CELEX: 31970R0539
Language: it
Date: 1970-03-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 539/70 della Commissione, del 23 marzo 1970, che fissa le restituzioni all'esportazione per le mele

2À   3 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 67/ 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 539/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 marzo 1970
                                     che fissa le restituzioni all'esportazione per le mele
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che la situazione nel commercio in­
                                                                     ternazionale o le esigenze specifiche di taluni mer­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               cati possono rendere necessaria la differenziazione
europea ,                                                            della restituzione per un determinato prodotto se­
visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio,                   condo la sua destinazione ;
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni com­                    considerando che attualmente le mele possono essere
plementari per l'organizzazione comune dei mercati                   oggetto di esportazioni economicamente importanti ;
nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato per               che, per consentire tali esportazioni verso alcuni
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2515/69 (2), in par­                paesi terzi, è opportuno fissare la restituzione per
ticolare l'articolo 11 bis, paragrafo 4,                             i prodotti in causa per un periodo che assicuri
considerando che, a norma dell'articolo 11 bis del                   agli esportatori della Comunità una certa stabilità
regolamento n. 159/66/CEE, entro i limiti necessari                  dell'importo della restituzione ; che tale periodo può
per consentire un'esportazione economicamente im­                    essere determinato in funzione degli usi commer­
portante, la differenza tra i prezzi praticati nel com­              ciali ;
mercio internazionale per i prodotti contemplati in
detto articolo e i prezzi di tali prodotti nella Co­                 considerando che, in caso di necessità, la restitu­
munità può essere coperta da una restituzione                        zione può essere modificata durante tale periodo ;
all'esportazione ;                                                   considerando che l'applicazione delle norme e dei
                                                                     criteri di cui sopra alla situazione attuale dei mer­
considerando che, a norma dell'articolo 2 del rego­
lamento ( CEE) n. 2518/69 del Consiglio, del 9                       cati delle mele, in particolare ai corsi e ai prezzi
dicembre 1969 , che stabilisce nel settore degli orto­               di tali prodotti nella Comunità e nel commercio
                                                                     internazionale, induce a fissare la restituzione come
frutticoli le norme generali alla concessione delle
                                                                     indicato nell'allegato ;
restituzioni all'esportazione e ai criteri per la fissa­
zione del loro ammontare (3), le restituzioni devono                 considerando che le misure previste nel presente re­
essere fissate tenendo conto della situazione e delle
                                                                     golamento sono conformi al parere del Comitato di
prospettive di evoluzione dei prezzi degli ortofrut­                 gestione per gli ortofrutticoli,
ticoli e delle disponibilità sul mercato della Comu­
nità, da un lato, e dei prezzi praticati nel commer­
cio internazionale, dall'altro ; che deve essere tenuto              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
conto altresì delle spese di cui alla lettera b) dello
stesso articolo, nonché dell'aspetto economico delle                                        Articolo 1
esportazioni previste ;
                                                                     Le restituzioni all'esportazione delle mele sono fis­
considerando che, conformemente all'articolo 3 del                   sate nell'allegato.
regolamento ( CEE) n . 2518/69, i prezzi sul mercato
della Comunità sono stabiliti tenuto conto dei prezzi                                       Articolo 2
praticati che risultano più favorevoli ai fini del­
l'esportazione ; che i prezzi nel commercio interna­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
zionale devono essere stabiliti tenuto conto dei corsi               della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
e dei prezzi di cui al paragrafo 2 dello stesso arti­                 Comunità europee. Esso è applicabile fino al 31 mag­
colo :                                                               gio 1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1970.
                                                                               Ver la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
H GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
 (2) GU n. L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 10.
 (3) GUn. L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 17.
 ---pagebreak--- N. L 67/ 14                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     24 . 3 . 70
                                                    ALLEGATO
                                      Ammontare della restituzione per le mele
                                                                                    (u.c . 1 100 kg peso netto)
              Numero della
                                                                                                 Ammontare
             tariffa doganale                     Designazione delle merci                    della restituzione
                  comune
            08.06 A II        Mele, escluse le mele da cidro :
                              — per le esportazioni verso :
                                Bulgaria, Ungheria, Polonia, Romania, Cecoslovacchia,
                                 URSS e Iugoslavia                                                  2,—