CELEX: 51979PC0748
Language: de
Date: 1979-12-11
Title: Vorschlag einer geschätzten Bilanz betreffend zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder mit einem Gewicht von höchstens 300 Kilogramm für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1980 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 748
Vol. 1979/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(79)748 endg.
                                                    Brüssel , den 11 . Dezember 1979
                               Vorschlag einer geschätzten Bilanz
             betreffend zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder mit einem Gewicht
             von höchstens 300 Kilogramm für den Zeitraum vom 1 . Januar bis 31 . De­
             zember 1980
                           ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                                                      . \
                                                     ?        :;
                                                \ <r> v\      .• ...      "l
                                                      χ
K0MC79 ) 748 endg .
 ---pagebreak---                                 • VORSCHLAG
Gesehätzte Bilanz betreffend zum Mästen bestimmte        männliche Jungrinder mit
einem Gewicht von höchstens 300 kg          '   für den Zeitraum vom 1 . Januar
bis 31 . Dezember 1980 .
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 805 / 68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über
die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ) , zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG ) Nr . 425 /77 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 13 ,
auf Vorschlag der Kommission
( 1 ) ABl . Nr L 148 vom 28 . 6.1968 , S. 24 .
( 2 ) ABl . Nr . L 61 vom 5 . 3.1977 , S. 1 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
NIMMT FOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZ AN    :
                               Präambel
Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 805 / 68 sieht vor , dass der
Rat jedes Jahr vor dem 1 . Dezember auf Vorschlag der Kommission mit
qualifizierter Mehrheit eine geschätzte Bilanz über Jungrinder aufstellt ,
die unter der in dem genannten Artikel vorgesehenen Regelung eingeführt
werden können .
In dieser Bilanz werden sowohl die in der Gemeinschaft vorhandenen Bestände
an zum Mästen bestimmten Jungrindern/ wie die Bedürfnisse der Tierzüchter
der Gemeinschaft berücksichtigt .
                               Einleitung
Diese Bilanz betrifft den Zeitraum vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1980 .
Sie wurde anhand der der Kommission vorliegenden Daten und nach Massgabe
der zur Zeit möglichen Vorausschätzungen aufgestellt .
Sie ergibt sichaus der Feststellung des Bedarfs an männlichen zum Mästen
bestimmten Jungrindern , die die Gemeinschaft in den letzten Jahren ,
insbesondere 1979 , aus Drittländern eingeführt hat und der voraussicht­
lichen Entwicklung der Bestände und des Bedarfs an männlichen zum Mästen
bestimmten Jungrindern in der Gemeinschaft im Jahre 1980 .
 ---pagebreak--- 1 . Feststellung der in den letzten Jahren aus Drittländern durchgeführten
    Einfuhren
    Im Laufe der letzten Jahre hat die Zahl der in die Gemeinschaft eingeführten
    männlichen zum Mästen bestimmten Jungrinder um 200.000 Stück geschwankt .
    1978 und 1979 lag diese Zahl - insbesondere infolge einer Abnahme der
    Gemeinschaftsbestände an Jungrindern zum Mästen - höher und erreichte
    ungefähr 230.000 Stück .
  ' Für 1980 wird infolge einer leichten Erhöhung der verfügbaren Menge dieser
    Tiere der Gemeinschaft damit gerechnet , dass der Einfuhrbedarf mit
    diesem Stand vergleichbar sein wird .
2 . Beurteilung der Gemeinschaftsbestände im Jahr 1980            '
    2.1 . Im Anschluss an die höhre Zahl weiblicher - Zuchttiere ( Kühe und
          Färsen ), die für 1980 erwartet wird ( ungefähr 120.000 Stück ), wird
          auch mit einer entsprechenden Steigerung der Kälbergeburten im
          Laufe des Jahres gerechnet . Daraus , würde sich eine  Erhöhung
          des Kälberbestandes um   ungefähr 100.000 Stück ergeben .       *
          Die Erzeugung männlicher Kälber im Laufe des Jahres würde somit
          um ungefähr 50.000 Stück steigen und l.äge bei rund 14.250.000 Stück .
    2.2 . Die für 1980 vorgesehene Anzahl Schlachtungen männlicher Kälber
          dürfte aufgrund der von den Mitgi iedstaaten mitgeteilten Angaben
          gegenüber 1979 rückläufig sein und bei rund 3.680.000 Stück liegen .
