CELEX: 32017D0263
Language: sk
Date: 2017-02-14 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/263 zo 14. februára 2017 o zmierňovaní rizika a posilnených opatreniach biologickej bezpečnosti a systémoch včasného zisťovania v súvislosti s rizikami, ktoré predstavujú voľne žijúce vtáky z hľadiska prenosu vysoko patogénnych vírusov vtáčej chrípky na hydinu [oznámené pod číslom C(2017) 765] (Text s významom pre EHP )

16.2.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 39/6
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/263
   zo 14. februára 2017
   o zmierňovaní rizika a posilnených opatreniach biologickej bezpečnosti a systémoch včasného zisťovania v súvislosti s rizikami, ktoré predstavujú voľne žijúce vtáky z hľadiska prenosu vysoko patogénnych vírusov vtáčej chrípky na hydinu
   
      
         [oznámené pod číslom C(2017) 765]
      
   
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcej sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,
   so zreteľom na smernicu Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (3), a najmä na jej článok 63 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vtáčia chrípka je infekčná vírusová choroba vtákov vrátane hydiny. Infekcie domácej hydiny vyvolané vírusmi vtáčej chrípky sú spôsobované dvomi hlavnými formami tejto choroby, ktoré sa odlišujú svojou virulenciou. Nízkopatogénna forma sa obvykle prejavuje iba miernymi symptómami, zatiaľ čo vysokopatogénna forma spôsobuje pri väčšine druhov hydiny veľmi vysokú úmrtnosť. Uvedená choroba môže mať vážny dosah na ziskovosť chovu hydiny.
            
         
               (2)
            
            
               V smernici 2005/94/ES sa stanovujú minimálne kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska uvedenej choroby v prípade hydiny alebo iného vtáctva žijúceho v zajatí, a takisto sa ustanovujú určité preventívne opatrenia týkajúce sa dozoru a včasného odhalenia vtáčej chrípky.
            
         
               (3)
            
            
               V smernici 2005/94/ES sa takisto stanovuje, že Komisia môže prijať podrobné pravidlá, ktoré si vyžaduje epidemiologická situácia, s cieľom doplniť minimálne kontrolné opatrenia stanovené v uvedenej smernici.
            
         
               (4)
            
            
               Je známe, že voľne žijúce vtáctvo, najmä voľne žijúce sťahovavé vodné vtáctvo, je prirodzeným hostiteľom pre nízkopatogénne vírusy vtáčej chrípky, ktoré prenášajú počas svojho sezónneho migračného pohybu, a to spravidla bez toho, aby sa pri nich prejavili príznaky uvedenej choroby. Od polovice roka 2005 však z dôkazov vyplynulo, že voľne žijúce vtáctvo sa môže nakaziť vírusovým kmeňom vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI) podtypu H5N1 a prenášať ho na veľké vzdialenosti (4).
            
         
               (5)
            
            
               Prítomnosť vírusov vtáčej chrípky v prípade voľne žijúceho vtáctva predstavuje pretrvávajúcu hrozbu pre priame a nepriame zavlečenie týchto vírusov do chovov, kde sa drží hydina alebo iné vtáctvo žijúce v zajatí s rizikom ďalšieho šírenia vírusu z infikovaného chovu do iných chovov.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2005/734/ES (5) bolo prijaté po zavlečení vírusu vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H5N1 v priebehu roka 2005 z juhovýchodnej Ázie do Európy, ktorý sa šíril smerom na západ, a jeho cieľom bolo posilniť kontrolné opatrenia, ktoré už boli stanovené v právnych predpisoch Únie, a to najmä vzhľadom na riziká, ktoré predstavuje neočakávané medzikontinentálne šírenie uvedeného vírusu vysokopatogénnej vtáčej chrípky v prípade voľne žijúceho vtáctva.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutím 2005/734/ES sa stanovujú opatrenia biologickej bezpečnosti a dodatočné opatrenia na zníženie rizika s cieľom znížiť riziko prenosu vírusu vysokopatogénnej vtáčej chrípky H5N1 z voľne žijúceho vtáctva na hydinu a iné vtáctvo žijúce v zajatí zabránením priamemu a nepriamemu kontaktu medzi týmito populáciami. Rozhodnutím 2005/734/ES sa od členských štátov vyžaduje, aby určili oblasti na ich území, v ktorých existuje mimoriadne riziko zavlečenia vírusu vysokopatogénnej vtáčej chrípky H5N1 do chovov s prítomnosťou hydiny a iného vtáctva žijúceho v zajatí, a to vzhľadom na epidemiologickú situáciu a špecifické rizikové faktory. Od členských štátov sa vyžaduje, aby uplatňovali určité opatrenia na zníženie rizika v uvedených oblastiach s vysokým rizikom, napríklad na zabezpečenie toho, aby dotknutá hydina bola držaná vo vnútorných priestoroch. Od členských štátov sa takisto vyžaduje, aby zabezpečili, že vlastníci budú lepšie informovaní o rizikách prenosu a o potrebe uplatňovať v chovoch opatrenia biologickej bezpečnosti.
            
