CELEX: 31975R1142
Language: it
Date: 1975-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1142/75 della Commissione, del 30 aprile 1975, che autorizza il Regno Unito a sospendere temporaneamente e totalmente i dazi doganali applicabili alle carote importate in provenienza dagli altri Stati membri

1 . 5 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 112/55
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1142/75 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 aprile 1975
                che autorizza il Regno Unito a sospendere temporaneamente e totalmente i dazi
                doganali applicabili alle carote importate in provenienza dagli altri Stati
                                                             membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per gli ortofrutticoli,
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica (l ), firmato il
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 59, paragrafo
4, dell'atto ad esso allegato,                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 59, paragrafo 4, dell'atto,
prevede che, per i prodotti soggetti all'organizzazione                                    Articolo 1
comune dei mercati, i nuovi Stati membri possono
essere autorizzati a procedere alla sospensione totale o            Il governo del Regno Unito è autorizzato a sospendere
parziale dei dazi doganali applicabili ai prodotti impor­           totalmente per il periodo dal 1° maggio al 30 giugno
tati dagli altri Stati membri ;                                      1975 i dazi doganali applicabili alle importazioni in
considerando che il governo del Regno Unito ha                      provenienza dagli altri Stati membri di carote della
chiesto una sospensione totale per le carote della sotto­           sottovoce ex 07.01 G II della tariffa doganale cpmune.
voce tariffaria ex 07.01 G II della tariffa doganale
comune per il periodo dal 1° maggio al 30 giugno                                           Articolo 2
1975 ;
considerando che tale sospensione avrà effetto favore­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
vole sugli scambi fra gli Stati membri ; che occorre                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
pertanto dare seguito alla richiesta del Regno Unito ;               Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1975.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
( i ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .