CELEX: 52019PC0243
Language: sk
Date: 2019-05-24
Title: Návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/124, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli24. 5. 2019
            COM(2019) 243 final
            2019/0117(NLE)
            Návrh
            NARIADENIE RADY,
            ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/124, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT NÁVRHU
            
            
               •Dôvody a ciele návrhu
            
            
               Nariadením Rady (EÚ) 2019/124 sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii. Tieto rybolovné možnosti sa počas obdobia svojej platnosti obvykle niekoľkokrát menia.
            
            
               •Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
            
            
               Navrhované opatrenia sú vypracované v súlade s cieľmi a pravidlami spoločnej rybárskej politiky, ako aj s politikou Únie v oblasti udržateľného rozvoja.
            
            
               •Súlad s ostatnými politikami Únie
            
            
               Navrhované opatrenia sú v súlade s ostatnými politikami Únie, najmä s politikami v oblasti životného prostredia.
            
            
               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právny základ
            
            
               Právnym základom tohto návrhu je článok 43 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
            
            
               Povinnosti Únie využívať živé vodné zdroje udržateľným spôsobom vyplývajú z povinností stanovených v článku 2 nového základného nariadenia o spoločnej rybárskej politike (SRP).
            
            
               •Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)
            
            
               Návrh patrí do výlučnej právomoci Únie podľa článku 3 ods. 1 písm. d) zmluvy. Zásada subsidiarity sa preto neuplatňuje.
            
            
               •Proporcionalita
            
            
               
                  Návrh je v súlade so zásadou proporcionality z tohto dôvodu: SRP je spoločnou politikou. Podľa článku 43 ods. 3 zmluvy Rada prijíma opatrenia týkajúce sa stanovovania a prideľovania rybolovných možností.
               
            
            
               •Výber nástroja
            
            
               Navrhovaný nástroj: nariadenie. 
            
            
               3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
            
         
         
            
               •Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov
            
            
               
                  Neuplatňuje sa.
               
            
            
               •Konzultácie so zainteresovanými stranami
            
            
               
                  V návrhu sa zohľadňuje spätná väzba od zainteresovaných strán, poradných rád, štátnych správ, organizácií rybárov a mimovládnych organizácií počas celého roka; táto spätná väzba sa berie sa do úvahy pri stanovovaní rybolovných možností.
               
            
            
               •Získavanie a využívanie expertízy
            
            
               
                  Návrh sa zakladá na vedeckých odporúčaniach
                     1
                   Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) a Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF).
               
            
            
               •Posúdenie vplyvu
            
            
               Rozsah pôsobnosti nariadenia o rybolovných možnostiach je vymedzený v článku 43 ods. 3 zmluvy.
            
            
               •Regulačná vhodnosť a zjednodušenie
            
            
               
                  Neuplatňuje sa.
               
            
            
               •Základné práva
            
            
               
                  Neuplatňuje sa.
               
            
            
               4.VPLYV NA ROZPOČET
            
            
               
                  Navrhované opatrenia nebudú mať žiadny vplyv na rozpočet.
               
            
            
               5.ĎALŠIE PRVKY
            
            
               •Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu
            
            
               Cieľom navrhovaných zmien je upraviť nariadenie 2019/124 takto:
            
            
               Rybolovné úsilie plavidiel v kontexte obnovy určitých populácií merlúzy južnej a homára štíhleho v divíziách ICES 8c a 9a okrem Kádizského zálivu
            
            
               Viacročným plánom pre západné vody, ktorý nadobudol účinnosť 26. marca 2019, sa nahradil plán obnovy populácií merlúzy južnej a homára štíhleho. Rybolovné úsilie v prílohe II k nariadeniu o rybolovných možnostiach bolo stanovené v súlade s týmto plánom obnovy. Keďže dotknuté populácie budú riadené v súlade s ustanoveniami viacročného plánu pre západné vody tým, že sa určia obmedzenia výlovu v rámci rozsahov MSY, už netreba stanovovať obmedzenia rybolovného úsilia pre flotily, ktoré lovia v týchto populáciách. Príloha II by sa preto mala zrušiť.
            
