CELEX: 32001D0793
Language: et
Date: 2001-11-09 00:00:00
Title: Komisjoni otsus, 9. november 2001, millega muudetakse otsust 2000/585/EÜ looduslike jahilindude ja tehistingimustes peetavate jahilindude liha impordi kohta Argentiinast, Taist ja Tuneesiast (teatavaks tehtud numbri K(2001) 3410 all)EMPs kohaldatav tekst

03/34. kd              ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                       91
32001D0793
L 297/12                                             EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                  15.11.2001
                                                             KOMISJONI OTSUS,
                                                              9. november 2001,
               millega muudetakse otsust 2000/585/EÜ looduslike jahilindude ja tehistingimustes peetavate jahi-
                                       lindude liha impordi kohta Argentiinast, Taist ja Tuneesiast
                                                  (teatavaks tehtud numbri K(2001) 3410 all)
                                                            (EMPs kohaldatav tekst)
                                                                 (2001/793/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                                (2)    Lähtudes eri kolmandate riikide loomade tervislikust
                                                                                  seisundist, tuleb täita loomatervishoiu erinõudeid ning
                                                                                  veterinaarsertifikaatides on need arvesse võetud.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1991. aasta direktiivi                    (3)    Loomade tervislik seisund on Argentinas ja Tais kodulin-
91/494/EMÜ värske linnuliha ühendusesisest kaubandust ja                          dude Newcastle’i haiguse suhtes paranenud. Seetõttu
kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervis-                     tuleks Argentinasse ja Taisse lubada sisse tuua looduslike
hoiunõuete        kohta, (1)   viimati     muudetud      direktiiviga             jahilindude liha ning ära muuta nõuded tehistingimustes
                2
1999/89/EÜ, ( ) eriti selle artikleid 11, 12 ja 14,                               peetavate jahilindude lihale.
võttes arvesse nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi                    (4)    Komisjoni poolt Tuneesias 2000. aasta oktoobris läbi-
92/45/EMÜ looduslike ulukite tapmisega ja looduslike ulukite                      viidud inspekteerimine näitas, et loomade tervislik
liha turuleviimisega seotud loomade ja inimeste terviseohutuse                    seisund kodulindude sektoris ja selle kontroll on rahul-
probleemide kohta, (3) viimati muudetud direktiiviga                              davad. Kõnealuse inspekteerimise tulemused ja saadud
97/79/EÜ, (4) eriti selle artikli 16 lõikeid 2 ja 3,                              tagatised võimaldavad lubada tehistingimustes peetavate
                                                                                  jahilindude liha sissetoomist Tuneesiast ühendusse.
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi
92/118/EMÜ, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest            (5)    Tuleb kasutada võimalust parandada viga veterinaarserti-
kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomade ja                       fikaadi näidises J metssealiha kohta.
inimeste terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direk-
tiivi 89/662/EMÜ A lisa 1. peatükis ja nakkusetekitajate puhul
direktiivis 90/425/EMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätes-
                                                                           (6)    Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2000/585/EÜ.
tatud nõudeid, (5) viimati muudetud komisjoni otsusega
1999/724/EÜ, (6) eriti selle artiklit 10,
                                                                           (7)    Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas
ning arvestades järgmist:                                                         alalise veterinaarkomitee arvamusega,
(1)     7. septembri 2000. aasta otsuse 2000/585/EÜ, millega
        nähakse ette loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded
        ning veterinaarsertifikaadid looduslike ulukite ja tehistin-
        gimustes peetavate ulukite liha ja küülikuliha importimi-
        seks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks           ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
        komisjoni otsused 97/217/EÜ, 97/218/EÜ, 97/219/EÜ ja
        97/220/EÜ, (7)        viimati      muudetud         otsusega
        2001/736/EÜ, (8) II lisas loetletakse kolmandad riigid,
        kellel on lubatud kasutada sertifikaate looduslike ulukite
        ja tehistingimustes peetavate ulukite eri kategooriate
        puhul.                                                                                          Artikkel 1
(1) EÜT  L 268, 24.9.1991, lk 35.
(2) EÜT  L 300, 23.11.1999, lk 17.                                         1. Otsuse 2000/585/EMÜ II lisa asendatakse käesoleva
(3) EÜT  L 268, 14.9.1992, lk 35.                                          otsuse I lisa tekstiga.
(4) EÜT  L 24, 30.1.1998, lk 31.
(5) EÜT  L 62, 15.3.1993, lk 49.
(6) EÜT  L 290, 12.11.1999, lk 32.
(7) EÜT  L 251, 6.10.2000, lk 1.                                           2. Otsuse 2000/585/EÜ näidissertifikaat J asendatakse käes-
(8) EÜT  L 275, 18.10.2001, lk 32.                                         oleva otsuse II lisa näidise tekstiga.
