CELEX: 31990R1354
Language: it
Date: 1990-05-14
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1354/90 DEL CONSIGLIO, DEL 14 MAGGIO 1990, CHE FISSA, PER LE SEMINE DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1990/1991, L' IMPORTO DELL' AIUTO ALLA PRODUZIONE DI DETERMINATE VARIETA DI RISO

28 . 5 . 90                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 134 / 19
                                        REGOLAMENTO (CEE ) N. 1354 / 90 DEL CONSIGLIO
                                                              del 14 maggio 1990
                    che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1990/ 1991 , l'importo
                                           dell'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        considerando che è opportuno fissare l'aiuto alla produzione
                                                                             a un livello che, tenendo conto del reddito più basso dovuto
                                                                             alla minore resa delle varietà di cui si tratta , permetta di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             incrementare la produzione in funzione delle possibilità reali
europea ,
                                                                             di smaltimento ;
visto il regolamento (CEE ) n . 1418 / 76 del Consiglio , del 21             considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3878 / 87 del
giugno 1976 , relativo all'organizzazione comune del mercato                 Consiglio , del 18 dicembre 1987 , relativo all'aiuto alla
del riso ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )                 produzione di determinate varietà di riso ( 7 ), modificato da
n . 1806 / 89 ( 2), in particolare l'articolo 8 bis, paragrafo 3 ,           ultimo dal regolamento (CEE ) n . 823 / 89 ( 8 ), determina in
                                                                             particolare le zone della Comunità che possono beneficiare
                                                                             dell'aiuto ,
vista la proposta della Commissione ( 3 ),
                                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ),
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 5 ),                                                     Articolo 1
                                                                             L'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso di cui
considerando che il regolamento (CEE ) n. 1423 / 88 del                      all'articolo 8 bis del regolamento (CEE ) n . 1418 / 76 e che
Consiglio , del 24 maggio 1988 , relativo alla concessione di                saranno state seminate durante la campagna 1990 / 1991 è
un aiuto per talune varietà di riso di tipo o profilo «indica» in            fissato , per i paesi di cui all'allegato A del regolamento ( CEE )
Portogallo ( 6 ), ha esteso al Portogallo l'applicazione dell'ar­            n . 3878 / 87 , a 250 ecu per ettaro.
ticolo 8 bis del regolamento (CEE ) n . 1418 / 76 ;
                                                                                                            Articolo 2
considerando che l'obiettivo dell'aiuto alla produzione è di
promuovere la riconversione varietale della produzione                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
risicola verso tipi di riso più richiesti sul mercato comunita­              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
rio ; che le varietà richieste implicano rese agronomiche di                 Comunità europee.
solito inferiori a quelle delle varietà tradizionalmente colti­
vate ;                                                                       Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1990 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 14 maggio 1990 .
                                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                                           Il Presidente
                                                                                                        D. J. O'MALLEY
(»)  GU  n. L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1 .
(2)  GU  n. L 177 del 24 . 6 . 1989 , pag. 1 .
(3)  GU  n. C 49 del 28 . 2. 1990 , pag, 18 .
(4)  GU  n. C 96 del 17 . 4 , 1990 .
(*)  GU  n. C 112 del 7 . 5 . 1990 , pag . 34 .                              ( 7) GU n . L 365 del 24 . 12 . 1987 , pag. 3 .
(6)  GU  n. L 131 del 27 . 5 . 1988 , pag. 1 .                               ( 8 ) GU n . L 86 del 31 . 3 . 1989 , pag. 63 .