CELEX: 62014TN0418
Language: sk
Date: 2014-05-25 00:00:00
Title: Vec T-418/14: Žaloba podaná 25. mája 2014 – Sina Bank/Rada

25.8.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 282/40
            
         Žaloba podaná 25. mája 2014 – Sina Bank/Rada
   (Vec T-418/14)
   2014/C 282/53
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Sina Bank (Teherán, Irán) (v zastúpení: B. Mettetal a C. Wucher-North, lawyers)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Rady po preskúmaní uvedenom v oznámení z 15. marca 2014 určenom pre osoby a subjekty, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP (1) a nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ C 77, s. 1), v ktorom sa uvádza, že rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP a nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 naďalej priamo postihujú žalobkyňu,
            
         
               —
            
            
               zrušil prílohu IX bod I.B.8 nariadenia Rady (EÚ) č. 267/2012, keďže naďalej priamo postihuje žalobkyňu, ako je uvedené v oznámení z 15. marca 2014,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Radu na náhradu vlastných trov konania a na náhradu trov konania, ktoré vznikli žalobkyni.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby uvádza žalobkyňa dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že rozhodnutie Rady po preskúmaní uvedenom v oznámení z 15. marca 2014 porušilo procesné požiadavky uviesť adekvátne odôvodnenie a dodržanie práva na obhajobu a práva na účinnú súdnu ochranu.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že Sina Bank nie je spojená so záujmami „Daftar“ a neprispieva k financovaniu takzvaných strategických štátnych záujmov, ani jeho jadrového programu. Na základe napadnutých aktov tak nie sú v prípade Sina Bank splnené základné kritériá pre označenie a/alebo Rada sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia pri zisťovaní, či tieto kritériá boli alebo neboli splnené. Rada tiež neuplatnila správny test.
            
         
      (1)  Rozhodnutie Rady z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (Ú. v. EÚ L 195, s. 39).
   
      (2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (Ú. v. EÚ L 88, s. 1).