CELEX: 31998R0410
Language: lv
Date: 1998-02-16 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 410/98 (1998. gada 16. februāris), ar ko groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku

Avis juridique important

|

31998R0410

Official Journal L 052 , 21/02/1998 P. 0001 - 0007

Padomes Regula (EK) Nr. 410/98(1998. gada 16. februāris),ar ko groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uzņēmējdarbības strukturālo statistikuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 213. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu2,ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu3,tā kā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/974 tika izveidota vienota sistēma, pēc kuras vācama, apkopojama, nosūtāma un novērtējama Kopienas statistika par uzņēmumu struktūru, darbībām, konkurētspēju un ražīgumu Kopienā;tā kā Kopienas monetārā, saimnieciskā un sociālā integrācija liek šo sistēmu ieviest arī apdrošināšanas jomā;tā kā ir vajadzīga salīdzināma, pilnīga un ticama apdrošināšanas statistika, lai varētu apkopot pārskatus par valstīm un reģioniem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2223/965;tā kā šā iemesla dēļ ir jāgroza Regula (EK, Euratom) Nr. 58/97, pamatojoties uz Padomes Direktīvām 92/49/EEK6 un 92/96/EEK7, kas pilnveido iekšējo tirgu tiešās dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas jomā, un uz Padomes Direktīvu 91/674/EEK8 par apdrošināšanas uzņēmumu gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem;tā kā ir notikušas apspriedes ar Statistikas programmu komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom9, un Apdrošināšanas komiteju, kas izveidota ar Direktīvu 91/675/EEK10;IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 groza šādi.1. Regulas 5. pantam pievieno šādu ievilkumu:"- sīki izstrādāts modulis strukturālajai statistikai apdrošināšanas jomā, kas definēts 5. pielikumā".2. Pievieno 5. pielikumu, kas dots šīs Regulas pielikumā.2. pantsŠī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1998. gada 16. februārīPadomes vārdā priekšsēdētājsJ. CunninghamPIELIKUMS"5. PIELIKUMSSĪKI IZSTRĀDĀTS STRUKTURĀLĀS STATISTIKAS MODULIS APDROŠINĀŠANAS JOMĀ1. iedaļaMērķiŠā pielikuma mērķis ir ieviest vienotu sistēmu, pēc kuras vākt, apkopot, iesūtīt un novērtēt Kopienas statistiku par apdrošināšanas pakalpojumu struktūru, darbībām, konkurētspēju un ražīgumu. Šajā modulī ir ietverts sīki izstrādāts raksturlielumu saraksts, pēc kuriem apkopot statistiku, lai papildinātu zināšanas par apdrošināšanas nozares attīstību valstu, Kopienas un starptautiskā līmenī.2. iedaļaPiemērošanas jomaApkopojamā statistika attiecas uz sfērām, kas minētas šīs Regulas 2. panta i), ii) un iii) punktā, jo īpaši:1. uz apdrošināšanas uzņēmumu struktūras, darbības, konkurētspējas un ražīguma precīzu analīzi;2. uz visu darījumu un darījumu ar katru produktu attīstību un sadalījumu, klientu struktūru, starptautisko darbību, nodarbinātību, ieguldījumiem, kapitālu un rezervēm, kā arī tehniskajām rezervēm.3. iedaļaAptveramība1. Šo statistiku apkopo par visām NACE 1. versijas 66. nodalījuma darbībām, izņemot klasi 66.02.2. Statistiku apkopo par šādiem uzņēmumiem:- visi nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumi, kas minēti Direktīvas 91/674/EEK 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā1,- visi dzīvības apdrošināšanas uzņēmumi, kas minēti Direktīvas 91/674/EEK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā,- visi specializētie pārapdrošināšanas uzņēmumi, kas minēti Direktīvas 91/674/EEK 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā,- visi Lloyd's apdrošinātāji, kas minēti Direktīvas 91/674/EEK 4. pantā,- visi jauktie apdrošināšanas uzņēmumi, kas veic gan dzīvības, gan nedzīvības apdrošināšanu.3. Turklāt apdrošināšanas uzņēmumu filiāles, kuras minētas Direktīvas 73/239/EEK2 un Direktīvas 79/267/EEK3 III sadaļā un kuru darbība atbilst 1. pantā minētajām NACE 1. redakcijas klasēm, pielīdzina atbilstīgiem uzņēmumiem, kā noteikts 2. pantā.4. Kopienas saskaņotās statistikas vajadzībām dalībvalstīm ir atļauts neiekļaut uzņēmumus, kas minēti Direktīvas 73/239/EEK 3. pantā un Direktīvas 79/267/EEK 2. panta 2. un 3. punktā un 3. un 4. pantā.4. iedaļaRaksturlielumi1. Tos raksturlielumus un statistiku, kas sniegta 3. punktā minētajā A sarakstā un 4. punktā minētajā B sarakstā, apkopo saskaņā ar 5. iedaļas noteikumiem. Ja raksturlielumus iegūst tieši no gada pārskatiem, pārskata gadu, kas beidzas atskaites gadā, pielīdzina minētajam atskaites gadam.2. A un B sarakstā tie raksturlielumi, kas attiecas uz dzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem, ir atzīmēti ar ciparu "1", tie, kas attiecas uz nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem  ar ciparu "2", tie, kas attiecas uz jauktiem apdrošināšanas uzņēmumiem  ar ciparu "3", tie, kas attiecas uz specializētajiem pārapdrošināšanas uzņēmumiem  ar ciparu "4", tie, kas attiecas uz jaukto apdrošināšanas uzņēmumu dzīvības apdrošināšanas darbību - ar ciparu "5", tie, kas attiecas uz jaukto apdrošināšanas uzņēmumu nedzīvības apdrošināšanas darbību (ieskaitot pārapdrošināšanu)  ar ciparu "6".3. A sarakstā ir šāda informācija:i) raksturlielumi, kas uzskaitīti Direktīvas 91/674/EEK 6. pantā attiecībā uz dzīvības, nedzīvības, jauktiem un specializētajiem pārapdrošināšanas uzņēmumiem: bilances aktīvu daļa: posteņi C I (atsevišķi norāda zemi un ēkas, ko apdrošināšanas uzņēmums izmanto savai darbībai), C II, C II 1 + C II 3 kā kopsummu, C II 2 + C II 4 kā kopsummu, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 kā kopsummu, C IV, D; bilances pasīvu daļa: posteņi A, A I, A II + A III + A IV kā kopsummu, B, C 1 a (jauktos uzņēmumos nodala dzīvības un nedzīvības apdrošināšanu), C 2 a (jauktos uzņēmumos nodala dzīvības un nedzīvības apdrošināšanu), C 3 a (jauktos uzņēmumos nodala dzīvības un nedzīvības apdrošināšanu), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (konvertējamos aizdevumus nenodala), G IV;ii) raksturlielumi, kas uzskaitīti Direktīvas 91/674/EEK 34. panta I daļā attiecībā uz nedzīvības apdrošināšanas un specializētajiem pārapdrošināšanas uzņēmumiem un nedzīvības apdrošināšanu jauktos uzņēmumos: posteņi 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (bruto summa), 7 d, 9, 10 (nodala bruto un neto summu);iii) raksturlielumi, kas uzskaitīti Direktīvas 91/674/EEK 34. panta II daļā attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem un dzīvības apdrošināšanu jauktos uzņēmumos: posteņi 1 a, 1 b, 1 c (nodala bruto summu un pārapdrošinātāja daļu), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (bruto summa), 8 d, 9, 10, 12, 13 (nodala bruto un neto summu);iv) raksturlielumi, kas uzskaitīti Direktīvas 91/674/EEK 34. panta III daļā attiecībā uz dzīvības, nedzīvības, jauktiem un speciālās pārapdrošināšanas uzņēmumiem: posteņi 3, 4 (tikai dzīvības apdrošināšanas un jauktiem uzņēmumiem), 5, 6 (tikai nedzīvības, jauktiem un specializētiem pārapdrošināšanas uzņēmumiem), 7, 8, 9 + 14 + 15 kā kopsummu, 10 (pirms nodokļiem), 13, 16;v) raksturlielumi, kas minēti Direktīvas 91/674/EEK 63. pantā,- attiecībā uz dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem un jaukto uzņēmumu nedzīvības apdrošināšanu: bruto parakstītās tiešās apdrošināšanas prēmijas pa CPA (apakš)kategorijām (5 ciparu līmenī un apakškategorijās 66.03.21, 66.03.22),- attiecībā uz nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem un jaukto uzņēmumu nedzīvības apdrošināšanu: iegūtie bruto prasījumi, tiešās darbības, bruto darbības izmaksas, tiešo darbību un pārapdrošināšanas bilance, tiešās darbības, visi mainīgie pa CPA (apakš)kategorijām (5 ciparu līmenī un apakškategorijās 66.03.21, 66.03.22),- attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem un jaukto uzņēmumu dzīvības apdrošināšanu: bruto parakstītās tiešās prēmijas, iedalot tā, kā norādīts II punkta 1. pozīcijā;vi) raksturlielumi, kas uzskaitīti Direktīvas 91/674/EEK 64. pantā attiecībā uz dzīvības, jauktiem un specializētajiem pārapdrošināšanas uzņēmumiem: komisijas maksa par tiešās apdrošināšanas darījumiem (neskaitot specializētos pārapdrošināšanas uzņēmumus) un par visu apdrošināšanas darbību;vii) papildu raksturlielumi uzskaitīti turpmāk:Kods Sadaļa Uzņēmumi/attiecīgā darbībaStruktūras dati11 11 0 Uzņēmumu skaits (1, 2, 3, 4)11 11 1 Uzņēmumu skaits, iedalīts pēc juridiskā statusa (1, 2, 3, 4)11 11 2 Uzņēmumu skaits, iedalīts pēc bruto parakstīto prēmiju lieluma kategorijām (1, 2, 3)11 11 3 Uzņēmumu skaits, iedalīts pēc bruto tehnisko rezervju lielumu kategorijām (1)11 11 5 Uzņēmumu skaits, iedalīts pēc mātesuzņēmuma atrašanās valsts (1, 2, 3, 4)11 41 0 Citās valstīs izvietotu filiāļu kopējais skaits un izvietojums (1, 2, 3)Grāmatvedības dati/peļņas un zaudējumu pārskata tehniskā daļa32 11 4 Bruto parakstītās prēmijas, iedalītas pēc juridiskā statusa (1, 2, 4, 5, 6)32 11 5 Bruto parakstītās tiešās apdrošināšanas prēmijas, iedalītas pēc mātesuzņēmuma atrašanās valsts (1, 2, 5, 6)32 11 6 Bruto akceptētās pārapdrošināšanas prēmijas, parakstītās prēmijas, iedalītas pēc mātesuzņēmuma atrašanās valsts (1, 2, 4, 6)32 18 2 Pārapdrošinātāju daļa bruto parakstītajās prēmijās, iedalīta pēc mātesuzņēmuma atrašanās valsts (1, 2, 4, 5, 6)32 16 0 Citi posteņi tehniskajos kontos, bruto summa (1, 2, 4, 5, 6)32 18 0 Pārapdrošināšanas bilance (1, 2, 4, 5, 6)32 18 8 Pārapdrošinātāju daļa pārējo posteņu bruto summā tehniskajos kontos (1, 2, 4, 5, 6)Grāmatvedības dati/netehniskā daļa peļņas un zaudējumu pārskatā32 19 0 Starpiznākums II (tehnisko kontu neto