CELEX: 62010CJ0601
Language: et
Date: 2011-10-27
Title: Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 27. oktoober 2011.#Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivid 92/50/EMÜ ja 2004/18/EÜ - Teenuste riigihanked - Katastri ja linnaplaneerimise alased lisateenused - Läbirääkimistega menetlus hanketeadet avaldamata.#Kohtuasi C-601/10.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 27. oktoobri 2011. aasta otsus – komisjon vs. Kreeka
      (kohtuasi C‑601/10)
      Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiivid 92/50/EMÜ ja 2004/18/EÜ – Teenuste riigihanked – Katastri ja linnaplaneerimise alased lisateenused – Läbirääkimistega menetlus hanketeadet avaldamata
      1.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Põhjendatuse kontrollimine Euroopa Kohtu poolt – Rikkumise omaksvõtmine liikmesriigi
            poolt – Mõju puudumine (ELTL artikkel 258) (vt punkt 28)
      2.                     Õigusaktide ühtlustamine – Teenuste riigihankemenetlused – Direktiivid 92/50 ja 2004/18 – Erandid üldistest reeglitest – Tähttäheline
            tõlgendamine – Erakorraliste asjaolude esinemine – Tõendamiskoormis (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18, artikli 31
            punkti 4 alapunkt a, nõukogu direktiiv 92/50, artikli 11 lõike 3 punkt e) (vt punktid 32 ja 33)
      3.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Põhjendatuse kontrollimine Euroopa Kohtu poolt – Arvesse võetav olukord – Olukord
            põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõpul (ELTL artikkel 258) (vt punkt 40)
      4.                     Liikmesriigid – Kohustused – Direktiivide täitmine – Kohustuste rikkumine – Siseriiklikul õigusel põhinev õigustus – Lubamatus
            (ELTL artikkel 258) (vt punkt 41)
      Ese
      
         
               Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50/EÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute
                  sõlmimise kord (EÜT L 209, lk 1; ELT eriväljaanne 06/01, lk 322), artikli 8 ja artikli 11 lõike 3 ning Euroopa Parlamendi
                  ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste
                  riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (ELT L 134, lk 114; ELT eriväljaanne 06/07, lk 132) artikli 20 ja
                  artikli 31 lõike 4 rikkumine – Riigihankelepingu sõlmimine hanketeadet avaldamata – Katastrikandeid ja linnaplaneerimist puudutavaid
                  lisateenuseid käsitlev leping – Vasilikoni, Kassandrase, Egnatiiase ja Arethousase linnad
               
            Resolutsioon
      1)         Kuna Kreeka Vabariik sõlmis hanketeadet avaldamata läbirääkimistega menetluse tulemusena lepingu katastri ja linnaplaneerimise
         alaste lisateenuste kohta, mis ei olnud ette nähtud Vassilikoni, Kassandrase, Egnatiiase ja Arethousase linna poolt sõlmitud
         esialgses lepingus, siis on Kreeka Vabariik rikkunud kohustusi, mis tulenevad nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50/EMÜ,
         millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1997. aasta
         direktiiviga 97/52/EÜ, artiklist 8 ja artikli 11 lõikest 3 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ
         ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise
         kohta artiklist 20 ja artikli 31 lõikest 4.
      
      2)         Mõista kohtukulud välja Kreeka Vabariigilt.