CELEX: 31983R2246
Language: it
Date: 1983-08-05
Title: Regolamento (CEE) n. 2246/83 della Commissione, del 4 agosto 1983, che modifica, a decorrere dal 5 agosto 1983, i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

5. 8 . 83                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 214/39
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 2246/83 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 agosto 1983
               che modifica, a decorrere dal 5 agosto 1983, i tassi delle restituzioni applicabili a
               taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci
                                      non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che l'applicazione delle regole e dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            criteri indicati nel regolamento (CEE) n. 2150/83 in
europea,                                                          base ai dati di cui la Commissione dispone attual­
                                                                  mente porta a modificare i tassi delle restituzioni
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                  attualmente in vigore, come è stabilito nell'allegato del
                                                                  presente regolamento,
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451 /82 (2), in
particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto comma,             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
primo periodo,
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio,                                      Articolo 1
del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso (3), modificato da ultimo dall'atto          I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CEE)
di adesione della Grecia (4), in particolare l'articolo 1 7,      n. 2150/83 sono sostituiti con quelli indicati nell'alle­
paragrafo 2, quarto comma, primo periodo,                         gato del presente regolamento.
considerando che i tassi delle restituzioni applicabili, a
decorrere dal 1° agosto 1983, ai prodotti che figurano                                    Articolo 2
nell'allegato, esportati sotto forma di merci non
comprese nell'allegato II del trattato, sono stati fissati        II presente regolamento entra in vigore il 5 agosto
dal regolamento (CEE) n. 2150/83 (*),                             1983 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1983 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Karl-Heinz NARJES
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell'I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1 .
(3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(4) GU n. L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.
h GU n. L 206 del 30. 7. 1983, pag. 29.
 ---pagebreak--- N. L 214/40                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                5. 8 . 83
                                                        ALLEGATO
           del regolamento della Commissione, del 4 agosto 1983, che modifica i tassi delle restitu­
           zioni applicabili, a decorrere dal 5 agosto 1983, a taluni prodotti dei settori dei cereali e del
                 riso esportati sotto (orma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
                                                                                                 (ECU/100 kg)
                  Numero
                                                                                                 Tasso delle
                della tariffa                        Designazione delle merci                    restituzioni
             doganale comune
               10.01 B I          Frumento (grano) tenero e frumento segalato :
                                  -— per l'industria dell'amido                                      4,863
                                  — diverso da quello per l'industria dell'amido                     7,364
               10.01 B II         Frumento (grano) duro                                            10,571
               10.02               Segala                                                            8,467
               10.03               Orzo                                                              7,199
               10.04              Avena                                                              7,480
               10.05 B             Granturco (escluso il granturco ibrido destinato alla semina)
                                  — per l'industria dell'amido                                       2,199
                                  — diverso da quello per l'industria dell'amido                     3,946
               10.06 B I b) 1      Riso semigreggio a grani tondi                                  22,526
               10.06 B I b) 2      Riso semigreggio a grani lunghi                                 20,969
               10.06 B II b) 1     Riso lavorato a grani tondi                                     29,066
               10.06 B II b) 2     Riso lavorato a grani lunghi                                    30,390
               10.06 B III         Rotture di riso :
                                   — per l'industria dell'amido                                      3,436
                                   — diverso da quello per l'industria dell'amido                    5,728
               10.07 C             Sorgo                                                             7,102
               11.01 A             Farina di frumento (grano) e di frumento segalato                  8,939
               11.01 B             Farina di segala                                                 13,018
               1 1 .02 A I a)      Semole e semolini di frumento (grano) duro                       16,385
                11.02 A I b)       Semole e semolini di frumento (grano) tenero                       8,939