CELEX: 31994D0084
Language: it
Date: 1994-02-04 00:00:00
Title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1994 che fissa le quote di importazione per i clorofluorocarburi completamente alogenati 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon, il tetracloruro di carbonio e il 1,1,1-tricloroetano per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1994

Avis juridique important

|

31994D0084

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1994 che fissa le quote di importazione per i clorofluorocarburi completamente alogenati 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon, il tetracloruro di carbonio e il 1,1,1-tricloroetano per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1994  

Gazzetta ufficiale n. L 042 del 15/02/1994 pag. 0020

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1994 che fissa le quote di importazione per i clorofluorocarburi completamente alogenati 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon, il tetracloruro di carbonio e  il 1,1,1-tricloroetano per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1994 (94/84/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3952/92 (2),  considerando che l'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce che l'immissione in libera circolazione di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon, il tetracloruro di  carbonio e il 1,1,1-tricloroetano, importati nella Comunità da paesi terzi, è soggetta a limitazioni quantitative che possono essere modificate in conformità dell'articolo 3, paragrafo 3;  considerando che qualsiasi incremento di tali limiti quantitativi non deve comportare un consumo nella Comunità delle sostanze controllate che superi i limiti quantitativi stabiliti in conformità del protocolo di Montreal sulle sostanze che riducono lo  strato di ozono;  considerando che i quantitativi di sostanze risultanti dall'incremento di tali limiti quantitativi sono in gran parte destinati a richiedenti che intendono importare sostanze usate o riciclate o sostanze da utilizzare come componenti per la produzione  di altre sostanze, che non provocano un ulteriore effetto nocivo per l'ambiente;  considerando che l'immissione in libera circolazione nella Comunità delle suddette sostanze importate da paesi terzi che non sono parti al protocollo di Montreal è vietata in conformità dell'articolo 5 del succitato regolamento;  considerando che la Commissione deve assegnare quote di importazione alle imprese richiedenti secondo l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 594/91, in conformità con la procedura fissata all'articolo 12;  considerando che la Commissione ha pubblicato, per coloro che importano nella Comunità europea sostanze soggette a controllo che riducono lo strato di ozono (3), una comunicazione concernente lo stesso regolamento, e che quindi ha ricevuto richieste per  l'assegnazione di quote di importazione;  considerando che le richieste di quote di importazione di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluorocarburi completamente alogenati, il tetracloruro di carbonio e il 1,1,1-tricloroetano superano le quote d'importazione disponibili per  l'assegnazione secondo l'articolo 3, paragrafo 2 modificato, rispettivamente del 7 145 %, 1 128 %, 11 134 % e 501 %;  considerando che, di conseguenza, la Commissione non può soddisfare completamente le richieste e deve assegnare ai richiedenti quote d'importazione, tenendo conto in primo luogo del diverso impatto ambientale delle importazione potenziali, della  situazione specifica dei richiedenti per quanto riguarda l'importazione delle rispettive sostanze e dei quantitativi richesti;  considerando che le importazioni di sostanze vergini e di sostanze destinate a eventuali usi dispersivi sono potenzialmente più nocive per l'ambiente delle importazioni di sostanze usate o riciclate e di sostanze da utilizzare come componenti per la  produzione di altre sostanze;  considerando che alcune società che hanno richiesto per il 1994 quote di importazione non hanno in precedenza importato alcuna di tali sostanze, mentre altre ne hanno importato grandi quantitativi nell'anno di riferimento e/o negli anni successivi;  considerando che le richieste di alcune società superano considerevolmente i quantitativi da esse importati negli anni precedenti, talvolta del 700 % ed anche di più;  considerando che l'assegnazione delle singole quote ai richiedenti deve basarsi sui principi di continuità, eguaglianza e proporzionalità; che