CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-08-17 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 augustus 1967 houdende wijziging van de beschikking van 22 mei 1967 waarbij ten behoeve van Italië vrijwaringsmaatregelen worden toegestaan voor zwavelkoolstof

No. 198/6                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         17 . 8 . 67
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
schap ten opzichte van Joegoslavië heeft genomen ;                      GEGEVEN :
    Overwegende dat de verlegging van het han­                                                       Artikel 1
delsverkeer, die reeds vóór de toepassing van de
beschermende maatregelen plaatsvond , betrekking                              De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
had op relatief grote hoeveelheden , in verband met                     geen communautaire behandeling te verlenen ten
de door de Bondsrepubliek Duitsland aan Joegosla­                       aanzien van karpers , vers, gekoeld of bevroren , van
vië geboden mogelijkheden voor directe invoer, en                       post ex 03.01 A II b) van het gemeenschappelijk
dat de produkten werden ingevoerd tegen prijzen                         douanetarief, die in de andere Lid-Staten in het
die duidelijk lager waren dan die voor karpers van                      vrije verkeer zijn gebracht , voor zover die pro­
oorsprong uit Duitsland;                                                dukten van oorsprong zijn uit Joegoslavië .
    Overwegende voorts dat de wederuitvoer naar                                                       Artikel 2
Duitsland van Joegoslavische karpers , die in andere
Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht ,                               De geldigheidsduur van deze beschikking is
plaatsvindt in het kader van het aan deze landen                        beperkt tot 15 mei 1968 .
beschikbaar gestelde globale contingent en zodoende
de mogelijkheden voor levering uit de produktie
                                                                                                      Artikel 3
van de Gemeenschap vermindert ;
    Overwegende dat' de omstandigheden die tot de                             Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
vorengenoemde beschikkingen hebben geleid nog                           bliek Duitsland .
altijd aanwezig zijn ;
    Overwegende dat het vooralsnog onmogelijk                                 Brussel , 31 juli 1967 .
blijkt onder de Lid-Staten vormen van samenwer­
                                                                                                                   Voor de Commissie
king tot stand te brengen waardoor de genoemde
verlegging van het handelsverkeer kan worden                                                                          De Voorzitter
tegengegaan ,                                                                                                            Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 1 augustus 1967
              houdende wijziging van de beschikking van 22 mei 1967 waarbij ten be­
                   hoeve van Italië vrijwaringsmaatregelen worden toegestaan voor
                                                       voor zwavelkoolstof
                                                           ( 67 /561 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            rechten en het verbod van kwantitatieve beperkin­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        gen tussen de Lid-Staten en het van toepassing
                                                                        worden van de rechten van het gemeenschappelijk
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                         ^douanetarief voor de niet in bijlage II van het Ver­
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                          drag genoemde produkten (2),
schap , en met name op artikel 226 ,
                                                                              Gezien de beschikking van de Commissie van
    Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel ,                     5 juli 1967 waarbij de Italiaanse Republiek wordt
dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord van 2                        gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen voor
maart 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte                      zwavel (3),
van het gemeenschappelijk douanetarief met be­
                                                                              Overwegende dat bij beschikking van 22 mei
trekking tot de produkten van lijst G opgenomen                         1967 de Italiaanse Republiek werd gemachtigd tot
in het Verdrag , en met name op het feit dat de
                                                                        en met 30 juni 1968 degressieve vrijwaringsmaat­
Lid-Staten zich daarin uitspreken voor de toepas­
sing van artikel 226 van het Verdrag ten behoeve
                                                                        regelen te nemen ten behoeve van haar produktie
                                                                        van zwavelkoolstof ; dat deze maatregelen onder
van de Italiaanse produktie van zwavel , zwavel­
koolstof en natriumsulfide (1),
                                                                        meer bestaan in de machtiging om^tot en met 30 juni
                                                                        1967 een compenserende heffing toe te passen bij
    Gezien de beschikking van de Raad van 26 juli                       de invoer van elke oorsprong;
1966 betreffende de afschaffing van de douane­
                                                                        ( 2) PR DO . 165 van 21 . 9 . 1966 , blz . 2971 / 66 .
 M PR no . 80 c van 20 . 12 . 1960 , blz . 1849 / 60 .                   ( 3) PB no . 171 van 28 . 7 . 1967 , blz . 15 .
