CELEX: C1998/278/44
Language: da
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Sag anlagt den 14. juli 1998 af Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-255/98)

C 278/24              DA                        De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         5.9.98
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                          Ð Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                         ninger.
Kommissionen anfùrer, at de principper, som er udviklet i           Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
den i påstandene nñvnte retspraksis, finder anvendelse på
de erhverv og situationer, som er omfattet af de generelle
direktiver og de sektorbestemte direktiver, i tilfñlde, hvor        Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter er de
de i direktiverne opstillede betingelser for anerkendelse           samme som i sag C-250/98 (2). Fristen for gennemfùrelse
ikke er opfyldt. Selv i de tilfñlde, hvor et direktiv om gen-       af direktivet udlùb den 1. februar 1997.
sidig anerkendelse af eksamensbeviser ikke finder anven-
delse, er medlemsstaterne forpligtede til at sikre vandrende
arbejdstageres og selvstñndige erhvervsdrivendes frie               (1) EFT L 196 af 7.8.1996, s. 8.
                                                                    (2) Se side 22 i denne Tidende.
bevñgelighed. Det ville fùre til et paradoksalt resultat, hvis
det forhold, at der findes et direktiv om gensidig anerken-
delse, kunne udgùre en hindring for etableringsfriheden på
den måde, at EF-borgere, som har et eksamensbevis, der
ikke opfylder betingelserne i direktivet, ikke skulle kunne
påberåbe sig de principper, som er fastslået i Vlassopou-
lou-dommen, når de kunne have påberåbt sig denne dom,
hvis direktivet ikke fandtes.                                       Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
                                                                    afsagt den 30. juni 1998 af Oberster Gerichtshof i sagen
                                                                    Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb mod TK-
(1) Dom af 15. oktober 1987, sag 222/86, Sml. s. 4097.                                   Heimdienst Sass GmbH
(2) Dom af 7. maj 1991, sag C-340/89, Sml. I, s. 2357.
                                                                                             (Sag C-254/98)
                                                                                              (98/C 278/43)
                                                                    Ved kendelse afsagt den 30. juni 1998, indgået til Domsto-
                                                                    lens Justitskontor den 13. juli 1998, har Oberster
                                                                    Gerichtshof i sagen Schutzverband gegen unlauteren Wett-
Sag anlagt den 10. juli 1998 af Kommissionen for De
                                                                    bwerb mod TK-Heimdienst Sass GmbH forelagt De Euro-
      Europñiske Fñllesskaber mod Kongeriget Belgien
                                                                    pñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudi-
                        (Sag C-253/98)                              ciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
                         (98/C 278/42)
                                                                    Skal EF-traktatens artikel 30 fortolkes således, at den er til
                                                                    hinder for bestemmelser, hvorefter bagere, slagtere og
                                                                    handlende, der sñlger levnedsmidler, kun må udbyde varer
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                  Ð som de er berettiget til at udbyde til salg i henhold til
10. juli 1998 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kom-             deres nñringsbrev Ð til salg ved omfùrsel fra sted til sted
missionen for De Europñiske Fñllesskaber ved juridisk               eller fra hus til hus, når de også driver den pågñldende
konsulent Franck Benyon og Bernard Mongin, Kommissio-               nñring fra et fast forretningssted i det forvaltningsområde,
nens Juridiske Tjeneste, som befuldmñgtigede, og med                hvor de udùver nñringen i den nñvnte form, eller i en
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,             kommune, der grñnser op til dette forvaltningsområde,
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch-            hvorved der også kun må udbydes sådanne varer til salg
berg.                                                               ved omfùrsel fra sted til sted eller fra hus til hus, som også
                                                                    udbydes til salg fra dette faste forretningssted?
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber har ned-
lagt fùlgende påstande:
                                                                    Sag anlagt den 14. juli 1998 af Kongeriget Spanien mod
Ð Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                                                                           Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
     forpligtelser i henhold til artikel 2 i Kommissionens
     direktiv 96/40/EF af 25. juli 1996 om etablering af en                                  (Sag C-255/98)
     fñlles model til et identitetskort for skibsinspektùrer,
     der udfùrer havnestatskontrol (1) og EF-traktaten, idet                                  (98/C 278/44)
     det ikke ved lov eller administrativt har truffet de nùd-
     vendige bestemmelser for at efterkomme direktivet
     eller har undladt at meddele, hvilke foranstaltninger          Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
     der er truffet med henblik herpå, inden for den fast-          14. juli 1998 anlagt sag mod Kommissionen for De Euro-
     satte frist.                                                   pñiske Fñllesskaber af Kongeriget Spanien ved statens
 ---pagebreak--- 5.9.98                  DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 278/25
advokat, Santiago Ortiz Vaamonde, som befuldmñgtiget,               Sag anlagt den 15. juli 1998 af Kommissionen for De
og med valgt adresse i Luxembourg på Spaniens Ambas-                    Europñiske Fñllesskaber mod Den Franske Republik
sade, 4-6, boulevard E. Servais.
