CELEX: 31962D0601P1560
Language: nl
Date: 1962-06-04 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad betreffende de tijdelijke schorsing voor 1962 van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor dehydroepiandrosteron van tariefpost ex 29.13 D I.

1560/62                PUBLIKATIEBLAD     VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           30 . 6 . 62
                                        MEDEDELINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
             betreffende de tijdelijke schorsing voor 1962 van het recht van het gemeen­
          schappelijk douanetarief voor dehydroepiandrosteron van tariefpost ex 29.13 D I
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                    nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve
GEMEENSCHAP,
                                                       wenselijk is dat de schorsing een tijdelijk karakter
                                                       draagt,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, in het
bijzonder op artikel 28,
                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief        GEGEVEN :
van de Europese Economische Gemeenschap,
    Gezien de door de Commissie ingediende                                  Artikel 1
ontwerp-beschikking met betrekking tot de tijde­
lijke schorsing van het recht van het gemeen­              Het recht van het gemeenschappelijk douane­
schappelijk douanetarief voor dehydroepiandro­         tarief voor dehydroepiandrosteron, van tariefpost
steron,                                                ex 29.13 D I, wordt tot en met 31 december 1962
                                                       geheel geschorst .
    Overwegende dat de produktie van dehydro­
epiandrosteron, van tariefpost ex 29.13 D I , op
het huidige tijdstip in de Gemeenschap onvoldoende                          Artikel 2
is, gezien met name de bijzondere behoeften van
de verwerkende industrie ;
                                                           Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
    Overwegende dat het in het belang van de
Gemeenschap is, het recht van het gemeenschap­
pelijk douanetarief voor dit produkt geheel te             Gedaan te Brussel, 4 juni 1962 .
schorsen ;
                                                                                             Voor de Raad
    Overwegende dat het op dit tijdstip onmogelijk
                                                                                             De Voorzitter
is de ontwikkeling van de economische situatie
in de betrokken sector voor de nabije toekomst                                                 G. GORSE
 ---pagebreak--- 30. 6 . 62              PUBLIKATIEBLAD        VAN DE EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN                      1561 / 62
                  De Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties
             en financieringskredieten, opgericht bij Raadsbesluit van 27 september 1960, heeft
             een raadplegingsprocedure uitgewerkt zich uitstrekkend tot alle krediettransacties die
             direct of indirect verband houden mei nationale goederenexport en een directe of indirecte,
             gehele of gedeeltelijke staatsgarantie genieten, telkens wanneer wordt overwogen af te
             wijken van de regels van de Unie van Bern of van elke andere regel of norm die met
             algemene stemmen door de Lid-Staten der Gemeenschap wordt aangenomen .
                  Tijdens zijn 67e zitting op 14 en 15 mei 1962 heeft de Raad der E.E.G. besloten
             deze procedure, waarvan de tekst onderstaand is weergegeven, goed te keuren :
                                        RAADPLEGINGSPROCEDURE
             in het kader van de Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake
                         kredietverzekering, garanties en fihancieringskredieten
A. Beoogde groepen van verrichtingen                          3 . Voor het aangaan van kader-overeenkomsten
                                                              (garantie-maxima voor leverings- of financierings­
1 . Het overleg strekt zich uit over alle verrich­            kredieten) vindt enkel een uitwisseling van inlich­
tingen van kredietverstrekking die rechtstreeks of            tingen plaats. Voor bijzondere verrichtingen echter
zijdelings zijn verbonden met de uitvoer van natio­           die op grond van deze overeenkomsten tot stand
nale goederen en die in aanmerking komen voor                 worden gebracht, vindt overleg plaats voor zover
een rechtstreekse of zijdelingse, volledige of gedeel­        zij afwijken van de regels van de Unie van Bern of
telijke garantie van Staatswege, in de gevallen               van elke andere regel of norm die in onderlinge
waarin men voornemens is af te wijken van de                  overeenstemming door de Lid-Staten van de
regels van de Unie van Bern of van elke andere                Gemeenschap is aanvaard.
regel of norm, die in onderlinge overeenstemming
door de Lid-Staten van de Gemeenschap is aan­                 4. Bij financieringskredieten die om politieke
vaard.                                                        redenen rechtstreeks door de Staat of elke andere
                                                              onder de Staat ressorterende instelling uitsluitend
    Bij de volgende groepen van,verrichtingen moet            uit de openbare middelen worden verstrekt en
derhalve overleg worden gepleegd :                            die verband houden met de levering van nationale
   — leveringskredieten die door de Staat of elke             goederen, vindt onmiddellijk een uitwisseling van
andere onder de Staat ressorterende instelling zijn           gegevens plaats, voor zover aan de kredietnemer
gegarandeerd ;                                                of aan de koper betalingstermijnen worden toege­
                                                              kend of kunnen worden toegekend, die verschillend
    — financieringskredieten die door de Staat of             zijn van die welke zijn bepaald bij de Unie van Bern
elke andere onder de Staat ressorterende instelling           of elke andere regel of norm die in onderlinge
zijn gewaarborgd en die verband houden met de                 overeenstemming door de Lid-Staten van de
levering van nationale goederen .                             Gemeenschap is aanvaard.
 2. Met betrekking tot de totale kredieten die
 door een Lid-Staat of door elke andere onder de              B. Inlichtingen die bij het overleg moeten worden
 Staat ressorterende instelling worden gewaarborgd                verstrekt
 en die verband houden met de levering van natio­
nale goederen, vindt het overleg plaats vóór het                  Het lid van de Groep dat het overleg opent ,
besluit van de Staat tot het waarborgen van dit               verstrekt in de eerste plaats de inlichtingen die
krediet ; dit overleg heeft betrekking op de aard             in de hieronderstaande rubrieken voorkomen .
van de goederen die men voornemens is te leveren
 en dit in verband met de looptijd van het bedoelde               Deze inlichtingen moeten zo spoedig mogelijk
 krediet .                                                    nadat de garantie of het krediet in kwestie door
                                                              de bevoegde autoriteiten in studie is genomen
     Wanneer echter bij een totaal krediet de aard            ter beschikking worden gesteld, zodat de houding
 van de leveringen slechts in het algemeen is                 van de leden van de Groep tijdig kan worden
 aangeduid, is slechts één informatie noodzakelijk ;          gecoördineerd. Het spreekt vanzelf dat de betrok­
 de afzonderlijke koopovereenkomsten die vervol­              ken exporteur of de betrokken financiële instelling
 gens op de grondslag van dit totale krediet worden           moet worden uitgenodigd om zijn instemming te
 aangegaan, zijn onderworpen aan de normale pro­              betuigen met het overleg ; wanneer deze instem­
 cedure van voorafgaand overleg.                              ming niet wordt gegeven, verbinden de Lid-Staten