CELEX: 31967R0423
Language: hr
Date: 1967-07-25
Title: Uredba Vijeća br. 423/67/EEZ, 6/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda članova komisija EEZ-a i EZAE-a te Visokog tijela koji nisu imenovani članovima jedinstvene Komisije Europskih zajednica

01/Sv. 15              HR                              Službeni list Europske unije                                                      11
31967R0423
187/6                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                 8.8.1967.
                                          UREDBA VIJEĆA br. 423/67/EEZ, 6/67/EURATOM
                                                          od 25. srpnja 1967.
               o utvrđivanju prihoda članova komisija EEZ-a i EZAE-a te Visokog tijela koji nisu imenovani
                                         članovima jedinstvene Komisije Europskih zajednica
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,                                              Uredbe Vijeća br. 422/67/EEZ, 5/67/Euratom (2) od 25. srpnja
                                                                         1967.
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vijeća i
jedinstvene Komisije Europskih zajednica (1), a posebno njegov           Ako tijekom tog razdoblja dotična osoba dobije novo plaćeno
članak 34.,                                                              zaposlenje, njezini bruto mjesečni primici od rada (tj. prije
                                                                         odbitka poreza) odbijaju se od plaćanja predviđenog pret­
                                                                         hodnim stavkom. Odredbe članka 7. stavka 3. druge rečenice
budući da Vijeće treba utvrditi prihode bivših članova Visokog
                                                                         i članka 7. stavka 4. Uredbe Vijeća br. 422/67/EEZ, 5/67/Eu­
tijela i komisija Europske ekonomske zajednice i Europske
                                                                         ratom od 25. srpnja 1967. primjenjuju se analogno.
zajednice za atomsku energiju koji, nakon što su prestali
obnašati dužnost, nisu imenovani članovima Komisije,
                                                                                                         Članak 2.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
                                                                         Odredbe članaka 5., 11., 12., 13., 15., 17., 18., 19. i 21. Uredbe
                                                                         br. 422/67/EEZ, 5/67/Euratom primjenjuju se na bivše članove
                               Članak 1.                                 Visokog tijela i komisija Europske ekonomske zajednice i
                                                                         Europske agencije za atomsku energiju iz članka 1.; odredbe
Bivši članovi Visokog tijela i komisija Europske ekonomske               članaka 7., 8. i 9. te Uredbe primjenjuju se na njih od 1. siječnja
zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju koji,                 1968., a odredbe njezinog članka 14. analogno se primjenjuju
nakon što su prestali obnašati dužnost sukladno članku 32.               od 6. srpnja 1967. do 31. prosinca 1967.
Ugovora o osnivanju jedinstvenog Vijeća i jedinstvene Komisije
Europskih zajednica, nisu imenovani članovima jedinstvene
Komisije, od 1. kolovoza 1967. do 31. prosinca 1967. imaju               Razdoblje tijekom kojeg se vrši plaćanje predviđeno člankom 1.
pravo primati osnovnu plaću, obiteljske naknade i naknadu za             uzima se u obzir pri izračunavanju prijelazne naknade i miro­
boravak predviđene u člancima 2. i 3. te članku 4. stavku 1.             vinskih prava.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 1967.
                                                                                        Za Vijeće
                                                                                       Predsjednik
                                                                                         Fr. NEEF
(1) SL br. 152, 13.7.1967., str. 2.                                      (2) SL br. 187, 8.8.1967., str. 1.