CELEX: 51977PC0216
Language: it
Date: 1977-05-31
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 216
Vol. 1977/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(77)216 def.
                                                 Bruxelles / 31 maggio 1977
                                Progetto di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            recante sospensione temporanea dei dazi autonomi
            della tariffa doganale comune per un certo numero
                           di prodotti industriali
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77) 216 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
Il Gruppo misto d' esperti governativi , che si riunisce sotto 1 egida
della Commissione per lo studio dei problemi d' economia tariffaria
nel corso delle riunioni del 26/ 27 /28 gennaio , 14/ 15 / 16 e 24 / 25
febbraio e 28 / 29 marzo 1977 ha esaminato :
-      l' opportunità di prorogare le sospensioni di dazi la cui validità
       terminerà il 30 giugno 1977 e
-      le nuove richieste presentate da alcuni Stati membri , tendenti a
       sospendere , a partire dal 1° luglio 1977 , i dazi della tariffa
       doganale comune per alcuni prodotti .
Le richieste presentate riguardano dei prodotti per i quali gli Stati
membri interessati ritengono che una riduzione provvisoria dei dazi
autonomi della tariffa doganale comune è giustificata da ragioni di
ordine economico , per l' assenza o insufficienza di una produzione
nella Comunità ,
Nella maggior parte dei casi , tfili prodotti sono delle materie prime
destinate alle industrie di trasformazione . Si tratta in particolare
di sostanze di base per l' industria chimica . Il Gruppo ha tenuto conto
dell' esistenza di prodotti di sostituzione già fabbricati nella Comunità
e dell' interesse comunitario risultante dalla misura prevista .
Il Gruppo suddetto si è pronunciato , all' unanimità , in favore di una
sospensione , totale o parziale , dei dazi per          i prodotti che formano
oggetto del progetto di regolamento allegato .
La Commissione è del parere , tenuto conto del risultato di tali lavori ,
che sia opportPJncP^af Consiglio una sospensione dei dazi della tariffa
doganale comune per tali prodotti .
Per quanto riguarda il periodo di validità delle sospensioni dei dazi
previste , si fa notare che viene proposto , o un periodo di 3 mesi dal
 1° luglio al 30 settembr^/^di 6 mesi , dal 1° luglio al 31 dicembre
 1977 o un periodo di 12 mesi , dal 1° luglio 1977 al 30 giugno 1978 ,
 Il Gruppo ha anche esaminato la possibilità di sospendere il dazio
della tariffa doganale comune per i prodotti indicati nella tabella
qui allegata , A questo proposito , è stato possibile raggiungere
 l' unanimità del gruppo , dati i pareri negativi , espressi dall' uno e
dall' altro Stato membro .
 ---pagebreak---                                                       -ζ    -
 N. della tariffa                                         .             ...
 doganale„ comune
            „„                                            Designazione
                                                              a        delle merci
 ex 28.21                  Trios8Ìdo di dicromo per la fabbricazione di
                           cromo metallico o carburo di cromo
 ex 28 . 40 B II        Pirofosfato dicalcico ( 1 ) contenente non oltre 2 mg di piombo per
                         kg ( 2 ) del quale non oltre lo 0,1 % in peso sia trattenuto da setaccio
                        avente un' apertura nominale di 75 micrometri
                  ( 3 ) Detta sostanza quando lo g d' essa vengono agitati per un' ora con 100 mi
                        di soluzione di di fluoruro di stagno 0,00667 H e centrifugati , dà una
                         soluzione sopranatante contenente non meno di 0,0237 gdi ioni di stagno
 ex 29.02 A III          1 , 2-Dibromoetano
 ex 29.02 B              1,2/3,4,5-Pentabromo-ó- clorocicloesano
 ex 29.02 C             Cloruro di etilbenzile , miscele di isomeri
ex 29.08 A III c )      Ossido di bisCpentabromofeni le)etere
ex 29.15 C III          Ftalato di bensi le e di ottile
ex 29.35 Q              4-Meti Ipi ridina
ex 29.38 B II           Pantotenato di calcio ( DCI )
ex 29.39 E              Estrogeni coniugati , di origine equina
ex 29.44 C              Sali di cefalotina ( DCI )
ex 32.08 D              Fibre di vetro triturate di lunghezza variabile da 0,1 a 3 noi e con un
                        diametro non inferiore a 2 e non superiore a 4 micrometri
ex 38.19 G               Catalizzatori costituiti da cloruro di rame fissato su ossido di
                     – al luminio>--per la fabbricazione di–dicloroetano a partire da etilene,
                                  p | nrirlri çn P (ISSinenn
ex 39.02 C XIV a )      Copolimero di propi len-eti lene con un tenore di etilene in peso
                        pari a non meno di 3,8 e non più di 4,2 % , nelle forme previste
                        dalla nota 3b del Capitolo 39 .
ex 39.02 C XIV a )      Polietilene clorato di elevata d^isità , contenente una quantità
                        totale di cloro pari al 25 - 48 %, destinato alla produzione di
                       materie plastiche diverse da quelle basate sul cloruro di polivinile
ex 76.10 A             Astucci tubolari flessibili , con spalla , beccuccio filettato e
                       tappo a vite in plastica , con un corpo costituito da un foglio di
                       alluminio laminato nella parte interna in strati successivi di ( 1 )    ,
                       copolimero a base di acido acri li co-eti lene e ( 2 ) polietilene ; e
                       nella parte esterna in strati successivi di ( 1 ) copolimero a base
                       di acido acri lico-eti lene ( 2 ), carta e ( 3 ) polietilene
ex 78.01 A II          Cascami e rottami di piombo in lega a forma di lingotto destinato
                       a fusione
 ---pagebreak--- 7.       Per quanto concerne 1'1,2-Dibromoetano della sottovoce ex 29.02 A III       '
      ^ viene' inoltre segnalato '                                               „
      r                       'che / in occasione della riunione della Commissione
      . 'mista CEE-Israele tenutasi a Gerusalemme dal 3 al 7 giugno 1976, il
         governo israeliano ha attirato l' attencione della delegazione della
     , Comunità' sul l * interesse del suo paese allo sviluppo delle sue espor-
     . tazioni del prodotto in " questione nella CEE(f)„Ha dichiarato che
     'reputa la sospensione dei dazi della TOC per questo prodotto , contraria
         allo spirito dell' Accordo de 11*11 maggio 1975, visto che Israele è un      *
         importante produttore e che è in grado di coprire interamente i
         bisogni comunitari . ,             . -   ' '                          •   '
                                                               .. I
   I
                                                        1
               I . ;                   ....               .
