CELEX: C2000/285/13
Language: el
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση Τ-177/97, Odette Simon κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Αίτημα αναγνωρίσεως της ιδιότητας του εκτάκτου υπαλλήλου)

7.10.2000               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 285/7
                                                                 ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                     της 21ης Ιουνι΄ου 2000                                                      της 10ης Μαι΅ου 2000
                                                                          στην υπο΄θεση Τ-177/97, Odette Simon κατα΄ Επιτροπη΄ς των
στην υπο΄θεση T-429/93, Κληρονο΄µοι του Εdmond Ropars                                         Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
        κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω      ΄ σεως (1)
                                                                          (Υπα ΄ λληλοι — Αι΄τηµα αναγνωρι΄σεως της ιδιο΄τητας του
(«Αγωγη   ΄ αποζηµιω ΄ σεως — Εξωσυµβατικη      ΄ ευθυ ΄νη — Γα ΄ λα                            εκτα ΄ κτου υπαλλη ΄λου)
— Συµπληρωµατικη       ΄ εισφορα   ΄ — Ποσο΄τητα αναφορα       ΄ς —
Παραγωγο΄ς που ανε΄λαβε δε΄σµευση περι΄ µετατροπη              ΄ς —                                  (2000/C 285/13)
               Εκχω΄ ρηση της εκµεταλλευ     ΄σεως»)
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                          (2000/C 285/12)
                                                                          Στην υπο΄θεση Τ-177/97, Odette Simon, κα΄τοικος Λουξεµβου΄ρ-
                                                                          γου, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους J.-N. Louis, T. Demaseure και
                                                                          F. Parmentier, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                 (Γλω                                                     Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της εταιρι΄ας Société de gestion
                                                                          fiduciaire, 2-4, rue Beck, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Στην υπο΄θεση T-429/93, Madeleine Amélie Le Goff, κα΄τοικος               Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: G. Valsesia και J. Curall), που ει΄χε ως
Plounevezel (Γαλλι΄α), Liliane Ropars, κα΄τοικος Rouziers de              αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς
Touraine (Γαλλι΄α), Jacqueline Ropars, κα΄τοικος Gleize (Γαλλι΄α),        περι΄ απορρι΄ψεως του αιτη΄µατος της προσφευ΄γουσας για την
Marie-Christine Ropars, κα΄τοικος Guerlesquin (Γαλλι΄α), Gisèle           τακτοποι΄ηση της διοικητικη΄ς της καταστα΄σεως, καθω΄ς και αγωγη΄
Ropars, κα΄τοικος Morlaix (Γαλλι΄α), Madeleine Ropars, κα΄τοικος          αποζηµιω΄σεως προς ικανοποι΄ηση της προκληθει΄σας στην
Glomel (Γαλλι΄α), Louise Ropars, κα΄τοικος Saint-Laurent-du-              προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα ηθικη΄ς βλα΄βης, στο πλαι΄σιο της οποι΄ας
Maroni (Γαλλικη΄ Γουϊα΄να), Joseph Ropars, κα΄τοικος Laniscat            ζητει΄το η καταβολη΄ συµβολικου΄ ποσου΄ ενο΄ς ευρω΄, το Πρωτοδι-
(Γαλλι΄α), ως κληρονο΄µοι του Εdmond Ropars, εκπροσωπου΄µενοι             κει΄ο, δικα΄ζον ως µονοµελε΄ς και συγκει΄µενο απο΄ τον Μ. Βηλαρα΄,
απο΄ τους C. Larzul και F. Buffet, κατο΄πιν δε απο΄ τον A. Delanoé,       γραµµατε΄ας: J. Palacio, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
δικηγο΄ρους Rennes, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον                   10 Μαι΅ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
δικηγο΄ρο A. May, 398, route d’Esch, κατα΄ Συµβουλι΄ου της
Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωπος: A. M. Colaert), µε αντικει΄µενο       1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
αι΄τηµα καταβολη΄ς αποζηµιω΄σεως, κατ' εφαρµογη΄ν των α΄ρθρων
                                                                          2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ ΄εξοδα΄ του.
178 και 215, δευ΄τερο εδα΄φιο, της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρων 235
ΕΚ και 288, δευ΄τερο εδα΄φιο, ΕΚ), για τις ζηµι΄ες που υπε΄στη ο
Εdmond Ropars λο΄γω του ο΄τι εµποδι΄στηκε να εµπορευθει΄ γα΄λα,           (1) ΕΕ C 252 της 16.8.97.
κατ' εφαρµογη΄ν του κανονισµου΄ (EOK) 857/84 του Συµβουλι΄ου,
της 31ης Μαρτι΄ου 1984, περι΄ γενικω΄ν κανο΄νων για την εφαρµογη΄
της εισφορα΄ς που αναφε΄ρεται στο α΄ρθρο 5γ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
804/68 στον τοµε΄α του γα΄λακτος και των γαλακτοκοµικω΄ν
προϊο΄ντων (ΕΕ L 90, σ. 13), ο΄πως συµπληρω΄θηκε µε τον κανονισµο΄
(ΕΟΚ) 1371/84 της Επιτροπη΄ς, της 16ης Μαι΅ου 1984, για τον                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
καθορισµο΄ των λεπτοµερειω΄ν εφαρµογη΄ς της συµπληρωµατικη΄ς
εισφορα΄ς που αναφε΄ρεται στο α΄ρθρο 5γ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)                                   της 20η΄ς Ιουνι΄ου 2000
804/68 (ΕΕ L 132, σ. 11), το Πρωτοδικει΄ο (µονοµελε΄ς), δικαστη΄ς:
R. M. Moura Ramos, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λλη-            στην υπο΄θεση T-597/97, Euromin SA κατα΄ Συµβουλι΄ου της
λος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 21 Ιουνι΄ου 2000 απο΄φαση µε το                                  Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄ σεως (1)
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          («Προσφυγη     ΄ ακυρω  ΄ σεως — Ντα  ΄ µπινγκ — Απαρα   ΄δεκτο»)
1)     Απορρι΄πτει το αι΄τηµα αναστολη΄ς της διαδικασι΄ας.
                                                                                                     (2000/C 285/14)
2)     Απορρι΄πτει την αγωγη΄.
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                            (Γλω
3)     Καταδικα΄ζει τους ενα΄γοντες στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          Στην υπο΄θεση T-597/97, Euromin SA, µε ΄εδρα τη Γενευ΄η
                                                                          (Ελβετι΄α), εκπροσωπου΄µενη αρχικω΄ς απο΄ τους D. Horovitz,
(1) ΕΕ C 217 της 20.8.91.                                                 J. Bäverbrant, G. Vandersanden, N. Stockwell, δικηγο΄ρους
                                                                          Βρυξελλω΄ν, και απο΄ τον N. Robson, solicitor, στη συνε΄χεια δε
                                                                          απο΄ τους Horovitz, Vandersanden, Stockwell, M. E. Pitt και την
                                                                          S. Sheppard, solicitors, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τα