CELEX: 32021R1008
Language: hu
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2021/1008 végrehajtási rendelete (2021. június 21.) az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet I. mellékletének Horvátországnak és Portugália egy régiójának szarvasmarha-állományai vonatkozásában Brucella abortus, B. melitensis és B. suis általi fertőzöttségtől mentes státusza tekintetében történő módosításáról, VIII. mellékletének Litvánia, valamint Németország, Olaszország és Portugália egyes régiói kéknyelv-betegséggel (1–24-es szerotípus) való fertőzöttségtől mentes státusza tekintetében történő módosításáról, valamint XIII. mellékletének Dánia és Finnország fertőző vérképzőszervi elhalástól mentes státusza tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

2021.6.22.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 222/12
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1008 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. június 21.)
         az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet I. mellékletének Horvátországnak és Portugália egy régiójának szarvasmarha-állományai vonatkozásában Brucella abortus, B. melitensis és B. suis általi fertőzöttségtől mentes státusza tekintetében történő módosításáról, VIII. mellékletének Litvánia, valamint Németország, Olaszország és Portugália egyes régiói kéknyelv-betegséggel (1–24-es szerotípus) való fertőzöttségtől mentes státusza tekintetében történő módosításáról, valamint XIII. mellékletének Dánia és Finnország fertőző vérképzőszervi elhalástól mentes státusza tekintetében történő módosításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 36 cikke (4) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2016/429 rendelet az 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban jegyzékbe foglalt betegségekre vonatkozóan (a továbbiakban: jegyzékbe foglalt betegségek) betegségspecifikus szabályokat állapít meg, 9. cikke pedig arról rendelkezik, hogy az említett szabályok miként alkalmazandók a jegyzékbe foglalt betegségek különböző kategóriáira. Az említett rendelet 36. cikke arról is rendelkezik, hogy egyes, a 9. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében a Bizottság jóváhagyja a tagállamok vagy azok körzetei „betegségtől mentes” minősítését.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2016/429 rendelet 280. cikke emellett rendelkezik a tagállamok vagy azok körzetei és kompartmentjei már meglévő „betegségtől mentes” minősítésének fenntartásáról bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében, amelyeket a Bizottság többek között a 64/432/EGK tanácsi irányelvvel (2) összhangban jóváhagyott. Az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) 84. cikke kiegészíti továbbá az (EU) 2016/429 rendeletben meghatározott szabályokat azáltal, hogy bizonyos már meglévő „betegségtől mentes” minősítésekre vonatkozóan átmeneti intézkedéseket állapít meg. A szóban forgó rendelkezés értelmében például azon tagállamok vagy azok körzetei esetében, amelyeknek az említett felhatalmazáson alapuló rendelet alkalmazásának kezdőnapja előtt jóváhagyták a betegségtől mentes minősítését, a szarvasmarha-állományokat a Brucella abortus, B. melitensis és B. suis általi fertőzöttség tekintetében jóváhagyott „betegségtől mentes” minősítéssel kell ellátni, amennyiben a brucellózismentes minősítésükre a 64/432/EGK irányelvnek megfelelően tettek szert.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A 64/432/EGK irányelv alapján elfogadott 2003/467/EK bizottsági határozat (4) jegyzékbe vette többek között a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan brucellózismentes tagállamokat és tagállami régiókat. Az (EU) 2021/620 bizottsági végrehajtási rendelet (5) hatályon kívül helyezte és felváltotta a 2003/467/EK határozatot. Az említett végrehajtási rendelet többek között előírja, hogy annak I. melléklete I. részének 1. fejezete foglalja jegyzékbe a szarvasmarha-állományok tekintetében Brucella abortus, B. melitensis és B. suis általi fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkező tagállamokat vagy azok körzeteit. A 2003/467/EK határozatban Horvátország a szarvasmarha-állományok tekintetében brucellózismentes státusszal rendelkező tagállamként szerepel. Ezért Horvátországot a szarvasmarha-állományok tekintetében Brucella abortus, B. melitensis és B. suis általi fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkező tagállamként fel kell venni az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet I. melléklete I. részének 1. fejezetébe. Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Portugália emellett olyan információkat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy az említett tagállam egyes körzetei megfelelnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott követelményeknek, melyek teljesülése esetén az említett körzetek a szarvasmarha-állományok tekintetében a Brucella abortus, B. melitensis és B. suis általi fertőzöttségtől mentes státuszt kaphatnak. Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet I. melléklete I. részének 1. fejezetét ezért Portugália szóban forgó körzeteinek felvétele céljából módosítani kell.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet arról is rendelkezik, hogy a kéknyelv-betegséggel (1–24-es szerotípus) való fertőzöttségtől mentes státusszal rendelkező tagállamokat vagy azok körzeteit az említett rendelet VIII. mellékletének I. része foglalja jegyzékbe.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Litvánia teljes területére vonatkozóan, Németország, Olaszország és Portugália pedig több tagállami körzete tekintetében olyan információkat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy teljesülnek a kéknyelv-betegséggel való fertőzöttségtől mentes minősítés elismerésének az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott feltételei. Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének I. részét ezért módosítani kell oly módon, hogy az magában foglalja Litvánia teljes területét, valamint Németország, Olaszország és Portugália szóban forgó körzeteit.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet arról is rendelkezik, hogy a fertőző vérképzőszervi elhalástól (IHN) mentes státusszal rendelkező tagállamokat vagy azok körzeteit az említett rendelet XIII. mellékletének I. része foglalja jegyzékbe. Jelenleg Dánia és Finnország teljes területe az említett melléklet I. részében szerepel IHN-től mentes státusszal. E tagállamok azonban a közelmúltban IHN-kitörésekről értesítették a Bizottságot. Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet XIII. mellékletének I. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet I., VIII. és XIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. június 21-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 84., 2016.3.31., 1. o.
         
