CELEX: 31973R0597
Language: it
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 597/73 del Consiglio, del 26 febbraio 1973, che modifica l' allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ed il regolamento (CEE) n. 1674/72, che fissa le norme generali per la concessione e il finanziamento dell' aiuto nel settore delle sementi

2. 3 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 57/3
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 597/73 DEL CONSIGLIO
                                                        del 26 febbraio 1973
                che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71 , relativo all'organizzazione
                comune dei mercati nel settore delle sementi ed il regolamento (CEE) n. 1674/72, che
                fissa le norme generali per la concessione e il finanziamento dell'aiuto nel settore* delle
                                                                sementi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  finanziamento dell'aiuto nel settore delle sementi (4),
                                                                       facendo pure riferimento alla direttiva del 30 giugno
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                     1969, sopra citata,
mica europea,
visto il regolamento ( CEE) n. 2358 /71 del Consiglio,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 26 ottobre 1971 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle sementi ( x ), in par­
                                                                                                     Articolo 1
ticolare l' articolo 3 , paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,                                   Le voci seguenti sono inserite nell'allegato del rego­
                                                                        lamento ( CEE) n. 2358 /71 :
considerando che la direttiva del Consiglio del 30
giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle                         N. della
                                                                              tariffa
sementi di piante oleaginose e da fibra (2), modifi­                         doganale                     Designazione delle merci
cata    da   ultimo     dalla  direttiva      del 6   dicembre               comune
1972 (3), dispone all'articolo 3 , paragrafo 1 , che le
sementi di Linum usitatissimum L. partim — Lino                        ex 12.01               Linum usitatissimum L. partim              Lino
                                                                                                                                       tessile
tessile possono essere commercializzate soltanto se
sono state ufficialmente certificate come « sementi                    ex 12.03 C             Arrhenatherum elatius (L)                Avena
                                                                                              J. e C. Presi.                        altissima
di base » o « sementi certificate » ;
considerando che la produzione di dette sementi cer­
tificate è particolarmente costosa sia per il costitu­                                               Articolo 2
tore, data la ristrettezza del mercato, sia per il molti­
plicatore, a causa della scarsa resa in sementi e delle                 1 . L' articolo 1 , paragrafo 1 , primo trattino, del
difficoltà di sgranatura ; che per tale motivo gli agri­                regolamento ( CEE) n . 1674/72 è modificato come
coltori usano troppo spesso sementi di qualità infe­                    segue :
riore di loro produzione ;
                                                                             « — quali definite dalla direttiva del Consiglio
considerando d' altronde che l' avena altissima (Arrhe­                               del 14 giugno 1966, relativa alla commercia­
natherum elatius (L) J. e C. Presi.) della voce 12.03                                 lizzazione delle sementi di piante forag­
della tariffa doganale comune riveste localmente un                                   gere (3), e dalla direttiva del Consiglio del
interesse economico non trascurabile ;                                                30 giugno 1969, relativa alla commercializ­
                                                                                      zazione delle sementi di piante oleaginose e
considerando che è pertanto opportuno prevedere la                                    da fibra (4), modificate da ultimo dalla di­
possibilità di incoraggiare mediante la concessione                                   rettiva del Consiglio del 6 dicembre
di un aiuto la produzione delle sementi certificate di                                1972 (5). »
lino tessile e di avena altissima ; che a tal fine que­
sti prodotti devono figurare nell'allegato del regola­                  2. La nota a piè pagina n. 4 del regolamento
 mento ( CEE) n . 2358/71 ;                                             ( CEE) n. 1674/72 è sostituita dalle due note se­
                                                                        guenti :
considerando inoltre che occorre completare l'arti­                           « (4) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3 .
 colo 1 , paragrafo 1 , primo trattino, del regolamento                         (5 ) GU n. L 287 del 26. 12. 1972, pag. 22. »
 ( CEE) n. 1674/72 del Consiglio, del 2 agosto 1972,
 che fissa le norme generali per la concessione ed il                                                 Articolo 3
                                                                        Il presente regolamento è applicabile dal 1° luglio
                                                                         1973 .
 (*) GU n. L 246 del 5 . 11 . 1971 , pag. 1 .
 (2) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3 .
 (3) GU n . L 287 del 26. 12 . 1972, pag. 22 .                           (4) GU n . L 177 del 4. 8 . 1972, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 57/4                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         2. 3 . 73
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1973 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                         E. GLINNE