CELEX: 32012R0692
Language: da
Date: 2012-07-24
Title: Rådets forordning (EU) nr. 692/2012 af 24. juli 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 43/2012 og forordning (EU) nr. 44/2012 for så vidt angår beskyttelsen af djævlerokke og visse fiskerimuligheder

31.7.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 203/1
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 692/2012
   af 24. juli 2012
   om ændring af forordning (EU) nr. 43/2012 og forordning (EU) nr. 44/2012 for så vidt angår beskyttelsen af djævlerokke og visse fiskerimuligheder
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet fastsatte ved forordning (EU) nr. 43/2012 (1) og forordning (EU) nr. 44/2012 (2) fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for 2012 gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande.
            
         
               (2)
            
            
               På den 10. konference mellem parterne (COP10) i konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr, som blev afholdt den 20.-25. november 2011 i Bergen, blev djævlerokke (Manta birostris) tilføjet til konventionens lister over beskyttede arter i tillæg I og II. Der bør derfor foranstaltes beskyttelse af djævlerokke for så vidt angår EU-fartøjer, der fisker i alle farvande, og for så vidt angår tredjelandsfartøjer, der fisker i EU-farvande.
            
         
               (3)
            
            
               Muligheden for at udføre afprøvninger vedrørende fuldt dokumenterede fangstmængder for forskellige bestande i Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES)område VII er blevet forelagt Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) for at afgøre fangstmængdernes indvirkning på dødelighed, udsmid og selektiv fiskeripraksis i blandet fiskeri. Afprøvningerne vil blive udført på bestandene af rødspætte, havtaske, glashvarre og kulmule, for hvilke en yderligere kvote på 1 % vil være til rådighed, og på kullerbestanden, for hvilken en yderligere kvote på 5 % vil være til rådighed. I sit svar på Kommissionens anmodning støttede STECF disse afprøvninger og ser dem som et vigtigt skridt i udviklingen af tilgangen til forvaltning af fangstkvoter. STECF noterer også, at sådanne afprøvninger medføreren meget begrænset risiko for at øge de pågældende bestandes samlede fiskeridødelighed. Det er derfor hensigtsmæssigt at ændre de relevante TAC-oplysninger for at stille disse yderligere kvoter til rådighed for de medlemsstater, som deltager i de vurderede afprøvninger.
            
         
               (4)
            
            
               På sit ottende årlige møde, som fandt sted fra den 26. til den 30 marts i Guam (USA), ophævede Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav (WCPFC) med omgående virkning sine bestemmelser om lukkede områder for notfiskeri efter storøjet tun og gulfinnet tun i bestemte områder på det åbne hav. Disse lukkede områder blev gennemført i EU-retten ved artikel 32 i forordning (EU) nr. 44/2012, som derfor bør ophæves.
            
         
               (5)
            
            
               Det Forenede Kongerige har indsendt oplysninger om torskefangsterne for en gruppe fartøjer, der i Det Irske Hav fisker med bundtrawl efter kammuslinger. På baggrund af disse oplysninger, som vurderet af STECF, kan det fastslås, at torskefangsten hos fartøjer, der er involveret i denne aktivitet, herunder udsmid, ikke overstiger 1,5 % af den pågældende fartøjsgruppes samlede fangster. Under hensyntagen til de foranstaltninger, der er truffet til overvågning og kontrol af den pågældende fartøjsgruppes fiskeriaktiviteter, og eftersom det vil være en uforholdsmæssigt stor administrativ byrde i forhold til fartøjsgruppens samlede indvirkning på torskebestande at lade fartøjsgruppen være omfattet af indsatsordningen, bør den pågældende gruppe af fartøjer, der i Det Irske Hav fisker med bundtrawl efter kammuslinger, undtages fra indsatsordningen i kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande (3).
            
         
               (6)
            
            
               TAC'en for torsk i Kattegat bør svare til Unionens kvote. Det relevante tal i forordning (EU) nr. 43/2012 bør korrigeres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               Yderligere fiskerimuligheder er blevet tilgængelige for Unionen i 2012 som følge af kvoteoverførsler mellem Unionens og andre kontraherende parter i Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO). Af denne årsag bør bilag IC i forordning (EU) nr. 44/2012 derfor ændres for 2012 for at afspejle disse nye fiskerimuligheder. Denne ændring vedrører 2012 og påvirker ikke princippet om relativ stabilitet.
            
         
               (8)
            
            
               Bilag IIC i forordning (EU) nr. 43/2012 fastsætter fiskeriindsatsbegrænsninger i forbindelse med forvaltning af tungebestande i den vestlige del af Den Engelske Kanal i ICES-afsnit VIIe. Efter anmodning fra Det Forenede Kongerige anmodede Kommissionen om rådgivning fra STECF om, hvorvidt bilag IIC kunne ændres med henblik på at etablere en rullende referenceperiode for undtagelsen for faststående garn i bilagets punkt 1.2 i stedet for det nuværende faste referenceår. I sit svar finder STECF, at et senere år eller en rullende referenceperiode baseret på flere af de seneste år ville være at foretrække og vurderer, at denne ændrings indvirkning på fiskeriets indsats ville være ubetydelig.
            
