CELEX: 32010R1151
Language: sv
Date: 2010-12-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 1151/2010 av den 8 december 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar vad gäller formerna för och uppställningen i kvalitetsrapporterna och tekniskt format för dataöverföringen  Text av betydelse för EES

9.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 324/1
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1151/2010
   av den 8 december 2010
   om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar vad gäller formerna för och uppställningen i kvalitetsrapporterna och tekniskt format för dataöverföringen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostadsräkningar (1), särskilt artiklarna 5.5 och 6.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 763/2008 fastställs gemensamma bestämmelser för tillhandahållande av omfattande uppgifter om befolkning och bostäder vart tionde år.
            
         
               (2)
            
            
               Det är nödvändigt att fastställa formerna för och uppställningen i kvalitetsrapporterna så att man kan bedöma kvaliteten på de uppgifter som medlemsstaterna överför till kommissionen (Eurostat).
            
         
               (3)
            
            
               Det tekniska formatet bör vara detsamma för alla medlemsstater för att säkerställa att data och metadata överförs korrekt. Därför är det nödvändigt att besluta vilket tekniskt format som ska användas för dataöverföringen.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   I denna förordning fastställs formerna för och uppställningen i de kvalitetsrapporter som medlemsstaterna ska lämna om kvaliteten på de uppgifter som de överför till kommissionen (Eurostat) från sina folk- och bostadsräkningar för referensåret 2011 samt det tekniska formatet för dataöverföringen, för att kraven i förordning (EG) nr 763/2008 ska anses vara uppfyllda.
   Artikel 2
   Definitioner
   I denna förordning gäller definitionerna och de tekniska specifikationerna i förordning (EG) nr 763/2008 samt kommissionens förordningar (EG) nr 1201/2009 (2) och (EU) nr 519/2010 (3). Dessutom gäller följande definitioner:
   1.   statistisk enhet: den grundläggande observationsenheten, närmare bestämt en fysisk person, ett hushåll, en familj, ett bostadsutrymme eller en konventionell bostad.
   2.   räkning av enskilda individer och enskilda bostäder: erhållande av uppgifter om varje statistisk enhet så att deras egenskaper kan registreras separat och korsklassificeras med andra egenskaper.
   3.   samtidighet: det att uppgifter som erhålls i en folk- och bostadsräkning avser samma tidpunkt (referensdag).
   4.   allmängiltighet inom ett fastlagt territorium: det att uppgifter tillhandahålls för alla statistiska enheter inom ett exakt fastlagt territorium. Där de statistiska enheterna är personer avses med ”allmängiltighet inom ett fastlagt territorium” att uppgifterna som tillhandahålls grundar sig på information om alla personer som är stadigvarande bosatta i det fastlagda territoriet (total befolkning).
   5.   tillgång till uppgifter för mindre områden: tillgång till uppgifter för små geografiska områden och små grupper av statistiska enheter.
   6.   fastställd periodicitet: förmåga att genomföra folk- och bostadsräkningar regelbundet i början av varje årtionde, inbegripet kontinuerlig registerföring.
   7.   målpopulation: alla statistiska enheter i ett fastlagt geografiskt område som på referensdagen uppfyller rapporteringskriterierna för en eller flera angivna variabler. I målpopulationen räknas alla giltiga statistiska enheter med exakt en gång.
   8.   beräknad målpopulation: bästa möjliga uppskattning av målpopulationen. Den beräknade målpopulationen består av undersökningspopulationen plus undertäckning minus övertäckning.
   9.   undersökningspopulation: de statistiska enheter som faktiskt bidrar, med en eller flera angivna variabler, till folk- och bostadsräkningens resultat för en fastställd målpopulation. Undersökningspopulationens uppgiftsposter är datakällans uppgiftsposter för den fastställda målpopulationen, inklusive alla imputerade poster och exklusive alla raderade poster. Om en datakälla till följd av metodprincipen endast inkluderar uppgiftsposter för ett urval av de statistiska enheterna i en beräknad målpopulation, består undersökningspopulationen inte bara av de statistiska enheterna i urvalet utan också av de kompletterande statistiska enheterna.
   10.   kompletterande statistiska enheter: de statistiska enheter som hör till en beräknad målpopulation, men som det inte finns några uppgifter om i datakällan till följd av att en urvalsmetod har tillämpats.
   11.   täckningsbedömning: en studie av skillnaden mellan en fastställd målpopulation och dess undersökningspopulation.
   12.   uppföljande undersökning: en undersökning som genomförs en kort tid efter räkningen för att bedöma täckningen och innehållet.
   13.   undertäckning: alla statistiska enheter som hör till en fastställd målpopulation, men som inte ingår i motsvarande undersökningspopulation.
   14.   övertäckning: alla statistiska enheter som ingår i en undersökningspopulation som används för att rapportera om en fastställd målpopulation utan att höra till den målpopulationen.
   15.   imputering av post: det att en artificiell men sannolik uppgiftspost tilldelas för exakt ett geografiskt område på den mest detaljerade geografiska nivå som undersökningsdata tas fram för och denna uppgiftspost imputeras i datakällan.