                     V V'.t '          •              1
 v ) domanda che non comporta tuttavia per la Comunità alcun obbligo giuridico
     circa il mantenimento della preferenza »
 ---pagebreak---                                                                            L'V.'-lUU.'.ii WLJJL»» l 4 JJH iLy ^
                                     Progetto di
                      REGOLAMENTO (CEE)          DEL CONSIGLIO
      recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
                      comune per un certo numero di prodotti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che , per i prodotti oggetto del presente regolamento , la produzione
nella Comunità è attualmente insufficiente o inesistente e che i produttori non
possono coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità ;
considerando che è nell' interesse della Comunità che i dazi autonomi della tariffa                                  j
doganale comune siano sospesi solo parzialmente in certi casi , a causa in partico-                                 j
                                                                                                                    1
lare dell esistenza di una produzione comunitaria , e totalmente negli altri casi ;                                 \
                                                                                                                    J
                                                                                                                    i
considerando che per 1 essenza di trementina , della sottovoce doganale 38.07 A , il
consiglio di associazione istituito nel quadro dell' associazione tra la Comunità
economica europea e la Grecia ha accettato una sospensione dell' aliquota della
tariffa doganale comune applicabile a tale prodotto ;
                                                                                                                  I
considerando che , tenuto conto della difficoltà di valutare con  esattezza
l' evoluzione a breve termine della situazione economica nei settori interessati , è                             j
opportuno prendere tali misure di sospensione solo a titolo temporaneo , fissandone
il periodo di validità in funzione dell' interesse della produzione comunitaria ,
                                                                                                                1
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
                                                                                                              i
I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativa ai prodotti elencati nelle
tabelle allegate al presente regolamento sono sospesi al livello indicato in
corrispondenza di ciascuno di essi .
 ---pagebreak--- Queste sospensioni sono in vigore >
                                       1977
      dal 1° luglio 1977 al 30 settembre/ per i prodotti menzionate nella tabella
      dal 1° luglio 1977 al 31 dicembre 1977 , per i prodotti menzionati nella
      tabella II ;
      dal 1° luglio 1977 al 30 giugno 1978 , per i prodotti menzionati nella
      tabella III «
                                     Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il 1 luglio 1977 »
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
 applicabile in ciascuno degli Stati membri *
 Fatto a Bruxelles , addi
                                        '                      Per il Consiglio
                                                                 Il Présidente
 ---pagebreak---                                                   ALLEGATO
                                                  TABELLA I
  N. della tariffa                         ».               ...       .           Tassi dei dazi
  ,,     . comune
  doganale                                 Designazione
                                                9          delle merci                 .
                                                                                    autonomi
  ex 29.07 A           2,2 , , 6,6 , -Tetrabromo-4,4 , - isopropylidendifenolo
                       ( tetrabromobi sfen olo A )                                        0 A
                                                  TABELLA II
  N. della tariffa                         _         .      ...                   Tassi dei dazi
  doganale^ comune
                ,                          Designazione
                                                9          delle merci                  .
                                                                                    autonomi   •
  ex 28.18 C                    Ossido di magnesio , sottoposto a combustione
                                totale ma non fuso , di purezza non inferiore
                                al 95 Z e non potendo contenere :
                                ( a)       oltre lo 0,05 % in peso di composti
                                       di boro calcolati in 82^3
                                (b)        oltre il 3,5 % in peso di composti
                                       di calcio calcolati in CaO
                                (c)        oltre 1*1,1 Z in peso di composti
                                       di silici calcolati in SÌO2
                                (d)    un totale di        oltre lo 0,7 Z in peso
                                       di alluminio e di ferro calcolati come
                                                                                              0 X
                                      Al^O^ e Fe2°3
ex 29.02 B           1,6, 7, 8,9,14, 15 , 16,17,17, 18, 18-Dodecacloropentaciclo=
                     fl2.2.1.1 . 6'9 .0 ' .0 ' 7ottadeca-7,15-diene                           0%
ex 29.15 A IV a )   Acido sebacico                                                         .  0 Z
ex 29.15 C III      Ftalato di benzile e di 3- idrossi - 2,2,4-trimeti Ipenti l               0 Z
ex 29.16 B VI       Acido 3,5 di iodi osa li ci lieo                                          0 X i
ex 29.23 B II       3- Cloro- 4-( 4- clorofenossi ) ani lina                                  0 Z
ex 29.31 B          Cicloesantiolo                                                            0 Z
ex 29.35 Q          Cambendazolo ( DCI )                                                      0 Â
ex 29.35 Q          Idrogenomaleato di . dexclorfeni rammina CDCI )                           0 Z
ex 29.35 Q            Ronidazolo ( DCI )                                                      0 *
ex 38.19 U          Miscela di x-buti l - 4,4' - isopropi lidendi tenolo e di
                    x,x'-dibuti l -4,4' - isopropi liden di fenolo                            0 Z
ex 38.19 U          Miscela di 4-otti Idi feni lammina e 4,4'-diotti l –di =                        ;
                    fenilammina , destinata alla produzione di polibutadiene-                       ;
                    acri Ioni tri le(a )                                                      0 *
  (a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da stabilire
      dalle autorità competenti
 ---pagebreak---                                                                    - 4 -
N. della tariffa                                                                                      Tassi dei dazi
                                                    Designazione delle merci                            autonomi
doganale comune
 ex 39.02 C VII b>     Fogli di polivinilcloruro di spessore inferiore a
                       1 min, della larghezza da 23 a 28 cm, con una per­
                       centuale dì plastificante compresa tra i l 30 e 40 X                                 10 X
                       del peso, in rotoli                                                                  ^
                                                                                                              0 X
 ex 39.06 B             Idrolizzato di £-( 2-idrossieti Dami lopectina
 ex 48.01 E              Carta giapponese (carta speciale a fibre lunghe)
                         destinata alla fabbricazione di budella artificia­
                         li o all' imballaggio delle fibre tessili artifi­
                         ciali continue durante il loro trattamento indu­
                          striale (a)                                     _                                    0 X
ex 81.04 G I           Manganese elettrolitico di un grado di purezza
                       non inferiore al 99 , 7 Z destinato all' industria                                       0 X
                       chimica ( a) .