bilance) (3)Papildu dati attiecībā uz peļņas un zaudējumu pārskatu32 61 4 Ārējie izdevumi par precēm un pakalpojumiem (1, 2, 3, 4)13 31 0 Personāla izmaksas (1, 2, 3, 4)32 61 5 Ārēji un iekšēji prasījumu apkalpošanas izdevumi (1, 2, 4, 5, 6)32 61 6 Iegādes izmaksas (1, 2, 4, 5, 6)32 61 7 Administratīvie izdevumi (1, 2, 4, 5, 6)32 61 8 Bruto citi tehniskie izdevumi (1, 2, 4, 5, 6)32 61 9 Ieguldījumu pārvaldības izmaksas (1, 2, 4, 5, 6)32 71 1 Ienākumi no līdzdalības procentiem (1, 2, 4, 5, 6)32 71 3 Ienākumi no zemes un ēkām (1, 2, 4, 5, 6)32 71 4 Ienākumi no citiem ieguldījumiem (1, 2, 4, 5, 6)32 71 5 Ieguldījumu atkārtota pārvērtēšana (1, 2, 4, 5, 6)32 71 6 Ienākumi no ieguldījumu realizācijas (1, 2, 4, 5, 6)32 72 1 Ieguldījumu pārvaldības izmaksas, ieskaitot procentu maksājumus (1, 2, 4, 5, 6)32 72 2 Ieguldījumu pārvērtēšana (1, 2, 4, 5, 6)32 72 3 Zaudējumi no ieguldījumu realizācijas (1, 2, 4, 5, 6)Dati par produktiem pa CPA apakškategorijām33 12 1 Pārapdrošinātāju daļa bruto parakstītajās tiešajās prēmijās (5 ciparu līmenī un apakškategorijās 66.03.21, 66.03.22) (1, 2, 5, 6)Starptautiskie dati (izmantojot tiesības veikt uzņēmējdarbību parakstīto darījumu ģeogrāfiskais sadalījums)34 31 1 Bruto parakstītās tiešās prēmijas pa CPA kategorijām (5 ciparu līmenī) un pa dalībvalstīm (1, 2, 5, 6)Starptautiskie dati (izmantojot tiesības brīvi sniegt pakalpojumus parakstīto darījumu ģeogrāfiskais sadalījums)34 32 1 Bruto parakstītās tiešās prēmijas pa CPA kategorijām (5 ciparu līmenī) un pa dalībvalstīm (1, 2, 5, 6)Nodarbinātības dati16 11 0 Nodarbināto personu skaits (1, 2, 3, 4)Bilances dati (aktīvi/pasīvi)36 30 0 Bilance, kopā (1, 2, 3, 4)37 33 1 Bruto rezerves nenokārtotiem prasījumiem saistībā ar tiešo apdrošināšanu (2, 6)37 30 1 Kopējās neto tehniskās rezerves (1, 2, 3, 4)4. Sarakstā B ir šāda informācija:i) raksturlielumi, kas uzskaitīti Direktīvas 91/674/EEK 34. panta I daļā attiecībā uz nedzīvības apdrošināšanas un specializētajiem pārapdrošināšanas uzņēmumiem un nedzīvības apdrošināšanu jauktos uzņēmumos: posteņi 3, 5, 6, 8;ii) raksturlielumi, kas uzskaitīti Direktīvas 91/674/EEK 34. panta II daļā attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem un dzīvības apdrošināšanu jauktos uzņēmumos: posteņi 4, 6 b, 7, 11;iii) raksturlielumi, kas minēti Direktīvas 91/674/EEK 63. pantā attiecībā uz dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem un dzīvības un nedzīvības apdrošināšanu jauktos uzņēmumos: bruto parakstīto tiešo prēmiju ģeogrāfiskais sadalījums pa dalībvalstīm, kurās ir uzņēmuma galvenais birojs, pārējām dalībvalstīm, pārējām EEZ valstīm, Šveici, ASV, Japānu vai trešajām valstīm;iv) papildu raksturlielumi uzskaitīti turpmāk:Kods Sadaļa Uzņēmumi/attiecīgā darbība PiezīmesGrāmatvedības dati/peļņas un zaudējumu pārskata tehniskā daļa32 13 2 Bruto izmantotie līdzekļi kārtējā pārskata gadā prasījumu apmierināšanai (2, 4, 6)Starptautiskās darbības (vispārīgi)34 12 0 Bruto akceptēto parakstīto pārapdrošināšanas prēmiju ģeogrāfisks iedalījums (1, 2, 4, 5, 6)34 13 0 Pārapdrošinātāju daļas bruto parakstītajās prēmijās ģeogrāfisks iedalījums (1, 2, 4, 5, 6)Bilances dati (aktīvi/pasīvi)36 11 2 Zeme un ēkas (pašreizējā