CELEX: 32003R2309
Language: hu
Date: 2003-12-29 00:00:00
Title: A Bizottság 2309/2003/EK rendelete (2003. december 29.) az 517/94/EK tanácsi rendelet III. B., IV. és VI. mellékletének a textiltermékekre vonatkozó 2004. évi kontingensek tekintetében történő módosításáról

11/48. kötet          HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  201
32003R2309
L 342/21                                             AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                            2003.12.30.
                                                  A BIZOTTSÁG 2309/2003/EK RENDELETE
                                                               (2003. december 29.)
             az 517/94/EK tanácsi rendelet III. B., IV. és VI. mellékletének a textiltermékekre vonatkozó 2004. évi
                                              kontingensek tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                 gokból irányuló behozatalnak az elmúlt három évi, időa-
                                                                                  rányosan kiigazított átlagát tartalmazó szabály az elmúlt
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                          évek behozatali forgalmát megfelelően tükrözné. A 2000
tekintettel az egyes harmadik országokból származó textiltermé-                   és 2002 közötti évekre vonatkozó adatok a legjelentőseb-
kek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapo-                     bek, mivel a legfrissebb rendelkezésre álló adatok a tíz új
dások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatá-                     tagállam textil és ruházati termékre vonatkozó behozata-
lya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló,                       láról.
1994. március 7-i 517/94/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen           (4)    Az 517/94/EK rendelet III. B., IV. és VI. mellékletét ezért
annak 5. cikke (2) bekezdésére,                                                   úgy kell módosítani, hogy azok tartalmazzák a 2004.
                                                                                  évben alkalmazandó kontingensek jegyzékét. A 2004. évi
mivel:                                                                            kontingensek felosztására vonatkozó részletes szabályokat
                                                                                  az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2004. évre
(1)    Az 517/94/EK rendelet éves keretmennyiséget állapít meg                    megállapított textilkontingensek kezeléséről szóló,
       a Szerbiából és Montenegróból, valamint Észak-Koreából                     2003. december 29-i 2308/2003/EK bizottsági rendelet (2)
       származó egyes textiltermékek behozatalára.                                határozza meg.
(2)    Az Európai Unió 2004. május 1-jétől tíz új tagállammal              (5)    Az 517/94/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módo-
       bővül. A csatlakozási okmány 6. cikkének (7) bekezdése                     sítani kell.
       előírja, hogy az új tagállamoknak alkalmaznia kell a texti-
                                                                           (6)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
       lekre vonatkozó közös kereskedelempolitikát, valamint
                                                                                  az 517/94/EK rendelet 25. cikkével létrehozott textiltermé-
       hogy a Közösségnek – az új tagállamok csatlakozására
                                                                                  kekkel foglalkozó bizottság véleményével,
       tekintettel – ki kell igazítania a textil- és ruházati termékek
       behozatalára vonatkozó mennyiségi korlátozásokat. A
       meghatározott textiltermékek harmadik országokból a                 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       kibővített Közösségbe történő behozatalára vonatkozó
       mennyiségi korlátozásokat következésképpen ki kell igazí-
                                                                                                            1. cikk
       tani annak érdekében, hogy a tíz új tagállamba történő
       behozatalokat is tartalmazza. Ez szükségessé teszi az               Az 517/94/EK rendelet III. B., IV. és VI. melléklete az e rendelet
       517/94/EK rendelet egyes mellékleteinek módosítását.                mellékletében meghatározottak szerint módosul.
(3)    Megfelelő a mennyiségek módosításánál olyan módszert
                                                                                                            2. cikk
       alkalmazni, amely az új kontingensszintek kiigazításánál
       az új tagállamokba irányuló hagyományos behozatalokat               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való
       figyelembe veszi. Egy, a tíz új tagállamba a harmadik orszá-        kihirdetésének napján lép hatályba.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. december 29-én.
                                                                                            a Bizottság részéről
                                                                                                Pascal LAMY
                                                                                              a Bizottság tagja
(1) HL L 67., 1994.3.10., 1. o. A legutóbb az 1484/2003/EK bizottsági
    rendelettel (HL L 212., 2003.8.22., 46. o.) módosított rendelet.       (2) HL L 342., 2003. 12. 30., 13. o.