   16.   radering av post: det att en uppgiftspost som ingår i en datakälla som man använder för rapportering om en fastställd målpopulation, men som inte redovisar giltiga uppgifter om någon statistisk enhet i målpopulationen, raderas eller ignoreras.
   17.   partiell imputering: det att artificiell men sannolik information förs in i en uppgiftspost när uppgiftsposten redan finns i datakällan men inte innehåller den informationen.
   18.   datakälla: de uppgiftsposter för statistiska enheter och/eller företeelser med anknytning till statistiska enheter som ligger till grund när undersökningsdata om en eller flera variabler tas fram för en fastställd målpopulation.
   19.   registerbaserade uppgifter: uppgifter som finns i eller härrör från ett register.
   20.   frågeformulärbaserade uppgifter: uppgifter som ursprungligen erhållits från uppgiftslämnare genom ett frågeformulär, i samband med att statistiska uppgifter som avser en specifik tidpunkt samlats in.
   21.   register: en lagringsplats för information om statistiska enheter, som omedelbart uppdateras när något som påverkar de statistiska enheterna inträffar.
   22.   koppling av poster: sammanslagning av uppgifter från olika datakällor genom att de enskilda statistiska enheternas poster jämförs, och där posterna hänvisar till samma enhet slås de statistiska enheternas uppgifter samman.
   23.   registermatchning: koppling av poster där alla matchade datakällor finns i register.
   24.   dataextrahering: hämtning av undersökningsdata från uppgifter som finns i ett register och avser enskilda statistiska enheter.
   25.   kodning: konvertering av uppgifter till koder som representerar klasser i ett klassificeringssystem.
   26.   identifieringsvariabel: en variabel i uppgiftsposterna i en datakälla eller en förteckning över statistiska enheter, som används
   för att utvärdera om datakällan (eller förteckningen över statistiska enheter) endast har en uppgiftspost för varje statistisk enhet och/eller
   för koppling av poster.
   27.   datafångst: omvandling av de insamlade uppgifterna till maskinläsbar form.
   28.   redigering av poster: kontroll och ändring av uppgiftsposter för att göra dem sannolika samtidigt som största delen av dessa poster behålls.
   29.   generering av ett hushåll: identifiering av ett hushåll enligt begreppet med gemensam konsumtion som definieras i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009 under variabeln ”hushållsställning”.
   30.   generering av en familj: identifiering av en familj baserat på uppgifter om huruvida personerna bor i samma hushåll, men utan eller med ofullständiga uppgifter om personernas inbördes familjeförhållanden. Termen familj definieras i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009 under variabeln familjeställning.
   31.   enhetsbortfall: det att uppgifter inte har kunnat samlas in för en statistisk enhet i undersökningspopulationen.
   32.   partiellt enhetsbortfall: det att uppgifter om en eller flera angivna variabler inte har kunnat samlas in för en statistisk enhet i undersökningspopulationen, för det fall att åtminstone en annan variabel kan samlas in för den statistiska enheten.
   33.   kontroll av utlämning av statistiska uppgifter: de metoder och processer som tillämpas för att minimera risken för att uppgifter om enskilda statistiska enheter lämnas ut samtidigt som så många statistiska uppgifter som möjligt ska publiceras.
   34.   skattning: beräkning av statistik eller skattningar med en matematisk formel och/eller algoritm som tillämpas på de tillgängliga uppgifterna.
   35.   variationskoefficient: medelfelet (kvadratroten ur en estimators varians) dividerat med estimatorns väntevärde.
   36.   modellantagandefel: fel som beror på de antaganden som ligger till grund för skattningen och som innehåller osäkerhetsmoment eller inte är tillräckligt detaljerade.
   37.   datastrukturdefinition: strukturerande metadata kopplade till en datamängd, som innehåller information om hur begrepp kopplas till en hyperkubs mått, dimensioner och attribut samt information om hur uppgifterna ska återges och relaterade beskrivande metadata.
   Artikel 3
   Metadata och kvalitetsrapportering
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 mars 2014 skicka en rapport till kommissionen (Eurostat) med den bakgrundsinformation som anges i bilaga I till denna förordning samt de kvalitetsrelaterade data och metadata som anges i bilagorna II och III till denna förordning, som avser deras folk- och bostadsräkningar för referensåret 2011 samt de data och metadata som överförts till kommissionen (Eurostat) enligt förordning (EU) nr 519/2010.
   2.   För att uppfylla kraven i punkt 1 ska medlemsstaterna göra en täckningsbedömning av sina folk- och bostadsräkningar för referensåret 2011 samt en bedömning av de imputerade och raderade uppgiftsposterna.
   3.   Förordning (EG) nr 223/2009 (4) och metadatastrukturen ESMS (Euro SDMX Metadata Structure), som definieras i kommissionens rekommendation 2009/498/EG (5) för framställning och utbyte av referensmetadata (däribland kvalitet), ska tillämpas inom ramen för denna förordning.
   Artikel 4
   Datakällor
   Alla datakällor ska kunna bidra med den information som behövs för att uppfylla kraven i förordning (EG) nr 763/2008 och de ska särskilt
   
