CELEX: 32015R0186
Language: lt
Date: 2015-02-06 00:00:00
Title: 2015 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/186, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios arseno, fluoro, švino, gyvsidabrio, endosulfano ir ambrozijos sėklų koncentracijos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedas  Tekstas svarbus EEE

7.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 31/11
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/186
   2015 m. vasario 6 d.
   kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios arseno, fluoro, švino, gyvsidabrio, endosulfano ir ambrozijos sėklų koncentracijos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose (1), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyvoje 2002/32/EB nustatyta, kad draudžiama naudoti gyvūnų pašarams skirtus produktus, kuriuose esančių nepageidaujamų medžiagų koncentracija viršija tos direktyvos I priede nustatytą didžiausią leidžiamąją koncentraciją;
            
         
               (2)
            
            
               pateikta naujų duomenų, įrodančių, kad didžiausios leidžiamosios arseno, fluoro ir švino koncentracijos karbonatinguosiuose jūrinių moliuskų kiautuose pasiekti neįmanoma. Todėl yra tikslinga padidinti didžiausią leidžiamąją arseno, fluoro ir švino koncentraciją karbonatinguosiuose jūrinių moliuskų kiautuose, kad būtų užtikrinta galimybė naudoti karbonatinguosius jūrinių moliuskų kiautus gyvūnų mityboje, tuo pačiu išlaikant aukštą gyvūnų ir visuomenės sveikatos apsaugos lygį;
            
         
               (3)
            
            
               gyvūnų augintinių ėdalo pramonė naudoja daug maisto pramonės gretutinių ir šalutinių produktų kaip žaliavas, kad pagamintų subalansuotą gyvūnų augintinių ėdalą katėms arba šunims, atitinkantį jų amino rūgščių, angliavandenių, baltymų, mineralų, mikroelementų ir vitaminų poreikius. Dabartinė didžiausia leidžiamoji gyvsidabrio koncentracija šiems gretutiniams ir šalutiniams produktams, skirtiems gyvūnams šerti, yra mažesnė nei didžiausia leidžiamoji gyvsidabrio koncentracija, taikoma žmonėms vartoti skirtai žuvų raumenų mėsai. Todėl trūksta tokių gyvūnų augintinių ėdalui skirtų gretutinių ir šalutinių produktų, atitinkančių didžiausią leidžiamąją gyvsidabrio koncentraciją, ir dėl to gyvūnų augintinių ėdalui gaminti reikia naudoti mažesnes žuvis, kuriose yra mažiau gyvsidabrio, o tai prieštarauja tausios žuvininkystės principams. Todėl yra tikslinga pritaikyti didžiausią gyvsidabrio koncentraciją žuvims, kitiems vandens gyvūnams ir iš jų gautiems produktams, skirtiems gaminti kombinuotuosius pašarus šunims, katėms, dekoratyvinėms žuvims ir kailiniams gyvūnams, tuo pačiu išlaikant aukštą gyvūnų sveikatos apsaugos lygį;
            
         
               (4)
            
            
               įvertinus naujausius endosulfano pašarinėse žaliavose duomenis padaryta išvada, kad didžiausią leidžiamąją endosulfano koncentraciją aliejingosiose sėklose, kukurūzuose ir iš jų gautuose produktuose galima sumažinti;
            
         
               (5)
            
            
               išnaša dėl ambrozijos sėklų pašarinėse žaliavose Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1275/2013 (2) buvo per klaidą išbraukta iš Direktyvos 2002/32/EB I priedo. Remiantis patirtimi, kai kurios išnašos nuostatos turi būti sugriežtintos, kad būtų išvengta ambrozijos sėklų išplitimo aplinkoje. Todėl yra tikslinga vėl įrašyti išnašą į tą priedą;
            
         
               (6)
            
            
               todėl Direktyva 2002/32/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;
            
         
               (7)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2002/32/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 6 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 140, 2002 5 30, p. 10.
   
      (2)  2013 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1275/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios arseno, kadmio, švino, nitritų, lakiojo garstyčių aliejaus ir žalingų botaninių priemaišų koncentracijos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedas (OL L 328, 2013 12 7, p. 86).
   
