CELEX: 62011CN0548
Language: bg
Date: 2011-10-31 00:00:00
Title: Дело C-548/11: Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen (Белгия) на 31 октомври 2011 г. — Edgard Mulders/Rijksdienst voor Pensioenen

28.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 25/32
            
         
      Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen (Белгия) на 31 октомври 2011 г. — Edgard Mulders/Rijksdienst voor Pensioenen
      (Дело C-548/11)
      (2012/C 25/59)
      Език на производството: нидерландски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Arbeidshof te Antwerpen
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Edgard Mulders
      
         Ответник: Rijksdienst voor Pensioenen
      
         Преюдициални въпроси
      
      Нарушава ли се член 46 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 (1) [на Съвета от 14 юни 1971 година] за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, ако при изчисляването на пенсията на пограничен работник за „осигурителен период“ по смисъла на член 1, буква с) от този регламент, не се признава времето, през което пограничният работник е в неработоспособност, но през което е заплащал осигурителни вноски съгласно разпоредбите на Algemene Ouderdomswet (Закон за общото осигуряване за старост)?
      
         (1)  ОВ L 149, стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г.; глава 5, том 1, стр. 26.