CELEX: C1995/268/02
Language: nl
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 13 juli 1995 in zaak C-350/92: Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring - Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen)

14 . 10 . 95        | N1­                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 268 / 1
                                                                     I
                                                               (Mededelingen)
                                                   HOF VAN JUSTITIE
                                                             HOF VAN JUSTITIE
                   ARREST VAN HET HOF                                         toepassing van Open Network Provision (ONP) op
                           ( Vijfde Kamer)                                    huurlijnen, is de Helleense Republiek de krachtens het
                                                                              EG- Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nage­
                          van 6 juli 1995                                     komen .
in zaak C-259/94 : Commissie van de Europese Gemeen­
             schappen tegen Helleense Republiek ( 1 )                    2 ) De Helleense Republiek wordt verwezen in de
                                                                              kosten .
 (Niet-nakoming — Richtlijn 92/44/EEG — Telecommuni­
       catie — Open Network Provision op huurlijnen)                     C ) PB nr . C 316 van 12 . 11 . 1994 .
                            ( 95 /C 268 /01 )
                        (Procestaai: Grieks)
                                                                                           ARREST VAN HET HOF
                                                                                                 van 13 juli 1995
( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)                          m zaak C-350/92 : Koninkrijk Spanje tegen Raad van de
                                                                                                Europese Unie (')
                                                                         (Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EEG)
In zaak C-259/94 , Commissie van de Europese Gemeen­                     nr. 1768/92 van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de
schappen ( gemachtigden : D. Gouloussis en A. C. Jessen )                invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor
tegen Helleense Republiek ( gemachtigden : P. Mylonopou­                                         geneesmiddelen)
los en I. Kiki ), betreffende een verzoek om vast te stellen dat                                  ( 95/C 268/02 )
de Helleense Republiek, door niet binnen de gestelde termijn
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te                                  (Procestaai: Spaans)
doen treden die nodig zijn om volledig te voldoen aan
richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betref­                  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
fende de toepassing van Open Network Provision ( ONP ) op                                de jurisprudentie van het Hof)
huurlijnen ( PB 1992 , L 165 , blz . 27 ), en , subsidiair, de
Commissie niet binnen de gestelde termijn daarvan in kennis              In zaak C 350/92 , Koninkrijk Spanje ( gemachtigden : A.
te stellen , de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende                Navarro Gonzalez en A. Hierro Hernândez-Mora, later
verplichtingen niet is nagekomen , heeft het Hof (Vijfde                 vervangen door G. Calvo Diaz ) ondersteund door Helleense
Kamer ), samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresi­                 Republiek ( gemachtigden : V. Kontolaimos en M. Basdeki,
dent, P. Jann , J. C. Moitinho de Almeida , D. A. O. Edward              later vervangen door V. Pelekou ) tegen Raad van de
( rapporteur ) en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : M. B.          Europese Unie ( gemachtigden : A. Sacchettini , S. Kyriako­
Elmer; griffier : R. Grass , op 6 juli 1995 een arrest gewezen           poulou en I. Diez Parra ), ondersteund door Franse Repu­
waarvan het dictum luidt als volgt :                                     bliek ( gemachtigden : P. Pouzoulet en H. Duchêne ) en door
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtig­
                                                                         den : J. Amphoux, R. Gosalbo Bono en P. Van Nuffel ),
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                betreffende een beroep tot nietigverklaring van Verordening
      bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doeti tre­            ( EEG ) nr. 1768/92 van de Raad van 18 juni 1992
      den die nodig zijn om volledig te voldoen aan Richtlijn            betreffende de invoering van een aanvullend beschermings­
      92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1 992 betreffende de              certificaat voor geneesmiddelen, heeft het Hof, samenge­
 ---pagebreak--- Nr . C 268 /2          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      14 . 10 . 95
steld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president, F. A.           2 . Verwijst het Europees Parlement in de kosten van het
Schockweiler en P. J. G. Kapteyn, kamerpresidenten, G. F.                  geding. Verstaat dat de Raad zijn eigen kosten zal
Mancini , C. N. Kakouris, J. L. Murray, D. A. O. Edward,                   dragen.
J. -P. Puissochet, G. Hirsch, R. Ragnemalm en L. Sevón,
rechters ; advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffier : R. Grass,     C ) PB nr . C 159 van 11 . 6 . 1993 .
op 13 juli 1995 een arrest gewezen waarvan hetdictum luidt
als volgt:
1 . Verwerpt het beroep.
2 . Verwijst het Koninkrijk Spanje in de kosten.
