CELEX: 31988R1433
Language: en
Date: 1988-05-27
Title: Commission Regulation (EEC) No 1433/88 of 26 May 1988 fixing the regulatory amounts for 1987/88 for imports of certain wine-sector products from Spain into the Community as constituted at 31 December 1985

No L 131 /42                           Official Journal of the European Communities                                  27. 5 . 88
                                        COMMISSION REGULATION (EEC) No 1433/88
                                                         of 26 May 1988
                     fixing the regulatory amounts for 1987/88 for imports of certain wine-sector
                       products from Spain into the Community as constituted at 31 December 1985
  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                       on the Common Customs Tariff Q, as last amended by
                                                                     Commission Regulation (EEC) No 1315/88 (8), introduces,
   Having regard to the Treaty establishing the European            from 1 January 1988, a new combined nomenclature
   Economic Community,                                              which meets the requirements of both the Common
                                                                    Customs Tariff and the Community's statistics of foreign
   Having regard to the Act of Accession of Spain and               trade and which replaces the existing nomenclature ;
  Portugal, and in particular Article 123 (2) thereof,              whereas    the  combined     nomenclature     codes   should
                                                                    accordingly be introduced for the regulatory amounts ;
  Having regard to Council Regulation (EEC) No 480/86 of
  25 February 1986 laying down general rules of application         Whereas it should be made clear that the codes used are
  of the regulatory amounts applicable to trade in certain          those of the combined nomenclature as defined in
  wine sector products between the Community as                     Regulation (EEC) No 2658/87 ; whereas the additional
  constituted on 31 December 1985 and Spain ('), and in             codes are defined in the tables in the Appendix to the
  particular Article 1 1 thereof,                                   Annex hereto and whereas the table numbers relate to the
                                                                    chapter indicated in the first two figures of the combined
  Whereas, in the light of the rules laid down in Regulation        nomenclature codes ;
  (EEC) No 480/86, the regulatory amounts should be fixed
  by reference to the prices recorded on the Spanish market         Whereas, following the amendment to Regulation (EEC)
  and on the market of the Community as constituted at 31           No 2387/87 by Regulation (EEC) No 3612/87 (9) and the
  December 1985 ;                                                   introduction of the combined nomenclature codes for the
                                                                    regulatory amounts, Regulation (EEC) No 2387/87 should
 Whereas Article 123 (2) (a) of the Act of Accession                be replaced for the sake of clarity with effect from 1
  stipulates that a regulatory amount is to be levied on table      January 1988 ;
 wine ; whereas, for the purposes of applying that common
  measure, the table wine considered to be in a close
 economic relationship with each type of table wine                 Whereas the measures provided for in this Regulation are
 should be determined ;                                             in accordance with the opinion of the Management
                                                                    Committee for Wine,
 Whereas the conditions laid down in Article 1 23 (2) (b) of
 the Act of Accession are not met ; whereas the fixing of
 regulatory amounts applicable to wine-sector products
 other than table wine is therefore not warranted ;
                                                                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Whereas, by judgment of 20 October 1987 in Case
  128/86, the Court of Justice annulled Commission
 Regulations (EEC) No 648/86 (2) and (EEC) No 969/86 (3)                                    Article 1
 fixing the regulatory amounts for 1985/86 in so far as
 they fix amounts for wine-sector products other than table
 wine ;                                                             For the 1987/88 wine year, the regulatory amounts
                                                                    provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 480/86
                                                                   shall be for the products mentioned in the Annex hereto.
 Whereas it appears fair to provide for the reimbursement,
 on application, of regulatory amounts already collected on
 products other than table wine pursuant to the abovemen­
 tioned Regulations and to Commission Regulations (EEC)                                     Article 2
 No 271 5/86 (4), (EEC) No 3424/86 0 an^ (EEC) No '
 2387/87 (6) ;
                                                                   For the purposes of this Regulation, the following shall be
Whereas Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23                  considered to be in a close economic relationship with
July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and           table wines of type :
                                                                   — A I : white table wines which are not of type A I, A II
(')  OJ  No  L 54, 1 . 3. 1986, p. 2.                                   or A III,
(2)  OJ  No  L 60, 1 . 3. 1986, p. 54.
