CELEX: 62014CN0148
Language: sl
Date: 2014-03-31 00:00:00
Title: Zadeva C-148/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 31. marca 2014 – Zvezna republika Nemčija proti Nordzucker AG

21.7.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 235/2
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 31. marca 2014 – Zvezna republika Nemčija proti Nordzucker AG
   (Zadeva C-148/14)
   2014/C 235/03
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija
   
      Tožena stranka: Nordzucker AG
   
      Druga stranka v postopku: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je treba člen 16(3) in (4) Direktive 2003/87 (1) razlagati tako, da mora biti kazen za presežne emisije naložena tudi v primeru, da upravljavec do 30. aprila nekega leta preda število pravic, ki ustreza skupnim emisijam, navedenim v preteklem letu v poročilu o emisijah naprave, ki ga je preveritelj ocenil kot zadovoljivo, vendar pristojni organ po 30. aprilu ugotovi, da je bila skupna količina emisij v preverjenem poročilu o emisijah nepravilno prenizko določena, in se poročilo popravi, upravljavec pa nadaljnje pravice preda v novem roku?
   
      (1)  Direktiva 2003/87/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 7, str. 631).