                        Spugna di titanio                                                                       Q %
 ex 81 . Q4 K I
  ex 85.21 D II         Indicatori digitali composti da una tabella a cir­
                        cuito stampato , le cui dimensioni sono inferiori a
                        35 x 90 mm, e di una fila di cifre non inferiore a
                        tre , composte da dìodi luminosi , fabbricati a base di
                            gallio semiconduttore e montati sulla tabella .
                         Ogni cifra è composta da sette segmenti e da un punto
                        decimale . La fila di cifre possiede un astuccio di pro­
                                                                                                                 0 X
                         tezione di plastica trasparente
                                         . .      » *. I « • I I                                 •
  ex 88.05 B              Sistema dì visualizzazione a generazione
                          d' immagfrii mediante elaboratore destinati a
                          equipaggiare simulatori di volo di aerei
                          civili ( a)                                                                            0 X·
        (a)   Il beneficio di questa sospensione è subordinata alle condizioni da
              stabilire dalle autorità' competenti .
                                             . i    .       I                   .1
                                  . ,,                < i-i     « i.I.     I » '       < • « » '
                                            , .       . I ,     M i      < >     l   i     I
                                                ! ! I 'ili-            1     i                   1.1 .
                                                       ' "• J '                    '
                                       1            lit       .                i i 1     ,    '
 ---pagebreak---                                          - 5 -
                                     TABELLA III
  N. della tariffa                                                          Tassi dei dazi
 doganale comune                   Designazione delle merci                   autonomi
 ex 28.04 C III     Tellurio in polvere                                          0 X
 ex 28.38 C            Idrogenoperossomonosolfato di potassio                    0 X
     28.51 A        Deuterio , acqua pesante e altri composti di
                    deuterio ; idrogeno e suoi composti , arricchiti
                    in deuterio;mi scele e soluzioni contenenti questi            0 X
                    prodotti ( Euratom )
 ex 28.55 A        Fosfuri di ferro ( ferrofosfori ) contenenti in
                   peso il 15 % o più di fosforo , destinati esclu"
                   sivamente alla fabbricazione di ghise fosforose
                   d' aff inazione o d' acciaio ( a )                             0 X
 ex 28.57 B         Azoturo di manganese contenente non più
                    dell' 8 % di azoto in peso                                    0 X
 ex 29.01 C I      beta -Pi nene                                                 0 X
ex 29.01 D VI       Viniltoluoli                                                  0 X
ex 29.02 A II b )    1 , 2,3-Tricloropropeni                                      0 X
ex 29.02 A III       Bromuro di vinile                                            0 X
ex 29.02 B          E sa cloro ci clopentadiene                                   0 X
ex 29.03 B II          Nitrometano                                               6 X
ex 29.03 B II      1-Ni tropropano                                               8 X
ex 29.04 C I        Butan-I , 3~diolo                                            0 X
ex 29.04 C V       2,2-Bis(bromometi Opropandiolo                                0 X
ex 29.06 A IV        2- ter – But il-4- e ti lf enolo                            0 X
ex 29.06 A IV          2-Isopropilfenolo                                         6 X
ex 29.06 B V          1 , 1 >3-Tris (5-ter–butil-4-idrossi-2-metilfenil)-        0 %
                     butano
ex 29.08 A III c ) 4-( 2- r'ìeti lalli lossi ) benzensulfonato di sodio          0 %
ex 29.08 D          Perossido di bis(alfa.alfa-dimetilbenzile)                   0 %
ex 29.09               1 , 2-Epossibutano                                        7 X
ex 29.13 A I           5-Metilesan-2-one                                         0 X
ex 29.13 B I b )       Canfora naturale raffinata                                0 X
      dÌlu":^itfc^:^rP*"8ÌOne ' 8"b0rdin,ìt<) alU                       «« ."Mure
 ---pagebreak---                                                - 6 -
 N. della tariffa                                                                  Tassi dei dazi
 doganale comune                         Designazione delle merci                    autonomi
ex 29.13 D I
                         t 3-beta-Idro88i- l 6-alfa-metilDre2tt-5-en-2o -nn»            6 %
ex 29.13 D I              11 -beta , 17,21 -Triidrossi -16-beta-meti lpregna-1 #4-
                          di en-3,20-di one                                             0 X
ex 29.13 F                1 , 4-Naf tochinone .                                         0 %
ex 29.13 G II             Clordecone ( ISO)                                             0 %
ex 29.13 G II             Di clone ( ISO)                                               p %
ex 29.14 A II c) 4  Acetato di 1 6-alfa , I 7–alfa~epossi–20–ossopregn–
                    5-en-3- beta- ile                                                   6 %
ex 29.14 A II c ) 4   21 -Acetato- I l -( toluen-4-solfonato) di I 1 –alfa ,»
                      1 7-alfa,2l -triidrossi- l 6-alfa-metil-5-alfa-                    9 X
                         pregna*-3 20-dione .
ex 29.14 A XI        Bis(2-etilbutirrato) di 2,2 l -etilendiossidietile                  0 X
ex 29.14 8 IV b)    Perclorocrotonato di butile ,                                        0 %
ex 29.15 A IV a )     Acido azelaico                                                     0 %
ex 29.15 C III                                                                           0 %
                     Acido benzen-1 , 2,4-tricarbossilico
ex 29.15 C III       i , 2-amdride dell' acido benzen-1 , 2,4-tricarbofi"
                     silico                                                              0 %
ex 29.15 ,C III       Anidride tetraclorof talica                                        0 X
ex 29.15 C III            Feni Ima tonati di benzi le                                    0 %
ex 29.16 A II         Acido L-malico , suoi sali e suoi esteri                           0 X
    29.16 A III a )       Tartrato di calcio greggio                                     3,5 X
 ex 29.16 3 VI         3-(3,5- Di - ter-butil -4 -idro8sifenil)propriopato       1
       !    » '        di ottadecile                                                      0 X
 ex 29.16 B VI            5-( 2,4-dì f luoròf eni l > sali ci lato di sodio               0 X
 ex 29.16 B VI          Tetra~3-(3 t 5~di-ter-butil-4-idros8Ìfenil ) »
                        proprionato di pentaeritrite                                      0 X
ex 29.16 D                                                                                0 X
                           Dmoprostone (DCI)
ex 29.22 E II              1 , 8-Naf ti lendi ammi na                                     0 X
 ---pagebreak---                                                                                       vlLf . J 'J'r i 1              v ,.*■ h . -L
Wn .- HpII
      aeLia^ tariffa
             laniid                       „  .    .     ...
