CELEX: C2007/199/62
Language: fi
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Asia T-475/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.7.2007 — Bouygues ja Bouygues Télécom v. komissio (Valtiontuet — Matkapuhelinliikenne — Orangen Francen ja SFR:n UMTS-toimiluvista suoritettavaksi määrättyjen toimilupamaksujen muutos — Päätös, jossa todetaan, että valtiontukea ei ole myönnetty)

25.8.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 199/33
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.7.2007 — Bouygues ja Bouygues Télécom v. komissio
   (Asia T-475/04) (1)
   
   (Valtiontuet - Matkapuhelinliikenne - Orangen Francen ja SFR:n UMTS-toimiluvista suoritettavaksi määrättyjen toimilupamaksujen muutos - Päätös, jossa todetaan, että valtiontukea ei ole myönnetty)
   (2007/C 199/62)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Bouygues SA (Pariisi, Ranska) ja Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Ranska) (edustajat: asianajajat L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau ja D. Théophile)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. L. Buendia Sierra ja C. Giolito)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues ja S. Ramet); Société française du radiotéléphone — SFR (Pariisi, Ranska)(edustajat: C. Vajda, QC, ja asianajaja A. Vincent) ja Orange France SA (Montrouge, Ranska)(edustajat: asianajajat A. Gosset-Grainville ja S. Hautbourg)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Orangen ja SFR:n UMTS-toimiluvista (Universal Mobile Telecommunications System) suoritettavaksi määrättyjen toimilupamaksujen muutoksesta 20.7.2004 tehtyä komission päätöstä (valtiontuki NN 42/2004 — Ranska) koskeva kumoamisvaatimus
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA vastaavat yhteisvastuullisesti omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaavat komission, Orange France SA:n sekä Société française de radiotéléphone — SFR:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 69, 19.3.2005.