CELEX: 51975PC0474
Language: nl
Date: 1975-09-17
Title: ENERGIEBESPARING DOELSTELLINGEN OP KORTE TERMIJN 1976-1977 (Mededeling en ontwerp-resolutie door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 474
Vol. 1975/0178
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(75)474 def.
                                                Brussel , 17 september 1975
                               ENERGIEBESPARING
                   DOELSTELLINGEN OP KORTE TERMIJN 1976-1977
  (Mededeling en ontwerp-resolutie door de Commissie bij de Raad ingediend )
     COM( 75)474 def .
 ---pagebreak---                                                              COM(75)474-N def .
                                  ENERGIEBESPARING .
                     DOELSTELLINGEN OP KORTE TERMIJN 1976-1977
  liedenen van de acties inzake energiebesparing .
           De noodzaak van een beleid dat is gericht op energiebesparing
   vloeit vooït uit economische factoren op lange termijn , zoals de: "beper­
   king van de in de wereld beschikbare fossiele energiebronnen en de
  wenselijkheid om de groei van het energieverbruik af te remmen , al
  ware het alleen maar om redenen die verband houden met behoud van het
  milieu .
           Bij deze argumenten - die overigens ten grondslag hebben gelegen
   aan het communautaire actieprogramma inzake het rationele energie­
 verbruik ( l ) - komen de meer directe problemen die verband houden met
   de huidige situatie op de energiemarkt t vermindering van de kwets.-,
  baarheid van de Europesè economie ten opzichte van de invoer van
   aardolie ,, het hoofd bieden aan de gevolgen van eventuele pri jssti jgingen
   van de aardolie . Tenslotte zou een voortdurende vermindering van het
   olieveprbruik aanzienlijk bijdragen tot het bereiken van een markteven-
  wicht , dat actief door olieproducenten en olieverbruikers wordt ;
   nagestreefd .                                                             - •
         ' Mèt betrekking tot de huidige toestand op het gebiêd van de ' "
   energiebesparing moet worden erkend dat de tot dusverre in het werk
   gestelde pogingen geen aanzienlijke resultaten hebben opgeleverd . Bij
. dé beoordeling hiervan moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt :
   tussen exogene en endogene factoren die de totale vermindering van ; het
   verbruik bepaien : .                    .         •             •
   - de ontwikkeling van de economische activiteit en de klimaatsomstandig-
      heden ( gunstig in 1974 en 1975 )» die van buitenaf invloed uitoefenen
 .    t>p de vraag 5       . , .                       , _ ;
   - de prijzen en de maatregelen ( dwingende omstandigheden en wijzigingen
      in de structuur van het. verbruik ), die daarentegen een welbewuste
      invloed op de markt uitöefnenenen de . re'éle' besparingen' bepalen .
   ( l ) Doe . COM(74)l950 def . en resolutie R/18/75 van de Raad van
          17 december 1974
 ---pagebreak---        v                                      -j 2 -          ÇOM(75)474-N def .
                                                 :            •'   <    »    ; ' ; -1 j
            Voor het totale energieverbruik in de Gemeenschap voor 1974
  betekent dat , in cijfers uitgedrukt ,.^ dat van de '.SO Mtoe vermindering
  van het vastgestelde verbruik ( l ) t
  + 27 Mtoe kan worden toegeschreven aan het prijseffect en aan vrij­
                  willige of dwingende besparingsmaatregelen, duó ; aan' eigenlijke
                  besparingen en    . .
  + 33' Mtoe aan vertraging van de groei van. het BIP en gunstige klimaats-
                  oms tandighe den#     - •          •           .  ,       "r
            Wat het olieverbruik betreft , zou de vermindering van 6.5 Mt die
  in 19é4 is vastgesteld ten opzichte van de oorspronkelijke ramingen .1
  - voor + 30 Mt moeten worden toegeschreven aan besparingen ( prijs-
    'eff'ect , maatregelen , plus vervanging) en
  - voor + 35 Mt aan factoren betreffende BIP en klimaatsomstandigheden .