      PRIEDAS
      
         Direktyvos 2002/32/EB I priedo pakeitimai
      
      Direktyvos 2002/32/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  I skirsnio 1 eilutė, skirta arsenui, pakeičiama taip:
                  
                              Nepageidaujama medžiaga
                           
                           
                              Gyvūnų pašarams skirti produktai
                           
                           
                              Didžiausia leidžiamoji koncentracija mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
                           
                        
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Arsenas (1)
                                       
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos,
                              išskyrus:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          žolės, džiovintos liucernos ir džiovintų dobilų miltus, džiovintų cukrinių runkelių išspaudas ir džiovintos cukrinių runkelių melasos išspaudas;
                                       
                                    
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          alyvpalmių sėklų išspaudas;
                                       
                                    
                           
                              4 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          fosfatus ir karbonatinguosius jūrinius dumblius;
                                       
                                    
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcio karbonatą; kalcio ir magnio karbonatą (10); karbonatinguosius jūrinių moliuskų kiautus;
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          magnio oksidą; magnio karbonatą;
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          žuvis, kitus vandens gyvūnus ir iš jų gautus produktus;
                                       
                                    
                           
                              25 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          jūrinių dumblių miltus ir iš jūrinių dumblių gautas pašarines žaliavas.
                                       
                                    
                           
                              40 (2)
                           
                        
                              Geležies dalelės, naudojamos kaip izotopinis žymeklis.
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys pašarų priedai,
                              išskyrus:
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          vario sulfatą pentahidratą; vario karbonatą; divario trihidroksichloridą; geležies karbonatą;
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          cinko oksidą; mangano oksidą; vario oksidą.
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              Pašarų papildai,
                              išskyrus:
                           
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mineralinius pašarus;
                                       
                                    
                           
                              12
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          pašarų papildus, skirtus gyvūnams augintiniams, kuriuose yra žuvies, kitų vandens gyvūnų ir iš jų gautų produktų ir (arba) jūrinių dumblių miltų ir pašarinių žaliavų, gautų iš jūrinių dumblių;
                                       
                                    
                           
                              10 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          ilgalaikio tiekimo pašarų mišinius specialios mitybos reikmėms, kuriuose mikroelementų koncentracija daugiau kaip 100 kartų viršija nustatytą didžiausią visaverčiuose pašaruose leidžiamąjį kiekį;
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              Visaverčiai pašarai,
                              išskyrus:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          visaverčius pašarus, skirtus žuvims ir kailiniams gyvūnams;
                                       
                                    
                           
                              10 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          gyvūnams augintiniams skirtus visaverčius pašarus, kuriuose yra žuvų, kitų vandens gyvūnų ir iš jų gautų produktų ir (arba) jūrinių dumblių miltų ir pašarinių žaliavų, gautų iš jūrinių dumblių.
                                       
                                    
                           
                              10 (2)“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I skirsnio 3 eilutė, skirta fluorui, I skirsnio 4 eilutė, skirta švinui, ir I skirsnio 5 eilutė, skirta gyvsidabriui, pakeičiamos taip:
                  
                              Nepageidaujama medžiaga
                           
                           
                              Gyvūnų pašarams skirti produktai
                           
                           
                              Didžiausia leidžiamoji koncentracija mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
                           
                        
                              
                                          „3.
                                       
                                       
                                          Fluoras (7)
                                       
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos,
                              išskyrus:
                           
                           
                              150
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          gyvūninės kilmės pašarines žaliavas, išskyrus jūrinius vėžiagyvius, kaip antai jūrinius krilius; karbonatinguosius jūrinių moliuskų kiautus;
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          jūrinius vėžiagyvius, kaip antai jūrinius krilius;
                                       
                                    
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          fosfatus;
                                       
                                    
                           
                              2 000
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcio karbonatą; kalcio ir magnio karbonatą (10);
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          magnio oksidą;
                                       
                                    
                           
                              600
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          karbonatinguosius jūrinius dumblius.
                                       
                                    
                           