               —
            
            
               uppfylla de väsentliga inslag som tas upp i artikel 2 i i förordning (EG) nr 763/2008 och definieras i artikel 2.2–2.6,
            
         
               —
            
            
               vara representativa för målpopulationen,
            
         
               —
            
            
               överensstämma med de relevanta tekniska specifikationer som fastställs i förordning (EG) nr 1201/2009, och
            
         
               —
            
            
               bidra till att förse programmet för statistiska data med de uppgifter som fastställs i förordning (EU) nr 519/2010.
            
         Artikel 5
   Tillgång till relevant information
   Medlemsstaterna ska på kommissionens (Eurostat) begäran ge kommissionen (Eurostat) tillgång till all information som är relevant för att göra en kvalitetsbedömning av data och metadata som översänts i enlighet med förordning (EU) nr 549/2010, utom mikrodata och konfidentiella uppgifter som översänts till och lagras på kommissionen.
   Artikel 6
   Tekniskt format för dataöverföringen
   Det tekniska format som ska användas vid överföringen av data och metadata för referensåret 2011 ska vara SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange). Medlemsstaterna ska överföra de uppgifter som krävs enligt de datastrukturdefinitioner och relaterade tekniska specifikationer som kommissionen (Eurostat) har tillhandahållit. Medlemsstaterna ska lagra föreskrivna data och metadata till och med den 1 januari 2025 i händelse att kommissionen (Eurostat) begär en överföring vid ett senare tillfälle.
   Artikel 7
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 december 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 218, 13.8.2008, s. 14.
   
      (2)  EUT L 329, 15.12.2009, s. 29.
   
      (3)  EUT L 151, 17.6.2010, s. 1.
   
      (4)  EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.
   
      (5)  EUT L 168, 30.6.2009, s. 50.
   
      BILAGA I
      
         Bakgrundsinformation
      
      Strukturen på bakgrundsinformationen för de folk- och bostadsräkningar som genomförs i medlemsstaterna för referensåret 2011 inkluderar följande avsnitt:
      1.   ÖVERSIKT
      1.1.   Rättslig bakgrund
      
      1.2.   Ansvariga organ
      
      1.3.   Hänvisningar till annan relevant dokumentation (t.ex. nationella kvalitetsrapporter) (frivillig uppgift)
      
      2.   DATAKÄLLOR (1)
      
      2.1.   Klassificering av datakällorna enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 763/2008
      
      2.2.   Förteckning över de datakällor som används för 2011 års folk- och bostadsräkning
          (2)
      
      2.3.   Matris ”Datakällor x Variabler”
      
      2.4.   I vilken omfattning datakällorna uppfyller de väsentliga inslagen (artikel 4.4 i förordning (EG) nr 763/2008)
      
      2.4.1.   Räkning av enskilda individer och enskilda bostäder
      
      2.4.2.   Samtidighet
      
      2.4.3.   Allmängiltighet inom det fastlagda territoriet
      
      2.4.4.   Tillgång till uppgifter för mindre områden
      
      2.4.5.   Fastställd periodicitet
      
      3.   UNDERSÖKNINGENS LIVSCYKEL
      3.1.   Referensdag enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 763/2008
      
      3.2.   Förberedelse och genomförande av uppgiftsinsamling
      
      3.2.1.   Frågeformulärbaserade uppgifter
      
      
                  3.2.1.1.
               
               
                  Utformning och testning av frågeformulären (inklusive kopior av alla slutliga frågeformulär)
               
            
                  3.2.1.2.
               
