CELEX: 62011TA0151
Language: fi
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Asia T-151/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2014 – Telefónica de España ja Telefónica Móviles España v. komissio (Valtiontuet — Yleisradiotoiminnan julkinen palvelu — Espanjan RTVE:n eduksi suunnittelema tuki — Rahoitusjärjestelmän muuttaminen — Mainostulojen korvaaminen televisio- ja televiestintätoiminnan harjoittajilta kannettavilla uusilla veroilla ja maksuilla — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi — Menettelylliset oikeudet — Uusi tuki — Voimassa olevan järjestelmän muuttaminen — Verotuksellinen toimenpide tuen rahoitustapana — Veron tai maksun ja tukitoimen välillä on oltava osoittamista koskeva välttämätön yhteys — Veron tai maksun tuoton suora vaikutus tuen suuruuteen — Suhteellisuus — Perusteluvelvollisuus)

1.9.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 292/29
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2014 – Telefónica de España ja Telefónica Móviles España v. komissio
   (Asia T-151/11) (1)
   
   ((Valtiontuet - Yleisradiotoiminnan julkinen palvelu - Espanjan RTVE:n eduksi suunnittelema tuki - Rahoitusjärjestelmän muuttaminen - Mainostulojen korvaaminen televisio- ja televiestintätoiminnan harjoittajilta kannettavilla uusilla veroilla ja maksuilla - Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi - Menettelylliset oikeudet - Uusi tuki - Voimassa olevan järjestelmän muuttaminen - Verotuksellinen toimenpide tuen rahoitustapana - Veron tai maksun ja tukitoimen välillä on oltava osoittamista koskeva välttämätön yhteys - Veron tai maksun tuoton suora vaikutus tuen suuruuteen - Suhteellisuus - Perusteluvelvollisuus))
   2014/C 292/34
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Telefónica de España, SA (Madrid, Espanja) ja Telefónica Móviles España, SA (Madrid) (edustajat: asianajajat F. González Díaz ja F. Salerno)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Valero Jordana ja C. Urrara Caviedes)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajien vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: Espanjan kuningaskunta, aluksi abogado del Estado M. Muñoz Pérez, sittemmin abogado del Estado S. Centeno Huerta ja abogado del Estado N. Díaz Abad, sittemmin abogado del Estado N. Díaz Abad ja lopulta abogado del Estado M. Sampol Pucurull) ja Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Madrid) (edustajat: asianajajat A. Martínez Sánchez, A. Vázquez-Guillén Fernández de la Riva ja J. Rodríguez Ordóñez)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Tukijärjestelmästä C 38/09 (ex NN 58/09), jonka Espanja aikoo toteuttaa Espanjan julkisen yleisradiotoiminnan harjoittajan (RTVE) hyväksi, 20.7.2010 annetun komission päätöksen 2011/1/EU (EUVL 2011, L 1, s. 9) kumoamisvaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Telefónica de España, SA ja Telefónica Móviles España, SA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan Euroopan komission ja Corporación de Radio y Televisión Española, SA:n (RTVE) oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 145, 14.5.2011.