          Dagegen dürfte die Anzahl der männlichen zur Zucht bestimmten Tiere
          mit ungefähr    760.000 Stück wahrscheinlich leicht ansteigen .
 ---pagebreak---                                  -  u -*
    2.3 . Unter Berücksichtigung der von den Mi tgliedstaaten gelieferten
          Angaben und der bisherigen Erfahrung ist für 1980 ein Bedarf der
          Gemeinschaftszüchter an männlichen zum Mästen bestimmten Jungrindern
          von ungefähr 10.040.000 Stück , einschliesslich Verluste und Tiere
          in Extensivzucht , zu erwarten .
3 . Schätzung des Gemeinschaftsdefizits für 1980
    Aus den unter 2.2 . und 2.3 . dargelegten Erwägungen    ergibt sich für
    die Gemeinschaft im Jahre 1980 ein Gesamtbedarf an männlichen Kälbern
    von 14.480.000 Stück . Dieser Bedarf kann nur teilweise aus Gemeinschafts-
    beständen gedeckt werden , die wie unter 2.1 . angegeben, ungefähr
    14.250.000 Stück betragen . Das voraussichtliche Defizit der Gemeinschaft
    an männlichen zum Mästen bestimmten Jungrindern dürfte 1980 somit rund
    230.000 Stück betragen , die aus Drittländern einzuführen sind .
                              Schlussfolgerung
Anhand der vorstehenden Erwägungen wird die geschätzte Bilanz betreffend
zum Mästen bestimmte Jungrinder , die im Jahre 1980 gemäss der im Artikel 13
der Verordnung ( EWG ) Nr . 805 / 68 vorgesehenen Regelung eingeführt werden
können , auf 230.000 Stück veranschlagt .
Geschehen zu Brüssel    am                         Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                             F I NANZBOG E N
                                                                                  DATUM S 23.11.79
1 . HAUSHALTSPOSTEN !• 100                                                        MITTELANSATZ • 1*6^2,1 mio Rx
                                                                                 tpSO
2 . B EZEICHNUNG OES V ORHABENS : Entwurf der geschätzten 3ilanz fiir zur Mast bestimmte
     männliche Jungrinder mit einem Gewicht von 300 kg oder weniger für den
     Zeitraum vom 1.1.' bis 31 . 12 . 198®                      "
3 . R ECHTSGRUNDLAGE :         Artikel 13 der Verordnung "o 05/6 o des Rates
L ZIELE DES V ORHABENS :           Schätzung des Gemeinschafts-Defizite an männlichen
                                   Mastkalbern fur 1980 .
                                                                               LAUFENDES ( OU
                                                                          HAUSHALTSJAHR     ON)     - KOMMENDES o-t
                                                                                                 HAUSHALTSJAHR ( ö 1 >
 5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                       12 -MONATS -PERIODE
 5.0 . AUSGABEN ZU LASTEN
         - DES EG-HAUSHALTES
           ( ERSTATTUNGEN / INTERVENTIONEN)
         - NATIONALER HAUSHALTE      . «
         - ANDERER SEKTOREN
 5.1 . EINNAHMEN
         - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN /                           - 17.5 mio RE(t )                ~p»m .
         - IM NATIONALEN BEREICH
 5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN
 5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN
                                                        /
 5.2 . BERECHNUNGSWEISE :
a)       48.000 Stück mit einem Durchschnittsgewicht ,
                                von 250 kg                                                  = 12.000 t
b ) 182.000            "        mit einem Durchschnittsgewicht
                                von 200 kg              •c                             ■ . ■= 36.400 t        ■ :       :
                                                                                              48.400 t
-) 12.000 t x 577 ECU/t x 70# AU£?G .- der Absch . = ^, 85 mio ECU =                                    '+,5 nio RS
b ) 36.^00 t x 6^5 ECU/t x €0% "                               "       "                mio ECU = 13 '° mio RE
                                               Total der nicht erhobenen Absch .                      17,5    mio A 2.
                                            / rjw
  6-.0 . FINANZIERUNG IM -TAUFEMDSN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL
  6.2 . iïb^^^iîeffc^^jiftiÉj^^flWîàftftjfsxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxùi^^x
  6.3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                    XU / NEIN
  A NMERKUNGEN :         handelt sich nicht um eine, neue Massnahme , sondern um eine
                    Regelung , die schon in den vorhergehenden Jahren angewandt wurde .
                    Der Budget-Entwurf für 1980 trägt dem also Rechnung .