CELEX: 31975R3132
Language: fr
Date: 1975-11-28 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 3132/75 de la Commission, du 28 novembre 1975, comportant une mesure spéciale en ce qui concerne la fixation des montants compensatoires monétaires pour certains produits transformés à base de céréales

2. 12. 75                           Journal officiel des Communautés européennes                           N° L 312/ 11
                             REGLEMENT (CEE) N" 3132/75 DE LA COMMISSION
                                                 du 28 novembre 1975
              comportant une mesure spéciale en ce qui concerne la fixation des montants
              compensatoires monétaires pour certains produits transformés à base de
                                                         céréales
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                   convient dès lors d accorder ce délai prolongé égale­
EUROPÉENNES,                                                    ment à ces produits ; que, toutefois, cette mesure n'est
                                                                justifiée que pour des quantités qui ont été livrées
vu le traité instituant la Communauté économique                pendant cette période en exécution des contrats
européenne,                                                     conclus avant le 24 mars 1975, date d'entrée en
vu le règlement (CEE) n° 974/71 du Conseil, du 12               vigueur du règlement, (CEE) n° 751 /75 précité ;
mai 1971 , relatif à certaines mesures de politique de          considérant que les mesures prévues au présent règle­
conjoncture à prendre dans le secteur agricole à la             ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des
suite de l'élargissement temporaire des marges de fluc­         céréales,
tuation des monnaies de certains États membres (*),
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°
475/75 (2), et notamment son article 6,                         A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
considérant que les montants compensatoires moné­                                    Article premier
taires pour certains produits transformés à base de
céréales ont été diminués par le règlement (CEE) n°             1.     Les montants compensatoires monétaires figu­
751 /75 de la Commission du 21 mars 1975 (3) ; que ce           rant à l'annexe du présent règlement sont appliqués,
règlement a été applicable à partir du 21 avril 1975 ;          sur demande de l'intéressé, aux importations et expor­
                                                                tations effectuées, pendant les périodes indiquées dans
considérant que, par le règlement (CEE) n° 1026/75              cette annexe, en exécution de contrats conclus avant
de la Commission du 18 avril 1975 (4), la date du 21            le 24 mars 1975.
avril 1975 a été reportée au 19 mai 1975 pour les
produits relevant de la sous-position 11.02 E II a) du          2. Les montants compensatoires monétaires, déjà
tarif douanier commun ; que cette prolongation a été            appliqués aux importations et exportations en cause,
accordée, compte tenu des engagements existants pour            sont pris en considération .
ce produit, pour des raisons d'équité ;
                                                                                        Article 2
considérant qu'il s'est avéré par la suite que des
problèmes analogues existent pour d'autres produits             Le présent règlement entre en vigueur le troisième
transformés à base de céréales concernés par la dimi­           jour suivant celui de sa publication au Journal officiel
nution du montant compensatoire monétaire ; qu'il               des Communautés européennes.
               Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
               dans tout État membre.
               Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1975.
                                                                           Par la Commission
                                                                            P. J. LARDINOIS
                                                                       Membre de la Commission
(') JO n° L  106 du 12. 5. 1971 , p. 1 .
(2) JO n» L  52 du 28. 2. 1975, p. 28.
(3) JO n° L  74 du 22. 3. 1975, p. 37.
