CELEX: 31969R1840
Language: nl
Date: 1969-09-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1840/69 van de Raad van 16 september 1969 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

19 . 9 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 236/5
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1840/69 VAN DE RAAD
                                                   van 16 september 1969
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene
              regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de
              vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uit­
              gevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          13 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voor­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  schriften inzake de restitutie bij de produktie voor
                                                                 suiker die in de chemische industrie wordt ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              bruikt (7), de Lid-Staten voor 1 kilogram penicilline,
Economische Gemeenschap,                                         vervaardigd uit de in artikel 1 van diezelfde ver­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  ordening bedoelde basisprodukten, een restitutie bij
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 de produktie verlenen voor ten hoogste 15,3 kilo­
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat­            gram witte suiker ; dat deze maximum-gelijkwaar­
stelijk gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nrs.                digheidsverhouding, welke wegens de bijzondere
1396/69 en 1398/69 (2), inzonderheid op artikel 16,              produktievoorwaarden van penicilline is vastgesteld,
lid 5,                                                           eveneens moet worden aangehouden voor de bereke­
                                                                 ning van de restitutie voor suiker die in de vorm
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                 van dit produkt wordt uitgevoerd ; dat het derhalve
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                   wenselijk is in bijlage C van Verordening (EEG)
pelijke ordening der markten in de sector suiker (3),            nr. 204/69 de penicillinen op te nemen waarvan de
laatstelijk gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nrs.            vervaardiging per kilogram een hoeveelheid witte
1393/69 en 1398/69 (4), inzonderheid op artikel 17,              suiker van meer dan 15,3 kilogram vereist ;
lid 2, vijfde alinea,
                                                                 Overwegende dat de berekening van het restitutie­
Gezien het voorstel van de Commissie,                            bedrag voor de suiker die wordt geëxporteerd in de
Overwegende dat bij artikel 4 van Verordening (EEG)              vorm van penicillinen waarin per kilogram 15,3
nr. 1393/69 in de bijlage van Verordening nr.                    kilogram of minder witte suiker is verwerkt, daaren­
1009/67/EEG een aantal goederen zijn ingevoegd,                  tegen moet geschieden aan de hand van de werke­
voor de vervaardiging waarvan een aanzienlijke hoe­              lijk verbruikte hoeveelheden suiker ; dat het, duide­
veelheid suiker of melasse is vereist ;                          lijkheidshalve, wenselijk is de betrokken penicillinen
                                                                 en de andere in artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat uit artikel 3 , lid 4, van Verorde­              1393/69 bedoelde goederen, uitdrukkelijk in bijlage
ning (EEG) nr. 204/69 van de Raad van 28 januari                 B van Verordening (EEG) nr. 204/69 op te nemen ;
1969 tot vaststelling van de algemene regels aan­
gaande de toekenning van restituties bij uitvoer en              Overwegende dat het naar aanleiding van deze ver­
de criteria voor de vaststelling van het restitutie­             andering van Verordening (EEG) nr. 204/69 wense­
bedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uit­              lijk is de bepalingen van haar artikel 5, lid 2, tweede
gevoerd in de vorm van goederen die niet onder bij­              alinea, betreffende de toepassing van een correctie­
lage II van het Verdrag vallen (5), laatstelijk gewijzigd        bedrag bij uitvoer van gerst in de vorm van bier,
bij Verordening (EEG ) nr. 1200/69 (6), voortvloeit              zoals aangevuld bij artikel 1 van Verordening (EEG)
dat, tenzij de Raad anders besluit, de betrokken goe­            nr. 551 /69 (8), duidelijker te formuleren,
deren worden geacht in bijlage B van deze ver­
ordening te zijn opgenomen ;
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat penicillinen van onderverdeling                  VASTGESTELD :
29.44 A van het gemeenschappelijk douanetarief
voorkomen onder de goederen die in de bijlage                                              Artikel 1
van Verordening nr. 1009/67/EEG zijn opgenomen ;
                                                                 Artikel 5, lid 2, tweede alinea, laatste volzin, van
Overwegende dat met toepassing van artikel 9 van                 Verordening (EEG) nr. 204/69 wordt als volgt
Verordening (EEG) nr. 765/68 van de Raad van                     gelezen :
                                                                      „Voor gerst uitgevoerd in de vorm van bier, kan
(*) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.                        echter door de Commissie een correctiebedrag
(2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 5 en 13 .