  De in 1975 in de Gemeenschap gevoerde acties
'         • Wéinneer de vervangingsmogelijkheden zijn gerealiseerd , de prijs
  van de olieprodukten reëel is gedaald ën de besparingsmaatregelen
  slechts langzaam plaatsvinden , zal' in 1975 de werkelijke besparing
  niet meer bedragen dan 15 Mt ( 2 ). Zo is de vermindering van het olie-
  verbruik met 9 i° ( 3 ) ten opzichte van 1973 ( 52 Mt ) grotendeels slechts
  toe te schrijven aan de conjunctuurontwikkeling en de gunstige klimaats-
  oms tandighe den .                                                      ,             v
            Uit een snel onderzoek van de lopende of geplande      acties voor dit
  jaar binnen de Gémeensöhap blijkt namelijk dat men nog           steeds gereser­
  veerd moet staan tegenover de omvang van het resultaat           hiervan,' ondanks
  het grote aantal gevarieerde maatregelen die worden of           zullen worden
  toegepast . 1        ■- •           ,     .      ;                      '
  ( 1 ) Wanneer de groei van de voorafgaande jaren zich voortzet , zal het
          energieverbruik in 1974 975 Mtoe bedragen in plaats van 9^5 Mtoe
          dié daadwerkelijk zijn bereikt .
  ( 2 ) Zie "Doelstellingen op korte termijn inzake vermindering van het
          olieverbruik" ( Doo . C0M(75)H8 def ., memorie van toelichting ,
          alinea 5 )
  ( 3 ). „Resolutie van de Raad betreffende de vaststelling, yaa. eea. doel>?
          stelling op korte termijn .inzake vermindering van het olieverbruik
          doe . R/1349 van 30 mei 1975                     i:         J           "
 ---pagebreak---                                        - 3 -                COM(75)474-N def .
  Concrete resultaten kunnen slechts geleidelijk worden bereikt , daar
  met de Uitvoering hiervan vaak meer dan een jaar gemoeid is . Momenteel
  worden met name .maatregelen getroffen op de volgende gebieden :
  l ) Informatie en indirecte acties
       - Informatie van het publiek
       - Oprichting van adviescentra
       - Oprichting van gespecialiseerde legeringsdiensten .
  2 ) Financiering
       - Fiscale faciliteiten
       - Speciale leningen of steunverlening , met name op het gebied van
         de thermische isolatie .
 .3 ) Beperkende en dwingende maatregelen
     . - Belastingheffing op olieprodukten J       . , .  '             .
                            .                | met het oog op een structuur*-
       - Tarifering ( elektriciteit )        J wijziging
       - Restrictie en beperking , met name op het gebied van het particulier
         vervoer en huis verwarming , de openbare verlichting en dé openbare
         diensten .
         Daar de effecten van deze maatregelen in sommige gevallen elkaar
 aanvullen en zij niet in alle landen dezelfde verspreiding en omvang
  hebben , is het onmogelijk . de .resultaten van elk hiervan afzonderlijk.'
  voor de Gemeenschap in 1975 "te ramen .. .
  Vermoedelijke ontwikkeling voor' 1976 en 1977
         ï)e jaren 1974 er* 1975 worden weliswaar gekenmerkt docr een zeer .
 uitgesproken vertraging van de economische activiteit doch men verwacht
  een opleving van de conjunctuur in 1976 en 1977 s men kan hierbij
  bijvoorbeeld uitgaan van een gemiddeld jaarlijks groeipercentage van
 het PIB Van 4 c/°t wat overeenkomst met de energievooruitzichten op lange
"termijn . De Commissie geeft zioh er rekenschap van dat dit economisch
  groeipercentage aan de optimistische kant is en behoudt zich de
 mogelijkheid voor de doelstellingen inzake energiebesparing te herzien
  indien de situatie dit vereist . Een dergelijke groei van de economische
  activiteit, met 4 ^, zou normaal een extra energieproduktie ongeveer, in
  dezelfde . orde van grootte meebrengen .       .
