CELEX: 32016D2355
Language: lt
Date: 1481500800000
Title: 2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/2355 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Asociacijos komitete prekybos klausimais, įsteigtame Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimu, dėl arbitrų sąrašo sudarymo

21.12.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 348/56
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/2355
   2016 m. gruodžio 12 d.
   dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Asociacijos komitete prekybos klausimais, įsteigtame Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimu, dėl arbitrų sąrašo sudarymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2016 m. liepos 1 d.;
            
         
               (2)
            
            
               remiantis Susitarimo 404 straipsnio 1 dalimi pagal Susitarimo 438 straipsnio 4 dalį sudarytas Asociacijos komitetas prekybos klausimais ne vėliau kaip per šešis mėnesius po Susitarimo įsigaliojimo sudaro bent 15 asmenų, galinčių būti arbitrais ginčų sprendimo procedūrose, sąrašą;
            
         
               (3)
            
            
               asmenų, galinčių būti arbitrais ginčų sprendimo procedūrosesąrašo projektas buvo aptartas Šalių. Remiantis Susitarimo 404 straipsnio 1 dalimi, į tą sąrašo projektą yra įtraukti penki Sąjungos pasiūlyti kandidatai arbitrai, penki Moldovos Respublikos pasiūlyti kandidatai arbitrai ir penki trečiųjų šalių piliečiai, kurie galėtų būti arbitražo kolegijos pirmininkais;
            
         
               (4)
            
            
               tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Asociacijos komitete prekybos klausimais dėl asmenų, galinčių būti arbitrais ginčų sprendimo procedūrose, sąrašo,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Asociacijos komitete prekybos klausimais dėl asmenų, galinčių būti arbitrais ginčų sprendimo procedūrose, sąrašo sudarymo, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu minėto komiteto sprendimo projektu.
   Neesminiams sprendimo projekto techniniams pakeitimams Sąjungos atstovai Asociacijos komitete prekybos klausimais gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.
   2 straipsnis
   Priimtas Asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 12 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         G. MATEČNÁ
      
   
   
      (1)  OL L 260, 2014 8 30, p. 4.
   
      PROJEKTAS
      ES IR MOLDOVOS RESPUBLIKOS ASOCIACIJOS KOMITETO PREKYBOS KLAUSIMAIS SPRENDIMAS Nr. …/2016
      … m. … … d.
      dėl arbitrų sąrašo, nurodyto Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo 404 straipsnio 1 dalyje, sudarymo
      ASOCIACIJOS KOMITETAS PREKYBOS KLAUSIMAIS,
      atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą, ypač į jo 404 straipsnio 1 dalį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2016 m. liepos 1 d.;
               
            
                  (2)
               
               
                  remiantis Susitarimo 404 straipsnio 1 dalimi pagal Susitarimo 438 straipsnio 4 dalį sudarytas Asociacijos komitetas prekybos klausimais ne vėliau kaip per šešis mėnesius po Susitarimo įsigaliojimo sudaro bent 15 asmenų, galinčių būti arbitrais ginčų sprendimo procedūrose, sąrašą,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      Siekiant įgyvendinti Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo 404 straipsnio 1 dalį, asmenų, galinčių būti arbitrais ginčų sprendimo procedūrose, sąrašas sudaromas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
      2 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
      
         Priimta …
         
            
               Asociacijos komiteto prekybos klausimais vardu
            
            
               Pirmininkas
            
         
      
      
         (1)  ES OL L 260, 2014 8 30, p. 4.
      
         PRIEDAS
         SUSITARIMO 404 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTAS ARBITRŲ SĄRAŠAS
         Moldovos Respublikos pasiūlyti arbitrai
         
                     1.
                  
                  
                     Mihail BURUIANĂ
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Procop BURUIANĂ
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Octavian CAZAC
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Lilia GRIBINCEA
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Viorel RUSU
                  
               Europos Sąjungos pasiūlyti arbitrai
         
                     1.
                  
                  
                     Jacques BOURGEOIS
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Claus–Dieter EHLERMANN
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Pieter Jan KUIJPER
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Giorgio SACERDOTI
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Ramon TORRENT
                  
               Pirmininkai
         
                     1.
                  
                  
                     Leora BLUMBERG (Pietų Afrika)
                  
               
                     2.
                  
                  
                     William DAVEY (Jungtinės Amerikos Valstijos)
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Merit JANOW (Jungtinės Amerikos Valstijos)
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Helge SELAND (Norvegija)
                  
               
                     5.
                  
                  
                     David UNTERHALTER (Pietų Afrika)