CELEX: 51974PC0871
Language: nl
Date: 1974-06-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 146/67/EEG houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor slachtpluimvee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 871
Vol. 1974/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(74 ) 871 def .
                                                        Brussel , 10 juni 1974
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening nr . 146/67/ EEG houdende vaststelling
           van de voorschriften voor de "berekening van de heffing en de
                           sluisprijs voor slachtpluimvee
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COM(74) 871 def
 ---pagebreak--- DG VI-C-3                                                                1790/vi/74r-herz , 1 N
                                                TOELICHTING –           "
      I. ALGUT'IENE " E3HERKITIGEN            .     ;
                      Voor dg ; seqtqr slachtpluinvvee , "berust de gemé'ö'nsdhappeli jko "
          marktorganisatie^ va'stgelögd"ih""Verordening 123/67/ÈEG van de Raad hoofd­
          zakelijk op een stelsel van heffingen eri sluispri jzen , onder meer "berekend
          op "basis van de prijzen van de voedergranen .
                                       r
                      Ten einde het "bedrag van de . heffing , alsook het niveau vari de'
          eluisprijs voor elk produkt vast to stellen , dient de benodigde hoeveel­
          heid granen voor het voortbrengen van een kilogram produkt bepaald en de
          ander produktie– en commorcialisatiekosten vastgelegd te worden .
                      Vérordening nr. I46/67/EEG van de Raad heeft de te volgen gedrags–
        . lijn vastgelègd voor deze berekening en heeft de omzettingscoëfficiënten
          (hoeveelheid 'granen) en de forfaitaire kosten (andere kosten ) bepaald voor
          heel slachtgevogelte en eendagskuikens .
                     Aan de teohnische vooruitgang van de produktie en van de commer­
          cial isat ie enerzijds , en in het bijzonder do ontwikkeling van do produk–
     ..   tie–, verwerkings– en commercialisatiekosten in de loop der laatste maan­
          den anderzijds , kan niet . meer ongeacht voorbijgegaan: worden.
                     De Commissie is"vah me'ning, dat de tijd gekomen is , voorstellen
          tot wijziging van de elementen voor de berekening van heffingen en sluis-
          pri jzeps aan de Raad voor 'te leggen. Deze voorstellen geven 'geen aanlei­
          ding tot wijziging van de bestaande handelsbetrekkingen . Do aanvaarding
          ervan zou tegemoet kómen aan het streven van de Lidstaten om de gemeen­
          schappelijke reglementering in overeenstemming to brengen met de werke­
          lijkheid van de produktie– en afzettechniek in deze landbouwsector .
 ---pagebreak---                                               - 2 -
                                                                         1790/Vl/74-herz . 1 N
    II . VOORGESTELDE WIJZIGINGEN :
         A. Omzettingscoefficienten van de voedergranen :
                                           Coëfficienten                          Coëfficiënten          |
         Produkten                         sluispri.jzen                         heffingen               |
                                     Huidige       I Voorgestelde [     Huidige              Voorgesteld •
                1       ^        1         2      I            3      ;         4    ~            . 5
  Kippen   83 %                    !    1,958              1.684         2,200                 1,925
  Kippen   JO %                         2,321              1,915         2,610             I   2,189
  Kippen   65 %                         2,500              2,087         2,810                 2,385      j
  Eenden   85 %                         3,000              2,647         3,210                 2,853
  Eenden 70 f>                          3,643              3,214         3,890                 3,464
  Eenden   63 %                         4,048              3,571         4,330                 3,849       {
  Ganzen   82 %                         3,000              3,049         3,050                 3,122
  Ganzen   75 %                         3,280              3,333         3,330                 3,413'
I Kalkoenen                             3,128              2,194         3,280 '         !     2,256
  Parelhoen-ders                        4,038              3,410         4,440                 3,808        |
  Kuikens ( stuk)                       0,416              0,392         0,368           !     0,392
         B. Forfaitaire kosten :                                                       in r.e. /kg
            j            Pro dukt en                    ;:   Huidige          I   Voorgestelde
                          _
                                                         I       2            i        3
                  Kippen 83 $>                         i|      0,47H        ;I     . 0,5692
            I     Kippen JO %                                  0,5566       '        0,6471
                  Kippen  6 5 7°                               0,6015       i        0,7051
                  Eenden 85 %                                  0,3836                0,5129
                  Eenden  70 %                                 0,4659                0,6229
            I     Eenden 63 %                                  0,5176                0,6921
            I     Ganzen 82 %                                  0,4888                0,7240
                  Ganzen  75 %                                 0,3344                0,5916
            I     Kalkoenen                                    0,6200                0,8929
            l     Parelhoenders                                0,9463                1,0468
                                                                          1
                  Kuikens ( stuk)                              0,1112                0,1448
 ---pagebreak---                                                   - 3 -                         179O/VT/74-h0rz. 1 N
       C. Invloed op de eluisprijs en op do heffing :
                  De aanwending van de voorgestelde berekeningselementen zou por
           1 augustus een invloed op de sluisprijzen en heffingen hebben zoals
           vermeld op volgende tabel .
