CELEX: C2003/083/06
Language: nl
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 februari 2003 in zaak C-131/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Artikel 49 EG — Vrĳ verrichten van diensten — Octrooigemachtigden — Verplichte inschrĳving op lĳst van octrooigemachtigden van lidstaat van ontvangst — Verplichting om verblĳfplaats of beroepswoonplaats te hebben in lidstaat van ontvangst")

C 83/4                   NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                 5.4.2003
                      ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                            (Zesde kamer)
                                                                                                        (Vijfde kamer)
                        van 13 februari 2003
                                                                                                     van 6 februari 2003
in zaak C-131/01: Commissie van de Europese Gemeen-
             schappen tegen Italiaanse Republiek ( 1)
                                                                             in zaak C-185/01 (verzoek van het Bundesfinanzhof om
                                                                             een prejudiciële beslissing): Auto Lease Holland BV tegen
(„Niet-nakoming — Artikel 49 EG — Vrij verrichten van                                           Bundesamt für Finanzen (1)
diensten — Octrooigemachtigden — Verplichte inschrijving
op lijst van octrooigemachtigden van lidstaat van ontvangst
— Verplichting om verblijfplaats of beroepswoonplaats te                     („Zesde BTW-richtlijn — Plaats van belastbare handelingen
                 hebben in lidstaat van ontvangst”)                          — Teruggaaf van in andere lidstaat betaalde BTW —
                                                                             Geleaste motorvoertuigen — Overeenkomst over brand-
                                                                             stofadministratie — Persoon aan wie brandstof is geleverd”)
                            (2003/C 83/06)
                          (Procestaal: Italiaans)                                                       (2003/C 83/07)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                             (Procestaal: Duits)
                           dentie van het Hof)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
In zaak C-131/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: B. Mongin en R. Amorosi) tegen Italiaanse
Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door O. Fiu-
mara), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de
Italiaanse Republiek, door een regeling te handhaven volgens
                                                                             In zaak C-185/01, betreffende een verzoek aan het Hof
welke in andere lidstaten gevestigde octrooigemachtigden
moeten zijn ingeschreven op de Italiaanse lijst van octrooige-               krachtens artikel 234 EG van het Bundesfinanzhof (Duitsland),
                                                                             in het aldaar aanhangige geding tussen Auto Lease Holland BV
machtigden en in Italië een verblijfplaats of beroepswoonplaats
                                                                             en Bundesamt für Finanzen, om een prejudiciële beslissing
moeten hebben om diensten te kunnen verrichten bij het
                                                                             over de uitlegging van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de
Italiaanse octrooibureau, niet heeft voldaan aan de verplichtin-
                                                                             Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
gen die op haar rusten krachtens de artikelen 49 EG tot en met
55 EG, betreffende het vrij verrichten van diensten, heeft het               wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeen-
                                                                             schappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde:
Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet,
                                                                             uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde
kamerpresident, R. Schintgen, C. Gulmann, F. Macken en
                                                                             kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet, kamerpresident,
J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), rechters; advocaat-gene-
                                                                             C. W. A. Timmermans, P. Jann, S. von Bahr en A. Rosas
raal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 13 februari 2003 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                  (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:
                                                                             R. Grass, op 6 februari 2003 een arrest gewezen waarvan het
                                                                             dictum luidt als volgt:
1)     Door een regeling te handhaven volgens welke in andere
       lidstaten gevestigde octrooigemachtigden moeten zijn ingeschre-
       ven op de Italiaanse lijst van octrooigemachtigden en in Italië       Artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad
       een verblijfplaats of beroepswoonplaats moeten hebben om              van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen
       diensten te kunnen verrichten bij het Italiaanse octrooibureau,       der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van
       heeft de Italiaanse Republiek niet voldaan aan de verplichtingen      belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, moet
       die op haar rusten krachtens de artikelen 49 EG tot en met 55         aldus worden uitgelegd, dat geen brandstoflevering door de lessor aan
       EG.                                                                   de lessee plaatsvindt wanneer de lessee zijn geleaste auto aan de pomp
                                                                             voltankt, al gebeurt dit namens en voor rekening van de lessor.
2)     De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                             (1 ) PB C 200 van 14.7.2001.
( 1) PB C 150 van 19.5.2001.