CELEX: 62013CA0456
Language: it
Date: 2015-04-28 00:00:00
Title: Causa C-456/13 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 aprile 2015 — T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda/Commissione europea, Repubblica francese, Consiglio dell'Unione europea (Impugnazione — Ricorso di annullamento — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Diritto di ricorso — Legittimazione ad agire — Persone fisiche o giuridiche — Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione — Atto riguardante individualmente le ricorrenti — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Misure eccezionali riguardanti l’immissione sul mercato dell’Unione di zucchero e isoglucosio fuori quota — Campagna di commercializzazione 2010/2011)

29.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 213/6
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 aprile 2015 — T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda/Commissione europea, Repubblica francese, Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-456/13 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Ricorso di annullamento - Articolo 263, quarto comma, TFUE - Diritto di ricorso - Legittimazione ad agire - Persone fisiche o giuridiche - Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione - Atto riguardante individualmente le ricorrenti - Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva - Misure eccezionali riguardanti l’immissione sul mercato dell’Unione di zucchero e isoglucosio fuori quota - Campagna di commercializzazione 2010/2011))
   (2015/C 213/09)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda (rappresentanti: D. Waelbroeck, avocat, D. Slater, Solicitor)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: P. Ondrůšek e P. Rossi, agenti), Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues, D. Colas e C. Candat, agenti), Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: É. Sitbon e A. Westerhof Löfflerová, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La T & L Sugars Ltd e la Sidul Açúcares Unipessoal Lda sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 325 del 9.11.2013.