CELEX: C1995/137/41
Language: el
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 6ης Απριλίου 1995 στην υπόθεση T-142/89: Usines Gustave Boλl SA κατα Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Παράβαση του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ)

3 . 6 . 95             EL I               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 137/17
Côte d'Eich, T-l 12/89, και The Dow Chemical Company , με         σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθή­
έδρα το Midland, Michigan (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερι­          κης ΕΟΚ (IV/31 .553 — Δομικά πλέγματα, ΕΕ αριθ. L 260
κής), εκπροσωπούμενη από τους Arved Deringer, δικηγόρο             1989, σ. 1 ), το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από
Κολωνίας, Pierre Bos, δικηγόρο Ρότερνταμ, και José Pérez          τους H. Kirschner, Πρόεδρο, C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
Santos, δικηγόρο Μαδρίτης, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­          García-Valdecasas και K. Lenaerts, δικαστές, γραμματέας : H.
βούργο το δικηγορικό γραφείο Loesch & Wolter, 11 , rue            Jung, εξέδωσε στις 6 Απριλίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο
Goethe , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  διατακτικό :
(εκπρόσωποι: J. Currall , B. J. Drijber και F. E. Gonzalez Diaz,
E. Morgan de Rivery, R. Morresi, N. Forwood και A. Böhlke ),       1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως
89/ 191 /ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετι­        2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
κά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης
ΕΟΚ (IV/31 .866 , LdPE , ΕΕ αριθ . L 74, 1989 σ. 21 ), το          (!) ΕΕ αριθ . C 306 της 5 . 12 . 1989.
Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους J. L.
Cruz Vilaça, Πρόεδρο , D. P. M. Barrington , A. Saggio, C. P.
Briët και J. Biancarelli, δικαστές, γραμματέας : H. Jung,
εξέδωσε στις 6 Απριλίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο
διατακτικό :
1 . Απορρίπτει την ένσταση απαραδέκτου που προέβαλε η                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
      Επιτροπή στην υπόθεση Τ-1 03/89.                                                  της 6ης Απριλίου 1995
                                                                   στην υπόθεση Τ-142/89: Usines Gustave Boël SA κατα
2. Ακυρώνει την απόφαση 89/191/ΕΟΚ της Επιτροπής, της                       Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
      21ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής
      του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/31.866, LdPE).            (Ανταγωνισμός — Παράβαση τον άρθρον 85 της συνθήκης
                                                                                                     ΕΟΚ)
3. Απορρίπτει το αίτημα με το οποίο ζητείται η αναγνώριση                                       ( 95/C 137/41 )
      του ανυποστάτου της αποφάσεως της Επιτροπής, της
      21ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
      του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/31.866, LdPE).
4. Απορρίπτει ως απαράδεκτο το αίτημα αποζημιώσεως                 Στην υπόθεση Τ-142/89, Usines Gustave Boël SA, με έδρα τις
      στην υπόθεση Τ-1 05/89.                                      Βρυξέλλες, εκπροσωπούμενη από τους Georges Vandersan­
                                                                   den και Lucette Défalqué , δικηγόρους Βρυξελλών, με αντί­
5 . Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                  κλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Alex Schmitt . 62 , rue
                                                                   Guillaume , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                   (εκπρόσωποι: N. Koch , E. Traversa, J. Curall , N. Coutrelis και
 (') ΕΕ αριθ. C 182 της 19. 7. 1989 και C-177 της 13. 7. 1989.
                                                                   A. Coutrelis), που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της
                                                                   αποφάσεως 89/51 5/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου
                                                                    1989 σχετικά με μια διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της
                                                                   συνθήκης ΕΟΚ ( IV/31.553 — Δομικά πλέγματα, ΕΕ αριθ .
                                                                   L 260 1989, σ. 1 ), το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο
                                                                   από τους H. Kirschner, Πρόεδρο, C. W. Bellamy, B. Vester­
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              dorf, R. García-Valdecasas και K. Lenaerts , δικαστές , γραμ­
                     της 6η Απριλίου 1995                          ματέας:.Η . Jung εξέδωσε στις 6 Απριλίου 1995 απόφαση με το
                                                                   ακόλουθο διατακτικό :
 στην υπόθεση T- 141/89: Tréfileurope Sales Sàrl κατά Επι­
            τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                    1 . Καθορίζει σε 440 000 Ecu το ποσό του προστίμου που
 (Ανταγωνισμός — Παράβαση τον άρθρον 85 της σννθήκης                    επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα με το άρθρο 3 της
                               ΕΟΚ)                                     αποφάσεως 89/51 5/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Αυγού­
                           (95/C 137/40)                                στου 1989, σχετικά με μια διαδικασία του άρθρου 85 της
                                                                        συνθήκης ΕΟΚ (IV/31.553 — Δομικά πλέγματα).
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                    2. Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
 Στην υπόθεση Τ-141 /89, Tréfileurope Sales Sàrl, πρώην             3 . H προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα και τα
 Tréfilarbed SA , και εν συνεχεία Tréfilarbed Luxembourg-               τρία πέμπτα των εξόδων της Επιτροπής.
 Saarbrücken SARL, εταιρεία λουξεμβουργιανού δικαίου , με
 έδρα το Λουξεμβούργο, εκπροσωπούμενη από τον Domi­                 4. H Επιτροπή φέρει τα δύο πέμπτα των δικαστικών της
 nique Voillemot, δικηγόρο Παρισίων, με αντίκλητο στο                   εξόδων.                         ,
 Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Jacques Loesch, 11 , rue Goethe ,
 κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, (εκπρόσω­                (') ΕΕ αριθ . C 306 της 5 . 12 . 1989.
 ποι: N. Koch, Ê. Traversa, J. Currall, N. Coutrelis και A.
 Coutrelis), που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφά­
 σεως 89/5 1 5/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989