CELEX: 32010R0821
Language: fi
Date: 2010-09-17 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 821/2010, annettu 17 päivänä syyskuuta 2010 , tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

18.9.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 246/1
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 821/2010,
   annettu 17 päivänä syyskuuta 2010,
   tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 808/2004 8 artiklan 1 kohdan mukaan tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määrittää kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja tilastoja varten tarvittavat tiedot ja määräaika niiden lähettämiselle.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen tuottamista varten toimitettavat ja asetuksen (EY) N:o 808/2004 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetut tiedot luetellaan tämän asetuksen liitteissä I ja II.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.
   
      LIITE I
      
         Moduuli 1:   Yritykset ja tietoyhteiskunta
      
      1.   AIHEET JA NIIDEN OMINAISUUSTIEDOT
      
                  a)
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2011 ovat seuraavat:
                  
                              —
                           
                           
                              tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköinen kaupankäynti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköiset liiketoimintaprosessit ja organisatoriset näkökohdat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tieto- ja viestintätekniikan käyttö yrityksissä tiedonvaihtoa varten hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttämiseksi (sähköinen hallinto),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sen ympäristövaikutukset (vihreä tieto- ja viestintätekniikka),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisten liiketoimintaprosessien käytön esteet.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Seuraavat yrityksen ominaisuustiedot on kerättävä:
                  
                     Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä
                  
                  Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              tietokoneiden käyttö.
                           
                        Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) työntekijät, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: käyttöjärjestelmät,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: internetin selainohjelmat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: toimisto-ohjelmistot,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: internet-palvelinohjelmistot,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: ERP-sovellukset (toiminnanohjausjärjestelmät) tai CRM-sovellukset (asiakashallinta) liiketoimintaprosessien automatisointia varten,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: muu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköinen pääsy omiin henkilöstöhallinnon palveluihin,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              RFID-teknologian käyttö.
                           
                        RFID:tä käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              RFID:n käyttö henkilöiden tunnistamiseen tai kulunvalvontaan,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              RFID:n käyttö tuotanto- tai palveluntoimitusprosessissa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              RFID:n käyttö myynnin jälkeiseen tuotetunnistukseen.
                           
                        
                     Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
                  
                  Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              internetyhteys.
                           
                        internetyhteyden omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) työntekijät, jotka käyttävät WWW:hen kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetyhteys: perinteinen modeemi tai ISDN,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetyhteys: DSL,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetyhteys: muu kiinteä internetyhteys,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetyhteys: langaton laajakaistayhteys,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys vähintään 3G-tasoisen päätelaitteen kautta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys kannettavan tietokoneen kautta vähintään 3G-tasoisen modeemin avulla,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetyhteys: muu mobiiliyhteys,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetyhteys: nopeimman internetyhteyden suurin sopimuksenmukainen nopeus käyttäjään päin MBit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              työntekijät, joilla on käytössään kannettava laite, jolla pääsee internetiin langattoman laajakaistayhteyden kautta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              yritykset, jotka antavat työntekijöiden käyttöön kannettavan laitteen, jolla pääsee internetiin langattoman laajakaistayhteyden kautta (3G-teknologia vähimmäisvaatimuksena),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              yrityksellä web-sivut.
                           
                        Niistä yrityksistä, joilla on web-sivut, kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tietosuojaperiaatteet, yksityisyyden suojaa koskeva tunnus tai internetsivuston turvallisuuden varmennus,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tuoteluettelot tai hinnastot,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata tuotteita,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävän tilauksen seuranta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: personoitu sisältö niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: avoimista työpaikoista ilmoittaminen tai verkossa tehtävä työpaikkahakemus.
                           
