CELEX: 62009CA0090
Language: sv
Date: 2011-01-20 00:00:00
Title: Mål C-90/09 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 januari 2011 — General Química, SA, Repsol Química, SA och Repsol YPF, SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för gummikemikalier — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Företagskoncern — Solidariskt ansvar för ett moderbolag för de överträdelser av konkurrensreglerna som begåtts av dess dotterbolag — Ansvar för moderbolaget i koncernen)

12.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 80/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 januari 2011 — General Química, SA, Repsol Química, SA och Repsol YPF, SA mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-90/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sektorn för gummikemikalier - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Företagskoncern - Solidariskt ansvar för ett moderbolag för de överträdelser av konkurrensreglerna som begåtts av dess dotterbolag - Ansvar för moderbolaget i koncernen)
   2011/C 80/03
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Química, SA, Repsol Química, SA och Repsol YPF, SA (ombud: J.M. Jiménez-Laiglesia Oñate och J. Jiménez-Laiglesia Oñate, abogados)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och E. Gippini Fournier)
   
      Saken
   
   Överklagande av förstainstansrättens dom (sjätte avdelningen) av den 18 december 2008 i mål T-85/06, General Química m.fl. mot kommissionen, genom vilket förstainstansrätten ogillade en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/902/EG av den 21 december 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES avtalet mot Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (tidigare Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (tidigare Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA och Repsol YPF, SA (ärende COMP/F/C.38.443 – Kemiska produkter för gummibearbetning) (EUT L 353, 2006, s. 50) eller, i andra hand, nedsättning av det bötesbelopp som ålagts sökandena
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade den 18 december 2008 i mål T-85/06, General Química m.fl. mot kommissionen, som innebar ogillande av den talan som väckts av General Química SA, Repsol Química SA och Repsol YPF SA om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/902/EG av den 21 december 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 53 i EES-avtalet mot Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (f.d. Uniroyal Chemical Company Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (f.d. Crompton Corporation), General Química SA, Repsol Química SA och Repsol YPF SA (Ärende COMP/F/C.38.443 – Gummikemikalier), upphävs, dels eftersom förstainstansrätten inte förklarade varför den ansåg att det meddelande genom vilket Repsol Química SA beordrade General Química SA att upphöra med alla åtgärder som kunde utgöra en överträdelse av konkurrensreglerna i sig var tillräckligt för att visa att Repsol Química SA utövade ett avgörande inflytande på General Química SA:s policy, inte enbart på marknaden utan även med avseende på den överträdelse som beslut 2006/902 avser, dels eftersom rätten underlät att närmare undersöka de omständigheter som General Química SA, Repsol Química SA och Repsol YPF SA hade framhållit för att visa att General Química SA agerar självständigt när det beslutar om och genomför sin affärspolicy.
            
         
               2.
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Den talan som väckts av General Química SA, Repsol Química SA och Repsol YPF SA vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt ogillas.
            
         
               4.
            
            
               Var och en av parterna ska bära sina rättegångskostnader i målet om överklagande, och General Química SA, Repsol Química SA samt Repsol YPF SA ska ersätta samtliga rättegångskostnader som hänför sig till förfarandet i första instans.
            
         
      (1)  EUT C 90, 18.4.2009.