CELEX: 31963R0033
Language: de
Date: 1963-04-10 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 33/63/EWG der Kommission vom 10. April 1963 zur Änderung des besonderen Abschöpfungsbetrags und des besonderen Einschleusungspreises für Rücken und Hälse von Hausgeflügel sowie zur Vereinheitlichung der Einschleusungspreise für Teile aller Hausgeflügelarten

17 . 4 . 63                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    1229/63
               EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                           VERORDNUNGEIN
                             VERORDNUNG Nr. 33/63/EWG DER KOMMISSION
                                               vom 10. April 1963
                    zur Änderung des besonderen Abschöpfungsbetrags und des besonderen
                    Einschleusungspreises für Röcken und Hälse von Hausgeflügel sowie
                    zur Vereinheitlichung der Einschleusungspreise für Teile aller Haus­
                                                   geflügelarten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              übrigen Hausgeflügelarten hat sich als unzweck­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                    mäßig herausgestellt ; es empfiehlt sich daher, für
                                                             die Teile aller Hausgeflügelarten einheitliche Ein­
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der               schleusungspreise festzusetzen.
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            Der Verwaltungsausschuß für Geflügelfleisch
     gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rats             und Eier hat nicht innerhalb der von seinem Präsi­
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen           denten gesetzten Frist Stellung genommen —
Marktorganisation für Geflügelfleisch (1), insbeson­
dere auf Artikel 3 Absatz (6) Satz 1, Artikel 4 Ab­          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
satz (3) und Artikel 6 Absatz (4),                                                  Artikel 1
     in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Artikel 2 der Verordnung Nr. 77 der Kommis­
     Für Rücken und Hälse von Hausgeflügel ist               sion (4) über die Festsetzung der Abschöpfungsbe­
durch die Verordnung Nr. 136 der Kommission (2),             träge für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht
die durch die Verordnung Nr. 157 der Kommis­                 über 185 Gramm und Teile von geschlachtetem
sion (3) verlängert worden ist, ein besonderer Ab­           Hausgeflügel, geändert durch Artikel 1 der durch
schöpfungsbetrag und ein besonderer Einschleu­               die Verordnung Nr. 157 der Kommission verlänger­
sungspreis festgesetzt worden.                               ten Verordnung Nr. 136 der Kommission, erhält
     Dabei ist unter anderem die Tatsache berück­            folgende Fassung :
sichtigt worden, daß der Absatz von Suppenhennen                     „Die in Artikel 3 und 4 der Verordnung
weitgehend von dem Absatz von Rücken und Häl­                    Nr. 22 des Rats vorgesehenen Abschöpfungs­
sen von Hausgeflügel abhängig ist.                               beträge für Teile von geschlachtetem Hausge­
     Nunmehr soll von dem Abschöpfungsbetrag                     flügel, ausgenommen genießbarer Schlachtab­
oder Einschleusungspreis für geschlachtetes Geflü­               fall und Lebern, frisch, gekühlt oder gefroren
gel ausgegangen und das Gewichtsverhältnis zwi­                  (Nr. ex 02.02 des Gemeinsamen Zolltarifs), wer­
schen Rücken und Hälsen einerseits und geschlach­                den je Kilogramm in der Weise festgesetzt, daß
tetem Hausgeflügel andererseits sowie das durch­                 das arithmetische Mittel der Abschöpfungsbe­
schnittliche Verhältnis ihrer Handelswerte in stärke­            träge, die für
rem Maße berücksichtigt werden.                                      — ein Kilogramm geschlachtete Hühner,
     Die Festsetzung getrennter Einschleusungspreise             gerupft und ausgenommen, ohne Kopf und ohne
für Teile von Perlhühnern und für Teile von den                  Ständer, mit Herz, Leber und Muskelmagen,
(*) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 80 vom 20. April 1962, S. 959/62.
(2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 113 vom 9. November 1962, S. 2625/62.
(3) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 140 vom 28. Dezember 1962, S. 2931/62.
(4) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 66 vom 28. Juli 1962, S. 1881/62.
 ---pagebreak--- 1230/63                            AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                              17. 4 . 63
          — ein Kilogramm geschlachtete Puten                          Hausgeflügel, lebendes und geschlachtetes Haus­
     nach Artikel 3 Absatz (6) Satz 1 und Unterab­                     geflügel sowie über die Festsetzung der Ab­
     satz 2 und Artikel 4 Absatz (3) der Verordnung                    schöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
     Nr. 22 des Rats festgesetzt worden sind,                          Eier in der Schale von Hausgeflügel, lebendes Haus­
                                                                       geflügel mit einem Gewicht von höchstens 185
          a) bei der Einfuhr von Rücken und Hälsen                     Gramm und geschlachtetes Hausgeflügel für die
     mit einem Umrechnungskoeffizienten von 0,60,                      Zeit vom 1 . April bis zum 30. Juni 1963 festge­
          b) bei der Einfuhr aller anderen Teile von                   setzten Einschleusungspreise für Teile von geschlach­
     Hausgeflügel mit einem Umrechnungskoeffizien­                     tetem Hausgeflügel werden durch die aus der An­
     ten von 1,25                                                      lage zu dieser Verordnung sich ergebenden Ein­
     multipliziert wird."                                              schleusungspreise ersetzt.
                             Artikel 2
                                                                                                 Artikel 3
     Die       in    der    Anlage     I  zur     Verordnung
Nr. 29/63/EWG der Kommission vom 26. März
1963 (x) über die Anpassung und Festsetzung der                            Diese Verordnung tritt am 27 . April 1963
Einschleusungspreise für Eier in der Schale von                        in Kraft.
                       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
                  in jedem Mitgliedstaat.
                       Brüssel, den 10. April 1963.
                                                                                Für die Kommission
                                                                                 Der Vizepräsident
                                                                                 Robert MARJOLIN
                                                              ANLAGE
                                Einschleusungspreise für Teile von geschlachtetem Hausgeflügel
                                                für die Zeit bis zum 30. Juni 1963
                                             Einschleusungs­
     Position des                           preis für Einfuh­      Abschöpfungsbeträge in innerstaatlicher Währung für Einfuhren
    Gemeinsamen          Warenbezeichnung    ren aus dritten                         aus dritten Ländern nach
       Zolltarifs                            Ländern in die
                                              Gemeinschaft
                                                                Belgien    Deutschi.  Frankreich      Italien   Luxemb .    Niederl .
            1                    2                   3             4          5            β             7           8           9
                                                in RE/kg       bfrs/kg      DM/kg       ffrs/kg       Lit/kg     lfrs/kg     hfl . /kg
                                                     1
        02.02         B. Teile von Haus­
                          geflügel
                          a) Rücken und
                             Hälse                0,4414
                                                                   Die Abschöpfungsbeträge für Teile von geschlachtetem
                          b) andere Teile         0,9194           Hausgeflügel werden nach Artikel 2 der Verordnung
                                                                   Nr. 77 der Kommission, geändert durch Artikel 1 dieser
                                                                   Verordnung, festgesetzt.
 (*) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 51 vom 30. März 1963, S. 1061/63.