CELEX: 52005DP0264
Language: sv
Date: 2005-07-05 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut om begäran om fastställelse av Umberto Bossis immunitet och privilegier (2004/2203(IMM))

6.7.2006        SV                                   Europeiska unionens officiella tidning                                    C 157 E/55

                                                                                                                        Tisdag 5 juli 2005

                       RÅDETS FÖRSLAG                                                         PARLAMENTETS ÄNDRINGAR

                                                                  Ändring 2
                                                                 Skäl 5a (nytt)

                                                                           (5a) Flyttande sjöfåglar utgör ett viktigt inslag i den bio-
                                                                           logiska mångfalden i världen och bör i enlighet med konven-
                                                                           tionen om biologisk mångfald från 1992 bevaras för kom-
                                                                           mande generationer.

                                                                  Ändring 3
                                                                 Skäl 7a (nytt)

                                                                           (7a) Om kommissionen på gemenskapens vägnar och inom
                                                                           ramen för sitt bemyndigande förhandlar om ändringar i den
                                                                           handlingsplan som avses i bilaga III till avtalet bör den fram-
                                                                           för allt ta hänsyn till de bevarandeåtgärder som finns förteck-
                                                                           nade i avtalets artikel III, andra stycket.

                                                                  Ändring 4
                                                                   Artikel 3

Kommissionen bemyndigas att på gemenskapens vägnar för-                    När det gäller omständigheter som faller under gemenskapens
handla om och godkänna ändringar av handlingsplanen enligt                 kompetensområde bemyndigas kommissionen att på gemen-
artikel IV i avtalet och ändringar av avtalet enligt artikel X.            skapens vägnar godkänna ändringar i bilagorna till avtalet
Kommissionen bör föra dessa förhandlingar i samråd med en                  som antas enligt artikel X femte stycket i avtalet.
särskild kommitté utsedd av rådet. Kommissionen skall se till
att de beslut som fattas i enlighet med avtalet är förenliga
med gällande gemenskapslagstiftning och med gemenskaps-
politikens mål.

                                                                           Kommissionen skall vid genomförandet av denna uppgift bi-
                                                                           stås av en särskild kommitté utsedd av rådet.

                                                                           Om en ändring i avtalets bilagor inte har införlivats i gäl-
                                                                           lande gemenskapslagstiftning inom nittio dagar efter det att
                                                                           den antagits av partskonferensen skall kommissionen förbe-
                                                                           håll för ändringen genom skriftlig notifikation till deposita-
                                                                           rien enligt artikel X sjätte stycket i avtalet. Om ändringen
                                                                           under tiden införlivas skall kommissionen utan dröjsmål dra
                                                                           tillbaka förbehållet.

             P6_TA(2005)0264

             Begäran om fastställelse av Umberto Bossis immunitet

             Europaparlamentets beslut om begäran om fastställelse av Umberto Bossis immunitet och privile-
                                                gier (2004/2203(IMM))

             Europaparlamentet fattar detta beslut

             — med beaktande av den begäran om fastställelse av Umberto Bossis immunitet som översänts av hans
               juridiska ombud, med anledning av ett straffrättsligt förfarande vid Paduas civildomstol, daterad den
               3 augusti 2004 och tillkännagiven i kammaren den 13 september 2004,
 ---pagebreak--- C 157 E/56                                           Europeiska unionens officiella tidning                            SV       6.7.2006

Tisdag 5 juli 2005

             — med beaktande av artiklarna 9 och 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och
               privilegier av den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europa-
               parlamentet av den 20 september 1976,

             — med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986 (1),

             — med beaktande av artikel 6.3 och artikel 7 i arbetsordningen,

             — med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0209/2005), och av följande skäl:

             A. Umberto Bossi var ledamot av Europaparlamentet under den fjärde valperioden (mandatet inleddes den
                19 juli 1994, prövades den 15 november 1994 och löpte ut den 19 juli 1999) och under den femte
                valperioden (mandatet inleddes den 20 juli 1999, prövades den 15 december 1999 och löpte ut den
                10 juni 2001 på grund av oförenlighet med andra uppdrag).

             B.      Europaparlamentets ledamöter får inte förhöras, kvarhållas eller lagföras på grund av yttranden de gjort
                     eller röster de avlagt under utövandet av sitt ämbete (2).

             C. Den immunitet mot rättsliga åtgärder som ledamöter av Europaparlamentet åtnjuter omfattar även
                immunitet i civilmål.

             1.       Europaparlamentet beslutar att fastställa Umberto Bossis immunitet och privilegier.

             2.     På grundval av artikel 9 i det ovannämnda protokollet och med vederbörlig hänsyn till förfarandena i
             den berörda medlemsstaten föreslår Europaparlamentet att förklara att det rättsliga förfarandet i det aktuella
             fallet inte får fortsätta. Parlamentet uppmanar domstolen att dra de slutsatser som behövs.

             3.   Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och det ansvariga
             utskottets betänkande till domstolen i Padua.

             (1) Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, svensk specialutgåva I, s. 203 och mål 149/85, Wybot mot Faure
                 m.fl., svensk specialutgåva VIII, s. 703.
             (2) Artikel 9 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.

             P6_TA(2005)0265

             Begäran om upphävande av Ashley Motes immunitet

             Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Ashley Motes immunitet (2005/2037
                                                      (IMM))

             Europaparlamentet fattar detta beslut

             — med beaktande av den begäran om upphävande av Ashley Motes immunitet som överlämnats av Före-
               nade kungarikets ständiga representation på begäran av Attorney General och som tillkännagavs i kam-
               maren den 23 februari 2005,

             — efter att ha hört Ashley Mote i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen,

             — med beaktande av artiklarna 8, 9, 10 och 19 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet
               och privilegier av den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av
               Europaparlamentet av den 20 september 1976,

             — med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986 (1),

             (1) Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, svensk specialutgåva I, s. 203 och mål 149/85, Wybot mot Faure
                 m.fl., svensk specialutgåva VIII, s. 703.