CELEX: 51990PC0009
Language: nl
Date: 1990-02-08
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 76/464/EEG BETREFFENDE DE VERONTREINIGING VEROORZAAKT DOOR BEPAALDE GEVAARLIJKE STOFFEN DIE IN HET AQUATISCH MILIEU VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN GELOOSD

7. 3. 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 55/7
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/464/EEG betreffende de
              verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de
                                                 Gemeenschap worden geloosd
                                                         COM(90) 9 def.
                                      (Door de Commissie ingediend op 14 februari 1990)
                                                          (90/C 55/09)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat de Lid-Staten deze grenswaarden
                                                                   moeten toepassen, behalve in het geval dat een Lid-Staat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                volgens een door de Raad vastgestelde controleproce-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                   dure tegenover de Commissie kan bewijzen dat de door
130 S,                                                             de Raad op voorstel van de Commissie vastgestelde kwa-
                                                                   liteitsdoelstellingen in het gehele eventueel door lozingen
                                                                   beïnvloede geografische gebied zijn bereikt en voortdu-
Gelet op Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei
                                                                   rend worden gehandhaafd dank zij de actie die onder
1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door
                                                                   meer door deze Lid-Staat wordt gevoerd;
bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu
van de Gemeenschap worden geloosd (*), inzonderheid
                                                                   Overwegende dat rapportage aan de Commissie over
de artikelen 6 en 12,
                                                                   elke gekozen en toegepaste kwaliteitsdoelstelling moet
                                                                   worden voorgeschreven om de Lid-Staten in staat te stel-
Gezien het voorstel van de Commissie,                              len aan te tonen dat aan de kwaliteitsdoelstelling is vol-
                                                                   daan;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                   Overwegende dat de Lid-Staten ervoor dienen te zorgen
                                                                   dat de krachtens deze richtlijn genomen maatregelen niet
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                   tot een sterkere bodem- of luchtverontreiniging kunnen
Comité,
                                                                   leiden;
Overwegende dat, met het oog op de bescherming van                 Overwegende dat in lijst I van de bijlage bij Richtlijn
het aquatisch milieu van de Gemeenschap tegen door be-             76/464/EEG families en groepen van stoffen zijn opge-
paalde gevaarlijke stoffen veroorzaakte verontreiniging,           nomen op grond van hun persistentie, toxiciteit en bioac-
bij artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG een stelsel is in-          cumulatie;
gevoerd van voorafgaande vergunningen, waarin emissie-
normen voor lozingen van onder lijst I van de bijlage bij          Overwegende dat er een efficiëntere procedure voor het
die richtlijn vallende stoffen worden vastgesteld; dat arti-       vaststellen van grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen
kel 6 van genoemde richtlijn voorziet in de vaststelling           voor gevaarlijke stoffen nodig is, ten einde snel binnen
van grenswaarden voor de emissienormen en tevens van                de gehele Gemeenschap geldende gemeenschappelijke
kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu waarop           normen te kunnen vaststellen voor stoffen die begrepen
lozingen van die stoffen van nadelige invloed zijn;                zijn in lijst I van de bijlage bij Richtlijn 76/464/EEG;
                                                                    dat snelheids- en doelmatigheidshalve de besluiten over
Overwegende dat de verontreiniging door het lozen van              grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen door de Raad
de verschillende onder lijst I vallende gevaarlijke stoffen        dienen te worden genomen met gekwalificeerde meer-
geheel moet worden beëindigd; dat de Raad binnen                    derheid van stemmen overeenkomstig artikel 130 S,
nauwkeurig omschreven termijnen op voorstel van de                 tweede alinea;
Commissie moet overgaan tot de vaststelling van grens-
waarden die door de emissienormen niet mogen worden                 Overwegende dat trifluralin, endosulfan, simazine, drie-
overschreden, van meetmethoden alsmede van de termij-              waardige organische tinverbindingen (te weten tributyltin-
nen waaraan degenen die thans lozingen verrichten, zich            oxide, trifenyltinacetaat, trifenyltinchloride en trife-
moeten houden;                                                     nyltinhydroxide), atrazine en organische fosforverbindin-
                                                                   gen (te weten azinfos-ethyl, azinfos-methyl, fenitrothion,
                                                                   fenthion, malathion, parathion en parathion-methyl, en
                                                                   dichloorvos) hoofdzakelijk zijn gekozen op basis van de
(') PB nr. L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23.                         in Richtlijn 76/464/EEG vastgestelde criteria;
 ---pagebreak--- Nr. C 55/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                7. 3. 90
Overwegende dat het, aangezien de vervuiling als gevolg         — driewaardige organische tinverbindingen:
van de lozing van deze stoffen in het aquatisch milieu               — tributyltinoxide,
wordt veroorzaakt door een groot aantal industrieën,
                                                                     — trifenyltinacetaat,
nodig is om specifieke grenswaarden voor lozingen vast
te stellen naar gelang van het type industrie en kwali-              — trifenyltinoxide,
teitsdoelstellingen vast te stellen voor het aquatisch mi-           — trifenyltinhydroxide,
lieu waarin deze stoffen worden geloosd,
                                                                — atrazine,
                                                                — organische fosforverbindingen:
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                                                                     — azinfos-ethyl,
                                                                     — azinfos-methyl,
                          Artikel 1
                                                                     — fenitrothion,
De eerste alinea van artikel 12, lid 1, van Richtlijn                — fenthion,
76/464/EEG wordt gelezen als volgt:
                                                                     — malathion,
     „De Raad neemt binnen een termijn van negen                     — parathion en parathion-methyl,
     maanden met gekwalificeerde meerderheid van stem-               — dichloorvos.
     men en na raadpleging van het Europese Parlement
     en het Economisch en Sociaal Comité een besluit                                      Artikel 3
     over ieder voorstel van de Commissie dat uit hoofde
     van artikel 6 wordt gedaan alsmede over de voorstel-        1.    De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn
     len betreffende de van toepassing zijnde meetmetho-        om uiterlijk op 31 december 1991 aan deze richtlijn te
     den.".                                                     voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in
                                                                kennis.
                          Artikel 2                             De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen
                                                                houden een uitdrukkelijke verwijziging in naar de onder-
De volgende stoffen die zijn begrepen in lijst I van de         havige richtlijn.
bijlage bij Richtlijn 76/464/EEG worden met voorrang
in behandeling genomen met het oog op het vaststellen           2.     De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle
van grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen:                   bepalingen van intern recht mede die zij op het onder
                                                                deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie
— trifluralin,                                                  stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.
— endosulfan,                                                                             Artikel 4
— simazine,                                                     Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
               Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst tus-
               sen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Sierra Leone inzake de visserij
                                               voor de kust van Sierra Leone
                                                      COM(90) 54 def.
                                     (Door de Commissie ingediend op 16 februari 1990)
                                                       (90/C 55/10)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Gezien het advies van het Europese Parlement,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43,              Overwegende dat de Gemeenschap en Sierra Leone heb-
                                                                 ben onderhandeld over en zijn overgegaan tot parafering
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu-            van een visserijovereenkomst op grond waarvan aan vis-
gal, en met name op artikel 155, lid 2, onder b),                sers uit de Gemeenschap visserijrechten worden verleend
                                                                 in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie
Gezien het voorstel van de Commissie,                           van Sierra Leone;