                        
                     Tieto- ja viestintätekniikan käyttö yrityksissä tiedonvaihtoa varten hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttämiseksi (sähköinen hallinto)
                  
                  Internetyhteyden omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta tai kotisivuilta edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta tai kotisivuilta edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi sähköisesti viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetin käyttö hallinnollisen menettelyn hoitamiseksi kokonaan sähköisesti ilman paperityötä, edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: huoli tietojen luottamuksellisuudesta ja turvallisuudesta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköiset menettelyt liian monimutkaisia ja aikaa vieviä,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköiset menettelyt vaativat kuitenkin kirjeenvaihtoa tai fyysistä läsnäoloa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköisten menettelyjen saatavuudesta ei olla tietoisia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö tarjousaineiston ja -eritelmien käyttöön saamiseksi sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseksi kansallisessa sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering) edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseksi sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering) muissa EU:n jäsenvaltioissa edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö työntekijöiden sosiaaliturvamaksujen ilmoittamiseen edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö yrityksen veroilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö alv-ilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö tulli-/maksuilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna.
                           
                        Niistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät edeltävänä kalenterivuonna ole omassa maassaan tarjonneet tavaroita tai palveluja sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering):
                  
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: yrityksellä ei ole myyntiä julkiselle sektorille,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: huoli tietojen luottamuksellisuudesta ja turvallisuudesta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: yrityksen kannalta merkittävistä sähköisistä hankintamenettelyistä ei olla tietoisia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: muu.
                           
                        
                     Sähköiset liiketoimintaprosessit
                  
                  Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              automatisoidun tiedonvaihdon käyttö; automatisoidulla tiedonvaihdolla tarkoitetaan viestien lähettämistä ja/tai vastaanottamista tietoverkkojen kautta automaattisen käsittelyn mahdollistavassa sovitussa tai vakiomuodossa ilman että joudutaan kirjoittamaan yksittäisiä viestejä käsin,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto tuotannonohjauksen tai palvelunhallinnan kanssa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto jakelunhallinnan kanssa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              automaattiseen käsittelyyn soveltuvien sähköisten laskujen vastaanottaminen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              automaattiseen käsittelyyn soveltuvien sähköisten laskujen lähettäminen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              automaattiseen käsittelyyn soveltumattomien sähköisten laskujen lähettäminen.
                           
                        Automatisoitua tiedonvaihtoa käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tuotetietojen lähettäminen tai vastaanottaminen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: kuljetusasiakirjojen lähettäminen tai vastaanottaminen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: maksumääräysten lähettäminen rahoituslaitoksille,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tietojen lähettäminen viranomaisille ja tietojen vastaanottaminen viranomaisilta.
                           
                        
                     Sähköinen kaupankäynti
                  
                  Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              tilausten vastaanottaminen internetsivustojen kautta edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tilausten vastaanottaminen EDI-viesteinä edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tilausten lähettäminen tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna.
                           
                        Internetsivustojen kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              internetsivustojen kautta vastaanotettujen tilausten arvo kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköinen myynti alkuperän mukaan: oma maa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköinen myynti alkuperän mukaan: muut EU-valtiot,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköinen myynti alkuperän mukaan: muu maailma.
                           
                        EDI-viesteinä tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              EDI-tyyppisinä viesteinä (esim. EDI-viestit, XML, EDIFACT) vastaanotettujen tilausten arvo kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköinen myynti alkuperän mukaan: oma maa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköinen myynti alkuperän mukaan: muut EU-valtiot,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköinen myynti alkuperän mukaan: muu maailma.
                           
                        Tietoverkkojen kautta tilauksia lähettäneistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) tietoverkkojen kautta tehtyihin tilauksiin perustuvat sähköiset ostotapahtumat prosenttiluokissa edeltävänä kalenterivuonna ([0;< 1], [1;< 5], [5;< 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) tilausten lähettäminen internetsivustojen kautta edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) tilausten lähettäminen EDI-viesteinä edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: oma maa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muut EU-valtiot,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muu maailma.
                           
