CELEX: 31995D0067
Language: ro
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 6 martie 1995 privind încheierea unui Acord sub formă de schimb de scrisori de modificare a Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Yemen

Anunţ juridic important

|

31995D0067

Official Journal L 057 , 15/03/1995 P. 0077 - 0077 Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 21 P. 561  - 561 Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 21 P. 561  - 561 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 21 P. 561  - 561 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 21 P. 561  - 561 Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 21 P. 549  - 549 Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 21 P. 561  - 561 Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 21 P. 561  - 561 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 21 P. 561  - 561 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 21 P. 561  - 561

		19950306Decizia Consiliuluidin 6 martie 1995privind încheierea unui Acord sub formă de schimb de scrisori de modificare a Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Yemen(95/67/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 113 și 130y, coroborate cu articolul 228 alineatul (2) prima frază și alineatul (3) primul paragraf,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],întrucât, potrivit articolului 130 din tratat, politica Comunității în domeniul cooperării pentru dezvoltare favorizează dezvoltarea economică și socială durabilă a țărilor în curs de dezvoltare, integrarea armonioasă și progresivă a acestora în economia mondială și lupta împotriva sărăciei din aceste țări;întrucât, ca urmare a unificării Republicii Arabe Yemen și a Republicii Populare și Democrate Yemen în Republica Yemen, este necesar să se adapteze Acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Yemen [3];întrucât, în acest scop, au avut loc negocieri cu Republica Yemen care au condus la un acord sub formă de schimb de scrisori, pe care Comunitatea trebuie să îl aprobe,DECIDE:Articolul 1Acordul sub formă de schimb de scrisori de modificare a Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Yemen este aprobat în numele Comunității.Textul acordului sub formă de schimb de scrisori se atașează la prezenta decizie.Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul sub formă schimb de scrisori menționat la articolul 1 prin care Comunitatea își asumă obligații.Adoptată la Bruxelles, la 6 martie 1995.Pentru ConsiliuPreședinteleA. Juppé[1] JO C 310, 16.11.1993, p. 19.[2] JO C 128, 9.5.1994, p. 525.[3] JO L 26, 31.1.1985, p. 2.--------------------------------------------------