CELEX: 31973R1189
Language: de
Date: 1973-05-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1189/73 des Rates vom 8. Mai 1973 zur Festsetzung der im Milchwirtschaftsjahr 1973/1974 gültigen Beihilfen für Magermilch und für Magermilchpulver, die für Futterzwecke verwendet werden

9. 5 . 73                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 122/3
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 1189/73 DES RATES
                                                       vom 8. Mai 1973
                zur Festsetzung der im Milchwirtschaftsjahr 1973/1974 gültigen Beihilfen für Mager­
                        milch und für Magermilchpulver, die für Futterzwecke verwendet werden
  DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        werden. In der Gemeinschaft sind diese im allgemei­
. GEMEINSCHAFTEN —                                                nen billiger als Magermilch. Die in Artikel 10 der
                                                                  Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehenen Beihil­
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               fen müssen daher so festgesetzt werden, daß Mager­
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 milch und Magermilchpulver für Futterzwecke ver­
                                                                  wendet werden können —
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
  Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
  Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­
  nisse (*), zuletzt geändert durch die Akte über die             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Ver­
  träge (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,                                        Artikel 1
  auf Vorschlag der Kommission,                                   Für das Milchwirtschaftsjahr 1973/1974 werden die
                                                                  Beihilfen wie folgt festgesetzt :
  in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                         Rechnungs­
  Gemäß Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Ver­                                                         einheiten
  ordnung (EWG) Nr. 804/68 werden jährlich für das                                                         je 100 kg
  folgende Milchwirtschaftsjahr die Beihilfen für
  Magermilch und Magermilchpulver festgesetzt, die                Magermilch                                  2,42
  in der Gemeinschaft erzeugt und für Futterzwecke                Magermilchpulver                           26,04
  verwendet werden .
                                                                                          Artikel 2
  Für Futterzwecke können statt Magermilch und
  Magermilchpulver andere Eiweißstoffe verwendet                  Diese Verordnung tritt am 14. Mai 1973 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 8 . Mai 1973 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                                A. LAVENS
   H ABl. Nr. L 148 vom 28. 6 . 1968, S. 13 .
   (e) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.