CELEX: C2002/144/74
Language: da
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. februar 2002 i sag T-598/97, British Shoe Corporation Footwear m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union. (Antidumping — annullationssøgsmål — afvisning)

15.6.2002               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 144/35
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             3)    Foreign Trade Association bærer sine egne omkostninger samt
                                                                             de omkostninger, som Rådet har afholdt i forbindelse med
                                                                             Foreign Trade Associations intervention.
                       den 28. februar 2002
                                                                       4)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne
                                                                             omkostninger.
i sag T-598/97, British Shoe Corporation Footwear m.fl.
          mod Rådet for Den Europæiske Union (1).
                                                                       (1) EFT C 55 af 20.2.1998.
    (Antidumping — annullationssøgsmål — afvisning)
                          (2002/C 144/74)
                                                                                                 RETTENS DOM
                         (Processprog: engelsk)
                                                                                               af 28. februar 2002
                                                                       i sag T-155/98, Société internationale de diffusion et
                                                                       d’édition (SIDE) mod Kommissionen for De Europæiske
I sag T-598/97, British Shoe Corporation Footwear Supplies                                        Fællesskaber (1)
Ltd, Leicester (Det Forenede Kongerige), Clarks International
Ltd, Somerset (Det Forenede Kongerige), Deichmann-Shuhe
GmbH & Co. Vertriebs KG, Essen (Tyskland), Groupe André                (»Statsstøtte — driftsstøtte — EF-traktatens artikel 92,
SA, Paris, Reno Versandhandel GmbH, Thaleischweiler-Fro-               stk. 1, og artikel 92, stk. 3, litra d) [efter ændring nu
schen (Tyskland), Leder & Schuh AG, Graz (Østrig), ved                 artikel 87, stk. 1, og artikel 87, stk. 3, litra d), EF] —
solicitors A. Bell og M. Powell, og med valgt adresse i                betingelser for en undtagelse fra forbuddet i traktatens
Luxembourg, støttet af Foreign Trade Association (FTA), ved            artikel 92, stk. 1 — relevant marked — eksportstøtte i
avocat B. Sheridan, og med valgt adresse i Luxembourg,                                             bogsektoren«)
mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:
S. Marquardt, H.-J. Rabe og B. Berrisch), støttet af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V.                                          (2002/C 144/75)
Kreuschitz, S. Meany og N. Khan) og Conféderation européen-
ne de l’industrie de la chaussure (CEC), ved avocats P.
Vlaemminck, J. Holmens og L. Van Den Hende, og med valgt                                        (Processprog: fransk)
adresse i Luxembourg, angående en påstand om annullation af
Rådet forordning (EF) nr. 2155/97 af 29. oktober 1997 om
indførelse af en endelig antidumpingtold på indførsel af visse
typer fodtøj med overdel af tekstilmaterialer og med oprindelse
i Folkerepublikken Kina og i Indonesien og om endelig                  I sag T-155/98, Société internationale de diffusion et d’édition
opkrævning af den midlertidige antidumpingtold, der indføres           (SIDE), Bagneux (Frankrig), ved avocat N. Coutrelis, og med
(EFT L 298, s. 1), har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling),              valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
sammensat af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne              Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Rozet og
R. Garcı́a-Valdecasas, V. Tiili, R.M. Moura Ramos og                   B. Mongin), støttet af: Den Franske Republik (befuldmægtigede:
J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González,          J.-F. Dobelle, G. de Bergues og F. Million), angående en påstand
den 28. februar 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder                 om annullation af artikel 1, sidste punktum, i Kommissionens
således:                                                               beslutning 1999/133/EF af 10. juni 1998 om statsstøtte til
                                                                       Coopérative d’exportation du livre français (CELF) (EFT 1999
                                                                       L 44, s. 37), har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat
                                                                       af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne R. Garcı́a-
1)    Sagen afvises.                                                   Valdecasas, V. Tiili, R.M. Moura Ramos og J.D. Cooke;
                                                                       justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 28. februar
                                                                       2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
2)    Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger samt in solidum de
      omkostninger, som Rådet for Den Europæiske Union har
      afholdt, bortset fra omkostningerne i forbindelse med Foreign    1)    Artikel 1, sidste punktum, i Kommissionens beslutning 1999/
      Trade Associations og Confédération européenne de l’industrie          133/EF af 10. juni 1998 om statsstøtte til Coopérative
      de la chaussures intervention.                                         d’exportation du livre français (CELF) annulleres.