CELEX: C2001/200/97
Language: es
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Asunto C-220/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Commercial Court), de fecha 13 de noviembre de 2000, en el asunto entre Joseph Lennox (cuyo nombre comercial es R. Lennox & Son) e Industria Lavorazione Carni Ovine

C 200/54                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       14.7.2001
      de confusión y de errores de clasificación. Un Estado             resolución de la High Court of Justice (England & Wales),
      miembro no puede alegar el mero concepto de «gestión               Queen’s Bench Division (Commercial Court), dictada el 13 de
      nacional» para hallarse autorizado a separarse de las               noviembre de 2000, en el asunto entre Joseph Lennox (cuyo
      disposiciones comunitarias aplicables en la medida en               nombre comercial es R. Lennox & Son) e Industria Lavorazione
      que no hay ningún dato que permita apreciar en qué                 Carni Ovine, y recibida en la Secretarı́a del Tribunal de Justicia
      medida la gestión de los residuos en Luxemburgo presenta           el 30 de mayo de 2001. La High Court of Justice (England &
      «necesidades especı́ficas» no cubiertas por la normativa            Wales), Queen’s Bench Division (Commercial Court) solicita al
      comunitaria en la materia.                                          Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes
                                                                          cuestiones:
(1) DO L 194, de 25.07.1975, p. 39, EE 15/01, p. 129.
(2) DO L 78 de 26.03.1991.                                                1.   a)    Cuando se exporta un lote de animales de la especie
(3) DO L 5 de 07.01.1994, p. 15.                                                     ovina de un Estado miembro a otro y éstos van
                                                                                     destinados al sacrificio a su llegada, ¿se cumple el
                                                                                     requisito establecido en el artı́culo 9 de la Directiva
                                                                                     91/68/CEE (1) si el certificado sanitario de acompa-
                                                                                     ñamiento no es un certificado según el modelo I,
                                                                                     como el recogido en el anexo E de aquélla, sino un
                                                                                     certificado según el modelo II?
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
lución de la Corte di Appello di Firenze, de fecha 23 de
                                                                               b)    En caso de respuesta negativa a la cuestión 1. a), de
enero de 2001, en el asunto entre Altair Chimica SpA y
                                                                                     forma que el lote haya de ir acompañado únicamente
                     ENEL Distribuzione SpA
                                                                                     de un certificado según el modelo I, ¿incumbe la
                                                                                     responsabilidad de determinar cuál es el certificado
                        (Asunto C-207/01)                                            adecuado, antes de la exportación, al exportador o
                                                                                     al destinatario de los animales, o corresponde al
                         (2001/C 200/96)                                             Derecho nacional aplicable al contrato determinar
                                                                                     sobre qué parte recae esta responsabilidad?
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante                  c)    Cuando se exporta un lote de animales de la especie
resolución de la Corte di Appello di Firenze, dictada el 23 de                      ovina de un Estado miembro a otro y éstos van
enero de 2001 en el asunto entre Altair Chimica SpA y ENEL                           destinados al sacrificio a su llegada y acompañados
Distribuzione SpA, y recibida en la Secretarı́a del Tribunal de                      de un certificado sanitario según el modelo II, ¿puede
Justicia el 18 de mayo de 2001, con el fin de que precise cuál                      el Derecho nacional del Estado de destino calificar
es la interpretación exacta de los artı́culos 81, 82 y 85 del                       de ilegal dicha importación, puesto que el referido
Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas, de la                              certificado no sigue el modelo I?
Directiva no 92/12 (1) y de la Recomendación del Consejo CEE
no 924, de 27 de octubre de 1981, al objeto de determinar
                                                                          2.   a)    En julio de 1997, ¿era conforme al Derecho comuni-
si la normativa interna constituida por los Decretos-leyes
                                                                                     tario y, en particular, a los artı́culos 28 CE a 30 CE
nos 347/44 y 896/47, el Decreto del Presidente de la República
                                                                                     (artı́culos 30 a 36 del Tratado CE) y/o al artı́culo 152
no 373/94, el Decreto-ley no 98/48 y la Ley no 9/91, es
                                                                                     CE (antiguo artı́culo 129 del Tratado CE), y/o al
contraria a dicha normativa comunitaria.