         
               (9)
            
            
               Summen af de kvoter, der er tildelt medlemsstaterne inden for rammerne af TAC'en for hvid skægbrosme i NAFO 3NO resulterer i en EU-kvote, som ligger et ton over de fiskerimuligheder, der er fastsat inden for rammerne af denne regionale fiskeriforvaltningsorganisation (RFMO). Den relevante kvotetildeling i forordning (EU) nr. 44/2012 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (10)
            
            
               Drøftelserne om fiskerimuligheder mellem Unionen, Island og Færøerne har ikke ført til en aftale for 2012. De fiskerimuligheder, der var forbeholdt disse drøftelser, kan derfor nu tildeles medlemsstaterne. Kyststatsdrøftelserne om forvaltningen af makrel i det nordøstlige Atlanterhav, som fandt sted i Reykjavik den 17. februar 2012, har heller ikke givet noget konkret resultat. Unionen og Norge er derfor i overensstemmelse med de bilaterale aftaler mellem dem nået til enighed om at fastsætte deres respektive fiskerimuligheder for makrel for 2012. Artikel 1 i forordning (EU) nr. 44/2012 og de relevante TAC'er i bilag IA og IB dertil bør følgelig ændres for at fordele de ikketildelte kvoter og afspejle den traditionelle tildeling af makrel i det nordøstlige Atlanterhav.
            
         
               (11)
            
            
               Ifølge rådgivningen fra ICES og STECF bør TAC'en for tobis i EU-farvandene i ICES-afsnit II a og III a og ICES-underområde IV reduceres drastisk. Som følge af denne rådgivning er Norge og Unionen i forbindelse med de drøftelser, som blev afsluttet den 9. marts 2012, blevet enige om at reducere overførslen af tobis til Norge. Forordning (EU) nr. 44/2012 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (12)
            
            
               På det tredje internationale møde, der blev afholdt i maj 2007 med det formål at oprette en regional fiskeriforvaltningsorganisation for det sydlige Stillehav (SPRFMO), vedtog deltagerne foreløbige foranstaltninger, herunder fiskerimuligheder, til regulering af pelagisk fiskeri og bundfiskeri i nævnte område, indtil en sådan regional fiskeriforvaltningsorganisation er oprettet. Disse foreløbige foranstaltninger blev revideret på den 2. forberedende konference for SPRFMO-kommissionen, der blev afholdt i januar 2011, og er igen blevet revideret på den 3. forberedende konference for SPRFMO-kommissionen, som blev afholdt den 30. januar til den 3. februar 2012. Disse foreløbige foranstaltninger er frivillige og ikke retligt bindende i henhold til international ret. I overensstemmelse med den internationale havrets samarbejds- og bevarelsesforpligtelser bør disse foranstaltninger imidlertid gennemføres i EU-retten, ved at der fastsættes en samlet kvote for Unionen og en fordeling blandt de berørte medlemsstater.
            
         
               (13)
            
            
               Forordning (EU) nr. 43/2012 og (EU) nr. 44/2012 anvendes generelt fra den 1. januar 2012. Derfor bør bestemmelserne i nærværende forordning også anvendes fra denne dato. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelsen af berettiget forventning, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt. De nye bestemmelser om djævlerokke bør dog først få virkning fra den dato, hvor ændringen af de relevante tillæg til konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr træder i kraft, jf. nævnte konventions artikel XI, stk. 5. På samme måde bør ophævelsen af artikel 32 i forordning (EU) nr. 44/2012 finde anvendelse fra den 31. marts 2012 i overensstemmelse med den dato, som WCPFC har angivet for dens ikrafttrædelse. Eftersom en ændring af fangstbegrænsningerne har indvirkning på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fartøjers fangstsæson, bør denne forordning træde i kraft straks efter offentliggørelsen.
            
         
               (14)
            
            
               Da forordning (EU) nr. 44/2012 blev vedtaget, var 15 fiskerfartøjer, der fører fransk flag og er registreret i La Réunion, ikke inkluderet i det maksimale antal EU-fartøjer med tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i Tunkommissionen for Det Indiske Oceans område. Unionens TAC i det pågældende bilag bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændringer i forordning (EU) nr. 43/2012
   I forordning (EU) nr. 43/2012 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 12, stk. 1, tilføjes følgende litra:
               
                           »g)
                        
                        
                           djævlerokke (Manta birostris) i alle farvande.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               En ny artikel indsættes efter artikel 13:
               »Artikel 13a
               Ændringer i forordning (EF) nr. 754/2009
               I artikel 1 i forordning (EF) nr. 754/2009 tilføjes følgende litra:
               
                           »i)
                        
                        
                           den gruppe fartøjer under det Forenede Kongeriges flag som omhandlet i anmodningen fra Det Forenede Kongerige af 16. marts 2012, der deltager i fiskeri efter kammuslinger (Aequipecten opercularis) i Det Irske Hav (ICES-område VII a) i farvandene omkring Isle of Man, og som anvender et specialiseret skovltrawl med en maskestørrelse på 80-100 mm, som er konfigureret til at fravælge bestemte fiskefangster (en tofods tælle, korte eller ingen mellemliner og en lille trawlmunding).«.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Bilag I ændres i overensstemmelse med teksten i bilag I til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Ændringer i forordning (EU) nr. 44/2012
   I forordning (EU) nr. 44/2012 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 1, stk. 3 og 4, udgår.
            
         
               2)
            
            
               I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende litra:
               
                           »g)
                        
                        
                           djævlerokke (Manta birostris) i alle farvande.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikel 32 udgår
            
         
               4)
            
            
               I artikel 37, stk. 1, tilføjes følgende litra:
               
                           »g)
                        
                        
                           djævlerokke (Manta birostris) i EU-farvande.«
                        
                     
         
               5)
            
            
               Bilag I, IA, IB, IC, IJ og VI ændres i overensstemmelse med teksten i bilag II til nærværende forordning.
            
         Artikel 3
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Denne forordning finder anvendelse fra den 1. januar 2012.
   Som undtagelse fra stk. 2 i denne artikel anvendes artikel 1, nr. 1), artikel 2, nr. 2) og 4), bilag I, punkt 1, og bilag II, punkt 1, fra den 23. februar 2012 og artikel 2, nr. 3), fra den 31. marts 2012.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2012.
      
         
            På Rådets vegne
         
         A. D. MAVROYIANNIS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.
   
      (2)  EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55.
   
      (3)  EUT L 348 af 24.12.2008, s. 20.
   
      BILAG I
      DEL A
      I bilag I til forordning (EU) nr. 43/2012 foretages følgende ændringer:
      
                  1.
               
               
                  I del A foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Følgende oplysninger indsættes efter oplysningerne om Mallotus villosus i den første tabel (sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne):
                              
                                          »Manta birostris
                                          
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          Djævlerokke«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Følgende oplysninger indsættes efter oplysningerne om chokoladehaj i den anden tabel (sammenlignende oversigt over almindeligt anvendte navne og latinske navne):
                              
                                          »Djævlerokke
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          
                                             Manta birostris«
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I del B
                  
                              a)
                           
                           
                              affattes oplysningerne om torsk i Kattegat således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Torsk
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kattegat
                                                      (COD/03AS.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          82 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          2 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          49 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          133 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          133 (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              affattes oplysningerne om glashvarrearter i VII således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Glashvarrearter
                                                      
                                                         Lepidorhombus spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      (LEZ/07.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          470 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 11 i denne forordning anvendes.
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          5 216 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          6 329 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          2 878 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          2 492 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          17 385
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          17 385
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              affattes oplysningerne om havtaske i VII således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Havtaske
                                                      
                                                         Lophiidae
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      (ANF/07.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          2 835 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 11 i denne forordning anvendes.
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          316 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          1 126 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          18 191 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          2 325 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          367 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          5 517 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          30 677 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          30 677 (3)
                                          
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              affattes oplysningerne om kuller i VIIb-k, VIII, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kuller
                                                      
                                                         Melanogrammus aeglefinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIb-k, VIII, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1
                                                      (HAD/7X7A34)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          185 (5)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 11 i denne forordning anvendes.
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          11 096 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          3 699 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          1 665 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          16 645
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          16 645
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              affattes oplysningerne om kulmule i VI og VII, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kulmule
                                                      
                                                         Merluccius merluccius
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV
                                                      (HKE/571214)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          284 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 11 i denne forordning anvendes.
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          9 109 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          14 067 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          1 704 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          183 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          5 553 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          30 900
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          30 900 (7)
                                          
                                       
                                    
                                          Særlig betingelse:
                                          Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe
                                                      (HKE/*8ABDE)
                                                   
                                                
                                                      Belgien
                                                   
                                                   
                                                      37
                                                   
                                                
                                                      Spanien
                                                   
                                                   
                                                      1 469
                                                   
                                                
                                                      Frankrig
                                                   
                                                   
                                                      1 469
                                                   
                                                
                                                      Irland
                                                   
                                                   
                                                      184
                                                   
                                                
                                                      Nederlandene
                                                   
                                                   
                                                      18
                                                   
                                                
                                                      Det Forenede Kongerige
                                                   
                                                   
                                                      827
                                                   
                                                
                                                      Unionen
                                                   
                                                   
                                                      4 004«
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              affattes oplysningerne om rødspætte i VIId og VIIe således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Rødspætte
                                                      
                                                         Pleuronectes platessa
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIId og VIIe
                                                      (PLE/7DE.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          828 (9)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          2 761 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          1 473 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          5 062
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 062
                                       
                                    
                        
            DEL B
      
                  1.
               
               
                  I tillæg 1 til bilag IIA til forordning (EU) nr. 43/2012, tabel c), affattes kolonnen vedrørende Det Forenede Kongerige (UK) således:
                  »UK
                  339 592
                  1 086 399
                  0
                  0
                  111 693
                  5 970
                  158
                  70 614«
               
            
                  2.
               
               
                  I bilag IIC til forordning (EU) nr. 43/2012 affattes punkt 1.2 således:
                  
                              »1.2.
                           
                           
                              Fartøjer, som fisker med faststående garn med en maskestørrelse på mindst 120 mm og med dokumenterede fangster på under 300 kg tunge (levende vægt) pr. år i de tre foregående år i henhold til deres dokumenterede fangst, er undtaget fra anvendelsen af dette bilag, forudsat:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          at sådanne fartøjer fanger mindre end 300 kg tunge (levende vægt) i forvaltningsperioden 2012
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          at de ikke omlader fisk til havs til et andet fartøj samt
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          at hver af de berørte medlemsstater aflægger rapport til Kommissionen om de pågældende fartøjers dokumenterede fangst af tunge i de tre forudgående år såvel som fangsten i 2012 senest den 31. juli 2012 og den 31. januar 2013.
                                       
                                    Hvis en af disse betingelser ikke opfyldes, ophører de pågældende fartøjer umiddelbart med at være undtaget fra anvendelsen af dette bilag.«
                           
                        
            
         (1)  Kun for bifangster. Direkte fiskeri er forbudt.«
      
         (2)  Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der deltager i forsøg vedrørende fuldt dokumenterede fiskerier, yderligere tildelinger inden for den samlede grænse på ekstra 1 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i artikel 7 i denne forordning.«
      
         (3)  Særlig betingelse: Hvoraf højst 5 % må fanges i VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe (ANF/*8ABDE).
      