 ---pagebreak--- 92         ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                              03/34. kd
                                                     Artikkel 2
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2001 sertifitseeritud looduslike jahilindude ja tehistin-
   gimustes peetavate jahilindude liha impordile.
                                                     Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   Brüssel, 9. november 2001
                                                                                   Komisjoni nimel
                                                                                    komisjoni liige
                                                                                     David BYRNE
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                              03/34. kd
                                                                                                    I LISA
                                                                                                    “II LISA
                  Looduslike ulukite ja tehistingimustes peetavate ulukite liha ning küülikuliha kohta sertifikaadi andmisel nõutavad loomatervishoiualased garantiid
                                                                                                                                                                                                                             ET
                                                                                                                                                                                 Jäneslased
                                   Sõralised ulukid, v.a metssead                    Metssead                             Metslinnud                                                                            Muud
                                                                                                                                                                              (küülik ja jänes)
                                                                                                                                                     Kabjalised                                              looduslikud
                     Territoo-                                                                                                                        ulukid                                                  maismaa-
     Riik                           Looduses        Tehistingimus-        Looduses         Tehistingimus-         Looduses       Tehistingimus-                         Looduses                               imetajad
                   riumi kood                                                                                                                                                            Koduküülikud
                                    kasvanud          tes peetud          kasvanud           tes peetud           kasvanud         tes peetud                           kasvanud
                                 TS (1)   ET (2)    TS (1)    ET (2)   TS (1)   ET (2)     TS (1)   ET (2)     TS (1)   ET (2)   TS (1)   ET (2)   TS (1)   ET (2)   TS (1)   ET (2)    TS (1)    ET (2)   TS (1)   ET (2)
AR   Argentina        AR           –                  –                  –                   –                  D         8        I                 –                 C                  H                  –
AU   Austraalia       AU          A         9         F                  J        9         G                   D         8        I                 –                 C                  H                  E
                                                                                                                                                                                                                             Euroopa Liidu Teataja
BG    Bulgaaria       BG           –                  –                  –                   –                  D                  I                 –                 C                  H                  –
                     BG-1         A                   F                  –                   –                  D                  I                 –                 C                  H                  –
                     BG-2         A                   F                  –                   –                  D                  I                 –                 C                  H                  –
                     BG-3          –                  –                  –                   –                  D                  I                 –                 C                  H                  –
BR    Brasiilia       BR           –                  –                  –                   –                   –                 –                 –                 C                  H                  –
                     BR-1          –                  –                  –                   –                  D         8        I                 –                 C                  H                  –
BW   Botswana         BW           –                  –                  –                   –                   –                 –                 B                 C                  H                  –
                    BW-01         A       1, 2        F       2, 3       –                   –                   –                 –                 B                 C                  H                  –
CA     Kanada         CA          A         9         F                  J        9         G                   D         8        I                 –                 C                  H                  E
CH      Šveits        CH          A                   F                  J                  G                   D                  I                 –                 C                  H                  –
CL      Tšiili        CL          A         9         F                  –                   –                  D         8        I                 –                 C                  H                  –
CY     Küpros         CY          A         9         F                  J        9         G                   D         8        I                 –                 C                  H                  –
                                                                                                                                                                                                                             93
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    Jäneslased                                  94
                                       Sõralised ulukid, v.a metssead                    Metssead                           Metslinnud                                                                            Muud
                                                                                                                                                                                (küülik ja jänes)
                                                                                                                                                       Kabjalised                                              looduslikud
                         Territoo-                                                                                                                      ulukid                                                  maismaa-
       Riik                             Looduses        Tehistingimus-        Looduses         Tehistingimus-       Looduses       Tehistingimus-                         Looduses                               imetajad
                       riumi kood                                                                                                                                                          Koduküülikud
                                        kasvanud          tes peetud          kasvanud           tes peetud         kasvanud         tes peetud                           kasvanud
                                     TS (1)   ET (2)    TS (1)    ET (2)   TS (1)   ET (2)     TS (1)   ET (2)   TS (1)   ET (2)   TS (1)   ET (2)   TS (1)   ET (2)   TS (1)   ET (2)    TS (1)    ET (2)   TS (1)   ET (2)
CZ   Tšehhi Vabariik      CZ          A                   F                  –                  G                 D                  I                 –                 C                  H                  –               ET
                         CZ-1         A                   F                  J                  G                 D                  I                 –                 C                  H                  –
                         CZ-2         A                   F                  –                  G                 D                  I                 –                 C                  H                  –
EE        Eesti            EE         A                   F                  –                   –                 –                 –                 –                 C                  H                  E
GL     Gröönimaa          GL          A                   F                  –                   –                D                  –                 –                 C                  H                  E
                                                                                                                                                                                                                               Euroopa Liidu Teataja
