CELEX: 31980R2340
Language: el
Date: 1980-09-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2340/80 τής Επιτροπής τής 8ης Σεπτεμβρίου 1980 περί παραδόσεως αλεύρων από μαλακό σίτο στή Δημοκρατία τού Τζιμπουτί στά πλαίσια τής επισιτιστικής βοήθειας

'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     165
 380R2340
 9.9.80                         'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. N 236/ 13
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 23410/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 8ης Σεπτεμβρίου 1980
             περί παραδόσεως άλεύρων άπό μαλακό σίτο στη Δημοκρατία τοΰ Τζιμπουτι στά πλαίσια
                                              της έπισιτιστικής βοήθειας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,                        του περί επισιτιστικής βοήθειας γιά τήν περίοδο
                                                               1979/ 1980
"Εχοντας υπόψη :
                                                               δτι ή πραγματοποίηση τής ενέργειας αυτής πρέπει νά
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              προβλεφθεί σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού προβλέ­
κής Κοινότητος,                                                πονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1974/80 της
                                                               'Επιτροπής της 22ας 'Ιουλίου 1980 περί τών γενικών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοΰ Συμβουλίου               τρόπων έφαρμογής δσον άφορα τήν έκτέλεση ορισμέ­
τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως                νων προγραμμάτων έπισιτιστικής βοήθειας στόν το­
τής άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών(1), όπως τροπο­              μέα τών σιτηρών καί τής δρυζας(6)· ότι είναι άνα­
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.               γκαΐο νά προσδιορισθούν ακριβώς, γιά τήν προβλεπό­
 1870/80(2), καί ιδίως τό άρθρο 2 ,                            μενη κοινοτική ενέργεια, τά χαρακτηριστικά τών προ­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2750/75 τοΰ Συμβουλίου               ϊόντων πού θά προσφερθούν καθώς καί οί όροι
τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών                   παραδόσεως οί όποιοι περιλαμβάνονται στό παράρτη­
κριτηρίων σύμφωνα μέ τά όποια πρέπει νά διακινού­              μα τοΰ παρόντος κανονισμού­
νται στήν άγορά σιτηρά πού προορίζονται γιά τήν                δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
έπισιτιστική βοήθεια(3), καί ιδίως τό άρθρο 6,                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής
 τόν κανονισμό άριθ. 129/62/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής             Διαχειρίσεως τών Σιτηρών,
 23ης 'Οκτωβρίου 1962 περί τής άξιας της λογιστικής
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 μονάδος καί περί τών συντελεστών συναλλάγματος
 πού πρέπει νά έφαρμόζονται στά πλαίσια τής κοινής                                    Άρπρο 1
 γεωργικής πολιτικής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2543/73(5), καί            Ό ιταλικός όργανισμός παρεμβάσεως άναλαμβάνει
 ιδίως τό άρθρο 3 ,                                            τήν έκτέλεση τών διαδικασιών διακινήσεως καί προ­
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                          σφοράς στήν άγορά, σύμφωνα μέ τόν κανονισμό
                                                                (ΕΟΚ) άριθ. 1974/80 καί υπό τούς όρους πού άναφέ­
'Εκτιμώντας:                                                    ρονται στό παράρτημα .
 δτι τήν 28η Μαΐου 1980 τό Συμβούλιο τών Ευρωπαϊ­                                     "AlQXtqo 2
 κών Κοινοτήτων έξέφρασε τήν πρόθεση του νά χορη­
 γήσει, στά πλαίσια μιας κοινοτικής ένέργειας, 1 325            C) πάρων κανονισμος άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
 τόντνους άλεύρου άπό μαλακό σίτο στή Δημοκρατία               ημέρα άπό τή δημοσίευση του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
 τοΰ Τζιμπουτι, στά πλαίσια τοΰ προγράμματος                    ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 8η Σεπτεμβρίου 1980.
                                                                            Για τήν Επιτροπή
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              'Αντιπρόεδρος
0 ) EE άριθ. N 281 της 1.11.1975 , σ. 1 .
(2) EE άριθ. N 184 της 17.7.1980, σ . 1 .
(3) ΕΕ άριθ. N 281 τής 1.11.1975, σ. 89.
(4) ΕΕ άριθ. 106 τής 30.10.1962, σ. 2553/62 .
(5) EE άριθ. N 263 τής 19.9.1973, σ. 1 .                       (6) ΕΕ άριθ. N 192 τής 26.7.1980, σ. 11 .
 ---pagebreak--- 166                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      1 . Πρόγραμμα : 1979/ 1980
     2 . Δικαιούχος: Δημοκρατία του Τζιμπουτι
      3 . Τόπος ή χώρα προορισμού: Τζιμπουτί
     4. Προϊόν γιά διακίνηση στην άγορά: άλευρο από μαλακό σίτο
     5 . 'Ολική ποσότητα: 1 325 τόννοι
     6 . 'Αριθμός παρτίδων : 2 (παρτίδα 1 : 633 τόννοι - παρτίδα 2 : 662 τόννοι)
     7 . 'Οργανισμός παρεμβάσεως πού άναλαμβάνει την έκτέλεση της διαδικασίας: AIMA, via Palestro
           81 , Roma , telex 61 148 .
     8 . Προέλευση τοΰ προϊόντος: κοινοτική άγορά
     9 . Χαρακτηριστικά τοΰ έμπορεύματος:
          — υγρασία : 14% κατ άνωτατο οριο,
          — περιεκτικότης σέ πρωτεΐνες : 10,5% κατ ελάχιστο όριο (N x 6,25 έπί ξηράς ουσίας),
          — περιεκτικότητα σέ τέφρα : 0,52% κατ' ανώτατο δριο άναγομένη σέ ξηρά ούσία.
    10 .  Συσκευασία :
          — σέ σάκουςί 1 ),
          — ποιοτης τών σάκων : καινούριοι σάκοι έξ ίούτης, έπενδυμένοι μέ σάκους έκ βάμβακος,
          — καθαρό βάρος τών σάκων : 50 χιλιόγραμμα,
          — ενδειξη έπί τών σάκων: ενδειξη διά σημάνσεως μέ γράμματα ΰψους 5 έκατοστομέτρων
               τουλάχιστον:
               «"Αλευρο άπό μαλακό σίτο / Δωρεά της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στή
               Δημοκρατία τοΰ Τζιμπουτί»
    11 . Λιμένας φορτώσεως: κοινοτικός λιμένας
    12 . Στάδιο παραδόσεως: cif
    13 . Λιμένας έκφορτώσεως: Τζιμπουτι
    14. Διαδικασία που πρέπει νά έφαρμοσθεΐ γιά τόν καθορισμό τών δαπανών προσφοράς: κατακύρωση
    15 . Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας γιά την ύποβολή τών προσφορών : ή 12η Σεπτεμβρίου 1980
          ώρα 12 .
    16 . Περίοδος φορτώσεως : άπό 1η μέχρι 31η 'Οκτωβρίου 1980 (παρτίδα 1 ), άπό 1η μέχρι 31η
          'Ιανουαρίου 1981 (παρτίδα 2)
    17 . Ποσό έγγυήοεως : 12 ΕΛΜ άνά τόννο
     (*) 'Εν όψει ενδεχομένης έπανεσακίσεως, ό υπερθεματιστής πρεπει να προσφέρει 2% κενούς σάκους
           της αυτής ποιότητος μέ έκείνους πού περιέχουν τό εμπόρευμα, μέ την ενδειξη συνοδευόμενη άπό
           ενα R κεφαλαίο .