CELEX: 32012D0835
Language: sl
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2012/835/SZVP z dne 21. decembra 2012 o podaljšanju Sklepa 2010/96/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil

28.12.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 357/13
            
         SKLEP SVETA 2012/835/SZVP
   z dne 21. decembra 2012
   o podaljšanju Sklepa 2010/96/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 15. februarja 2010 sprejel Sklep 2010/96/SZVP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Svet je 28. julija 2011 sprejel Sklep 2011/483/SZVP (2) o spremembi Sklepa 2010/96/SZVP in njegovem podaljšanju za obdobje enega leta.
            
         
               (3)
            
            
               Zaradi zamude pri sprejetju novega sklepa Sveta o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/96/SZVP je treba podaljšati veljavnost Sklepa 2010/96/SZVP, da se zagotovi prisotnost misije EU za usposabljanje EUTM Somalia v Ugandi od 1. januarja 2013.
            
         
               (4)
            
            
               V skladu s členom 5 Protokola o stališču Danske, priloženega Pogodbi o Evropski Uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska ne sodeluje pri izvajanju tega sklepa in zato ne sodeluje pri financiranju te misije.
            
         
               (5)
            
            
               Vojaško misijo EU bi bilo treba še podaljšati –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2010/96/SZVP se spremeni:
   
               (1)
            
            
               člen 10 se nadomesti z naslednjim:
               "Člen 10
               Finančna ureditev
               1.   Skupni stroški vojaške misije EU se upravljajo v skladu s Sklepom Sveta 2011/871/SZVP z dne 19. decembra 2011 o določitvi mehanizma za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena (ATHENA) (3) (v nadaljnjem besedilu: ATHENA).
               2.   Referenčni finančni znesek skupnih stroškov vojaške misije EU za obdobje do 9. avgusta 2011 je 4,8 milijona EUR. Delež referenčnega zneska iz člena 25(1) ATHENE je 60 %.
               3.   Referenčni finančni znesek skupnih stroškov vojaške misije EU za obdobje od 9. avgusta 2011 do 31. decembra 2012 je 4,8 milijona EUR. Delež tega referenčnega zneska iz člena 25(1) ATHENE je 30 %.
               4.   Referenčni finančni znesek skupnih stroškov vojaške misije EU za obdobje z začetkom 1. januarja 2013 je 0,05 milijonov EUR. Delež tega referenčnega zneska iz člena 25(1) ATHENE je 100 %.
            
         
               (2)
            
            
               v členu 12 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
               "2.   Mandat vojaške misije EU se konča 31. januarja 2013.".
            
         Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   Uporablja se od 1. januarja 2013.
   
      V Bruslju, 21. decembra 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  UL L 44, 19.2.2010, str. 16.
   
      (2)  UL L 198, 30.7.2011, str. 37.
   
      (3)  UL L 343, 23.12.2011, str. 35.";