CELEX: 
Language: de
Date: 1980-10-08 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 12. September 1980 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2188/80

Nr. L 264/26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           8 . 10. 80
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                vom 12. September 1980
                zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von Mager­
                milchpulver als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens
                                      gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2188/80
                                                      (80/931 /EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                         Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagserteilung für
                                                                die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2188/80 durch­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                geführte Ausschreibung zugrunde zu legen sind, wer­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              den wie folgt festgesetzt :
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (x), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1761 /            — Partie A         : 658 738 ECU (B)
78 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,                    — Partie B         : 658 791 ECU (D)
                                                                — Partie C         : 624 509 ECU (B)
in Erwägung nachstehender Gründe :                              — Partie D         : 707 711 ECU (D)
                                                                — Partie E         : 598 103 ECU (D)
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2188/80 der Kom­                 — Partie F         : 763 019 ECU (B)
mission vom 8 . August 1980 über die Lieferung ver­             — Partie G         : 652 502 ECU (D)
schiedener Partien Magermilchpulver als Nahrungs­               — Partie H          : 563 821 ECU (D)
mittelhilfe (3) haben die Interventionsstellen der Mit­         — Partie I         : 577 557 ECU (D)
gliedstaaten eine Ausschreibung durchgeführt für die            — Partie K         : 686 070 ECU (D)
Kosten der Lieferung von 45 509 Tonnen Magermilch­              — Partie L         : 638 261 ECU (D)
pulver an bestimmte Drittländer und Empfängerorga­              — Partie M         : 631 577 ECU (D)
nisationen .                                                    — Partie N         : 636 320 ECU (D)
                                                                — Partie O          : 702 261 ECU (D)
Gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG)                  — Partie P          : 702 022 ECU (D)
Nr. 303/77 der Kommission vom 14. Februar 1977                  — Partie Q          : 438 654 ECU (UK)
über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die               — Partie R          : 661 486 ECU (D)
Lieferung von Magermilchpulver und Butteroil im                 — Partie S          : 609 014 ECU (D)
Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (4), zuletzt geändert            — Partie T          : 650 226 ECU (D)
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1488/79 (5), konn­               — Partie U          : 629 607 ECU (D)
ten sich die für die Partien AB, AD, AE, AM, AO, AP,            — Partie V          : 561 912 ECU (D)
BT, BU, BW, BY, CB, CD, CE und CF eingereichten                 — Partie W : 397 042 ECU (D)
Angebote auf eine Teilmenge von 500 Tonnen oder                 — Partie X          : 661 881 ECU (D)
ein Vielfaches von 500 Tonnen der betreffenden Par­             — Partie Y          : 817 505 ECU (B)
 tie beziehen .                                                 — Partie Z          : 149 584 ECU (B)
                                                                — Partie AA : 692 968 ECU (D)
Artikel 16 der vorgenannten Verordnung sieht vor,                — Partie AB : 773 558 ECU (D) (*)
 daß nach Maßgabe der eingegangenen Angebote für                 — Partie AC : 366 474 ECU (D)
jede ausgeschriebene Partie ein Höchstbetrag festge­            — Partie AD : 738 029 ECU (D)(6)
setzt oder beschlossen wird, die Ausschreibung aufzu­           — Partie AE : 659 815 ECU (D)(*)
 heben .                                                         — Partie AF : 1 127 031 ECU (D)
                                                                 —    Partie AH :        3 325 ECU
 In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­             —   Partie  AI      :  12 858 ECU
 bracht, die Höchstbeträge wie folgt festzusetzen.               —    Partie AK 1 :      8 209 ECU
                                                                 —    Partie AK 2 :      8 061 ECU
 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                 — Partie AM :         662 600 ECU (D)(6)
 men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­              — Partie AO :         656 994 ECU (D) (6)
 ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —                                          683 096 ECU (B) (<•)
                                                                 — Partie AP :         668 620 ECU (D) (<>)
(')  ABl.  Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .                   — Partie AQ :         274 257 ECU (UK)
(*)  ABl . Nr. L 204 vom 28 . 7. 1978, S. 6.
(3)  ABl.  Nr. L 216 vom 18 . 8 . 1980, S. 23.                   — Partie AR :         337 865 ECU (B)
(<)  ABl.  Nr. L 43 vom 15. 2. 1977, S. 1 .
(5) ABl .  Nr. L 181 vom 18. 7. 1979, S. 20.                     (6) Für eine Teilmenge von 500 Tonnen .
 ---pagebreak--- 8 . 10. 80                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 264/27
—    Partie AS :   663 053 ECU (B)                     — Partie CE     :   719 681  ECU  (L)(*)
—    Partie AW :   722 204 ECU (IRL)                                       724 346  ECU  (B) (6)
—    Partie AX :   144 624 ECU (B)                     — Partie CF     : 744 726    ECU  (L)(«)
—    Partie AY :   419 494 ECU (IRL)                                       748 901  ECU  (B)
— Partie BS         75 605 ECU                         — Partie CI     : 1 103 200  ECU  (UK).
— Partie BT    : 1 879 113 ECU (IRL)                   Für die Partie AN wird die Ausschreibung aufgeho­
— Partie BU    : 656 823   ECU (B) (6)                 ben :
                   650 741 ECU (D) (6)
— Partie BV : 650 921      ECU (D)                                           Artikel 2
— Partie BW : 1 879 113    ECU (IRL)
— Partie BX : 629 940      ECU (NL)                    Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerich­
— Partie BY : 665 978      ECU (D)(6)                  tet.
— Partie BZ : 661 920      ECU (UK)
— Partie CA : 654 694      ECU (D)
— Partie CB : 666 877      ECU (D)(<)                  Brüssel, den 12. September 1980
— Partie CC 1 :    203 060 ECU
                                                                                Für die Kommission
— Partie CC 2 :    201 002 ECU
— Partie CC 3 :    201 972 ECU                                                   Finn GUNDELACH
— Partie CD :      705 071 ECU (L)(6)
                   715 139 ECU (B) (6)                                              Vizepräsident