CELEX: 62009CJ0319
Language: pl
Date: 2011-12-21
Title: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r.#ACEA SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Pomoc państwa - System pomocy przyznanej przedsiębiorstwom użyteczności publicznej - Zwolnienia podatkowe - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Zdolność do działania - Interes do działania - Artykuł 87 WE - Pojęcie pomocy - Artykuł 88WE - Pojęcie "nowej pomocy" - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuły 1 i 14 - Zgodność z prawem nakazu zwrotu pomocy - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C-319/09 P.

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r. – ACEA przeciwko Komisji
      (sprawa C‑319/09 P)
      Odwołanie – Pomoc państwa – System pomocy przyznanej przedsiębiorstwom użyteczności publicznej – Zwolnienia podatkowe – Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Legitymacja procesowa – Interes prawny – Artykuł 87 WE – Pojęcie pomocy – Artykuł 88WE – Pojęcie nowej pomocy – Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 – Artykuły 1 i 14 – Zgodność z prawem nakazu odzyskania pomocy – Obowiązek uzasadnienia
      1.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Decyzja
            Komisji zakazująca wprowadzenia systemu pomocy sektorowej – Skarga przedsiębiorstwa, które skorzystało z pomocy indywidualnej
            przyznanej na podstawie tego systemu, którą należy odzyskać – Dopuszczalność (art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 54–59)
      2.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Interes prawny – Przesłanka – Skarga mogąca przynieść korzyść stronie, która ją wniosła
            – Decyzja Komisji w sprawie odzyskania pomocy państwa (por. pkt 67–69)
      3.                     Odwołanie – Zarzuty – Niewystarczające uzasadnienie – Podanie przez Sąd uzasadnienia dorozumianego – Dopuszczalność – Przesłanki
            (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 36, art. 53 akapit pierwszy) (por. pkt 82)
      4.                     Odwołanie – Zarzuty – Błąd w ustaleniach faktycznych – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych
            i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit
            pierwszy) (por. pkt 114–116)
      5.                     Odwołanie – Zarzuty – Zarzut skierowany przeciwko elementowi uzasadnienia wyroku niepotrzebnemu dla uzasadnienia jego sentencji
            – Zarzut nieistotny dla sprawy (por. pkt 120)
      Przedmiot
      
         
               Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 11 czerwca 2009 r. w sprawie T‑297/02
                  ACEA przeciwko Komisji, którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności art. 2 i 3 decyzji Komisji 2003/193/WE z dnia
                  5 czerwca 2002 r. w sprawie pomocy państwa w formie zwolnień podatkowych i pożyczek na preferencyjnych warunkach przyznanych
                  przez Włochy na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej z przewagą kapitału publicznego (Dz.U. L 77, s. 21).
               
            Sentencja
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Odwołanie główne i odwołanie wzajemne zostają oddalone.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	ACEA SpA zostaje obciążona kosztami postępowania dotyczącymi odwołania głównego.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania dotyczącymi odwołania wzajemnego.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Iride SpA pokrywa własne koszty postępowania.