(4) JO n° L  101 du 21 . 4. 1975, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 312/ 12                                  Journal officiel des Communautés européennes                                                              2 . 12 . 75
                                      ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                                  Montants à percevoir à l' importation                            Montants à octroyer à l' importation
                                                       et à octroyer à l' exportation                                  et à percevoir à l'exportation
                                                   Amounts to be charged on imports                                Amounts to be granted on, imports
                                                          and granted on exports                                           and charged on exports
                                                  Beträge , die bei der Einfuhr erhohen                        Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        N° du tarif douanier commun               und bei der Ausfuhr gewährt werden                                 bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                    Importi da riscuotere all'importazione                           Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                      e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
                                                Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                           Bij de invoer te verstrekken en bij
    Numero della tariffa doganale comune                  te verstrekken bedragen                                      de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk             Beløb , der skal opkræves ved indførsel                            Beløb , der skal ydes ved indførsel
                 douanetarief                               og ydes ved udførsel                                          og opkræves ved udførsel
        Position i den telles toldtarif
                                                                 Belgique/
                                            Deutschland        Luxembourg          Nederland   United Kingdom            Ireland            Italia        France
                                               DM / t            FB / Flux/t          Fl. / t         £/t                   £/t             Lit. /t         FF/t
                      1                          2                     3                4              5        j            6                 7             8
11.01 c                                      80,39 ( a )        246,4 ( a )        16,97 ( a )    9,688 ( b )          9,997 (b)         5 945 ( a )    28,80 (e)
11.01 c                                                                       I                  10,402 ( c )        10,962 ( c )                       16,45 ( f)
11.01 c                                                                                          11,637 (d )         12,452 (d )
11.01 D                                      75,56 ( a )        231,6 ( a )        15,95 ( a )    9,493 ( b )          9,398 (b )        5 589 (a)      27,07 (e)
11.01 D                                                                                          10,193 ( c)          10,305 ( c).                      15,46 ( f)
11.01 D                                                                                          11,405 ( d )        11,705 ( d )
11.01 E I                                    74,52 ( a)         228,4 ( a )        15,73 ( a)      9,934 (b )          9,173 (b )        5 512 ( a)     26,69 (e)
11.01 E I                                                                                        10,669 ( c )         10,058 ( c)                       15,25 (f)
11.01 E I
                                                                              I                  11,936 ( d )        11,426 (d )
11.02 All                                    84,74 ( a )        259,8 ( a )        17,89 ( a )     9,139 ( b )        10,784 (b )        6 268 ( a )    30,37 (e)
11.02 A II                                                                                         9,812 (c)          11,824 (c)                        17,35 ( f)
11.02 All                                                                                        10,978 ( d )         13,432 ( d )
11.02 A III                                  80,39 ( a )        246,4 ( a)         16,97 ( a)      9,688 ( b )         9,997 ( b)        5 945 (a)      28,80 (e)
11.02 A III                                                                                      10,402 ( c )         10,962 ( c )                      16,45 ( f)
11.02 A III                                                                                      11,637 ( d )         12,452 ( d )
11.02 A IV                                   75,56 ( a )        231,6 ( a )        15,95 ( a )     9,493 ( b )         9,398 (b)         5 589 ( a)     27,07 (e)
11.02 A IV                                                                                       10,193 ( c)          10,305 ( c)                       15,46 (f)
11.02 A IV                                                                                       11,405 ( d )         11,705 ( d )
11.02 B I a ) 1                              71,46 ( a )        219,1 ( a )        15,09 ( a )     8,611 ( b )          8,886 ( b )      5 285 (a)      25,60 (e)
11.02 B I a ) 1                                                                                    9,246 ( c )          9,744 ( c )                     14,62 ( f)
11.02 B I a ) 1                                                                                  10,344 ( d )         11,069 ( d )
11.02 B I a) 2 bb )                          75,56 ( a )        231,6 ( a )        15,95 ( a )     9,493 ( b )         9,398 (b)         5 589 (a )     27,07 (e)
11.02 B I a ) 2 bb )                                                                             10,193 ( c)          10,305 ( c)                       15,46 ( f)
11.02 B I a ) 2 bb)                                                                              11,405 ( d )         11,705 ( d )
11.02 B I a ) 4                              68,96 ( a )        211,4 ( a )        14,56 ( a )     8,621 ( b )         8,576 (b)         5 101 ( a)     24,70 (e)
11.02 B I a) 4                                                                f                    9,258 (c )          9,403 (c )                       14,11 ( f)
11.02 B I a) 4                                                                                   10,357 ( d)          10,682 ( d )
