CELEX: 21998D0604(06)
Language: hr
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 85/97 od 12. studenoga 1997. o izmjeni Priloga XV. (Državna potpora) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 091
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               53
            
         21998D0604(06)
   
               L 160/44
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               12.11.1997.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 85/97
   od 12. studenoga 1997.
   o izmjeni Priloga XV. (Državna potpora) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da je Prilog XV. Sporazumu zadnje izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 58/96 (1);
   budući da Uredbu Vijeća (EZ) br. 3094/95 od 22. prosinca 1995. o potpori brodogradnji (2), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1904/96 (3), koja sadrži obveze Zajednice u skladu sa Sporazumom OECD-a o poštivanju uobičajenih uvjeta natjecanja u komercijalnoj industriji brodogradnje i održavanja treba unijeti u Sporazum,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 1.b (Direktiva Vijeća 90/684/EEZ) Priloga XV. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „1.c
            
            
               
                  395 R 3094: Uredba Vijeća (EZ) br. 3094/95 od 22. prosinca 1995. o potpori brodogradnji (SL L 332, 30.12.1995., str. 1.) kako je izmijenjena s:
               
                           —
                        
                        
                           
                              396 R 1904: Uredbom Vijeća (EZ) br. 1904/96 od 27. rujna 1996. kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 3094/95 o potpori brodogradnji (SL L 251, 3.10.1996., str. 5.).
                        
                     
         Odredbe Uredbe se za potrebe sadašnjeg Sporazuma čitaju sa sljedećim prilagodbama:
   
               (a)
            
            
               ‚članak 92. Ugovora’ glasi ‚članak 61. Sporazuma o EGP-u’;
            
         
               (b)
            
            
               ‚članak 93. Sporazuma’ glasi ‚članak 62. Sporazuma o EGP-u’;
            
         
               (c)
            
            
               u članku 7. stavku 1. i članku 7. stavku 2. pojam ‚sukladan sa zajedničkim tržištem’ glasi ‚sukladan s funkcioniranjem ovog Sporazuma’;
            
         
               (d)
            
            
               u članku 7. stavku 1. druga rečenica ne primjenjuje se;
            
         
               (e)
            
            
               u članku 7. stavku 2. druga rečenica ne primjenjuje se;
            
         
               (f)
            
            
               članak 7. stavak 3. ne primjenjuje se.”
            
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 3094/95 od 22. prosinca 1995. o potpori brodogradnji i Uredbe (EZ) br. 1904/96 od 27. rujna 1996. o izmjeni te Uredbe, na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 13. studenoga 1997., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 1997.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednica
         
         E. BULL
         
      
   
   
      (1)  SL L 182, 10.7.1997., str. 28.
   
      (2)  SL L 332, 30.12.1995., str. 1.
   
      (3)  SL L 251, 3.10.1996., str. 5.