CELEX: C2004/251/18
Language: el
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Υπόθεση C-355/04 P: Αίτηση αναιρέσεως των Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga που ασκήθηκε στις 17 Αυγούστου 2004 κατά της διατάξεως του δευτέρου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 7ης Ιουνίου 2004 επί της υποθέσεως T-338/02 μεταξύ των Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηριζόμενου από το Βασίλειο της Ισπανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο

9.10.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 251/10
            
         Αίτηση αναιρέσεως των Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga που ασκήθηκε στις 17 Αυγούστου 2004 κατά της διατάξεως του δευτέρου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 7ης Ιουνίου 2004 επί της υποθέσεως T-338/02 μεταξύ των Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηριζόμενου από το Βασίλειο της Ισπανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο
   (Υπόθεση C-355/04 P)
   (2004/C 251/18)
   Οι Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga άσκησαν στις 10 Μαΐου 2004 αναίρεση ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της διατάξεως του δευτέρου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 7ης Ιουνίου 2004 επί της υποθέσεως T-338/02 μεταξύ των Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηριζόμενου από το Βασίλειο της Ισπανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο.
   Οι αναιρεσείοντες ζητούν από το Δικαστήριο:
   
               1.
            
            
               Να κηρύξει την παρούσα αίτηση αναιρέσεως βάσιμη και να ακυρώσει την αναιρεσιβαλλόμενη διάταξη.
            
         
               2.
            
            
               Δυνάμει του άρθρου 61 του Πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου ΕΚ, να αποφανθεί οριστικά επί της παρούσας διαφοράς και να δεχθεί τα αιτήματα της αναιρεσείουσας, δηλαδή, προς υπενθύμιση, να υποχρεώσει το Συμβούλιο να καταβάλει στην ένωση SEGI αποζημίωση ποσού 1 000 000 ευρώ και στους δύο αναιρεσείοντες, την Araitz ZUBIMENDI IZAGA και τον Aritza GALARRAGA, αποζημίωση ποσού 100 000 ευρώ στον καθένα. Και τα ποσά αυτά με τον τόκο υπερημερίας με ετήσιο επιτόκιο 4,5 % από την ημερομηνία εκδόσεως της αποφάσεως του Δικαστηρίου αυτού μέχρι την πληρωμή. Το Συμβούλιο να φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα καθώς και τα έξοδα των εναγουσών.
            
         Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματα:
   Οι λόγοι αναιρέσεως και τα κύρια επιχειρήματα ταυτίζονται με τα της υποθέσεως C-354/04 P.