CELEX: 31971R0154
Language: da
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 154/71 af 26. januar 1971 om ændring af forordnng (EØF) nr. 1052/68 om ordningen vedrørende indførsel og udførsel af produkter, der er forarbejdet på basis af korn og ris

28                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
28.1.71                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 22/ 3
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 154/ 71
                                                              af 26. januar 1971
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1052/ 68 om ordningen vedrørende indførsel og udfør­
                                         sel af produkter, der er forarbejdet på basis af korn og ris
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                      dukter , der er forarbejdet pa basis af korn og ris4), æn­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                             dres for positionerne 1 1.01 og 1 1.02,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                                                       A rtikel 1
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                          1 . I bilaget til forordning (EØF) nr. 1052/ 68 ændres
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                     varebeskrivelsen for positionerne 11.01 K , 11.02 A IX,
korn 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2434/                        1 1.02 B VIII , 1 1.02 C VIII , 1 1.02 D VIII og 1 1.02 E IX
  702), særlig artikel 14, stk. 3 , artikel 16, stk. 5 , artikel 17          med virkning fra 1 . januar 1971 således :
og artikel 23 , stk. 4 .
                                                                              Position i den
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/ 67/                               fælles                        Varebeskrivelse
                                                                                 toldtarif
  EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for
ris3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2434/ 70,                            11.01                     K         af sorghum
særlig artikel 12, stk. 3 , artikel 17, stk. 5 og artikel 18,                      11.02                     A IX      af sorghum
                                                                                   11.02                     B VIII    af  sorghum
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                  11.02                     C VIII    af  sorghum
                                                                                   11.02                     D VIII    af  sorghum
                                                                                   11.02                     E IX      af  sorghum
ud fra følgende betragtning :
Varebeskrivelsen for position 11.01 i den fælles toldtarif                   2. I bilaget til forordning (EØF) nr. 1052/ 68 ændres i
er blevet ændret ved forordning (EØF) nr. 2434/ 70 for                       den tyske affattelse varebeskrivelsen for positionerne 11 .
så vidt angår sorghum ; som følge heraf bør bilaget til                      01 H, 11.02 A VIII , 11.02 B VII , 11.02 C VII , 11.02 D
Rådets forordning (EØF) nr. 1052/ 68 af 23. juli 1968                        VII og 11.02 E VIII med virkning fra 1 . januar 1971 så­
om ordningen vedrørende indførsel og udførsel af pro­                        ledes :
                 Position i den
                     fælles                                  Varebeskrivelse                                 Basisprodukt
                    toldtarif
                     11.01               H         von Hirse aller Art,    ausser von      Sorghum         Hirse aller Art
                                                                                                          ausser Sorghum
                     11.02               A VIII    von Hirse aller Art,    ausser von      Sorghum        Hirse aller Art
                                                                                                          ausser Sorghum
                     11.02              B VII      von Hirse aller Art,    ausser von      Sorghum        Hirse aller Art
                                                                                                          ausser Sorghum
                     11.02               C VII     von Hirse aller Art,    ausser von      Sorghum        Hirse aller Art
                                                                                                          ausser Sorghum
                     11.02              D VII      von Hirse aller Art,    ausser von      Sorghum        Hirse aller Art
                                                                                                          ausser Sorghum
                     11.02              E VIII     von Hirse aller Art,    ausser von      Sorghum        Hirse aller Art
                                                                                                          ausser Sorghum
 ') EFTnr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2269/ 67.
 2) EFTnr. L 262 af 3 . 12. 1970, s. 1 .
 3) EFTnr. ! ~*?J 31.7.1967 , s . 1 .                                        4) EFTnr.L 179 af 25.7.1968, s. 8.
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           29
                        Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1971 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                 M. COINTAT
                                                                                  Formand