CELEX: 31991R0748
Language: el
Date: 1991-03-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 748/91 της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1991 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου

Αριθ. L 80/36                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              27. 3 . 91
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 748/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 26ης Μαρτίου 1991
                                 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              επιστροφή με διαγωνισμό · ότι o διαγωνισμός αφορά το
Έχοντας υπόψη :                                                    ποσό της επιστροφής και μπορεί να περιοριστεί σε            r
                                                                   ορισμένες χώρες προορισμού, ορισμένες ποσότητες, ποιότη­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               τες και παρουσιάσεις·
Κοινότητας,
την κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας             ότι, κατά το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού
Σεπτεμβρίου 1966 περί θεσπίσεως κοινής οργανώσεως                  (ΕΟΚ) αριθ. 1650/86, όταν η κατάσταση της διεθνούς
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­           αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισμένων αγορών το καθι­
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                      στούν απαραίτητο, οι επιστροφές για το ελαιόλαδο καθορί­
3577/90 (2),                                                       ζονται σε διαφορετικά επίπεδα ανάλογα με τον προορισμό ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1650/86 του Συμβουλίου της               ότι οι επιστροφές καθορίζονται, κατά το άρθρο 3 παράγρα­
26ης Μαΐου 1986 σχετικά με τις επιστροφές και τις εισφορές         φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1650/86, τουλάχιστον
κατά την εξαγωγή του ελαιόλαδου (3), και ιδίως το άρθρο 3          μία φορά το μήνα ■ ότι, σε περίπτωση ανάγκης, τροποποι­
παράγραφος 1 πρώτη πρόταση,                                        ούνται ενδιαμέσως·
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                               ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών αυτών στην παρούσα
                                                                   κατάσταση της αγοράς στον τομέα του ελαιόλαδου, και
Εκτιμώντας :                                                       ιδίως στην τιμή του προϊόντος αυτού στην Κοινότητα και
ότι, κατά το άρθρο 20 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK,             στην αγορά τρίτων χωρών, οδηγεί στον καθορισμό της
όταν η τιμή εντός της Κοινότητας είναι υψηλότερη των               επιστροφής στα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα·
διεθνών τιμών, η διαφορά μεταξύ των τιμών αυτών δύναται
                                                                   ότι προκειμένου να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία
να καλύπτεται με μια επιστροφή κατά την εξαγωγή ελαιό­
                                                                   του καθεστώτος των εισφορών o υπολογισμός τους πρέπει
λαδου προς τις τρίτες χώρες ·
                                                                   να βασίζεται στα εξής :
ότι οι τρόποι σχετικά με τον καθορισμό και τη χορήγηση             — για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
της επιστροφής κατά την εξαγωγή του ελαιόλαδου θεσπί­                  σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
σθηκαν από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1650/86 και                    συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική
(ΕΟΚ) αριθ. 616/72 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε               τους τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με το διορθωτικό συντε­
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2962/77 (5) ·                  λεστή που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
ότι, κατά το άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ)                 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85
αριθ. 1650/86, η επιστροφή πρέπει να είναι η ίδια για όλη              του Συμβουλίου (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
την Κοινότητα·                                                         τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (7),
                                                                   — για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
1650/86, η επιστροφή για το ελαιόλαδο πρέπει να καθορι­
                                                                       βασίζεται στο μέσο όρο των τιμών του Ecu που δημοσι­
                                                                       εύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
στεί λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση και τις προοπτικές                Κοινοτήτων, σειρά C, κατά τη διάρκεια μιας συγκεκρι­
εξελίξεως στην αγορά της Κοινότητας, τις τιμές του ελαιό­              μένης περιόδου και που πολλαπλασιάζεται με το διορθω­
λαδου και τις διαθεσιμότητες, καθώς και τις τιμές του ελαι­
                                                                       τικό συντελεστή που αναφέρεται στην προηγούμενη
όλαδου στη διεθνή αγορά· ότι, ωστόσο, στην περίπτωση
                                                                       περίπτωση ·
κατά την οποία η κατάσταση στη διεθνή αγορά δεν επιτρέ­
πει να καθοριστούν οι ευνοϊκότερες τιμές του ελαιόλαδου,           ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών δεν διατύ­
μπορεί να ληφθεί υπόψη η τιμή των κυριότερων ανταγωνι­             πωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρός της,
στικών φυτικών ελαίων στην αγορά αυτή, και η διαφορά
που διαπιστώνεται στις τιμές κατά τη διάρκεια μιας αντι­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
προσωπευτικής περιόδου μεταξύ της τιμής αυτής και εκείνης
του ελαιόλαδου · ότι το ποσό της επιστροφής δεν μπορεί να                                      Άρθρο 1
είναι μεγαλύτερο από τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ της
τιμής του ελαιόλαδου στην Κοινότητα και εκείνης στη                Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέ­
διεθνή αγορά, προσαρμοσμένης, κατά περίπτωση, για να               ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονι­
ληφθούν υπόψη οι δαπάνες εξαγωγής των προϊόντων στην               σμού αριθ. 136/66/EOK καθορίζονται στα ποσά που
τελευταία αγορά ·                                                  ορίζονται στο παράρτημα.
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                                          Άρθρο 2
1650/86, μπορεί να αποφασισθεί να καθορισθεί η
                                                                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Μαρτίου
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                       1991 .
0   ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23 .
(3) ΕΕ αριθ. L 145 της 30. 5. 1986, σ. 8.
(4) ΕΕ αριθ. L 78 της 31 . 3. 1972, σ. 1 .                         (6) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985 , σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 348 της 30. 12. 1977, σ. 53.                        O ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 91                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Aρι& L 80/37
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1991 .
                                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                                         Μέλος της Επιτροπής
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1991 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την
                                                               εξαγωγή ελαιόλαδου
                                                                                                                    (Ecu/100 kg)
                                 Κωδικός προϊόντος                                          Ποσό επιστροφής (')
                                   1509 10 90100
                                   1509 10 90900                                                     —
                                   1509 90 00100                                                     —
                                   1509 9000 900                                                     —
                                   1510 00 90 100                                                    —
                                   1510 00 90 900                                                    —
            C ) Για τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 34 του τροποποιημένου κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτρο­
                πής ( ΕΕ αρι9. L 351 της 14. 12. 1987, σ. 1 ), καθώς και για τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες.
            ΝΒ: Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποι­
                  ημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1 ).