CELEX: 32012D0362
Language: fi
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: 2012/362/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012 , tietyille jäsenvaltioille mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevien vapaaehtoisten seurantatutkimusten tukemiseksi myönnettävästä unionin rahoitusosuudesta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4396)

6.7.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 176/65
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012,
   tietyille jäsenvaltioille mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevien vapaaehtoisten seurantatutkimusten tukemiseksi myönnettävästä unionin rahoitusosuudesta
   (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4396)
   (Ainoastaan tanskan-, hollannin-, englannin-, viron-, suomen-, ranskan-, saksan-, kreikan-, unkarin-, italian-, latvian-, liettuan-, puolan-, portugalin-, slovakin-, espanjan- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
   (2012/362/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Mehiläisten terveydestä Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetussa komission tiedonannossa (2) esitetään katsaus komission jo toteuttamiin ja meneillään oleviin toimiin, jotka koskevat mehiläisten terveyttä EU:ssa. Tiedonannon keskeisenä aiheena on mehiläiskuolleisuuden maailmanlaajuinen kasvu.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen EFSAn vuoden 2009 hankkeessa, jonka aiheena on mehiläiskuolleisuus ja mehiläisseuranta Euroopassa (Bee mortality and bee surveillance in Europe), todettiin, että seurantajärjestelmät ovat EU:ssa yleisesti ottaen heikkoja ja että asiasta ei ole tarpeeksi tietoja jäsenvaltioiden tasolla eikä tarpeeksi vertailukelpoisia tietoja EU:n tasolla.
            
         
               (3)
            
            
               Mehiläisten kuolleisuutta koskevien tietojen saatavuuden parantamiseksi on asianmukaista avustaa ja tukea tiettyjä jäsenvaltioissa toteutettavia mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevia seurantatutkimuksia.
            
         
               (4)
            
            
               Rahoituspäätöksen tekemisestä mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevien vapaaehtoisten seurantatutkimusten tukemiseksi 21 päivänä joulukuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/881/EU (3) varataan 3 750 000 euroa Euroopan unionin rahoitusosuudeksi mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskeviin seurantatutkimuksiin.
            
         
               (5)
            
            
               Mehiläisten terveyttä käsittelevä EU:n vertailulaboratorio on laatinut asiakirjan ”Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” (saatavana osoitteessa http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/bee_health_en.htm), jossa annetaan jäsenvaltioille ohjeita seurantatutkimusten laatimiseen.
            
         
               (6)
            
            
               Jäsenvaltioita pyydettiin toimittamaan komissiolle mehiläisten terveyttä käsittelevän EU:n vertailulaboratorion tekniseen asiakirjaan perustuvat seurantatutkimusohjelmansa. 20 jäsenvaltiota on toimittanut seurantatutkimusehdotuksensa. Ehdotuksia on arvioitu teknisesti ja rahoituksen kannalta sen selvittämiseksi, ovatko ne teknisen asiakirjan ”Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” mukaisia.
            
         
               (7)
            
            
               Belgia, Tanska, Saksa, Viro, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Latvia, Liettua, Unkari, Puola, Portugali, Slovakia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat laatineet mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevat seurantatutkimusohjelmansa teknisen asiakirjan ”Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” mukaisesti, ja ne ovat pyytäneet EU:n rahoitustukea.
            
         
               (8)
            
            
               Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Virossa, Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Puolassa, Portugalissa, Slovakiassa, Suomessa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettaviin mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskeviin vapaaehtoisiin seurantatutkimusohjelmiin olisi myönnettävä rahoitustukea 1 huhtikuuta 2012.
            
         
               (9)
            
            
               Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (4) mukaan eläinlääkintätoimenpiteet rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta. Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan mainitun asetuksen 9, 36 ja 37 artiklaa.
            
         
               (10)
            
            
               Rahoitustuen maksamisen edellytyksenä olisi oltava, että suunnitellut seurantatutkimusohjelmat on toteutettu tosiasiallisesti ja että viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot komissiolle ja mehiläisten terveyttä käsittelevälle EU:n vertailulaboratoriolle.
            
