CELEX: 31987R1982
Language: it
Date: 1987-07-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1982/87 della Commissione, del 6 luglio 1987, relativo all'apertura della gara permanente in applicazione del regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio

7. 7. 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 187/7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1982/87 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 6 luglio 1987
                   relativo all'apertura della gara permanente in applica2Ìone del regolamento
                                                  (CEE) n. 777/87 del Consiglio
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                sospensione dell intervento nell intera Comunità o in una
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 parte di essa, gli acquisti possono essere effettuati nell'am­
europea,
                                                                       bito di una gara permanente ; che il regolamento (CEE) n.
                                                                       1589/87 della Commissione (*) fissa le modalità relative a
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27             tale gara ; che è opportuno indire la gara in questione ;
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­          considerando che le misure previste dal presente regola­
 ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 773/87 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1 , primo      per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 comma e paragrafo 3,
 considerando che il regolamento (CEE) n . 777/87 del
 Consiglio, del 16 marzo 1987, che modifica il regime                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 degli acquisti all'intervento per il burro e il latte scremato
 in polvere (3), stabilisce i criteri in base ai quali possono                                   Articolo 1
 essere sospesi o debbono essere ripristinati gli acquisti di
 burro da parte degli organismi d'intervento fino alla fine
 del quinto periodo di dodici mesi di applicazione del                 Gli organismi d'intervento, specificati nel bando di gara
 regime del prelievo supplementare di cui all'articolo 5               permanente di cui in allegato, procedono all'acquisto di
 quater del regolamento (CEE) n . 804/68 ;                             burro in conformità delle disposizioni del regolamento
                                                                       (CEE) n. 1589/87.
 considerando che gli acquisti di burro previsti all'articolo
 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n . 804/68 sono stati
                                                                                                 Articolo 2
 sospesi dal regolamento (CEE) n. 1772/87 della Commis­
 sione (4) ;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 considerando che a norma dell'articolo 1 , paragrafo 3,               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 lettera a) del regolamento (CEE) n . 777/87 in caso di                 europee.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1987.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
•(')  GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2)  GU  n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1 .
  (3) GU  n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10.
  O   GU  n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 47.                            (*) GU n. L 146 del 6. 6. 1987, pag. 27.
 ---pagebreak--- N. L 187/8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         7. 7. 87
                                                             ALLEGATO
           Bando di gara permanente relativo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi
                                                            di intervento
           Gli organismi di intervento citati di seguito procedono all'acquisto di burro in conformità delle disposizioni
           del regolamento (CEE) n. 1589/87.
           Il termine per la presentazione delle offerte per la prima gara particolare scade alle ore 12 del 14 luglio 1987.
           Le condizioni particolareggiate della presente gara sono state definite dagli organismi di intervento suindicati
           ed ogni interessato, stabilito nella Comunità, può prendere conoscenza rivolgendosi, secondo il caso, ad uno
           dei seguenti indirizzi :
           — Office belge de 1 économie et de 1 agriculture, secteur produits agricoles et alimentaires, rue de Trêves 82,
                B- 1040 Bruxelles ;
           — ED-Direktoratet, Frederiksborggade 18, DK-1360 København, K telex 15 137, EFDIR-DK ;
           — Bundesanstalt fur landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), D-6000 Frankfurt am Main, Adickesallee
                40, Telex n. 04 1 1 727. Le offerte recapitate a mano devono essere consegnate al BALM, Block B,
                Zimmer 056 ;
           — Service for the Management of agricultural products (YDAGEP), 5 Aharnon Street, Athens ;
           — Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA), calle de Beneficencia 8, E-28004 Madrid ;
           — Société Interlait : 28, boulevard de Grenelle, F-75737 Paris Cedex 15 ;
           — Department of Agriculture, Dairying (trade) Division, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2 ;
           — Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Via Palestra 81 , I-00198 Roma ;
           — Service d économie rurale, section de l'économie laitière, 115, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg,
                Telex 2537 AGRIM LU ;
           — Voedselvoorziening In- en Verkoopbureau, Burg Kessenplein 3, 6431 KM-Hoensbroek, secondo modello
                da ottenere su domanda, Telex 56 396 ;
           — Internai Market Division, Intervention Board for Agricultural Produce, Fountian House, 2 West Mail,
                UK-Reading, Berks RG1 7QW, Telex 848 302.