CELEX: 32010D0209
Language: bg
Date: 2010-03-26 00:00:00
Title: 2010/209/ЕС: Решение на Комисията от 26 март 2010 година относно разпределянето на квоти за внос на контролирани вещества за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер C(2010) 1907)

9.4.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 89/13
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 26 март 2010 година
   относно разпределянето на квоти за внос на контролирани вещества за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета
   (нотифицирано под номер C(2010) 1907)
   (само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, немски, нидерландски, полски, португалски, френски и чешки език са автентични)
   (2010/209/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно веществата, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 16 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Пускането в свободно обращение в Съюза на вносни контролирани вещества подлежи на количествените ограничения, посочени в член 16 от Регламент (ЕО) № 1005/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Комисията публикува обявление до предприятията, възнамеряващи през 2010 г. да внасят в Европейския съюз или да изнасят от Европейския съюз контролирани вещества, които разрушават озоновия слой, както и до предприятията, възнамеряващи да поискат за 2010 г. квота за такива вещества, предназначени за лабораторни и аналитични цели (2), в отговор на което получи декларации за предвидените количества за внос през 2010 г.
            
         
               (3)
            
            
               С цел да се даде възможност на операторите и предприятията да се възползват от разпределените квоти за внос своевременно и по този начин да се осигури непрекъснатост на работата им, е уместно настоящото решение да започне да се прилага от 1 януари 2010 г.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2009,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Количеството контролирани вещества от група I (хлорофлуоровъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115) и от група II (други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 6 780 200,00 килограма ОРП (озоноразрушаващ потенциал).
   2.   Количеството контролирани вещества от група III (халони), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 15 420 860,00 килограма ОРП.
   3.   Количеството контролирани вещества от група IV (тетрахлорметан), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 16 502 530,00 килограма ОРП.
   4.   Количеството контролирани вещества от група V (1,1,1-трихлоретан), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 400 060,00 килограма ОРП.
   5.   Количеството контролирани вещества от група VI (метилбромид), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 829 320,00 килограма ОРП.
   6.   Количеството контролирани вещества от група VII (ненапълно халогенирани бромофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 1 304,40 килограма ОРП.
   7.   Количеството контролирани вещества от група VIII (ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 4 337 321,07 килограма ОРП.
   8.   Количеството контролирани вещества от група IХ (бромохлорометан), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2010 г. от източници извън Съюза, е 174 012,00 килограма ОРП.
   Член 2
   1.   Разпределянето на квотите за внос на хлорофлуорвъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115 и на други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение I.
   2.   Разпределянето на квотите за внос на халони през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение II.
   3.   Разпределянето на квотите за внос на тетрахлорметан през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение III.
   4.   Разпределянето на квотите за внос на 1,1,1-трихлоретан през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение IV.
   5.   Разпределянето на квоти за внос на метилбромид през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели, и за предприятията, посочени в приложение V.
   6.   Разпределянето на квотите за внос на ненапълно халогенирани бромофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение VI.
   7.   Разпределянето на квотите за внос на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение VII.
   8.   Разпределянето на квотите за внос на бромохлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение VIII.
   9.   Индивидуалните квоти за внос за отделните предприятия са посочени в приложение IX.
   Член 3
   Настоящото решение се прилага от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.
   Член 4
   Адресати на настоящото решение са следните предприятия:
   
               
                           Albemarle Europe SPRL
                        
                     
                           Parc Scientifique Einstein
                        
                     
                           Rue du Bosquet 9
                        
                     
                           1348 Louvain-la-Neuve
                        
                     
                           BELGIQUE/BELGIË
                        
                     
            
               
                           AGC Chemicals Europe Ltd
                        
                     
                           York House,
                        
                     
                           Hillhouse International,
                        
                     
                           Thornton Cleveleys,
                        
                     
                           Lancashire FY5 4QD
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
               
                           Alfa Agricultural Supplies SA
                        
                     
                           73, Ethnikis Antistasseos str, Chalandri
                        
                     
                           152 31 Athens
                        
                     
                           GREECE
                        
                     
            
               
                           Arkema France S.A.
                        
                     
                           420, rue d'Estienne D'Orves
                        
                     
                           92705 Colombes Cedex
                        
                     
                           FRANCE
                        
                     
         
               
                           Arkema Qumica S.A.
                        
