CELEX: 51965PC0447
Language: de
Date: 1965-11-26
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNGSBETRÄGE FÜR EIER IN DER SCHALE FÜR EINFUHREN BIS ZUM 8. JANUAR 1966 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 447
Vol. 1965/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                         KOMMISSION
                                       KOM(65)447 endg.
                                       Brüssel , den 26 . November 1965
                             Vorschlag einer
                           VERORDNUNG DES RATS
                 ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNGSBE­
                 TRÄGE FÜR EIER IN DER SCHALE FÜR EINFUHREN
                         BIS ZUM 8 . JANUAR 1966
               ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(65 ) M+7 endg .
 ---pagebreak---                                 - 1 -
                           Vorschlag einer
                         V2K0RDNÜNG DES RATES
        ÜB3R DIU VERRIft J3RUNG DER ABSCHOPFUNGSBETRIGE FÜR "iüIBR
           IN DER SCHALS FÜR EINFUHRST BIS ZUM 8 . JANUHR 1 966
                  ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
DUR RAT DER EUROPÄISCHE!! WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT . -
gestützt auf den Vertrag zur Gründling der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 21 über die schrittweise Errichtimg einer
gemeinsamen Marktorganisation für Eier             insbesondere auf Artikel 10 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe »
Die inner gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für Eier in der Schale
sind für die Zeit vom 1 . Juli 1965 "bis zum 30 . Juni 1966 durch die Vor-
ordnung Nr . 92/65/3WG         festgesetzt worden .
Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Eier in der Schalo
sind für das letzte Vierteljahr 1965 d.urch die Verordnung Nr . 133/65/3'iTG^
und für das erste Vierteljahr 1966 durch die Verordnung Nr . 157/65/2WG ^
festgesetzt worden .
Zur Zeit stoigon die Preise für dieses Erzeugnis auf dorn Weltmarkt ; &ie
Marktlage in der Gemeinschaft ist dadurch gekennzeichnet , das 3 der Nach-
frago                ©in ungenügendes Angebot gegenübersteht .
                                                                lhron
Die Kommission hat daher die Französische Republik          auv Antrag durch Eilt-
                                       5)
Scheidung vom 5 « November 1965           ormächtigt , die Abschöpfungsbeträge
für Sior in der Schale zu verringern «
ÍÍ ) AB Kr . 30 vora 20 . 4.1962 , S. 953/62 .
( 2 ) AB Nr . 116 vom 30 . 6.1965 , S. 1932/65 .
(3 ) AB Nr.160 vom 29 . 9.1965 , S . 2601/65 .
(4) AB Nr.192 vom 13.11.1965 , S. 2949/65 .
( 5 ) AB Nr.191 vom 12.11.1965 , S. 2944/65 .
                                                                    •• # /• • •
 ---pagebreak---                                    - 2 -                           ,
Die Marktsituation wird Bich auch in naher Zukunft nicht normalisieren ; es
ist daher geboten , die Abschöpfungsbeträge auch für Einfuhren von Eiern
in der Schale in die übrigen Mitgliedstaaten bis zum 8 . Januar 1966 zu
verringern , um den besonderen Verhältnissen , die bei diesem Erzeugnis be­
stehen , Rechnung zu tragen .
Der Betrag dieser Verringerungen soll für alle Mitgliedstaaten gleich sein «
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                               Artikel 1
In Abweichung von Artikel 3 der Verordnung Nr , 21 werden die inngergemein-
schaftlichen Abschöpfungsbeträge für Eier in der Schale von Hausgeflügel
( Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs ex 0^,05 A ) für Einfuhren , die bis zum ,
8 » Januar 1966 getätigt werden , für alle Mitgliedstaaten um 0,0163 Rech-
nungseinheiten je Kilogramm verringert »
                               Artikel 2
In Abweichung von Artikel 4 der Verordnung Nr , 21 werden die Abschöpfungs-
beträge gegenüber dritten Ländern für Eier in der Schale von Hausgeflügel
( Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs ex 0^,05 A ) für Einfuhren , die bis zum
8 , Januar 1966 getätigt werden , für alle Mitgliedstaaten um 0,0719 Rech-
nungseinheiten je Kologramm verringert ,
                               Artikel 3
Artikel 1 und 2 berühren nicht die nach Artikel 5 der VO Nr « 21 genehmigten
Verringerungen der Abschöpfungen in Anwendung der Artikel 3 und b der Ver­
ordnung Nr « 21 «
                               Artikel b
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft ,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat «
                                  Briiesel . den
                                  Im Namen des Rats
                                  Der Präsident
 ---pagebreak---                           ENTWICKLUNG DER PREISE FÜR EIER IN DER SCHALE
                                  JANUAR 1963 - NOVEMBER 1965
                      ι           -1  h–         :
              - - NIEDERLANDE             < NIEDERLANDE "      - .     BELGIEN            . FRANKREICH
                                                               '  (
             Einfuhrpreis -            •Markt von Barne^ Markt von Kruis-             Pariser Hallen
       Datum Deutschland in            -vleld « Großhan­ höütem . Großhan­            Großhandelspre :
             DM/kg'                     delspreis in      I delspreis beim            bfeim Verkauf ir
                                        DM/kg                Einkauf in               DM/kg
                                                             DM/kg
                                    I                      h
                                  Π
         1              2           I              3                   h                       5
                                               t
1963
   Januar          3,15                       2.95                  3,05
                                                                                   ι      ι
   Februar    : : 3,31                 : I    2,87             : 13,11                : l    3,98
   März       ' ' 3,05                    '   2«74         ( '2,82               |        '  2,77
   April           2,^5                       2,29                  2.19                     2,59
   Mai             2,21
                    t 9
                                             2,08                   2,07                     2,56
   Juni            2,31                       3 « 25                2,16         |           2,70
   Juli    ■       2,3 *+                     2,24                  2,12                     3,11
   August          2,65                       2,62                  2,57         !           3,10
   September       2,94                      2 « 61-                2ç?a • . - ' I           3,58
   Oktober         2,55                       2,10                  2,16                     3,31
   November     ,  2,30                       2,36                  2,16                     3,^2
   Dezember   ::   2,25                : :    2,22            •- <* 2,12
                                                                     9                :!     3*08
                                                                                      -  (
■ 964                                                                                 •  ί
   Januar          1,86                       1,86               ; 1,65                      2,30
   Februar         1,8^                       1,85                  1,67                     2,14
   März            2,¥t      .                2,51                  2,12                     2,09
   Apr^l           2,19                       2,18                  1,83                     1,98