               
                  Upprättande av eventuella adresslistor, förberedande av fältarbete, kartläggning, publicitet
               
            
                  3.2.1.3.
               
               
                  Uppgiftsinsamling (inklusive fältarbete)
               
            3.2.2.   Registerbaserade uppgifter
      
      
                  3.2.2.1.
               
               
                  Upprättande av nya register från och med år 2001 (i förekommande fall)
               
            
                  3.2.2.2.
               
               
                  Ändring av befintliga registers utformning från och med år 2001 (inklusive ändringar i registrens innehåll, anpassning av undersökningspopulationen, anpassning av definitioner och/eller tekniska specifikationer) (i förekommande fall)
               
            
                  3.2.2.3.
               
               
                  Registerunderhåll (för alla register som används för 2011 års folk- och bostadsräkning), inklusive
                  
                              —
                           
                           
                              registrets innehåll (registrerade statistiska enheter och information om den statistiska enheten, eventuella redigeringar av poster och/eller partiell imputering i registret)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              administrativt ansvar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rättslig skyldighet att registrera uppgifter, incitament för att lämna sanningsenliga uppgifter eller möjliga anledningar till att lämna falska uppgifter
                           
                        
                              —
                           
                           
                              försenad rapportering, särskilt rättsliga/officiella förseningar, försenad dataregistrering, sen rapportering
                           
                        
                              —
                           
                           
                              utvärdering av och tillstånd för icke-registrering, icke-avregistrering, flera registreringar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              eventuella större registerrevideringar som påverkar 2011 års undersökningsdata, periodicitet för registerrevideringar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              stabilitet (jämförbarhet för uppgifter om den registrerade befolkningen över tiden) (frivillig uppgift)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              användning, inklusive statistisk användning av registret för annat än folk- och bostadsräkningen och användning av registret för annat än statistiskt ändamål (t.ex. administrativt ändamål)
                           
                        
            
                  3.2.2.4.
               
               
                  Registermatchning (inklusive en eller flera identifieringsvariabler som använts för koppling av poster)
               
            
                  3.2.2.5.
               
               
                  Dataextrahering
               
            3.3.   Bearbetning och bedömning
      
      3.3.1.   Databehandling (inklusive datafångst, kodning, identifieringsvariabler, redigering av poster, imputering av poster, radering av poster, skattning, koppling av poster inklusive identifieringsvariabler som använts för koppling av posterna, generering av hushåll och familjer)
      
      3.3.2.   Kvalitets- och täckningsbedömning, uppföljande undersökning(ar) (i förekommande fall), validering av slutdata
      
      3.4.   Spridning (spridningskanaler, säkerställande av insynsskydd för statistiska uppgifter inklusive kontroll av utlämning av statistiska uppgifter)
      
      3.5.   Åtgärder för att säkerställa kostnadseffektivitet
      
      
         (1)  Rapporteringen för punkt 2 måste vara omfattande och fri från överlappningar i den mening att varje variabel kan allokeras till exakt en datakälla.
      
         (2)  För datakällor som härrör från en koppling av poster ska förteckningen inkludera uppgifter om den nya datakällan och alla ursprungliga datakällor som den nya datakällan härrör från.
   
   
      BILAGA II
      
         Kvalitetsrelaterade data and metadata
      
      Kvalitetsrelaterade data och metadata om datakällorna och variablerna inkluderar nedanstående punkter.
      1.   RELEVANS
      1.1.   Datakällornas ändamålsenlighet
      
      Medlemsstaterna måste avlägga en rapport om datakällornas ändamålsenlighet, särskilt effekten av eventuella större avvikelser från de väsentliga inslagen i folk- och bostadsräkningen och/eller från de föreskrivna definitionerna och begreppen om det allvarligt hindrar en ändamålsenlig användning av de överförda uppgifterna.
      1.2.   Fullständighet
      
      Följande uppgifter måste lämnas för
      
                  —
               
               
                  alla geografiska områden på följande nivåer: nationell nivå, Nuts 1, Nuts 2,
               
            
                  —
               
               
                  alla hyperkuber (1) och alla huvudmarginalfördelningar (1):
                  
                              1.
                           
                           
                              Totalt antal celler med det särskilda cellvärdet ej tillgängligt.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Antal celler med det särskilda cellvärdet ej tillgängligt och markören ej tillförlitligt.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Antal celler med det särskilda cellvärdet ej tillgängligt och markören konfidentiellt.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Antal celler med ett numeriskt cellvärde och markören ej tillförlitligt.
                           
