CELEX: 31988D0418
Language: it
Date: 1988-06-29 00:00:00
Title: 88/418/CEE: Decisione del Consiglio del 29 giugno 1988 che adotta un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell' analisi chimica (1988-1992)

30 . 7 . 88                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 206 / 29
                                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                                del 29 giugno 1988
                          che adotta un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel
                                      settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica ( 1988—1992)
                                                                   ( 88 / 418 / CEE )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                            considerando che , al fine di dare a tali lavori la massima
                                                                                  risonanza possibile , è opportuno garantire che i risultati
                                                                                  ottenuti vengano ampiamente diffusi e pubblicizzati negli
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                     opportuni ambienti ;
 pea , in particolare l'articolo 130 Q , paragrafo 2 ,
                                                                                  considerando che le attività di metrologia e di analisi
 vista la proposta della Commissione (*),                                         chimiche in corso in taluni Stati dell'EFTA potrebbero
                                                                                  essere utilmente coordinate con l'attività comunitaria in
                                                                                  base al presente programma ;
 in cooperazione con il Parlamento europeo ( 2 ),
                                                                                  considerando che il comitato per la ricerca scientifica e
 visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),                          tecnica ( CREST ) ha espresso il suo parere ,
 considerando che la Comunità si è proposta l'obiettivo di
 completare il mercato interno entro il 1992 , per cui essa ha
 il compito di eliminare gli ostacoli tecnici e commerciali                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
principalmente attraverso l'armonizzazione di norme e di
 regolamenti tecnici ;
                                                                                                                Articolo 1
considerando che conformemente all'articolo 130 K del
trattato l'attuazione del programma quadro è fatta median­                        1 . Per un periodo di cinque anni , con decorrenza dal
te programmi specifici sviluppati nell'ambito di ciascuna                         1° gennaio 1988 , è adottato un programma di ricerca e
azione ;                                                                          sviluppo per la Comunità economica europea nel settore
                                                                                 della metrologia applicata e delle analisi chimiche definito
                                                                                 nell'allegato I.
considerando che il programma quadro delle attività comu­
nitarie nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico
adottato dal Consiglio con la decisione 87 / 516 / Euratom ,                     2 . L'attività sperimentale sarà svolta su contratto . I parte­
CEE ( 4 ) per il periodo 1987— 1991 prevede aiuti all'appli­                     cipanti possono essere industrie , istituti di ricerca , labora­
cazione di norme tecniche ;                                                      tori e università con sede nella Comunità .
considerando che per l'eliminazione degli ostacoli tecnici                                                      Articolo 2
supplementari i laboratori degli Stati membri devono
disporre dei mezzi tecnici necessari ad assicurare un'appli­
cazione uniforme di norme , regolamenti tecnici e diret­                         L'importo stimato necessario per l'esecuzione del program­
tive ;                                                                           ma ammonta a 59,2 milioni di ECU , comprese le spese per
                                                                                 un organico di trentadue persone .
considerando che , ai fini del conseguimento di tale obietti­
vo , è importante per la Comunità sostenere le attività in                                                      Articolo 3
collaborazione aventi l'obiettivo di armonizzare le misure e
le analisi chimiche negli Stati membri in modo da assicurare
la concordanza dei risultati di prove e controlli ;                              La Commissione è responsabile dell'esecuzione del pro­
                                                                                 gramma . Essa è assistita in questo compito di gestione del
                                                                                 programma dal comitato consultivo in materia di gestione e
                                                                                 coordinamento del programma ( CGC ) ( Standard scientifici
                                                                                 e tecnologici ), istituito con la decisione 84 / 338 / Euratom ,
( ] ) GU n . C 304 del 14.11.1987 , pag . 4 e GU n . C 66 ,                      CECA , CEE ( s ).
      dell' I 1 . 3 . 1988 , pag. 5 .
( 2 ) GU n . C 13 del 18 . 1 . 1988 , pag . 75 e GU n . C 187 del
      18 . 7 . 1988 .
( 3 ) GU n . C 35 dell'8 . 2 . 1988 , pag . 3 .
( 4 ) GU n . L 302 del 24 . 10 . 1987 , pag . 1 .                                ( 5 ) GU n . L 177 del 4 . 7 . 1984 , pag . 25 .
 ---pagebreak--- N. L 206 / 30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       30 . 7 . 88
                           Articolo 4                                  Al termine del programma la Commissione trasmette al
                                                                       Parlamento europeo e agli Stati membri una relazione
1 . Conformemente all'articolo 130 N del trattato , la                  sull'esecuzione e sui risultati del programma .
Commissione è autorizzata a negoziare accordi con Stati
non membri e con organizzazioni internazionali, in partico­             Le suddette relazioni saranno elaborate in base ai criteri di
lare con i paesi che partecipano alla cooperazione europea              valutazione definiti nell'allegato II della presente decisione e
nel settore della ricerca scientifica e tecnica ( COST ) e con i        in conformità dell'articolo 2 , paragrafo 2 del programma
paesi che hanno concluso con la Comunità accordi quadro                 quadro previsto dalla decisione 87 / 616 / Euratom, CEE .
di cooperazione scientifica e tecnica, al fine di associarli,
totalmente o parzialmente, al programma .
                                                                                                  Articolo 6
                                                                        La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1°
2 . Tali accordi , fondati sul criterio del mutuo interesse ,           gennaio 1988 .
 sono conclusi dal Consiglio , che delibera a maggioranza
 qualificata, in cooperazione con il Parlamento europeo.
                                                                                                   Articolo 7
                                                                        Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                           Articolo 5
                                                                         Fatto a Lussemburgo , addì 29 giugno 1988 .