            
               Treska merlang v Írskom mori (divízia ICES 7a)
            
         
         
            
               Komisia si vyžiadala od Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) aktualizovanú vedeckú analýzu týkajúcu sa úrovne „nezamedziteľných vedľajších úlovkov“ tresky merlang v Írskom mori. Táto analýza poskytuje vyššiu úroveň očakávaných vedľajších úlovkov tresky merlang v iných cieľových rybolovných oblastiach, ak budú tieto oblasti využívané v súlade s MSY. V aktualizovanom odporúčaní pre úlovky tresky merlang v oblasti 7a sa však naďalej uvádzajú nulové kvóty na rok 2019, keďže rybolovná úmrtnosť a biomasa sú stále na neudržateľnej úrovni. Návrh Komisie preto vytvára rovnováhu, ktorá umožní zvýšenie celkového povoleného výlovu tresky merlang s cieľom predísť predčasnému ukončeniu rybolovu a súčasne umožní aj zvýšenie biomasy neresiacej sa populácie.
            
            
               Homár štíhly v divízii ICES 8c
            
            
               Rada ICES vydala 28. marca odporúčanie pre monitorovací lov homára štíhleho vo funkčnej jednotke 31 v divízii ICES 8c. Podľa odporúčania ICES by mal byť výlov nulový, keďže prieskum podmorskou videokamerou na monitorovanie abundancie populácie sa vykonáva bez odstránenia zvierat. Rada ICES však odporučila, že ak nemožno vykonať prieskum podmorskou videokamerou, údaje o úlovku na jednotku úsilia v prípade homára štíhleho vo funkčnej jednotke 31 v divízii ICES 8c by sa mohli získať monitorovacím rybolovom. Podľa odporúčania ICES by výlov homára štíhleho nemal prekročiť 0,7 ton. Rybolovné možnosti pre homára štíhleho by sa mali upraviť tak, aby sa umožnil tento monitorovací rybolov.
            
            
               Kreveta boreálna v divíziách ICES 3a a 4a východ
            
            
               Rada ICES vydala 28. marca 2019 odporúčanie pre úlovky krevety boreálnej (Pandalus borealis) v divíziách ICES 3a a 4a východ (Skaggerak, Kattegat a severná časť Severného mora v Nórskom žľabe). Po konzultáciách s Nórskom sa rozhodlo, že podiel EÚ na úlovkoch krevety boreálnej v Skagerraku bude 2 010 ton.
            
            
               Treska tmavá v Severnom mori
            
            
               Rada ICES vydala 22. februára 2019 odporúčanie pre úlovky tresky tmavej (Pollachius virens) v podoblastiach ICES 4 a 6 a v divízii 3a. Na základe tohto odporúčania a po konzultáciách s Nórskom by sa mal v súlade s maximálnym udržateľným výnosom náležite zmeniť TAC pre tresku tmavú.
            
            
               Šprota severná v Severnom mori
            
            
               Rada ICES zverejnila 12. apríla 2019 každoročné odporúčanie pre šprotu severnú (Sprattus sprattus) v Severnom mori. Podľa odporúčania ICES by úlovky šproty severnej v Severnom mori nemali v období od 1. júla 2019 do 30. júna 2020 prekročiť XXX ton. Rybolovné možnosti pre šprotu severnú by sa preto mali stanoviť zodpovedajúcim spôsobom.
            
            
               Rybolovné úsilie v oblasti dohovoru ICCAT
            
            
               Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) prijala na svojom 21. mimoriadnom zasadnutí v roku 2018 odporúčanie 18-02, ktorým sa stanovuje viacročný riadiaci plán pre populáciu tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a Stredozemnom mori. Tento riadiaci plán sa riadi odporúčaním Stáleho výboru pre výskum a štatistiku stanoviť viacročný riadiaci plán pre danú populáciu v roku 2018, keďže súčasný stav populácie si už nevyžaduje núdzové opatrenia zavedené v rámci plánu obnovy populácie tuniaka modroplutvého (odporúčanie 17-17, ktorým sa mení odporúčanie 14-04). Riadiaci plán zohľadňuje špecifiká rôznych typov výstroja a rybolovných techník. Ustanovenia týkajúce sa obmedzenia úsilia a maximálnej násady pri chove tuniaka modroplutvého sa preto revidujú.
            
            
            
               2019/0117 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               NARIADENIE RADY,
            
            
               ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/124, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
         
         
            
               (1)Nariadením Rady (EÚ) 2019/124
                  2
                sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii.
            
            
               (2)Viacročným plánom pre západné vody
                  3
               , ktorý nadobudol účinnosť 26. marca 2019, sa nahradil plán obnovy populácií merlúzy južnej a homára štíhleho
                  4
               . Obmedzenia rybolovného úsilia v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) 2019/124 boli stanovené v súlade s týmto plánom obnovy. Keďže dotknuté populácie budú riadené v súlade s ustanoveniami viacročného plánu pre západné vody tým, že sa určia obmedzenia výlovu na dosiahnutie cieľovej rybolovnej úmrtnosti v súlade s rozsahmi FMSY, už netreba stanovovať obmedzenia rybolovného úsilia pre flotily, ktoré lovia v týchto populáciách. Príloha II by sa preto mala zrušiť.
            
            
               (3)Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES) vydala vedecké odporúčanie na nulové kvóty v prípade tresky merlang (Merlangius merlangus) v divízii ICES 7a (Írske more). TAC pre vedľajšie úlovky tejto populácie na rok 2019 sa stanovil s cieľom dosiahnuť správnu rovnováhu medzi pokračujúcim rybolovom vzhľadom na potenciálne závažné sociálno-ekonomické dôsledky a potrebou dosiahnuť dobrý biologický stav týchto populácií s prihliadnutím na to, že v rámci zmiešaného rybolovu je náročné súbežne loviť vo všetkých populáciách na úrovni maximálneho udržateľného výnosu. Aktualizovaná vedecká analýza Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) týkajúca sa stavu tresky merlang (Merlangius merlangus) v divízii ICES 7a a jej nezamedziteľných vedľajších úlovkoch v iných rybolovných oblastiach predpokladá zachovanie súčasného stavu a odhaduje zodpovedajúce úlovky na 1 385 ton. Na základe tejto vedeckej analýzy by sa mal celkový povolený výlov (TAC) zmeniť tak, aby zodpovedal množstvu, ktoré zminimalizuje riziko predčasného ukončenia rybolovu a súčasne umožní ďalšiu obnovu biomasy neresiacej sa populácie. Úroveň TAC by sa mala stanoviť tak, aby sa nezvýšila úmrtnosť danej populácie a aby sa poskytla motivácia na zlepšenie selektívnosti a preventívnych opatrení.
            
            
               (4)V decembri 2018 sa dotknuté členské štáty dohodli, že budú spolupracovať v rámci skupiny členských štátov pre severozápadné vody a že v úzkej spolupráci s Poradnou radou pre severozápadné vody vypracujú viacročný plán na zníženie objemu vedľajších úlovkov. Týmto plánom by sa malo zabezpečiť, aby sa vedľajšie úlovky piatich dotknutých populácií vrátane tresky merlang v Írskom mori, pre ktoré Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES) odporučila nulové kvóty na rok 2019, znížili prostredníctvom selektívnosti alebo preventívnych opatrení. Komisia zamýšľa predložiť tento plán na plenárnom zasadnutí Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF) v júli 2019 s cieľom posúdiť jeho účinnosť. Ak posúdenie výboru STECF ukáže, že plán na zníženie vedľajších úlovkov nebude mať želaný účinok na zníženie rybolovnej úmrtnosti v prípade vedľajších úlovkov, Komisia zváži alternatívne opatrenia na zníženie rybolovnej úmrtnosti dotknutých populácií.
            