                                                       ^„  iu mar. fi•                                  Tassi dei dazi
 doganale comune                          Designazione delle   merci                                      autonomi
  ex 29.22 E II                                                                                              0 %
                                meta-Fenilenbis (metilammina)
  ex 29.23 A II                 !+)-4-Dimetilammino- l ,2-difenil-3-metilbutan-
                               (+)-4-Dimetilammino-
                                ko
                                                       ,2-difeml-3-nietilbutan-                              U
                                                                                                                 v/%
                               2-olo
  ex 29.23 A II               Ossido di bi s ( 2-di me t i l ammi noe t i le )                               0 *
  ex 29.23 C                Cloridrato di chetamina(DCI)                                                     0 ^
  ex 29.23 D V               Acido trane9amico (DCI)                                                         0 /.
  ex 29.23 D V         2- Cicloessa-1,4-dieni l -N -( 2-metossi carboni l-
                       1-meti Ivini l)glicinato di sodio                                                      0
  ex 29.23 E         Cloruro di N-benzil-N- O - idrossibenzoilmetil )-
                                               –                                                              0 y
                     metilammonio                                                                                  *
  ex 29.23 E           Metildopa (DCI)                                                                        0%
  ex 29.25 A II         N-Acetil-DL-valina ,                                                                  0 A
       29.25 B II a)  Acido 5-etil-5-fenilbarbiturico ( fenobarbital)              –,
                                                                                                              ti
                                                                                                              i l 7.
                                                                                                                     v
                      e suoi sali
  ex 29.26 A I       Inunide ortosolf obenzoica ( saccarina) e il suo                                         8 %
                     sale di sodio
  ex 29.27            4-Bromofenilacetonitrile                                                                ® *
  ex 29.27           (- )-N-( alfa-Ciano-4 - idros8Ì -3 -metossi-alfa-
                           –.       "■                                1 ■ ■ ■■ ■ ■                            a y
                     metilf enetil)acetainmide                                                                u '•
  ex 29.27            2-(3-Fenossifenil ) propiononitrile
  ex 29.29            Acetato di 20-idrossimminopregna-5,l6-dien-3-                                           qy
   ex 29.29            Acido     ("-)-2-(3,4-diidrossibenzil)-2-idrazi>»
                       nopropionico
                                                                                                               OV
   ex 29.29             Cloruro di 1 , 3-bis (4-clorobenzilidenammino) "                                      0 7.
                        guanidina
   ex 29.31 B           Acido 5-f luoro~2-raetil- l -(4-metiltiobenziliden) «                                  0 %
                        inden- 3- ilacetico
   ex 29.31 B           Cloruro di N^N-dieti l-2-mercaptoeti lammonio                                          0 '•
   ex 29.31 B            ( 4- Idrossi-3,5-dimetilbenziltio) acetato di
                        ottadecile                                                                             0 /•
   ex 29.31 B             4- (Metiltio ) fenolo                                                                ® *
 ---pagebreak---                                                 - 8 -
N.. della
     uctia tariffa
wdoganale   «.                               .Designazione
                                                 !    .     ,
                                                           delle merci!                Tassi
                                                                                          ailt(. dei
                                                                                                   nnili dazi
            comune                                                                       autonomi
  ex 29.31 B              Tiofenolo                                                          0 %
  ex 29.31 B             • 'Tolnaf tato (DCI)                                                0 %
  ex 29.34 B           ' Cloruro dell " acido O^eti Ifeni Ifosfonotioi co                    0 *
  ex 29.34 B               Dicloruro di dimeti Istagno                                       0 X
  ex 29.34 B               Tricloronat ( ISO)                                                0 *
  ex 29.35 tì            2-Acetil- l , 4-butirrolattone                                      0 %
  ex 29.35 Q                3-/Uimino-5,6-dicloropirazin-2-carbo88Ìlato
                            di metile                                                         0 *
   ex 29.35 Q               7-Ammino-3-metil-8 -08SO-5-tia- l -azabiciclo-
                            /4.2 . 07otto -2-en- 2-carbossilato di 4'-nitro«
                            benzile e suoi sali                                               ® *
   ex 29.35 Q                  2-Benzotriazol-2-il-para-cre8olo                      .        ®*
   ex 29.35 Q                 2-Benzotriazol-2-il-4-( l , 1 ,3,3 -tetrametilbutil)"           0~
                        , ' fenolo
   ex 29.35 Q                  (-)- l - ter-Butilammino-3-(4-morfolino-! , 2,5-tia»
                              diazol-3-ilo9si ) propan-2-olo                                  0 %
   ex 29.35 ©                 Cloridrato di amprolio (DCI)                         .     '    ®
   ex 29.35 Q                   I ,4-Diazabiciclo/2".2 .27ottano (trietilendiammina)          0*
   ex 29.35 Q                 2 ,4-Di-ter-butil-6 -(5 -clorobenzotriazol-2-il)-
                              fenolo
                                                                                               00u v%A
   ex 29.35 Q               1-Eti l- 1,4-di idro-4-oxo41,37dioxol/4 / 5'g7cinnolin-
                           3-carbonitri le                                                       0 *
   ex 29.35 O                Indometacina (DCI)                                                  0 %
   ex 29.35 Q               Hetilsolfato di di ternani l ( DCI )                                 0 *
   ex 29.35 Q               Minoxidil ( DCI )                                                    0 %
    ex 29.35 Q               Orazamida (DCI )                                                    0 %
   ex 29.35 Q                (25R)-Spirost-5-en-3 -beta-olo (diosgenina) e
                             suoi esteri                                                         0 5»
    ex 29.35 Q              Tiabendazol (DCI) per la fabbricazione di                             _ «
                            medicamenti per la medicina umana o veterinaria (a)
    ex 29.35 Q              Triazolam ( DCI )                                                    ® *
  t®) Il benefioio di questa sospensione è subordinata alle condizioni da
       stabilire {dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                        - 9 -
N. della tariffa
                                        Designazione delle merci              Tassi dei dazi
doganale comune                                                                 autonomi
ex    29.36                    ChLnetazone (DCI )                                  0   7.
  ex    29.36                 Suif aguanidina (DCI)                                0   %
  ex    29.36                  Solfatiazolo (DCI )
                                                                                   0   %
  e x  29.38    Β   II         Panthenol ( DCI )                                   0   %
       29.38   Β
  ex                III         Acido folico (DCI)                                 0   %
  ex   29.39   C    I
                                Siero gonadotropo (DCI)                            0   %
 ex    29.39   D    II
                               21-Acetato di betametasone (DCI)                    0   %
 ex    29.39   D    II                                                             8   7.
