CELEX: 32008D0398
Language: el
Date: 2008-04-30 00:00:00
Title: 2008/398/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2008 , σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών στη Λιθουανία και στη Σλοβακία όσον αφορά δαπάνες για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 2006 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1713]

29.5.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 139/54
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 30ής Απριλίου 2008
   σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών στη Λιθουανία και στη Σλοβακία όσον αφορά δαπάνες για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 2006
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1713]
   (Τα κείμενα στη λιθουανική και στη σλοβακική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2008/398/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,
   μετά από διαβούλευση με την επιτροπή του ταμείου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με την απόφαση 2007/325/ΕΚ της Επιτροπής (2) εκκαθαρίστηκαν, για το οικονομικό έτος 2006, οι λογαριασμοί όλων των οργανισμών πληρωμών, πλην του λιθουανικού οργανισμού πληρωμών «NMA» και του σλοβακικού οργανισμού πληρωμών «APA».
            
         
               (2)
            
            
               Αφού διαβιβάστηκαν νέες πληροφορίες και μετά από επιπρόσθετους ελέγχους, η Επιτροπή δύναται επί του παρόντος να λάβει απόφαση για την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών που υπέβαλαν ο λιθουανικός οργανισμός πληρωμών «NMA» και ο σλοβακικός οργανισμός πληρωμών «APA», όσον αφορά τις δαπάνες για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης.
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής (3), η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μεταγενέστερων αποφάσεων της Επιτροπής για τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Με την παρούσα απόφαση εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοί του λιθουανικού οργανισμού πληρωμών «NMA» και του σλοβακικού οργανισμού πληρωμών «APA» όσον αφορά δαπάνες για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 2006.
   Τα ποσά προς ανάκτηση ή καταβολή σε κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με την παρούσα απόφαση όσον αφορά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης για τη Λιθουανία και τη Σλοβακία εμφαίνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Λιθουανίας και στη Δημοκρατία της Σλοβακίας.
   
      Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2008.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.
   
      (2)  ΕΕ L 122 της 11.5.2007, σ. 41.
   
      (3)  ΕΕ L 158 της 8.7.1995, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 665/2005 (ΕΕ L 77 της 23.3.2005, σ. 6).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
      Οικονομικό έτος 2006 — Δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης στα νέα κράτη μέλη
      Ποσά προς ανάκτηση από το κράτος μέλος ή προς καταβολή στο κράτος μέλος
      
                  ΚΜ
               
               
                   
               
               
                  2006 — Δαπάνες των Οργανισμών Πληρωμών για τις οποίες οι λογαριασμοί
               
               
                  Σύνολο α + β
               
               
                  Μειώσεις
               
               
                  Σύνολο
               
               
                  Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος
               
               
                  Ποσά προς ανάκτηση από (–) ή προς καταβολή (+) στο κράτος μέλος (1)
                  
               
            
                  έχουν εκκαθαριστεί
               
               
                  έχουν διαχωριστεί
               
            
                  = δαπάνες που δηλώθηκαν στην ετήσια δήλωση
               
               
                  = σύνολο ενδιάμεσων πληρωμών που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  α
               
               
                  β
               
               
                  γ = α + β
               
               
                  δ
               
               
                  ε = γ + δ
               
               
                  στ
               
               
                  ζ = ε – στ
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  0,00
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  0,00
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  140 016 503,00
               
               
                  –4 321,39
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  117 633 325,77
               
               
                  0,00
               
               
                  117 633 325,77
               
               
                  0,00
               
               
                  117 633 325,77
               
               
                  116 647 230,54
               
               
                  986 095,23
               
            
         (1)  Δεδομένου ότι οι πληρωμές έφτασαν στο 95 % του σχεδίου χρηματοδότησης, το υπόλοιπο θα καταβληθεί κατά το κλείσιμο του προγράμματος.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Οικονομικό έτος 2006 — Δαπάνες αγροτικής ανάπτυξης στα νέα κράτη μέλη
      Διαφορές μεταξύ ετήσιων λογαριασμών και δηλώσεων δαπανών
      ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
      
                  Αριθ.
               
