CELEX: C1998/378/10
Language: sv
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 15 oktober 1998 i mål C-386/97: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott - Direktiv 95/23/EG - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

5.12.98              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 378/5

                  DOMSTOLENS DOM                                                      DOMSTOLENS DOM
                    (sjätte avdelningen)                                                  (sjätte avdelningen)
                  av den 15 oktober 1998                                              av den 15 oktober 1998
i mål C-385/97: Europeiska gemenskapernas kommission
             mot Republiken Grekland (1)                            i mål C-386/97: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                 mot Republiken Grekland (1)
(Fördragsbrott ± Direktiv 93/118/EG och 94/59/EG ±
 Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)          (Fördragsbrott ± Direktiv 95/23/EG ± Underlåtenhet att
                                                                              införliva inom den föreskrivna fristen)
                       (98/C 378/09)
                                                                                              (98/C 378/10)

                (Rättegångsspråk: grekiska)

                                                                                    (Rättegångsspråk: grekiska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
                                                                    (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                    kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden                      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
P. J. G. Kapteyn samt domarna G. Hirsch, G. F. Mancini,
H. Ragnemalm och R. Schintgen, referent; generaladvokat:
P. LeÂger; justitiesekreterare: R. Grass), har den 15 oktober
1998 avkunnat dom i mål C-385/97: Europeiska gemen-
                                                                    Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
skapernas kommission (ombud: Maria Condou-Durande)
                                                                    P. J. G. Kapteyn samt domarna G. Hirsch, G. F. Mancini,
mot Republiken Grekland (ombud: Nana Dafniou, Dimi-
                                                                    H. Ragnemalm och R. Schintgen, referent; generaladvokat:
tris Papageorgopoulos och Foteini Dedousi) angående en
                                                                    A. La Pergola; justitiesekreterare: R. Grass), har den
talan om fastställelse av att Republiken Grekland har
                                                                    15 oktober 1998 avkunnat dom i mål C-386/97: Euro-
underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets
                                                                    peiska gemenskapernas kommission (ombud: Maria Con-
direktiv 93/118/EG av den 22 december 1993 om ändring
                                                                    dou-Durande) mot Republiken Grekland (ombud: Nana
av direktiv 85/73/EEG om finansiering av hygienundersök-
                                                                    Dafniou, Ioannis Chalkias och Foteini Dedousi) angående
ningar och kontroller av färskt kött och fjäderfäkött (EGT
                                                                    en talan om fastställelse av att Republiken Grekland har
L 340, 31.12.1993, s. 15; svensk specialutgåva, område 3,
                                                                    underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets
volym 55, s. 188), enligt kommissionens direktiv 94/59/
                                                                    direktiv 95/23/EG av den 22 juni 1995 om ändring av
EG av den 2 december 1994 om ändring för tredje gången
                                                                    direktiv 64/433/EEG om hygienproblem som påverkar
av bilagorna till rådets direktiv 77/96/EEG om trikinkont-
                                                                    handeln med färskt kött inom gemenskapen (EGT L 243,
roll (Trichinella spiralis) vid import från tredje land av
                                                                    11.10.1995, s. 7) och enligt EG-fördraget, genom att inte
färskt kött av tamsvin (EGT L 315, 8.12.1994, s. 18;
                                                                    inom den föreskrivna fristen anta den lagar och andra för-
svensk specialutgåva, område 3, volym 63, s. 240), och
                                                                    fattningar som är nödvändiga för att följa direktivet.
enligt EG-fördraget, genom att inte inom den föreskrivna
                                                                    Domslutet i denna dom har följande lydelse:
fristen anta de lagar och andra författningar som är nöd-
vändiga för att följa direktiven. Domslutet i denna dom
har följande lydelse:

                                                                    1. Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina
                                                                       skyldigheter enligt rådets direktiv 95/23/EG av den
1. Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina
                                                                       22 juni 1995 om ändring av direktiv 64/433/EEG om
   skyldigheter enligt rådets direktiv 93/118/EG av den
                                                                       hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött
   22 december 1993 om ändring av direktiv 85/73/EEG
                                                                       inom gemenskapen, genom att inte inom den före-
   om finansiering av hygienundersökningar och kontrol-
                                                                       skrivna fristen anta de lagar och andra författningar
   ler av färskt kött och fjärderfäkött, genom att inte
                                                                       som är nödvändiga för att följa direktivet.
   inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra
   författningar som är nödvändiga för att följa direk-
   tivet.

                                                                    2. Republiken Grekland skall ersätta rättegångskost-
                                                                       naderna.
2. Republiken Grekland skall ersätta rättegångskost-
   naderna.
                                                                    (1) EGT C 7, 10.1.1998.
( ) EGT C 55, 20.2.1998.
1