 Al termine del terzo anno la Commissione trasmette al
 Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sulla base                                                     Per il Consiglio
 della valutazione dei risultati ottenuti . La relazione è corre­                                                 Il Presidente
 data di proposte di modifica eventualmente necessarie alla
 luce di detti risultati .                                                                                    H. RIESENHUBER
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 88                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 206 / 31
                                                               ALLEGATO I
                                                          Sommario del programma
            L'obiettivo del programma è di migliorare l'affidabilità delle analisi chimiche e delle misure fisiche (metrologia
            applicata) onde ottenere un'armonizzazione dei risultati fra tutti gli Stati membri.
            I progetti saranno scelti fra i settori di importanza prioritaria per la Comunità da un punto di vista economico ,
            ambientale o sanitario .
            I settori prioritari sono i seguenti :
            a) Analisi relative ai prodotti alimentari ed ai prodotti agricoli, in particolare :
                — analisi relative agli animali di allevamento (mangimi , ormoni , antibiotici , ecc.) e alla quantità di cereali ,
                     frutta e verdura ;
                — analisi relative alla qualità degli alimenti trattati (proprietà nutritive, presenza di sostanze pericolose,
                     contaminazione batterica ).
            b) Analisi relative all'ambiente, in particolare :
                — determinazione di tracce di composti pericolosi presenti in diverse matrici ;
                — determinazione delle sostanze inquinanti dell'aria negli ambienti di lavoro ;
                — mutagenicità dei prodotti chimici .
            c ) Analisi biomediche , con i seguenti temi prioritari :
                -— determinazione degli enzimi e degli ormoni (nel siero umano) ;
                — prove ematologiche (per esempio coagulazione del sangue) ;
                — analisi relative alle malattie cardiovascolari ;
                — analisi degli indicatori tumorali e dei farmaci presenti nel corpo umano.
            d) Analisi dei metalli (essenzialmente non ferrosi ) e analisi della superficie dei materiali.
            e) Metrologia applicata. Sarà posto l'accento in particolare sulle misurazioni e tarature riguardanti le
                grandezze più importanti per i laboratori di prova ed i laboratori industriali soprattutto ai fini del controllo
                della qualità . Gli argomenti trattati comprenderanno in particolare :
                ■— misurazioni connesse con le dimensioni e la forma (in particolare quelle sempre più richieste per il
                     controllo delle macchine automatiche) nonché caratterizzazione dello stato superficiale ;
                — le grandezze meccaniche come forza e pressione ;
                — lo studio sul rendimento e sulla precisione dei nuovi strumenti di misura della temperatura ;
                — il miglioramento delle misure ottiche nel campo visibile, ultravioletto e infrarosso, nonché nel settore
                     delle fibre ottiche e laser ;
                — misura delle grandezze elettriche, in particolare ad alta frequenza ;
                — misure nel campo dell'acustica , in particolare per quanto riguarda l'insonorizzazione ;
                — misure relative agli ultrasuoni ;
                — misure del flusso di liquidi e gas ;
                — metodi di misura delle caratteristiche fisiche dei materiali come conduttività termica , viscosità , ecc. ;
                — metodi di determinazione delle caratteristiche meccaniche dei metalli (i lavori riguarderanno soltanto i
                     metodi necessari ai fini dell'esatta determinazione di tali caratteristiche e non comprenderanno la
                    caratterizzazione dei materiali ) ;
                 — miglioramento delle misurazioni tecnologiche eseguite nell'ambito dell'industria .
            II programma comprende in particolare le seguenti attività :
            — esecuzione coordinata di campagne di misura da parte di laboratori di più Stati membri (interraffronti );
            — miglioramento dei metodi di misura e di analisi ;
 ---pagebreak--- N. L 206 / 32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            30 . 7 . 88
             — miglioramento degli strumenti necessari per misure ad alta precisione ;
             — sviluppo di campioni di trasferimento ;
             — preparazione e certificazione di materiali di riferimento ;
             — deposito e distribuzione di materiali di riferimento ;
             — sostegno all'instaurazione di circuiti « interlaboratori » a livello comunitario per il controllo della qualità ;
             — borse di ricerca sui temi del programma ;
             — scambio e formazione di personale scientifico sui temi del programma , tenendo conto delle esigenze degli
                Stati membri che desiderino migliorare le loro capacità in questi settori ;
             — divulgazione dei risultati dei progetti ;
              — pubblicità finalizzata dei materiali di riferimento e promozione della loro vendita.
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 88                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 206 / 33
                                                               ALLEGATO 11
                                                           Criteri di valutazione
            Il programma verrà valutato in base ai seguenti criteri :
            1 . Contributo fornito dal programma allo sviluppo del mercato interno , in particolare attraverso il sostegno
                — all'elaborazione di direttive o di norme ,
                — all'applicazione di direttive o di norme ,
                — all'eliminazione delle difficoltà poste dall'applicazione delle specifiche commerciali .
            2. Beneficio ricavato dai partecipanti in seguito alla loro collaborazione dall'esecuzione dei progetti ( acquisi­
                zione di know-how , divulgazione delle informazioni , miglioramento dei metodi , ecc.). Oltre ai risultati
                ottenuti , saranno altresì valutati eventuali benefici ulteriori .
            3 . Contributo fornito dal programma allo sviluppo della collaborazione tra gli Stati membri , soprattutto nel
                settore della metrologia ed in quello della normalizzazione (armonizzazione , coordinamento , collaborazione
                allo sviluppo di nuovi metodi , ecc.).
            4 . Contributo effettivamente fornito dal programma al miglioramento della concordanza dei risultati di
                chimica clinica e all'instaurazione di una più stretta collaborazione tra lavoratori.