CELEX: 31990R1869
Language: da
Date: 1990-07-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1869/90 af 2. juli 1990 om overgangsbestemmelser vedrørende solsikkefrø, der høstes og forarbejdes i Spanien inden den 31. december 1990

Avis juridique important

|

31990R1869

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1869/90 af 2. juli 1990 om overgangsbestemmelser vedrørende solsikkefrø, der høstes og forarbejdes i Spanien inden den 31. december 1990  

EF-Tidende nr. L 170 af 03/07/1990 s. 0040 - 0041

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1869/90  af 2. juli 1990  om overgangsbestemmelser vedroerende solsikkefroe, der hoestes og forarbejdes i Spanien inden den 31. december 1990  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, og  ud fra foelgende betragtninger:  I medfoer af aktens artikel 95, stk. 2, vil der fra den 1. januar 1991 ske en gennemgribende aendring af stoetteordningen for solsikkefroe hoestet i Spanien, og udloebet af den i aktens artikel 94 omhandlede kontrolordning for priser og maengder vil fra denne dag muliggoere overgang til frit forbrug af solsikkeolie i Spanien til verdensmarkedsprisen; en saadan aendring i loebet af produktionsaaret vil, saafremt der ikke traeffes passende foranstaltninger, kunne forventes at skabe forstyrrelser paa markedet;  der boer derfor fastsaettes overgangsbestemmelser vedroerende solsikkeolie fremstillet af froe hoestet og forarbejdet i Spanien inden den 31. december 1990 for at sikre en harmonisk overgang til EF-ordningen for samhandel og stoette;  disse foranstaltninger kan bestaa i, at personer, der har solsikkeolie oplagret i Spanien pr. 31. december 1990, faar mulighed for at undgaa noget oekonomisk tab i forbindelse med afsaetningen af denne olie;  der boer fastsaettes saadanne kontrolforanstaltninger, som er noedvendige for at goere det muligt den 31. december 1990 at identificere lagrene af solsikkeolie, der er fremstillet af froe hoestet og forarbejdet i Spanien;  i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 3849/89 (1) er den periode, i hvilken der kan traeffes overgangsforanstaltninger i henhold til aktens artikel 90, blevet forlaenget til den 31. december 1990;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I denne forordning fastsaettes overgangsbestemmelser for solsikkefroe, der er hoestet og forarbejdet i Spanien inden den 31. december 1990, og som er oplagret i Spanien i form af olie pr. 31. december 1990.  Artikel 2  Disse overgangsbestemmelser kan udnyttes af:  - forarbejdningsvirksomheder  - raffineringsvirksomheder  - aftapningsvirksomheder  som er lovformeligt etableret i Spanien i overensstemmelse med de gaeldende bestemmelser, og som pr. 31. december 1990 ligger inde med lagre af solsikkeolie, der er fremstillet af froe hoestet og forarbejdet i Spanien.  Virksomheder, hvis aktivitet er begraenset til engrossalg eller detailsalg af olie, kan ikke komme i betragtning.  Artikel 3  Spanien udarbejder en opgoerelse over de lagre af solsikkeolie, der er identificeret som saadan, og som de i artikel 2 omhandlede virksomheder pr. 31. december 1990 ligger inde med. Opgoerelsen skal for hver virksomhed og for hver af dennes filialer oplyse om:  - maengden af raa solsikkeolie, og  - maengden af raffineret solsikkeolie  som den ligger inde med.  Omkostningerne i forbindelse med udarbejdelsen af opgoerelsen afholdes af virksomhederne.  Hver virksomhed skal paa en for medlemsstaten tilfredsstillende maade godtgoere, at den i opgoerelsen anfoerte olie stammer fra froe, der er hoestet og forarbejdet i Spanien inden den 31. december 1990.  Artikel 4  De virksomheder, der udnytter ordningen, har ret til en stoette, som fastsaettes paa foelgende maade.  Den maengde raa eller raffineret olie, der fremgaar af opgoerelsen, saettes i forhold til en maengde stoetteberettigede froe paa foelgende grundlag:  - et udbytte af raa olie fra froeene paa 42 %  - et udbytte fra raffineringen paa 96 %.  Enhedsbeloebet for stoetten meddeles Spanien af Kommissionen inden den 31. december 1990 og er lig med forskellen mellem:  - gennemsnittet af den i artikel 27 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF (1) omhandlede stoette, der fastsaettes i perioden 1. til 15. december 1990 for januar 1991, og som gaelder for solsikkefroe, der er hoestet og forarbejdet i Spanien, udtrykt i national valuta, og  - den i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede stoette, som gaelder for solsikkefroe, der er hoestet og forarbejdet i Spanien, for perioden 1. august til 31. december 1990, udtrykt i national valuta.  Artikel 5  Spanien tager for hver enkelt virksomheds vedkommende stilling til, om den har ret til stoetten og udbetaler denne inden den 31. marts 1991.  Artikel 6  Spanien fastlaegger de kontrolforanstaltninger, som er noedvendige for en korrekt anvendelse af denne forordning.  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 7.  (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.