                        
                     Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sen ympäristövaikutukset (vihreä tieto- ja viestintätekniikka)
                  
                  Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) käytettävän tulostus- ja kopiopaperimäärän vähentämiseen tähtäävät toimintaperiaatteet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) yrityksen tieto- ja viestintätekniikan laitteiden energiankulutuksen vähentämiseen tähtäävät toimintaperiaatteet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) toimintaperiaatteet, joilla kannustetaan matkustamisen sijasta pitämään puhelin-, verkko- tai videokokouksia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) liiketoimintaprosessien energiankulutuksen vähentämiseen tarkoitettujen tietoteknisten sovellusten käyttö,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) sellaisten tietoteknisten etäkäyttösovellusten käyttö, joiden avulla työntekijät pääsevät yrityksen sähköpostijärjestelmään, asiakirjoihin ja sovelluksiin.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Seuraavat yritysten taustatiedot on kerättävä tai saatava vaihtoehtoisista lähteistä:
                  Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              yrityksen pääasiallinen taloudellinen toiminta edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) tavaroiden ja palvelujen kokonaisostot edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:tä),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:tä).
                           
                        
            2.   KATTAVUUS
      Tämän liitteen 1 kohdan b ja c alakohdassa luetellut ominaisuustiedot on kerättävä ja saatava yrityksiltä, jotka on luokiteltu seuraaviin toimialoihin, yrityskokoihin ja maantieteellisiin alueisiin:
      
                  a)
               
               
                  Toimiala: seuraaviin NACE Rev. 2:n luokkiin luokitellut yritykset:
                  
                              NACE-luokka
                           
                           
                              Kuvaus
                           
                        
                              Pääluokka C
                           
                           
                              Teollisuus
                           
                        
                              Pääluokka D, E
                           
                           
                              Sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto ja jätehuolto
                           
                        
                              Pääluokka F
                           
                           
                              Rakentaminen
                           
                        
                              Pääluokka G
                           
                           
                              Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus
                           
                        
                              Pääluokka H
                           
                           
                              Kuljetus ja varastointi
                           
                        
                              Pääluokka I
                           
                           
                              Majoitus- ja ravitsemistoiminta
                           
                        
                              Pääluokka J
                           
                           
                              Informaatio ja viestintä
                           
                        
                              (vapaaehtoinen)
                              Nelinumerotasot 64.19, 64.92, 66.12 ja 66.19 Kolminumerotasot 65.1 ja 65.2
                           
                           
                              Rahoitus- ja vakuutustoiminta
                           
                        
                              Pääluokka L
                           
                           
                              Kiinteistöalan toiminta
                           
                        
                              Kaksinumerotasot 69–74
                           
                           
                              Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta
                           
                        
                              Pääluokka N
                           
                           
                              Hallinto- ja tukipalvelutoiminta
                           
                        
                              Kolminumerotaso 95.1
                           
                           
                              Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjaus
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Yrityksen koko: yritykset, jotka työllistävät vähintään 10 henkilöä. Alle 10 henkilöä työllistävät yritykset otetaan mukaan vapaaehtoisesti.
               
            
                  c)
               
               
                  Maantieteellinen soveltamisala: yritykset, jotka ovat sijoittuneet mihin tahansa jäsenvaltion alueella.
               
            3.   VIITEAJANJAKSOT
      Viiteajanjakso on vuosi 2010 niiden ominaisuustietojen osalta, jotka viittaavat edeltävään kalenterivuoteen. Muille ominaisuustiedoille viiteajanjaksona on tammikuu 2011.
      4.   JAOTTELUT
      Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on toimitettava seuraavat taustatiedot:
      
                  a)
               
               
                  Jaottelu taloudellisen toimialan mukaan: seuraavien NACE Rev. 2:n aggregaattien mukaan:
                  
                     NACE Rev. 2:n aggregointi
                  
                  kansallisten aggregaattien mahdollista laskemista varten
                  10–18
                  19–23
                  24–25
                  26–33
                  35–39
                  41–43
                  45–47
                  49–53
                  55
                  58–63
                  (vapaaehtoinen) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19
                  68
                  69–74
                  77–82
                  26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.03, 62.09, 63.1, 95.1
                  
