CELEX: 21973A0907(03)
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING VEDROERENDE ARTIKEL 6 I BILAG I TIL AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN ARABISKE REPUBLIK AEGYPTEN #

7. 9 . 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 251 /93
                                                   AFTALE
          i form af brevveksling vedrørende Artikel 6 i bilag I til aftalen mellem Det europæiske
                         økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten
                                                              Bruxelles, den
          Hr. Ambassadør,
          Under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
          arabiske republik Ægypten, der blev undertegnet i Bruxelles den 18 . december 1972, og
          til protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende denne aftale som følge
          af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab er de
          kontraherende parter blevet enige om følgende :
          » Fra ikrafttrædelsesdatoen for aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
          og Den arabiske republik Ægypten og indtil den 31 . december 1973 gælder artikél 6
          i bilag I til denne aftale ikke for samhandelen mellem Ægypten på den ene side og
          Danmark, Irland og Det forenede Kongerige på den anden side.«
          Vi beder Dem venligst anerkende modtagelsen af dette brev og bekræfte Deres
          regerings indforståelse med dets indhold.
          Modtag, hr. Ambassadør, forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse.
                                                                     For Rådet for de europæiske
                                                                             Fællesskaber
          Hans Exellence,
          Hr.
          Ambassadør
          Formand for delegationen
          for Den arabiske republik
          Ægypten
 ---pagebreak--- Nr. L 251 /94                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         7. 9 . 73
                                                                   Bruxelles, den
             De herrer,
              Ved Deres brev af dags dato har De givet mig følgende meddelelse :
                   »Under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                   Den arabiske republik Ægypten, der blev undertegnet i Bruxelles den 18 . december
                   1972, og til protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende denne
                   aftale som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
                   Fællesskab er de kontraherende parter blevet enige om følgende :
                   » Fra ikrafttrædelsesdatoen for aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
                   skab og Den arabiske republik Ægypten og indtil den 31 . december 1973 gælder
                   artikel 6 i bilag I til denne aftale ikke for samhandelen mellem Ægypten på den
                   ene side og Danmark, Irland og Det forenede Kongerige på den anden side.«
                   Vi beder Dem venligst anerkende modtagelsen af dette brev og bekræfte Deres
                   regerings indforståelse med dets indhold.«
             Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af dette brev og bekræfte vor regerings
              indforståelse med dets indhold.
              Modtag, mine herrer, forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse.
                                                                      For regeringen for Den arabiske
                                                                             republik Ægypten
              Rådet for De europæiske
              Fællesskaber