CELEX: 62014CA0172
Language: it
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Causa C-172/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA/Consiliul Concurenței (Rinvio pregiudiziale — Intese — Modalità di ripartizione dei clienti su un mercato di fondi pensione privati — Sussistenza di una restrizione della concorrenza ai sensi dell’articolo 101 TFUE — Pregiudizio al commercio tra gli Stati membri)

14.9.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 302/8
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA/Consiliul Concurenței
   (Causa C-172/14) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Intese - Modalità di ripartizione dei clienti su un mercato di fondi pensione privati - Sussistenza di una restrizione della concorrenza ai sensi dell’articolo 101 TFUE - Pregiudizio al commercio tra gli Stati membri))
   (2015/C 302/09)
   Lingua processuale: il rumeno
   
      Giudice del rinvio
   
   Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA
   
      Convenuto: Consiliul Concurenței
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 101, paragrafo 1, TFUE dev’essere interpretato nel senso che accordi di ripartizione di clienti, quali quelli conclusi tra i fondi pensione privati nel procedimento principale, costituiscono un’intesa avente oggetto anticoncorrenziale, senza che il numero di clienti interessati da tali accordi possa essere pertinente ai fini della valutazione della condizione relativa alla restrizione del gioco della concorrenza nel mercato interno.
   
      (1)  GU C 212 del 7.7.2014.