CELEX: 51996PC0449
Language: nl
Date: 1996-09-19
Title: Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de activiteiten van de Commissie ter zake van analyse, onderzoek, samenwerking en actie op werkgelegenheidsgebied

Nr. C 342/6         fNL              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   14 . 11 . 96
                           Artikel 3                                                            Artikel 6
 In elke Lid-Staat eindigt de zomertijd in 1998 , 1999,               De Lid-Staten doen de nodige wettelijke, bestuursrechte­
 2000 en 2001 om 1 uur's morgens wereldtijd op de laat­               lijke en administratieve bepalingen in werking treden om
 ste zondag van oktober, te weten :                                   uiterlijk op 31 december 1997 aan deze richtlijn te vol­
                                                                      doen. Ze stellen de Commissie daarvan onverwijld in
 —   in 1998 :  op  25 oktober,                                       kennis .
 —   in 1999 :  op  31 oktober,
 —   in 2000 :  op  29 oktober,
 —   in 2001 :  op  28 oktober.
                                                                      Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen,
                           Artikel 4                                  wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn
                                                                      verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële be­
 Vóór 1 januari 2000 wordt op een vóór 1 januari 2001 in              kendmaking van die bepalingen. De regels voor deze
 te dienen voorstel van de Commissie de regeling vastge­              verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
 steld die met ingang van 2002 van toepassing is.
                           Artikel 5
                                                                                               Artikel 7
 Deze richtlijn is niet van toepassing op de overzeese ge­
 bieden van de Lid-Staten.                                            Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
               Wijziging van het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de activiteiten van de Com­
               missie ter zake van analyse, onderzoek, samenwerking en actie op werkgelegenheidsgebied (')
                                                          (96 /C 342/06 )
                                                  (Voor de EER relevante tekst)
                                            COM(96) 449 def. — 95/0149(CNS)
               (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op
                                                        19 september 1996)
               O PB nr. C 235 van 9. 9. 1995, blz. 8 .
                   OORSPRONKELIJKE TEKST                                                  GEWIJZIGDE TEKST
                                        DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
                                                       Twaalfde overweging
Overwegende dat het krachtens het Interinstitutioneel                Overwegende dat het krachtens de Gemeenschappelijke
Akkoord over de begrotingsdiscipline noodzakelijk is dat             Verklaring van 30 juni 1982 en het Interinstitutioneel
de acties die op initiatief van de Commissie worden on­              Akkoord over de begrotingsdiscipline noodzakelijk is dat
dernomen een rechtsgrond bezitten ;                                  de acties die op initiatief van de Commissie worden on­
                                                                     dernomen een rechtsgrond bezitten ;
                                                             BESLUIT :
                                                             Artikel 1
Er wordt een communautaire actie met betrekking tot de               Er wordt een communautaire actie met betrekking tot de
analyse, het onderzoek, de samenwerking en de actie                  analyse, het onderzoek, de samenwerking en de actie
van de Commissie op werkgelegenheidsgebied (Essen )                  van de Commissie op werkgelegenheidsgebied vastge­
vastgesteld voor de periode die loopt van 1 januari 1996             steld voor de periode die loopt van 1 januari 1996 tot en
tot en met 31 december 2000 .                                        met 31 december 2000 .
 ---pagebreak--- 14 . 11 . 96         NL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 342 / 7
                 OORSPRONKELIJKE TEKST                                                 GEWIJZIGDE TEKST
                                                          Artikel 2
Deze actie heeft tot doel een nieuwe aanpak ter zake              Deze actie heeft tot doel een nieuwe aanpak ter zake
van analyse, onderzoek, samenwerking en actie op werk­            van analyse, onderzoek, samenwerking en actie op werk­
gelegenheidsgebied vast te stellen, die aldus een forum           gelegenheidsgebied vast te stellen, die aldus een forum
voor uitwisselingen vormt dat de overdracht van gege­             voor uitwisselingen vormt dat de overdracht van gege­
vens en ervaringen op werkgelegenheidsgebied mogelijk             vens en ervaringen in verband met in de Lid-Staten ge­
maakt. Deze nieuwe aanpak zal bijdragen tot de ontwik­            nomen maatregelen op werkgelegenheidsgebied mogelijk
keling van acties die in de Lid-Staten worden onderno­            maakt. Deze nieuwe aanpak zal zich richten op de voor­
men overeenkomstig de in het Witboek „Groei, concur­              stellen die zijn gedaan in het Witboek „Groei, concur­
rentievermogen, werkgelegenheid" vastgelegde richt­               rentievermogen, werkgelegenheid" en op maatregelen
snoeren en de besluiten die tijdens de Europese Raad in           die rekening houden met de werkgelegenheidsstrategieën
Essen zijn genomen.                                               die door de Europese Unie zijn ontwikkeld .
Zij heeft tot doel om op communautair niveau de analyse
te bevorderen van de arbeidsmarkt en het werkgelegen­
heidsbeleid, goede praktijken te helpen identificeren en
overdragen, alsmede een actief beleid te ontwikkelen
voor de verspreiding van de verkregen resultaten.
