CELEX: C2003/124/32
Language: fi
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19 päivänä maaliskuuta 2003 yhdistetyissä asioissa T-188/01, T-189/01 ja T-190/01, Vassilios Tsarnavas vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Tutkittavaksi ottaminen – Ylennys – Eri yksiköissä työskentelevien virkamiesten ansioiden vertailu)

24.5.2003                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 124/19
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                        19 päivänä maaliskuuta 2003
                  19 päivänä maaliskuuta 2003
                                                                      asiassa T-273/01, Innova Privat-Akademie GmbH vastaan
                                                                                     Euroopan yhteisöjen komissio (1)
yhdistetyissä asioissa T-188/01, T-189/01 ja T-190/01,                (ECIP-ohjelma – Intiassa ammatillisen koulutuksen alalla
Vassilios Tsarnavas vastaan Euroopan yhteisöjen komis-                toimivan yhteisyrityksen perustamista koskeva hanke –
                               sio (1)                                Päätös olla myöntämättä rahoitusta – Vahingonkorvauskan-
                                                                                                       ne)
(Henkilöstö – Tutkittavaksi ottaminen – Ylennys – Eri                                           (2003/C 124/33)
  yksiköissä työskentelevien virkamiesten ansioiden vertailu)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                          (2003/C 124/32)
                                                                      Asiassa T-273/01, Innova Privat-Akademie GmbH, kotipaikka
                                                                      Berliini (Saksa), edustajanaan asianajaja R. Wöstmann, vastaan
                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään M. de Pauw ja
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     B. Martenczuk), jossa kantaja vaatii korvausta vahingosta,
                                                                      jonka se väittää itselleen aiheutuneen siitä, että Intiassa amma-
                                                                      tillisen koulutuksen alalla toimivan yhteisyrityksen perustamis-
                                                                      ta koskevaa hanketta ei rahoitettu ECIP (European Community
                                                                      Investment Partners) rahoitusvälineen avulla, ensimmäisen
                                                                      oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
Yhdistetyissä asioissa T-188/01, T-189/01 ja T-190/01, Vassi-         nossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi
lios Tsarnavas, Euroopan yhteisöjen komission virkamies,              ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on
kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja N. Lhoëst, proses-        antanut 19.3.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
siosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio          raava:
(asiamiehinään D. Martin), joissa ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuinta vaaditaan kumoamaan komission päätökset                1)     Kanne hylätään.
olla ylentämättä kantajaa vuosien 1998, 1999 ja 2000 kierrok-
silla, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen             2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf,
sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja H. Legal, kirjaaja:
apulaiskirjaaja B. Pastor, on 19.3.2003 antanut tuomion, jonka        (1 ) EYVL C 3, 5.1.2002.
tuomiolauselma on seuraava:
1)     Komission päätökset, jotka koskevat kantajan ylentämättä
       jättämistä vuosien 1988 ja 1999 ylennyskierroksilla, kumo-
                                                                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
       taan.
                                                                                       TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
2)     Asiassa T-190/01 kanne jätetään tutkittavaksi ottamatta.                          5 päivänä maaliskuuta 2003
                                                                      asiassa T-293/01, Donatella Ineichein vastaan Euroopan
3)     Asioissa T-188/01 ja T-189/01 komissio velvoitetaan kor-                              yhteisöjen komissio (1)
       vaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                      (Väliaikaiset toimihenkilöt – Päiväraha – Palvelukseenotto-
                                                                                          paikka – Todistusyritykset)
4)     Asiassa T-190/01 kumpikin asianosainen vastaa omista
       oikeudenkäyntikuluistaan.                                                                (2003/C 124/34)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
( 1) EYVL C 317, 10.11.2001 ja C 303, 27.10.2001.
                                                                      Asiassa T-293/01, Donatella Ineichein, Euroopan yhteisöjen
                                                                      komission väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Bryssel, edus-
                                                                      tajanaan asianjaja M.-A. Lucas, vastaan Euroopan yhteisöjen