CELEX: 62008CA0056
Language: da
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Sag C-56/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. juli 2009 — Pärlitigu OÜ mod Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tallinna Halduskoshus — Republikken Estland) (Den fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — tarifering — KN-underposition 05119110 — KN-underposition 03032200 — frosset rygben af opdrættet atlanterhavslaks — forordning (EF) nr. 85/2006 — antidumpingtold)

12.9.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 220/8
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. juli 2009 — Pärlitigu OÜ mod Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tallinna Halduskoshus — Republikken Estland)
   (Sag C-56/08) (1)
   
   (Den fælles toldtarif - kombineret nomenklatur - tarifering - KN-underposition 05119110 - KN-underposition 03032200 - frosset rygben af opdrættet atlanterhavslaks - forordning (EF) nr. 85/2006 - antidumpingtold)
   2009/C 220/12
   Processprog: estisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tallinna Halduskoshus
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Pärlitigu OÜ
   
      Sagsøgt: Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tallinna Halduskohus — fortolkning af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256, s. 1), i den affattelse som finder anvendelse på de faktiske omstændigheder i hovedsagen — gyldigheden af artikel 1, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 85/2006 af 17. januar 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 15, s. 1) — tarifering under pos. 0303220015 (opdrættet frossen laks, andet) eller pos. 0511911000 (fiskeaffald) med henblik på opkrævning af antidumping told — frosne ryghvirvler af opdrættet atlanterhavslaks opnået ved filetering af fiskene
   
      Konklusion
   
   Den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 af 27. oktober 2005, skal fortolkes således, at frosset rygben af opdrættet atlanterhavslaks (Salmo salar), opnået efter filetering, skal tariferes i KN-kode 0303 22 00, forudsat at varen er egnet til menneskeføde på tidspunktet for fortoldningen, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.
   
      (1)  EUT C 92 af 12.4.2008.