                             Acetorude di triarocinolone (DCI)
 ex    29.39   D    II     Ha l c i noni te  ( DCI )                               0   7.
 e x   29.39   D    1 1      17,21-Dipropionato di betametasone (DCI )             0  %
 ex    29.39   D    1 1      1 6-alfa-2 i-Diacetato di triamcinolon® (DCI)        8   %
 ex    29.39   D   II         Fluorometolonc (DCI )                               0   7.
 ex    29.39   D   II                                                             8   %
                             Esacetonide di triamcinolone ( DCI )
 ex    29.39   D   II        Metilprednisolone (DCI )                             8%
 e x   29.39   D    II       Triaracinolone (DCI)                                 8   %
 ex    29,39   E               Calcitonina (DCI ) suina                           0   %
 ex    29.39   E           Calcitonina (DCI ), del tipo salmone , e suoi sali     0  %
 ex   29.39   ε
                              Calusterone (DCI)                                   0   %
 e x   29.39   E
                                                                                  0   7.
                                Prasterone ( DCI)
 ex    29.40
                                                                                  0  7.
                                 Bromelaine (DCI )
 ex    29.40
 ex    29.40
                            nasi ^DCI) 8treptocIl*nasi (DCI) e di streptodor-     0  %
                             Perossidasi                                          0  %
ex    29.42   C   VII
                               Cloridrato di pilocarpina                          0  %
ex    29.42   C   VII          Nitrato di pilocarpina                             0  %
ex    29.44 A              Epici llina ( DCI )                                    0  %
ex    29.44 C     e
ex    30.03 A     II    b) Amicacina ( DCI ) e suoi sali                          0  7.
 ---pagebreak---                                             - 10 -
N.. della tariffa                              .
                                       Designazione   , . . merci.
                                                     delle                      Tassi
                                                                                « osai dei
                                                                                        uci dazi
                                                                                             uati
doganale comune                                                                     autonomi
   ex 29.44 C       Amfotericina B (DCI)                                                 0 X
   ex 29.44 C       ( 7S )-3-Carbamoì tossirne ti l~7-metossi -8-osso-7-
                    /2-( 2- tieni l ) acetamido/-5-tia-1 -azabi ciclo/4 . 2.0/=
                    otto- 2-en- 2- carbossi lato di sodio                                0 X
   ex 29.44 C         Cefradina (DCI)                                                    0x
   ex 29.44 C       Cefazolina CDCI ) e suoi sali                                        0 X
   ex 29.44 C         mono-Clor idrato-di idrato di minociclina (DCI)                    0X
   ex 29.44 C          Clindamicitva (DCI) , suoi sali e suoi esteri                     0 X
   ex 29.44 C         Dicloridrato-peritaidrato di spectonomicina (DCI)                  0 X
   ex 29.44 C        Gentamicina (DCI) e suoi sali                                       0 *
   ex 29.44 C       Glicolato di 11 -idrossi -6,7,l0,12-tetrameti 1-1-
                    osso- 10-vini lperidro-3a,7-pentanoinden-8-i le
                    ( pleuromuti lina )                                                 0 X
   ex 29.44 C       Lincomicina (DCI) t suoi sali e suoi esteri                          0X
   ex 29.44 C         Monensin (DCI) e - suoi sali                                       0 X
   ex 29.44 C       Nistatina ( DCI )                                             -      0 X
   ex 29.44 Ce                                                                                   ■
   ex 30.03 A II b) Solfato di bleomicina (DCI)                                          q %
   ex 29.44 C          Solfato di sisomicina (DCI)                                       0 X
 ex 29.44 C            Solfato di spectinomicina (DCI)                                  .0 X
 ex 29.44 C          ' Tobramicina (DCI) e suoi sali                                     0 X
 ex 29.44 C            Tilosina (DCI) e suoi sali                                        0z
   ex 30.01 A 1       Fegati di bovini per uso opoterapico, disseccati,                  5%
                      polverizzati
   ex 30.01 B          Albumina umana liofilizzata                                       ®*
   ex 30.01 B           Estratto di fegato di bovini                                     5 %
   ex 30.01 B           Estratti di ghiandole surrenali                                  0 X
   ex 30.01 B           Gammaglobulina liofilizzata , ricavata dal                      oz
                        sangue umano
   ex 30.01 B           Globulina  antiemofilica, globulina anti-Rhg (D)
                        e soluzione di proteine del plasma ricavate dal
                                                                                        0X
                        sangue umano
 ---pagebreak---                                             - 11
N. della tariffa                                                               Tassi dei dazi
doganale comune                        Designazione delle merci                  autonomi
 ex 30 . 01 Β                                                                        0 7.
                        Immunoplasma anti-D
 ex 30 . 01 Β           Pasta grezza di albumina / estratta da sangue umano          0 %
 ex 30 . 01 Β           Plasma umano                                                 0 %
 ex 30 . 01 Β.
 ex 30 . 03 A II b )
   et         B II b )  Albumina umana al 20 %                                       0 %
 ex 30 . , 01 B.
 ex 30 . , 03 A II b )
    et        B II b )  Fibrinogeno umano                                             o y.
 ex 30 . , 01 B,
 ex 30 . , 03 A II b )
    et        8 II b )  Siero conservato ricavato dal sangue umano                    0 %
 ex 30 . 02 A            Immunoglobulina antitetanica                                 0 %
 ex 30 . 02 A             Immunoplasma antitetanico                                  0 %
 ex 30 . 03 A II b )
    et        B II b ) Globulina antiemofilica e globulina anti-Rl^ (D),             0 %
                       estratte dal sangue umano
    32 . 01 A             Estratti per concia di mimosa                               0 %
 ex 32 . 01 0                                                                         4 %
                          Estratti tannici di eucalipto
 ex 32 . . 01 D           Estratti tannici derivati dal gambier e dai frutti         0 %
                          del mirobolano
 ex 38 . . 03 Β                                                                      0 %
