CELEX: 51998AP0426
Language: nl
Date: 1998-12-03 00:00:00
Title: Bijlage bij het ontwerpstatuut

Avis juridique important

|

51998AP0426

Bijlage bij het ontwerpstatuut  

Publicatieblad Nr. C 398 van 21/12/1998 blz. 0024

A4-0426/98Resolutie over het ontwerpstatuut van de leden van het Europees ParlementHet Europees Parlement,- onder verwijzing naar het Verdrag van Amsterdam, inzonderheid de artikelen 2, punt 38, sub b) en artikel 6, punt 65, sub d) (artikel 190, lid 5 van de geconsolideerde tekst),- gelet op de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, gehecht aan het Besluit van de Raad van 20 september 1976, inzonderheid de artikelen 1 t/m 6,- gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid de artikelen 8, 9 en 10,- gelet op artikel 148 van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en het advies van de Commissie institutionele zaken (A4-0426/98),A. overwegende dat in het statuut van de leden overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap elke discriminatie op grond van nationaliteit is verboden,B. overwegende dat de instellingen die op grond van het Verdrag van Amsterdam zijn betrokken bij de besluitvorming over de voorschriften en algemene voorwaarden voor de vervulling van de taken van de leden, onverminderd het hierboven bepaalde, reeds vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam voorbereidende en aanvullende maatregelen kunnen en moeten vaststellen,C. overwegende dat het Europees Parlement daarmee voor het eerst in zijn geschiedenis de mogelijkheid krijgt zelf een uniform statuut van de leden op te stellen,D. overwegende dat dit statuut in werking moet treden zodra de ratificatie van het Verdrag van Amsterdam de noodzakelijke rechtsgrond biedt voor de goedkeuring ervan,E. overwegende dat de in het nieuwe Verdrag van Amsterdam bedoelde transparantie alle Europese instellingen verplicht tot een zo groot mogelijke openheid bij de besluitvorming, met name, in het geval van het Europees Parlement, wanneer het gaat om de rechten en verplichtingen van zijn leden,1. legt hierbij zijn bijgaand ontwerpstatuut van de leden van het Europees Parlement voor;2. verklaart hierbij dat het vóór de vaststelling van de parlementaire vergoeding voor de uitoefening van het mandaat, die tijdens de zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut van de leden van het Europees Parlement is gepland, door externe en onafhankelijke deskundigen een studie laat verrichten waarin op grond van objectieve criteria een evaluatie wordt gemaakt van de werkzaamheden van een lid van het Europees Parlement;3. verklaart verder dat het in de loop van de zittingsperiode volgend op de goedkeuring van het statuut van de leden van het Europees Parlement een besluit denkt te nemen over de vraag of en volgens welke beginselen emolumenten op grond van een openbaar ambt op de parlementaire vergoeding van een lid van het Europees Parlement in mindering moeten worden gebracht;4. verzoekt de Commissie om advies;5. gelast zijn Voorzitter, in samenwerking met de voorzitter van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, alsmede de rapporteur en drie vertegenwoordigers van de fracties die door de Conferenties van voorzitters worden aangewezen de noodzakelijke contacten op te nemen met de Raad om diens eenparige goedkeuring te verkrijgen en wenst dat tijdens de Top van Wenen op 11 en 12 december 1998 een eerste gedachtenwisseling plaatsvindt;6. verzoekt zijn Voorzitter, de voorzitter van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en de rapporteur om de bevoegde commissie regelmatig verslag uit te brengen over de resultaten van de besprekingen;7. verzoekt het Bureau te besluiten tot invoering van een systeem voor vergoeding, tegen overlegging van bewijsstukken, van de kosten van reizen voor de uitoefening van het mandaat, overeenkomstig bijlage 1 bij deze resolutie.Het Bureau neemt dit besluit in het licht van het statuut.De huidige regeling voor de vergoeding van de overige uitgaven (de vergoeding voor algemene uitgaven, de verblijfsvergoeding en de toelage voor medewerkers) wordt beschreven in bijlage 2 bij deze resolutie.8. gelast zijn secretaris-generaal om na goedkeuring van dit besluit alle het statuut van de leden betreffende bepalingen in een geconsolideerde versie te publiceren;9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie en het ontwerpstatuut van de leden van het Europees Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en regeringen van de lidstaten.Bijlage 1, genoemd in paragraaf 7 van de resolutie1. De leden hebben tegen overlegging van bewijsstukken recht op vergoeding van de kosten voor reizen die zij bij de uitoefening van hun mandaat maken.2. De vergoeding bedraagt hoogstens de prijs van- een ticket in de business class bij vliegreizen,- een biljet eerste klas bij reizen per trein.3. Bij reizen met de eigen auto kan een kilometervergoeding worden uitgekeerd.4. Ook de reis van de woonplaats van het lid naar de luchthaven of het station geldt als reis.5. Het recht op vergoeding bestaat voor- reizen naar de officiële vergaderingen van het Europees Parlement en van zijn organen,- reizen waarvoor het overeenkomstig het Reglement bevoegde orgaan toestemming heeft verleend,- andere reizen ter uitvoering van het mandaat tot een bedrag van maximaal 3.000 euro per jaar.Bijlage 2, genoemd in paragraaf 7 van de resolutieArtikel 1Bij wijze van forfaitaire vergoeding van de met de uitoefening van het mandaat verbonden kosten ontvangen de leden een vergoeding voor algemene uitgaven, en wel een forfaitair bedrag van maandelijks 3.262 euro.Artikel 2De leden ontvangen een dagvergoeding van 231 euro voor elke dag waarop het mandaat bij officiële vergaderingen van het Europees Parlement wordt uitgeoefend.Artikel 3Het Europees Parlement kan de in de artikelen 1 en 2 genoemde bedragen aanpassen aan de hand van de algemene prijsontwikkeling.Artikel 4De Voorzitter van het Europees Parlement beschikt over een representatiefonds. De besteding van deze middelen is aan de begrotingscontrole onderworpen.Het overeenkomstig het Reglement bevoegde orgaan kan voor voorzitters van parlementaire commissies en delegaties soortgelijke regelingen vaststellen.Artikel 51. De maandelijkse toelage voor medewerkers bedraagt 9.596 euro.2. Deze toelage wordt jaarlijks verhoogd met een percentage dat berust op de gemiddelde inflatiestijging in de Europese Unie.3. Het Europees Parlement maakt de bezoldigingen en afdrachten rechtstreeks over aan de betrokken medewerkers of een derde partij, de socialeverzekeringsinstanties, de belastingdiensten en de beroepsinstanties voor de verzekering tegen beroepsongevallen.ONTWERPSTATUUTOntwerpstatuut van de leden van het Europees ParlementHet Europees Parlement,- gelet op de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid artikel 190, lid 5 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (geconsolideerde versie), artikel 21, lid 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en artikel 108, lid 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,- gelet op de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, gehecht aan het Besluit van de Raad van 20 september 1976, inzonderheid de artikelen 1 t/m 6,- gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschap, inzonderheid de artikelen 8, 9 en 10,- gezien het advies van de Commissie,- na goedkeuring door de Raad,A. overwegende dat de in de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en de daaraan gehechte protocollen en akten verankerde bepalingen inzake de rechten en plichten van de leden van het Europees Parlement moeten worden aangevuld met voorschriften en algemene voorwaarden voor de vervulling van hun taken om de verantwoordelijkheid van het Parlement recht te doen wedervaren en om de gelijke behandeling van de leden te waarborgen; dat de leden in de lidstaten waarin zij werden gekozen in verband met de werkzaamheden die zij aldaar ter uitvoering van het mandaat verrichten, met de leden van het nationale parlement gelijk moeten worden gesteld,B. overwegende dat op grond van de Verdragen de hiervoor noodzakelijke besluiten moeten worden genomen door het Europees Parlement, na raadpleging van de Commissie en met goedkeuring van de Raad die hiertoe met eenparigheid van stemmen een besluit neemt; dat deze besluiten pas zullen worden toegepast in de zittingsperiode volgende op die waarin het besluit werd genomen,C. overwegende dat het noodzakelijk is de in de Verdragen verankerde vrije uitoefening van het mandaat te waarborgen,D. overwegende dat de gelijke behandeling van de leden door middel van de volgende uitkeringen van het Europees Parlement moet worden gewaarborgd:- een maandelijkse parlementaire vergoeding voor de werkzaamheden van de leden,- een stelsel van sociale zekerheid dat een aanspraak op een ouderdomspensioen voor het lid en diens nabestaanden omvat, alsmede voorzieningen voor invaliditeit, ongevallen, ziekte, zwangerschap en geboorte,- de