CELEX: C1999/048/07
Language: el
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 1998 στην υπόθεση C-186/96 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Stefan Demand κατά Hauptzollamt Trier (Γάλα - Καθεστώς συμπληρωματικής εισφοράς - Συμπληρωματική ποσότητα αναφοράς - Προσωρινή αναστολή - Μετατροπή σε οριστική μείωση - Απώλεια αποζημιώσεως - Γενικές αρχές του δικαίου και θεμελιώδη δικαιώματα)

C 48/4                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   20.2.1999
pqaclasijgä epamókgwg sxm paqadoärexm cókajsoy pqim                                   APOUARG SOT DIJARSGQIOT
apoä siy 29 Laqsiäot 1990.
                                                                                                (peälpso slgäla)
(1) EE C 9 sgy 11.1.1997.                                                                 sgy 17gy Dejelbqiäot 1998
                                                                       rsgm tpoäherg C-353/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimo-
                                                                                           sgäsxm jasó Iqkamdiäay (1)
                                                                       (Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Rtlbóreiy jqasijxäm pqolg-
                                                                       heixäm Ç Diadijariäey emdiäjxm leärxm Ç èmmoia sgy amaheä-
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                           sotray aqvgäy)
                           (eäjso slgäla)
                                                                                                 (1999/C 48/08)
                    sgy 17gy Dejelbqiäot 1998
rsgm tpoäherg C-186/96 (aiäsgrg sot Bundesfinanzhof cia
sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Stefan Demand                                   (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)
                   jasó Hauptzollamt Trier (1)
(Cóka Ç Jahersxäy rtlpkgqxlasijgäy eiruoqóy Ç Rtlpkg-
qxlasijgä poroäsgsa amauoqóy Ç Pqorxqimgä amarsokgä Ç
Lesasqopgä re oqirsijgä leiäxrg Ç Apxäkeia apofglixärexy                  (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   Ç Cemijeäy aqveäy sot dijaiäot jai helekixädg dijaixälasa)             rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                          (1999/C 48/07)
                                                                       Rsgm tpoäherg C-353/96, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimo-
               (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)                   sgäsxm (ejpqoärxpoy: Richard Wainwright) jasó Iqkamdiäay
                                                                       (ejpqoärxpoy: Michael A. Buckley, epijotqotälemoy apoä soty
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               Eoghan Fitzsimons jai Feargal Ó Dubhghaill), le amsijeiälemo
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)          ma amacmxqirseiä oäsi g Iqkamdiäa, lg rtlloquotälemg pqoy siy
                                                                       diasóneiy sgy odgciäay 77/62/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy
Rsgm tpoäherg C-186/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Bundes-            21gy Dejelbqiäot 1976, peqiä rtmsomirlotä sxm diadijarixäm
finanzhof (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm             rtmówexy rtlbórexm jqasijxäm pqolgheixäm (EE eid. eäjd.
sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje,              17/001, r. 24), oäpxy sqopopoigähgje apoä sgm odgciäa
rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä          88/295/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay Laqsiäot 1988 (EE
dijarsgqiäot lesantä Stefan Demand jai Hauptzollamt Trier,             L 127 sgy 20.5.1988, r. 1), jai, eidijoäseqa, paqakeiäpomsay ma
g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy so jtäqoy sxm               dglorietärei sgm pqoärjkgrg sgy tpobokgäy pqoruoqxäm cia
óqhqxm 3, paqócqauoy 1, jai 4, paqócqauoy 1, sot ja-                   sgm pqolgäheia kiparlósxm cia kocaqiarloä sot Irish
momirlotä (EOJ) aqih. 3950/92 sot Rtlbotkiäot, sgy                     Forestry Board (Coillte Teoranta) rsgm Epiärglg Eugleqiäda
28gy Dejelbqiäot 1992, cia sg heärpirg rtlpkgqxlasijgäy                sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot
eiruoqóy rsom soleäa sot cókajsoy jai sxm cakajsojolijxäm              tpeävei apoä sg Rtmhgäjg EJ, so Dijarsgäqio (peälpso slgäla),
pqoøoämsxm (EE L 405 sgy 31.12.1992, r. 1), so Dijarsgäqio             rtcjeiälemo apoä soty J.-P. Puissochet, pqoäedqo slgälasoy, P.
(eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty G. Hirsch (eirgcgsgä),           Jann (eirgcgsgä), J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann jai
pqoäedqo sot detseäqot slgälasoy, pqoedqetäomsa sot eäjsot             M. Wathelet, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: S. Alber, cqal-
slgälasoy, G. F. Mancini, H. Ragnemalm, R. Schintgen jai               laseäay: D. Louterman-Hubeau, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy,
J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: D. Ruiz-Ja-           eneädxre rsiy 17 Dejelbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho
rabo Colomer, cqallaseäay: H. A. Rühl, jtäqioy tpókkgkoy               diasajsijoä:
dioijgärexy, eneädxre rsiy 17 Dejelbqiäot 1998 apoäuarg le so
ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                       1. Epeidgä g Coillte Teoranta dem dgloriäetre pqoärjkgrg
Apoä sgm eneäsarg sxm cemijxäm aqvxäm sot joimosijotä dijaiäot,             pqoy tpobokgä pqoruoqxäm cia sgm pqolgäheia kiparló-
jai idiäxy apoä sgm aqvgä sgy pqorsariäay sgy dijaiokocgleämgy              sxm rsgm Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimo-
elpirsortämgy, jahxäy jai apoä sgm eneäsarg sot helekixädoty                sgäsxm, g Iqkamdiä a paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei
dijaixälasoy sgy idiojsgriäay, dem pqoeäjtwam rsoiveiäa ijamó               apoä sgm odgciäa 77/62/EOJ sot Rtlbotkiä ot, sgy
ma hiä notm so jtäqoy sxm diasónexm sot óqhqot 3, paqó-                     21gy Dejelbqiäot 1976, peqiä rtmsomirlotä sxm diadija-
cqauoy 1, jai sot óqhqot 4, paqócqauoy 1, sot jamomirlotä                   rixäm rtmówexy rtlbórexm jqasijxäm pqolgheixäm, oäpxy
(EOJ) aqih. 3950/92 sot Rtlbotkiä ot, sgy 28gy Dejelbqiäot                  sqopopoigähgje le sgm odgciäa 88/295/EOJ sot Rtlbotkiä-
1992, cia sg heärpirg rtlpkgqxlasijgäy eiruoqóy rsom soleäa                 ot, sgy 22ay Laqsiäot 1988.
sot cókajsoy jai sxm cakajsojolijxäm pqoøoämsxm, rso
leäsqo pot, le siy diasóneiy atseäy, g pqorxqimgä amarsokgä
pororsotä sgy rtlpkgqxlasijgäy poroäsgsay amauoqóy pot                 2. Jasadijófei sgm Iqkamdiä a rsa dijarsijó eänoda.
voqgcgähgje eämamsi pkgqxlgäy lesasqópgje re oqirsijgä leiä -
xrg vxqiäy ma pqobkeuheiä g jasabokgä apofglixärexy.
                                                                       (1) EE C 388 sgy 21.12.1996.
( ) EE C 210 sgy 20.7.1996.
 1