CELEX: 51982DC0656
Language: it
Date: 1982-10-11
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° I/4/82

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 656
Vol. 1982/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(82)656 def.
                                                        Bruxelles , 11 ottobre 1982
      BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982
      SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE A
                             STORNO DI STANZIAMENTI N° I / 4 / 82
                   da un capitolo all' altro all' interno del titolo I
      187.000 ECU dalla voce A - 1100 " Stipendi base "
                       alla voce A - 1254 " Misure di sfollamento di fini della riorga­
                                             nizzazione dei servizi della Commissione "
      MOTIVAZIONE
      Per il 1982 , la Commissione non dispone alla voce A / 1254 di alcuno stanziamen-
      to . In attesa dell' approvazione di un regolamento del Consiglio che istituisca
      misure particolari e temporanee concernenti la cessazione definitiva dal ser­
      vizio di funzionari delle Comunità europee a - causa dell' adesione della Repub­
      blica ellenica , l' autorità di bilancio ha dotato la voceA / 1254 soltanto di un
      p.m.
      Nel frattempo queste misure particolari sono state approvate Ccfr . regolamen­
      to CECA / CEE / Euratom n . 2150/ 82 del Consiglio, del 28 luglio 1982 , GU n . L 228
      del 4.8.1982 , pag . 1 ); esse si traducono nella cessazione dal servizio di 15
      funzionari di grado A / 3 della Commissione , vale a dire :
                                2 a partire dal settembre 1982
                              10 a partire dall' ottobre 1982
                                3 a partire dal novembre 1982
      Dal settembre al dicembre 1982 gli oneri a carico del bilancio ( indennità ,
      coefficienti correttori , assegni familiari e contributi del datore di lavoro)
      ammontano a 8.426.408 BFR , pari a 186.321,49 ECU convertiti al tasso ECU / BFR
      del 1° settembre 1982 .
      La situazione complessiva degli stanziamenti del capitolo A / 12 ( alla data
      del 31.8.1982 in impegni 79,43% e in pagamenti 59,17%) non permette di raffor­
      zare la voce A / 1254 con uno storno all' interno del capitolo A-/ 12 - Visto il ca­
      rattere obbligatorio di queste spese ai sensi delle/brsposizioni del regola­
      mento di cui sopra , è necessario ricorrere ad uno Storno tìa capitolò a capitolo .
      Lo stato attuale di utilizzazione degli stanziamenti del 1% voce A / 1100 - Sti­
      pendi base - permette di prelevarvi i 187.000 ECU »: :            ^
                                                              i      tj n
                                                               V-,      γ
                                                                                .%y
COM ( 82 ) 656 def .                                               ■&&frrr:rX