CELEX: 
Language: bg
Date: 2010-01-23 00:00:00
Title: 2010/40/ЕО: Решение на Европейския парламент от 25 ноември 2009 година относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година, раздел II — Съвет#Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2009 година , съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година, раздел II — Съвет

23.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 19/7
            
         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 25 ноември 2009 година
   относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година, раздел II — Съвет
   (2010/40/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година (1),
   като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейските общности за финансовата 2007 година — том I (C6-0417/2008) (2),
   като взе предвид годишния доклад на Съвета пред органа по освобождаването от отговорност относно вътрешните одити, осъществени през 2007 г.,
   като взе предвид годишния доклад на Сметната палата за изпълнението на бюджета за финансовата 2007 година, придружен от отговорите на проверените институции (3),
   като взе предвид декларацията за достоверност относно надеждността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата съгласно член 248 от Договора за ЕО (4),
   като взе предвид решението си от 23 април 2009 г. (5) за отсрочване на решението за освобождаване от отговорност за финансовата 2007 година, както и резолюцията, придружаваща това решение,
   като взе предвид член 272, параграф 10, и членове 274, 275 и 276 от Договора за ЕО,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6), и по-специално членове 50, 60, 86, 145, 146 и 147 от него,
   като взе предвид Решение № 190/2003 на генералния секретар на Съвета/върховния представител за общата външна политика и политика на сигурност относно възстановяване на пътни разходи на упълномощени представители на членове на Съвета,
   като взе предвид Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (7) (МИС),
   като взе предвид член 77 от своя правилник и приложение VI към него,
   като взе предвид първия доклад на Комисията по бюджетен контрол (A6-0150/2009),
   като взе предвид втория доклад на Комисията по бюджетен контрол (A7-0047/2009),
   
               1.
            
            
               Освобождава генералния секретар на Съвета от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвета за финансовата 2007 година.
            
         
               2.
            
            
               Представя своите забележки в резолюцията по-долу.
            
         
               3.
            
            
               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на Съвета, Комисията, Съда, Сметната палата, Европейския омбудсман и Европейския надзорен орган по защита на данните и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
            
         
      
         
            Председател
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Генерален секретар
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  ОВ L 77, 16.3.2007 г.
   
      (2)  ОВ C 287, 10.11.2008 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ C 286, 10.11.2008 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ C 287, 10.11.2008 г., стр. 111.
   
      (5)  ОВ L 255, 26.9.2009 г., стр. 18.
   
      (6)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
   
      (7)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
   
      РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
      от 25 ноември 2009 година,
      съдържаща забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година, раздел II — Съвет
      ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
      като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година (1),
      като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейските общности за финансовата 2007 година — том I (C6-0417/2008) (2),
      като взе предвид годишния доклад на Съвета пред органа по освобождаването от отговорност относно вътрешните одити, осъществени през 2007 г.,
      като взе предвид годишния доклад на Сметната палата за изпълнението на бюджета за финансовата 2007 година, придружен от отговорите на проверените институции (3),
      като взе предвид декларацията за достоверност относно надеждността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата съгласно член 248 от Договора за ЕО (4),
      като взе предвид решението си от 23 април 2009 г. (5) за отлагане на решението за освобождаване от отговорност за финансовата 2007 година, както и резолюцията, придружаваща това решение,
      като взе предвид член 272, параграф 10, и членове 274, 275 и 276 от Договора за ЕО,
      като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6), и по-специално членове 50, 60, 86, 145, 146 и 147 от него,
      като взе предвид Решение № 190/2003 на генералния секретар на Съвета/върховния представител за общата външна политика и политика на сигурност относно възстановяване на пътни разходи на упълномощени представители на членове на Съвета,
      като взе предвид Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (7) (МИС),
      като взе предвид член 77 от своя правилник и приложение VI към него,
      като взе предвид първия доклад на Комисията по бюджетен контрол (A6-0150/2009),
      като взе предвид втория доклад на Комисията по бюджетен контрол (A7-0047/2009),
      
                  1.
               
               
                  Подчертава, че Съветът е изпълнил трите най-важни искания, изложени в резолюцията на Парламента от 23 април 2009 г. (8), а именно:
                  
                              а)
                           
                           
                              на 24 септември 2009 г. е проведена среща между председателя, докладчика и координаторите на компетентната комисия на Парламента и представители на шведското председателство и на Генералния секретариат на Съвета за обсъждане на въпроси, свързани с изпълнението на бюджета на Съвета за 2007 г. (параграф 21, буква а) от резолюцията);
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              получени са писмени отговори на въпросите на Парламента относно изпълнението на бюджета на Съвета за 2007 г. (параграф 22 от резолюцията);
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              на уебсайта на Съвета са публикувани съответните документи, свързани с изпълнението на бюджета на Съвета, включително отговорите на конкретните въпроси на Парламента (параграф 4 от резолюцията).
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Счита, че Парламентът е изпълнил дълга си да гарантира възможно най-голяма прозрачност и подотчетност по отношение на разходването на парите на данъкоплатците.
               
            
                  3.
               
               
                  Призовава Съвета да продължава да подобрява сътрудничеството си с компетентните комисии на Парламента, като прилага възприетата неотдавна практика.
               
            
                  4.
               
               
                  Изисква институциите да формулират и включат в МИС приложение, което да третира конкретно процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за Съвета.
               
            
                  5.
               
               
                  Призовава компетентната си комисия, в контекста на следващата процедура по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за Съвета, да провери напредъка, постигнат по следните въпроси:
                  
                              —
                           
                           
                              закриването на всички извънбюджетни сметки на Съвета в съответствие с препоръките на вътрешния одитор на Съвета,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              подобряването на проверките на фактурите в съответствие с препоръките на вътрешния одитор на Съвета,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              публикуването на всички административни решения, когато те се използват като правно основание за бюджетни позиции,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              изпращането на годишния доклад за дейността на Съвета, чието изготвяне се изисква от член 60, параграф 7 от Финансовия регламент, на Парламента и на неговата компетентна комисия, в съответствие с практиката, вече възприета от всички други институции,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              пълно обяснение на необходимостта от прехвърляне на средства от една позиция в друга в рамките на бюджета на Съвета,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              представянето на писмени отговори на съответните въпроси, зададени от компетентната комисия на Парламента и нейния докладчик,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              готовността и желанието на Съвета да предостави устно обяснение на компетентната комисия на Парламента, въз основа на тези писмени отговори, ако те се нуждаят от допълнително разясняване.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Отново отправя своето искане, изложено в резолюцията от 23 април 2009 г., в следващите си годишни доклади Европейската сметна палата да обърне особено внимание на изпълнението на бюджета от страна на Съвета.
               
            
         (1)  ОВ L 77, 16.3.2007 г.
      
      
         (2)  ОВ C 287, 10.11.2008 г., стр. 1.
      
         (3)  ОВ C 286, 10.11.2008 г., стр. 1.
      
         (4)  ОВ C 287, 10.11.2008 г., стр. 111.
      
         (5)  ОВ L 255, 26.9.2009 г., стр. 18.
      
         (6)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
      
         (7)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
      
         (8)  ОВ L 255, 26.9.2009 г., стр. 19.