                     NACE Rev. 2:n aggregointi
                  
                  EU:ta koskevien aggregaattien mahdollista laskemista varten
                  10–12
                  13–15
                  16–18
                  26
                  27–28
                  29–30
                  31–33
                  45
                  46
                  47
                  55–56
                  58–60
                  61
                  62–63
                  (vapaaehtoinen) 64.19 + 64.92
                  (vapaaehtoinen) 65.1 + 65.2
                  (vapaaehtoinen) 66.12 + 66.19
                  77–78 + 80–82
                  79
                  95.1
               
            
                  b)
               
               
                  Jaottelu kokoluokan mukaan: tieto on jaoteltava seuraavasti työntekijöiden määrän kokoluokkien mukaan:
                  Kokoluokka
                  
                               
                           
                           
                              vähintään 10 työntekijää
                           
                        
                               
                           
                           
                              10–49 työntekijää
                           
                        
                               
                           
                           
                              50–249 työntekijää
                           
                        
                               
                           
                           
                              vähintään 250 työntekijää
                           
                        Siinä tapauksessa, että alle 10 työntekijää työllistävät yritykset otetaan mukaan, niihin on sovellettava seuraavaa jaottelua: (Ominaisuustietojen toimittaminen kokoluokista ”alle 5 työntekijää” ja ”5–9 työntekijää” on vapaaehtoista.)
                  Kokoluokka
                  
                               
                           
                           
                              Alle 10 työntekijää
                           
                        
                               
                           
                           
                              Alle 5 työntekijää (vapaaehtoinen)
                           
                        
                               
                           
                           
                              5–9 työntekijää (vapaaehtoinen)
                           
                        
            5.   JAKSOTUS
      Tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2011.
      6.   MÄÄRÄAJAT
      
                  a)
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2011. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin ohjeiden mukaisesti.
               
            
                  b)
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2011. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.
               
            
                  c)
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää marraskuuta 2011. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.
               
            
   
      LIITE II
      
         Moduuli 2:   Yksityishenkilöt, kotitaloudet ja tietoyhteiskunta
      
      1.   AIHEET JA NIIDEN OMINAISUUSTIEDOT
      
                  a)
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä II olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2011 ovat seuraavat:
                  
                              —
                           
                           
                              yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö eri tarkoituksiin,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tieto- ja viestintätekninen osaaminen sekä tieto- ja viestintätekniset taidot,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              yksityishenkilöiden tiedonvaihto hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttö tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen (sähköinen hallinto),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla).
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Seuraavat ominaisuustiedot on kerättävä:
                  
                     Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö
                  
                  Kaikista kotitalouksista kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              tietokoneen käyttömahdollisuus kotona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetyhteys kotona riippumatta siitä, käytetäänkö sitä (miltä tahansa laitteelta),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: modeemi (valintainen yhteys tavallisen puhelinliittymän kautta) tai ISDN,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: DSL (esim. ADSL, SHDSL, VDSL),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langallinen (esim. kaapeli, valokuitu, Ethernet, plc),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langaton (esim. satelliitti, julkinen WiFi, WiMax),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili (vähintään 3G, esim. UMTS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili vähintään 3G-tasoisen päätelaitteen kautta (esim. UMTS, mobiili WiMax),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili vähintään 3G-tasoisen modeemin kautta (USB-modeemi, kannettavan tietokoneen verkkoyhteyskortti),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili kapeakaistayhteys (esim. 2G+/GPRS, matkapuhelimella tai kannettavan tietokoneen modeemilla).
                           
                        Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              milloin viimeksi käyttänyt tietokonetta kotona, työpaikalla tai jossakin muualla (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan käyttänyt tietokonetta).
                           
                        Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet tietokonetta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
                  
                              —
                           
                           
                              keskimääräinen tietokoneen käytön tiheys (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla (esimerkiksi julkinen kirjasto, hotelli, lentoasema, internetkahvila).
                           
                        
                     Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin
                  
                  Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              milloin viimeksi käyttänyt internetiä (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei koskaan käyttänyt internetiä).
                           
