CELEX: C1999/086/36
Language: da
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 10. februar 1999 i sag T-35/98, André Hecq og Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens (SFIE) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - det lokale personaleudvalgs præsidium - valg - institutionens pligter - formaliteten)

27.3.1999              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    C 86/17
4) Hver part, såvel sagernes hovedparter som intervenien-             DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
     ten, betaler sine omkostninger.
                                                                                       den 28. januar 1999
(1) EFT C 54 af 22.2.1997.                                        i sag T-264/97, D mod Rådet for Den Europñiske
                                                                                            Union (1)
                                                                  (Tjenestemñnd Ð afslag på tildeling af husstandstillñg til
                                                                                  sagsùgeren for hans partner)
                                                                                         (1999/C 86/35)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                     den 11. februar 1999                                             (Processprog: fransk)
i sag T-200/97, Carmen JimeÂnez mod Harmoniseringskon-
toret for det Indre Marked (varemñrker, mùnstre og                I sag T-264/97, D, tjenestemand ved Rådet for Den Europñ-
                          modeller) (1)                           iske Union, Bruxelles, ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis,
                                                                  Thierry Demaseure og FrancËoise Parmentier, Bruxelles, og
(Tjenestemñnd Ð udvñlgelsesprùve Ð optagelse på en
                                                                  med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson
egnethedsliste Ð mangel ved fremgangsmåden Ð det prin-
                                                                  SARL, 30, rue de Cessange, stùttet af Kongeriget Sverige
cipielle forbud mod forskelsbehandling Ð åbenbar
                                                                  (befuldmñgtiget: Lotti Nordling), mod Rådet for Den
                           skùnsfejl)
                                                                  Europñiske Union (befuldmñgtigede: TheÂreÁse Blanchet og
                        (1999/C 86/34)                            Eva Karlsson) angående en anmodning om annullation af
                                                                  Rådets afgùrelse, hvorved sagsùgeren fik afslag på tildeling
                                                                  af husstandstillñg for sin partner, har Retten (Anden Afde-
                     (Processprog: fransk)                        ling), sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki, og
                                                                  dommerne C. W. Bellamy og A. W. H. Meij; justitssekre-
                                                                  tñr: ekspeditionssekretñr B. Pastor, den 28. januar 1999
I sag T-200/97, Carmen JimeÂnez, tjenestemand ved Kom-            afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
missionen for De Europñiske Fñllesskaber, med bopñl i
Alicante (Spanien), ved advokat Georges Vandersanden,
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fidu-            1. Rådet for Den Europñiske Union frifindes.
ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Harmonise-
ringskontoret for det Indre Marked (varemñrker, mùnstre
og modeller) (befuldmñgtigede: Fernando López de Rego
                                                                  2. Parterne i hovedsagen og intervenienten betaler deres
og Antonio Grilli), angående en påstand om annullation af
                                                                       egne omkostninger.
afgùrelsen af 30. oktober 1996, truffet af udvñlgelses-
udvalget for Harmoniseringskontoret for det Indre Mar-
ked (varemñrker, mùnstre og modeller), om ikke at opfùre          (1) EFT C 357 af 22.11.1997.
sagsùgeren på den liste, der blev udarbejdet i forbindelse
med »udvñlgelsesprùven for udarbejdelse af en liste over
egnede personer af begge kùn til besñttelse af midlertidige
stillinger i kategori C (reference AT/C)«, har Retten
(Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M.
Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekre-
tñr: ekspeditionssekretñr A. Mair, den 11. februar 1999               DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                                      den 10. februar 1999
                                                                  i sag T-35/98, AndreÂ Hecq og Syndicat des fonctionnaires
1) Afgùrelsen af 30. oktober 1996, truffet af udvñlgelses-
                                                                  internationaux et europeÂens (SFIE) mod Kommissionen for
     udvalget for Harmoniseringskontoret for det Indre
                                                                                 De Europñiske Fñllesskaber (1)
     Marked (varemñrker, mùnstre og modeller), om ikke
     at opfùre sagsùgeren på den liste, der blev udarbejdet i     (Tjenestemñnd Ð det lokale personaleudvalgs prñsidium
     forbindelse med »udvñlgelsesprùven for udarbejdelse                 Ð valg Ð institutionens pligter Ð formaliteten)
     af en liste over egnede personer af begge kùn til besñt-
     telse af midlertidige stillinger i kategori C (reference                            (1999/C 86/36)
     AT/C)«, annulleres.
                                                                                      (Processprog: fransk)
2) Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (vare-
     mñrker, mùnstre og modeller) betaler sagens omkost-
     ninger.                                                      I sag T-35/98, AndreÂ Hecq, tjenestemand ved Kommissio-
                                                                  nen for De Europñiske Fñllesskaber, Bruxelles, og Syndi-
                                                                  cat des fonctionnaires internationaux et europeÂens (SFIE),
(1) EFT C 7 af 10.1.1998.