         
               (11)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   1.   Unioni myöntää rahoitustukea Belgian, Tanskan, Saksan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan, Portugalin, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan seurantatutkimusohjelmiin, jotka koskevat mehiläisyhdyskuntien häviämistä.
   2.   Unionin rahoitusosuus
   
               a)
            
            
               on 70 prosenttia niistä tukikelpoisista kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevista seurantatutkimusohjelmista liitteessä 1 tarkoitetulla 1 päivän huhtikuuta 2012 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 välisellä ajanjaksolla;
            
         
               b)
            
            
               on enintään
               
                           1.
                        
                        
                           62 876 euroa Belgian osalta;
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           192 688 euroa Tanskan osalta
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           294 230 euroa Saksan osalta;
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           66 637 euroa Viron osalta;
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           109 931 euroa Kreikan osalta;
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           205 050 euroa Espanjan osalta;
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           529 615 euroa Ranskan osalta;
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           521 590 euroa Italian osalta;
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           147 375 euroa Latvian osalta;
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           92 123 euroa Liettuan osalta;
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           98 893 euroa Unkarin osalta;
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           254 108 euroa Puolan osalta;
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           28 020 euroa Portugalin osalta;
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           183 337 euroa Slovakian osalta;
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           213 986 euroa Suomen osalta;
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           39 862 euroa Ruotsin osalta;
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           267 482 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta;
                        
                     
         
               c)
            
            
               on enintään 595 euroa mehiläistarhakäyntiä kohden.
            
         2 artikla
   1.   Tällä päätöksellä 1 artiklassa tarkoitetuista ohjelmista aiheutuviin kustannuksiin myönnettävän kokonaistuen enimmäismäärä on 3 307 803 euroa, joka rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.
   2.   Seurantatutkimuksiin liittyvistä laboratoriotestien henkilöstökustannuksista, näytteenotosta, seurannasta, tarvikkeista ja yleiskustannuksista aiheutuvat menot ovat tukikelpoisia liitteessä III esitettyjen sääntöjen mukaisesti.
   3.   Unionin rahoitustuki maksetaan, kun 3 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaiset kertomukset ja todistusasiakirjat on esitetty ja hyväksytty.
   3 artikla
   1.   Ohjelmat toteutetaan teknisen asiakirjan ”Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” (saatavana osoitteessa http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/bee_health_en.htm) sekä jäsenvaltioiden esittämien mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevien seurantatutkimusohjelmien mukaisesti.
   2.   Belgian, Tanskan, Saksan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan, Portugalin, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle
   
               —
            
            
               tekninen välikertomus seurantatutkimusohjelman mukaisesta ensimmäisestä käynnistä viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2013 ja
            
         
               —
            
            
               lopullinen tekninen kertomus seurantatutkimusohjelman mukaisesta toisesta ja kolmannesta käynnistä viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2013;
            
         
               —
            
            
               teknisen kertomuksen olisi oltava mallin mukainen, jonka komissio laatii yhteistyössä mehiläisten terveyttä käsittelevän EU:n vertailulaboratorion kanssa.
            
         3.   Belgian, Tanskan, Saksan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Latvian, Liettuan, Unkarin, Puolan, Portugalin, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle
   
               —
            
            
               liitteen II mukaisesti laadittu rahoitusta koskeva kertomus paperiversiona ja sähköisessä muodossa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013. Todistusasiakirjat, joilla todennetaan kaikki korvaushakemuksen mukaiset kustannukset, on pyynnöstä toimitettava komissiolle.
            
         4.   Tutkimusten tulokset on asetettava komission sekä mehiläisten terveyttä käsittelevän EU:n vertailulaboratorion saataville.
   4 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Unkarin tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
   
      Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         John DALLI
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  KOM(2010) 714 lopullinen.
   
      (3)  EUVL L 343, 23.12.2011, s. 119.
   
