CELEX: 32012R1020
Language: hr
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1020/2012 od 6. studenoga 2012. o donošenju plana za dodjelu sredstava državama članicama za opskrbu hranom iz intervencijskih zaliha u korist najugroženijih osoba u Europskoj uniji za proračunsku godinu 2013. i o odstupanju od određenih odredaba Uredbe (EU) br. 807/2010

05/Sv. 008
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               115
            
         32012R1020
   
               L 307/62
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               06.11.2012.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1020/2012
   od 6. studenoga 2012.
   o donošenju plana za dodjelu sredstava državama članicama za opskrbu hranom iz intervencijskih zaliha u korist najugroženijih osoba u Europskoj uniji za proračunsku godinu 2013. i o odstupanju od određenih odredaba Uredbe (EU) br. 807/2010
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezine točke (f) i (g) članka 43., u vezi s člankom 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2799/98 od 15. prosinca 1998. o uspostavi agromonetarnih mjera za euro (2), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 27. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 121/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3) uspostavljen je program prema kojem se prehrambeni proizvodi mogu podijeliti najugroženijim osobama u Uniji. U tu se svrhu mogu osigurati proizvodi iz interventnih zaliha, ili ako interventne zalihe pogodne za program podjele hrane nisu dostupne, prehrambeni se proizvodi mogu kupiti na tržištu.
            
         
               (2)
            
            
               Za 2013. godinu, taj je program uključen na popis mjera koje su prihvatljive za financiranje iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) utvrđen Uredbom Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (4), s godišnjom gornjom granicom od 500 milijuna EUR.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 27. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 Komisija mora donijeti godišnji plan.
            
         
               (4)
            
            
               U skladu s člankom 2. Uredbe Komisije (EU) br. 807/2010 od 14. rujna 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za opskrbu hranom iz intervencijskih zaliha u korist najugroženijih osoba u Uniji (5), taj plan mora utvrđivati, posebno, za svaku državu članicu koja tu mjeru primjenjuje, najviši iznos dostupnih financijskih sredstava za provedbu njezinog dijela plana, te količinu svake vrste proizvoda koji će se povući iz zaliha koje imaju intervencijske agencije.
            
         
               (5)
            
            
               Države članice koje žele sudjelovati u planu podjele za proračunsku godinu 2013., Komisiji su dostavile informacije koje se zahtijevaju sukladno članku 1. Uredbe (EU) br. 807/2010.
            
         
               (6)
            
            
               U svrhe dodjele sredstava, u obzir se moraju uzeti najbolje procjene broja najugroženijih osoba u dotičnoj državi članici te u kojoj je mjeri ta država članica iskoristila sredstva koja su joj dodijeljena prethodnih godina.
            
         
               (7)
            
            
               Članak 8. stavak 1. Uredbe (EU) br. 807/2010 predviđa da se proizvodi, koji nisu dostupni na intervencijskim zalihama države članice u kojoj se ti proizvodi zahtijevaju za provedbu godišnjeg plana podjele, premjeste među državama članicama. Stoga bi premještaje unutar Unije koji su potrebni za provedbu tog plana za 2013. godinu trebalo odobriti sukladno uvjetima utvrđenima u članku 8. Uredbe (EU) br. 807/2010.
            
         
               (8)
            
            
               Kako bi se provela godišnja gornja granica proračuna, trebalo bi troškove premještaja unutar Unije, prema potrebi, uključiti u ukupan iznos dodjele financijskih sredstava svakoj državi članici za provedbu plana podjele za 2013. godinu. Nadalje, trebalo bi prilagoditi rokove utvrđene u članku 3. stavku 3. i članku 9. Uredbe (EU) br. 807/2010 u pogledu izvršavanja plaćanja za proizvode nabavljene na tržištu, zahtjeve za plaćanje i izvršenje plaćanja od strane nadležnih tijela kako bi se osiguralo da su samo sredstva dodijeljena u okviru plana podjele za 2013. godinu prihvatljiva za financiranje Unije ako su ta plaćanja izvršena u proračunskoj godini 2013.
            