                        Internetiä jo käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              milloin viimeksi käyttänyt internetiä tavaroiden ja palvelujen ostamiseen yksityistarkoituksessa (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannut).
                           
                        Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
                  
                              —
                           
                           
                              keskimääräinen internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetkahvila,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: WLAN-yhteyspiste (hotelleissa, lentoasemilla, julkisissa tiloissa jne.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkoyhteisöihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen esim. Facebookiin ja Twitteriin),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin opetusta, koulutusta tai kurssitarjouksia koskevan tiedon etsimiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietokoneohjelmien (muiden kuin tietokonepelien ohjelmien) lataamiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin yhteiskunnallisia tai poliittisia kysymyksiä koskevien kannanottojen lukemiseksi tai lähettämiseksi internetsivustojen kautta (esim. blogit ja verkkoyhteisöt),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin yhteiskunnallisia tai poliittisia kysymyksiä koskeviin verkkokyselyihin tai äänestyksiin osallistumiseksi (esim. kaupunkisuunnittelu ja vetoomuksen allekirjoittaminen),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkokurssia varten (mistä tahansa aiheesta),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin mitä tahansa aihetta käsittelevän tiedon hakuun wikisivustoilta (esim. Wikipedia, verkossa oleva tietosanakirja),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin ammatillisiin verkostoihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen esim. LinkedIn- tai Xing-verkkoihin),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin matkailupalveluiden ja matkailuun liittyvien majoituspalveluiden käyttämiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi esimerkiksi huutokaupassa (esim. eBay),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpuhelun soittamiseksi tai videopuhelun soittamiseksi (web-kameran avulla) internetin kautta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpankin käyttämiseksi.
                           
                        Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi:
                  
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien, tilauksen perusteella säännöllisesti toimitettavien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi (RSS-syötteet mukaan luettuina).
                           
                        Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana vedonlyöntiin (esim. urheiluvedonlyönti) tai rahapelien pelaamiseen tai lottoamiseen.
                           
                        Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
                  
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö elintarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö taloustarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö lääkkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö elokuvien tai musiikin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kirjojen, lehtien tai sanomalehtien (sähköiset kirjat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen sähköisen oppimateriaalin kanssa, toimitetaanko verkossa),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö sähköisen oppimateriaalin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen kirjojen, lehtien tai sanomalehtien kanssa, toimitetaanko verkossa),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö videopeliohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen muiden tietokoneohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö muiden tietokoneohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen videopeliohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö tietoteknisten laitteistojen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö sähkölaitteiden (kamerat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö telepalvelujen tilaamiseksi (esim. televisio, laajakaistaliittymät, kiinteän verkon tai matkapuhelinliittymät, rahan lataaminen ennalta maksetulle SIM-kortille),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, vakuutusta tai muita rahoituspalveluja varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö lomamajoituksen (hotellit jne.) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö muiden matkajärjestelyjen tilaamiseksi (matkaliput, auton vuokraus jne.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö tapahtumien pääsylippujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kotimaisilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: myyjien alkuperämaa ei ole tiedossa.
                           
                        
                     Tieto- ja viestintätekninen osaaminen sekä tieto- ja viestintätekniset taidot
                  
                  Tietokonetta edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              viimeisin vähintään kolmen tunnin mittainen mitä tahansa tietokoneen käyttöä koskeva kurssi (kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana; yli kolme vuotta sitten; ei ole koskaan ollut kurssilla)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietotekninen osaaminen: tiedoston tai kansion kopioiminen tai siirtäminen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietotekninen osaaminen: kopioi- ja liitä-toimintojen käyttäminen tiedon kopioimiseksi tai siirtämiseksi asiakirjan sisällä,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietotekninen osaaminen: aritmeettisten peruskaavojen käyttäminen laskutaulukossa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietotekninen osaaminen: tiedostojen pakkaaminen (tai ZIP-pakkaaminen),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietotekninen osaaminen: uusien laitteiden, kuten modeemin, kytkeminen ja asentaminen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietotekninen osaaminen: tietokoneohjelman kirjoittaminen erityistä ohjelmointikieltä käyttäen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietotekninen osaaminen: tiedostojen siirtäminen tietokoneen ja muiden laitteiden välillä (digitaalikamerasta tai matkapuhelimesta ja mp3/mp4-soittimesta tai matkapuhelimeen ja mp3/mp4-soittimeen),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) tietotekninen osaaminen: ohjelmasovellusten konfigurointiparametrien muuttaminen tai tarkistaminen (Internet-selaimia lukuun ottamatta),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietotekninen osaaminen: sähköisten esitysten (esim. kalvot) luominen esitysohjelmistojen avulla, mukaan luettuina kuvat, ääni, videot, kaaviot jne.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietotekninen osaaminen: uuden käyttöjärjestelmän asennus tai vanhan käyttöjärjestelmän vaihtaminen.
                           