                        
            2.   TILLFÖRLITLIGHET
      Följande information
      
                  —
               
               
                  måste lämnas för alla datakällor (avsnitt 2.1) och alla variabler (avsnitt 2.2) som avser folkräkningar (2) och
               
            
                  —
               
               
                  kan lämnas för datakällor (avsnitt 2.1) och variabler (avsnitt 2.2) som avser räkning av andra statistiska enheter än personer (frivillig uppgift).
               
            2.1.   Datakällor
          (3)
      
      De uppgifter som krävs enligt punkt 2.1.1 måste tillhandahållas för alla geografiska områden på följande nivåer: nationell nivå, Nuts 1, Nuts 2. De förklarande metadata som krävs enligt punkt 2.1.2 måste tillhandahållas på nationell nivå.
      2.1.1.   Uppgifter
      
      
                  1.
               
               
                  Undersökningspopulationen: absolut värde och procentandel av den beräknade målpopulationen.
               
            
                  2.
               
               
                  Beräknad målpopulation (4): absolut värde.
               
            
                  3.
               
               
                  Undertäckning (skattad): absolut värde och procentandel av undersökningspopulationen.
               
            
                  4.
               
               
                  Övertäckning (skattad): absolut värde och procentandel av undersökningspopulationen.
               
            
                  5.
               
               
                  Totalt antal imputerade poster (5): absolut värde och procentandel av undersökningspopulationen.
               
            
                  6.
               
               
                  Totalt antal raderade poster (6): absolut värde och procentandel av undersökningspopulationen.
               
            
                  7.
               
               
                  För urval dessutom: kompletterande statistiska enheter (7): absolut värde.
               
            
                  8.
               
               
                  Totalt antal poster som inte har imputerats i datakällan för statistiska enheter som hör till målpopulationen: absolut värde (8), procentandel av undersökningspopulationen (8), procentandel av den beräknade målpopulationen (9) och procentandel av alla poster som inte har imputerats i datakällan (innan eventuell radering av poster) (10)
                  
               
            
                  9.
               
               
                  För frågeformulärbaserade uppgifter i datakällan dessutom: (11) enhetsbortfall (innan imputering av poster): absolut värde och procentandel av undersökningspopulationen.
               
            2.1.2.   Förklarande metadata
      
      Förklarande metadata ska innehålla beskrivningar av
      
                  —
               
               
                  arbetsgången för att fastställa undertäckning och övertäckning, inbegripet uppgifter om kvaliteten på skattningen av under- och övertäckning,
               
            
                  —
               
               
                  eventuella metoder som har använts för att imputera eller radera poster för statistiska enheter,
               
            
                  —
               
               
                  eventuella metoder som har tillämpats för att vikta uppgiftsposter för statistiska enheter,
               
            
                  —
               
               
                  för frågeformulärbaserade uppgifter i datakällan dessutom: (11) eventuella åtgärder för att identifiera och begränsa enhetsbortfall eller övriga åtgärder för att korrigera fel under uppgiftsinsamlingen.
               
            2.2.   Variabler
      
      De uppgifter som krävs enligt punkt 2.2.1 måste tillhandahållas för alla geografiska områden på följande nivåer: nationell nivå, Nuts 1, Nuts 2. De förklarande metadata som krävs enligt punkt 2.2.2 måste tillhandahållas på nationell nivå.
      2.2.1.   Uppgifter
      
      
                  1.
               
               
                  Undersökningspopulation (12): absolut värde.
               
            
                  2.
               
               
                  Antal uppgiftsposter (13) som innehåller information om variabeln: oviktat (14) absolut värde, oviktad (14) procentandel av undersökningspopulationen.
               
            
                  3.
               
               
                  Antal imputerade uppgiftsposter (13)
                      (15) som innehåller information om variabeln: oviktat (14) absolut värde, oviktad (14) procentandel av undersökningspopulationen.
               
            
                  4.
               
               
                  Partiell imputering (13), (15) för variabeln: oviktat (14) absolut värde, oviktad (14) procentandel av undersökningspopulationen.
               
            
                  5.
               
               
                  Partiellt enhetsbortfall (13) (före partiell imputering) för variabeln: oviktat (14) absolut värde, oviktad (14) procentandel av undersökningspopulationen.
               
            
                  6.
               
               
                  Antal observationer för variabeln som inte har imputerats: (13), (16) oviktat (14) absolut värde, oviktad (14) procentandel av undersökningspopulationen.
               
            
                  7.
               
               
                  Överförda uppgifter (17) för den hyperkub som anges i tabellen i bilaga III för variabeln i fråga (18): absolut värde, procentandel av undersökningspopulationen.
               
