CELEX: C2003/146/69
Language: it
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale 13 marzo 2003 nella causa T-125/01: José Martí Peix, SA contro Commissione delle Comunità europee ("Pesca — Contributo finanziario comunitario — Riduzione del contributo — Prescrizione — Termine ragionevole — Principio di proporzionalità")

C 146/38                 IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                        21.6.2003
                                                          TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                  SENTENZA DEL TRIBUNALE                                       2)    Per il resto il ricorso è respinto.
                                                                               3)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
                            13 marzo 2003
                                                                               (1 ) GU C 4 del 6.1.2001.
nella causa T-340/00: Comunità montana della Valnerina
      contro Commissione delle Comunità europee (1)
(«FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario —
Art. 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88 — Principi di
proporzionalità e di certezza del diritto — Motivazione —
                         Diritti della difesa»)                                                  SENTENZA DEL TRIBUNALE
                                                                                                             13 marzo 2003
                           (2003/C 146/68)
                                                                               nella causa T-125/01: José Martí Peix, SA contro Commis-
                     (Lingua processuale: l’italiano)                                           sione delle Comunità europee ( 1)
                                                                               («Pesca — Contributo finanziario comunitario — Riduzione
                                                                               del contributo — Prescrizione — Termine ragionevole —
                                                                                                   Principio di proporzionalità»)
Nella causa T-340/00, Comunità montana della Valnerina,
rappresentata dagli avv.ti E. Cappelli e P. De Caterini, con
domicilio eletto in Lussemburgo, sostenuta da Repubblica                                                    (2003/C 146/69)
italiana (agenti: signori U. Leanza e G. Aiello), contro Commis-
sione delle Comunità europee (agenti: signora C. Cattabriga e                                      (Lingua processuale: lo spagnolo)
M. Moretto), avente ad oggetto un ricorso diretto ad ottenere
l’annullamento della decisione della Commissione 14 agosto
2000, C(2000) 2388, che sopprime il contributo concesso alla
Comunità montana Valnerina (Norcia) con la decisione                           Nella causa T-125/01, José Martí Peix, SA, con sede in Huelva
n. C(93) 3182 della Commissione del 10 novembre 1993,                          (Spagna), rappresentata dai sigg. J.-R. García-Gallardo Gil-
relativa alla concessione di un contributo del FEAOG, sezione                  Fournier e D. Domínguez Pérez, avocats, contro Commissione
Orientamento, a titolo del regolamento (CEE) n. 4256/88 del                    delle Comunità europee (agenti: inizialmente signori L. Visag-
Consiglio, nell’ambito del progetto n. 93.IT.06.016 dal titolo:                gio e J. Guerra Fernández, sucessivamente signora S. Pardo
«Progetto pilota e di dimostrazione di filiere silvo-agro-                     Quintillán e signor Guerra Fernández) avente ad oggetto un
alimentari in zone collinari marginali (Francia, Italia)», il                  ricorso diretto all’annullamento della decisione della Commis-
Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg. K. Lenaerts,                     sione 19 marzo 2001, che dispone la riduzione del contributo
presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici, cancelliere: sig. J. Palacio        concesso alla José Martí Peix, SA, con la decisione della
González, amministratore principale, ha pronunciato il                         Commissione 16 dicembre 1991, C(91) 2874 def./11, modifi-
13 marzo 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                   cata dalla decisione della Commissione 12 maggio 1993, C(93)
tenore:                                                                        1131 def./4, per un progetto di costituzione di una società
                                                                               mista nel settore della pesca, il Tribunale (Terza Sezione),
                                                                               composto dai sigg. K. Lenaerts, presidente, J. Azizi e M. Jaeger,
1)    La decisione della Commissione 14 agosto 2000, C(2000)                   giudici, cancelliere: sig.ra B. Pastor, cancelliere aggiunto, ha
      2388, che sopprime il contributo concesso alla Comunità                  pronunciato il 13 marzo 2003 una sentenza il cui dispositivo
      montana Valnerina (Norcia) con la decisione n. C(93) 3182                è del seguente tenore:
      della Commissione del 10 novembre 1993, relativa alla
      concessione di un contributo del FEAOG, sezione Orientamen-
      to, a titolo del regolamento (CEE) n. 4256/88 del Consiglio,             1)    Il ricorso è respinto.
      nell’ambito del progetto n. 93.IT.06.016 dal titolo: «Progetto
      pilota e di dimostrazione di filiere silvo-agro-alimentari in zone       2)    La ricorrente è condannata alle spese.
      collinari marginali (Francia, Italia)», è annullata laddove la
      Commissione non ha limitato la sua domanda di restituzione
                                                                               (1 ) GU C 245 dell’1.9.2001.
      del contributo alle somme corrispondenti alla parte del progetto
      che, ai sensi della decisione di concessione, doveva essere
      realizzata dalla ricorrente medesima.