CELEX: 31962D0412P1063
Language: it
Date: 1962-04-02 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio che modifica la posizione di tariffa 84.59 B «Reattori nucleari» della tariffa doganale comune e che sospende temporaneamente i dazi iscritti in detta posizione di tariffa

30. 4. 62                      GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             1063/62
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
             che modifica la posizione di tariffa 84.59 B « Reattori nucleari » della tariffa
             doganale comune e che sospende temporaneamente i dazi iscritti in detta
                                                    posizione di tariffa
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                        Considerando che nei prossimi anni la Comu­
EUROPEA,
                                                                        nità per realizzare progetti nel settore nucleare
                                                                        rimarrà parzialmente tributaria delle importa­
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce                   zioni riguardanti i reattori, loro parti e pezzi
la Comunità Economica Europea e segnatamente                            staccati, ivi compresi gli elementi di combustibile
l'articolo 28,                                                          e particolarmente quelli ad uranio arricchito,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                             Considerando che è nell'interesse della Comu­
Europea dell'Energia Atomica,                                           nità sospendere parzialmente o totalmente per un
                                                                        certo periodo l'applicazione dei dazi iscritti nella
    Vista la tariffa doganale comune della Comu­                        tariffa doganale comune per tali prodotti al fine
nità Economica Europea,                                                 di evitare che l'applicazione integrale e immediata
    Visti gli Accordi del 22 dicembre 1958 relativi                     di detti dazi gravi sul costo degli impianti prospet­
                                                                        tati e rischi di ostacolarne la realizzazione,
alla fissazione di una tariffa doganale comune
per i prodotti figuranti negli elenchi A 1 e A 2                             Considerando inoltre che gli elementi di combu­
dell'Allegato IV del Trattato che istituisce la                         stibile nucleare (cartucce attive) rientrano nella
Comunità Europea dell'Energia Atomica (Eu­                              voce n . 84.59 della tariffa         doganale comune,
ratom),                                                                 conformemente al parere di           classificazione for­
    Vista la relazione elaborata della Commissione
                                                                        mulato l'8 dicembre 1960 dal        Consiglio di coope­
dell' Euratom conformemente all' articolo 2 dell' Ac­
                                                                        razione doganale, di cui gli        Stati membri sono
                                                                        parti contraenti,
cordo relativo alla fissazione di una tariffa doganale
comune per i prodotti figuranti all'elenco A 2,
    Previa consultazione del Consiglio e della                          DECIDE :
Commissione della Comunità Europea dell'Ener­
gia Atomica nonché della Commissione della                                                    Articolo 1
Comunità Economica Europea,
    Considerando l'opportunità di incoraggiare lo                            La voce 84.59 B      « Reattori nucleari » della
sviluppo delle industrie che producono attrezza­                        Tariffa doganale comune è modificata nel modo
ture nucleari nella Comunità,                                            seguente :
              N. della tariffa                         Designazione delle merci                     Aliquota dei dazi
                  84.59          Macchine, apparecchi , ecc.
                                 A. (immutato)
                                 B. Reattori nucleari :
                                     I. Reattori                                                         10%
                                    II . Parti e pezzi staccati
                                         a) Elementi di combustibile a uranio naturale (car­
                                            tucce attive)                                                10%
                                         b) elementi di combustibile a uranio arricchito (car­
                                            tucce attive)                                                10%
                                         c) altri                                                        10%
                                 C. a E. (immutato)                                               I
                        Arhcolo 2                                             — è ridotta al 7 % , fino al 31 dicembre 1965,
                                                                                per i reattori (n . 84.59 B I), nonché per
     La riscossione dei dazi della tariffa doganale                             le « altre » parti e gli « altri » pezzi staccati
 comune fissati all'articolo 1 :                                                della voce n . 84.59 B II c) ;
 ---pagebreak--- 1064/62                      GAZZETTA      UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              30 . 4 . 62
   — è ridotta al 2 % , fino al 31 dicembre 1964,                                  Arttcolo 4
        e al 5 % dal 1° gennaio 1965 fino al 31 di­
        cembre 1965, per gli elementi di combu­                  Destinatari della presente decisione sono gli
        stibile a uranio naturale (cartucce attive)          Stati membri .
        (n. 84.59 B II a);
   — è sospesa fino al 31 dicembre 1966 per gli
        elementi di combustibile a uranio arricchito
        (cartucce attive) (n . 84.59 B II b).                    Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1962
                        Arhcolo 3                                                         Per il Consiglio
                                                                                            II Presidente
    La presente decisione entra in vigore a decor­
rere dal 1° gennaio 1962.                                                                     G. GORSE
                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
               IL CONSIGLIO,
                    Visto l'articolo 105, paragrafo 2 del Trattato che istituisce la Comunità Econo­
               mica Europea, relativo all' istituzione di un Comitato monetario per favorire il
               coordinamento delle politiche degli Stati membri in materia monetaria nella misura
               necessaria al funzionamento del Mercato comune ;
                    Visto l'articolo 153 di detto Trattato secondo il quale il Consiglio adotta lo
               Statuto dei comitati da esso previsti ;
                    Sentito il parere della Commissione
               DECIDE :
                    di modificare come segue lo Statuto del Comitato monetario adottato con
                decisione del 18 marzo 1958 :
                    l'articolo 7, comma 2, è abrogato.
                    Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1962
                                                                                  Il Consiglio
                                                                                 Il Présidente
                                                                       M.   COUVE     de  MURVILLE