CELEX: C1999/333/25
Language: el
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-296/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Commissione Tributaria di primo grado di Trento, Sezione VI, με διάταξη της 10ης Ιουνίου 1999, στην υπόθεση Pavarini Components Spa, πρώην S.C.D. SRL κατά Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento

C 333/12                   EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       20.11.1999
J.-P. Puissochet, G. Hirsch και P. Jann, προε΄δρους τµη΄µατος,               στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Pavarini Components Spa,
J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L. Murray (εισηγητη΄),             πρω΄ην S.C.D. SRL, και Direzione delle Entrate per la Provincia
D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M. Wathelet και                    di Trento που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν της, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την
R. Schintgen, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: F. G. Jacobs, γραµ-         ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του ακο΄λουθου ερωτη΄µα-
µατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 8 Ιουλι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το              τος:
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                             «Συνα΄δει προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο και, ειδικο΄τερα, προς την
1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.                                      οδηγι΄α 69/335/ΕΟΚ (1), της 17ης Ιουλι΄ου 1969, η πολυετη΄ς
                                                                             επιβολη΄ φο΄ρου, µε συντελεστη΄ 0,75 % ετησι΄ως, κατ' εφαρµογη΄ν
2) Καταδικα΄ζει την Édouard Dubois et Fils SA στα δικαστικα΄                του νοµοθετικου΄ διατα΄γµατος της 30η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1992, αριθ.
     ΄εξοδα.                                                                 324, ο΄σον αφορα΄ αποκλειστικα΄ το τµη΄µα της καθαρη΄ς περιουσι΄ας
                                                                             που αποτελει΄ται απο΄ το εταιρικο΄ κεφα΄λαιο το οποι΄ο εγγρα΄φεται
(1) ΕΕ C 166 της 30.5.1998.                                                  ετησι΄ως στον ισολογισµο΄, το οποι΄ο ΄εχει η΄δη υποβληθει΄ στον
                                                                             αρχικο΄ φο΄ρο εισφορα΄ς του 1 %;»
                                                                             (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 20.
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
βαλε η Commissione Tributaria di primo grado di Trento,
Sezione VI, µε δια΄ταξη της 10ης Ιουνι΄ου 1999, στην υπο΄θεση                Αι΄τηση αναιρε΄σεως που υποβλη΄θηκε, στις 10 Αυγου΄στου
Petrolvilla & Bortolotti Spa κατα΄ Direzione delle Entrate                   1999, απο΄ την Areacova SA και 27 α΄λλους κατα΄ της
                       per la Provincia di Trento                            διατα΄ξεως της 8ης Ιουλι΄ου 1999 του τρι΄του τµη΄µατος του
                                                                             Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θεση
                          (Υπο΄θεση C-279/99)                                Τ-194/95, µεταξυ΄, αφενο΄ς, Areacova SA και 31α΄λλων και,
                                                                                 αφετε΄ρου, του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω           ΄ σεως
                            (1999/C 333/24)
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-300/99 P)
Με δια΄ταξη της 10ης Ιουνι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου στις 26 Ιουλι΄ου 1999, η                                                   (1999/C 333/26)
Commissione Tributaria di primo grado di Trento, Sezione VI,
                                                                             Η Areacova SA και 27 α΄λλοι, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον Antonio
στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Petrolvilla & Bortolotti Spa και
                                                                             Creus Carreras, δικηγο΄ρο Βαρκελω΄νης, καθω΄ς και τους Eva
Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento που εκκρεµει΄
                                                                             Contreras Ynzenga και Albert Agustinoy Guilayn, δικηγο΄ρους
ενω΄πιο΄ν της, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
                                                                             Μαδρι΄της, µε το΄πο επιδο΄σεων το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των
αποφα΄σεως επι΄ του ακολου΄θου ερωτη΄µατος:
                                                                             Cuatrecasas Abogados, 78 Avenue d’Auderghem, B-1040,
                                                                             Βρυξε΄λλες, υπε΄βαλε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
«Συνα΄δει προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο και, ειδικο΄τερα, προς την              Κοινοτη΄των, στις 10 Αυγου΄στου 1999, αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄
οδηγι΄α 69/335/ΕΟΚ (1), της 17ης Ιουλι΄ου 1969, η πολυετη΄ς                  της διατα΄ξεως της 8ης Ιουλι΄ου 1999 του τρι΄του τµη΄µατος
επιβολη΄ φο΄ρου, µε συντελεστη΄ 0,75 % ετησι΄ως, κατ' εφαρµογη΄ν             του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στην υπο΄θεση
του νοµοθετικου΄ διατα΄γµατος της 30η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1992, αριθ.             Τ-194/95, µεταξυ΄, αφενο΄ς, Areacova SA και 31α΄λλων και,
324, ο΄σον αφορα΄ αποκλειστικα΄ το τµη΄µα της καθαρη΄ς περιουσι΄ας           αφετε΄ρου, του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
που αποτελει΄ται απο΄ το εταιρικο΄ κεφα΄λαιο το οποι΄ο εγγρα΄φεται
ετησι΄ως στον ισολογισµο΄, το οποι΄ο ΄εχει η΄δη υποβληθει΄ στον              Οι αναιρεσει΄οντες ζητου΄ν απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
αρχικο΄ φο΄ρο εισφορα΄ς του 1 %;»
                                                                             1) να αναιρε΄σει τη δια΄ταξη της 8ης Ιουλι΄ου 1999 του Πρωτοδι-
                                                                                  κει΄ου στην υπο΄θεση Τ-194/95 για ο΄λα η΄ ορισµε΄να ελαττω΄µατα
( 1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 20.
                                                                                  και να αντλη΄σει απο΄ την αναι΄ρεση της εν λο΄γω διατα΄ξεως ο΄λες
                                                                                  τις ΄εννοµες συνε΄πειες, ει΄τε ρητω΄ ς, κρι΄νοντας επι΄ της ουσι΄ας
                                                                                  την υπο΄θεση, ει΄τε αναπε΄µποντας αυτη΄ν στο Πρωτοδικει΄ο·
                                                                             2) να καταδικα΄σει τον ΄ετερο δια΄δικο στην καταβολη΄ των δικαστι-
                                                                                  κω΄ν εξο΄δων ο΄σον αφορα΄ την ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
                                                                                  Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των διαδικασι΄α και, οµοι΄ως, σε περι΄πτωση
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                       που γι΄νουν, εν ο΄λω η΄ εν µε΄ρει, δεκτοι΄ οι ισχυρισµοι΄ της, να
βαλε η Commissione Tributaria di primo grado di Trento,                           καταδικα΄σει το καθου΄-εναγο΄µενο στην ενω΄πιον του Πρωτοδι-
Sezione VI, µε δια΄ταξη της 10ης Ιουνι΄ου 1999, στην υπο΄θεση                     κει΄ου διαδικασι΄α στα ΄εξοδα της διαδικασι΄ας αυτη΄ς.
Pavarini Components Spa, πρω             ΄ ην S.C.D. SRL κατα΄
      Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento
                                                                             Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                          (Υπο΄θεση C-296/99)                                — Παρα΄βαση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, συνιστα΄µενη στην εσφαλ-
                                                                                  µε΄νη εφαρµογη΄ και ερµηνει΄α του α΄ρθρου 230 (παλαιο΄ α΄ρθρο
                            (1999/C 333/25)                                       173) της Συνθη΄κης ΕΚ, στο µε΄τρο που µε την αναιρεσιβαλλο΄-
                                                                                  µενη δια΄ταξη αντιµετωπι΄ζεται ο αµφισβητου΄µενος κανονισµο΄ς
Με δια΄ταξη της 10ης Ιουνι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη                        ως µε΄τρο γενικη΄ς εφαρµογη΄ς και αγνοει΄ται το γεγονο΄ς ο΄τι ο
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου στις 6 Αυγου΄στου 1999, η                            κανονισµο΄ς αυτο΄ς εφαρµο΄ζεται µο΄νο επι΄ ενο΄ς ο΄λως εξατοµι-
Commissione Tributaria di primo grado di Trento, Sezione VI,                      κευµε΄νου και κατανοµαζο΄µενου οµι΄λου επιχειρηµατιω΄ν.