         (4)  Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der deltager i forsøg vedrørende fuldt dokumenterede fiskerier, yderligere tildelinger inden for den samlede grænse på ekstra 1 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i artikel 7 i denne forordning.«
      
         (5)  Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der deltager i forsøg vedrørende fuldt dokumenterede fiskerier, yderligere tildelinger inden for den samlede grænse på ekstra 5 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i artikel 7 i denne forordning.«
      
         (6)  Der kan foretages overførsler fra denne kvote til EU-farvande i II a og IV. Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.
      
         (7)  Inden for en samlet TAC på 55 105 tons for den nordlige kulmulebestand.
      
         (8)  Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der deltager i forsøg vedrørende fuldt dokumenterede fiskerier, yderligere tildelinger inden for den samlede grænse på ekstra 1 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i artikel 7 i denne forordning.
      Særlig betingelse:
      Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder:
      
                   
               
               
                  VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe
                  (HKE/*8ABDE)
               
            
                  Belgien
               
               
                  37
               
            
                  Spanien
               
               
                  1 469
               
            
                  Frankrig
               
               
                  1 469
               
            
                  Irland
               
               
                  184
               
            
                  Nederlandene
               
               
                  18
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  827
               
            
                  Unionen
               
               
                  4 004«
               
            
         (9)  Ud over denne kvote kan en medlemsstat give fartøjer, der deltager i forsøg vedrørende fuldt dokumenterede fiskerier, yderligere tildelinger inden for den samlede grænse på ekstra 1 % af den kvote, som den pågældende medlemsstat har fået tildelt, på de betingelser, der er fastsat i artikel 7 i denne forordning.«
   
   
      BILAG II
      I bilag I, IA, IB, IC, IJ og VI til forordning (EU) nr. 44/2012 foretages følgende ændringer:
      
                  1.
               
               
                  I bilag I foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Følgende oplysninger indsættes efter oplysningerne om Mallotus villosus i den første tabel (sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne):
                              
                                          »Manta birostris
                                          
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          Djævlerokke«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Følgende oplysninger indsættes efter oplysningerne om chokoladehaj i den anden tabel (sammenlignende oversigt over almindeligt anvendte navne og latinske navne):
                              
                                          »Djævlerokke
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          
                                             Manta birostris«
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Bilag IA ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Oplysningerne om tobisarter og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IIIa og IV affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Tobis og dermed forbundne bifangster
                                                      
                                                         Ammodytes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EU-farvande i II a, III a og IV (1)
                                                      
                                                      (SAN/2A3A4.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          34 072 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          745 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          52 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          1 251 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          36 120
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          2 300
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          38 420
                                       
                                    
                                          
                                             Særlig betingelse:
                                          
                                          Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IIB:
                                          
                                                      
                                                                  Område
                                                               
                                                               
                                                                  :
                                                               
                                                               
                                                                  EU-farvande med forvaltningsområder for tobis ()
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      4
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_1)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_2)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_3)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_4)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_5)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_6)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_7)
                                                   
                                                
                                                      Danmark
                                                   
                                                   
                                                      19 526
                                                   
                                                   
                                                      4 717
                                                   
                                                   
                                                      4 717
                                                   
                                                   
                                                      4 717
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      395
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Det Forenede Kongerige
                                                   
                                                   
                                                      427
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      9
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Tyskland
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Sverige
                                                   
                                                   
                                                      717
                                                   
                                                   
                                                      173
                                                   
                                                   
                                                      173
                                                   
                                                   
                                                      173
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      15
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Unionen
                                                   
                                                   
                                                      20 700
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      420
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Norge
                                                   
                                                   
                                                      2 300
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      I alt
                                                   
                                                   
                                                      23 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      420
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ()  Kan revideres i overensstemmelse med denne forordnings artikel 5, stk. 4.«;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Oplysningerne om sild i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sild
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN (4)
                                                      
                                                      (HER/5B6ANB)
                                                   
                                                
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          2 560
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          484
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          3 459
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          2 560
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          13 837
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          22 900
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          22 900
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Oplysningerne om blåhvilling i EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Blåhvilling
                                                      
                                                         Micromesistius poutassou
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
                                                      (WHB/1X14)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          10 370 (5)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 7 i denne forordning anvendes.
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          4 032 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          8 791 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          7 217 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          8 030 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          12 645 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          817 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          2 565 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          13 454 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          67 921 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          391 000
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Oplysningerne om byrkelange i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Byrkelange
                                                      
                                                         Molva dypterygia
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII
                                                      (BLI/5B67-) (9)
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 12 i denne forordning anvendes.
                                       
                                    
                                          Estland
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          62
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          1 423
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Litauen
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Polen
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          362
                                       
                                    
                                          Andre
                                       
                                       
                                          5 (7)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          1 882
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          150 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 032
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Oplysningerne om lange i EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Lange
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
                                                      (LIN/6X14.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 12 i denne forordning anvendes.
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          109
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          2 211
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          2 357
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          591
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          2 716
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          8 024
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          6 140 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          14 164
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Oplysningerne om makrel i IIIa og IV, EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Makrel
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa og IV; EU-farvande IIa, IIIb, IIIc og område 22-32
                                                      (MAC/2A34.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          512 (16)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 7 i denne forordning anvendes.
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          17 580 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          534 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          1 612 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          1 623 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          4 813 (14)
                                              (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          1 503 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          28 177 (14)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          167 197 (17)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant
                                       