11.02 B I b ) 1                              71,46 ( a )        219,1 ( a )        15,09 ( a )     8,611 ( b )         8,886 (b )        5 285 (a )     25,60 (e)
11.02 B lb ) 1                                                                                     9,246 ( c )         9,744 ( c )                      14,62 ( f)
11.02 B I b ) 1                                                                                  10,344 ( d )        11,069 ( d )
11.02 B I b ) 2                              75,56 ( a )        231,6 ( a )        15,95 ( a )     9,493 ( b )         9,398 (b )        5 589 ( a )    27,07 (e)
11.02 B I b ) 2                                                                                  10,193 (c )         10,305 (c )                        15,46 ( f)
11.02 B I b ) 2                                                                                  11,405 ( d )        11,705 ( d )
11.02 B I b) 4                               68,96 ( a )        211,4 ( a )        14,56 ( a )     8,621 ( b )         8,576 (b )       5 101 (a)       24.70 (e)
11.02 B I b ) 4                                                                                    9,258 ( c )         9,403 ( c )                      14,11 ( f)
11.02 B I b ) 4                                                               I                  10,357 ( d)         10,682 ( d )
11.02 B II a)                                67,66 ( a )        207,4 ( a )        14,28 ( a )    8,379 ( b )          8,962 ( b )      5 003 ( a )     24,23 (e)
11.02 B II a )                                                                                     8,998 ( c)          9,826 ( c )                      13,85 ( f)
11.02 B II a )                                                                                   10,067 ( d )        11,163 ( d )
 ---pagebreak--- 2 . 12 . 75                                  Journal officiel des Communautés                  européennes                                                N° L 312/ 13
                                                Montants à percevoir à l' importation                              Montants à octroyer à l' importation
                                                      et à octroyer à l' exportation                                    et à percevoir à l'exportation
                                                  Amounts to be charged on imports                                  Amounts to be granted on imports
                                                         and granted on exports                                             and charged on exports
                                                 Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                           Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
         N " du tarif douanier commun           und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
                CCT heading No                  Importi da riscuotere all'importazione                            Importi da concedere all'importazione
                                                     e da concedere all'esportazione                                   e da riscuotere all'esportazione
        Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                               Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
     Numero della tariffa doganale comune                te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
        Nr. van het gemeenschappelijk          Beløb , der skal opkræves ved indførsel                               Beløb , der skal ydes ved indførsel
                  douanetarief                             og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
         Position i den fælles toldtarif
                                                                Belgique/         Nederland
                                          Deutschland         Luxembourg                       United Kingdom             Ireland            Italia           France
                                              DM / t            FB / Flux/ t         Fl. /t             £/ t                 £/t             Lit. /t           FF/t
                        1                       2                    3                 4                 5                    6                 7                8
11.02 B II b )                             62,62 ( a)          192,0 ( a )        13,22 ( a )      6', 752 ( b )        7,968 (b )        4 631 (a)         22,44 (e)
11.02 B II b )                                                                                     7,250' (c)            8,737 ( c)                         12,82 (f)
11.02 B II b )                                                                                     8,112 ( d)            9,925 (d)
11.02 B II c)                              66,24 ( a )         203,0 ( a )        13,98 ( a )      8,830 ( b )           8,154 ( b )      4 899 ( a)        23,73 (e)
11.02 B II c)                                                                                      9,483 ( c)            8,941 (c)                          13,55 (f)
11.02 B II c)                                                                                    10,610 ( d )          10,155 ( d)
1 1.02 B II d)                             70,02 ( a)           214,6 ( a )       14,78 ( a )      8,662 ( b )           7,922 (b)        5 179 ( a)        25,09 (e)
11.02 B II d)                                                                                      9,302 (c)             8,685 (c)                          14,34 (f)
11.02 B II d )                                                                                   10,408 ( d )            9,867 ( d)
11.02 C I                                  81,39 ( a)           249,5 ( a)        17,18 ( a )    10,080 (b )           10,781 ( b )       6 019 ( a)        29,15 (e)
11.02 C I                                                                    I                   10,824 ( c)           11,821 ( c)                          16,66 (f)
11.02 C I                                                                                        12,110 (d )           13,429 ( d )
11.02 C II                                 75,33 ( a )          230,9 ( a)        15,90 ( a )      8,123 (b )            9,586 ( b )      5 571 ( a )       26,99 (e)
11.02 C II                                                                                         8,722 ( c)          10,510 ( c)                          15,42 ( f)
11.02 C II                                                                                         9,758 ( d)          11,939 ( d )
11.02 C III                               111,65 ( a )          342,4 ( a )       23,58 ( a )    13,455 ( b )          13,885 (b )         8 258 ( a)       40,00 (e)
11.02 C III                                                                                      14,448 ( c)           15,225 ( c)                          22,85 (f)
 11.02 C III                                                                                     16,163 ( d)           17,295 ( d)
11.02 C IV                                 67,17 ( a)           205,9 ( a )        14,18 ( a )     8,438 ( b )           8.354(b )        4 968 ( a )       24,06 (e)
11.02 C IV                                                                                         9,061 ( c)            9,160 (c)                          13,74 (f)
 11.02 C IV                                                                  \                   10,138 ( d )          10,405 ( d )
11.02 C V                                  66,24 ( a )          203,0 ( a)        13,98 ( a )      8,830 (b )            8,154 ( b )      4 899 ( a )       23,73 (e)
 11.02 C V                                                                                         9,483 (c)             8,941 ( c)                         13,55 (f)
11.02 C V                                                                                        10,610 ( d )          10,155 ( d )
 11.02 C VII                               68,96 ( a )          211,4 ( a )       14,56 ( a )      8,621 ( b )           8,576 ( b )      5 101 ( a)        24,70 (e)
 11.02 C VII                                                                                       9,258 ( c)            9,403 ( c)                         14,11 (f)
 11.02 C VII                                                                                     10,357 ( d )          10,682 ( d )
 11.02 C VIII                              70,02 ( a)           214,6 ( a )       14,78 ( a )      8,662 ( b )           7,922 ( b )      5 179 ( a)        25,09 (e )
 11.02 C VIII                                                                                      9,302 ( c)            8,685 (c)                          14,34 (f)
 11.02 C VIII                                                                                    10,408 (d )             9,867 ( d)
 11.02 E I b) 1                            89,32 ( a )          273,9 ( a)        18,86 ( a)     10,764 ( b )          11,108 ( b )       6 606 ( a )       32,00 (e)
 11.02 E I b ) 1                                                                                 11,558 ( c)           12,180 ( c)                          18,28 (f)
 11.02 E I b) 1                                                                                  12,930 ( d )          13,836 ( d)
 11.02 E I b ) 2                           83,96 ( a )          257,3 ( a )       17,72 ( a )    10,548 (b )           10,442 ( b )       6 210 ( a )       30,08 (e)
 11.02 E I b ) 2                                                                                 11,326 ( c)           11,450 ( c )                     ■   17,18 ( f)
 11.02 E I b ) 2                                                                                 12,672 ( d )          13,006 ( d )
 11.02 E I b ) 4                           77,58 ( a )          237,4 ( a )       16,38 ( a )      9,698 (b )            9,648 ( b )      5 738 ( a )       27,79 (e)
 11.02 E I b ) 4                                                                                 10,415 ( c )          10,579 ( c)                          15,88 ( f)
 11.02 E I b ) 4                                                                                 11,651 ( d )          12,017 ( d )
 11.02 E II b )                             84,74 ( a )         259,8 ( a )        17,89 ( a )     9,139 ( b )         10,784 ( b )       6 268 ( a )       30,37 (e)
 11.02 E II b )                                                                                    9,812 ( c)          11,824 ( c )                         17,35 ( f)
 11.02 E II b )                                                                                  10,978 ( d )          13,432 ( d )
 ---pagebreak--- N° L 312/ 14                                      Journal officiel des Communautés européennes                                                            2. 12. 75
                                                      Montants à percevoir à l' importation                        Montants à octroyer à l' importation
                                                           et à octroyer à l'exportation                               et à percevoir à l'exportation
                                                        Amounts to be charged on imports                            Amounts to be granted on imports
                                                              and granted on exports                                       and charged on exports
                                                       Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                     Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        N" du tarif douanier commun                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                             bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                         Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                          e da concedere all'esportazione                             e da riscuotere all'esportazione
                                                     Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                      Bij de invoer te verstrekken en bij
    Numero della tariffa doganale comune                      te verstrekken bedragen                                  de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk                 Beløb , der skal opkræves ved indførsel                         Beløb , der skal ydes ved indførsel
                douanetarief                                    og ydes ved udførsel                                      og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles toldtarif
                                                                                                                                   f
                                                                      Belgique/                                          Ireland
                                                Deutschland                            Nederland  United Kingdom                            Italia          France
                                                                    Luxembourg
