CELEX: 31999R0963
Language: nl
Date: 1999-05-06 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 963/1999 van de Commissie van 6 mei 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3516/93 tot vaststelling van de ontstaansfeiten van de omrekeningskoersen die moeten worden toegepast voor de berekening van bepaalde bedragen die voortvloeien uit de mechanismen van de gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en producten van de aquacultuur

Avis juridique important

|

31999R0963

Verordening (EG) nr. 963/1999 van de Commissie van 6 mei 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3516/93 tot vaststelling van de ontstaansfeiten van de omrekeningskoersen die moeten worden toegepast voor de berekening van bepaalde bedragen die voortvloeien uit de mechanismen van de gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en producten van de aquacultuur  

Publicatieblad Nr. L 119 van 07/05/1999 blz. 0026 - 0027

VERORDENING (EG) Nr. 963/1999 VAN DE COMMISSIEvan 6 mei 1999tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3516/93 tot vaststelling van de ontstaansfeiten van de omrekeningskoersen die moeten worden toegepast voor de berekening van bepaalde bedragen die voortvloeien uit de mechanismen van de gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en producten van de aquacultuurDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro(1), en met name op artikel 3, lid 2,(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2799/98 een nieuw agromonetair stelsel is vastgesteld in verband met de invoering van de euro; dat per 1 januari 1999 de wisselkoers van de lidstaten die de euro hebben ingevoerd, onherroepelijk is vastgesteld; dat de wisselkoersen van de nationale valuta die niet deelnemen aan de euro dagelijks ten opzichte van de euro zullen schommelen; dat de prijzen die in de op artikel 42 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gebaseerde besluiten in euro zijn vastgesteld voortaan in de nationale valuta van de niet-deelnemende lidstaten worden omgerekend aan de hand van de feitelijke wisselkoers van de euro voor deze valuta's;(2) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3516/93 van de Commissie(2) is bepaald dat als tijdstip van het ontstaansfeit voor de omrekeningskoers voor de verschillende in het kader van de betrokken gemeenschappelijke marktordening gemelde prijzen, met inbegrip van de ophoudprijs, de tweede dag geldt van de maand waarin de verrichting plaatsvindt;(3) Overwegende dat op grond van artikel 12, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94(4), aan producentenorganisaties die de overeenkomstig artikel 11 van die verordening vastgestelde ophoudprijs toepassen, een tolerantie wordt toegestaan om rekening te houden met de seizoenschommelingen van de marktprijzen; dat krachtens artikel 14, lid 1, van die verordening aan producentenorganisaties die de steun voor verkoopuitstel toepassen, ook een tolerantie wordt toegestaan om rekening te houden met de seizoenschommelingen van de marktprijzen;(4) Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3902/92 van de Commissie van 23 december 1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de financiële vergoeding voor bepaalde visserijproducten(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1338/95(6), en in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3901/92 van de Commissie van 23 december 1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor verkoopuitstel van bepaalde visserijproducten(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1337/95(8), is bepaald dat producentenorganisaties die gebruikmaken van de tolerantiemarge voor de communautaire ophoudprijs of verkoopprijs, deze prijs ten minste twee dagen voordat hij van toepassing wordt, aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat moeten melden;(5) Overwegende dat de producentenorganisaties de ophoudprijs of verkoopprijs tijdig van tevoren moeten kennen om deze bij toepassing van de tolerantiemarge aan de autoriteiten te kunnen meedelen; dat het ingevolge de nieuwe agromonetaire regelingen onmogelijk is de toe te passen wisselkoers vóór de datum van het ontstaansfeit te kennen; dat er bijgevolg een tussenperiode moet zijn tussen het ontstaansfeit en de periode van toepassing van de wisselkoers;(6) Overwegende dat bepaald moet worden dat als tijdstip van het ontstaansfeit de tweeëntwintigste dag geldt van de maand vóór die waarin de verrichting plaatsvond; dat Verordening (EG) nr. 3516/93 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;(7) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Verordening (EEG) nr. 3516/93 wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 1 wordt vervangen door: "Artikel 1Voor de visserijsector geldt als tijdstip van het ontstaansfeit van de wisselkoers voor de in de bijlage vermelde ophoudprijs en de daarmee samenhangende bedragen, de tweeënwintigste dag van de maand vóór die waarin de verrichting plaatsvond.De toe te passen wisselkoers is de meest recente wisselkoers die door de Europese Centrale bank (ECB) vóór het ontstaansfeit is vastgesteld.".2. Artikel 2 wordt vervangen door: "Artikel 2De wisselkoers die moet worden toegepast voor de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde financiële vergoeding, is die welke geldt op de tweeëntwintigste dag van de maand vóór die waarin de verrichting plaatsvond.".3. Artikel 3 wordt vervangen door: "Artikel 3De wisselkoers die moet worden toegepast voor de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde steun voor verkoopuitstel en voor de in artikel 15, lid 4, van die verordening bedoelde forfaitaire steun, is die welke geldt op de tweeëntwintigste dag van de maand vóór die waarin de opgeslagen producten uit de markt zijn genomen.".Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, 6 mei 1999.Voor de CommissieEmma BONINOLid van de Commissie(1) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.(2) PB L 320 van 22.12.1993, blz. 10.(3) PB L 388 van 31.12.1992, blz. 1.(4) PB L 350 van 31.12.1994, blz. 15.(5) PB L 392 van 31.12.1992, blz. 35.(6) PB L 129 van 14.6.1995, blz. 7.(7) PB L 392 van 31.12.1992, blz. 29.(8) PB L 129 van 14.6.1995, blz. 5.