CELEX: 62017CN0449
Language: hr
Date: 2017-07-26 00:00:00
Title: Predmet C-449/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. srpnja 2017. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) – A & G Fahrschul-Akademie GmbH protiv Finanzamt Wolfenbüttel

2.10.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 330/8
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. srpnja 2017. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) – A & G Fahrschul-Akademie GmbH protiv Finanzamt Wolfenbüttel
   (Predmet C-449/17)
   (2017/C 330/10)
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Bundesfinanzhof
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: A & G Fahrschul-Akademie GmbH
   
      Tuženik: Finanzamt Wolfenbüttel
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Obuhvaća li pojam školskog i sveučilišnog obrazovanja u članku 132. stavku 1. točkama (i) i (j) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1) poduku autoškole za stjecanje vozačkih dozvola kategorija B i C1?
            
         
               2.
            
            
               U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje:
               Može li se tužitelj priznati kao organizacija sa sličnim ciljem u smislu članka 132. stavka 1. točke (i) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost na temelju zakonskih odredaba o ispitu za instruktore vožnje i izdavanje odobrenja za instruktore vožnje i za autoškolu u Zakonu o instruktorima vožnje od 25. kolovoza 1969. (Bundesgesetzblatt I 1969., 1336), kako je zadnje izmijenjen Zakonom od 28. studenoga 2016. (Bundesgesetzblatt I 2016., 2722, Zakon o instruktorima vožnje), i općeg interesa osposobljavanja kandidata za vozače da budu sigurni, odgovorni i ekološki osviješteni sudionici u prometu?
            
         
               3.
            
            
               U slučaju negativnog odgovora na drugo pitanje:
               Pretpostavlja li pojam „privatni učitelj” iz članka 132. stavka 1. točke (j) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost da je porezni obveznik poduzetnik pojedinac?
            
         
               4.
            
            
               U slučaju niječnih odgovora na drugo i treće pitanje:
               Djeluje li instruktor kao „privatni učitelj” u smislu članka 132. stavka 1. točke (j) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost već ako djeluje za vlastiti račun i na vlastitu odgovornost ili za kvalifikaciju kao „privatnog učitelja” postoje dodatni zahtjevi?
            
         
      (1)  SL L 347., str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.)