vergoeding van daadwerkelijk gemaakte kosten,- de assistentie van door de leden zelf gekozen medewerkers en van ambtenaren van het Europees Parlement,- het beschikbaar stellen van kantoren, communicatiefaciliteiten en dienstauto's,E. overwegende dat voor de duur van de eerste zittingsperiode waarin dit statuut van toepassing is, voor de maandelijkse parlementaire vergoeding een overgangsregeling moet worden getroffen; dat het voorlopige bedrag van de parlementaire vergoeding wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de door de parlementen van de lidstaten aan alle leden van het Europees Parlement toegekende emolumenten,F. overwegende dat het aanvaarden van andere parlementaire mandaten afbreuk doet aan de doeltreffende uitoefening van het mandaat in het Europees Parlement; dat de vergoedingen voor dergelijke mandaten derhalve in mindering moeten worden gebracht op de parlementaire vergoeding van de leden van het Europees Parlement,G. overwegende dat de herkozen leden van het Europees Parlement, met het oog op bescherming van verworven rechten, voor de duur van de eerste zittingsperiode waarin deze regeling van toepassing is, er voor dienen te kunnen kiezen om volgens de tot dan geldende nationale bepalingen te worden bezoldigd; dat leden en voormalige leden de vóór de inwerkingtreding van het besluit verworven rechten en aanspraken moeten blijven behouden,besluit:Artikel 1Het statuut legt de rechten en plichten van de leden van het Europees Parlement vast.Artikel 2De vertegenwoordigers in het Europees Parlement van de volkeren van de lidstaten van de Europese Unie worden verkozen door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen.Alleen burgers van de Europese Unie zijn verkiesbaar tot lid van het Europees Parlement. De voor het Europees Parlement gekozen vertegenwoordigers worden aangeduid als:"Leden van het Europees Parlement".Artikel 3Onverenigbaarheden1. Communautaire regelingOnverminderd de in artikel 6 van de Akte van 20 september 1976 vastgestelde onverenigbaarheden, is de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement onverenigbaar met die van:- rechter, advocaat-generaal of griffier bij het Gerecht van eerste aanleg of het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen;- lid van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank;- lid van het Comité van de regio's;- lid van het Economisch en Sociaal Comité;- lid van de Commissie;- lid van de Rekenkamer;- lid van de Raad van bewind, de directie of employé van de Europese Investeringsbank;- lid van het parlement van een lidstaat;- lid van een plaatselijk of regionaal bestuurscollege, of burgemeester van een stad met meer dan 100.000 inwoners;- lid van de regering van een lidstaat.2. Nationale regelingOnverenigbaarheden die voortvloeien uit de nationale wetgevingen worden door de betrokken lidstaat ter kennis gebracht van het Europees Parlement. Indien een lidstaat nieuwe onverenigbaarheden wil vaststellen, wordt de ontwerptekst toegezonden aan het Europees Parlement, dat binnen een redelijke termijn, en uiterlijk binnen drie maanden, advies uitbrengt. De door de lidstaat vastgestelde onverenigbaarheden hebben in geen geval rechtskracht vóór de volgende verkiezingen.Wanneer de bevoegde autoriteiten van een lidstaat of van de Europese Unie aan de Voorzitter van het Europees Parlement mededeling doen van een benoeming in een functie die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement, stelt de Voorzitter het Parlement hiervan in kennis en verzoekt hij het betrokken lid om binnen een termijn van een maand mee te delen of het voornemens is de onverenigbare functie te bekleden dan wel lid wil blijven van het Europees Parlement. Indien het lid verklaart de functie te willen aanvaarden, wordt het Parlement verzocht te constateren dat de zetel vacant is. De Voorzitter stelt de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of van de Unie van het besluit van het betrokken lid in kennis en verzoekt deze autoriteiten de naam van de vervanger mee te delen of een einde te maken aan de situatie van onverenigbaarheid, in voorkomend geval door de ontslagneming van het lid uit de bedoelde functie te aanvaarden.Artikel 4Ongebonden mandaat1. De leden van het Europees Parlement brengen persoonlijk hun stem uit. Zij mogen niet gebonden zijn door instructies noch door een mandaat.2. Afspraken over neerlegging van het mandaat vóór afloop van de zittingsperiode of over de wijze van uitoefening daarvan zijn nietig.Artikel 