                  Wordt eveneens vermeld de invloed welke het voorstel zou hebben
         » op de huidige toegepaste bedragen .
                                                                                    ( in r.e. /lOOkg)
                                                                  SLUISI3RUZEN
        PRODUKTEN                                       , VOORSTEL            1 augustus          VOORSTEL
                                       1 mei 1974    j
                                                     i                           1974
                1               !           2                2          !         4                   5
        Kippen 83 $             .          68,15      !i     75,02               70.21               76,79
        Kippen     "JO %                   80,81        !    85,29               83,24               87,30
        Kippen 65 %                        87*02       I     92,94               89,65               95,13
        Eenden 85 %                        70,91        I    80,01               73,86               82,60
        Eenden 70 i°                       86,11             97,16      I        89,70              100,31
        Eenden 63 %                        95,67            107,95               99,66              111,45
        Ganzen 82 %    '
                                 1I        81,43            105,48               84,38              113,68
I       Ganzen 75 $                        69,02             95,32               72 , 25             98,58
J       Kalkoenen                          95,93            113,09               99,01          I   115,24
I       Parelhoenders                     138,44            141,67              142,41         ;l   145,02
I
|       Kuikens (100 stuks) !              15,63       !I    18,73       !       16,04         i     19,12
                                                                                    ( in r.e./lOO kg)
                                     i                            HEFFHJGEN                                   !
        PRODUKTEN                  [
                                    j 1 mei   1974
                                                       I
                                                          VOORSTEL          il augustus
                                                                           I! 1974 (a )
                                                                                               .  VOORSTEL
                                                                                                     Ca)
                                                                                                             I
        Kippen 83 70               j        4,52     j|        4,47       j 4,43              i       4,43
        Kippen    "JO %                     5,3 6              5,28      j!      5,25                 5,25
        Kippen 65 %                         5,77               5,69         I    5,66              - 5,66
 1
        Eenden 85 %                         4,21               4,18              4,44                 4,44
        Eenden 70 %                         5,12               5,08              5,39                 5,39
        Eenden 63 %                         5,70               5,65              5,99                 5,99
|       Ganzen 82 $                         4,94              4,94               5,18                 5,18  I
        Ganzen 75 $                         3,99              4,00        |i     4,26                 4,26
        Kalkoenen                   j       5,93               5,83              6,17                 6,17
        Parelhoenders                       8,70              8,63         j     8,98                 8,98
        Kuikens ( 100 stuks )               0,98       !
                                                       I
                                                              0,99        i
                                                                           !I    1,02        I        1,02
                                                                                                           J
                                                                                                            i
   (a ) de gebruikte drempelpri jzen voor voedergranen zijn deze van
                         doe. R/IO98/74 (AGRI 302 ) (PIN 272) en
                              R/ 957/74 (AGRI 265 ) (PIN 238 ).
