CELEX: 32011D0008(01)
Language: hr
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: 2011/397/EU: Odluka Europske središnje banke od 21. lipnja 2011. o postupcima za okolišnu te zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju za izradu euronovčanica (ESB/2011/8)

15/Sv. 28
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  129
               
            32011D0008(01)
      
                  L 176/52
               
               
                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
               
            
         ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
         od 21. lipnja 2011.
         o postupcima za okolišnu te zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju za izradu euronovčanica
         (ESB/2011/8)
         (2011/397/EU)
         UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 128. stavak 1.,
         uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 16.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Člankom 128. stavkom 1. Ugovora i člankom 16. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”) utvrđeno je da Europska središnja banka (ESB) ima isključivo pravo odobriti izdavanje euronovčanica u Uniji. To pravo uključuje nadležnost za poduzimanje mjera za zaštitu integriteta euronovčanica kao sredstva plaćanja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Politika Unije u području okoliša temelji se na načelu integracije okoliša, kako je utvrđeno u članku 11. Ugovora, prema kojem se zahtjevi povezani sa zaštitom okoliša moraju uključiti u utvrđivanje i provedbu politika i aktivnosti Unije, posebno s ciljem promicanja održivog razvoja. Imajući to načelo na umu, Eurosustav promiče dobro upravljanje okolišem utemeljeno na seriji standarda ISO 14000.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U skladu s člankom 9. Ugovora pri utvrđivanju i provedbi politika i aktivnosti, Unija između ostalog uzima u obzir zahtjeve povezane sa zaštitom zdravlja ljudi. Imajući to načelo na umu, izbjegavanje i minimizacija rizika za zdravlje i sigurnost javnosti i radnika uključenih u izradu euronovčanica ili sirovina za euronovčanice iznimno su važni za Eurosustav. Eurosustav podupire dobro upravljanje zdravljem i sigurnošću u skladu s politikama Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (1) i serijom standarda OHSAS 18000.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zbog toga treba uvesti postupke za okolišnu te zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju kako bi se osiguralo da samo proizvođači koji ispunjavaju minimalne zahtjeve povezane sa zaštitom okoliša te zdravljem i sigurnošću budu akreditirani za obavljanje aktivnosti izrade euronovčanica.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kako bi što je moguće pozornije pratio okolišne te zdravstvene i sigurnosne učinke akreditiranih proizvođača euronovčanica i sirovina za euronovčanice, ESB treba redovito od tih proizvođača prikupljati podatke o utjecaju njihove izrade euronovčanica i sirovina za euronovčanice na okoliš te na zdravlje i sigurnost,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         ODJELJAK I.
         
            OPĆE ODREDBE
         
         
            Članak 1.
            Definicije
            Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:
            
                        (a)
                     
                     
                        „NSB” znači nacionalna središnja banka države članice čija je valuta euro;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        „sirovine za euronovčanice” znači papir, boja za tisak, folija i nit koji se upotrebljavaju za izradu euronovčanica;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        „mjesto proizvodnje” znači prostor koji proizvođač upotrebljava ili želi upotrebljavati za izradu euronovčanica ili sirovina za euronovčanice;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        „proizvođač” znači subjekt koji jest ili želi biti uključen u aktivnost izrade euronovčanica;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        „okolišna akreditacija” znači status, čiji je opseg naveden u članku 3., koji ESB dodjeljuje proizvođaču i koji potvrđuje da je njegova aktivnost izrade euronovčanica u skladu sa zahtjevima utvrđenim u odjeljku II.;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        „zdravstvena i sigurnosna akreditacija” znači status, čiji je opseg naveden u članku 4., koji ESB dodjeljuje proizvođaču i koji potvrđuje da je njegova aktivnost izrade euronovčanica u skladu sa zahtjevima utvrđenim u odjeljku III.;
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        „akreditirani proizvođač” znači proizvođač kojem su dodijeljene okolišna te zdravstvena i sigurnosna akreditacija;
                     
