CELEX: 31991R0941
Language: fr
Date: 1991-04-17 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 941/91 de la Commission, du 16 avril 1991, fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses

N0 L 95/ 12                               Journal officiel des Communautés européennes                                   17 . 4. 91
                                  REGLEMENT (CEE) N° 941/91 DE LA COMMISSION
                                                          du 16 avril 1991
                          fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                           considérant que 1 application des modalités rappelées dans
vu le traité instituant la Communauté économique euro­               le règlement (CEE) n0 772/91 aux données dont la
                                                                     Commission      a   connaissance   conduit  à   modifier     le
péenne,
                                                                     montant de l'aide, actuellement en vigueur, conformé­
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,                    ment aux annexes du présent règlement,
vu le règlement n0            136/66/CEE du Conseil, du
 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisa­
 tion commune des marchés dans le secteur des matières               A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
 n0 3577/90 (2), et notamment son article 27 paragraphe 4,                                  Article premier
vu le règlement (CEE) n0 1678/85 du Conseil, du 11 juin
 1985, fixant les taux de conversion à appliquer dans le             1 . Le montant de l'aide et les taux de change visés à
secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règle­          l'article 33 paragraphes 2 et 3 du règlement (CEE)
 ment (CEE) n0 830/91 (4),                                           n° 2681 /83 de la Commission (9) sont fixés aux annexes.
vu le règlement (CEE) n0 1569/72 du Conseil, du 20                   2.     Toutefois, le montant de l'aide en cas de fixation à
juillet 1972, prévoyant des mesures spéciales pour les               l'avance pour la campagne de commercialisation 1991 /
graines de colza, de navette et de tournesol (*), modifié en         1992 pour le colza, la navette et le tournesol sera confirmé
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2206/90 (% et                 ou remplacé avec effet au 17 avril 1991 pour tenir compte
 notamment son article 2 paragraphe 3,                               des prix et des mesures connexes, pour la campagne de
                                                                     commercialisation 1991 / 1992 et des conséquences du
vu l'avis du comité monétaire,                                       régime des quantités maximales garanties.
considérant que le montant de l'aide visée à l'article 27 du
règlement n0 136/66/CEE a été fixé par le règlement                                            Article 2
(CEE) n0 772/91 de la Commission Q, modifié en dernier
lieu par le règlement (CEE) n0 924/91 (8) ;                          Le présent règlement entre en vigueur le 17 avril 1991 .
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait a Bruxelles, le 16 avril 1991 .
                                                                               Par la Commission
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                            Membre de la Commission
(') JO n0   172 du 30 . 9. 1966, p. 3025/66.
(2) JO n0   L 353 du 17. 12. 1990, p. 23 .
(j) JO n0   L 164 du 24. 6. 1985, p. 11 .
(4) JO n0  L 87 du 8 . 4. 1991 , p. 51 .
(5) JO n°   L 167 du 25. 7. 1972, p. 9.
(6) JO n0  L 201 du 31 . 7. 1990, p. 11 .
O   JO n0  L 81 du 28 . 3 . 1991 , p. 62.
(8) JO n0  L 92 du 13. 4. 1991 , p. 28 .                             f) JO n0 L 266 du 28 . 9 . 1983, p. 1 .
