CELEX: 62012CN0613
Language: sv
Date: 2012-12-24 00:00:00
Title: Mål C-613/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 24 december 2012 — Helm Düngemittel GmbH mot Hauptzollamt Krefeld

6.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 101/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 24 december 2012 — Helm Düngemittel GmbH mot Hauptzollamt Krefeld
   (Mål C-613/12)
   2013/C 101/18
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Helm Düngemittel GmbH
   
      Motpart: Hauptzollamt Krefeld
   
      Tolkningsfråga
   
   Har en varas ursprung fastställts när ett partiellt varucertifikat har utfärdats enligt artikel 20 i protokoll 4 om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete, i dess lydelse enligt beslut nr 1/2006 av associeringsrådet EU–Egypten av den 17 februari 2006 (1), trots att villkoren i denna bestämmelse inte var uppfyllda, eftersom varan vid tidpunkten för utfärdandet av det partiella varucertifikatet inte stod under det utfärdande tullkontorets kontroll?
   
      (1)  EUT L 73, s. 1