CELEX: 31971R2394
Language: sk
Date: 1971-11-08 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 2394/71 du Conseil, du 8 novembre 1971, concernant l'application de la recommandation de la Commission mixte n° 1/71 fixant les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier pour la mise en application de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël

Avis juridique important

|

31971R2394

Official Journal L 249 , 10/11/1971 P. 0047 - 0047

NARIADENIE RADY (EHS) č. 2394/71z 8. novembra 1971o uplatňovaní odporúčania zmiešanej komisie č. 1/71, ktorým sa stanovujú metódy administratívnej spolupráce v colnej oblasti na vykonávanie Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a štátom IzraelRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,so zreteľom na návrh Komisie,keďže dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a štátom Izrael[1] bola podpísaná 29. júna 1970 a účinnosť nadobudla 1. októbra 1970;keďže podľa článku 16 ods. 2 protokolu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť uvedenej dohody, definícia pojmu "pôvodné výrobky" a metód administratívnej spolupráce, predložil 20. januára 1971 Jednotný výbor odporúčanie č. 1/71, ktorým sa stanovujú metódy administratívnej spolupráce v colnej oblasti na vykonávanie dohody;keďže je vhodné, aby sa opatrenia daného odporúčania v spoločenstve uplatňovali,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Pokiaľ ide o metódy administratívnej spolupráce v colnej oblasti na vykonávanie Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a štátom Izrael, ustanovenia stanovené v odporúčaní Jednotného výboru č. 1/71 z 20. januára 1971, ktoré sú pripojené k tomuto nariadeniu, sú týmto uplatniteľné.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 8. novembra 1971Za RadupredsedaA. MORO____________________[1] Ú. v. ES L 183, 17.8.1970, s. 1.