CELEX: 62010CJ0319
Language: et
Date: 2011-11-10
Title: Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10. november 2011.#X (C-319/10) versus Inspecteur van de Belastingsdienst / Y ja X BV (C-320/10) versus Inspecteur van de Belastingdienst P.#Eelotsusetaotlused: Rechtbank Haarlem - Madalmaad.#Ühine tollitariifistik - Kombineeritud nomenklatuur - Tariifne klassifitseerimine - Külmutatud, konditustatud ja soolatud kanaliha - Määruste (EÜ) nr 535/94, nr 1832/2002, nr 1871/2003, nr 2344/2003 ja nr 1810/2004 kehtivus ja tõlgendamine - Kombineeritud nomenklatuuri grupi 2 lisamärkus 7 - WTO vaidluste lahendamise organi otsus - Õiguslikud tagajärjed.#Liidetud kohtuasjad C-319/10 ja C-320/10.

Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. novembri 2011. aasta otsus – X vs. Inspecteur van de Belastingdienst/Y ja X BV vs. Inspecteur van de Belastingdienst P
      (liidetud kohtuasjad C‑319/10 ja C‑320/10))
      Ühine tollitariifistik – Kombineeritud nomenklatuur – Tariifne klassifitseerimine – Külmutatud, konditustatud ja soolatud kanaliha – Määruste (EÜ) nr 535/94, nr 1832/2002, nr 1871/2003, nr 2344/2003 ja nr 1810/2004 kehtivus ja tõlgendamine – Kombineeritud nomenklatuuri grupi 2 lisamärkus 7 – WTO vaidluste lahendamise organi otsus – Õiguslikud tagajärjed
      1.                     Rahvusvahelised lepingud – Maailma Kaubandusorganisatsioon (WTO) – Euroopa Kohtu pädevus – Liidu institutsioonide aktide tõlgendamine
            ja kehtivuse hindamine WTO lepinguid arvestades – Välistamine – Erandid – Akt, mille eesmärk on WTO raames võetud teatud kohustuse
            täitmise tagamine – Sõnaselge viitamine nende lepingute konkreetsetele sätetele (vt punkt 35)
      2.                     Rahvusvahelised lepingud – Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamisleping – WTO vaidluste lahendamise organi otsus,
            millega tuvastatakse nimetatud lepingu materiaalõigusnormide rikkumine – Võimatus tugineda liidu õigusakti õiguspärasuse vaidlustamiseks
            nendele lepingutele või sellele otsusele (vt punktid 36 ja 37)
      3.                     Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – Nomenklatuuri selgitavad märkused – Rubriigi 0210 grupi 2 lisamärkus 7 – Liha ja
            söödav rups, soolatud või soolvees – Nimetatud märkuse tõlgendamine arvestades WTO vaidluste lahendamise organi otsust mõiste
            „soolatud” tõlgendamise kohta – Tingimused (Nõukogu määrus nr 2658/87, I lisa; komisjoni määrus nr 1810/2004) (vt punktid 40–42,
            44)
      4.                     Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – Nomenklatuuri selgitavad märkused – Rubriigi 0210 grupi 2 lisamärkus 7 – Liha ja
            söödav rups, soolatud või soolvees – Nimetatud märkuse tõlgendamine ja kehtivuse hindamine arvestades WTO vaidluste lahendamise
            organi otsust mõiste „soolatud” tõlgendamise kohta – Pärast asjaomaste kaupade vabasse ringlusse lubamise deklaratsioone tehtud
            otsus – Välistamine (Nõukogu määrus nr 2658/87, I lisa; komisjoni määrus nr 1810/2004) (vt punkt 51, resolutsiooni punkt 1)
      5.                     Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – Liha ja söödav rups, soolatud – Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri rubriigi 0210
            alla – Tingimused – Liha, mida soolamine on oluliselt muutnud, sõltumata väiksemast kui 1,2% soolasisaldusest – Tingimus,
            mida kohaldatavates õigusnormides ei ole ette nähtud – Välistamine (Nõukogu määrus nr 2658/87, I lisa; komisjoni määrus nr 1810/2004)
            (vt punktid 54–60)
      Ese
      
         
               Eelotsusetaotlus – Rechtbank Haarlem – Komisjoni 9. märtsi 1994. aasta määruse (EÜ) nr 535/94, millega muudetakse nõukogu
                  määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi‑ ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisa (EÜT L 68, lk 15),
                  komisjoni 1. augusti 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1832/2002, millega muudetakse I lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi‑
                  ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 290, lk 1), komisjoni 23. oktoobri 2003. aasta määruse
                  (EÜ) nr 1871/2003, millega muudetakse I lisa määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi‑ ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku
                  kohta (ELT L 275, lk 5, ELT eriväljaanne 02/13, lk 493) ja komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 2344/2003,
                  millega muudetakse tariifi‑ ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87
                  I lisa (ELT L 346, lk 38, ELT eriväljaanne 02/15, lk 231) tõlgendamine ja kehtivus – Külmutatud, konditustatud ja soolatud
                  kanaliha – Tariifne klassifitseerimine
               
            Resolutsioon
      Põhikohtuasja asjaoludel, mille puhul tehti deklaratsioonid vabasse ringlusse lubamise tolliprotseduurile suunamiseks enne
         27. septembrit 2005, ei saa tugineda Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluste lahendamise organi 27. septembri 2005. aasta
         otsusele, millega kiideti heaks WTO apellatsioonikogu aruanne (WT/DS269/AB/R, WT/DS286/AB/R) ja WTO vaekogu kaks aruannet
         (WT/DS269/R ja WT/DS286/R), mida on muudetud apellatsioonikogu aruandega, ei komisjoni 7. septembri 2004. aasta määruses (EÜ)
         nr 1810/2004 (millega muudetakse tariifi‑ ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse
         (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) sisalduva kombineeritud nomenklatuuri grupi 2 lisamärkuse 7 tõlgendamiseks ega selle lisamärkuse
         kehtivuse hindamiseks.