                     
                           Avenida de Burgos 12
                        
                     
                           28036 Madrid
                        
                     
                           ESPAÑA
                        
                     
            
               
                           Ateliers Bigata
                        
                     
                           96, rue du Montalieu,
                        
                     
                           33326 Eysines Cedex
                        
                     
                           FRANCE
                        
                     
         
               
                           BASF Agri Production SAS
                        
                     
                           32 rue de Verdun,
                        
                     
                           76410 Saint-Aubin lès Elbeuf
                        
                     
                           FRANCE
                        
                     
            
               
                           Bayer Crop Science AG
                        
                     
                           Gebäude A729
                        
                     
                           41538 Dormagen
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
         
               
                           Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH
                        
                     
                           Bützflether Sand
                        
                     
                           21683 Stade
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
            
               
                           DuPont de Nemours (Nederland) BV
                        
                     
                           Baanhoekweg 22
                        
                     
                           3313 LA Dordrecht
                        
                     
                           NEDERLAND
                        
                     
         
               
                           Dyneon GmbH
                        
                     
                           Werk Gendorf
                        
                     
                           Industrieperkstrasse 1
                        
                     
                           84508 Burgkirchen
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
            
               
                           Eras Labo
                        
                     
                           222 RN 90
                        
                     
                           38330 Saint Nazaire les Eymes
                        
                     
                           FRANCE
                        
                     
         
               
                           Esto Cheb s.r.o.
                        
                     
                           Paleckého 2087/8a
                        
                     
                           35002 Cheb
                        
                     
                           ČESKÁ REPUBLIKA
                        
                     
            
               
                           Fenner Dunlop BV
                        
                     
                           Oliemolenstraat 2
                        
                     
                           9203 ZN Drachten
                        
                     
                           NEDERLAND
                        
                     
         
               
                           Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV
                        
                     
                           Keetberglaan 1A Haven 1061
                        
                     
                           2070 Zwijndrecht
                        
                     
                           BELGIQUE/BELGIË
                        
                     
            
               
                           Halon & Refrigerants Services Ltd
                        
                     
                           J.Reid Trading Estate
                        
                     
                           Factory Road, Sandycroft
                        
                     
                           Deeside, Flintshire CH5 2QJ
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
               
                           Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
                        
                     
                           Laarderhoogtweg 18,
                        
                     
                           1101 EA Amsterdam
                        
                     
                           NEDERLAND
                        
                     
            
               
                           Hovione Farmaciencia SA
                        
                     
                           Sete Casas
                        
                     
                           2674-506 Loures
                        
                     
                           PORTUGAL
                        
                     
         
               
                           ICL-IP Europe B.V.
                        
                     
                           Fosfaatweeg 48
                        
                     
                           1013 BM Amsterdam
                        
                     
                           NEDERLAND
                        
                     
            
               
                           Ineos Fluor Ltd
                        
                     
                           The Heath
                        
                     
                           Runcorn, Cheshire WA7 4QX
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
               
                           Laboratorios Miret SA
                        
                     
                           Geminis 4,
                        
                     
                           08228 Terrassa, Barcelona
                        
                     
                           ESPAÑA
                        
                     
            
               
                           LPG Tecnicas en Extincion
                        
                     
                           de Incendios SL
                        
                     
                           C/Mestre Joan Corrales 107-109
                        
                     
                           08950 Esplugas de Llobregat, Barcelona
                        
                     
                           ESPAÑA
                        
                     
         
               
                           Mebrom NV
                        
                     
                           Assenedestraat 4
                        
                     
                           9940 Rieme Ertvelde
                        
                     
                           BELGIQUE/BELGIË
                        
                     
            
               
                           Meridian Technical Services Ltd
                        
                     
                           14 Hailey Road
                        
                     
                           DA18 4AP Erith, Kent
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
               
                           Poż-Pliszka Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul.Szczecińska 45
                        
                     
                           80-392 Gdańsk
                        
                     
                           POLSKA/POLAND
                        
                     
            
               
                           R.P. Chem s.r.l.
                        
                     
                           Via San Michele 47
                        
                     
                           31062 Casale sul Sile (TV)
                        
                     
                           ITALIA
                        
                     
         
               
                           Safety Hi-Tech S.r.l.
                        
                     
                           Via Cavour 96
                        
                     
                           67051 Avezzano (AQ)
                        
                     
                           ITALIA
                        
                     
            
               
                           Savi Technologie Sp. z o.o.
                        
                     
                           Ul. Wolnosci 20, Psary
                        
                     
                           51-180 Wrocław
                        
                     
                           POLSKA/POLAND
                        
                     
         
               
                           Sigma Aldrich Company Ltd
                        
                     
                           The Old Brickyard, New Road
                        
                     
                           Gillingham SP8 4XT
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
            
               
                           Sigma Aldrich Logistik GmbH
                        
                     
                           Riedstrasse 2
                        
                     
                           89555 Steinheim
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
         
               
                           Solvay Fluor GmbH
                        
                     
                           Hans-Böckler-Allee 20
                        
                     
                           30173 Hannover
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
            
               
                           Solvay Solexis S.p.A.
                        