      (4)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      LIITE I
      
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Mehiläistarhojen lukumäärä
               
               
                  Seuranta-tutkimuksessa asetettu tarhakäyntien lukumäärä mehiläistarhaa kohden
               
               
                  Suorat kustannukset yhteensä
                  (laboratoriotestit + näytteenotto- ja seurantakäynnit)
               
               
                  Yleiskustannukset
                  (7 %)
               
               
                  Kustannukset yhteensä
               
               
                  EU:n rahoitusosuus
                  (70 %)
               
            
                  BE
               
               
                  150
               
               
                  3
               
               
                  83 946
               
               
                  5 876
               
               
                  89 822
               
               
                  62 876
               
            
                  DK
               
               
                  194
               
               
                  3
               
               
                  257 260
               
               
                  18 008
               
               
                  275 268
               
               
                  192 688
               
            
                  DE
               
               
                  220
               
               
                  3
               
               
                  392 831
               
               
                  27 498
               
               
                  420 329
               
               
                  294 230
               
            
                  EE
               
               
                  196
               
               
                  3
               
               
                  88 968
               
               
                  6 228
               
               
                  95 196
               
               
                  66 637
               
            
                  EL
               
               
                  200
               
               
                  3
               
               
                  146 770
               
               
                  10 274
               
               
                  157 044
               
               
                  109 931
               
            
                  ES
               
               
                  200
               
               
                  3
               
               
                  273 765
               
               
                  19 164
               
               
                  292 929
               
               
                  205 050
               
            
                  FR
               
               
                  396
               
               
                  3
               
               
                  707 096
               
               
                  49 497
               
               
                  756 593
               
               
                  529 615
               
            
                  IT
               
               
                  390
               
               
                  3
               
               
                  696 382
               
               
                  48 747
               
               
                  745 129
               
               
                  521 590
               
            
                  LV
               
               
                  193
               
               
                  3
               
               
                  196 762
               
               
                  13 773
               
               
                  210 535
               
               
                  147 375
               
            
                  LT
               
               
                  193
               
               
                  3
               
               
                  122 994
               
               
                  8 610
               
               
                  131 604
               
               
                  92 123
               
            
                  HU
               
               
                  196
               
               
                  3
               
               
                  132 034
               
               
                  9 242
               
               
                  141 276
               
               
                  98 893
               
            
                  PL
               
               
                  190
               
               
                  3
               
               
                  339 263
               
               
                  23 749
               
               
                  363 012
               
               
                  254 108
               
            
                  PT
               
               
                  145
               
               
                  3
               
               
                  37 410
               
               
                  2 619
               
               
                  40 029
               
               
                  28 020
               
            
                  SK
               
               
                  198
               
               
                  3
               
               
                  244 776
               
               
                  17 134
               
               
                  261 910
               
               
                  183 337
               
            
                  FI
               
               
                  160
               
               
                  3
               
               
                  285 695
               
               
                  19 999
               
               
                  305 694
               
               
                  213 986
               
            
                  SE
               
               
                  150
               
               
                  3
               
               
                  53 220
               
               
                  3 725
               
               
                  56 945
               
               
                  39 862
               
            
                  UK
               
               
                  200
               
               
                  3
               
               
                  357 119
               
               
                  24 998
               
               
                  382 117
               
               
                  267 482
               
            
                  Yhteensä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  4 416 293
               
               
                  309 141
               
               
                  4 725 433
               
               
                  3 307 803
               
            
   
      LIITE II
      
         MEHILÄISYHDYSKUNTIEN HÄVIÄMISTÄ KOSKEVIEN VAPAAEHTOISTEN SEURANTATUTKIMUSTEN RAHOITUSSELVITYSMALLI
      
      
                  Hankkeen kokonaiskustannukset (todelliset kustannukset ilman alv:tä)
               
            
                  Jäsenvaltio:
               
               
                   
               
               
                  Käyntien kohteina olevien mehiläistarhojen lukumäärä:
               
            
         
      
                  Laboratoriokulut
               
            
                  Henkilöstöluokka
               
               
                  Työpäivien lukumäärä
               
               
                  Kustannukset päivää kohti
               
               
                  Yhteensä
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tarvikkeet (kuvaus)
               
               
                  Lukumäärä
               
               
                  Yksikkökustannukset
               
               
                  Yhteensä
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                  Näytteenotto- ja seurantakustannukset (käynnit mehiläistarhoilla)
               
            
                  Henkilöstöluokka
               
               
                  Työpäivien lukumäärä
               
               
                  Kustannukset päivää kohti
               
               
                  Yhteensä
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tarvikkeet (kuvaus)
               
               
                  Lukumäärä
               
               
                  Yksikkökustannukset
               
               
                  Yhteensä
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Tuensaajan vakuutus
      Vakuutamme, että
      
