CELEX: 51980PC0710
Language: it
Date: 1980-11-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 1893/79, (CEE) n. 2592/79 e (CEE) n. 649/80, che introduce nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio e di prodotti petroliferi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 710
Vol. 1980/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         CO(80)710 def.
                                         Bruxelles . l' 11 novembre 1980
                                                    1
                            Proposta di                j
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO       , j
che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1893 / 79 , ( CEE ) n . 2592 / 79
e ( CEE ) n . 649 / 80 , che introduce nella Comunità la registrazione
delle importazioni di petrolio greggio e di prodotti petroliferi
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                              ^                  ^        i
                                             Μ "Ν/               "Ϊ     ■ ]\
                                             \ΖΆ           ·  'VΛ      : Ί
CM ( 80 ) 710 def .
 ---pagebreak---                              NOTA   INTRODUTTIVA
1 . In seguito agli avvenimenti iraniani , il 28 agosto 1979 , il Consiglio aveva
    adottato il regolamento ( CEE ) n . 1893 / 79 che introduce nella Comunità la
                   (
    registrazione delle importazioni di petrolio greggio e / o di prodotti
    petroliferi per sorvegliare i( prezzi sul mercato del petrolio e dei suoi
    derivati .
2 . Con l' adozione dei regolamenti ( CEE ) n . 2592 / 79 e ( CEE ) n . 649 / 80 , il
    Consiglio ha stabilito le norme in base alle quali viene effettuata nella
                                                                              \
    Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggiò e di
 1  prodotti petroliferi .
                                                                          I
3 . Adottando questi tre regolamenti , il Consiglio ne ha sottolineato il             -
    carattere temporaneo limitandone la validità al 31 dicembre 1980 ,
4 . L' incertezza che grava sulla situazione dell' approvvigionamento in seguito
    al conflitto scoppiato tra l' Irak e l' Iran , giustifica che vanga mantenuta
    per un nuovo periodo la registrazione nella Comunità d-el Le importazioni - di
    petrolio greggio e di prodotti petroliferi . .
 ---pagebreak---                                  Proposta di                "
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1893 / 79, ( CEE ) n . 2592 / 79 e CCEE )
n . 649 / 80 , che introduce nella Comunità la registratone delle importazioni
di petrolio greggio e di prodotti petroliferi                               *    .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                    .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 103 ,                                           (
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il Consiglio con regolamento ( CEE ) n .. 1893 / 79 . ( 1 ), modifi­
cato con regolamento ( CEE ) n . 1149 / 80 ( 2 ), che scade i l 31 dicembre 1980 ,
ha istituito nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio
greggio e / o di prodotti petroliferi ;
considerando che il Consiglio con i regolamenti ( CEE ) n . 2592 / 79 ( 3 ) e n .
649 / 80 ( 4 ), che scadono il 31 dicembre 1980 , ha stabilito le norme in base
alle quali viene effettuata nella Comunità la registrazione delle importa­
zioni di petrolio greggio e di prodotti petroliferi prevista dal regolamen­
to ( CEE ) n . 1893 / 79 ;
considerando che data la situazione dell 'approvvi§iona«M(Ht© è importante cb«,
la Commissione sia tempestivamente . informata sui prezzi delle forniture di
petrolio greggio e di prodotti petroliferi e che è pertanto -opportune prò*
lungare il meccanismo di sorveglianza delle importazioni di petrolio B-reggio
e / o di prodotti petroliferi ;                       ■. -j                         ; ,
( 1 ) GU L 220 del 30.8.1979, pag . 1 .
( 2 ) GU L 118 del 9.5.1980 , pag . 1 .
 ( 3 ) GU L 297 del 24.11.1979, pag . 1 .
( 4 ) GU L 73 del 19.3.1980 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
  considerando che    è d uopo              permettere alla Commissione di stabilire ,
  in funzione della situazione di mercato , che le informazioni contemplate dai
  regolamenti CCEE ) n . 1893 / 79 , ( CEE ) n . 2592 / 79 e   ( CEE ) n . 649 / 80 vengano
  fornite entro termini o per periodi modificati .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                               Articolo 1
 L' articolo seguente      è    inserito nei regolamento ( CEE ) n . 2592 / 79 , come
*                            '
 articolo 7 bis , e CCEE ) n . 649 / 80 , come articolo 8 bis :
 " La Commissione , in caso di modifica delle condizioni d' approvvigionamento ,
                                                     dal
 può decidere che le comuni cazioni previ ste / presente regolamento vengano
 comunicate entro termini o per periodi modificati ".
                               Articolo 2
 All' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . ,1893 / 79 , all' articolo 8 del regola­
mento ( CEE ) n . 2592 / 79 e all' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 649 / 80 , la
data del 31 dicembre 1980 è sostituita con quella del 31 dicembre 1981 .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
 direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                     s
 Fatto a Bruxelles , addì
                                                         j   Per il Consiglio