tali principi sono stati applicati tenendo conto delle importazioni precedenti di ciascuna impresa, assegnando  quote al maggior numero possibile di potenziali importatori e garantendo le quote d'importazione in proporzione alle quantità richieste;  considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce la procedura in base alla quale si possono prendere decisioni in merito all'applicazione del regolamento;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato di cui all'articolo 12 di detto regolamento,  DECIDE:   Articolo 1  1. Il quantitativo di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115 soggetti alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 594/91 e inclusi nel gruppo I dell'allegato I di detto regolamento, che può essere immesso in libera circolazione nella  Comunità europea nel 1994 e che è importato da fonti al di fuori della Comunità, è aumentato di 26 000 t equivalenti di riduzione dell'ozono (PRO).  2. Il quantitativo degli altri clorofluorocarburi completamente alogenati soggetti alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 594/91 e inclusi nel gruppo II dell'allegato I di detto regolamento, che può essere immesso in libera circolazione nella  Comunità europea nel 1994 e che è importato da fonti al di fuori della Comunità, è aumentato di 50 t equivalenti di PRO.  3. Il quantitativo di halon soggetti alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 549/91 e inclusi nel gruppo III dell'allegato I di detto regolamento, che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1994 e che è importato da  fonti al di fuori della Comunità, è aumentato di 20 000 t equivalenti di PRO.  4. Il quantitativo di tetracloruro di carbonio soggetto alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 594/91 e incluso nel gruppo IV dell'allegato I di detto regolamento, che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1994 e che è  importato da fonti al di fuori della Comunità, è aumentato di 85 000 t equivalenti di PRO.  5. Il quantitativo di 1,1,1-tricloroetano soggetto alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 594/91 e incluso nel gruppo V dell'allegato I di detto regolamento, che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1994 e che è  importato da fonti al di fuori della Comunità, è aumentato di 800 t equivalenti di PRO.   Articolo 2  L'assegnazione delle quote di importazione di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluorocarburi completamente alogenati, halon, tetracloruro di carbonio e 1,1,1-tricloroetano durante il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre  1994 è quella indicata nell'allegato 3 (4) del presente documento.  Le imprese autorizzate ad importare sostanze soggette a disposizioni in conformità con i quantitativi stabiliti nell'allegato 3, sono elencate nell'allegato 2.   Articolo 3  Le imprese elencate nell'allegato I sono destinatarie della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1994.  Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione  (1) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 1.  (2) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 41.  (3) GU n. C 188 del 10. 7. 1993, pag. 5.  (4) L'allegato 3 non viene pubblicato poiché contiene informazioni commerciali riservate.     PARARTIMA ANEXO 1 / BILAG 1 / ANHANG 1 /  1 / ANNEX 1 / ANNEXE 1 / ALLEGATO 1 / BIJLAGE 1 / ANEXO 1  Aldrich Chemical Co Ltd, Dr C. D. Hewitt,  The Old Brickyard, New Road, UK-Gillingham,  Dorset, SP8 4JL Ausimont SpA, Sig. Oscar Corti Via Principe Eugenio, 1 I-20155 Milano BHP Supplies Ltd, Mr J. Sweeney,  Units 14/15, Park Street, Aston,  UK-Birmingham, B6 5SH Brouwer Scientific BV - Mr H. den Hartog Strijkviertel 35A IX NL-3454 PJ De Meern Caldic Chemie BV - Mr F. Meulenbeld Blaak 22 NL-3011 TA Rotterdam Calorie - M. Marcel Rossy 503, rue Hélène-Boucher - BP 33 ZI Buc (Versailles) F-78534 Buc Cedex Centonze Italiana SAS, Sig. E. Centonze Via Cevedale, 11 I-20158 Milano Chemical Industries of Northern Greece SA - Mr G. Amorianos PO Box 10 183 G-541 10 Thessaloniki Cogal Boulevard Henri-Cahn Gare des marchandises - BP 27 F-94363 Bry-sur-Marne Cedex Coolgas BV - Mr A. Huninck Luchthavenweg 24 NL-5507 SK Veldhoven Copci - Mme Bovay 44, rue La Boétie F-75008 Paris Dehon Service - Mr C. Brian 26, avenue du Petit-Parc F-94683 Vincennes Cedex Disachim - F. Minnaert 4, rue de l'Archade F-75008 Paris Dow Benelux BV - Mr D. Sherry Oude Maasweg 4 NL-3297 Rotterdam-Botlek Du Pont de Nemours BV - Mr I. Breslau Postbus 145 NL-3300 AC Dordrecht Efisol - M. Leroy 5, rue de Dome F-75116 Paris Elf Atochem SA - J.