CELEX: 62006TN0343
Language: lt
Date: 2006-12-01 00:00:00
Title: Byla T-343/06 2006 m. gruodžio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Shell Petroleum ir kiti prieš Komisiją

27.1.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 20/16
            
         2006 m. gruodžio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Shell Petroleum ir kiti prieš Komisiją
   
   (Byla T-343/06)
   (2007/C 20/23)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Shell Petroleum NV (Haga, Nyderlandai), The Shell Transport and Trading Company Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė), Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Capelle aan den IJssel, Nyderlandai), atstovaujamos advokatų O. W. Brouwer, W. Knibbeler ir S. Verschuur
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
      Shell Petroleum NV ir The Shell Transport and Trading Company Ltd Teisingumo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti visą 2006 m. rugsėjo 13 d. Komisijos sprendimą, susijusį su EB 81 straipsnio taikymo procedūra (byla Nr. COMP/38.456 — Bitumas — NL, toliau — sprendimas) tiek, kiek jis skirtas Shell Petroleum NV ir The Shell Transport and Trading Company Ltd; arba, nepatenkinus šio reikalavimo
            
         
               —
            
            
               panaikinti iš dalies sprendimą tiek, kiek juo Shell Petroleum NV ir The Shell Transport and Trading Company Ltd pripažįstamos pažeidusios EB 81 straipsnį 1994 m. balandžio 1 d. — 1996 m. vasario 19 d. laikotarpiu ir sumažinti joms paskirtą baudą; ir
            
         
               —
            
            
               bet kuriuo atveju, sumažinti šiuo sprendimu Shell Petroleum NV ir The Shell Transport and Trading Company Ltd paskirtą baudą;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas, įskaitant Shell Petroleum NV ir The Shell Transport and Trading Company Ltd išlaidas, atsiradusias sumokant visą ar dalį baudos ar suteikiant banko garantiją.
            
         
               —
            
            
               Teisingumo Teismo nuožiūra imtis kitų reikalingų veiksmų.
            
         
      Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV Teisingumo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti iš dalies sprendimą tiek, kiek juo Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV pripažįstama pažeidusi EB 81 straipsnį 1994 m. balandžio 1 d. iki 1996 m. vasario 19 d. laikotarpiu ir sumažinti juo paskirtą baudą; ir
            
         
               —
            
            
               bet kuriuo atveju, sumažinti sprendimu Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV paskirtą baudą;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas, įskaitant Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV išlaidas, atsiradusias sumokant visą ar dalį baudos ar suteikiant banko garantiją;
            
         
               —
            
            
               Teisingumo Teismo nuožiūra imtis kitų reikalingų veiksmų.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovės ginčija, kad šie sprendimo elementai yra pagrįsti teisės ir vertinimo klaidomis:
   
               a)
            
            
               konstatavimas, kad Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV buvo kartelio iniciatorė ir pagrindinė įmonė;
            
         
               b)
            
            
               
                  Shell Petroleum NV ir The Shell Transport and Trading Company Ltd atsakomybės už pažeidimą nustatymas;
            
         
               c)
            
            
               baudos padidinimas už pakartotinį pažeidimą;
            
         
               d)
            
            
               bazinės baudos apskaičiavimas Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV atžvilgiu;
            
         
               e)
            
            
               pažeidimo trukmė.