                        Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat edes joskus käyttäneet tietokonetta mutta jotka eivät ole käyneet mitään (vähintään kolmen tunnin mittaista) tietokoneen käyttöä koskevaa kurssia kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana:
                  
                              —
                           
                           
                              syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: ei ole tarvetta, koska tietokonetaidot ovat riittävät,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: ei ole tarvetta, koska henkilö käyttää tietokoneita vain harvoin,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: itseopiskelu tai muilta saatu apu.
                           
                        Niistä yksityishenkilöistä kerättävät tiedot, jotka ovat edes joskus käyttäneet tietokonetta mutta jotka eivät ole käyneet mitään (vähintään kolmen tunnin mittaista) tietokoneen käyttöä koskevaa kurssia kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana ja jotka eivät ole maininneet syyksi sitä, että heidän tietokonetaitonsa ovat riittävät, että he käyttävät tietokoneita vain harvoin tai että he ovat aloittaneet itseopiskelun tai saavat apua muilta:
                  
                              —
                           
                           
                              syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: ajan puute,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: kurssimaksut,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy tietokoneen käyttöä koskevan kurssin käymättä jättämiseen: sopivia kursseja ei ole tarjolla.
                           
                        Internetiä edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              internetin käyttötaidot hakukoneen käyttämiseksi tiedonhaussa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttötaidot sellaisen sähköpostin lähettämiseksi, jossa on liitetiedostoja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttötaidot viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle (esim. verkkoyhteisöjen internetsivustoille),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttötaidot internetpuhelujen soittamiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttötaidot: vertaisverkon käyttö elokuvien, musiikin jne. vaihtamiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttötaidot internetsivuston luomiseksi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttötaidot tekstin, pelien, kuvien, elokuvien tai musiikin siirtämiseksi internetsivustoille (esim. verkkoyhteisöjen internetsivustoille),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttötaidot internetselainten turva-asetusten muuttamiseksi.
                           
                        Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat edes joskus käyttäneet tietokonetta tai internetiä ja jotka osaavat käyttää tietokonetta tai internetiä yhdellä tai useammalla tavalla (tietotekniset taidot):
                  
                              —
                           
                           
                              tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: virallinen koulutuslaitos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: aikuiskoulutuskeskuksen kurssit (ei työnantajan aloitteesta),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: ammatillisen täydennyskoulutuksen kurssit (työnantajan pyynnöstä),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: itseopiskelu kirjoja, cd-romeja, verkkokursseja, wikisivustoja, verkkokeskustelupalstoja jne. käyttäen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: itseopiskelu tekemällä oppien -menetelmällä,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: epämuodollinen tuki työtovereilta, sukulaisilta ja ystäviltä,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: muu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oma arvio nykyisten tietokoneen tai internetin käyttötaitojen riittävyydestä, jos henkilöllä olisi tarve etsiä työtä tai vaihtaa työpaikkaa vuoden aikana (kyllä, ei, ei sovellu),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oma arvio nykyisten tietokoneen tai internetin käyttötaitojen riittävyydestä sukulaisten, ystävien ja työtovereiden kanssa internetin kautta käytävään viestintään (kyllä, ei, ei sovellu),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oma arvio nykyisten tietokoneen tai internetin käyttötaitojen riittävyydestä henkilötietojen suojaamista varten (kyllä, ei, ei sovellu),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oma arvio nykyisten tietokoneen tai internetin käyttötaitojen riittävyydestä yksityisen tietokoneen suojaamiseksi virustartunnalta tai muulta tartunnalta (kyllä, ei, ei sovellu).
                           
