CELEX: 31967R0233
Language: it
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 233/67/CEE della Commissione, del 30 giugno 1967, che fissa gli importi massimi del premio di denaturazione per lo zucchero destinato all'alimentazione animale

2938/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           30 . 6 . 67
                               REGOLAMENTO N. 233/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 giugno 1967
                    che fissa gli importi massimi del premio di denaturazione per lo zucchero
                                               destinato all' alimentazione animale
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        all'articolo 1 , paragrafi 2 e 3 , lettera b) del rego­
ECONOMICA EUROPEA,                                                   lamento n . 235/67/CEE ; che il prezzo d'acquisto
                                                                     medio, di cui alle disposizioni citate, può essere
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     calcolato effettuando la media aritmetica dei
Economica Europea,                                                   prezzi d' entrata del mais valevoli durante la
                                                                     campagna 1967 / 1968 , aumentati delle spese do­
    Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Con­                      vute per la commercializzazione di detto pro­
siglio, del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune                    dotto e calcolate dal porto d' entrata sino alla
misure di organizzazione comune dei mercati nel                      zona più deficitaria della Comunità ;
settore dello zucchero per la campagna 1967 /
1968 (*), ed in particolare l' articolo 6 , paragrafo 1 ,                 Considerando che, tuttavia, per il calcolo del­
                                                                     l' importo massimo del premio di denaturazione
    Considerando che l' articolo 1               del regola­         valido in Italia occorre tenere conto delle dispo­
mento     n.  235 /67/CEE         della    Commissione     del       sizioni di cui all' articolo 2 paragrafo 1 , del rego­
30 giugno 1967 , relativo alla denaturazione dello                   lamento n . 235/67 /CEE ;
zucchero destinato all' alimentazione animale (2)
prevede la fissazione dell' importo massimo del                           Considerando che le misure previste nel pre­
premio di denaturazione per ciascuno Stato                           sente regolamento sono conformi al parere del
membro sulla base dei prezzi validi nello Stato                      Comitato di gestione dello zucchero ,
membro interessato durante la campagna 1967 /
1968 ;                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    Considerando che per il calcolo dell'importo
                                                                                            Articolo 1
massimo del premio di denaturazione i prezzi di
cui all'articolo 1 , paragrafi 2 e 3 , lettera a) del re­
golamento n. 235/67/CEE devono essere maggio­                             L' importo massimo del premio di denatura­
rati di importi che possono essere valutati for­                     zione previsto all' articolo 1 del regolamento
fettariamente per l'insieme della Comunità a 0,5                     n . 235/67/CEE è fissato per ciascuno Stato mem­
u.c./lOO kg per quanto riguarda i costi tecnici di                   bro nell' allegato .
denaturazione e a 0,4 u.c/100 kg di zucchero per
tenere conto delle spese di trasporto ;
                                                                                             Articolo 2
    Considerando che da tale somma deve essere
detratto un importo di 8,5 u.c./ lOO kg di zucchero                       Il presente regolamento entra in vigore il
corrispondente al risultato del calcolo di cui                        1° luglio 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed e diretta­
              mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1967 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                        Walter HALLSTEIN
(!) GU n. 40 del 3 . 3 . 1967 , pag. 597 /67 .
(2) Vedi pag. 2940/67 della presente Gazzetta Ufficiale .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2939 /67
                                                             ALLEGATO
                                                                 Importo massimo del premio di denaturazione
                                                                               in u.c . per 100 kg di
                               Stato membro
                                                                  zucchero bianco                zucchero greggio
               Germania                                                14,27                          11,88
               Francia                                                 12,43                          10,84
               Italia                                                  18,89                          16,24
               Paesi Bassi                                             13,54                          10,48
               U.E.B.L.                                                13,80                          11,85
                                REGOLAMENTO N. 234/67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 giugno 1967
                       relativo alle misure transitorie per lo zucchero non ammesso alla libera
                                                    circolazione al 1° luglio 1967
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          possibilità secondo cui le merci in questione pos­
ECONOMICA EUROPEA,                                                     sono essere importate nello Stato membro in
                                                                       questione sul conto della campagna 1966/ 1967
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     senza il procedimento di aggiudicazione pub­
Economica Europea ,                                                    blica ;
      Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Con­                          Considerando che, per evitare perturbazioni
siglio, del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune                      sul mercato dello Stato membro in questione,
misure di organizzazione comune dei mercati                            è necessario portare il prezzo della merce in que­
 nel settore dello zucchero per la campagna 1967 /                     stione al livello di prezzo interno mediante la
 1968 ('), modificato dal regolamento n . 219/67/                      riscossione di una tassa di compensazione ;
 CEE"       in particolare l' articolo 18 a),
                                                                           Considerando che le misure previste nel pre­
       Considerando che in data 1° luglio 1967 alcuni                  sente regolamento sono conformi al parere del
 Stati membri avranno delle disponibilità di zuc­                      Comitato di gestione dello zucchero ,
chero introdotto in provenienza da altri Stati
 membri nell' ambito del traffico di perfeziona­
 mento senza essere messo in libera pratica ; che                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 un' esportazione verso altri Stati membri , in
 mancanza di un certificato per la circolazione
                                                                                                  Articolo 1
 delle merci, non è economicamente possible ; che
 l' esportazione verso i paesi terzi non è effetua­
 bile senza perdite considerevoli a causa del                          1.    Gli Stati membri in cui al 1° luglio 1967 si
 prezzo d'acquisto dello zucchero trasformato che                      trovano delle merci della voce tariffaria 17.01
 era superiore al prezzo del mercato mondiale ;                        originarie di altri Stati membri e che non sono
                                                                       messe in libera pratica , sono autorizzati ad am­
       Considerando che, per evitare i rigori deri­                    mettere i prodotti in questione in libera pratica
 vanti dall'applicazione dell'organizzazione co­                       fino al 1° settembre 1967 senza il procedimento
 mune del mercato nel settore dello zucchero a                         di aggiudicazione pubblica .
 decorrere dal 1° luglio 1967 , conviene creare una
                                                                       2.     Tuttavia, uno Stato membro può avvalersi
                                                                       dell' autorizzazione di cui al paragrafo 1 solo se
 (') GU n . 40 dei 5 . 3 . 1967, pag . 597 /67 .                       riscuote una tassa di compensazione uguale al
 (2) GU n . 135 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2904/67 .                    prezzo valevole per lo zucchero in causa nello