                  
                        (h)
                     
                     
                        „certifikacijsko tijelo” znači neovisno certifikacijsko tijelo koje ocjenjuje proizvođačeve sustave za upravljanje okolišem ili zdravljem i sigurnošću, a koje je ovlašteno potvrditi da proizvođač ispunjava zahtjeve serije standarda ISO 14000 ili OHSAS 18000;
                     
                  
                        (i)
                     
                     
                        „aktivnost izrade euronovčanica” znači izrada euronovčanica ili sirovina za euronovčanice;
                     
                  
                        (j)
                     
                     
                        „radni dan ESB-a” znači dan od ponedjeljka do petka, isključujući praznike ESB-a;
                     
                  
                        (k)
                     
                     
                        „izrada ploča” znači izrada tiskarskih ploča za tehnologije ofsetnog ili dubokog tiska koje se upotrebljavaju za izradu euronovčanica;
                     
                  
                        (l)
                     
                     
                        „pojedinačna izrada” znači izrada koja se sastoji od nekoliko serija koje su izrađene od istih sirovina od istih dobavljača, pri čemu je sastav u potpunosti homogen i ne uvodi nove tvari ili od istih tvari s odstupanjima u koncentraciji iznad ograničenja, kako je ESB posebno odredio.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Opća načela
            
               1.   Proizvođač može obavljati aktivnost izrade euronovčanica samo ako mu ESB dodijeli okolišnu akreditaciju te zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju za tu djelatnost.
            
            
               2.   Zahtjevi ESB-a za okolišnu te zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju minimalni su zahtjevi. Proizvođači mogu donijeti i provoditi strože okolišne i/ili zdravstvene i sigurnosne standarde, ali ESB procjenjuje samo ispunjava li proizvođač zahtjeve utvrđene u ovoj Odluci.
            
            
               3.   Izvršni odbor nadležan je za donošenje svih odluka koje se odnose na proizvođačevu okolišnu te zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju uzimajući u obzir stajališta Odbora za novčanice, a o tome obavješćuje Upravno vijeće.
            
            
               4.   Akreditirani proizvođač može obavljati aktivnost izrade euronovčanica samo na mjestima proizvodnje za koja su mu dodijeljene: (a) okolišna akreditacija i (b) zdravstvena i sigurnosna akreditacija, neovisno o bilo kojoj drugoj akreditaciji koja je dodijeljena na temelju nekoga drugog pravnog akta ESB-a.
            
            
               5.   Sve troškove i povezane gubitke proizvođača koji nastanu u vezi s primjenom ove Odluke snosi proizvođač.
            
            
               6.   ESB posebno utvrđuje tehničke pojedinosti zahtjeva koje proizvođači moraju ispuniti za dobivanje okolišne te zdravstvene i sigurnosne akreditacije.
            
         
         
            Članak 3.
            Okolišna akreditacija
            
               1.   Akreditacija na temelju serije standarda ISO 14000 o sustavima upravljanja okolišem slijedi postupak naveden u odjeljku II. Proizvođač može obavljati aktivnost izrade euronovčanica samo ako mu je ESB dodijelio okolišnu akreditaciju za tu aktivnost.
            
            
               2.   Proizvođaču se može dodijeliti okolišna akreditacija za aktivnost izrade euronovčanica pod uvjetom da ispunjava sve sljedeće uvjete:
               
                           (a)
                        
                        
                           usklađen je sa standardom ISO 14001 na određenom mjestu proizvodnje za određenu aktivnost izrade euronovčanica, a certifikacijsko tijelo mu je izdalo certifikat u tu svrhu;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ako je tiskara, njegovo mjesto proizvodnje smješteno je u državi članici;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ako nije tiskara, njegovo mjesto proizvodnje smješteno je u državi članici ili državi članici Europskog udruženja slobodne trgovine.
                        
