CELEX: 62008TJ0064
Language: sv
Date: 2010-07-01
Title: Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 1 juli 2010. # Nuova Terni Industrie Chimiche SpA mot Europeiska kommissionen. # Statligt stöd - Kompensation för expropriation som genomförts för allmännyttliga ändamål - Förlängning av en förmånlig tariff för elleveranser - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden - Begreppet fördel - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Genomförande av stödet. # Mål T-64/08.

2       
      1
      
      Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 1 juli 2010 – Nuova Terni Industrie Chimiche mot kommissionen
      (mål T‑64/08)
      ”Statligt stöd − Kompensation för expropriation som genomförts för allmännyttiga ändamål − Förlängning av en förmånlig tariff
         för elleveranser − Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden − Begreppet fördel − Principen
         om skydd för berättigade förväntningar − Genomförande av stödet”
      
      1.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Ersättning som beviljas som kompensation för expropriation av tillgångar – Omfattas
            inte (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 57, 60, 63, 72, 74, 99 och 101)
      2.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens undersökning – Administrativt förfarande – Kommissionens skyldighet att uppmana
            berörda parter att inge yttranden – Rätt för stödmottagaren att på ett rimligt sätt delta i förfarandet – Gränser (Artikel 88.2
            EG) (se punkterna 161–163 och 166–168)
      3.                     Unionsrätten – Principer – Rätten till försvar – Tillämplighet under administrativa förfaranden som inletts av kommissionen
            – Granskningsförfarandet avseende planerat statligt stöd – Räckvidd (Artikel 88.2 EG) (se punkt 189)
      4.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Planerat stöd – Anmälan till kommissionen – Skyldighetens räckvidd – Nödvändigt att anmäla
            stödåtgärder på planeringsstadiet (Artikel 88.3 EG; rådets förordning nr 659/1999, artiklarna 2 och 3) (se punkterna 228–230
            och 234–236)
      5.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Beslut av kommissionen i vilket det fastställs att ett stöd är olagligt och att det ska återkrävas
            – Ännu ej utbetalt stöd (Artikel 88.3 EG; rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.1) (se punkterna 239, 241, 250 och 251)
      6.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Stöd som beviljats i strid med handläggningsreglerna
            i artikel 88 EG – Stödmottagarnas eventuella berättigade förväntningar – Skydd – Villkor och gränser (Artikel 88 EG; rådets
            förordning nr 659/1999, artikel 14.1) (se punkterna 269–271, 275 och 276)
      7.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens beslut att inte framställa några invändningar mot en nationell åtgärd – Stödmottagarens
            berättigade förväntningar vad gäller rättsenligheten av en förlängning av åtgärden – Föreligger inte (Artikel 88 EG; rådets
            förordning nr 659/1999, artikel 14.1) (se punkterna 283, 284 och 288)
      Saken
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/408/EG av den 20 november 2007 om det statliga stöd C 36/A/06 (f.d.
                  NN 38/06) som Italien har genomfört till förmån för ThyssenKrupp, Cementir och Nuova Terni Industrie Chimiche (EUT L 144,
                  2008, s. 37).
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Nuova Terni Industrie Chimiche SpA ska ersätta rättegångskostnaderna.