         Bovendien moet rekening worden gehouden met de volgende factoren t
 ---pagebreak---                                        -. 4 -              COM(75)474-N def .
- het is weinig waarschijnlijk dat de gunstige klimaatsomstandigheden
    van de laatste twee jaar èich in de' komende twee jaar herhalen ; men'
    moet dus'éen verbruik voor verwarMngsdoeleinden "verwachten dat
    overéénkomst mét een "normale " winter' $
- verondersteld wordt dat de energieprijzen berekënd - op re§le basis
    betrekkelijk stabiel zullen blijven ;•
- de effeoten van de in 1974 en 1975 genomen maatregelen . inzake energie­
    besparing zullen- zich doorzetten . .
        Bijgevolg zouden verhogingen van het interne energieverbruik ten
opzichte van het voorafgaande jaar moeten worden verwaoht van 40 Mtoe in
1976 en 57 Mtoe in 1977 »         .
        Rekening houdende met de vermoedelijke extra bijdrage van aardgas
dat in de Gemeenschap wordt geproduceerd (+ 10 fo ) en> primaire elektrici­
teit (+ 15 fo) f. zou het olipverbruik* slechts mogen stijgen, met 10 Mt in
1976 en 12 Mt in 1977 » dat is ongeveer 2 fo.
        De netto invoer van energie en olie zou in 1976 vrijwel stabiel
blijven ( 560 Mtoè , waarvan olie 515 Mt ) en in 1977 zelfs afnemen met
15 Mtoe voor de energie en 20 Mt voor olie , rekening houdende met het
aandeel van de interne produktie .
Doelstellingen inzake energiebesparing voor 1976 en 1977 '               . r •
        Gezien deze vermoedelijke ontwikkeling van het energieverbruik
doet zich de moeilijke vraag voor op welke wijze een vast beleid
inzake energiebesparing moet worden gèvoerd én hoe verdere besparingen
kunnen worden gerealiseerd zonder dat de economische opleving in gevaar
wordt gebracht .                -                     ' ?
        Het lijkt dus noodzakelijk ervoor te waken dat dö maatregelen
inzake energiebesparing niet het nuttige energieverbruik aantasten .
Men moet dus het deel van het niet nuttige energieverbruik verminderen s
de verspilling en het slechte rendement .
        Men zou zich dus duidelijk op deze. twee doelstellingen moeten
richten , die trouwens ten grondslag liggen aan het communautair programma
inzake het rationeel energiegebruik op middellange en lange termijn ( l )
en de resolutie welke dienaangaande door de Raad op 17 december 1974 i-3
aangenomen .
        Wat kan in 1976 en 1977 concreet worden gedaan ?               /
( l ) .Dbt>. C0Mi(74)l950 def . "Communautair actieprogramma inzake rationeel
       energiegebruik "
 ---pagebreak---                                                              COM(75)474-N def .
         De verantwoordelijke overheidsinstanties zullen er naar moeten
 streven :
 - de reeds genomen maatregelen stringenter toe te passen , met name op
      het gebied dat direct of indirect door de overheid wordt gecontroleerd
      en waar een voorbeeld kan worden gesteld ( controle van de regeling van
      de verwarming , dé omgevingstemperaturen , een redelijk gebruik maken
      van de verlichting , dienstauto 's , enz ) in de overheidsdiensten , scholen
      kazernes , ziekenhuizen , ondernemingen in de tertiaire sector - vervoer ,
      energie , kredietinstellingen , verzekeringen ;
 - op communautair niveau de wenselijkheid en- de mogelijkheid na te gaan
      deze maatregelen uit te breiden ( gedachtenwisselingen over de problemen
      die zich voordoen bij de ten uitvoerlegging , de doeltreffendheid van de
      genomen maatregelen , enz .) ;
 - de voorlichting van het publiek door doeltreffende ; middelen op _
 • ,. gesohikte 'momenten te verbeteren ( bv. door het lanceren van - eenvoudige
      en begrijpelijke publiciteitscampagnes betreffende de voornaamste s       :-
      mogelijkheden tot brandstofbesparing) ;
 - energiebalansen te publiceren , waaruit eventuele besparingen blijken
   ' die door de maatschappijen aan het einde van het boekjaar' in de
      balansen zijn aangegeven ; •
 - de werkzaamheden te versnellen ter verbetering van de structuren van
      het energieverbruik , die worden , verricht in het kader van de programma'
      inzake het rationele energieverbruik op middellange termijn ( 1985 )
      waarbij rekening wordt gehouden met het feit dat deze doelstelling
    ^slechts kan worden bereikt , dankzij acties van toenemende omvang en
      geleidelijke verspreiding , die zo snel mogelijk . in de verbruikssectoren
      in werking moeten treden ; ( bv . door de termijn te vervroegen , en #
      zelfs door het versneld invoeren van voorlopige maatregelen in
      afwachting van meer geperfectioneerde maatregelen tezamen met de
      nodige controle ).                                         1
         In dit verband lijkt de doelstelling inzake energiebesparing op .