                     
            
               3.   Izvršni odbor može u pojedinačnom slučaju odobriti izuzeće od zahtjeva u vezi s lokacijom iz stavka 2. točaka (b) i (c) uzimajući u obzir stajališta Odbora za novčanice. O takvoj odluci odmah se obavješćuje Upravno vijeće. Izvršni odbor postupa u skladu sa svakom odlukom Upravnog vijeća o tom pitanju.
            
            
               4.   Okolišna akreditacija dodjeljuje se proizvođaču na tri godine pridržavajući se odluka donesenih u skladu s člankom 13. ili 14.
            
            
               5.   Prethodna pisana suglasnost ESB-a potrebna je da bi proizvođač kojem je dodijeljena okolišna akreditacija mogao eksternalizirati izradu euronovčanica ili sirovina za euronovčanice na drugo mjesto proizvodnje ili na treću stranu, uključujući proizvođačeva društva kćeri i s njim povezana društva.
            
         
         
            Članak 4.
            Zdravstvena i sigurnosna akreditacija
            
               1.   Akreditacija na temelju standarda OHSAS 18001 o sustavima upravljanja zdravljem i sigurnošću slijedi postupak naveden u odjeljku III. Proizvođač može obavljati aktivnost izrade euronovčanica samo ako mu je ESB dodijelio zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju za tu aktivnost.
            
            
               2.   Proizvođaču se može dodijeliti zdravstvena i sigurnosna akreditacija za aktivnost izrade euronovčanica pod uvjetom da ispunjava sve sljedeće uvjete:
               
                           (a)
                        
                        
                           usklađen je sa standardom OHSAS 18001 na određenom mjestu proizvodnje za određenu aktivnost izrade euronovčanica, a certifikacijsko tijelo mu je izdalo certifikat u tu svrhu;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ako je tiskara, njegovo mjesto proizvodnje smješteno je u državi članici;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ako nije tiskara, njegovo mjesto proizvodnje smješteno je u državi članici ili državi članici Europskog udruženja slobodne trgovine.
                        
                     
            
               3.   Izvršni odbor može u pojedinačnom slučaju odobriti izuzeće od zahtjeva u vezi s lokacijom iz stavka 2. točaka (b) i (c) uzimajući u obzir stajališta Odbora za novčanice. O takvoj odluci odmah se obavješćuje Upravno vijeće. Izvršni odbor postupa u skladu sa svakom odlukom Upravnog vijeća o tom pitanju.
            
            
               4.   Zdravstvena i sigurnosna akreditacija dodjeljuje se proizvođaču na tri godine pridržavajući se odluka donesenih u skladu s člankom 13. ili 14.
            
            
               5.   Prethodna pisana suglasnost ESB-a potrebna je da bi proizvođač kojem je dodijeljena zdravstvena i sigurnosna akreditacija mogao eksternalizirati izradu euronovčanica ili sirovina za euronovčanice na drugo mjesto proizvodnje ili na treću stranu, uključujući proizvođačeva društva kćeri i s njim povezana društva.
            
         
         ODJELJAK II.
         
            POSTUPAK ZA OKOLIŠNU AKREDITACIJU
         
         
            Članak 5.
            Zahtjev za pokretanje postupka
            
               1.   Proizvođač koji želi obavljati aktivnost izrade euronovčanica podnosi ESB-u pisani zahtjev za pokretanje postupka za okolišnu akreditaciju. Zahtjev za pokretanje postupka sadržava sljedeće:
               
                           (a)
                        
                        
                           specifikaciju mjesta proizvodnje i njegove lokacije;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           primjerak certifikata ISO 14001 za navedeno mjesto;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           sažetak na engleskom jeziku posljednjega godišnjega revizijskog izvješća koje je izdalo certifikacijsko tijelo;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           godišnje izvješće na engleskom jeziku koje opisuje učinke unutarnjeg sustava upravljanja okolišem, pri čemu se primjenjuje obrazac koji osigurava ESB.
                        
