CELEX: 31974R3078
Language: de
Date: 1974-12-05
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3078/74 der Kommission vom 5. Dezember 1974 über den Zinssatz, der für die Berechnung der Finanzierungskosten für die Interventionen auf dem Binnenmarkt in den Sektoren Rindfleisch, Milch und Milcherzeugnisse und Rohtabak anzuwenden ist

Nr. L 326 / 24                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              6 . 12 . 74
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3078/74 DER KOMMISSION
                                                    vom 5 . Dezember 1974
                über den Zinssatz , der für die Berechnung der Finanzierungskosten für die Inter­
                ventionen auf dem Binnenmarkt in den Sektoren Rindfleisch , Milch und Milch­
                                         erzeugnisse und Rohtabak anzuwenden ist
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Dieser Zinssatz muß für die Finanzierungskosten , die
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   die Mitgliedstaaten infolge der Interventionen zu tra­
                                                                    gen haben, repräsentativ sein .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Der derzeit geltende Zinssatz ist in der Verordnung
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des                   (EWG) Nr. 741 /72 der Kommission vom 12. April
 Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der                1972 (7) und der Verordnung (EWG) Nr. 943/73 der
 gemeinsamen Agrarpolitik ( J ), zuletzt geändert durch             Kommission vom 6. April 1 973 (8) auf 6 % festgesetzt.
 die Verordnung (EWG) Nr. 2788 /72 (2),                             Da jedoch die tatsächlichen Zinssätze für die Finanzie­
                                                                    rung der Interventionen seit dem vergangenen Jahr
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2305/70 des                  höher liegen, muß diesem Tatbestand durch eine Er­
 Rates vom 10 . November 1970 über die Finanzierung                 höhung der Zinssätze Rechnung getragen werden .
 der Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für
 Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 (EWG) Nr. 330/74 (4), insbesondere auf Artikel 3 Ab­              entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschus­
 satz 1 Buchstabe g),                                              ses —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2306/70 des
 Rates vom 10 . November 1970 über die Finanzierung
 der Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Milch und Milcherzeugnisse (5), zuletzt geändert durch
 die Verordnung (EWG) Nr. 330/74, insbesondere auf                                           Artikel 1
 die Artikel 4, 5 und 6 Absatz 1 Buchstabe g),
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1697/71 des                  In den Artikeln 1 der Verordnungen (EWG) Nrn .
                                                                   741 / 72 und 943 /73 wird der Zinssatz von 6 % durch
 Rates vom 26 . Juli 1971 über die Finanzierung der In­
                                                                   einen Zinssatz von 8 % ersetzt .
 terventionsausgaben für Rohtabak (6), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 330/74, insbeson­
 dere auf Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h),                                                   Artikel 2
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 In den vorgenannten Verordnungen (EWG) Nrn .                      öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 2305/70, 2306/70 und 1697/71 ist für die Berechnung                meinschaften in Kraft.
der durch Interventionen in den betreffenden Sekto­
 ren verursachten Ausgaben ein Zinssatz vorgesehen .               Sie ist ab dem 1 . Januar 1974 anwendbar.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat .
                Brüssel , den 5 . Dezember 1974
                                                                              Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970 , S. 13 .
(2) ABl . Nr. L 295 vom 30 . 12. 1972, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 249 vom 17 . 11 . 1970, S. 1 .
(<) ABl . Nr. L 37 vom 9 . 2 . 1974, S. 5 .
(*) ABl . Nr. L 249 vom 17 . 11 . 1970 , S. 4 .                    (7) ABl . Nr. L 87 vom 13 . 4 . 1972, S. 12 .
(*) ABl . Nr. L  175 vom 4 . 8 . 1971 , S. 8 .                     (*) ABl . Nr. L 91 vom 7 . 4 . 1973 , S. 14 .