CELEX: 32021D0157
Language: cs
Date: 2021-02-09 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/157, ze dne 9. února 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616, pokud jde o průmyslové armatury, postupy svařování, zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla, válcové kotle, kovová průmyslová potrubí, měď a slitiny mědi, zařízení a příslušenství na LPG a bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku

10.2.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 46/40
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/157,
         ze dne 9. února 2021,
         kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616, pokud jde o průmyslové armatury, postupy svařování, zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla, válcové kotle, kovová průmyslová potrubí, měď a slitiny mědi, zařízení a příslušenství na LPG a bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podle článku 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU (2) se předpokládá, že tlaková zařízení nebo sestavy uvedené v čl. 4 odst. 1 a 2 zmíněné směrnice, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními bezpečnostními požadavky stanovenými v příloze I zmíněné směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komise dopisem M/071 ze dne 1. srpna 1994 požádala Evropský výbor pro normalizaci (CEN), aby v souvislosti s tlakovými zařízeními vypracoval normy týkající se těchto výrobků, jakož i normy horizontální povahy na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES (3). Uvedená směrnice byla nahrazena směrnicí 2014/68/EU, aniž se změnily základní bezpečnostní požadavky stanovené v příloze I směrnice 97/23/ES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     CEN na základě žádosti M/071 a v zájmu zohlednění současného stavu techniky některé stávající harmonizované normy zrevidoval a pozměnil. Konkrétně CEN zrevidoval harmonizované normy EN ISO 4126-3:2006, EN 12542:2010 a EN 13175:2014, což vedlo k přijetí harmonizovaných norem EN ISO 4126-3:2020 o bezpečnostních pojistných zařízeních, EN 12542:2020 a EN 13175:2019+A1:2020 o zařízeních a příslušenstvích na LPG; harmonizovanou normu EN 12735-1:2016, což vedlo k přijetí harmonizované normy EN 12735-1:2020 o mědi a slitinách mědi; a harmonizovanou normu EN 12953-5:2002, což vedlo k přijetí harmonizované normy EN 12953-5:2020 o válcových kotlech. CEN také zrevidoval harmonizované normy EN 14276-1:2006+A1:2011 a EN 14276-2:2007+A1:2011, což vedlo k přijetí harmonizovaných norem EN 14276-1:2020 a EN 14276-2:2020 o tlakových zařízeních chladicích zařízení a tepelných čerpadel, jakož i harmonizované normy EN ISO 15620:2000, což vedlo k přijetí harmonizované normy EN ISO 15620:2019 o svařování.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     CEN navíc zrevidoval a pozměnil řadu harmonizovaných norem o průmyslových armaturách. CEN konkrétně pozměnil harmonizované normy EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006 a EN ISO 21787:2006. CEN také zrevidoval harmonizovanou normu EN 16767:2016, což vedlo k přijetí harmonizované normy EN 16767:2020 o průmyslových armaturách.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     CEN také pozměnil harmonizované normy EN 13480-2:2017 a EN 13480-3:2017 o kovových průmyslových potrubích.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komise spolu s výborem CEN posoudila, zda jsou uvedené normy pro tlaková zařízení tak, jak byly výborem CEN pozměněny nebo zrevidovány, v souladu se žádostí M/071.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Normy pro tlaková zařízení ve znění pozměněném nebo zrevidovaném výborem CEN splňují požadavky, jejichž pokrytí mají za cíl a jež jsou stanoveny v příloze I směrnice 2014/68/EU. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Odkazy na pozměněná nebo zrevidovaná znění norem EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 a EN ISO 4126-3:2006 mají být zveřejněny. Je proto nutné, aby byly v Úředním věstníku Evropské unie (4) zrušeny odkazy na normy EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 a EN ISO 4126-3:2006.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Aby měli výrobci dostatek času přizpůsobit své výrobky pozměněným nebo zrevidovaným zněním harmonizovaných norem pro průmyslové armatury, postupy svařování, zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla, válcové kotle, kovová průmyslová potrubí, měď a slitiny mědi, zařízení a příslušenství na LPG a bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku, je nutné, aby bylo zrušení odkazů na uvedené normy odloženo.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Příloha I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1616 (5) obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/68/EU. Odkazy na harmonizované normy EN ISO 4126-3:2020, EN 12542:2020, EN 12735-1:2020, EN 12953-5:2020, EN 13175:2019+A1:2020, EN 13480-3:2017, EN 13480-3:2017/A2:2020, EN 13480-3:2017/A3:2020, EN 14276-1:2020, EN 14276-2:2020, EN ISO 15620:2019, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16135:2006/A1:2019, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16136:2006/A1:2019, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16137:2006/A1:2019, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16138:2006/A1:2019, EN ISO 16139:2006, EN ISO 16139:2006/A1:2019, EN 16767:2020, EN ISO 21787:2006 a EN ISO 21787:2006/A1:2019 by měly být v uvedené příloze zahrnuty.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/68/EU, které se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují. Odkazy na harmonizované normy EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 a EN ISO 4126-3:2006 by měly být v uvedené příloze zahrnuty.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Odkaz na harmonizovanou normu EN 13480-2:2017 a odkazy na její změny EN 13480-2:2017/A1:2018, EN 13480-2:2017/A2:2018 a EN 13480-2:2017/A3:2018 jsou zahrnuty v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616. V normě EN 13480-2:2017 byla provedena další změna. Je vhodné nahradit příslušnou položku v uvedené příloze, přičemž se doplní odkaz na změnu EN 13480-2:2017/A7:2020.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 9. února 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne 15. května 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 164).
         
