CELEX: 31984R1266
Language: en
Date: 1984-05-09 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1266/84 of 8 May 1984 amending Regulation (EEC) No 937/84 opening an invitation to tender for the refund for the export of common wheat not intended for human consumption to countries of zones I, II a), III, IV, V, VI, VII a) VII c), the German Democratic Republic and the Iberian Peninsula

No L 123/6                            Official Journal of the European Communities                            9. 5. 84
                                 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1266/84
                                                      of 8 May 1984
              amending Regulation (EEC) No 937/84 opening an invitation to tender (or the
              refund for the export of common wheat not intended for human consumption to
              countries of zones I, II a), III, IV, V, VI, VII a), VII c), the German Democratic
                                          Republic and the Iberian Peninsula
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                   whereas Annex II to that Regulation prescribes the
COMMUNITIES,                                                    reference methods for the treatment of common
                                                                wheat ; whereas that Annex requires amendment in
Having regard to the Treaty establishing the European           the light of new technical information ;
Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No                    Whereas the measures provided for in this Regulation
2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­                are in accordance with the opinion of the Management
zation of the market in cereals ('), as last amended by         Committee for Cereals,
Regulation (EEC) No 1451 /82 (2),
Having regard to Council Regulation (EEC) No                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
2746/75 of 29 October 1975 laying down general rules
for granting export refunds on cereals and criteria for
fixing the amount of such refunds (3), and in particular                               Article 1
Article 5 thereof,
Whereas, in Commission Regulation (EEC) No
                                                                Annex II to Regulation (EEC) No 937/84 is hereby
                                                                replaced by the Annex to this Regulation.
937/84 (4), an invitation to tender for the refund for the
export of common wheat not intended for human
consumption to countries of zones I, II a), III, IV, V,                                Article 2
VI, VII a), VII c), the German Democratic Republic
and the Iberian Peninsula was opened ;                          This Regulation shall enter into force on 9 May 1984.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States.
              Done at Brussels, 8 May 1984.
                                                                         For the Commission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                     Member of the Commission
(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(J) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1 .
0   OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 78.
(4) OJ No L 96, 6. 4. 1984, p. 14.
 ---pagebreak--- 9 . 5. 84                         Official Journal of the European Communities                                     No L 123/7
                                                             ANNEX
                             Reference methods for treatment of the common wheat
                                                 Method No 1 — Colouring
          The wheat must be treated with one of the colouring matters listed below in such a way that it
          contains a quantity of colouring matter at least equal to that shown in column 4, that at least 5 % of
          the grains are coloured and that these are evenly distributed throughout the entire quantity of wheat.
                                          TABLE OF COLOURING MATTERS
                                                                                                     Minimum
               Common name of                                                       Colour          quantity in
                                                   Scientific name
                colouring matter                                                     index       parts per million
                                                                                                     by weight
                        1                                  2                           3                 4
          Patented Blue V             Calcium salt of the disulphonic acid        V 42.051             20 (>)
                                      of m-hydroxytetraethyl diaminotri­                               32 0
                                      phenyl-carbinol anhydride
          Acid brilliant green BS     Sodium salt of di-(/>-dimethyl ­               44.090            20 0
          (Lissamine green)           >-dimethyl­                                                      32 0
                                      pho-naphtho-fuchsinimon monium
          Amaranth                    Trisodium salt of l-(4-sulpho-l­                16.185           20 0
                                      l-(4-sulpho-l­                                                   32 0
                                      phonic acid
          (') 80 % concentration.
          0 50 % concentration.
                                 Method No 2 — Addition of fish oil or fish liver oil
          (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.
          (b) Characteristics :
              minimum iodine content :                      120,
              colour content :                              7-14 (Gärtner)
                                                      or 5-19 (FAC),
              acidity between :                             3 and 4 %,
               maximum point of solidification :            1 0 °C.
          (c) Minimum quantity to be used per tonne of wheat to be treated : four kilograms.
          (d) The treating apparatus must be such that at all times the oil is evenly distributed throughout the
              wheat.
          (e) The temperature of the oil used must be kept at a level sufficient to ensure such even distribution.