CELEX: 32017R1419
Language: pl
Date: 2017-08-04 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1419 z dnia 4 sierpnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

5.8.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 204/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2017/1419
   z dnia 4 sierpnia 2017 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
   uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2017/1427 z dnia 4 sierpnia 2017 r. zmieniającą decyzję (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (1),
   uwzględniając wspólny wniosek Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 (2) nadaje skuteczność środkom przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 (3).
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 29 czerwca 2017 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję (RB ONZ) nr 2362 (2017) przedłużającą stosowanie środków wobec statków dokonujących załadunku, transportu lub wyładunku ropy naftowej, w tym ropy surowej i rafinowanych produktów naftowych, którą nielegalnie wywieziono lub usiłowano nielegalnie wywieźć z Libii oraz określającą bardziej szczegółowo kryteria umieszczania w wykazie.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 4 sierpnia 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/1427 zmieniającą decyzję (WPZiB) 2015/1333.
            
         
               (4)
            
            
               Do wdrożenia tych środków konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na poziomie Unii, w szczególności w celu zapewnienia ich jednolitego stosowania przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2016/44,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (UE) 2016/44 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   W załączniku II wymieniono osoby fizyczne lub prawne, podmioty i organy wskazane przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet Sankcji zgodnie z pkt 22 rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011), pkt 19, 22 lub 23 rezolucji RB ONZ nr 1973 (2011), pkt 4 rezolucji RB ONZ nr 2174 (2014), pkt 11 rezolucji RB ONZ nr 2213 (2015) lub pkt 11 rezolucji RB ONZ nr 2362 (2017).”;
            
         
               2)
            
            
               w art. 15 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                           „1.   Zakazuje się załadunku, transportu oraz wyładunku ropy naftowej z Libii, w tym ropy surowej i rafinowanych produktów naftowych, na wyznaczonych statkach pływających pod banderą państwa członkowskiego, chyba że zezwoli na to właściwy organ państwa członkowskiego po konsultacji z punktem kontaktowym rządu Libii.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ust. 6 otrzymuje brzmienie:
                           „6.   Zakazane są transakcje finansowe, w tym sprzedaż, wykorzystanie do celów kredytu oraz wykupywanie ubezpieczenia transportowego, w odniesieniu do ropy naftowej, w tym ropy surowej i rafinowanych produktów naftowych, na pokładzie wyznaczonych statków, jeżeli postanowił tak Komitet Sankcji. Zakaz ten nie ma zastosowania do przyjmowania opłat portowych w przypadkach, o których mowa w ust. 3.”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 sierpnia 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. MAASIKAS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Zob. s. 99 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 z dnia 18 stycznia 2016 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 (Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1).
   
      (3)  Decyzja Rady (WPZiB) 2015/1333 z dnia 31 lipca 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylająca decyzję 2011/137/WPZiB (Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34).