CELEX: 32013R0154
Language: it
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Regolamento delegato (UE) n. 154/2013 della Commissione, del 18 dicembre 2012 , che modifica l’allegato II del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate

21.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 48/1
            
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 154/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 18 dicembre 2012
   che modifica l’allegato II del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207,
   visto il regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’articolo 4 del regolamento (UE) n. 978/2012 (regolamento SPG) stabilisce i criteri per la concessione delle preferenze tariffarie nel contesto del regime generale del sistema di preferenze generalizzate (SPG). In base a detto articolo, un paese che è stato classificato dalla Banca mondiale come paese a reddito alto o medio — alto nel corso di tre anni consecutivi non può beneficiare di tali preferenze.
            
         
               (2)
            
            
               L’allegato II del regolamento SPG contiene l’elenco dei paesi beneficiari del regime generale dell’SPG.
            
         
               (3)
            
            
               Alla Commissione è stato conferito il potere di adottare atti delegati, in conformità all’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’UE, per riesaminare l’allegato II entro il 1o gennaio di ogni anno successivamente all’entrata in vigore del regolamento SPG, come stabilito nel suo articolo 5, paragrafo 2.
            
         
               (4)
            
            
               La Repubblica dell’Azerbaigian e la Repubblica islamica dell’Iran sono state classificate dalla Banca mondiale come paesi a reddito medio — alto nel 2010, 2011 e 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre sopprimere la Repubblica dell’Azerbaigian e la Repubblica islamica dell’Iran dall’elenco dei paesi beneficiari del regime generale dell’SPG e modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento SPG,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato II del regolamento (UE) n. 978/2012 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere da un anno dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 303 del 31.10.2012, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO II
            
               Paesi beneficiari
                (1)
               del regime generale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a)
            
            
                        Colonna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell’Unione
                     
                  
                        Colonna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nome
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afghanistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenia
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Repubblica democratica del Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Repubblica Centrafricana
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Congo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Isole Cook
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Repubblica popolare cinese
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Capo Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Gibuti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopia
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Stati federati di Micronesia
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Georgia
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Guinea equatoriale
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bissau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonesia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Iraq
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Repubblica del Kirghizistan
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Cambogia
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comore
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Repubblica democratica popolare del Laos
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Isole Marshall
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birmania/Myanmar
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolia
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritania
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldive
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambico
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Perù
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filippine
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Isole Salomone
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        São Tomé e Principe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Repubblica araba siriana
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Ciad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailandia
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tagikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor Leste
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ucraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Yemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Paesi beneficiari del regime generale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), per i quali tale regime è stato temporaneamente revocato per tutti o per alcuni prodotti originari di questi paesi
            
            
                        Colonna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell’Unione
                     
                  
                        Colonna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nome
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birmania/Myanmar».
                     
                  
      
      
         (1)  L’elenco comprende paesi che per i quali le preferenze possono essere state temporaneamente revocate o sospese. La Commissione o le competenti autorità del paese interessato potranno fornire un elenco aggiornato.