            
               (5)Podľa odporúčania rady ICES z 28. marca by úlovky homára štíhleho (Nephrops norvegicus) vo funkčnej jednotke 31 v divízii ICES 8c nemali v období od 1. januára 2019 do 31. decembra 2019 prekročiť 0,7 tony. Rybolovné možnosti týkajúce sa homára štíhleho vo funkčnej jednotke 31 v divízii ICES 8c by sa mali stanoviť zodpovedajúcim spôsobom.
            
            
               (6)Rada ICES vydala 28. marca 2019 odporúčanie pre úlovky krevety boreálnej (Pandalus borealis) v divíziách ICES 3a a 4a východ (Skaggerak, Kattegat a severná časť Severného mora v Nórskom žľabe). Na základe tohto odporúčania a po konzultáciách s Nórskom je vhodné stanoviť podiel Únie na úlovkoch krevety boreálnej v divízii ICES 3a na 2 010 ton v súlade s maximálnym udržateľným výnosom.
            
            
               (7)Rada ICES vydala 22. februára 2019 aktualizované odporúčanie pre úlovky tresky tmavej (Pollachius virens) v Severnom mori. Na základe tohto odporúčania a po konzultáciách s Nórskom by sa mal v súlade s maximálnym udržateľným výnosom náležite zmeniť celkový povolený výlov tresky tmavej.
            
            
               (8)Podľa odporúčania ICES z 12. apríla 2019 by úlovky šproty severnej (Sprattus sprattus) v Severnom mori nemali v období od 1. júla 2019 do 30. júna 2020 prekročiť XXX ton. Rybolovné možnosti týkajúce sa šproty severnej v divízii ICES 2a (Nórske more) a v podoblasti ICES 4 (Severné more) by sa mali stanoviť zodpovedajúcim spôsobom.
            
            
               (9)Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) prijala na svojom 21. mimoriadnom zasadnutí v roku 2018 odporúčanie 18-02, ktorým sa stanovuje viacročný riadiaci plán pre populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a Stredozemnom mori. Tento riadiaci plán sa riadi odporúčaním Stáleho výboru pre výskum a štatistiku stanoviť viacročný riadiaci plán pre danú populáciu v roku 2018, keďže súčasný stav populácie si už nevyžaduje núdzové opatrenia zavedené v rámci plánu obnovy populácie tuniaka modroplutvého (odporúčanie 17-17, ktorým sa mení odporúčanie 14-04). Riadiaci plán zohľadňuje špecifiká rôznych typov výstroja a rybolovných techník. Preto je vhodné zrevidovať ustanovenia týkajúce sa obmedzenia úsilia a maximálnej násady pri chove tuniaka modroplutvého.
            
            
               (10)Obmedzenia výlovu stanovené v nariadení (EÚ) 2019/124 sa uplatňujú od 1. januára 2019. Ustanovenia tohto nariadenia o obmedzeniach výlovu by sa teda mali takisto uplatňovať od tohto dátumu. Takýmto spätným uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávneného očakávania, keďže dotknuté rybolovné možnosti ešte neboli vyčerpané.
            
            
               (11)Nariadenie (EÚ) 2019/124 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
            
            
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
            
            
               Článok 1
               
            
               Nariadenie (EÚ) 2019/124 sa mení takto:
            
            
               1.V článku 9 sa vypúšťa písmeno a).
            
            
               2.Príloha IA k nariadeniu (EÚ) 2019/124 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
            
            
               3.Príloha IIA sa vypúšťa.
            
            
               4.Príloha IV sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
            
            
               Článok 2
               
         
         
            
               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Uplatňuje sa od 1. januára 2019.
            