            
                  8.
               
               
                  Antal uppgiftsposter som inte imputerats (13) som innehåller information som inte har imputerats om variabeln, uppdelad enligt den hyperkub som anges i tabellen i bilaga III för variabeln i fråga (18): oviktat (14) absolut värde, oviktad (14) procentandel av undersökningspopulationen.
               
            
                  9.
               
               
                  För variabler som gäller vilken information som har samlats in genom urval dessutom: variationskoefficienten (19) för cellerna i den hyperkub som anges i bilaga III för variabeln i fråga (18).
               
            2.2.2.   Förklarande metadata
      
      Förklarande metadata ska innehålla beskrivningar av den metod som använts för att hantera partiellt bortfall för variabeln i fråga.
      För variabler som gäller vilka uppgifter som har samlats in genom urval ska metadata dessutom innehålla beskrivningar av
      
                  —
               
               
                  urvalsplanen,
               
            
                  —
               
               
                  möjliga systematiska avvikelser i skattningen som beror på modellantagandefel, och
               
            
                  —
               
               
                  formler och algoritmer som använts för att beräkna medelfelet.
               
            3.   AKTUALITET OCH PUNKTLIGHET
      Följande uppgifter ska lämnas för nationell nivå.
      
                  1.
               
               
                  Kalenderdatum för överföring av uppgifter till kommissionen (Eurostat), indelade efter hyperkuber (1).
               
            
                  2.
               
               
                  Kalenderdatum för större revideringar av de överförda uppgifterna, indelade efter hyperkuber (1).
               
            
                  3.
               
               
                  Kalenderdatum för överföring av metadata (20).
               
            I händelse av större revideringar från och med den 1 april 2014 måste medlemsstaterna rapportera de respektive kalenderdatumen separat till kommissionen (Eurostat) inom en vecka efter varje större revidering.
      4.   TILLGÄNGLIGHET OCH TYDLIGHET (FRIVILLIG UPPGIFT)
      Medlemsstaterna kan rapportera om förhållandena kring tillgången till de data och metadata som de gör tillgängliga från 2011 års folk- och bostadsräkning, inbegripet sådana har att göra med media, stöd, dokumentation, prissättningspolitik och/eller eventuella restriktioner.
      5.   JÄMFÖRBARHET
      För varje variabel måste medlemsstaterna rapportera om någon definition eller praxis i medlemsstaten kan hindra uppgifternas jämförbarhet över hela EU.
      6.   SAMSTÄMMIGHET
      För alla variabler som avser folkräkningar (2), måste medlemsstaterna tillhandahålla den genomsnittliga absoluta avvikelsen (21) för cellvärdena i de hyperkuber som anges i bilaga III (18).
      
         (1)  Enligt förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 519/2010.
      
         (2)  Variabler, eller datakällor för variabler, för vilka totalsumman som framgår av tabellen i bilaga III är den totala befolkningen.
      
         (3)  Rapporteringen om datakällor måste vara omfattande och fri från överlappningar i den mening att varje variabel kan allokeras till exakt en datakälla om vilken uppgifter tillhandahålls under denna punkt. Om en koppling av poster har lett till att en ny datakälla har skapats ska medlemsstaterna utvärdera den nya datakällan snarare än de ursprungliga datakällorna som den nya datakällan härrör från.
      
         (4)  (1. + 3. – 4.), avser uppgifterna under punkt 2.1.1 i denna bilaga, angivet i absoluta värden.
      
         (5)  Imputeringar av poster ökar undersökningspopulationens storlek. I en datakälla som härrör från en koppling av poster ska endast poster som har imputerats i någon av de ursprungliga datakällorna och därmed ökar undersökningspopulationens storlek räknas som imputerade poster i den nya datakällan.
      Om en post har viktats med en vikt worig större än 1 under genereringen av föreskrivna statistiska utdata för målpopulationen, ska den räknas som en imputerad post med vikten wimputed = worig – 1. Referenshyperkub för vikterna worig är den som anges under tabellen i bilaga III för de statistiska enheter som datakällorna redovisar.
      
         (6)  Raderingar av poster minskar undersökningspopulationens storlek. I en datakälla som härrör från en koppling av poster ska endast poster som har raderats i någon av de ursprungliga datakällorna och därmed minskar undersökningspopulationens storlek räknas som raderade poster i den nya datakällan.
      Om en post har viktats med en vikt worig mindre än 1 under genereringen av föreskrivna statistiska utdata för målpopulationen, ska den räknas som en raderad post med wdeleted = 1 – worig. Referenshyperkub för vikterna worig är den som anges under tabellen i bilaga III för de statistiska enheter som datakällorna redovisar.
      
