CELEX: 31969R1079
Language: it
Date: 1969-06-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1079/69 della Commissione, del 10 giugno 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 497/69 relativo alla vendita dei quarti posteriori che provengono dall'intervento nel settore delle carni bovine

12 . 6 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 140/5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1079/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 giugno 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 497/69 relativo alla vendita dei quarti posteriori
                                che provengono dall'intervento nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dotti concorrenti, è opportuno diminuire il prezzo
                                                                    di vendita dei prodotti di cui trattasi ; che l'importo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    di 120 unità di conto per 100 kg sembra adeguato ;
europea ,
                                                                    considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                di gestione per le carni bovine,
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),
in particolare gli articoli 7, paragrafo 3 e 33 ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che con il regolamento ( CEE) n . 497/
69 della Commissione, del 18 marzo 1969 , relativo                                          Articolo 1
alla vendita di quarti posteriori che provengono
dall'intervento nel settore delle carni bovine (2 ), sono           1.     La cifra di 800 tonnellate di cui all'articolo 1 ,
state messe in vendita 800 tonnellate di quarti poste­              paragrafo 1 , ed all'allegato del regolamento ( CEE)
riori congelati in possesso dell'organismo d'inter­                 n . 497/ 69 è sostituita dalla cifra di 1.640 tonnellate .
vento tedesco ; che i suddetti prodotti sono stati
riservati per l'approvvigionamento di Berlino ; che il              2 . L'importo di 125 unità di conto per 100 kg,
loro prezzo di vendita è stato fissato a 125 unità                  di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
di conto per 100 kg ;                                               ( CEE) n. 497/69 è sostituito dall'importo di 120 unità
considerando che la quantità di cui sopra è insuffi­                di conto per 100 kg.
ciente per soddisfare i bisogni della popolazione di
Berlino ; che è quindi opportuno aumentarla ;                                               Articolo 2
considerando d'altra parte che, tenuto conto della                  Il presente regolamento entra in vigore il 16 giugno
situazione attuale del mercato e dei prezzi dei pro­                1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 10 giugno 1969 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     Jean REY
(!) GUn. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(J) GU n. L 67 del 19 . 3 . 1969, pag. 8 .