HR     Horvaatia          HR          A                   F                  –                   –                D                  I                 –                 C                  H                  –
HU       Ungari           HU          A                   F                  J        7         G                 D                  I                 –                 C                  H                  –
IL        Iisrael          IL          –                  –                  –        –          –                D         8        I                 –                 C                  H                  –
LI        Leedu            LI         A                   F                  –                   –                D                  I                 –                 C                  H                  E
LV            Läti        LV          A                   F                  –                   –                 –                 –                 –                 C                  H                  E
NA      Namiibia          NA           –                  –                  –                   –                 –                 –                 B                 C                  H                  –
                        NA-01         A       1, 2        F       2, 3       –                   –                 –                 –                 B                 C                  H                  –
NC   Uus-Kaledoonia       NC          A                   F                  –                   –                 –                 –                 –                 C                  H                  –
NZ   Uus-Meremaa          NZ          A         9         F                  J        9         G                 D         8        I                 –                 C                  H                  E
PL        Poola            PL         A                   F                  –                   –                D                  I                 –                 C                  H                  –
RO     Rumeenia           RO          A                   F                  –                   –                D                  I                 –                 C                  H                  E               03/34. kd
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                   03/34. kd
                                                                                                                                                                                                                      Jäneslased
                                                   Sõralised ulukid, v.a metssead                           Metssead                                   Metslinnud                                                                                    Muud
                                                                                                                                                                                                                   (küülik ja jänes)
                                                                                                                                                                                      Kabjalised                                                  looduslikud
                                  Territoo-                                                                                                                                            ulukid                                                      maismaa-
             Riik                                  Looduses           Tehistingimus-           Looduses           Tehistingimus-           Looduses           Tehistingimus-                                 Looduses                               imetajad
                                riumi kood                                                                                                                                                                                    Koduküülikud
                                                   kasvanud             tes peetud             kasvanud             tes peetud             kasvanud             tes peetud                                   kasvanud
                                                TS (1)       ET (2)   TS (1)       ET (2)   TS (1)       ET (2)   TS (1)       ET (2)   TS (1)       ET (2)   TS (1)       ET (2)   TS (1)       ET (2)   TS (1)   ET (2)    TS (1)    ET (2)   TS (1)   ET (2)
RU            Venemaa               RU            –                     –            –        –                     –                     –                     –            –        –                     C                  H                  E               ET
                                   RU-1           –            –        F            5                              –                     –                                                                 C                  H                  E
SI            Sloveenia              SL           A                     F                     –                     –                    D                      I                     –                     C                  H                  –
SK        Slovaki Vabariik           SK           A                     F                     –                     –                    D                      I                     –                     C                  H                  –
SZ           Svaasimaa               SZ           –                     –                     –                     –                     –                     –                     B                     C                  H                  –
                                   SZ-01          A          1, 2       F          2, 3       –                     –                     –                     –                     B                     C                  H                  –
TH                  Tai             TH            –                     –                     –                     –                    D             8        I                     –                     C                  H                  –
TN            Tuneesia              TN            –                     –                     –                     –                    D             8        I                     –                     C                  H                  –
                                                                                                                                                                                                                                                                  Euroopa Liidu Teataja
US           Ameerika                US           A            9        F                     J            9       G                     D             8        I                     –                     C                  H                  –
            Ühendriigid
UY            Uruguay               UY            –                     –                     –                     –                     –                     –                     –                     C                  H                  –
ZA         Lõuna-Aafrika            ZA            –                     –                     –                     –                     –                     –                     B                     C                  H                  –
                                  ZA-01           A          1, 2       F          2, 3       –                     –                                                                 B                     C                  H                  –
ZW           Zimbabwe               ZW            –                     –                     –                     –                     –                     –                                           C                  H                  –
                                  ZW-01           –                     –                     –                     –                                                                                       C                  H                  –
    Muud kui eespool nimetatud                           –                     –                     –                     –                     –                     –                     –              C                  H         –        –
kolmandad riigid, kes esinevad otsuse
79/542/EMÜ lisa esimeses osas nagu
        viimati muudetud
(1) TS: täidetava sertifikaadi näidis. Tabelites olevad tähed (A, B, C, D jne) viitavad käesoleva otsuse III lisas kirjeldatud loomatervishoiualaste garantiide näidistele, mida kohaldatakse kõikide värske liha kategooriate ja päritolukohtade suhtes
    vastavalt käesoleva otsuse artiklile 2. Kriips “–” tähendab, et import ei ole lubatud.
(2) ET: eritingimused. Tabelis olevad numbrid (1, 2, 3 jne) viitavad vastavalt IV lisale eksportiva riigi pakutavatele eritingimustele. Eksportiv riik peab lisama need täiendavad garantiid iga III lisas sätestatud sertifikaadi näidise 5. jaosse.”
                                                                                                                                                                                                                                                                  95
 ---pagebreak--- 96 ET Euroopa Liidu Teataja 03/34. kd
            II LISA
 ---pagebreak--- 03/34. kd ET Euroopa Liidu Teataja 97 ---pagebreak--- 98 ET Euroopa Liidu Teataja 03/34. kd