CELEX: C2004/314/30
Language: et
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu 21. oktoobri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-36/99: Lenzing AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Akt, mis puudutab hagejat isiklikult — EÜ asutamislepingu artikli 87 lõige 1 — Kokkulepe võla tagasimaksegraafiku ja tasumise kohta — Eraisikust võlausaldaja tunnused)

18.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 314/12
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   21. oktoobri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas T-36/99: Lenzing AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Riigiabi - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Akt, mis puudutab hagejat isiklikult - EÜ asutamislepingu artikli 87 lõige 1 - Kokkulepe võla tagasimaksegraafiku ja tasumise kohta - Eraisikust võlausaldaja tunnused)
   (2004/C 314/30)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas T-36/99: Lenzing AG, asukoht Lenzing (Austria), esialgne esindaja H.-J. Niemeyer, hiljem advokaadid I. Brinker ja U. Soltész, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad V. Kreuschitz ja D. Triantafyllou, keda abistas advokaat M. Núňez-Müller, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxmbourgis), keda toetas Hispaania Kuningriik (esindajad N. Díaz Abad, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on nõue tühistada osaliselt komisjoni 28. oktoobri 1998. aasta otsus 1999/395/EÜ Hispaania poolt Sniace SA'le, asukoht Torrelavega (Kantaabria autonoomne piirkond), antud riigiabi kohta (EÜT 1999, L 149, lk 40), muudetud komisjoni 20. septembri 2000. aasta otsusega 2001/43/EÜ, on esimese astme kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees R. García-Valdecasas ja kohtunikud P. Lindh. J. D. Cooke, H. Legal ja M. E. Martins Ribeiro; kohtusekretär ametnik D. Christensen, 21. oktoobril 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 28. oktoobri 1998. aasta otsuse 1999/395/EÜ artikli 1 lõige 1 Hispaania poolt Sniace SA'le, asukoht Torrelavega (Kantaabria autonoomne piirkond), antud riigiabi kohta, muudetud komisjoni 20. septembri 2000. aasta otsusega 2001/43/EÜ.
            
         
               2.
            
            
               Jätta komisjoni kanda nii tema enda kui ka hageja kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 160, 5.6.1999.