CELEX: 62007CA0196
Language: it
Date: 2008-03-06 00:00:00
Title: Causa C-196/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Politica della concorrenza — Concentrazioni — Mancata esecuzione di alcuni obblighi imposti dalla Commissione — E.ON/Endesa)

26.4.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 107/9
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 marzo 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna
   (Causa C-196/07) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Politica della concorrenza - Concentrazioni - Mancata esecuzione di alcuni obblighi imposti dalla Commissione - E.ON/Endesa)
   (2008/C 107/13)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: V. Di Bucci e E. Gippini Fournier, in qualità di agenti)
   
      Convenuto: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, in qualità di agente)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Mancata esecuzione dell'art. 2 della decisione della Commissione 26 settembre 2006 [caso COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006)4279 def.], e dell'art. 1 della decisione della Commissione 20 dicembre 2006 (caso COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006) 7039 def.)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Non avendo eliminato:
               
                           —
                        
                        
                           le condizioni nn. 1-6, 8 e 17 imposte dalla decisione della Commissione nazionale per l'energia, dichiarate incompatibili con il diritto comunitario dall'art. 1 della decisione della Commissione 26 settembre 2006 [caso COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006) 4279 def., e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           le condizioni modificate nn. 1, 10, 11 e 15, imposte dalla decisione del Ministro dell'Industria, del Turismo e del Commercio, dichiarate incompatibili con il diritto comunitario dall'art. 1 della decisione della Commissione 20 dicembre 2006 [caso COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006) 7039 def.], entro il termine stabilito,
                        
                     il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi dell'art. 2 di entrambe le decisioni.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 155 del 7.7.2007.