CELEX: 51982PC0711
Language: nl
Date: 1982-10-28
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van de definitieve inning van de voorlopige anti-dumpingrechten op trichloorethyleen van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Polen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 711
Vol. 1982/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       COM(82)711 def.
                                       Brussels 28 October 1982
                                                           / ν- -V-
                                                          /•>/         s\ x^-
                                                                           V<
                                                        fcf - s ■ .         |5t
                                                        fe
                                                        Y^i
                                                           : 4"v,,. ;u
                                                                        '  13
                                                         V;>.
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot instelling van de definitieve inning van de voorlopite
          anti-dumpingrechten op trichloorethyleen van oorsprong uit
          de Duitse Democratische Republiek en Polen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(82 ) 711  def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1.       De Commissie heeft in juli 1982 voorlopige anti-dumpingrechten inge­
steld op trichloorethyleen van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek
en Polen ( 1 ).     De rechten lopen tot en met uiterlijk 30 november 1982 .
2.      Als gevolg van het instellen van de voorlopige rechten hebben de twee
betrokken exporteurs de Commissie voorgesteld pri jsverbintenissen aan te
gaan welke voldoende leken voor de toekomst de schadelijke gevolgen van de
betrokken invoer op te heffen .
3.       De Raad wordt dientengevolge voorgesteld te besluiten de procedure
zonder het instellen van definitieve anti-dumpingrechten te beëindigen .
4.       In verband met de aanzienlijke schade welke de betrokken tak van
industrie in de Gemeenschap heeft geleden , wordt de Raad eveneens voorge­
steld te besluiten de uit hoofde van het voorlopig recht als waarborg
gestorte sommen definitief te innen .
( 1 ) Verordening ( EEG ) nr . 2127 / 82 van de Commissie - PB L 223 van
      31 . 7.1982 , blz . 76
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                        Verordening ( EEG )             van de Raad
              tot instelling van de definitieve inning van de voorlopige
              anti-dumpingrechten op trichloorethyleen van oorsprong uit
                        de Duitse Democratische Republiek en Polen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3017 / 79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende
beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen
lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr , 1580 / 82 ( 2 ), inzonderheid op       artikel       12 ,
Gezien het voorstel van de Commissie , ingediend na raadpleging van het bij artikel 6
van Verordening ( EEG ) nr . 3017 / 79 ingestelde Raadgevend Comité,
Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 2127 / 82 ( 3 ) een voorlopig
anti-dumpingrecht heeft ingesteld op trichloorethyleen van post 29.02 A II ex b )
van het gemeenschappelijk douanetarief , overeenkomend met NIMEXE-code 29.02-33 ,
van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Polen ; dat het bedrag van
het recht , naar land van oorsprong , als volgt is vastgesteld als percentage van de
prijs vrij grens van de Gemeenschap , vóór betaling van het recht :
- Duitse Democratische Republiek : 26,2 %
- Polen                                : 29,5 A;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van genoemde Verordening de Commissie de
betrokken partijen in de gelegenheid gesteld heeft , binnen één maand na inwerking­
treding van het voorlopig recht , hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en
dit mondeling toe te lichten , zulks onverminderd artikel 7, lid 4 , sub b ) en c )
van Verordening ( EEG ) nr . 3017 / 79 ; dat de exporteur uit de Duitse Democratische
Republiek , de Poolse exporteur en enige betrokken importeurs van deze gelegenheid
gebruik hebben gemaakt en hun standpunt mondeling en schriftelijk uiteen hebben
gezet ; dat na een diepgaand onderzoek van deze argumenten , in feite overeenkomende
                                                                                t • •/• • •
( 1 ) PB L 339 van 31.12.1979 , blz . 1
( 2 ) PB L 178 van 22.6.1982 , blz . 9
( 3 ) PB L 223 van 31.7.1982 , blz . 76
 ---pagebreak--- met die welke in de voorafgaande fase van het onderzoek uiteengezet werden , de
Commissie niet van oordeel was de gewogen gemiddelden van de voorlopig vastgestelde
dumpingmarges te moeten wijzigen ;
Overwegende dat ten aanzien van de ondervonden schade de Commissie na vaststelling
van Verordening ( EEG ) nr . 2127 / 82 geen andere inlichtingen verkregen heeft welke
zouden kunnen leiden tot een herziening van de in genoemde verordening door de
Commissie gemaakte gevolgtrekkingen ;
Overwegende dat met het oog hierop de exporteur uit de Duitse Democratische
Republiek , AHB - Chemie ( Berlijn , DDR ) en de Poolse exporteur CIECH-Organica
( Warschau ) hebben voorgesteld pri jsverbintenissen aan te gaan welke toereikend
lijken voor de toekomst de schadelijke gevolgen van de betrokken invoer op te
heffen ;
Overwegende dat de procedure derhalve zonder het instellen van een definitief
anti-dumpingrecht kan worden beëindigd ;
Overwegende dat de in het licht van de reeds door de Commissie in Verordening
( EEG ) nr . 2127 / 82 uiteengezette argumenten en gelet op de door de exporteurs
van de Duitse Democratische Republiek en Polen gepleegde dumping en de aan­
zienlijke door de betrokken tak van nijverheid in de Gemeenschap geleden schade ,
de belangen van de Gemeenschap tot definitieve inning van het voorlopig recht
nopen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
        De uit hoofde van de voorlopige bi ] Verordening ( EEG ) nr . 2127 / 82 inge­
stelde anti-dumpingrechten als zekerheidstelling gestorte bedragen worden
definitief geïnd .
                                        Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                            Voor de Raad :
                                                               De voorzitter ,