 ---pagebreak--- 17. 4. 91                                              Journal officiel des Communautés européennes                                                         N0 L 95/ 13
                                                                                 ANNEXE I
                                         Aides aux graines de colza et de navette « autres que double zéro »
                                                                                                                                                    (montants par 100 kg)
                                                              Courant             1 er terme       2e terme             3e terme          4e terme            5e terme
                                                                 4                      5               6                  70                8 (>)                9 (>)
1 . Aides brutes (écus) :
    — Espagne                                                     0,000                  0,000           0,000               9,895            10,205               10,205
    — Portugal                                                   26,303                26,51 1         26,301               16,865            17,175               17,175
    — autres États membres                                       19,333                19,541          19,331                9,895            10,205               10,205
2 . Aides finales :
    Graines récoltées et transformées en :
    —   Allemagne (DM)                                           45,51                 46,00           45,51               23,29              24,02                24,02
    —   Pays-Bas (Fl)                                            51,28                 51,83           51,28               26,25              27,07                27,07
    —   UEBL (FB/Flux)                                          938,74                948,84          938,64              480,46            495,52               495,52
    —    France (FF)                                            152,65                154,29          152,63               78,13              80,57                80,57
         Danemark (Dkr)                                         173,61                175,48          173,59               88,86              91,64                91,64
    —    Irlande (£ Irl)                                         16,989                17,172          16,988                8,695              8,968                8,961
    —    Royaume-Uni (£)                                         14,867                15,028          14,862                7,451              7,697                7,674
    —    Italie (Lit)                                      34 054               34 420            34 051              17 430             17 976              17 909
    —   Grèce (DR)                                           3 820,48             3 851,31         3 766,57             1 476,34          1 557,06            1 445,29
    —    Espagne (Pta)                                             0,00                  0,00            0,00           1 644,69          1 689,99            1 672,48
    —    Portugal (Esc)                                      5 513,18 .           5 556,64         5 513,18             3 546,71          3 610,94            3 567,93
                                                                                 ANNEXE II
                                                  Aides aux graines de colza et de navette « double zéro »
                                                                                                                                                    (montants par 100 kg)
                                                              Courant             1 " terme         2e terme            3e terme          4e terme             5' terme
                                                                  4                     5               6                  70                8 (>)                9 (')
1 . Aides brutes (écus) :
     — Espagne                                                     0,000                 0,000           0,000              12,395            12,705               12,705
     — Portugal                                                  28,803                29,01 1         28,801               19,365            19,675               19,675
     — autres États membres                                      21,833                22,041          21,831               12,395            12,705               12,705
2 . Aides finales :
     Graines récoltées et transformées en :
     —   Allemagne (DM)                                          51,40                 51,89           51,39                29,18             29,91                29,91
    —    Pays-Bas (Fl)                                           57,91                 58,47           57,91                32,88             33,70                33,70
    —    UEBL (FB/Flux)                                      1 060,13             1 070,23         1 060,03               601,86            616,91               616,91
     —   France (FF)                                            172,39                174,03          172,37                97,87           100,31               100,31
     —   Danemark (Dkr)                                         196,06                197,93          196,04              111,31            1 14,09              114,09
     —   Irlande (£ Irl)                                         19,186                19,369          19,185               10,892            11,165               11,158
     —   Royaume-Uni (£)                                         16,815                16,977          16,811                9,400              9,646                9,623
     —   Italie (Lit)                                      38 458               38 824            38 454              21 833             22 379             22 313
     —   Grèce (DR)                                          4 377,74             4 408,58         4 323,84             2 033,61          2 114,32            2 002,56
     —   Espagne (Pta)                                           74,52                106,57           74,96            2 026,93          2 072,23            2 054,72
     —   Portugal (Esc)                                      6 034,87             6 078,33         6 034,87             4 068,40          4 132,63            4 089,62
(') Fixation provisoire, dans l'attente et sous réserve de la fixation des prix, des mesures connexes et de 1 application du régime des quantités maximales garanties pour
    la campagne de commercialisation 1991 / 1992, conformément notamment :
    — aux propositions de la Commission pour la campagne de commercialisation 1991 / 1992 en ce qui concerne les prix indicatifs, les majorations mensuelles, le
        malus pour les graines de colza et de navette autres que « double zéro » et le traitement à appliquer aux graines de colza et de navette récoltées en Espagne,
    — à l'ajustement résultant du régime des quantités maximales garanties, ainsi qu'aux taux de conversion agricoles, appliqués pour la campagne de commercialisa­
        tion 1990/ 1991 .
