CELEX: 62012TB0152
Language: sk
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Vec T-152/12: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. marca 2017 – Deutsche Post/Komisia („Štátna pomoc — Oblasť pošty — Pomoc poskytnutá nemeckými orgánmi spoločnosti Deutsche Post — Zvýšenie cien poštových známok spojené s dotáciami poskytnutými s cieľom pokryť náklady na dôchodky zamestnancov, ktorí majú postavenie úradníka — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Zastavenie konania“)

6.6.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 178/15
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. marca 2017 – Deutsche Post/Komisia
   (Vec T-152/12) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Oblasť pošty - Pomoc poskytnutá nemeckými orgánmi spoločnosti Deutsche Post - Zvýšenie cien poštových známok spojené s dotáciami poskytnutými s cieľom pokryť náklady na dôchodky zamestnancov, ktorí majú postavenie úradníka - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom - Zastavenie konania“))
   (2017/C 178/18)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Deutsche Post AG (Bonn, Nemecko) (v zastúpení: J. Sedemund, T. Lübbig a M. Klasse, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: D. Grespan, T. Maxian Rusche a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: UPS Europe NV/SA (Brusel, Belgicko) a United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne E. Henny a T. Ottervanger, neskôr T. Ottervanger, avocats)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie článkov 1 a 4 až 6 rozhodnutia Komisie 2012/636/EÚ z 25. januára 2012 o opatrení C 36/07 (ex NN 25/07), ktoré prijalo Nemecko v prospech Deutsche Post AG (Ú. v. EÚ L 289, 2012, s. 1)
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Konanie sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Deutsche Post AG.
            
         
               3.
            
            
               UPS Europe a United Parcel Service Deutschland znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 165, 9.6.2012.