         (7)  Om en datakälla till följd av metodprincipen endast inkluderar uppgiftsposter för ett urval av de statistiska enheterna i en beräknad målpopulation beräknas storleken på de kompletterande statistiska enheterna enligt urvalsplanen.
      
         (8)  (1. – 4. – 5. – 7.), avser uppgifterna under punkt 2.1.1 i denna bilaga, angivet i absoluta värden, respektive 100 * (1. – 4. – 5. – 7.) / 1.
      
         (9)  100 * (1. – 4. – 5. – 7.) / (1. + 3. – 4.), avser uppgifterna under punkt 2.1.1 i denna bilaga.
      
         (10)  100 * (1. – 4. – 5. – 7.) / (1. – 5. + 6. – 7.), avser uppgifterna under punkt 2.1.1 i denna bilaga.;
      
         (11)  I en datakälla som härrör från en koppling av poster från mer än en frågeformulärbaserad datakälla måste uppgifter lämnas för varje ursprunglig frågeformulärbaserad datakälla.
      
         (12)  Som fastställd under punkt 2.1.1.1 i denna bilaga för den datakälla som undersökningsdata om variabeln härleds från för målpopulationen.
      
         (13)  För undersökningspopulationen i den datakälla som undersökningsdata om variabeln härleds från.
      
         (14)  Om uppgiftsposten viktas under genereringen av föreskrivna statistiska utdata för variabeln i fråga innebär viktad att vikterna tillämpas på uppgiftsposterna för räkningen och oviktad att vikterna inte tillämpas på uppgiftsposterna för räkningen. Referenshyperkuber för vikterna är de som anges för variablerna i tabellen i bilaga III.
      
         (15)  En partiell imputering har ingen effekt på undersökningspopulationens storlek. För en variabel som hör till en datakälla som härrör från en koppling av poster ska alla poster som innehåller information om variabeln till följd av att en post har imputerats i någon av de ursprungliga datakällorna räknas som en imputering av posten om imputeringen ökar undersökningspopulationens storlek och som en partiell imputering för den variabeln om imputeringen inte ökar undersökningspopulationens storlek.
      
         (16)  (2. – 3. – 4.), avser uppgifterna under punkt 2.2.1 i denna bilaga.
      
         (17)  De uppgifter som överförs enligt förordning (EU) nr 519/2010 i den hyperkub som anges för respektive variabel i tabellen i bilaga III.
      
         (18)  Det geografiska område för vilket information ska lämnas anges i tabellen i bilaga III.
      
         (19)  Där ett numeriskt cellvärde är mindre än 26 kan variationskoefficienten ersättas av det särskilda cellvärdet ej tillgängligt.
      
         (20)  Enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 519/2010.
      
         (21)  Det aritmetiska medelvärdet av det absoluta (positiva) värdet av skillnaden mellan det numeriska cellvärdet och dess aritmetiska medelvärde. De aritmetiska medelvärdena ska beräknas för alla hyperkuber (enligt förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 519/2010) som innehåller de respektive hyperkuber som anges i bilaga III.
   
   
      BILAGA III
      
         Korstabuleringar för kvalitetsbedömningen
      
      Följande uppgifter måste lämnas för de hyperkuber som anges nedan:
      
                  —
               
               
                  Alla variabler som krävs enligt punkterna 2.2.1.7 och 2.2.1.8 i bilaga II.
               
            
                  —
               
               
                  Variabler som har att göra med vilka uppgifter som samlats in genom urval, som krävs enligt punkt 2.2.1.9 i bilaga II.
               
            
                  —
               
               
                  Samstämmighet mellan hyperkuberna (1) som krävs enligt punkt 6 i bilaga II.
               
            
                  Variabler
               
               
                  Referenshyperkubens nr (2), (3)
                  
               
               
                  Korstabuleringar för kvalitetsbedömningen
               
            
                  Totalt
               
               
                  Indelningar (4)
                  
               
            
                  Kön, ålder
               
               
                  42
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.H.
               
            
                  Aktuell sysselsättningsstatus
               
               
                  18
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. CAS.L.
               
            
                  Arbetsställets belägenhet
               
               
                  22
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  LPW.L. SEX. AGE.M.
               
            
                  Ort/plats
               
               
                  4
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. LOC.
               
            
                  Civilstånd
               
               
                  18
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. LMS.
               
            
                  Yrke
               
               
                  13
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. OCC.
               
