CELEX: 62009CJ0303
Language: fi
Date: 2011-07-14
Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14 päivänä heinäkuuta 2011. # Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuki - Tuet yrityksille, jotka tekevät sijoituksia luonnonmullistuksista vuonna 2002 kärsineissä kunnissa - Takaisin periminen. # Asia C-303/09.

Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.7.2011 – komissio vastaan Italia
      (asia C‑303/09)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuki – Tuet yrityksille, jotka tekevät sijoituksia luonnonmullistuksista vuonna 2002 kärsineissä kunnissa – Takaisin periminen
      1.                     Valtiontuki – Komission päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja se määrätään perittäväksi
            takaisin – Jäsenvaltioiden velvollisuudet – Takaisinperimisvelvollisuus – Ulottuvuus (EY 88 artiklan 2 kohta ja EY 249 artikla;
            neuvoston asetuksen N:o 659/1999 johdanto-osan 13 perustelukappale ja 14 artiklan 3 kohta; komission päätöksen 2005/315 5
            artiklan 3 kohta) (ks. 29–31 ja 41 kohta)
      2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Valtiontukea koskevan komission päätöksen noudattamatta jättäminen
            – Päätös, jossa velvoitetaan perimään lainvastainen tuki takaisin – Puolustautumiskeinot – Täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus
            – Arviointiperusteet – Täytäntöönpanovaikeudet – Komission ja jäsenvaltion velvollisuus olla yhteistyössä perustamissopimuksen
            mukaisen ratkaisun löytämiseksi (EY 88 artiklan 2 kohta ja EY 249 artikla) (ks. 33–38 kohta)
      3.                     Valtiontuki – Komission päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja se määrätään perittäväksi
            takaisin – Kansallisessa tuomioistuimessa kansallisista täytäntöönpanotoimista nostettu kanne – Mainitun päätöksen lainmukaisuuden
            kiistäminen edellä mainitun kanteen yhteydessä – Edellytykset, joiden täyttyessä kansallinen tuomioistuin voi antaa lykkääviä
            väliaikaismääräyksiä (EY 88 artiklan 2 kohta; komission päätös 2005/315) (ks. 45 ja 46 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Tukiohjelmasta, jonka Italia on toteuttanut sellaisten yritysten hyväksi,
                  jotka tekivät investointeja luonnonmullistuksista vuonna 2002 kärsineissä kunnissa, 20.10.2004 tehdyn komission päätöksen
                  2005/315/EY (tiedoksi annettu numerolla K(2004) 3893) (EUVL L 100, s. 46) 2, 5 ja 6 artiklan noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä
                  ei ole toteutettu määräajassa
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Italian tasavalta ei ole noudattanut tukiohjelmasta, jonka Italia on toteuttanut sellaisten yritysten hyväksi, jotka tekivät
                     investointeja luonnonmullistuksista vuonna 2002 kärsineissä kunnissa, 20.10.2004 tehdyn komission päätöksen 2005/315/EY 5
                     artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyissä määräajoissa kaikkia tarpeellisia toimenpiteitä
                     kyseisessä päätöksessä sääntöjenvastaiseksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todetun tukiohjelman nojalla myönnettyjen
                     tukien perimiseksi täysimääräisesti takaisin niiden saajilta.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.