CELEX: E2013J0007
Language: lv
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Tiesas spriedums ( 2013. gada 16. decembris ) lietā E-7/13 – Creditinfo Lánstraust hf. pret Registers Iceland un Islandes valsti (Direktīva 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu – Maksas noteikšanas principi – Pārredzamība – Izmaksu jēdziens – Pašfinansēšanas prasības)

19.3.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 92/33
            
         TIESAS SPRIEDUMS
   (2013. gada 16. decembris)
   lietā E-7/13
   
      Creditinfo Lánstraust hf. pret Registers Iceland un Islandes valsti
   (Direktīva 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu – Maksas noteikšanas principi – Pārredzamība – Izmaksu jēdziens – Pašfinansēšanas prasības)
   (2015/C 92/07)
   Lietā E-7/13 Creditinfo Lánstraust hf. pret Registers Iceland un Islandes valsti attiecībā uz Reikjavikas apgabaltiesas (Héraðsdómur Reykjavíkur) PRASĪBU Tiesai saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 34. pantu sniegt interpretāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Direktīvu 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen (tiesnesis referents) un Páll Hreinsson, 2013. gada 16. decembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1.
            
            
               Direktīvas 2003/98/EK 6. un 7. pants prasa, ka gadījumā, ja tiek iekasēta maksa par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu, jāveic rūpīga pārbaude brīdī, kad ir noteikta samaksa. Pārbaudei jāparāda, ka kopējie ieņēmumi no šādām maksām nepārsniedz dokumentu savākšanas, izgatavošanas, reproducēšanas un izplatīšanas izmaksas kopā ar samērīgu peļņu no kapitāla ieguldījumiem. Ja aprēķinam būtiskie faktori ir neskaidri, ir nepieciešama vismaz aplēse. Tomēr maksu aprēķina bāze jāsniedz tikai pēc pieprasījuma. Tas tā ir neatkarīgi no tā, vai maksa ir noteikta tiesību aktos, to noteikusi attiecīgā publiskā sektora iestāde vai tā noteikta citā veidā.
            
         
               2.
            
            
               Saskaņā ar Direktīvas 6. pantu, nosakot maksu, var ņemt vērā izmaksas, kas radušās publiskā sektora iestādei saistībā ar attiecīgo dokumentu sākotnējo savākšanu un izgatavošanu. Šādā gadījumā ir jāņem vērā arī jebkuri šajā saistībā gūtie ieņēmumi, piemēram, nodevas vai nodokļi kā zīmognodevas, kas samazina vai kompensē minētās izmaksas.
            
         
               3.
            
            
               Nosakot izmaksas saskaņā ar Direktīvas 6. pantu, var ņemt vērā pašfinansēšanas prasības publiskā sektora iestādēm. Šis noteikums ir spēkā, ja ir ņemti vērā tikai 6. pantā noteiktie izmaksu elementi kopā ar samērīgu peļņu no kapitāla ieguldījumiem, kas ir saistīti ar atkalizmantošanai nepieciešamo dokumentu apstrādi.