CELEX: 31969R2509
Language: it
Date: 1969-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2509/69 della Commissione, del 16 dicembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 2087/69 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame per il periodo con inizio dal 1 novembre 1969

N. L 316/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               17. 12 . 69
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2509/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 16 dicembre 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2087/69 che fissa le restituzioni all'esportazione
                       nel settore del pollame per il periodo con inizio dal 1° novembre 1969
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           permettere agli Stati membri esportatori di conser­
                                                                 vare la loro partecipazione al commercio con i paesi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           terzi, sia che si tratti di paesi terzi europei e di paesi
europea ,                                                        terzi non europei rivieraschi del Mediterraneo o di
                                                                 paesi terzi più lontani ;
visto il regolamento      n. 123/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967,       relativo all'organizzazione co­        considerando che il Comitato di gestione per il
mune dei mercati nel      settore del pollame (1 ), in par­      pollame e le uova non ha emesso alcun parere entro
ticolare l'articolo 9,    paragrafo 2, quinto comma,             il termine fissato dal suo presidente,
primo periodo,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che le restituzioni applicabili al settore
del pollame sono state fissate dal regolamento (CEE)                                      Articolo 1
n . 2087/69 della Commissione, del 23 ottobre 1969,
che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore           Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2087/69,
del pollame per il periodo a partire dal 1° novembre             le indicazioni della voce tariffaria 01.05 A sono
1969 (2) ;                                                       sostituite dalle indicazioni figuranti nell'allegato del
                                                                 presente regolamento.
considerando che per i prodotti della voce 01.05 A
della tariffa doganale comune, tenuto conto di nuove                                      Articolo 2
condizioni della concorrenza, influenzate segnata­
mente dalla modifica delle spese per il trasporto, è             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
opportuno prevedere importi differenti al fine di                1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1969.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.
H GU n. L 266 del 24. 10. 1969, pag. 27.
 ---pagebreak--- 17 . 12 . 69                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 3 16 / Lì
                                                      ALLEGATO
                 Numero
               della tariffa
                 doganale                         Designazione dei prodotti           Restituzione
                  comune
                                                                                      (u.c . /unita)
             01.05           Volatili vivi da cortile :
                             A. di peso unitario non superiore a 185 grammi, detti
                                « pulcini » :
                                a) per le esportazioni a destinazione :
                                   — di paesi terzi europei, ad eccezione dell'URSS     0,0250
                                   — dei paesi terzi non europei rivieraschi del
                                        Mediterraneo                                    0,0250
                                   — dei territori e possedimenti dei paesi terzi
                                        europei, rivieraschi del Mediterraneo           0,0250
                                b) per le esportazioni a destinazione dei paesi terzi
                                    non indicati alla lettera a )                       0,0350