                                                                                             (Sag C-256/98)
                                                                                              (98/C 278/45)
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Ð Kommissionens beslutning 98/324/EF af 29. april                   Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
      1998 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber             15. juli 1998 anlagt sag mod Den Franke Republik af
      over de udgifter, som de afholdt for Den Europñiske           Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved Paolo
      Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garanti-           Stancanelli, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Oliver
      sektionen, i 1997 (1), annulleres for så vidt angår den       Couvert-CasteÂra, der er udstationeret som national ekspert
      finansielle korrektion, der er pålagt Spanien.                ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmñgti-
                                                                    gede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos
                                                                    Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
Ð Den sagsùgte institution tilpligtes at betale sagens              Wagnercentret, Kirchberg.
      omkostninger.
                                                                    Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber har ned-
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                          lagt fùlgende påstande:
Ð Vñsentlig proceduremangel og manglende begrundelse                Ð Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat de
                                                                         forpligtelser, som påhviler den i henhold til EF-trakta-
                                                                         tens artikel 189, stk. 3, og Rådets direktiv 92/43/EéF
Ð Den anfñgtede beslutning kan ikke indeholde en finan-                  af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde
      siel korrektion, da den er vedtaget i regnskabsafslut-             dyr og planter (1), idet den ved at undlade at udstede
      ningsfasen (artikel 5, stk. 2, litra b), i Rådets forord-          de bestemmelser, der er nùdvendige for at efterkomme
      ning (EéF) nr. 729/70 (2)) og ikke i fasen vedrùrende              artikel 6 i nñvnte direktiv, ikke har vedtaget de love
      efterprùvelsen af forskriftsmñssigheden (artikel 5,                og administrative bestemmelser, der er nùdvendige for
      stk. 2, litra c), i forordning (EéF) nr. 729/70). Kun              at efterkomme direktivet.
      denne sidstnñvnte efterprùvelse er det rette tidspunkt
      for at foretage en kontrol af de afholdte udgifters over-
      ensstemmelse med fñllesskabsreglerne. Enhver finan-           Ð Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens
      siel kontrol, der er foretaget i forbindelse med den               omkostninger.
      efterprùvelse, som skal foretages vedrùrende overens-
      stemmelsen, er ugyldig, idet den sñrlige procedure for
      efterprùvelse af overensstemmelsen, som er foreskrevet        Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter er de
      i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 (3), ikke         samme som i sag C-250/98 (2). Fristen for gennemfùrelse
      er fulgt. Endvidere var Kongeriget Spanien alene i            ifùlge direktivets artikel 23 udlùb den 5. juni 1994.
      stand til at få kendskab til de forhold, der begrundede
      Kommissionens tvivl med hensyn til berigtigelsen af en
      bestemt budgetpost, men det har ikke kunnet få kend-          (1) EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
      skab til begrundelsen for, at Kommissionen har afvist         (2) Se side 22 i denne Tidende.
      de forklaringer, som Kongeriget Spanien har afgivet.
Ð Overtrñdelse af de anvendelige fñllesskabsbestemmel-
      ser
                                                                    Appel ivñrksat den 15. juli 1998 af Arnaldo Lucaccioni til
      Beregningen, som de spanske myndigheder har foreta-           prùvelse af dom afsagt den 14. maj 1998 af De Euro-
      get, er den rigtige og den, som er i overensstemmelse         pñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Anden Afdeling)
      med Kommissionens relevante forordninger (EF)                 i sag T-165/95, Arnaldo Lucaccioni mod Kommissionen
      nr. 150/95 (4), (EF) nr. 157/95 (5) og (EF) nr. 158/95 (6).                   for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                                            (Sag C-257/98 P)
(1 ) EFT  L 141 af 13.5.1998, s. 38.
(2)  EFT  1970 I, s. 196.                                                                     (98/C 278/46)
(3 ) EFT  L 158 af 8.7.1995, s. 6.
(4)  EFT  L 22 af 31.1.1995, s. 1.
(5 ) EFT  L 24 af 1.2.1995, s. 1.
(6 ) EFT  L 24 af 1.2.1995, s. 4.                                   Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                    15. juli 1998 ivñrksat appel af Arnaldo Lucaccioni ved
                                                                    advokaterne Georges Vandersanden, Laure Levi og O.
                                                                    Eben, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos