CELEX: C1999/174/10
Language: it
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 marzo 1999 nella causa T-147/98, Karola Gluiber contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee (Irricevibilità manifesta)

19.6.1999                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             C 174/5
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    dell’esecuzione della decisione della Commissione contenuta
                                                                             nella lettera, datata 9 settembre 1998, indirizzata al rappresen-
                            16 marzo 1999                                    tante permanente del Regno di Spagna presso l’Unione europea
                                                                             e concernente l’adozione di un progetto di legge volto a
                                                                             trasporre in diritto nazionale l’art. 11 dell’allegato VIII dello
nella causa T-147/98, Karola Gluiber contro Consiglio                        Statuto del personale delle Comunità europee, relativo al
dell’Unione europea e Commissione delle Comunità euro-                       trasferimento dei diritti a pensione, il presidente del Tribunale
                                pee (1)                                      ha emesso il 4 febbraio 1999 un’ordinanza il cui dispositivo è
                                                                             del seguente tenore:
                      (Irricevibilità manifesta)
                                                                             1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
                           (1999/C 174/10)
                                                                             2) Le spese sono riservate.
                    (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                             (1) GU C 48 del 20.2.1999.
Nella causa T-147/98, Karola Gluiber, residente in Staudern-
heim (Germania) con gli avv.ti Wolfgang Clausen e Wulf
Clausen, del foro di Kiel, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso lo studio legale Decker & Braun, 16, avenue Marie-
Thérèse, contro Consiglio dell’Unione europea e Commissione
delle Comunità europee, avente ad oggetto il ricorso diretto
all’annullamento dei provvedimenti discriminatori adottati nei
confronti della ricorrente dalla Repubblica federale di Germa-                  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
nia o, in subordine, un ricorso diretto a far dichiarare che il
Consiglio e la Commissione avrebbero dovuto agire nei                                                   9 marzo 1999
confronti di tali provvedimenti, il Tribunale (Prima Sezione),
composto dai signori B. Vesterdorf, presidente, J. Pirrung e
M. Vilaras, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il 16 marzo             nella causa T-206/98, Clauni S.A. e altri contro Commis-
1999 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:                                  sione delle Comunità europee (1)
1) Il ricorso è manifestamente irricevibile.                                                      (Irricevibilità manifesta)
2) La ricorrente sopporterà le proprie spese.
                                                                                                       (1999/C 174/12)
(1) Il ricorso non è stato pubblicato.
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
                                                                             Nella causa T-206/98, Clauni S.A., con sede in Agen (Francia),
                                                                             nella persona del signor Jean Marie Bissieres, presidente della
                                                                             società, residente in la Croix Blanche (Francia), SA Lomagenais,
                                                                             divenuta attualmente SA Loma, con sede in Penne D’Agenais
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI                                    (Francia), nella persona del signor André Lompech, presidente
                          PRIMO GRADO                                        di tale società, residente in Canet (Francia), con gli avv.ti
                                                                             Daniel Veyssiere, del foro di Agen, con domicilio eletto
                           4 febbraio 1999                                   in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Aloïse May, 31,
                                                                             Grand-Rue, contro Commissione delle Comunità europee,
nella causa T-196/98 R, Eduardo Peña Abizanda e altri                       avente ad oggetto la domanda volta a far sı̀ che il Tribunale
       contro Commissione delle Comunità europee (1)                         accolga una domanda di sgravio presentata il 23 ottobre 1998
                                                                             dinanzi alle autorità doganali francesi dal primo ricorrente, e
                                                                             riguardante talune operazioni d’importazione di funghi origi-
(Domanda di provvedimenti provvisori — Ricevibilità del
                                                                             nari della Polonia, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dal
                      ricorso in via principale)
                                                                             signor R.M. Moura Ramos, presidente, dalla signora V. Tiili e
                                                                             dal signor P. Mengozzi, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso
                           (1999/C 174/11)                                   il 9 marzo 1999 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                                                                             tenore:
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)                         1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.
Nella causa T-196/98 R, Eduardo Peña Abizanda e altri                       2) I ricorrenti sopporteranno le proprie spese.
105 dipendenti della Commissione delle Comunità europee,
con gli avv.ti Antonio Creus Carreras, del foro di Barcellona, e
Begoña Uriarte Valiente, del foro di Madrid, avenue d’Auder-                (1) GU C 71 del 13.3.1999.
ghem, 78, Bruxelles, contro Commissione delle Comunità
europee (agenti: signori Gianluigi Valsesia, Julian Currall e José
Rivas Andrés), avente ad oggetto una domanda di sospensione