CELEX: 62015CA0502
Language: sv
Date: 2017-05-04 00:00:00
Title: Mål C-502/15: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 4 maj 2017 – Europeiska kommissionen mot Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Artiklarna 3–5 och 10 — Bilaga I, punkterna A, B och D — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — System för insamling — Sekundär rening eller motsvarande — Mer långtgående rening av utsläpp i känsliga områden)

3.7.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 213/9
            
         Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 4 maj 2017 – Europeiska kommissionen mot Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland
   (Mål C-502/15) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Direktiv 91/271/EEG - Artiklarna 3–5 och 10 - Bilaga I, punkterna A, B och D - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - System för insamling - Sekundär rening eller motsvarande - Mer långtgående rening av utsläpp i känsliga områden))
   (2017/C 213/08)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Mifsud-Bonnici och E. Manhaeve)
   
      Svarande: Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: J. Kraehling, biträdd av S. Ford, Barrister)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3, 4 och 10 i samt punkterna A och B i bilaga I till rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att inte se till att vatten som uppsamlas i ett kombinerat avlopps- och regnvattensystem i tätorterna Gowerton och Llanelli har bevarats och letts ut för att renas i överenstämmelse med kraven i nämnda direktiv.
            
         
               2)
            
            
               Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4 i och punkt B i bilaga I till direktiv 91/271, genom att inte utföra sekundär rening av avloppsvatten i tätorten Ballycastle och genom att behandla avloppsvatten från tätorten Gibraltar överhuvudtaget.
            
         
               3)
            
            
               Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5 i och punkt B i bilaga I till direktiv 91/271, genom att inte se till att avloppsvatten som letts in i uppsamlingssystemet i tätorterna Tiverton, Durham (Barkers Haugh), Chester-le-Strett, d’Islip, Broughton Astley, Chilton, Witham och Chelmsford, blivit föremål för en mer långtgående rening än den som beskrivs i artikel 4 direktiv 91/271, före utsläpp i känsliga områden.
            
         
               4)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               5)
            
            
               Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 16, 18.1.2016.