CELEX: 62008TN0570
Language: sv
Date: 2008-12-22 00:00:00
Title: Mål T-570/08: Talan väckt den 22 december 2008 – Deutsche Post mot kommissionen

7.3.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/41
            
         Talan väckt den 22 december 2008 – Deutsche Post mot kommissionen
   (Mål T-570/08)
   (2009/C 55/73)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Deutsche Post (Bonn, Tyskland) (ombud: advokaterna J. Sedemund och T. Lübbig)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions beslut av den 30 oktober 2008 om föreläggande om upplysningar i ärendet ”Statligt stöd C-36/2007 – Statligt stöd till Deutsche Post AG”, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Talan avser Europeiska gemenskapernas kommissions beslut K (2008) 6468 av den 30 oktober 2008 i vilken kommissionen förelade Tyskland att lämna alla handlingar, upplysningar och data i ärendet statligt stöd C-36/2007 (tidigare NN 25/2007) som krävdes för att bedöma Deutsche Posts intäkter och kostnader från är 1989 till år 2007 enligt artikel 10.3 i förordning (EG) nr 659/1999 (1).
   Sökanden har anfört fyra grunder till stöd för sin talan.
   I den första, den andra och den tredje grunden har sökanden anfört att beslutet ska ogiltigförklaras med anledning av att väsentliga form- och förfarandebestämmelser har åsidosatts:
   
               —
            
            
               Villkoren för uppställande av gällande tidsfrister och för en påminnelse med en lämplig ytterligare tidsfrist i den mening som avses i artiklarna 5.2 och 10.3 i förordning nr 659/1999 är inte uppfyllda.
            
         
               —
            
            
               Föreläggandet om upplysningar innehåller allvarliga brister vad avser motiveringen och strider därmed mot artikel 253 EG.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen har åsidosatt artiklarna 287 EG och 10 EG genom att inte ge förbundsregeringen och sökanden möjlighet att yttra sig över skyddet för sökandens affärshemligheter.
            
         I den fjärde grunden har sökanden anfört att det omtvistade beslutet dessutom ska ogiltigförklaras med anledning av att det strider mot materiella gemenskapsrättsliga bestämmelser. Användningen av den begärda informationen om kostnader och intäkter avseende perioden 1 januari 1995–31 december 2007 i syfte att undersöka ekonomisk kompensation i förhållande till 2005 års gemenskapsram och ansvarsfördelningen mellan medlemsstater och kommissionen strider nämligen mot artiklarna 86.2 EG och 87.1 EG jämförda med proportionalitetsprincipen, rättssäkerhetsprincipen och det gemenskapsrättsliga diskrimineringsförbudet och är slutligen uppenbart olämplig för att bedöma pensions- och ansvarsbestämmelser i förhållande till bestämmelserna om statligt stöd.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel [88 EG] (EGT L 83, s. 1).