CELEX: 62009TO0435
Language: sv
Date: 2010-03-15 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 15 mars 2010. # GL2006 Europe Ltd mot Europeiska kommissionen. # Interimistiskt förfarande - Gemenskapens program för forskning och teknisk utveckling - Skiljedomsklausul - Återbetalningskrav - Debetnota - Begäran om uppskov med verkställigheten - Ekonomisk skada - Särskilda omständigheter föreligger inte - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte. # Mål T-435/09 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 15 mars 2010 – GL2006 Europe mot kommissionen och OLAF
      (mål T‑435/09 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Gemenskapens program för forskning och teknisk utveckling – Skiljedomsklausul – Återbetalningskrav – Debetnota – Begäran om uppskov med verkställigheten – Ekonomisk skada – Särskilda omständigheter föreligger inte – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Interimistiskt förfarande – Identifiering av svarandeparten (Tribunalens
            rättegångsregler, artikel 44.1) (se punkterna 16 och 17)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Ordning för bedömningen
            och undersökningsmetod – Bedömningsutrymme för den domstol som är behörig att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna
            256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 27–29)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Situation som kan hota sökandeföretagets existens – Bevisbörda (Artikel
            278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 31–33)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Situation som kan hota sökandeföretagets existens – Bedömning i förhållande
            till situationen för koncernen – Tillämpning på en fysisk person som utövar kontroll över nämnda bolag (Artikel 278 FEUF;
            tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 35–37)
      Saken 
      
         
               Ansökan om inhibition av dels beslutet i kommissionens skrivelse av den 10 juli 2009, genom vilket kommissionen beslutade
                  att sökanden inte längre skulle få delta i två gemenskapsprojekt, dels två debetnoter utfärdade den 7 augusti 2009, genom
                  vilka kommissionen har begärt återbetalning av belopp som utbetalats inom ramen för de gemenskapsprojekt sökanden deltagit
                  i.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Endast Europeiska kommissionen är svarande.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.