CELEX: 31972R0941
Language: da
Date: 1972-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 941/72 af 5. maj 1972 om ny afgrænsning af destinationszonerne for eksportrestitutioner for korn og ris

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        381
 Nr. L 107/10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   6. 5 . 72
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 941/72
                                                       af 5. maj 1972
               om ny afgrænsning af destinationszonerne for eksportrestitutioner for korn og ris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  portrestitutionen for ris fastsættes forskelligt alt efter
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                 bestemmelsesstedet;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             i Kommissionens forordning nr. 694/67/EØF af 10.
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               oktober 1967 om ny afgrænsning af destinationszo­
                                                                 nerne for eksportrestitutioner for korn8) er der fast­
                                                                 sat forskellige zoner, især på grundlag af bestem­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/              melseslandenes geografiske beliggenhed og de karak­
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning              teristiske forhold på markederne for de forskellige
 for korn1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              produkter; i Kommissionens forordning nr. 669/67/
 2727/712), særlig artikel 16, stk. 6,                           EØF af 28 . september 1967 om visse gennemførel­
                                                                 sesbestemmelser vedrørende eksportrestitution for
                                                                 ris9), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/               1057/68 10). er det fastsat, at destinationszonerne for
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning               korn tillige skal finde anvendelse på ris ;
 for ris3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 2726/714), særlig artikel 17, stk. 6, og
                                                                 de indvundne erfaringer med hensyn til bedøm­
                                                                 melsen af verdensmarkedet viser, at det ikke længere
ud fra følgende betragtninger :                                  er påkrævet at foreskrive en ordning med forskellige
                                                                 zoner for de enkelte produkter; der bør derfor fast­
                                                                 lægges en for alle disse produkter fælles fortegnelse
I medfør af artikel 16, stk. 2, i Rådets forordning              over destinationszoner;
 nr. 120/67/EØF og artikel 6 i Rådets forordning nr.
 139/67/EØF af 21 . juni 1967 om almindelige regler              de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
kriterierne for restitutionsbeløbets fastsættelse5) kan          komiteen for korn,
eksportrestitutionen for korn samt for mel, grove og
fine gryn af hvede eller rug fastsættes forskelligt alt
efter bestemmelsesstedet:
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i medfør af artikel 17 stk. 2 i Rådets forordning
                                                                                          Artikel 1
nr. 359/67/EØF og artikel 5 i Rådets forordning nr.
366/67/EØF af 25 . juli 1967 om almindelige regler '
for ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kri­            De destinationszoner, der skal tages i betragtning
terierne for restitutionsbeløbets fastsættelse6), senest         ved fastsættelse af forskellige eksportrestitutioner,
ændret ved forordning nr. 1019/67/EØF7), kan eks­                bestemmes i bilaget for de produkter, der er nævnt i
                                                                 artikel 1 , litra a), b) og c), i forordning nr. 120/67/
                                                                 EØF og i artikel 1 , litra a) og b), i forordning nr.
                                                                 359/67/EØF.
!) EFT  nr. 117 af 19. 6. 1967, s . 2269/67.
2) EFT  nr. L 282 af 23 . 12. 1971 , s . 8 .
3) EFT  nr. 174 af 31.7.1967 s. 1 .
4) EFT  nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s. 6.
5) EFT  nr. 125 af 26. 6. 1967, s . 2453/67.                      8) EFT nr. 245 af 11 . 10. 1967, s. 6.
6) EFT  nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 34.                          9) EFT nr. L 241 af 5. 10. 1967, s. 6.
7) EFT nr. 311 af 21 . 12. 1967, s. 13 ;                         10) EFT nr. L 179 af 25. 7. 1968 , s. 31 .
 ---pagebreak--- 382                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                     Artikel 2                             31 . maj 1972. For restitutioner, der er forudfastsat
                                                           på grundlag af ansøgninger, som er indgivet forud
Denne forordning træder i kraft 1 . juni 1972.             for det tidspunkt, der er nævnt i foranstående stykke,
Forordning nr. 694/67/EØF samt artikel 3 i for­            er bestemmelserne i disse sidstnævnte forordninger
ordning nr. 669/67/EØF k ophæves med virkning frå          dog fortsat gældende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1972.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           S. L. MANSHOLT
                                                                                Formand
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     383
                                                      BILAG
ZONE I                                                          Azorerne
                                                                 Madeira
a) Libyen                                                       De canariske øer
   Den forenede arabiske Republik                               Vestsahara
   Israel                                                       De kapverdiske øer
   Libanon
                                                                Portugisisk Guinea
   Syrien                                                        Øerne i Guineabugten
   Cypern                                                       Angola
   Tyrkiet                                                      St. Helena
                                                                Liberia
b) Marokko                                                      Ækvatorialguinea
   Algeriet
   Tunesien                                                 b) Den sydafrikanske Republik
                                                                Botswana
c) Jordan                                                       Lesotho
                                                                Ngwane
ZONE II                                                         Zambia
                                                                Rhodesia
Polen                                                           Malawi
USSR (østersøhavne)                                             Mozambique
                                                                Tanzania
ZONE III                                                        Kenya
                                                                Rwanda
a) Tjekkoslovakiet                                              Burundi
   Ungarn                                                       Uganda
                                                                Somalia
b) Rumænien                                                     Madagascar
   Bulgarien                                                    Comorerne
   USSR (sortehavshavne)                                        Mauritius-øen
ZONE IV
                                                            ZONE VI
a) Mexico, lande og områder i Mellemamerika                 Sudan
b) Store og små Antiller — Bahama-øerne og Bermuda­         Etiopien •
   øerne                                                    Fransk territorium omfattende Afar og Issas
                                                            Lande og områder på Den arabiske Halvø
c) Lande og områder i Sydamerika (atlanterhavskysten)       Irak
                                                            Iran
d) Lande og områder i Sydamerika (stillehavskysten)
                                                            ZONE VII
ZONE V
a) Mauritanien                                              a) Afganistan
                                                                Pakistan
   Senegal
   Guinea                                                       Indien (herunder Butan og Sikkim)
   Elfenbenskysten                                              Nepal
   Dahomey                                                      Ceylon
   Togo
                                                               Bangla Desh
                                                               Burma
   Mali
   Øvre-Volta                                                   Øer i Det indiske Ocean (undtagen Madagascar, Como­
   Niger                                                       rerne og Mauritius)
   Den centralafrikanske Republik                           b) Thailand
   Congo (Brazzaville)                                          Cambodja
   Tchad                                                       Laos
   Gabon
                                                               Japan
   Camerun                                                     Indonesien
   Den demokratiske republik Zaire                             Malajiske øgruppe
   Gambia
                                                               Philippinerne
   Sierra-Leone
   Ghana                                                    c) Øverige lande og områder i Asien og Oceanien
   Nigeria                                                     Australien
   Sydvestafrika                                               New Zealand