CELEX: C2004/071/71
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Mål T-26/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 20 januari 2004 av Jacques Verborgh

20.3.2004           SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         C 71/41

—   Fastställs i artikel 3 att vissa stöd som Spanien avser att      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
    bevilja sökanden till täckande av extraordinära kostnader
    för omstruktureringar år 2001 är oförenliga med artikel 7        —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
    i rådets förordning (EG) nr 1407/2002 av den 23 juli                  20 december 2002 varigenom den ursprungliga place-
    2002 om statligt stöd till kolindustrin (4).                          ringen av sökanden i lönegrad A 7 bekräftades,

—   Förpliktas Spanien i artikel 4 att bland andra belopp            —    i den mån det är behövligt, ogiltigförklara tillsättnings-
    återkräva de stöd som nämns i artikel 1.                              myndighetens beslut av den 9 oktober 2003 om avslag
                                                                          på sökandens ansökan,
Som skäl för sina yrkanden åberopar sökanden följande:
                                                                     —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
—   Kommissionen var inte behörig att fatta det ifrågasattata
    beslutet efter att EKSG-fördraget löpt ut.
                                                                     Grunder och huvudargument
—   Förfarandet för att fatta det ifrågasatta beslutet var
    otillbörligt eftersom kommissionen inte dessförinnan
    hade upphävt artiklarna 1, 2 och 5 i beslut 2002/827/
                                                                     Kommissionen antog till följd av förstainstansrättens dom i
    EKSG.
                                                                     mål T-17/95 (1) en ändring av reglerna om de kriterier som
                                                                     tillämpas för fastställande av lönegrad och löneklass i samband
—   Rättssäkerhetsprincipen har åsidosatts och det har före-         med rekrytering. Genom det ifrågasatta beslutet bekräftade
    kommit felaktigheter i förfarandet genom att det i artikel 1     kommissionen placeringen av sökanden i lönegrad A 7 vid
    i det ifrågasatta beslutet fastställdes att vissa stöd som       tidpunkten för rekryteringen och avslog följaktligen sökandens
    beviljats genom beslut 98/637/EKSG utgjorde överträdel-          ansökan om uppflyttning.
    ser och att de var oförenliga med den gemensamma
    marknaden, då dessa stöd redan i beslut 2002/827/EKSG
    hade befunnits vara berättigade.                                 Till stöd för sin talan anför sökanden att det ifrågasatta
                                                                     beslutet inte innehåller någon motivering, att det föreligger en
—   En uppenbart felaktig bedömning av sakomständigheter-            uppenbart oriktig bedömning och att sökanden, vars ansökan
    na har skett genom att vissa stöd som beviljats sökanden         om uppflyttning avslogs, har diskriminerats i förhållande till
    till täckande av extraordinära kostnader för omstrukture-        andra tjänstemän, med en lika lång yrkeserfarenhet som
    ring inte ansetts tillåtna.                                      sökanden, som har beviljats uppflyttning.

(1) T-291/02, González och Díez mot kommissionen (EGT C 289,         (1) Dom av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt av den
    23.11.2002, s. 33).                                                  5 oktober 1995, offentliggjord i EGT C 315, 25.11.1995, s. 14.
(2) EGT L 303, 13.11.1998, s. 57.
(3) EGT L 58, 28.2.2001, s. 24.
(4) EGT L 205, 2.8.2002, s. 1.

                                                                     Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                     naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission,                              27 januari 2004 av El Corte Inglés, S.A.
     väckt den 20 januari 2004 av Jacques Verborgh
                                                                                              (Mål T-27/04)
                         (Mål T-26/04)
                                                                                             (2004/C 71/72)
                      (2004/C 71/71)
                                                                                        (Rättegångsspråk: spanska)
                  (Rättegångsspråk: franska)

                                                                     El Corte Inglés, S.A., Madrid, har den 27 januari 2004 väckt
Jacques Verborgh, Aalter (Belgien), har den 20 januari 2004          talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt          Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-             ken, mönster och modeller). Sökanden företräds av advokater-
träds av Nicolas Lhoëst, avocat, med delgivningsadress i             na D. Juan Luis Rivas Zurdo och D. Emilio López Leiva,
Luxemburg.                                                           medlemmar i Madrids advokatsamfund.