CELEX: C2001/245/18
Language: el
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Υπόθεση C-251/01-Ρ: Αίτηση αναιρέσεως του Mario Costacurta, που ασκήθηκε στις 2 Ιουλίου 2001 κατά της διατάξεως της 7ης Ιουνίου 2001, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) στην υπόθεση Τ-328/00, Mario Costacurta κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

C 245/10                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          1.9.2001
Αι΄τηση αναιρε΄σεως του Mario Costacurta, που ασκη΄θηκε                    Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
στις 2 Ιουλι΄ου 2001 κατα΄ της διατα΄ξεως της 7ης Ιουνι΄ου                 του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου που ασκη΄θηκε στις 29 Ιουνι΄ου
2001, την οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω           ΄ν                                          2001
Κοινοτη΄των (δευ΄τερο τµη΄µα) στην υπο΄θεση Τ-328/00, Mario
  Costacurta κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                                                       (Υπο΄θεση C-252/01)
                       (Υπο΄θεση C-251/01-Ρ)
                                                                                                         (2001/C 245/19)
                           (2001/C 245/18)
                                                                           Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
Ο Mario Costacurta, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Μ. Petit,                    τον Η. van Lier, επικουρου΄µενο απο΄ τον δικηγο΄ρο J. Stuyck,
δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ργου, µε το΄πο επιδο΄σεων το Λουξεµβου΄ργο,            α΄σκησε στις 29 Ιουνι΄ου 2001 ενω        ΄ πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των             Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου του
στις 2 Ιουλι΄ου 2001 αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της διατα΄ξεως της          Βελγι΄ου.
7ης Ιουνι΄ου 2001, την οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (δευ΄τερο τµη΄µα) στην υπο΄θεση
Τ-328/00, Mario Costacurta κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν               Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Κοινοτη΄των.
                                                                           1.       Να διαπιστω΄σει κατα΄ το α΄ρθρο 226, πρω΄το εδα΄φιο, ΕΚ ο΄τι
                                                                                    το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου:
Ο αναιρεσει΄ων ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
—      να κρι΄νει την παρου΄σα αι΄τηση αναιρε΄σεως παραδεκτη΄·                      —     παραλει΄ποντας σχετικα΄ µε µια συ΄µβαση για την παροχη΄
                                                                                          των υπηρεσιω΄ν παρατηρη΄σεως ακτω΄ν µε΄σω αερο-
—      να την κρι΄νει ουσι΄α βα΄σιµη·                                                     φωτογραφη΄σεως να καταχωρη΄σει δηµοσι΄ευση στην
                                                                                          Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, ο΄πως
—      να διατα΄ξει, αν ο Κανονισµο΄ς ∆ιαδικασι΄ας το επιτρε΄πει, την                     επιβα΄λλεται απο΄ την οδηγι΄α 92/50/ΕΟΚ του Συµβου-
      ΄ενωση και συνεκδι΄καση της παρου΄σας αιτη΄σεως µε την αι΄τηση                      λι΄ου, της 18ης Ιουνι΄ου 1992, για τον συντονισµο΄ των
       αναιρε΄σεως κατα΄ της διατα΄ξεως της 7ης Ιουνι΄ου 2001, την                        διαδικασιω΄ν συνα΄ψεως δηµοσι΄ων συµβα΄σεων υπηρε-
       οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                       σιω΄ν (1), και
       (δευ΄τερο τµη΄µα) στην υπο΄θεση Τ-202/00, που αφορα΄ την
      ΄δια
       ι διαφορα΄ και κατατι΄θεται αυθηµερο΄ν·                                      —     συνα΄πτοντας αδικαιολο΄γητα την πιο πα΄νω συ΄µβαση
                                                                                          κατ' εφαρµογη΄ν διαδικασι΄ας µε διαπραγµα΄τευση, χωρι΄ς
—      να εξαφανι΄σει τη δια΄ταξη της 7ης Ιουνι΄ου 2001, την οποι΄α                       προηγου΄µενη δηµοσι΄ευση,
       εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα) στην υπο΄θεση
       Τ-328/00, Mario Costacurta κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-                    παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την πιο πα΄νω οδηγι΄α,
       κω΄ν Κοινοτη΄των·                                                            και ειδικο΄τερα απο΄ τα α΄ρθρα 11, παρα΄γραφος 3, και 15,
                                                                                    παρα΄γραφος 2, της οδηγι΄ας αυτη΄ς.
—      να εκδικα΄σει τη συνε΄χεια της υποθε΄σεως Τ-328/00, Mario
       Costacurta κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των            2.       Να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄
       συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 54 του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας τον                   ΄εξοδα.
       ∆ικαστηρι΄ου·
 —     να καταδικα΄σει απο΄ του΄δε την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν
       Κοινοτη΄των στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της διαδικασι΄ας ασφαλιστι-
       κω΄ν µε΄τρων και της παρου΄σας αιτη΄σεως αναιρε΄σεως·                Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—      να επιφυλαχθει΄ ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα επι΄ της ουσι΄ας·
       να κρι΄νει πα΄ντως εφαρµοστε΄ο το α΄ρθρο 88 και ο΄χι το              Κατα΄ την Επιτροπη΄, η Βελγικη΄ Κυβε΄ρνηση δεν απε΄δειξε ο΄τι η
       α΄ρθρο 87, παρα΄γραφος 2, του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας τον           παροχη΄ των σχετικω΄ν υπηρεσιω΄ν πρε΄πει να συνδυαστει΄ µε ιδιαι΄τερα
       Πρωτοδικει΄ου·                                                       µε΄τρα ασφα΄λειας, καθο΄σον επιχειρη΄σεις που διαθε΄τουν το απαιτου΄-
                                                                            µενο στρατιωτικο΄ πιστοποιητικο΄ ασφα΄λειας µπορου΄ν να εκτε-
 —     µε επιφυ΄λαξη παντο΄ς νοµι΄µου δικαιω΄µατο΄ς του.                    λε΄σουν τη συ΄µβαση χωρι΄ς να χρεια΄ζεται επι΄ πλε΄ον να τηρηθου΄ν
                                                                            ιδιαι΄τερα µε΄τρα ασφα΄λειας.
 Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                Ναι µεν η σχετικη΄ συ΄µβαση περιλαµβα΄νει υπηρεσι΄ες αεροφωτογρα-
                                                                            φη΄σεως οι οποι΄ες, αυτε΄ς καθαυτε΄ς, θα µπορου΄σαν να εµπι΄πτουν
                                                                            στην κατηγορι΄α CPC (κοινη΄ ταξινο΄µηση προϊο΄ντων που ΄εγινε
 Οι λο΄γοι αναιρε΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ο΄µοιοι µε        απο΄ τα Ηνωµε΄να 'Εθνη) 87504.1 «υπηρεσι΄ες εξειδικευµε΄νης
 τους της υποθε΄σεως C-250/01-Ρ.                                            φωτογραφη΄σεως», πλην ο΄µως η εν λο΄γω συ΄µβαση ΄εχει πολυ΄
                                                                            ευρυ΄τερο αντικει΄µενο, το οποι΄ο ει΄ναι στενα΄ συνδεδεµε΄νο µε το
                                                                            προ΄γραµµα παρακολουθη΄σεως που ΄εχει καταρτιστει΄ για την