CELEX: 32017R1964
Language: bg
Date: 2017-08-17 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1964 на Комисията от 17 август 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 по отношение на някои правила във връзка с крайните срокове и уведомленията за количествата, обхванати от лицензии, в сектора на ориза (Текст от значение за ЕИП. )

28.10.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 279/34
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1964 НА КОМИСИЯТА
   от 17 август 2017 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 по отношение на някои правила във връзка с крайните срокове и уведомленията за количествата, обхванати от лицензии, в сектора на ориза
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 223, параграф 3, букви б) и в) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 на Комисията (2) се определят правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 по отношение на системата за лицензии за внос и износ, включително на лицензиите в сектора на ориза. В него също така се установяват подробни правила във връзка с уведомленията, представяни от държавите членки на Комисията.
            
         
               (2)
            
            
               Необходимо е да се изяснят някои правила във връзка с крайните срокове, включително по отношение на уведомленията за количествата продукти, обхванати от тарифни квоти.
            
         
               (3)
            
            
               Целесъобразно е да се предвиди задължение за държавите членки да уведомяват Комисията за количествата ориз, обхванати от лицензии, каквото задължение е било включено в предишни регламенти.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               От съображения за яснота и правна сигурност настоящият регламент следва да влезе в сила в един и същи ден с Делегиран регламент (ЕС) 2017/1965 на Комисията (3), с който се изменя Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 (4) по отношение на уведомленията в сектора на ориза.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 3 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           параграф 3 се заменя със следното:
                           „3.   Когато в настоящия регламент се посочва срок за процедурите и датата на начало или край е събота, неделя или официален празник, както е определено в Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71:
                           
                                       а)
                                    
                                    
                                       приложимата дата на начало е следващият работен ден в 00:00 часа, като се взема предвид официалното работно време на органа;
                                    
                                 
                                       б)
                                    
                                    
                                       чрез дерогация от член 3, параграф 2, буква б) и параграф 4 от посочения регламент приложимият краен срок е на следващия работен ден и до 13:00 часа брюкселско време.“;
                                    
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           добавя се следният параграф 4:
                           „4.   Чрез дерогация от параграф 3, когато за целите на настоящия регламент се прилага краен срок за представяне на уведомление за количества продукти, обхванати от заявления за лицензии в рамките на тарифна квота, или на уведомление за неизползвани количества в рамките на тарифна квота, този краен срок приключва с изтичането на последния час от последния ден, независимо дали денят е събота, неделя или официален празник.“
                        
                     
         
               2)
            
            
               Вмъква се следният член 19а:
               „Член 19а
               Уведомления във връзка с ориза
               Държавите членки уведомяват ежедневно Комисията за следното:
               
                           а)
                        
                        
                           по отношение на лицензиите за внос, различни от предназначените за управление на тарифните квоти за внос — общите количества, обхванати от издадените лицензии, по произход и по продуктов код;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           по отношение на лицензиите за износ — общите количества, обхванати от издадените лицензии, по продуктов код.“
                        
                     
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 август 2017 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
   
      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за лицензии за внос и износ (ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 44).
   
      (3)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/1965 на Комисията от 17 август 2017 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 по отношение на естеството и вида на информацията, за която се представят уведомления във връзка с лицензиите в сектора на ориза (вж. страница 36 от настоящия брой на Официален вестник).
   
      (4)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 на Комисията от 18 май 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за прилагане на системата на лицензии за внос и износ и за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за освобождаване и задържане на обезпечения, внесени във връзка с тези лицензии, и за изменение на регламенти (ЕО) № 2535/2001, (ЕО) № 1342/2003, (ЕО) № 2336/2003, (ЕО) № 951/2006, (ЕО) № 341/2007 и (ЕО) № 382/2008 на Комисията и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2390/98, (ЕО) № 1345/2005, (ЕО) № 376/2008 и (ЕО) № 507/2008 на Комисията (ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 1).