                        Niistä alle 35-vuotiaista yksityishenkilöistä kerättävät tiedot, jotka ovat edes joskus käyttäneet tietokonetta tai internetiä, jotka osaavat käyttää tietokonetta tai internetiä yhdellä tai useammalla tavalla (tietotekniset taidot) ja jotka ovat hankkineet tietoteknisiä taitoja virallisessa koulutuslaitoksessa:
                  
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) alemman tai ylemmän perusasteen kouluissa hankitut tietotekniset taidot,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) keskiasteen koulutuslaitoksessa (korkeakouluun tai ammattiin johtavissa kouluissa) hankitut tietotekniset taidot,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) korkea-asteen koulutuslaitoksessa (esim. alempaan tai ylempään korkeakoulututkintoon tai tohtorintutkintoon johtavassa korkeakoulussa) hankitut tietotekniset taidot.
                           
                        
                     Tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet
                  
                  Niistä kotitalouksista, joilla ei ole internetyhteyttä kotona, kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: internetin käyttö on mahdollista muualla,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: ei tarvitse internetiä (koska siitä ei ole hyötyä, se ei ole kiinnostava jne.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: laitteista aiheutuvat kulut ovat liian korkeat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: käytöstä aiheutuvat kulut ovat liian korkeat (puhelin, DSL-liittymä jne.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: taitojen puute,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: huoli yksityisyydestä tai turvallisuudesta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: laajakaistainternetiä ei ole saatavissa kyseisellä alueella,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: fyysinen vamma,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: muu kuin jokin edellä mainituista.
                           
                        
                     Yksityishenkilöiden tiedonvaihto hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttö tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäen (sähköinen hallinto)
                  
                  Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten Internetsivustoilta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille.
                           
                        Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille:
                  
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi veroilmoitusta varten.
                           
                        Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät ole kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana palauttaneet yksityistarkoituksessa täytettyjä lomakkeita internetin kautta viranomaisille:
                  
                              —
                           
                           
                              syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: ei tarvinnut lähettää lainkaan virallisia lomakkeita.
                           
                        Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät ole kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana palauttaneet yksityistarkoituksessa täytettyjä lomakkeita internetin kautta viranomaisille ja jotka eivät ole maininneet syyksi sitä, että heidän ei tarvinnut lähettää lainkaan virallisia lomakkeita:
                  
                              —
                           
                           
                              syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: kyseistä internetpalvelua ei ollut saatavissa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: internetsivuston tekninen vika lomakkeen täyttämisen tai lähettämisen aikana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: taitojen tai tietämyksen puute (esim. ei osannut käyttää internetsivustoa, tai käyttö oli liian monimutkaista),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: huoli henkilötietojen suojasta ja turvallisuudesta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              muu kuin jokin edellä mainituista.
                           
                        
                     Sellaisten tekniikoiden saatavuus ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla)
                  
                  Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
                  
                              —
                           
                           
                              mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: matkapuhelin (tai älypuhelin),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: matkapuhelin (tai älypuhelin) GPRS:n kautta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: matkapuhelin (tai älypuhelin) esim. UMTS- tai HSDPA-yhteyden kautta (vähintään 3G),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: matkapuhelin (tai älypuhelin) julkisen WiFin tai ViMAXin kautta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: kannettava tietokone (esim. sylimikro),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: kannettava tietokone (esim. sylimikro) USB-modeemin tai kannettavan tietokoneen verkkoyhteyskortin kautta (käyttämällä vähintään 3G-tasoista langatonta laajakaistayhteyttä, esim. UMTS),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: kannettava tietokone (esim. sylimikro) julkisen WiFin tai ViMAXin kautta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla: muu kuin jokin edellä mainituista,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ei käytä mobiililaitteita internetyhteyttä varten kodin tai työpaikan ulkopuolella.
                           
