CELEX: 31970D0102
Language: nl
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: 70/102/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1969 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tariefcontingent voor gedroogde pruimen (tariefpost 08.12 C)

29 . 1 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 22/9
toepasselijke douanerecht voor haar invoer uit derde                                     Artikel 3
landen ter verbruik of gebruik op haar grondge­
bied gedeeltelijk te schorsen tot 10,1 % , met een               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                 Duitsland .
minimumheffing van 1,82 rekeneenheid per 100 kg
nettogewicht.
                                                                 Brussel, 19 december 1969 .
                        Artikel 2                                                          Voor de Commissie
Deze beschikking geldt voor de periode van 1 ja­                                               De Voorzitter
nuari tot en met 31 maart 1970 .                                                                 Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 19 december 1969
               houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een
                           tariefcontingent voor gedroogde pruimen (tariefpost 08.12 C)
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (70/ 102/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     schappelijk douanetarief, opgenomen in bijlage II van
GEMEENSCHAPPEN,                                                  het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
                                                                 mische Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat gedroogde pruimen vóór 1 januari
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                  1962 door de Bondsrepubliek Duitsland werden in­
25, lid 3 ,                                                      gevoerd tegen een recht van 5 % , terwijl het basis­
                                                                 recht van het nationale douanetarief per 1 januari
Gezien de nota van 4 juli 1969 waarbij de Bonds­                 1957 8 % bedroeg en dat van het gemeenschappelijk
republiek Duitsland voor het jaar 1970 heeft verzocht            douanetarief op 16 % is vastgesteld ;
om toekenning van een tariefcontingent ter grootte
van 6.000 ton tegen een recht van 5 % voor ge­                   Overwegende dat door de aanvragende I ' d-Staat
droogde pruimen van post 08.12 C van het gemeen­                 de volgende statistische gegevens zijn verstrekt :
                                                                                                                (in tonnen)
                                                   1963       1964        1965      1966      1967      1968       1969
                                                                                                                 (9 mnd.;
Totale invoer                                     5.711      5.910      7.726      6.189     5.601     6.535      3.886
uit derde landen .                                5.563      5.511      7.479      5.769     5.119     6.049      3.343
waarvan : V.S.                                    1.477      1.742      2.956      2.134     1.554     1.238        609
            Joegoslavië                           1.599      1.390      1.118        527       603       829        260
            Bulgarije                               425        656          80       446     1.058                  221
            Griekenland                                                                         10
uit E.E.G.-landen                                   148        399         247       420       482       486        543
waarvan : Frankrijk                                   3        304          10       147       218       177        320
            Italië                                  145         93        235        269       264       308        171
 ---pagebreak--- Nr. L 22/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          29. 1 . 70
Overwegende dat de machtiging tot toekenning van           drie kwartalen van 1969 daarentegen een zekere
tariefcontingenten krachtens artikel 25 ten behoeve        vertraging aangeeft (3.886 ton in 1969 tegen 4.292
van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het       ton in 1968 ), waaruit mag worden afgeleid dat
normale tempo voor de geleidelijke totstandbren­           de Duitse invoerbehoeften in 1970 in totaal niet
ging van het gemeenschappelijk douanetarief, ten           meer dan naar raming 5.200 ton zullen bedragen,
einde de bezwaren te ondervangen die voor de voor­         wanneer men de gedurende de eerste drie kwartalen
ziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de       van 1969 (2.715 ton) van het contingent gebruikte
geleidelijke overgang van het vóór de eerste aan­          hoeveelheid in aanmerking neemt ; dat de Bonds­
passing van de nationale rechten aan de rechten van        republiek Duitsland zich in de Gemeenschap uitslui­
het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste na­           tend in Frankrijk en Italië kan bevoorraden met ge­
tionale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeen­       droogde pruimen ; dat de hoeveelheid gedroogde
schap ;                                                    pruimen, die Italië naar Duitsland kan exporteren,
                                                            gezien de cijfers van de voorgaande jaren, maximaal
Overwegende dat de Commissie bij de uitoefening            circa 300 ton zal belopen ; ten aanzien van de in
van haar beoordelingsbevoegdheid inzake tariefcon­          Frankrijk voor uitvoer beschikbare hoeveelheid schat
tingenten artikel 25 dient toe te passen, met inacht­       de Franse Regering dat de Franse oogst in 1969
neming van de artikelen 2, 3 en 9, en dat zij zich          18.000 ton zal opleveren, dat is 3.000 à 3.500 ton
daarbij moet laten leiden door de in artikel 29 ver­        meer dan in 1968 ; dat derhalve in 1970 4.000 ton
vatte aanwijzingen ;                                        zou kunnen worden uitgevoerd in plaats van de voor
                                                            1969 aangegeven 2.000 ton ; dat een dergelijke schat­
Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat met                ting echter nauwelijks aannemelijk lijkt, omdat het
name beoogt de voorziening van zijn consumenten             consumptieniveau volgens de Franse statistieken van
met gedroogde pruimen tegen zo stabiel mogelijke            de laatste jaren steeds hoger lag dan het produktie­
consumentenprijzen te waarborgen ; dat hij van              niveau, d.w.z. dat Frankrijk, tenminste voor bepaalde
mening is dat gedroogde pruimen een voedingsmid­            grootteklassen, afhankelijk is van invoer van welke
 del zijn, waarnaar met name bij de minder be­              herkomst dan ook ; dat verandering van deze situatie
gunstigde bevolkingslagen vraag bestaat ; dat een           in de nabije toekomst niet valt te verwachten ; dat
hoog douanerecht niet alleen een prijsstijging voor         bij deze stand van zaken, rekening houdend met
de consumenten, doch ook een vermindering van de            de ontwikkeling van de Franse uitvoer naar de
afzet ten gevolge zou kunnen hebben ;                       Bondsrepubliek Duitsland gedurende de laatste jaren
Overwegende dat de communautaire produktie, hoe­            en de eerste 3 kwartalen van 1969, mag worden ver­
wel zij in Frankrijk en Italië vooruitgang boekt, bij      wacht dat Frankrijk in 1970 met niet meer dan 2.000
lange na nog niet voor een toereikende voorziening          ton zal kunnen bijdragen tot de voorziening van de
van de Duitse markt kan zorgen, gezien de aan­              Bondsrepubliek Duitsland ; dat in de resterende be­
                                                           hoefte aan ca. 2.900 ton moet worden voorzien door
zienlijke behoeften aan gedroogde pruimen in deze
producerende Lid-Staten ; dat deswege door de niet­        invoer uit derde landen ; dat het derhalve dienstig
aanvragende Lid-Staten geen bedenkingen zijn ge­            lijkt een contingent van deze grootte in te stellen ;
opperd ;                                                    Overwegende dat voor de vaststelling van het op het
                                                            contingent toepasselijke recht rekening -moet worden
Overwegende dat derhalve moet worden vastgesteld            gehouden met de bijzondere situatie van het betrok­
dat deze situatie in 1970 voor de aanvragende Lid-          ken produkt en met het feit dat de douane-unie in
Staat bezwaren zal opleveren, die de toekenning van         1968 is verwezenlijkt ; dat het op grond van deze
een tariefcontingent in afwijking van de eis van een       overwegingen wenselijk is dat de aanvragende Lid-
onverwijlde invoering van het gemeenschappelijk             Staat 80 % van het verschil tussen het vóór de eerste
douanetarief voor dit jaar rechtvaardigen, met name         aanpassing geldende recht van het nationale tarief
met het oog op de nog merkbare invloed van het              en het recht van het gemeenschappelijke douane­
verschil tussen het op het contingent toepasselijke         tarief voor zijn rekening neemt ; dat het op het
recht van 11,6 % en het recht van het gemeenschap­
                                                            contingent toepasselijke recht elders wordt vastge­
pelijk douanetarief ; dat deze afwijking overigens          steld op 13,8 % ;
een gunstige uitwerking heeft op het goederenver­
keer met derde landen ;                                      Overwegende dat de beschikbare gegevens geen aan­
                                                           leiding gaven tot de conclusie, dat de toekenning
Overwegende dat bij de vaststelling van de grootte         van dit tariefcontingent binnen de genoemde gren­
van het contingent moet worden opgemerkt dat de             zen tot ernstige storingen op de markt van het be­
