CELEX: C1996/269/06
Language: nl
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Beroep, op 19 juni 1996 ingesteld door Verenigd Koninkrijk tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-209/96)

14 . 9 . 96          1 NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . C 269/3
Beroep, op 19 juni 1996 ingesteld door Verenigd Koninkrijk                   ontstaan. In feite is het een sanctie, waarvoor evenwel
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                           geen uitdrukkelijke bevoegdheidgrondslag bestaat.
                        ( Zaak C-209/96 )
                           ( 96/C 269/06 )                            (') Beschikking 96/311 /EG van de Commissie van 10 april 1996
                                                                            betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de Lid-Staten
                                                                            voor het begrotingsjaar 1992 hebben ingediend in verband met
                                                                            de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                                                                            Landbouw ( EOGFL ), afdeling Garantie , gefinancierde uitgaven
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  alsook voor bepaalde uitgaven voor het begrotingsjaar 1993
op 19 juni 1996 beroep tegen Commissie van de Europese                      ( PB nr . L 117 van 14 . 5 . 1996 , blz . 19 ).
Gemeenschappen ingesteld door Verenigd Koninkrijk, ver­               ( 2 ) Verordening ( EEG ) nr. 859/89 van de Commissie van 29 maart
tegenwoordigd door J. E. Collins, assistent Treasury Solici­                1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventie­
                                                                            maatregelen in de sector rundvlees ( PB nr . L 91 van 4 . 4 . 1989 ,
tor, als gemachtigde, bijgestaan door G. Barling, QC, en                    blz . 5 ).
door H. Davies, van de Engelse balie, domicilie gekozen               (') Verordening ( EEG ) nr . 2456/93 van de Commissie van 1 sep­
hebbende te Luxemburg bij de Britse ambassade, Boulevard                    tember 1993 tot uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 805/68
Roosevelt 14 .                                                              van de Raad wat de algemene en de speciale interventiemaat­
                                                                            regelen in de sector rundvlees betreft ( PB nr . L 225 van
                                                                            4 . 9 . 1993 , blz . 4 ).
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage :
a ) nietig te verklaren het besluit van de Commissie () om
     een door het Verenigd Koninkrijk voor 1992 aangege­
     ven bedrag van 3 356 000 £ niet ten laste van het                Beroep, op 21 juni 1996 ingesteld door Commissie van de
     Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­                   Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
     bouw, afdeling Garantie, te brengen ;                                                            ( Zaak C-211 /96 )
                                                                                                         ( 96/C 269/07 )
b ) de Commissie in de kosten te verwijzen .                           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 21 juni 1996 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek
                                                                       door Commissie van de Europese Gemeenschappen , verte­
                                                                      genwoordigd door M. Kontou-Durande , lid van haar
Middelen en voornaamste argumenten                                     juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
                                                                       burg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,
                                                                       Centre Wagner, Kirchberg.
Volgens verzoeker is de financieringsweigering onwettig om
de navolgende redenen :                                                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                                                                       — vast te stellen dat de Helleense Republiek , door niet
a ) het onderliggende standpunt van de Commissie is                           binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech­
      onhoudbaar aangezien volgens de oude regeling ( 2 ) — in                telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te
     tegenstelling tot de nieuwe ( 3 ) - de Lid-Staten niet                   voldoen aan Richtlijn 93/27/EEG van de Commissie (')
      verplicht waren erop toe te zien , dat per inschrijver                  tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad ( 2 )
      slechts één offerte werd ingediend, zodat de Commissie                  betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding, de
      met haar weigering het recht heeft geschonden;                          krachtens het Verdrag en die richtlijn op haar rustende
                                                                              verplichtingen niet is nagekomen ;
 b ) in ieder geval is er geen of althans onvoldoende grond            — de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen .
      om te menen, zoals de Commissie doet, dat de praktijk
      van meerdere offertes manipulatie van de interventie­            Middelen en voornaamste argumenten
      procedure door de inschrijvers in de hand werkte of tot
      grotere interventieaankopen van de nationale autoritei­
      ten leidde, en een dergelijke opvatting mist ook feitelijke      Volgens artikel 189 , derde alinea , van het Verdrag tot
                                                                       oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlijnen
      grondslag; bijgevolg is artikel 190 van het Verdrag              verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor
      geschonden;
                                                                       elke Lid-Staat waarvoor zij bestemd zijn . Overeenkomstig
                                                                       artikel 5 , eerste alinea , van het Verdrag treffen de Lid-Staten
                                                                       alle algemene of bijzondere maatregelen welke geschikt zijn
 c ) de toegepaste korting van 2 % op de uitgaven van alle             om de nakoming van de uit dit Verdrag of uit handelingen
      Lid-Staten staat duidelijk niet in verband met het bedrag        van de Instellingen der Gemeenschap voortvloeiende ver­
      van het verlies dat door de genoemde praktijken zou zijn          plichtingen te verzekeren .