CELEX: 31962R0124
Language: de
Date: 1962-09-25 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 124 des Rats über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für geschlachtete Schweine und für lebende Schweine

28 . 9 . 62               AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                               2325/62
            EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                               DER RAT
                                         VERORDNUNGEN
                                   VERORDNUNG Nr. 124 DES RATS
                über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern
                           für geschlachtete Schweine und für lebende Schweine
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­                        Bei der Festsetzung der Abschöpfungsbeträge
GEMEINSCHAFT -                                          gegenüber dritten Ländern für geschlachtete
                                                        Schweine ist jedoch nach Maßgabe des Artikels 5
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der          Absatz (1) Buchstabe b) der Verordnung Nr. 20
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                   des Rats die Entwicklung der Futtergetreide­
                                                        preise zu berücksichtigen ; der entsprechende
      gestützt auf die Verordnung Nr. 20 des Rats       Teilbetrag ist für einen. Zeitraum von drei Mo­
über die schrittweise Errichtung einer gemein­          naten im voraus festzusetzen; die Änderung die­
samen Marktorganisation für Schweinefleisch,            ses Teilbetrages führt zu einer Änderung der
insbesondere auf Artikel 5 Absatz (4),                  Abschöpfunjgsbeträge gegenüber dritten Län­
                                                        dern für lebende Schweine; die Abschöpfungs­
      auf Vorschlag der Kommission,                     beträge für geschlachtete und lebende Schweine
                                                        sind daiher für die Zeit vom 1 . Oktober bis zum
                                                        31 . Dezember 1962 neu festzusetzen .
      in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                             Die anderen Grundlagen, die für die Berech­
      Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten         nung der in den Verordnungen Nr. 51 und
Ländern                                                 Nr. 53 des Rats festgesetzten Abschöpfungsbe­
                                                        träge maßgebend waren, bleiben unverändert
— setzen sich für geschlachtete Schweine aus            und gelten daher weiterhin für die Festsetzung
      drei Teilbeträgen zusammen, die in Artikel 5      der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Län­
      Absatz ( 1) der Verordnung Nr. 20 des Rats        dern für geschlachtete und lebende Schweine
      bestimmt sind,                                    für die Zeit vom 1 . Oktober 1962 bis zum 31 .
                                                        Dezember 1962 —
— sind für lebende Schweine außer reinras­
      sigen Zuchtschweinen auf der Grundlage der
      Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Län­
                                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
      dern für geschlachtete Schweine festzusetzen.
      In der Verordnung Nr. 51 des Rats sind die                              Artikel 1
 Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Län­
dern für geschlachtete Schweine und in der Ver­              Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten
 ordnung Nr. 53 des Rats die Abschöpfungbeträge         Ländern für geschlachtete Schweine werden je
gegenüber dritten Ländern für lebende Schweine          100 kg geschlachtete Schweine in folgender Höhe
 festgesetzt worden.                                    festgesetzt:
 ---pagebreak--- 2326/62                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             28 . 9 . 62
     bei Einfuhren                                      für Einfuhren
     nach                                               nach
     Belgien           13,3203 Rechnungseinheiten       Beilgien            9,0141 Rechnungseinheiten
                                                        Deutschi. (BR)     19,6153 Rechnungseinheiten
     Deutschi. (BR)   28,9858  Rechnungseinheiten       Frankreich         10,9170 Rechnungseinheiten
     Frankreich        16,1323  Redmiungseiniheiten     Italien            13,9816 Rechnungseinheiten
     Italien           20,6608  Rechnungseinheiten      Luxemburg          24,1297 Rechnungseinheiten
     Luxemburg         35,6568  Rechnungseinheiten      den Nieder!.        4,5382 Rechnungseinheiten
     den Niederl.       6,7063  Rechnungseinheiten      Dieser Absatz findet Anwendung auf weib­
                                                    liche Schweine mit einem Mindestgewicht von
                      Artikel 2                     160 kg, die mindestens einmal geferkelt haben.
( 1)    Vorbehaltlich des Absatzes (2) werden die                         Artikel 3
Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Län­              Die Verordnung Nr. 51 des Rats über die Fest­
dern für lebende Schweine außer reinrassigen        setzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber
Zuchtschweinen je 100 kg Lebendgewicht in fol­      dritten Ländern für geschlachtete Schweine und
gender Höhe festgesetzt:                            die Verordnung Nr. 53 des Rats über die Fest­
                                                    setzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber
                                                    dritten Ländern für lebende Schweine treten
     für Einfuhren                                  mit     Inkrafttreten  dieser Verordnung     außer
                                                    Kraft.
     nach
                                                                          Artikel 4
     Belgien           10,2433 Rechnungseinlheiten
                                                        Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1962
     Deutschi. (BR)   22,2901  Rechnungseinheiten
                                                    in Kraft. Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1962.
     Frankreich        12,4057 Rechnungseinlheiten
     Italien           15,8882 Rechnungseinheiten       Die Verordnung ist in allen ihren Teilen ver­
                                                    bindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied­
     Luxemburg         27,4201  Rechnungseinlheiten staat .
     den Niederl.       5,1571 Rechnungseinheiten
                                                        Geschehen zu Brüssel am 25 . September 1962
(2)     Für lebende Schlachtsauen werden die Ab­                                   Im Namen des Rats
schöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern
                                                                                     Der Präsident
je 100 kg Lebendgewicht in folgender Höhe
festgesetzt:                                                                          E. COLOMBO