               
                  Μέτρα
               
               
                  Δαπάνες 2006
                  Παράρτημα I στήλη «α»
               
               
                  Μειώσεις
                  Παράρτημα I στήλη «δ»
               
               
                  Ποσό που έχει αποτελέσει αντικείμενο εκκαθάρισης το 2006
                  Παράρτημα ΙΙ στήλη «ε»
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
            
                  1
               
               
                  Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα
               
               
                  15 494 475,76
               
               
                   
               
               
                  15 494 475,76
               
            
                  2
               
               
                  Μειονεκτικές περιοχές και περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς
               
               
                  47 293 534,79
               
               
                   
               
               
                  47 293 534,79
               
            
                  3
               
               
                  Τήρηση προτύπων
               
               
                  21 597 031,76
               
               
                   
               
               
                  21 597 031,76
               
            
                  4
               
               
                  Δάσωση γεωργικής γης
               
               
                  1 231 609,30
               
               
                   
               
               
                  1 231 609,30
               
            
                  5
               
               
                  Πρόωρη συνταξιοδότηση
               
               
                  17 773 634,01
               
               
                   
               
               
                  17 773 634,01
               
            
                  6
               
               
                  Στήριξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων ημιαυτοσυντήρησης οι οποίες αποτελούν αντικείμενο αναδιάρθρωσης
               
               
                  1 462 384,11
               
               
                   
               
               
                  1 462 384,11
               
            
                  7
               
               
                  Άλλα μέτρα
               
               
                  1 394 540,58
               
               
                   
               
               
                  1 394 540,58
               
            
                  8
               
               
                  Τεχνική βοήθεια
               
               
                  1 184 624,44
               
               
                   
               
               
                  1 184 624,44
               
            
                  9
               
               
                  Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  32 580 346,86
               
               
                   
               
               
                  32 580 346,86
               
            
                   
               
               
                  Σύνολο
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  0,00
               
               
                  140 012 181,61
               
            
         
      ΣΛΟΒΑΚΙΑ
      
                  Αριθ.
               
               
                  Μέτρα
               
               
                  Δαπάνες 2006
                  Παράρτημα I στήλη «α»
               
               
                  Μειώσεις
                  Παράρτημα I στήλη «δ»
               
               
                  Ποσό που έχει αποτελέσει αντικείμενο εκκαθάρισης το 2006
                  Παράρτημα ΙΙ στήλη «ε»
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
            
                  1
               
               
                  Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
               
               
                  1 198 188,21
               
               
                   
               
               
                  1 198 188,21
               
            
                  2
               
               
                  Κατάρτιση
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Μειονεκτικές περιοχές και περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς
               
               
                  62 787 379,02
               
               
                   
               
               
                  62 787 379,02
               
            
                  4
               
               
                  Τήρηση προτύπων
               
               
                  42 757,75
               
               
                   
               
               
                  42 757,75
               
            
                  5
               
               
                  Στήριξη γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων
               
               
                  24 130 433,63
               
               
                   
               
               
                  24 130 433,63
               
            
                  6
               
               
                  Βελτίωση μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
               
               
                  234 596,08
               
               
                   
               
               
                  234 596,08
               
            
                  7
               
               
                  Διαχείριση δασών
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Δάσωση γεωργικής γης
               
               
                  17 586,78
               
               
                   
               
               
                  17 586,78
               
            
                  9
               
               
                  Αναδασμός γαιών
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Διαφοροποίηση γεωργικών δραστηριοτήτων
               
               
                  0,00
               
               
                   
               
               
                  0,00
               
            
                  11
               
               
                  Στήριξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ημιαυτοσυντήρησης
               
               
                  46 466,54
               
               
                   
               
               
                  46 466,54
               
            
                  12
               
               
                  Ομάδες παραγωγών
               
               
                  184 532,46
               
               
                   
               
               
                  184 532,46
               
            
                  13
               
               
                  Τεχνική βοήθεια συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης
               
               
                  355 784,81
               
               
                   
               
               
                  355 784,81
               
            
                  14
               
               
                  Συμπληρωματικές άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  26 459 743,74
               
               
                   
               
               
                  26 459 743,74
               
            
                  901
               
               
                  Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/1999
               
               
                  486 351,14
               
               
                   
               
               
                  486 351,14
               
            
                  905
               
               
                  Στήριξη γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων — σχέδια που εγκρίθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999
               
               
                  1 577 512,24
               
               
                   
               
               
                  1 577 512,24
               
            
                  907
               
               
                  Διαχείριση δασών — σχέδια που εγκρίθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999
               
               
                  44 147,16
               
               
                   
               
               
                  44 147,16
               
            
                  912
               
               
                  Ομάδες παραγωγών — σχέδια που εγκρίθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999
               
               
                  67 846,21
               
               
                   
               
               
                  67 846,21
               
            
                   
               
               
                  Σύνολο
               
               
                  117 633 325,77
               
               
                  0,00
               
               
                  117 633 325,77