CELEX: 51980PC0013
Language: da
Date: 1980-01-24
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om bemyndigelse af Den franske Republik til i de oversøiske departementer at undlade at anvende bestemmelserne i direktiv 72/464/EØF og 79/32/EØF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 13
Vol. 1980/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(80)13 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 24 . januar 1980
                                          Forslag ti l
                                       RÅDETS DIREKTIV
    om bemyndigelse af Den franske Republik til i de oversøiske departe­
    menter at undlade at anvende bestemmelserne i direktiv 72 / 464 / EØF og
    79 / 32 / EØF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra om­
                                         sætningsafgift
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                              />N: '              ;
                             iyS'             t*    „
                             /rv^'                    '    \
                            |k|
                            U–^
                                   ■ «À:à* ,-r• "       •  -*
                            m^ /                        hi
                              Y>>         •
    KOM ( 79 ) 13 endelig udgÆ .
                                          i,-
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
   Ifølge EØF–traktatens artikel 227 , stk . 2 , var kun visse, af traktatens
   bestemmelser umiddelbart gældonde - i de oversøiske franske deoarteraenter .
   Det tilkom Rådet indert den 1 . januar I96O at fastlægge "betingelserne for.
   anvendelsen af traktatens øvrige bestemmelser , herunder de fiskale be­
   stemmelser . Indtil Domstolens dom af 10 . oktober 1978 i sag n!r . 148/7"£
   ( Hansen & Balle/Hauptzollamt Flensburg ) fortolkedes den i artikel 227 ,
   stk . 2 , fastsatte frist på to år ikke som en prsklusionsfrist . Det anto­
   ges derfor , at en bestemmelse i traktaten ikke - implicit e kunne udvides
   til at omfatte de oversøiske departementer , så længe der ikke forelå en
   rådsafgøre Ise . Dette var såvel Kommissionens som Rådets fortolkning.
                             I                            /
   Domstolen omstødte 1 nævnte . s,ag den nidtidige '-fortolkning ved at kende
   for ret , at bestemmelserne i traktaten og den afledte ret efter udløbet
   af den i artikel 227 , stk . 2 , fastsatte frist på to år eo ipso gælder
   for de oversøiske departementer , idet det dog anerkendes , at- der " af
   hensyn til disse departementers geografiske , økonomiske og sociale for­
   hold" kan åbnes mulighed for efter udløbet af fristen på to år at fast­
   sætte foranstaltninger , der er tilpasset " de særlige behov i disse dele
   af det franske territorium ". 1                              • ^
   Den situation , der var henvist til af Domstolen" i dommen af 10 . oktober
   1978 , var årsagen til' , at Rådet havde besluttet ikke at inddrage de over- _
.' søiske departementer under visse fiskale direktivets anvendelsesområde .
   Det er imidlertid som følge af Domstolens fortolkning af traktatens ar­
   tikel 227 nødvendigt at; ændre disse direktiver-, såfremt Rådet finder , &£
   Den franske Republik skal bemyndiges til ikke at anvende EF-bestemmelserne
'i de oversøiske departementer .
                                          \
   Den foreslåede ændring indebærer altså ingen realitetsændring af direkti­
   verne .           .         "                    • \                \     -,
 ---pagebreak---                                Porslag til Rådeta direktiv
        om bemyndigelse , af Den franske Republik til i de oversøi ske departe­
        menter at undlade at anvende bestemmelserne i direktiv 72 / 464 / EØF og
        79 / 32 / EØF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra om­
                                        sætningsafgift
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                 «
tuider henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Itellesskab, særlig artikel 227, stk. 2 ,
tinder henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende "betragtninger :
Traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Jføllesskab og den afledte
ret gælder for de oversøiske franske departementer ; dog kan Ptellesskabets in­
stitutioner træffe afgørelse om specifikke foranstaltninger, der er tilpasset
disse departementers økonomiske og sociale vilkår ;
som følge af de oversøiske franske departementers geografiske, økonomiske og
sociale forhold hør der indrømmes Den franske Republik mulighed for ikke i de
oversøiske franske departementer at anvende fællesskabsbestemmelserne om for-
brugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift , som fast­
lagt ved Rådets direktiv            72/464/EøF ( l) og 79/32/EØF (2 ) –
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                          Artikel 1
                             / ,           11 ' "  ' "
I     artikel 12 , stk0 1 , i direktiv 72/464/EØF og artikel 9 » stk. 2 , i direktiv
79 32/EØF indsættes følgende punktum : "Den franske Republik kan undlade at
anvende      bestemmelserne i dette di rektiv i de oversøiske franske departe­
menter ."
                                          Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne «
                                              Udfærdiget i Bruxelles, den
                                  i
                                                      Pa Rådets vegne
                                                         Formand
(1) EFT nr. L 303 af 31ol2 0 1972, s. 1
 (2 ) EFT nr. L 10 af l6.10 1979t s . 80