CELEX: E2013J0007
Language: cs
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. prosince 2013 ve věci E-7/13 – Creditinfo Lánstraust hf. v. Registers Iceland a islandský stát (Směrnice 2003/98/ES o opakovaném použití informací veřejného sektoru – zásady vybírání poplatků – transparentnost – pojem nákladů – požadavky samofinancování)

19.3.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 92/33
            
         ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   ze dne 16. prosince 2013
   ve věci E-7/13
   Creditinfo Lánstraust hf. v. Registers Iceland a islandský stát
   (Směrnice 2003/98/ES o opakovaném použití informací veřejného sektoru – zásady vybírání poplatků – transparentnost – pojem nákladů – požadavky samofinancování)
   (2015/C 92/07)
   Ve věci E-7/13, Creditinfo Lánstraust hf. v. Registers Iceland a islandský stát – ŽÁDOST předložená Soudnímu dvoru okresním soudem v Reykavíku (Héraðsdómur Reykjavíkur) podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora ohledně výkladu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES ze dne 17. listopadu 2003 o opakovaném použití informací veřejného sektoru, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen (soudce-zpravodaj) a Páll Hreinsson, soudci, vynesl dne 16. prosince 2013 rozsudek, jehož výrok zní:
   
               1.
            
            
               Články 6 a 7 směrnice 2003/98/ES vyžadují, aby když se vybírají poplatky za opakované použití informací veřejného sektoru, došlo v okamžiku stanovování poplatku k předchozímu věcnému posouzení. Toto posouzení musí prokázat, že celkový příjem z těchto poplatků nepřesahuje náklady na shromažďování, vytváření, reprodukci a šíření dokumentů se započítáním přiměřené návratnosti investic. Pokud jsou faktory relevantní pro výpočet nejisté, musí se učinit přinejmenším odhad. Základ pro výpočet poplatků je však třeba poskytnout jen tehdy, je-li o to požádáno. To platí bez ohledu na to, zda je poplatek stanovován právními předpisy, příslušným subjektem veřejného sektoru, nebo jinými prostředky.
            
         
               2.
            
            
               Při určování nákladů podle článku 6 směrnice lze zohlednit náklady, jež vzniknou subjektu veřejného sektoru v souvislosti s prvotním shromážděním a vytvořením předmětných dokumentů. V takovém případě se musí vzít v úvahu také veškeré příjmy vzniklé v této spojitosti, jako jsou poplatky nebo daně, např. kolkovné, které uvedené náklady snižují nebo vyrovnávají.
            
         
               3.
            
            
               Při určování nákladů podle článku 6 směrnice je možné zohlednit požadavky na samofinancování subjektů veřejného sektoru. To platí tehdy, jsou-li vzaty v potaz pouze náklady spojené se zpracováním dokumentů nutným pro opětovné použití, jak je stanoveno v článku 6, a přiměřená návratnost investic.