CELEX: 52012XX1220(01)
Language: sv
Date: 2012-10-12 00:00:00
Title: Beslut nr 853 av den 12 oktober 2012 om inledande av förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2.1.3 i lagen om geologiska naturresurser – i ”Block 1-22 Teres” i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd

20.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 394/42
            
         BESLUT nr 853
   av den 12 oktober 2012
   om inledande av förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2.1.3 i lagen om geologiska naturresurser – i ”Block 1-22 Teres” i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd
   2012/C 394/17
   REPUBLIKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I enlighet med artiklarna 5.2, 7.2.8, 42.1.1 och 44.3 i lagen om geologiska naturresurser och artiklarna 4.1.1 och 16 i förordningen om genomförande av anbudsförfaranden för beviljande av prospekterings- och/ eller undersökningstillstånd och gruvdriftskoncessioner enligt lagen om geologiska naturresurser, antagen genom ministerrådets dekret nr 231/2010,
   BESLUTAR MINISTERRÅDET FÖLJANDE:
   
               1.
            
            
               Ett förfarande ska inledas för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas i ”Block 1-22 Teres” i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet i ett område på 4 032 km2, med gränskoordinaterna 1–7 enligt bilagan.
            
         
               2.
            
            
               Härmed meddelas att tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande, där anbudsgivarna inte får närvara.
            
         
               3.
            
            
               Prospekterings- och undersökningstillståndet ska gälla i 5 år från och med ikraftträdandet av prospekterings- och undersökningsavtalet, med rätt till förlängning enligt artikel 31.3 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               4.
            
            
               Tidsfristen för köp av anbudshandlingar ska vara kl. 17.00 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               5.
            
            
               Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl. 17.00 den hundrafyrtionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               6.
            
            
               Tidsfristen för inlämnande av anbud enligt anbudsinbjudan ska vara kl. 17.00 den hundrafemtiofemte dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               7.
            
            
               Anbudshandlingarna kostar 10 000 BGN. De kan erhållas på kontor 902 i Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inom tidsfristen enligt punkt 4.
               
                           7.1
                        
                        
                           Beloppet enligt punkt 7 ska inbetalas på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       BNB:s BIC-kod för betalning i lev – BNBGBGSD,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       BNB:s SWIFT-kod för betalning i utländsk valuta – BNBGBGSF,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       BNB (Bulgariens nationalbank) – huvudkontoret.
                                    
                                 
                     
                           7.2
                        
                        
                           Följande ska anges på betalningsordern: För anbudshandlingar för ”Block 1-22 Teres”, som köps till förmån för den anbudsgivare vars namn anges på betalningsordern.
                        
                     
                           7.3
                        
                        
                           Den person som mottar anbudshandlingarna ska underteckna en förklaring å anbudsgivarens vägnar där anbudsgivaren förbinder sig att bevara sekretessen hos uppgifterna i anbudshandlingarna.
                        
                     
         
               8.
            
            
               Anbudsgivarna ska uppfylla de krav som anges i artikel 23.1 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               9.
            
            
               Anbudsgivarna ska bedömas utifrån de verksamhetsprogram som de lämnat in samt miljöskyddsinsatser, bonusar och administrativ och finansiell kapacitet, i enlighet med vad som föreskrivs i anbudsinbjudan.
            
         
               10.
            
            
               För deltagande i anbudsförfarandet ska, inom tidsfristen enligt punkt 5, 15 000 BGN inbetalas på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto:
               
                            
                        
                        
                           BNB:s BIC-kod för betalning i lev – BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB:s SWIFT-kod för betalning i utländsk valuta – BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB (Bulgariens nationalbank) – huvudkontoret.
                        
                     
         
               11.
            
            
               Anmälningsavgiften ska återbetalas till de anbudsgivare som inte godkänns i anbudsförfarandet, inom 14 dagar efter att de underrättats om att de inte godkänts.
            
         
               12.
            
            
               Anmälningsavgiften ska inom 14 dagar efter det att avtal slutits återbetalas till den som väljs ut i anbudsförfarandet och ska återbetalas till övriga deltagare inom 14 dagar efter det att ministerrådets beslut om beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning.
            
         
               13.
            
            
               Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till kansliet (деловодство) på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               14.
            
            
               Anbuden ska vara utformade i enlighet med kraven och bestämmelserna i anbudsinbjudan.
            
         
               15.
            
            
               Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns.
            
         
               16.
            
            
               Ministern för ekonomi, energi och turism bemyndigas att
               
                           16.1
                        
                        
                           skicka detta beslut för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, och
                        
                     
                           16.2
                        
                        
                           organisera och genomföra anbudsförfarandet.
                        
                     
         
               17.
            
            
               Beslutet ska offentliggöras i Bulgariens officiella tidning och på ministerrådets webbplats.
            
         
               18.
            
            
               Beslutet kan överklagas till högsta förvaltningsdomstolen senast 14 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
      
         
            Premiärminister
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Ministerrådets förstasekreterare
         
         Rosen ZHELYAZKOV
      
   
   
      BILAGA
      
         FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSKOORDINATER TILL ”BLOCK 1–22 TERES”
      
      i systemet WGS 84
      
                  nr
               
               
                  Longitud
                  (° ′ ″)
               
               
                  Latitud
                  (° ′ ″)
               
            
                  1.
               
               
                  29° 07′ 28.85″
               
               
                  42° 48′ 47.00″
               
            
                  2.
               
               
                  30° 34′ 10.00″
               
               
                  42° 48′ 03.00″
               
            
                  3.
               
               
                  29° 58′ 30.00″
               
               
                  42° 33′ 27.00″
               
            
                  4.
               
               
                  29° 49′ 36.00″
               
               
                  42° 29′ 24.00″
               
            
                  5.
               
               
                  29° 34′ 20.00″
               
               
                  42° 26′ 24.00″
               
            
                  6.
               
               
                  29° 20′ 45.00″
               
               
                  42° 14′ 28.00″
               
            
                  7.
               
               
                  29° 07′ 32.31″
               
               
                  42° 11′ 22.71″