CELEX: 31980D0739
Language: sv
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: 80/739/EEG: Rådets beslut av den 22 juli 1980 om en andra tillämpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen

Avis juridique important

|

31980D0739

80/739/EEG: Rådets beslut av den 22 juli 1980 om en andra tillämpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 205 , 07/08/1980 s. 0019 - 0019 Finsk specialutgåva Område 10 Volym 1 s. 0023  "Grekisk specialutgåva" Område 10 Volym 2 s. 0005  Svensk specialutgåva Område 10 Volym 1 s. 0023 

RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1980 om en andra tillämpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen (80/739/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets beslut 78/870/EEG av den 16 oktober 1978 som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen (), särskilt artikel 2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), ochmed beaktande av följande:Kommissionen har redan tagit upp lån som täcker en stor del av den första tranchen för upplåning som beslut 79/486/EEG () gav tillåtelse till. Tranchen kommer snart att vara utnyttjad.Investeringar inom sektorerna infrastruktur och energi är fortfarande av avgörande betydelse för medlemsstaternas ekonomier, särskilt vad avser dess påverkan på regional utveckling och sysselsättning, och gör gemenskapen mindre beroende av importerad energi samt garanterar större säkerhet vad avser försörjning.En andra tranch för upplåning som är avsedd för utlåning bör därför godkännas enligt beslut 78/870/EEG. 80 % av tranchen bör användas för samma sektorer som anges i beslut 79/486/EEG. Hur återstoden av denna tranch skall användas skall vara föremål för ett senare beslut.Upplåning av ett belopp motsvarande lånebeloppet 500 miljoner europeiska beräkningsenheter bör nu godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Härmed godkännes en andra tranch för upplåning av ett belopp som inte får överstiga ett lånebelopp motsvarande 500 miljoner europeiska beräkningsenheter. Inom ramen för denna tranch får dock inte upplåningen av ett lånebelopp motsvarande 100 miljoner europeiska beräkningsenheter ske förrän ytterligare ett beslut har antagits om vilket ändamål en sådan upplåning skall användas för.Artikel 2Behållningen av den upplåning som motsvarar lånebeloppet 400 miljoner europeiska beräkningsenheter skall användas till lån för finansiering av investeringsprojekt som utförs på gemenskapens territorium och som överensstämmer med gemenskapens prioriterade mål inom sektorerna infrastruktur och energi.För detta ändamål P skall investeringar i infrastruktur särskilt omfatta transporter, telekommunikationer, förbättringar för lantbruket, anläggningar för vattenförsörjning och miljöskydd, P skall investeringar i energi bidra till en högre självförsörjningsgrad, säkerhet och differentiering av gemenskapens energiförsörjning; investeringarna skall säkerställa utvecklingen, exploateringen, transporten och lagringen av energikällor; särskild uppmärksamhet skall ägnas energibesparingar och utvecklingen av alternativa energikällor.Artikel 3Kommissionen skall enligt de riktlinjer som har fastställts i artikel 3 i beslut 79/486/EEG besluta om projekten är lämpliga eller inte.Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1980.På rådets vägnarG. THORNOrdförande() EGT nr L 298, 25.10.1978, s. 9.() EGT nr C 54, 4.3.1980, s. 4.() EGT nr C 85, 8.4.1980, s. 44.() EGT nr L 125, 22.5.1979, s. 16.