CELEX: 31976R1051
Language: it
Date: 1976-05-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1051/76 del Consiglio, del 4 maggio 1976, che aumenta i volumi dei contingenti tariffari comunitari aperti, per il 1976, dai regolamenti (CEE) n. 3150/75, n. 3151/75, n. 3152/75 e n. 3153/75 per taluni prodotti tessili originari di Malta

7. 5. 76                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 120/5
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1051 /76 DEL CONSIGLIO
                                                           del 4 maggio 1976
               che aumenta i volumi dei contingenti tariffari comunitari aperti, per il 1976, dai
               regolamenti (CEE) n. 3150/75 , n. 3151 /75 , n. 3152/75 e n. 3153/75 per taluni
                                                 prodotti tessili originari di Malta
               IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
               visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
               vista la proposta della Commissione,
               considerando che nei regolamenti (CEE) n. 3150/75 ( !), n . 3151 /75 (2), n. 3152/75 (3) e n .
               3153/75 (4) il Consiglio ha aperto per il 1976 dei contingenti tariffari comunitari in
               esenzione da dazio, per i prodotti ed in ragione dei volumi sottoindicati :
                    Numero
                  della tariffa                                                                                   Volumi
                                                          Designazione delle merci
                   doganale                                                                                     contingentali
                    comune
               55.05                Filati di cotone, non preparati per la vendita al minuto                 1 181 tonnellate
               56.04                Fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco e cascami di
                                    fibre sintetiche ed artificiali (continue o in fiocco) cardati,
                                    pettinati o altrimenti preparati per la filatura                           945 tonnellate
               60.05                Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri
                                    manufatti, a maglia non elastica né gommata                                158 tonnellate
               61.01                Indumenti esterni per uomo e per ragazzo                                   473 tonnellate
considerando che occorre prevedere per questi                                  4.      Ali articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
prodotti un adattamento dei vantaggi tariffari consi­                          n . 3153/75, il volume di 473 tonnellate è aumentato a
stente, per il 1976, in una maggiorazione del 5 % di                          496 tonnellate .
ciascuno dei volumi contingentali suindicati ; che
occorre assegnare il volume della maggiorazione alle
aliquote degli Stati membri ed alla riserva,
                                                                                                          Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                          Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 3150/
                                                                               75 è sostituito dal testo seguente :
                                                                                    « Articolo 2
                             Articolo 1
                                                                                    1.     Una prima parte di 846 tonnellate del contin­
1.    All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)                          gente tariffario comunitario di cui all'articolo 1
n. 3150/75, il volume di 1 181 tonnellate è aumentato                               viene ripartita tra gli Stati membri ; le aliquote
a 1 240 tonnellate .                                                                che, fatto salvo l'articolo 5, sono valide fino al 31
                                                                                    dicembre 1976 ammontano a :
2.    All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
n. 3151 /75, il volume di 945 tonnellate è aumentato a                                    Benelux                          194   tonnellate,
992 tonnellate.                                                                           Danimarca                            1 tonnellata,
                                                                                          Germania                         431   tonnellate,
3.    All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)                                Francia                             53 tonnellate,
n . 3152/75, il volume di 158 tonnellate è aumentato a                                    Irlanda                              9 tonnellate,
 165 tonnellate .                                                                         Italia                              84 tonnellate,
                                                                                          Regno Unito                         74 tonnellate .
(!) GU n . L 317 dell 8 . 12. 1975, pag. 42.
(2) GU n. L 317 dell'8 . 12. 1975, pag. 45.
(3) GU n. L 317 dell'8 . 12. 1975, pag. 49.                                         2.     La seconda parte, di 394 tonnellate, costi­
b) GU n. L 317 dell'8. 12. 1975, pag. 52.                                           tuisce la riserva. »
 ---pagebreak--- N. L 120/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 5. 76
                          Articolo 3                                        Germania                     16 tonnellate,
                                                                            Francia                     52  tonnellate,
Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3151 /                    Irlanda                       5 tonnellate,
75 è sostituito dal testo seguente :                                        Italia                       16 tonnellate,
     « Articolo 2                                                           Regno Unito                 21 tonnellate.
     1 . Una prima parte di 603 tonnellate del contin­
    gente tariffario comunitario di cui all'articolo 1                2.     La seconda parte, di 40 tonnellate, costituisce
    viene ripartita tra gli Stati membri ; le aliquote                la riserva. »
     che, fatto salvo l'articolo 5, sono valide fino al 31
     dicembre 1976 ammontano a :                                                            Articolo 5
          Bénélux                       63 tonnellate,           Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3153/
          Danimarca                     21 tonnellate,           75 è sostituito dal testo seguente :
          Germania                      63 tonnellate,
                                                                      « Articolo 2
          Francia                       84 tonnellate,
          Irlanda                       31 tonnellate,                1.     Una prima parte di 330 tonnellate del contin­
          Italia                       263 tonnellate,               gente tariffario comunitario di cui all'articolo 1
          Regno Unito                   78 tonnellate.               viene ripartita tra gli Stati membri ; le aliquote
                                                                     che, fatto salvo l'articolo 5, sono valide fino al 31
     2.    La seconda parte, di 389 tonnellate, costi­               dicembre 1976 ammontano a :
     tuisce la riserva. »
                                                                            Bénélux                     42  tonnellate,
                                                                            Danimarca                   58  tonnellate,
                          Articolo 4
                                                                            Germania                   157  tonnellate,
Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3152/                     Francia                     31  tonnellate,
75 è sostituito dal testo seguente :                                        Irlanda                       1 tonnellata,
                                                                            Italia                       11 tonnellate,
     « Articolo 2
                                                                            Regno Unito                 30 tonnellate .
     1.    Una prima parte di 125 tonnellate del contin­              2.     La seconda parte, di 166 tonnellate, costi­
    gente tariffario comunitario di cui all'articolo 1                tuisce la riserva . »
    viene ripartita tra gli Stati membri ; le aliquote
     che, fatto salvo l'articolo 5, sono valide fino al 31                                  Articolo 6
     dicembre 1976 ammontano a :
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il settimo
          Benelux                       10 tonnellate,           giorno successivo a quello della sua pubblicazione
           Danimarca                     5 tonnellate,           nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addi 4 maggio 1976.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   G. THORN