                         Montmoril lonite attivata con l' acido che all' esame
                         di diffrazione della polvere mediante raggi X , mostra
                          quattro linee principali corrispondenti a spazi
                          cristallini interplanari (valori d) di 0,44 , 0,40,
                         0,33 e 0,25 nanometri , in cui la linea corrispon­
                         dente a 0,40 nanometri è la più intensa
    38.07 A                                                                          3 %
                          Essenza di trementina
    38.07 B             Essenza recuperata nella fabbricazione della                 3 y.
                        cellulosa al solfato ; dipentene greggio
    38.07 C                                                                          3 %
                         Essenza di legno di pino e essenza di pino , sol "
                         venti terpenici provenienti dalla distillazione o
                         da altri trattamenti di legni di conifere ;
                         essenza recuperata nella fabbricazione della cel­
 ex 38.08 C
                         lulosa al bisolfito ; olio di pino
                                                                                     0 %
                          Alcole idroabieti lieo
 ex 38.08 C
                         Colofonie idrogenate , polimerizzate , cimerizzate o
                         ossidate
                                                                                     4 X
 ex 38.19 G                                                                          0 %
                         Catalizzatori costituiti da bis(2-diroetilam-
                         minoetil)etere
                         2-olo
                                         disciolto in 1 , l' -ossidipropan-
 ---pagebreak---                                            - 12 -
N. della tariffa                                                                Tassi dei dazr
                                      Designazione delle merci                    autonomi ■
doganale comune
                                                                                      0 X
  ex 38.19 G         Catalizzatori costituiti essenzialmente di
                     pentaossido di difosforo su supporto inerte
                                                                                      0 X
 ex 38.19 K          Magnesite sinterizzata , mescolata a piccole
                      quantità di oli minerali - magnesite oleata
                      Bauxite calcinata (refrattaria)                                  0 X
  ex 38.19 U
                       Diosgenina greggia                                              0 X
  ex 38.19 U
                                                                                      0 X
ex 38.19 U           Miscele di aldeidi provenienti dalla lignina
                    Miscela composta dt nitrometano ed 1,2-epossi butano              7 X
ex 38.19 U
ex 38.19 U           Prodotti intermediari della fabbricazione dei sali               0 %
                     di monensine
ex 38.19 U                                                                            9 X
                    Miscele di tioli terziari
ex 39.01 A           Cloridrato dt colestipol ( DCI )                                 0 X
ex 39.01 C III                                                                        0 X
                     Fogli di poliestere riflettenti , anche arrotolati
 ex 39.01 C III       Cascami e rottami di fogli di poliestere ricoperti              0 X
                      di un composto di tungsteno
 ex 39.01 C III       Pellicole in rotoli di polietilenteref talato ^ , per            8 X
                      la cinematografia , la fotografia e la radiografia
 ex 39.01 C V        Prepolimero di poliuretano con gruppi eterei sostituiti
                     in una delle forme previste nella nota 3 a) del capi­
                     tolo 39 basato sul dì ( ctcloesi li.sacionato) di ^A'-meti "
                     lene o dtisocianato dì metì l -m- f eni lene                    11 *
 ex 39.01 C V II     Film di poliimmide , anche arrotolati                             0 X
 ex 39.01 C VII      alfa-4- Idrossibuti l -omega-idrossipolì (ossitetrameti lena)     0 X
 ex 39.01 C V II      Ossido di polietilene di peso molecolare non inferiore           8 X
                      a A. 000 . 000
 ex 39.02 C III       Poli$ulf oetilene alogenati , nelle forme previste               4 X
                      dalla nota 3 a ) e b ) del capitolo 39
  ex 39.02 C VI a )   Copolimeri ottenuti unicamente da alcole allilico
           et   b)    con stirolo , aventi numero di acetile non inferiore             0 X
                      a 1 75
  ex 39.02 C VII b)    Fogli di polivinilcloruro , anche arrotolati , di
                        spessore inferiore a Imm , stratificati sul verso
                        con sferule cave di vetro , sistemate in una sostanza
                       adesiva sensibile alla pressione , del diametro da 50
                                     a 100 micrometri                                 0 %
 ---pagebreak---                                                                                      I <2 •  i-i.  .•      ■;
                                          - 13 -
                                                                                  Tassi dei dazi
  N. della tariffa                Designazione delle merci                             autonomi
 doganale comune
ex 39.02 C XI           Film interponibi le di polivinile butirrale di lar­                 0 %
                        ghezza superiore a 200 cm, in rotoli
ex 39.02 C XII          Acido poliacri li co destinato ad essere utilizzato
                        come condensante nella produzione di paste per lo                       0 %
                        stampaggio pigmentario dei tessili ( a)
ex 39.02 C XII          Prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e
                        metacrilici , sotto forma di pellicola di spessore non
                         inferiore a 50              e non superiore a 150                        0 %
                        micrometri , anche arrotolati
                                                                                                  0 %
 ex 39.02 C X II         Pellicola poliacrilica riflettente , anche arrotolata
 ex 39.02 C XIV a )       Copolimero di acrilato di etile e di etere cloro™
                          etilvinilico presentati nelle forme previste dalla                      12 %
                          nota 3 b ) del capitolo 39
 ex   39.02 C XIV a )    Copolimeri di gruppi alternati di etilene e
                         anidride malei ca, destinati ad essere utilizzati
                         come condensante nella produzione di paste per lo                        0 %
                         stampaggio pigmentario dei tessili (a)
 ex 39.02 C XIV a )      Copolimero di cloruro di vini lidene ed acri Ioni tri le
                         sotto forma di biglie estensibili di diametro da                          0 %
                         4 micrometri , minimo a 20 micrometri massimo
 ex 39.02 C XIV a )      Copolimeri di cloruro di vinile , acetato di vinile
                         ed alcole vinilico , con tenore , in peso , di cloruro
                         di vinile non inferiore a 89 % e non superiore
                         a 92 % , di acetato di vinile non inferiore a 2 1
                         e non superiore a 6 % e di alcole vinilico non in™
                         feriore a 4 % e non superiore a 8 % , nelle forme                         0 %
                         previste dalle note 3 a) e 3 b) del Capitolo 39
                                                                                                   0 *
  ex 39.02 C XIV b>      Floruro di polivinile sotto forma di fogli ,anofte arrotolati
  ex 39.03 B II b ) 2 ,
      B IHb ) 4 aa ) e      Cascami e rottami di pellicole ( comprese quelle Per                    0 %
      B IV b ) 4 aa )      la cinematografia ) e di pellicole radiografiche
                                                                                                      4 %
      39.03 B V a ) 1        Etilcellulosa non plastificata
                                                                                                      4 %
   ex 39.03 B V a ) 2       Etilidrossietilcellulosa insolubile nell 'acqua
                                                                                                      0 %
   ex 39.03 B V a ) 2        Idrossipropi Icellulosa
   ex 41 . 02 B              Pelli di bovini semplicemente conciate al cromo ,                        0 X
                             allo stato umido (wet blue )
   ex 41.02 B              Pelli di vacchette delle Indie(Kips ),, intere o
                           senza testa e zampe , di peso netto unitario su3
                           periore a 4,5 kg e inferiore o pari a 8 kg , sem»                           0 %
