CELEX: 62015CA0199
Language: sl
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Zadeva C-199/15: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 10. novembra 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture (Predhodno odločanje — Direktiva 2004/18/ES — Člen 45 — Člena 49 in 56 PDEU — Javna naročila — Pogoji za izključitev iz postopka javnega naročila gradenj, blaga in storitev — Obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost — Enotni dokument, ki dokazuje, da so bili socialni prispevki pravilno plačani — Odprava nepravilnosti)

16.1.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 14/7
            
         Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 10. novembra 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
   (Zadeva C-199/15) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Direktiva 2004/18/ES - Člen 45 - Člena 49 in 56 PDEU - Javna naročila - Pogoji za izključitev iz postopka javnega naročila gradenj, blaga in storitev - Obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost - Enotni dokument, ki dokazuje, da so bili socialni prispevki pravilno plačani - Odprava nepravilnosti))
   (2017/C 014/08)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Consiglio di Stato
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Ciclat Soc. Coop.
   
      Toženi stranki: Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
   
      ob udeležbi: Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL), Team Service SCARL, en qualité de mandataire de ATI-Snam Lazio Sud Srl et Ati-Linda Srl, Consorzio Servizi Integrati
   
      Izrek
   
   Člen 45 Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni zakonodaji, kakršna je v postopku v glavni stvari, ki naročnika zavezuje, da mora kršitev na področju plačila prispevkov za socialno varnost, ugotovljeno v potrdilu, ki ga je zavod za socialno varstvo izdal na podlagi zahteve, ki jo je naročnik vložil po uradni dolžnosti, šteti za razlog za izključitev iz postopka oddaje javnega naročila, če je kršitev obstajala na dan oddaje ponudbe za javno naročilo, čeprav kršitev na dan oddaje naročila oziroma v času preverjanja, ki ga je po uradni dolžnosti izvedel naročnik, ni več obstajala.
   
      (1)  UL C 262, 10.8.2015.