 ---pagebreak--- 202    HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                         11/48. kötet
                                                           MELLÉKLET
    Az 517/94/EK rendelet III. B., IV. és VI. melléklete a következőképpen módosul:
    1. A III. B. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
        „III. B. MELLÉKLET
        A 2. cikk (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésében említett éves közösségi keretmennyiségek
        Szerbia és Montenegró (1)
                       Kategória                                 Egység                                   Mennyiség
                           1                                     tonna                                      2 350
                           2                                     tonna                                      2 853
                           2a                                    tonna                                        645
                           3                                     tonna                                        312
                           5                                 1 000 darab                                    1 326
                           6                                 1 000 darab                                      594
                           7                                 1 000 darab                                      311
                           8                                 1 000 darab                                    1 109
                           9                                     tonna                                        292
                         15                                  1 000 darab                                      460
                         16                                  1 000 darab                                      232
                         67                                      tonna                                        244
       (1) Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1990. június 10-i 1244. számú állásfoglalása értelmében Koszovót is beleértve.”
    2. A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
       „IV. MELLÉKLET
       A 3. cikk (1) bekezdésében említett éves közösségi keretmennyiségek
       Észak-Korea
                       Kategória                                 Egység                                   Mennyiség
                           1                                     tonna                                        128
                           2                                     tonna                                        150
                           3                                     tonna                                         81
                           4                                 1 000 darab                                      289
                           5                                 1 000 darab                                      188
                           6                                 1 000 darab                                      218
                           7                                 1 000 darab                                       97
                           8                                 1 000 darab                                      302
                           9                                     tonna                                         71
                          12                                  1 000 pár                                     1 308
                          13                                 1 000 darab                                    1 509
                          14                                 1 000 darab                                      154
                          15                                 1 000 darab                                      175
                          16                                 1 000 darab                                       88
                          17                                 1 000 darab                                       61
                          18                                     tonna                                         61
                          19                                 1 000 darab                                      411
 ---pagebreak--- 11/48. kötet     HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                      203
                                Kategória                                 Egység                                  Mennyiség
                                   20                                     tonna                                       142
                                   21                                 1 000 darab                                   3 416
                                   24                                 1 000 darab                                     263
                                   26                                 1 000 darab                                     175
                                   27                                 1 000 darab                                     288
                                   28                                 1 000 darab                                     286
                                   29                                 1 000 darab                                     120
                                   31                                 1 000 darab                                     293
                                   36                                     tonna                                        95
                                   37                                     tonna                                       378
                                   39                                     tonna                                        51
                                   59                                     tonna                                       466
                                   61                                     tonna                                        40
                                   68                                     tonna                                       120
                                   69                                 1 000 darab                                     184
                                   70                                 1 000 darab                                     270
                                   73                                 1 000 darab                                     149
                                   74                                 1 000 darab                                     133
                                   75                                 1 000 darab                                      39
                                   76                                     tonna                                       120
                                   77                                     tonna                                        14
                                   78                                     tonna                                       184
                                   83                                     tonna                                        54
                                   87                                     tonna                                         8
                                 109                                      tonna                                        11
                                 117                                      tonna                                        51
                                 118                                      tonna                                        23
                                 142                                      tonna                                        10
                                 151A                                     tonna                                        10
                                 151B                                     tonna                                        10
                                 161                                      tonna                                      152”
             3. A VI. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                 „VI. MELLÉKLET
                 PASSZÍV FELDOLGOZÁSI FORGALOM
                A 4. cikkben említett éves közösségi keretmennyiségek
                Szerbia és Montenegró (1)
                             Kategória                                  Egység                                   Mennyiség
                                 5                                  1 000 darab                                    1 501
                                 6                                  1 000 darab                                    4 457
                                 7                                  1 000 darab                                    2 190
                                 8                                  1 000 darab                                    4 936
                                15                                  1 000 darab                                    2 576
                                16                                  1 000 darab                                    1 374
             (1) Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1990. június 10-i 1244. számú állásfoglalása értelmében Koszovót is beleértve.”