 ---pagebreak--- N0 L 95/ 14                                            Journal officiel des Communautés européennes                                                                17. 4. 91
                                                                                 ANNEXE III
                                                                    Aides aux graines de tournesol
                                                                                                                                                    (montants bar 100 kg)
                                                                 Courant               1 er terme             2e terme               3e terme                 4e terme
                                                                    4                        5                     6                      7                       8 (')
 1 . Aides brutes (écus) :
     — Espagne                                                     29,598                   29,624                29,624                 29,624                    23,320
     — Portugal                                                    38,542                   38,573                38,573                 38,573                    30,418
     — autres États membres                                        26,302                   26,333                26,333                 26,333                    18,178
2. Aides finales :
      a) Graines récoltées et transformées en
         (2) :
         — Allemagne (DM)                                          61,92                    61,99                 61,99                  61,99                     42,79
         — Pays-Bas (Fl)                                           69,77                    69,85                 69,85                  69,85                     48,22
         — UEBL (FB/ Flux)                                      1 277,13               1 278,63               1 278,63               1 278,63                   882,66
         — France (FF)                                            207,67                   207,92               207,92                  207,92                  143,53
         — Danemark (Dkr)                                         236,19                   236,47               236,47                  236,47                  163,24
         — Irlande (£ Irl)                                         23,114                   23,141                23,141                 23,141                    15,974
         — Royaume-Uni (£)                                         20,295                   20,316                20,316                 20,316                    13,896
         — Italie (Lit)                                       46 330                  46 384                46 384                 46 384                   32 020
         — Grèce (DR)                                           5 364,15               5 347,83               5 316,24               5 281,07                 3 290,30
         — Portugal (Esc)                                       8 066,51               8 073,42               8 073,42               8 070,10                 6 375,16
      b) Graines récoltées en Espagne et
         transformées :
         — en Espagne (Pta)                                    4 635,52                4 641,28               4 640,42               4 635,22                 3 701,43
         — dans un autre État membre (Pta)                     4 694,37                4 700,95               4 700,1 1              4 695,05                 3 772,37
(') Fixation provisoire, dans l'attente et sous réserve de la fixation des prix, des mesures connexes et de 1 application du régime des quantités maximales garanties pour
     la campagne de commercialisation 1991 / 1992, sur base notamment :
     — des propositions de la Commission pour la campagne de commercialisation 1991 / 1992 en ce qui concerne les prix indicatifs, les majorations mensuelles, le
         malus pour les graines de colza et de navette autres que « double zéro » et le traitement à appliquer aux graines de colza et de navette récoltées en Espagne,
     — de l'ajustement résultant du régime des quantités maximales garanties, ainsi que des taux de conversion agricoles, appliqués pour la campagne de commerciali­
          sation 1990/ 1991 .
(-) Pour les graines récoltées dans les États membres autres que l'Espagne et transformées en Espagne, les montants visés sous 2 a) sont à multiplier par 1,0186140.
                                                                                 ANNEXE IV
                            Cours de l'ecu à utiliser pour la conversion des aides finales dans la monnaie du pays de
                                            transformation lorsque celui-ci n'est pas celui de la production
                                                                                                                                                           (valeur de 1 écu)
I                                                   Courant
                                                       4
                                                                          1 " terme
                                                                               5
                                                                                                 2' terme
                                                                                                     6
                                                                                                                     3' terme
                                                                                                                         7
                                                                                                                                         4e terme
                                                                                                                                              8
                                                                                                                                                               5'' terme
                                                                                                                                                                     9
 DM                                                  2,059700                2,057680              2,056090            2,054660             2,054660              2,051220
 Fl                                                  2,321670                2,319710              2,317920            2,316440             2,316440              2,311960
  FB /Flux                                          42,401200              42,369700             42,332600           42,311699            42,311699             42,224700
 FF                                                  6,975840                6,971240              6,966290            6,961630             6,961630              6,949710
 Dkr                                                 7,911160                7,908550              7,905980            7,904340             7,904340              7,896940
 £Irl                                                0,771199                0,771483              0,772305            0,772816             0,772816              0,775350
 £                                                   0,691591                0,692803              0,693866            0,694639             0,694639              0,696099
 Lit                                            1 530,63               1 532,49               1 534,27           1 535,76             1 535,76              1 541,30
 DR                                               224,28000              226,35800              228,38100           230,63300           230,63300             236,50400
 Esc                                               180,70200             180,96300              181,27700           181,80900            181,80900             183,85000
 Pta                                               127,43200             127,80000              128,11500           128,39200            128,39200             129,15400