CELEX: C1995/054/03
Language: nl
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft tijdens zijn vergadering van 25 januari 1995 de navolgende besluiten genomen:

Nr. C 54/2         [ NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    4 . 3 . 95
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen               2.      Voor iedere zaak die zij krijgen toegewezen, zijn de
heeft tijdens zijn vergadering van 25 januari 1995 de             Eerste en de Vierde Kamer (waaraan vier rechters zijn
               navolgende besluiten genomen:                      toegevoegd ) samengesteld uit de president, de rechter­
                          ( 95/C 54/03                            rapporteur en een derde rechter, die wordt aangewezen
                                                                  volgens de volgorde op een lijst die is vastgesteld op grond
                                                                  van anciënniteit en waarvan het begin op iedere algemene
Benoeming van kamerpresidenten                                    vergadering met één naam verspringt.
Overeenkomstig artikel 10, lid 1 , van het Reglement voor de      3 . Ter bepaling van de vijf rechters die zitting zullen
procesvoering heeft het Hof benoemd, voor de periode van          hebben in zaken die worden toegewezen aan een grote
25 januari tot en met 6 oktober 1995 :                            kamer, te weten de Vijfde en de Zesde Kamer (waaraan
                                                                  thans zeven rechters zijn toegevoegd ), wordt voor ieder
— P. Jamij rechter, tot president van de Eerste Kamer ( ter       gerechtelijk jaar een lijst vastgesteld. Deze lijst omvat alle
    vervanging van kamerpresident R. Joliet);                     rechters die aan de kamer zijn toegevoegd, met uitzondering
                                                                  van de president, in onderstaande volgorde :
— C. Gulmann, kamerpresident, tot president van de
    Vijfde Kamer (ter vervanging van kamerpresident R.            a ) de rechters van de kleine kamer die vier rechters telt, in
   Joliet).                                                            volgorde van anciënniteit;
                                                                  b ) de rechters van de andere kleine kamer, in dezelfde
Samenstelling van de kamers, toevoeging van rechters aan               volgorde.
de verschillende kamers en regels voor de samenstelling
                                                                  Voor iedere zaak is de grote kamer samengesteld als
1.    Het Hof heeft besloten, de bestaande zes kamers, te         volgt:
weten vier kamers bestaande uit drie rechters („kleine
kamers ") en twee kamers bestaande uit vijf rechters („grote      — de president;
kamers "), te handhaven. In verband met het huidige aantal
leden van het Hof, zullen aan twee van de kleine kamers ( de      — de rechter-rapporteur;
Eerste en de Vierde ) vier rechters worden toegevoegd en aan
de twee grote kamers zeven rechters.                              — drie rechters aangewezen volgens de volgorde van de
                                                                       lijst, waarvan het begin op iedere algemene vergadering
                                                                       met één naam verspringt.
Het Hof heeft besloten, toe te voegen aan de
                                                                  Bij verhindering van een of meer rechters, geschiedt de
— Eerste Kamer:                                                   vervanging volgens de volgorde op de lijst. Indien echter de
    P. Jann, kamerpresident,                                      president van de grote kamer verhinderd is, zal hij bij
    R. Joliet, D. A. O. Edward en L. Sevón, rechters;             voorkeur worden vervangen door de president van de kleine
                                                                  kamer .
— Tweede Kamer:
    F. A. Schockweiler, kamerpresident,                           Wanneer het Hof of de kamer van oordeel is, dat meerdere
    G. F. Mancini en G. Hirsch, rechters;                         zaken te zamen moeten worden berecht ( ongeacht of zij
                                                                  formeel zijn gevoegd), is de samenstelling van het college die
— Derde Kamer:                                                    welke was vastgesteld voor de zaak die als eerste voor de
    C. Gulmann, kamerpresident,                                   algemene vergadering is gebracht.
   J. C. Moitinho de Almeida en J. P. Puissochet, rech­
    ters;                                                         4. Voor de periode tot 6 oktober 1995 zijn bovenbe­
                                                                  doelde lijsten vastgesteld als volgt:
— Vierde Kamer:
    P. J. G. Kapteyn, kamerpresident,                             Eerste Kamer
    C. N. Kakouris, J. L. Murray en H. Ragnemalm,
    rechters;                                                     ( President: P. Jann)
— Vijfde Kamer: de rechters die zijn toegevoegd aan de            R. Joliet,
    Eerste en aan de Derde Kamer, dat wil zeggen                  D. A. O. Edward en
    C. Gulmann, kamerpresident,                                   L. Sevón, rechters
    P. Jann, R. Joliet, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.
    Edward, J. P. Puissochet en L. Sevón, rechters;               Vierde Kamer
— Zesde Kamer: de rechters die zijn toegevoegd aan de             ( President: P. J. G. Kapteyn)
    Tweede en aan de Vierde Kamer, dat wil zeggen
    F. A. Schockweiler, kamerpresident                            C. N. Kakouris,
    P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini, C. N. Kakouris, J. L.        J. L. Murray en
    Murray, G. Hirsch en H. Ragnemalm, rechters.                  H. Ragnemalm, rechters
 ---pagebreak--- 4. 3 . 95           | NL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 54/3
Vijfde Kamer                                                      Falkner, Solicitor, van het kantoor Norton Rose, te Londen,
                                                                  heeft het Hof (Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: G. C.
(President: C. Gulmann )                                          Rodriguez Iglesias (rapporteur), president, waarnemend
R. Joliet,                                                        voor de kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida en
D. A. O. Edward,                                                  D. A. O. Edward, rechters; advocaat-generaal: C. O. Lenz;
P. Jann,                                                          griffier: L. Hewlett, administrateur, op 17 januari 1995 een
L. Sevón                                                          arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
J. C. Moitinho de Almeida en
P. J. Puissochet, rechters                                        1 . Vernietigt het op 9 juli 1 992 door het Gerecht van eerste
                                                                       aanleg in zaak T-66/89 gewezen arrest.
Zesde Kamer
(President: F. A. Schockweiler)                                   2 . Verklaart nietig de artikelen 2, 3 en 4 van Beschikking
                                                                       89/44/EEG van de Commissie van 12 december 1988
C. N. Kakouris,                                                        inzake een procedure op grond van artikel 85 van het
P. J. G. Kapteyn,                                                      EEG-Verdrag (IV/27.393 en IV/27.394, Publishers
J. L. Murray,                                                          Association — Net Book Agreements).
H. Ragnemalm,
G. F. Mancini en
                                                                  3 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen,
G. Hirsch, rechters.                                                   alsmede alle kosten die requirante zowel in de procedure
                                                                       voor het Gerecht als in die voor het Hof heeft gemaakt,
                                                                       en de kosten die Clé — The Irish Book Publishers
                                                                       Association en de Booksellers Association of Great
                  ARREST VAN HET HOF                                   Britain and Ireland wegens hun interventie voor het Hof
                                                                       hebben gemaakt.
                        (Vijfde Kamer)
                     van 17 januari 1995                          4. Verstaat dat Pentos plc en Pentos Retailing Group Ltd
in zaak C-360/92 P: The Publishers Association tegen                   hun eigen kosten zullen dragen.
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (*)
(Hogere voorziening — Mededinging — Prijsbinding voor             (M PB nr . C 288 van 5 . 11 . 1992 .
                                                                  (2 ) Zaak T-66/89 , Publishers Association, Jurispr . 1992 , biz. II­
boeken — Afwijzing van verzoek om vrijstelling krachtens               1995 .
artikel 85, lid 3 — Onmisbaarheid van mededingingsbeper­
                            kingen)
                          95/C 54/04
                      (Procestaai: Engels)
                                                                                    ARREST VAN HET HOF
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                                             (Vijfde Kamer)
                                                                                        van 17 januari 1995
In zaak C-360/92 P, The Publishers Association, gevestigd te
Londen, vertegenwoordigd door J. Lever, QC, M. Pelling en         in zaak C-93/94: Commissie van de Europese Gemeen­
R. W. R. Thompson, Barristers, en R. Griffith, Solicitor, van            schappen tegen Koninkrijk der Nederlanden C )
het kantoor Clifford Chance, domicilie gekozen hebbende te        (Niet-nakoming — Richtlijn 90/667/EEG — Geen omzet­
Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar,                          ting binnen voorgeschreven termijn)
Rue Goethe 11 , ondersteund door Clé — The Irish Book                                       ( 95/C 54/05 )
Publishers Association, gevestigd te Dublin, vertegenwoor­
digd door J. D. Cooke, SC, en R. Heron, Solicitor, van het
kantoor Matheson, Ormsby & Prentice, domicilie gekozen                                (Procestaai: Nederlands)
hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Loesch,
advocaat aldaar, Rue Goethe 11 , en door Booksellers              In zaak C-93/94, Commissie van de Europese Gemeen­
Association of Great Britain and Ireland, gevestigd te            schappen (gemachtigde: Th. van Rijn ) tegen Koninkrijk der
London, vertegenwoordigd door C. Quigley, Barrister, en           Nederlanden (gemachtigden: J. W. de Zwaan en J. S. van
M. Nathanson, Solicitor, van het kantoor Penningtons,             den Oosterkamp ), betreffende een verzoek aan het Hof om
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van           vast te stellen, dat het Koninkrijk der Nederlanden de
M. Loesch, advocaat aldaar, Rue Goethe 11 , betreffende           krachtens het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen
hogere voorziening tegen het op 9 juli 1992 door het              niet is nagekomen door niet de nodige maatregelen te nemen
Gerecht van eerste aanleg (Tweede Kamer ) in zaak T-66/89         voor de omzetting in nationaal recht van Richtlijn 90/
gewezen arrest (2), strekkende tot vernietiging van dit arrest,   667/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststel­
andere partijen bij de procedure: Commissie van de Euro­          ling van gezondheidsvoorschriften voor de verwijdering en
pese Gemeenschappen (gemachtigde: B. J. Drijber, bijge­           verwerking van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de
staan door N. Forwood, QC ), ondersteund door 1 . Pentos          aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van
plc, gevestigd te Londen, en 2 . Pentos Retailing Group Ltd,      dierlijke oorsprong ( vissen daaronder begrepen) en tot
gevestigd te Birmingham, vertegenwoordigd door R. P.              wijziging van Richtlijn 90/425/EEG (2), heeft het Flof