CELEX: 32015D0733
Language: hu
Date: 2014-10-09 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2015/733 határozata (2014. október 9. ) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

8.5.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 117/1
            
         A TANÁCS (EU) 2015/733 HATÁROZATA
   (2014. október 9. )
   az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2012. szeptember 24-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Unió és tagállamai, valamint a Horvát Köztársaság nevében tárgyalásokat kezdjen a Dél-afrikai Köztársasággal az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodáshoz (1) csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) megkötéséről.
            
         
               (2)
            
            
               A tárgyalások 2014. május 19-én lezárultak.
            
         
               (3)
            
            
               A jegyzőkönyvet – annak későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel – az Unió és tagállamai nevében alá kell írni.
            
         
               (4)
            
            
               A jegyzőkönyvet ideiglenesen alkalmazni kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács engedélyezi az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő aláírását, a jegyzőkönyv megkötésére is figyelemmel.
   A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap a jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírására jogosult személy, illetve személyek kijelölésére.
   3. cikk
   A jegyzőkönyv, annak 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően ideiglenes jelleggel alkalmazandó.
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyv 6. cikkének (3) bekezdése szerinti értesítés megtételére jogosult személyt.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
   
      Kelt Luxembourgban, 2014. október 9-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         A. ALFANO
      
   
   
      (1)  A megállapodás szövegét a Hivatalos Lapban közzétették (HL L 311., 1999.12.4., 3. o.).