CELEX: C1995/229/43
Language: da
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 19. juni 1995 i sag T-107/94, Christina Kik mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Forordning (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker - sprog - åbenbart afvisningsgrundlag)

Nr . C 229/ 18        DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       2 . 9 . 95
                   Slettelse af sag C-6/95 (')                     ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Schleswig-Holstei­
                          ( 95/C 229/41 )                          nisches Landessozialgericht), Aororita Hanssen mod Bun­
                                                                   desanstalt fur Arbeit, skal slettes af registret.
Ved kendelse af 17. maj 1995 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-6/95          (M EFT nr . C 54 af 4 . 3 . 1995 .
                                                   RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                         den 6. juli 1995                                                  den 19. juni 1995
i sag T-36/93 , Girish Ojha mod Kommissionen for De                i sag T-107/94, Christina Kik mod Rådet for Den Euro­
                  Europæiske Fællesskaber ( J )                    pæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fælles­
(Tjenestemænd — tjenestested uden for Fællesskabet —                                             skaber (*)
omplacering til Kommissionens hjemsted — annullations­             (Forordning (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker — sprog —
      søgsmål — erstatning for ikke-økonomisk skade)                                 åbenbart afvisningsgrundlag)
                          ( 95/C 229/42 )                                                     ( 95/C 229/43 )
                     (Processprog: fransk)                                            (Processprog: nederlandsk)
                                                                   I sag T-107/94, Christina Kik, advokat med møderet i
I sag T-36/93 , Girish Ojha, tjenestemand ved Kommissio­           varemærkesager, ved advokat Goosen L. Kooy, Haag, og
nen for De Europæiske Fællesskaber, boende Korbeek-Lo              med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Nicolas
( Belgien ), ved advokat Jean-Noël Louis, Bruxelles, og med        Decker, 16 , avenue Marie-Thérèse, mod Rådet for Den
valgt adresse i Luxembourg hos fiduciaire Myson Sari, 1 , rue      Europæiske Union ( befuldmægtigede: Giorgio Maganzo og
Glesener, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­               Guus Houttuin ) og Kommissionen for De Europæiske
skaber ( befuldmægtigede : Ana Maria Alves Vieira, Joseph          Fællesskaber ( befuldmægtiget: Pieter Van Nuffel ), støttet af
Griesmar og Denis Waelbroeck ), angående påstande om,              Kongeriget Spanien ( befuldmægtigede : Alberto José
dels annullation af Kommissionens afgørelse af 20 . oktober        Navarro Gonzålez og Gloria Calvo Díaz ), hvori der er
 1992 om omplacering af sagsøgeren med hans stilling fra           nedlagt påstand om annullation af artikel 115 i Rådets
 1 . november 1992 fra Kommissionens delegation i Dacca            forordning ( EF ) nr. 40/94 af 20 . december 1993 , for så vidt
( Bangladesh ), hvor han var placeret fra august 1991 , til        nederlandsk herved er blevet udelukket som sprog ved
Kommissionens hjemsted i Bruxelles, dels at Kommissionen           Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked ( varemær­
dømmes til at betale sagsøgeren 500 000 bfr. som erstatning        ker, mønstre og modeller ), og om, at der træffes bestem­
for den ikke-økonomiske skade, som han hævder at have              melse om, at der ikke sker eller ikke kan ske nogen
lidt som følge af denne afgørelse, har Retten ( Første             vedtagelse af de foranstaltninger, der skal gøre det muligt for
Afdeling ), sammensat af præsidenten, J. L. Cruz Vilaça, og        Harmoniseringskontoret at påbegynde sit virke, har Retten
dommerne H. Kirschner og A. Kalogeropoulos; justitssekre­           ( Første Afdeling ), sammensat af præsidenten, J. L. Cruz
tær: H. Jung, den 6 . juli 1995 afsagt dom, hvis konklusion        Vilaça, og dommerne H. Kirschner og V. Tiili; justitssekre­
lyder således :                                                    tær: H. Jung, den 19 . juni 1995 afsagt kendelse, hvis
                                                                   konklusion lyder således:
 1 ) Sagsøgte frifindes.
                                                                    1 . Sagen afvises.
2 ) Kommissionen betaler sine egne omkostninger og halv­
      delen af sagsøgerens omkostninger, idet sagsøgeren            2 . Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler
      betaler den anden halvdel.                                          Rådets og Kommissionens. Intervenienten bærer sine
                                                                          egne omkostninger.
 0 ) EFT nr. C 178 af 30 . 6 . 1993 .
                                                                    f 1 ) EFT nr. C 120 af 30 . 4 . 1994 .