5ImmuniteitHet Europees Parlement neemt een besluit over een verzoek om opheffing van de immuniteit van een lid op basis van criteria die het op voorstel van de bevoegde commissie vaststelt.Artikel 6Duur van het mandaatDe leden van het Europees Parlement worden gekozen voor een periode van vijf jaar welke begint en eindigt bij de opening van de eerste vergaderperiode na iedere verkiezing.Artikel 7Onderzoek van de geloofsbrieven en geldigheid van het mandaatOvereenkomstig de bepalingen van de Akte van 20 september 1976 gaat het Europees Parlement onverwijld over tot het onderzoek van de geloofsbrieven en beslist het over de geldigheid van het mandaat van elk der gekozen leden overeenkomstig de bepalingen van zijn Reglement.Zolang het Parlement de geloofsbrieven van een lid nog niet heeft onderzocht of nog niet over ingebrachte bezwaren heeft beslist, neemt de betrokkene met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen.Artikel 8Vacature van een zetelHet mandaat van een lid eindigt bij ontslagneming, overlijden of ontzetting.Overeenkomstig de bepalingen van zijn Reglement deelt elk demissionair lid de Voorzitter van het Europees Parlement schriftelijk zijn ontslagneming mede.Overeenkomstig de bepalingen van zijn Reglement wordt de datum waarop het Parlement heeft geconstateerd dat de zetel vacant is, beschouwd als datum voor het einde van een mandaat en de aanvang van een vacature.In geval van overlijden van een lid wordt de zetel vacant op de datum waarop de Voorzitter het Parlement hiervan in kennis stelt.In gevallen waar de wetgeving van een lidstaat uitdrukkelijk voorziet in ontzetting van een vertegenwoordiger in het Europees Parlement eindigt het mandaat pas na een onherroepelijk vonnis van de bevoegde nationale rechtbank. De bevoegde nationale autoriteiten stellen het Europees Parlement hiervan in kennis. De zetel wordt vacant op de datum waarop het Europees Parlement van de ontzetting in kennis is gesteld.Artikel 9VervangingElke vacante zetel wordt zo spoedig mogelijk bezet.Onverminderd het bepaalde in artikel 8 stelt de Voorzitter van het Europees Parlement, wanneer een zetel ingevolge overlijden of ontslagneming vacant is, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat hiervan onverwijld in kennis.De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat delen de Voorzitter van het Europees Parlement de naam mede van de persoon die op grond van de laatste verkiezingen het recht heeft de vacante zetel te bezetten.Artikel 10Parlementaire vergoeding, overbruggingstoelage en pensioen1. De leden hebben recht op parlementaire vergoeding voor de uitoefening van hun mandaat en na afloop daarvan op een overbruggingstoelage en een pensioen.2. Afspraken over de besteding van de parlementaire vergoeding, van de overbruggingstoelage of van het pensioen voor andere dan particuliere doeleinden zijn nietig.3. Dit artikel wordt toegepast overeenkomstig de bepalingen in de bijlage.Artikel 11Kostenvergoeding1. De leden hebben recht op vergoeding van de kosten die zij in het kader van de uitoefening van hun mandaat daadwerkelijk hebben gemaakt.2. Voor de algemene maandelijkse kosten, de dagvergoeding en bij reizen met de eigen auto kan een forfaitair bedrag worden vastgesteld.3. De kostenvergoeding is niet onderworpen aan belastingen.4. Artikel 10, lid 2 is van dienovereenkomstige toepassing.5. Het Europees Parlement stelt middels het volgens het Reglement bevoegde orgaan de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast.Artikel 12Leden en voormalige leden die een pensioen ontvangen, hebben recht op vergoeding van de kosten in verband met ziekte, zwangerschap en de geboorte van een kind.De leden hebben recht op dekking door een verzekering van de risico's die aan de uitoefening van hun mandaat zijn verbonden.Artikel 13De leden hebben recht op assistentie door persoonlijke medewerkers.Artikel 14De leden worden geassisteerd door de ambtenaren van het Europees Parlement.Artikel 15De leden hebben recht op het gebruik van alle technische middelen die het Europees Parlement ter beschikking staan en met name kantoren, communicatiefaciliteiten en dienstauto's, overeenkomstig de hiervoor vastgestelde voorschriften.Artikel 16De beraadslagingen en besluiten van de bevoegde organen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van dit Statuut vinden plaats, resp. worden genomen in een openbare vergadering.Artikel 171. Dit besluit is een aanvulling op de bepalingen van de artikelen 189, 190, 