CELEX: 32013D0403
Language: mt
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: 2013/403/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal- 25 ta’ Lulju 2013 li tapprova ċerti programmi emendati għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u ż-żoonosi għas-sena 2013 u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/761/UE fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal ċerti programmi approvati minn dik id-Deċiżjoni (notifikata bid-dokument C(2013) 4663)

27.7.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 202/30
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-25 ta’ Lulju 2013
   li tapprova ċerti programmi emendati għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u ż-żoonosi għas-sena 2013 u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/761/UE fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal ċerti programmi approvati minn dik id-Deċiżjoni
   (notifikata bid-dokument C(2013) 4663)
   (2013/403/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 27(5) u (6) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (2) tistipula li biex jiġu approvati skont il-miżura finanzjarja tal-Unjoni stipulata fl-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni għandhom jissodisfaw tal-anqas il-kriterji mniżżla fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/341/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/761/UE tat-30 ta’ Novembru 2012 li tapprova programmi annwali u plurienniali u l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2013 (3) tapprova ċerti programmi nazzjonali u tistabbilixxi r-rata u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal kull programm ippreżentat mill-Istati Membri.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/719/KE tat-28 ta’ Settembru 2009 li tawtorizza ċerti Stati Membri jirrevedu l-programm ta’ monitoraġġ annwali tagħhom tal-BSE (4), kif ġiet emendata dan l-aħħar bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/76/UE (5), tistipula li ċerti Stati Membri jistgħu jwaqqfu l-ittestjar ta’ annimali bovini b’saħħithom li nqatlu. Dan se jkollu impatt sinifikanti fuq l-għadd ta’ testijiet li jridu jitwettqu taħt il-programmi tagħhom għall-monitoraġġ ta’ enċefalopatiji sponġiformi li jittieħdu (TSE — transmissible spongiform encephalopathies), u għall-eradikazzjoni tal-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE — bovine spongiform encephalopathy) u tal-iscrapie approvati għas-sena 2013 u tnaqqas b’mod sinifikanti l-ħtiġijiet ta’ finanzjament relatati.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Spanja, Franza, Ċipru, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, l-Awstrija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit ressqu quddiem il-Kummissjoni programmi emendati għall-approvazzjoni għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), l-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) u l-iscrapie f’dak li għandu x’jaqsam ma’ dik l-emenda tad-Deċiżjoni 2009/719/KE.
            
         
               (6)
            
            
               Barra minn hekk, l-Ungerija ppreżentat programm emendat għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-bluetongue li timmodifika l-attivitajiet tagħha f’rabta mal-implimentazzjoni tas-sorveljanza entomoloġika.
            
         
               (7)
            
            
               Wara s-sejbien tal-virus Bluetongue serotip 1 li kien qed jiċċirkola f’ċerti żoni tat-territorju tagħha, Spanja ppreżentat programm emendat għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni tal-bluetongue biex jinkludu t-tilqim obbligatorju f’dawk iż-żoni sabiex jikkontrolla din il-marda u jrażżan il-firxa tagħha.
            
         
               (8)
            
            
               Il-Greċja ressqet programm emendat għall-eradikazzjoni tal-idrofobija biex tiddefinixxi ż-żoni fejn se jiġi applikat tilqim orali, wara s-sejba ta’ każijiet ta’ idrofobija fit-territorju tagħha.
            
         
               (9)
            
            
               Wara l-konklużjoni reċenti ta’ negozjati bilaterali mal-Belarus dwar kooperazzjoni dwar l-idrofobija, il-Polonja ressqet programm emendat għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-idrofobija biex jinkludu attivitajiet ta’ tilqim orali f’ċerti żoni territorjali ta’ dak il-pajjiż terz, sabiex l-Unjoni tiġi mħarsa mill-introduzzjoni mill-ġdid tal-idrofobija minħabba ċ-ċaqliq ta’ annimali selvaġġi infettati li jaqsmu l-fruntieri komuni.
            
         
               (10)
            
            
               Il-Kummissjoni vvalutat dawk il-programmi emendati kemm mil-lat veterinarju kif ukoll minn dak finanzjarju. Instab li dawn il-programmi jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE. Il-programmi emendati għandhom għalhekk jiġu approvati.
            
         
               (11)
            
            
               L-approvazzjoni b’din id-Deċiżjoni tal-programmi emendati għandha impatt fuq l-ammonti meħtieġa biex isiru l-programmi ta’ eradikazzjoni, kontroll u monitoraġġ approvati bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/761/UE. L-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal xi wħud minn dawn il-programmi għandu għalhekk jiġi aġġustat kif jixraq.
            
         
               (12)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/761/UE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         
               (13)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-programmi emendati għall-monitoraġġ tal-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), u għall-eradikazzjoni tal-enċefalopatija sponġiformi tal-bovini (BSE) u l-iscrapie ippreżentati mill-Istati Membri li ġejjin fid-dati li ġejjin huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013:
   
               (a)
            
            
               Il-Belġju fil-5 ta’ April 2013;
            
         
               (b)
            
            
               Ir-Repubblika Ċeka fil-5 ta’ April 2013;
            
         
               (c)
            
            
               Id-Danimarka fl-24 ta’ April 2013;
            
         
               (d)
            
            
               Il-Ġermanja fl-20 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (e)
            
            
               L-Estonja fis-26 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (f)
            
            
               L-Irlanda fit-22 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (g)
            
            
               Spanja fis-27 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (h)
            
            
               Franza fid-29 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (i)
            
            
               Ċipru fid-29 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (j)
            
            
               Il-Latvja fit-28 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (k)
            
            
               Il-Lussemburgu fit-3 ta’ April 2013;
            
         
               (l)
            
            
               L-Ungerija fis-27 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (m)
            
            
               L-Awstrija fis-27 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (n)
            
            
               Is-Slovenja fl-20 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (o)
            
            
               Is-Slovakkja fis-26 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (p)
            
            
               Il-Finlandja fit-28 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (q)
            
            
               L-Isvezja fit-22 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (r)
            
            
               Ir-Renju Unit fis-7 ta’ Ġunju 2013.
            
