CELEX: 62006TB0058
Language: da
Date: 2009-04-29 00:00:00
Title: Sag T-58/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. april 2009 — HALTE mod Kommissionen (Statsstøtte — klage — passivitetssøgsmål — Kommissionens stillingtagen, der afbryder passiviteten — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

4.7.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 153/38
            
         Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. april 2009 — HALTE mod Kommissionen
   (Sag T-58/06) (1)
   
   (Statsstøtte - klage - passivitetssøgsmål - Kommissionens stillingtagen, der afbryder passiviteten - ufornødent at træffe afgørelse i sagen)
   2009/C 153/74
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) (Neuilly-sur-Seine, Frankrig) (ved avocat J.-L. Lesquins)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Giolito og E. Righini, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om, at det i henhold til artikel 232 EF fastslås, at Kommissionen ved at undlade at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i artikel 88, stk. 2, EF og vedtage midlertidige beskyttelsesforanstaltninger angående støtten, der hævdes ydet i forbindelse med salget af Sernam SA, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
            
         
               2)
            
            
               Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 96 af 22.4.2006.