CELEX: C2004/228/80
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 10. června 2004 ve věci T-258/01, Pierre Eveillard proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Disciplinární režim — Zařazení na nižší služební stupeň — Články 11 a 14 služebního řádu — Smlouva o ostraze budov Komise)

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/36
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 10. června 2004
   ve věci T-258/01, Pierre Eveillard proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Úředníci - Disciplinární režim - Zařazení na nižší služební stupeň - Články 11 a 14 služebního řádu - Smlouva o ostraze budov Komise)
   (2004/C 228/80)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci T-258/01, Pierre Eveillard, úředník Komise Evropských společenství, s bydlištěm v Bruselu (Belgie), zastoupený L. Vogelem, advokátem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnec: J. Curral, ve spolupráci s B. Wägenbaurem, advokátem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 25. června 2001, kterým byla zamítnuta stížnost žalobce ze dne 13. března 2001, ve které napadl rozhodnutí přijaté orgánem oprávněným ke jmenování ze dne 19. prosince 2000, ukládající mu disciplinární sankci spočívající v zařazení o dva služební stupně níže, Soud (pátý senát), ve složení P. Lindh, předsedkyně, R. García-Valdecasas a J. D. Cooke, soudci; tajemník: I. Natsinas, rada, vydal dne 10. června 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutí ze dne 19. prosince 2000, ukládající žalobci disciplinární sankci spočívající v zařazení o dva služební stupně níže, se zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Komise ponese veškeré náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 369, 22.12.2001.