CELEX: 62010CN0603
Language: it
Date: 2010-12-21 00:00:00
Title: Causa C-603/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upravno sodišče Republike Slovenije (Repubblica di Slovenia) il 21 dicembre 2010 — Pelati doo/Repubblica di Slovenia

12.3.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 80/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upravno sodišče Republike Slovenije (Repubblica di Slovenia) il 21 dicembre 2010 — Pelati doo/Repubblica di Slovenia
   (Causa C-603/10)
   2011/C 80/22
   Lingua processuale: lo sloveno
   
      Giudice del rinvio
   
   Upravno sodišče Republike Slovenije
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Pelati doo
   
      Convenuta: Repubblica di Slovenia
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se il disposto dell’art. 11 della direttiva del Consiglio 90/434/CEE (1) debba essere interpretato nel senso che osta ad una normativa nazionale in forza della quale la Repubblica di Slovenia come Stato membro subordina l'agevolazione fiscale a favore di una società commerciale che intenda procedere ad una divisione (scissione di una parte della società e creazione di una nuova società) alla presentazione entro i termini della domanda di rilascio dell’autorizzazione all’erogazione dei benefici fiscali, conseguenti alla scissione in caso di adempimento delle condizioni prescritte, ovvero a norma della quale il soggetto passivo dell’imposta perde automaticamente, a causa del decorso del termine, le agevolazioni fiscali previste dalla legislazione nazionale.
   
      (1)  Direttiva del Consiglio 23 luglio 1990, 90/434/CEE, relativa al regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d’attivo ed agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi (GU L 225, pag. 1).