CELEX: C1999/281/25
Language: el
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση Τ-266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Άρθρο 90, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 86, παράγραφος 3, ΕΚ) - Δικαίωμα ακροάσεως - Άρθρο 90, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 86, παράγραφος 1, ΕΚ) σε συνδυασμό με το άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) - Αποκλειστικό δικαίωμα μεταδόσεως τηλεοπτικών διαφημίσεων στη Φλάνδρα]

2.10.1999               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 281/13
                                                                ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                      της 19ης Ιουλι΄ου 1999
                                                                                                της 8ης Ιουλι΄ου 1999
στην υπο΄θεση Τ-168/97, Daniel Varas Carrión κατα΄ Συµβου-
                λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω ΄ σεως (1)                     στην υπο΄θεση Τ-266/97 (1), Vlaamse Televisie Maatschappij
                                                                                NV κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των
(Υπα ΄ λληλοι – Γενικο΄ς διαγωνισµο΄ς – Αποκλεισµο΄ς απο΄ τις
                δοκιµασι΄ες – Γλωσσικε΄ς γνω   ΄ σεις)
                                                                          ['Αρθρο 90, παρα    ΄ γραφος 3, της Συνθη  ΄κης ΕΚ (νυν α   ΄ ρθρο
                                                                          86, παρα   ΄γραφος 3, ΕΚ) — ∆ικαι΄ωµα ακροα            ΄ σεως —
                         (1999/C 281/24)                                  'Αρθρο 90, παρα    ΄γραφος 1, της Συνθη    ΄κης ΕΚ (νυν α   ΄ ρθρο
                                                                          86, παρα  ΄γραφος 1, ΕΚ) σε συνδυασµο΄ µε το α         ΄ ρθρο 52
                                                                          της Συνθη  ΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη    ΄σεως, α΄ρθρο 43
                                                                          ΕΚ) — Αποκλειστικο΄ δικαι΄ωµα µεταδο΄σεως τηλεοπτικω           ΄ν
                                                                                            διαφηµι΄σεων στη Φλα    ΄νδρα]
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Στην υπο΄θεση Τ-168/97, Daniel Varas Carrión, κα΄τοικος                                           (1999/C 281/25)
Βαρκελω΄νης (Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ την Marriane
Droinet, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
το δικηγο΄ρο Albert Moro, 6, rue Heinrich Heine, κατα΄ Συµβου-
λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: Thérèse Blanchet και
Ana Ramı́rez Fueyo), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως της                              (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
αποφα΄σεως της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του διαγωνισµου΄
CONS/C/374 της 18ης Μαρτι΄ου 1997 περι΄ αποκλεισµου΄ του
προσφευ΄γοντος απο΄ τις δοκιµασι΄ες του εν λο΄γω διαγωνισµου΄, της
αρχικη΄ς αποφα΄σεως της ΄διας
                           ι     αυτη΄ς εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς της       Στην υπο΄θεση Τ/266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij NV,
19ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 και των δοκιµασιω΄ν που διεξη΄χθησαν στις           µε ΄εδρα στο Vilvoorde (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους
26 Απριλι΄ου 1997, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο         Francis Herbert και Dirk Arts, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε
απο΄ τον Α. Potocki, Προ΄εδρο, και τους C. W. Bellamy και Μ.              αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Carlos Zeyen, 56-58,
Βηλαρα΄, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 19 Ιουλι΄ου       rue Charles Martel, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                (εκπρο΄σωπος: Wouter Wils), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως
                                                                          της αποφα΄σεως 97/606/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 26ης Ιουνι΄ου
                                                                          1997, ληφθει΄σας δυνα΄µει του α΄ρθρου 90, παρα΄γραφος 3, της
1) Καταργει΄ τη δι΄κη ως προς το αι΄τηµα ακυρω    ΄ σεως της αποφα΄-      Συνθη΄κης ΕΚ, σχετικα΄ µε το αποκλειστικο΄ δικαι΄ωµα µετα΄δοσης
     σεως της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του διαγωνισµου΄                    τηλεοπτικω΄ν διαφηµι΄σεων στη Φλα΄νδρα (ΕΕ L 244, σ. 8), το
     CONS/C/374 της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 1996.                                Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Β.
                                                                          Vesterdorf, Προ΄εδρο, C. W. Bellamy, J. Pirrung, A. W. H.
                                                                          Meij και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς γραµµατε΄ας: Α. Mair, υπα΄λληλος
2) Ακυρω   ΄ νει την απο΄φαση της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του δια-        διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 8 Ιουλι΄ου 1999 απο΄φαση µε το
     γωνισµου΄ CONS/C/374 της 18ης Μαρτι΄ου 1997, περι΄                   ακο΄λουθο διατακτικο΄:
     αποκλεισµου΄ του προσφευ΄γοντος απο΄ τις δοκιµασι΄ες του εν
     λο΄γω διαγωνισµου΄.
                                                                          1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
3) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ και τα λοιπα΄.
                                                                          2) Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
4) Καταδικα΄ζει το Συµβου΄λιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          (1) ΕΕ C 370 της 06.12.1997.
(1) ΕΕ C 228 της 26.07.1997.