CELEX: 62010FN0034
Language: et
Date: 2010-05-26 00:00:00
Title: Kohtuasi F-34/10: 26. mail 2010 esitatud hagi — Oscar Orlando Arango Jaramillo jt versus Euroopa Investeerimispank

28.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 234/58
            
         26. mail 2010 esitatud hagi — Oscar Orlando Arango Jaramillo jt versus Euroopa Investeerimispank
   (Kohtuasi F-34/10)
   ()
   2010/C 234/107
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxembourg, Luksemburg) jt (esindajad: advokaadid B. Cortese, C. Cortese ja F. Spitaleri)
   
      Kostja: Euroopa Investeerimispank
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada Euroopa Investeerimispanga otsused hagejate poolt pensionifondi tehtavate sissemaksete suurendamise kohta ning nõue hüvitada neile tekitatud moraalse kahju.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada Euroopa Investeerimispanga otsused, sh hagejate 2010. aasta veebruarikuu palgalehed, millega suurendati hagejate poolt pensionifondi tehtavaid sissemakseid, kuna ühelt poolt suurendati sissemaksete arvutamisel aluseks võetavat summat (sissetulek, millelt arvestatakse kinnipeetavaid summasid) ning teiselt poolt muudeti arvutamisel kasutatavat koefitsenti, väljendatuna protsentides mainitud sissetulekult, millelt arvestatakse kinnipeetavaid summasid;
            
         
               —
            
            
               mõista Euroopa Investeerimispangalt hagejatele tekitatud moraalse kahju hüvitamiseks välja sümboolne euro;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Euroopa Investeerimispangalt.