                     
            
               2.   ESB provjerava je li dokumentacija koju je proizvođač dostavio u svom zahtjevu za pokretanje postupka potpuna. ESB obavješćuje proizvođača o ishodu ocjenjivanja u roku od 30 radnih dana ESB-a od dana primitka zahtjeva za pokretanje postupka. ESB može jednom produljiti taj rok uz pisanu obavijest proizvođaču. Tijekom ocjenjivanja ESB može od proizvođača zatražiti dodatne informacije u vezi sa zahtjevima navedenim u stavku 1. Ako ESB zatraži dodatne informacije, obavješćuje proizvođača o ishodu ocjenjivanja u roku od 20 radnih dana ESB-a od dana primitka dodatnih informacija.
            
            
               3.   ESB odbija zahtjev za pokretanje postupka i obavješćuje proizvođača pisanim putem o svojoj odluci i o razlozima za tu odluku u rokovima navedenim u stavku 2.:
               
                           (a)
                        
                        
                           ako proizvođač nije dostavio informacije koje se traže u skladu sa stavkom 1.;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ako proizvođač nije dostavio dodatne informacije koje ESB zatraži u skladu sa stavkom 2. u razumnom roku koji međusobno dogovaraju;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ako je proizvođaču oduzeta okolišna akreditacija, a još nije isteklo razdoblje u kojem je zabranjeno ponovno podnijeti zahtjev navedeno u odluci o oduzimanju;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           ako lokacija mjesta proizvodnje ne ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 3. stavku 2. točki (b) ili (c).
                        
                     
         
         
            Članak 6.
            Okolišna akreditacija
            
               1.   Ako ESB pozitivno ocijeni zahtjev za pokretanje postupka na temelju članka 5. stavka 2., proizvođaču se dodjeljuje okolišna akreditacija.
            
            
               2.   U odluci ESB-a o dodjeli okolišne akreditacije proizvođaču moraju se jasno navesti:
               
                           (a)
                        
                        
                           ime proizvođača;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           mjesto proizvodnje za koje se dodjeljuje okolišna akreditacija i njegova točna adresa;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           dan isteka okolišne akreditacije;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           posebni uvjeti koji se odnose na točke (b) i (c).
                        
                     
            
               3.   Okolišna akreditacija dodjeljuje se proizvođaču za razdoblje od tri godine, s mogućnošću obnavljanja. Ako proizvođač kojem je dodijeljena okolišna akreditacija ponovno podnese zahtjev za okolišnu akreditaciju prije dana isteka te akreditacije, njegova je okolišna akreditacija važeća dok ESB ne donese odluku u skladu sa stavkom 1.
            
            
               4.   Ako ESB odbije zahtjev za okolišnu akreditaciju, proizvođač može pokrenuti postupak preispitivanja utvrđen u članku 15.
            
         
         ODJELJAK III.
         
            POSTUPAK ZA ZDRAVSTVENU I SIGURNOSNU AKREDITACIJU
         
         
            Članak 7.
            Zahtjev za pokretanje postupka
            
               1.   Proizvođač koji želi obavljati aktivnost izrade euronovčanica podnosi ESB-u pisani zahtjev za pokretanje postupka za zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju. Zahtjev za pokretanje postupka sadržava sljedeće:
               
                           (a)
                        
                        
                           specifikaciju mjesta proizvodnje i njegove lokacije;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           primjerak certifikata OHSAS 18001 za navedeno mjesto;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           sažetak na engleskom jeziku posljednjega godišnjega revizijskog izvješća koje je izdalo certifikacijsko tijelo;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           godišnje izvješće na engleskom jeziku koje opisuje učinke unutarnjeg sustava upravljanja zdravljem i sigurnošću, pri čemu se primjenjuje obrazac koji osigurava ESB.
                        