(3)  OJ  No  L 89, 4. 4. 1986, p. 22.
(4)  OJ  No  L 249, 1 . 9. 1986, p. 27.                            0 OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1 .
0    OJ No   L 316, 11 . 11 . 1986, p. 5.                          (8) OJ No L 123, 17. 5. 1988, p. 2.
(6)  OJ No   L 218, 7. 8 . 1987, p. 16.                            0 OJ No L 340, 2. 12. 1987, p. 18.
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 88                            Official Journal of the European Communities                         No L 131 /43
— R I : red table wines with an actual alcoholic strength         table wine collected pursuant to Regulation (EEC) No
     of less than 1 2,5 % vol which are not of type R I or R      648/86, as amended by Regulation (EEC) No 969/86, and
     III,                                                         Regulation (EEC) No 2715/86, (EEC) No 3424/86 and
— R II : red table wines with an actual alcoholic strength        (EEC) No 2387/87 shall be reimbursed within a period of
     of not less than 12,5 % vol which are not of type R II       six months from submission of the applications.
     or R III .
                                                                * Applications, with supporting documents, must be
                                                                  submitted to the competent authority of the Member
The regulatory amounts applicable thereto shall be those          State in question by 2 March 1988 at the latest.
laid down for the particular type of table wine with which
they are in a close economic relationship.                                                 Article 4
                           Article 3
                                                                  This Regulation shall enter into force on the day of its
                                                                  publication in the Official Journal of the European
                                                                  Communities.                                      '
On application by the parties concerned, regulatory
amounts applicable to wine-sector products other than             It shall apply with effect from 1 January 1988 .
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States .
                   Done at Brussels, 26 May 1988 .
                                                                           For the Commission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice-President
 ---pagebreak--- No L 131 /44                              Official Journal of the European Communities            27. 5. 88
                                                              ANNEX
                                                              Additional               Regulatory
                    CN code                   Table                            Notes
                                                                code                    amount
             2204 21 25                          5              7431                      0,37
           I                         \                          7432      ()\             0,37
           I                         Il                         7433                      0,37
                                                                7434            (')       0,37
                                                    ,
             2204 21 29                          6              7438            0         0,25
                                     \                          7439      lel             0,25
                                     Il                         7440      (')\            0,25
                                     ||                         7441            (')       0,25
             2204 21 35                          8              7449            (')       0,37
                                     Il                         7450            (')       0,37
                                                                7451                      0,37
             2204 21 39                          9              7455            0         0,25
                                     II                         7456            0         0,25
                                                                7457 '          (')       0,25
             2204 29 25
                                                                          (2)
                                                11              7478                     22,28
           I                         \                          7479            (2)      22,28
                                     Il                         7480            (2)      25,44
           \                         Il                         7481      (2)\           25,44
                                     II                         7482            (')       1,00
                                     I                        ■ 7483            0)        1,00
             2204 29 29                         12              7487
           \                         I                          7488      (2)   9
                                                                                /21
                                                                                         16,68
                                                                                         16,68
                                     I                          7489            o         0,50
                                     I                          7490            (1 )      0,50
             2204 29 35                         14              7498
                                     I                          7499      2)|
                                                                                9        22,28
                                                                                         25,44
                                     I                          7514            o         1,00
                                     I                          7518            o         1,00
             2204 29 39                         15              7524            (2)      16,68
           \                         I                          7525            o         0,50
           \                                                    7526            o         0,50
             (') ECU per % vol per hectolitre.
             (2) ECU per hectolitre of product.
 ---pagebreak---     27. 5. 88                                           Official Journal of the European Communities                                                    No L 131 /45
                                                                                  Appendix
                                                                          ADDITIONAL CODES
                                                                                  TABLE 7
       CN code                                                                            Description
     2009 60  11                                        - Concentrated grape must and            — Rectified concentrated grape must,   — Other :
     2009 60  19                                          concentrated grape juice, as speci­       as specified in point 7 under b) of
     2009 60 51                                           fied in points 6 and 9 respectively      Annex I to Regulation (EEC) No
     2009 60 71                                           of Annex I to Regulation (EEC) No        822/87 :
                                                          822/87 :
  \              - White :                                              7391                                       7393                             7395
                 - Other :                                              7393                                       7394                             7396
                                                                                 TABLE 8
      CN code                                                                            Description                      I
     2009 60 59                                                    - Grape juice (including grape must):                    — Other :
     2009 60 79
     2009 60 90
 \               - White :                                                                7397                                                7399
 \               — Other :                                                                7398                                                7414
                                                                                 TABLE 4
      CN code                                                                           Description                                                 \
    220421 21    - Of an actual alcoholic strength : - Qualifying as 'Denomination de origen' or 'Denomination de origen calificada' wine in accor­   - Other :
    2204 21 23                                         dance with Regulation (EEC) No 823/87 :
\                    Of 9 % vol or more but not
                     exceeding 13 % vol :
                                                                                                     7428
                                                                                                                                                           7430
\
!
                 — Other :                                                                          7429
                                                                                                                                                                 ... i
 ---pagebreak---  No L 131 /46                                         Official Journal of the European Communities                                                       27. 5. 88
                                                                              TABLE 5
    CN code                                                                           Description
  2204 21 25  — Of an actual alcoholic — Table wine as defined under No 13 of Annex — Wine           from third  coun­ — Other :
                strength :                I to Regulation (EEC) No 822/87 :                tries :
                                            Of the type         Retsina :     Other :          Presented       Other :     New wine       Fresh grape      Other :
                                            A 11 and A III                                     in the                      still in       must with
                                            as defined in                                      document                    ferment­       fermentation
                               y
                                            Annex III to                                       V.I. or                     ation, as      arrested by
                                             Regulation                                        VA under                    specified in   the addition
                                            (EEC) No                                           the name                    point 11 of    of alcohol,
                                             822/87 :                                          Riesling                    Annex I to     within the
                                                                                               or                          Regulation     meaning of
                                                                                               Sylvaner :                  (EEC) No       additional
                                                                                                                           822/87 :       note 4 a) to
                                                                                7
                                                                                                                                          Chapter 22
                                                                                                                                          in the
                                                                                                                                          combined
                                                                                                                                          nomen­
                                                                                                                                          clature :
                   Of 9 % vol or more
                   but not exceeding           7431
                   13 % vol :                                  7433          7434               7587          7588           7435           7436          7437
Il                 Other :                     7432
                                                                                                                                        \              I
                                                                              TABLE 6
    CN code                                                                           Description
  2204 21 29  - Of an actual alcoholic — Table wine as defined under No 13 Annex I — Wine            from third  coun­ — Other :
                strength :                to Regulation (EEC) No 822/87 :                   tries :
                                             Of the type        Retsina :      Other :         Presented       Other       New wine       Fresh grape      Other :
                                             R III as                                          in the                      still in       must with
                                             defined in                                        document                    ferment­       fermentation
                                             Annex III to                                      V.I. or                     ation, as      arrested by
                                             Regulation                                        VA under                    specified in   the addition
                                             (EEC) No                                          the name                    point 11 of    of alcohol,
                                             822/87 :                                          Portu­                      Annex I to     within the
                                                                                               gieser :                    Regulation     meaning of
