CELEX: C2005/106/29
Language: cs
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Věc C-69/05: Žaloba podaná dne 11. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

30.4.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 106/15
            
         Žaloba podaná dne 11. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství
   (Věc C-69/05)
   (2005/C 106/29)
   Jednací jazyk: francouzština
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 11. února 2005 žaloba směřující proti Lucemburskému velkovévodství podaná Komisí Evropských společenství, zastoupenou Florence Clotuche-Duvieusart a Agnieszkou Stobiecka-Kuik, jako zmocněnkyněmi, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Komise Evropských společenství navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1.
            
            
               určil, že Lucemburské velkovévodství tím, že do 1. července 2001, a nejpozději do 30. června 2002 nepředložilo výroční zprávy o všech režimech státních podpor existujících během let 2000 a 2001 v odvětví zemědělství, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES a z článku 21 nařízení Rady (ES) č. 659/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (1) (nyní článek 88 Smlouvy o ES) tak, jak byly provedeny pokyny o státních podporách v odvětví zemědělství (2000/C/28/02);
            
         
               2.
            
            
               uložil Lucemburskému velkovévodství náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   Článek 21 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 659/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (nyní článek 88 Smlouvy o ES) stanoví, že „členské státy předloží Komisi výroční zprávy o všech existujících režimech podpory, které nepodléhají žádné zvláštní oznamovací povinnosti podmínečným rozhodnutím […]“. Předkládání těchto zpráv v odvětví zemědělství je upraveno „Pokyny o státních podporách v odvětví zemědělství“ (2000/C/28/02), které upřesňují, že „jednoduchá zpráva o všech režimech podpory v odvětví zemědělství v dotyčném členském státě musí být poprvé Komisi předložena do 1. července 2001, a následně nejpozději do 30. června každého roku.“(neoficiální překlad). Závazný charakter pokynů v oblasti státních podpor, které byly přijaty členským státem jako vhodná opatření, byl potvrzen judikaturou Soudního dvora. Pokyny o státních podporách v odvětví zemědělství byly Lucemburským velkovévodstvím přijaty, neboť Lucemburské velkovévodství nikdy písemně neoznámilo, že zpochybňuje vhodná opatření obsažená v těchto pokynech. V důsledku toho Lucemburské velkovévodství nesplnilo své povinnosti tím, že nepředložilo předmětné zprávy za rok 2000 ani za rok 2001.
   
      (1)  Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1