CELEX: 62010CA0584
Language: sv
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Förenade målen C-584/10 P, C-593/10 P och C-595/10 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 juli 2013 — Europeiska kommissionen (C-584/10 P), Europeiska unionens råd (C-593/10 P), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (C-595/10 P) mot Yassin Abdullah Kadi, Republiken Frankrike (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) — Restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter — Förordning (EG) nr 881/2002 — Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar tillhörande en person som finns upptagen i en förteckning som upprättats av ett FN-organ — Upptagande av denna person i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 — Talan om ogiltigförklaring — Grundläggande rättigheter — Rätten till försvar — Principen om ett effektivt domstolsskydd — Proportionalitetsprincipen — Rätten till respekt för egendom — Motiveringsskyldighet)

7.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 juli 2013 — Europeiska kommissionen (C-584/10 P), Europeiska unionens råd (C-593/10 P), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (C-595/10 P) mot Yassin Abdullah Kadi, Republiken Frankrike
   (Förenade målen C-584/10 P, C-593/10 P och C-595/10 P) (1)
   
   (Överklagande - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP) - Restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter - Förordning (EG) nr 881/2002 - Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar tillhörande en person som finns upptagen i en förteckning som upprättats av ett FN-organ - Upptagande av denna person i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 - Talan om ogiltigförklaring - Grundläggande rättigheter - Rätten till försvar - Principen om ett effektivt domstolsskydd - Proportionalitetsprincipen - Rätten till respekt för egendom - Motiveringsskyldighet)
   2013/C 260/02
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (C-584/10 P) (ombud: inledningsvis P. Hetsch, S. Boelaert, E. Paasivirta och M. Konstantinidis, därefter L. Gussetti, S. Boelaert, E. Paasivirta och M. Konstantinidis), Europeiska unionens råd (C-593/10 P) (ombud: M. Bishop, E. Finnegan och R. Szostak), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (C-595/10 P) (ombud: inledningsvis E. Jenkinson, därefter S. Behzadi-Spencer, biträdda av J. Wallace, QC, av D. Beard, QC, och av M. Wood, barrister)
   
      Övriga parter i målet: Yassin Abdullah Kadi (ombud: D. Vaughan, QC, V. Lowe, QC, J. Crawford, SC, M. Lester och P. Eeckhout, barristers, G. Martin, solicitor, och C. Murphy), Republiken Frankrike (ombud: E. Belliard, G. de Bergues, D. Colas, A. Adam och E. Ranaivoson)
   
      Parter som har intervenerat (C-584/10 P och C-595/10 P) till stöd för Europeiska kommissionen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland: Republiken Bulgarien (ombud: B. Zaimov, T. Ivanov och E. Petranova), Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av M. Fiorilli, avvocato dello Stato), Storhertigdömet Luxemburg (ombud: C. Schiltz), Ungern (ombud: M. Fehér, K. Szíjjártó och K. Molnár), Konungariket Nederländerna (ombud: C. Wissels och M. Bulterman), Republiken Slovakien (ombud: B. Ricziová), Republiken Finland (ombud: H. Leppo)
   
      Parter som har intervenerat (C-593/10 P) till stöd för Europeiska unionens råd: Republiken Bulgarien (ombud: B. Zaimov, T. Ivanov och E. Petranova), Republiken Tjeckien (ombud: K. Najmanová, E. Ruffer, M. Smolek och D. Hadroušek), Konungariket Danmark (ombud: L. Volck Madsen), Irland (ombud: inledningsvis D. O’Hagan, därefter E. Creedon, biträdda av N. Travers, BL, och av P. Benson, solicitor), Konungariket Spanien (ombud: M. Muñoz Pérez och N. Díaz Abad), Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av M. Fiorilli, avvocato dello Stato), Storhertigdömet Luxemburg (ombud: C. Schiltz), Ungern (ombud: M. Fehér, K. Szíjjártó och K. Molnár), Konungariket Nederländerna (ombud: C. Wissels och M. Bulterman), Republiken Österrike (ombud: C. Pesendorfer), Republiken Slovakien (ombud: B. Ricziová), Republiken Finland (ombud: H. Leppo)
   
      Saken
   
   Överklagande av tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 30 september 2010 i mål T-85/09, Kadi mot kommissionen, genom vilken tribunalen biföll en talan avseende delvis ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 1190/2008 av den 28 november 2008, om ändring för hundraförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter (EUT L 322, s. 25), i den del sökandens namn finns i den förteckning över personer, grupper och enheter avseende vilka dessa bestämmelser är tillämpliga
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandena ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen, Europeiska unionens råd och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Ungern, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Slovakien och Republiken Finland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 72, 5.3.2011.