CELEX: 31972D0063
Language: it
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: 72/63/CEE: Decisione della Commissione del 21 dicembre 1971 relativa al concorso del FEAOG sezione orientamento a norma dell'articolo 12 del regolamento n. 159/66/CEE

24 . 1 . 72                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 20 / 27
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 21 dicembre 1971
                relativa al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione
                            orientamento, a norma dell'articolo 12 del regolamento n . 159/66/CEE
                                             (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                                 (72/63/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    semestre 1969 » sono state di 7 618 071 unità di conto
                                                                           e che pertanto la sezione orientamento verserà la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     somma di 12 381 929 unità di conto ;
europea ,
                                                                           considerando tuttavia che questi dati sono provvisori
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio , del                     e che l'importo definitivo che la sezione orientamento
25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complementa­                      dovrà versare non potrà essere stabilito prima che la
ri per l'organizzazione comune dei mercati nel settore                     Commissione abbia fissato il contributo definitivo
degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato da ultimo dal rego­                 della sezione garanzia per il periodo in questione ;
lamento ( CEE) n . 1425 /71 (2), in particolare l' articolo                che, se del caso, l'importo di 12 381 929 unità di con­
12, paragrafo 4,                                                           to subirà una rettifica,
considerando che il regolamento n . 159 /66/CEE pre­                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vede all'articolo 12, paragrafo 4, terzo comma, il ver­
samento alla Repubblica italiana di una somma
annua tratta dalle disponibilità della sezione orienta­                                             Articolo 1
mento del Fondo e pari alla differenza fra l'importo
di 40 milioni di unità di conto e le spese per interven­                   Il concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­
ti effettuati sul mercato interno ; che tale differenza è                  mento e di garanzia, sezione orientamento, a favore
versata alle stesse condizioni previste dall' articolo 4                   della Repubblica italiana per il settore degli ortofrut­
del regolamento n . 130/66/CEE del Consiglio, del 26                       ticoli è fissato a titolo provvisorio in 12 381 929 unità
luglio 1966, relativo al finanziamento della politica                      di-conto, per il periodo di contabilizzazione « secondo
agricola comune (3); modificato da ultimo dal regola­                      semestre 19 69 ».
mento ( CEE) n. 966/71 (4);
                                                                                                    Articolo 2
considerando che l'importo da versare alla Repubbli­
ca italiana per il periodo di contabilizzazione « secon­
                                                                           La Repubblica italiana è destinataria della presente
do semestre 1969 » deve essere uguale alla differenza                      decisione.
tra la metà di 40 milioni unità di conto — cioè 20
milioni d'unità di conto — e le spese d'intervento
effettuate nel corso del secondo semestre 1969 ;                           Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1971 .
                                                                                                              Ver la Commissione
considerando che la Repubblica italiana ha comuni­
                                                                                                                  Il Presidente
cato alla Commissione che le sue spese d'intervento
durante il periodo di contabilizzazione « secondo                                                           Franco M. MALFATTI
(!) GU    n. 192 del 27. 10. 1966 , pag . 3286/66 .
(2) GU    n. L 151 del 7. 7. 1971 , pag. 1 .
(3) GU    n. 165 del 21 . 9. 1966 , pag. 2965/66.
(4) GU    n. L 105 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .