CELEX: 31997R0705
Language: fi
Date: 1997-04-21 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 705/97, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1997, maaliskuussa 1997 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä yhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön osalta

22. 4. 97          1 FI 1                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             Nro L 104/23
                                            KOMISSION ASETUS (EY) Nro 705/97,
                                               annettu 21 päivänä huhtikuuta 1997,
                   maaliskuussa 1997 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
                   yhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa
                                    määrätyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön osalta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  seuraavalla kaudella käytettävissä olevaan määrään; ottaen
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                  huomioon ensimmäisen kauden jäljellä oleva määrä, olisi
 sen ,
                                                                      määritettävä kyseisten maiden käytettävissä oleva määrä 1
                                                                      päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1997 ulottu­
 ottaa huomioon yhteisön sekä Slovenian tasavallan väli­             valla toisella kaudella,
 sessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn naudanlihaa
 koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevien yksityis­
 kohtaisten sääntöjen vahvistamisesta vuodeksi 1997 14               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen
 (EY) Nro 481 /97 (') ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
                                                                                               1 artikla
 sekä katsoo, että
 asetuksen (EY) Nro 481 /97 1 artiklan 3 kohdassa on
                                                                      1 . 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997
                                                                     ulottuvalle kaudelle asetuksessa (EY) Nro 481 /97 tarkoi­
 vahvistettu Sloveniasta peräisin olevan tuoreen tai jäädy­          tetun kiintiön mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset
 tetyn naudanlihan määrä, joka voidaan tuoda erityisin
                                                                     hyväksytään kokonaisuudessaan .
 edellytyksin 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta
 1997; lihan määrä, jolle tuontitodistuksia on haettu, on            2.    Asetuksen (EY) Nro 481 /97 1 artiklan 3 kohdassa
 sellainen, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuu­             tarkoitetulle, 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta
 dessaan,                                                             1997 ulottuvalle kaudelle käytettävissä oleva määrä on
                                                                     suuruudeltaan 6 840 tonnia .
 asetuksen (EY) Nro 481 /97 1 artiklan 4 kohdassa sääde­
 tään, että jos vuoden 1997 aikana mainitun artiklan 3
 kohdassa täsmennetyllä ensimmäisellä kaudella jätetyissä                                      2 artikla
 tuontitodistushakemuksissa haettu määrä on pienempi
 kuin käytettävissä oleva määrä, jäljelle jäävä määrä lisätään       Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä huhtikuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa .
                  Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(') EYVL N:o L 75, 15.3.1997, s. 24