                                    
                                          
                                             Særlig betingelse:
                                          
                                          Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      IIIa
                                                      (MAC/*03A.)
                                                   
                                                   
                                                      IIIa og IVb-c
                                                      (MAC/*3A4BC)
                                                   
                                                   
                                                      IVb
                                                      (MAC/*04B.)
                                                   
                                                   
                                                      IVc
                                                      (MAC/*04C.)
                                                   
                                                   
                                                      VI, internationale farvande i IIa, fra den 1. januar til den 31. marts 2012 og i december 2012
                                                      (MAC/*2A6.)
                                                   
                                                
                                                      Danmark
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      4 130
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      9 482
                                                   
                                                
                                                      Frankrig
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      490
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Nederlandene
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      490
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Sverige
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      390
                                                   
                                                   
                                                      10
                                                   
                                                   
                                                      1 829
                                                   
                                                
                                                      Det Forenede Kongerige
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      490
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Norge
                                                   
                                                   
                                                      3 000
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0«
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Oplysningerne om makrel i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i IIa, XII og XIV affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Makrel
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i IIa, XII og XIV
                                                      (MAC/2CX14-)
                                                   
                                                
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          20 427
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 7 i denne forordning anvendes.
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                    
                                          Estland
                                       
                                       
                                          170
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          13 619
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          68 089
                                       
                                    
                                          Letland
                                       
                                       
                                          126
                                       
                                    
                                          Litauen
                                       
                                       
                                          126
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          29 788
                                       
                                    
                                          Polen
                                       
                                       
                                          1 438
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          187 248
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          321 053
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          13 898 (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant
                                       
                                    
                                          
                                             Særlig betingelse:
                                          
                                          Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder og perioder højst fanges følgende mængder.
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      EU-farvande og norske farvande i IVa
                                                      (MAC/*04A-EN)
                                                      I perioden 1. januar-15. februar 2012 og 1. september-31. december 2012
                                                   
                                                   
                                                      Norske farvande i IIa
                                                      (MAC/*2AN-)
                                                   
                                                
                                                      Tyskland
                                                   
                                                   
                                                      8 219
                                                   
                                                   
                                                      837
                                                   
                                                
                                                      Frankrig
                                                   
                                                   
                                                      5 479
                                                   
                                                   
                                                      557
                                                   
                                                
                                                      Irland
                                                   
                                                   
                                                      27 396
                                                   
                                                   
                                                      2 790
                                                   
                                                
                                                      Nederlandene
                                                   
                                                   
                                                      11 985
                                                   
                                                   
                                                      1 220
                                                   
                                                
                                                      Det Forenede Kongerige
                                                   
                                                   
                                                      75 342
                                                   
                                                   
                                                      7 672
                                                   
                                                
                                                      Unionen
                                                   
                                                   
                                                      128 421
                                                   
                                                   
                                                      13 076«;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Oplysningerne om makrel i VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Makrel
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1
                                                      (MAC/8C3411)
                                                   
                                                
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          30 278 (20)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 7 i denne forordning anvendes.
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          201 (20)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          6 258 (20)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          36 737
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant
                                       
                                    
                                          
                                             Særlig betingelse:
                                          
                                          Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages følgende mængder i det angivne område.
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      VIIIb
                                                      (MAC/*08B.)
                                                   
                                                
                                                      Spanien
                                                   
                                                   
                                                      2 543
                                                   
                                                
                                                      Frankrig
                                                   
                                                   
                                                      17
                                                   
                                                
                                                      Portugal
                                                   
                                                   
                                                      526«;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Oplysningerne om makrel i norske farvande i IIIa og IVa affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Makrel
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Norske farvande i IIa og IVa
                                                      (MAC/2A4A-N.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          12 608 (21)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 7 i denne forordning anvendes.
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          12 608 (21)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              Oplysningerne om brisling og dermed forbundne bifangster i EU-farvande i IIa og IV affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Brisling og dertil knyttede bifangster
                                                      
                                                         Sprattus sprattus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EU-farvande i IIa og IV
                                                      (SPR/2AC4-C)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                       
                                          Præventiv TAC
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          137 489 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          1 330 (22)
                                              (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          5 733 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          151 500
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          10 000 (23)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          161 500 (24)
                                          
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              Oplysningerne om hestemakrel og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Hestemakrel og dertil knyttede bifangster
                                                      
                                                         Trachurus spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV
                                                      (JAX/2A-14)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          15 702 (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          12 251 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          16 711 (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          6 306 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          40 803 (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          49 156 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          1 610 (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          675 (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          14 775 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          157 989
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          157 989
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Bilag IB ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Oplysningerne om torsk og kuller i færøske farvande i Vb affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Torsk og kuller
                                                      
                                                         Gadus morhua og Melanogrammus aeglefinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Færøske farvande i Vb
                                                      (C/H/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Det Forende Kongerige
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Oplysningerne om blåhvilling i færøske farvande affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Blåhvilling
                                                      
                                                         Micromesistius poutassou
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Færøske farvande
                                                      (WHB/2A4AXF)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          0 (29)
                                          
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Oplysningerne om lange og byrkelange i færøske farvande i Vb affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Lange og byrkelange
                                                      
                                                         Molva molva og Molva dypterygia
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Færøske farvande i Vb
                                                      (B/L/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Det Forende Kongerige
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant«
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Oplysningerne om dybvandsreje i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Dybvandsreje
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Grønlandske farvande i V og XIV
                                                      (PRA/514GRN)
                                                   
