CELEX: 62006TA0250
Language: cs
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Věc T-250/06 P: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 22. května 2008 – Ott a další v. Komise ( Kasační opravný prostředek — Incidenční kasační opravný prostředek — Přípustnost — Veřejná služba — Úředníci — Povýšení — Období povýšení 2004 — Přidělení prioritních bodů — Obecná prováděcí ustanovení článku 45 služebního řádu — Námitka nepřípustnosti — Nahrazení odůvodnění — Kasační opravný prostředek zčásti neopodstatněný a zčásti opodstatněný — Spor, o kterém může být rozhodnuto — Zamítnutí návrhu )

5.7.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 171/32
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 22. května 2008 – Ott a další v. Komise
   (Věc T-250/06 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Incidenční kasační opravný prostředek - Přípustnost - Veřejná služba - Úředníci - Povýšení - Období povýšení 2004 - Přidělení prioritních bodů - Obecná prováděcí ustanovení článku 45 služebního řádu - Námitka nepřípustnosti - Nahrazení odůvodnění - Kasační opravný prostředek zčásti neopodstatněný a zčásti opodstatněný - Spor, o kterém může být rozhodnuto - Zamítnutí návrhu“)
   (2008/C 171/57)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelé): Martial Ott (Oberanven, Lucembursko), Fernando Lopez Tola (Lucemburk, Lucembursko) a Francis Weiler (Itzig, Lucembursko) (zástupce: F. Frabetti, advokát)
   
      Další účastnice řízení: Komise Evropských společenství (zástupci: C. Berardis-Kayser a D. Martin, zmocněnci)
   Předmět věci
   Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 30. června 2006, Ott a další v. Komise (F-87/05, dosud nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí) a směřující ke zrušení tohoto usnesení
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 30. června 2006, Ott a další v. Komise (F-87/05) se zrušuje v rozsahu, ve kterém v něm tento soud zamítá návrh v rozsahu, ve kterém byl podán Francisem Weilerem.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se kasační opravný prostředek zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Incidenční kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Návrh podaný k Soudu pro veřejnou službu pod značkou F-87/05 se zamítá v rozsahu, ve kterém byl podán F. Weilerem.
            
         
               5)
            
            
               Martial Ott, Fernando Lopez Tola a Francis Weiler ponesou vlastní náklady řízení týkající se řízení v tomto stupni a ukládá se jim náhrada čtyř pětin nákladů řízení vynaložených Komisí. Komise ponese jednu pětinu vlastních nákladů řízení týkajících se řízení v tomto stupni.
            
         
               6)
            
            
               Francis Weiler a Komise ponesou vlastní náklady řízení týkající se řízení před Soudem pro veřejnou službu.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 281, 18.11.2006.