                              1 000
                           
                        
                              Vermikulitas (E 561)
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              Pašarų papildai,
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kuriuose yra ≤ 4 % fosforo (8);
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kuriuose yra > 4 % fosforo (8).
                                       
                                    
                           
                              125 vienai procentinei daliai fosforo (8)
                           
                        
                              Visaverčiai pašarai,
                              išskyrus:
                           
                           
                              150
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          visaverčius pašarus, skirtus kiaulėms;
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          visaverčius pašarus, skirtus naminiams paukščiams (išskyrus paukščių jauniklius) ir žuvims;
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          visaverčius pašarus, skirtus paukščių jaunikliams;
                                       
                                    
                           
                              250
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          visaverčius pašarus, skirtus galvijams, avims ir ožkoms
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          – –
                                       
                                       
                                          laktacijos laikotarpiu,
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          – –
                                       
                                       
                                          kita.
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Švinas (11)
                                       
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos,
                              išskyrus:
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          žaliąjį pašarą (3);
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          fosfatus, karbonatinguosius jūrinius dumblius ir karbonatinguosius jūrinių moliuskų kiautus;
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcio karbonatą; kalcio ir magnio karbonatą (10);
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieles.
                                       
                                    
                           
                              5
                           
                        
                              Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys pašarų priedai,
                              išskyrus:
                           
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          cinko oksidą;
                                       
                                    
                           
                              400
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mangano oksidą, geležies karbonatą, vario karbonatą.
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Rišiklių ir lipnumą mažinančių medžiagų funkcinėms grupėms priklausantys pašarų priedai,
                              išskyrus:
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          vulkaninės kilmės klinoptilolitą; natrolitą-fonolitą.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Premiksai (6)
                           
                           
                              200
                           
                        
                              Pašarų papildai,
                              išskyrus:
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mineralinius pašarus;
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          ilgalaikio tiekimo pašarų mišinius specialios mitybos reikmėms, kuriuose mikroelementų koncentracija daugiau kaip 100 kartų viršija nustatytą didžiausią visaverčiuose pašaruose leidžiamąjį kiekį.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Visaverčiai pašarai
                           
                           
                              5
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Gyvsidabris (4)
                                       
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos,
                              išskyrus:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          žuvis, kitus vandens gyvūnus ir iš jų gautus produktus;
                                       
                                    
                           
                              0,5 (13)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kalcio karbonatą; kalcio ir magnio karbonatą (10);
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              Kombinuotieji pašarai,
                              išskyrus:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mineralinius pašarus;
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kombinuotuosius pašarus, skirtus žuvims;
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          kombinuotuosius pašarus, skirtus šunims, katėms, dekoratyvinėms žuvims ir kailiniams gyvūnams.
                                       
                                    
                           
                              0,3“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  I skirsnio pabaigoje pridedama ši 13 išnaša:
                  
                              „(13)
                           
                           
                              didžiausias leidžiamasis kiekis yra taikomas šviežio svorio žuviai, kitiems vandens gyvūnams ir iš jų gautiems produktams, skirtiems gaminti kombinuotuosius pašarus šunims, katėms, dekoratyvinėms žuvims ir kailiniams gyvūnams.“
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  IV skirsnio 6 eilutė, skirta endosulfanui, pakeičiama taip:
                  
                              Nepageidaujama medžiaga
                           
                           
                              Gyvūnų pašarams skirti produktai
                           
                           
                              Didžiausia leidžiamoji koncentracija mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
                           
                        
                              
                                          „6.
                                       
                                       
                                          Endosulfanas (alfa ir beta izomerų bei endosulfano sulfato, išreikšto endosulfanu, suma)
                                       
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai,
                              išskyrus:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          vilnamedžių sėklas ir produktus, gautus jas perdirbus, išskyrus nerafinuotą vilnamedžių sėklų aliejų;
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          sojų pupeles ir produktus, gautus jas perdirbus, išskyrus nerafinuotą sojų pupelių aliejų;
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          nerafinuotą augalinį aliejų;
                                       
                                    
                           
                              1,0
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          visaverčius pašarus, skirtus žuvims, išskyrus skirtus lašišažuvėms;
                                       
                                    
                           
