CELEX: 
Language: de
Date: 1974-09-19 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 9. September 1974 zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Lieferung von butteroil im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2122/74

Nr. L 254/ 16                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             19 . 9 . 74
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 9. September 1974
                  zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Lieferung von butteroil im Rahmen
                     des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung ( EWG) Nr. 2122/74
                                ( Nur der deutsche und der französische Text sind verbindlich )
                                                         (74/471 / EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                           Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 804/68 des                   Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagserteilung für
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                  die gemäß der Verordnung ( EWG) Nr. 2122/74 durch­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­                geführte Ausschreibung zugrunde zu legen sind, wer­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                       den wie folgt festgesetzt :
662/74 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
                                                                    Partie A:   987 082 Rechnungseinheiten ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Partie B:   1 128 675 Rechnungseinheiten ,
Gemäß der Verordnung ( EWG) Nr. 2122/74 der Kom­                    Partie C:    1 474 914 Rechnungseinheiten ,
mission vom 9 . August 1974 über eine Ausschreibung                 Partie D:    1 130 998 Rechnungseinheiten ,
für die Lieferung von butteroil an bestimmte Drittlän­              Partie E:   1 146 881 Rechnungseinheiten ,
der als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternäh­                 Partie F:   1794 751 Rechnungseinheiten ,
rungsprogramms (3 ). haben die deutsche und die fran­               Partie G:   514 926 Rechnungseinheiten .
zösische Interventionsstelle die Herstellung und Liefe­
rung von 3 585 Tonnen butteroil für verschiedene
Drittländer zugunsten des WEP ausgeschrieben .                                              Artikel 2
Artikel 7 der Verordnung ( EWG) Nr. 2121 /74 der
                                                                    Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik
Kommission vom 9 . August 1974 über die Lieferung
                                                                    Deutschland und an die Französische Republik gerich­
von butteroil im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an                  tet .
das Welternährungsprogramm (4) sieht vor, daß nach
Maßgabe der eingegangenen Angebote für jede ausge­
schriebene Partie ein Höchstbetrag festgesetzt oder
beschlossen wird , die Ausschreibung aufzuheben .
                                                                    Brüssel , den 9 . September 1974
In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­
bracht, den Höchstbetrag auf die nachstehend ge­
nannte Höhe festzusetzen .                                                                    Fiir die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                                   Der Präsident
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —                                                 Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABI . Nr.  L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(-') ABl . Nr . L  85 vom 29 . 3 . 1974, S. 51 .
(')  ABl . Nr.  L  222 vom 12 . 8 . 1974, S. 16 .
 4)  ABl . Nr.  L  222 vom 12 . 8 . 1974, S. 10 .