CELEX: 32021D1008(02)
Language: cs
Date: 2021-07-29 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. července 2021, kterým se ústřední správce pověřuje, aby zanesl změny národních alokačních tabulek Bulharska, Německa, Řecka, Francie, Itálie, Lotyšska, Lucemburska, Nizozemska, Polska, Portugalska a Finska do protokolu transakcí Evropské unie

8.10.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  C 407/1
               
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
         ze dne 29. července 2021,
         kterým se ústřední správce pověřuje, aby zanesl změny národních alokačních tabulek Bulharska, Německa, Řecka, Francie, Itálie, Lotyšska, Lucemburska, Nizozemska, Polska, Portugalska a Finska do protokolu transakcí Evropské unie
         2021/C 407/01
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komise dne 27. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/278/EU (2), kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (3). Podle článku 27 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 (4) rozhodnutí 2011/278/EU nadále platí pro přidělování povolenek týkající se období před 1. lednem 2021. Všechny oznámené povolenky uvedené v tomto rozhodnutí se týkají přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2013–2020.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 5. září 2013 přijala Komise rozhodnutí 2013/448/EU (5) o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozhodnutím 2014/9/EU (6) Komise změnila rozhodnutí 2010/2/EU (7) a 2011/278/EU, pokud jde o seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (dále jen „seznam odvětví ohrožených únikem uhlíku“).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prostřednictvím rozhodnutí C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) a C(2014) 1167 (11) Komise pověřila ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky a revidované národní alokační tabulky Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Polska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Finska a Švédska do protokolu transakcí Evropské unie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Bulharsko Komisi dopisem ze dne 11. června 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Německo Komisi dopisy ze dne 8. června 2021 a ze dne 9. června 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům, změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Řecko Komisi dopisem ze dne 5. května 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámila Francie Komisi dopisem ze dne 2. července 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům, změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámila Itálie Komisi dopisem ze dne 21. června 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům, změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Lotyšsko Komisi dopisem ze dne 16. června 2021 změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Lucembursko Komisi dopisem ze dne 2. června 2021 změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Nizozemsko Komisi dopisy ze dne 22. dubna 2021, ze dne 29. dubna 2021 a ze dne 18. května 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům, změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Polsko Komisi dopisy ze dne 11. června 2021, ze dne 15. června 2021 a ze dne 25. června 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům, změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Portugalsko Komisi dopisem ze dne 17. června 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Finsko Komisi dopisy ze dne 1. července 2021 a ze dne 5. července 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům, změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Komise shledala, že oznámené změny národních alokačních tabulek Bulharska, Německa, Řecka, Francie, Itálie, Lotyšska, Lucemburska, Nizozemska, Polska, Portugalska a Finska jsou v souladu s rozhodnutím 2011/278/EU. Ústřední správce by proto měl být pověřen, aby uvedené změny zanesl do protokolu transakcí Evropské unie,
                  
               ROZHODLA TAKTO:
         
            Jediný článek
            Ústřední správce zanese změny národních alokačních tabulek Bulharska, Německa, Řecka, Francie, Itálie, Lotyšska, Lucemburska, Nizozemska, Polska, Portugalska a Finska uvedené v přílohách I až XI do protokolu transakcí Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 29. července 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  výkonný místopředseda
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 122, 3.5.2013, s. 1.
         
            (2)  Rozhodnutí Komise 2011/278/EU ze dne 27. dubna 2011, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 130, 17.5.2011, s. 1).
         
            (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).
         
            (4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 ze dne 19. prosince 2018, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 27.2.2019, s. 8).
         
            (5)  Rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27).
         
            (6)  Rozhodnutí Komise 2014/9/EU ze dne 18. prosince 2013 o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (Úř. věst. L 9, 14.1.2014, s. 9).
         
            (7)  Rozhodnutí Komise 2010/2/EU ze dne 24. prosince 2009, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES sestavuje seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (Úř. věst. L 1, 5.1.2010, s. 10).
         
            (8)  Rozhodnutí Komise C(2013) 9281 ze dne 18. prosince 2013 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky Rakouska, Řecka, Irska, Lotyšska, Nizozemska, Portugalska, Švédska a Spojeného království do protokolu transakcí Evropské unie.
         
            (9)  Rozhodnutí Komise C(2014) 123 ze dne 17. ledna 2014 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky České republiky, Dánska, Francie, Litvy, Maďarska a Slovenska do protokolu transakcí Evropské unie.
         
            (10)  Rozhodnutí Komise C(2014) 674 ze dne 12. února 2014 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky Belgie, Německa, Estonska, Lucemburska, Slovinska a Finska do protokolu transakcí Evropské unie.
         
