CELEX: C1995/101/01
Language: fi
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 7 päivänä maaliskuuta 1995, uudelleen käsitellyssä asiassa C-130/91 REV.: ISAE/VP (Instituto Social de Apoio ao Emprego e à Valorização Profissional) ja Interdata (Centro de Processamento de Dados Ldª) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Hakemus asian ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi - Hakemuksen ilmeinen perusteettomuus)

22.4.95                FI                     Euroopan yhteisojen virallinen lehti                                  N:o C 101 / 1
                                                               I
                                                         (Tiedonantoja)
                                                  TUOMIOISTUIN
                                                       TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                            2 . Kantajat velvoitetaan korvaamaan vastaajan oikeuden­
                  7 päivänä maaliskuuta 1995 ,                          käyntikulut.
uudelleen kásitellyssà asiassa C-130/91 REV.: ISAE/VP              0 ) EYVL N:o C 165 , 25.6.1991
( Instituto Social de Apoio ao Emprego e à Valorização                  EYVL No C 47, 21.2.1992
Profissional) ja Interdata ( Centro de Processamento de
    Dados Ld?) vastaan Euroopan yhteisõien komissio (*)
(Hakemus asian ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi —
            Hakemuksen ilmeinen perusteettomuus)
                          ( 95/C 101/01 )                                 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                            (viides jaosto ),
                 (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                                    9 päivänä maaliskuuta 1995 ,
                                                                   asiassa C-345/93 (Supremo Tribunal Administrativon esit­
                                                                   támà ennakkoratkaisukysymys ) Fazenda Pública, Ministé­
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                   rio Público vastaan Américo João Nunes Tadeu i 1 )
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                       (Autovero — Sisäinen verotus — Syrjintä)
                                                                                             ( 95/C 101/02 )
Uudelleen käsitellyssä asiassa C-130/91 , ISAE/VP ( Instituto                     (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
Social de Apoio ao Emprego e à Valorizaçào Profissional ),
portugalilainen yhtiö, kotipaikka Lissabon, ja Interdata           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
( Centro de Processamento de Dados Ldfa. ), portugalilainen            yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
yhtiö, kotipaikka Lissabon (asiamiehenään asianajaja Agos­
tinho Amado Rodrigues ) vastaan Euroopan yhteisöjen                Asiassa C-345/93 , jonka Supremo Tribunal Administrati­
komissio (asiamiehenään Anna Maria Alves Vieira ), jossa           von verotusriitoja käsittelevä jaosto on saattanut ETY:n
vaaditaan yhteisöjen tuomioistuimen 14.1.1992 antaman              perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti yhteisöjen
määräyksen ottamista uudelleen käsiteltäväksi asiassa              tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen ensin mainitussa
C-130/91 , ISAE/VP ja Interdata v. komissio (Kok. 1992,            tuomioistuimessa vireillä olevassa riita-asiassa Fazenda
s . 1-69 ), yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa :       Publica, Ministério Publico, vastaan Américo Joäo Nunes
presidentti G. C. Rodrfguez Iglesias, jaoston puheenjohtajat       Tadeu ennakkoratkaisun ETY:n perustamissopimuksen 9,
F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann ja P. Jann,       12 ja 95 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin
tuomarit G. F. Mancini, C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de          ( viides jaosto ), kokoonpanossa tuomari, J. C. Moitinho de
Almeida, J. L. Murray (esittelevä tuomari ), D. A. O.              Almeida, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan
Edward, J. -P. Puissochet, G. Hirsch, H. Ragnemalm,                tehtäviä, ja tuomarit D. A. O. Edward ja J. -P. Puissochet
julkisasiamies P. Léger, kirjaaja : R. Grass, on antanut           (esittelevä tuomari ), julkisasiamies F. G. Jacobs, kirjaajana
7.3.1995 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 9.3.1995
                                                                   tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
1 . Hakemus asian ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi             1 . Autoveroa, jota sovelletaan erottelematta sekä veroa
     hylätään.                                                          kantavassa jäsenvaltiossa koottuihin ja valmistettuihin