CELEX: 62004TA0069
Language: bg
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Дело T-69/04: Решение на Първоинстанционния съд от 8 октомври 2008 г. — Schunk и Schunk Kohlenstoff-Technik/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на стоки на основата на въглерод и графит за електрически и механични приложения — Възражение за незаконосъобразност — Член 15, параграф 2 от Регламент № 17 — Възможност за носене на отговорност за нарушението — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Тежест и последици на нарушението — Възпиращ ефект — Сътрудничество по време на административното производство — Принцип на пропорционалност — Принцип на равно третиране — Насрещно искане за увеличаване на глобата)

22.11.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 301/30
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 8 октомври 2008 г. — Schunk и Schunk Kohlenstoff-Technik/Комисия
   (Дело T-69/04) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Пазар на стоки на основата на въглерод и графит за електрически и механични приложения - Възражение за незаконосъобразност - Член 15, параграф 2 от Регламент № 17 - Възможност за носене на отговорност за нарушението - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите - Тежест и последици на нарушението - Възпиращ ефект - Сътрудничество по време на административното производство - Принцип на пропорционалност - Принцип на равно третиране - Насрещно искане за увеличаване на глобата)
   (2008/C 301/47)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Жалбоподатели: Schunk GmbH (Thale, Германия) и Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH (Heuchelheim, Германия) (представители: първоначално R. Bechtold и S. Hirsbrunner, впоследствие R. Bechtold, S. Hirsbrunner и A. Schädle, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: първоначално F. Castillo de la Torre и H. Gading, впоследствие F. Castillo de la Torre и M. Kellerbauer)
   Предмет
   От една страна, искане за отмяна на Решение 2004/420/ЕО на Комисията от 3 декември 2003 г. относно процедура по прилагане на член 81 (ЕО) и на член 53 от Споразумението за ЕИП (Преписка C.38.359 — Стоки на основата на въглерод и графит за електрически и механични приложения), както и, при условията на евентуалност, за намаляване на размера на глобата, наложена на жалбоподателите с това решение, и от друга страна, насрещно искане на Комисията за увеличаване на посочената глоба
   Диспозитив
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Schunk GmbH и Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 106, 30.4.2004 г.