Duitse behoeften overeenkomen met de totale in­             trokken produkt zou leiden ;
voer, aangezien een nationale produktie ontbreekt
 en geen uitvoer plaatsvindt ; dat uit de invoercijfers     Overwegende dat uit de bovenomschreven functie van
voor de periode 1963-1968 een zekere fluctuatie ter         de tariefcontingenten blijkt, dat deze krachtens ar­
hoogte van 6.000 ton blijkt, waarbij het cijfer voor        tikel 25, lid 3, slechts kunnen worden toegekend ter
 het jaar 1965 als uitzondering moet worden be­             voorziening in de eigen behoeften van ge- of ver­
 schouwd ; dat de totale invoer gedurende de eerste         bruikers van de betrokken Lid-Staat, waarbij elke
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 22/ 11
wederuitvoer van het produkt in de hoedanigheid,                                           Artikel 2
waarin het werd ingevoerd, wordt uitgesloten,
                                                                Deze beschikking geldt voor de periode van 1 ja­
                                                                nuari tot en met 31 december 1 970 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                    Artikel 3
                                                                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                       Artikel 1                                Duitsland.
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot
het instellen van een tariefcontingent ter hoogte van           Brussel, 19 december 1969 .
2.900 ton tegen een recht van 13,8 % voor uit derde                                          Voor de Commissie
landen ter verbruik op zijn grondgebied ingevoerde
gedroogde pruimen van tariefpost 08.12 C van het                                                 De Voorzitter
gemeenschappelijk douanetarief.                                                                    Jean REY
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 19 december 1969
              waarbii de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het openen van een
                            tariefcontingent voor ruw aluminium (tariefpost 76.01 A)
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (70/ 103/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    ter grootte van 67.100 ton tegen een recht van 5 %
GEMEENSCHAPPEN,                                                 voor ruw aluminium van post 76.01 A van het
                                                                gemeenschappelijk douanetarief,
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XII betref­
                                                                 Overwegende dat Protocol nr. XII in de mogelijkheid
fende ruw aluminium, dat als bijlage is gehecht aan
het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de                 voorziet om, ten aanzien van ruw aluminium, de
                                                                aanvragende Lid-Staat te machtigen tot het openen
vaststelling van een gedeelte van het gemeenschap­              van een tariefcontingent tegen een recht van 5 % ,
pelijk douanetarief met betrekking tot de produkten             tot een hoeveelheid welke met de invoerbehoeften
van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprich­               van zijn verwerkende industrieën in overeenstem­
ting van de Europese Economische Gemeenschap,
                                                                ming is ;
Gezien de telexberichten van 28 oktober en 27 no­               Overwegende dat de statistische gegevens over de
vember 1969, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland                afgelopen jaren ten opzichte van het jaar 1960 voor
voor het jaar 1969 aan de Commissie machtiging                  de aanvragende Lid-Staat het volgende beeld te zien
heeft verzocht tot het openen van een tariefcontingent          geven :
                                                                                                                    (in tonnen)
                            1960           1964           1965          1966           1967           1968           1969
Verbruik                 414.831         544.180       581.053       576.038        570.900         729.100    885.000
                                                                                                                 ( raming)
Produktie                 281.527        388.743       421.700       420.732        417.600         449.300    490.000
                                                                                                                 (raming)
                                                                                                               9 maanden
Invoer uit :
— de E.E.G.                 6.218         14.703         35.454       31.522         40.933          90.695        80.136
— derde 1 anden           174.791        150.571        134.065      131.245        144.448         185.025     210.086
Totale uitvoer              2.738          9.837         10.166       21.488         21.802          23.140        26.248