CELEX: 31973R3491
Language: it
Date: 1973-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3491/73 della Commissione, del 20 dicembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2300/73 relativo agli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone

28 . 12 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 357 /31
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3491 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 20 dicembre 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n . 2300 /73 relativo agli importi differenziali
                                                  per i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                porti al prezzo indicativo il coefficiente già fissato per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       l'aiuto con regolamento (CEE) n . 3494/73 (5 ) ; che
                                                                       quindi occorre completare il regolamento (CEE) n .
europea ,
                                                                       2300/73 della Commissione del 23 agosto 1973 che
visto il regolamento n . 136/ 66/CEE del Consiglio, del                stabilisce le modalità di applicazione degli importi dif­
22 settembre 1966 relativo all'attuazione di un'organiz­               ferenziali per i semi di colza e di ravizzone (6), modifi­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),                 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2588 / 73 (7) ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/                   considerando che le misure previste dal presente rego­
73 n
                                                                       lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
visto il regolamento (CEE) n . 1569 /72 del Consiglio,                 stione per i grassi,
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i
semi di colza e di ravizzone (-'), modificato da ultimo
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dal regolamento (CEE) ti . 3477/73 (4 ), in particolare
l'articolo 7,
                                                                                                 Articolo 1
considerando che l'articolo 5 bis paragrafo 1 del regola­
mento (CEE) n . 1569/72 prevede il mantenimento                        Il seguente articolo è inserito nel regolamento (CEE)
fino alla fine della campagna 1973 / 1974 dei prezzi dei               n . 2300 / 73 :
semi di colza e di ravizzone in Italia al livello risul­                    « Articolo 8 bis :
tante dalle disposizioni applicabili il 31 dicembre
1973 ; che a norma del paragrafo 2 di detto articolo                        Durante il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno
questa misura ha una incidenza sugli importi che de­                         1974, al prezzo indicativo da prendere in considera­
vono essere pagati dall' Italia per gli altri interventi sul                zione in Italia per il calcolo degli elementi di cui
mercato interno ;                                                           ai punti a) e c) dell'articolo uno è applicato il se­
                                                                            guente coefficiente : 0,9683 . »
considerando che ai sensi del paragrafo 3 dell'articolo
5 bis precitato gli importi differenziali applicabili in                                        Articolo 2
Italia sono fissati tenendo conto dell' incidenza delle
misure di cui al paragrafo 1 ; che questo scopo può es­                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
sere ottenuto applicando per il calcolo di questi im-                   1 974 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
(')  GU n . 172 del 30 . 9 .  1966 , pag . 3025 / 66 .
(^)  GU n . L 175 del 29 .   6 . 1973 , pag . 5 .                      (') Vedasi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale .
p)   GU n . L 167 del 25 .   7 . 1972 , pag . 9 .                      (6) GU n . L 236 del 24 . 8 . 1973 , pag. 28 .
(4 ) Vedasi pagina 6 della   presente Gazzetta ufficiale .             ( 7) GU n . L 268 del 24. 9 . 1973 , pag. 10 .