                                                                  Bruxelles, ved advokat Lucas Vogel, Bruxelles, og med
                                                                  valgt adresse i Luxembourg hos advokat Christian Kremer,
                                                                  8-10, rue Mathias Hardt, mod Kommissionen for De
 ---pagebreak--- C 86/18                 DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   27.3.1999
Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Gianluigi Val-           tyske domstole, har Retten (Femte Afdeling), sammensat
sesia og Julian Currall), angående en påstand om annulla-          af afdelingsformanden, J. D. Cooke, og dommerne R. Gar-
tion af Kommissionens afgùrelse af 20. marts 1997, hvor-           cía-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretñr: H. Jung, den
ved denne afslår at trñffe de nùdvendige foranstaltninger          15. januar 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
til at sikre en korrekt sammensñtning af prñsidiet for det         således:
lokale personaleudvalg i Bruxelles, har Retten (Anden
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki,
og dommerne C. W. Bellamy og A. W. H. Meij; justitsse-             1) Det er ufornùdent at trñffe afgùrelse i sagen.
kretñr: ekspeditionssekretñr B. Pastor, den 10. februar
1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder såldes:
                                                                   2) Hver part betaler bñrer sine egne omkostninger.
1) Syndicat des fonctionnaires internationaux et euro-             (1) EFT C 318 af 26.10.1996.
     peÂens slettes fra listen over sagsùgere.
2) Det af A. Hecq anlagte sùgsmål afvises.
                                                                    KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
3) Hver part bñrer sine omkostninger.                                                   den 15. januar 1999
                                                                   i sag T-243/97, Catherine Metdepenningen m.fl. mod
(1) EFT C 113 af 11.4.1998.                                             Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                   (Midlertidigt ansat Ð tidsbegrñnset kontrakt Ð mulighed
                                                                       for forlñngelse Ð annullationssùgsmål Ð afvisning)
                                                                                          (1999/C 86/38)
                                                                                       (Processprog: fransk)
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                       den 15. januar 1999
                                                                   I sag T-243/97, Catherine Metdepenningen, Jerôme Pous-
i sag T-131/96, RWE Energie Aktiengesellschaft mod                 sielgue og Jürgen Wettig, midlertidigt ansatte ved Kommis-
     Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)               sionen for De Europñiske Fñllesskaber, Bruxelles, ved
                                                                   advokat Nicolas LhoeÈst, Bruxelles, og med valgt adresse i
               (Stillingtagen til sagen ufornùden)                 Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-
                                                                   sange, mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesska-
                          (1999/C 86/37)                           ber (befuldmñgtigede: Gianluigi Valsesia og Florence
                                                                   Duvieusart-Clotuche), angående påstande dels om annulla-
                                                                   tion af Kommissionens afgùrelser af 26. august 1996, der
                                                                   udtrykkeligt afviste sagsùgerne Catherine Metdepennin-
                        (Processprog: tysk)                        gens og Jerôme Poussielgues ansùgninger om forlñngelse
                                                                   af deres kontrakter som midlertidigt ansatte, dels om
                                                                   annullation af Kommissionens afgùrelser af 23. og 28. maj
                                                                   1997, der udtrykkeligt afviste sagsùgernes klager, har Ret-
I sag T-131/96, RWE Energie Aktiengesellschaft, Essen              ten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
(Tyskland), ved advokaterne Gerhard Wiedemann og Jens              A. Potocki, og dommerne C. W. Bellamy og A. W. H.
Fleischhauer, Düsseldorf, og med valgt adresse i Luxem-            Meij; justitssekretñr: H. Jung, den 15. januar 1999 afsagt
bourg hos advokat Luc Frieden, 62, avenue Giullaume,               kendelse, hvis konklusion lyder således:
mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (be-
fuldmñgtigede: Guiliano Marenco og Klaus Wiedner),
stùttet af Den Franske Republik (befuldmñgtigede: Karen            1. Sagen afvises.
Rispal-Bellanger og Jean-Marc Belorgey), angående dels en
passivitetspåstand om, at det fastslås, at Kommissionen
ulovligt har nñgtet at behandle sagsùgerens begñringer
                                                                   2. Hver part betaler sine omkostninger.
om en negativattest eller en fritagelse for en elkoncessions-
aftale indgået mellem sagsùgeren og byen Nordhorn, dels
subsidiñrt en påstand om annullation af Kommissionens              (1) EFT C 331 af 1.11.1997.
skrivelse af 18. juni 1996, hvorved det meddeltes sagsùge-
ren, at Kommissionen ikke agtede at behandle sagsùgerens
begñringer, så lñnge der verserede en national sag for de