CELEX: 62017TA0168
Language: lt
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: Byla T-168/17: 2020 m. sausio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su administracine procedūra dėl tariamos valstybės pagalbos, kurią Austrijos institucijos skyrė koncesininkams pagal Azartinių lošimų įstatymą, susiję dokumentai – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito veiklos tikslų apsauga – Viršesnis viešasis interesas – Pareiga motyvuoti – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas)

9.3.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 77/41
            
         
      2020 m. sausio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb/Komisija
      (Byla T-168/17) (1)
      
      (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Su administracine procedūra dėl tariamos valstybės pagalbos, kurią Austrijos institucijos skyrė koncesininkams pagal Azartinių lošimų įstatymą, susiję dokumentai - Atsisakymas leisti susipažinti - Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito veiklos tikslų apsauga - Viršesnis viešasis interesas - Pareiga motyvuoti - Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas)
      (2020/C 77/59)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH (Viena, Austrija), atstovaujama advokato A. Schuster
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Ehrbar, F. Erlbacher ir K. Blanck
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Parlamentas, atstovaujamas N. Görlitz ir D. Moore, Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir E. Rebasti
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2017 m. sausio 13 d. Komisijos sprendimą C(2017) 249 final, kuriuo atmetama paraiška leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su valstybės pagalbos procedūra, užregistruota numeriu SA.40224 [2014/CP], vadovaujantis 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331) 4 straipsniu.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb GmbH padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 151, 2017 5 15.