CELEX: 32006D0246
Language: cs
Date: 2006-03-21 00:00:00
Title: 2006/246/ES,Euratom: Rozhodnutí Komise ze dne  21. března 2006 , kterým se mění rozhodnutí 97/245/ES, Euratom o postupech, jimiž členské státy předávají Komisi informace v rámci systému vlastních zdrojů Společenství  (oznámeno pod číslem K(2006) 845)

28.3.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 89/46
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 21. března 2006,
   kterým se mění rozhodnutí 97/245/ES, Euratom o postupech, jimiž členské státy předávají Komisi informace v rámci systému vlastních zdrojů Společenství
   (oznámeno pod číslem K(2006) 845)
   (2006/246/ES, Euratom)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (1),
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (2), a zejména na čl. 6 odst. 4 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 97/245/ES, Euratom (3) bylo přijato, aby se zohlednily změny, které byly nařízením (ES, Euratom) č. 1355/96 (4) provedeny v nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (5). Rozhodnutí 97/245/ES, Euratom tak stanovilo postupy, jimiž členské státy předávají Komisi informace v rámci systému vlastních zdrojů Společenství.
            
         
               (2)
            
            
               Protože nařízení (EHS, Euratom) č. 1552/89 bylo kodifikováno nařízením (ES, Euratom) č. 1150/2000, je třeba vzít v úvahu, že odkazy v některých přílohách rozhodnutí 97/245/ES, Euratom na nařízení (EHS, Euratom) č. 1552/89 musí být v zájmu srozumitelnosti změněny.
            
         
               (3)
            
            
               Platnost Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) skončila dne 23. července 2002. V důsledku toho již neexistují cla, která se v účtech vykazují jako vlastní zdroje podle této smlouvy.
            
         
               (4)
            
            
               Je třeba zohlednit změny, které byly provedeny rozhodnutím 2000/597/ES, Euratom, jež nahradilo rozhodnutí Rady 94/728/ES, Euratom (6), zejména pokud jde o úpravu procentní sazby ke krytí nákladů spojených s vybíráním „tradičních“ vlastních zdrojů. Rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom stanovilo novou procentní sazbu ve výši 25 %, která se však netýká částek, které měly být odvedeny před 28. únorem 2001 a ze kterých si členské státy i nadále odečítají 10 %.
            
         
               (5)
            
            
               Je třeba zohlednit nové informační povinnosti, které byly do nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 doplněny nařízením (ES, Euratom) č. 2028/2004. To stanoví povinnost členských států předložit s posledním čtvrtletním výkazem za každý rozpočtový rok odhad celkové částky nároků vykázaných na konci každého rozpočtového roku ve zvláštním účtu, u kterých není pravděpodobné, zda budou skutečně vybrány. Členské státy jsou rovněž povinny v příloze čtvrtletního výkazu zvláštního účtu uvést částky, které jsou prohlášeny nebo považovány za nedobytné.
            
         
               (6)
            
            
               Je třeba využít zkušenosti, jež členské státy získaly při zasílání výkazů účtů, které jsou uvedeny v čl. 6 odst. 3 písm. a) a b) nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, a zlepšit úpravu formulářů, které jsou za tímto účelem používány.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutí 97/245/ES, Euratom by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (8)
            
            
               Je vhodné stanovit přiměřené prováděcí lhůty pro předání změněných výkazů,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 97/245/ES, Euratom se mění takto:
   
               a)
            
            
               přílohy I, II a III se nahrazují zněním přílohy I tohoto rozhodnutí;
            
         
               b)
            
            
               příloha III a), která je uvedena v příloze II tohoto rozhodnutí, se vkládá za přílohu III.
            
         Článek 2
   Výkazy vyhotovené podle vzorů uvedených v přílohách I a II se poprvé předloží za měsíc červen 2006 v případě měsíčního výkazu, a za druhé čtvrtletí 2006 v případě čtvrtletního výkazu.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 21. března 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Dalia GRYBAUSKAITĖ
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42.
   
