CELEX: 51984PC0483
Language: it
Date: 1984-09-12
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO(CEE)DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO(CEE)NO 3796/81,RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA

N. C 267/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         6.10. 84
                                                               II
                                                       (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
               n. 3796/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della
                                                             pesca
                                                      COM(84) 483 def.
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 19 settembre 1984)
                                                        (84/C 267/05)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                e senza limiti quantitativi dei dazi della tariffa doga-
                                                                    nale comune per i prodotti in causa;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                              considerando che è pertanto necessario modificare il
                                                                    regolamento (CEE) n. 3796/81,
vista la proposta della Commissione,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                              Articolo 1
visto il parere del Comitato economico e sociale,                   Il testo dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento
                                                                    (CEE) n. 3796/81 è sostituito dal seguente:
considerando che, in applicazione dell'articolo 20, pa-                  «1.      Sono totalmente sospesi i dazi della tariffa
ragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3796/81 del                          doganale comune per i prodotti indicati nella se-
Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organiz-                  guente tabella:
zazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
della pesca ('), l'importazione di merluzzo bianco es-
sicato e salato si effettua con sospensione totale dei                      Numero della
                                                                           tariffa doganale          Designazione delle merci
dazi doganali;                                                                  comune
considerando peraltro che la Comunità ha aperto,                         03.01 B I e) 1      Tonni destinati alla fabbricazione in-
                                                                                             dustriale dei prodotti della voce
nell'ambito di impegni internazionali e di accordi di                                        16.04»
pesca, delle concessioni tariffarie per il merluzzo
bianco, in particolare per il prodotto salato;
 considerando tuttavia che le prospettive di evoluzione                                          Articolo 2
 della produzione comunitaria dovrebbero, a breve
 scadenza, modificare sostanzialmente le condizioni di                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 approvvigionamento del mercato comunitario;                             giorno successivo alla pubblicazione nella Gaz-
                                                                         zetta ufficiale delle Comunità europee.
 considerando che, di conseguenza, non vi sono più                       Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1985.
validi motivi, per non perturbare l'equilibrio del mer-
 cato, di mantenere la sospensione totale, permanente                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
                                                                         suoi elementi e direttamente applicabile in eia*-
 (l) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1.                               scuno degli Stati membri.