CELEX: 62013CA0425
Language: sv
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Mål C-425/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om sammankoppling av Europeiska unionens utsläppshandelssystem med ett utsläppshandelssystem i Australien — Förhandlingsdirektiv — Särskild kommitté — Åsidosättande av artiklarna 13.2 FEU, 218.2 – 218.4 FEUF och 295 FEUF — Institutionell jämvikt)

21.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-425/13) (1)
   
   ((Talan om ogiltigförklaring - Rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om sammankoppling av Europeiska unionens utsläppshandelssystem med ett utsläppshandelssystem i Australien - Förhandlingsdirektiv - Särskild kommitté - Åsidosättande av artiklarna 13.2 FEU, 218.2 – 218.4 FEUF och 295 FEUF - Institutionell jämvikt))
   (2015/C 311/02)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Valero Jordana och F. Castillo de la Torre)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Europaparlamentet (ombud: R. Passos och D. Warin)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: K. Michoel, M. Moore och J.-P. Hix)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, J. Vláčil och E. Ruffer), Konungariket Danmark (ombud: C. Thorning, L. Volck Madsen och U. Melgaard), Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och B. Beutler), Republiken Frankrike (ombud: D. Colas, G. de Bergues, F. Fize och N. Rouam), Konungariket Nederländerna (ombud: M. Bulterman och M. de Ree), Republiken Polen (ombud: B. Majczyna), Konungariket Sverige (ombud: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg och C. Hagerman), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: E. Jenkinson och M. Holt, biträdda av J. Holmes och B. Kennelly, barristers)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               I avdelning A (Förfarandet för förhandlingarna) i bilagan till rådets beslut av den 13 maj 2013 om bemyndigande att inleda förhandlingar om sammankoppling av Europeiska unionens utsläppshandelssystem med ett utsläppshandelssystem i Australien, ska följande ogiltigförklaras:
               
                           —
                        
                        
                           den andra meningen i punkt 1 i nämnda avdelning A, i vilken det föreskrivs att ”Om det finns anledning härtill ska detaljerade förhandlingspositioner för unionen fastställas i den särskilda kommitté som anges i artikel 1.2 eller i rådet”, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i punkt 3 i nämnda avdelning, orden ”fastställa förhandlingspositioner”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader, inbegripet kostnader för det förfarande där domstolen meddelande beslut kommissionen/rådet (C-425/13, EU:C:2014:91).
            
         
               4)
            
            
               Europaparlamentet samt Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna, Republiken Polen, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 274, 21.9.2013.