CELEX: 31990D0116
Language: hr
Date: 1990-02-26 00:00:00
Title: 90/116/EEZ: Odluka Vijeća od 26. veljače 1990. o sklapanju Sporazuma Europske ekonomske zajednice između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji

11/Sv. 126
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               45
            
         31990D0116
   
               L 068/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 26. veljače 1990.
   o sklapanju Sporazuma Europske ekonomske zajednice između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji
   (90/116/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 235.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da je sklapanje Sporazuma između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji potrebno za postizanje ciljeva Zajednice u području vanjskih gospodarskih odnosa; budući da ovaj Sporazum treba odobriti u ime Europske ekonomske zajednice;
   budući da se čini da određene mjere gospodarske suradnje predviđene Sporazumom prelaze ovlasti akcije predviđene Ugovorom, a posebno one navedene u području opće trgovinske politike,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Europske ekonomske zajednice, odobrava Sporazum između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji.
   Tekst je Sporazuma priložen ovoj Odluci (2).
   Članak 2.
   Predsjednik će Vijeća, u ime Europske ekonomske zajednice, obaviti notifikaciju predviđenu člankom 25. Sporazuma.
   Članak 3.
   Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica predstavlja Zajednicu u zajedničkom odboru osnovanom člankom 22. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 1990.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. SMITH
      
   
   
      (1)  Mišljenje dostavljeno 14. veljače 1990. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (2)  SL L 68, 15.3.1990., str. 3.