            
               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  http://www.ices.dk/community/advisory-process/Pages/Latest-advice.aspx
                  . 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Nariadenie Rady (EÚ) 2019/124 z 30. januára 2019, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2019, s. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/472 z 19. marca 2019, ktorým sa stanovuje viacročný plán pre populácie lovené v západných vodách a priľahlých vodách a na rybolov využívajúci tieto populácie, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2016/1139 a (EÚ) 2018/973 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 811/2004, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007 a (ES) č. 1300/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 25.3.2019, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Nariadenie Rady (ES) č. 2166/2005 z 20. decembra 2005, ktorým sa stanovujú opatrenia na obnovu zásob merlúzy južnej a homára nórskeho v Kantábrijskom mori a na západe Pyrenejského polostrova a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 850/98 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov (Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 5).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli24. 5. 2019
            COM(2019) 243 final
            PRÍLOHA
            k
            NÁVRHU NARIADENIA RADY,
            ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/124, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti
            
               
         
         
            
               PRÍLOHA
            
            
               1.Príloha IA k nariadeniu (EÚ) 2019/124 sa mení takto:
            
            
               1.Tabuľka rybolovných možností pre tresku merlang v divízii ICES 7a sa nahrádza takto:
            
            
               „
            
            
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     
                        treska merlang
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zóna:
                     
                  
                  
                     
                        7a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHG/07A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgicko
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         3
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analytický TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         43
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Uplatňuje sa článok 8 tohto nariadenia
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Írsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         717
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Holandsko
                     
                  
                  
                     
                         1
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spojené kráľovstvo
                     
                  
                  
                     
                         482
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Únia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 246
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 246
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Výhradne vedľajšie úlovky tresky merlang pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky merlang.
                     
                  
               
               “;
            
            
               2.Tabuľka rybolovných možností pre krevetu boreálnu v zóne 3a sa nahrádza takto:
            
            
               „
            
            
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     
                        kreveta boreálna
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zóna:
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dánsko
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 306
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Preventívny TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Švédsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         704
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Únia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 010
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 314
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               “;
            
            
               3.Tabuľka rybolovných možností pre tresku tmavú v divízii ICES 3a, podoblasti 4 a vo vodách Únie divízie 2a
            
            
               „
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     
                        treska tmavá
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zóna:
                     
                  
                  
                     
                        3a a 4; vody Únie zóny 2a
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (POK/2C3A4)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgicko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         33
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analytický TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Dánsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 865
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nemecko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        9 759
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        22 967
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Holandsko
                     
                  
                  
                     
                         98
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Švédsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         531
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spojené kráľovstvo
                     
                  
                  
                     
                        7 482
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Únia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        44 735
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nórsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        48 879
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        93 614
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Môže sa loviť iba vo vodách Únie zóny 4 a v zóne 3a (POK/*3A4-C). Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               “;
            
            
               4.Tabuľka rybolovných možností pre šprotu severnú a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie divízie ICES 2a a podoblasti ICES 4 sa nahrádza takto:
            
            
               „
            
            
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     
                        šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky
                     
                  
                  
                     
                        Zóna:
                     
                  
                  
                     
                        vody Únie zón 2a a 4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/2AC4-C)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgicko
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Analytický TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dánsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nemecko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Holandsko
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Švédsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)(3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spojené kráľovstvo
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Únia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nórsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Faerské ostrovy
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        V rámci kvóty Únie možno loviť iba od 1. júla 2019 do 30. júna 2020.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Vedľajšie úlovky tresky merlang môžu predstavovať maximálne 2 % kvóty (OTH/*2AC4C). Vedľajšie úlovky tresky merlang započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítaných do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Vrátane piesočníc.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Môže obsahovať do 4 % vedľajších úlovkov sleďa.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               “;
            
            
               5.Tabuľka rybolovných možností pre homára štíhleho v divízii ICES 8c sa nahrádza takto:
            
