CELEX: 31987R4048
Language: el
Date: 1987-12-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4048/87 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1987 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

Αριθ. L 378/ 102                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  31 . 12. 87
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4048/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 30ής Δεκεμβρίου 1987
                   περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή
                                                   για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    εισαγωγής, η τιμή αυτή πρέπει το είναι η τιμή cif που ισχύει
Έχοντας υπόψη :         »                                                για φόρτωση κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα · ότι για μία
                                                                         εισαγωγή, που πρόκειται να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     κεια των δύο τελευταίων μηνών ισχύος του πιστοποιητικού
Κοινότητας,                                                              εισαγωγής, η τιμή αυτή πρέπει να είναι η τιμή cif που ισχύει
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                  κατά το μήνα, που προηγείται εκείνου κατά τη διάρκεια του
                                                                         οποίου προβλέπεται η εισαγωγή ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   ότι, αν η τιμή cif που υπολογίζεται την ημέρα του καθορι­
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                  σμού των πριμοδοτήσεων είναι ίση με την τιμή cif αγοράς
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3989/87 (2), και ιδίως το άρθρο                υπό προθεσμία ή είναι ανώτερή της κατά ένα ποσό που δεν
15 παράγραφος 6,                                                         υπερβαίνει 0,151 ΕCU ανά τόνο, ο συντελεστής πριμοδοτή­
                                                                         σεων είναι ίσος προς 0 ΕCU ·
τον κανονισμό αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου περί της αξίας
της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος που                   ότι σε εξαιρετικές περιπτώσεις και εντός καθορισμένων
πρέπει να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής                   ορίων ο συντελεστής πριμοδοτήσεως δύναται εντούτοις να
πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                καθορίζεται σε ανώτερο επίπεδο ·
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1636/87 (4), και ιδίως το άρθρο 3,                     ότι, δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                     1579/74 της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1974 σχετικά με
                                                                         τους τρόπους υπολογισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή
Εκτιμώντας :                                                             που εφαρμόζεται στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα
ότι η κλίμακα των πριμοδοτήσεων, οι οποίες προσθέτονται                  σιτηρά και την όρυζα και με τον προκαθορισμό της εισφο­
στις εισφορές που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις                   ράς αυτής για τα προϊόντα αυτά ως επίσης και για τις
εισαγωγές των σιτηρών, πρέπει να περιλαμβάνει μία πριμο­                 τροφές με βάση τα σιτηρά (6), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
δότηση για τον τρέχοντα μήνα και μία πριμοδότηση για                     ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1740/78 (7), μία πριμο­
καθένα από τους τρείς επόμενους μήνες · ότι το ποσό κάθε                 δότηση προστίθεται στην εισφορά που καθορίζεται εκ των
πριμοδοτήσεως πρέπει να είναι το ίδιο για όλη την Κοινό­                 προτέρων για τα προϊόντα της κλάσεως 1107 της συνδυα­
τητα·                                                                    σμένης ονοματολογίας · ότι η πριμοδότηση αυτή πρέπει να
                                                                         είναι ίση, για 100 χιλιόγραμμα μεταποιημένου προϊόντος, με
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2745/75 του Συμβουλίου της                  αυτή η οποία εφαρμόζεται την ημέρα καταθέσεως της αιτή­
29ης Οκτωβρίου 1975 (5) θέσπισε τους κανόνες περί του                    σεως πιστοποιητικού, στην ποσότητα προϊόντος βάσεως που
προκαθορισμού των εισφορών που εφαρμόζονται στα                          λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της μεταβολής στοι­
σιτηρά ·                                                                 χείων της εισφοράς·
ότι, δυνάμει του κανονισμού αυτού, όταν για ένα δημη­                    ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 971 /73 της
τριακό η τιμή cif που υπολογίζεται την ημέρα καθορισμού                   Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1973 σχετικά με τον προκαθο­
της κλίμακας των πριμοδοτήσεων είναι ανώτερη από την                      ρισμό της εισφοράς για το άλευρο σίτου και σμιγού (8), μία
 τιμή cif αγοράς υπό προθεσμία για το ίδιο δημητριακό, ο                 πριμοδότηση προστίθεται στην εισφορά που καθορίζεται εκ
 συντελεστής της πριμοδοτήσεως πρέπει να καθορισθεί κατ'                 των προτέρων για τα προϊόντα της διακρίσεως 1101 00 00
 αρχήν σε ένα ποσό ίσο με τη διαφορά μεταξύ των δύο                       της συνδυασμένης ονοματολογίας που αναφέρονται στο
 αυτών τιμών ότι η τιμή cif είναι αυτή που υπολογίζεται                   άρθρο 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ·
 σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                        ότι η πριμοδότηση αυτή πρέπει να είναι ίση, ανά τόνο μετα­
 2727/75 την ημέρα καθορισμού της κλίμακας των πριμοδο­                   ποιημένου προϊόντος, προς αυτή η οποία εφαρμόζεται την
 τήσεων · ότι η τιμή cif αγοράς υπό προθεσμία πρέπει επίσης               ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως πιστοποιητικού για το
 να υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού                    προϊόν βάσεως αφού ληφθεί υπόψη η αναγκαία ποσότητα
 (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 αλλά επί τη βάσει των προσφορών                      σιτηρών βάσεως για την παρασκευή ενός τόνου αλεύρου ·
 «λιμένες Βορείου Θαλάσσης» · ότι για μία εισαγωγή που                    ότι σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού
 πρόκειται να πραγματοποιηθεί το μήνα κατά τον οποίο                      (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 η ονοματολογία που προβλέπεται στον
 εκδόθηκε το πιστοποιητικό εισαγωγής, η τιμή αυτή πρέπει                  παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται στη συνδυασμένη
 να είναι η τιμή cif που ισχύει για φόρτωση κατά τη διάρ­                 ονοματολογία ·
 κεια αυτού του μήνα · ότι για μία εισαγωγή που πρόκειται
 να πραγματοποιηθεί κατά το μήνα που ακολουθεί εκείνον                    ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (9)
 κατά τη διάρκεια του οποίου εκδόθηκε το πιστοποιητικό                    για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το
                                                                          κοινό δασμολόγιο, καθιέρωσε, από την 1η Ιανουαρίου 1988,
 (') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ.  1.
