CELEX: C1996/133/64
Language: nl
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Beroep, op 11 maart 1996 ingesteld door Crédit Lyonnais tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-31/96)

4 . 5 . 96           NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 133 /31
Beroep, op 11 maart 1996 ingesteld door Crédit Lyonnais              In de derde plaats stelt hij schending van wezenlijke
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                   vormvoorschriften, voor zover verweerster haar verzuimen
                        ( Zaak T-31/96 )                             in zowel de motivering als het dispositief rechtvaardigt met
                                                                     een beroep op het zakengeheim. Volgens verzoeker kan aan
                          ( 96/C 133/64 )                            zijn belang om te weten welke verbintenissen als voor­
                                                                     waarde voor de beschikking moeten worden nageleefd , niet
                      (Procestaai: Frans)                            worden afgedaan door de bescherming van het zakenge­
                                                                     heim .
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 11 maart 1996 beroep ingesteld tegen                  Ten slotte stelt hij schending van artikel 92 , lid 3 , onder c ),
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Crédit                 van het Verdrag, alsmede een kennelijk onjuiste beoorde­
Lyonnais, gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door C. La­          ling, voor zover de Commissie de verminderingen van
zarus, Ch . Momège en J. -P. Jouyet, advocaten te Parijs,            activa, die zijn voorzien in het herstelplan dat door de Franse
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van              Staat ter kennis van de Commissie is gebracht, als on­
A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31 .                              toereikend heeft beschouwd en heeft verzocht dat nog meer
                                                                     activa worden afgestoten . Dienaangaande verwijt verzoeker
                                                                     de Commissie, dat zij de maatregelen waarbij leningen
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                   worden omgezet in effecten, niet heeft aangemerkt als
                                                                     vermindering van activa , en dat zij evenmin rekening heeft
— artikel 2 , onder c ), van Beschikking 95/547/EG nietig te         gehouden met het feit dat het herstelplan een beduidend en
     verklaren;                                                      toereikend programma van de overdracht van bankfilialen
                                                                     inhield . De betrokken steun is uitsluitend bedoeld voor de
— de Commissie te verwijzen in alle kosten.                          sanering van de financiële situatie van Crédit Lyonnais en in
                                                                     elk geval kan de banksector niet worden gelijkgesteld met
Middelen en voornaamste argumenten                                   een sector waar een structureel te grote produktiecapaciteit
                                                                     bestaat .
Verzoeker, een Franse bank die staatssteun ontvangt, komt
op tegen de beschikking van de Commissie, waarbij de
toekenning van de steun aan bepaalde voorwaarden is
gebonden, onder meer betreffende de vermindering van haar
commerciële capaciteit door haar commerciële aanwezig­
heid in het buitenland, met inbegrip van het Europese                 Beroep, op 11 maart 1996 ingesteld door Société Générale
 banknet, tegen eind 1998 met ten minste 35 % af te slanken               tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
overeenkomstig de door de Franse Regering ter zake                                           ( Zaak T-32/96 )
 aangegane verbintenissen .                                                                    ( 96/C 133/65 )
 Verzoeker betoogt in de eerste plaats, dat de bestreden
 beschikking in strijd is met het fundamentele beginsel van de                              (Procestaai: Frans)
 eerbiediging van de rechten van de verdediging, voor zover
 hij nooit op de hoogte is gesteld of is gehoord over de              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
 aanvullende verbintenissen die de Commissie van hem                  schappen is op 11 maart 1996 beroep ingesteld tegen
 verlangde, terwijl deze verbintenissen zijn aangegaan door           Commissie van de Europese Gemeenschappen door Société
 de Franse Staat en de Commissie de inachtneming van deze             Générale, gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door
 verbintenissen een voorwaarde van haar beschikking heeft             D. Voillemot, advocaat te Parijs, domicilie gekozen heb­
 gemaakt. Evenmin is hij op de hoogte gebracht van de door            bende te Luxemburg ten kantore van C. Zeyen, advocaat
 zijn concurrenten ter beschikking gestelde documenten die            aldaar, Rue Ermesinde 67 .
 zijn doorgestuurd naar de Commissie en die een beslissende
 rol hebben gespeeld bij de rechtvaardiging van deze aanvul­          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
 lende eisen. In de procedure betreffende staatssteun moeten
 de rechten van de verdediging worden geëerbiedigd, niet              — de beschikking van de Commissie van 26 juli 1 995 tot
 alleen ten opzichte van de adressaat van de beschikking,                  voorwaardelijke goedkeuring van de door Frankrijk aan
 maar eveneens ten opzichte van de steunontvanger. A                       de bank „ Crédit Lyonnais " verleende steun in haar
 fortiori moesten deze rechten worden geëerbiedigd, daar de                geheel nietig te verklaren;
  door Frankrijk aangegane verbintenissen in casu van fun­
  damenteel belang zijn en de Commissie op het gebied van de          — de Commissie te verwijzen in alle kosten .
  staatssteun over een ruime beoordelingsbevoegdheid
  beschikt .                                                           Middelen en voornaamste argumenten
  In de tweede plaats stelt verzoeker schending van het                Verzoekster, een van de voornaamste concurrenten van
  rechtszekerheidsbeginsel, alsmede van de motiveringsplicht           Crédit Lyonnais en een van de banken die het zwaarst wordt
  van artikel 190 van het Verdrag, aangezien de Commissie              getroffen door de steun die door de Franse Regering aan
  niet nader preciseert, welke verbintenissen de Franse Staat          bovengenoemde overheidsbank is toegekend , vordert nie­
  heeft aangegaan, noch de modaliteiten van de in artikel 2 ,          tigverklaring van de beschikking van de Commissie, waarin
  onder c), van de bestreden beschikking beschreven verbin­            deze steun verenigbaar met de gemeenschappelijke markt
  tenissen rechtvaardigt.                                              wordt verklaard . Zij betoogt dat: