CELEX: 31981R0223
Language: nl
Date: 1981-01-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 223/81 van de Commissie van 29 januari 1981 tot wijziging van de elementen voor de berekening van de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad

Nr. L 26/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30 . 1 . 81
                             VERORDENING (EEG) Nr. 223/81 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 januari 1981
               tot wijziging van de elementen voor de berekening van de differentiële bedragen
                                                  voor kool- en raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    steld bij Verordening (EEG) nr. 1 690/80 (9), laatstelijk
GEMEENSCHAPPEN ,                                                gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 173/81 ( 10) ; dat
                                                                voor het Engelse pond en de Griekse drachme het in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1569/72
Economische Gemeenschap,                                        bedoelde verschil dat in de periode van 21 tot en met
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                 27 januari 1981 werd genoteerd ten opzichte van de
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging              representatieve koers geldend vanaf 2 februari 1981 ,
van een gemeenschappelijke ordening der markten in              meer dan 1 punt afwijkt van het percentage dat bij de
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij        vorige vaststelling in aanmerking is genomen ; dat
Verordening (EEG) nr. 3454/80 (2 ),                             daarmee rekening moet worden gehouden bij de vast­
                                                                stelling van de elementen voor de berekening van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad               differentiële bedragen voor kool- en raapzaad, voor
van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe            zover deze elementen in de betrokken Lid-Staat reeds
te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­     van toepassing zijn,
ordening (EEG) nr. 3447/80 (4),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatrege­        VASTGESTELD :
len voor kool- en raapzaad (5), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 852/78 (6), en met name op arti­                                    Artikel 1
kel 3 ,
                                                                De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1690/80 wordt
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2300/73               vervangen door de bijlage bij deze verordening.
van de Commissie van 23 augustus 1973 (7), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 162/80 (8), de uit­                                 Artikel 2
voeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.
1 569/72 zijn vastgesteld ; dat de elementen voor de            Deze verordening treedt in werking op 2 februari
berekening van de differentiële bedragen zijn vastge­            1981 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 januari 1981 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
(») PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
\2) PB nr. L 360 van 31 . 12. 1980, blz. 16.
(») PB  nr. L 106  van 29 . 4. 1977, blz. 27.
(<) PB  nr. L 359  van 31 . 12. 1980, blz. 17.
(5) PB  nr. L 167 van  25. 7. 1972, blz. 9.
(') PB  nr. L 116  van 28 . 4. 1978, blz. 6.
O   PB  nr. L 236  van 24. 8 . 1973, blz. 28 .                   (9) PB nr. L 166 van 1 . 7. 1980, blz. 65.
(») PB  nr. L 118  van 9. 5. 1980, blz. 25.                      ( 10) PB nr. L 20 van 23 . 1 . 1981 , blz. 10 .
 ---pagebreak--- 30. 1 . 81                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 26/ 11
                                                          BIJLAGE
                                           •             Correctie-element  Correctie-element
                                                                            steun of restitutie Differentieel element (op de richtprijs
                                                         richtprijs (toe te                            toe te passen coëfficiënt)
                                                        passen coëfficiënt)   (toe te passen
                                                                                coëfficiënt)
1 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de produktie van
    olie in Duitsland of uitgevoerd uit dit land :           + 0,0980           — 0,0980                 ■Ι­                 —
    —   geoogst  in  Duitsland
    —   geoogst  in  de BLEU of Nederland                                                                                 0,0815
    —   geoogst  in  Frankrijk                                                                                            0,0980
    —   geoogst  in  Denemarken                                                                                           0,0980
    —   geoogst  in  Ierland                                                                                              0,1100
    —   geoogst  in  het Verenigd Koninkrijk                                                          Ο,0927
    —   geoogst  in  Italië                                                                                               0,1161
2. Kool- en raapzaad verwerkt voor de produktie van
    olie in de BLEU of Nederland of uit deze landen
    uitgevoerd :                                             + 0,0180           — 0,0180                 Ί­                  .
    —   geoogst  in  Duitsland                                                                        Ο,0887
    —   geoogst  in  de BLEU of Nederland
    —   geoogst  in  Frankrijk                                                                                            0,0180
    —   geoogst  in  Denemarken                                                                                           0,0180
    —   geoogst  in  Ierland                                                                                               0,0311
    — geoogst in het Verenigd Koninkrijk                                                              0,1896
    — geoogst in Italië                                                                                                    0,0377
3. Kool- en raapzaad verwerkt voor de produktie van
    olie in Denemarken of uit dit land uitgevoerd :            nihil               nihil                  +                  —
    —   geoogst   in Duitsland                                                                        0,1086
    —   geoogst   in de BLEU of Nederland                                                             0,0183
    —   geoogst   in Frankrijk
    —   geoogst   in Denemarken
    —   geoogst   in Ierland                                                                                               0,0134
    —   geoogst   in het Verenigd Koninkrijk                                                          0,2114
    —   geoogst   in Italië                                                                                                0,0200
 4. Kool- en raapzaad verwerkt voor de produktie van
    olie in Frankrijk of uit dit land uitgevoerd :              nihil               nihil                 +                  —
    —   geoogst   in  Duitsland                                                                       0,1086
    —   geoogst   in de BLEU of Nederland                                                             0,0183
    —   geoogst   in  Frankrijk
    —   geoogst   in  Denemarken
    —    geoogst  in  Ierland                                                                                              0,0134
    —    geoogst  in  het Verenigd Koninkrijk                                                         0,2114
    —    geoogst  in  Italië                                                                                               0,0200
 ---pagebreak--- Nr. L 26/ 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          30 . 1 . 81
                                                         Correctie-element   Correctie-element
                                                                             steun of restitutie Differentieel element (op de richtprijs
                                                          richtprijs (toe te                            toe te passen coëfficiënt)
                                                         passen coëfficiënt)   (toe te passen
                                                                                 coëfficiënt)
5. Kool- en raapzaad verwerkt voor de produktie van
    olie in het Verenigd Koninkrijk of uit dit land uit­
    gevoerd :                                                 + 0,1745              0,1745                +
    —   geoogst  in  Duitsland                                                                                             0,0848
    —   geoogst  in  de BLEU of Nederland                                                                                  0,1594
    —   geoogst  in  Frankrijk                                                                                             0,1745
    —   geoogst   in Denemarken                                                                                            0,1745
    —   geoogst   in Ierland                                                                                               0,2084
    —   geoogst   in het Verenigd Koninkrijk
    —   geoogst   in Italië                                                                                                0,1911
6. Kool- en raapzaad verwerkt voor de produktie van
    olie in Ierland of uit dit land uitgevoerd :                 0,0135           + 0,0135                +
    —   geoogst   in Duitsland                                                                         0,1237
    —   geoogst   in de BLEU of Nederland                                                              0,0321
    —   geoogst   in Frankrijk                                                                         0,0135
    —   geoogst   in Denemarken                                                                        0,0135
    —   geoogst  in  Ierland
    —   geoogst  in  het Verenigd Koninkrijk                                                          0,2278
    —   geoogst   in Italië                                                                                                0,0068
7 . Kool - en raapzaad verwerkt voor de produktie van
    olie in Italië of uitgevoerd uit dit land :                  0,0204           + 0,0204                +
    —   geoogst  in  Duitsland                                                                         0,1313
    —   geoogst   in de BLEU of Nederland                                                             0,0391
    —   geoogst   in Frankrijk                                                                         0,0204
    —   geoogst   in Denemarken                                                                       0,0204
    —   geoogst   in Ierland                                                                           0,0068
    —   geoogst   in het Verenigd Koninkrijk                                                           0,2362
    —   geoogst   in Italië