            (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (Úř. věst. L 181, 9.7.1997, s. 1).
         
            (4)  Úř. věst. C 326, 14.9.2018, s. 94.
         
            (5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1616 ze dne 27. září 2019 o harmonizovaných normách pro tlaková zařízení vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU (Úř. věst. L 250, 30.9.2019, s. 95).
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        položka č. 11 se nahrazuje tímto:
                        
                                    č.
                                 
                                 
                                    Odkaz na normu
                                 
                              
                                    „11.
                                 
                                 
                                    EN 13480-2:2017
                                    Kovová průmyslová potrubí – Část 2: Materiály
                                    EN 13480-2:2017/A1:2018
                                    EN 13480-2:2017/A2:2018
                                    EN 13480-2:2017/A3:2018
                                    EN 13480-2:2017/A7:2020“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        doplňují se nové položky, které znějí:
                        
                                    č.
                                 
                                 
                                    Odkaz na normu
                                 
                              
                                    „24.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126-3:2020
                                    Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 3: Kombinace pojistných ventilů a bezpečnostních zařízení s průtržnou membránou (ISO 4126-3:2020)
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    EN 12542:2020
                                    Zařízení a příslušenství na LPG – Stabilní svařované ocelové válcové tlakové nádoby sériově vyráběné pro skladování zkapalněného uhlovodíkového plynu (LPG) o objemu nejvýše 13 m3 – Konstrukce a výroba
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    EN 12735-1:2020
                                    Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové pro klimatizaci a chlazení – Část 1: Trubky pro potrubní systémy
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    EN 12953-5:2020
                                    Válcové kotle – Část 5: Kontrola při výrobě, dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    EN 13175:2019+A1:2020
                                    Zařízení a příslušenství na LPG – Specifikace a zkoušení armatur a tvarovek tlakových nádob pro zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    EN 13480-3:2017
                                    Kovová průmyslová potrubí – Část 3: Konstrukce a výpočet
                                    EN 13480-3:2017/A2:2020
                                    EN 13480-3:2017/A3:2020
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    EN 14276-1:2020
                                    Tlaková zařízení chladicích zařízení a tepelných čerpadel – Část 1: Nádoby – Všeobecné požadavky
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    EN 14276-2:2020
                                    Tlaková zařízení chladicích zařízení a tepelných čerpadel – Část 2: Potrubí – Všeobecné požadavky
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    EN ISO 15620:2019
                                    Svařování – Třecí svařování kovových materiálů (ISO 15620:2019)
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16135:2006
                                    Průmyslové armatury – Kulové kohouty z materiálů termoplastů (ISO 16135:2006)
                                    EN ISO 16135:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16136:2006
                                    Průmyslové armatury – Klapky z materiálů termoplastů (ISO 16136:2006)
                                    EN ISO 16136:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    35.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16137:2006
                                    Průmyslové armatury – Zpětné armatury z materiálů termoplastů (ISO 16137:2006)
                                    EN ISO 16137:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    36.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16138:2006
                                    Průmyslové armatury – Membránové armatury z materiálů termoplastů (ISO 16138:2006)
                                    EN ISO 16138:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    37.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16139:2006
                                    Průmyslové armatury – Šoupátka z materiálů termoplastů (ISO 16139:2006)
                                    EN ISO 16139:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    38.
                                 