                        
            2.   KATTAVUUS
      
                  a)
               
               
                  Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat ne kotitaloudet, joissa on vähintään yksi 16–74-vuotias jäsen.
               
            
                  b)
               
               
                  Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat 16–74-vuotiaat yksityishenkilöt.
               
            
                  c)
               
               
                  Maantieteellinen soveltamisala kattaa kaikki kotitaloudet ja/tai yksityishenkilöt, jotka asuvat missä tahansa jäsenvaltion alueella.
               
            3.   VIITEAJANJAKSO
      Kerättävien tilastojen pääasiallinen viiteajanjakso on vuoden 2011 ensimmäinen neljännes.
      4.   JAOTTELUT
      
                  a)
               
               
                  Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kotitalouden tyyppi: kotitalouden jäsenten lukumäärä (kerätään erikseen: alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) kotitalouden nettokuukausitulot (kerätään määränä tai tulokvartiileja vastaavia kokoluokkia käyttäen).
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen henkilöihin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:
                  
                              —
                           
                           
                              asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sukupuoli: mies; nainen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              syntymämaa: syntyperäinen; syntynyt ulkomailla, muussa EU-valtiossa; syntynyt ulkomailla, EU:n ulkopuolella,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kansalaisuus (maa): ilmoittavan maan kansalainen; muun EU-valtion kansalainen; EU:n ulkopuolisen maan kansalainen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) siviilisääty (oikeudellinen): naimaton; naimisissa (rekisteröity parisuhde mukaan luettuna); leski eikä uudelleen naimisissa (rekisteröidystä parisuhteesta leskeksi jääneet mukaan luettuina); eronnut eikä uudelleen naimisissa (asumuserossa olevat sekä rekisteröidyn parisuhteen purkaneet mukaan luettuina),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              (vapaaehtoinen) siviilisääty (tosiasiallinen): henkilö, joka on (naimattomien puolisoiden välisessä) avoliitossa; henkilö, joka ei ole avoliitossa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ikä, täysinä vuosina ja ikäryhminä: alle 16 (vapaaehtoinen); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; yli 74 (vapaaehtoinen),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 97) mukaan: alhainen (ISCED 0, 1 tai 2); keskitaso (ISCED 3 tai 4); korkea (ISCED 5 tai 6); ei muodollista koulutusta (ISCED 0); alemman perusasteen koulutus (ISCED 1); ylemmän perusasteen koulutus (ISCED 2); keskiasteen koulutus (ISCED 3); keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (ISCED 4); korkea-asteen koulutus (ISCED 5); tutkijakoulutusaste (ISCED 6),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              työllistymistilanne: työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina; työtön; työvoimaan kuulumattomat opiskelijat; muut työvoimaan kuulumattomat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) mukainen ammatti: ruumiillisen työn tekijät; muun kuin ruumiillisen työn tekijät; tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät, muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät.
                           
                        
            5.   JAKSOTUS
      
                  —
               
               
                  Tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2011.
               
            6.   TULOSTEN TOIMITTAMISEN MÄÄRÄAIKA
      
                  a)
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa sekä liitteessä II olevassa 6 kohdassa tarkoitetut yksittäiset tietueet, joista ei ole mahdollista suoraan tunnistaa asianomaisia tilastoyksikköjä ja jotka on tarvittaessa merkitty epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2011. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Yksittäiset tietueet on lähetettävä tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin mallin mukaisesti.
               
            
                  b)
               
               
                  Validoinnin ja ripeän julkaisemisen kannalta tarpeellisiksi katsotut valitut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2011. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin mallin mukaisesti.
               
            
                  c)
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2011. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.
               
            
                  d)
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille kuukauden kuluttua viimeisen tietolähetyksen toimittamisesta, ennen 5 päivää marraskuuta 2011. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.