CELEX: 32021D0075
Language: sv
Date: 2020-11-25 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2021/75 av den 25 november 2020 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Kroatien och Polen i samband med en naturkatastrof och för att möjliggöra utbetalning av förskott till Grekland, Irland, Kroatien, Portugal, Spanien, Tyskland och Ungern i samband med ett hot mot folkhälsan

27.1.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 27/18
               
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2021/75
         av den 25 november 2020
         om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Kroatien och Polen i samband med en naturkatastrof och för att möjliggöra utbetalning av förskott till Grekland, Irland, Kroatien, Portugal, Spanien, Tyskland och Ungern i samband med ett hot mot folkhälsan
         EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (1), och särskilt artikel 4.3,
         med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (2), särskilt punkt 11,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt, effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbats av större eller regionala naturkatastrofer eller ett större hot mot folkhälsan.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 10 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (3) får det högsta årliga beloppet för fonden inte överskrida 500 000 000 EUR (i 2011 års priser).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 10 juni 2020 lämnade Kroatien in en ansökan om utnyttjande av fonden med anledning av den jordbävning som i mars 2020 drabbade staden Zagreb och Zagreb- och Krapina-Zagorje-regionerna.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den 24 augusti 2020 lämnade Polen in en ansökan om utnyttjande av fonden med anledning av översvämningarna i juni 2020 i Podkarpackie-regionen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Den 24 juni 2020 hade Grekland, Irland, Kroatien, Portugal, Spanien, Tyskland och Ungern lämnat in ansökningar om utnyttjande av fonden med anledning av det större hot mot folkhälsan som covid-19-pandemin orsakade i början av 2020. Samtliga sju medlemsstater begärde i sina ansökningar att ett förskott på det förväntade bidraget från fonden skulle utbetalas
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kroatiens och Polens ansökningar rörande naturkatastroferna uppfyller villkoren i artikel 4 i förordning (EG) nr 2012/2002 för finansiella bidrag från fonden.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Fonden bör därför tas i anspråk för att ge ett finansiellt bidrag till Kroatien och Polen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     För att säkerställa att tillräckliga budgetmedel finns tillgängliga i unionens allmänna budget för 2020 bör fonden tas i anspråk för utbetalningen av förskott till Grekland, Irland, Kroatien, Portugal, Spanien, Tyskland och Ungern med anledning av det större hotet mot folkhälsan.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     För att minimera den tid det tar att ta fonden i anspråk bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Inom ramen för unionens allmänna budget för 2020 ska Europeiska unionens solidaritetsfond tas i anspråk enligt följande vad gäller åtagande- och betalningsbemyndiganden som rör naturkatastrofer:
            
                        a)
                     
                     
                        Ett belopp på 683 740 523 EUR ska tillhandahållas Kroatien.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Ett belopp på 7 071 280 EUR ska tillhandahållas Polen.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Inom ramen för unionens allmänna budget för 2020 ska Europeiska unionens solidaritetsfond tas i anspråk enligt följande vad gäller åtagande- och betalningsbemyndiganden som rör naturkatastrofer för att utbetala förskott i samband med ett större hot mot folkhälsan:
            
                        a)
                     
                     
                        Ett belopp på 8 462 280 EUR ska tillhandahållas Kroatien.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Ett belopp på 15 499 409 EUR ska tillhandahållas Tyskland.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Ett belopp på 4 535 700 EUR ska tillhandahållas Grekland.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Ett belopp på 26 587 069 EUR ska tillhandahållas Ungern.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Ett belopp på 23 279 441 EUR ska tillhandahållas Irland.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Ett belopp på 37 528 511 EUR ska tillhandahållas Portugal.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Ett belopp på 16 844 420 EUR ska tillhandahållas Spanien.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            Det ska tillämpas från och med den 25 november 2020.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 25 november 2020.
            
               
                  På Europaparlamentets vägnar
               
               D.M. SASSOLI
               
                  Ordförande
               
            
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. ROTH
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.
         
            (2)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
         
            (3)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).