 korte termijn verdere indirecte ex^ramaatregelen noodzakelijk te maken
 van de zijdö van de overheid , bestemd om het de consument gemakkelijker
 te maken zijn gedragslijn te bepalen . Het zou met name wenselijk zijn s
'■-•■da noodzakelijke structuren in de nationale overheidsdiensten te
      creëren ; rekening houdende met het streefdoel ( de bijdrage van het "•
      programma' inzake het in 1985 verwachte rationele energiegebruik
      bedraagt ongeveer 15 $ ( 240 Mtoe ), en dus van dezelfde omvang,,
      ongeaoht of de electriciteitspröduktie afkomstig is van steenkool of J
      kernenergie / zouden de overheidsdiensten aanzienlijkere ? middelen .
      moeten aanwenden dan momenteel 'het geval is bij het ontwerp ^ " de toe­
      passing en de controle van deze maatregelen ?
 ---pagebreak---                                          - 6 -                  COli( 75)4 74/ 75-N def .
- verdere mogelijkheden te creeren voor het verstrekken van adviezen inzake het
    rationeel energiegebruik ( advies- en publiciteitsbureaus voor de belangrijkste
    verbruikssectoren - verwarming,' transport -) ;
- onder sommige omstandigheden financiële steun te overwegen , die sou kunnen
    vrorden toegekend in het kader van programma 's voor stimulering van de
    conj-unctuur en te voorzien in de financiële dekking door middel van de ont­
    vangsten afkomstig uit de aanpassing van belastingheffing of prijsbepaling
    van de energievormen ;
- een referentie- en controlekader te bestuderen om de resultaten van de nationale
    en communautaire programma's voor energiebesparing te beoordelen *
Alleeri indien de overheid deze campagne voor een beter energiè gebruik consciën-
tieus aanpakt en hiervoor de plaats inruimt die haar toekomt , zouden de in 1974
en 1975 verkregen "besparingen " die grotendeels zijn toe te schrijven aan de
conjunctuurontwikkeling , in 1976 en 1977 in de vorm van werkelijke besparingen
kunnen worden gehandhaafd «                                            ,
De tendens die zich in 1974 en 1975 begon af te tekenen zou bi jgevolg kunnen
worden voortgezet , waarbij de lijn wordt gevolgd van de eerste étappe die is
vastgesteld inzake het rationeel energiegebruik op middellange termijn ( l ) en
waardoor de vaststelling van dc doelstellingen inzake energiebesparing is
gerechtvaardigd :
- energieverbruik in de orde van 20 Mtoe (2 fo ) in 1976 en
                                     30 Mtoe (3 yo ) in 1977 en
- olieverbruik 15 Kt (3 % ) in 1976 en
                  25 Mt (5 % ) in 1977 .
Vergeleken met de gegevens van 1973 ( zie bijlage 2 ) zouden deze doelstellingen
in feite er op neerkomen dat i
- het energieverbruik in 1976 op hetzelfde niveau zou blijven als in 1973 ,
    ondanks de groei van de economie én deze in 1977 ióet 33 lïtoe zal overschrijden ;
- voor deze beide jaren het olieverbruik ongeveer 60 Kt lager zou liggen dan':
    in 1973 ( 1,2 MBbl/d ) ;
- de netto invoer van olie met ongeveer 90 Kt in 1976 zal dalen (d.i . 1,8 KBbl/d )
    en 120 Mt in 1977 (d.i . 2,4 MBbl/d ).
