CELEX: 31975R2680
Language: da
Date: 1975-08-11 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2680/75 af 11. august 1975 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr. 1 til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel, og vedrørende indførselen til Fællesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Israel

Nr. L 272/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                23 . 10 . 75
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2680/75
                                                     af 11 . august 1975
                om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr. 1 til af­
                talen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel , og vedrørende
                   indførselen til Fællesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Israel
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                                            Artikel 1
 kel 1 1 \
                                                                  Aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol
 under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og            nr. 1 til aftalen mellem Det europæiske økonomiske
 ud fra følgende betragtninger :                                  Fællesskab og Israel og vedrørende indførselen i Fæl­
                                                                  lesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Israel,
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­                  indgås herved på Fællesskabets vegne.
skab og Israel (') blev undertegnet den 11 . maj 1975 ;
 forordning ( EØF) nr. 2109/75 (2) har fastsat datoen for         Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning som
gennemførelse af de toldnedsættelser, der er foreskre­            bilag.
vet i artikel 8 og 9 i protokol nr. 1 , der som bilag er
 knyttet til aftalen , og som vedrører en række varer,
blandt andet tomatkoncentrater ;                                                          Artikel 2
aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol
 n r. 1 til ovennævnte aftale og vedrørende indførsel til         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 Fællesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 Israel , bør indgås —                                            dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . august 1975.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                 M. RUMOR
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 136 at 28 . 5 . 1975, s . 3 .
(-') EFT nr. L 215 af 13 . 8 . 1975, s . 3 .