         
            (2)  A Tanács 64/432/EGK irányelve (1964. június 26.) a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állategészségügyi problémákról (HL 121., 1964.7.29., 1977. o.).
         
            (3)  A Bizottság (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 211. o.).
         
            (4)  A Bizottság 2003/467/EK határozata (2003. június 23.) egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról (HL L 156., 2003.6.25., 74. o.).
         
            (5)  A Bizottság (EU) 2021/620 végrehajtási rendelete (2021. április 15.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok és azok körzetei vagy kompartmentjei „betegségtől mentes” és „nem vakcinázó” státuszának bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében történő jóváhagyása, valamint az említett betegségekre vonatkozó mentesítési programok jóváhagyása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 131., 2021.4.16., 78. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            Az (EU) 2021/620 végrehajtási rendelet I., VIII. és XIII. melléklete a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az I. melléklet I. részének 1. fejezete a következőképpen módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a Franciaországra és az Olaszországra vonatkozó bejegyzések között kiegészül a Horvátországra vonatkozó következő bejegyzéssel:
                                    
                                                „Horvátország
                                             
                                             
                                                Teljes terület”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a Portugáliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „Portugália
                                             
                                             
                                                Região Algarve: minden distritos
                                                Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira
                                                Região Centro: Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco (distritos)”.
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        A VIII. melléklet I. része a következőképpen módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a Németországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „Németország
                                             