                                                          Artikel 3
Teneinde de in artikel 2 bedoelde doelstellingen te ver­
wezenlijken, kan de Commissie in samenwerking met de
betrokken actoren onderstaande maatregelen bevorderen
en/of financieel ondersteunen :
a) De vaststelling van permanente mechanismen voor het
    waarnemen, controleren en uitwisselen van vergelijk­
    bare gegevens en het verrichten van onderzoeken
    naar werkgelegenheidsbeleid en stelsels voor arbeids­
    voorziening, zoals gedefineerd in het Witboek
     „Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid", de
     arbeidsmarkttrends en de processen voor het schep­
    pen van nieuwe arbeidsplaatsen in de Lid-Staten en
     de Unie .
b ) De methodologische en technische ondersteuning van            b ) De methodologische en technische ondersteuning van
    projecten voor het identificeren en overdragen van                projecten die gericht zijn op het identificeren en over­
     goede praktijken op gebieden als de arbeidsorganisa­             dragen van goede praktijken op gebieden als de ar­
    tie, de regionale en plaatselijke werkgelegenheid­                beidsorganisatie, de regionale en plaatselijke werkge­
     scheppende initiatieven die in nieuwe behoeften voor­            legenheidscheppende initiatieven die in nieuwe be­
     zien en de maatregelen voor bijstand ten behoeve van             hoeften voorzien ; er zal in het bijzonder de nadruk
     bepaalde groepen mensen die in bijzondere mate door              worden gelegd op projecten voor de identificatie,
     de werkloosheid zijn getroffen.                                  overdracht en verspreiding van maatregelen die direct
                                                                      of indirect bijstand verlenen aan bepaalde groepen
                                                                      mensen die in bijzondere mate door de werkloosheid
                                                                      zijn getroffen, met name jongeren die een baan zoe­
                                                                      ken, langdurig werklozen, werkloze vrouwen en ou­
                                                                      dere werkloze werknemers .
c) De uitvoering van alle maatregelen die geschikt zijn
    voor een zo ruim mogelijke verspreiding van de resul­
     taten van de genomen initiatieven, daaronder begre­
     pen de bijdrage tot de regelmatige opstelling van ver­
     slagen over de werkgelegenheid.
 ---pagebreak--- Nr. C 342/ 8      InTI              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                14 . 11 . 96
                OORSPRONKELIJKE TEKST                                                GEWIJZIGDE TEKST
                                                        Artikel 4
De Commissie garandeert de consistentie van en de syn­          De Commissie garandeert de coördinatie met, de consis­
ergie tussen de maatregelen die krachtens dit besluit           tentie van en de synergie tussen de maatregelen die wor­
worden getroffen en die welke in het raam van alle be­          den getroffen krachtens dit besluit en de Structuurfond­
leidsmaatregelen van de Unie worden getroffen.                  sen, de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikke­
                                                                ling, het vierde kaderprogramma inzake gelijke kansen
De Commissie en de Lid-Staten bevorderen de comple­             voor mannen en vrouwen, en het Leonardo da Vinei­
mentariteit van hun activiteit inzake analyse, onderzoek,       programma. De Commissie tracht tevens te bereiken dat
samenwerking en actie met de initiatieven die worden            de resultaten van dit programma ook ten goede komen
genomen in het raam van de Structuurfondsen, het                aan alle vormen van beleid van de Unie .
vierde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling
en het vierde kaderprogramma inzake gelijke kansen
voor mannen en vrouwen, alsmede die welke op het ge­
bied van de beroepsopleiding worden getroffen in het
kader van het Leonardo-programma.
                                                        Artikel 5
Aan bepaalde activiteiten kan worden deelgenomen door           Aan bepaalde activiteiten kan worden deelgenomen door
de geassocieerde landen van de Europese Economische             de landen van de Europese Economische Ruimte, de lan­
Ruimte, de landen van Midden- en Oost-Europa, Cy­               den van Midden- en Oost-Europa, Cyprus en Malta, als­
prus en Malta, alsmede de partnerlanden van de Unie in          mede de partnerlanden van de Unie in het Middellandse­
het Middellandse-Zeegebied, krachtens de voorwaarden            Zeegebied, krachtens de voorwaarden die in de context
die in de context van de relaties van de Unie met deze          van de relaties van de Unie met deze landen moeten
landen moeten worden gesteld.                                   worden gesteld en met inachtneming van de bepalingen
                                                                van het Interinstitutionele Akkoord van 1993 over de be­
                                                                grotingsdiscipline .
                                                                De kosten van deelname worden door de betrokken lan­
                                                                den gedragen. Zo nodig kan de Commissie overeenkom­
                                                                stig de regels die van toepassing zijn op de algemene be­
                                                                groting van de Europese Unie besluiten een bijdrage te
                                                                verlenen om deelname van deze landen mogelijk te ma­
                                                                ken, zulks binnen de grenzen van de door de begrotings­
                                                                autoriteit toegewezen kredieten.
                                                        Artikel 6
De Commsisie ziet toe op uitvoering in overeenstemming
met het onderhavige besluit. Hiertoe zal de Commissie
optreden in samenwerking met de Lid-Staten, met name
via de informatie en in het kader van de regelmatige
raadpleging van de directeuren-generaal voor de arbeids­
voorziening.
                                                        Artikel 7
De Commissie betrekt de sociale partners bij de te on­
dernemen acties . Het Permanent Comité voor arbeids­
marktvraagstukken vormt in dit verband het voornaamste
forum voor het bespreken van de resultaten daarvan .
                                                        Artikel 8
De Commissie dient uiterlijk op 31 december 2001 een
eindverslag over de resultaten van deze actie in bij de
Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Soci­
aal Comité en het Comité van de Regio's.
                                                        Artikel 9
Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publikatieblad van
de Europese Gemeenschappen.