CELEX: 62011TA0116
Language: ro
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Cauza T-116/11: Hotărârea Tribunalului din 11 decembrie 2013 — EMA/Comisia [ „Clauză compromisorie — Al șaselea program-cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare care contribuie la realizarea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006) — Contractele Dicoems și Cocoon — Neconformitatea cu stipulațiile contractuale a unei părți dintre cheltuielile declarate — Rezilierea contractelor — Rambursarea unei părți dintre sumele plătite — Daune interese — Cerere reconvențională — Răspundere extracontractuală — Îmbogățire fără justă cauză — Acțiune în anulare — Act care nu este supus căilor de atac — Act care se înscrie într-un cadru pur contractual de care nu poate fi disociat — Notă de debit — Inadmisibilitate” ]

1.2.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 31/8
            
         Hotărârea Tribunalului din 11 decembrie 2013 — EMA/Comisia
   (Cauza T-116/11) (1)
   
   (Clauză compromisorie - Al șaselea program-cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare care contribuie la realizarea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006) - Contractele Dicoems și Cocoon - Neconformitatea cu stipulațiile contractuale a unei părți dintre cheltuielile declarate - Rezilierea contractelor - Rambursarea unei părți dintre sumele plătite - Daune interese - Cerere reconvențională - Răspundere extracontractuală - Îmbogățire fără justă cauză - Acțiune în anulare - Act care nu este supus căilor de atac - Act care se înscrie într-un cadru pur contractual de care nu poate fi disociat - Notă de debit - Inadmisibilitate)
   2014/C 31/12
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Association médicale européenne (EMA) (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: A. Franchi și L. Picciano, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Delaude și F. Moro, agenți, asistate de D. Gullo, avocat)
   
      Obiectul
   
   Pe de o parte, o cerere principală prin care se solicită, în primul rând, rambursarea cheltuielilor efectuate pentru executarea contractului nr. 507126 privind proiectul Cocoon și a contractului nr. 507760 privind proiectul Dicoems, încheiate la 7 și, respectiv, la 19 decembrie 2003 între Comisie și reclamantă, în al doilea rând, constatarea nelegalității deciziei Comisiei de reziliere a contractelor menționate, în al treilea rând, anularea notei de debit corespunzătoare și, în al patrulea rând, plata unei despăgubiri pentru prejudiciul suferit, precum și, pe de altă parte, o cerere subsidiară întemeiată pe răspunderea extracontractuală a Comisiei
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Admite acțiunea formulată de Association médicale européenne (EMA) în măsura în care vizează rambursarea unor costuri directe de personal aferente contractelor Cocoon și Dicoems în cuantum de 17 231,28 euro, precum și a costurilor indirecte aferente acestora care decurg din aplicarea contractelor menționate.
            
         
               2.
            
            
               Respinge în rest acțiunea formulată de EMA.
            
         
               3.
            
            
               Respinge cererea reconvențională formulată de Comisia Europeană.
            
         
               4.
            
            
               Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată, inclusiv pe cele aferente procedurii privind măsurile provizorii în cauza T-116/11 R.
            
         
      (1)  JO C 120, 16.4.2011.