                  —
               
               
                  edellä mainitut kustannukset ovat aiheutuneet teknisessä asiakirjassa "Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses" (1) määriteltyjen tehtävien suorittamisesta, ja ne liittyivät suoraan sellaisen seurantatutkimusohjelman toteuttamiseen, johon on myönnetty rahoitustukea komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/362/EU mukaisesti,
               
            
                  —
               
               
                  kustannukset ovat todellisia, täsmällisesti laskettuja sekä komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/362/EU säännösten mukaisesti tukikelpoisia,
               
            
                  —
               
               
                  kaikki kustannuksia koskevat todistusasiakirjat ovat käytettävissä tilintarkastusta varten,
               
            
                  —
               
               
                  tässä päätöksessä lueteltuihin hankkeisiin ei ole haettu muuta unionin rahoitusta.
               
            Päivämäärä:
      Rahoituksesta vastaavan henkilön nimi ja allekirjoitus:
      
         (1)  (Saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/index_en.htm)
   
   
      LIITE III
      
         TUKIKELPOISUUSSÄÄNNÖT
      
      1.   Laboratoriokulut
      
                  —
               
               
                  Henkilöstökustannuksia ovat ainoastaan tutkimuksen toteuttamisesta ja laboratoriossa tehdyistä testeistä tosiasiallisesti aiheutuneet työvoimakustannukset (palkkiot, palkat, sosiaalimaksut ja eläkemaksut). Tätä tarkoitusta varten työajasta on pidettävä kuukausittain kirjaa.
               
            
                  —
               
               
                  Päivittäisten kustannusten laskentaperusteena on 220 työpäivää vuotta kohden.
               
            
                  —
               
               
                  Tarvikkeet korvataan tosiasiallisten kustannusten perusteella, joita jäsenvaltioille aiheutuu laboratoriossa tehdyistä testeistä.
               
            
                  —
               
               
                  Testausvälineet, reagenssit ja muut tarvikkeet korvataan vain, jos niitä on käytetty seuraavien testien tekemiseen:
                  
                              —
                           
                           
                              varroapunkkien laskenta (pesu),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              siipien epämuodostumista aiheuttavan DWV-viruksen, äkillistä mehiläishalvausta aiheuttavan ABPV-viruksen, pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) ja Tropilaelaps-punkin havaitseminen ja luonnehdinta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kliiniset havainnot (muun muassa esikotelomädän, noseman ja virusten oireiden tarkkailu), mikrosporidiloisesta (Nosema spp.) itiölaskennat, viljelmät, mikroskooppitutkimukset sekä biokemialliset testit toukkamädän (Melissococcus plutonius) ja esikotelomädän (Paenibacillus larvae) aiheuttajan tunnistamiseksi sekä
                           
                        
                              —
                           
                           
                              esikotelomätä – esikotelomädän ja toukkamädän aiheuttajan vahvistaminen polymeraasiketjureaktion avulla.
                           
                        
            2.   Näytteenotto- ja seurantakustannukset
      
                  —
               
               
                  Näytteenotto- ja seurantakustannuksiin korvauksia voidaan hakea ainoastaan, jos ne ovat suoraan yhteydessä mehiläistarhakäynteihin.
               
            
                  —
               
               
                  Henkilöstökustannuksia ovat ainoastaan tutkimuksen toteuttamisesta tosiasiallisesti aiheutuneet työvoimakustannukset (palkkiot, palkat, sosiaalimaksut ja eläkemaksut). Tätä tarkoitusta varten työajasta on pidettävä kuukausittain kirjaa.
               
            
                  —
               
               
                  Päivittäisten kustannusten laskentaperusteena on 220 työpäivää vuotta kohden.
               
            
                  —
               
               
                  Tarvikkeet korvataan jäsenvaltioille aiheutuneiden tosiasiallisten kustannusten perusteella ja ainoastaan siinä tapauksessa, että niitä on käytetty mehiläistarhakäyntien yhteydessä.
               
            3.   Yleiskustannukset
      Kaikkiin tukikelpoisiin suoriin kustannuksiin on mahdollista saada seitsemän prosentin suuruista kiinteämääräistä rahoitustukea.
      4.   Kustannukset, jotka jäsenvaltiot esittävät unionin rahoitusosuuden myöntämistä varten, on ilmaistava euroina, eikä niihin saa sisältyä arvonlisäveroa eikä muita veroja.