 ---pagebreak---  17 . 8 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                No. 198/7
      Overwegende dat de Italiaanse Regering bij           Overwegende dat het wenselijk is het stelsel van
telexbericht van 9 juni 1967 de Commissie heeft        degressiviteit van de hiervoren genoemde beschik­
verzocht de machtiging tot toepassing van de           king van 22 mei 1967 te handhaven ; dat daartoe
vorenbedoelde heffing te verlengen tot en met          de machtiging tot toepassing van de compenserende
31 december 1967 ;                                     heffing dient te worden beperkt tot een periode die
                                                       op 31 oktober 1967 afloopt , zodat men geleidelijk
      Overwegende dat de vorenbedoelde beschikking     komt tot het recht van 5 % , dat overeenkomstig de
van 22 mei 1967 door de Italiaanse Republiek niet      beschikking van de Commissie van 22 mei 1967 met
in haar binnenlandse wetgeving kon worden opge­        ingang van 1 januari 1968 zal worden toegepast;
nomen vóór 30 juni 1967 , datum waarop de machti­
ging tot toepassing van deze heffing van 3.178 lire        Overwegende dat de andere elementen van
per ton afliep ;                                       economische aard, welke ten grondslag liggen aan
                                                       de hiervoren genoemde beschikking van 22 mei
      Overwegende dat de voorzieningskosten met         1967 , ongewijzigd blijven ,
betrekking tot zwavel voor de Italiaanse producen­
ten van zwavelkoolstof nog steeds aanmerkelijk         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
hoger zijn dan voor hun concurrenten in de andere       GEGEVÉN :
Lid-Staten en in derde landen ; dat zij thans slechts
zwavel tegen de wereldmarktprijs mogen aankopen                               Artikel 1
op voorwaarde dat zij ook zwavel uit Sicilië aan­
kopen in een verhouding van 1.600 kg ingevoerde            Artikel 3 van de beschikking van 22 mei 1967
zwavel en 1.000 kg Siciliaanse zwavel ; dat voorts ,    waarbij ten behoeve van Italië vrijwaringsmaat­
 volgens de door de Italiaanse instanties verstrekte    regelen worden toegestaan voor zwavelkoolstof ,
gegevens , de voorwaarden voor de aankoop van           wordt als volgt gewijzigd :
ingevoerde zwavel nog niet zijn verbeterd ;
                                                            ,, Artikel 3
      Overwegende dat de gemiddelde leveringsprijs          1.     De uitvoerende • Lid-Staten worden ge­
 voor zwavel in de havens van Noordwest-Europa              machtigd bij de uitvoer de in artikel 2 genoemde
 circa 46 dollar per ton bedraagt ; dat aan die prijs      heffing toe te passen .
 een bedrag van circa 6 dollar moet worden toege­
 voegd voor het- eventuele vervoer in de vorm van           2.     Ingeval de heffing door de uitvoerende
 zwavel of zwavelkoolstof tot aan de Italiaanse             Lid-Staat wordt toegepast , gelden daarvoor de
 grens ;                                                    volgende bedragen :
                                                                 — voor de invoer in Italië uit het Konink­
       Overwegende dat de gemiddelde voorzienings­
 kosten met betrekking tot zwavel voor de Italiaanse        rijk België en het Groothertogdom Luxemburg :
 producenten van zwavelkoolstof momenteel op een            217,60 Belgische of Luxemburgse frank per ton ;
 niveau van 67,9 dollar per ton liggen ; dat er                  — voor de invoer in Italië uit de Franse
 derhalve een niveauverschil van 15,9 dollar per ton        Republiek : 21,49 Franse frank per ton ;
 blijkt te bestaan tussen de voorzieningsprijs met
 betrekking tot zwavel voor de Italiaanse producen­              — voor de invoer in Italië uit de Bonds­
 ten en de prijs voor hun concurrenten ; dat voor de        republiek Duitsland : 17,40 Duitse Mark per ton;
 produktie van 100 kg zwavelkoolstof een hoeveel­                — voor de invoer in Italië uit het Konink­
 heid van 95 kg zwavel benodigd is , zodat het hier­        rijk der Nederlanden : 15,75 Nederlandse gulden
 voren genoemde niveauverschil neerkomt op een              per ton .
 extra last van 15,1 dollar of 9.437 lire per ton voor
 de Italiaanse producenten van zwavelkoolstof;               3.    Ingeval de heffing door de Italiaanse
                                                             Republiek wordt toegepast , wordt het bedrag
       Overwegende dat in de eerste vier maanden van         ervan vastgesteld op 2.992 lire per ton ".
 het jaar 1967 de invoer van zwavelkoolstof in
  Italië heeft plaatsgevonden tegen een gemiddelde                             Artikel 2
  prijs van 64.447 lire per ton ;
                                                             Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
       Overwegende dat het bij artikel 1 van de be­
  schikking van 22 mei 1967 toegestane recht van            Brussel , 1 augustus 1967 .
  10 % niet voldoende is om de hiervoren genoemde
  extra last te compenseren ; dat het derhalve verant­                                  Voor de Commissie
  woord lijkt dit recht gepaard te doen gaan met een                                       De Voorzitter
  heffing van 2.992 lire per ton ;                                                          Jean REY