                                                    DM/t              FB/Flux/t          Fl. /t          £/t                £/t             Lit. /t          FF/t
                      1                               2                  3                4               5                  6                7                8
11.02 E II c)                                   74,52 ( a)           228,4 ( a )      15,73 (a)      9,934 (b)         9,173 (b)         5 512 (a)        26,69 (e)
11.02 E II c)                                                                                       10,669 ( c)       10,058 ( c)                         15,25 (f)
11.02 E II c)                                                                                      11,936 ( d)        11,425 ( d )
11.02 E II d)                                   78,77 ( a)           241,5 ( a)       16,63 (a)      9,745 ( b)        8,912 ( b )       5 827 (a)        28,22 (e)
11.02 E II d)                                                                                       10,465 (c)         9,770 (c)                          16,13 (f)
11.02 E II d )                                                                                      11,709 ( d )      11,101 ( d)
11.02 F I                                       91,57 (a)            280,7 ( a)       19,33 ( a)   11,340 (b )        12,128 (b )        6 772 (a)        32,80 (e)
11.02 F I                                                                                           12,177 (c)        13,298 (c)                         18,74 (f)
11.02 F I                                                                                          13,624 ( d)        15,107 ( d)
11.02 F II                                      84,74 ( a )         259,8 ( a )       17,89 ( a)     9,139 (b)        10,784 (b )        6 268 ( a)      30,37 (e)
11.02 F II                                                                        I                  9,812 (c)        11,824 (c)                         17,35 (f)
11.02 F II                                                                                         10,978 ( d )       13,432 ( d)
11.02 F III                                     80,39 ( a )          246,4 ( a )      16,97 ( a)     9,688 (b)         9,997 (b)         5 945 (a)       28,80 (e)
11.02 F III                                                                                        10,402 (c)         10,962 (c)                         16,45 ( f)
11.02 F III                                                                                        11,637 ( d)        12,452 ( d)
11.02 F IV                                      75,56 (a )          231,6 ( a )       15,95 ( a )    9,493 (b )        9,398 ( b)        5 589 (a)       27,07 (e)
11.02 F IV                                                                                          10,193 (c)        10,305 (c)                         15,46 (f)
11.02 F IV                                                                                         11,405 ( d)        11,705 ( d)
11.02 F V                                       74,52 (a )          228,4 (a )        15,73 (a)      9,934 (b)         9,173 (b)         5 512 (a )      26,69 (e)
11.02 F V                                                                                          10,669 (c)         10,058 (c)                         15,25 (f)
                                                                                  \
11.02 F V                                                                                          11,936 ( d )      11,425 ( d)
                         (a) Applicable à partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 19. 5 . 1975 inclus.
                              Applicable as from 21. 4. 1975 until 19. 5 . 1975 inclusive.
                              Anwendbar vom 21 . 4. 1975 bis einschließlich 19 . 5 . 1975 .
                              Applicabili dal 21 . 4. 1975 al 19. 5 . 1975 incluso.
                              Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 19 . 5 . 1975 .
                              Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 19. 5 . 1975.
                         (b) Applicable à partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 11 . 5 . 1975 inclus.
                              Applicable as from 21 . 4. 1975 until 11 . 5 . 1975 inclusive.
                              Anwendbar vom 21 . 4 . 1975 bis einschließlich 11 . 5 . 1975 .
                              Applicabili dal 21 . 4. 1975 all'11 . 5. 1975 incluso.
                              Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 11 . 5 . 1975 .
                              Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 11 . 5 . 1975 .
                         (c) Applicable à partir du 12 . 5 . 1975 jusqu'au 18. 5 . 1975 inclus.
                             Applicable as from 12. 5. 1975 until 18 . 5. 1975 inclusive.
                             Anwendbar vom 12. 5 . 1975 bis einschließlich 18 . 5 . 1975 .
                             Applicabili dal 12. 5 . 1975 al 18 . 5 . 1975 incluso.
                             Van toepassing met ingang van 12. 5 . 1975 tot en met 18 . 5 . 1975 .
                              Gældende fra 12. 5 . 1975 til og med 18 . 5 . 1975 .
                        (d) Applicable le 19. 5 . 1975 .
                             Applicable on 19. 5. 1975 .
                             Anwendbar am 19 . 5 . 1975 .
                             Applicabili il 19 . 5 . 1975 .
                             Van toepassing op 19. 5 . 1975 .
                             Gældende den 19 . 5 . 1975 .
 ---pagebreak--- 2 . 12. 75                         Journal officiel des Communautés européennes      N° L 312/ 15
           (e) Applicable a partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 4. 5 . 1975 inclus.
               Applicable as from 21 . 4. 1975 until 4. 5. 1975 inclusive.
               Anwendbar vom 21. 4. 1975 bis einschließlich 4 . 5 . 1975 .
               Applicabili dal 21 . 4. 1975 al 4. 5 . 1975 incluso.
               Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 4 . 5 . 1975 .
               Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 4. 5 . 1975 .
           (f) Applicable à partir du 5 . 5 . 1975 jusqu'au 18 . 5 . 1975 inclus.
               Applicable as from 5 . 5 . 1975 until 18 . 5 . 1975 inclusive.
               Anwendbar vom 5 . 5 . 1975 bis einschließlich 18 . 5 . 1975 .
               Applicabili dal 5 . 5 . 1975 al 18 . 5. 1975 incluso.
               Van toepassing met ingang van 5 . 5 . 1975 tot en met 18 . 5 . 1975 .
               Gældende fra 5. 5 . 1975 til og med 18 . 5 . 1975 .