CELEX: 62010TA0190
Language: sk
Date: 2012-03-28 00:00:00
Title: Vec T-190/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  28. marca 2012 — Egan a Hackett/Parlament [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Register asistentov bývalých členov Európskeho parlamentu — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca — Ochrana fyzických osôb v súvislosti so zaobchádzaním osobných údajov — Nariadenie (ES) č. 45/2001“ ]

12.5.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 138/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 28. marca 2012 — Egan a Hackett/Parlament
   (Vec T-190/10) (1)
   
   (Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Register asistentov bývalých členov Európskeho parlamentu - Zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca - Ochrana fyzických osôb v súvislosti so zaobchádzaním osobných údajov - Nariadenie (ES) č. 45/2001)
   2012/C 138/29
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Kathleen Egan (Athboy, Írsko) a Margaret Hackett (Borris-in-Ossory, Írsko) (v zastúpení: K. Neary, solicitor, C. MacEochaidh, SC, a J. Goode, barrister)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: N. Lorenz, N. Görlitz a D. Moore, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyne: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (CEPD) (v zastúpení: pôvodne H. Kranenborg a H. Hijmans, neskôr H. Kranenborg a I. Chatelier, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Európskeho parlamentu z 12. februára 2010 v rozsahu, v akom žalobkyniam zamieta požadovaný prístup do verejných registrov bývalých členov Európskeho parlamentu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 1. februára 2010 sa zrušuje v rozsahu, v akom nepovoľuje K. Eganovej a M. Hackettovej požadovaný prístup k verejným registrom asistentov bývalých členov Európskeho parlamentu.
            
         
               2.
            
            
               Parlament je povinný nahradiť trovy konania K. Eganovej a M. Hackettovej, ak aj nahradiť sumy, ktoré boli poskytnuté K. Eganovej vo forme zálohy z pokladne Všeobecného súdu na účely právnej pomoci.
            
         
               3.
            
            
               Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (CEDP) znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 161, 19.6.2010.