                                             
                                                Bundesland Baden-Württemberg
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Lörrach
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Waldshut
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Konstanz
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Tuttlingen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Sigmaringen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Bodenseekreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Ravensburg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Biberach
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Alb-Donau-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadtkreis Ulm
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Göppingen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Heidenheim
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Ostalbkreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Schwäbisch Hall
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Main-Tauber-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Esslingen következő városai és települései: Altbach, Altdorf, Baltmannsweiler, Bempflingen, Beuren, Bissingen a.d.Teck, Deizisau, Dettingen unter Teck, Erkenbrechtsweiler, Frickenhausen, Großbettlingen, Hochdorf, Holzmaden, Kirchheim unter Teck, Köngen, Kohlberg, Lichtenwald, Neidlingen, Neuffen, Notzingen, Nürtingen, Oberboihingen, Ohmden, Owen, Plochingen, Reichenbach a.d. Fils, Unterensingen, Weilheim a.d.Teck, Wendlingen am Neckar, Wernau (Neckar), Lenningen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Rems-Murr-Kreis következő városai és települései: Alfdorf, Allmersbach im Tal, Althütte, Auenwald, Großerlach, Kaisersbach, Murrhardt, Plüderhausen, Rudersberg, Schorndorf, Sulzbach a.d. Murr, Urbach, Weissach im Tal, Welzheim, Winterbach, Berglen, Remshalden
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Hohenlohekreis következő városai és települései: Dörzbach, Ingelfingen, Krautheim, Künzelsau, Kupferzell, Mulfingen, Neuenstein, Niedernhall, Waldenburg, Weißbach
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Neckar-Odenwald-Kreis következő városai és települései: Hardheim, Höpfingen, Rosenberg, Ravenstein
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald következő városai és települései: Auggen, Badenweiler, Feldberg, Friedenweiler, Lenzkirch, Löffingen, Müllheim, Schluchsee, Sulzburg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Schwarzwald-Baar-Kreis következő városai és települései: Bad Dürrheim, Blumberg, Bräunlingen, Donaueschingen, Hüfingen, Tuningen, Brigachtal
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Reutlingen következő városai és települései: Dettingen a.d. Erms, Eningen unter Achalm, Gomadingen, Grabenstetten, Grafenberg, Hayingen, Hülben, Mehrstetten, Metzingen, Münsingen, Pfronstetten, Pfullingen, Riederich, Trochtelfingen, Bad Urach, Zwiefalten, Gutsbez. Münsingen, Römerstein, Engstingen, Hohenstein, Sonnenbühl, Lichtenstein, Sankt Johann
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Zollernalbkreis következő városai és települései: Bitz, Burladingen, Hausen am Tann, Jungingen, Meßstetten, Nusplingen, Obernheim, Straßberg, Winterlingen, Albstadt
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Bayern
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Berlin
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Brandenburg
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Bremen
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Hamburg
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Hessen:
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Lahn-Dill-Kreis következő települései: Dietzhölztal, Eschenburg, Siegbach, Mittenaar, Hohenahr, Bischoffen, Lahnau
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Gießen következő települései: Stadt Allendorf, Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Heuchelheim, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg, Wettenberg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Main-Kinzig-Kreis következő települései: Bad Orb, Bad Soden-Salmünster, Biebergemünd, Birstein, Brachttal, Bruchköbel, Erlensee, Flörsbachtal, Freigericht, Gelnhausen, Gründau, Gutsbezirk Spessart, Hammersbach, Hasselroth, Jossgrund, Langenselbold, Linsengericht, Neuberg, Nidderau, Rodenbach, Ronneburg, Schöneck, Schlüchtern, Sinntal, Steinau an der Straße, Wächtersbach
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Wetteraukreis következő települései: Altenstadt, Bad Nauheim, Büdingen, Echzell, Florstadt, Gedern, Glauburg, Hirzenhain, Kefenrod, Limeshain, Münzenberg, Nidda, Niddatal, Ortenberg, Ranstadt, Reichelsheim, Rockenberg, Wölfersheim, Wöllstadt
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Hersfeld-Rotenburg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Kassel
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Fulda
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Waldeck-Frankenberg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Schwalm-Eder-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Kassel
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Vogelsbergkreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Werra-Meißner-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Marburg Biedenkopf
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Niedersachsen
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Nordrhein-Westfalen:
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Borken,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Coesfeld,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Ennepe-Ruhr-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Gütersloh,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Hagen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Herford,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Hochsauerlandkreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Höxter,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Kleve következő városai és települései: Bedburg-Hau, Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Issum, Kalkar, Kerken, Kevelaer, Kleve, Kranenburg, Rees, Rheurdt, Uedem, Weeze
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Lippe,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Märkischer Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Mettmann következő települései: Heiligenhaus, Velbert, Wülfrath
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Minden-Lübbecke,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Oberbergischen Kreis következő települései: Bergneustadt, Radevormwald
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Olpe
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Paderborn,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Recklinghausen,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Siegen-Wittgenstein következő települései: Netphen, Kreuztal, Hilchenbach, Erndtebrüch, Bad Laasphe, Bad Berleburg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Soest,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Steinfurt,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Unna,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Warendorf,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Wesel,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Bielefeld,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Bochum,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Bottrop,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Dortmund,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Duisburg,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Essen,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Gelsenkirchen,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Hamm,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Herne,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Mülheim an der Ruhr,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Münster (Westfalen),
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Oberhausen
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Sachsen
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Sachsen-Anhalt
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Schleswig-Holstein
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Thüringen”;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „Olaszország
                                             
                                             
                                                Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige
                                                Regione Valle d’Aosta
                                                Regione Friuli Venezia Giulia”;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    a melléklet a Lettországra és a Magyarországra vonatkozó bejegyzések között kiegészül a Litvániára vonatkozó következő bejegyzéssel:
                                    
                                                „Litvánia
                                             
                                             
                                                Teljes terület”;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    a melléklet a Lengyelországra és a Szlovéniára vonatkozó bejegyzések között kiegészül a Portugáliára vonatkozó következő bejegyzéssel:
                                    
                                                „Portugália
                                             
                                             
                                                Teljes terület, kivéve Região Algarve”.
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        A XIII. melléklet I. része a következőképpen módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a Dániára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „Dánia
                                             
                                             
                                                Teljes terület, kivéve Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å és Århus Å vízgyűjtő területét”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a Finnországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „Finnország
                                             
                                             
                                                Teljes terület, kivéve:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            az Ii, Kuivaniemi part menti terület,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Föglö, Lumparland, Lemland és Vårdö települések azon részei által alkotott part menti terület, amelyek a 60,013565060° (szél.) és 20,317617393° (hossz.) WGS84-koordináták által meghatározott 11,466 km sugarú körön belül találhatók,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            a következő vízgyűjtő területek: Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 Saarijärvi terület és 4.41 Pielinen terület”.