                                                
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          2 550
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          2 550
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          8 000 (30)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Oplysningerne om sej i færøske farvande i Vb affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sej
                                                      
                                                         Pollachius virens
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Færøske farvande i Vb
                                                      (POK/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant«
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Oplysningerne om rødfiskarter i islandske farvande i Va affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Rødfisk
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Islandske farvande i Va
                                                      (RED/05A-IS)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Oplysningerne om rødfiskarter i færøske farvande i Vb affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Rødfisk
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Færøske farvande i Vb
                                                      (RED/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant«
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Oplysningerne om andre arter i færøske farvande i Vb affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Andre arter (33)
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Færøske farvande i Vb
                                                      (OTH/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Oplysningerne om fladfisk i færøske farvande i Vb affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Fladfisk
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Færøske farvande i Vb
                                                      (FLX/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant«
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Bilag IC ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Oplysningerne om torsk i NAFO 3M affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Torsk
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3M
                                                      (COD/N3M.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estland
                                       
                                       
                                          103
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          432
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Letland
                                       
                                       
                                          103
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Litauen
                                       
                                       
                                          103
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Polen
                                       
                                       
                                          352 (34)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          1 328
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          185
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          1 821 (35)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          865
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          5 330,5 (36)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          9 280
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Oplysningerne om hvid skægbrosme i NAFO 3NO affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Hvid skægbrosme
                                                      
                                                         Urophycis tenuis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3NO
                                                      (HKW/N3NO.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          1 273
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          1 667
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          2 940
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 000«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Oplysningerne om dybvandsreje i NAFO 3L affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Dybvandsreje
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3L (37)
                                                      
                                                      (PRA/N3L.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estland
                                       
                                       
                                          134
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Letland
                                       
                                       
                                          134
                                       
                                    
                                          Litauen
                                       
                                       
                                          134
                                       
                                    
                                          Polen
                                       
                                       
                                          134 (38)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          105,5
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          28,5 (39)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          670 (40)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Oplysningerne om hellefisk i NAFO 3LMNO affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Hellefisk
                                                      
                                                         Reinhardtius hippoglossoides
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3LMNO
                                                      (GHL/N3LMNO)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estland
                                       
                                       
                                          328
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          335
                                       
                                    
                                          Letland
                                       
                                       
                                          46
                                       
                                    
                                          Litauen
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          4 486
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          1 875 (41)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          7 093 (42)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          12 098
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Oplysningerne om rødfiskarter i NAFO 3LN affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Rødfisk
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3LN
                                                      (RED/N3LN.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estland
                                       
                                       
                                          297
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          203
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Letland
                                       
                                       
                                          297
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Litauen
                                       
                                       
                                          297
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          0 (43)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          1 094 (44)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          6 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Oplysningerne om rødfiskarter i NAFO 3M affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Rødfisk
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3M
                                                      (RED/N3M.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Estland
                                       
                                       
                                          1 571 (45)
                                          
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          513 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          233 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Letland
                                       
                                       
                                          1 571 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Litauen
                                       
                                       
                                          1 571 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          2 354 (45)
                                              (46)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          7 813 (45)
                                              (47)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          6 500 (45)
                                          
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Oplysningerne om rødfiskarter i NAFO 3O affattes således:
                              
                                          
                                                      »Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Rødfisk
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Område
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3O
                                                      (RED/N3O.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          1 771
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          5 229
                                       
                                    
                                          Polen
                                       
                                       
                                          0 (48)
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          7 000 (49)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Bilag IJ affattes således:
                  
                     »BILAG IJ
                     
                        SPRFMO-KONVENTIONSOMRÅDET
                     
                     
                                 
                                             Art
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             Hestemakrel
                                             
                                                Trachurus murphyi
                                             
                                          
                                       
                              
                                 
                                             Område
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             SPRFMO-konventionsområdet
                                             (CJM/SPRFMO)
                                          
                                       
                           
                                 Tyskland
                              
                              
                                 6 790,5
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nederlandene
                              
                              
                                 7 360,2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litauen
                              
                              
                                 4 725
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polen
                              
                              
                                 8 124,3
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unionen
                              
                              
                                 27 000«
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  6.
               
               
                  Bilag VI, punkt 2, affattes således:
                  
                              »2.
                           
                           
                              Maksimalt antal af EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-konventionsområdet:
                              
                                 BILAG VI
                                 
                                    IOTC-KONVENTIONSOMRÅDET
                                 
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Maksimalt antal af EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-konventionsområdet
                                             
                                                         Medlemsstat
                                                      
                                                      
                                                         Maksimalt antal fartøjer
                                                      
                                                      
                                                         Kapacitet (bruttotonnage)
                                                      
                                                   
                                                         Spanien
                                                      
                                                      
                                                         22
                                                      
                                                      
                                                         61 364
                                                      
                                                   
                                                         Frankrig
                                                      
                                                      
                                                         22
                                                      
                                                      
                                                         33 604
                                                      
                                                   
                                                         Portugal
                                                      
                                                      
                                                         5
                                                      
                                                      
                                                         1 627
                                                      
                                                   
                                                         Unionen
                                                      
                                                      
                                                         49
                                                      
                                                      
                                                         96 595
                                                      
                                                   
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Maksimalt antal af EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-konventionsområdet
                                             