                                                                                     artı́culo 6 CE y al artı́culo 174 CE (antiguo artı́-
                                                                                     culo 130 R del Tratado CE), ası́ como a las Directivas
(1) Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992,                       89/662/CEE (2), 90/425/CEE (3) y 91/68/CEE del
    relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de               Consejo, que un Estado miembro exigiese que los
    los productos objeto de impuestos especiales, DO L 76, de                        certificados sanitarios requeridos con arreglo al
    23.03.92, p. 1.                                                                  artı́culo 9 de la Directiva 91/68/CEE incluyeran la
                                                                                     siguiente declaración: "Los animales mencionados
                                                                                     en el presente certificado han nacido y han sido
                                                                                     criados en explotaciones en las que no se ha
                                                                                     registrado ningún caso de Encefalopatı́a Espongi-
                                                                                     forme Transmisible (EET) durante los seis últimos
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-                         años"?
lución de la High Court of Justice (England & Wales),
Queen’s Bench Division (Commercial Court), de fecha                            b)    En caso de respuesta negativa a la cuestión 2 a),
13 de noviembre de 2000, en el asunto entre Joseph                                   ¿está obligado el órgano jurisdiccional nacional, en
Lennox (cuyo nombre comercial es R. Lennox & Son) e                                  el marco de un proceso civil entre el exportador y el
               Industria Lavorazione Carni Ovine                                     destinatario relativo a sus derechos y obligaciones
                                                                                     respectivos por lo que atañe a la importación de los
                        (Asunto C-220/01)                                            ovinos, cuando el exportador haya cumplido, por
                                                                                     otra parte, sus obligaciones derivadas del Derecho
                         (2001/C 200/97)                                             aplicable al contrato de entregar los animales en el
                                                                                     domicilio comercial del destinatario, a hacer caso
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido                       omiso de cualquier obligación impuesta por el
sometida una petición de decisión prejudicial mediante                             Derecho nacional del Estado miembro de destino de
 ---pagebreak--- 14.7.2001                ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 200/55
             que se incluya la citada declaración en el certificado                       Archivo del asunto C-286/00 (1)
             sanitario de acompañamiento?
                                                                                                  (2001/C 200/100)
(1) Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa
    a las normas de policı́a sanitaria que regulan los intercambios         Mediante auto de 2 de mayo de 2001, el Presidente del
    intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina (DO       Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
    L 46, de 19.2.1991, p. 19).                                             archivar el asunto C-286/00: República Italiana contra Comi-
(2) Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989,           sión de las Comunidades Europeas.
    relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios
    intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior
    (DO L 395, de 30.12.1989, p. 13).
 3
( ) Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,               (1) DO C 302 de 21.10.2000.
    relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los
    intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos
    y productos con vistas a la realización del mercado interior (DO
    L 224, de 18.8.1990, p. 29).
                                                                                           Archivo del asunto C-367/00 (1)
                  Archivo del asunto C-158/95 (1)                                                 (2001/C 200/101)
                           (2001/C 200/98)                                  Mediante auto de 2 de mayo de 2001, el Presidente del
                                                                            Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
Mediante auto de 23 de abril de 2001, el Presidente del                     archivar el asunto C-367/00: Comisión de las Comunidades
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido                Europeas contra República Francesa.
archivar el asunto C-158/95: República Federal de Alemania
contra Comisión de las Comunidades Europeas.
                                                                            (1) DO C 355 de 9.12.2000.
(1) DO C 208 de 12.8.1995.
                                                                                           Archivo del asunto C-428/00 (1)
                  Archivo del asunto C-102/01 (1)
                                                                                                  (2001/C 200/102)
                           (2001/C 200/99)
                                                                            Mediante auto de 4 de mayo de 2001, el Presidente del
Mediante auto de 27 de abril de 2001, el Presidente del                     Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido                archivar el asunto C-428/00 (petición de decisión prejudicial
archivar el asunto C-102/01: República Italiana contra Comi-               del Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen): Merz + Co.
sión de las Comunidades Europeas.                                          GmbH & Co. contra AOK-Bundesverband y otros.
(1) DO C 118 de 21.4.2001.                                                  (1) DO C 79 de 10.3.2001.