CELEX: 51992PC0551
Language: el
Date: 1992-12-16
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών

21 . 1.93                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. C 15/7
                Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασ­
                                                          σίων βιοτοξινών
                                                            (93/C 15 /05)
                                                         COM(92) 551 τελικό
                                        (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 16 Δεκεμβρίου 1992)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι δύναται να χορηγηθεί στο εργαστήριο αυτό αναφοράς
                                                                      ενίσχυση από την Κοινότητα σύμφωνα με τους όρους που
 Έχοντας υπόψη :                                                      προβλέπονται στο άρθρο 28 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 σχετικά με ορισμένες
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                   δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (3),
 την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                                                   Αρθρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                                      Τα εργαστήρια που αναφέρονται στο παράρτημα ορίζονται
 ότι η οδηγία 91 /492/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου             ως εθνικά ερφαστήρια αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασ­
 1991 για τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων που                  σίων βιοτοξινών.
διέπουν την παραγωγή και τη θέση σε εμπορία των διθύρων
 μαλακίων (') ορίζει, ιδίως στο παράρτημα, τις διατάξεις τις
σχετικές με τις θαλάσσιες βιοτοξίνες όσον αφορά τα                                                 Άρθρο 2
ζωντανά δίθυρα μαλάκια -
                                                                      1.    Κάθε εθνικό εργαστήριο αναφοράς έχει τις ακόλουθες
ότι η οδηγία 91 /493/ ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου             αρμοδιότητες :
 1991 για τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων που
διέπουν την παραγωγή και τη θέση σε εμπορία των προϊ­                — το συντονισμό των δραστηριοτήτων των εθνικών εργα­
όντων της αλιείας (2) ορίζει, κυρίως στο άρθρο 5 και το                   στηρίων των επιφορτισμένων με τις αναλύσεις των
παράρτημα, κεφάλαιο V σημείο ΙΙ.Β, τις διατάξεις τις σχε­                 θαλασσίων βιοτοξινών στο κράτος μέλος,
τικές με τις θαλάσσιες βιοτοξίνες όσον αφορά τα προϊόντα
της αλιείας -                                                        — την παροχή βοήθειας στην αρμόδια αρχή — του κράτους
ότι o έλεγχος των βιοτοξινών αποδεικνύεται ιδιαίτερα                      μέλους — για την οργάνωση του συστήματος ελέγχου
σημαντικός για τη διασφάλιση της θέσης σε εμπορία των                     των θαλασσίων βιοτοξινών,
ζωντανών διθύρων μαλακίων και των προϊόντων της αλιείας
που είναι σύμφωνα με τις διατάξεις των προαναφερθεισών               — την οργάνωση των συγκριτικών δοκιμών ανάμεσα στα
οδηγιών -                                                                 διάφορα εθνικά εργαστήρια τα επιφορτισμένα με τις
                                                                          αναλύσεις των θαλασσίων βιοτοξινών,
ότι, προκειμένου να διασφαλισθεί ένα αποτελεσματικό
σύστημα ελέγχου όσον αφορά την ανίχνευση των θαλασ­                  — τη διασφάλιση της διάδοσης των πληροφοριών που
σίων βιοτοξινών, θα πρέπει να ορισθεί σε κάθε κράτος                     παρέχονται από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς
μέλος ένα εθνικό εργαστήριο αναφοράς, επιφορτισμένο με                   στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους και τα εθνικά
το συντονισμό σε κάθε κράτος μέλος της εκτέλεσης των                     εργαστήρια τα επιφορτισμένα με τις αναλύσεις των
απαιτουμένων αναλύσεων -                                                 θαλασσίων βιοτοξινών.
ότι, για να διασφαλισθεί ένα ενιαίο καθεστώς σε όλη την
Κοινότητα, πρέπει να καθορισθεί το κοινοτικό εργαστήριο              2. Τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς συνεργάζονται με
αναφοράς το οποίο θα είναι επιφορτισμένο με το συντο­                το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς που αναφέρεται στο
νισμό των ελέγχων των θαλασσίων βιοτοξινών που διενερ­               άρθρο 3 .
γούνται από κάθε εθνικό εργαστήριο αναφοράς - ότι θα
πρέπει να προσδιορισθεί το έργο και οι όροι δραστηριό­                                             Αρθρο J
τητας του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς -
ότι το εργαστήριο του υπουργείου υγείας και προστασίας               Το εργαστήριο του υπουργείου υγείας και προστασίας των
των καταναλωτών (Ministerio de Sanidad y Consumo de                  καταναλωτών της Vigo ορίζεται ως κοινοτικό εργαστήριο
Vigo) πληροί όλους τους αναγκαίους όρους ώστε να ορισθεί             αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών.
ως κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις θαλάσσεις βιο­
τοξίνες - ότι οι υπεύθυνοι του εργαστηρίου αυτού αναλαμ­                                           Αρθρο 4
βάνουν να εκτελέσουν το έργο που θα προσδιορισθεί με την
παρούσα απόφαση υπό τους όρους που προβλέπονται από                  Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς έχει τις ακόλουθες
αυτήν *                                                              αρμοδιότητες :
(') ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991 , σ. 1 .
O ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991 , σ. 15 .                           (3) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 15/8                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             21 . 1.93
— την παροχή πληροφοριών όσον αφορά τις μεθόδους ανά­                                              Αρθρο 5
    λυσης και τις συγκριτικές δοκιμασίες στα εθνικά εργα­
    στήρια αναφοράς,                                               Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς θαλασσίων βιοτοξινών
                                                                   εγγυάται την εφαρμογή και την τήρηση των ακόλουθων
— το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια             όρων λειτουργίας :
    αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στην πρώτη                — ειδικευμένο προσωπικό με επαρκή γνώση των τεχνικών
    περίπτωση, οργανώνοντας κυρίως συγκριτικές δοκιμές,                μεθόδων που εφαρμόζονται κατά την ανάλυση των
                                                                       θαλασσίων βιοτοξινών,
— το συντονισμό της έρευνας νέων μεθόδων ανάλυσης και
    ενημέρωση των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την             — τις απαραίτητες ουσίες και τον εξοπλισμό για την εκτέ­
    πρόοδο που έχει συντελεστεί στον τομέα αυτό,                       λεση των έργων που προβλέπονται στο άρθρο 4,
                                                                   — την κατάλληλη διοικητική υποδομή,
— τήν οργάνωση μαθημάτων για την κατάρτιση και την                 — την τήρηση από το προσωπικό του απορρήτου ορι­
    τελειοποίηση για το προσωπικό των εθνικών εργαστη­                 σμένων θεμάτων, αποτελεσμάτων ή ανακοινώσεων,
    ρίων αναφοράς,                                                 — την τήρηση της αρχής της καλής εργαστηριακής πρα­
                                                                       κτικής που έχει γίνει αποδεκτή σε διεθνές επίπεδο,
— τη συνεργασία με τα εργαστήρια τα επιφορτισμένα με               — ενημερωμένο πίνακα των ουσιών αναφοράς τις οποίες
    τις αναλύσεις των θαλασσίων βιοτοξινών στις τρίτες                 διαθέτει το κοινοτικό γραφείο αναφοράς, καθώς και
    χώρες,                                                             έναν ενημερωμένο πίνακα των παρασκευαστών και
— την παροχή τεχνικής και επιστημονικής βοήθειας στις                  πωλητών των ουσιών αυτών.
    υπηρεσίες της Επιτροπής, και ιδίως σε περίπτωση αμφι­                                         Αρθρο 6
    σβήτησης των αποτελεσμάτων ανάλυσης ανάμεσα στα
    κράτη μέλη.                                                    H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Για το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο:                                 Για τη Γαλλία:
                                                                   — Laboratoire Central d'hygiène alimentaire
— Institut d'hygiène et d'épidémiologie                               (Κεντρικό εργαστήριο υγιεινής τροφίμων)
   (Ινστιτούτο Υγιεινής και Επιδημιολογίας)                           Rue de Dantzig 43
   Avenue Juliette Vytsman 14-16                                      F-75015 Pans
   B- 1 050 Bruxelles
                                                                   Για την Ιρλανδία:
Για τη Δανία:                                                      — Fisheries Research Center
                                                                      (Κέντρο ερεύνης αλιευμάτων)
— Υπουργείο Αλιείας                                                   Abbotstown
   (Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας)                                     IRL-Dublin 15
   Dronningens Tvaergade 21
   PO Box 9050                                                     Για την Ιταλία:
   DK-1022 Copenhagen K                                            — Consorzio di studi , ricerche ed intervenu sulle risorse marine
                                                                      (Εταιρεία μελετών, έρευνας και παρεμβάσεων όσον αφορά τους
Για τη Γερμανία:                                                      θαλασσίους πόρους)
                                                                      Viale Vespucci 2
                                                                      I-47042 Cesenatico (FO)
— Bundesgesundheitsamt (BGA)
   Thielallee 88—92
                                                                   Για την Ολλανδία:
   D- 1 000 Berlin 33
                                                                   — Rijksisnstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene (RIVM)
                                                                      Postbus 1
Για την Ελλάδα:                                                       NL-3720 Bilthoven
— Ινστιτούτο υγιεινής                                              Για την Πορτογαλία:
   Ιερά Οδός 75 Βοτανικός                                          — Laboratorio do Institute Nacional de Investigaçâo das Pescas (INIP)
   GR-1 1855 Αθήνα                                                    (Εργαστήριο του εθνικού ινστιτούτου έρευνας των αλιευμάτων)
                                                                      Avenida Brasilia s/ n
Για την Ισπανία:                                                      Ρ- 1400 Lisboa
                                                                   Για το Ηνωμένο Βασίλειο:
— Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo
   (Εργαστήριο του Υπουργείου Υγείας και Κατανάλωσης)              — Torry Research Station
   Unidad Administrativa de Vigo                                      (Ερευνητικός σταθμός Torry)
   Estación marítima s / n                                            PO Box 31 , 135 Abbey Road
   E-36201 Vigo                                                       UK-Aberdeen AB9 8DG UK