CELEX: 32013D0106
Language: hr
Date: 2012-05-11 00:00:00
Title: 2013/106/EU: Odluka Europskog vijeća od 11. svibnja 2012. o ispitivanju izmjene Ugovorâ koje provodi konferencija predstavnika vlada država članica, a koju predlaže irska Vlada u obliku Protokola o pitanjima koja brinu irski narod vezano za Ugovor iz Lisabona koji se prilaže Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije te o nesazivanju Konvencije

01/Sv. 13
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               276
            
         32013D0106
   
               L 060/129
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA
   od 11. svibnja 2012.
   o ispitivanju izmjene Ugovorâ koje provodi konferencija predstavnika vlada država članica, a koju predlaže irska Vlada u obliku Protokola o pitanjima koja brinu irski narod vezano za Ugovor iz Lisabona koji se prilaže Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije te o nesazivanju Konvencije
   (2013/106/EU)
   EUROPSKO VIJEĆE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 48. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog za izmjenu Ugovora koji je irska Vlada podnijela Vijeću 20. srpnja 2011. a koji je Vijeće podnijelo Europskom vijeću 12. listopada 2011.,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta o nesazivanju Konvencije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   nakon obavijesti o prijedlogu nacionalnim parlamentima,
   uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije (3),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Od 18. do 19. lipnja 2009., šefovi država ili vlada 27 država članica Europske unije, koji su se sastali u okviru Europskog vijeća, donijeli su Odluku o pitanjima koja brinu irski narod vezano za Ugovor iz Lisabona te su izjavili da će u trenutku sklapanja sljedećeg Ugovora o pristupanju odrediti odredbe te Odluke u Protokol koji se prilaže, u skladu s vlastitim ustavnim odredbama, Ugovoru o Europskoj uniji (UEU) i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
            
         
               (2)
            
            
               Irska Vlada podnijela je 20. srpnja 2011., u skladu s prvom rečenicom članka 48. stavka 2. UEU-a, prijedlog za izmjenu Ugovora u obliku Protokola o pitanjima koja brinu irski narod vezano za Ugovor iz Lisabona.
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće je 12. listopada 2011., u skladu s trećom rečenicom članka 48. stavka 2. UEU-a, Europskom vijeću podnijelo prijedlog irske Vlade. O njemu su obaviješteni i nacionalni parlamenti.
            
         
               (4)
            
            
               Europsko vijeće je na zasjedanju 23. listopada 2011. odlučilo, u skladu s prvim podstavkom članka 48. stavka 3. UEU-a, savjetovati se s Europskim parlamentom i Komisijom o predloženim izmjenama. Ono je također odlučilo, u skladu s drugim podstavkom članka 48. stavka 3. UEU-a, da zatraži suglasnost Europskog parlamenta o nesazivanju Konvencije budući da, po njegovom mišljenju, sazivanje takve Konvencije nije opravdano opsegom predloženih izmjena.
            
         
               (5)
            
            
               Europski parlament je 18. travnja 2012. donio pozitivno mišljenje o predloženim izmjenama. Također je dao suglasnost za nesazivanje Konvencije zbog neopravdanosti njezinog sazivanja s obzirom na opseg predloženih izmjena. Komisija je 4. svibnja 2012. donijela pozitivno mišljenje o predloženim izmjenama.
            
         
               (6)
            
            
               Stoga je primjereno da, u skladu s drugim podstavkom članka 48. stavka 3. UEU-a, Europsko vijeće odluči da bi konferencija predstavnika vlada država članica trebala ispitati izmjene koje predlaže irska Vlada, utvrditi nadležnosti konferencije i odlučiti o nesazivanju Konvencije,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Europsko vijeće odlučuje da konferencija predstavnika vlada država članica ispituje izmjene koje predlaže irska Vlada u obliku Protokola o pitanjima koja brinu irski narod vezano za Ugovor iz Lisabona koji se prilaže Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, čiji se tekst prilaže ovoj Odluci i koji predstavlja nadležnost navedene konferencije. S obzirom na opseg predloženih izmjena, ne saziva se Konvencija na temelju članka 48. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 2012.
      
         
            Za Europsko vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  Suglasnost od 18. travnja 2012. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (2)  Mišljenje od 18. travnja 2012. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (3)  Mišljenje od 4. svibnja 2012. (još nije objavljeno u Službenom listu).