CELEX: 31991R1473
Language: en
Date: 1991-05-31 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1473/91 of 31 May 1991 amending Regulation (EEC) No 1239/91 on the supply of various consignments of cereals as food aid

No L 138/68                                 Official Journal of the European Communities                                   1 . 6 . 91
                                        COMMISSION REGULATION (EEC) No 1473/91
                                                            of 31 May 1991
                   amending Regulation (EEC) No 1239/91 on the supply of various consignments
                                                        of cereals as food aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                             HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
                                                                                                  A rticle 1
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86
of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid                     Regulation (EEC) No 1239/91 is hereby amended as
management ('), as last amended by Regulation (EEC) No                  follows :
 1750/89 (2), and in particular Article 6 ( 1 ) (c) thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1239/91 (J),                     1 . In Annex I, the following point is added :
as amended by Regulation (EEC) No 1301 /91 (4), issued                      '26. Date referred to in Article 5 of Regulation (EEC)
an invitation to tender for the supply, as food aid, of                          No 1385/89 for determination of the applicable
25 000 tonnes of cereals ; whereas the characteristics and
                                                                                 purchase price : 27. 5. 1991 (168,94 ECU/tonne).'
quality of the wheat of lot A stored at the addresses given
in Annex II to the Regulation in question do not fulfil
the quality requirements specified under IIA.l on page 8                2. Annex II is replaced by the Annex to this Regulation.
of the Official Journal of the European Communities No
C 216 of 14 August 1987 ; whereas the Annex to the said
Regulation should be amended to show the addresses of                                             Article 2
the new places of storage ; whereas the date referred to in
Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1385/89 (5)               ■ This Regulation shall enter into force on the day of its
for the determination of the purchase price at the inter­               publication in the Official Journal of the European
vention agency should also be specified,                                Communities.
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                   States.
                   Done at Brussels, 31 May 1991 .
                                                                                  For the Commission
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                              Member of the Commission
(')  OJ No  L 370,   30.  12. 1986, p. 1 .
(2)  OJ No  L  172,  21 . 6. 1989 , p. 1 .
0    OJ No  L  119,  14.  5. 1991 , p. 13.
(4)  OJ No  L  123,  18.  5. 1991 , p. 21 .
(•<) OJ No  L  139 , 23 . 5. 1989 , p. 10 .
 ---pagebreak--- 1 . 6. 91                          Official Journal of the European Communities                          No L 138/ 69
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II
                                                  BIJLAGE II — ANEXO II
                               Cantidad total del lote
          Número de la partida                                        Nombre y dirección del almacenista
                                  (en toneladas)
            Partiets nummer        Totalmængde                         Lagerindehaverens navn og adresse
                                        (tons)
                                  Gesamtmenge
           Nummer der Partie         der Partie                       Name und Adresse des Lagerhalters
                                   (in Tonnen)
                               Συνολική ποσότητα
           Αριθμός παρτίδων       της παρτίδας                      Όνομα και διεύθυνση εναποSηκευτου
                                   (σε τόνους)
             Number of lot        Total quantity                                Address of store
                                    (in tonnes)
            Numero du lot
                               Quantité totale du lot                     Nom et adresse du stockeur
                                    (en tonnes)
                                 Quantità totale
          Numero della partita                                          Nome e indirizzo del detentore
                                    della partita
                                  (in tonnellate)
                                Totale hoeveelheid
          Nummer van de partij     van de partij                      Naam en adres van de depothouder
                                      (in ton)
            Número do lote
                                 Quantidade total                      Nome e endereço do armazenista
                                  (em toneladas)
                    A                  10 000           5 225 Tonnen, Partie Nr. 210 580 ;
                                                        4 775 Tonnen, Partie Nr. 209 350 ;
                                                        Lager Nr. 658 101
                                                        Lagerhalter :
                                                        Getreide-Terminal Hamburg GmbH & Co,
                                                        Eversween 11 ,
                                                        D-2102 Hamburg
                                                        Tel . : (040)75 10 60
                                                        Fax : (040) 75 10 633
                    B                  15 000           SIMAGIR SA
                                                        Cours Bacolan, 28
                                                        F-33390 Blaye