CELEX: 
Language: de
Date: 1971-03-04 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 24. Februar 1971 zur Änderung der Entscheidung vom 26. Januar 1971 zur Durchführung einer Ausschreibung zur Ausfuhr von 50 000 Tonnen im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindlichem Roggen nach Jugoslawien und Ungarn

Nr. L 52/ 12                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         4 . 3 . 71
                                                                 IX
                                       (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                   KOMMISSION
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 24. Februar 1971
               zur Änderung der Entscheidung vom 26. Januar 1971 zur Durchführung einer Aus­
               schreibung zur Ausfuhr von 50 000 Tonnen im Besitz der deutschen Interventionsstelle
                                  befindlichem Roggen nach Jugoslawien und Ungarn
                                              (Nur der deutsche Text ist verbindlich )
                                                         (71 / 119/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                                Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    In Artikel 2 Absätze 1 und 2 der Entscheidung der
                                                                    Kommission vom 26. Januar 1971 wird die Zahl
                                                                    „50 000 " durch „57 000" ersetzt.
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt-                                             Artikel 2
organisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG ) Nr. 2434/70 (2), insbeson­                    Der Anhang der Entscheidung der Kommission vom
dere auf Artikel 7 Absatz 5 ,                                       26. Januar 1971 wird durch folgenden Anhang er­
                                                                    setzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Lagergebiet                Gelagerte Menge
Am 16. Februar 1971 hat die Bundesrepublik Deutsch­
land die Kommission von der Absicht ihrer Interven­                                                                   27 500 t
                                                                    Bayern
tionsstelle unterrichtet, die in der Entscheidung der
Kommission vom 26. Januar 1971 (3) zur Durchfüh­                    Baden-Württemberg                                  2 700 t
                                                                    Nordrhein-Westfalen                               17 100 t
rung einer Ausschreibung zur Ausfuhr von Roggen
nach Jugoslawien und Ungarn genannte Menge auf                      Rheinland-Pfalz                                    9 700 t
57 000 Tonnen zu erhöhen .
                                                                                                Artikel 3
Bei der gegenwärtigen Situation auf dem Roggen­
markt in Deutschland ist es angebracht, die Bestim­                 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutsch­
mungen der vorgenannten Entscheidung der Kom­                       land gerichtet.
mission auf die zusätzlich auszuschreibende Menge
auszudehnen .                                                       Brüssel, den 24. Februar 1971
                                                                                                    Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                                        Der Präsident
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Getreide —                                                                         Franco M. MALFATTI
 (!) ABl . Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
 (2) ABl . Nr. L 262 vom 3 . 12. 1970, S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L 30 vom 6. 2. 1971 , S. 16.