CELEX: 51970PC0070
Language: it
Date: 1970-01-28
Title: Proposta di modifica alla Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fabbricazione e alla commercializzazione della margarina (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtu dell'articolo 149, secondo comma, CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 70
Vol. 1970/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMÏ4IS8IONE PELLE COMUNITA EUIÎCPEE
                                                COM(70)70 def.
                                                Bruxelles , 28 gennaio 1970
                                    Proposta di
                                  modifica   alia
                                    Proposta  di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                       relativo alla   fabbricazione e alla
                       commercializzazione della margarina ,         .
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio
                  in virtù dell' articolo 149 » secondo comma , CEE)
                                                                       J
                                                               . ■ .     ».  •
                                                             .         .    V.'
CQM(70 ) 7° def -
 ---pagebreak---                                        Articolo 7
A. Dopo il paragrafo 1 , deve essere inserito il seguente paragrafo :
   "1 bis . La denominazione "margarina" può essere seguita
   "        a) dalla qualifica "vegetale" o dal nome di una varietà di materie
   "            grasse quando la totalità delle materie grasse utilizzate sia di
   "            natura vegetale o provenga dalle varietà indicate 5 è ammessa una
   "            tolleranza del 5 Ì°\
   "        b ) dal nome di due o tre varietà di materie grasse , indicate in ordine
   tt
   "            d' importanza decrescente , quando la totalità delle materie grasse
   "
   •»
                utilizzate provenga dalle varietà indicate e che ciascuna di esse
   tl
   "            sia stata utilizzata a concorrenza di almeno 20       è ammessa una
   "
   ft
                tolleranza del 10 fo.
   lut
   ""       Qualsiasi altro riferimento sugli imballaggi 0 le etichette con lettere ,
   "
   tf
            immagini o tutt' altro mezzo alla natura delle materie grasse utilizzate
   "        è ammesso soltanto se almeno il 75 f> delle materie grasse è conforme
   "        alla natura a cui è fatto riferimento 1 è ammessa una tolleranza di
   "        10 %."
B. Al paragrafo 2 sopprimere la frase tra virgole cominciando con "nonché " fino
   alla parola "margarina" compreso .
C. Al paragrafo 3 dopo le parole "           lettere d) e e )" aggiungere "nonché al
   paragrafo 1 bis" . . . . .
D. Dopo l' articolo 7 aggiungere l' articolo seguente :
   "                                    Articolo 7 bis
    " Le disposizioni dell' articolo 7 paragrafi 1 e 2 si applicano per analogia
    " alla pubblicità."
                                        Articolo 8
   Al paragrafo 1 sopprimere il paragrafo a).