CELEX: C2000/122/44
Language: sv
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 23 februari 2000 i mål T-164/98: Giuseppe Carraro mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Betygsrapport — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan)

C 122/32               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  29.4.2000

J. Carbery och L. Railas), med stöd av Konungariket Spanien                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
(ombud: R. Silva de Lapuerta) och Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: G. Berscheid och T. van Rijn), angående                                 av den 22 februari 2000
en talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr
1239/98 av den 8 juni 1998 om ändring av förordning (EG)                i mål T-171/98: Maria Adelina Biasutto mot Europeiska
nr 894/97 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av                                      unionens råd (1)
fiskeresurserna (EGT L 171, s. 1). Domslutet i denna dom har
följande lydelse:
                                                                        (Tjänstemän — Sjukledighet — Otillåten frånvaro —
1. Talan avvisas.                                                       Artikel 59 i tjänsteföreskrifterna — Förfarandet vid frånvaro
                                                                                             på grund av sjukdom)
2. Sökandena skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta rådets
   rättegångskostnad.                                                                          (2000/C 122/45)

3. Intervenienterna skall bära sina rättegångskostnader.
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

(1) EGT C 340, 7.11.1998.                                               Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Gar-
                                                                        cı́a-Valdecasas samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitie-
                                                                        sekreterare: byrådirektören G. Herzig), har den 22 februari
                                                                        2000 avkunnat dom i mål T-171/98: Maria Adelina Biasutto,
                                                                        tjänsteman vid Europeiska unionens råd, Bryssel (ombud:
                                                                        advokaten J. N. Louis, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire
                                                                        Myson SARL, 30, rue Cessange, Luxemburg), mot Europeiska
                                                                        unionens råd (ombud: P. Borges och M. Bauer) angående en
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 begäran om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 20 februa-
                                                                        ri 1998 med vägran att registrera sökandens läkarintyg och
                    av den 23 februari 2000                             med förklaring att hennes frånvaro under perioden från och
                                                                        med den 9 till och med den 22 februari 1998 var otillåten.
                                                                        Domslutet i denna dom har följande lydelse:
i mål T-164/98: Giuseppe Carraro mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)                                1. Rådets beslut av den 20 februari 1998 med förklaring att
                                                                           sökandens frånvaro under perioden från och med den 9 till och
(Tjänstemän — Betygsrapport — Talan om ogiltigförklaring                   med den 22 februari 1998 var otillåten förklaras ogiltigt.
                 — Skadeståndstalan)
                                                                        2. Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.
                         (2000/C 122/44)
                                                                        (1) EGT C 397, 19.12.1998.

                    (Rättegångsspråk: italienska)

Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-
tocki samt domarna J. Pirrung och A. W. H. Meij; justitiesekre-
terare: byrådirektören J. Palacio González), har den 23 februari
2000 avkunnat dom i mål T-164/98: Giuseppe Carraro,                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission vid
Gemensamma forskningscentret i Ispra, Ispra (Italien) (ombud:                                 av den 9 mars 2000
G. Marchesini, advokat vid Corte suprema di cassazione,
delgivningsadress: advokatbyrån E. Arendt, 8-10, rue Mathias            i mål T-10/99: Miguel Vicente Nuñez mot Europeiska
Hardt, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommis-                             gemenskapernas kommission (1)
sion (ombud: G. Valsesia) angående en talan om ogiltigförkla-
ring av sökandens betygsrapport för perioden 1 juli                     (Tjänstemän — Befordran — Jämförelse av kvalifikationer
1993-30 juni 1995 och i andra hand ersättning för ideell                — Lista över tjänstemän som anses vara mest meriterade —
skada. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                      Lista över tjänstemän som befordrats — Betygsrapport —
                                                                                            Brist på motivering)
1. Talan ogillas.

2. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                                            (2000/C 122/46)

(1) EGT C 378, 5.12.1998.                                                                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
                                                                        naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare: