CELEX: C1996/233/03
Language: el
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που ασκήθηκε στις 6 Μαΐου 1996 (Υπόθεση C-152/96)

10 . 8 . 96               EL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              AgiO. C 233/3
      — της αρχής της ισορροπίας μεταξύ δικαιωματων και                        τα προς την άποψη που υποστηρίζουν οι αρχές του
           υποχρεώσεων των συμβαλλομένων: πέραν των παρα­                      Λουξεμβούργου , η αποστολή δωρεάν εμπορικών δειγμά­
           χωρήσεων τις οποίες καθιερώνει το καθεστώς της                      των συνιστά πράξη η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής
           ΣΚΥΕ , η Κοινότητα προβαίνει σε ένα σημαντικό                       της έκτης οδηγίας και για την οποία το άρθρο 5 παρά­
           σύνολο προσθέτων παραχωρήσεων, εις αντάλλαγμα                       γραφος 6 της έκτης οδηγίας θεσπίζει ειδικό καθεστώς που
           των μέτρων ανοίγματος της ινδικής και της πακιστα­                  συνίσταται σε απαλλαγή με επιστροφή του φόρου που
           νικής αγοράς που καθιερώνονται στα υπομνήματα                       κατέβαλε σε προγενέστερο στάδιο o επιχειρηματίας.
           συμφωνίας. Και αυτά όμως τα μέτρα ανοίγματος                        Εξάλλου , η απόψη του Λουξεμβούργου δεν έχει συνοχή ,
           αυτών των αγορών έχουν ρευστό χαρακτήρα και                         στο μέτρο που υπάγονται στον ΦΠA οι εισαγωγές δωρεάν
           δύνανται ευχερώς να ανατραπούν.                                     εμπορικών δειγμάτων, με δυνατότητα εκπτώσεως του
                                                                               φόρου που καταβλήθηκε από Λουξεμβούργιους φορολο­
(') Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.                         γούμενους.
C-) ΕΕ αριθ . L 336 της 23 . 12 . 1994, σ. 50.
( 3 ) Κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 3030/93 του Συμβουλίου , της 12ης           (') Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μάιου 1977,
      Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων                  περί εναρμονίσεο)ς των νομοθεσιών των κρατών μελών, των
      κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών                     σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα
      ( ΕΕ αριθ . L 275 της 8. 11 . 1993 , σ. 1 ).                             φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (ΕΕ
(4 ) Κανονισμός ( ΕΚ) αριθ. 852/95 του Συμβουλίου , της 10ης Απρι­             ειδ. έκδ . 09/001 , σ. 49).
      λίου 1995 , σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής
      υπέρ της Πορτογαλίας για την εφαρμογή ειδικού προγράμματος
      εκσυγχρονισμού της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊ­
      όντων και τιυν ειδών ένδυσηζ ( ΕΕ αριθ. L 86 της 20. 4. 1995 ,
      σ. 10 ).
                                                                           Προσφυγή της Πορτογαλικής Δημοκρατίας κατά Επιτρο­
                                                                           πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
                                                                                                        10 Μαΐου 1996
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      (Υπόθεση C-159/96)
κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που                                                           (96/C 233/04)
                    ασκήθηκε στις 6 Μαΐου 1996
                          (Υπόθεση C-152/96)                               H Πορτογαλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από τους
                              (96/C 233/03                                 Luis Fernandes και Maria Luisa Duarte , με τόπο επιδόσεων
                                                                           στο Λουξεμβούργο την Πρεσβεία της Πορτογαλίας, 33 , allée
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                        Scheffer, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
νη από την Hélène Michard και τον Enrico Traversa, με                      Κοινοτήτων στις 10 Μαΐου 1996 προσφυγή κατά της Επιτρο­
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gomez de la Cruz,                    πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 6 Μαίου 1996,
ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,                         H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
προσφυγή κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούρ­
γου .                                                                      — να κηρύξει άκυρη την πρακτική των «εξαιρετικών μέτρων
                                                                               ευελιξίας», την οποία ακολούθησε η Επιτροπή στο πλαί­
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                                        σιο της διαχειρίσεως των ποσοτικών ορίων κατά την
                                                                               εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κλωστοϋφα­
α) να αναγνωρίσει ότι το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβού­                         ντουργικών προϊόντων και ειδών ενδύσεως από τρίτες
       γου , θεσπίζοντας και εφαρμόζοντας μια εθνική ρύθμιση                   χώρες και, συγκεκριμένα, την απόφαση την οποία εξέδω­
       βάσει της οποίας οι παραδόσεις δειγμάτων, όπως δωρεάν                   σε η Επιτροπή κατόπιν της συνεδριάσεως της επιτροπής
       αντίτυπα βιβλίων και δίσκων, που απαλλάσσονται κατά                     κλωστοϋφαντουργικών της 6ης Μαρτίου 1996 επί των
       το εσωτερικό καθεστώς και στο πλαίσιο των ενδοκοινο­                    κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων προελεύσεως Λαϊκής
       τικών παραδόσεων αντιστοίχως δυνάμει του άρθρου 5                       Δημοκρατίας της Κίνας,
       παράγραφος 6 και του άρθρου 28γ μέρος B στοιχείο α)
       της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('), όπως τρο­                — να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
       ποποιήθηκε, δεν μπορούν να τύχουν της εκπτώσεως του                     των στα δικαστικά έξοδα.
       καταβληθέντος σε προηγούμενο στάδιο ΦΠΑ, αντίθετα
       προς τις διατάξεις των άρθρων 14 παράγραφος 1 στοι­
       χείο α) της προπαρατεθείσας έκτης οδηγίας ΦΠΑ, παρέ­                Λόγοι και κύρια επιχειρήματα
       βη τις υποχρεώσεις που υπέχει στο πλαίσιο των προπα­
       ρατεθεισών διατάξεων της έκτης οδηγίας ΦΠΑ-                         — Κατάφωρη υπέρβαση, υπό της Επιτροπής, των ορίων της
                                                                               εξουσίας της προς εκτέλεση των διεθνών συνφωνιών στον
β ) να καταδικάσει το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούρ­                           τομέα του εμπορίου των κλωστοϋφαντουργικών προϊό­
       γου στα δικαστικά έξοδα.                                                ντων και ειδών ενδύσεως: τα «εξαιρετικά μέτρα ευελιξί­
                                                                               ας», τα οποία εφαρμόζονται όταν εξαντλούνται όλοι οι
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                              —προβλεπόμενοι από την κοινοτική νομοθεσία και τις
                                                                               διμερείς συμφωνίες μεταξύ ΕΚ και προμηθευτριών
— Παράβαση των μνημονευομένων στα ανωτέρω αιτήματα                             χωρών— μηχανισμοί κάμψεως των ποσοτικών ορίων, δεν
      διατάξεις της έκτης οδηγίας ΦΠΑ (77/388/ΕΟΚ): αντίθε­                    μπορούν να θεωρηθούν ως προνομία απορρέουσα από τις