CELEX: 62019CA0481
Language: hr
Date: 2021-02-02 00:00:00
Title: Predmet C-481/19: Presuda Suda (veliko vijeće) od 2. veljače 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte costituzionale – Italija) – DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Direktiva 2003/6/EZ – Članak 14. stavak 3. – Uredba (EU) br. 596/2014 – Članak 30. stavak 1. točka (b) – Zlouporaba tržišta – Administrativne sankcije kaznenopravne prirode – Nepostojanje suradnje s nadležnim tijelima – Članci 47. i 48. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na šutnju i privilegij od samooptuživanja)

29.3.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 110/8
            
         
      Presuda Suda (veliko vijeće) od 2. veljače 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte costituzionale – Italija) – DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      (Predmet C-481/19) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 2003/6/EZ - Članak 14. stavak 3. - Uredba (EU) br. 596/2014 - Članak 30. stavak 1. točka (b) - Zlouporaba tržišta - Administrativne sankcije kaznenopravne prirode - Nepostojanje suradnje s nadležnim tijelima - Članci 47. i 48. Povelje Europske unije o temeljnim pravima - Pravo na šutnju i privilegij od samooptuživanja)
      (2021/C 110/06)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Corte costituzionale
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: DB
      
         Tuženik: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      
         uz sudjelovanje: Presidente del Consiglio dei ministri
      
         Izreka
      
      Članak 14. stavak 3. Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2003. o trgovanju na temelju povlaštenih informacija i manipuliranju tržištem (zlouporabi tržišta) i članak 30. stavak 1. točku (b) Uredbe (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o zlouporabi tržišta (Uredba o zlouporabi tržišta) te stavljanju izvan snage Direktive 2003/6 i direktiva Komisije 2003/124/EZ, 2003/125/EZ i 2004/72/EZ, u vezi s člancima 47. i 48. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, treba tumačiti na način da oni omogućuju državama članicama da ne sankcioniraju fizičku osobu koja, u okviru istrage koju nadležno tijelo vodi protiv nje na temelju te direktive ili te uredbe, odbije tom tijelu dati odgovore iz kojih može proizići njezina odgovornost za prekršaj kažnjiv administrativnim sankcijama kaznenopravne prirode ili njezina kaznenopravna odgovornost.
      
         (1)  SL C 357, 21. 10. 2019.