         
               (8)
            
            
               V rozhodnutí 2005/734/ES sa okrem toho vyžaduje, aby členské štáty zaviedli systémy včasného zisťovania zamerané na to, aby vlastníci rýchlo oznamovali akékoľvek príznaky vtáčej chrípky v kŕdľoch hydiny príslušnému orgánu veterinárnej správy, ktorý by mal zohľadňovať osobitné parametre a drobné zmeny, pokiaľ ide o údaje týkajúce sa produkcie.
            
         
               (9)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2010/367/EÚ (6) sa stanovujú usmernenia o povinnej implementácii programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúceho vtáctva v členských štátoch vrátane požiadaviek týkajúcich sa odberu vzoriek a laboratórneho testovania. Stanovuje sa v ňom aj, že príslušné orgány musia byť bezodkladne informované o akejkoľvek abnormálnej úmrtnosti, závažnej chorobe alebo úmrtnosti v prípade voľne žijúceho vtáctva, a najmä v prípade voľne žijúceho sťahovavého vodného vtáctva.
            
         
               (10)
            
            
               V priebehu druhej polovice roka 2014 a začiatkom roka 2015 bol do Únie zavlečený vírus vysokopatogénnej vtáčej chrípky H5N8 prostredníctvom voľne žijúcich vtákov. Mal síce za následok veľmi nízku úmrtnosť voľne žijúcich vtákov, ale v niekoľkých členských štátoch viedol k vážnym ohniskám v prípade hydiny alebo iného vtáctva žijúceho v zajatí.
            
         
               (11)
            
            
               Od konca októbra 2016 bol pri voľne žijúcich sťahovavých vtákoch zistený v 20 členských štátoch a to v Bulharsku, Českej republike, Dánsku, Nemecku, Írsku, Grécku, Španielsku, Francúzsku, Chorvátsku, Taliansku, Maďarsku, Holandsku, Rakúsku, Poľsku, Rumunsku, Slovinsku, Slovensku, Fínsku, Švédsku a Spojenom kráľovstve, ako aj v tretích krajinách nachádzajúcich sa v blízkosti, ako je Švajčiarsko, Srbsko a Ukrajina, veľmi blízko príbuzný vírusový kmeň vysokopatogénnej vtáčej chrípky H5N8, pričom mnohé vtáky sa našli mŕtve. Väčšina ohnísk bola potvrdená vo Francúzsku, Maďarsku a Bulharsku v určitých oblastiach s vysokým počtom chovov kačíc a husí.
            
         
               (12)
            
            
               Súčasná epidemiologická situácia je veľmi dynamická a neustále sa vyvíja. Pohyby sťahovavého vtáctva naďalej pokračujú a v rámci prebiehajúcich činností dohľadu členských štátov sa naďalej odhaľuje vírus vysokopatogénnej vtáčej chrípky H5N8 v prípade voľne žijúceho vtáctva. Vírus bude preto v najbližších mesiacoch a pravdepodobne aj počas ďalšieho sezónneho pohybu sťahovavého vtáctva aj naďalej predstavovať hrozbu pre hydinu a iné vtáctvo žijúce v zajatí v Únii a bude hroziť jeho ďalší prenos medzi poľnohospodárskymi podnikmi v niektorých vysokorizikových prostrediach.
            
