CELEX: 51999PC0433
Language: da
Date: 1999-09-10
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2334/97, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2079/98, om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen

Avis juridique important

|

51999PC0433

Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2334/97, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2079/98, om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen  /* KOM/99/0433 endelig udg. */  

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 2334/97, senest aendret ved Raadets forordning (EF) nr. 2079/98, om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af flade paller af trae med oprindelse i Republikken Polen (forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE1. Raadet indfoerte i november 1997 ved forordning (EF) nr. 2334/97, senest aendret i oktober 1998 ved forordning (EF) nr. 2079/98, en endelig antidumpingtold paa importen af flade paller af trae med oprindelse i Republikken Polen og godtog tilsagn fra visse producenter vedroerende denne import. Der anvendtes stikproeve for polske producenter/eksportoerer og der indfoertes individuel told fra 4% til 10,6% for selskaberne i stikproeven, medens andre samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikproeven, paalagdes en vejet gennemsnitlig told paa 6,3%. De producenter, hvis tilsagn blev godtaget, blev fritaget for antidumpingtold paa importen af en bestemt type palle, nemlig EUR-pallen, som er den eneste type palle, der er omfattet af tilsagnet.2. 13 nye polske eksporterende producenter fremsatte anmodning om at faa samme behandling som de selskaber, der samarbejdede i forbindelse med den oprindelige undersoegelse, men som ikke indgik i stikproeven, og de fremlagde paa anmodning beviser for, at de opfylder kriterierne for en ny eksportoer som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2334/97. De beviser, der er forelagt af de paagaeldende selskaber, anses for at vaere tilstraekkelige til at begrunde en aendring af forordning (EF) nr. 2334/97 i form af tilfoejelse af de 13 eksporterende producenter i bilag I (selskaber med numrene fra 97 til 108) i naevnte forordning og fastsaettelse af en vejet gennemsnitlig told paa 6,3% for de eksporterende producenter.Fem af disse 13 polske eksporterende producenter har ogsaa afgivet tilsagn vedroerende EUR-pallen, som godtages i en kommende Kommissionsafgoerelse. Foelgelig tilfoejes disse fem selskaber i bilag II til forordning (EF) nr. 2334/97 med angivelse af, at de er eksporterende producenter, der har afgivet tilsagn.3. Det foreslaas saaledes efter hoering af Det Raadgivende Udvalg, at Raadet vedtager vedlagte udkast til forordning om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 2334/97, senest aendret ved forordning (EF) nr. 2079/98, som angivet i betragtning 2.Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 2334/97, senest aendret ved Raadets forordning (EF) nr. 2079/98, om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af flade paller af trae med oprindelse i Republikken PolenRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Faellesskab [1], saerlig artikel 9, stk. 4,[1]  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1; forordning senest aendret ved forordning (EF) nr. 905/98(EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18).under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 2334/97 [2], saerlig artikel 4, stk. 1 og 2,[2]   EFT L 324 af 27.11.1997, s. 1; forordning senest aendret ved forordning (EF) nr. 2079/98 (EFT L 266 af 1.10.1998, s. 1).under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter hoering af Det Raadgivende Udvalg, ogud fra foelgende betragtninger:A. TIDLIGERE PROCEDURE(1) Raadet indfoerte ved forordning (EF) nr. 2334/97 en endelig antidumpingtold paa importen af flade paller af trae henhoerende under KN-kode ex 4415 20 20 med oprindelse i Polen og godtog tilsagn fra visse producenter vedroerende denne import. Der blev anvendt stikproeve paa polske producenter/eksportoerer, og der fastsattes individuel told fra 4% til 10,6% for selskaberne i stikproeven, medens andre samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikproeven, paalagdes en vejet gennemsnitlig told paa 6,3%. Der indfoertes en told paa 10,6% for selskaber, som hverken gav sig til kende eller udviste vilje til samarbejde i forbindelse med undersoegelsen. De producenter, hvis tilsagn blev godtaget, blev fritaget for antidumpingtold paa importen af en bestemt type palle, nemlig EUR-pallen, som er den eneste type palle, der er omfattet af tilsagnene.