         
               (9)
            
            
               Člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 807/2010 utvrđuje se da razdoblje provedbe plana završava 31. prosinca. Kako bi se državama članicama omogućilo da u potpunosti iskoriste razdoblje provedbe poštujući rokove koji se odnose na plaćanja, potrebno je dopustiti mogućnost plaćanja unaprijed za prijevoz proizvoda do skladišta dobrotvornih organizacija te za troškove prijevoza, administrativne troškove te troškove skladištenja koje imaju dobrotvorne organizacije zadužene za distribuciju proizvoda. Kako bi se osigurala učinkovita i ekonomična provedba godišnjeg plana, ista bi se mogućnost trebala dozvoliti za opskrbu proizvodima u opravdanim slučajevima. Iz istoga bi razloga, uporaba plaćanja unaprijed trebala biti ograničena. Nadalje, treba utvrditi kako i kada je potrebno jamstvo.
            
         
               (10)
            
            
               Uzimajući u obzir neprofitnu narav imenovanih organizacija iz članka 27. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, trebalo bi ovlastiti nadležna tijela država članica da dozvole alternativne jamstvene instrumente kada se izvršava plaćanje unaprijed tim organizacijama za njihove upravne i transportne troškove te troškove skladištenja.
            
         
               (11)
            
            
               U računovodstvene svrhe, trebalo bi se zahtijevati od država članica da Komisiji dostave određene informacije o plaćanju unaprijed.
            
         
               (12)
            
            
               Zbog trenutačne situacije na tržištu u sektoru žitarica, koju obilježavaju visoke tržišne cijene, primjereno je, s ciljem zaštite financijskih interesa Unije, povećati jamstvo koje polaže izvođač koji preuzima aktivnosti opskrbe žitaricama kako je predviđeno u članku 4. stavku 3. i članku 8. stavku 4. Uredbe (EU) br. 807/2010.
            
         
               (13)
            
            
               Za provedbu godišnjeg plana podjele, operativni događaj u smislu članka 3. Uredbe (EZ) br. 2799/98 trebao bi biti datum početka financijske godine za upravljanje zalihama u javnom skladištu.
            
         
               (14)
            
            
               Sukladno članku 2. stavku 2. Uredbe (EU) br. 807/2010, Komisija se savjetovala s glavnim organizacijama koje su upoznate s problemima najugroženijih osoba u Uniji prilikom izrade godišnjeg plana podjele.
            
         
               (15)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U 2013. godini, podjela hrane najugroženijim osobama u Uniji sukladno članku 27. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 provodi se sukladno godišnjem planu podjele utvrđenom u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   Države članice mogu koristiti dostupna financijska sredstva za provedbu plana za 2013. godinu u okviru ograničenja utvrđenih u točki (a) Priloga I.
   Količine pojedinih vrsta proizvoda koji će se povući s intervencijskih skladišta utvrđene su u točki (b) Priloga I.
   Okvirne dodjele sredstava državama članicama za kupovinu prehrambenih proizvoda na tržištu Unije utvrđene su u točki (c) Priloga I.
   Članak 2.
   Premještanje proizvoda iz popisa u Prilogu II. ovoj Uredbi odobrava se sukladno uvjetima utvrđenima u članku 8. Uredbe (EU) br. 807/2010. Okvirne dodjele sredstava državama članicama za nadoknadu troškova premještanja unutar Unije, kako se zahtijeva sukladno godišnjem planu podjele iz članka 1. ove Uredbe, utvrđene su u točki (d) Priloga I.
   Članak 3.
   Iznimno od članka 3. stavka 3. Uredbe (EU) br. 807/2010, za plan podjele za 2013. godinu, postupci plaćanja za proizvode koje nabavlja izvođač, za proizvode koji se nabavljaju na tržištu na temelju članka 2. stavka 3. točke (a) podtočaka iii. i iv. Uredbe (EU) br. 807/2010, izvršavaju se prije 15. listopada 2013.
   Članak 4.
   Iznimno od članka 9. Uredbe (EU) br. 807/2010, za plan podjele za 2013. godinu, zahtjevi za plaćanje podnose se nadležnim tijelima svake države članice do 30. rujna 2013. Osim u slučajevima više sile, zahtjevi podneseni nakon tog datuma ne prihvaćaju se.
   Izdaci su, u okviru ograničenja utvrđenih u točki (a) Priloga I., prihvatljivi za financiranje Unije samo ako ih država članica plati korisniku najkasnije do 15. listopada 2013.
   Članak 5.
   1.   U svrhu provedbe godišnjeg plana podjele iz članka 1. ove Uredbe, izvođači izabrani sukladno članku 4. stavcima 4. i 6. Uredbe (EU) br. 807/2010 i imenovane organizacije sukladno članku 27. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 mogu dotičnoj državi članici podnijeti zahtjev za plaćanje unaprijed za troškove prijevoza proizvoda do skladišta imenovanih organizacija iz točke (a) drugog podstavka članka 27. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i upravne troškove te troškove prijevoza i skladištenja iz točke (b) drugog podstavka tog članka. U opravdanim slučajevima države članice mogu osigurati plaćanje unaprijed i za troškove opskrbe proizvodima izvođačima izabranima sukladno članku 4. stavku 4. Uredbe (EU) br. 807/2010 pod uvjetom da su ti izvođači na zadovoljavajući način dotičnoj državi članici dokazali da su prije 15. listopada 2013.:
   
