CELEX: C2000/273/13
Language: sv
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Mål C-287/00: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 20 juli 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

23.9.2000            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 273/9

Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 20 juli              Kommissionen menar att förbundsregeringens argument att
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission                     det inte är praktiskt möjligt att skilja forskning från undervis-
                                                                     ning (undervisning är skattebefriad enligt artikel 13 A 1 i)
                                                                     grundas på inhemska orsaker — vilket framgår av situationen
                        (Mål C-287/00)                               i andra medlemsstater — som en medlemsstat inte kan
                                                                     åberopa.

                       (2000/C 273/13)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 juli 2000
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av Günter
Wilms och Kilian Gross, rättstjänsten, i egenskap av ombud,          Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,          de grande instance de Paris (tredje avdelningen — andra
Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburg.                           roteln) av den 23 juni 2000 i målet mellan SA LTJ
                                                                                Diffusion och SA Sadas Vertbaudet

Sökanden yrkar att domstolen skall                                                            (Mål C-291/00)

1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit                               (2000/C 273/14)
     att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2 i rådets
     sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om
     harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande          Tribunal de grande instance de Paris (tredje avdelningen —
     omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärde-             andra roteln) begär genom beslut av den 23 juni 2000, vilket
     skatt: enhetlig beräkningsgrund, genom att i 4 § punkt          inkom till domstolens kansli den 26 juli 2000, att Europeiska
     21a i Umsatzsteuergesetz av den 12 december 1996                gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande
     föreskriva att forskning vid statliga högskolor undantas        i målet mellan SA LTJ Diffusion och SA Sadas Vertbaudet
     från mervärdesskatteplikt,                                      beträffande följande fråga:

                                                                     Avser förbudet i artikel 5.1 a i direktiv 89/104 av den
2.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-
                                                                     21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas
     gångskostnaderna.
                                                                     varumärkeslagar (1) endast efterbildning som utan strykning
                                                                     eller tillägg är identisk med det eller de tecken som utgör ett
                                                                     varumärke eller kan det även omfatta

Grunder och huvudargument                                            1)   efterbildning av den särskiljande beståndsdelen av ett
                                                                          varumärke som är sammansatt av flera tecken, eller

Enligt 4 § punkt 21a i Umsatzsteuergesetz, i dess lydelse enligt     2)   fullständig efterbildning av de tecken som varumärket
4 § 5 i Umsatzsteuer-Änderungsgesetz av den 12 december                  består av, när andra tecken har lagts till?
1996 (BGBl. 1996, Del I, s. 1851 f.) undantas uppdragsforsk-
ning vid statliga högskolor från mervärdesskatteplikt. Kommis-
sionen anser att detta undantag strider mot artikel 2.1 i sjätte     (1) EGT L 40, 11.2.1989, s. 1.
direktivet. När statliga högskolor ägnar sig åt uppdragsforsk-
ning (det vill säga forskningsprojekt som utförs på grundval av
ett avtal där bland annat tjänsternas art och omfattning och
vederlagets storlek bestäms) tillhandahåller de tjänster och de
är, vad avser denna verksamhet, således i princip skattskyldiga
personer i den mening som avses i artikel 4 i sjätte direktivet.
Enligt artikel 5 i direktivet skall offentligrättsliga organ inte
anses såsom skattskyldiga när det gäller verksamhet eller
transaktioner som de utför i sin egenskap av offentliga              Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 3 au-
myndigheter.                                                          gusti 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                              (Mål C-297/00)
När statliga högskolor utför uppdragsforskning utför de helt
klart inte denna forskning i sin egenskap av offentliga myndig-
                                                                                             (2000/C 273/15)
heter. Denna verksamhet grundas tvärtom på ett privaträttsligt
avtal mellan högskolan och uppdragsgivaren. Enligt kommis-
sionens mening kan uppdragsforskning inte undantas från              Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 augusti
mervärdesskatteplikt med stöd av artikel 13 i sjätte direktivet.     2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot