CELEX: 62014TN0676
Language: lt
Date: 2014-09-22 00:00:00
Title: Byla T-676/14: 2014 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija/Komisija

3.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 388/25
            
         2014 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija/Komisija
   
   (Byla T-676/14)
   2014/C 388/31
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama Abogado del Estado A. Rubio González
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2014 m. liepos 11 d. Sprendimą C(2014) 4856 final, kuriuo pradėdamas tyrimas dėl statistinių duomenų manipuliavimo Ispanijoje, remiantis 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1173/2011 dėl veiksmingo biudžeto priežiūros vykdymo užtikrinimo euro zonoje, ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi trimis pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas susijęs su teisinio saugumo ir normų netaikymo atgal principų pažeidimu
               
                           —
                        
                        
                           Ieškovė tvirtina, kad teisėtumo ir normų netaikymo atgal principai, taikomi 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES) Nr. 1173/2011 dėl veiksmingo biudžeto priežiūros vykdymo užtikrinimo euro zonoje (OL L 306, p. 1) ir Sprendimui 2012/678/ES, suponuoja, kad iki 2011 m. gruodžio 13 d. susiklosčiusios faktinės aplinkybės negali būti tyrimo dalyku, nes tuo metu nagrinėjamų aplinkybių atžvilgiu nebuvo nustatytos sankcijos. Vieninteliai duomenys, kurie galėtų būti sankcijos dalyku yra tie, kurie perduoti 2012 m. balandžio mėnesį. Taigi, tyrimo laikotarpis turėtų apimti tik duomenis, kurie nurodyti pranešimuose nuo 2012 m.
                        
                     Laikotarpis, dėl kurio vyksta tyrimas, turi apimti tik duomenis, esančius pranešimuose nuo 2012 m., jei jie susiję su aplinkybėmis įvykusiomis nuo 2011 m. gruodžio mėn., t. y. nuo minėto reglamento įsigaliojimo datos. Todėl iki 2011 m. gruodžio 13 d. susiklosčiusių aplinkybių tyrimas neturi jokio teisinio pagrindo.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su minėto reglamento 8 straipsnio 3 dalies pažeidimu
               
                           —
                        
                        
                           Ieškovė teigia, kad nėra jokių rimtų įrodymų, kurie leistų padaryti išvadą, kad egzistuoja faktinės aplinkybės, kurios sudaro manipuliavimą duomenimis, susijusiais su Ispanijos biudžeto deficitu ir valstybės skola. Ispanijos valdžios institucijos išanalizavo šiuos duomenis bei šiuo klausimu pateikė aiškius ir adekvačius paaiškinimus.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs Ispanijos Karalystės teisės į gynybą pažeidimu
               
                           —
                        
                        
                           Ieškovė šiuo atžvilgiu tvirtina, kad tyrimas vestas slaptai, nesilaikant taikytinos procedūros ir nepaisant Ispanijos Karalystės teisės į gynybą.