CELEX: 32008D0942
Language: sk
Date: 2008-12-09 00:00:00
Title: 2008/942/ES: Rozhodnutie Komisie z  9. decembra 2008 o úprave opravných koeficientov uplatniteľných od 1. augusta 2007 , 1. septembra 2007 , 1. októbra 2007 , 1. novembra 2007 , 1. decembra 2007 a  1. januára 2008 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách

13.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 335/94
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 9. decembra 2008
   o úprave opravných koeficientov uplatniteľných od 1. augusta 2007, 1. septembra 2007, 1. októbra 2007, 1. novembra 2007, 1. decembra 2007 a 1. januára 2008 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách
   (2008/942/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ustanovený v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na jeho článok 13 druhý pododsek prílohy X,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 624/2008 (2) sa podľa prvého pododseku článku 13 prílohy X k služobnému poriadku stanovili opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2007 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pracujúcim v tretích krajinách.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 13 druhým pododsekom prílohy X k služobnému poriadku je vhodné niektoré z týchto koeficientov upraviť od 1. augusta 2007, 1. septembra 2007, 1. októbra 2007, 1. novembra 2007, 1. decembra 2007 a 1. januára 2008, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré má Komisia k dispozícii, došlo od ich posledného stanovenia alebo úpravy k zmene životných nákladov vypočítaných podľa opravného koeficientu a príslušného výmenného kurzu v niektorých tretích krajinách o viac ako 5 %,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách sa v prípade niektorých krajín upravujú tak, ako je uvedené v prílohe. Tá obsahuje šesť mesačných tabuliek, ktoré bližšie určujú príslušné krajiny a dátumy uplatniteľnosti úprav pre každú z nich (1. august 2007, 1. september 2007, 1. október 2007, 1. november 2007, 1. december 2007 a 1. január 2008).
   Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú dátumom uvedeným v prvom pododseku.
   
      V Bruseli 9. decembra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 172, 2.7.2008, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      AUGUST 2007
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Výmenný kurz
                  August 2007 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  August 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomické parity
                  August 2007
               
            
                  Bangladéš
               
               
                  94,2022
               
               
                  49,9
               
               
                  47,03
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,279
               
               
                  67,5
               
               
                  0,863
               
            
                  Sudán
               
               
                  2,77849
               
               
                  53,6
               
               
                  1,489
               
            
         
      SEPTEMBER 2007
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Výmenný kurz
                  September 2007 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  September 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomické parity
                  September 2007
               
            
                  Kazachstan (Astana) (3)
                  
               
               
                  170,67
               
               
                  71,8
               
               
                  122,6
               
            
                  Paraguaj
               
               
                  6 968
               
               
                  76,0
               
               
                  5 298
               
            
                  Jemen (4)
                  
               
               
                  271,551
               
               
                  72,1
               
               
                  195,7
               
            
         
      OKTÓBER 2007
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Výmenný kurz
                  Október 2007 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  Október 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomické parity
                  Október 2007
               
            
                  Eritrea
               
               
                  21,4263
               
               
                  45,5
               
               
                  9,744
               
            
                  Guinea (Konakry) (5)
                  
               
               
                  5 398,58
               
               
                  63,8
               
               
                  3 445
               
            
                  India
               
               
                  56,215
               
               
                  54,3
               
               
                  30,52
               
            
         
      NOVEMBER 2007
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Výmenný kurz
                  November 2007 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  November 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomické parity
                  November 2007
               
            
                  Arménsko
               
               
                  465,26
               
               
                  116,1
               
               
                  540,1
               
            
                  Kambodža
               
               
                  5 832
               
               
                  69,1
               
               
                  4 029
               
            
                  Gabon
               
               
                  655,957
               
               
                  116,6
               
               
                  765
               
            
                  Lesoto
               
               
                  9,4923
               
               
                  59,1
               
               
                  5,612
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 586,65
               
               
                  77,6
               
               
                  2 008
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  3 097,51
               
               
                  64,1
               
               
                  1 987
               
            
                  Jemen (4)
                  
               
               
                  286,558
               
               
                  64,5
               
               
                  184,7
               
            
         
      DECEMBER 2007
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Výmenný kurz
                  December 2007 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  December 2007 (2)
                  
               
               
                  Ekonomické parity
                  December 2007
               
            
                  Džibuti
               
               
                  261,925
               
               
                  90,9
               
               
                  238
               
            
                  Jamajka
               
               
                  104,777
               
               
                  83,6
               
               
                  87,59
               
            
                  Tonga
               
               
                  2,8039
               
               
                  87,0
               
               
                  2,438
               
            
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  9,2323
               
               
                  67,0
               
               
                  6,19
               
            
         
      JANUÁR 2008
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Výmenný kurz
                  Január 2008 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  Január 2008 (2)
                  
               
               
                  Ekonomické parity
                  Január 2008
               
            
                  Alžírsko
               
               
                  97,9677
               
               
                  90,0
               
               
                  88,13
               
            
                  Čile
               
               
                  718,74
               
               
                  66,2
               
               
                  476
               
            
                  Gambia
               
               
                  32,75
               
               
                  69,7
               
               
                  22,82
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,3895
               
               
                  65,3
               
               
                  0,907
               
            
                  Guinea (Konakry) (5)
                  
               
               
                  6 072,9
               
               
                  59,6
               
               
                  3 618
               
            
                  Kazachstan (Astana) (3)
                  
               
               
                  173,75
               
               
                  75,3
               
               
                  130,9
               
            
                  Svazijsko
               
               
                  10,0012
               
               
                  58,0
               
               
                  5,805
               
            
                  Tadžikistan
               
               
                  5,08916
               
               
                  65,2
               
               
                  3,319
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  3 158,78
               
               
                  67,4
               
               
                  2 130
               
            
                  Jemen (4)
                  
               
               
                  289,84
               
               
                  59,9
               
               
                  173,6
               
            
         (1)  1 EUR = národná mena.
      
         (2)  Brusel = 100 %.
      
         (3)  V rámci obdobia, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, sa koeficient v Astane upravil dvakrát, a to v septembri 2007 a januári 2008.
      
         (4)  V rámci obdobia, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, sa koeficient v Jemene upravil trikrát, a to v septembri 2007, novembri 2007 a januári 2008.
      
         (5)  V rámci obdobia, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, sa koeficient v Konakry upravil dvakrát, a to v októbri 2007 a januári 2008.
      
         (6)  V rámci obdobia, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, sa koeficient vo Venezuele upravil dvakrát, a to v novembri 2007 a januári 2008.