CELEX: 62012FN0039
Language: mt
Date: 2012-03-19 00:00:00
Title: Kawża F-39/12: Rikors ippreżentat fid- 19 ta’ Marzu 2012 — ZZ vs Il-Qorti tal-Awdituri Ewropea

12.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 138/38
            
         Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Marzu 2012 — ZZ vs Il-Qorti tal-Awdituri Ewropea
   (Kawża F-39/12)
   2012/C 138/89
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentanti: D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis u É. Marchal, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Qorti tal-Awdituri Ewropea
   
      Suġġett
   
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Awdituri Ewropea li tiċħad it-talba intiża għar-rikonoxximent ta’ aġir illegali li allegatament ikkawża dannu materjali u morali lir-rikorrent.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni li tiċħad l-ilment tas-7 ta’ Diċembru 2011 intiż kontra d-deċiżjoni li tiċħad it-talba tar-rikorrent intiża għar-rikonoxximent ta’ aġir illegali tal-Qorti tal-Awdituri Ewropea li kkawżalu dannu u li jimplika r-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Qorti tal-Awdituri Ewropea għall-ħlas ta’ danni għad-dannu morali li jammonta għal EUR 50 000 u d-dannu materjali li jammonta għad-differenza bejn, minn naħa, l-ammont tal-paga li kien ikollu r-rikorrent li kieku mexa ’l quddiem fil-karriera tiegħu fil-livell u l-grad attwali, u min-naħa l-oħra, id-differenza bejn l-ammont tal-paga li kien ikollu r-rikorrent kieku kompla l-karriera tiegħu sal-età legali tal-pensjoni u l-pensjoni attwali tiegħu;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Qorti tal-Awdituri Ewropea għall-ispejjeż.