CELEX: 31988R0113
Language: de
Date: 1988-01-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 113/88 der Kommission vom 15. Januar 1988 zur Festsetzung des Richtplafonds 1988 für die Einfuhr von Olivenöl und Ölkuchen in Portugal

Nr. L 12/22                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              16. 1 . 88
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 113/88 DER KOMMISSION
                                                  vom 15. Januar 1988
                 zur Festsetzung des Richtplafonds 1988 für die Einfuhr von Olivenöl und
                                                  Ölkuchen in Portugal
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 genannten Mitgliedstaats reibungslos und schrittweise
GEMEINSCHAFTEN —                                                geöffnet werden kann.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Fette —
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals, insbesondere auf Artikel 251 ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für
die Anwendung des ergänzenden Handelsmecha­                                             Artikel 1
nismus ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2297/86 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1 ,           (1 )  Der Richtplafond für die Einfuhr in Portugal von
                                                                 Olivenöl der Unterposition 1510 00 der Kombinierten
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Nomenklatur aus den anderen Mitgliedstaaten wird für
Nach Artikel 249 der Beitrittsakte unterliegen Olivenöl          die Zeitspanne vom 1 . November 1987 bis zum 31 .
und Ölkuchen dem ergänzenden Handelsmechanismus                  Oktober 1988 auf 4 000 Tonnen festgesetzt.
(EHM). Gemäß Artikel 251 der Beitrittsakte ist für diese         (2) Der Richtplafond für die Einfuhr in Portugal von
Erzeugnisse grundsätzlich zu Beginn jedes Wirtschafts­           Ölkuchen der Unterpositionen 2304 00 00 und
jahres eine Vorbilanz zu erstellen. Hinsichtlich der             2305 00 00 sowie der Position 2306, mit Ausnahme der
Ölkuchen sollte jedoch auf das Kalenderjahr Bezug                Unterpositionen 2306 90 11 und 2306 90 19, der Kombi­
genommen werden. Die festgesetzten Richtplafonds                 nierten Nomenklatur aus den anderen Mitgliedstaaten
stützen sich auf die so erstellten Bilanzen .
                                                                 wird für 1988 auf 32 400 Tonnen festgesetzt.
Die Richtplafonds für Ölkuchen und Olivenöl sollten für
das Wirtschaftsjahr 1988 bzw. das Wirtschaftsjahr 1987/88                               Artikel 2
festgesetzt werden. Nach Artikel 251 der Beitrittsakte ist
dabei im Vergleich zu den traditionellen Handelsströmen          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
eine gewisse Steigerung vorzusehen, damit der Markt des          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 15. Januar 1988
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
 (') ABl. Nr. L 55 vom 1 . 3. 1986, S. 106.
 (2) ABl. Nr. L 201 vom 24. 7. 1986, S. 3.