CELEX: 62013TA0420
Language: hu
Date: 2015-09-14 00:00:00
Title: T-420/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. szeptember 14-i ítélete – Brouillard kontra Bíróság („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Keretszerződések megkötése — Jogi szövegek francia nyelvre történő fordítása — Ajánlattételre felhívás — Valamely alvállalkozó kizárása — Szakmai alkalmasság — A teljes jogi képzettség követelménye — A szakmai képesítések elismerése — Arányosság — Átláthatóság”)

3.11.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 363/33
            
         A Törvényszék 2015. szeptember 14-i ítélete – Brouillard kontra Bíróság
   (T-420/13. sz. ügy) (1)
   
   ((„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Keretszerződések megkötése - Jogi szövegek francia nyelvre történő fordítása - Ajánlattételre felhívás - Valamely alvállalkozó kizárása - Szakmai alkalmasság - A teljes jogi képzettség követelménye - A szakmai képesítések elismerése - Arányosság - Átláthatóság”))
   (2015/C 363/41)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Alain Laurent Brouillard (Brüsszel, Belgium) (képviselő kezdetben: J.-M. Gouazé, később: J. Pertek és D. Dagyaran ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Unió Bírósága (képviselő: A. Placco meghatalmazott)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Unió Bírósága azon 2013. június 5-i azon határozatának hatályon kívül helyezése iránti kérelem, amely egyrészt jogi szövegeknek az Európai Unió egyes hivatalos nyelveiről francia nyelvre történő fordítására irányuló keretszerződések megkötésére vonatkozó tárgyalásos eljárás (HL 2013/S 47-075037) keretében az IDEST Communication SA társaságot ajánlat benyújtására hívta fel, másrészt pedig amelyben megerősítik, hogy a felperes nem vesz részt a szerződésben érintett szolgáltatások nyújtásában.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék Alain Laurent Brouillard-ot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 325., 2013.11.9.