vērtība) (1, 2, 3, 4)36 12 3 Ieguldījumi radniecīgos uzņēmumos un līdzdalības procenti (pašreizējā vērtība) (1, 2, 3, 4)36 13 8 Citi finanšu ieguldījumi (pašreizējā vērtība) (1, 2, 3, 4)36 21 0 Ieguldījumi par labu dzīvības apdrošināšanas ņēmējiem, kuri nes ieguldījumu risku  zeme un ēkas (1, 3)36 22 0 Ieguldījumi par labu dzīvības apdrošināšanas ņēmējiem, kuri nes ieguldījumu risku  citi finanšu ieguldījumi (1, 3)37 10 1 Kapitāls un rezerves, iedalītas pēc juridiskā statusa (1, 2, 3, 4)37 33 3 Bruto rezerve nenokārtotiem prasījumiem tiešajā apdrošināšanā pa WA (apakš)kategorijām (5 ciparu līmenī) un apakškategorijās 66.03.21, 66.03.22 (2, 6)Atlikuma dati39 10 0 To līgumu skaits, kas finanšu gada beigās nav nokārtoti un kas saistīti ar visiem individuālās tiešās dzīvības apdrošināšanas līgumiem, šādās WA (apakš)kategorijās: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 un 66.03.5 (1, 2, 5, 6)39 20 0 Norēķinu gada beigās tieši apdrošināto personu skaits visos kolektīvos dzīvības apdrošināšanas līgumos un WA apakškategorijā 66.03.1 (1, 2, 5, 6)39 30 0 Norēķinu gada beigās tieši apdrošināto transportlīdzekļu skaits WA apakškategorijā 66.03.2 (2, 6) Fakultatīvi39 40 0 Bruto tiešā apdrošinājuma summa norēķinu gada beigās WA apakškategorijās 66.01.1 un 66.01.4 (1, 5) Fakultatīvi39 50 0 Norēķinu gada laikā iestājušies tiešās apdrošināšanas gadījumi WA apakškategorijā 66.03.2 (2, 6) Fakultatīvi5. iedaļaPirmais atskaites gadsPirmais atskaites gads, par kuru apkopo ikgadējo statistiku, ir 1996. gads attiecībā uz A saraksta raksturlielumiem un statistiku un 2000. gads attiecībā uz B saraksta raksturlielumiem un statistiku.6. iedaļaRezultātu sagatavošanaRezultāti jāsadala pēc NACE 1. redakcijas, 4 ciparu līmenī (klasēs).7. iedaļaRezultātu iesūtīšanaIepriekš 3. iedaļā minētie uzņēmumi rezultātus iesūta 12 mēnešos pēc atskaites gada beigām, izņemot specializētos pārapdrošināšanas uzņēmumus, kuri rezultātus iesūta 18 mēnešos pēc atskaites gada beigām.8. iedaļaApdrošināšanas komitejaKomisija informē Apdrošināšanas komiteju, kas izveidota saskaņā ar Direktīvu 91/675/EEK1, par šā moduļa ieviešanu par korektīviem ekonomiskās un tehniskās attīstības pasākumiem attiecībā uz datu vākšanu un statistisko apstrādi un rezultātu apstrādi un iesūtīšanu, ko tā pieņem saskaņā ar šīs regulas 13. pantu.9. iedaļaPārejas periodsPārejas periods šā sīki izstrādātā moduļa ieviešanai attiecībā uz 5. nodaļā norādīto statistikas apkopošanu nepārsniedz trīs gadus no pirmā atskaites gada sākuma.1 OV C 310, 10.10.1997., 5. lpp.2 OV L 14, 19.1.1998.3 Atzinums saņemts 1998. gada 28. janvārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).4 OV L 14, 17.1.1997., 1. lpp.5 OV L 310, 30.11.1996., 1. lpp.6 OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/26/EK (OV L 168, 18.7.1995., 7. lpp.).7 OV L 360, 9.12.1992., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/26/EK (OV L 168, 18.7.1995., 7. lpp.).8 OV L 374, 31.12.1991., 7. lpp.9 OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.10 OV L 374, 31.12.1991., 32. lpp.1 OV L 374, 31.12.1991., 7. lpp.2 OV L 228, 16.8.1973., 3. lpp.3 OV L 63, 13.3.1979., 1. lpp.4 OV L 374, 31.12.1991., 32. lpp.