            
                  Industri
               
               
                  14
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. IND.H.
               
            
                  Sysselsättningsstatus
               
               
                  12
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. SIE.
               
            
                  Utbildningsnivå
               
               
                  14
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. EDU.
               
            
                  Födelseland och födelseort
               
               
                  45
                  26
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. POB.M.
                  GEO.N. SEX. AGE.M. POB.H.
               
            
                  Medborgarskap
               
               
                  45
                  27
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. COC.M.
                  GEO.N. SEX. AGE.M. COC.H.
               
            
                  Inflyttningsår till landet
               
               
                  25
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. YAE.L.
               
            
                  Plats för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen
               
               
                  17
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. ROY.
               
            
                  Hushållsställning
               
               
                  1
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. HST.H.
               
            
                  Familjeställning
               
               
                  6
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. FST.H.
               
            
                  Familjetyp, familjens storlek
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  52
               
               
                  Totalt antal familjer
               
               
                  GEO.L. TFN.H. SFN.H.
               
            
                  Hushållstyp, hushållets storlek
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  5
               
               
                  Totalt antal hushåll
               
               
                  GEO.L. TPH.H. SPH.H.
               
            
                  Hushållets upplåtelseform
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  5
               
               
                  Totalt antal hushåll
               
               
                  GEO.L. TSH. SPH.H.
               
            
                  Boendeförhållande
               
               
                  38
               
               
                  Totalbefolkning
               
               
                  GEO.L. SEX. AGE.M. HAR.L.
               
            
                  Bostadstyp
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  59
               
               
                  Totalt antal bostadsutrymmen
               
               
                  GEO.L. TLQ.
               
            
                  Bebodd eller obebodd bostad
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  53
               
               
                  Totalt antal konventionella bostäder
               
               
                  GEO.L. OCS.
               
            
                  Ägarkategori
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  41
               
               
                  Totalt antal bebodda konventionella bostäder
               
               
                  GEO.L. OWS.
               
            
                  Antal boende, bostadsarea (boarea) och/eller antal rum i bostaden
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  41
               
               
                  Totalt antal bebodda konventionella bostäder
               
               
                  GEO.L. NOC.H. (UFS. eller NOR.)
               
            
                  Antal boende, trångboddhet
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  41
               
               
                  Totalt antal bebodda konventionella bostäder
               
               
                  GEO.L. NOC.H. (DFS. eller DRM.)
               
            
                  Vattenledning
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  41
               
               
                  Totalt antal bebodda konventionella bostäder
               
               
                  GEO.L. WSS.
               
            
                  Toalett
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  41
               
               
                  Totalt antal bebodda konventionella bostäder
               
               
                  GEO.L. TOI.
               
            
                  Bad eller dusch
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  41
               
               
                  Totalt antal bebodda konventionella bostäder
               
               
                  GEO.L. BAT.
               
            
                  Uppvärmningssätt
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  41
               
               
                  Totalt antal bebodda konventionella bostäder
               
               
                  GEO.L. TOH.
               
            
                  Bostäder efter hustyp
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  53
               
               
                  Totalt antal konventionella bostäder
               
               
                  GEO.L. TOB.
               
            
                  Bostäder efter byggnadsår
                  (frivillig uppgift)
               
               
                  53
               
               
                  Totalt antal konventionella bostäder
               
               
                  GEO.L. POC.
               
            De referenshyperkuber (5) för vikterna worig som nämns i bilaga II, punkterna 2.1.1.5 och 2.1.1.6 är följande:
      
                  —
               
               
                  Hyperkub (5) nr 42 för fysiska personer (6)
                  
               
            
                  —
               
               
                  Hyperkub (5) nr 52 för familjer (6).
               
            
                  —
               
               
                  Hyperkub (5) nr 5 för hushåll (6).
               
            
                  —
               
               
                  Hyperkub (5) nr 59 för bostadsutrymmen (6).
               
            
                  —
               
               
                  Hyperkub (5) nr 53 för konventionella bostäder (6).
               
            
         (1)  Enligt förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 519/2010.
      
         (2)  Enligt förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 519/2010.
      
         (3)  För variabler där uppgiftsposterna viktas under genereringen av föreskrivna statistiska utdata är det de vikter som används för referenshyperkuben nedan som utgör grunden för de kvalitetsrelaterade data som krävs enligt punkterna 2.2.1.7–2.2.1.9 i bilaga II.
      
         (4)  Koden anger den indelning som tilldelats denna kod i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009.
      
         (5)  Enligt förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 519/2010.
      
         (6)  De statistiska enheter som datakällan redovisar.