CELEX: 31979R2966
Language: el
Date: 1979-12-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2966/79 τής Επιτροπής τής 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/68 «περί καταρτίσεως τού πίνακα τών οργανισμών πού εκδίδουν πιστοποιητικά προοριζόμενα νά επιτρέπουν τήν υπαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις»

152
                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 29.12.79                          ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ . N 336/21
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2966/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 18ης Δεκεμβρίου 1979
               περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1054/68 «περί καταρτίσεως τοϋ πίνακα τών
               οργανισμών πού έκδίδουν πιστοποιητικά προοριζόμενα νά έπιτρέπουν τήν υπαγωγή όρισμέ­
               νων γαλακτοκομικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών σέ ορισμένες δασμολογικές
                                                         κλάσεις»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          οτι ή Νέα Ζηλανδία εχει άναγνωρίσει ώς όργανισμό
                                                                έκδόσεως τό New Zealand Dairy Board' δτι ή Αυστραλία
                                                                εχει άναγνωρίσει ώς όργανισμό έκδόσεως τό Depart­
 Έχοντας υπόψη :                                                ment of Primary Industry δτι αυτοί οί δύο όργανισμοί
                                                                άνέλαβαν τίς δεσμεύσεις πού έμφαίνονται στό άρθρο 6
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              παράγραφος 1 ύπό θ) καί γ) τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
 κής Κοινότητος,                                                άριθ. 2965/79·
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοϋ Συμβουλίου              δη ή Ελβετία έχει τροποποιήσει τήν όνομασία τής
 τής 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγο­            «Division de l'agriculture du département fédéral de l'éco­
 ρδς στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών             nomie publique» πού άναγνωρίζεται ώς όργανισμός έκ­
 προϊόντων O, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν             δόσεως γιά τά ειδικά γάλατα τά λεγόμενα «γιά τή δια­
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1761/78 (2), καί ίδίως τό άρ­           τροφή τών βρεφών» τής διακρίσεως 04.02 Βία) καθώς
 θρο 14 παράγραφος 7,                                          καί γιά τόν τυρό Tilsit τής διακρίσεως 04.04 E I β) 2
                                                                τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου- δτι ή νέα όνομασία πρέπει
                                                               νά περιληφθεί στό παράρτημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
  Εκτιμώντας:
                                                               άριθ . 1054/68*
 οτι κατά τό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)                      δτι λόγω τροποποιήσεως τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου ή
 άριθ . 2965/79 τής Επιτροπής τής 18ης Δεκεμβρίου              διάκριση 04.04 E I β) 1 αα) καταργήθηκε· δτι ό τυρός
 1979 περί προσδιορισμού τών δρων άπό τούς όποιους             Cheddar προελεύσεως Καναδά υπάγεται στό έξής στή
 έξαρτδται ή ύπαγωγή όρισμένων γαλακτοκομικών                   διάκριση 04.04 E I 6) 1· δτι πρέπει, συνεπώς, νά
 προϊόντων σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις (3), ή             τροποποιηθεί τό παράρτημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
 ύπαγωγή όρισμένων προϊόντων προελεύσεως τρίτων                 άριθ. 1054/68­
 χωρών σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις εξαρτάται
 άπό τήν υποβολή πιστοποιητικού δεόντως θεωρημένου              δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 άπό εναν οργανισμό έκδόσεως έμφαινόμενο σέ πίνακα              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Δια­
 πού πρόκειται νά καταρτισθεί* δτι ό πίνακας πού κα­            χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 ταρτίσθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1054/68
 τής Έπιτροπής (4), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2894/76 (5), πρέπει νά συ­
 μπληρωθεί ίδίως λόγω τών δύο συμφωνιών πού συνή­                                         Αρθρο 1
 φθησαν άπό τήν Κοινότητα μέ τή Νέα Ζηλανδία άφ'
 ενός, καί τήν Αύστραλία άφ' έτέρου, γιά τούς τυρούς           Το παραρτημα τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1054/68
 Cheddar τής διακρίσεως 04.04 E I β) 1 , καθώς καί γιά          τροποποιείται ώς έξής:
 άλλους τυρούς, προοριζομένους γιά μεταποίηση , τής
 διακρίσεως 04.04 E I β) 5 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου- δτι         1 . Για τήν ' Ελβετία, στή στήλη «Όνομασία» τοϋ όρ­
 αυτές οί δύο συμφωνίες προβλέπουν, μεταξύ άλλων, τίς              γανισμοϋ έκδόσεως, οί λέξεις «Division de l'agri­
 ειδικές συνθήκες άποδοχής στήν Κοινότητα, οί όποιες               culture du département fédéral de l'économie publique»
 περιλαμβάνουν πιστοποιητικά πού έκδίδονται άπό όρ­                άντικαθίστανται μέ τίς λέξεις «Office fédéral de
 γανισμούς έξουσιοδοτη μένους γιά τήν εκδοσή τους·                 l'agriculture du Département fédéral de l'économie
                                                                   publique» στίς στήλες πού άφοροϋν τίς διακρίσεις
                                                                   04.02 B I α) καί 04.04 E I β) 2.
O   EE άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 13.
(2) ΕΕ άριθ. N 204 τής 28.7.1978, σ. 6.                        2. Γιά τόν Καναδά, ή διάκριση «04.04 E I β) 1 αα)»
(3) ΕΕ άριθ. N 336 τής 29.12.1979, σ. 15.                          άντικαθίσταται άπό τή διάκριση «04.04 E I β) 1 ».
(4) ΕΕ άριθ. N 179 τής 25.7.1968, σ. 25.
(5) ΕΕ άριθ. N 327 τής 26.11.1976, σ. 17.                      3 . Προστίθενται οί άκόλουθες στήλες:
 ---pagebreak---                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           153
                                                          ' Οργανισμός έκδόσεως
       Τρίτες              Διάκριση
       χώρες               προϊόντων
                                                    ' Ονομασία                       "Εδρα
 Νέα Ζηλανδία       04.04 E I β) 1       New Zealand Dairy Board                Wellington
                    04.04 E I β) 5
 Αύστραλία          04.04 E I θ) 1       Department of Primary
                    04.04 E I θ ) 5      Industry                               Canberra
                                       Αρθρο 2
 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει την 1η ' Ιανουαρίου 1980.
 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος Μέλος.
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Δεκεμβρίου 1979 .
                                                                   Γιά την 'Επιτροπή
                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                      Ά ντιπρόεδρος