                     
            
               2.   ESB provjerava je li dokumentacija koju je proizvođač dostavio u svom zahtjevu za pokretanje postupka potpuna. ESB obavješćuje proizvođača o ishodu ocjenjivanja u roku od 30 radnih dana ESB-a od dana primitka zahtjeva za pokretanje postupka. ESB može jednom produljiti taj rok uz pisanu obavijest proizvođaču. Tijekom ocjenjivanja ESB može od proizvođača zatražiti dodatne informacije u vezi sa zahtjevima navedenim u stavku 1. Ako ESB zatraži dodatne informacije, obavješćuje proizvođača o ishodu ocjenjivanja u roku od 20 radnih dana ESB-a od dana primitka dodatnih informacija.
            
            
               3.   ESB odbija zahtjev za pokretanje postupka i obavješćuje proizvođača pisanim putem o svojoj odluci i o razlozima za tu odluku u rokovima navedenim u stavku 2.:
               
                           (a)
                        
                        
                           ako proizvođač nije dostavio informacije koje se traže na temelju stavka 1.;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ako proizvođač nije dostavio dodatne informacije koje ESB zatraži u skladu sa stavkom 2. u razumnom roku koji međusobno dogovaraju;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ako je proizvođaču oduzeta zdravstvena i sigurnosna akreditacija, a još nije isteklo razdoblje u kojem je zabranjeno ponovno podnijeti zahtjev navedeno u odluci o oduzimanju;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           ako lokacija mjesta proizvodnje ne ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 4. stavku 2. točki (b) ili (c).
                        
                     
         
         
            Članak 8.
            Zdravstvena i sigurnosna akreditacija
            
               1.   Ako ESB pozitivno ocijeni zahtjev za pokretanje postupka na temelju članka 7. stavka 2., proizvođaču se dodjeljuje zdravstvena i sigurnosna akreditacija.
            
            
               2.   U odluci ESB-a o dodjeli zdravstvene i sigurnosne akreditacije moraju se jasno navesti:
               
                           (a)
                        
                        
                           ime proizvođača;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           mjesto proizvodnje za koje se dodjeljuje zdravstvena i sigurnosna akreditacija i njegova točna adresa;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           dan isteka zdravstvene i sigurnosne akreditacije;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           posebni uvjeti koji se odnose na točke (b) i (c).
                        
                     
            
               3.   Zdravstvena i sigurnosna akreditacija dodjeljuje se proizvođaču za razdoblje od tri godine, s mogućnošću obnavljanja. Ako proizvođač kojem je dodijeljena zdravstvena i sigurnosna akreditacija ponovno podnese zahtjev za zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju prije dana isteka te akreditacije, njegova je zdravstvena i sigurnosna akreditacija važeća dok ESB ne donese odluku u skladu sa stavkom 1.
            
            
               4.   Ako ESB odbije zahtjev za zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju, proizvođač može pokrenuti postupak preispitivanja utvrđen u članku 15.
            
         
         ODJELJAK IV.
         
            TRAJNE OBVEZE
         
         
            Članak 9.
            Trajne obveze akreditiranih proizvođača
            
               1.   Akreditirani proizvođač pisanim putem i bez nepotrebnog odgađanja obavješćuje ESB:
               
                           (a)
                        
                        
                           o pokretanju postupka za likvidaciju ili reorganizaciju proizvođača odnosno sličnog postupka;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           o imenovanju likvidatora, stečajnog upravitelja, upravitelja ili slične osobe u odnosu na proizvođača;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           o namjeri sklapanja podugovora ili uključivanja trećih strana u aktivnost izrade euronovčanica za koju je proizvođaču dodijeljena okolišna te zdravstvena i sigurnosna akreditacija;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           o promjenama nastalim nakon dodjele okolišne te zdravstvene i sigurnosne akreditacije koje utječu ili bi mogle utjecati na ispunjavanje zahtjeva za okolišnu te zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           o promjeni kontrole akreditiranog proizvođača na temelju promjena u vlasničkoj strukturi ili zbog nekoga drugog razloga.
                        