(2) Ifoelge artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2334/97 er det fastsat, at forelaegger en part tilstraekkelige beviser for Kommissionen for:- at han i undersoegelsesperioden ikke eksporterede til Faellesskabet eller fremstillede de varer, der er beskrevet i artikel 1, stk. 1,- at han ikke er forretningsmaessigt forbundet med eksportoerer eller producenter i Polen, som er paalagt antidumpingtold ved den paagaeldende forordning,- at han faktisk har eksporteret de paagaeldende varer til Faellesskabet efter undersoegelsesperioden eller har indgaaet en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en betydelig maengde til Faellesskabet,kan den paagaeldende forordning aendres ved at indroemme den paagaeldende part den told, der gaelder for samarbejdsvillige producenter, som ikke indgik i stikproeven, dvs. 6,3%.Ifoelge artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2334/97 kan en part, der opfylder kriterierne i artikel 4, stk. 1, i samme forordning, ogsaa fritages for betaling af antidumpingtolden, hvis der er godtaget et tilsagn vedroerende den saakaldte EUR-palle fra den paagaeldende part.(3) Raadet aendrede ved forordning (EF) nr. 2079/98 [3] bilag I og II til forordning (EF) nr. 2334/97.[3]   EFT L 266 af 1.10.1998, s. 1.B. ANMODNING FRA NYE EKSPORTOERER(4) 13 nye polske eksporterende producenter fremsatte anmodning om at faa samme behandling som de selskaber, der samarbejdede i forbindelse med oprindelig undersoegelse, men som ikke indgik i stikproeven, og de forelagde paa anmodning beviser for, at de opfylder kriterierne som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2334/97. De beviser, der er forelagt af de paagaeldende selskaber, anses for tilstraekkelige til at begrunde en aendring af forordning (EF) nr. 2334/97, aendret ved forordning (EF) nr. 2079/98, ved tilfoejelse af disse 13 eksporterende producenter i bilag I til naevnte forordning. Det angives naermere i bilag I, hvilke eksporterende producenter der er omfattet af den vejede gennemsnitlige told paa 6,3%.(5) Fem af de 13 polske eksporterende producenter, som paalaegges den vejede gennemsnitlige told paa 6,3%, afgav ogsaa tilsagn vedroerende EUR-pallen, som er godtaget ved Kommissionens afgoerelse 99/  /EF [4]. Foelgelig boer disse fem selskaber tilfoejes i bilag II til forordning (EF) nr. 2334/97, aendret ved forordning (EF) nr. 2079/98, som indeholder en liste over selskaber, hvis tilsagn vedroerende importen af EUF-pallen Kommissionen har godtaget, og for hvilke tolden derfor ikke gaelder i den forbindelse -[4]   Se s.     i denne Tidende.UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1Bilag I til forordning (EF) nr. 2334/97 affattes som bilag I til denne forordning.Artikel 2Bilag II til forordning (EF) nr. 2334/97 affattes som bilag II til denne forordning.Artikel 3Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den Paa Raadets vegne FormandBILAG IProducent1  //  "Baum-Holz" Sp.zo.o., Olsztyn2  //  "DAST" GmbH, Poznan3  //  Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow4  //  E. Dziurny - C. Nowak S.C., Snietnica5  //  F.P.H. "Tina", Katowice6  //  F.P.H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek7  //  F.P.U.H. "Rol-Mar", Adam Piatek, Klodzko8  //  Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa9  //  Internationale Paletten Company Sp., Lebork10  //  "Kross-Pol" Sp.zo.o., Kolobrzeg11  //  P.P.U.H."Drewmax" Sp.zo.o. (formerly P.P.H. "Drewnex" ), Krakow12  //  P.P.H. "GKT" S.C., Majdan Nowy13  //  P.P.H. "Pamadex", Ligota14  //  P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 69715  //  P.P.H.U. "Adapol" S.C., Wolomin16  //  P.P.U.H. "Alwa" Sp.zo.o., Tychowo17  //  P.P.U.H. "SMS" - St. Mrozowicz, Suleczyno18  //  P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg19  //  P.W. "Peteco" Sp.zo.o., Warszawa20  //  Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnosc Gospodarcza, Nowy Sacz21  //  Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska22  //  Produkcja Skup Palet Drewnianych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 