CELEX: 31987R0775
Language: da
Date: 1987-03-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 775/87 af 16. marts 1987 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31987R0775

Rådets forordning (EØF) nr. 775/87 af 16. marts 1987 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 078 af 20/03/1987 s. 0005 - 0007

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 775/87  af 16. marts 1987  om midlertidig suspension af en del af referencemaengderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 5c, stk. 6,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Der er paa markedet for maelk og mejeriprodukter et overskud, som goer det umuligt at skabe rimelig ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel, selv om der er truffet foranstaltninger til styring af maelkeproduktionen i henhold til artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68; en del af de referencemaengder, som er omhandlet i samme artikels stk. 1, boer derfor midlertidigt suspenderes; der maa med henblik herpaa fastsaettes en godtgoerelse, der skal ydes i forhold til den yderligere indroemmelse, der kraeves af producenterne; medlemsstaterne boer i det foerste aar, hvor denne ordning finder anvendelse, have mulighed for at forhoeje godtgoerelsen op til et maksimumsbeloeb, der fastsaettes ensartet for hele Faellesskabet; endvidere boer medlemsstaterne bemyndiges til fra det foerste aar, hvor denne ordning finder anvendelse, at suspendere de for andet anvendelsesaar fastsatte maengder under forudsaetning af, at de til producenterne udbetaler en godtgoerelse af samme stoerrelse som den, der er fastsat for de maengder, hvis suspension er obligatorisk fra dette foerste anvendelsesaar;  anvendelsen af ordningen med delvis og midlertidig suspension af referencemaengderne skaber saerlige vanskeligheder i Italien og Spanien paa grund af produktionsstrukturerne i de paagaeldende lande; for at naa maalene med denne ordning boer disse medlemsstater derfor bemyndiges til paa visse betingelser at fravige ordningen;  Procentsatsen for suspension af maengderne boer fra andet anvendelsesaar for den i denne forordning fastsatte ordning revideres under hensyn til markedsudsigterne og lagrene;  formaalet med EF-godtgoerelsen er at genskabe ligevaegt paa markedet for de paagaeldende produkter, og den kan saaledes betragtes som en intervention i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 870/85 (4) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Fra den fjerde tolvmaanedersperiode for anvendelsen af tillaegsafgiftsordningen som omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 suspenderes en ensartet procentdel af hver referencemaengde som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i naevnte forordning.  Denne del fastsaettes saaledes, at summen af de suspenderede maengder for den fjerde periode udgoer 4 % og for den femte periode 5,5 % af de enkelte medlemsstaters samlede garantimaengde fastsat i artikel 5c, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 804/68 for den tredje tolvmaanedersperiode.  Medlemsstaterne kan dog fra den fjerde periode suspendere de for den femte periode fastsatte maengder.  Ved anvendelse af formel B eller ved anvendelse af artikel 12, litra c), andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 857/84 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 774/87 (6), beregnes den suspenderede maengde for hver producent ved anvendelse af samme procentsats som den, der gaelder for delvis suspension af den referencemaengde, som opkoebere, producentsammenslutninger eller foreninger af saadanne er tildelt.  2. Der skal betales tillaegsafgift som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 for de i de paagaeldende tolvmaanedersperioder leverede eller opkoebte maengder maelk eller maelkeaekvivalent, der overstiger den ikke-suspenderede referencemaengde.  Artikel 2  1. For den fjerde og femte tolvmaanedersperiode ydes der til de paagaeldende producenter en godtgoerelse for de suspenderede maengder.  Godtgoerelsen fastsaettes til 10 ECU/100 kg. Den udbetales til de godtgoerelsesberettigede:  - i loebet af foerste kvartal i 1988 for de maengder, der er suspenderet for den fjerde tolvmaanedersperiode;  - i loebet af foerste kvartal i 1989 for de maengder, der er suspenderet for den femte tolvmaanedersperiode, inden for de maengder, der er omhandlet i foerste led.  Inden den 1. april 1988 traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen afgoerelse om, hvorvidt den yderligere midlertidige suspension af maengderne paa 1,5 % for den femte tolvmaanedersperiode skal kompenseres ved hjaelp af den i andet afsnit omhandlede godtgoerelse eller ved en passende nedsaettelse af satsen for den medansvarsafgift, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1079/77 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1302/85 (2).  2. Medlemsstaterne kan bidrage til finansieringen af aktionen for den fjerde tolvmaanedersperiode ved at forhoeje den godtgoerelse, der udbetales for de suspenderede maengder, op til 12,5 ECU/100 kg.  3. Ved anvendelse af artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, skal de paagaeldende medlemsstater i fuldt omfang finansiere godtgoerelsen for de suspenderede maengder, der overstiger 4 % af den i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, naevnte samlede garantimaegde.  Artikel 3  Uanset artikel 1 og 2 anvender Den italienske Republik et program for frivilligt ophoer med maelkeproduktion i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 857/84 for at naa de i artikel 1 i naervaerende forordning anfoerte maal, uden at den omstrukturering af maelkeproduktionen, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 857/84, dog bringes i fare.  Artikel 4  Uanset artikel 1 og 2 anvender kongeriget Spanien en ophoersordning eller en ordning med delvis og frivillig suspension af de referencemaengder, der er omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68.  Denne ordning anvendes for at naa de i artikel 1 naevnte maal i den fjerde og femte tolvmaanedersperiode.  Ophoersordningen finansieres i henhold til de naermere bestemmelser, der er foreskrevet ved forordning (EOEF) nr. 1336/86 (3). Suspensionsordningen finansieres i henhold til de naermere bestemmelser i artikel 2 i naervaerende forordning.  Disse bestemmelser tilpasses i givet fald af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.  Artikel 5  1. Medlemsstaterne giver Kommissionen alle de oplysninger, der er noedvendige for at vurdere effektiviteten af de ved denne forordning fastsatte foranstaltninger.  2. Ved udloebet af saavel fjerde som femte tolvmaanedersperiode for anvendelsen af tillaegsafgiftsordningen vurderer Kommissionen de resultater, der er opnaaet ved gennemfoerelse af artikel 3 og 4, og fremsaetter om noedvendigt egnede forslag for Raadet.  Artikel 6  Kommissionen fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.  Artikel 7  Foranstaltningens finansiering som fastsat i artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 3, betragtes som en intervention i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70.  Artikel 8  Inden udloebet af den fjerde tolvmaanedersperiode for anvendelsen af tillaegsafgiftsordningen kan Raadet under hensyn til markedsudsigterne og lagrene med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen beslutte fra den femte tolvmaanedersperiode at begraense suspensionssatsen for hver referencemaengde til den sats, der var gaeldende i fjerde tolvmaanedersperiode.  I saa fald finder bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, ikke anvendelse.  Artikel 9  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) Se side 1 i denne Tidende.  (3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.  (4) EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1.  (5) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.  (6) Se side 3 i denne Tidende.  (1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.  (2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 9.  (3) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21.