CELEX: 32010R0463
Language: cs
Date: 2010-05-27 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 463/2010 ze dne 27. května 2010 o zahájení nabídkového řízení na snížení cla při dovozu kukuřice pocházející ze třetích zemí do Portugalska na kvótový rok 2010

28.5.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 129/60
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 463/2010
   ze dne 27. května 2010
   o zahájení nabídkového řízení na snížení cla při dovozu kukuřice pocházející ze třetích zemí do Portugalska na kvótový rok 2010
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V souladu s mezinárodními závazky Společenství v rámci mnohostranných jednání Uruguayského kola (2) se Společenství zavázalo k dovozu určitého množství kukuřice do Portugalska.
            
         
               (2)
            
            
               Kapitola II nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska (3), stanoví zvláštní pravidla pro uplatnění snížení dovozního cla, aby byla množství uvedená v čl. 1 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení skutečně dovezena.
            
         
               (3)
            
            
               S přihlédnutím k podmínkám na trhu v Portugalsku v roce 2010 by se mělo zahájit nabídkové řízení na snížení cla při dovozu kukuřice, aby mohla být vyčerpána celá dovozní kvóta.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízením Komise (ES) č. 677/2009 (4) se zahájilo nabídkové řízení na snížení cla při dovozu kukuřice pocházející ze třetích zemí do Portugalska probíhající do 17. prosince 2009. Toto nabídkové řízení bylo nařízením Komise (EU) č. 1292/2009 (5) prodlouženo do 27. května 2010. Nařízení (ES) č. 677/2009 by tedy mělo být zrušeno.
            
         
               (5)
            
            
               Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Podle článku 136 nařízení (ES) č. 1234/2007 se přistupuje k nabídkovému řízení na snížení cla při dovozu kukuřice do Portugalska.
   2.   Použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1296/2008.
   Článek 2
   Nabídkové řízení probíhá do 16. prosince 2010. V jeho průběhu se přistupuje k dílčím nabídkovým řízením, pro něž jsou lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.
   Článek 3
   Ve smyslu čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 1296/2008 jsou dovozní licence vydané v rámci tohoto nabídkového řízení platné padesát dní ode dne vydání.
   Článek 4
   Nařízení (ES) č. 677/2009 se zrušuje.
   Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. června 2010.
   Jeho platnost vyprší dne 16. prosince 2010.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. května 2010.
      
         
            Za Komisi, jménem předsedy,
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.
   
      (3)  Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 57.
   
      (4)  Úř. věst. L 196, 28.7.2009, s. 7.
   
      (5)  Úř. věst. L 347, 24.12.2009, s. 22.