         Artikolu 2
   Il-programmi emendati għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-bluetongue f’żoni endemiċi u ta’ riskju għoli sottomessi mill-Istati Membri li ġejjin fid-dati li ġejjin huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
   
               (a)
            
            
               Spanja fis-26 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (b)
            
            
               L-Ungerija fl-24 ta’ Jannar 2013.
            
         Artikolu 3
   Il-programmi emendati għall-eradikazzjoni tal-idrofobija sottomessi mill-Istati Membri li ġejjin fid-dati li ġejjin huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
   
               (a)
            
            
               Il-Polonja fit-28 ta’ Marzu 2013;
            
         
               (b)
            
            
               Il-Greċja fit-28 ta’ Ġunju 2013.
            
         Artikolu 4
   Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/761/UE hija emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               fl-Artikolu 4(2), il-punt (b)(vii) jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(vii)
                        
                        
                           EUR 500 000 għal Spanja;”
                        
                     
         
               (2)
            
            
               fl-Artikolu 10(2), il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(c)
                        
                        
                           ma għandux jaqbeż li ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       EUR 290 000 għall- Belġju;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       EUR 270 000 għall-Bulgarija;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       EUR 500 000 għar-Repubblika Ċeka;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       EUR 300 000 għad- Danimarka;
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       EUR 4 700 000 għall- Ġermanja;
                                    
                                 
                                       (vi)
                                    
                                    
                                       EUR 60 000 għall- Estonja;
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 210 000 għall- Irlanda;
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 700 000 għall- Greċja;
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       EUR 3 290 000 għall- Spanja;
                                    
                                 
                                       (x)
                                    
                                    
                                       EUR 12 600 000 għall- Franza;
                                    
                                 
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       EUR 4 800 000 għall-Italja;
                                    
                                 
                                       (xii)
                                    
                                    
                                       EUR 230 000 għall- Kroazja;
                                    
                                 
                                       (xiii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 900 000 għal Ċipru;
                                    
                                 
                                       (xiv)
                                    
                                    
                                       EUR 80 000 għal- Latvja;
                                    
                                 
                                       (xv)
                                    
                                    
                                       EUR 420 000 għal- Litwanja;
                                    
                                 
                                       (xvi)
                                    
                                    
                                       EUR 50 000 għal- Lussemburgu;
                                    
                                 
                                       (xvii)
                                    
                                    
                                       EUR 790 000 għall-Ungerija;
                                    
                                 
                                       (xviii)
                                    
                                    
                                       EUR 25 000 għal Malta;
                                    
                                 
                                       (xix)
                                    
                                    
                                       EUR 2 200 000 għall-Pajjizi l-Baxxi;
                                    
                                 
                                       (xx)
                                    
                                    
                                       EUR 500 000 għall-Awstrija;
                                    
                                 
                                       (xxi)
                                    
                                    
                                       EUR 2 600 000 għall-Polonja;
                                    
                                 
                                       (xxii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 100 000 għall-Portugall;
                                    
                                 
                                       (xxiii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 200 000 għar-Rumanija;
                                    
                                 
                                       (xxiv)
                                    
                                    
                                       EUR 160 000 għas-Slovenja;
                                    
                                 
                                       (xxv)
                                    
                                    
                                       EUR 250 000 għas-Slovakkja;
                                    
                                 
                                       (xxvi)
                                    
                                    
                                       EUR 160 000 għall-Finlandja;
                                    
                                 
                                       (xxvii)
                                    
                                    
                                       EUR 210 000 għall-Isvezja;
                                    
                                 
                                       (xxviii)
                                    
                                    
                                       EUR 2 520 000 għar-Renju Unit.”
                                    
                                 
                     
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fil-paragrafu 2, il-punt (d)(ii) jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(ii)
                                    
                                    
                                       EUR 1 500 000 għall-Greċja;”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           fil-paragrafu 2, il-punt (d)(vii) jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(vii)
                                    
                                    
                                       EUR 6 850 000 għall-Polonja;”
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           fil-paragrafu 4, il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       “(c)
                                    
                                    
                                       ma taqbiżx:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   EUR 1 260 000 għall-parti tal-programm Litwan implimentata fil-Belarus;
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   EUR 1 255 000 għall-parti tal-programm Pollakk implimentata fl-Ukraina;
                                                
                                             
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   EUR 295 000 għall-parti tal-programm Pollakk implimentat fil-Belarus.”
                                                
                                             
                                 
                     
         Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Lulju 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Tonio BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.
   
      (2)  ĠU L 115, 29.4.2008, p. 44.
   
      (3)  ĠU L 336, 8.12.2012, p. 83.
   
      (4)  ĠU L 256, 29.9.2009, p. 35.
   
      (5)  ĠU L 35, 6.2.2013, p. 6.