CELEX: 31993D0115
Language: bg
Date: 1993-02-15 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 15 февруари 1993 година за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти от взаимен интерес в някои трети страни

Важна правна забележка

|

31993D0115

Официален вестник n° L 045 , 23/02/1993 стр. 0027 - 0027 специално финландско издание: глава 1 том 3 стр. 0008  специално шведско издание: глава 1 том 3 стр. 0008  специално чешко издание глава 11 том 18 стр. 330  - 330 специално испанско издание глава 11 том 18 стр. 330  - 330 специално унгарско издание глава 11 том 18 стр. 330  - 330 специално литвийско издание глава 11 том 18 стр. 330  - 330 LV.ES глава 11 том 18 стр. 330  - 330 MT.ES глава 11 том 18 стр. 330  - 330 PL.ES глава 11 том 18 стр. 330  - 330 SK.ES глава 11 том 18 стр. 330  - 330 специално словенско издание глава 11 том 18 стр. 330  - 330

		19930215Решение на Съветаот 15 февруари 1993 годиназа предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти от взаимен интерес в някои трети страни(93/115/EИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по специално член 235 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че Съветът от 13 и 14 май 1991 г. реши, на основание на съобщение на Комисията, да бъде извършено ограничено разширяване на операциите на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) в онези трети страни, с които Общността има сключени споразумения за сътрудничество;като има предвид, че Съветът от 8 юли 1991 г., потвърди тези насоки;като има предвид, че Съветът от 19 май 1992 г. реши тези насоки да бъдат прилагани по отношение на заеми, отпускани от ЕИБ на трети страни, с които Общността е сключила споразумения за сътрудничество;като има предвид, че Съветът е подканил ЕИБ да предостави, в съответствие със своите вътрешни правила и обичайни критерии, заеми за проекти от взаимен интерес в определени трети страни, които са обхванати от гаранция;като има предвид, че Гаранционният фонд ще бъде основан възможно най-скоро, за да се гарантира подходящо бюджетно отношение към гаранциите на заемите на Общността, които са отпуснати на трети страни, в съответствие със заключенията на Европейския съвет от 11 и 12 декември 1992 г.,РЕШИ:Член 1Общността гарантира изцяло Европейската инвестиционна банка за случаите, когато банката не получава дължими плащания, по всякакви заеми, които са отпуснати в съответствие с нейните обичайни критерии на онези трети страни, с които Общността има споразумения за сътрудничество. За един тригодишен период се установява общ годишен лимит от 250 милиона ЕCU. Този лимит подлежи на преразглеждане в края на периода.С тази цел ЕИБ и Комисията се договарят относно процедурата по прилагане на гаранцията.Член 2На всеки шест месеца Комисията информира Европейския парламент и Съвета за ритъма на теглене на заеми под гаранцията. За тази цел банката предоставя на Комисията всички необходими подробни данни с оглед пълна информираност на Европейския парламент и Съвета.Веднъж годишно Комисията предава на Европейския парламент и на Съвета доклад, който включва оценка на прилагането на това решение.Съставено в Брюксел на 15 февруари 1993 година.За СъветаПредседателM. Jelved[1] ОВ C 172, 8.7.1992 г., стр. 6.[2] ОВ C 21, 25.1.1993 г.--------------------------------------------------