CELEX: 62015FN0105
Language: lt
Date: 2015-07-20 00:00:00
Title: Byla F-105/15: 2015 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ/CEPOL

28.9.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 320/53
            
         2015 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ/CEPOL
   
   (Byla F-105/15)
   (2015/C 320/73)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: ZZ ir ZZ, atstovaujamos advokatų L. Levi, A. Blot
   
      Atsakovas: CEPOL (Europos policijos koledžas)
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Panaikinti CEPOL sprendimus, kuriais jis pritarė abiejų ieškovių atsistatydinimui po to, kai jos atsisakė dirbti naujoje agentūros būstinėje Budapešte (Vengrijoje), ir atlyginti ieškovių tariamai patirtą turtinę ir neturtinę žalą.
   
      Ieškovių reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2014 m. gruodžio 22 d. CEPOL sprendimus, kuriais CEPOL „pritarė“ ieškovių atsistatydinimui.
            
         
               —
            
            
               Prireikus panaikinti 2015 m. balandžio 10 d. CEPOL sprendimus, kuriais jis atmetė 2015 m. sausio 13 d. – vasario 17 d. ieškovių pateiktus skundus dėl minėtų sprendimų.
            
         
               —
            
            
               Atlyginti ieškovių patirtą turtinę žalą.
            
         
               —
            
            
               Atlyginti ieškovių patirtą neturtinę žalą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš CEPOL ieškovių bylinėjimosi išlaidas, patirtas nagrinėjant šį ieškinį.