 ---pagebreak---                                      - 4 -                1790/Vl/74-herz. 1 N
            De graanprijzen op de wereldmarkt tijdens de referentieperiode
(november 1973/april 1974) komen "boven het gemiddelde van de drerapelpri jzen
1974/1975 "te liggen. Het element a ) valt weg voor de periode 1 augustus –
31 oktober 1974» De heffingen opgenomen in kolommen 4 en 5 zijn beperkt
tot het element b ) geldig vanaf 1 augustus 1974 ( gelijk aan 7 i° va*1 de
sluisprijzen van 1 mei 1973 – 30 april 1974)»                              -
 ---pagebreak--- DG VI-C-3                                                          1790/VI/74-N herz . 1
                                                                   Orig. : F
                                      Voorstel voor eon
                              VERORDENING (SSG ) VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening nr . I46/67 /ESG houdende vaststelling
                 van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de
                                   sluisprijs voor slachtpluimvee
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GETÎEENSCHAPFEN ,
    Gelet op het V erdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap f
    Gelet op Verordening Nr . I23/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
    een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( l ),
    laatstelijk gewijzigd hij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en
    de aanpassing der verdragBn ( 2 ), inzonderheid op artikel 4 » lid 3 » en arti­
    kel 7 » lid 5 »
    Gezien het voorstel van de Commissie ,
    Overwegende dat in Verordening Nr . I46/67 /EEG van de Raad van 21 juni 1967
    houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing
    en de sluisprijs voor slachtpluimvee (3 )1 laatstelijk gewijzigd .bij Verorde­
    ning (SEG ) Nr . 988/73 ( 4 )» met name zijn vastgesteld :
    – de hoeveelheid voedergranen welke benodigd is voor de produktie in de Ge­
       meenschap en voor de produktie in derde landen van 1 kilogram geslacht
       pluimvee , gedifferentieerd per soort ) en van één kuiken , niet gedifferen­
       tieerd per soort ,
    – de samenstelling van de hoeveelheden graanmengsels die benodigd zijn voor
        de produktie van geslacht pluimvee en kuikens ,
    – het forfaitaire bedrag voor de overige voederkosten en de algemene produk-
       tie– en commercialisatiekosten van 1 kilogram geslacht pluimvee , gediffe­
       rentieerd per soort , en van één kuiken , niet gedifferentieerd per soort ;
                                                                             • • •i • • •
    ( 1 ) P.B. Nr . 117 van   19 . 6.1967 , blz. 2301/67 .
    ( 2 ) P.B. Nr. L 73 van   27 . 3-1972 , blz. 14.
    ( 3 ) P.B. Nr . 125 van   26 . 6.1967 , blz. 2470/67 .
    ( 4 ) P.B. Nr . L 99 van  13 . 4.1973 , blz.    6.
 ---pagebreak---                                     - 2 -                  1790/VI/74-N herz . 1
Overwegende dat de ontwikkeling van de techniek en van de prijzen de gege­
vens die voor de vaststelling van bovengenoemde elementen zijn gebruikt ,
aanzienlijk heeft gewijzigd ; dat sommige van deze elementen bijgevolg moeten
worden aangepast ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Bijlage I van Verordening Nr . I46/67/EEG wordt vervangen door bijlage I
van de onderhavige verordening.
                                   Artikel 2
Bijlage II van Verordening Nr . I46/67/EBG wordt vervangen door bijlage II
van de onderhavige verordening.
                                    Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1974«
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,              1974
                                                        Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                     1790/VI/74-N herz. 1
                                                            BIJLAGE I
   Kr . van het                                                                 Hoeveel–
   gemeenschap­                                                                  heid                Samen­
                                                      Produkten
   pelijk doua-                                                                (kilogram )           stelling
  netarief                                                                                                          r
          L_     I                                        2              |          3        I           4          r
                                                                                                           ~        f
       01.05       j Levend pluimvee                                                         I                      I
                        A. Kuikens                                                0,392/stùk       mais      60 %
                                                                                                   gerst     30 fo
               , i                                                       I                         haver     10 % !
r-  ■■■ ■           1,1  "" " "    " 1 1     ' 1 1 ■' -           –   "■
î      02.02     ! Dood pluimvee | alsmede de daarvan                        I
                        afkomstige eetbare slachtafvallen
                         (met uitzondering van levers )>
                        vers , gekoeld of bevroren :
                        A. Niet in stukken gesneden s
                                I. Hanen en kippen i
I                                      a ) aanbiedingsvorm 83 %                   1,925            mais      80 %
I                                                                                                  gerst 20 fo
I
                                       b ) aanbiedingsvorm 70 fo                  2,189            mais      80 fo I
                                                                                                   gerst     20 fo
                                         c) aanbiedingsvorm 65 fo         j       2,385
                                                                                               I
                                                                                                   maïs      80 fo
                                                                                                   gerst     20 fo
                                                                           I
                                                                           I
                                II , Eenden :
                                          a) aanbiedingsvorm 85 f                 2,853            maïs      60 fo
                                                                                                   gerst     30 fo
                                                                                                   haver     10 fo
                                          b ) aanbiedingsvorm 10 fo               3.464            maïs      60 f
                                                                                                   gerst     30 fo
                                                                                                   haver     10% j
                                          c ) aanbiedingsvorm 63 %                3,849            mais      60 %
                                                                                                   gerst     30  /o
                                                                                                   haver 10 fo j
                                                                                                                      i
                                                                                                 1
                                                                                                                      j
                                III . Ganzen s                                                   I                    i
                                          a ) aanbiedingsvorm 82 %                3,122            maïs      60 %
                                                                                                   gerst     30 fo
                                                                                                   haver 10     $
                                          b ) aanbiedingsvorm 75 1°               3,413            mais      60 fo
                                                                                                   gerst 30     fo
                                                                                                   haver 10     %
                                IV. Kalkoenen :                                   2,256            maïs      60 %
                                                                                                   gerst     30 fo
                                                                                                   haver 10 fo
                                V.        Parelhoenders :                         3,808            maïs      60 fo
                                                                                                   gerst 30 fo |
                                                                                                   haver
                                                                                                            10 fo j
 ---pagebreak---                                                                            1790/VI/74-N herz . 1
                                               BIJLAGE II
  Nr . van het                                                                                          Forfai–      ■
                                                                Hoeveel–
~ gemeenschap­                       Prôdukten                    heid
                                                                                   Samon–            . t.air be- j
  pelijk doua-                                                                     stelling             drag in !
