CELEX: 62012TN0158
Language: sk
Date: 2012-04-05 00:00:00
Title: Vec T-158/12: Žaloba podaná 5. apríla 2012 — European Dynamics Belgium a i./Európska agentúra pre lieky

23.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 184/15
            
         Žaloba podaná 5. apríla 2012 — European Dynamics Belgium a i./Európska agentúra pre lieky
   (Vec T-158/12)
   2012/C 184/28
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: European Dynamics Belgium SA (Brusel, Belgicko), European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg), Εvropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko), European Dynamics UK Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: Β. Christianos, dikigoros)
   
      Žalovaná: Európska agentúra pre lieky
   
      Návrhy
   
   Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Európskej agentúry pre lieky (European Medicines Agency, ďalej len „ΕΜΑ“) ΕΜΑ/67882/2012 z 31. januára 2012, ktorým ΕΜΑ umiestnila ponuku žalobkýň na druhé miesto v otvorenom zadávacom konaní ΕΜΑ/2011/17/ICT, pokiaľ ide o položku 1 (Lot 1),
            
         
               —
            
            
               uložil EMA povinnosť nahradiť škody vzniknuté žalobkyniam v dôsledku straty príležitosti, ktorú by im priniesla rámcová zmluva, keby ich ponuka bola umiestená na prvom mieste, a ktorú odhadujú na sumu 2 139 471,70 eura, s úrokmi odo dňa vyhlásenia rozsudku, a
            
         
               —
            
            
               uložil EMA povinnosť nahradiť všetky trovy konania žalobkýň.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Touto žalobou sa žalobkyne domáhajú zrušenia rozhodnutia EMA z 31. januára 2012, ktorým ΕΜΑ umiestnila ponuku žalobkýň na druhé miesto v otvorenom zadávacom konaní ΕΜΑ/2011/17/ICT, pokiaľ ide o položku 1, a náhrady škody vzniknutej žalobkyniam v dôsledku straty príležitosti, ktorú by im prinieslo prvé miesto v zadávacom konaní ΕΜΑ/2011/17/ICT.
   Žalobkyne tvrdia, že napadnuté rozhodnutie musí byť zrušené v súlade s článkom 263 ZFEÚ z dôvodu porušenia ustanovenia práva Únie, a konkrétne z nasledujúcich troch dôvodov:
   
               1.
            
            
               Po prvé EMA v rozpore s finančným nariadením, jeho vykonávacími predpismi a technickými špecifikáciami pridala vo fáze predkladania ponúk podmienku týkajúcu sa prítomnosti externých spolupracovníkov uchádzačov na účely ich hodnotenia, ktorá nebola stanovená v pôvodných dokumentoch zadávacieho konania, a teda bola novým kritériom pre zadanie ponuky.
            
         
               2.
            
            
               Po druhé EMA v rozpore s vykonávacími predpismi finančného nariadenia hodnotila a priradila body na základe skúsenosti uchádzačov, ktorá bola už zohľadnená ako kvalitatívne výberové kritérium vo fáze zadávacieho konania.
            
         
               3.
            
            
               Po tretie EMA porušila zásadu transparentnosti:
               
                           —
                        
                        
                           keďže jedno z kritérií pre zadanie ponuky stanovených v technických špecifikáciách bolo formulované tak, aby vylučovalo možnosť jeho objektívneho posúdenia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           keďže technické špecifikácie neobsahovali matematický vzorec (algoritmus), na ktorého základe by sa presne vypočítali body (na dve desatinné miesta) priradené žalobkyniam.