CELEX: 32010R0665
Language: hu
Date: 2010-07-23 00:00:00
Title: A Bizottság 665/2010/EU rendelete ( 2010. július 23. ) a 327/98/EK rendelettel a 2010. júliusi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról

24.7.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 193/11
            
         A BIZOTTSÁG 665/2010/EU RENDELETE
   (2010. július 23.)
   a 327/98/EK rendelettel a 2010. júliusi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2003/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998. február 10-i 327/98/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke első albekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 327/98/EK rendelet a rizsre és a törmelékrizsre vonatkozóan behozatali vámkontingenseket nyitott meg, és rendelkezett azok kezelésének módjairól, származási ország szerint felosztva és több alidőszakra bontva a szóban forgó kontingenseket az említett rendelet IX. mellékletének megfelelően.
            
         
               (2)
            
            
               A júliusi alidőszak a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott kontingens harmadik alidőszaka, és ugyanezen bekezdés b), c) és d) pontjában meghatározott kontingensek második alidőszaka.
            
         
               (3)
            
            
               A 327/98/EK rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti közlések alapján megállapítható, hogy a 09.4154 – 09.4166 tételszámú kontingensek esetében az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2010 júliusának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló a szóban forgó kontingenseknél az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
            
         
               (4)
            
            
               A fent említett közlések alapján megállapítható továbbá, hogy a 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 tételszámú kontingensek esetében a 327/98/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2010 júliusának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb menynyiségre vonatkoznak.
            
         
               (5)
            
            
               Ezenkívül a 327/98/EK rendelet 5. cikkének első albekezdésével összhangban meg kell határozni a 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 - 09.4117 - 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 tételszámú kontingensek vonatkozásában a kontingens-alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket.
            
         
               (6)
            
            
               A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolítása érdekében ennek a rendeletnek indokolt kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A 327/98/EK rendeletben említett, 09.4154 – 09.4166 tételszámú kontingensekhez kapcsolódó, 2010 júliusának első tíz munkanapján rizsbehozatalra vonatkozóan benyújtott engedélykérelmek esetében az engedélyek az e rendelet mellékletében meghatározott odaítélési együtthatóknak az igényelt mennyiségekre való alkalmazásával kapott mennyiségekre bocsáthatóak ki.
   (2)   A 327/98/EK rendeletben említett, a 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 tételszámú kontingensek keretében a következő kontingens-alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2010. július 23-án.
      
         
            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
   
      (3)  HL L 37., 1998.2.11., 5. o.
   
      MELLÉKLET
      
         A 327/98/EK rendelet alkalmazásában a 2010. júliusi alidőszakra kiosztható mennyiségek és a következő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségek
      
      a)   A 1006 30 KN-kód alá tartozó teljesen hántolt vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt kontingens:
      
                  Származás
               
               
                  Tételszám
               
               
                  A 2010. júliusi alidőszakra megállapított odaítélési együttható
               
               
                  A 2010. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
                  (kg-ban)
               
            
                  Amerikai Egyesült Államok
               
               
                  09.4127
               
               
                  — (1)
                  
               
               
                  16 026 128
               
            
                  Thaiföld
               
               
                  09.4128
               
               
                  — (1)
                  
               
               
                  2 623 395
               
            
                  Ausztrália
               
               
                  09.4129
               
               
                  — (1)
                  
               
               
                  790 000
               
            
                  Egyéb származási országok
               
               
                  09.4130
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  0
               
            
         
      b)   A 1006 20 KN-kód alá tartozó barnarizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt kontingens:
      
                  Származás
               
               
                  Tételszám
               
               
                  A 2010. júliusi alidőszakra megállapított odaítélési együttható
               
               
                  A 2010. októberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
                  (kg-ban)
               
            
                  Az összes ország
               
               
                  09.4148
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  194 000
               
            
         
      c)   A 1006 40 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt kontingens:
      
                  Származás
               
               
                  Tételszám
               
               
                  A 2010. júliusi alidőszakra megállapított odaítélési együttható
               
            
                  Thaiföld
               
               
                  09.4149
               
               
                  — (1)
                  
               
            
                  Ausztrália
               
               
                  09.4150
               
               
                  — (3)
                  
               
            
                  Guyana
               
               
                  09.4152
               
               
                  — (3)
                  
               
            
                  Amerikai Egyesült Államok
               
               
                  09.4153
               
               
                  — (1)
                  
               
            
                  Egyéb származási országok
               
               
                  09.4154
               
               
                  51,162133 %
               
            
         
      d)   A 1006 30 KN-kód alá tartozó félig vagy teljesen hántolt rizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt kontingens:
      
                  Származás
               
               
                  Tételszám
               
               
                  A 2010. júliusi alidőszakra megállapított odaítélési együttható
               
               
                  A 2010. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
                  (kg-ban)
               
            
                  Thaiföld
               
               
                  09.4112
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Amerikai Egyesült Államok
               
               
                  09.4116
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  0
               
            
                  India
               
               
                  09.4117
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  35 659
               
            
                  Pakisztán
               
               
                  09.4118
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  44 949
               
            
                  Egyéb származási országok
               
               
                  09.4119
               
               
                  — (2)
                  
               
               
                  142 602
               
            
                  Az összes ország
               
               
                  09.4166
               
               
                  0,958659 %
               
               
                  0
               
            
         (1)  A kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb vagy azzal megegyező mennyiségre vonatkoznak: ezért valamennyi kérelem elfogadható.
      
         (2)  Erre az alidőszakra nincs már rendelkezésre álló mennyiség.
      
         (3)  Erre az alidőszakra nem kell odaítélési együtthatót alkalmazni: a Bizottság nem kapott egyetlen engedélykérelmet sem.