CELEX: 31994D0982
Language: da
Date: 1994-12-22 00:00:00
Title: 94/982/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om indgåelse af anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side

Avis juridique important

|

31994D0982

94/982/EF: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om indgåelse af anden tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side  

EF-Tidende nr. L 378 af 31/12/1994 s. 0005 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0294  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 37 s. 0294 

RAADETS AFGOERELSEaf 22. december 1994om indgaaelse af anden  tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den  ene side og Rumaenien paa den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender  mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene  side og Rumaenien paa den anden side(94/982/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR  -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113  sammeholdt med artikel 228, stk. 2, foerste afsnit, under henvisning til konklusionerne fra Det Europaeiske Raads moede i Essen den 9. og 10. december  1994, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet anden tillaegsprotokol til interimsaftalen om  handel og handelsanliggender (1) og til Europaaftalen med Rumaenien; denne anden tillaegsprotokol boer godkendes -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Anden tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske  Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side og til  interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det  Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side godkendes herved paa  Det Europaeiske Faellesskabs vegne. Teksten til anden tillaegsprotokol er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Bestemmelser til gennemfoerelse af artikel 3 i anden tillaegsprotokol vedroerende  landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag II til traktaten, og som inden for rammerne af den  faelles markedsordning er underlagt en afgiftsordning eller underlagt told, og vedroerende produkter  henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 vedtages efter fremgangsmaaden i  artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for  maelk og mejeriprodukter (2) eller fremgangsmaaden i de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger  om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter. Naar der til aftalens gennemfoerelse kraeves et  snaevert samarbejde med Rumaenien, kan Kommissionen traeffe de fornoedne foranstaltninger til sikring  af et saadant samarbejde. Artikel 3Formanden for Raadet bemyndiges herved til at udpege den person, der er befoejet til at  undertegne anden tillaegsprotokol paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne. Formanden for Raadet foranstalter paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne den notifikation, der er  omhandlet i artikel 9 i anden tillaegsprotokol. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. Paa Raadets vegneH. SEEHOFERFormand(1) EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2. (2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr.  1880/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 21).