktiva 90/642/EGS se spremeni:1. prejšnja Priloga postane Priloga I;2. tisti del Priloge, ki zadeva mešano sadje in oljna semena, se spremeni:"Skupine pridelkov | Pridelki, zajeti v skupine | Del pridelka, za katerega se uporabljajo mejne vrednosti ostankov |1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki(vi) | Olive | Celo sadje po odstranitvi pecljev (če so), po odstranitvi zemlje (če je) s splakovanjem pod tekočo vodo |4.Oljna semena| Sončnično seme | Celo seme, vključno z lupino, če jo ima, in celo seme brez lupine, če je nima" |3. "Opombi" v Prilogi I se doda naslednje besedilo: "… in pri sušenem sadju in zelenjavi se napoti na člen 3(1) Direktive";4. doda se naslednja Priloga:"PRILOGA IISkupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti (mg/kg) |Acefat | Kloro-talonil | Klor-pirifos | Klorpirifos-metil | Cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov) | Deltametrin | Fenvalerat, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov) | Glifosat | Imazalil | Iprodion | Permetrin (vsota izomerov) |1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščkiI.AGRUMI | 1 | 0,01 | 0,3 | | 2 | 0,05 | (c) | 0,1 | 5 | | 0,5 |Grenivke | | | | | | | | | | (a) | |Limone | | | | (c) | | | | | | | |Limete | | | | | | | | | | | |Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | | | (c) | | | | | | | |Pomaranče | | | | (c) | | | | | | | |Pomelo | | | | | | | | | | | |Drugo | | | | 0,05* | | | | | | 0,02 | |II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | 0,1 |Mandeljni | | | | | | | | | | | |Brazilski orehi | | | | | | | | | | | |Kašev – orehi | | | | | | | | | | | |Kostanj | | | | | | | | | | | |Kokosovi orehi | | | | | | | | | | | |Lešniki | | | | | | | | | | (a) | |Makadamija | | | | | | | | | | | |Pekan | | | | | | | | | | | |Pinjole | | | | | | | | | | | |Pistacije | | | | | | | | | | | |Orehi | | | | | | | | | | | |Drugo | | | | | | | | | | 0,02 | 0,05 |III.PEČKATO SADJE | (a) | (b) | 0,5 | 0,5 | 1 | 0,1 | 1 | 0,1 | 5 | 10 | 1 |Jabolka | | | | | | | | | | | |Hruške | | | | | | | | | | | |Kutine | | | | | | | | | | | |Drugo | | | | | | | | | | | |IV.KOŠČIČASTO SADJE | | | | | | 0,1 | | 0,1 | 0,02 | 5 | 1 |Marelice | 0,02 | (b) | | | 2 | | (c) | | | | |Češnje | 0,02 | (b) | (c) | | 1 | | | | | | |Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | (a) | (b) | (c) | (c) | 2 | | (c) | | | | |Slive | (a) | | 0,2 | | 1 | | | | | | |Drugo | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | |V.JAGODIČEVJE IN GROZDJENamizno grozdje in vinsko grozdje | 0,02 | | 0,5 | 0,2 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | 10 | 1 |Namizno grozdje | | 1 | | | | | | | | | |Vinsko grozdje | | (b) | | | | | | | | | |Jagode (razen divjih) | 0,02 | (b) | 0,2 | 0,5 | (c) | 0,05 | 0,05 | 0,1 | (a) | 10 | (c) |Rozgasto jagodičevje (razen divjega) | 0,02 | (b) | (c) | 0,05 | 0,5 | (c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 5 | (c) |Robide | | | | | | | | | | | |Loganove robide | | | | | | | | | | | |Maline | | | | | | | | | | | |Drugo | | | | | | | | | | | |Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |Borovnice | | | | | (c) | | | | | 10 | |Brusnice | | 2 | (c) | | | | | | | | |Ribez (rdeči, črni in beli) | | (b) | (c) | | (c) | 0,2 | | | | 10 | (c) |Kosmulje | | (b) | (c) | | (c) | 0,2 | | | | 10 | (c) |Drugo | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |Divje jagodičevje in divji ribez | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |VI.MEŠANO SADJE | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | |Avokado | | | | | | | | | | | |Banane | | | (c) | | | | | | 2 | (a) | |Dateljni | | | | | | | | | | | |Smokve | | | | | | (c) | | | | | |Kivi | | | 2 | | | (c) | | | | 5 | 1 |Kumkvat | | | | | | | | | | | |Liči | | | | | | | | | | | |Mango | | | | | | | | | | | |Olive | | | (c) | | | 0,1 | | (d) | | | (c) |Pasijonka | | | | | | | | | | | |Ananas | | | | | | | | | | | |Granatno jabolko | | | | | | | | | | | |Drugo | | | 0,05 | | | 0,05 | | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suhaI.KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |Rdeča pesa | | | (c) | | | | | | | | |Korenček | | (b) | 0,1 | | | | | | | (a) | |Zelena | | (b) | | | | | | | | (a) | 0,1 |Hren | | | | | | | | | | | |Topinambur | | | | | | | | | | | |Pastinak | | | (c) | | | | | | | | |Peteršilj – koren | | | | | | | | | | | |Redkev | | | | | (c) | | | | | (a) | 0,1 |Črni koren | | | | | | | | | | | |Sladki krompir | | | | | | | | | | | |Koleraba | | | (c) | | (c) | | | | | | |Repa | | | (c) | | (c) | | | | | | (c) |Jam | | | | | | | | | | | |Drugo | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | | | | 0,02 | 0,05 |II.ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |Česen | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | |Čebula | | 0,5 | (c) | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | (c) |Šalotka | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | (c) |Spomladanska čebula | | (b) | | | | (c) | | | | (a) | (c) |Drugo | | 0,01 | 0,05* | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |III.ZELENJAVA – PLODOVKERazhudniki | | 2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,2 | | 0,1 | | 5 | 0,5 |Paradižnik | 0,5 | | | | | | 1 | | | | |Paprika | (a) | | | | | | 0,2 | | (a) | | |Jajčevec | (a) | | | | | | | | | | |Drugo | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,02 | | |Bučnice – z užitno lupino | | | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,1 | | 0,1 | 0,2 | 2 | 0,1 |Kumare | (a) | 1 | | | | | 0,2 | | | | |Kumare za vlaganje | | | | | | | | | | | |Bučke | | | | | | | | | | | |Drugo | 0,02 | (b) | | | | | 0,05* | | | | |Bučnice – z neužitno lupino | 0,02 | (b) | 0,05 | 0,05 | (c) | 0,05 | | 0,1 | | | 0,1 |Melone | | | | | | | 0,2 | | (a) | (a) | |Buče | | | | | | | 0,5 | | | | |Lubenice | | | | | | | 0,5 | | | | |Drugo | | | | | | | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | |Sladka koruza | 0,02 | 0,01 | (c) | 0,05 | 0,05 | (c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,1 |IV.ZELENJAVA – KAPUSNICECvetoče kapusnice | (a) | (b) | (c) | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | (a) | |Brokoli | | | | | | | | | | | (c) |Cvetača | | | | | | | | | | | 0,1 |Drugo | | | | | | | | | | | 0,05 |Glavnate kapusnice | 2 | | (c) | 0,05 | 0,5 | 0,1 | (c) | 0,1* | 0,02* | | (c) |Brstnični ohrovt | | 0,5 | | | | | | | | (a) | |Glavnato zelje | | (b) | | | | | | | | 5 | |Drugo | | 0,01 | | | | | | | | 0,02* | |Listnate kapusnice | (a) | (b) | (c) | 0,05 | | 0,5 | | 0,1 | 0,02 | (a) | 1 |Kitajski kapus | | | | | | | 1 | | | | |Zeleni ohrovt | | | | | | | (c) | | | | |Drugo | | | | | | | 0,05* | | | | |Kolerabica | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | (c) | 0,1 | 0,02 | 0,1 | 0,05 |V.LISTNATA ZELENJAVAIN PRESNA ZELIŠČASolata in podobno | | | | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 |Kreša | | | | | | | | | | | |Motovilec | | | (c) | | | | | | | | |Solata | 1 | (b) | (c) | | | | | | | | |Eskariolka | | | (c) | | | | | | | | |Drugo | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | | | | | |Špinača in podobno | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 1 |Blitva | | | | | | | | | | | |Vodna kreša | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |Radič vitlof | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | (c) | (c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 1 | 0,05 |Zelišča | 0,02 | (b) | (c) | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 |Prava krebuljica | | | | | | | | | | | |Drobnjak | | | | | | | | | | | |Peteršilj | | | | | | | | | | | |Listi zelene | | | | | | | | | | | |Drugo | | | | | | | | | | | |VI.STROČNICE (presne) | (a) | | (c) | 0,05 | | | (c) | 0,1 | 0,02 | (a) | |Fižol (s stroki) | | (b) | | | 0,5 | 0,2 | | | | | 0,5 |Fižol (brez strokov) | | (b) | | | (c) | (c) | | | | | 0,05 |Grah (s stroki) | | 2 | | | (c) | 0,1 | | | | | 0,1 |Grah (brez strokov) | | (b) | | | (c) | | | | | | 0,05 |Drugo | | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | | | | | 0,05 |VII.STEBELNA ZELENJAVA | | | (c) | | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |Beluši | | | | | | | | | | | |Kardij | | | | | | | | | | | |Zelena | | (b) | | | (c) | | | | | (a) | 2 |Komarček | | | | | (c) | | | | | (a) | (c) |Artičoke | (a) | | | (c) | (c) | (c) | | | | | |Por | (a) | (b) | | | 0,5 | | | | | | 0,5 |Rabarbara | | | | | | | | | | | 2 |Drugo | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |VIII.GOBE | 0,02 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | 0,05 |Gojene gobe | | (b) | | | 0,05 | | | 0,1 | | | |Divje gobe | | 0,01 | | | 1 | | | 50 | | | |3.Zrnje stročnic | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | | 1 | (c) | | 0,02 | 0,2 | 0,05 |Fižol | (a) | | | | 0,05 | | | (d) | | | |Leča | 0,02 | | | | (c) | | | 0,1 | | | |Grah | (a) | | | | (c) | | | (d) | | | |Drugo | 0,02 | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | |4.Oljna semena | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | 0,01 | | 0,02 | | |Laneno seme | | | | | 0,2 | | | 10 | | (a) | |Zemeljski oreški | | | | | | | | | | | 0,1 |Makovo seme | | | | | 0,2 | | | | | | |Sezamovo seme | | | | | 0,2 | | | | | | |Sončnično seme | | | | | 0,2 | | | | | | (c) |Repično seme | | | | (c) | 0,2 | 0,1 | | 10 | | 0,5 | 0,1 |Soja | | | | | | | | | | | |Gorčica | | | | | | | | (d) | | (a) | 0,1 |Bombažno seme | | | | | 0,2 | | | | | | 0,2 |Drugo | | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,1 | | 0,02 | 0,05 |5.Krompir | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,1 | | 0,02 | 0,05 |Rani krompir | | | | | | 0,05 | | | 0,02 | | |Pozni krompir | | | | | | (c) | | | 5 | | |6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | (d) | 5 | (d) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | (d) |7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | (d) | (d) | (d) | 0,1 | 30 | 5 | 5 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | (d) |Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |Benomil Karbendazim