CELEX: C2000/102/48
Language: nl
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 februari 2000 in zaak T-60/99: M. Townsend tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Gemeenschappelĳk stelsel van ziektekostenverzekering — Dekking van echtgenoot)

C 102/24                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         8.4.2000
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                van 3 februari 2000
                      van 16 december 1999
                                                                         in zaak T-60/99: M. Townsend tegen Commissie van de
                                                                                         Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-198/98: Micro Leader Business tegen Commissie
              van de Europese Gemeenschappen (1)                         (Ambtenaren — Gemeenschappelijk stelsel van ziektekosten-
                                                                                    verzekering — Dekking van echtgenoot)
(Mededinging — Klacht — Afwijzing — Artikelen 85 en 86                                             (2000/C 102/48)
EG-Verdrag (thans artikelen 81 EG en 82 EG) — Verbod op
invoer van in derde land in het verkeer gebrachte software
— Uitputting van auteursrechten — Richtlijn 91/250/EEG)                                             (Procestaal: Frans)
                                                                         In zaak T-60/99, M. Townsend, ambtenaar van de Commissie
                          (2000/C 102/47)                                van de Europese Gemeenschappen, wonende te Sterrebeek
                                                                         (België), vertegenwoordigd door J.-N. Louis en G.-F. Parmen-
                                                                         tier, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                         Luxemburg bij de Fiduciaire Myson S.à r.l., Rue de Cessange
                          (Procestaal: Frans)                            30, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         (gemachtigden: J. Currall en F. Duvieusart-Clotuche), betreffen-
                                                                         de een beroep tot nietigverklaring van het besluit van het
In zaak T-198/98, Micro Leader Business, gevestigd te Aulnay-            afwikkelingsbureau Brussel van 12 maart 1998 houdende
sous-Bois (Frankrijk), vertegenwoordigd door S. Tandeau de               weigering om verzoeker bepaalde door zijn echtgenote ge-
Marsac, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te                maakte ziektekosten te vergoeden, heeft het Gerecht van
Luxemburg ten kantore Brucher en Seimetz, Rue de Vianden                 eerste aanleg (V. Tiili, alleensprekend rechter); griffier: J. Palacio
10) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       González, administrateur, op 3 februari 2000 een arrest
(gemachtigden: aanvankelijk, J. Crespo Carrillo en L. Guérin,            gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
vervolgens G. Marenco en Guérin), betreffende een verzoek tot
nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van                 1) Verwerpt het beroep.
15 oktober 1998 (zaak IV/36.219 — Micro Leader/Microsoft)
houdende definitieve afwijzing van verzoeksters klacht dat de            2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
pogingen van Microsoft France en Microsoft Corporation om
de invoer in Frankrijk van in Canada in het verkeer gebrachte            (1) PB C 160 van 5.6.1999.
software, Franstalige versie, van het merk Microsoft te beletten,
in strijd zijn met de artikelen 85 en 86 EG-Verdrag (thans
artikelen 81 en 82 EG), heeft het Gerecht (Derde kamer),
samengesteld als volgt: M. Jaeger, president, K. Lenaerts en
J. Azizi, rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 16 de-
cember 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                                               BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                             VAN EERSTE AANLEG
1) De beschikking van de Commissie van 15 oktober 1998 (zaak
     IV/36.219 — Micro Leader/Microsoft) houdende definitieve                                   van 7 februari 2000
     afwijzing van verzoeksters klacht dat de pogingen van Microsoft
     France en Microsoft Corporation om de invoer in Frankrijk van       in zaak T-168/94 (92) Blackspur DIY Ltd e.a. tegen Raad
     in Canada in het verkeer gebrachte software, Franstalige versie,                       van de Europese Unie (1)
     van het merk Microsoft te beletten, in strijd zijn met de
     artikelen 85 en 86 EG-Verdrag (thans artikelen 81 en 82 EG),                             (Begroting van kosten)
     wordt nietig verklaard.
                                                                                                   (2000/C 102/49)
2) De Commissie wordt in de kosten verwezen.
                                                                                                   (Procestaal: Engels)
(1) PB nr. C 71 van 13 maart 1999.                                       In zaak T-168/94 (92), Blackspur DIY Ltd, gevestigd te
                                                                         Unsworth, Bury (Verenigd Koninkrijk), S. Kellar, J.M.A. Glancy
                                                                         en R. Cohen, wonende te Manchester (Verenigd Koninkrijk),
                                                                         vertegenwoordigd door K.P.E. Lasok, barrister, geïnstrueerd
                                                                         door C. Khan, solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                         burg ten kantore van M. Dennewald, advocaat aldaar, Avenue