CELEX: C2001/118/02
Language: nl
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 december 2000 in zaak C-69/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrĳk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ("Niet-nakoming — Richtlĳn 91/676/EEG — Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen — Vaststelling van door verontreiniging beïnvloede wateren — Vaststelling van zoet oppervlaktewater")

21.4.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 118/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                                naar behoren in nationaal recht om te zetten, door niet alle
                                                                                      uitvoeringsmaatregelen voor haar gehele grondgebied aan de
                                                                                      Commissie mee te delen en door voornoemde bepaling niet naar
                           (Zesde kamer)
                                                                                      behoren uit te voeren, heeft de Franse Republiek verzuimd de
                                                                                      krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen na te
                      van 7 december 2000                                             komen.
                                                                                2.    De Franse Republiek wordt in de kosten verwezen.
in zaak C-38/99: Commissie van de Europese Gemeen-
             schappen tegen Franse Republiek (1)
                                                                                (1) PB C 136 van 15.5.1999.
(Niet-nakoming — Richtlijn 79/409/EEG — Behoud van de
                   vogelstand — Jachtperiodes)
                          (2001/C 118/01)
                                                                                                    ARREST VAN HET HOF
                          (Procestaal: Frans)                                                              (Derde kamer)
                                                                                                      van 7 december 2000
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                   in zaak C-69/99: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                schappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
In zaak C-38/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                                en Noord-Ierland (1)
pen (gemachtigden: P. Stancanelli en O. Couvert-Castéra)
tegen Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en                    („Niet-nakoming — Richtlijn 91/676/EEG — Bescherming
D. Collas), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te                      van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische
stellen dat de Franse Republiek, door artikel 7 van richtlijn                   bronnen — Vaststelling van door verontreiniging beïnvloede
79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud                            wateren — Vaststelling van zoet oppervlaktewater”)
van de vogelstand (PB L 103, blz. 1) niet naar behoren in
nationaal recht om te zetten, door niet alle uitvoeringsmaatre-                                           (2001/C 118/02)
gelen voor haar gehele grondgebied aan de Commissie mee te
delen en door voornoemde bepaling niet naar behoren uit te                                                (Procestaal: Engels)
voeren, de krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtin-
gen niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samenge-
steld als volgt: C. Gulmann (rapporteur), kamerpresident,                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen en F. Macken,                                                  dentie van het Hof)
rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:
D. Louterman-Hubeau, afdelingshoofd, op 7 december 2000                         In zaak C-69/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                          pen (gemachtigde: R. B. Wainwright) tegen Verenigd Konink-
                                                                                rijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigden:
1.    Door artikel 7, lid 4, van richtlijn 79/409/EEG van de Raad               M. Ewing, bijgestaan door D. Wyatt, QC), betreffende een
      van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand niet                 verzoek om vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk, door
 ---pagebreak--- C 118/2                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            21.4.2001
niet alle bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen          (PB L 39, blz. 40), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
aan de verplichtingen van de artikelen 3, leden 1 en 2, en 5               volgt: C. Gulmann, kamerpresident, V. Skouris, J.-P. Puissochet
van richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991                  (rapporteur), R. Schintgen en F. Macken, rechters; advocaat-
inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door                 generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 7 december 2000
nitraten uit agrarische bronnen (PB L 375, blz. 1), de krachtens           een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
die richtlijn en het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen
niet is nagekomen, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld               1.    Nationale bepalingen tot regeling van de data van toelating tot
als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, J.-P. Puissochet en                       een voorbereidende juridische opleiding, die een noodzakelijke
F. Macken (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: P. Léger;                   voorwaarde is voor de toegang tot een betrekking in overheids-
griffier: R. Grass, op 7 december 2000 een arrest gewezen                        dienst, vallen binnen de werkingssfeer van richtlijn
waarvan het dictum luidt als volgt:                                              76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de
                                                                                 tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van
1.    Door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast           mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het
      te stellen die nodig zijn om te voldoen aan de verplichtingen              arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten
      van de artikelen 3, leden 1 en 2, en 5 van richtlijn 91/676/EEG            aanzien van de arbeidsvoorwaarden.
      van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming
      van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische         2.    Nationale bepalingen als die welke in het hoofdgeding aan de
      bronnen, is het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en                 orde zijn, leveren geen directe discriminatie op grond van
      Noord-Ierland de krachtens deze richtlijn op hem rustende                  geslacht op.
      verplichtingen niet nagekomen.
                                                                           3.    Nationale bepalingen als die welke in het hoofdgeding aan de
2.    Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland               orde zijn, leveren indirecte discriminatie op grond van geslacht
      wordt verwezen in de kosten.                                               op.
                                                                           4.    Richtlijn 76/207 verzet zich niet tegen nationale bepalingen
(1) PB C 136 van 15.5.1999.
                                                                                 als die welke in het hoofdgeding aan de orde zijn, omdat zijn
                                                                                 hun rechtvaardiging vinden in objectieve gronden en alleen
                                                                                 bedoeld zijn ter compensatie van de vertraging ten gevolge van
                                                                                 de vervulling van de verplichte militaire of burgerdienst.
                                                                           (1) PB C 136 van 15.5.1999.
                     ARREST VAN HET HOF
                            (Zesde kamer)
                       van 7 december 2000
in zaak C-79/99 (verzoek van het Verwaltungsgericht                                             ARREST VAN HET HOF
Frankfurt am Main om een prejudiciële beslissing): Julia
                Schnorbus tegen Land Hessen (1)                                                        (Zesde kamer)
(Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Regeling                                             van 7 december 2000
inzake toelating tot voorbereidende juridische opleiding in
Land Hessen — Voorrang voor kandidaten die militaire of                    in zaak C-213/99 (verzoek van het Tribunal Fiscal Adua-
                   burgerdienst hebben vervuld)
                                                                           neiro te Porto om een prejudiciële beslissing): J. T. de
                                                                           Andrade tegen Director da Alfândega te Leixões, in
                           (2001/C 118/03)                                         tegenwoordigheid van: Ministério Público (1)
                           (Procestaal: Duits)                             (In het vrije verkeer brengen van goederen — Overschrijding
                                                                           van termijn voor aanwijzing van douanebestemming —
                                                                           Procedure tot verkoop van goederen of heffing van ad-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                             valorem recht)
                           dentie van het Hof)
                                                                                                      (2001/C 118/04)
In zaak C-79/99, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van het
Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Duitsland), in het                                            (Procestaal: Portugees)
aldaar aanhangig geding tussen Julia Schnorbus en Land
Hessen, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke                                         dentie van het Hof)
behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de
toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de                   In zaak C-213/99, betreffende een verzoek aan het Hof
promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden                    krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Tribunal Aduaneiro