17023  //  Przedsiebiorstwo "Amesko", Andrzej Skora, Trzebnica24  //  P.H.U. "Justyna", Gubin25  //  P.H.U. "Akropol", Krakow26  //  P.H.U. Produkcyjne "Lech", Lech Szwez, Zary27  //  Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna "Palet-Pol" Sp.zo.o., Dabrowka WLKP28  //  P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal29  //  P.P.H.U. "AWA" Sp.zo.o, Nowy Sacz30  //  Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdzislaw Milocki, Ostroda31  //  "Scanproduct" SA., Czarny Dunajec32  //  SC "Bed", Dariusz Zuk, Krasienin33  //  S.U.T.R. "Rol Trak", Prochowice34  //  Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj35  //  Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Torun36  //   "Transdrewneks" Sp. zo.o., Grudziadz-Owczarki37  //  W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa38  //  Wytwarzanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna39  //  Zaklad Produkcyjny Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno40  //  Z.P.H. "Maw" SC., Andrzej Kulej, Lubomierz41  //  Zaklad Uslugowo-Handlowy "Rolmex", E. Cackowski, Lipno42  //  Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna43  //  Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie44  //  Zphu "Drewex" SC., Agnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna45  //  Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg46  //  "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce47  //  "C.M.C.", Sp.zo.o., Andrychow, Inwald48  //  Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 70449  //  Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica50  //  Z.P.H.U. "Drewnex" S.C., Zelazkow 45 b51  //  Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz52  //  P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz53  //  Drewpal S.C., Stawiszyn54  //  Zaman S.C., Radom55  //  "Marimpex", Pulawy56  //  "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn57  //  P.P.H.U. "Eurex" S.C., Godynice58  //  P.H. "Drewex" S.C., Lebork59  //  MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko60  //  ENKEL S.C., Pulawy61  //  PAL-PACK Sp.zo.o., Wierzchowo62  //  Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. HENSOLDT, Lebork63  //  Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork64  //  P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice65  //  PTN Kruklanki Sp.zo.o., Krulanki66  //  WEDAM S.C., Stezyca67  //  Import-Export Jan Sibinski, Czajkow68  //  Zaklad Produkcyjny "Tarta", Lubsko69  //  Firma "Krausdrew", Cewice70  //  "Lidal" S.C., Miastko71  //  Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj72  //  P.P.H.U. "Alk", Bierzwnik73  //  "Empol" S.C., Jastrzebniki 3774  //  Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok75  //  P.P.H. "Drewex", Czarnkow76  //  "ZAP" Przedsiebiorstwo Handlowo-Uslugowe Sp.C, Wschowa77  //  P.P.H.U. "Opal", Zygmunt Podgorski, Bukowsko 4178  //  "Algepa-Pol", Sp.zo.o., Lubsko79  //  P.P.H. "A-Produkt" S.C., Resko80  //  PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Czajkow81  //  Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin82  //  Firma "KIKO" S.C., Poznan83  //  "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy84  //  Sliwka Lucyna, Klodzko85  //  Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna86  //  Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow87  //  "Prodpalet" Handel, Boleslawiec88  //  Z.P.H.U. "Drexport" S.C., Olecko, Osiedle Lesk89  //  "Bilusa" Sp.zo.o, Klodawa90  //  Pawel Bilko "Pablo", Klodawa91  //  Z.P.W "Gober" Sp.zo.o, Gorzow Wlkp.92  //  Kisiel Malgorzata "Drew-Pal", Dobra Now93  //  P.W. "Remag" , Zlocieniec94  //  P.P.U.H PAL-POL S.C., Prabuty95  //  Firma "A.C.S." S.C., Kamien96  //  Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze97  //  P.T.P.U.H. "ROB-POL", Milkow98  //  Z.H.U.P. Agromal, Sieradz99  //  SMT Sp.zo.o, Miastko100  //  Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun101  //  Artur Rochmankowski, Trzcinsko-Zdroj102  //  "Depo" Sp.zo.o, Ilowa103  //  B.P.R. Sp.zo.o, Warszawa104  //  "DREWNO" Sp.zo.o., Krzeszyce105  //  P.P.H. "Astra" Sp.zo.o, Nowy Sacz106  //  "D&M&D" Sp.zo.o, Blizanow107  //  P.P.H. "Vector", Kalisz108  //  "Palko" Sp.zo.o, Sedziszow109  //  P.P.H. Pol-Wood S.C., RzekunBILAG IIProducent>TABELPOSITION>