                                 
                                    EN 16767:2020
                                    Průmyslové armatury – Kovové zpětné armatury
                                 
                              
                                    39.
                                 
                                 
                                    EN ISO 21787:2006
                                    Průmyslové armatury – Uzavírací armatury z materiálů termoplastů (ISO 21787:2006)
                                    EN ISO 21787:2006/A1:2019“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            V příloze II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 se doplňují nové položky, které znějí:
            
               
                           č.
                        
                        
                           Odkaz na normu
                        
                        
                           Datum zrušení
                        
                     
                           „22.
                        
                        
                           EN 12542:2010
                           Zařízení a příslušenství na LPG – Stabilní svařované sériově vyráběné ocelové válcové zásobníky pro skladování zkapalněného uhlovodíkového plynu (LPG) o objemu nejvýše 13 m3 – Konstrukce a výroba
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           EN 12735-1:2016
                           Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové pro klimatizaci a chlazení – Část 1: Trubky pro potrubní systémy
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           EN 12953-5:2002
                           Válcové kotle – Část 5: Kontrola při výrobě, dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           EN 13175:2014
                           Zařízení a příslušenství na LPG – Specifikace a zkoušení armatur a tvarovek tlakových nádob pro zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           EN 13480-3:2017
                           Kovová průmyslová potrubí – Část 3: Konstrukce a výpočet
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           EN 14276-1:2006+A1:2011
                           Tlaková zařízení chladicích zařízení a tepelných čerpadel – Část 1: Nádoby – Všeobecné požadavky
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           EN 14276-2:2007+A1:2011
                           Tlaková zařízení chladicích zařízení a tepelných čerpadel – Část 2: Potrubí – Všeobecné požadavky
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           29.
                        
                        
                           EN 16767:2016
                           Průmyslové armatury – Zpětné armatury z oceli a z litiny
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           30.
                        
                        
                           EN ISO 15620:2000
                           Svařování – Třecí svařování kovových materiálů (ISO 15620:2000)
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           31.
                        
                        
                           EN ISO 16135:2006
                           Průmyslové armatury – Kulové kohouty z materiálů termoplastů (ISO 16135:2006)
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           32.
                        
                        
                           EN ISO 16136:2006
                           Průmyslové armatury – Klapky z materiálů termoplastů (ISO 16136:2006)
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           EN ISO 16137:2006
                           Průmyslové armatury – Zpětné armatury z materiálů termoplastů (ISO 16137:2006)
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           EN ISO 16138:2006
                           Průmyslové armatury – Membránové armatury z materiálů termoplastů (ISO 16138:2006)
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           EN ISO 16139:2006
                           Průmyslové armatury – Šoupátka z materiálů termoplastů (ISO 16139:2006)
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           EN ISO 21787:2006
                           Průmyslové armatury – Uzavírací armatury z materiálů termoplastů (ISO 21787:2006)
                        
                        
                           10. srpna 2022
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           EN ISO 4126-3:2006
                           Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 3: Kombinace pojistných ventilů a bezpečnostních zařízení s průtržnou membránou (ISO 4126-3:2006)
                        
                        
                           10. srpna 2022“