         
               (13)
            
            
               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) v súčasnosti pripravuje komplexné vedecké stanovisko k vtáčej chrípke, ktoré má dokončiť v septembri 2017. Vzhľadom na súčasnú epidémiu vysokopatogénnej vtáčej chrípky H5N8 však úrad EFSA bol požiadaný, aby poskytol okamžité posúdenie epidemiologickej situácie a predbežné vedecké odporúčanie týkajúce sa vhodnosti ochranných opatrení stanovených na úrovni Únie, ktoré sú zavedené v súvislosti s rizikami, ktoré predstavuje voľne žijúce vtáctvo infikované vírusom vysokopatogénnej vtáčej chrípky H5N8.
            
         
               (14)
            
            
               Pracovná skupina pre zdravie a dobré životné podmienky zvierat Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín uverejnila 20. decembra 2016 vyhlásenie pod názvom Urgent request on avian influenza (Naliehavá otázka k vtáčej chrípke) (7), kde potvrdzuje, že prísne uplatňovanie opatrení biologickej bezpečnosti a opatrení na zmiernenie rizika je najdôležitejším prostriedkom na zabránenie prenosu vírusov vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypov H5 aj H7, a to buď priamo, alebo nepriamo z voľne žijúceho vtáctva do chovov hydiny a v zajatí žijúceho vtáctva. Opatrenia biologickej bezpečnosti by v takýchto chovoch mali byť bežnou praxou a počas období zvýšeného rizika by mali byť posilňované.
            
         
               (15)
            
            
               Úrad EFSA ďalej dospel k záveru, že pasívne sledovanie voľne žijúceho vtáctva je najúčinnejším prostriedkom na včasné zistenie prítomnosti vírusov vysokopatogénnej vtáčej chrípky u týchto vtákov, a odporúča zamerať sa na odber vzoriek z voľne žijúceho vtáctva a ich testovanie, čím sa posilnia niektoré ustanovenia týkajúce sa voľne žijúceho vtáctva stanovené v usmerneniach o implementácii programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky u voľne žijúceho vtáctva uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2010/367/EÚ.
            
         
               (16)
            
            
               EFSA ďalej odkazuje na posúdenie (8), ktoré uskutočnilo Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) a v ktorom sa uvádza, že doposiaľ nikde na svete neboli nahlásené žiadne prípady nákazy ľudí súčasným vírusom vysokopatogénnej vtáčej chrípky H5N8 a že ďalšia charakterizácia vírusu ukazuje, že v podstate naďalej ide o vtáčí vírus, ktorý nevykazuje žiadnu zvýšenú špecifickú afinitu k ľuďom.
            
         
               (17)
            
            
               Zo skúseností získaných príslušnými orgánmi členských štátov pri vykonávaní opatrení stanovených v rozhodnutí 2005/734/ES vyplýva, že by sa mala zachovať flexibilita, aby bolo možné uvedené opatrenia prispôsobiť epidemiologickej situácii v jednotlivých členských štátoch.
            
         
               (18)
            
            
               S cieľom zamerať sa na populácie vtákov, ktoré sú najviac ohrozené, a zabezpečiť účinnosť opatrení stanovených v tomto rozhodnutí by určité preventívne opatrenia mali byť zamerané na chovy hydiny.
            
         
               (19)
            
            
               Opatrenia stanovené v rozhodnutí 2005/734/ES by sa preto mali preskúmať a upraviť s prihliadnutím na súčasnú epidemiologickú situáciu u hydiny a voľne žijúceho vtáctva v členských štátoch, na vyhlásenie o vtáčej chrípke uverejnené úradom EFSA 20. decembra 2016 a na skúsenosti, ktoré členské štáty získali pri praktickom vykonávaní opatrení stanovených v uvedenom rozhodnutí.
            
         
               (20)
            
            
               Opatrenia stanovené v rozhodnutí 2005/734/ES boli niekoľkokrát zmenené a predĺžené, a sú platné do 31. decembra 2017. V záujme prehľadnosti právnych predpisov Únie by sa malo rozhodnutie 2005/734/ES zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.
            
         
               (21)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sa v prípade potreby preskúmajú vzhľadom na konečný výsledok vedeckého stanoviska EFSA k vtáčej chrípke, ktoré sa má dokončiť v septembri 2017.
            
         
               (22)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí by sa mali uplatňovať do 30. júna 2018.
            