  netarief
        ~
                                       '                     ( kilogram )                                  RT?
                                                                                                            • Ut
                                                                                                              j-J »
                                                                                                                     Ii
                                                                                                                      i
                 L_                      2                 !        3       !        4                      5       3
    ' 01.05          "Levend pluimvee : -•
                      A. Kuikens                                 0,392/           maïs    60fo          0,1448
               i                                                  .   stuk        gerst'  lOfo
                                                                                  haver   10%
      ί                                                                                                               \
                                                                                                                      l
                                                             L                                  i
                                                                                                   ■      *          f
      02.02            Dood pluimvee , alsmede de
                                                                                                 !
                       daarvan afkomstige eetbare
                       slachtafvallen (met uitzon­                                               I
                       dering van levers ), vers ,
                   _ : gekoeld , of bevroren t                                I
                      A. Niet in stukken gesneden :
                                                                                                                       i
                          .1 . Hanen en kippen :                                                                      i
                                                                                                                       I
               I
                               a ) aanbiedingsvorm 83 %          1,684            mais    80%           0,5692         t
                i                                                                 gerst   2 Ofo                        î
               I                                                                                                       I
                j
                               b ) aanbiedingsvorm 70 $        ί 1,915            mais    SCffo         0,6471
                i
                i                                                                 gerst   20%
                                                                                                                        \
                               c ) aanbiedingsvorm 65 %          2,087            maïs    8C$           0,7051          ;
                                                                                  gerst   2Ck
               i                                                                                                        i
                                                                                                                       !
                                                                                                                       1
                           II . Eenden :
                                a ) aanbiedingsvorm 85 $         2,647            maïs    60J,          0,5129         i
                                                                                  gerst   30#                          t
                                                                                                                       [
                                                                                  haver   10%                          i
                                                                                                                       î
                                b ) aanbiedingsvorm 70 %         3,214            maïs    60%           0,6229         j
                                                                                  gerst   lOfo                         I
                                                                                  haver   10$                          !,
                                                                                                                       »
                                c ) aanbiedingsvorm 63 "fa       3,571            maïs    6Cffo         0,6921         }
                                                                                  gerst lOfo                           !1
                                                                                  haver   10%
                                                                                                                       !
                           III . Ganzen :
                                  a ) aanbièdingsvorm 82 %       3,049            maïs    SOfo          0,7240         ;
                                                                                  gerst   30fo
                                                                                  haver   10%
                 I
                                  b ) aanbiedingsvorm 75 5»      3,333            maïs
                                                                                  gerst
                                                                                          sofa
                                                                                          lOfo
                                                                                                        0,5916 |       1
                                                                                  haver   10%                          !
                                                                                                                       i
                                                                                i
                                                                                1                                      i
                                                                                                      /
 ---pagebreak---                                                             1790/VI/74-N herz . 1
                                 BIJIAGE II
                                    :    –  ( blad 2 )
( Nr . van het                                   Hoeveel–       Samen–,        Forfai– r
  gemeenschap­                                    heid           stelling      tair be– i
                       Omschri iving
  pelijk doua-                                 ( kilogram )                  j drag in - j
  netarief                                                                     . . R.E. - '
        1      !j            2               I       2       I      4               5
     02.02
   ( vervolg )    IV . Kalkoenen                   2,194       maïs    6Cffo    0,8929
                                                               gerst   30<J,
                                                               haver   lOfo
                  V.   Parelhoenders        i      3,410       maïs    6O/0     1,0468
                                                               gerst   30$
                                            I                  haver   1095
                                            !