CELEX: 31993R0844
Language: nl
Date: 1993-04-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 844/93 van de Commissie van 7 april 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 345/93 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

8 . 4. 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 88/25
                               VERORDENING (EEG) Nr. 844/93 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 7 april 1993
                  houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 345/93 tot vaststelling van de
                                      uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      volledige integratie van de Portugese markt in de commu­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   nautaire markt, in Portugal in de sector groenten en fruit
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               de gemeenschappelijke basisprijzen en aankoopprijzen
 Economische Gemeenschap,                                          worden toegepast ; dat hieruit de consequenties moeten
                                                                   worden getrokken voor de vaststelling van het niveau van
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,           de uitvoerrestituties,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van
 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 der markten in de sector groenten en fruit ('), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (2), inzonder­
 heid op artikel 30, lid 5,                                                                 Artikel 1
 Overwegende dat de uitvoerrestituties in de sector                De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 345/93 wordt
groenten en fruit zijn vastgesteld bij Verordening (EEG)           vervangen door de bijlage bij deze verordening.
 nr. 345/93 van de Commissie (3) ;
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 742/93 van
 de Raad van 17 maart 1993 houdende afschaffing in de              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
sector groenten en fruit van het mechanisme van                    volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen                tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Portugal en de andere Lid-Staten (4), die sinds 1 april 1993
van toepassing is, is bepaald dat in het vooruitzicht van de       Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 7 april 1993 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
(')  PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1 .
O    PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7.
(3)  PB nr. L 40 van 17. 2. 1993, blz. 12.
(4)  PB nr. L 77 van 31 . 3. 1993, blz. 8.
 ---pagebreak---   Nr. L 88/26                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       8 . 4. 93
                                                                               BIJLAGE
                        bij de verordening van de Commissie van 7 april 1993 tot vaststelling van de uitvoerrestitu­
                                                            ties in de sector groenten en (ruit
                                                         (in ecu/100 kg netto)                                                             (in ecu/100 kg netto)
        Produktcode             Bestemming van              Bedragen van                        Produktcode          Bestemming van           Bedragen van
                                  de restitutie (')        de restitutie (2)                                          de restitutie (')       de restitutie (2)
                                                                                              0806 10 11 900                —                       —
     0702 00 10 100                     04                       4,50
     0702 00 10 900                     —                        —                           0806 10 15 200                 04                      —
     0702 00 90 100                     04                       4,50                        0806 10 15 900                 —                      —
     0702 00 90 900                    —                         —                           0806 10 19 200                 04                     —
     0802 12 90 000                     04                       9,67                        0806 10 19 900                 —                      —
     0802 21 00 000                     04             ,        11,30                        0808 10 31 100                —                       —
     0802 22 00 000                     04                     21,80                         0808 10 31 910                 02                     8,00
     0802 31 00 000                     04                      14,00                        0808 10 31 990                —                       —
     0805 10 11 200                    01                       11,00                        0808 10 33 100                —                       —
     0805 10 11 900                    —                         _                           0808 10 33 910                02                      8,00
     0805 10 15 200                    01                       11,00                        0808 10 33 990                —                       —
     0805 10 15 900                    —                         —                           0808 10 39 100                —                       —
     0805 10 19 200                    01                       11,00                        0808 10 39 910                02                      8,00
     0805 10 19 900                    —                         —                           0808 10 39 990                —                       —
     0805 10 21 200                    01                       11,00                        0808 10 51 100                —                       —
     0805 10 21 900                    —                         —
                                                                                             0808 10 51 910                02                      8,00
     0805 10 25 200                    01                       11,00                        0808 10 51 990                —                       —
     0805 10 25 90Ó                    —                         —
                                                                                             0808 10 53 100                —                       —
     0805 10 29 200                    01                      11,00
                                                                                             0808 10 53 910                02                      8,00
     0805 10 29 900                    —                         —
                                                                                             0808 10 53 990                —                       —
     0805 10 31 200                    01                      11,00
                                                                                             0808 10 59 100                —            '   .      —
     0805 10 31 900                    —                         —
                                                                                             0808 10 59 910                02                      8,00
     0805 10 35 200                    01                      11,00
                                                                                             0808 10 59 990                —                       —
     0805 10 35 900                    —                         —
                                                                                             0808 10 81 100                —                       —
     0805 10 39 200                    01                      11,00
     0805 10 39 900                    —                         —
                                                                                             0808 10 81 910                02                      8,00
                                                                                             0808 10 81 990                —                       —
     0805 10 41 200                    01                      11,00
                                                                                             0808 10 83 100                —                       —
     0805 10 41 900                    —                         —
     0805 10 45 200                    01                      11,00                         0808 10 83 910                02                      8,00
     0805 10 45 900                    —                         —                           0808 10 83 990                —                       —
                                                                                             0808 10 89 100                —                       —
     0805 10 49 200                    01                      11,00
     0805 10 49 900                    —                         —                           0808 10 89 910                02                      8,00
     0805 20 50 100                    —                         —                           0808 10 89 990                —                       —
     0805 20 50 900                    —                         —                           0809 30 10 100                03                      —
     0805 30 10 100                    04                      13,50                         0809 30 10 900                03                      —
     0805 30 10 900                    —                         —                           0809 30 90 100                03                      —
     0806 10 11 200                    04                        —                           0809 30 90 900                —                       —
(') De bestemmingen zijn de volgende :
    01 Oostenrijk, Zwitserland, Finland, Zweden, Groenland, Noorwegen, IJsland, Malta, Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek,
        Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Albanië, Estland, Letland, Litouwen, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië,
        Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, de Oekraïne, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek
        Macedonië
    02 Zweden, Noorwegen, IJsland, Oostenrijk, de Faeröer, Finland, Groenland, Malta, Syrië, Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek,
        Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Albanië, Estland, Letland, Litouwen, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië,
        Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, de Oekraïne, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek
        Macedonië, Bolivia, Brazilië, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia, de landen en gebieden van Afrika, met uitzondering van Zuid-Afrika, de
        landen van het Arabische schiereiland [Saoedi-Arabië, Bahrein, Katar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman,
        Umm al Qaiwan, Fujairah en Ras al Khaimah), Koeweit en Jemen], Iran en Jordanië
    03 alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland en Oostenrijk
    04 alle bestemmingen.
(2) Bij uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro mogen alleen restituties worden verleend in het kader van humanitaire hulp die wordt geleverd
    door caritatieve organisaties die voldoen aan de in artikel 2, onder a), en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad bedoelde voorwaarden.