         
               (23)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
   Týmto rozhodnutím sa stanovujú opatrenia na zmiernenie rizika a systémy včasného zisťovania v súvislosti s rizikami, ktoré predstavuje voľne žijúce vtáctvo vzhľadom na zavlečenie vysokopatogénnej vtáčej chrípky do chovov, ako aj opatrenia na zvýšenie informovanosti majiteľov o týchto rizikách a o nevyhnutnosti zaviesť alebo posilniť opatrenia biologickej bezpečnosti v ich chovoch.
   Článok 2
   Vymedzenie pojmov
   Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje vymedzenie pojmov uvedené v článku 2 smernice 2005/94/ES.
   Článok 3
   Identifikácia vysokorizikových oblastí, pokiaľ ide o zavlečenie vírusov vysokopatogénnej vtáčej chrípky
   Členské štáty identifikujú a preskúmavajú oblasti na svojom území, ktoré sú vystavené mimoriadnemu riziku zavlečenia vírusov vysokopatogénnej vtáčej chrípky do chovov (ďalej len „vysokorizikové oblasti“), ako aj obdobie, počas ktorého takéto riziko pretrváva, pričom zohľadnia tieto skutočnosti:
   
               a)
            
            
               epidemiologickú situáciu na svojom území alebo na území susedných členských štátov alebo tretích krajín, najmä pokiaľ ide o:
               
                           i)
                        
                        
                           zistené vírusy vysokopatogénnej vtáčej chrípky u voľne žijúceho vtáctva alebo v zozbieraných výkaloch tohto vtáctva;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           výskyt ohnísk vysokopatogénnej vtáčej chrípky v chovoch hydiny alebo iného v zajatí žijúceho vtáctva, ktoré pravdepodobne súvisia so zistenými vírusmi vysokopatogénnej vtáčej chrípky podľa bodu i);
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           v minulosti zistené vírusy vysokopatogénnej vtáčej chrípky, ako sa uvádza v bodoch i) a ii), a riziko opakovaného výskytu;
                        
                     
         
               b)
            
            
               rizikové faktory zavlečenia vírusov vysokopatogénnej vtáčej chrípky do chovov, najmä pokiaľ ide o:
               
                           i)
                        
                        
                           umiestenie chovov pozdĺž letových trás sťahovavého vtáctva, najmä vtáctva prichádzajúceho zo strednej a východnej Ázie, z oblastí Kaspického a Čierneho mora, z Blízkeho východu a z Afriky;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           vzdialenosť chovu od mokradí, rybníkov, močiarov, jazier alebo riek, kde sa môže zhromažďovať sťahovavé vtáctvo, najmä vtáky radov Anseriformes a Charadriiformes;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           umiestnenie chovov v oblastiach s vysokým výskytom sťahovavého vtáctva, predovšetkým vodného vtáctva;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           hydinu chovanú v nezastrešených chovoch, kde nie je možné uspokojivo zabrániť kontaktu medzi voľne žijúcim vtáctvom a hydinou;
                        
                     
         
               c)
            
            
               ďalšie rizikové faktory šírenia vírusov vysokopatogénnej vtáčej chrípky v chovoch a medzi chovmi, najmä tam, kde:
               
                           i)
                        
                        
                           je chov umiestnený v oblasti s vysokou hustotou chovov;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           je vysoká intenzita presunov hydiny, dopravných prostriedkov a osôb v chovoch a z nich, ako aj iných priamych alebo nepriamych kontaktov medzi chovmi;
                        
                     
         
               d)
            
            
               posudzovanie rizika v súvislosti s relevantnosťou šírenia vírusov vysokopatogénnej vtáčej chrípky voľne žijúcim vtáctvom, ktoré vykonáva Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) a vnútroštátne a medzinárodné orgány pre posudzovanie rizika;
            
         
               e)
            
            
               výsledky dozorných programov vykonávaných v súlade s článkom 4 smernice 2005/94/ES.
            