   Mai             1,74                       1,77                  1,^6                     1,77
   Juni            1,59                       1,76                  1,43                     2,31
   Juln.           1,91                       2,07               : 1,71            I - ■     2,56
   August          2,27                  ;    2 , 54          : : 1,98                  :    2,42
   September    .  2,24                       2,26               : 1,93                      2.73
   Oktober         2,40                       2,52                  2,14                     2,35
   November        2,82                       2,70                  2,61                     3,01
   Dezember        2,74                       2,70                  2,56                     2,99
                                                                                                   • • •/• o o
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
                     κ–.–          i
es                •I               !     :
- .. nuar               2,12             ■    1,91 .            1,91       • t
                                                                               2,61
                                                                                *
   ^ bruar            - 2,15
                      .  /
                                              1,98          ■i  1,91       -<  2,24
* rârz                : 2,54           : :    2,51              2 , 24       /
                                                                               2,30
April                 '3,75            • ! 2,82             ' î 2,40        •: 2,09 j
Mai                     2,56             , 2,56                 2,35           2,61 *
 Tunx                   2,52                  2,52              2,26           3,08 [
 - iili                 2,73                  2,77              2,45           3,34
    irjust              3,24                  3,25            • 2,92     l
                                                                               3.37 |
                                                                                    i
   ^ptember             3,21              . 3,22                2,94           3,85
     tober              3,14             ; 2,92                 2,80           3,60
                                         ι
                      ' (
November                               ♦
                                       -
                                         <
                                         (                    f
   1 « Halbjahr ,       3,43              .   3,22              2,96           3,67
   2a Halbjahr          3,49                  3,52              3,20           3,97
   3* Halbjahr I    i
                                                                4,11           4,51
                    I
           ' •      I
                                            ■             I
     Quellen ; ( 2) Bundesministerium für Ernährung , Landwirtschaft und Forsten «
                                                 ».  '■   '
               (3 ) Produktschap                          '
               ( 4) Rapports Commission des prix de Kruishoutem
               ( 5 ) Echo des Halles »
                                                                       r
 ---pagebreak---                                                      - 3 -
                                 ENTTflCKLUNG DER PWSE FDT? EIER IN DSF. SCHALE - in LW/kg
                                                Bk      I)FMJTSCELAJ\TD            ITALIEN"             l
                                                                                                        i
                    Monat              Köln       F              Frankfurt   1     Mail and             i
                                       (1 )          _                (2 )     I      (2)
                                                  i                         1    :
             1963                                 !
         I        Januar             3,94                           4,42              3,69
         j       Februar             4,14                           4,57              3,10
                 März                3 , «9                         4,24              2,56
        j        April               3,40                           3,90              2,52
                 Mai                 2,89                           3,33              2,70
        I
        i
                 Juni                3,10                           3,55             2,92
        !        Juli                3,18                           3,64             3,05
        f        August           .  3,37             !             3,87             3,42             i
                                                                                                      y
                 September           3,65             !             4,13             4,20
       I         Oktober             3,46             i             4,02             4,45
                 November            3,29                           3,94             4,92
       t
                 Dezember      !     2,96                           3,57             4,44 .
      fj.964                  j
      '        ■ J armar             2,58                           2,96   |         2,09
     !           Februar             2,52             i             2,94             2,00
     i           März                3,13                           3,31             2,14
                 April               2,92                           3,03             2,05 ■ . ^   irι
                 Mai                 2,31                          2,64              1,84         I
                 Juni                2,18                          2,44      I       2,28           L
                 Juli               2,52                           2,78      i       2,52
                 Auffust             2,89                          3,01      !       2,82
   I             September          2,85                           3,05              3,24
   }             Oktober       !    3,22                           3,32              3,34
   [            November            3,38                           3,53              3,57
                Dezember            3,34                           3,57              3,62       !
     1965
 j              Januar              2,^3            ,              2,91              2,56
 1              Februar             2,63            <              2,75              2,58
                März         I      3,15            :              3,20              2,58
                April        I      3,25                           3,22              2,59
 {              Mai          j      3,01                           3,18              2,71
I               Juni         \      2,94                           3,03              2,92
                Juli                3,17                           3,18              3,03
i               August              3,67                           3,72              3,25
|.              September           3,64                           3,74              3,57
i               Oktober      1      3,67                           3,74              3,39
j               November     1
                     1.             4,11                           4,09              3,56
                     2.             4,42                           4,35              3,70
ί                    3·                               J            5,09
 \ –       /          –    *
( 2 ) Großhandelspreise beim Verkauf