CELEX: C1995/137/08
Language: da
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Tredje Afdeling) af 6. april 1995 i sag C-315/93, 1) Flip CV, 2) O. Verdegem NV mod den belgiske stat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg, Gent (Belgien)) (Landbrug - bekæmpelse af klassisk svinepest - erstatning til ejere, hvis svin er blevet slået ned)

Nr . C 137/4           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            3 . 6 . 95
                     DOMSTOLENS DOM                                                      DOMSTOLENS DOM
                         ( Sjette Afdeling )                                                 (Tredje Afdeling)
                         af 6. april 1995                                                     af 6. april 1995
i sag C-3 10/93 P, BPB Industries plc og British Gypsum Ltd       i sag C-315/93 , 1 ) Flip CV, 2 ) O. Verdegem NV mod den
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( 1 )           belgiske stat ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra
(Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — ekslu­                   Rechtbank van eerste aanleg, Gent ( Belgien)) (')
sive indkøbsaftaler — bonus for loyalitet — påvirkning af          (Landbrug — bekæmpelse af klassisk svinepest — erstat­
samhandelen mellem medlemsstater — ansvar for overtræ­                        ning til ejere, hvis svin er blevet slået ned)
                                delsen)                                                        ( 95/C 137/08 )
                           ( 95/C 137/07 )
                                                                                       (Processprog: nederlandsk)
                      (Processprog: fransk)
                                                                   (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                 offentliggjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                  I sag C-315/93 , angående en anmodning, som Rechtbank
                                                                  van eerste aanleg, Gent ( Belgien ) i medfør af EØF-traktatens
I sag C 310/93 P, BPB Industries plc, Slough ( Det Forenede       artikel 1 77 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
Kongerige ), og British Gypsum Ltd , Nottingham ( Det             ret verserende sag 1 ) Flip CV, 2 ) O. Verdegen NV mod den
Forenede Kongerige ) ( advokater: Michel Waelbroeck og            belgiske stat at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
Denis Waelbroeck, Bruxelles, og Solicitor Gordon Boyd             fortolkningen og gyldigheden af Kommissionens beslutning
Buchanan Jeffrey ), angående appel af dom afsagt den              88/529/EØF af 7. oktober 1988 om godkendelse af den af
6 . april 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første        Kongeriget Belgien forelagte plan for udryddelse af klassisk
Instans (Anden Afdeling ) i sag T-65/89 , BPB Industries og       svinepest ( 2 ), har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat
British Gypsum mod Kommissionen, hvori der er nedlagt             af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne J.C.
påstand om ophævelse af denne dom — den anden part i              Moitinho de Almeida og J.-P. Puissochet ( refererende
appelsagen er Kommissionen for De Europæiske Fællesska­           dommer ); generaladvokat: G. Tesauro; justitssekretær:
ber, som har påstået appellen forkastet i det hele — har          ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau, den 6 . april
Domstolen ( Sjette Afdeling ), sammensat if afdelingsfor­         1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
manden, F.A. Schockweiler, og dommerne P.J.G. Kapteyn
( refererende dommer ), G.F. Mancini , C.N. Kakouris og J.L.
Murray; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass,
den 6 . april 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således :                                                         1 ) Fællesskabsbestemmelserne om bekæmpelse af klassisk
                                                                         svinepest skal fortolkes således, at de ikke pålægger
                                                                         medlemsstaterne at indføre en erstatningsordning for
                                                                         ejere, hvis svin er blevet slået ned efter de nationale
                                                                         myndigheders bestemmelse.
1 ) Appellen forkastes.
                                                                  2 ) Gennemgangen af disse fællesskabsbestemmelser ved­
2 ) Appellanterne betaler sagens omkostninger, herunder                  rørende dette punkt har intet frembragt, der kan rejse
     intervenientens.                                                    tvivl om deres gyldighed.
                                                                  (') EFT nr . C 192 af 16 . 7 . 1993 .
(') EFT nr . C 204 af 28 . 7 . 1993 .
                                                                  ( 2 ) EFT nr . L 291 af 25 . 10 . 1988 , s . 78 .