CELEX: 22004D0095
Language: pl
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Decyzja wspólnego komitetu EOG nr 95/2004 z dnia 9 lipca 2004 r. zmieniająca Załącznik I do Porozumienia EOG (Zagadnienia weterynaryjne i fitosanitarne)

23.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 376/14
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   nr 95/2004
   z dnia 9 lipca 2004 r.
   zmieniająca Załącznik I do Porozumienia EOG (Zagadnienia weterynaryjne i fitosanitarne)
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione przez Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem” w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 69/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/380/WE z dnia 22 maja 2003 r. przyznającą Szwecji odstępstwo od dyrektywy Rady 64/433/EWG i przyznającą równoważne warunki zdrowotne, których należy przestrzegać przy rozbiorze świeżego mięsa (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/470/WE z dnia 24 czerwca 2003 r. dotyczącą zezwolenia na niektóre alternatywne metody wykorzystywane w badaniach mikrobiologicznych mięsa przeznaczonego dla Finlandii i Szwecji (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/721/WE z dnia 29 września 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 92/118/EWG w odniesieniu do wymagań dla kolagenu przeznaczonego do spożycia przez ludzi, oraz uchylającą decyzję 2003/42/WE (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2003/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 96/22/WE dotyczącą zakazu stosowania w gospodarstwach hodowlanych niektórych związków o działaniu hormonalnym, tyreostatycznym i ß-agonistycznym (5).
            
         
               (6)
            
            
               Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ.
   Artykuł 1
   Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Teksty dyrektywy 2003/74/WE oraz decyzji 2003/380/WE, 2003/470/WE i 2003/721/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 lipca 2004 r. pod warunkiem dokonania wszystkich określonych w art. 103 ust. 1 Porozumienia notyfikacji Wspólnego Komitetu EOG (6).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 2004 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 23.
   
      (2)  Dz.U. L 131 z 28.5.2003, str. 18.
   
      (3)  Dz.U. L 157 z 26.6.2003, str. 66.
   
      (4)  Dz.U. L 260 z 11.10.2003, str. 21.
   
      (5)  Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 17.
   
      (6)  Nie zgłoszono wymogów konstytucyjnych.
   
      ZAŁĄCZNIK
      do Decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2004
      W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               po pkt. 44 (decyzja Komisji 2002/616/WE) w części 6.2 dodaje się następujące punkty:
                     
                                 „45.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0380: Decyzja Komisji 2003/380/WE z dnia 22 maja 2003 r. przyznająca Szwecji odstępstwo od dyrektywy Rady 64/433/EWG i przyznająca równoważne warunki zdrowotne, których należy przestrzegać przy rozbiorze świeżego mięsa (Dz.U. L 131 z 28.5.2003, str. 18).
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0470: Decyzja Komisji 2003/470/WE z dnia 24 czerwca 2003 r. dotycząca zezwolenia na niektóre alternatywne metody wykorzystywane w badaniach mikrobiologicznych mięsa przeznaczonego dla Finlandii i Szwecji (Dz.U.  157 z 26.6.2003, str. 66).
                                 Dla celów Porozumienia, przepisy niniejszej decyzji odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
                                 Przepisy niniejszej decyzji stosują się do wysyłek do Norwegii.”;
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  do pkt. 1 (dyrektywa Rady 96/22/WE) w części 7.1 dodaje się co następuje:
                  „ zmieniona:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0074: dyrektywą 2003/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 17).”
                           
                        
            
                  3)
               
               w pkt. 7 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 5.1, w pkt. 15 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 6.1 oraz w pkt. 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 8.1 dodaje się tiret w brzmieniu:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0721: Decyzja Komisji 2003/721/WE z dnia 29 września 2003 r. (Dz.U. L 260 z 11.10.2003, str. 21).”;
                              
                           
               
            
                  4)
               
               
                  skreśla się tekst dziesiątego tiret (decyzja Komisji 2003/42/WE) w punkcie 15 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 6.1 oraz trzynastego tiret (decyzja Komisji 2003/42/WE) w punkcie 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 8.1.