                     
            
               2.   Za relevantno mjesto proizvodnje akreditirani proizvođač dostavlja ESB-u:
               
                           (a)
                        
                        
                           primjerak certifikata za svoje sustave upravljanja okolišem te zdravljem i sigurnošću pri svakoj obnovi certifikata iz članka 3. stavka 2. točke (a) i članka 4. stavka 2. točke (a);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           za svaku kalendarsku godinu i u roku od četiri mjeseca nakon kraja godine sažetke, prevedene na engleski jezik, posljednjih izvješća o vanjskoj reviziji u području okoliša te zdravlja i sigurnosti koje su izdala relevantna certifikacijska tijela;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           za svaku kalendarsku godinu i u roku od četiri mjeseca nakon kraja godine godišnja izvješća na engleskom jeziku o učinku svojih sustava upravljanja okolišem te zdravljem i sigurnošću prema obrascima iz članka 5. stavka 1. točke (d) i članka 7. stavka 1. točke (d);
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           za svaku kalendarsku godinu i u roku od četiri mjeseca nakon kraja godine opće informacije i okolišne podatke o godišnjoj potrošnji i emisijama koje su nastale zbog aktivnosti izrade euronovčanica, kako je utvrđeno u ESB-ovu Upitniku o okolišu koji osigurava ESB.
                        
                     
            
               3.   Ako je akreditirani proizvođač tiskara, mora također:
               
                           (a)
                        
                        
                           obaviti analizu kemijskih tvari određenih u popisu iz članka 10. stavka 1. koju provode laboratoriji navedeni u popisu iz članka 10. stavka 2. Te se analize provode na gotovim euronovčanicama u skladu sa standardnim operativnim postupcima koji se posebno utvrđuju najmanje jednom za svaku pojedinačnu izradu te dodatno kad god akreditirani proizvođač smatra da je primjereno pratiti usklađenost s graničnim vrijednostima kemijskih tvari. Akreditirani proizvođač izvješćuje ESB o svakoj pojedinačnoj analizi uzorka, pri čemu se primjenjuje obrazac za izvješće o analizi koji osigurava ESB;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           za svaku kalendarsku godinu i u roku od četiri mjeseca nakon kraja godine dostaviti izvješće o učinku laboratorija koji su proveli analize iz točke (a), pri čemu se primjenjuje obrazac za izvješće o učinku koji osigurava ESB;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           sklapati ugovore o nabavi s dobavljačima sirovina za euronovčanice koji uključuju obvezu da dobavljači sirovina za euronovčanice osiguraju da nijedna kemijska tvar sadržana u sirovinama za euronovčanice koje oni proizvode pri analizi gotovih euronovčanica na temelju stavka 3. točke (a) ne premašuje granične vrijednosti iz članka 10. stavka 1. Kako bi ispunio ovaj zahtjev, akreditirani proizvođač dostavlja dobavljačima sirovina za euronovčanice svu relevantnu dokumentaciju. Dobavljači sirovina za euronovčanice mogu upotrebljavati laboratorije koji su određeni u popisu iz članka 10. stavka 2. za svoje vlastite analitičke potrebe;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           osigurati da bilo koje društvo koje se bavi izradom ploča, a kojem proizvođač eksternalizira aktivnost, ima važeće certifikate ISO 14001 i OHSAS 18001 za svoja relevantna mjesta proizvodnje.
                        
                     
            
               4.   Akreditirani proizvođač drži u tajnosti tehničke pojedinosti koje se odnose na zahtjeve povezane sa zaštitom okoliša te zdravljem i sigurnošću iz članka 2. stavka 6.
            
         
         
            Članak 10.
            Trajne obveze ESB-a
            
               1.   ESB utvrđuje popis kemijskih tvari koje se analiziraju i njihove granične vrijednosti. Ne dovodeći u pitanje članak 19., premašivanje tih graničnih vrijednosti, uključujući u slučajevima predviđenima u članku 9. stavku 3. točki (c), ne utječe na zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju proizvođača.
            
            
               2.   ESB vodi popis laboratorija koji se upotrebljavaju za analiziranje prisutnosti i koncentracije kemijskih tvari s popisa iz stavka 1. Metode analize koje se primjenjuju utvrđuju se posebno.
            
            
               3.   ESB obavješćuje akreditirane proizvođače o ažuriranim inačicama popisa iz stavaka 1. i 2.
            
         
         ODJELJAK V.
         
            POSLJEDICE NEUSKLAĐENOSTI
         
         
            Članak 11.
            Neusklađenost
            Ako akreditirani proizvođač ne ispunjava bilo koju obvezu utvrđenu u članku 9. ili ako su informacije koje se dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 9. stavkom 2. točkama (b), (c) i (d) te člankom 9. stavkom 3. točkama (a) i (b) nepotpune, riječ je o neusklađenosti proizvođača sa zahtjevima za okolišnu ili zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju.
         
         
            Članak 12.
            Pisano očitovanje
            
               1.   ESB podnosi pisano očitovanje akreditiranom proizvođaču u slučaju neusklađenosti iz članka 11. u kojem navodi rok u kojemu proizvođač mora otkloniti navedenu neusklađenost.
            
            
               2.   U pisanom se očitovanju navodi da će: (a) ako se neusklađenost ne otkloni u roku iz stavka 1. ili (b) ako dođe do drugog slučaja neusklađenosti u roku iz stavka 1., ESB donijeti odluku na temelju članka 13.
            
         
         
            Članak 13.
            Privremeno oduzimanje okolišne ili zdravstvene i sigurnosne akreditacije u odnosu na nove narudžbe
            
               1.   Ako u roku iz članka 12. stavka 1. neusklađenost nije otklonjena ili ako je došlo do drugog slučaja neusklađenosti, no akreditirani proizvođač da utemeljen iskaz da će moći ispraviti tu neusklađenost, ESB donosi odluku:
               
                           (a)
                        
                        
                           kojom se, nakon savjetovanja s akreditiranim proizvođačem, utvrđuje rok u kojem akreditirani proizvođač mora otkloniti neusklađenost;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           kojom se privremeno oduzima akreditacija akreditiranog proizvođača s obzirom na njegovu sposobnost prihvaćanja novih narudžbi za dotičnu aktivnost izrade euronovčanica, uključujući sudjelovanje u postupcima nadmetanja koji se odnose na aktivnost izrade euronovčanica dok ne istekne rok iz točke (a) ili, ako je neusklađenost otklonjena u tom roku, dok neusklađenost nije otklonjena.
                        
                     
            
               2.   Međutim, ako akreditirani proizvođač ne da utemeljen iskaz da će moći ispraviti neusklađenost iz stavka 1., ESB donosi odluku na temelju članka 14.
            
         
         
            Članak 14.
            Oduzimanje okolišne ili zdravstvene i sigurnosne akreditacije
            
               1.   ESB oduzima okolišnu ili zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju akreditiranog proizvođača: (a) ako akreditirani proizvođač ne može ispraviti neusklađenost u roku iz članka 13. stavka 1. točke (a); ili (b) na temelju članka 13. stavka 2.
            
            
               2.   U odluci o oduzimanju ESB određuje dan nakon kojeg akreditirani proizvođač može ponovno podnijeti zahtjev za akreditaciju.
            
         
         
            Članak 15.
            Postupak preispitivanja
            
               1.   Ako ESB donese jednu od sljedećih odluka:
               
                           (a)
                        
                        
                           o odbijanju zahtjeva za pokretanje postupka za okolišnu ili zdravstvenu i sigurnosnu akreditaciju;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           o odbijanju dodjele okolišne ili zdravstvene i sigurnosne akreditacije;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           odluku na temelju članaka od 12. do 14.,
                        
                     proizvođač ili akreditirani proizvođač može u roku od 30 radnih dana ESB-a od obavijesti o toj odluci podnijeti pisani zahtjev Upravnom vijeću za preispitivanje odluke. Proizvođač ili akreditirani proizvođač navodi razloge zahtjeva i sve dodatne informacije.
            
