CELEX: E2012C0438
Language: sv
Date: 2012-11-28 00:00:00
Title: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 438/12/COL av den 28 november 2012 om ändring, för åttiosjätte gången, av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd

11.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 190/91
            
         
      BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET
   
   nr 438/12/COL
   av den 28 november 2012
   om ändring, för åttiosjätte gången, av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd
   EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   MED BEAKTANDE AV avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,
   MED BEAKTANDE AV avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (2), särskilt artiklarna 5.2 b och 24, och
   av följande skäl:
   Giltighetstiden för kapitlet Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter i Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för statligt stöd (3) löper ut den 30 november 2012 (4).
   Det kapitlet motsvarar gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (5), som upphörde att gälla den 9 oktober 2012 (6).
   Den 28 september 2012 antog Europeiska kommissionen ett meddelande om förlängd giltighet för gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter av den 1 oktober 2004, till dess att de har ersatts av nya regler (7).
   Det nuvarande kapitlet Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter som gällde till och med den 30 november 2012 måste därför få förlängd giltighet för att säkerställa en enhetlig tillämpning av reglerna om statligt stöd i hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   Samråd har skett med Europeiska kommissionen och Eftastaterna.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Giltighetstiden för kapitlet Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter i Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för statligt stöd förlängs till dess att de har ersatts av nya regler.
   Artikel 2
   Endast den engelska texten är giltig.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 november 2012.
      
         
            För Eftas övervakningsmyndighet
         
         Oda Helen SLETNES
         
         
            Ordförande
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
         
            Ledamot av kollegiet
         
      
   
   
      (1)  EES-avtalet.
   
      (2)  Övervakningsavtalet.
   
      (3)  EUT L 97, 15.4.2005, s. 41, och EES-supplement nr 18, 15.4.2005, s. 1.
   
      (4)  Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 433/09/KOL av den 30 oktober 2009 om ändring, för sjuttiotredje gången, av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd. EUT L 48, 25.2.2010, s. 27, och EES-supplement nr 9, 25.2.2010, s. 12.
   
      (5)  EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.
   
      (6)  Se punkt 102, giltighetstiden förlängd genom meddelande från kommissionen om förlängd giltighet för gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, EUT C 156, 9.7.2009, s. 3.
   
      (7)  EUT C 296, 2.10.2012, s. 3.