CELEX: 31972D0496
Language: it
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: 72/496/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 19 DICEMBRE 1972, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UNA CONVENZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E L' ENTE SOCCORSO E LAVORI DELLE NAZIONI UNITE PER I PROFUGHI DELLA PALESTINA, PER L' ASSISTENZA AI PROFUGHI DEI PAESI DEL MEDIO ORIENTE

31 . 12. 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 304/23
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 19 dicembre 1972
               relativa alla conclusione di una Convenzione tra la Comunità economica europea e
               l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina, per l'assistenza
                                       ai profughi dei paesi del Medio Oriente
                                                       ( 72/496/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                         Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 113 , 114 e 228 ,
vista la raccomandazione della Commissione,                      È conclusa, a nome della Comunità economica euro­
                                                                 pea, una Convenzione tra la Comunità economica
considerando che la Comunità, sollecita di portare               europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite
assistenza alle popolazioni profughe dei paesi del               per i profughi della Palestina, per l'assistenza ai pro­
Medio Oriente, stima opportuno promuovere, in loro               fughi dei paesi del Medio Oriente il cui testo è alle­
favore, nell' ambito dell' aiuto alimentare, un'azione           gato alla presente decisione.
d'insieme e di una certa continuità ;
considerando che tenuto conto delle sue attribuzioni
e della sua esperienza, l'Ente soccorso e lavori delle                                   Articolo 2
Nazioni Unite per i profughi della Palestina è a misura
di eseguire questo tipo di azione nei differenti paesi           Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare
interessati, alle condizioni le più appropriate e che            le persone abilitate a firmare la Convenzione e a con­
quindi occorre che la Comunità metta a disposizione              ferire loro i poteri necessari per vincolare la Comu­
dell'UNRWA i mezzi necessari a tale scopo ,                      nità .
               Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   T. WERSTERTERP