196, 197, 198 en 199 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, van de artikelen 20, 21, 22, 23 en 25 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, van de artikelen 107, 108, 109, 110, 111 en 112 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de artikelen 1 t/m 6 van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen en van de artikelen 8 t/m 10 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.2. Alleen de in lid 1 genoemde bepalingen, dit besluit en de op basis daarvan genomen uitvoeringsmaatregelen vormen het statuut van de leden van het Europees Parlement. Onverminderd de in artikel 2 van de bijlage bedoelde overgangsregeling zijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten die met dit besluit in tegenspraak zijn, niet meer van toepassing.3. De leden worden in de lidstaten waarin zij werden gekozen met het oog op de werkzaamheden die zij aldaar ter uitvoering van hun mandaat verrichten met de leden van de nationale parlementen gelijk gesteld.Artikel 18OvergangsregelingTijdens de duur van de zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut van de leden van het Europees Parlement werkt het Europees Parlement een bijzondere overgangsregeling uit voor de parlementaire vergoeding, het socialezekerheidsstelsel, het pensioenstelsel en het belastingstelsel van de leden.Artikel 19Slotbepalingen1. Dit besluit is verbindend in al zijn onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.2. Dit besluit en de wijzigingen daarop worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij treden in werking op de dag van bekendmaking.3. Dit besluit is voor het eerst van toepassing aan het begin van de zittingsperiode volgende op het tijdstip van inwerkingtreding ervan. Wijzigingen van dit besluit zijn niet eerder van toepassing dan vanaf het begin van de zittingsperiode volgende op die waarin deze wijzigingen werden aangenomen.Bijlage bij het ontwerpstatuutA. Parlementaire vergoeding voor de uitoefening van het mandaatVoor de duur van de zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut gelden de volgende artikelen 1 t/m 5 als overgangsregeling:Artikel 11. De voor de eerste maal in het Europees Parlement gekozen leden ontvangen een vooruit te betalen maandelijkse parlementaire vergoeding van [5677,22] euro.Deze vergoeding komt overeen met het (jaarlijks aan te passen) gemiddelde van de parlementaire vergoedingen die alle leden op het tijdstip van de goedkeuring van het statuut van de nationale parlementen ontvangen.2. De parlementaire vergoeding is uitsluitend onderworpen aan een belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen.Artikel 21. Herkozen leden hebben de keuze een parlementaire vergoeding te ontvangen overeenkomstig artikel 1 danwel om de tot dusver ontvangen nationale parlementaire vergoeding te behouden.2. Indien een lid zijn besluit overeenkomstig lid 1 niet binnen 30 dagen na aanvaarding van het mandaat schriftelijk en onherroepelijk aan de Voorzitter van het Europees Parlement mededeelt, dan ontvangt hij de in artikel 1 bedoelde parlementaire vergoeding.Artikel 31. De volgens artikel 1 te betalen parlementaire vergoedingen worden verminderd met het bedrag dat een lid als vergoeding voor de uitoefening van een ander parlementair mandaat ontvangt.2. Het op de parlementaire vergoeding in mindering brengen van ontvangsten uit een openbaar ambt of beroepswerkzaamheden in de particuliere sector zal in de toekomst worden geregeld.Artikel 41. De artikelen 1 t/m 2 treden bij afloop van de zittingsperiode na goedkeuring van het statuut van de leden buiten werking.2. In de loop van de eerste zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut besluit het Europees Parlement overeenkomstig de procedure van artikel 190, lid 5 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, tot een voor alle leden uniforme regeling van de parlementaire vergoeding die voor het eerst met ingang van de tweede zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut wordt toegepast.Artikel 5Het lid dat bij beëindiging van het mandaat nog geen aanspraak kan maken op pensioen krijgt een overbruggingstoelage ten belope van de parlementaire vergoeding overeenkomstig artikel 1.Deze aanspraak wordt berekend op basis van een maand per jaar van uitoefening van het mandaat, echter ten minste zes maanden en ten hoogste twaalf maanden.Parlementaire vergoeding of pensioen voor een ander mandaat of een ander openbaar ambt worden in mindering gebracht.De overbruggingstoelage