CELEX: 31969R2565
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2565/69 della Commissione, del 22 dicembre 1969, che completa il regolamento (CEE) n. 774/68 che stabilisce le modalità d'applicazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

23 . 12. 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 321 / 17
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2565/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 dicembre 1969
              che completa il regolamento (CEE) n. 774/68 che stabilisce le modalità d'applicazione
                   del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            che stabilisce le modalità d'applicazione del sistema
                                                                  di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­               dello zucchero (5), modificato da ultimo dal regola­
mica europea,                                                     mento (CEE) n. 1478/69 (6) ;
                                                                  considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                regolamento sono conformi al parere espresso dal
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                 Comitato di gestione per lo zucchero,
comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2485/               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
69 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3 ,
                                                                                          Articolo 1
considerando che ai sensi dell'articolo 5 del rego­
lamento ( CEE) n. 750/68 del Consiglio, del 18                    Il seguente articolo 5 quinquies è inserito nel rego­
giugno 1968 , che stabilisce le disposizioni generali             lamento (CEE) n. 774/68 :
di compensazione delle spese di magazzinaggio nel                      « Articolo 5 quinquies
settore dello zucchero (3), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE) n. 1394/69 (4), l'ammontare del                     Il rimborso è accordato soltanto per i prodotti
rimborso è fissato prendendo in considerazione le                      che si trovano in libera circolazione nella Co­
spese di finanziamento ; che necessita escludere il                    munità ».
rimborso delle spese di magazzinaggio qualora lo
zucchero non si trovi in libera circolazione nella
                                                                                          Articolo 2
Comunità e possa, per conseguenza, beneficiare del
prefinanziamento della restituzione ; che è oppor­                Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
tuno completare in tal senso il regolamento (CEE)                 no successivo a quello della sua pubblicazione nella
n. 774/68 della Commissione, del 24 giugno 1968,                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.
                                                                             Per IthCommissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
 (!) GUn. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .                           (5) GU n. L 142 del 25 . 6. 1968, pag. 6.
 (2) GU n. L 314 del 15. 12. 1969, pag. 6.                         («) GU n. L 185 del 29. 7. 1969, pag. 8 .
 (3) GU n. L 137 del 21 . 6. 1968, pag. 4.
 (*) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 3.