 (2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987.                                    (6) ΕΕ αριθ. L 168 της 25 . 6. 1974, σ. 7.
 Ο   ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ.    1.                             (7) ΕΕ αριθ. L 202 της 26. 7. 1978, σ. 8.
 (4) ΕΕ αριθ. L 153 της  13 . 6. 1987, α   1.                             (8) ΕΕ αριθ. L 95 της 11 . 4. 1973, σ. 10.
 (5) ΕΕ αριθ. L 281 της  1 . 11 . 1975, σ. 76.                            (') ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1 .
 ---pagebreak---  31 . 12. 87                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 378/ 103
 μια νέα συνδυασμένη ονοματολογία που πληροί συγχρόνως          παράρτημα του παρόντος κανονισμού · ότι το ποσό πριμο­
 τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστι­        δοτήσεων πρέπει να τροποποιείται μόνο εφ' όσον η εφαρ­
 κών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και υποκαθι­        μογή των ανωτέρω αναφερομένων διατάξεων συνεπάγεται
 στά την ονοματολογία · ότι, κατά συνέπεια, ο παρών κανο­       μία τροποποίηση ανωτέρα των 0,151 ΕCU,
νισμός πρέπει να τροποποιηθεί για να λάβει υπόψη τη
συνδυασμένη ονοματολογία ·
ότι, για να δυνηθεί να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
των εισφορών, ο υπολογισμός τους πρέπει να βασίζεται στα
εξής :
— για νομίσματα, τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέση                                   Αρθρο 1
     μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε τιμή
     μετατροπής που βασίζεται επί της κεντρικής τους τιμής,     1 . Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές που
     πολλαπλασιαζόμενη με το συντελεστή που προβλέπεται        καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εισαγωγές των σιτη­
     στο άρθρο 2β παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)            ρών και της βύνης, προέλευσης Πορτογαλίας, οι οποίες
     αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου                              αναφέρονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζεται         2727/75, καθορίζονται στο μηδέν.
     στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών ισοτιμιών
     όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα, όπως αυτή            2. Οι πριμοδοτήσεις που προστίθενται στις εισφορές που
     διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιάς ορισμένης περιόδου     καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εισαγωγές σιτηρών
     σε σχέση με τα νομίσματα της Κοινότητας που αναφέ­        και βύνης, που αναφέρονται στο άρθρο 15 του κανονισμού
     ρονται στην προηγούμενη περίπτωση, και του προανα­        (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρ­
                                                               τημα.
     φερθέντος συντελεστή ·
οι τιμές αυτές συναλλάγματος είναι εκείνες που διαπιστώθη­
καν στις 29 Δεκεμβρίου 1987 ·                                                           Αρθρο 2
ότι προκύπτει από το σύνολο των ανωτέρω διατάξεων ότι οι      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
πριμοδοτήσεις πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με το             1988.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 1987.
                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                          FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                            Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak---                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             31 . 12. 87
Αριθ. L 378/ 104
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1987 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που
                 προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη 6ύνη προελεύσεως τρίτων
                                                                   χωρών
                                                           Α. Σιτηρά και άλευρα
                                                                                                                   (ΕCU/τόνο)
                                                    Τρέχων            1η προθεσμία       2η προθεσμία        3η προθεσμία
                            Κωδικός ΣΟ
                                                        1                   2                 3                    4
                 0709 90 60                             0                  ο                  ο                    ο
                 0712 90 19                             0                  ο                  ο                    ο
                  10011010 :                            0                   ο                 ο                    ο
                  1001 10 90                            0                   ο                  ο                   ο
                  1001 90 91                            0                   ο                  ο                   ο
                  1001 90 99                            0                   ο                  ο                   ο
                  1002 00 00                            0                   ο                  ο                   ο
                  1003 00 10                            0                   ο                  ο                   ο
                  1003 00 90                            0                   ο                  ο                   ο
                  1004 00 10                            ο                   ο                  ο                   ο
                  1004 00 90                            ο                   ο                  ο                   ο
                  1005 10 90                            ο                   ο                  ο                   ο
                  1005 90 00                            ο                   ο                  ο                   ο
                  1007 00 90                            ο                   ο                  ο                   ο
                  1008 10 00                             ο                  ο                  ο                    ο
                  1008 20 00                             ο                   ο                 ο                    ο
                  1008 30 00                             ο                   ο                 ο                    ο
                  1008 90 90                             ο                   ο                 ο                    ο
                  1101 00 00                             ο                   ο                  ο                   ο
                                                                   Β. Βυνη
                                                                                                                     (ΕCU/τόνο)
                                                   Τρέχων        1η προθεσμία   2η προθεσμία    3η προθεσμία    4η προθεσμία
                             Κωδικός ΣΟ
                                                      1                2             3                4                5
                   11071011                           0               0              0                ο                ο
                   1107 1019                          0               Ο              0                ο                ο
                   1107 10 91                         0                0             0                ο                ο
                   1107 10 99                         0                0              0               ο                ο
                   1107 20 00                         0                0              0               ο                ο