                                                                                                                           (EEC) No       additional
                                                                                                                           822/87 :       note 4 a) to
                                                                                                                                          Chapter 22
                                                                                                                                          in the
                                                                                                                                          combined
                                                                                                                                          nomen­
                                                                                                                                          clature :
I                  Of 9 % vol or more
                   but not exceeding
                   13 % vol :
                                               7438
                                                                7440          7441              7589          7590           7442           7443          7444
l                  Other :                     7439
                                                                          I                                                                            \
                                                                              TABLE 7
    CN code                                                                            Description
   2204 21 31  - Qualifying as 'Denomination de origen' or — Quality liqueur wine produced in specified                 - Other :
   220421 33     'Denomination de origen calificada' wine in          regions as specified in point 14 of Annex I to
                 accordance with Regulation (EEC) No 823/87 :         Regulation (EEC) No 822/87 :
\                                     7445                                                  7446                                          7448
                                                                                                                                                       l
 ---pagebreak--- 27. 5. 88                                            Official Journal of the European Communities                                                  No L 131 /47
                                                                             TABLE 8
   CN code                                                                         Description
 2204 21 35   - Table wine as defined under No 13 of Annex I — Wine from third countries :        - Other :
                 to Regulation (EEC) No 822/87 :
                    Of the type        Retsina :     Other :        Presented in       Other :         New wine        Liqueur    —1 Fresh grape     :— Other :
                    All and                                         the docu­                          still in        wine as        must with
                    A III as                                        ment V.I. or                       ferment­        specified      fermentation
                                                                                               i
                    defined in                                      VA under                           ation, as       in point       arrested by
                    Annex III to                                    the name                           specified       14 of          the addition
                    Regulation                                      Riesling or                        in point        Annex I        of alcohol,
                    (EEC) No                                        Sylvaner :                         11 of           to Regula­     within the
                    822/87 :                                                                           Annex I         tion           meaning of
                                                                                                       to Regula­      (EEC) No       additional
                                                                                                       tion            822/87 :       note 4 a) to
                                                                                                      (EEC) No                        Chapter 22
                                                                                                       822/87 :                       in the
                                                                                                                                      combined
                                                                                                                                      nomen­
                                                                                                                                      clature :
                      7449             7450           7451            7591              7592           7452       '    7447             7453            7454
                                                                                                                                                   i
                                                                            TABLE 9
            l
  CN code
                                                                                  Description                                                      l
 2204 21 39   - Table wine as defined under No 13 of Annex I — Wine from third countries :        — Other :
                to Regulation (EEC) No 822/87 :
                   Of the type        Retsina :      Other :       Presented in        Other :        New wine        Liqueur        Fresh grape       Other :
                   R III as                                        the docu­                          still in        wine as        must with
                   defined in                                      ment V.I. or                       ferment­        specicied      fermentation
                   Annex III to                                    WA under                          ation, as        in point       arrested by
                   Regulation                                      the name                          specified        14 of          the addition
                   (EEC) No                                        Portugieser :                     in point         Annex I        of alcohol,
                   822/87 :                                                                           11 of           to Regula­     within the
                                                                                                     Annex I          tion         , meaning of
                                                                                                     to Regula­       (EEC) No       additional
                                                                                                     tion             822/87 :       note 4 a) to
                                                                                                     (EEC) No                        Chapter 22
                                                                                                     822/87 :                        in the
                                                                                                                                     combined
                                                                                                                                     nomen­
                                                                                                                                     clature :
                     7455             7456           7457            7593              7594           7458            7496              7459           7469
                                                                                                                                                   !