         Článok 4
   Opatrenia na zmiernenie rizika
   1.   Členské štáty prijmú v závislosti od konkrétnej epidemiologickej situácie na svojom území a na nevyhnutné obdobie vhodné a realizovateľné opatrenia na zníženie rizika prenosu vírusov vysokopatogénnej vtáčej chrípky z voľne žijúceho vtáctva na hydinu vo vysokorizikových oblastiach.
   2.   Opatrenia uvedené v odseku 1 sa zamerajú najmä na zamedzenie toho, aby voľne žijúce vtáctvo, a najmä voľne žijúce sťahovavé vodné vtáctvo, prichádzalo do priameho alebo nepriameho kontaktu s hydinou, a najmä s kačicami a husami.
   3.   Členské štáty vo vysokorizikových oblastiach zakážu:
   
               a)
            
            
               chov hydiny vo voľnom výbehu;
            
         
               b)
            
            
               používanie vonkajších zásobníkov vody pre hydinu;
            
         
               c)
            
            
               napájanie hydiny vodou z povrchových zásobníkov vody prístupných voľne žijúcemu vtáctvu;
            
         
               d)
            
            
               skladovanie krmiva pre hydinu bez ochrany pred voľne žijúcim vtáctvom alebo inými zvieratami.
            
         4.   Ako ďalšie opatrenia na zmiernenie rizika členské štáty zakážu:
   
               a)
            
            
               zhromažďovanie hydiny a iného v zajatí žijúceho vtáctva na trhoch, prehliadkach, výstavách a kultúrnych podujatiach;
            
         
               b)
            
            
               používanie vtákov radov Anseriformes a Charadriiformes ako návnady.
            
         5.   Členské štáty pravidelne preskúmavajú opatrenia, ktoré prijali v súlade s odsekmi 1 až 4, s cieľom prispôsobiť a upraviť ich tak, aby zohľadňovali epidemiologickú situáciu vrátane rizík, ktoré predstavuje voľne žijúce vtáctvo.
   Článok 5
   Zvyšovanie informovanosti a opatrenia biologickej bezpečnosti
   Členské štáty zabezpečia, aby sa zaviedli potrebné opatrenia na to, aby sa zvýšila informovanosť zainteresovaných strán pôsobiacich v sektore hydiny o rizikách vysokopatogénnej vtáčej chrípky a aby sa im poskytli najvhodnejšie informácie o opatreniach biologickej bezpečnosti, najmä o opatreniach, ktoré sa majú presadiť vo vysokorizikových oblastiach, a to prostriedkami, ktoré sa najlepšie hodia na ich upovedomenie o takýchto informáciách.
   Článok 6
   Výnimky z opatrení na zmiernenie rizika stanovených v článku 4
   1.   Odchylne od článku 4 ods. 3 a za predpokladu, že sú zavedené opatrenia biologickej bezpečnosti s cieľom zabrániť riziku prenosu vírusov vysokopatogénnej vtáčej chrípky, členské štáty môžu povoliť:
   
               a)
            
            
               chov hydiny vo voľnom výbehu pod podmienkou splnenia týchto podmienok:
               
                           i)
                        
                        
                           hydina je chránená pred kontaktom s voľne žijúcim vtáctvom sieťami alebo strechami alebo inými vhodnými prostriedkami alebo
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           hydina je prinajmenšom kŕmená a napájaná vodou vo vnútorných uzavretých priestoroch alebo pod prístreškom, ktorý dostatočne bráni prilietavaniu voľne žijúceho vtáctva, a tým aj jeho kontaktu s krmivom alebo vodou určenými pre hydinu;
                        
                     
         
               b)
            
            
               používanie vonkajších zásobníkov vody, ak sa to vyžaduje v záujme zabezpečenia dobrých životných podmienok pre určité druhy hydiny a ak sú tieto zásobníky dostatočne chránené pred voľne žijúcim vodným vtáctvom;
            
         
               c)
            
            
               napájanie hydiny vodou zo zásobníkov povrchovej vody prístupných voľne žijúcemu vodnému vtáctvu po úprave, ktorou sa zabezpečí inaktivácia vírusov vtáčej chrípky.
            
         2.   Odchylne od článku 4 ods. 4 a za predpokladu, že sú zavedené opatrenia biologickej bezpečnosti s cieľom zabrániť riziku prenosu vírusov vysokopatogénnej vtáčej chrípky, členské štáty môžu povoliť:
   
               a)
            
            
               zhromažďovanie hydiny a iného v zajatí žijúceho vtáctva na trhoch, prehliadkach, výstavách a kultúrnych podujatiach;
            
         
               b)
            
            
               používanie vtákov ako návnady:
               
                           i)
                        
                        
                           v rámci dozorného programu nad vtáčou chrípkou vykonávaného v súlade s článkom 4 smernice 2005/94/ES, výskumných projektov, ornitologických štúdií alebo akýchkoľvek iných činností schválených príslušným orgánom alebo
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           v súlade s vhodnými opatreniami biologickej bezpečnosti a ustanoveniami, ktoré sú zamerané na zabránenie prenosu vírusu vysokopatogénnej vtáčej chrípky na hydinu.
                        
