CELEX: 62015TA0284
Language: it
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Causa T-284/15: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — AlzChem/Commissione («Aiuti di Stato — Industria chimica — Decisione di proseguimento dell’attività d’impresa durante la procedura fallimentare — Decisione che dichiara l’inesistenza di un aiuto di Stato — Ricorso di annullamento — Incidenza individuale — Ricevibilità — Nozione di aiuto di Stato — Vantaggio — Criterio del creditore privato — Imputabilità allo Stato — Obbligo di motivazione»)

4.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 82/34
            
         
      Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — AlzChem/Commissione
      (Causa T-284/15) (1)
      
      ((«Aiuti di Stato - Industria chimica - Decisione di proseguimento dell’attività d’impresa durante la procedura fallimentare - Decisione che dichiara l’inesistenza di un aiuto di Stato - Ricorso di annullamento - Incidenza individuale - Ricevibilità - Nozione di aiuto di Stato - Vantaggio - Criterio del creditore privato - Imputabilità allo Stato - Obbligo di motivazione»))
      (2019/C 82/38)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: AlzChem AG (Trostberg, Germania) (rappresentanti: inizialmente P. Alexiadis, solicitor, A. Borsos e I. Georgiopoulos, avvocati, successivamente P. Alexiadis, A. Borsos, E. Kazili, P. Oravec e K. Csach, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Conte e L. Armati, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica slovacca (rappresentante: B. Ricziová, agente); e Fortischem a.s. (Nováky, Slovacchia) (rappresentanti: C. Arhold, P. Hodál e M. Staroň, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento dell’articolo 2 della decisione (UE) 2015/1826 della Commissione, del 15 ottobre 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP), al quale la Slovacchia ha dato esecuzione in favore di NCHZ (GU 2015, L 269, pag. 71).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 2 della decisione (UE) 2015/1826 della Commissione, del 15 ottobre 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP), al quale la Slovacchia ha dato esecuzione in favore di NCHZ, è annullato.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle della AlzChem AG.
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica slovacca e la Fortischem a.s sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 302 del 14.9.2015.