CELEX: C2007/056/76
Language: sk
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Vec F-125/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  1. februára 2007 – Tsarnavas/Komisia (Úradníci — Povýšenie — Porovnávacie hodnotenie zásluh úradníkov rôznych služieb — Žaloba o náhradu škody — Prípustnosť — Primeraná lehota — Odmeny advokáta — Konanie pred podaním žaloby — Nemajetková ujma)

10.3.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 56/41
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 1. februára 2007 – Tsarnavas/Komisia
   (Vec F-125/05) (1)
   
   (Úradníci - Povýšenie - Porovnávacie hodnotenie zásluh úradníkov rôznych služieb - Žaloba o náhradu škody - Prípustnosť - Primeraná lehota - Odmeny advokáta - Konanie pred podaním žaloby - Nemajetková ujma)
   (2007/C 56/76)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Vassilios Tsarnavas (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Lhoëst, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Berardis-Kayser a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Žalobca navrhuje jednak zrušiť rozhodnutia Komisie z 1. apríla 2005 a zo 7. októbra 2005 o zamietnutí jeho návrhov na odškodnenie za majetkovú a nemajetkovú ujmu spôsobenú v rámci povyšovania za roky 1998 a 1999 a jednak zaviazať žalovanú na náhradu škody stanovenú ex equo et bono na 72 000 eur za spôsobenú majetkovú a nemajetkovú ujmu
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná zaplatiť pánovi Tsarnavasovi sumu 3 000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť tretinu trov konania pána Tsarnavasa.
            
         
               4.
            
            
               Pán Tsarnavas znáša dve tretiny svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 60, 11.3.2006, s. 54.