CELEX: C2007/247/03
Language: es
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Asunto C-309/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Alemania) el 5 de julio de 2007 — Baumann GmbH/Land Hessen

20.10.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 247/2
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Alemania) el 5 de julio de 2007 — Baumann GmbH/Land Hessen
   (Asunto C-309/07)
   (2007/C 247/03)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Hessischer Verwaltungsgerichtshof
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Baumann GmbH
   
      Demandada: Land Hessen
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               Al ejercitar las facultades establecidas en el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 85/73/CEE del Consejo, de 29 de enero de 1985, en su versión modificada por la Directiva 96/43/CE del Consejo, de 26 de junio de 1996, y en el anexo A, capítulo I, punto 4, letra a), para aumentar los importes a tanto alzado para determinados establecimientos, y en el punto 4, letra b), para percibir una tasa que cubra los costes reales, ¿se halla el legislador nacional estrictamente vinculado a la estructura de las tasas (por especie animal, animales jóvenes y adultos, peso en canal, etc.) prevista en el anexo A, capítulo I, puntos 1 y 2, letra a), o puede, al fijar el importe de las tasas, establecer distintos niveles según se trate de inspecciones de unidades sacrificadas en grandes establecimientos o de otras inspecciones, y, además, dentro de estos dos grupos, graduar de forma decreciente el importe de la tasa, según la cantidad de sacrificios realizados dentro de cada especie animal, con la única condición de que estos importes correspondan a los costes reales?
            
         
               2)
            
            
               Cuando los sacrificios se llevan a cabo fuera del horario normal de sacrificio a instancia del titular, ¿puede el legislador nacional, sobre la base de las normas arriba mencionadas, exigir un recargo porcentual sobre las tasas que se perciben con respecto a las inspecciones que se realizan dentro del horario normal, siempre que corresponda a los costes reales adicionales, o deben incluirse tales costes dentro de la tasa a tanto alzado (incrementada) aplicable a todos los obligados al pago de la tasa?