is uitsluitend onderworpen aan een belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen.Voor de leden die overeenkomstig artikel 2, lid 1 voor de nationale parlementaire vergoeding kiezen, geldt de nationale regeling inzake de overbruggingstoelage.B. PensioenArtikel 61. Het pensioen wordt bij voltooiing van het zestigste levensjaar betaalbaar.2. Het pensioen bedraagt voor elk vol jaar waarin een lid van het Europees Parlement een parlementaire vergoeding voor de uitoefening van het mandaat heeft ontvangen 3,5% van de parlementaire vergoeding die gold op het moment waarop het pensioen betaalbaar wordt, evenwel met een maximum van 70%.3. Het pensioen wordt verminderd met pensioenuitkeringen waarop het voormalige lid recht heeft voor de uitoefening van een mandaat in een ander parlement, dat hij tegelijkertijd met het Europees mandaat heeft uitgeoefend, alsmede met de parlementaire vergoeding uit een ander mandaat.4. Aftrek ten laste van andere pensioenen vindt niet plaats.5. Het pensioen is uitsluitend aan een belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen onderworpen.6. De leden die, na tijdens hun beroepsleven aan de nationale socialezekerheidsstelsels te hebben bijgedragen, voor de communautaire pensioenregeling uit hoofde van hun mandaat kiezen, waarbij deze parlementaire periode van afdracht aan het nationale stelsel echter niet wordt verrekend, houden rekening met de mogelijkheid dat de parlementaire periode van afdracht in de nationale regelingen wordt opgenomen. Het Europees Parlement zal daartoe de nodige overeenkomsten met de lidstaten sluiten.Artikel 71. Voor de leden die overeenkomstig artikel 2, lid 1 voor de nationale parlementaire vergoeding hebben gekozen, blijft de nationale pensioenregeling gelden.2. Voor in Italië of Frankrijk gekozen leden die voor de nationale parlementaire vergoeding hebben gekozen, blijft de huidige speciale regeling van het Europees Parlement van toepassing.3. Wanneer een lid aan het einde van de zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut geen aanspraak heeft op een pensioen, wordt hij geacht sedert het begin van zijn mandaat een parlementaire vergoeding overeenkomstig artikel 1 te hebben ontvangen.4. Dit artikel treedt aan het einde van de zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut van het Europees Parlement buiten werking.Artikel 81. Het door het Europees Parlement op vrijwillige basis opgerichte pensioenfonds wordt tot het einde van de zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut gehandhaafd voor de leden die overeenkomstig artikel 2, lid 1 voor de nationale bezoldiging hebben gekozen.2. De leden en het Europees Parlement nemen ieder voor de helft de premies voor dit fonds voor hun rekening.3. De premies zijn niet onderworpen aan belasting.4. Uitkeringen uit dit fonds worden niet met andere pensioenen verrekend.5. Het pensioen is uitsluitend onderworpen aan belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen.6. Dit artikel treedt aan het einde van de zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut buiten werking.Artikel 91. In het geval van invaliditeit die tijdens het mandaat is ontstaan, heeft het lid recht op pensioen.2. De aanspraak hierop ontstaat bij neerlegging van het mandaat.3. Het maximumbedrag van het pensioen wordt vastgesteld op basis van de dienovereenkomstig toepassing van artikel 6, lid 2. Het pensioen bedraagt echter ten minste 35% van de parlementaire vergoeding overeenkomstig artikel 1, lid 1.4. Artikel 7, lid 1 is dienovereenkomstig van toepassing.Artikel 101. In het geval van overlijden van een lid tijdens de duur van zijn mandaat of van een voormalig lid dat een pensioen overeenkomstig artikel 6 of artikel 9 ontvangt, hebben de achtergebleven echtgeno(o)t(e) en de ten laste komende kinderen recht op een pensioen.2. Het pensioen mag in totaal niet hoger zijn dan het pensioen waarop het lid aan het einde van de zittingsperiode aanspraak had kunnen maken of dat het voormalige lid overeenkomstig artikel 6 of artikel 9 ontving.3. De achtergebleven echtgeno(o)t(e) ontvangt 60% van het in lid 2 genoemde maximumbedrag, maar ten minste 21 %.4. De uitkeringen aan de kinderen geschieden in het kader van hun wettelijke onderhoudsaanspraken.5. Artikel 7, lid 1 is van dienovereenkomstige toepassing.C. UitvoeringArtikel 11Besluiten over de tenuitvoerlegging van deze bijlage worden door het overeenkomstig het Reglement daartoe bevoegde orgaan van het Europees Parlement genomen.