                           plicemente conciate con sostanze vegetali , anche
                           sottoposte ad altre preparazioni ma evidentemente
                           non utilizzabili , in tale stato , per la fabbrica™
                           zione dei lavori di cuoio
( a) Il beneficio di questa sospensione è subordinata alle condizioni da
      stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                                                                                        • V»t»
                                                 - 14 -
1 1                                                                                       Tassi dei dazi
     Nf. della tariffa                      Pesignazione delle merci                         autonomi
     doganale comune
   It Q 41.03 Β I                Pelli ovine , preparate , escluse quelle delle voci
                                 dal n. 41.06 al n . 41.08 incluso , altre pelli ,             0 X
                                 semplicemente conciate
            41.04 B I  f 'il - Pelli caprine , preparate , escluse quelle delle
                                 voci dal n . 41.06 al n. 41,08 incluso , altre
                                 pelli , semplicemente conciate                                0 %
            41.05 B I             Pelli preparate di altri animali , escluse quelle
                                  delle voci dal n. 41.06 al n. 41.08 incluso , altre           0 X
                                  pelli , semplicemente conciate
     ex 44.22                     Fusti e botti di quercia usati » riuniti o no ; loro          0 X
                                  doghe e teste             ~
     ex 44.28 C                   Tegole ( Bardeaux ) per tetti e facciate , di legno           0 X
     jp
                                  di conifere
          45.01                 Sughero naturale greggio e cascami di sughero; su­              0 %
                                ghero frantumato, granulato o polverizzato
          45.02                   Cubi , lastre , fogli e strisce di sughero naturale ,
                                  compresi i cosiddetti cubi o quadretti per la fab»            4 %
                                  bricazione dei turaccioli . ^
     ex 49.11 B                   Microriproduzioni su supporto opaco destinate                 0 %
                                  alle banche di dati e alle biblioteche (a) {
                              .               '    :; ■   .                      i
      ex 49.11 B                   Stampe artistiche con retina di seta ( spessò
                                   chiamate sèrigrafie) firmate dall' artista e                  0 X
                                   numerate (dai n . 1 al n.,200)
       ex 51.01 A                                                                                0 X
                                  Filati totalmente costituiti di acido poliglicolico .
        ex 51.01 A              Filati di politetraf luoroeti lene                             .0 X
        ex 51 . 04 A               Tessuti di fibre^alcole polivinilico per ricamo a             0 X
                                   macchina
        ex 54.03 B I a )            Filati di lino greggi ( ad esclusione dei filati
                                    di stoppa) misuranti , per ogni chilogrammo
                                    30 000 m o meno , destinati alla fabbricazione di
                                    filati ritorti su ritorto ( cablés ), per l' industria       0 X
                                    della calzatura e per la legatura dei cavi (a)
        ex 56.01 A
                                     Fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica
                                     ottenuta per policondensazione di meta-fenilenediam*        0 X
                                    mina e di acido isoftalico
         ex 58.01 B
                                  Tappeti di seta o di borra di seta ( schappe) , il cui     20 X con
                                  velluto contiene almeno 85 X in peso di seta o di          riscossione
                                                                                             massima di
                                  borra di seta                  '                 ■         4 UC / m?
                  ίίϊ
           (a) Il beneficio di questa sospensione è subordinata alle condizioni da
               stabilire dalle autorità competenti .
                                                                                                              1
 ---pagebreak---                                                                   Γ:
  N. della tariffa                                                                                                                               Tassi dei dao
  doganale comune                                  Designazione delle merci                                                                         autonomi
 ex 58.07 A               Trecce , interamente di filato ottenijro / 'poYiglicolico                                                                        0 %
 ex 59.03
                             Stoffe non tessute " di poli animi de aromatica otte*
                           nute per policondens^zione di me ta - f eni 1 enediarnmina                                                                      0 %
                           e di acido isoftalico
 ex 59.04                   Filati di. cocco destinoti . ila f abbr icazione di
                                                                                                                                                           0 %
                            tappeti , a tuoi e e Simili ( a )
 ex 59 . If D
                             Fi lati di po 1 i tp tr a f 1 uot oet i 1 rne i mpr Pgna t i. ,                                                               0    '/
                             anche ol^ti
    62.03 A I             S'itclii <? pacchetti (1-3                        i uK'jl I ;, m\ i r<       ijr at'., Hi           t « 59"jt i
                          di     iuta o d i              a l t" / e    fititp   tedili             liberiane della voce
                          n.    5MJ3                                                                                                                        1 */,
 ex 68.02 8                                                                                                                                                0 X
                         G l » riu ! .) t i           ir.ij» 1 i «• , '"i 1 " l ■' < ' '  'l'i ! ' I ' ' i * ' mr " ' **
 ex 69.09 B
                         Supporti "I < c iì i (t 1 i ■/. zn t n r i f o rrn.-i t. i d,-i pr??i cp intrici
                         d > cord ieri tp pnr"'i,'t con >.f z i nrif tr ? ver                                          ) p pid o
                         (peno ci rcolarp n ovn ' " » enti lori parai. ìe ! i , aventi
                         un volume tnta'p cnriipre - <■< fra                                                                   e
                          Il 100               fri I.             , d i m' Ti'i i n»i minime non inferiori
                         a 70 mm                                ■' dimane ioni mai « ime non superiori
                         a 480          rrpi                     . n' iti r'»>rv. ri j 28 canali coni, inui
                         per 10^ mm ? cri " rcrrntr parallelamente all' asse
                         principale fi i <- ì nu;.e t r i a , l' art .3 total fi della
                         sezione trasversale dei canali essendo compresa tra
                         il 50 7. e ) * 80 ? dell' area complessiva della
                         sezione           trasversale                                                                                                     0   */
ex 70.19 A IV b )         Sferett » -Hi verro di di a rostro inferiore a 0,1 nm
                          ed aventi un ;'r>H '                           di ri f '■spione di 2,26                                                          f  '/
ex 70.20 A               f«1 tr i       hi     f 1 h t * 'j i        ' / pìi', ne *               ' 1 '    ave -1 1 ;     <. •    d i a <*e t ro
                         non inferiore a                        ? e non viperine a                       ?  fT ) f r         * t' *,                       c '/:
ex 76.03                  Nastri di ìeg-o d i a 1 1 nminic in rote 1 1 conterà nte ,
                          cttip p r j n ^ i p                    clementi di l^fsa , 1o stagno ed il
                          rame in peteentua 3 i di p^yif itO/iP * e « ? rispettiva'
                          mente tpq il } =■ '1 i 3 ^                                    tra le ^ ■ e 1 1 . ^ <• 1 c t • f? ^ ,
                          di larghezza ei-rpr •<« tra 75 e 230                                               ; r.c.i t <* • e £res«©r«
                          tra 3             6.        *•■?*                                                                                              c Î.