            
               2.   Upravno vijeće može obustaviti primjenu odluke koja se preispituje ako proizvođač ili akreditirani proizvođač to izričito zahtijeva i za to navede razloge.
            
            
               3.   Upravno vijeće preispituje odluku i dostavlja svoju obrazloženu odluku pisanim putem proizvođaču ili akreditiranom proizvođaču u roku od dva mjeseca od primitka zahtjeva.
            
            
               4.   Primjena stavaka 1. do 3. ne dovodi u pitanje prava na temelju članaka 263. i 265. Ugovora.
            
         
         ODJELJAK VI.
         
            OKOLIŠNI UČINAK
         
         
            Članak 16.
            Informacije o okolišnom učinku akreditiranog proizvođača
            Kako bi bolje procijenio okolišni učinak akreditiranih proizvođača, ESB od akreditiranih proizvođača može zahtijevati posebne informacije ili pojašnjenja u vezi s podacima danim u ESB-ovu Upitniku o okolišu iz članka 9. stavka 2. točke (d). Ako je to potrebno, ESB može zahtijevati sastanak s akreditiranim proizvođačem u prostorijama ESB-a. ESB također može odlučiti, uz odobrenje akreditiranog proizvođača i u skladu sa svim sigurnosnim zahtjevima koji su na snazi u vezi s akreditiranim proizvođačem, izvršiti izravnu provjeru. Akreditirani proizvođač može također pozvati ESB u izravnu provjeru kako bi pojasnio podatke dane u ESB-ovu Upitniku o okolišu.
         
         ODJELJAK VII.
         
            ZAVRŠNE ODREDBE
         
         
            Članak 17.
            Registar akreditacija ESB-a
            
               1.   ESB vodi registar okolišnih te zdravstvenih i sigurnosnih akreditacija:
               
                           (a)
                        
                        
                           u kojem su navedeni proizvođači kojima je dodijeljena okolišna te zdravstvena i sigurnosna akreditacija i relevantna mjesta proizvodnje;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u kojem je za svako mjesto proizvodnje navedena aktivnost izrade euronovčanica za koju je dodijeljena okolišna te zdravstvena i sigurnosna akreditacija;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           u kojem se bilježi istek okolišnih te zdravstvenih i sigurnosnih akreditacija.
                        
                     
            
               2.   Ako ESB donese odluku na temelju članka 13., bilježi trajanje privremenog oduzimanja.
            
            
               3.   Ako ESB donese odluku na temelju članka 14., briše ime proizvođača iz registra.
            
            
               4.   ESB stavlja na raspolaganje nacionalnim središnjim bankama i akreditiranim proizvođačima popis akreditiranih proizvođača koji su navedeni u registru i sve ažurirane inačice tog popisa.
            
         
         
            Članak 18.
            Godišnje izvješće
            
               1.   Na temelju informacija koje dostavljaju akreditirani proizvođači ESB sastavlja godišnje izvješće o utjecaju aktivnosti izrade euronovčanica na okoliš i o njezinim učincima na zdravlje i sigurnost.
            
            
               2.   ESB javnosti objavljuje informacije o općem utjecaju aktivnosti izrade euronovčanica na okoliš te zdravlje i sigurnost u skladu s Uredbom (EZ) br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o primjeni odredaba Aarhuške konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša u institucijama i tijelima Zajednice (2).
            
         
         
            Članak 19.
            Prijelazna odredba
            Od izrade euronovčanica u 2016. nacionalne središnje banke ne potvrđuju tiskane euronovčanice kod kojih kemijske tvari premašuju granične vrijednosti iz članka 10. stavka 1.
         
         
            Članak 20.
            Stupanje na snagu
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od izrade euronovčanica u 2013.
         
         
            Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 21. lipnja 2011.
            
               
                  Predsjednik ESB-a
               
               Jean-Claude TRICHET
            
         
         
            (1)  Dostupno na http://osha.europa.eu.
         
            (2)  SL L 264, 25.9.2006., str. 13.