CELEX: 62011FA0004
Language: mt
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Kawża F-4/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal- 10 ta’ Lulju 2012 — AV vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Reklutaġġ — Riżerva medika — Applikazzjoni retroattiva tar-riżerva medika — Opinjoni tal-Kumitat tal-Invalidità)

22.9.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 287/40
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Lulju 2012 — AV vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-4/11) (1)
   
   (Servizz Pubbliku - Membru tal-persunal temporanju - Reklutaġġ - Riżerva medika - Applikazzjoni retroattiva tar-riżerva medika - Opinjoni tal-Kumitat tal-Invalidità)
   2012/C 287/72
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: AV (Cadrezzate, L-Italja) (rappreżentanti: A. Coolen, J.-N. Louis u É. Marchal, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u D. Martin, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet li fil-konfront tar-rikorrent tiġi applikata r-riżerva medika prevista fl-Artikolu 32 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra tal-Unjoni Ewropea u li ma jingħatax il-benefiċċju tal-allowance ta’ invalidità.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tat-12 ta’ April 2010 li biha l-Kummissjoni Ewropea applikat għal AV ir-riżerva medika imsemmija fl-Artikolu 32 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra tal-Unjoni Ewropea hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tas-16 ta’ April 2010 hija annullata sa fejn din irrifjutat lil AV il-benefiċċju tal-allowance ta’ invalidità.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess u hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti minn AV.
            
         
      (1)  ĠU C 179, 18.06.2011, p. 21.