Tiofanate-metil (vsota, izražena kot karbendazim) | Maneb Mankozeb Metiram Probineb, Zineb (vsota, izražena kot CS2) | Metamidofos | Procimidon | Vinklozolin (vsota vinklozolinov in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5 dikloroanilinsko polovico, izražena kot vinklozolin) |1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščkiI.AGRUMI | 5 | | 0,2 | 0,02 | 0,05 |Grenivke | | | | | |Limone | | | | | |Limete | | | | | |Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | | | | |Pomaranče | | 2 | | | |Pomelo | | | | | |Drugo | | (c) | | | |II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 |Mandeljni | | | | | |Brazilski orehi | | | | | |Kašev – orehi | | | | | |Kostanj | | | | | |Kokosovi orehi | | | | | |Lešniki | | | | | |Makadamija | | | | | |Pekan | | | | | |Pinjole | | | | | |Pistacije | | | | | |Orehi | | | | | |Drugo | | | | | |III.PEČKATO SADJE | 2 | (c) | (b) | | 1 |Jabolka | | | | (a) | |Hruške | | | | (a) | |Kutine | | | | | |Drugo | | | | 0,02 | |IV.KOŠČIČASTO SADJE | | | (b) | (a) | |Marelice | (d) | 2 | | | 2 |Češnje | (d) | 1 | | | 0,5 |Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | (d) | 2 | | | 2 |Slive | (d) | 1 | | | (c) |Drugo | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |V.JAGODIČEVJE IN GROZDJENamizno grozdje in vinsko grozdje | (d) | 2 | (b) | 5 | 5 |Namizno grozdje | | | | | |Vinsko grozdje | | | | | |Jagode (razen divjih) | | 2 | (b) | 5 | 5 |Rozgasto jagodičevje (razen divjega) | (d) | (c) | 0,01 | | 5 |Robide | | | | | |Sinjezelene robide | | | | | |Loganove robide | | | | | |Maline | | | | 10 | |Drugo | | | | 0,02 | |Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | | | 0,01 | 0,02 | |Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus) | | | | | |Brusnice | | | | | |Ribez (rdeči, črni in beli) | (d) | (c) | | | (c) |Kosmulje | (d) | (c) | | | |Drugo | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |Divje jagodičevje in divji ribez | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |VI.MEŠANO SADJE | | 0,05 | 0,01 | | 0,05 (razen kivija) |Avokado | | | | | |Banane | 1 | | | | |Dateljni | | | | | |Smokve | | | | | |Kivi | | | | 5 | |Kumkvat | | | | | |Liči | | | | | |Mango | | | | | |Olive (namizne) | (d) | | | | |Olive (za pridobivanje olja) | (d) | | | | |Pasijonka | | | | | |Ananas | | | | | |Granatno jabolko | | | | | |Drugo | 0,1 | | | 0,02 | |2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suhaI.KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | | | 0,01 | 0,02 | |Rdeča pesa | | (c) | | | |Korenček | (d) | (c) | | | (c) |Zelena | (d) | 0,2 | | | |Hren | | | | | (c) |Topinambur | | | | | |Pastinak | | (c) | | | |Peteršilj – koren | | | | | |Redkev | | (c) | | | (c) |Črni koren | (d) | (c) | | | |Sladki krompir | | | | | |Koleraba | (d) | | | | (c) |Repa | (d) | | | | |Jam | | | | | |Drugo | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |II.ČEBULASTA ZELENJAVA | | | 0,01 | | 1 |Česen | | 0,5 | | 0,2 | |Čebula | (d) | 0,5 | | 0,2 | |Šalotka | | 0,5 | | 0,2 | |Spomladanska čebula | | (c) | | (a) | |Drugo | 0,1 | 0,05 | | 0,02 | |III.ZELENJAVA – PLODOVKERazhudniki | | | | 2 | 3 |Paradižnik | (d) | (c) | 0,5 | | |Paprika | (d) | | (b) | | |Jajčevec | 0,5 | | 0,2 | | |Drugo | 0,1 | 2 | 0,01 | | |Bučnice – z užitno lupino | | | | 1 | 1 |Kumare | (d) | 0,5 | 1 | | |Kumare za vlaganje | (d) | (c) | | | |Bučke | | (c) | | | |Drugo | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | |Bučnice – z neužitno lupino | | (c) | 0,01 | 1 | 1 |Melone | 0,5 | | | | |Buče | 0,5 | | | | |Lubenice | | | | | |Drugo | 0,1 | | | | |Sladka koruza | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |IV.ZELENJAVA – KAPUSNICECvetoče kapusnice | (d) | (c) | (b) | 0,02 | 0,05 |Brokoli | | | | | |Cvetača | | | | | |Drugo | | | | | |Glavnate kapusnice | | (c) | 0,5 | 0,02 | 0,05 |Brstnični ohrovt | (d) | | | | |Glavnato zelje | | | | | |Drugo | | | | | |Listnate kapusnice | 0,1 | (c) | (b) | 0,02 | |Kitajski kapus | | | | | 2 |Zeleni ohrovt | | | | | |Drugo | | | | | 0,05 |Kolerabica | 0,1 | (c) | 0,01 | 0,02 | 0,05 |V.LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČASolata in podobno | (d) | 5 | | 5 | 5 |Kreša | | | | | |Motovilec | | | | | |Solata | | | 0,2 | | |Eskariolka | | | | | |Drugo | | | 0,01 | | |Špinača in podobno | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Blitva | | | | | |Vodna kreša | (d) | (c) | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Radič vitlof | (d) | 0,2 | 0,01 | (a) | 2 |Zelišča | 0,1 | 5 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Prava krebuljica | | | | | |Drobnjak | | | | | |Peteršilj | | | | | |Listi zelene | | | | | |Drugo | | | | | |VI.STROČNICE (presne) | (d) | (c) | (b) | | |Fižol (s stroki) | | | | 2 | 2 |Fižol (brez strokov) | | | | (a) | (c) |Grah (s stroki) | | | | (a) | (2) |Grah (brez strokov) | | | | (a) | (c) |Drugo | | | | 0,02 | 0,05 |VII.STEBELNA ZELENJAVA | | | | 0,02 | |Beluši | | | | | |Kardij | | | | | |Zelena | (d) | (c) | | | (c) |Komarček | | | | | |Artičoke | | (c) | (b) | | |Por | | (c) | (b) | | |Rabarbara | | | | | |Drugo | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | 0,05 |VIII.GOBE | | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Gojene gobe | 1 | | | | |Divje gobe | 0,1 | | | | |3.Zrnje stročnic | | (c) | | (a) | (c) |Fižol | (d) | | (b) | | |Leča | 0,1 | | 0,01 | | |Grah | (d) | | (b) | | |Drugo | 0,1 | | 0,01 | | |4.Oljna semenaLaneno seme | | | | | |Zemeljski oreški | | | | | |Makovo seme | | | | | |Sezamovo seme | | | | | |Sončnično seme (z lupino) | | | | 1 | |Sončnično seme (brez lupine) | | | | | |Repično seme | | (c) | | 1 | 1 |Soja | 0,2 | | | 1 | |Gorčica | | | | | |Bombažno seme | | | 0,1 | | |Drugo | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 |5.Krompir | (d) | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Rani krompir | | | | | |Pozni krompir | | | | | |6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | (d) | 25 | 2 | 0,1 | 40 |Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |DDT (vsota p,p"-DDT, o,p"-DDT, p,p"-DDE in p,p"-TDE (DDD), izražena kot DDT) |1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščkiI.AGRUMI | 0,05 |Grenivke | |Limone | |Limete | |Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | |Pomaranče | |Pomelo | |Drugo | |II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,05 |Mandeljni | |Brazilski orehi | |Kašev – orehi | |Kostanj | |Kokosovi orehi | |Lešniki | |Makadamija | |Pekan | |Pinjole | |Pistacije | |Orehi | |Drugo | |III.PEČKATO SADJE | 0,05 |Jabolka | |Hruške | |Kutine | |Drugo | |IV.KOŠČIČASTO SADJE | 0,05 |Marelice | |Češnje | |Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | |Slive | |Drugo | |V.JAGODIČEVJE IN GROZDJE | 0,05 |Namizno grozdje in vinsko grozdje | |Namizno grozdje | |Vinsko grozdje | |Jagode (razen divjih) | |Rozgasto jagodičevje (razen divjega) | |Robide | |Sinjezelene robide | |Loganove robide | |Maline | |Drugo | |Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | |Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus) | |Brusnice | |Ribez (rdeči, črni in beli) | |Kosmulje | |Drugo | |Divje jagodičevje in divji ribez | |VI.MEŠANO SADJE | 0,05 |Avokado | |Banane | |Dateljni | |Smokve | |Kivi | |Kumkvat | |Liči | |Mango | |Olive (namizne) | |Olive (za pridobivanje olja) | |Pasijonka | |Ananas | |Granatno jabolko | |Drugo | |2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suhaI.KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,05 |Rdeča pesa | |Korenček | |Zelena | |Hren | |Topinambur | |Pastinak | |Peteršilj – koren | |Redkev | |Črni koren | |Sladki krompir | |Koleraba | |Repa | |Jam | |Drugo | |II.ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,05 |Česen | |Čebula | |Šalotka | |Spomladanska čebula | |Drugo | |III.ZELENJAVA – PLODOVKE | 0,05 |Razhudniki | |Paradižnik | |Paprika | |Jajčevec | |Drugo | |Bučnice – z užitno lupino | |Kumare | |Kumare za vlaganje | |Bučke | |Drugo | |Bučnice – z neužitno lupino | |Melone | |Buče | |Lubenice | |Drugo | |Sladka koruza | |IV.ZELENJAVA – KAPUSNICE | 0,05 |Cvetoče kapusnice | |Brokoli | |Cvetača | |Drugo | |Glavnate kapusnice | |Brstnični ohrovt | |Glavnato zelje | |Drugo | |Listnate kapusnice | |Kitajski kapus | |Zeleni ohrovt | |Drugo | |Kolerabica | |V.LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | 0,05 |Solata in podobno | |Kreša | |Motovilec | |Solata | |Eskariolka | |Drugo | |Špinača in podobno | |Blitva | |Vodna kreša | |Radič vitlof | |Zelišča | |Prava krebuljica | |Drobnjak | |Peteršilj | |Listi zelene | |Drugo | |VI.STROČNICE (presne) | 0,05 |Fižol (s stroki) | |Fižol (brez strokov) | |Grah (s stroki) | |Grah (brez strokov) | |Drugo | |VII.STEBELNA ZELENJAVA | 0,05 |Beluši | |Kardij | |Zelena | |Komarček | |Artičoke | |Por | |Rabarbara | |Drugo | |VIII.GOBE | 0,05 |Gojene gobe | |Divje gobe | |3.Zrnje stročnic | 0,05 |Fižol | |Leča | |Grah | |Drugo | |4.Oljna semena | 0,05 |Laneno seme | |Zemeljski oreški | |Makovo seme | |Sezamovo seme | |Sončnično seme (z lupino) | |Sončnično seme (brez lupine) | |Repično seme | |Soja | |Gorčica | |Bombažno seme | |Drugo | |5.Krompir | 0,05 |Rani krompir | |Pozni krompir | |6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,2 |7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | 0,05 |Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |Aminotriazol (Amitrol) | Atrazin | Binapakril | Bromofos-etil | Kaptafol | Diklorprop (vključno s diklorpropom P) |1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščkiI.AGRUMI | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Grenivke | | | | | | |Limone | | | | | | |Limete | | | | | | |Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | | | | | |Pomaranče | | | | | | |Pomelo | | | | | | |Drugo | | | | | | |II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Mandeljni | | | | | | |Brazilski orehi | | | | | | |Kašev – orehi | | | | | | |Kostanj | | | | | | |Kokosovi orehi | | | | | | |Lešniki | | | | | | |Makadamija | | | | | | |Pekan | | | | | | |Pinjole | | | | | | |Pistacije | | | | | | |Orehi | | | | | | |Drugo | | | | | | |III.PEČKATO SADJE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Jabolka | | | | | | |Hruške | | | | | | |Kutine | | | | | | |Drugo | | | | | | |IV.KOŠČIČASTO SADJE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Marelice | | | | | | |Češnje | | | | | | |Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | | | | |Slive | | | | | | |Drugo | | | | | | |V.JAGODIČEVJE IN GROZDJE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Namizno grozdje in vinsko grozdje | | | | | | |Namizno grozdje | | | | | | |Vinsko grozdje | | | | | | |Jagode (razen divjih) | | | | | | |Rozgasto jagodičevje | | | | | | |Robide | | | | | | |Sinjezelene robide | | | | | | |Loganove robide | | | | | | |Maline | | | | | | |Drugo | | | | | | |Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | | | | | | |Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus) | | | | | | |Brusnice | | | | | | |Ribez (rdeči, črni in beli) | | | | | | |Kosmulje | | | | | | |Drugo | | | | | | |Divje jagodičevje in divji ribez | | | | | | |VI.MEŠANO SADJE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Avokado | | | | | | |Banane | | | | | | |Dateljni | | | | | | |Smokve | | | | | | |Kivi | | | | | | |Kumkvat | | | | | | |Liči | | | | | | |Mango | | | | | | |Olive (namizne) | | | | | | |Olive (za pridobivanje olja) | | | | | | |Pasijonka | | | | | | |Ananas | | | | | | |Granatno jabolko | | | | | | |Drugo | | | | | | |2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suhaI.KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Rdeča pesa | | | | | | |Korenček | | | | | | |Zelena | | | | | | |Hren | | | | | | |Topinambur | | | | | | |Pastinak | | | | | | |Peteršilj – koren | | | | | | |Redkev | | | | | | |Črni koren | | | | | | |Sladki krompir | | | | | | |Koleraba | | | | | | |Repa | | | | | | |Jam | | | | | | |Drugo | | | | | | |II.ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Česen | | | | | | |Čebula | | | | | | |Šalotka | | | | | | |Spomladanska čebula | | | | | | |Drugo | | | | | | |III.ZELENJAVA – PLODOVKE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Razhudniki | | | | | | |Paradižnik | | | | | | |Paprika | | | | | | |Jajčevec | | | | | | |Drugo | | | | | | |Bučnice – z užitno lupino | | | | | | |Kumare | | | | | | |Kumare za vlaganje | | | | | | |Bučke | | | | | | |Drugo | | | | | | |Bučnice – z neužitno lupino | | | | | | |Melone | | | | | | |Buče | | | | | | |Lubenice | | | | | | |Drugo | | | | | | |Sladka koruza | | | | | | |IV.ZELENJAVA – KAPUSNICE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Cvetoče kapusnice | | | | | | |Brokoli | | | | | | |Cvetača | | | | | | |Drugo | | | | | | |Glavnate kapusnice | | | | | | |Brstnični ohrovt | | | | | | |Glavnato zelje | | | | | | |Drugo | | | | | | |Listnate kapusnice | | | | | | |Kitajski kapus | | | | | | |Zeleni ohrovt | | | | | | |Drugo | | | | | | |Kolerabica | | | | | | |V.LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Solata in podobno | | | | | | |Kreša | | | | | | |Motovilec | | | | | | |Solata | | | | | | |Eskariolka | | | | | | |Drugo | | | | | | |Špinača in podobno | | | | | | |Blitva | | | | | | |Vodna kreša | | | | | | |Radič vitlof | | | | | | |Zelišča | | | | | | |Prava krebuljica | | | | | | |Drobnjak | | | | | | |Peteršilj | | | | | | |Listi zelene | | | | | | |Drugo | | | | | | |VI.STROČNICE (presne) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Fižol (s stroki) | | | | | | |Fižol (brez strokov) | | | | | | |Grah (s stroki) | | | | | | |Grah (brez strokov) | | | | | | |Drugo | | | | | | |VII.STEBELNA ZELENJAVA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Beluši | | | | | | |Kardij | | | | | | |Zelena | | | | | | |Komarček | | | | | | |Artičoke | | | | | | |Por | | | | | | |Rabarbara | | | | | | |Drugo | | | | | | |VIII.GOBE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Gojene gobe | | | | | | |Divje gobe | | | | | | |3.Zrnje stročnic | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Fižol | | | | | | |Leča | | | | | | |Grah | | | | | | |Drugo | | | | | | |4.Oljna semena | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Laneno seme | | | | | | |Zemeljski oreški | | | | | | |Makovo seme | | | | | | |Sezamovo seme | | | | | | |Sončnično seme | | | | | | |Repično seme | | | | | | |Soja | | | | | | |Gorčica | | | | | | |Bombažno seme | | | | | | |Drugo | | | | | | |5.Krompir | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Rani krompir | | | | | | |Pozni krompir | | | | | | |6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |Dinozeb | Dioksation | Endrin | 1,2-dibromoetan (etilen dibromid) | Fenklorfos (vsota fenklorfosa in fenklorfosa eksona, izražena kot fenklorfos) |1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščkiI.AGRUMI | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Grenivke | | | | | |Limone | | | | | |Limete | | | | | |Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | | | | |Pomaranče | | | | | |Pomelo | | | | | |Drugo | | | | | |II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Mandeljni | | | | | |Brazilski orehi | | | | | |Kašev – orehi | | | | | |Kostanj | | | | | |Kokosovi orehi | | | | | |Lešniki | | | | | |Makadamija | | | | | |Pekan | | | | | |Pinjole | | | | | |Pistacije | | | | | |Orehi | | | | | |Drugo | | | | | |III.PEČKATO SADJE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Jabolka | | | | | |Hruške | | | | | |Kutine | | | | | |Drugo | | | | | |IV.KOŠČIČASTO SADJE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Marelice | | | | | |Češnje | | | | | |Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | | | |Slive | | | | | |Drugo | | | | | |V.JAGODIČEVJE IN GROZDJE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Namizno grozdje in vinsko grozdje | | | | | |Namizno grozdje | | | | | |Vinsko grozdje | | | | | |Jagode (razen divjih) | | | | | |Rozgasto jagodičevje | | | | | |Robide | | | | | |Sinjezelene robide | | | | | |Loganove robide | | | | | |Maline | | | | | |Drugo | | | | | |Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | | | | | |Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus) | | | | | |Brusnice | | | | | |Ribez (rdeči, črni in beli) | | | | | |Kosmulje | | | | | |Drugo | | | | | |Divje jagodičevje in divji ribez | | | | | |VI.MEŠANO SADJE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Avokado | | | | | |Banane | | | | | |Dateljni | | | | | |Smokve | | | | | |Kivi | | | | | |Kumkvat | | | | | |Liči | | | | | |Mango | | | | | |Olive | | | | | |Pasijonka | | | | | |Ananas | | | | | |Granatno jabolko | | | | | |Drugo | | | | | |2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suhaI.KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Rdeča pesa | | | | | |Korenček | | | | | |Zelena | | | | | |Hren | | | | | |Topinambur | | | | | |Pastinak | | | | | |Peteršilj – koren | | | | | |Redkev | | | | | |Črni koren | | | | | |Sladki krompir | | | | | |Koleraba | | | | | |Repa | | | | | |Jam | | | | | |Drugo | | | | | |II.ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Česen | | | | | |Čebula | | | | | |Šalotka | | | | | |Spomladanska čebula | | | | | |Drugo | | | | | |III.ZELENJAVA – PLODOVKE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Razhudniki | | | | | |Paradižnik | | | | | |Paprika | | | | | |Jajčevec | | | | | |Drugo | | | | | |Bučnice – z užitno lupino | | | | | |Kumare | | | | | |Kumare za vlaganje | | | | | |Bučke | | | | | |Drugo | | | | | |Bučnice – z neužitno lupino | | | | | |Melone | | | | | |Buče | | | | | |Lubenice | | | | | |Drugo | | | | | |Sladka koruza | | | | | |IV.ZELENJAVA – KAPUSNICE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Cvetoče kapusnice | | | | | |Brokoli | | | | | |Cvetača | | | | | |Drugo | | | | | |Glavnate kapusnice | | | | | |Brstnični ohrovt | | | | | |Glavnato zelje | | | | | |Drugo | | | | | |Listnate kapusnice | | | | | |Kitajski kapus | | | | | |Zeleni ohrovt | | | | | |Drugo | | | | | |Kolerabica | | | | | |V.LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Solata in podobno | | | | | |Kreša | | | | | |Motovilec | | | | | |Solata | | | | | |Eskariolka | | | | | |Drugo | | | | | |Špinača in podobno | | | | | |Blitva | | | | | |Vodna kreša | | | | | |Radič vitlof | | | | | |Zelišča | | | | | |Prava krebuljica | | | | | |Drobnjak | | | | | |Peteršilj | | | | | |Listi zelene | | | | | |Drugo | | | | | |VI.STROČNICE (presne) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Fižol (s stroki) | | | | | |Fižol (brez strokov) | | | | | |Grah (s stroki) | | | | | |Grah (brez strokov) | | | | | |Drugo | | | | | |VII.STEBELNA ZELENJAVA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Beluši | | | | | |Kardij | | | | | |Zelena | | | | | |Komarček | | | | | |Artičoke | | | | | |Por | | | | | |Rabarbara | | | | | |Drugo | | | | | |VIII.GOBE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Gojene gobe | | | | | |Divje gobe | | | | | |3.Zrnje stročnic | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Fižol | | | | | |Leča | | | | | |Grah | | | | | |Drugo | | | | | |4.Oljna semena | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Laneno seme | | | | | |Zemeljski oreški | | | | | |Makovo seme | | | | | |Sezamovo seme | | | | | |Sončnično seme | | | | | |Repično seme | | | | | |Soja | | | | | |Gorčica | | | | | |Bombažno seme | | | | | |Drugo | | | | | |5.Krompir | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Rani krompir | | | | | |Pozni krompir | | | | | |6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0.01 | 0,1 | 0,1 |7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 |Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |Heptaklor (vsota heptaklora in heptaklor epoksida) | Malein hidrazid | Metilbromid | Parakvat |1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščkiI.AGRUMI | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Grenivke | | | | |Limone | | | | |Limete | | | | |Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | | | |Pomaranče | | | | |Pomelo | | | | |Drugo | | | | |II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,01 | 1 | | 0,05 |Mandeljni | | | | |Brazilski orehi | | | | |Kašev – orehi | | | | |Kostanj | | | | |Kokosovi orehi | | | | |Lešniki | | | | |Makadamija | | | | |Pekan | | | | |Pinjole | | | | |Pistacije | | | | |Orehi | | | | |Drugo | | | | |III.PEČKATO SADJE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Jabolka | | | | |Hruške | | | | |Kutine | | | | |Drugo | | | | |IV.KOŠČIČASTO SADJE | 0,01 | 1 | | 0,05 |Marelice | | | | |Češnje | | | | |Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | | |Slive | | | | |Drugo | | | | |V.JAGODIČEVJE IN GROZDJE | 0,01 | 1 | | 0,05 |Namizno grozdje in vinsko grozdje | | | | |Namizno grozdje | | | | |Vinsko grozdje | | | | |Jagode (razen divjih) | | | 0,05 | |Rozgasto jagodičevje (razen divjega) | | | 0,05 | |Robide | | | | |Sinjezelene robide | | | | |Loganove robide | | | | |Maline | | | | |Drugo | | | | |Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | | | 0,05 | |Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus) | | | | |Brusnice | | | | |Ribez (rdeči, črni in beli) | | | | |Kosmulje | | | | |Drugo | | | | |Divje jagodičevje in divji ribez | | | 0,05 | |VI.MEŠANO SADJE | 0,01 | 1 | 0,05 (razen smokev) | 0,05 |Avokado | | | | |Banane | | | | |Dateljni | | | | |Smokve | | | | |Kivi | | | | |Kumkvat | | | | |Liči | | | | |Mango | | | | |Olive | | | | |Pasijonka | | | | |Ananas | | | | |Granatno jabolko | | | | |Drugo | | | | |2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suhaI.KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Rdeča pesa | | | | |Korenček | | | | |Zelena | | | | |Hren | | | | |Topinambur | | | | |Pastinak | | | | |Peteršilj – koren | | | | |Redkev | | | | |Črni koren | | | | |Sladki krompir | | | | |Koleraba | | | | |Repa | | | | |Jam | | | | |Drugo | | | | |II.ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,01 | | 0,05 | 0,05 |Česen | | | | |Čebula | | | | |Šalotka | | | | |Spomladanska čebula | | 1 | | |Drugo | | 10 | | |III.ZELENJAVA – PLODOVKE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Razhudniki | | | | |Paradižnik | | | | |Paprika | | | | |Jajčevec | | | | |Drugo | | | | |Bučnice – z užitno lupino | | | | |Kumare | | | | |Kumare za vlaganje | | | | |Bučke | | | | |Drugo | | | | |Bučnice – z neužitno lupino | | | | |Melone | | | | |Buče | | | | |Lubenice | | | | |Drugo | | | | |Sladka koruza | | | | |IV.ZELENJAVA – KAPUSNICE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Cvetoče kapusnice | | | | |Brokoli | | | | |Cvetača | | | | |Drugo | | | | |Glavnate kapusnice | | | | |Brstnični ohrovt | | | | |Glavnato zelje | | | | |Drugo | | | | |Listnate kapusnice | | | | |Kitajski kapus | | | | |Zeleni ohrovt | | | | |Drugo | | | | |Kolerabica | | | | |V.LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Solata in podobno | | | | |Kreša | | | | |Motovilec | | | | |Solata | | | | |Eskariolka | | | | |Drugo | | | | |Špinača in podobno | | | | |Blitva | | | | |Vodna kreša | | | | |Radič vitlof | | | | |Zelišča | | | | |Prava krebuljica | | | | |Drobnjak | | | | |Peteršilj | | | | |Listi zelene | | | | |Drugo | | | | |VI.STROČNICE (presne) | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Fižol (s stroki) | | | | |Fižol (brez strokov) | | | | |Grah (s stroki) | | | | |Grah (brez strokov) | | | | |Drugo | | | | |VII.STEBELNA ZELENJAVA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Beluši | | | | |Kardij | | | | |Zelena | | | | |Komarček | | | | |Artičoka | | | | |Por | | | | |Rabarbara | | | | |Drugo | | | | |VIII.GOBE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Gojene gobe | | | | |Divje gobe | | | | |3.Zrnje stročnic | 0,01 | 1 | | 0,05 |Fižol | | | | |Leča | | | | |Grah | | | | |Drugo | | | | |4.Oljna semena | 0,01 | 1 | 0,1 | 0,05 |Laneno seme | | | | |Zemeljski oreški | | | | |Makovo seme | | | | |Sezamovo seme | | | | |Sončnično seme | | | | |Repično seme | | | | |Soja | | | | |Gorčica | | | | |Bombažno seme | | | | |Drugo | | | | |5.Krompir | 0,01 | | 0,05 | 0,05 |Rani krompir | | 1 | | |Pozni krompir | | 50 | | |6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,02 | 1 | 0,05 | 0,1 |7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,1 |Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |TEPP | Kamfeklor (Toksafen) | 2,4,5-T |1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki(I)AGRUMI | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Grenivke | | | |Limone | | | |Limete | | | |Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | | |Pomaranče | | | |Pomelo | | | |Drugo | | | |(II)OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Mandeljni | | | |Brazilski orehi | | | |Kašev – orehi | | | |Kostanj | | | |Kokosovi orehi | | | |Lešniki | | | |Makadamija | | | |Pekan | | | |Pinjole | | | |Pistacije | | | |Orehi | | | |Drugo | | | |(III)PEČKATO SADJE | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Jabolka | | | |Hruške | | | |Kutine | | | |Drugo | | | |(IV)KOŠČIČASTO SADJE | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Marelice | | | |Češnje | | | |Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | |Slive | | | |Drugo | | | |(V)JAGODIČEVJE IN GROZDJE | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Namizno grozdje in vinsko grozdjeNamizno grozdje | | | |Vinsko grozdje | | | |Jagode (razen divjih) | | | |Rozgasto jagodičevje (razen divjih)Robide | | | |Sinjezelene robide | | | |Loganove robide | | | |Maline | | | |Drugo | | | |Druge jagode in jagodičevje (razen divjih)Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus) | | | |Brusnice | | | |Ribez (rdeči, črni in beli) | | | |Kosmulje | | | |Drugo | | | |Divje jagodičevje in divji ribez | | | |(VI)MEŠANO SADJE | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Avokado | | | |Banane | | | |Dateljni | | | |Smokve | | | |Kivi | | | |Kumkvat | | | |Liči | | | |Mango | | | |Olive | | | |Pasijonka | | | |Ananas | | | |Granatno jabolko | | | |Drugo | | | |2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suha(I)KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Rdeča pesa | | | |Korenček | | | |Zelena | | | |Hren | | | |Topinambur | | | |Pastinak | | | |Peteršilj – koren | | | |Redkev | | | |Črni koren | | | |Sladki krompir | | | |Koleraba | | | |Repa | | | |Jam | | | |Drugo | | | |(II)ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Česen | | | |Čebula | | | |Šalotka | | | |Spomladanska čebula | | | |Drugo | | | |(III)ZELENJAVA – PLODOVKE | 0,01 | 0,1 | 0,05 |RazhudnikiParadižnik | | | |Paprika | | | |Jajčevec | | | |Drugo | | | |Bučnice – z užitno lupinoKumare | | | |Kumare za vlaganje | | | |Bučke | | | |Drugo | | | |Bučnice – z neužitno lupinoMelone | | | |Buče | | | |Lubenice | | | |Drugo | | | |Sladka koruza | | | |(IV)ZELENJAVA – KAPUSNICE | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Cvetoče kapusniceBrokoli | | | |Cvetača | | | |Drugo | | | |Glavnate kapusniceBrstnični ohrovt | | | |Glavnato zelje | | | |Drugo | | | |Listnate kapusniceKitajski kapus | | | |Zeleni ohrovt | | | |Drugo | | | |Kolerabica | | | |(V)LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Solata in podobnoKreša | | | |Motovilec | | | |Solata | | | |Eskariolka | | | |Drugo | | | |Špinača in podobnoBlitva | | | |Vodna kreša | | | |Radič vitlof | | | |ZeliščaPrava krebuljica | | | |Drobnjak | | | |Peteršilj | | | |Listi zelene | | | |Drugo | | | |(VI)STROČNICE (presne) | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Fižol (s stroki) | | | |Fižol (brez strokov) | | | |Grah (s stroki) | | | |Grah (brez strokov) | | | |Drugo | | | |(VII)STEBELNA ZELENJAVA | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Beluši | | | |Kardij | | | |Zelena | | | |Komarček | | | |Artičoke | | | |Por | | | |Rabarbara | | | |Drugo | | | |(VIII)GOBE | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Gojene gobe | | | |Divje gobe | | | |3.Zrnje stročnic | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Fižol | | | |Leča | | | |Grah | | | |Drugo | | | |4.Oljna semena | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Laneno seme | | | |Zemeljski oreški | | | |Makovo seme | | | |Sezamovo seme | | | |Sončnično seme | | | |Repično seme | | | |Soja | | | |Gorčica | | | |Bombažno seme | | | |Drugo | | | |5.Krompir | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Rani krompir | | | |Pozni krompir | | | |6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,02 | 0,1 | 0,05 |7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | 0,02 | 0,1 | 0,05 |Ostanki pesticidov | Mejne vrednosti v mg/kg (ppm) || |1.Aldrin | ali sestavljeni, izraženi kot dieldrin (HEOD) | 0,02 |2.Dieldrinposamični |3.Endosulfan (vsota alfa in beta izomerov in endosulfanskega sulfata, izražena kot endosulfan) | 30 |4.Heksaklorocikloheksan (HCH)4.1alfa izomer | (vsota) | 0,2 |4.2beta izomer |4.3gama izomer (lindan) | 0,2 |5.Bifentrin | (d) |6.Bromopropilat | (d) |7.Kartap | 20 |8.Klordan (vsota cis- in trans-izomerov) | 0,02 |9.Diklorvos | (d) |10.Dikofol | (d) |11.Dimetoat | 0,2 |12.Ometoat | 0,1 |13.Etion | 2 |14.Fenitrotion | (d) |15.Flucitrinat (vsota izomerov) | (d) |16.Heksaklorobenzen (HCB) | 0,01 |17.Malation (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation) | (d) |18.Metidation | (d) |19.Monokrotofos | (d) |20.Foksim | (d) |21.Profenofos | (d) |22.Propargit | (d) |23.Kvinalfos | (d) |24.Fosmet (vsota fosmeta in fosmet oksona, izražena kot fosmet) | (d) |"Člen 3Države članice najpozneje do 31. decembra 1993 sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.Ko države članice sprejmejo te predpise, se morajo sklicevati na to direktivo ali pa se nanjo sklicujejo ob uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.Člen 4Ta direktiva je naslovljena na države članice.V Bruslju, 29. junija 1993Za SvetPredsednikS. Auken[1] UL L 340, 9.12.1976, str. 26. Direktiva, nazadnje spremenjena z Direktivo 89/186/EGS (UL L 66, 10.3.1989, str. 36).[2] UL L 350, 14.12.1990, str. 71.[3] UL L 230, 19.8.1991, str. 1.--------------------------------------------------