CELEX: 21984A0505(01)
Language: sl
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Indijo o ponovni vzpostavitvi dogovorjene količine preferencialnega sladkorja za Republiko Indijo

Pomembno pravno obvestilo

|

21984A0505(01)

Uradni list L 120 , 05/05/1984 str. 0002 - 0002

		Sporazumv obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Indijo o ponovni vzpostavitvi dogovorjene količine preferencialnega sladkorja za Republiko IndijoPismo št. 1Spoštovani,Evropska gospodarska skupnost in Vlada Republike Indije sta se sporazumeli o naslednjem.Dogovorjena količina, navedena v členu 3(1) Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Indijo o trsnem sladkorju, je 10000 ton (v belem sladkorju), z veljavnostjo od 1. julija 1983.Skupnost je seznanjena s prošnjo Republike Indije, da se ponovno v celoti vzpostavi njena prvotno dogovorjena količina, in jo upošteva.Bil bi vam hvaležen, če bi me obvestili o prejemu tega pisma ter potrdili, da to pismo in vaš odgovor sestavljata Sporazum med Vlado Indije in Skupnostjo.Sprejmite, prosim, spoštovani gospod, izraze mojega najglobljega spoštovanja.V imenu Sveta Evropskih skupnostiPismo št. 2Spoštovani,Čast imam potrditi prejem vašega pisma z današnjim datumom, ki se glasi:"Evropska gospodarska skupnost in Vlada Republike Indije sta se sporazumeli o naslednjem.Dogovorjena količina, navedena v členu 3(1) Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Indijo o trsnem sladkorju, je 10000 ton (v belem sladkorju), z veljavnostjo od 1. julija 1983.Skupnost je seznanjena s prošnjo Republike Indije, da se ponovno v celoti vzpostavi njena prvotno dogovorjena količina, in jo upošteva.Bil bi vam hvaležen, če bi me obvestili o prejemu tega pisma ter potrdili, da to pismo in vaš odgovor sestavljata Sporazum med Vlado Indije in Skupnostjo."Čast imam potrditi, da Vlada Republike Indije soglaša z vsebino vašega pisma.Sprejmite, prosim, spoštovani gospod, izraze mojega najglobljega spoštovanja.Za Vlado Republike Indije--------------------------------------------------