CELEX: 41981D0144
Language: el
Date: 1981-02-24 00:00:00
Title: 81/144/ΕΚΑΧ: Απόφαση τών αντιπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος καί Χάλυβος συνελθόντων στά πλαίσια τού Συμβουλίου τής 24ης Φεβρουαρίου 1981 περί καθορισμού τού καθεστώτος συναλλαγών τής Ελλάδος μέ τό Ισραήλ γιά ορισμένα προϊόντα τής εν λόγω Κοινότητος

16. 3.81                                  'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           'Αριθ. L 70/25
                                   (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών όποιων δέν <χπ<χιτεϊται όημοσίενοη)
                                                        ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΑΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
                                                     ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      τής 24ης Φεβρουάριου 1981
               περί καθορισμού τοΰ καθεστώτος συναλλαγών τής Ελλάδος μέ τό Ισραήλ γιά όρισμένα
                                                    προϊόντα τής έν λόγω Κοινότητος
                                                            (81 / 144/ΕΚΑΧ)
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ                              ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ
ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜ­
ΒΟΥΛΙΟΥ,                                                                                         Άράρο 1
 Εκτιμώντας:
                                                                        Μέχρις ενάρξεως ισχύος τοϋ πρωτοκόλλου, τό καθεστώς
                                                                        τών συναλλαγών τής 'Ελλάδος μέ τό 'Ισραήλ είναι έκεϊνο
οτι τά Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη                        πού προκύπτει άπό τό παράρτημα τής παρούσας άποφά­
περί ιδρύσεως τής Εύρωπάϊκής Κοινότητος "Ανθρακος                       σεως.
καί Χάλυβος -
ότι τό πρωτόκολλο τής συμφωνίας μεταξύ τών Κρατών
μελών τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί                                                    "Åpéoo 2
Χάλυβος καί τοΟ Κράτους τοϋ 'Ισραήλ ('), καλούμενα
άκολούθως «πρωτόκολλο» καί «συμφωνία» άντι­
στοίχως, προκειμένου νά λάβει ύπόψη τήν προσχώρηση                      Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά άναγκαϊα μέτρα γιά τήν
τής Ελληνικής Δημοκρατίας, μονογραφήθηκε τήν 18η                        έκτέλεση τής παρούσας άποφάσεως.
Δεκεμβρίου 1980 *
ότι έν άναμονή τής ένάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου
πρέπει, λαμβάνοντας ύπόψη αύτό τό τελευταίο, τά                         "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 Φεβρουαρίου 1981 .
 Κράτη μέλη τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί
 Χάλυβος νά καθορίσουν κατά τρόπο αύτόνομο τό
καθεστώς συναλλαγών τής 'Ελλάδος μέ τό 'Ισραήλ *                                                             Ό Πρόεδρος
συμφωνούσης τής 'Επιτροπής,                                                                                  G. BRAKS
(') ΕΕ αριθ. L 165 τής 28. 6. 1975, σ. 62.
 ---pagebreak---   Άριθ. L 70/26                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            16. 3.81
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΙ ΟΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                  ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
                       ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
                               Άράρο 1                         2. Γιά κάθε προϊόν, συντελεστής βάσεως επί τοϋ
                                                               οποίου πραγματοποιούνται οί διαδοχικές μειώσεις πού
   Γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στή συμφωνία, ή Ελλη­         προβλέπονται στήν παράγραφο 1 , είναι ό συντελεστής
  νική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τούς εισαγωγι­          πού έφαρμόζεται από τήν 'Ελληνική Δημοκρατία τήν 31η
   κούς δασμούς πού έφαρμόζονται στά προϊόντα                  Δεκεμβρίου 1980 έναντι της Κοινότητος των Εννέα.
   καταγωγής 'Ισραήλ, σύμφωνα μέ τό άκόλουθο χρονοδιά­
  γραμμα :
                                                                3. Κάθε φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου άποτε­
  — άπό τής ένάρξεως ισχύος της παρούσας άποφάσεως,            λέσματος πρός εισαγωγικό δασμό, πού εισήχθη μετά τήν
       κάθε δασμός μειώνεται στό 90 °/ο του δασμού              1η 'Ιανουαρίου 1979 στίς συναλλαγές μεταξύ της
       βάσεως,                                                 'Ελλάδος καί του 'Ισραήλ, καταργείται άπό της ένάρξεως
                                                                ισχύος της παρούσας άποφάσεως.
   — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982, κάθε δασμός μειώνεται στό
       80 ο/ο τοϋ δασμού βάσεως,
                                                                                      "Αράρο 4
. — οί άλλες τέσσερις μειώσεις, κατά 20 °/ο ή κάθε μία,
       πραγματοποιούνται :                                     "Αν ή 'Ελληνική Δημοκρατία άναστέλλει ή μειώνει δα­
       —   τήν  1η 'Ιανουαρίου  1983,                          σμούς ή φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέ­
                                                               σματος στά εισαγόμενα άπό τήν Κοινότητα των 'Εννέα
       —   τήν  1η 'Ιανουαρίου  1984,                          προϊόντα, μέ ρυθμό ταχύτερο άπό τόν προβλεπόμενο στό
       —   τήν  1η 'Ιανουαρίου  1985,                          καθορισμένο χρονοδιάγραμμα, άναστέλλει ή μειώνει
       —   τήν  1η 'Ιανουαρίου  1986.                          έπίσης, στό ίδιο έπίπεδο, τούς δασμούς ή τίς φορολο­
                                                               γικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος πού
                                                               έφαρμόζονται στά προϊόντα καταγωγής 'Ισραήλ.
                              !Άράρο 2
  Για κάθε προϊόν, δασμός βάσεως έπί τοϋ οποίου πραγ­
  ματοποιούνται οί διαδοχικές μειώσεις πού προβλέπονται                                 Άράρο 5
  στό άρθρο 1 , είναι ό δασμός πού πράγματι έφαρμόζεται
  τήν 1η 'Ιουλίου 1980 άπό τήν "Ελληνική Δημοκρατία             1 . Οι χρηματικές καταθέσεις κατά τήν εισαγωγή καί
  έναντι τοϋ 'Ισραήλ.                                          τά πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά πού ισχύουν στήν
                                                               'Ελλάδα τήν 31η Δεκεμβρίου 1980, όσον άφορα τίς
                             Άράρο 3                           εισαγωγές προϊόντων καταγωγής 'Ισραήλ, καταργούνται
                                                               προοδευτικά.
   1 . Ή Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τις
  φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος            Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσεων κατά τήν
  πρός εισαγωγικούς δασμούς στά προϊόντα καταγωγής             εισαγωγή καί τά πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά μειώ­
  'Ισραήλ, σύμφωνα μέ τό άκόλουθο χρονοδιάγραμμα :             νονται σύμφωνα μέ τό άκόλουθο χρονοδιάγραμμα :
   — άπό τής ένάρξεως ισχύος τής προύσας άπόφάσεως,            — άπό τής ένάρξεως ισχύος της παρούσας άποφάσεως:
       κάθε φορολογική έπιβάρυνση μειώνεται στό 90°/ο               25 ο/ο,
       τοϋ συντελεστού βάσεως,                                 — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982 : 25 °/ο,
   — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982, κάθε φορολογική έπιβά­           — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983 : 25 °/ο,
       ρυνση μειώνεται στό 80 °/ο τοϋ συντελεστού βάσεως,
                                                               — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984 : 25 °/ο.
   — οί άλλες τέσσερις μειώσεις, κατά 20 °/ο ή κάθε μία,
       πραγματοποιούνται :                                     2. "Αν ή 'Ελληνική Δημοκρατία μειώνει, έναντι τής
       —   τήν  1η 'Ιανουαρίου  1983,                          Κοινότητος των 'Εννέα, τό ποσοστό χρηματικών καταθέ­
                                                               σεων ή τά πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά μέ ρυθμό ταχύ­
       —   τήν  1η 'Ιανουαρίου  1984,
                                                                τερο άπό τόν προβλεπόμενο στό χρονοδιάγραμμα τής
       —   τήν  1η 'Ιανουαρίου  1985,                           παραγράφου 1 , παρέχει τήν ίδια μείωση καί στίς
       —   τήν  1η Ιανουαρίου   1986.                           εισαγωγές προϊόντων καταγωγής 'Ισραήλ.