CELEX: 51992PC0113
Language: es
Date: 1992-03-24
Title: Modificación de la propuesta de DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE UN PLAN DE ACCIÓN PARA EL INTERCAMBIO DE FUNCIONARIOS NACIONALES DE LAS ADMINISTRACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE PARTICIPAN EN LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN COMUNITARIA NECESARIA PARA LA REALIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR

N°C 92 / 10                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        11 . 4 . 92
                 Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 70/ 156/CEE
                 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación
                                           de vehículos de motor y de sus remolques
                                                           (92 / C 92 /07)
                                                COM(92) 120 final — SYN 360
                     (Presentada por la Comisión, en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE,
                                                     el 27 de marzo de 1992)
La propuesta quedará modificada como sigue :                           2) Después del artículo 2 , se añadirá el nuevo artículo 3 :
                                                                           «Artículo 3
                                                                            1.    La Comisión informará, basándose en las infor­
 1 ) En el apartado 4 del artículo 2 se añadirá la párrafo                 maciones pertinentes que los organismos expedidores
     siguiente :                                                           de la homologación de los Estados miembros deberán
                                                                           facilitar a más tardar el 31 de diciembre de 1994, so­
                                                                           bre el funcionamiento del sistema y las consecuencias
                                                                           de la armonización total .
     «Las homologaciones concedidas de conformidad con                     2.     La Comisión presentará al Consejo, a más tar­
     las Directivas particulares que forman parte de la ho­                dar el 31 de diciembre de 1995 , una propuesta para la
                                                                           consolidación de las Directivas enumeradas en el
     mologación nacional antes citada mantendrán su vali­
                                                                           Anexo IV.»
     dez después del 31 de diciembre de 1997, a no ser
     que sea aplicable una de las condiciones que establece
     el segundo guión del apartado 3 del artículo 5 .»                 3) El actual artículo 3 pasará a ser el artículo 4 .
                 Modificación de la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adopción de un plan de
                 acción para el intercambio de funcionarios nacionales de las administraciones de los Estados
                 miembros que participan en la aplicación de la legislación comunitaria necesaria para la realiza­
                                                    ción del mercado interior
                                                           (92 / C 92 /08 )
                                                COM(92) 113 final — SYN 364
                 (Presentada por la Comisión, en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE, el 31 de
                                                          marzo de 1992)
En respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Eu­                 Comunidad Económica Europea, la Comisión ha deci­
ropeo, en su sesión de 9 de marzo de 1992, y al dicta­                 dido modificar dicha propuesta del siguiente modo :
men emitido por el Comité Económico y Social, en su
sesión de 26 de febrero de 1992 , con respecto a la pro­              — En la versión alemana, el término « Beschluss» se sus­
puesta de Decisión del Consejo, remitida por la Comi­                       tituirá por el término « Entscheidung» en el título y el
sión al Consejo el 6 de noviembre de 1991 , relativa a la                   texto (la corrección se ha efectuado ya en los docu­
adopción de un plan de acción para el intercambio de                        mentos KOM(91 ) 408 end. /2 y / 3).
funcionarios nacionales de las adminstraciones de los Es­
tados miembros que participan en la aplicación de la le­
gislación comunitaria necesaria para la realización del               — En la versión danesa, el término «afgorelse» se susti­
mercado interior, y de conformidad con lo provisto en el                    tuirá por el término «beslutning» en el título y el
apartado 3 del artículo 149 del Tratado constitutivo de la                  texto .
 ---pagebreak--- 11 . 4 . 92                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N°C 92 / 11
— Entre el séptimo y el octavo considerando se añadirá             — En el undécimo considerando y en las versiones en
     un nuevo considerando redactado del siguiente                    que proceda, la palabra « Comisión» se sustituirá por
     modo :                                                           la palabra «Comunidad».
     «Considerando que el funcionario participante en el           — En el apartado 2 del artículo 8 , se añadirá lo si­
     intercambio seguirá siendo retribuido por la adminis­            guiente :
     tración de la que provenga y disfrutando de todos sus
     correspondientes derechos ;».                                    «[ . . .], dándose prioridad a la lengua oficial del país
                                                                      anfitrión .».
— El octavo considerando se completará del siguiente               — El apartado 1 del artículo 11 se modificará del si­
     modo :                                                           guiente modo :
     «... sea aducida por un tercero y que se les infor­              « 1 . El plan de acción será plurianual y comenzará
     mará de las normas en materia de responsbilidad civil            a aplicarse en el ejercicio 1993 .».
     a que esté sujetos en el país anfitrión ;».
                                                                   — El principio del artículo 12 se sustituirá por el si­
                                                                     guiente texto :
— El décimo considerando se modificará del siguiente
     modo :                                                          «Antes del 1 de julio de 1994, la Comisión presentará
                                                                      al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Eco­
     « Considerando que la financiación del plan de acción            nómico y Social un informe sobre [. . .]».
     correrá a cargo de la Comunidad y de los Estados
     miembros y que la contribución de la Comunidad se             — En el artículo 9 , la palabra «Comisión » se sustituirá
     consignará en el presupuesto de la Comisión ;».                 por la palabra «Comunidad ».