CELEX: 31990R3839
Language: it
Date: 1990-12-20
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3839/90 DEL CONSIGLIO, DEL 20 DICEMBRE 1990, RELATIVO ALL' APERTURA DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO PER I PREZZI DETTI " HAMPES " DELLA SPECIE BOVINA, CONGELATI, DEL CODICE NC 0206 29 91 ( 1991 )

29 . 12. 90                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 367/5
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3839/90 DEL CONSIGLIO
                                                  del 20 dicembre 1990
                  relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per i prezzi detti
                     « hampes » della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (1991)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                           Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 113,
                                                                   1 . Per il 1991 è aperto un contingente tariffario comu­
vista la proposta della Commissione,                               nitario per i prezzi detti « hampes » della specie bovina,
considerando che la Comunità ha assunto l'impegno,                 congelati, del codice NC 0206 29 91 , per un volume
nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe doganali e         complessivo di 1 500 tonnellate.
sul commercio (GATT), di aprire, per i pezzi detti                 2. Nell'ambito del contingente, il dazio della tariffa
« hampes » della specie bovina, congelati, del codice              doganale comune applicabile è fissato al 4 % .
NC 0206 29 91 , un contingente tariffario comunitario
annuo, al dazio del 4 %, il cui volume è fissato a 1 500
                                                                                           Articolo 2
tonnellate ; che è perciò opportuno aprire tale contin­
gente per il 1991 ;                                                Le modalità di applicazione del presente regolamento
                                                                   sono determinate secondo la procedura prevista all'arti­
considerando che occorre garantire, in particolare, l'ugua­        colo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68, in particolare :
glianza e la continuità di accesso al contingente a tutti gli
operatori interessati della Comunità, nonché l'applica­            a) le disposizioni intese a garantire la natura, la prove­
zione, senza interruzione, dell'aliquota prevista per il              nienza e l'origine del prodotto ;
contingente in questione a tutte le importazioni del               b) le disposizioni relative al riconoscimento del docu­
prodotto considerato fino all'esaurimento del volume del              mento che consente la verifica delle garanzie di cui
contingente ;                                                         alla lettera a).
considerando che le modalità di applicazione del presente
                                                                                           Articolo 3
regolamento devono essere adottate secondo la procedura
prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizza­         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
zione comune dei mercati nel settore delle carni bovi­
                                                                   europee.
ne ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
571 /89 (%                                                         Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1991 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1990.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 G. RUFFOLO
(>) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
O GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43.