CELEX: 31980D1247
Language: it
Date: 1980-12-18 00:00:00
Title: 80/1247/CEE: Decisione della Commissione, del 18 dicembre 1980, che autorizza il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo ad escludere dal trattamento comunitario i pomodori originari della Spagna (comprese le isole Canarie) e messi in libera pratica negli altri Stati membri (Il testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

31 . 12. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 374/ 29
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 18 dicembre 1980
               che autorizza il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo ad escludere
               dal trattamento comunitario i pomodori originari della Spagna (comprese le
                        isole Canarie) e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                               (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (80/ 1247/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dell articolo 115, primo comma, alle condizioni defi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              nite dalla decisione 80/47/CEE, in particolare dall'arti­
europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,              colo 3 ;
vista la decisione 80/47/ CEE della Commissione, del                considerando che delle domande di titolo di importa­
20 dicembre 1979, relativa alle misure di sorveglianza              zione per 2 1 20 tonnellate si trovano regolarmente
e di protezione che gli Stati membri possono essere                 all'esame delle autorità degli Stati membri che hanno
autorizzati a prendere nei confronti dell'importazione              presentato la domanda ; che è opportuno estendere
di taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in            tale autorizzazione a queste domande,
libera pratica in altri Stati membri (!), in particolare
l'articolo 3,
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, in data 10 dicembre 1980, i governi
dei paesi dell'UEBL hanno presentato alla Commis­                                           Articolo 1
sione delle Comunità europee una domada ai sensi
dell'articolo 1 1 5, primo comma, del trattato, al fine di          Il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo
essere autorizzati ad escludere dal trattamento comuni­             sono autorizzati ad escludere dal trattamento comuni­
tario i pomodori della sottovoce 07.01 M I della tariffa            tario i prodotti sottoindicati, originari della Spagna e
doganale comune originari della Spagna (comprese le                 messi in libera pratica (comprese le isole Canarie)
isole Canarie) e messi in libera pratica negli altri Stati          negli altri Stati membri, per i quali le domande di
membri ;                                                            titolo d'importazione sono state presentate successiva­
                                                                    mente al 3 dicembre 1980 :
considerando che nei paesi dell'UEBL l'importazione
dei prodotti in questione, originari della Spagna
(comprese le isole Canarie), è soggetta a restrizione                 N. della tariffa
quantitativa dal 15 maggio al 31 dicembre di ogni                        doganale             Designazione delle merci
 anno, a causa della particolare situazione del settore                  comune
 interessato ;
 considerando che, di conseguenza, sussistono disparità             07.01 M I          Pomodori
 tra le condizioni alle quali attualmente sono soggette
 le importazioni dei prodotti in questione nei vari Stati
 membri ;                                                                                   Articolo 2
 considerando che tali disparità hanno provocato devia­              La presente decisione si applica sino a quando
 zione di traffico ;                                                 saranno aperte nei paesi dell'UEBL nuove possibilità
 considerando che i prezzi all'importazione dei                      d'importazione di questi prodotti nei confronti della
 prodotti in questione originari della Spagna (comprese              Spagna e comunque non oltre il 31 dicembre 1980 .
 le isole Canarie) sono considerabilmente al disotto dei
 prezzi della produzione dell'UEBL ;                                                        Articolo 3
 considerando che eventuali importazioni indirette, in               Il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo
 aggiunta a quelle già effettuate, rischiano di aggravare            sono destinatari della presente decisione.
 dette difficoltà e di mettere in questione gli obiettivi
 perseguiti con le misure commerciali summenzio­
  nate ;                                                             Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1980.
 considerando che non è possibile applicare a breve
  termine i metodi con cui gli altri Stati membri appor­                                        Per la Commissione
  terebbero la necessaria cooperazione ;                                                        Étienne DAVIGNON
  considerando che, di conseguenza, è opportuno auto­
  rizzare l'applicazione di misure di protezione a norma                                   Membro della Commissione
  (!) GU n . L 16 del 22. 1 . 1980 , pag. 14.