CELEX: 31975R0471
Language: it
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 471/75 del Consiglio, del 27 febbraio 1975, relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale

N. L 52/20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 2. 75
                               REGOLAMENTO (GEE) N. 471/75 DEL CONSIGLIO
                                                   del 27 febbraio 1975
                  relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                    Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                  A decorrere dal 1° aprile 1975 e fino al termine della
                                                                  campagna lattiera 1975/ 1976, gli Stati membri sono
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,              autorizzati a concedere un aiuto in favore del­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                   l'acquisto di burro a prezzo ridotto da parte dei
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­               beneficiari di assistenza sociale .
dotti lattiero-caserari (x ), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 465/75 (2), e in particolare
l'articolo 12, paragrafo 2,                                                               Articolo 2
                                                                  Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari
vista la proposta della Commissione,                              per garantire che tale aiuto favorisca esclusivamente
                                                                  i beneficiari di assistenza sociale e venga concesso
visto il parere del Parlamento europeo,                           soltanto per quantitativi non superiori al consumo
                                                                  personale.
visto il parere del Comitato economico e sociale,                                         Articolo 3
                                                                   1 . In deroga al regime previsto dall'articolo 3 del
considerando che le misure di vendita di burro a                  regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del
prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale prese         21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica
in passato si sono rivelate un mezzo efficace di smal­            agricola comune (5), modificato da ultimo dall'atto
timento delle eccedenze di burro della Comunità ;                  di adesione (6), il Fondo europeo agricolo di orienta­
che esse hanno consentito il consumo di quantità                  mento e di garanzia, sezione garanzia, finanzia gli
supplementari di burro a tali categorie di persone,                aiuti concessi per l'acquisto di burro a prezzo ridotto
generalmente modeste consumatrici di grassi butir­                 da parte dei beneficiari di assistenza sociale soltanto
rici ;                                                            entro un tetto di 75 unità di conto per 100 chilo­
                                                                   grammi di burro .
considerando che la situazione del mercato comuni­
tario del burro giustifica il ripristino di tali misure ;         2. Tuttavia, per gli Stati membri che contempora­
                                                                   neamente fanno uso dell' autorizzazione prevista nel
considerando tuttavia che è prevedibile che, come in               regolamento ( CEE) n . 1191/73 , l'importo del finan­
                                                                   ziamento comunitario di cui al paragrafo 1 è dimi­
passato, non tutti gli Stati membri faranno uso di
                                                                   nuito, per 100 chilogrammi di burro, dell'importo
un'autorizzazione in tal senso ; che è pertanto oppor­
tuno limitare il finanziamento comunitario in que­
                                                                   finanziato a norma dell'articolo 3 del regolamento
stione e di escludere l'eventuale cumulo col 'finanzia­            sopra citato .
mento comunitario previsto dal regolamento ( CEE)
                                                                                          Articolo 4
n . 1191 /73 del Consiglio, dell'8 maggio 1973 , che
fissa le norme generali per la concessione di un aiuto             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
in favore del consumo di burro (3), modificato da                  cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
ultimo dal regolamento (CEE) n. 470/75 (4),                        Comunità europee.
 i1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (2) Vedasi pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale.
 (3) GU n. L 122 del 9. 5. 1973, pag. 5.                           (5) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
(4)  Vedasi pag. 19 della presente Gazzetta ufficiale.             (6) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 75                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 52/21
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1975 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   M. A. CLINTON