                                                         Medlemsstat
                                                      
                                                      
                                                         Maksimalt antal fartøjer
                                                      
                                                      
                                                         Kapacitet (bruttotonnage)
                                                      
                                                   
                                                         Spanien
                                                      
                                                      
                                                         27
                                                      
                                                      
                                                         11 590
                                                      
                                                   
                                                         Frankrig
                                                      
                                                      
                                                         41
                                                      
                                                      
                                                         5 382
                                                      
                                                   
                                                         Portugal
                                                      
                                                      
                                                         15
                                                      
                                                      
                                                         6 925
                                                      
                                                   
                                                         Det Forenede Kongerige
                                                      
                                                      
                                                         4
                                                      
                                                      
                                                         1 400
                                                      
                                                   
                                                         Unionen
                                                      
                                                      
                                                         87
                                                      
                                                      
                                                         25 297
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Fartøjerne, der er omhandlet i punkt 1, har også tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-konventionsområdet.
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Fartøjerne, der er omhandlet i punkt 2, har også tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-konventionsområdet.
                                          
                                       «
                        
            
         (1)  Undtagen farvande inden for seks sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
      
         (2)  Mindst 98 % af landingerne, der fratrækkes TAC'en, skal bestå af tobis. Bifangster af ising, makrel og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af TAC'en.
      
         Særlig betingelse:
      
      Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IIB:
      
                  
                              Område
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande med forvaltningsområder for tobis ()
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                   
               
               
                  (SAN/*234_1)
               
               
                  (SAN/*234_2)
               
               
                  (SAN/*234_3)
               
               
                  (SAN/*234_4)
               
               
                  (SAN/*234_5)
               
               
                  (SAN/*234_6)
               
               
                  (SAN/*234_7)
               
            
                  Danmark
               
               
                  19 526
               
               
                  4 717
               
               
                  4 717
               
               
                  4 717
               
               
                  0
               
               
                  395
               
               
                  0
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  427
               
               
                  103
               
               
                  103
               
               
                  103
               
               
                  0
               
               
                  9
               
               
                  0
               
            
                  Tyskland
               
               
                  30
               
               
                  7
               
               
                  7
               
               
                  7
               
               
                  0
               
               
                  1
               
               
                  0
               
            
                  Sverige
               
               
                  717
               
               
                  173
               
               
                  173
               
               
                  173
               
               
                  0
               
               
                  15
               
               
                  0
               
            
                  Unionen
               
               
                  20 700
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  420
               
               
                  0
               
            
                  Norge
               
               
                  2 300
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  I alt
               
               
                  23 000
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  420
               
               
                  0
               
            
                  
                     ()  Kan revideres i overensstemmelse med denne forordnings artikel 5, stk. 4.«;
               
            
         (3)  Kan revideres i overensstemmelse med denne forordnings artikel 5, stk. 4.«;
      
         (4)  Vedrører sildebestanden i VIa nord for 56° 00' N og i den del af VIa, der er beliggende øst for 7° 00' V og nord for 55° 00' N med undtagelse af Clyde.«
      
         (5)  Særlig betingelse: Heraf må højst 68 % fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
      
         (6)  Der kan foretages overførsler fra denne kvote til VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1. Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.«
      
         (7)  Kun for bifangster. Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt.
      
         (8)  Skal fiskes i EU-farvande i IIa, IV, Vb, VI og VII (BLI/*24X7C).
      
         (9)  Der gælder særlige regler i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1288/2009 () og punkt 7 i bilag III til forordning (EF) nr 43/2009 ().
      
         (10)  EUT L 347 af 24.12.2009, s. 6.
      
         (11)  EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.«;
      
         (12)  Særlig betingelse: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i Vb, VI og VII aldrig overstige 25 % pr. fartøj. Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelse af fiskeri på en specifik fiskeplads. Den samlede mængde af utilsigtede fangster af andre arter i VI og VII må ikke overstige 3 000 tons.
      
         (13)  Inkl. brosme. Kvoterne for Norge er: lange 6 140 tons og brosme 2 923 tons, hvoraf der kan udveksles indtil 2 000 tons, og kvoterne må kun fiskes med langline i Vb, VI og VII.«
      
         (14)  Særlig betingelse: Inkl. 242 tons, der skal tages i norske farvande syd for 62° N (MAC/*04N-).
      
         (15)  Når der fiskes i norske farvande, skal bifangster af torsk (COD/*2134.), kuller (HAD/*2134.), lubbe (POL/*2134.), hvilling (WHG/*2134.) og sej (POK/*2134.) fratrækkes kvoterne for disse arter.
      
         (16)  Kan også fiskes i norske farvande i IVa (MAC/*4AN.).
      
         (17)  Skal fratrækkes Norges andel af TAC'en (adgangskvote). I denne mængde er inkluderet den norske andel af nordsø-TAC'en på 46 685 tons. Denne kvote må kun fiskes i IVa (MAC/*04A.), undtagen 3 000 tons, der må fiskes i IIIa (MAC/*03A.).
      
         Særlig betingelse:
      
      Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder:
      
                   
               
               
                  IIIa
                  (MAC/*03A.)
               
               
                  IIIa og IVb-c
                  (MAC/*3A4BC)
               
               
                  IVb
                  (MAC/*04B.)
               
               
                  IVc
                  (MAC/*04C.)
               
               
                  VI, internationale farvande i IIa, fra den 1. januar til den 31. marts 2012 og i december 2012
                  (MAC/*2A6.)
               