                                                   •
                                                                           TABLE 10
  CN code                                                                         Description                                                      \
2204 29 21    - Of an actual, alcoholic strength :               - Qualifying as 'Denominaci6n de origen' or        — Other :
2204 29 23                                                         'Denominacion de origen calificada' wine in
                                                                   accordance with Regulation (EEC) No 823/87 :
                   Of 9 % vol or more but not exceeding 13 %                           7473
                   vol :
                                                                                                                                         7477
                   Other :                                                             7474
 ---pagebreak--- No L 131 /48                                                 Official Journal of the European Communities                                                                 27. 5. 88
                                                                                   TABLE 11
  CN code                                                                                    Description
 2204 29 25  ■ Of an actual     - Table wine as defined under No 13 of Annex I to Regula­              - Wine      from third  coun­ — Other :
               alcoholic          tion (EEC) No 822/87 :                                                 tries :
               strength :
                                    - Of the            — Of the         Retsina :      Other :            - Presented       Other :          New wine      - Fresh        — Other :
                                      type All            type A III                                         in the                           still in        grape
                                      as defined          as defined                                         document                         ferment­        must with
                                      in Annex            in Annex                                           V.I. or                          ation, as       ferment­
                                      111 to              III to                                             VA under                         specified       ation
                                      Regulation          Regulation                                         the name                         in point        arrested
                                      (EEC) No            (EEC) No                                           Riesling                         11 of           by the
                                      822/87 :            822/87 :                                           or                               Annex I         addition
                                                                                                             Sylvaner :                       to Regula­      of alcohol,
                                                                                                                                              tion            within the
                                                                                                                                              (EEC) No        meaning
                                                                                                                                              822/87 :        of addi­
                                                                                                                                                              tional
                                                                                                                                                              note 4 a)
                                                                                                                                                              to
                                                                                                                                                              Chapter
                                                                                                                                                              22 in the
                                                                                                                                                              combined
                                                                                                                                                              nomen­
                                                                                                                                                              clature :
                 - Of 9 %
                   vol or
                   more but
                                       7478                7480
                   not excee­                                            7482           7483                  7595          7596               7484            7485         7486
                    ding
                    13 % vol
                    Other :            7479                7481
                                                                                    TABLE 12
   CN code                                                                                   Description
  2204 29 29      - Of an actual alco­        - Table wine as defined under No 13 of Annex       - — Wine from third coun­           - Other :
                    holic strength :            I to Regulation (EEC) No 822/87 :                  tries :
                                                  - Of the type        Retsina     - Other :         - Presented         Other           New wine        - Fresh grape       Other :
                                                    R III as                                           in the                            still in          must with
                                                    defined in                                         document                          ferment­          fermentation
                                                    Annex III to                                       V.I. or                           ation, as         arrested by
                                                    Regulation                                         VA under                          specified in      the addition
                                                    (EEC) No                                           the name                          point 11 of       of alcohol,
                                                    822/87 :                                           Portu­                            Annex I to        within the
                                                                                                       gieser :                          Regulation        meaning of
                                                                                                                                         (EEC) No          additional
                                                                                                                                         822/87 :          note 4 a) to
                                                                                                                                                           Chapter 22
                                                                                                                                                           in the
                                                                                                                                                           combined
                                                                                                                                                           nomen­
                                                                                                                                                           clature :
             — Of 9 % vol or more
                    but not exceeding                 7487
                     13 % vol :
                                                                       7489         7490                7597             7598              7491               7492          7493
                    Other :                            7488
 ---pagebreak---              i
27. 5. 88
                                                     Official Journal of the European Communities                                                                     No L 131 /49
                                                                              TABLE 13
   CN code
                                                                                        Description
 2204 29 31    - Qualifying as 'Denomination de origen' or         - Quality liqueur wine produced in specified                  — Other :
 2204 29 33       'Denomination de origen calificada' wine in        regions as specified in point 14 of Annex I to
                  accordance with Regulation (EEC) No 823/87 :       Regulation (EEC) No 822/87 :
                                       7494                                                  7495                                                        7497
                                                                             TABLE 14
  CN code
                                                                                        Description
 2204 29 35 - Table wine as defined under No 13 of Annex I to Regula­       - Wine from third coun­             — Other :
                tion (EEC) No 822/87 :                                        tries :
                  - Of the       - Of the       - Retsina :     Other :         - Presented       — Other :           New wine           Liqueur          - Fresh          Other :
                    type All       type A III                                     in the                             still in           wine as
