CELEX: 32014D0730
Language: fi
Date: 2014-10-20 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/730/YUTP, annettu 20 päivänä lokakuuta 2014 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

21.10.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 301/36
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/730/YUTP,
   annettu 20 päivänä lokakuuta 2014,
   Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               Tilanteen vakavuus huomioon ottaen päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä 16 henkilöä ja kaksi yhteisöä.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I mainittuihin kolmeen henkilöön ja yhteen yhteisöön liittyvät tiedot olisi myös saatettava ajan tasalle.
            
         
               (4)
            
            
               Unionin yleisen tuomioistuimen 3 päivänä heinäkuuta 2014 asiassa T-203/12, Mohamad Nedal Alchaar v. neuvosto (2) antaman tuomion perusteella Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar olisi poistettava päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (5)
            
            
               Päätöksen 2013/255/YUTP liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 2014.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.
   
      (2)  Ei vielä julkaistu.
   
      LIITE
      
                  I
               
               
                  Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon.
                  A.   Henkilöt
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistetiedot
                           
                           
                              Perusteet
                           
                           
                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Houmam Jaza'iri
                              (alias Humam al-Jazaeri)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1977
                           
                           
                              Talous- ja ulkomaankauppaministeri 27.8.2014 alkaen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Mohamad Amer Mardini
                              (alias Mohammad Amer Mardini)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1959
                              Syntymäpaikka: Damaskos
                           
                           
                              Korkeakouluministeri 27.8.2014 alkaen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Mohamad Ghazi Jalali
                              (alias Mohammad Ghazi al-Jalali)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1969
                              Syntymäpaikka: Damaskos
                           
                           
                              Viestintä- ja teknologiaministeri 27.8.2014 alkaen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Kamal Cheikha
                              (alias Kamal al-Sheikha)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1961
                              Syntymäpaikka: Damaskos
                           
                           
                              Vesivaroista vastaava ministeri 27.8.2014 alkaen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Hassan Nouri
                              (alias Hassan al-Nouri)
                           
                           
                              Syntymäaika: 9.2.1960
                           
                           
                              Hallinnon kehittämisestä vastaava ministeri 27.8.2014 alkaen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Mohammad Walid Ghazal
                           
                           
                              Syntymäaika: 1951
                              Syntymäpaikka: Aleppo
                           
                           
                              Asuntoasioiden ja kaupunkirakentamisen ministeri 27.8.2014 alkaen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Khalaf Souleymane Abdallah
                              (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1960
                              Syntymäpaikka: Deir Ezzor
                           
                           
                              Työvoimaministeri 27.8.2014 alkaen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Nizar Wahbeh Yazaji
                              (alias Nizar Wehbe Yazigi)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1961
                              Syntymäpaikka: Damaskos
                           
                           
                              Terveysministeri 27.8.2014 alkaen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Hassan Safiyeh
                              (alias Hassan Safiye)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1949
                              Syntymäpaikka: Latakia
                           
                           
                              Kotimaan kaupan ja kuluttajansuoja-asioiden ministeri 27.8.2014 alkaen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Issam Khalil
                           
                           
                              Syntymäaika: 1965
                              Syntymäpaikka: Banias
                           
                           
                              Kulttuuriministeri 27.8.2014 alkaen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Mohammad Mouti' Mouayyad
                              (alias Mohammad Muti'a Moayyad)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1968
                              Syntymäpaikka: Ariha (Idlib)
                           
                           
                              Kansliaministeri 27.8.2014 alkaen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Ghazwan Kheir Bek
                              (alias Ghazqan Kheir Bek)
                           
                           
                              Syntymäaika: 1961
                              Syntymäpaikka: Latakia
                           
                           
                              Liikenneministeri 27.8.2014 alkaen. Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Kenraalimajuri Ghassan Ahmed Ghannan
                              (alias kenraalimajuri Ghassan Ghannan, alias prikaatinkenraali Ghassan Ahmad Ghanem)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ohjusprikaatin 155 komentajana hän tukee Syyrian hallintoa ja on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Vastuussa vähintään 25 Scud-ohjuksen ampumisesta eri siviilikohteisiin tammi–maaliskuussa 2013. Yhteydessä Maher al-Assadiin.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Eversti Mohammed Bilal
                              (alias everstiluutnantti Muhammad Bilal)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Syyrian ilmavoimien tiedustelupalvelun johtavana sotilashenkilönä tukee Syyrian hallintoa ja on vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. Hän on myös yhteydessä luetteloon merkittyyn SSRC:hen (Scientific Studies Research Centre).
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Mohamed Farahat
                              (alias Muhammad Farahat)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Rahoituksesta ja hallinnosta vastaava varapääjohtaja Tri-Ocean Energy -yhtiössä, jonka neuvosto on merkinnyt luetteloon, koska sen katsotaan hyötyvän Syyrian hallinnosta ja tukevan sitä; hän on näin ollen yhteydessä luetteloon merkittyyn yhteisöön.
                              Ottaen huomioon hänen korkea asemansa Tri-Ocean Energy -yhtiössä hän on vastuussa hallinnolle suunnattavia öljyntoimituksia koskevista yhteisön toimista.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Abdelhamid Khamis Abdullah
                              (alias Abdulhamid Khamis Abdullah
                              alias Hamid Khamis
                              alias Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Puheenjohtaja Overseas Petroleum Trading Company -yhtiössä (OPT), jonka neuvosto on merkinnyt luetteloon, koska sen katsotaan hyötyvän Syyrian hallinnosta ja tukevan sitä. Hän koordinoi öljyn kuljetuksia Syyrian hallinnolle luetteloon merkityn Syyrian valtion öljy-yhtiön Sytrolin kanssa. Näin ollen hän hyötyy Syyrian hallinnosta ja tukee sitä.
                              Ottaen huomioon hänen asemansa yhteisön ylimpänä johtohenkilönä hän on vastuussa sen toiminnasta.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        B.   Yhteisöt
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistetiedot
                           
