CELEX: 62012CA0202
Language: sl
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Zadeva C-202/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof 's-Gravenhage – Nizozemska) – Innoweb BV proti Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV (Direktiva 96/9/ES — Pravno varstvo baz podatkov — Člen 7(1) in (5) — Pravica sui generis izdelovalca baze podatkov — Pojem „ponovna uporaba“ — Bistveni del vsebine baze podatkov — Posebni metaiskalnik)

22.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 52/10
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof 's-Gravenhage – Nizozemska) – Innoweb BV proti Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV
   (Zadeva C-202/12) (1)
   
   (Direktiva 96/9/ES - Pravno varstvo baz podatkov - Člen 7(1) in (5) - Pravica sui generis izdelovalca baze podatkov - Pojem „ponovna uporaba“ - Bistveni del vsebine baze podatkov - Posebni metaiskalnik)
   2014/C 52/14
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Gerechtshof Den Haag, prej Gerechtshof 's-Gravenhage
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Innoweb BV
   
      Tožene stranke: Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Gerechtshof te 's-Gravenhage – Nizozemska – Razlaga člena 7(1) in (5) Direktive 96/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 1996 o pravnem varstvu baz podatkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 15, str. 459) – Pravica izdelovalca baze podatkov, da prepove jemanje izvlečkov in/ali ponovno uporabo bistvenega dela vsebine baze – Prepoved ponavljajoče se in sistematične ponovne uporabe nebistvenih delov vsebine baze podatkov, če so to dejanja v nasprotju z normalno uporabo te baze ali dejanja, ki neupravičeno škodijo zakonitim interesom izdelovalca baze – Zadostnost ponavljajoče se ponovne uporabe ali kumulativni pogoj sistematične ponovne uporabe – Ponovna uporaba z avtomatiziranim sistemom.
   
      Izrek
   
   Člen 7(1) Direktive 96/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 1996 o pravnem varstvu baz podatkov je treba razlagati tako, da subjekt, ki da na splet poseben metaiskalnik, kot je ta iz postopka v glavni stvari, ponovno uporablja celotno vsebino baze podatkov, varovane z navedenim členom 7, ali njen bistven del, če ta posebni metaiskalnik:
   
               —
            
            
               končnemu uporabniku zagotavlja obrazec za iskanje z bistveno enakimi funkcionalnostmi, kot jih ima obrazec baze podatkov;
            
         
               —
            
            
               v „realnem času“ prevede poizvedbe končnih uporabnikov v iskalnik, vgrajen v bazi podatkov, tako da se preiščejo vsi podatki v tej bazi podatkov, in
            
         
               —
            
            
               končnemu uporabniku prikaže najdene rezultate v zunanjem formatu svojega spletnega mesta, pri čemer združuje dvojnike v en sam element, vendar v vrstnem redu, ki temelji na merilih, primerljivih z merili, ki jih za prikaz rezultatov uporablja iskalnik zadevne baze podatkov.
            
         
      (1)  UL C 243, 11.8.2012.