CELEX: 62012FA0005
Language: pl
Date: 2013-06-12 00:00:00
Title: Sprawa F-5/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 12 czerwca 2013 r. — Bogusz przeciwko Fronteksowi (Służba publiczna — Personel tymczasowy — Personel Fronteksu — Zmiana warunków odbycia okresu próbnego przewidzianych w art. 14 WZIPW — Zwolnienie po okresie próbnym — Ustalenie celów — Zarzut podniesiony po raz pierwszy na rozprawie)

31.8.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 252/45
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 12 czerwca 2013 r. — Bogusz przeciwko Fronteksowi
   (Sprawa F-5/12) (1)
   
   (Służba publiczna - Personel tymczasowy - Personel Fronteksu - Zmiana warunków odbycia okresu próbnego przewidzianych w art. 14 WZIPW - Zwolnienie po okresie próbnym - Ustalenie celów - Zarzut podniesiony po raz pierwszy na rozprawie)
   2013/C 252/76
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Sławomir Bogusz (Dobroszyce, Polska) (przedstawiciel: adwokat S. Pappas)
   
      Strona pozwana: Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (przedstawiciele: S. Vuorensola i H. Caniard, w charakterze pełnomocników, wspierani przez adwokatów A. Duron i D. Waelbroecka)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Fronteksu o ukaraniu skarżącego oraz decyzji o jego zwolnieniu.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje w części odrzucona i w pozostałym zakresie oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej pokrywa własne koszty i zostaje obciążona jedną czwartą kosztów poniesionych przez Sławomira Bogusza.
            
         
               3)
            
            
               Sławomir Bogusz pokrywa trzy czwarte własnych kosztów.
            
         
      (1)  Dz.U. C 133 z 5.5.2012, s. 29.