CELEX: 32013R0934
Language: lv
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 934/2013 ( 2013. gada 27. septembris ), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 914/2013, ar ko nosaka maksimālo budžeta apjomu 2013. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009

28.9.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 257/4
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 934/2013
   (2013. gada 27. septembris),
   ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 914/2013, ar ko nosaka maksimālo budžeta apjomu 2013. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 51. panta 2. punkta pirmo daļu, 69. panta 3. punkta pirmo daļu un 142. panta c) punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 914/2013 (2) noteica maksimālo budžeta apjomu 2013. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Grieķija 2010., 2011. un 2012. gadā izmantoja Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 1. punktā paredzēto iespēju. Katram no minētajiem gadiem ir noteikts maksimālais pieļaujamais budžeta apjoms īpašajam atbalstam, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļas 5. nodaļā.
            
         
               (3)
            
            
               Grieķija 2012. gada jūlijā nolēma izmantot Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 1. punktā paredzēto iespēju arī 2013. gadā. Tomēr tāda pārpratuma dēļ, kas radies saistībā ar minētā lēmuma paziņošanu, Īstenošanas regulā (ES) Nr. 914/2013 nav iekļautas summas, kuras jānosaka 2013. gada maksimālā pieļaujamā budžeta apjoma vajadzībām.
            
         
               (4)
            
            
               Grieķija nolēma turpināt īpašā atbalsta īstenošanu 2013. kalendārajā gadā, saglabājot tās pašas summas, kuras tā paziņoja saistībā ar 2012. gadā īstenoto attiecīgo atbalsta pasākumu finansēšanu, tāpēc būtu jānosaka maksimālais pieļaujamais budžeta apjoms minētajam gadam.
            
         
               (5)
            
            
               Skaidrības labad būtu jāpublicē maksimālais apjoms, kura pamatā ir summas, ko Grieķija piešķīrusi attiecīgajiem pasākumiem 2013. gadā.
            
         
               (6)
            
            
               Valstu maksimālie apjomi 2013. gadam, kas Luksemburgai un Maltai noteikti Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikumā, ir grozīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 929/2013 (3). Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 914/2013 V pielikums.
            
         
               (7)
            
            
               Horvātija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 51. panta 1. punkta sesto daļu paziņoja Komisijai, ka tā nolēmusi daļu no tās pašas regulas 104. panta 4. punktā un 112. panta 5. punktā noteiktajiem maksimālajiem apjomiem izmantot, attiecīgi, maksājumiem aitas un kazas gaļas nozarē un maksājumiem liellopu un teļa gaļas nozarē. Tāpēc būtu jānosaka maksimālie pieļaujamie budžeta apjomi, attiecīgi, piemaksām par aitām un kazām, papildu piemaksām par aitām un kazām un piemaksām par zīdītājgovīm.
            
         
               (8)
            
            
               Horvātija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 1. punktu līdz pievienošanās dienai nolēma un paziņoja Komisijai savu lēmumu, ka tā izmantos tās pašas regulas 68. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktā paredzēto īpašo atbalstu piena nozarē. Minētais lēmums atbilst Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 4. punktā paredzētajam ierobežojumam. Komisijai būtu jānosaka attiecīgais maksimālais apjoms.
            
         
               (9)
            
            
               Horvātija piemēro Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļā paredzēto vienotā maksājuma shēmu. Skaidrības labad būtu jāpublicē Horvātijai piemērojamais vienotā maksājuma shēmas maksimālais pieļaujamais budžeta apjoms 2013. gadam, kas ir aprēķināts, maksimālos apjomus, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 73/2009 52., 53. un 68. pantā minētajiem maksājumiem, atskaitot no tās pašas regulas VIII pielikumā minētajiem maksimālajiem apjomiem.
            
         
               (10)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 914/2013 I–V pielikums.
            
         
               (11)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Īstenošanas regulas (ES) Nr. 914/2013 I–V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 27. septembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
   
      (2)  Komisijas 2013. gada 23. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 914/2013, ar ko nosaka maksimālo budžeta apjomu 2013. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 (OV L 252, 24.9.2013., 14. lpp.).
   
      (3)  Komisijas 2013. gada 26. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 929/2013, ar kuru groza VIII pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (OV L 255, 27.9.2013., 5 lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Īstenošanas regulas (ES) Nr. 914/2013 I–V pielikumu aizstāj ar šādiem:
      “
            I PIELIKUMS
            
               Maksimālais pieļaujamais budžeta apjoms tiešajiem maksājumiem, kas piešķirami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 52., 53. un 54. pantu
            
            
               2013. kalendārais gads
            
            
                        (tūkstošos EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Piemaksa par aitām un kazām
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Papildu piemaksa par aitām un kazām
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Piemaksa par zīdītājgovīm
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Papildu piemaksa par zīdītājgovīm
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            II PIELIKUMS
            
               Maksimālais pieļaujamais budžeta apjoms Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punktā paredzētajam īpašajam atbalstam
            
            
               2013. kalendārais gads
            
            
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        
                           (tūkstošos EUR)
                        
                     
                  
                        Beļģija
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bulgārija
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Čehijas Republika
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Dānija
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Igaunija
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Īrija
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grieķija
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Spānija
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Horvātija
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Ungārija
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Nīderlande
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Polija
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugāle
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Rumānija
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovēnija
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Slovākija
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Somija
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Zviedrija
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Apvienotā Karaliste
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Dalībvalstu paziņotās summas 68. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētā atbalsta piešķiršanai, kas ir iekļautas vienotā maksājuma shēmas maksimālā pieļaujamā budžeta apjomā (tūkstošos EUR).
                        Grieķija: 30 000
                        Slovēnija: 5 800
                     
                  
         
            III PIELIKUMS
            
               Maksimālais pieļaujamais budžeta apjoms atbalstam, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta a) apakšpunkta i), ii), iii) un iv) punktā un 68. panta 1. punkta b) un e) apakšpunktā
            
            
               2013. kalendārais gads
            
            
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        
                           (tūkstošos EUR)
                        
                     
                  
                        Beļģija
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bulgārija
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Čehijas Republika
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Dānija
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Igaunija
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Īrija
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grieķija
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Spānija
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Horvātija
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Ungārija
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Nīderlande
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Polija
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugāle
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Rumānija
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovēnija
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Slovākija
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Somija
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Zviedrija
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Apvienotā Karaliste
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            IV PIELIKUMS
            
               Summas, kuras dalībvalstīm jāizmanto saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktu, lai segtu īpašo atbalstu, kas paredzēts minētās regulas 68. panta 1. punktā
            
            
               2013. kalendārais gads
            
            
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        
                           (tūkstošos EUR)
                        
                     
                  
                        Beļģija
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Dānija
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Īrija
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Grieķija
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Spānija
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Nīderlande
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portugāle
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Slovēnija
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Somija
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            V PIELIKUMS
            
               Maksimālais pieļaujamais budžeta apjoms vienotā maksājuma shēmai
            
            
               2013. kalendārais gads
            
            
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        
                           (tūkstošos EUR)
                        
                     
                  
                        Beļģija
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Dānija
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Vācija
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Īrija
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Grieķija
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Spānija
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Horvātija
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Luksemburga
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Nīderlande
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portugāle
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Slovēnija
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Somija
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Zviedrija
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Apvienotā Karaliste
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  ”