De Commissie is van mening dat deze doelstellingen verwezenlijkbaar, zijn indien
alle lid-staten besloten zijn passende middelen aan te wenden , zoals deze hier­
boven op niet uitputtende wijze zijn beschreven .
De Commissie legt bijgevolg aan de Raad bijgaande ontwerp-resolutie voor met het
verzoek dezeop korte termijn in behandeling te nemen .
( i ) 3U Mtoe d.i » J    van het verbruik in 1977 - zie Doe . COR/74/l950 def.
      " Communautair actieprogramma inzake hét rationeel energiegebruik".
 ---pagebreak---                                                                                                          BIJLAGE II
                                           ENERGIEVERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP
                                Resuit aat       Resultaat     Ramingen       Verwachtingen 197°       Verwacht ingen 1977
                                    1973           1974          1975
                                                                                            met                        met
                                                                             normaal                  normaal
                                                                                           acties(2 )                 acties
                                                                                                                  ]
                                                                                                                  !
 Energieverbruik                     932            915           918          957          938        995             965
 Olieverbruik                        552            515           497          508          493        520             495
 Netto invoer van energie            616            587           558          560          540        546             515
 Netto invoer van olie               590            561           519          515          500        495             470
  Jaarlijkse stijgmg
 van het BIP (l )                   + 5,5          + 1,9         + 0,4         4,0          4,0        4,0             4,0
( 1 ) Prijzen en wisselkoersen 1973
( 2 ) Met voortdurend streven naar energiebesparing ( zie hoofdstuk 4 van de nota )
                                  /
 ---pagebreak---                   . QKTWIKKSLINüqK
                            –
                                     OP P3 rarraCI'^JT/T TW TM 01jy.EBI3CKAP • ■ . £2^
                                     ––
                                                                                         IUCMW^I
                                                                                          11QQ  !
             i       reële
                     roële cijfore , ramingen , verwachtingen zonder doel- ^                    1 '
                     otollingcn inzake energiebesparing
                     otellingcn                                                                 1
       –
       esaca
               -   . verwachtingen
             =a oorBpronkeli.ike
                                    met voortdurend
                     ooropronkeli.ike rtunincen
                                                     streven
                                      ramingen ( januari 1973)
                                                                 naar
                                                                 naor
                                                             197^) . ^
                                                                         ener^&paring
                                                                         ener^rf&paring
                                                                          <r \
                                                                                                 1I
                                                                                           ™
1050
 J5u ^                            . »                          .^                                 I
                                                  > S\                       ,             1000
 300 –
1000-                     .                     ^          I         ..                /
                                        ^         Intern energioverbruik                            j
 □en–                                           il 7               ■                    ^ I
                /
                   S                "                      >
                                                             1           - IK Sy-           650
  900- /                                                   <^ ^
        /                                  ,          .                        S
        I          '                     >        ^                     S'­
                            -            J-                    /
       y
                 . f                            s
                                                                                 ––1»
       <e               y\                  ^
                      X I                     1     Jl-etto invoer van olie              <I           1
                                                                               –st-         I 5Q0
     500                                                                       –pt^- 31
          '|                 1
                     Intern olieverbruik
                                                       //J                         -,
                                                                           ;       –       ±1.50
      «tr-                  -±          -±                     i                 ^■        T„
      CL                    X             JM                 1975                1976
 ---pagebreak---                                                                                      \
                                                             COM(75)474/75-N def.
