CELEX: 62009FA0088
Language: fi
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat F-88/09 ja F-48/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.12.2012 — Z v. Euroopan unionin tuomioistuin (Henkilöstö — Virkamiehet — Siirto — Yksikön etu — Palkkaluokan ja työtehtävien vastaavuutta koskeva sääntö — Puolustautumisoikeudet — Työpaikkakiusaaminen — Henkilöstösääntöjen 12 artikla — Huolenpitovelvollisuus — Hyvän hallinnon periaate — Kurinpitomenettely — Kurinpitoseuraamus — Kirjallinen varoitus — Puolustautumisoikeudet ja kontradiktorinen periaate)

9.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 38/29
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.12.2012 — Z v. Euroopan unionin tuomioistuin
   (Yhdistetyt asiat F-88/09 ja F-48/10) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Siirto - Yksikön etu - Palkkaluokan ja työtehtävien vastaavuutta koskeva sääntö - Puolustautumisoikeudet - Työpaikkakiusaaminen - Henkilöstösääntöjen 12 artikla - Huolenpitovelvollisuus - Hyvän hallinnon periaate - Kurinpitomenettely - Kurinpitoseuraamus - Kirjallinen varoitus - Puolustautumisoikeudet ja kontradiktorinen periaate)
   2013/C 38/53
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Z (Luxemburg, Luxemburg) (edustajat: aluksi asianajajat L. Levi ja M. Vandenbussche, sitten asianajaja F. Rollinger)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin tuomioistuin (asiamies: A. V. Placco)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota päätös siirtää kantaja yksikön edun vuoksi toiseen osastoon ja vaatimus vastaajan velvoittamisesta suorittamaan vahingonkorvausta henkisen kärsimyksen johdosta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanteet yhdistetyissä asioissa F 88/09 ja F-48/10 hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Asiassa F-88/09 Z vastaa kolmesta neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja asiassa F-48/10 Z vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin tuomioistuimen oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Asiassa F-88/09 Euroopan unionin tuomioistuin vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yksi neljäsosa Z:n oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 24, 30.1.2010, s. 80.