CELEX: 31983R2152
Language: el
Date: 1983-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2152/83 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1983 περί καθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές

Αριθ. L 206/34                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             30. 7. 83
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2152/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 29ης Ιουλίου 1983
                περί καθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια που
                                               χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             δονται στο Ρότερνταμ ότι είναι ίση με τη μέση αριθμη­
Έχοντας υπόψη :                                                   τική τιμή των προσφορών και των τιμών που διαπιστώ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              θηκαν κατά τη διάρκεια των πέντε ημερών που προηγή­
                                                                  θηκαν από εκείνη του προσδιορισμού
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 του Συμβουλίου της             ότι, για τις προσφορές και τιμές που δεν ανταποκρίνο­
 18ης Μαΐου 1982 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για               νται στους παραπάνω αναφερθέντες όρους, γίνονται οι
τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια ('), όπως τροποποι­          αναγκαίες προσαρμογές, και ιδίως αυτές που αναφέρο­
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                    νται στο άρθρο 2 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 1577/83 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,                  2036/82 (8), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
                                                                 (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /83 (9) ■
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82 της Επιτροπής της
6ης Αυγούστου 1982 περί των λεπτομερειών εφαρμογής               ότι, κατά το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα                 2036/82, στην περίπτωση που δεν είναι δυνατόν να
φούλια (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                 ληφθεί υπόψη καμιά προσφορά και καμιά τιμή για τον
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1956/83 (4), και ιδίως το άρθρο           προσδιορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς των πυρή­
31 παράγραφος 1 ,                                                νων σόγιας, η τιμή αυτή προσδιορίζεται με βάση τις
                                                                 προσφορές και τις τιμές των πυρήνων σόγιας που προήλ­
Εκτιμώντας :                                                     θαν από τη μεταποίηση των σπόρων σόγιας στην Κοινό­
ότι, κατά το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού                 τητα καθώς και από τις προσφορές και τις τιμές των
( ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82, χορηγείται ενίσχυση για τα                ανταγωνιστικών προϊόντων στη διεθνή αγορά ότι στην
μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια που συγκομίζονται              περίπτωση αυτή λαμβάνονται υπόψη οι ευνοϊκότερες
στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται για την παρα­                τιμές και προσφορές :
σκευή ζωοτροφών, όταν η μέση τιμή της διεθνούς                   — των πυρήνων σόγιας χύμα που προήλθαν από τη
αγοράς των πλακούντων σόγιας είναι κατώτερη από την                   μεταποίηση των σπόρων σόγιας στην Κοινότητα και
τιμή ενεργοποιήσεως ■ ότι η ενίσχυση αυτή είναι ίση με                παραδόθηκαν στο Ρότερνταμ,
το 45 % της διαφοράς μεταξύ των δύο αυτών τιμών
                                                                 — των άλλων ελαιωδών πυρήνων που προσφέρονται στη
ότι η τιμή κατωφλίου ενεργοποιήσεως της ενισχύσεως                    διεθνή αγορά, προσαρμοζομένων κατά περίπτωση,
για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια, για την                     για να ληφθεί υπόψη η διαφορά μεταξύ της αξίας
περίοδο εμπορίας 1983/84, καθορίσθηκε από τον κανονι­                 τους και της αξίας των πυρήνων σόγιας
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/83 του Συμβουλίου της 14ης
Ιουνίου 1983 (5)                                                 ότι για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά
                                                                 το καθεστώς των επιστροφών, ο υπολογισμός τους
ότι, κατά το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                  πρέπει να βασίζεται στα εξής :
 1431 /82, η μέση τιμή της διεθνούς αγοράς των πλακού­
ντων σόγιας καθορίζεται με βάση τις πλέον ευνοϊκές               — για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
πραγματικές δυνατότητες αγοράς, με εξαίρεση τις                       σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %,
προσφορές και τιμές που δεν είναι δυνατόν να θεωρη­                   σε συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην
θούν ως αντιπροσωπευτικές της πραγματικής τάσεως της                  κεντρική τους τιμή,
αγοράς ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι προσφο­               — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε­
ρές που γίνονται στη διεθνή αγορά καθώς και οι αξίες                  ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
που καταγράφονται στα σπουδαιότερα χρηματιστήρια                      ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα,
για το διεθνές εμπόριο                                                όπως αυτή διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας
ότι, κατά το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                       ορισμένης περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα της
2049/82 (6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό                     Κοινότητας τα οποία αναφέρονται στην προηγού­
(ΕΟΚ) αριθ. 574/83 (7), η μέση τιμή προσδιορίζεται ανά                μενη περίπτωση
 100 χιλιόγραμμα για τους πλακούντες σόγιας χύμα, του             ότι το άρθρο 105 της πράξεως προσχωρήσεως προβλέπει
ποιοτικού τύπου που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος               μια διαφοροποίηση για τα εν λόγω προϊόντα που έχουν
 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/83 οι οποίοι παραδί­           συγκομισθεί στην Ελλάδα
(')  ΕΕ αριθ. L  162 της 12. 6. 1982, σ. 28.
                                                                  ότι η ενίσχυση πρέπει να καθορίζεται μηνιαίως χωρίς να
(2)  ΕΕ αριθ. L  163 της 22. 6. 1983, σ. 18.                      θίγονται οι αναγκαίες προσαρμογές που οφείλονται
 (3) ΕΕ αριθ. L 233 της 7. 8. 1982, σ. 5.                         στην τροποποίηση της καταστάσεως της αγοράς,
 (4) ΕΕ αριθ. L  192 της 16. 7. 1983, σ. 26.
 (5) ΕΕ αριθ. L  163 της 22. 6. 1983, σ. 16.
(6)  ΕΕ αριθ. L 219 της 28. 7. 1982, σ. 36.                       (8) ΕΕ αριθ. L 219 της 28. 7. 1982, σ. 1 .
(7)  ΕΕ αριθ. L 69 της 15 . 3. 1983, σ. 7.                        (») ΕΕ αριθ. L 159 της 17. 6. 1983, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 30. 7 . 83                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                     Αριθ. L 206/35
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                          μπιζέλια, κουκιά και φούλια στα άλλα Κράτη μέλη
                                                         εκτός από την Ελλάδα, και σε 10,831 ΕCU ανά 100 χιλιό­
                      Άρθρο 1                            γραμμα γι' αυτά που μεταποιούνται στην Ελλάδα.
                                                                                 'Άρθρο 2
Το ποσό ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 3 του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 καθορίζεται σε 11,194    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγού­
ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα για τα μεταποιηθέντα             στου 1983 .
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουλίου 1983 .
                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                      Pου1 DΑLSΑGΕR
                                                                  Μέλος της Επιτροπής