CELEX: 31969R1400
Language: de
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1400/69 des Rates vom 17. Juli 1969 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Birnen für die Zeit vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1969

Nr . L 179 / 16                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                21 . 7 . 69
                                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 1400/69 DES RATES
                                                           vom 17. Juli 1969
                  zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Birnen für die Zeit
                                               vom 1 . Juli bis zum 31 . Dezember 1969
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                               — im September : Birnen der Sorte Bon chrétien Wil­
GEMEINSCHAFTEN —                                                           liams , Güteklasse I ;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                      — im     Oktober :  Birnen   der   Sorten  Bon  chrétien
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                            Williams, Passe Crassane, Conférence und Alexan­
                                                                           drine Douillard , Güteklasse I, mit vergleichbaren
gestützt auf die Verordnung Nr . 159/66/EWG des                            Handelsmerkmalen ;
Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vor­
schriften für die gemeinsame Marktorganisation für                     — im November und Dezember : Birnen der Sorte
Obst und Gemüse (x), insbesondere auf die Artikel 4                        Passe Crassane, Güteklasse I.
und 14,
auf Vorschlag der Kommission,                                          Um den saisonbedingten Preisschwankungen bei Bir­
                                                                       nen Rechnung zu tragen, sind der Grundpreis und
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     der Ankaufspreis für die einzelnen Monate festzu­
                                                                       setzen .
Die Vermarktung der in einem bestimmten Wirt­
schaftsjahr geernteten Birnen verteilt sich auf die Zeit
von Juni bis Dezember.                                                 Als Überschußgebiete, die nach Artikel 4 Absatz 2
                                                                       der Verordnung Nr. 159/66/EWG bei der Festsetzung
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verord­                     des Grundpreises zugrunde zu legen sind, gelten :
nung Nr. 159/66/EWG sind der Grundpreis und der
Ankaufspreis für das betreffende Erzeugnis jährlich                    — im Juli :         das französische Anbaugebiet Pro­
festzusetzen ; bis zum Vorliegen der Ergebnisse der                                        vence und das italienische Anbau­
derzeitigen Beratungen über etwaige Änderungen an                                          gebiet Provinz Ravenna ,
verschiedenen Vorschriften des Titels II der Ver­
ordnung Nr. 159/66/EWG , die vor dem 31 . Dezember                     — im August :       das französische Anbaugebiet Pro­
1969 vorgenommen werden müßten, erscheint es je­                                           vence und die italienischen Anbau­
doch zweckmäßig, diese Preise nur für die Zeit bis                                         gebiete Provinzen Trient, Bozen und
zu diesem Termin festzusetzen .                                                            Ravenna ,
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verord­                     — im September : die italienischen Anbaugebiete Pro­
nung Nr. 159/66/EWG sind die Zeiträume , in denen                                          vinzen    Trient , Bozen , Ravenna ,
nur geringe Mengen vermarktet werden , nicht zu be­                                        Verona und Bologna ,
rücksichtigen ; die im Juni auf den Markt gebrachten
Mengen stellen nur einen geringen Teil der gesamten                    — im Oktober :      Belgien , das französische Anbau­
im Laufe des Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge                                          gebiet Rhonetal und die italieni­
dar ; für diesen Monat sind daher keine Preise fest­                                       schen Anbaugebiete Provinzen Bo­
zusetzen .                                                                                 logna , Ferrara, Bozen, Trient, Ra­
                                                                                           venna und Verona ;
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Birnen
erzeugt ; die Notierungen auf dem Markt sind je nach                   — im November
Sorte unterschiedlich ; im Hinblick auf die Anwendung                      u . Dezember : die italienischen Anbaugebiete Pro­
der Interventionsregelung sollten daher für die jewei­                                     vinzen Ferrara und Bologna .
ligen Zeiträume eine oder mehrere hinreichend
repräsentative Sorten gewählt werden ; dieser Bedin­
gung entsprechen folgende Sorten :                                      Um die besonderen Produktionsbedingungen in be­
                                                                        stimmten Gebieten der Gemeinschaft zu berücksich­
— im Juli und August : Birnen der Sorten Dr. Jules                      tigen, sollte zugelassen werden , daß sich die in
      Guyot und Bon chrétien Williams , Güteklasse I ,                  Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr. 159/66/EWG
      mit vergleichbaren Handelsmerkmalen ;                             vorgesehenen Feststellungen auf Erzeugnisse anderer
                                                                        Sorten erstrecken können , die auf regionaler Ebene
                                                                        repräsentativer sind als die für die gesamte Ge­
f 1 ) ABl . Nr . 192 vom 27 . 10 . 1966 , S. 3286/66 .                  meinschaft zugrunde gelegten Sorten —
 ---pagebreak--- 21 . 7. 69                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L. 179 / 17
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                           werden die Notierungen um den in ihnen enthaltenen
                                                             Wert des Packstücks vermindert .
                         Artikel 1
                                                                                      Artikel 3
( 1 ) Für die Zeit vom 1 . Juli bis zum 31 . Dezember
1969 werden der Grundpreis und der Ankaufspreis
für Birnen (außer Mostbirnen) der Tarifstelle ex             Die in Artikel 6 Absätze 1 und 3 sowie in Artikel 7
08.06 B des Gemeinsamen Zolltarifs, ausgedrückt              Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr. 159/66/EWG
in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht, wie            vorgesehenen Feststellungen können auch erfolgen :
folgt festgesetzt :
                                                             a) im Juli und August auf der Grundlage der auf
                               Grundpreis  Ankaufspreis         den repräsentativen Erzeugermärkten ermittelten
                                                                 Notierungen für verpackte Birnen der Sorten
                                                 7,3
                                                                 Clapp's Favourite und Précoce de Trévoux, Güte­
Juli                               14,6
                                                                 klasse I, Größe 60 mm oder darüber ; in diesem
 August                            10,2          5,3             Fall werden die Notierungen, gegebenenfalls ver­
                                                                 mindert um den in ihnen enthaltenen Wert des
 September                         10,6          5,3
                                                                 Packstücks , mit dem Koeffizienten 1 multipliziert ;
 Oktober                           10,2          5,3
                                                             b) im September auf der Grundlage der auf den re­
 November                          11,6          5,8             präsentativen Erzeugermärkten ermittelten Notie­
                                                                 rungen für
 Dezember                          12,4           6,2
                                                                 — verpackte Birnen der Sorten Clapp's Favourite
                                                                     und Conférence, Güteklasse I , Größe 60 mm
  (2)    Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich               oder darüber ; in diesem Fall werden die No­
 auf folgende verpackte Erzeugnisse :                                 tierungen, gegebenenfalls vermindert um den
                                                                      in ihnen enthaltenen Wert des Packstücks, mit
 a) im Juli und August : Birnen der Sorten Dr. Jules                  dem Koeffizienten 1 multipliziert,
      Guyot und Bon chrétien Williams , Güteklasse I ,
      Größe 60 mm oder darüber ;                                 — verpackte Birnen der Sorte Triomphe de Vienne,
                                                                      Güteklasse I , Größe 70 mm oder darüber ; in
                                                                      diesem Fall werden die Notierungen, gegebenen­
  b) im September : Birnen der Sorte Bon chrétien Wil­                falls vermindert um den in ihnen enthaltenen
      liams , Güteklasse I , Größe 60 mm oder darüber ;               Wert des Packstücks , mit dem Koeffizienten 1
                                                                      multipliziert ;
  c) im Oktober :
                                                              c) im Oktober auf der Grundlage der auf den re­
      — Birnen der Sorten Bon chrétien Williams , Con­            präsentativen Erzeugermärkten ermittelten Notie­
         férence und Alexandrine Douillard, Güteklas­             rungen für verpackte Birnen der Sorte Beurré
          se I, Größe 60 mm oder darüber, und                     Hardy, Güteklasse I, Größe 70 mm oder darüber ;
                                                                  in diesem Fall werden die Notierungen , gegebenen­
      — Birnen der Sorte Passe Crassane, Güteklasse I ,           falls vermindert um den in ihnen enthaltenen
         Größe 70 mm oder darüber ;                               Wert des Packstücks , mit dem Koeffizienten 0,75
                                                                  multipliziert ;
  d) im November und Dezember : Birnen der Sorte
      Passe Crassane, Güteklasse I , Größe 70 mm oder         d) im November auf der Grundlage der auf den re­
      darüber.                                                    präsentativen Erzeugermärkten ermittelten Notie­
                                                                  rungen für
                         Artikel 2                                — verpackte Birnen der Sorten Conférence und
                                                                       Alexandrine Douillard , Güteklasse I, Größe
                                                                       60 mm oder darüber ; in diesem Fall werden
   In den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen
   ist der Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis                   die Notierungen, gegebenenfalls vermindert um
                                                                       den in ihnen enthaltenen Wert des Packstücks ,
   angeboten wird, nicht einbegriffen .
                                                                       mit dem Koeffizienten 1 multipliziert,
   Ist in den gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 159/             — verpackte Birnen der Sorte Doyenné du Co­
   66/EWG und gegebenenfalls gemäß Artikel 3 der vor­                  mice, Güteklasse I , Größe 70 mm oder darüber ;
   liegenden Verordnung auf den repräsentativen Märk­                  in diesem Fall werden die Notierungen, gege­
   ten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen der                benenfalls vermindert um den in ihnen ent­
   Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis ange­                     haltenen Wert des Packstücks , mit dem Koeffi­
   boten wird, ganz oder teilweise einbegriffen , so                   zienten 0,6 multipliziert ;
 ---pagebreak--- Nr. L 179/ 18                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             21 . 7. 69
e) im Dezember auf der Grundlage der auf den re­                                 Artikel 4
  präsentativen Erzeugermärkten ermittelten Notie­
   rungen für :                                           Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Ver­
   — verpackte Birnen der Sorte Conférence, Güte­         ordnung Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf die No­
      klasse I , Größe 60 mm oder darüber ; in die­       tierungen, bei denen der Wert des Packstücks nicht
      sem Fall werden die Notierungen, gegebenen­         einbegriffen ist und die für die in Artikel 1 Absatz 2
      falls vermindert um den in ihnen enthaltenen        erwähnten Erzeugnisse sowie gegebenenfalls für eines
      Wert des Packstücks, mit dem Koeffizienten 1        der in Artikel 3 erwähnten Erzeugnisse festgestellt
      multipliziert,                                      werden .
   — verpackte Birnen der Sorte Doyenné du Comice,
      Güteklasse I , Größe 70 mm oder darüber ; in                               Artikel 5
      diesem Fall werden die Notierungen, gegebenen­
      falls vermindert um den in ihnen enthaltenen        Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
      Wert des Packstücks, mit dem Koeffizienten          lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
      0,6 multipliziert.                                  ten in Kraft .
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 17. Juli 1969 .
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                               P. LARDINOIS