CELEX: 51994PC0415
Language: da
Date: 1994-10-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningen i Moldova - (ændring af Rådets forordning nr. 1999/94

[I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                K0M(94) 415 e n d e l i g u d g .
                                                B r u x e l l e s , den 0 6 . 1 0 . 1 9 9 4
                                  Forslag t i I
                            RAPETS FORORDNING ( E F )
    om gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningen i Moldova
                  (ændring af Rådets forordning nr. 1999/94)
                         (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                         Begrundelse
Vedr.:         Inddragelse af Moldova i fødevarehjælpeaktionen på 204 mio. ECU
               Ændring af Rådets forordning nr. 1999/94 af 27.07.1994.
Moldovas regering har fremsat anmodninger til EU i forbindelse med det dramatiske fald i
landbrugsoutputtet, der har fundet sted som følge af en hidtil uset tørke og en række
naturkatastrofer. Det forventes, at regeringen ikke vil være i stand til at imødekomme de
minimale ernæringsbehov hos befolkningen i den kommende vinter.
Det er derfor hensigtsmæssigt at foretage en ændring af Rådets forordning nr. 1999/94 af
27.07.1994 med henblik på at indføje Moldova blandt de lande, der er berettiget til støtte
som led i fødevarehjælpeaktionen på 204 mio. ECU.
Det foreslås derfor, at Rådet vedtager vedlagte forslag til forordning.
                                                A
 ---pagebreak---                                       Forslag t i I
                                RÅDETS FORORDNING (EF)
          om gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningen i Moldova
                         (ændring af Rådets forordning nr. 1999/94)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27.07.1994 om aktioner i form
af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Armenien,
Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Der bør stilles landbrugsprodukter til rådighed for Moldova for at forbedre landets
forsyningssituation med hensyn til fødevarer;
det er derfor nødvendigt at ændre Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 for at indføje
Moldova blandt de lande, der i medfør af forordningen er berettiget til støtte -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                          Artikel 1
I artikel 1 i Rådets forordning nr. 1999/94 indsættes ordet "Moldova" efter "til fordel for".
                                          Artikel 2
Alle de øvrige bestemmelser i forordning (EF) nr. 1999/94 forbliver uændrede.
1
         EFT nr. L 201 af 4.8.1994, s. 1.
                                              2
 ---pagebreak---                                                                               1/713/94-1 )A
                                         Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1459
                                                   KOM(94) 415 endelig udg.
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                          03 i l
                               Katalognummer : CB-CO-94-437-DA-C
                                                              ISBN 92-77-80845-4
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
1^2985 Luxembourg
                                             M