CELEX: 62016CN0387
Language: hr
Date: 2016-07-12 00:00:00
Title: Predmet C-387/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. srpnja 2016. uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) – Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos protiv Nidera B.V. i Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija

19.9.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 343/35
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. srpnja 2016. uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) – Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos protiv Nidera B.V. i Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija
   
   (Predmet C-387/16)
   (2016/C 343/48)
   Jezik postupka: litavski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Žalitelj: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   
      Druga stranka u postupku: Nidera B.V., Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija
   
      Prethodno pitanje
   
   Treba li članak 183. Direktive Vijeća 2006/112/EZ (1) od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost, tumačenog zajedno s načelom porezne neutralnosti, tumačiti na način da se protivi smanjenju kamate koja se uobičajeno plaća prema nacionalnom pravu na preplaćeni PDV (višak) koji nije pravovremeno vraćen (poravnan), a riječ je o smanjenju kod kojeg se uzima u obzir okolnosti različite od onih koje su posljedica radnji samog poreznog obveznika, kao što su veza između kamata i preplaćenog iznosa koji nije pravovremeno vraćen, razdoblje u kojem preplaćeni iznos nije vraćen i razlozi zbog kojih nije vraćen, kao i gubici koje zaista trpi porezni obveznik?
   
      (1)  SL 2006 L 347, str. 1.