CELEX: 31999R1139
Language: el
Date: 1999-05-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1139/1999 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

L 137/8               EL             Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              1. 6. 1999
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1139/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τηr 31ηr Μαου 1999
                 για τροποποηση των επιστροφν κατ την εξαγωγ τηr λευκr ζχαρηr και τηr
                                      ακατργαστηr ζχαρηr σε φυσικ κατσταση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         επιστροφν κατ την εξαγωγ, οι οποεr ισχουν σµερα,
χονταr υπψη:                                                σµφωνα µε το παρρτηµα του παρντοr κανονισµο,
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
30r Ιουνου 1981, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
τοµα τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τηr Επιτροπηr (2), και                               ρθρο 1
ιδωr το ρθρο 19 παργραφοr 4 δετερο εδφιο,
                                                              Οι επιστροφr κατ την εξαγωγ, σε φυσικ κατσταση και
Εκτιµνταr:                                                   χι µετουσιωµνων, των προϊντων που αναφρονται στο
τι οι επιστροφr που εφαρµζονται κατ την εξαγωγ για       ρθρο 1 παργραφοr 1 στοιχεο α) του κανονισµο (ΕΟΚ)
τη λευκ ζχαρη και την ακατργαστη ζχαρη χουν καθο-        αριθ. 1785/81 και καθορζονται στο παρρτηµα του κανο-
ρισθε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1029/1999 τηr Επι-        νισµο (ΕΚ) αριθ. 1029/1999 εναι τροποποιηµνεr
τροπr (3), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ)         σµφωνα µε τα ποσ που ορζονται στο παρρτηµα.
αριθ. 1077/1999 (4)·
τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν που αναφρονται στον                                  ρθρο 2
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1029/1999 στα στοιχεα για τα οποα
λαβε γνση η Επιτροπ οδηγε στην τροποποηση των            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Ιουνου 1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 31 Μαου 1999.
                                                                          Για την Επιτροπ
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                        Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 177 τηr 1.7.1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 159 τηr 3.6.1998, σ. 38.
(3) ΕΕ L 126 τηr 20.5.1999, σ. 8.
(4) ΕΕ L 131 τηr 27.5.1999, σ. 5.
 ---pagebreak--- 1. 6. 1999     EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                             L 137/9
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισµο τηr Επιτροπr, 31 Μαου 1999, για τροποποηση των επιστροφν κατ την εξαγωγ τηr
                           λευκr ζχαρηr και τηr ακατργαστηr ζχαρηr σε φυσικ κατσταση
                                   Κωδικr προϊντοr                             Επιστροφ
                                                                               EUR/100 kg 
                                    1701 11 90 9100                              45,77   (1)
                                    1701 11 90 9910                              45,77   (1)
                                    1701 11 90 9950                                      (2)
                                    1701 12 90 9100                              45,77   (1)
                                    1701 12 90 9910                              45,77   (1)
                                    1701 12 90 9950                                      (2)
                                                                       EUR/1 % ζαχαρζηr × 100 kg 
                                    1701 91 00 9000                               0,4975
                                                                               EUR/100 kg 
                                    1701 99 10 9100                              49,75
                                    1701 99 10 9910                              49,75
                                    1701 99 10 9950                              49,75
                                                                       EUR/1 % ζαχαρζηr × 100 kg 
                                    1701 99 90 9100                               0,4975
                         (1) Το παρν ποσ εφαρµζεται στην ακατργαστη ζχαρη αποδσεωr 92 %. Αν η
                             απδοση τηr εξαγµενηr ακατργαστηr ζχαρηr απχει κατ 92 %, το ποσ τηr
                             εισφορr που εφαρµζεται υπολογζεται σµφωνα µε τιr διατξειr του ρθρου 17α
                             παργραφοr 4 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.
                         (2) Καθορισµr που αναστλλεται απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 τηr Επι-
                             τροπr (ΕΕ L 255 τηr 26. 9. 1985, σ. 12), πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ
                             (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 τηr 21. 11. 1985, σ. 14).