CELEX: 31974R2546
Language: da
Date: 1974-10-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2546/74 af 4. oktober 1974 om visse foranstaltninger, der skal træffes vedrørende de attester, der forudfastsætter importafgifter eller restitutioner inden for korn- og rissektoren som følge af forhøjelsen af niveauet for tærskelpriser med virkning fra den 7. oktober 1974

5 . 10 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 271 / 77
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2546/ 74
                                                         af 4 . oktober 1974
                om visse foranstaltninger, der skal træffes vedrørende de attester, der forudfast­
                sætter importafgifter eller restitutioner inden for korn - og rissektoren som følge
                 af forhøjelsen af niveauet for tærskelpriser med virkning fra den 7 . oktober 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        markedet ; hvad angar eksportrestitutionerne har pris­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    udviklingen på verdensmarkedet i de seneste måneder
                                                                      for de pågældende produkter medført en gradvis op­
                                                                      hævelse af alle restitutioner ; for visse af disse produk­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   ter udløber gyldighedsperioden for de attester, der for­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     udfastsætter restitutioner, og som endnu ikke er blevet
                                                                      anvendt, derfor inden for relativ kort tid ; man kan der­
                                                                       for regne med, at de produkter, der skal eksporteres
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      under disse attester, allerede har været genstand for
2496/74 af 2. oktober 1974 om ændring af priserne                     opkøb på fællesskabsmarkedet til priser, der er fastsat
inden for landbrugssektoren for produktionsåret 1974/                 af niveauet for de fællespriser, der var gældende før
 1975 ('), særlig artikel 4, og                                        den 7. oktober 1974 ; for de produkter, for hvis eks­
                                                                       port der er fastsat en længere gyldighedsperiode, kan
                                                                      det samme siges som følge af de handelssædvaner, der
                                                                      gælder for eksportforretninger vedrørende disse pro­
ud fra følgende betragtninger :                                       dukter ;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2518 /74 af 4.
oktober 1974 om fastlæggelse af de foranstaltninger,                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
der skal træffes som følge af den generelle forhøjelse                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
af priserne inden for landbrugssektoren med virkning                   teen for korn og ris —
 fra den 7. oktober 1974 (2), ændrer tærskelpriserne for
korn - og rissektoren med henblik på at tilpasse disse
tærskelpriser til de nye priser, der gælder fra den 7.
oktober 1974 for produktionsåret 1974/ 1975 ;
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til artikel 15, stk. 2, og artikel 16, stk. 3 , af­
snit 2, i Rådets forordning nr. 120/67/ EØF af 13 . juni
 1967 om den fælles markedsordning for korn (3 ), se­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 996/74 (4), samt
artikel 13, stk . 2, og artikel 17, stk . 4, i Rådets forord­                                   A rt ikel 1
ning nr. 359 / 67/ EØF af 25 . juli 1967 om den fælles
markedsordning for ris (5), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 11 29/74 (6), skal importafgifter og for­               For produkter henhørende under forordning nr. 120/
udfastsatte restitutioner reguleres i forhold til den tær­            67/ EØF og nr. 359/67/ EØF reguleres de importafgif­
skelpris, der gælder i den måned , hvor importforret­                 ter og eksportrestitutioner, der har været genstand for
ningen eller eksportforretningen gennemføres ;                        en forudfastsættelse og for hvilke indleveringsdagen
                                                                      for ansøgningen , i den i artikel 6 i forordning ( EØF)
                                                                      nr. 1373/70 ( 7) angivne betydning, ligger før den 7. ok­
en sadan regulering medfører en forhøjelse af import­                 tober 1974, ikke i forhold til den del af forhøjelsen af
belastningen eller en stigning i restitutionerne, som                 tærskelpriserne, som skyldes den forhøjelse af land­
ikke er økonomisk berettiget ; fællesskabsmarkedets                   brugspriserne, som gælder pr. 7. oktober 1974.
beskyttelsesniveau bringes ikke i fare da — for så vidt
angår importafgiften — stigningen i tærskelpriserne
faktisk ikke i øjeblikket fører til indførelse af en im­
portafgift på grund af det høje prisniveau på markeds­
                                                                                                Artikel 2
(')  EFT  nr. L 268  af 3 . 10 . 1974,   s. 1 .
(2)  EFT  nr. L 270  af 5 . 10 . 1974,   s. 1 .
P)   EFT  nr. 117 af  19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .                     Denne forordning træder i kraft den 7 . oktober 1974.
(4)  EFT  nr. L 209  af 31 . 7. 1974,    s. 1 .
(5)  EFT  nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s .  1.
(b)  EFT  nr. L 128  af 10 . 5. 1974,    s. 20 .                      ( 7) EFT nr. L 158 af 20 . 7 . 1970 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 271 / 78                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 5 . 10 . 74
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1974
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                  Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                          Formand