                              ONTWERP-RESOLUTI E VAN DE RAAD
4                    betreffende de vaststelling van een doelstelling
           °P korte termijn op het gebied van energiebesparing 1976 - 1977
  DE RAAD VAN DE EUROIESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap »
  gelet op het ontwerp van de Commissie ,
  na kennis te hebben genomen van de mededeling van de Commissie "Energiebesparing –
  Doelstellingen op korte termijn 1976-1977" waarin met name de maatregelen zijn
  aangegeven , die kunnen leiden tot vermindering van het olieverbruik ,
  overwegende dat de Raad op 17 december 1974 resoluties heeft aangenomen betref­
  fende enerzijds de doelstellingen voor 1985 van het communautaire energiebeleid
  en anderzijds het communautair actieprogramma op het gebied van het rationeel
  energiegebruik , '
  overwegende dat de Raad op 26 juni 1975 een resolutie heeft aangenomen betref­
  fende de vaststelling van een doelstelling op korte termijn inzake de vermin­
  dering van het olièverbruik ,
  overwegende dat de vermindering van het groeipercentage van het interne energie­
  verbruik door maatregelen inzake rationeel gebruik en besparing van energie ,
  zonder de doelstellingen betreffende economische en sociale ontwikkeling in
  gevaar ié brengen , een van de doelstellingen van het energiebeleid van de
  Gemeenschap vormt ,
  overwegende dat het noodzakelijk is op rationele wijze gebruik te makèn van de
  energiebronnen ten einde deze zoveel mogelijk te sparen ,               ;
  overwegende dat de Gemeenschap door een vermindering van de olie-invoer de druk
  van de huidige olieprijzen op de betalingsbalansen kan verlichten ,
  Overwegende dat bij gebreke van een extra streven naar energiebeparing een her­
  vatting Van de economische activiteit in de Gemeenschap in 1976 en 1977 een     :
  extra energieaanvoer noodzakelijk zal maken , in het bijzonder uitgaande van de
  veronderstelling dat het groeipercentage van het BIP zich zou handhaven op een
  jaarlijks gemiddeld niveau van ongeveer 4 f° t
 ---pagebreak---                                      -2 -                  COM(75)474/75rN def .
                                                             - .  ,
overwegende dat het derhalve wenselijk lijkt een doelstelling te bepalen
inzake vermindering van het energie- en olieverbruik in de Gemeenschap ,
1 » rekening houdende met de huidige vooruit zicht en in de lid-staten en de
    veronderstelling inzake de hierboven vermelde economische groei , KEURT de
    volgende doelstellingen GOED voor de gehele Gemeenschs-p :
    - energieverbruik : stabilisering van het verbruik in 1976 op een enigszins
      hoger niveau dan in 1973 (932 Mtoe ) en een toename in 1977 met ten hoogste
      ongeveer 35 Mtoe ( eveneens ten opzichte van 1973 ),
    - olieverbruik : handhaving van het verbruik voor 1976 en 1977 op een lager
      niveau van ongeveer 10 $ ten opzichte van 1973 .
2 . VERZOEKT de lid-staten , ten einde deze doelstellingen te bereiken , de op
    dit gebied reeds ondernomen pogingen voort te zetten , maatregelen te nemen
    die zijn aangepast aan hun bijzondere situatie en hun acties met name op
    de volgende gebieden uit te breiden :
    - nationale overheidsdiensten en overheidsinstellingen ,
    - voorlichting van het publiek ten einde hen gevoelig te maken voor het
      vraagstuk van de energiebesparingen ,
    - het verstrekken van advies en bijstand aan verbruikers , met het . oog op
      praktische toepassingen op het gebied van energiebesparing ;
    - stimuleringsmaatregelen in de vorm van leningen of faciliteiten , enz ...
    - controle op de toepassing van de geldende maatregelen .
3 . NODIGT de Commissie UIT om de wenselijkheid en de mogelijkheid na te gaan
    om op communautair niveau sommige van de in de lid-staten geplande of
    geldende maatregelen uit te breiden en eventueel v&èr het einde van het jaar
    concrete voorstellen aan haar voor te leggen .
4 . VERZOEKT de Commissie een periodiek rapport inzake de uitvoering van deze
    doelstellingen en de door de lid-staten of door de Gemeenschap genomen
    maatregelen aan de Raad. voor te leggen»