            
                  Danmark
               
               
                  0
               
               
                  4 130
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  9 482
               
            
                  Frankrig
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nederlandene
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Sverige
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  390
               
               
                  10
               
               
                  1 829
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Norge
               
               
                  3 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0«
               
            
         (18)  Kan fiskes i IIa, VIa nord for 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf og VIIh (MAC/*AX7H).
      
         (19)  En adgangskvote svarende til yderligere 33 437 tons kan fiskes af Norge nord for 56° 30′ N og fratrækkes dets fangstbegrænsning (MAC/*N6530).
      
         Særlig betingelse:
      
      Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder og perioder højst fanges følgende mængder.
      
                   
               
               
                  EU-farvande og norske farvande i IVa
                  (MAC/*04A-EN)
                  I perioden 1. januar-15. februar 2012 og 1. september-31. december 2012
               
               
                  Norske farvande i IIa
                  (MAC/*2AN-)
               
            
                  Tyskland
               
               
                  8 219
               
               
                  837
               
            
                  Frankrig
               
               
                  5 479
               
               
                  557
               
            
                  Irland
               
               
                  27 396
               
               
                  2 790
               
            
                  Nederlandene
               
               
                  11 985
               
               
                  1 220
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  75 342
               
               
                  7 672
               
            
                  Unionen
               
               
                  128 421
               
               
                  13 076«;
               
            
         (20)  Særlig betingelse: De mængder, der udveksles med andre medlemsstater, kan fiskes i VIIIa, VIIIb og VIIId (MAC/*8ABD). De mængder, som tilvejebringes af Spanien, Portugal eller Frankrig i udvekslingsøjemed, og som skal fiskes i VIIIa, VIIIb og VIIId, må dog ikke overstige 25 % af donormedlemsstatens kvoter.
      
         Særlig betingelse:
      
      Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages følgende mængder i det angivne område.
      
                   
               
               
                  VIIIb
                  (MAC/*08B.)
               
            
                  Spanien
               
               
                  2 543
               
            
                  Frankrig
               
               
                  17
               
            
                  Portugal
               
               
                  526«;
               
            
         (21)  Fangster taget i IIa (MAC/*02A.) og IVa (MAC/*4A.) skal rapporteres særskilt.«;
      
         (22)  Inkl. tobis.
      
         (23)  Må kun fiskes i EU-farvande i IV (SPR/*04-C.).
      
         (24)  Kan revideres overensstemmelse med denne forordnings artikel 5, stk. 4.
      
         (25)  Mindst 98 % af landingerne, der fratrækkes TAC'en, skal bestå af brisling. Bifangster af ising og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af TAC'en (OTH/*2AC4C).«
      
         (26)  Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote fisket i EU-farvande i IIa eller IVa inden den 30. juni 2012 kan betragtes som fisket under kvoten for EU-farvande i IVb, IVc og VIId. Anvendes denne særlige betingelse, skal dette dog meddeles Kommissionen i forvejen (JAX/*4BC7D).
      
         (27)  Særlig betingelse: Op til 5 % af denne kvote kan fiskes i VIId. Anvendes denne særlige betingelse, skal dette dog meddeles Kommissionen i forvejen (JAX/*07D.).
      
         (28)  Mindst 95 % af landinger, der fratrækkes TAC'en, skal bestå af hestemakrelarter. Bifangster af havgalte, kuller, hvilling og makrel skal fratrækkes de resterende 5 % af TAC'en (OTH/*2A-14)«.
      
         (29)  TAC fastsat i overensstemmelse med konsultationerne mellem Unionen, Færøerne, Norge og Island.«
      
         (30)  Hvoraf 2 900 tons er tildelt Norge.«
      
         (31)  Inkl. uundgåelige bifangster (torsk ikke tilladt).
      
         (32)  Må kun fiskes i perioden juli-december 2012.«
      
         (33)  Undtagen fiskearter, der ikke har nogen handelsværdi.«;
      
         (34)  Af denne kvote fratrækkes en mængde på 133 tons efter overførsel af fiskerimuligheder til et tredjeland.
      
         (35)  Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 131,5 tons efter overførsler af fiskerimuligheder med tredjelande.
      
         (36)  Af denne kvote fratrækkes en mængde på 1,5 tons efter overførsler af fiskerimuligheder med tredjelande.«
      
         (37)  Ekskl. en kasse, der er afgrænset af følgende koordinater:
      
                  Punkt
               
               
                  Nordlig bredde
               
               
                  Vestlig længde
               
            
                  1
               
               
                  47° 20' 0
               
               
                  46° 40' 0
               
            
                  2
               
               
                  47° 20' 0
               
               
                  46° 30' 0
               
            
                  3
               
               
                  46° 00' 0
               
               
                  46° 30' 0
               
            
                  4
               
               
                  46° 00' 0
               
               
                  46° 40' 0
               
            
         (38)  Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 266 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
      
         (39)  Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 133 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
      
         (40)  Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 399 tons efter overførsler af fiskerimuligheder fra tredjelande.«
      
         (41)  Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 10 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
      
         (42)  Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 10 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.«
      
         (43)  Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 454 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
      
         (44)  Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 454 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.«
      
         (45)  Denne kvote forudsætter overholdelse af den TAC på 6 500 tons, der er fastsat for denne bestand for alle de kontraherende parter i NAFO. Når TAC'en er opbrugt, skal direkte fiskeri efter denne bestand indstilles uanset fangstmængde.
      
         (46)  Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 675 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
      
         (47)  Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 675 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.«
      
         (48)  Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 150 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
      
         (49)  Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 150 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.«