CELEX: 51988PC0837
Language: it
Date: 1988-12-14
Title: Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle MACCHINE (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 837
Vol. 1988/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM ( 88 )     def.-SYN 107
                                         Bruxelles , 14  dicembre 1988
                  Modifica della proposta di
                      DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
         concernente II ravvicinamento del le legislazioni
             degli Stati membri relative alle MACCHINE
   ( presentata dalla Commissione In virtù dell' articolo 149 ,
                    paragrafo 3 del trattato CEE )
 ---pagebreak---                                       2
                                  Relazione
Nel corso della seduta del 16 novembre 1988 II Parlamento europeo ha
espresso il proprio parere in merito alla proposta della Commissione
formulata nel documento C0M(87 ) 564 def ., modificato dal documento
COM ( 88 ) 267 def .
La presente proposta tiene conto delle modifiche proposte dal Parlamento
europeo che la Commissione ritiene possano venir accettate .
 ---pagebreak---                  Proposta modificata di direttiva del Consiglio
              concernente II ravvicinamento delle legislazioni degli
                         Stati membri relative alle macchine .
In seguito al parere espresso dal Parlamento europeo tu , In prima lettura
ed ai fini della procedura di cooperaz Ione , in merito alla proposta di
direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative alle macchine            trasmessa dalla Commissione
al Consiglio , la Commissione ha deciso di modificare, una seconda volta ,
tale proposta nel modo seguente .:
1.    Il testo dell' articolo 1 , paragrafo 3 , ultimo trattino va sostituito
      СОП :
      " tutte le macchine che rispondono alla definizione summenzionata e che
      sono oggetto di una direttiva CEE la quale comporti requ I s I t I
      essenziali relativi alla sicurezza od alla salute ovvero prescrizioni
      tecniche per la progettazione e la costruzione In materia di sicurezza
      e di tutela della salute per quanto concerne I rischi coperti dalla
      suddetta direttiva ".
(1 )
( 2 ) C0M(87 ) 564 def . del 14.12.1987 , GUCE n . C 29 del 3.2.1988 , modificato
      da I COM ( 88 ) 267 def.-SYN 107 del 16.6.1988 , GUCE n . 214 del 16.8.1988 .
 ---pagebreak---                                          4
    Il testo dell' articolo 5 , paragrafo 1 va sostituito con il testo
    seguente :
    " 1 . GII Stati membri presumono conformi al requisiti essenziali di
           sicurezza e di salute di cui all 'articolo 3 le macchine munite del
           marchio CE e accompagnate dalla dichiarazione di conformità CE
           rilasciata dal fabbricante o dal suo mandatario avente sede nella
           Comun I tà " .
3.  L' articolo 5 , paragrafo 2 è completato dal seguente capoverso :
    " Gli Stati membri prendono I provvedimenti più opportuni al fine di
    permettere alle parti sociali d' influenzare a livello nazionale il
    processo di elaborazione e di applicazione delle norme armonizzate ".
4 . L' articolo 7, paragrafo 2, viene completato dalla
    frase seguente :
     " Qualora dopo tale consultazione la Commissione constati che l' azione è
     ingiustificata , essa ne Informa immediatamente lo Stato membro che ha
    preso l' iniziativa , nonché il fabbricante ed il suo mandatario avente
    sede nella Comunità .
5.   li testo dell' articolo 8 , paragrafo 2 , punti a ) e b ) è sostituito dal
     testo seguente :
     " a ) se la macchina non è contemplata dall' allegato IV , costituire il
           fascicolo previsto dall' allegato V ;
 ---pagebreak---                                       - 5 -
   b)    se la macchina è contemplata dall' allegato IV , sottoporla all' esame
         CEE di cui all' allegato VI ."
6. Il testo dell' articolo 9 , paragrafo 2 , va sostituito con II testo
   seguente :
   " 2 . Il marchio CEE deve essere apposto sulla macchina I n modo chiaro e
         leggibile conformemente al punto 1.7.3 . dell' allegato l ."
7. Sostituire l' Inizio dell' articolo 10 cosicché esso reciti :
   " Qualsiasi decisione presa In applicazione della presente
   d I rett iva . " .
8. All' articolo 11 , paragrafo 1 sostituire le date " 1° gennaio 1989 " e
   " 1° gennaio 1991 " rispettivamente con " 1° gennaio 1T90 " e
   " 1° gennalo 1992 ".
9. Aggiungere all' articolo 11 II testo seguente :
   " 3 . La Commissione prende I provvedimenti necessari affinchè sla reso
         disponibile un repertorio di tutte le decisioni pertinenti relative
         alla gestione della presente direttiva .
         Tali   Informazioni sono accessibili alle parti sociali ".
 ---pagebreak---                                             - 6 -
no . Completare II testo dell' allegato IV con II testo seguente :
     " 4 . Macchine di stampaggio delle materie plastiche e della gomma per
            Iniezione o compressione , allorché vi sia Intervento manuale per il
            collocamento In sede e /o II prelievo del materiale .
       5 . Macchine a cilindri per la miscelazione della gomma naturale o
            sintetica allorché vi sla Intervento manuale nelle fasi di
            miscelazione , carica e /o prelievo del materiale .
       6 . Seghe Impiegate nell' industria tessile per II taglio del materassi
            tessut I .
       7 . Pistole rivettatrici azionate da cariche esplosive .
       8 . Macchine che Incorporino fonti di radiazioni Ionizzanti .
        9 . Macchine che Incorporino raggi laser quando questi siano utilizzati
            a guisa di utensl le ".
11 . Sostituire II testo dell' allegato VI , paragrafo 2 , terzo capoverso con
      Il testo seguente :
      " Essa è accompagnata da una macchina rappresentativa della produzione
     prevista      od , a I l' occorrenza , dall' Indicazione del luogo nel quale la
     macchina può essere Ispezionata e provata ".
12 . Il 17° considerando è soppresso .
 ---pagebreak--- 13 . Aggiungere un nuovo considerando redatto come segue :
     " Considerando che conviene migliorare il quadro legislativo nell' intento
       di garantire un contributo efficace ed adeguato dei datori di lavoro
       e dei lavoratori al processo di normalizzazione ; che questo risultato
       deve essere acquisito al più tardi alla data in cui la presente
       direttiva sarà di applicazione ."
     Il precedente considerando 15 e i considerandi successivi sono
     rinumerati in conseguenza .