                    as defined     as defined                                                                                                               grape
                                                                                  document                           ferment­
                    in Annex       in Annex
                                                                                                                                        specified            must with
                                                                                  V.I. or                            ation, as
                    III to         III to
                                                                                                                                        in point            ferment­
                                                                                  V.A under                          specified           14 of              ation
                    Regulation     Regulation                                     the name                           in point           Annex I             arrested
                   (EEC) No        (EEC) No                                       Riesling                           11 of
                   822/87 :
                                                                                                                                        to Regula­          by the
                                   822/87 :                                       or                                 Annex I            tion                addition
                                                                                 Sylvaner :                          to Regula­         (EEC) No            of alcohol,
                                                                                                                     tion               822/87 :            within the
                                                                                                                     (EEC) No                               meaning
                                                                                                                     822/87 :                             • of addi­
                                                                                                                                                            tional
                                                                                                                                                            note 4 a)
                                                                                                                                                            to
                                                                                                                                                            Chapter
                                                                                                                                                            22 in the
                                                                                                                                                            combined
                                                                                                                                                            nomen­
                                                                                                                                                            clature :
                   7498           »7499           7514         7518              7599              7614              7519               7643                7522          7523
                                                                           TABLE 15
 CN code
                                                                                      Description
2204 29 39  - Table wine as defined under No 13 of Annex I — wine from third countries :                — Other :
              to Regulation (EEC) No 822/87 :
                - Of the type       - Retsina :     Other :      - Presented in            Other :         - New wine          - Liqueur          - Fresh grape          Other :
                  R III as                                         the docu­                                 still in            wine as            must with
                  defined in                                       ment V.I. or                              ferment­            specified          fermentation
                  Annex III to                                     VA under                                  ation, as           in point           arrested by
                  Regulation                                       the name                                  specified           14 of              the addition
                  (EEC) No                                         Portugieser :                             in point           Annex I             of alcohol,
                  822/87 :                                                                                   11 of              to Regula­         within the
                                                                                                            Annex I             tion               meaning of
                                                                                                             to Regula­         (EEC) No           additional
                                                                                                            tion                822/87 :           note 4 a) to
                                                                                                            (EEC) No                               Chapter 22
                                                                                                            822/87 :                               in the
                                                                                                                                                   combined
                                                                                                                                                   nomen­
                                                                                                                                                   clature :
                     7524             7525          7526             7618                 7619               7527                7644                 7528              7529
                                                                                                                                                                                 i
 ---pagebreak--- No L 131 /50                                       Official Journal of the European Communities                                                                 27. 5. 88
               I                                                               TABLE 16
     CN code
               I                                                                          Description
    2204 21 41
    2204 21 49
                 - Quality liqueur wiqe produced in specified
                   regions as specified in point 14 of Annex I to
                                                                      - Other :
                                                                                                                        \
    2204 21 51     Regulation (EEC) No 822/87 :                       - - White :                                                Other :
    2204 21 59
    2204 29 41
    2204 29 45
    2204 29 49
  • 2204 29 51
    2204 29 55
    2204 29 59
                                        7530                                                7531                                                    7532
                                                                               TABLE 17
                                                                                                                        .......
     CN code                                                                              Description
    2204 30 10                                                        - Grape must, in fermentation or with fermenta­     — Other :
                                                                        tion arrested otherwise than by the addition of
                                                                        alcohol, within the meaning of additional note
                                                                        2 to Chapter 22 of the combined nomencla­
                                                                        ture :
II               — White :                                                                   7533
                                                                                                                                                    7535
II               - Other :                                                                   7534
                                                                                TABLE 18
                                                                                                                                                 ....... mm
      CN code                                                                              Description
    2204 30 91                                  - Concentrated grape must — Rectified              concentrated - Grape juice         (including   — Other :
    220430 99                                     and concentrated grape grape must, as specified in grape must) :
                                                  juice, as specified in points point 7 under b) of Annex
                                                  6 and 9 respectively of I to Regulation (EEC) No
                                                  Annex I to Regulation 822/87 :
                                                  (EEC) No 822/87 :
\                - White :                                   7536                             7538                              7638                         7640
\                - Other :                                   7537                             7539                              7639                         7641