CELEX: 31972R0941
Language: nl
Date: 1972-05-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 941/72 van de Commissie van 5 mei 1972 houdende een nieuwe afbakening van de zones van bestemming voor de restituties bij uitvoer in de sectoren granen en rijst

Nr . L 107/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  6 . 5 . 72
                               VERORDENING (EEG) Nr. 941/72 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 5 mei 1972
               houdende een nieuwe afbakening van de zones van bestemming voor de restituties bij
                                               uitvoer in de sectoren granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         de markten voor de verschillende produkten ; dat
GEMEENSCHAPPEN,                                                      in Verordening nr. 669/67/EEG van de Commissie
                                                                     van 28 september 1967 houdende de vaststelling van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  bepaalde wijzen van toepassing betreffende de resti­
Economische Gemeenschap,
                                                                     tutie bij uitvoer van rijst (9), laatstelijk gewijzigd bij
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                      Verordening (EEG ) nr. 1057/68 ( 10), de voor granen
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                     van toepassing zijnde zones ook voor rijst werden
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­               aangehouden ;
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2727/71 (2),
en met name op artikel 16, lid 6,
                                                                     Overwegende dat de opgedane ervaring omtrent de
                                                                     beoordeling van de wereldmarkt aantoont dat het
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                      niet meer noodzakelijk is een systeem van naar pro­
 van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                    dukten onderscheiden zones toe te passen ; dat het
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd                dus noodzakelijk is voor alle betreffende produkten
bij Verordening (EEG) nr. 2726/71 (4), en met name                   een enkele lijst van zones van bestemming aan te
op artikel 17, lid 6,                                                houden ;
Overwegende dat bij toepassing van artikel 16, lid 2,                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van Verordening nr. 120/67/EEG en artikel 6 van                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Verordening nr. 139/67/EEG van de Raad van 21                        van het Comité van beheer voor granen,
juni 1967 houdende algemene regels voor de toe­
kenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector                VASTGESTELD :
granen (5 ), de restitutie bij uitvoer van granen en
                                                                                                 Artikel I
van meel , gries en griesmeel van tarwe en rogge
kan verschillen naar de bestemming ;                                 De zones van bestemming die dienen voor de vast­
Overwegende dat bij toepassing van artikel 17 , lid 2,               stelling van de onderscheiden restituties bij uitvoer
van Verordening nr. 359/67/EEG en artikel 5 van                      zijn voor de produkten genoemd in artikel 1 , sub a),
Verordening nr. 366/67/EEG van de Raad van 25                        b) en c), van Verordening nr. 120/67/EEG en voor
juli 1967 houdende algemene regels voor de toe­                      de produkten genoemd in artikel 1 , sub a ) en b ),
kenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor              van Verordening nr. 359/67/EEG omschreven in de
de vaststelling van het restitutiebedrag voor rijst (6),             bijlage.
laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1019/67/                                               Artikel 2
EEG ( 7), de restitutie bij uitvoer van rijst kan ver­
schillen naar de bestemming ;                                        Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1972.
Overwegende dat in Verordening nr. 694/67/EEG                        Verordening nr. 694/67/EEG evenals artikel 3 van
van de Commissie van 10 oktober 1967 houdende                        Verordening nr. 669/67/EEG vervallen op 31 mei
een nieuwe afbakening van de zones van bestemming                     1972. De restituties echter die vooraf zijn vastgesteld
 voor de restituties bij uitvoer in de sector granen (8)             ingevolge aanvragen die voor de in de voorgaande
zones zijn vastgesteld, waarbij met name onderscheid                 alinea genoemde datum zijn ingediend, blijven onder­
wordt gemaakt naar de geografische ligging van de                    worpen aan de bepalingen van deze laatste veror­
bestemmingslanden en de respectieve kenmerken van                    deningen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 5 mei 1972.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                   S. L. MANSHOLT
  *) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.
 2)  PB nr. L 282 van 23 . 12. 1971 , blz. 8 .
 3)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
 4)  PB nr. L 282 van 23 . 12. 1971 , blz. 6.
 5)  PB nr. 125 van 26. -6. 1967, blz. 2453/67.
 6)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 34.
  7) PB nr. 311 van 21 . 12. 1967, blz. 13 .                          H PB nr. 241 van 5 . 10. 1967, blz. 6.
  8) PB nr. 245 van 11 . 10. 1967, blz. 6.                            (10) PB nr. L 179 van 25 . 7. 1968 , blz. 31 .
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 72                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 107/ 11
                                                        BIJLAGE
ZONE I                                                             Madeira
                                                                   Canarische Eilanden
a ) Lybië
                                                                   Westsahara
    Arabische Republiek Egypte
    Israël                                                         Kaapverdische Eilanden
    Libanon                                                        Portugees Guinea
                                                                   Eilanden van de Golf van Guinea
    Syrië
    Cyprus                                                         Angola
                                                                   Sint Helena
    Turkije
                                                                   Liberia
b ) Marokko                                                        Equatoriaal Guinea
    Algerië
    Tunesië                                                    b ) Zuid-Afrika
                                                                   Botswana
c) Jordanië                                                        Lesotho
                                                                   Ngwane
ZONE II                                                            Zambia
Polen                                                              Rhodesië
U.S.S.R. ( Oostzeehavens)                                           Malawi
                                                                    Mozambique
 ZONE III                                                           Tanzanië
                                                                    Kenia
 a) Tsjechoslowakije
                                                                    Rwanda
     Hongarije
                                                                    Burundi
 b) Roemenië                                                        Oeganda
     Bulgarije                                                      Somaliland
     U.S.S.R. ( havens van de Zwarte Zee)                           Madagaskar
                                                                    Komoren
 ZONE IV
                                                                    Mauritius
 a) Mexico, landen en gebieden van Midden-Amerika
                                                               ZONE VI
 b ) Grote en Kleine Antillen , Bahama-eilanden en Bermuda
                                                                Soedan
 c) Landen en gebieden van Zuid-Amerika (kust van de
     Atlantische Oceaan)                                        Ethiopië
                                                                Frans gebied van de Afaren en de Issas
 d) Landen en gebieden van Zuid-Amerika (kust van de            Landen en gebieden van het Arabisch schiereiland
     Stille Oceaan)                                            Irak
                                                               Iran
 ZONE V
 a ) Mauretanië                                                 ZONE VII
     Senegal                                                    a) Afghanistan
     Guinea                                                         Pakistan
     Ivoorkust                                                      India (met inbegrip van Bhoetan en Sikkhim)
     Dahomey                                                        Nepal
     Togo                                                           Ceylon
     Mali                                                           Bangla Desh
     Opper-Volta                                                    Birma
     Niger                                                          Eilanden van de Indische Oceaan (met uitzondering
     Centraalafrikaanse Republiek                                   van Madagaskar, de Komoren en Mauritius)
     Kongo (Brazzaville)
                                                                b ) Thailand
     Tsjaad
      Gaboen                                                        Cambodja
                                                                    Laos
      Kameroen
     Zaïre                                                          Japan
                                                                    Indonesië
      Gambia
                                                                    Maleisië
      Siërra Leone
      Ghana                                                         Philippijnen
     Nigerië                                                    c) Andere landen en gebieden van Azië en Oceanië
      Zuid-West-Afrika                                              Australië
      Azoren                                                        Nieuw-Zeeland