CELEX: 31994R1584
Language: it
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1584/94 della Commissione, del 30 giugno 1994, che fissa i prezzi limite e le imposte all'importazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina

1 . 7. 94                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 167/ 1
                                                                  I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1584/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 giugno 1994
                   che fissa i prezzi limite e le imposte all'importazione per l'ovoalbumina e la
                                                           lattoalbumina
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               mento n. 200/67/CEE della Commissione (*) ; che è
                                                                      necessario basarsi ugualmente su questi metodi di calcolo
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 per fissare i prezzi limite e le imposte all'importazione
                                                                      per il prossimo periodo di tre mesi ;
visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del              considerando che, a norma dell'articolo 101 , paragrafo 1
 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune degli                 della decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del 25 luglio
 scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina ('), modifi­             1991 , relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­
 cato dal regolamento (CEE) n. 4001 /87 (2), in particolare           mare alla Comunità economica europea f*), alle importa­
 l'articolo 2, paragrafo 2 e l'articolo 5, paragrafo 5, secondo       zioni di prodotti originari di detti paesi non si applicano
 comma,                                                              prelievi ;
 considerando che i prezzi limite e le imposte all'importa­          considerando che le misure previste dal presente regola­
 zione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento            mento sono conformi al parere del comitato di gestione
(CEE) n. 2783/75 devono essere fissati in anticipo per               per il pollame e le uova,
ogni periodo di tre mesi ; che questa fissazione deve
essere effettuata sulla base del prezzo limite e del prelievo
applicabili alle uova in guscio per lo stesso periodo ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che tale prezzo limite e tale prelievo sono
stati fissati dal regolamento (CE) n. 1583/94 della
Commissione, del 30 giugno 1994 che fissa i prezzi limite                                       Articolo 1
e i prelievi nel settore delle uova (3) ;
considerando che le imposizioni all'importazione fissate             Le imposte ali importazione previste dall'articolo 2 ed i
dal presente regolamento possono essere rivedute a                   prezzi limite previsti dall'articolo 5 del regolamento (CEE)
seguito di eventuali modifiche dei prelievi all'importa­             n. 2783/75 per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto
zione applicabili alle uova in guscio, in esecuzione di              regolamento sono fissati in allegato.
decisioni adottate ulteriormente dal Consiglio in materia
di cereali foraggeri ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che i prezzi limite e le imposte all'importa­
zione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina sono stati
fissati da ultimo dal regolamento (CE) n. 710/94 della
                                                                     Le imposizioni all'importazione di cui all'articolo 1 si
Commissione (4) ; che occorre procedere ad una nuova                 applicano fatte salve eventuali modifiche dei prelievi
determinazione dei medesimi per il periodo 1° luglio-30              all'importazione delle uova in guscio in conformità di
settembre 1994 ;                                                     decisioni adottate ulteriormente dal Consiglio.
considerando che i metodi di calcolo per i prezzi limite e                                      Articolo 3
le imposte all'importazione sono stati precisati dal regola­
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1994.
(') GU n. L 282 dell l . 11 . 1975, pag. 104.
0 GU n. L 377 del 31 . 12. 1987, pag. 44.
0 GU n. L 166 dell'I . 7. 1994, pag. 123.                            O GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2834/67.
(4) GU n. L 85 del 30. 3. 1994, pag. 34.                             (6) GU n. L 263 del 19. 9 . 1991 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 167/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           1 ; 7. 94
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1994.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
                                                          ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 30 giugno 1994, che fissa i prezzi limite e le
                       imposte all'importazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina (')
                                     Codice                                           Imposte
                                                           Prezzi limite
                                      NC                                         all'importazione
                                                           ECU/ 100 kg             ECU/ 100 kg
                                  3502 10    91               392,33                   101,26
                                  3502 10    99                52,59                    13,72
                                  3502 90    51               392,33                   101,26
                                  3502 90    59                52,59                    13,72
                           (') I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo in virtù dell arti­
                               colo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /482/CEE.