(3) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
(4) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 1 en 13 .
(5) PB nr. L 29 van 5 . 2. 1969, blz. 1 .                        (7) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968, blz. 1 .
(6) PB nr. L 155 van 28 . 6. 1969, blz. 1 .                       (8) PB nr. L 74 van 27. 3 . 1969, blz. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 236/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             19 . 9 . 69
    worden vastgesteld volgens het bepaalde in arti­                                          Artikel 3
    kel 16, lid 4, van Verordening nr. 120/67/EEG".                   In afwijking van het bepaalde in artikel 8 , lid 3 ,
                                                                      van Verordening (EEG) nr. 204/69 zijn de bepalingen
                            Artikel 2                                 van lid 1 van dat artikel van toepassing op penicilli­
                                                                      nen van de onderverdeling 29.44 A van het gemeen­
1 . De produkten genoemd in bijlage I dezer ver­                      schappelijk douanetarief, waarvan de vervaardiging
ordening worden ingevoegd in bijlage B van Ver­                       per kilogram een hoeveelheid witte suiker van meer
ordening (EEG) nr. 204/69 .                                           dan .15,3 kilogram vereist.
                                                                                              Artikel 4
2. De produkten en de coëfficiënt, genoemd in
bijlage II dezer verordening worden ingevoegd in                      Deze verordening treedt in werking op 1 oktober
bijlage C van Verordening (EEG) nr. 204/69.                           1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 16 september 1969.
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                     P. LARDINOIS
                                                           BIJLAGE I
                   Nr. van het
               gemeenschappe­                                Omschrijving van de goederen
               lijk douanetarief
                     22.06            Vermout en andere wijnen van verse druiven, bereid met aromati­
                                      sche planten of met aromatische stoffen
                     29.15            Meerwaardige zuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden, zuurhalo­
                                      geniden, acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfonitro­
                                      en nitrosoderivaten daarvan :
                                      A. meerwaardige zuren met open koolstofketen (acyclische) :
                                          ex V. andere :
                                                — Itaconzuur, alsmede zouten en esters daarvan
                     29.16            Oxyzuren, aldehydezuren, ketonzuren , fenolzuren en andere zuren
                                      met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen , daarvan afge­
                                      leide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzuren ,
                                      alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitroso-derivaten daarvan :
                                      A. Oxyzuren :
                                          I. Melkzuur, alsmede zouten en esters daarvan
                                          IV. Citroenzuur, alsmede zouten en esters daarvan
                     29.44            Antibiotica :
                                      ex A. Penicillinen waarvan de vervaardiging per kilogram een
                                             hoeveelheid witte suiker van 15,3 kilogram of minder vereist
 ---pagebreak--- 19 . 9 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                                 Nr. L 236/7
                                                                  BIJLAGE II
Nr . van het
                                                                                           Gedopte
                                                                                                                              Melasse   Melk in
                                                                                                                                                                  Lactose
                                                 Zachte             Harde                                                                         poeder
                                                                                                                                                                            Eieren
                                                          tarwe             tarwe                    Gerst   Witte   suiker                                                          schaal
  gemeen­
                 Omschrijving van de goederen
 schappelijk
                                                                                    Maïs   rijst                                                           PG 2   PG 12     in de
douanetarief
                                                     kg                 kg          kg       kg      kg          kg           kg                   kg               kg         kg
29.44          Antibiotica :
               ex A. Penicillinen waarvan
                      de vervaardiging per
                      kilogram een hoe­
                      veelheid witte suiker
                      van meer dan 15,3
                      kilogram vereist                                                                       1.530