CELEX: 31972L0281
Language: de
Date: 1972-07-31 00:00:00
Title: Richtlinie 72/281/EWG des Rates vom 31. Juli 1972 zur Festlegung ergänzender Vorschriften betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung

7 . 8 . 72                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 179/5
                                                  RICHTLINIE DES RATES
                                                      vom 31 . Juli 1972
               zur Festlegung ergänzender Vorschriften betreffend die von den Mitgliedstaaten
                               durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung
                                                         (72/28 1/EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           die fortschreitende Entwicklung der Schweinehaltung
GEMEINSCHAFTEN —                                                   an Hand der Erhebungsmethoden verfolgt werden
                                                                   konnte —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 27. März
1968 betreffend die von den Mitgliedstaaten durch­                                          Artikel 1
zuführenden Erhebungen über die Schweineerzeu­
gung v 1 ), insbesondere auf Artikel 9,                             (1)      Bei den im Dezember, im April und im August
                                                                   nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Richtlinie
 auf Vorschlag der Kommission ,                                    vom 27. März 1968 durchzuführenden Erhebungen
                                                                   werden die jeweils an einem der ersten drei Tage des
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                Monats vorhandenen Bestände ermittelt.
 Die Erfahrungen mit der Richtlinie vom 27. März                    (2)      Stichtag für die im April und im August
 1968 haben gezeigt, daß eine Angleichung der in den                durchzuführenden Erhebungen kann jedoch der Tag
 Mitgliedstaaten zur Durchführung der Erhebungen                   ihrer Durchführung sein, sofern diese Erhebungen in
 und zur Ausarbeitung der Schätzungen bestehenden                   den ersten sechs Tagen dieser Monate erfolgen.
 Methoden erforderlich ist.
                                                                                             Artikel 2
 Diese Erfahrungen haben ergeben, daß sich die
 Vergleichbarkeit der Ergebnisse verbessern läßt, wenn              (1)      Die Ergebnisse der Dezember-Erhebungen auf
 der Stichtag der Erhebungen über die Schweinebe­                   einzelstaatlicher Ebene sind mindestens alle zwei
 stände möglichst genau definiert wird .                            Jahre, erstmals im Jahre 1973 , nach Bestandsgrößen­
                                                                    klassen aufzubereiten, welche die Kommission in
 Da sich die Struktur der Schweinehaltungen rasch                   Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten festlegt.
 verändert, erweist es sich als notwendig, mindestens
  alle zwei Jahre eine Aufbereitung der Erhebungser­                 (2)     Erhält jedoch ein Mitgliedstaat nach Bestands­
  gebnisse nach Bestandsgrößenklassen durchzuführen .               größenklassen aufgeteilte Ergebnisse durch eine
                                                                    andere einzelstaatliche Erhebung, die während des
  Da die Erhebungsergebnisse so schnell wie möglich                 Bezugsjahres durchgeführt wurde, so kann er diese
  übermittelt werden müssen, empfiehlt es sich, bereits              Ergebnisse zumindest bis 1975 verwenden.
  jetzt eine maximale Übermittlungsfrist festzulegen,
  wobei deren Verkürzung nach einer Anpassungszeit                                           Artikel 3
  vorgesehen wird.
                                                                     Die in Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie vom 27.
  Da gemeinschaftliche Vollzählungen in Zukunft nicht                März 1968 vorgesehene maximale Frist für die
  mehr durchgeführt werden, müssen geeignete Maß­                    Übermittlung der Ergebnisse beträgt zehn Wochen
  nahmen für die Stichprobengrundlagen getroffen                     nach dem Stichtag der Erhebung.
  werden, damit einer Verschlechterung der Ergebnisse
   der Stichprobenerhebungen begegnet werden kann .                  Nach Ablauf von zwei Jahren wird diese Frist vom
                                                                     Rat auf Vorschlag der Kommission nach dem
   Es erweist sich als zweckmäßig, bestimmte der in                  Abstimmungsverfahren des Artikels 43 Absatz 2 des
   Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie vom 27 . März 1968               Vertrages verkürzt.
   genannten Gebiete weiter zu untergliedern, um die
   regionale Verteilung der Schweinebestände besser                                           Artikel 4
   verfolgen zu können .
   Es empfiehlt sich, in regelmäßigen Abständen einen
                                                                      Die Mitgliedstaaten treffen für die Stichprobengrund­
                                                                      lagen nach Möglichkeit die Maßnahmen, die ihres
   Erfahrungsbericht vorzulegen, um zu untersuchen, ob                Erachtens geeignet sind, die Zuverlässigkeit der
                                                                      Ergebnisse der Erhebungen weiterhin zu gewährlei­
    (*) ABl. Nr. L 76 vom 28 . 3 . 1968 , S. 13 .                     sten .
 ---pagebreak--- Nr . L 179 / 6                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              7 . 8 . 72
                       Artikel 5                                                    Artikel 7
Die in Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie vom 27 .           Die Mitgliedstaaten treffen die geeigneten Maßnah­
März 1968 vorgesehenen Gebiete werden in den                men, damit die Erhebungen über die Schweinebe­
                                                            stände ab Dezember 1972 nach dieser Richtlinie
Mitgliedstaaten wie folgt unterteilt :
                                                            durchgeführt werden .
Deutschland : Regierungsbezirke
Frankreich :    régions de programme                        Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission              die
                                                            getroffenen Maßnahmen unverzüglich mit.
Italien :       regioni
Belgien :       provinces/provincies                                                Artikel 8
Luxemburg :     —
Niederlande :   —                                           Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
                        Artikel 6                           Geschehen zu Brüssel am 31 . Juli 1972 .
Die Kommission legt dem Rat alle drei Jahre,                                          Im Namen des Rates
erstmals im Jahre 1975 , einen Bericht über die                                          Der Präsident
Erfahrungen mit den Erhebungen und Schätzungen
über die Schweineerzeugung vor.                                                         T. WESTERTERP