CELEX: 31967R0004
Language: de
Date: 1967-01-12 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 4/67/EWG des Rates vom 12. Januar 1967 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Mandarinen

13 . 1 . 67                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                       67/67
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :                           (2)   Die in Absatz ( 1 ) genannten Preise beziehen
                                                             sich auf :
                      Artikel 1
                                                                 — Orangen der Sorte Sanguinello , Güteklasse I,
( 1 ) Für die Zeit vom 1 . Januar 1967 bis zum               Größe 67/81 mm , im Januar, Februar und März
30. April 1967 werden der Grundpreis und der                 und auf
Ankaufspreis für Apfelsinen der Tarifstelle ex 08.02
A des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rech­              — Orangen der Sorte Biondo comune, Güte­
nungseinheiten je 100 kg Eigengewicht, wie folgt             klasse I , Größe 61 /76 mm, im April ,
festgesetzt :
                                                             in Kisten oder in einer anderen für das betreffende
                                                             Erzeugnis üblichen einfachen Verpackung.
                              Grundpreis     Ankaufspreis
                                                                                   Artikel 2
Januar                           13.7            9,5
Februar                          15,0           10,5
                                                                 Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach
März                             17,5           11,5
April
                                                             ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
                                 10.8            6,5
                                                             päischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am 12 . Januar 1967.*
                                                                      Im Namen des Rates
                                                                          Der Präsident
                                                                       R. VAN ELSLANDE
                                 VERORDNUNG Nr. 4/67/EWG DES RATES
                                                 vom 12. Januar 1967
                    zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Mandarinen
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                     Anbetracht des für den Beginn der Anwendung
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                    der Verordnung Nr. 159/66/EWG gewählten Zeit­
                                                             punktes nur der Zeitraum vom 1 . Januar bis 31 .
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der               März 1967 zu berücksichtigen .
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
     gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG                  Nach Artikel 4 Absatz ( 1 ) Unterabsatz 2 der
des Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen             Verordnung Nr. 159/66/EWG sind die Zeiträume
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation            mit schwacher Vermarktung am Ende des Wirt­
für Obst und Gemüse (*), insbesondere auf die                schaftsjahres auszuklammern ; die im März auf den
Artikel 4 und 14,                                            Markt gebrachten Mengen stellen nur einen gerin­
                                                             gen Anteil der während des gesamten Wirtschafts­
     auf Vorschlag der Kommission,                           jahres vermarkteten Menge dar ; folglich ist dieser
     in Erwägung nachstehender Gründe :                      Monat bei der Festsetzung der Dauer des Wirt­
                                                             schaftsjahres nicht zu berücksichtigen .
     Die Vermarktung der in einem bestimmten Wirt­
schaftsjahr geernteten Mandarinen verteilt sich auf              Für den betreffenden Zeitraum        sind Manda­
die Zeit von November bis März des folgenden                 rinen der Güteklasse I hinreichend repräsentativ ;
Jahres ; für das Wirtschaftsjahr 1966/ 1967 ist in           ixn Hinblick auf die Anwendung des Interventions­
                                                             systems empfiehlt es sich daher, diese Güteklasse
(') AB Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66 .                auszuwählen .
 ---pagebreak--- 68 /67                       AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  13 . 1 . 67
     Um den saisonbedingten Preisschwankungen in            in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht, wie
dem betreffenden Zeitraum Rechnung zu tragen ,              folgt festgesetzt :
sind die Preise für jeden Monat dieses Zeitraums
festzusetzen .
                                                                                          Grundpreis ! Ankaufspreis
     Als Überschußgebiete, die nach Artikel 4 Ab­
satz (2) der Verordnung Nr. 159/66/EWG bei der              Januar                           14,2           9,5
Festsetzung des Grundpreises zugrunde zu legen              Februar                          15,3    '    10,0
sind , gelten im Januar die italienischen Provinzen
Siracusa und Palermo        und  im   Februar nur die
Provinz Palermo —                                           (2)    Die in Absatz ( 1 ) genannten Preise beziehen
                                                            sich auf Mandarinen der Güteklasse I in Kisten
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                          oder in einer anderen für das betreffende Erzeugnis
                                                            üblichen einfachen Verpackung .
                        Artikel 1
                                                                                  Artikel 2
 (1)    Für die Zeit vom 1 . Januar 1967 bis zum
28 . Februar 1967 werden der Grundpreis und der                 Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach
Ankaufspreis für Mandarinen der Tarifstelle ex              ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
08.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt            päischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                   Geschehen zu Brüssel am 12 . Januar 1967 .
                                                                     Im Namen des Rates
                                                                        Der Präsident
                                                                     R. VAN ELSLANDE
                                  VERORDNUNG Nr. 5/67/EWG DES RATES
                                               vom 12. Januar 1967
                       zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Zitronen
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        in Erwägung nachstehender Gründe :
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                                Kennzeichnend für die Erzeugung von Zitronen
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der              sind eine Sommerernte, die in der Zeit von Juni bis
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                       September vermarktet wird, und eine Winterernte,
                                                            die in der Zeit von September bis Mai des folgenden
     gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG             Jahres vermarktet wird ; im Hinblick auf die An­
des Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen            wendung der Verordnung Nr. 159/66/EWG ist da­
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation           her als Wirtschaftsjahr für Zitronen — Sommer­
für Obst und Gemüse ( x), insbesondere auf die              erzeugung und Wintererzeugung — der Zeitraum
Artikel 4 und 14 ,                                          vom ] . Juni bis 31 . Mai zu betrachten ; für das
                                                            Wirtschaftsjahr 1966/1967 ist in Anbetracht des für
     auf Vorschlag der Kommission ,                         den Beginn der Anwendung der Verordnung
                                                            Nr. 159/66/EWG gewählten Zeitpunktes nur der
                                                            Zeitraum vom 1 . Januar bis 31 . Mai 1967 zu be­
(*) AB Ni. 192 vom 27 . 10. 1966, S. 3286/66 .              rücksichtigen .