               (a)
            
            
               preuzeli pravno obvezujuće obveze za provedbu aktivnosti; i
            
         
               (b)
            
            
               poduzeli sve mjere kako bi osigurali izvršenje provedbe do 31. prosinca 2013.
            
         2.   Nadležna tijela mogu odobriti plaćanje unaprijed 100 %-tnog iznosa za koji je podnesen zahtjev pod uvjetom da se odredi jamstvo u iznosu od 110 % predujma utvrđenog u stavku 1. Kod izvođača izabranih sukladno članku 4. stavku 4. Uredbe (EU) br. 807/2010, jamstvo iz toga članka smatra se dovoljnim u svrhe ovog članka.
   3.   Za potrebe stavka 2. primjenjuje se Provedbena uredba Komisije (EZ) br. 282/2012 (6).
   4.   U slučaju imenovanih organizacija iz stavka 1., agencija za plaćanje može prihvatiti pisano jamstvo od javnog tijela, u skladu s odredbama koje se primjenjuju u državama članicama, koje pokriva iznos jednak postotku iz stavka 2., pod uvjetom da se navedeno tijelo obveže isplatiti iznos pokriven jamstvom ako se utvrdi da ne postoji pravo na predujam. Države članice također mogu osigurati instrument s istovjetnim učinkom, sukladno odredbama koje primjenjuju države članice, pod uvjetom da se njime osigurava povrat odobrenog predujma ako se utvrdi da ne postoji pravo na predujam.
   5.   Ukupan iznos odobren za plaćanje unaprijed sukladno stavku 2. nije veći od 75 % ukupnog iznosa koji je dostupan svakoj državi članici sukladno točki (a) Priloga I.
   6.   Najkasnije 15. siječnja 2014. države članice obavješćuju Komisiju o ukupnom iznosu plaćanja unaprijed koja su izvršena do 15. listopada 2013. sukladno stavku 2. koja nisu potvrđena i koja se odnose na aktivnosti koje još nisu izvršene.
   Članak 6.
   Iznimno od petog podstavka članka 4. stavka 3. i prvog podstavka članka 8. stavka 4. Uredbe (EU) br. 807/2010, za plan podjele za 2013. godinu, prije nego se žitarice povuku iz intervencijske zalihe, izvođač zadužen za opskrbu polaže jamstvo u iznosu od 150 EUR po toni.
   Članak 7.
   U svrhu provedbe godišnjeg plana podjele iz članka 1. ove Uredbe, datum operativnog događaja u smislu članka 3. Uredbe (EZ) br. 2799/98 je 1. listopada 2012.
   Članak 8.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba je u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 349, 24.12.1998., str. 1.
   
      (3)  SL L 44, 16.2.2012., str. 1.
   
      (4)  SL L 209, 11.8.2005., str. 1.
   
      (5)  SL L 242, 15.9.2010., str. 9.
   
      (6)  SL L 92, 30.3.2012., str. 4.
   PRILOG I.
   
      GODIŠNJI PLAN PODJELE ZA 2013. GODINU
   
   
               (a)
            
            
               Ukupni iznos financijskih sredstava za svaku državu članicu:
               
                           (u EUR)
                        
                     
                           Država članica
                        
                        
                           Iznos
                        
                     
                           Belgija
                        
                        
                           12 020 447
                        
                     
                           Bugarska
                        
                        
                           19 093 054
                        
                     
                           Češka
                        
                        
                           183 869
                        
                     
                           Estonija
                        
                        
                           2 421 256
                        
                     
                           Irska
                        
                        
                           2 597 813
                        
                     
                           Grčka
                        
                        
                           22 017 677
                        
                     
                           Španjolska
                        
                        
                           85 618 342
                        
                     
                           Francuska
                        
                        
                           71 367 188
                        
                     
                           Italija
                        
                        
                           98 269 856
                        
                     
                           Latvija
                        
                        
                           5 208 791
                        
                     
                           Litva
                        
                        
                           7 866 396
                        
                     
                           Luksemburg
                        
                        
                           171 704
                        
                     
                           Mađarska
                        
                        
                           13 951 019
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           548 475
                        
                     
                           Poljska
                        
                        
                           76 924 105
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           19 517 541
                        
                     
                           Rumunjska
                        
                        
                           55 880 716
                        
                     
                           Slovenija
                        
                        
                           2 588 445
                        
                     
                           Finska
                        
                        
                           3 753 305
                        
                     
                           Ukupno
                        
                        
                           500 000 000
                        
                     
         
               (b)
            
            
               Količine pojedinih vrsta proizvoda koji će se povući s intervencijskih skladišta Unije za podjelu u državi članici u okviru ograničenja utvrđenih u točki (b) ovog Priloga:
               
                           (u tonama)
                        
                     
                           Država članica
                        
                        
                           Žitarice
                        
                     
                           Litva
                        
                        
                           8 832,782
                        
                     
                           Ukupno
                        
                        
                           8 832,782
                        
                     
         
               (c)
            
            
               Okvirne dodjele sredstava državama članicama za kupovinu prehrambenih proizvoda na tržištu Unije u okviru ograničenja utvrđenih u točki (a) ovog Priloga:
               
                           (u EUR)
                        
                     
                           Država članica
                        
                        
                           Iznos
                        
                     
                           Belgija
                        
                        
                           11 286 805
                        
                     
                           Bugarska
                        
                        
                           17 927 750
                        
                     
                           Češka
                        
                        
                           172 647
                        
                     
                           Estonija
                        
                        
                           2 273 480
                        
                     
                           Irska
                        
                        
                           2 439 261
                        
                     
                           Grčka
                        
                        
                           20 673 876
                        
                     
                           Španjolska
                        
                        
                           80 392 810
                        
                     
                           Francuska
                        
                        
                           67 011 444
                        
                     
                           Italija
                        
                        
                           92 272 165
                        
                     
                           Latvija
                        
                        
                           4 890 884
                        
                     
                           Litva
                        
                        
                           6 209 748
                        
                     
                           Luksemburg
                        
                        
                           161 224
                        
                     
                           Mađarska
                        
                        
                           13 099 548
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           515 000
                        
                     
                           Poljska
                        
                        
                           72 229 206
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           18 326 330
                        
                     
                           Rumunjska
                        
                        
                           52 470 156
                        
                     
                           Slovenija
                        
                        
                           2 430 465
                        
                     
                           Finska
                        
                        
                           3 524 230
                        
                     
                           Ukupno
                        
                        
                           468 307 029
                        
                     
         
               (d)
            
            
               Okvirne dodjele sredstava državama članicama za nadoknadu troškova premještanja unutar Unije, u okviru ograničenja utvrđenih su u točki (a) ovog Priloga:
               
                           (u EUR)
                        
                     
                           Država članica
                        
                        
                           Iznos
                        
                     
                           Litva
                        
                        
                           300 000
                        
                     
                           Ukupno
                        
                        
                           300 000
                        
                     
         PRILOG II.
   Premještanja žitarica unutar Unije odobrena sukladno planu podjele za proračunsku godinu 2013.:
   
               Količina
               (u tonama)
            
            
               Vlasnik
            
            
               Primatelj
            
         
               8 832,782
            
            
               SJV, Švedska
            
            
               Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra. Litva