CELEX: 62015CA0441
Language: it
Date: 2017-02-09 00:00:00
Title: Causa C-441/15: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 febbraio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen — Germania) — Madaus GmbH/Hauptzollamt Bremen [Rinvio pregiudiziale — Tariffa doganale comune — Classificazione tariffaria — Nomenclatura combinata — Voci 3824 90 97 e 2106 90 92 — Prodotto in polvere composto da carbonato di calcio (95 %) e amido modificato (5 %)]

3.4.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 104/18
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 febbraio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen — Germania) — Madaus GmbH/Hauptzollamt Bremen
   (Causa C-441/15) (1)
   
   ([Rinvio pregiudiziale - Tariffa doganale comune - Classificazione tariffaria - Nomenclatura combinata - Voci 3824 90 97 e 2106 90 92 - Prodotto in polvere composto da carbonato di calcio (95 %) e amido modificato (5 %)])
   (2017/C 104/26)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Bremen
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Madaus GmbH
   
      Convenuto: Hauptzollamt Bremen
   
      Dispositivo
   
   La nomenclatura combinata contenuta nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nella sua versione risultante dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, deve essere interpretata nel senso che un prodotto, come quello di cui trattasi nel procedimento principale, utilizzato ai fini della fabbricazione di compresse di calcio sotto forma di compresse semplici, di compresse effervescenti e di compresse masticabili, composto da carbonato di calcio con costituzione chimica definita, in polvere, e da amido modificato aggiunto per una migliore pastigliatura, e il cui tenore di amido è inferiore, in peso, al 5 %, deve essere classificato nella voce 2106 di tale nomenclatura.
   
      (1)  GU C 398 del 30.11.2015.