            (11)  Rozhodnutí Komise C(2014) 1167 ze dne 26. února 2014 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky Bulharska, Španělska, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Polska, Rumunska a Spojeného království do protokolu transakcí Evropské unie.
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)
            
            
               Členský stát: Bulharsko
            
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        BG-existing-BG-106-180
                     
                     
                        106
                     
                     
                        ХАН АСПАРУХ АД
                     
                     
                        ХАН АСПАРУХ АД
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        9 123 
                     
                     
                        9 783 
                     
                     
                        9 596 
                     
                     
                        19 261 
                     
                     
                        47 763 
                     
                  
                        CELKEM
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        9 123 
                     
                     
                        9 783 
                     
                     
                        9 596 
                     
                     
                        19 261 
                     
                     
                        47 763 
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)
            
            
               Členský stát: Německo
            
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        DE000000000000098
                     
                     
                        98
                     
                     
                        thomas zement GmbH & Co. KG Werk Erwitte
                     
                     
                        Drehrohrofen mit Wärmeabgabe an die werkseigene Hüttensandtrocknungsanlage (bisher: Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II)
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        23 663 
                     
                     
                        23 663 
                     
                  
                        DE000000000202796
                     
                     
                        202796
                     
                     
                        H.E.S. Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH
                     
                     
                        Walzwerk 320
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        778
                     
                     
                        778
                     
                  
                        CELKEM
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        24 441 
                     
                     
                        24 441 
                     
                  
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
            
            
               Členský stát: Německo
            
            Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        DE000000000001185
                     
                     
                        1185
                     
                     
                        ENRO Ludwigsfelde Energie GmbH
                     
                     
                        HKW Ludwigsfelde
                     
                     
                        21 795 
                     
                     
                        19 505 
                     
                     
                        17 280 
                     
                     
                        7 563 
                     
                     
                        13 037 
                     
                     
                        5 509 
                     
                     
                        9 063 
                     
                     
                        3 589 
                     
                     
                        97 341 
                     
                  
                        DE000000000202007
                     
                     
                        202007
                     
                     
                        BASF SE
                     
                     
                        Natriumcarboxylat/ Soda-Anlage
                     
                     
                        85 576 
                     
                     
                        84 090 
                     
                     
                        82 585 
                     
                     
                        81 065 
                     
                     
                        79 530 
                     
                     
                        77 980 
                     
                     
                        47 004 
                     
                     
                        74 833 
                     
                     
                        612 663 
                     
                  
                        DE000000000202985
                     
                     
                        202985
                     
                     
                        Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt
                     
                     
                        Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband
                     
                     
                        7 782 
                     
                     
                        7 647 
                     
                     
                        7 511 
                     
                     
                        7 373 
                     
                     
                        7 232 
                     
                     
                        7 092 
                     
                     
                        6 949 
                     
                     
                        3 344 
                     
                     
                        54 930 
                     
                  
                        DE000000000000599
                     
                     
                        599
                     
                     
                        UPM GmbH,Werk Augsburg
                     
                     
                        Papierproduktion Augsburg
                     
                     
                        145 645 
                     
                     
                        143 077 
                     
                     
                        140 481 
                     
                     
                        137 857 
                     
                     
                        135 210 
                     
                     
                        132 539 
                     
                     
                        94 571 
                     
                     
                        92 589 
                     
                     
                        1 021 969 
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA III
            
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)
            
            
               Členský stát: Řecko
            
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        EL-new-7-25-5033428
                     
                     
                        213820
                     
                     
                        INVENTORS AE
                     
                     
                        INVENTORS AE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        11 714 
                     
                     
                        11 714 
                     
                  
                        CELKEM
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        11 714 
                     
                     
                        11 714 
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA IV
            
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)
            
            
               Členský stát: Francie
            
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        FR000000000000629
                     
                     
                        629
                     
                     
                        TOTAL RAFFINAGE France
                     
                     
                        Raffinerie de Provence
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        69 465 
                     
                     
                        111 924 
                     
                     
                        181 389 
                     
                  
                        FR000000000000458
                     
                     
                        458
                     
                     
                        NOVACARB
                     
                     
                        NOVACARB
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        720
                     
                     
                        3 738 
                     
                     
                        3 666 
                     
                     
                        8 124 
                     
                  
                        FR000000000001163
                     
                     
                        1163
                     
                     
                        KNAUF INSULATION LANNEMEZAN
                     
                     
                        KNAUF INSULATION LANNEMEZAN
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        6 100 
                     
                     
                        7 205 
                     
                     
                        13 305 
                     
                  
                        CELKEM
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        720
                     
                     
                        79 303 
                     
                     
                        122 795 
                     
                     
                        202 818 
                     
                  
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
            
            
               Členský stát: Francie
            
            Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        FR000000000000924
                     
                     
                        924
                     
                     
                        ASCO INDUSTRIES
                     
                     
                        ASCO INDUSTRIES ASCOMETAL Usine des Dunes
                     
                     
                        82 832 
                     
                     
                        81 393 
                     
                     
                        79 938 
                     
                     
                        61 178 
                     
                     
                        60 018 
                     
                     
                        42 217 
                     
                     
                        41 366 
                     
                     
                        40 513 
                     
                     
                        489 455 
                     
                  
                        FR-new-05207945
                     
                     
                        206364
                     
                     
                        EUROVIA GRANDS TRAVAUX
                     
                     
                        EUROVIA GRANDS TRAVAUX - TSM 25 SENIOR
                     
                     
                        994
                     
                     
                        40
                     
                     
                        35
                     
                     
                        690
                     
                     
                        594
                     
                     
                        501
                     
                     
                        413
                     
                     
                        327
                     
                     
                        3 594 
                     
                  
                        FR-new-05202635
                     
                     
                        206044
                     
                     
                        EURALIS CEREALES
                     
                     
                        EURALIS CEREALES silo de LESCAR
                     
                     
                        3 037 
                     
                     
                        2 717 
                     
                     
                        2 406 
                     
                     
                        2 106 
                     
                     
                        1 814 
                     
                     
                        766
                     
                     
                        629
                     
                     
                        996
                     
                     
                        14 471 
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA V
            
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)
            
            
               Členský stát: Itálie
            
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        IT000000000001190
                     
                     
                        1190
                     
                     
                        Coppola S.p.A.
                     
                     
                        Coppola
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        158
                     
                     
                        341
                     
                     
                        335
                     
                     
                        328
                     
                     
                        1 162 
                     
                  
                        IT-new-2467
                     
                     
                        211318
                     
                     
                        ENGIE Servizi S.p.A.
                     
                     
                        Centrale di Riserva Leinì
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        116
                     
                     
                        1 018 
                     
                     
                        1 134 
                     
                  
                        CELKEM
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        158
                     
                     
                        341
                     
                     
                        451
                     
                     
                        1 346 
                     
                     
                        2 296 
                     
                  
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
            
            
               Členský stát: Itálie
            
            Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        IT000000000000754
                     
                     
                        754
                     
                     
                        Società Enipower Ferrara S.r.l.
                     
                     
                        S.E.F. S.r.l. - Società EniPower Ferrara - Stabilimento di Ferrara
                     
                     
                        6 902 
                     
                     
                        6 428 
                     
                     
                        5 966 
                     
                     
                        5 517 
                     
                     
                        5 081 
                     
                     
                        4 657 
                     
                     
                        3 406 
                     
                     
                        2 850 
                     
                     
                        40 807 
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA VI
            
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
            
            
               Členský stát: Lotyšsko
            
            Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        LV000000000000018
                     
                     
                        18
                     
                     
                        Akciju sabiedrība "RĪGAS SILTUMS"
                     
                     
                        AS "RĪGAS SILTUMS" Siltumcentrāles "Imanta" iecirknis SC "Zasulauks"
                     
                     
                        805
                     
                     
                        721
                     
                     
                        639
                     
                     
                        559
                     
                     
                        481
                     
                     
                        406
                     
                     
                        334
                     
                     
                        0
                     
                     
                        3 945 
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA VII
            
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
            
            
               Členský stát: Lucembursko
            
            Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        LU-new-21
                     
                     
                        205713
                     
                     
                        ArcelorMittal Belval&Differdange - Site de Rodange
                     
                     
                        ArcelorMittal Rodange et Schifflange - site de Rodange
                     
                     
                        27 321 
                     
                     
                        26 846 
                     
                     
                        26 366 
                     
                     
                        25 881 
                     
                     
                        25 391 
                     
                     
                        24 896 
                     
                     
                        18 172 
                     
                     
                        17 797 
                     
                     
                        192 670 
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA VIII
            
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)
            
            
               Členský stát: Nizozemsko
            
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        NL000000000211579
                     
                     
                        211579
                     
                     
                        BECC B.V.
                     
                     
                        Bio Energie Centrale Cuijk (BECC)
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 337 
                     
                     
                        6 487 
                     
                     
                        8 824 
                     
                  
                        NL000000000000099
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Shell Nederland Raffinaderij BV
                     
                     
                        Shell Nederland Raffinaderij B.V.
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        140 206 
                     
                     
                        250 999 
                     
                     
                        246 123 
                     
                     
                        637 328 
                     
                  
                        CELKEM
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        140 206 
                     
                     
                        253 336 
                     
                     
                        252 610 
                     
                     
                        646 152 
                     
                  
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
            
            
               Členský stát: Nizozemsko
            
            Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        NL000000000000104
                     
                     
                        104
                     
                     
                        Air Products Nederland B.V.
                     
