CELEX: C2006/224/89
Language: el
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Υπόθεση T-202/01: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Ιουνίου 2006 — Free Trade Foods κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Ζάχαρη με σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ — Μέτρο διασφαλίσεως — Αδράνεια της προσφεύγουσας — Κατάργηση της δίκης)

16.9.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 224/41
            
         Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Ιουνίου 2006 — Free Trade Foods κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-202/01) (1)
   
   (Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως - Ζάχαρη με σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ - Μέτρο διασφαλίσεως - Αδράνεια της προσφεύγουσας - Κατάργηση της δίκης)
   (2006/C 224/89)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Free Trade Foods (Κουρασάο, Ολλανδικές Αντίλλες) (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Slotboom και N. Helder, avocats, και στη συνέχεια M. Slotboom)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: T. van Rijn)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: N. Díaz Abad)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αφενός, αίτημα ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1325/2001 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2001, για τη συνέχιση της εφαρμογής των μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές, από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, προϊόντων του τομέα της ζάχαρης με σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως την 1η Δεκεμβρίου 2001 (ΕΕ L 177, σ. 57), και, αφετέρου, αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη η προσφεύγουσα κατόπιν της εκδόσεως του προσβαλλόμενου κανονισμού.
   Διατακτικό της διατάξεως
   Το Πρωτοδικείο διατάσσει:
   
               1.
            
            
               Καταργεί τη δίκη.
            
         
               2.
            
            
               Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και τα έξοδα της καθής. Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 303 της 27.10.2001.