CELEX: C1995/137/38
Language: it
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-176/94

N. C 137/ 16          IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      3 . 6 . 95
     Cancellazione dal ruolo della causa C-100/94 (')                       Cancellazione dal ruolo della causa C-176/94 (M
                         ( 95/C 137/37 )                                                       ( 95/C 137/38
Con ordinanza 9 marzo 19 95 , il presidente della Corte di
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­             Con ordinanza 1° marzo 1995 , il presidente della Corte di
zione dal ruolo della causa C-100/94 : Commissione delle
                                                                      giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
Comunità europee contro Repubblica ellenica .                         zione dal ruolo della causa C-176/94 : Commissione delle
                                                                      Comunità europee contro Granducato del Lussemburgo .
(') GU n . C 132 del 14 . 5 . 1994 .
                                                                      (M GU n . C 218 del 6 . 8 . 1994 .
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              d' Eich, T-93/89, Den Norske Stats Oljeselskap AS ( Statoil ),
                          6 aprile 1995                               con sede a Stavanger ( Norvegia ), con l' avv. Graham Child,
                                                                      solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
nelle cause riunite T-80/ 89 , T-81 /89, T-83/ 89 , T-87/89,
                                                                      studio legale Elvinger e Hoss, 15 , Còte d'Eich, T-95/89,
T-88/89 , T-90/89, T-93/89, T-95/89, T-97/89, T-99/89,
                                                                      Enichem SpA, con sede a Milano ( Italia ), con gli avv.ti
T-100/89, T-101/89 , T-103/89, T-105/89, T-107/89 e
                                                                      Mario Siragusa, del foro di Roma, Giuseppe Scassellati
T-l 12/89, BASF AG e altri contro Commissione delle                   Sforzolini, del foro di Bologna , e Gianfranco Arcidiacono,
                     Comunità europee ( 1 )                           del foro di Milano, con domicilio eletto in Lussemburgo
(Concorrenza — Procedimento — Competenza — Rego­                      presso lo studio legale Arendt e Medernach, 8-10 , rue
             lamento interno della Commissione)                       Mathias Hardt, T-97/89 , Hoechst AG, con sede a Franco­
                         ( 95/C 137/39 )                              forte sul Meno ( Repubblica federale di Germania ), con gli
                                                                      avv.ti Hans Hellmann e Hans-Joachim Voges, del foro di
                                                                      Colonia , con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
(Lingue processuali: il tedesco, l'inglese, lo spagnolo, il           studio legale Loesch e Wolter, 11 , rue Goethe, T-99/89 ,
               francese, l'italiano e l'olandese)                     Imperiai Chemical Industries pie, con sede a Londra , con gli
                                                                      avv.ti David Vaughan, QC, e David Anderson, barrister, del
Nelle cause riunite T-89/89, BASF AG, con sede a Ludwigs­             foro d'Inghilterra e del Galles, incaricati dai signori Victor
hafen ( Repubblica federale di Germania ), con gli avv.ti             White , Richard Coles e Andrew Ransom, solicitors, con
Ferdinand Hermanns e Kark Kaiser, del foro di Dusseldorf,             domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio legale
con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio legale           Dupong e Konsbruck, 14 A, rue des Bains, T-100/89 , Neste
Loesch e Wolter, 11 , rue Goethe, T-81 /89, Monsanto                  Oy, con sede a Espoo ( Finlandia ), con gli avv.ti Georges van
Company, con sede a St Louis, Missouri ( Stati Uniti ), con gli       Hecke, patrocinante dinanzi alla Corte di cassazione del
avv.ti Clive Stanbrook, QC, e John Ratliff, barrister, del            Belgio, e Gerwin Van Gerven, del foro di Bruxelles, con
foro d'Inghilterra e del Galles, con domicilio eletto in              domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio Freddy
Lussemburgo presso lo studio legale Arsène Kronshagen,                Brausch, 1 1 , rue Goethe, T-101 /89 , Repsol Quimica SA, con
12 , boulevard de la Foire, T-83/89 , NV DSM e DSM                    sede a Madrid , con l'avv . José Pérez Santos, del foro di
Kunststoffen BV, con sede a Heerlen ( Paesi Bassi ), con l'avv .      Madrid, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
Inne G. F. Cath, del foro dell'Aia , con domicilio eletto in          studio legale Ernest Arendt, 8-10 , rue Mathias Hardt,
Lussemburgo presso lo studio legale Dupong e Konsbruck,               T-103/89, Shell International Chemical Company Ltd, con
14 A , rue des Bains, T-87/89, Orkem SA, con sede a Parigi            sede a Londra , con l'avv . Kenneth Parker, QC, del foro
( Francia ), con gli avv.ti Dominique Voillemot e Joèlle              d'Inghilterra e del Galles , incaricato dal signor John
Salzmann, del foro di Parigi, con domicilio eletto in                 Osborne , solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo
Lussemburgo presso lo studio legale Loesch e Wolter, 11 ,             presso lo studio legale Elvinger e Hoss, 15 , Còte d' Eich,
rue Goethe, T-88/89 , Bayer AG, con sede a Leverkusen                 T-105/89, Montedison SpA, con sede a Milano ( Italia ), con
( Repubblica federale di Germania ), con gli avv.ti Oliver            gli avv.ti Giuseppe Celona , patrocinante dinanzi alla Corte
Axster e Holger Wissel, del foro di Dusseldorf, Michel                di cassazione della Repubblica italiana, Giorgio Aghina , del
Waelbroeck, Denis Waelbroeck e Alexandre Vandenca­                    foro di Milano, e Piero Ferrari, del foro di Roma , con
steele, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in                domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio legale
Lussemburgo presso lo studio legale Loesch e Wolter, 11 ,             Georges Margue, 20 , rue Philippe II, T-107/89 , Chemie
rue Goethe, T-90/89 , Atochem SA, con sede a Puteaux                  Holding AG, con sede a Linz ( Austria ), con l'avv . Otfried
( Francia ), con gli avv.ti Xavier de Roux e Charles-Henri            Lieberknecht, del foro di Dusseldorf, con domicilio eletto in
Léger, del foro di Parigi , con domicilio eletto in Lussem­           Lussembugo presso lo studio legale Alex Bonn, 22 , Còte
burgo presso lo studio legale Hoss e Elvinger, 15 , Còte              d' Eich, T-l 12/89 , The Dow Chemical Company, con sede a