CELEX: 31973R0899
Language: nl
Date: 1973-04-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 899/73 van de Commissie van 2 april 1973 met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder als gemeenschapshulp aan Jordanië

Nr. L 88/ 12                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 4 . 4. 73
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 899/73 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 2 april 1973
                met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder als gemeenschapshulp aan
                                                               Jordanië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                        VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                                                  Artikel 1
pese Economische Gemeenschap,
                                                                      1.       Overeenkomstig het bepaalde in Verordening
                                                                      ( EEG ) nr. 2721 /72 wordt overgegaan tot de levering
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad                   c.i.f. van 1 000 ton magere-melkpoeder dat onder­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      worpen is geweest aan de in artikel 7 van Verorde­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     ning (EEG) nr. 804/68 bedoelde interventiemaatre­
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 2), die            gelen, afkomstig uit de voorraden van het Duitse in­
is gevoegd bij het Verdrag betreffende de toetreding                  terventiebureau, bestemd voor Akaba (Jordanië).
van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische
Gemeenschap en tot de Europese Gemeenschap voor                       2.       Het magere-melkpoeder beantwoordt, wat de
Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel op 22 ja­                    kwaliteit en de verpakking betreft, aan de voorwaar­
nuari 1972, met name op artikel 7, lid 5 en artikel                   den, die zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening
28 ,                                                                  ( EEG ) nr. 1108/68 van de Commissie van 27 juli
                                                                      1968 houdende uitvoeringsbepalingen voor openbare
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 2721 /72                      opslag van mager melkpoeder (5 ), laatstelijk gewijzigd
van de Raad van 19 december 1972 betreffende de                       bij Verordening ( EEG ) nr. 2267/72 (6).
levering van magere-melkpoeder in het kader van de
voedselhulp (4), met name voorziet in de terbeschik­                  Op de verpakking van het magere-melkpoeder wordt
kingstelling van 1 000 ton magere-melkpoeder aan                      in letters van ten minste 1 cm hoogte de volgende
het Koninkrijk Jordanië ;                                             vermelding aangebracht :
                                                                      „Lait écrémé en poudre / Don de la Communauté
Overwegende dat genoemde verordening in artikel                       économique européenne a la Jordanië".
3 , lid 1 , sub b ), voorziet in de uitkering van een be­
drag dat de kosten van levering c.i.f. dekt ; dat het                                             Artikel 2
niveau van dit bedrag moet worden vastgesteld vol­
gens de procedure van inschrijving ; dat het nood­                    1 . De levering van het magere-melkpoeder heeft
zakelijk is te bepalen dat het interventiebureau, dat is              plaats na 30 april 1973 en vóór 16 mei 1973 .
belast met de betrokken levering, tot deze inschrij­                  2.       Het magere-melkpoeder wordt afgehaald bij de
ving overgaat ;                                                       opslagplaatsen, waarvan de lijst in de bijlage is op­
                                                                      genomen .
Overwegende dat gezien de voorraden waarover
de interventiebureaus beschikken en de markttoestand                                              Artikel 3
van het magere-melkpoeder de betrokken hoeveel­
heid door het Duitse interventiebureau aan het Ko­                    Het Duitse interventiebureau houdt een inschrijving,
ninkrijk Jordanië ter beschikking kan worden ge­                      ten einde tegen de gunstigste voorwaarden het bedrag
steld ;                                                               van de leveringskosten c.i.f. te bepalen .
Overwegende dat het noodzakelijk is de opslag­                                                    Artikel 4
plaatsen aan te wijzen , waaruit de betrokken hoe­
veelheid dient te worden afgehaald ;                                  1.       Het Duitse interventiebureau zorgt voor een
                                                                      efficiënte controle, opdat het ter beschikking ge­
                                                                      stelde magere-melkpoeder inderdaad op de plaats van
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                       bestemming wordt geleverd .
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                     2.       Het deelt binnen de kortst mogelijke termijn
dukten ,                                                              aan de Commissie de naam en het adres van de fir­
                                                                      ma die de opdracht heeft gekregen , alsmede het in
                                                                      artikel 3 bedoelde bedrag mede .
 i1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 (2 ) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .
 (3 ) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .                         (5 ) PB nr. L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 34 .
 (4)  PB nr. L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 28 .                     (fi ) PB nr. L 244 van 27. 10 . 1972 , blz . 22 .
 ---pagebreak--- 4. 4 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 88/ 13
                        Artikel 5                                 3 . laat in de scheepsvrachtbrief voor de kapitein
                                                                      van het schip de verplichting opnemen het be­
De Bondsrepubliek Duitsland :                                         gunstigde land ten minste 72 uur van te voren
                                                                      in kennis te stéllen van de waarschijnlijke aan­
1 . zendt aan het begunstigde land onmiddellijk na                    komstdatum van het schip in de haven .
    het inschepen van de goederen een bericht, waarin                                     Artikel 6
    de aanduiding van het schip, de datum van lading,
    de hoeveelheid en de kwaliteit van de goederen,               Voor het op grond van deze verordening geleverde
    die zijn vastgesteld bij de inscheping, alsmede              magere-melkpoeder worden geen restituties bij uit­
    de ontschepingshaven worden vermeld ;                        voer en geen compenserende bedragen toegekend.
                                                                                          Artikel 7
2. stelt het begunstigde land ten minste 10 volle da­
    gen van te voren in kennis van de vermoedelijke              Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
    datum van aankomst van het schip in de ont­                  gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
    schepingshaven ;                                             tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 2 april 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
                                                          BIJLAGE
                                                  Lijst van opslagplaatsen
              H. Denecke u. Co., Lagereibetrieb
              2879 Ostrittrum 60
                   b . Wildeshausen                           Lager : Rechterfeld
             H. Denecke u. Co., Lagereibetrieb
              2879 Ostrittrum
                   b . Wildeshausen                           Lager : Hegel
             Molkerei Höxter Warburgerland EGmbH
              3532 Rimbeck                                    Lager : Rimbeck
             Speditionsgesellschaft Rathje u. Co.
             2139 Groß-Meckelsen                              Lager : Groß-Meckelsen
             H. Denecke u . Co ., Lagereibetrieb
             2879 Ostrittrum
                   b . Wildeshausen                           Lager : Uelzen