                     
                        Air Products Nederland B.V., Locatie Botlek (Merseyweg)
                     
                     
                        61 747 
                     
                     
                        60 675 
                     
                     
                        38 557 
                     
                     
                        58 493 
                     
                     
                        57 385 
                     
                     
                        56 266 
                     
                     
                        55 133 
                     
                     
                        53 996 
                     
                     
                        442 252 
                     
                  
                        NL000000000205989
                     
                     
                        205989
                     
                     
                        TAQA Energy B.V.
                     
                     
                        TAQA Offshore B.V.
                     
                     
                        95 697 
                     
                     
                        94 034 
                     
                     
                        92 353 
                     
                     
                        90 653 
                     
                     
                        88 936 
                     
                     
                        87 202 
                     
                     
                        44 524 
                     
                     
                        43 606 
                     
                     
                        637 005 
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA IX
            
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)
            
            
               Členský stát: Polsko
            
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        PL000000000000648
                     
                     
                        648
                     
                     
                        LOTOS Asfalt Sp. z o.o.
                     
                     
                        LOTOS Asfalt Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny Gdańsk
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        11 209 
                     
                     
                        174 497 
                     
                     
                        219 361 
                     
                     
                        405 067 
                     
                  
                        PL000000000208182
                     
                     
                        208182
                     
                     
                        Blok Gazowo-Parowy CCGT we Włocławku
                     
                     
                        PKN ORLEN S.A.
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        32 402 
                     
                     
                        59 212 
                     
                     
                        58 083 
                     
                     
                        56 955 
                     
                     
                        206 652 
                     
                  
                        CELKEM
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        32 402 
                     
                     
                        70 421 
                     
                     
                        232 580 
                     
                     
                        276 316 
                     
                     
                        611 719 
                     
                  
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
            
            
               Členský stát: Polsko
            
            Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        PL000000000000457
                     
                     
                        457
                     
                     
                        TAMEH POLSKA sp. z o. o. Zakład Wytwarzania Kraków
                     
                     
                        TAMEH POLSKA sp. z o. o.
                     
                     
                        304 653 
                     
                     
                        291 046 
                     
                     
                        278 470 
                     
                     
                        266 891 
                     
                     
                        256 269 
                     
                     
                        130 715 
                     
                     
                        4 563 
                     
                     
                        2 585 
                     
                     
                        1 535 192 
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA X
            
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)
            
            
               Členský stát: Portugalsko
            
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        PT-new-314-210095
                     
                     
                        210095
                     
                     
                        PAPER PRIME, S.A.
                     
                     
                        PAPER PRIME, S.A.
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        5 021 
                     
                     
                        7 109 
                     
                     
                        6 973 
                     
                     
                        6 838 
                     
                     
                        25 941 
                     
                  
                        CELKEM
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        5 021 
                     
                     
                        7 109 
                     
                     
                        6 973 
                     
                     
                        6 838 
                     
                     
                        25 941 
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA XI
            
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)
            
            
               Členský stát: Finsko
            
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        FI-existing-FI-39631104
                     
                     
                        18
                     
                     
                        Fortum Power and Heat Oy
                     
                     
                        Kivenlahden lämpökeskus
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        15 196 
                     
                     
                        15 196 
                     
                  
                        CELKEM
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        15 196 
                     
                     
                        15 196 
                     
                  
               Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
            
            
               Členský stát: Finsko
            
            Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
            
                        Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)
                     
                     
                        Identifikační číslo zařízení (registr Unie)
                     
                     
                        Název provozovatele
                     
                     
                        Název zařízení
                     
                     
                        Množství, které má být přiděleno:
                     
                     
                        Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        FI-existing-FI-63031104
                     
                     
                        68
                     
                     
                        Helen Oy
                     
                     
                        Munkkisaaren lämpökeskus
                     
                     
                        7 208 
                     
                     
                        1 613 
                     
                     
                        2 857 
                     
                     
                        1 250 
                     
                     
                        4 306 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        17 234 
                     
                  
                        FI-existing-FI-65431104
                     
                     
                        491
                     
                     
                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab
                     
                     
                        Artukaisten lämpökeskus
                     
                     
                        4 994 
                     
                     
                        4 701 
                     
                     
                        4 415 
                     
                     
                        2 880 
                     
                     
                        3 863 
                     
                     
                        3 597 
                     
                     
                        3 337 
                     
                     
                        768
                     
                     
                        28 555 
                     
                  
                        FI-existing-FI-20531104
                     
                     
                        245
                     
                     
                        Porvoon Energia Oy
                     
                     
                        Kirjaltajantien lämpökeskus
                     
                     
                        3 906 
                     
                     
                        3 495 
                     
                     
                        3 096 
                     
                     
                        677
                     
                     
                        2 334 
                     
                     
                        986
                     
                     
                        1 619 
                     
                     
                        641
                     
                     
                        16 754