CELEX: 31983R0974
Language: da
Date: 1983-04-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 974/83 af 25. april 1983 om udstedelse af importlicenser den 30. april 1983 for produkter for sektoren for fåre- og gedekød med oprindelse i visse tredjelande

26 . 4. 83                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 108 / 5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 974/83
                                                     af 25 . april 1983
               om udstedelse af importlicenser den 30. april 1983 for produkter for sektoren for
                                fåre- og gedekød med oprindelse i visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                  såfremt de mængder, for hvilke der er ansøgt om
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  licenser, er lavere eller lig med de i forordning (EØF)
                                                                  nr. 3475/82 fastsatte mængder, kan alle licensansøg­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ninger imødekommes —
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsord­
                                                                                           Artikel 1
ning for fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1195/82 (2),                                       Medlemsstaterne udsteder den 30. april 1983 de i
                                                                  forordning (EØF) nr. 3475/82 omhandlede importli­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  censer, hvorom der er indgivet ansøgning i perioden
3459/82 af 21 . december 1982 om den ordning, der                 fra den 1 . til den 10 . april 1983 således :
gælder for visse tredjelande ved indførsel af fåre- og
gedekød i 1983 (3), særlig artikel 3, og                          a) for produkter henhørende under pos. 02.01 A IV a)
                                                                      i den fælles toldtarif skal de mængder, hvorom der
                                                                      er ansøgt, med oprindelse i :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      — Spanien nedsættes med 97,872 % ;
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3475/82 (4)                    — andre tredjelande tildeles fuldt ud ;
af 23 . december 1982 er der fastsat gennemførelsesbe­            b) for produkter henhørende under pos. 02.01 A IV b)
stemmelser for den importordning, der blev indført                    i den fælles toldtarif skal de mængder, hvorom der
ved forordning (EØF) nr. 3459/82 ; i overensstemmelse                 er ansøgt, med oprindelse i :
med artikel 2, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3475/82
bør det fastsættes, i hvor stor udstrækning de for andet              — Chile nedsættes med 90,000 % ;
kvartal af 1983 indgivne ansøgninger om udstedelse af                 — andre tredjelande tildeles fuldt ud ;
importlicenser kan imødekommes ;                                  c) for produkter henhørende under pos. 01.04 B i den
                                                                      fælles toldtarif skal de mængder, hvorom der er
såfremt de mængder, hvorom der er indgivet importli­                  ansøgt, med oprindelse i andre tredjelande tildeles
censansøgninger, er større end de fastsatte mængder,                  fuldt ud .
der kan indføres i henhold til artikel 1 i forordning
(EØF) nr. 3475/82, bør disse mængder nedsættes med                                         Artikel 2
en og samme procentsats ifølge samme forordnings
artikel 2, stk. 5, litra b) ;                                     Denne forordning træder i kraft den 26. april 1983.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 1983 .
                                                                          Pd Kommissionens vegne
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L  183 af 16.  7. 1980, s. 1 .
 (2) EFT nr. L  140 af 20 . 5. 1982, s. 22.
 O   EFT nr. L  365 af 24.  12. 1982, s. 1 .
 (4) EFT nr. L  365 af 24.  12. 1982, s. 36.