CELEX: 62010FA0038
Language: sk
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Vec F-38/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  13. apríla 2011 — Vakalis/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodok — Prevod práv na dôchodok nadobudnuté v Grécku do dôchodkového systému úradníkov Únie — Výpočet započítaných rokov — Námietka nezákonnosti všeobecných vykonávacích ustanovení k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku — Zásada rovnosti zaobchádzania — Zásada neutrality eura)

28.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 160/28
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 13. apríla 2011 — Vakalis/Komisia
   (Vec F-38/10) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Dôchodok - Prevod práv na dôchodok nadobudnuté v Grécku do dôchodkového systému úradníkov Únie - Výpočet započítaných rokov - Námietka nezákonnosti všeobecných vykonávacích ustanovení k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku - Zásada rovnosti zaobchádzania - Zásada neutrality eura)
   2011/C 160/43
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Ioannis Vakalis (Luvinate, Taliansko) (v zastúpení: S. Pappas, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: D. Martin a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Úradu pre správu a vyplácanie individuálnych nárokov, ktoré stanovuje práva na dôchodok žalobcu v rámci ich prevodu do systému Únie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta čiastočne ako neprípustná a čiastočne ako nedôvodná.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania I. Vakalisa.
            
         
               3.
            
            
               I. Vakalis znáša polovicu vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 209, 31.7.2010, s. 54.