CELEX: 32018D2009
Language: sk
Date: 2018-12-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/2009 zo 17. decembra 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) a predlžuje sa jeho platnosť

18.12.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 322/25
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/2009
         zo 17. decembra 2018,
         ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) a predlžuje sa jeho platnosť
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 22. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/233/SZBP (1), ktorým sa zriaďuje pomocná misia Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada 17. júla 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/1342 (2), ktorým sa predlžuje mandát misie EUBAM Libya do 31. decembra 2018 a stanovuje referenčná suma do 30. novembra 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada 20. novembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/2162 (3), ktorým sa stanovuje referenčná suma do 31. decembra 2018.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Politický a bezpečnostný výbor v nadväznosti na strategické preskúmanie operácie EUNAVFOR MED SOPHIA, misie EUBAM Libya a styčnej a plánovacej jednotky EÚ odporučil, aby sa mandát zmenil a predĺžil do 30. júna 2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rozhodnutie 2013/233/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a predĺžiť jeho platnosť.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Misia EUBAM Libya sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a ktorá by mohla ohroziť splnenie cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Rozhodnutie 2013/233/SZBP sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Články 2 a 3 sa nahrádzajú takto:
                        
                           „Článok 2
                           Ciele
                           Cieľmi misie EUBAM Libya je podporovanie líbyjských orgánov pri budovaní štruktúr štátnej bezpečnosti v Líbyi, a to najmä v oblasti riadenia hraníc, presadzovania práva a trestnej justície s cieľom prispieť k úsiliu o narušenie organizovaných zločineckých sietí zapojených najmä do pašovania migrantov, obchodovania s ľuďmi a terorizmu v Líbyi a v regióne centrálneho Stredozemia.
                        
                        
                           Článok 3
                           Úlohy
                           
                              1.   Na dosiahnutie cieľov stanovených v článku 2 misia EUBAM Libya:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          podporuje rozvoj širšieho rámca riadenia hraníc, a to najmä vypracovaním bielej knihy o stratégii integrovaného riadenia hraníc vrátane stratégie námornej bezpečnosti, zabezpečením kapacít a vykonávaním konkrétnych projektov pre líbyjské agentúry na presadzovanie námorného práva a líbyjské agentúry pre pozemnú hranicu, pričom tiež posudzuje možnosti rozšírenia činností mimo hlavného mesta, okrem iného na hraniciach s Tuniskom a na juhu krajiny;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          podporuje budovanie kapacít a strategické plánovanie, a to aj vo vzťahu k polícii, v rámci ministerstva vnútra v oblasti presadzovania práva vrátane prípadnej pomoci podpornej misii Organizácie Spojených národov v Líbyi (UNSMIL) pri budovaní policajných kapacít, a podporuje koordinačné funkcie medzi príslušnými líbyjskými orgánmi v boji proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          podporuje inštitucionálnu reformu a poskytuje pomoc pri strategickom plánovaní pre ministerstvo spravodlivosti a zabezpečuje rozsiahlejšie budovanie kapacít pre príslušných aktérov v oblasti trestnej justície vrátane generálnej prokuratúry Líbye a vysokého justičného inštitútu;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          podporuje strategickú koordináciu medzi darcami a vykonávanie projektov v reakcii na potreby Líbye v oblasti riadenia hraníc, presadzovania práva a trestnej justície.
                                       
                                    
                           
                              2.   Misia EUBAM Libya vo všetkých svojich činnostiach podporuje ľudské práva a rodovú rovnosť.
                           
                           
                              3.   Misia EUBAM Libya neplní žiadnu výkonnú funkciu.“
                           
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 13 sa v odseku 1 dopĺňa tento pododsek:
                        „Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUBAM Libya na obdobie od 1. januára 2019 do 30. júna 2020 je 61 678 576,39 EUR.“
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        V článku 16 sa druhá veta nahrádza takto:
                        „Uplatňuje sa do 30. júna 2020.“
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2019.
         
         
            V Bruseli 17. decembra 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 2013/233/SZBP z 22. mája 2013 o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (Ú. v. EÚ L 138, 24.5.2013, s. 15).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1342 zo 17. júla 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) a ktorým sa predlžuje jeho platnosť (Ú. v. EÚ L 185, 18.7.2017, s. 60).
         
            (3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2162 z 20. novembra 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2017, s. 50).