CELEX: 51978PC0606
Language: it
Date: 1978-11-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti tropicali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 606
Vol. 1978/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(78)606 def.
                                                    Bruxelles - 17 novembre 1978
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che sospende temporaneamente i dazi autonomi della tariffa
            doganale comune per un certo numero di prodotti       tropicali
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
             - if ?. V
               y-'v
               %
                                                        /
C0M(78 ) 606 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
                                                                                         I
1 . " Con decisione del 5 aprile 1976 il Consiglio ha disposto che nell' ambito
      dei negoziati commerciali multilaterali in seno al GATT la Comunità proceda ,
      a partire dal 1 * gennaio 1977 , ad una riduzione , tariffaria per un certo numero
      di prodotti tropicali .
2.    Tale riduzione è entrata in vigore sotto forma di sospensione tariffaria
      temporanea da inserire nella tariffa doganale comune dopo la conclusione
      dei negoziati tariffari del Tokyo-Round (vd . regolamento ( CEE) n . 2858 / 76
      e 2745 / 77 del Consiglio del 23 novembre 1976 e 5 dicembre 1977 che sospende
       temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo
      numero di prodotti tropicali - GU n . L 329 del 27 novembre 1976 , pag . 9 e N
      n . L 318 del 13 dicembre 1977 , pag . 1 ).
3.    Visto che la sospensione scade il 31 dicembre 1978 e le trattative sono
      ancora in corso , risulta opportuno prorogare la misura tariffaria in
      questione fino al 31 dicembre 197 9.
                                                                                     «    I
A.    Questo è lo scopo dell' allegata proposta di regolamento#
                  .- ' :           .      ,       ' '     ·■■■' ■        χ , , 1-- Γ   ·    ■ .
 ---pagebreak---                                    Proposta di.
                    REGOLAMENTO (CEE) _         'DEL CONSIGLIO
 che sospende temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per
 un certo numero di prodotti tropicali                                          ,
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 1' articolo 113 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che , con i regolamenti (CEE ) n . 2858 / 76 ( 1 ) e 2745 / 77 ( 2),
 il Consiglio ha sospeso
 nell' ambito dei negoziati commerciali multilaterali in seno al GATT , i dazi della
 tariffa doganale comune per taluni prodotti tropicali per un periodo fino al
 31 dicembre 1 97'q ;
 considerando che i risultati completi di questi negoziati , ai fini di una modifica
 definitiva della tariffa doganale comune , non sono attualmente noti ; che occorre
 prorogare questa sospensione tariffaria fino al 31 dicembre 1979 ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
         ■ «                        Articolo 1
 Dal 1° gennaio al 31 dicembre 197 9 i'dazi autonomi della tariffa doganale comune
 relativi ai prodotti elencati nell' allegato sono sospesi fino al livello indicato
 per ciascuno di essi .                                        '
              i
                                     Articolo 2
  Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1979 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in. tutti i suoi elementi e diretta­
     mente applicabile in ciascuno degli Stati membri ..
                Λ
  Fatto a Bruxelles ,                                           Per il Consiglio
                                                                 Il Présidente
 ( 1 ) GU n . L 329 del 27.11.1976 , pafe . 9 .
( 2 ) GU n . L 318 del 13.12.1977 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                   ALLEGATO
                                                                               ι
Numero
 ,     , della tariffa      nDesignazione
                                .           j n „ merci•
                                            delle                   Aliquote
                                                                    , 7      dei
                                                                             OCi
doganale comune                     , . . •                         dazi autonomi
08.01 F                Noci di 'acagiù (o di anacardio) fresche o        0 %
                       secche , in guscio o senza
09.01 A I a)           Caffé , non torrefatto , non decaffeinizzato      5 %
18.01                  Cacao in grani , grezzo o torrefatto , anche      3 %
                       infranto
18.02                  Gusci o bucce , pellicole , residui di cacao      3 X
 ---pagebreak---                                                           Allegato al Doc . - UD/ 118 1 /78
SCHEDA           FINANZIARIA
                                                          Data     23 ottobre 1978
 1 . Linea tarifana ì     Capitolo 12 , articolo 120
 2 . Titolato dell azione : Proposta di regolamento (CEE)del Consiglio che sospende
     temporaneamente i dazi autonomi della . tariffa doganale comune per un certo
; numero di prodotti tropicali ■
                              > .■ ■ t
3 . Base giuridica : Articolo          113. del trattato
                        »                     '       '                             »
                                            •                  f
A. Obiettivi dell' azione : Sospensione dei dazi della TDC per i prodotti -di cui
    al punto 2 per il periodo dall' 1 / 1 al 30 / 6 / 1 979
5 . Costo dell' azione a carico                         . Periodo 1.1 » - 30.6.197 9
     del bilancio della CE per. la                                       ,
  « mancata percezione dei dazi doganali           '                   ■
                                                                        2.525.890 UCE