                           
                              Perusteet
                           
                           
                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Pangates International Corp Ltd
                              (alias Pangates)
                           
                           
                              
                                          PO Box 8177
                                       
                                    
                                          Sharjah Airport International Free Zone
                                       
                                    
                                          United Arab Emirates
                                       
                                    
                           
                              Pangates toimii välittäjänä Syyrian hallinnolle suunnattavissa öljyntoimituksissa. Se tukee näin ollen Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. Se on lisäksi yhteydessä luetteloon merkittyyn Syyrian valtion öljy-yhtiöön Sytroliin.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Abdulkarim Group
                              (alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)
                           
                           
                              
                                          5797 Damascus
                                       
                                    
                                          Syria
                                       
                                    
                           
                              Pangatesin emoyhtiö, jolla on siihen operatiivinen määräysvalta. Tässä ominaisuudessa tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. Se on lisäksi yhteydessä luetteloon merkittyyn Syyrian valtion öljy-yhtiöön Sytroliin.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
            
                  II
               
               
                  Korvataan alla lueteltuja henkilöitä koskevat päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
                  A.   Henkilöt
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistetiedot
                           
                           
                              Perusteet
                           
                           
                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Muhammad () Dib () Zaytun ()
                              (alias Mohammed Dib Zeitoun)
                           
                           
                              Syntymäaika: 20. toukokuuta 1951;
                              Syntymäpaikka: Damaskos;
                              Diplomaattipassi nro D000001300
                           
                           
                              Yleisen turvallisuuden pääosaston päällikkö, osallistunut mielenosoittajiin kohdistettuihin väkivaltaisuuksiin.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              33.
                           
                           
                              Ayman () Jabir ()
                              (alias Jaber)
                           
                           
                              Syntymäpaikka: Latakia
                           
                           
                              Mahir Al-Assadin liittolainen Shabiha-miliisin joukoissa. Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin sekä Shabiha-miliisin koordinointiin. Lisäksi antanut hallinnolle taloudellista tukea.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              Tarif () Akhras (,)
                              (alias Al Akhras)
                           
                           
                              Syntymäaika: 2. kesäkuuta 1951;
                              Syntymäpaikka: Homs, Syyria;
                              Syyrian passi nro 0000092405
                           
                           
                              Merkittävä liikemies, joka hyötyy nykyisestä hallinnosta ja tukee sitä. Akhras Groupin (perushyödykkeiden kauppa, jalostus ja logistiikka) perustaja ja Homsin kauppakamarin entinen puheenjohtaja. Läheisissä liikesuhteissa presidentti Al-Assadin perheeseen. Syyrian kauppakamarien liiton johtokunnan jäsen. Tarjonnut hallinnolle logistiikka-apua (busseja ja panssarivaunujen kuljetusalustoja).
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        B.   Yhteisöt
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistetiedot
                           
                           
                              Perusteet
                           
                           
                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Souruh Company
                              (alias SOROH Al Cham Company)
                           
                           
                              
                                          Osoite: Adra Free Zone Area Damascus — Syria;
                                       
                                    
                                          puh.: +963-11-5327266;
                                       
                                    
                                          matkapuhelin: +963-933-526812;
                                       
                                    
                                          +963-932-878282;
                                       
                                    
                                          faksi:+963-11-5316396;
                                       
                                    
                                          sähköposti: sorohco@gmail.com
                                       
                                    
                                          Internet-osoite: http://sites.google.com/site/sorohco
                                       
                                    
                           
                              Yhtiön osake-enemmistö on Rami Makhloufin suorassa tai epäsuorassa omistuksessa.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
            
                  III
               
               
                  Poistetaan seuraava henkilö päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevan A jakson luettelosta:
                  
                              118.
                           
                           Dr. Mohammad ( 
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal ( 
                                 ) Al-Shaar ( 
                                 ) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).