                              0,005
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          visaverčius pašarus, skirtus lašišažuvėms.
                                       
                                    
                           
                              0,05“
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  VI skirsnis „Žalingos botaninės priemaišos“ pakeičiamas taip:
                  „VI SKIRSNIS. ŽALINGOS BOTANINĖS PRIEMAIŠOS
                  
                              Nepageidaujama medžiaga
                           
                           
                              Gyvūnų pašarams skirti produktai
                           
                           
                              Didžiausia leidžiamoji koncentracija mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Piktžolių sėklos ir nemalti bei nesmulkinti vaisiai, kuriuose yra alkaloidų, glikozidų ir kitų toksinių medžiagų, pavienių arba mišinyje, įskaitant:
                                       
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          
                                             Datura sp
                                       
                                    
                           
                              1 000
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          
                                             Crotalaria spp
                                       
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai
                           
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          
                                             Ricinus communis L., Croton tiglium L. ir Abrus precatorius L. sėklos ir lukštai, taip pat perdirbti dariniai (1), pavieniai arba mišinyje
                                       
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai
                           
                           
                              10 (2)
                              
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Neišlukštenti buko riešutai, Fagus sylvatica L.
                                       
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai
                           
                           
                              Pašaruose gali būti tik augalų sėklų, vaisių ir jų perdirbtų darinių pėdsakų, kurių kiekybiškai neįmanoma nustatyti
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Dažinis braivėlis, Jatropha curcas L.
                                       
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai
                           
                           
                              Pašaruose gali būti tik augalų sėklų, vaisių ir jų perdirbtų darinių pėdsakų, kurių kiekybiškai neįmanoma nustatyti
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          
                                             Ambrosia spp. sėklos
                                       
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos (3),
                              išskyrus:
                           
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          sorų kruopas (Panicum miliaceum L. grūdus) ir sorgų kruopas (Sorghum bicolor (L) Moench s.l. grūdus), neskirtas tiesiogiai šerti gyvūnus (3)
                                          
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Kombinuotieji pašarai, kuriuose yra nesumaltų grūdų ir sėklų
                           
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Šių augalų sėklos:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      sareptinio bastučio, Brassica juncea (L.) Czern. ir Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      sareptinio bastučio, Brassica juncea (L.) Czern. ir Coss. ssp. juncea
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      paprastojo bastučio kininio porūšio, Brassica juncea (L.) Czern. ir Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      juodojo bastučio, Brassica nigra (L.) Koch
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      abisininio bastučio, Brassica carinata A. Braun
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai
                           
                           
                              Pašaruose gali būti tik sėklų pėdsakų, kurių kiekybiškai neįmanoma nustatyti
                           
                        
            
         (1)  Jeigu įmanoma nustatyti analiziniu mikroskopu.
      
         (2)  Įskaitant ir sėklų lukštų dalis.
      
         (3)  Jeigu pateikiama tvirtų įrodymų, kad grūdus ir sėklas ketinama malti arba smulkinti, prieš malant ar smulkinant grūdus ir sėklas, tarp kurių esančių Ambrosia spp. sėklų kiekis neatitinka reikalavimų, jų nebūtina išvalyti, jei:
      
                  —
               
               
                  visa siunta vežama į malimo ar smulkinimo gamyklą ir malimo ar smulkinimo gamyklai yra iš anksto pranešta apie didelį Ambrosia spp. sėklų kiekį, kad būtų galima imtis papildomų prevencijos priemonių, siekiant išvengti išplitimo aplinkoje, ir
               
            
                  —
               
               
                  pateikta svarių įrodymų, kad imtasi prevencinių priemonių, siekiant išvengti Ambrosia spp. sėklų išplitimo aplinkoje vežant jas į smulkinimo ar malimo gamyklą, ir
               
            
                  —
               
               
                  įsitikinusi, kad pirmiau minėtų sąlygų laikomasi, kompetentinga institucija sutinka, kad siunta būtų vežama.
               
            Jei tų sąlygų nesilaikoma, siunta privalo būti išvalyta prieš vežant ją į ES, o atsijos turi būti tinkamai sunaikintos.“