CELEX: 62016TA0678
Language: et
Date: 2017-09-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-678/16 P: Üldkohtu 12. septembri 2017. aasta otsus – Siragusa versus nõukogu (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Ametist lahkumine — Pensionile jäämise taotlus — Taotluse esitamisest hilisem personalieeskirjade sätete muutmine — Varasema otsuse tagasivõtmine — Vaidlustatud otsuse õiguslik kvalifitseerimine)

23.10.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 357/12
            
         Üldkohtu 12. septembri 2017. aasta otsus – Siragusa versus nõukogu
   (Kohtuasi T-678/16 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Ametist lahkumine - Pensionile jäämise taotlus - Taotluse esitamisest hilisem personalieeskirjade sätete muutmine - Varasema otsuse tagasivõtmine - Vaidlustatud otsuse õiguslik kvalifitseerimine))
   (2017/C 357/15)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Sergio Siragusa (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid T. Bontinck ja A. Guillerme)
   
      Teised menetluspooled: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja M. Veiga) ja Euroopa Parlament (esindajad: M. Dean ja D. Nessaf)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 13. juuli 2016. aasta määruse peale kohtuasjas Siragusa vs. nõukogu (F-124/15, EU:F:2016:147) selle kohtumääruse tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 13. juuli 2016. aasta määrus kohtuasjas Siragusa vs. nõukogu (F-124/15).
            
         
               2.
            
            
               Saata kohtuasi tagasi Üldkohtu mõnele teisele kojale kui see, kes käesoleva apellatsioonkaebuse üle otsustas.
            
         
               3.
            
            
               Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 419, 14.11.2016.