CELEX: C2007/199/18
Language: it
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Causa C-181/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 5 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portogallo) — Deutsche Lufthansa AG/Ana — Aeroportos de Portugal SA (Trasporti aerei — Aeroporti — Assistenza a terra — Riscossione di un canone per l'assistenza amministrativa a terra e la supervisione)

25.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 199/11
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 5 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portogallo) — Deutsche Lufthansa AG/Ana — Aeroportos de Portugal SA
   (Causa C-181/06) (1)
   
   (Trasporti aerei - Aeroporti - Assistenza a terra - Riscossione di un canone per l'assistenza amministrativa a terra e la supervisione)
   (2007/C 199/18)
   Lingua processuale: il portoghese
   Giudice del rinvio
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Parti
   
      Ricorrente: Deutsche Lufthansa AG
   
      Convenuta: Ana — Aeroportos de Portugal SA
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Interpretazione dell'art. 16, n. 3, della direttiva del Consiglio 15 ottobre 1996, 96/67/CE, relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità (GU L 272, pag. 36) — Accesso al mercato dell'assistenza a terra negli aeroporti della Comunità — Riscossione di un canone di accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra e supervisione
   Dispositivo
   Il diritto comunitario osta ad una disciplina nazionale come quella di cui agli artt. 10, n. 1, del decreto ministeriale 30 luglio 1999, n. 12, e 18, n. 2, del decreto legge 21 marzo 1990, n. 102, come modificato dal decreto legge 26 luglio 1999, n. 280, salvo che il canone per l'assistenza amministrativa a terra e la supervisione previsto da tale normativa sia dovuto quale remunerazione di tutti o di una parte dei servizi di cui al n. 1 dell'allegato alla direttiva del Consiglio 15 ottobre 1996, 96/67/CE, relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità, e non costituisca una seconda tassazione di servizi già retribuiti con un altro canone o tassa. Nel caso in cui, al termine delle verifiche compiute dal giudice del rinvio, si accertasse che il canone in esame nella causa principale costituisce un canone per l'accesso agli impianti aeroportuali, spetta a tale giudice verificare se il canone in questione possieda i requisiti di pertinenza, obiettività, trasparenza e non discriminazione di cui all'art. 16, n. 3, della direttiva 96/67.
   
      (1)  GU C 154 dell'1.7.2006.