         
         
            
               „
            
            
                     
                        Druh:
                     
                  
                  
                     
                        homár štíhly
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zóna:
                     
                  
                  
                     
                        8c
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (NEP/08C.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Španielsko
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Preventívny TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Únia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1) Výlučne na úlovky v rámci monitorovacieho rybolovu na účely zberu údajov o úlovku na jednotku úsilia (CPUE), ktoré vykonali plavidlá, na ktorých palube sa nachádzali pozorovatelia,
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2 tony vo funkčnej jednotke 25 počas piatich výjazdov za mesiac v auguste a septembri;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        0,7 tony vo funkčnej jednotke 31 počas 7 dní v júli.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               “.
            
            
               2.Príloha IV k nariadeniu (EÚ) 2019/124 sa mení takto:
            
            
               1.Odsek 4 sa nahrádza takto:
            
            
               „Maximálny počet rybárskych plavidiel každého členského štátu, ktoré môžu dostať oprávnenie loviť, ponechávať na palube, prekladať, prepravovať alebo vyloďovať tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori:
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Počet rybárskych plavidiel
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Cyprus
                           2
                        
                     
                  
                  
                     
                        Grécko
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        Chorvátsko
                     
                  
                  
                     
                        Taliansko
                     
                  
                  
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                  
                     
                        Španielsko
                     
                  
                  
                     
                        Malta
                           4
                        
                     
                  
               
                     
                        Plavidlá na lov vakovou sieťou
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
               
                     
                        Plavidlá na lov lovnou šnúrou
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                           5
                        
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
               
                     
                        Loď s návnadou
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
               
                     
                        Ručná šnúra
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
               
                     
                        Plavidlo na lov vlečnou sieťou
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
               
                     
                        Iné rybárske plavidlá
                           7
                        
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
                  
                     
                        Stanoví sa
                     
                  
               
               “;
            
            
               2.V odseku 6 sa tabuľka B nahrádza takto:
            
            
               „Tabuľka B
                  81
            
            
                     
                        Maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode (v tonách)
                     
                  
               
                     
                        Španielsko
                     
                  
                  
                     
                        7 000
                     
                  
               
                     
                        Taliansko
                     
                  
                  
                     
                        3 764
                     
                  
               
                     
                        Grécko
                     
                  
                  
                     
                        785
                     
                  
               
                     
                        Cyprus
                     
                  
                  
                     
                        2 195
                     
                  
               
                     
                        Chorvátsko
                     
                  
                  
                     
                        2 947
                     
                  
               
                     
                        Malta
                     
                  
                  
                     
                        8 766
                     
                  
               
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                  
                     
                        350
                     
                  
               
               “.
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Hodnoty v tejto tabuľke A v bode 4 sa môžu ešte zvýšiť pod podmienkou, že budú splnené medzinárodné záväzky Únie.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Jedno stredne veľké plavidlo na lov vakovou sieťou možno nahradiť najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou alebo jedným malým plavidlom na lov vakovou sieťou a najviac tromi plavidlami na lov lovnou šnúrou.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Jedno stredne veľké plavidlo na lov vakovou sieťou možno nahradiť najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou alebo jedným malým plavidlom na lov vakovou sieťou a tromi inými rybárskymi plavidlami vykonávajúcimi maloobjemový rybolov.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Jedno stredne veľké plavidlo na lov vakovou sieťou možno nahradiť najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Viacúčelové plavidlá, ktoré používajú viac druhov výstroja.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Plavidlá na lov ručnými šnúrami pôsobiace v Atlantiku.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Viacúčelové plavidlá, ktoré používajú viac druhov výstroja (lovné šnúry, ručné šnúry, vlečné lovné šnúry).
               
               
                  
                     (8)
                  1
                        Chovná kapacita Portugalska v objeme 350 ton je pokrytá nevyužitou kapacitou Únie uvedenou v tabuľke A.