      (2)  Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).
   
      (3)  Úř. věst. L 97, 12.4.1997, s. 12. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2002/235/ES (Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 61).
   
      (4)  Úř. věst. L 175, 13.7.1996, s. 3.
   
      (5)  Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 1.
   
      (6)  Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 9.
   
      PŘÍLOHA I
      „
            PŘÍLOHA I
            Účet ‚A‘ vlastních zdrojů Evropských společenství
            Výkaz stanovených nároků (1)
            
            
                         
                     
                     
                        Členský stát:
                     
                  
                         
                     
                     
                        měsíc/rok
                     
                  
               
            
                        (v národní měně)
                     
                  
                        Druh zdroje
                     
                     
                        Odkaz
                        členského státu (nepovinné)
                     
                     
                        Nároky stanovené v měsíci (2)
                        
                        (1)
                     
                     
                        Částky uhrazené ze zvláštního účtu
                        (2)
                     
                     
                        Opravy dříve stanovených nároků (3)
                        
                     
                     
                        Hrubé částky
                        (5) = (1) + (2) + (3) – (4)
                     
                     
                        Čisté částky
                        (6)
                     
                  
                        +
                        (3)
                     
                     
                        –
                        (4)
                     
                  
                        
                                    1210
                                 
                                 
                                    Cla (kromě cel antidumpingových a zemědělských)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1230
                                 
                                 
                                    Vyrovnávací a antidumpingová cla na výrobky
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1240
                                 
                                 
                                    Vyrovnávací a antidumpingová cla na služby
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12
                                 
                                 
                                    CLA
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1000
                                 
                                 
                                    Cla týkající se zemědělství
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10
                                 
                                 
                                    Zemědělské dávky
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1110
                                 
                                 
                                    Dávky ze skladování cukru
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1100
                                 
                                 
                                    Dávky z výroby cukru – kvóty A a B
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1120
                                 
                                 
                                    Dávky z výroby isoglukosy
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1130
                                 
                                 
                                    Dávky z nevyvezeného cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1140
                                 
                                 
                                    Dávky z náhražkového cukru a isoglukosy v kvótě C
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1150
                                 
                                 
                                    Dávky z výroby inulinového sirupu
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1160
                                 
                                 
                                    Další dávky
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11
                                 
                                 
                                    Dávky z cukru
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Celkem 12 + 10 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        – 25 % nákladů na výběr
                        – 10 % nákladů na výběr (4)
                        
                        K platbě ES celkem
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PŘÍLOHA II
            Příloha k výkazu účtu ‚A‘ vlastních zdrojů Evropských společenství
            Sledování vybírání částek souvisejících s případy nesrovnalostí nebo prodlení (Čl. 18 odst. 2 písm. b) nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000)
            Měsíc/Rok
            
               
            
                        (v národní měně)
                     
                  
                        Hrubá částka vybraných vlastních zdrojů
                     
                     
                        Odkazy na nesrovnalosti nebo prodlení ve stanovení, zaúčtování a poskytování vlastních zdrojů, které byly odhaleny při kontrolách (5)
                            (6)
                        
                     
                     
                        Poznámky
                     
                     
                        Použitá procentní sazba (7)
                        
                     
                     
                        Částka zahrnutá do položky ‚K platbě ES celkem‘ (7)
                        
                     
                  
                        10 %
                     
                     
                        25 %
                     
                     
                        Ano
                     
                     
                        Ne
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Celkem
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PŘÍLOHA III
            Zvláštní účet vlastních zdrojů Evropských společenství (8)
            
            Výkaz stanovených nároků, které nejsou zahrnuty do účtu ‚A‘
            
                         
                     
                     
                        Členský stát:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Čtvrtletí/Rok
                     
                  
               
            
                        (v národní měně)
                     
                  
                        Druh zdroje
                     
                     
                        Hrubá částka, která má být vybrána za čtvrtletí
                        (1)
                     
                     
                        Nároky stanovené za příslušné čtvrtletí
                        (2)
                     
                     
                        Oprava stanovených nároků
                        (Čl. 8) (9)
                        
                        (3)
                     
                     
                        Částky, jež nelze poskytnout
                        (Čl. 17 odst. 2) (10)
                        
                        (4)
                     
                     
                        Celkem
                        (1 + 2) – (3 + 4)
                        (5)
                     
                     
                        Částky vybrané za čtvrtletí (11)
                        
                        (6)
                     
                     
                        Hrubá částka, která má být vybrána na konci
                        (7) = (5) – (6)
                     
                  
                        
                                    1210
                                 
                                 
                                    Cla (kromě cel antidumpingových a zemědělských)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1230
                                 
                                 
                                    Vyrovnávací a antidumpingová cla na výrobky
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1240
                                 
                                 
                                    Vyrovnávací a antidumpingová cla na služby
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12
                                 
                                 
                                    Cla
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1000
                                 
                                 
                                    Cla týkající se zemědělství
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10
                                 
                                 
                                    Zemědělské dávky
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1110
                                 
                                 
                                    Dávky ze skladování cukru
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1100
                                 
                                 
                                    Dávky z výroby cukru – kvóty A a B
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1120
                                 
                                 
                                    Dávky z výroby isoglukosy
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1130
                                 
                                 
                                    Dávky z nevyvezeného cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1140
                                 
                                 
                                    Dávky z náhražkového cukru a isoglukosy v kvótě C
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1150
                                 
                                 
                                    Dávky z výroby inulinového sirupu
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1160
                                 
                                 
                                    Další dávky
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11
                                 
                                 
                                    Dávky z cukru
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Celkem 12 + 10 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Odhad částek, jejichž výběr je nepravděpodobný (12)
                        
                     
                     
                         
                     
                  “
      
         (1)  Včetně nároků stanovených na základě kontrol a odhalených případů podvodu a nesrovnalostí.
      
         (2)  Včetně účetních oprav.
      
         (3)  Jedná se o opravy původně stanovených nároků, zejména o případy vybírání po propuštění zboží a vracení. V případě cukru je třeba uvést opravy týkající se předchozích hospodářských let.
      
         (4)  Procentní sazba 10 % se použije u částek, které v souladu s předpisy Společenství měly být odvedeny před 28. únorem 2001 (čl. 10 odst. 2 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom ze dne 29.9.2000).
      
         (5)  V tomto sloupci se případně uvádějí i odkazy na platby podle čl. 17 odst. 2.
      
         (6)  V tomto sloupci se případně uvádějí i odkazy na dopisy Komise.
      
         (7)  Označí se písmenem X.
      
         (8)  Takzvaný účet ‚B‘ podle čl. 6 odst. 3 písm. b) nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, včetně nároků stanovených na základě kontrol a odhalených případů podvodu a nesrovnalostí.
      
         (9)  Opravami stanovených nároků se rozumějí opravy včetně zrušení nároků v důsledku změny původního nároku pocházejícího z předchozího čtvrtletí. Svou povahou se liší od položek zaznamenaných ve sloupci 4.
      
         (10)  Všechny případy jsou podrobně popsány v příloze k tomuto výkazu.
      
         (11)  Celková částka v tomto sloupci se musí shodovat s celkovou částkou uvedenou ve sloupci 2 výkazů účtu ‚A‘ za příslušné tři měsíce.
      
         (12)  Povinný údaj ve výkazu za čtvrté čtvrtletí každého rozpočtového roku.
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         
            „PŘÍLOHA IIIa
            Příloha k výkazu zvláštního účtu vlastních zdrojů Evropských společenství
            Seznam částek, jež jsou v účtu ‚B‘ prohlášeny nebo považovány za nedobytné (1)
            
            Čtvrtletí/Rok
            
               
            
                        (v národní měně)
                     
                  
                        Hrubá částka vlastních zdrojů
                     
                     
                        Odkaz na rozhodnutí členského státu
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CELKEM:
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Čl. 17 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, ve znění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2028/2004 ze dne 16.11.2004.“