                                                                                          ARREST VAN HET HOF
3 . Verstaat dat de Helleense Republiek, de Franse Repu­                                       van 13 juli 1995
       bliek en de Commissie hun eigen kosten zullen dra­             m zaak C-341/93 ( verzoek van het Vestre Landsret ( Dene­
      gen .                                                           marken ) om een prejudiciële beslissing): Danvaern Produc­
                                                                      tion A/S tegen Schuhfabriken Otterbeck GmbH &
(>) PB nr . C 260 van 9 . 10 . 1992 .                                                                 Co . ( )
                                                                      (EEG-Executieverdrag — Bijzondere bevoegdheid — Arti­
                                                                             kel 6, sub 3 — Begrip tegeneis — Compensatie)
                                                                                                 ( 95/C 268/04 )
                                                                                              (Procestaai: Deens)
                   ARREST VAN HET HOF
                        van 13 juli 1995                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
in zaak C-156/93 : Europees Parlement tegen Commissie                                   de Jurisprudentie van het Hof)
              van de Europese Gemeenschappen ( 1 )
 (Regeling van de biologische produktiemethode van land­              In zaak C-341 /93 , betreffende een verzoek aan het Hof
bouwprodukten — Respectieve bevoegdheden van de Raad                  krachtens het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de
     en de Commissie — Prerogatieven van het Parlement)               uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van
                           95/C 268 /03                               27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid
                                                                      en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en
                                                                      handelszaken, van het Vestre Landsret ( Denemarken ), in het
                       (Procestaal: Engels)                           aldaar aanhangig geding tussen Danvœrn Production A/S en
                                                                      Schuhfabriken Otterbeck GmbH & Co ., om een prejudicië­
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in        le beslissing over de uitlegging van de artikelen 6, sub 3 , en
                 de Jurisprudentie van het Hof)                       22 van het Verdrag van 27 september 1968 ( PB 1972 , L299,
                                                                      blz . 32 ), zoals gewijzigd bij het Verdrag van 9 oktober 1978
                                                                      inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,
In zaak C-156/93 , Europees Parlement ( gemachtigde : J.              Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
Campinos ) tegen Commissie van de Europese Gemeen­                    Noord-Ierland ( PB 1978 , L 304, blz 1 ; gewijzigde tekst
schappen ( gemachtigden : C. Timmermans, D. Gilmour en                blz . 77 ) en bij het Verdrag van 25 oktober 1982 betreffende
J. L. Iglesias Buhigues ) ondersteund door Raad van de                de toetreding van de Helleense Republiek ( PB 1982, L 388 ,
Europese Unie ( gemachtigden : J. -C. Piris en M. Bishop ),           blz . 1 ; gewijzigde tekst: PB 1983 , C97, blz . 1 ), heeft het Hof,
 betreffende een beroep tot nietigverklaring van Verordening          samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president,
 ( EEG ) nr . 207/93 van de Commissie van 29 januari 1993 tot         F. A. Schockweiler, C. Gulmann en P. Jann, kamerpresiden­
vaststelling van de inhoud van bijlage VI bij Verordening             ten , G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , J. L. Murray,
 ( EEG ) nr . 2092/91 inzake de biologische produktiemethode          D. A. O. Edward ( rapporteur ), J. -P. Puissochet, G. Hirsch en
 en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en                L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : P. Léger; griffier : R.
 levensmiddelen en tot vaststelling van bepalingen voor de            Grass, op 13 juli 1995 een arrest gewezen waarvan het
 toepassing van artikel 5 , lid 4, van die verordening ( PB 1 993 ,   dictum luidt als volgt:
 L 25 , blz . 5 ), of, subsidiair, tot nietigverklaring van de
 betwiste gedeelten van deze verordening, heeft het Hof,
                                                                      Artikel 6, sub 3, van het Verdrag van 27 september 1968
 samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president,
 F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ) en P. Jann,
                                                                       betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerleg­
                                                                      ging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, zoals
 kamerpresidenten, G. F. Mancini , C. N. Kakouris, J. C.
 Moitinho de Almeida , J. L. Murray, G. Hirsch , H. Ragne­            gewijzigd bij het Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de
 malm en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : F. G. Jacobs;
                                                                       toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het
                                                                       Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­
 griffier: L. Hewlett, administrateur, op 13 juli 1995 een             Ierland, en bij het Verdrag van 25 oktober 1 982 betreffende
 arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                       de toetreding van de Helleense Republiek, heeft slechts
                                                                       betrekking op door de verweerders ingestelde vorderingen
  1 . Verwerpt het beroep.                                             tot verkrijging van een afzonderlijke veroordelende uit­