                     
                           Viale Lombardia 20
                        
                     
                           20021 Bollate (MI)
                        
                     
                           ITALIA
                        
                     
         
               
                           Syngenta Crop Protection
                        
                     
                           Surrey Research Park
                        
                     
                           30 Priestly Road
                        
                     
                           Guildford Surrey GU2 7YH
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
            
               
                           TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH
                        
                     
                           Werner-von-Siemens-Strasse 18
                        
                     
                           97076 Würzburg
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
         
               
                           Tazzetti S.p.A.
                        
                     
                           Corso Europa n. 600/a
                        
                     
                           10070 Volpiano (TO)
                        
                     
                           ITALIA
                        
                     
            
               
                           Total Feuerschutz GmbH
                        
                     
                           Industriestr 13,
                        
                     
                           68526 Ladenburg
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
         
      Съставено в Брюксел на 26 март 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ C 132, 11.6.2009 г., стр. 19.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         ГРУПИ I И II
      
      Квоти за внос на хлорфлуорвъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115 и на други напълно халогенирани хлорфлуорвъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина и като обработващи агенти през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
      
         Дружество
      
      
                   
               
               
                  Honeywell Fluorine Products Europe (NL)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
                   
               
               
                  Solvay Solexis (IT)
               
            
                   
               
               
                  Syngenta Crop Protection (UK)
               
            
                   
               
               
                  Tazzetti Fluids (IT)
               
            
                   
               
               
                  TEGA Technische Gase und Gastechnik (DE)
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         ГРУПА III
      
      Квоти за внос на халони, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 за използване като изходна суровина и за критични нужди за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
      
         Дружество
      
      
                   
               
               
                  Ateliers Bigata (FR)
               
            
                   
               
               
                  BASF Agri Product (FR)
               
            
                   
               
               
                  ERAS Labo (FR)
               
            
                   
               
               
                  ESTO Cheb (CZ)
               
            
                   
               
               
                  Halon & Refrigerant Services (UK)
               
            
                   
               
               
                  LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
               
            
                   
               
               
                  Meridian Technical Services (UK)
               
            
                   
               
               
                  Poz-Pliszka (PL)
               
            
                   
               
               
                  Savi Technologie (PL)
               
            
                   
               
               
                  Safety Hi-Tech (IT)
               
            
                   
               
               
                  Total Feuerschutz (DE)
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      
         ГРУПА IV
      
      Квоти за внос на тетрахлорметан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
      
         Дружество
      
      
                   
               
               
                  Dow Deutschland (DE)
               
            
                   
               
               
                  Fenner Dunlop (NL)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      
         ГРУПА V
      
      Квоти за внос на 1,1,1-трихлоретан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
      
         Дружество
      
      
                   
               
               
                  Arkema France (FR)
               
            
                   
               
               
                  Fujifilm Electronic Materials Europe (BE)
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ V
      
         ГРУПА VI
      
      Квоти за внос на метилбромид, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
      
         Дружество
      
      
                   
               
               
                  Albemarle Europe (BE)
               
            
                   
               
               
                  Alfa Agricultural (EL)
               
            
                   
               
               
                  ICL-IP Europe (NL)
               
            
                   
               
               
                  Mebrom (BE)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VI
      
         ГРУПА VII
      
      Квоти за внос на ненапълно халогенирани бромофлуоровъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
      
         Дружество
      
      
                   
               
               
                  Hovione Farmaciencia (PT)
               
            
                   
               
               
                  R.P. Chem (IT)
               
            
                   
               
               
                  Solvay Fluor (DE)
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VII
      
         ГРУПА VIII
      
      Квоти за внос на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина и като обработващи агенти, както и за лабораторни и аналитични цели, за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
      
         Дружество
      
      
                   
               
               
                  AGC Chemicals Europe (UK)
               
            
                   
               
               
                  Arkema France (FR)
               
            
                   
               
               
                  Arkema Quimica (ES)
               
            
                   
               
               
                  Bayer Crop Science (DE)
               
            
                   
               
               
                  DuPont de Nemours (NL)
               
            
                   
               
               
                  Dyneon (DE)
               
            
                   
               
               
                  Honeywell Fluorine Products Europe (NL)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Company (UK)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
                   
               
               
                  Solvay Fluor (DE)
               
            
                   
               
               
                  Solvay Solexis (IT)
               
            
                   
               
               
                  Tazzetti Fluids (IT)
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
      
         ГРУПА IX
      
      Квоти за внос на бромохлорметан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 с цел използване като изходна суровина през периода от 1 януари до 31 декември 2010 г.
      
         Дружество
      
      
                   
               
               
                  Albemarle Europe (BE)
               
            
                   
               
               
                  ICL-IP Europe (NL)
               
            
                   
               
               
                  Laboratorios Miret (ES)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IX
      (Настоящото приложение не се публикува, тъй като съдържа поверителна търговска информация.)