CELEX: 62011TA0093
Language: sl
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Zadeva T-93/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2013 – Stichting Corporate Europe Observatory proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti glede pogajanj med Evropsko unijo in Republiko Indijo za sklenitev sporazuma o prosti trgovini — Zavrnitev dostopa — Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov — Dokumenti, ki so postali javni — Neomejitev razširjanja dokumentov)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/67
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2013 – Stichting Corporate Europe Observatory proti Komisiji
   (Zadeva T-93/11) (1)
   
   (Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti glede pogajanj med Evropsko unijo in Republiko Indijo za sklenitev sporazuma o prosti trgovini - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov - Dokumenti, ki so postali javni - Neomejitev razširjanja dokumentov)
   2013/C 225/148
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Stichting Corporate Europe Observatory (Amsterdam, Nizozemska) (zastopnika: S. Crosby, solicitor, in S. Santoro, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Clotuche-Duvieusart in C. ten Dam, nato F. Clotuche-Duvieusart in I. Zervas, zastopniki)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze, J. Möller, K. Petersen in A. Wiedmann, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 6. decembra 2010, s katerim je bil tožeči stranki zavrnjen popolni dostop do več dokumentov, ki se nanašajo na pogajanja med Evropsko unijo in Republiko Indijo za sklenitev sporazuma o prosti trgovini, na podlagi člena 4(1)(a), tretja alinea, Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Tožeča stranka plača svoje stroške in stroške Komisije.
            
         
               3.
            
            
               Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 113, 9.4.2011.