                     
         Článok 7
   Systémy včasného zisťovania v kŕdľoch hydiny
   1.   Členské štáty musia zaviesť alebo posilniť systémy včasného zisťovania zamerané na to, aby vlastníci bezodkladne oznamovali príslušnému orgánu akékoľvek príznaky vtáčej chrípky v kŕdľoch hydiny v chovoch nachádzajúcich sa vo vysokorizikových oblastiach.
   2.   Systémy uvedené v odseku 1 musia prinajmenšom zohľadniť výrazný pokles príjmu potravy a vody, ako aj produkcie vajec, zistenú mieru úmrtnosti a akýkoľvek klinický príznak alebo postmortálnu léziu, ktoré naznačujú prítomnosť vírusu vysokopatogénnej vtáčej chrípky, pričom sa berie do úvahy variabilita týchto parametrov u rôznych druhov hydiny a v rôznych typoch chovu.
   Článok 8
   Posilnené sledovanie voľne žijúceho vtáctva
   1.   Príslušný orgán zabezpečí, aby sa v súlade s usmerneniami o implementácii programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky u voľne žijúceho vtáctva stanovenými v prílohe II k rozhodnutiu 2010/367/EÚ vykonávalo posilnené pasívne sledovanie populácií voľne žijúceho vtáctva a ďalšie monitorovanie uhynutých alebo chorých vtákov a aby sa pritom venovala osobitná pozornosť zoznamu cieľových druhov na účely odberu vzoriek a laboratórnych testov stanovenému v uvedenom rozhodnutí, ako aj ďalším druhom voľne žijúceho vtáctva, u ktorých sa preukázalo, že sa môžu infikovať vírusmi vysokopatogénnej vtáčej chrípky.
   2.   Príslušný orgán môže zamerať odber vzoriek a laboratórne testovanie voľne žijúceho vtáctva na druhy a zemepisné oblasti, ktoré doposiaľ neboli napadnuté vysokopatogénnou vtáčou chrípkou.
   Článok 9
   Povinnosť dosiahnuť súlad a informačná povinnosť
   Členské štáty informujú Komisiu o opatreniach, ktoré prijmú na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím, a tom, či boli udelené výnimky v súlade s článkom 6.
   Článok 10
   Zrušenie
   Rozhodnutie 2005/734/ES sa zrušuje.
   Článok 11
   Uplatniteľnosť
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. júna 2018.
   Článok 12
   Adresáti
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 14. februára 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      (4)  Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare of the European Food Safety Authority on a request from the European Commission on Animal health and welfare aspects of avian influenza and the risk of its introduction into the EU poultry holdings [Vestník EFSA (The EFSA Journal) (2008) 715, 1–161].
   
      (5)  Rozhodnutie Komisie 2005/734/ES z 19. októbra 2005, ktorým sa ustanovujú opatrenia biologickej bezpečnosti na zníženie rizika prenosu vysoko patogénnej vtáčej chrípky spôsobovanej chrípkovým vírusom A podtypu H5N1 z voľne žijúcich vtákov na hydinu a iné vtáky chované v zajatí a ktorým sa zavádza systém včasného zisťovania v obzvlášť rizikových oblastiach (Ú. v. EÚ L 274, 20.10.2005, s. 105).
   
      (6)  Rozhodnutie Komisie 2010/367/EÚ z 25. júna 2010 o implementácii programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúceho vtáctva v členských štátoch (Ú. v. EÚ L 166, 1.7.2010, s. 22).
   
      (7)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(1):4687, s. 32 doi:10.2903/j.efsa.2016.4687.
   
      (8)  Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC), 2016, RAPID RISK ASSESSMENT: Outbreaks of highly pathogenic avian influenza A(H5N8) in Europe [RÝCHLE POSÚDENIE RIZIKA: Ohniská vysokopatogénnej vtáčej chrípky A(H5N8) v Európe]: http://ecdc.europa.eu/en/publications/Publications/risk-assessment-avian-influenza-H5N8-europe.pdf.