ex 81 . 02 B             Fogli di F'f ! i bf «                      , in Jpjja , di spessore inf ej iore
                         3 0,2 nn , c-r "rerer»:--' . ; n j, ? go f c or- e principali eie»
                         menci di i«»ga , a 'w *-»- il 9 ^ ^ di nw- 1 ìbdenc . da
                         0 , AQ a l % io f, ì'";i                          n»ii                ri » o.rf             r . ;c ï
                         in^ 1u8 '        di      * t y c r> 'j i ■                                                                                      C  A
        ( a ) Il beneficio di. «vie«Jta s^<5r»T"> i • ..e ^ eu'corcir.ata alle rf ^ i ? ; c r-
              stabilire dalle a . trrit ? c - rr«»- ent- i .
 ---pagebreak---                                                                          - -V ! s. ÂilSsC »r 'U  .ï~4,
                                           - 16 -
 N. della tariffa
  .      i
                                   ~Designazione
                                       !      . M delle
                                                   . ..  merci
                                                              I                      Tassi dei dazi     ,
 doganale   comune                       a                                                 autonomi *
 ex 81.04 D I             Cromo , in forma di trucioli o granuli catodici ,
                          contenente in peso totale non più di 0,10 Z di                                4
                          ossigeno , non più di 0,015 Z di alluminio e non
                          più di 0,001 Z di composti di alluminio , insolu-»                            /
                          bili in acido cloridrico 5N bóllente o in acido                               ;
                          perclorico fumante in eboUizione(calcolato come allu­
                         minio) * destinato alla produzione di leghe per                                ?
                          la fabbricazione delle seguenti parti di turbine                              <
                          a gas e di reattori (a) :                                      .             >■
                          - pale , fisse o mobili , compresi i loro anelli ,                            '
                          - valvole ,
                          ~ ugelli                                                                0 %
 ex 81 . 04 K I            Cascami e rottami di titamio                                           0 *
ex 81.04 M                Cascami e rottami di uranio impoverito di 0 235                          0 %
                                                                                                -i
ex 84.17 C               Scambiatore termico a tubi diritti di peso superiore a                         /
                         400 t e lunghezza superiore ai 20 m, per reattori nucleari                0 Z
ex 84.51 A                Macchine da scrivere a caratteri Braille                                 0 X
ex 84.59 B               Sistemi di comando a vite senza fine per reattori nucleari ,
                         compressori di speciali strumenti accessori                               0 %
ex 84.59 B               Contenitore a pressione per reattore, costituito dal -corpo                   ^
                         del contenitore con inseriti il bocchettone per il refri­
                         gerante primario ed i l bocchettone per l' allagamento del
                         nocciolo e dal coperchio del contenitore                                  0 Z
ex 84.59 B               Parti forgiate in un solo pezzo e lavorate al tornio ,
                         aventi peso unitario superiore a 150 t o diametro esterno *                    t
                         di oltre 6.000 mm, destinate a contenitori sotto pressio-                      '»
                        ■ne di reattori                                                            q Ì
 ex 84.63                Alberi di trasmissione fucinati e sgrossati , di peso
                         unitario superiore a 150 tonnellate , per generatrici                          i
                         e turbine                                                                 0 Z
 ex 85.13 B            Convertitore di suono comporto da una scatpla di circa . 28 cm
                       di lunghezza , circa 13 cm di larghezza e circa 10 cm di .
                                                                                                        Ì
                       altezza,                      la parte superiore della                           ^
                       quale è a forma concava per contenere un ricevi"
                       tore telefonico con una lampada che ne segnali
                       l' utilizzo . Il modem (MODulatore DEModulatore^                                 f
                       converte i segnali di una telescrivente con
                       trasmissione attraverso linee telefoniche o                                       *
                       radio e riconverte segnali a destinazione di                                _ 1
                       una telescrivente lontana
                                                                                                        I
 ex 90.01 B            Materia consistente in uno strato polarizzante ,
                       sostenuto su uno o entrambi i lati da materiale
                       trasparente                                                                 0 %
  ( a) Il beneficio di questa sospensione è subordinata alle condizioni da
       stabilire dalle autorità competenti *
 ---pagebreak---                             - 17 -
N. della tariffa            „             ...       .                Tassi dei dazi
doganale comune             Designazione delle mere ,                  autonomi
ex 90.19 B II    Apparecchi di lettura per ciechi che , mediante
                 una cinepresa in miniatura dotata di fototransisto*
                 ri , trasmettono lettere dell' alfabeto in un cosiddet"
                 to campo di tastatura dotato di astine piezoelettriche
                 e loro parti , pezzi staccati e accessori
 ---pagebreak---                                                         A1 legato al doc# GUD/357/77-I
                ScrfÌEDA FINANZIARIA                    –
                                                        Data     12.5.77
                                                      I
1 . Capitolo del bilanci*» interessato      Capitolo 12, articolo 120
2 . Azione   Progetto di regolemento ( CEE) del Consiglio recante sosensione temporanea
             dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero
             di prodotti industriali .
3 . Base giuridica : Art . 28 del Trattato CEE
4 . Obiettivi dell' azione :    Sospensione dei dazi della TOC per i prodotti di cui al
                                punto 2 .
                                                                                    1977
    Costo dell' azione a carico del
    bilancio della CEE per non perce­
    zione dei dazi                          Impossibile di valutarsiì esattamente
                                                                          esatta        per mancanza
                                            di statistiche comunitarie  rie . Le statistiche nazio-
                                            nati degli Stati richiedentidenti la sospensione in
                                            oggettò indicano un costo   to d' azione
                                                                              azi     di almeno
                                            64.200.990 UC delle quali circa 34.000.000 UC
                                            per il 1977 e 30 . 200 . OC 0 UC per il 1978 .
                                                           »'
                                                                                                   l