CELEX: 31987R4081
Language: da
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4081/87 af 21. december 1987 om åbning af et årligt fællesskabstoldkontingent for malt, ikke brændt, henhørende under pos. 1107 10 99 i Den Kombinerede Nomenklatur, med oprindelse i og indført fra Finland

31 . 12 . 87                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 382 / 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4081/87
                                                       af 21 . december 1987
                   om åbning af et årligt fællesskabstoldkontingent for malt, ikke brændt, henhørende under
                   pos. 1107 10 99 i Den Kombinerende Nomenklatur, med oprindelse i og indført fra
                                                               Finland
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                       årlige kontingent permanent fra 1988 og bestemme, at de
                                                                       nærmere regler for forvaltningen af dette kontingent
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  fastsættes ved en gennemførelsesforordning —
  Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 3,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og
  Portugals Tiltrædelse,                                                                         Artikel 1
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   Fra den 1 . januar 1988 nedsættes importafgiften for malt,
                                                                      ikke brændt, henhørende under pos. 1107 10 99 i Den
 ud fra følgende betragtninger :                                      Kombinerede Nomenklatur, med oprindelse i og indført
                                                                      fra Finland, med 100 ECU/ton inden for et årligt fælles­
 Der blev indgået en aftale mellem Det Europæiske                     skabstoldkontingent på 2 500 tons.
 Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland den 22.
 juli 1972 ; efter Spaniens og Portugals tiltrædelse blev                                        Artikel 2
 aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske
 Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland vedrø­                  Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
 rende landbrug godkendt ved afgørelse 86/556/EØF (*);                fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning
                                                                      (EØF) nr. 2727/75 (2).
 1 sidstnævne aftale er der fastsat et årligt kontingent på
 2 500 tons med en nedsættelse af afgiften på 100 ECU/                                           Artikel 3
ton ikke brændt malt, henhørende under pos. 1107 10 99
i Den Kombinerede Nomenklatur, med oprindelse i og                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
indført fra Finland; det er hensigtsmæssigt at åbne det              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Vidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1987.
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                            B. HAARDER
                                                                                               Formand
C) EFT nr. L 328 af 22. 11 . 1986, s. 67.                            C) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .