CELEX: 62016TA0724
Language: et
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-724/16 P: Üldkohtu 8. novembril 2018 otsus – Cocchi ja Falcione versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine — Personalieeskirjade artikkel 24 — Liidu abistamiskohustus — Hagejate põhjendatud huvi äralangemine kohtumenetluse käigus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine esimeses kohtuastmes — Põhjuslik seos)

14.1.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 16/39
            
         
      Üldkohtu 8. novembril 2018 otsus – Cocchi ja Falcione versus komisjon
      (Kohtuasi T-724/16 P) (1)
      
      ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine - Personalieeskirjade artikkel 24 - Liidu abistamiskohustus - Hagejate põhjendatud huvi äralangemine kohtumenetluse käigus - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine esimeses kohtuastmes - Põhjuslik seos))
      (2019/C 16/46)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Apellatsioonkaebuse esitajad: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgia) ja Nicola Falcione (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat S. Orlandi)
      
         Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Gattinara ja F. Simonetti)
      
         Ese
      
      Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 2. augusti 2016. aasta määruse peale kohtuasjas Cocchi ja Falcione vs. komisjon (F-134/11, EU:F:2016:194) selle kohtumääruse tühistamise nõudes.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 2. augusti 2016. aasta määrus kohtuasjas Cocchi ja Falcione vs. komisjon (F-134/11) osas, milles Avaliku Teenistuse Kohus tuvastas, et Giorgio Cocchi ja Nicola Falcione poolt esimeses kohtuastmes esitatud hüvitisenõuete kohta ei ole vaja otsust teha.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta G. Cocchi ja N. Falcione poolt esimeses kohtuastmes kohtuasjas F-134/11 esitatud hüvitisenõuded rahuldamata.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta apellatsioonimenetluses kantud kohtukulud ja esimeses kohtuastmes seoses hüvitisenõuetega kantud kohtukulud poolte endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 441, 28.11.2016.