CELEX: C2001/150/51
Language: fi
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä helmikuuta 2001 asiassa T-166/00, Peter Hirschfeldt vastaan Euroopan ympäristökeskus (Henkilöstö – Sisäinen kilpailu – Kumoaminen – Siirto – Ylennys – Henkilöstösääntöjen 8 artikla)

C 150/26                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          19.5.2001
jolla se on kieltäytynyt myöntämästä kantajalle sihteerikor-             1)    Kanne hylätään.
vausta, ja toisaalta myöntämään vahingonkorvausta kantajalle
syntyneestä väitetystä aineettomasta vahingosta, ensimmäisen             2)    Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh, sekä tuomarit R. Garcı́a-
Valdecasas ja J.D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig,         (1) EYVL C 247, 26.8.2000.
on 22.2.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:
1)    Kantajan palkkaluokkaan B 4 nimittämistä koskevat kumoa-
      misvaatimukset jätetään tutkimatta.
2)    Aineetonta vahinkoa, joka on kantajan väittämän mukaan
      syntynyt parlamentin syrjivästä toiminnasta kantajan palkka-       Yhdistetyissä asioissa T-530/93–T-533/93, T-1/94–T-4/94,
      luokkaan B 4 nimittämisen yhteydessä, koskeva vahingonkor-         T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94–T-76/94, T-86/94,
      vaus jätetään tutkimatta.                                          T-87/94, T-91/94, T-94/94, T-96/94, T-101/94–T-106/94,
                                                                         T-118/94–T-124/94, T-130/94, T-253/94, T-372/94 ja
3)    Kanne hylätään muilta osin perusteettomana.                               T-373/94 (1) osittainen poistaminen rekisteristä
4)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                                   (2001/C 150/52)
(1) EYVL C 211, 22.7.2000.
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         men laajennetun neljännen jaoston puheenjohtajan 15.3.2001
                                                                         antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
                                                                         tu yhdistettyjen asioiden T-530/93–T-533/93, T-1/94–T-4/94,
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94–T-76/94, T-86/94,
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   T-87/94, T-91/94, T-94/94, T-96/94, T-101/94–T-106/94,
                                                                         T-118/94–T-124/94, T-130/94, T-253/94, T-372/94 ja
                                                                         T-373/94, R. Bathoorn ym. vastaan Euroopan unionin neuvos-
                  13 päivänä helmikuuta 2001                             to ja Euroopan yhteisöjen komissio, kantajien joukosta
asiassa T-166/00, Peter Hirschfeldt vastaan Euroopan                     –     asiassa T-530/93: R. Bathoorn, D. J. ja N. W. C. Augusti-
                       ympäristökeskus(1)                                      nus, H. J. Beltman, G. Beukers, M. Brouwer, H. van
                                                                               Deurzen, W. van Ginkel, A. F. de Groot, X. J. van Haren,
(Henkilöstö – Sisäinen kilpailu – Kumoaminen – Siirto –                        F. v.d. Hoek, J. Houtsma, A. M. Idema, W. de Jager,
           Ylennys – Henkilöstösääntöjen 8 artikla)                            W. G. M. Kleinlangevelsloo, W. H. Klein Poelhuis, J. Knoll,
                                                                               T. W. Kruizinga, M. J. Lemmen, H. B. Lenferink, W. Males-
                                                                               tein, W. A. J. Nederend, G. J. ja A. Nijboer, J. S. M. Nijland-
                         (2001/C 150/51)                                       v.d. Berg, T. Rovers-van Schijndel, N. P. van Stralen,
                                                                               P. H. Twisk, B. van Veen, J. A. Wichink, W. Zuideveld;
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        –     asiassa T-531/93: H. Aamink, J. ter Avest, J. H. B. J. ter
                                                                               Bekke, G. J. ja D. van de Berg, E. J. Bosboom,
Asiassa T-166/00, Peter Hirschfeldt, Euroopan ympäristökes-                    A. J. M. F. Bouwman, N. S. Bouwhuis, G. J. Edeleijn,
kuksen virkamies, kotipaikka Kööpenhamina, edustajinaan                        G. Geerdink, J. Gemmink, B. J. M. Gielink, P. van de
asianajajat J.-N. Louis ja V. Peere, prosessiosoite Luxembur-                  Groes, G. van der Groot, J. P. H. Groothuis, G. Helder,
gissa, vastaan Euroopan ympäristökeskus (asiamiehinään                         W. Houtsma, A. H. B. M. Jansen, B. Kemna, A. G. Keuper,
J.-L. Salazar, J. Rivière ja D. Waelbroeck), jossa kantaja                     F. E. Keuper, T. M. F. Klazinga, F. B. Kuiper, H. Lammers,
vaatii sen 24.9.1999 tehdyn Euroopan ympäristökeskuksen                        B. H. Luijerink, L. H. W. van Marwijk, B. J. P. Meekenkamp,
päätöksen kumoamista, jolla mitätöitiin sisäinen kilpailu                      H. S. van de Meulen, J. H. Nagel, G. J. H. Nijhof,
EEA/T/99/1 rahoitusosaston osastopäällikön valitsemiseksi,                     H. G. J. Ottenschot, G. A. Oude Voshaar, W. A. Overbeek,
ja sen 13.12.1999 tehdyn Euroopan ympäristökeskuksen                           H. Peltjes, P. P. Reimer, W. Rensen, G. J. Rikhof, J. Ruesink,
päätöksen kumoamista, jolla kantaja siirrettiin komissiosta                    J. G. A. Schrijver Groote Stroek, J. H. Th. Siemens,
ympäristökeskukseen ja jolla vahvistettiin hänen palkkaluo-                    L. Spijkers (Hardenveld), L. Spijkers (ennen Baneheide,
kakseen 1.11.1999 alkaen A5 tasolla 3, yhteisöjen ensimmäi-                    nykyisin Simpelveld), A. Steur, G. Talma, G. M. J. Vergeldt,
sen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoon-                 L. Vos
panossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit
R. Garcı́a-Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja: johtava hallintovir-     –     asiassa T-533/93: J. B. Averink, D. Bekkemens-Boode,
kamies B. Pastor, on 13.2.2001 antanut tuomion, jonka                          W. Brouwer, W. Grijpstra, A. J. Hebben, J. M. R. Huver,
tuomiolauselma on seuraava:                                                    T. W. J. Kraayvanger, H. G. J. Scholten