-L. Cordon 4, cours Michelet - Cedex 42 F-92091 Paris-La Défense Fluka Feinchemikalien GmbH - L. Sailor Messerschmittstrasse 17 D-89231 Neu-Ulm Fluka Chemicals, Mr C. Hewitt,  The Old Brickyard, New Road, UK-Gillingham,  Dorset, SP8 4JL Friogás SA - E. Morant Polígono Industrial SEPES - Parcela 10 E-46500 Sagunto-Valancia Galco SA - C. Schmidt Avenue Carton de Wiart 79 B-1090 Bruxelles Gamma Chimica SpA, Sig. G. Mearini Via Bergamo, 7 I-20020 Lainate Milano Galex - M. Requena Traverse de la Monjarde - Gare de l'Estaque F-13321 Marseille GHC Gerling Holz &  Co. Handels GmbH - Dr. Matz Ruhrstrasse 113 D-22761 Hamburg Glaxo Manufacturing Services, Mrs B. Henders,  Stockley Park West, UK-Uxbridge,  Middlesex UB11 1BU Guido Tazzetti &  Co Spa - Dr. Franco Rossi Frankfurter Strasse 250 D-64271 Darmstadt Hoechst AG - Mr. Plitzner Postfach 800320 D-6230 Frankfurt am Main 80 H. K. Wentworth Limited, Mrs M. Stephens,  Wentworth House, Blakes Road, UK-Wargrave Berkshire, RG10 8AW Incosol (Indústria e Comércio de Frio, Lda) Avenida Miguel Bombarda, nº 21-5º Esq.  P-1000 Lisboa International Gas and Services (NV) SA - Mr J. Coesmans Appeldonkstraat 173 B-2830 Willebroek ICI Chemicals and Polymers Ltd, Dr N. Campbell,  PO Box 13, The Heath, UK-Runcorn,  Cheshire, WA7 4QF K &  K Greef Limited, Mr R. Owen,  Suffolk House, George Street, UK-Croydon,  CR9 3QL K &  K Horgen Limited, Mr S. Wigham,  Bramley Road, Mount Farm Industrial Estate, Bletchley,  UK-Milton Keynes, MK1 1PT Lambert Rivière SA 17, avenue Louison-Bobet Val de Fontenay F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Merck - Dr. Hesse Postfach 4119 - Frankfurter Strasse 250 D-64293 Darmstadt MSB Metron Semiconductors Benelux BV - C. Heerschop Kabelstraat 19 NL-1322 AD Almere MSD Metron Semiconductors Deutschland GmbH - Mr. H. Jung Saturnstrasse 48 D-85609 Aschheim (Muenchen) MSF Metron Semiconductors France - M. H. de Boishébert ZI La Marinière - 6, rue B. Palissey - BP 1222 F-91912 Évry Cedex 9 MSL Metron Semiconductors Ltd, Ms. P. Brown,  12 Dunlop Square, Deans South West Industrial Estate,  UK-Livingstone,  West Lothian, EH54 8SB National Refrigerants of America Ltd, Mr Sweeney,  Units 14-15, Park Street, Aston,  UK-Birmingham, B6 5SH Olin Hunt Speciality Products NV - B. Van Gucht Steenlandlaan Kaai 1111 B-9130 Beveren Kallo Orchidis/PCB - M. M. Hurier 11, rue Auguste-Perret F-94000 Créteil Petrasol BV - Mr W. Sparenburg Postbus 222 NL-4200 AE Gorinchem Promechome - M. P. Arnaud 68, avenue du Général-Michel-Bizot F-75561 Paris Proquisa Internacional Importaçao e Exportaçao SA - Sr. H. Simas Avenida Miguel Bombarda, nº 21-5º P-1000 Lisboa Pyrene Company Limited, Mr O'Neill,  Pyrene House, 297 Kingston Road, UK-Livingstone,  Surrey, KT22 7LS Quifar (Sociedade Químico-Cosmética, Lda) Avenida Miguel Bombarda, 21-7º P-1000 Lisboa RA Bennett Limited, Mr S. Bennett,  Unit 11, Empire Close, Aldridge, UK-Walsall,  WS9 8XZ Rabtherm International Limited, Mr S. Bennett,  Unit 11, Empire Close, Aldridge, UK-Walsall,  WS9 8XZ RCN (Recycling-Chemie Niederrhein) GmbH - Mr. Schneider Daimlerstrasse 26 D-47574 Goch Refrigerant Products Limited, Mr D. Capper,  2nd Floor, International House, 82-86 Deansgate,  UK-Manchester, M3 2ER Rhône-Poulenc Chemicals, Mr B. Paul,  St Andrews Road, Avonmouth,  UK-Bristol, BS11 9YF Samuel Banner &  Co. Ltd 59/61 Sandhills Lane UK-Liverpool L5 9XL SJB Chem./Min. Products BV - C. Lauryssen Postbus 322 NL-3233 ZG Oostvoorne Selecos Srl Via Roverto I-20020 Solaro (MI) SGS Thomson Microelectronics Srl, Sig. G. Mariani Via Olivetti, 2 I-Agrate Brianza (MI) Solvay Fluor und Derivate GmbH - Grosskopf Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Sotragel - P. Rollet Rue de Bourgogne F-69802 Saint-Priest Superti Srl Via degli Ottoboni, 46 I-20148 Milano TEGA (Technische Gase und Gasetechnik) GmbH - Dr. J. Zoller Werner-von-Siemens-Strasse 18 D-97076 Wuerzburg Uniechemie BV - C.J.L. van der Lande Aruba 21 NL-7332 BJ Apeldoorn Union Carbide Benelux NV - Ph. Welleman Noorderlaan 147 B-2030 Antwerpen M. M. Vaquinhas, Lda - M. May Rua Mestre Roque Cameiro, nº 29-1º Esq.  P-2700 Amadora VAR-Handels GmbH - Mr. C. Hentschel Heusstrasse 10 D-76351 Linkenheim-Hochstetten Vos BV - Dr. E. Wetzels Postbus 160 NL-2400 AD Alphen a/d Rijn Zaneca Agro Chemicals, Mr K. Bartlett,  Fernhurst, UK-Haslemere, Surrey, GU27 3JE    ALLEGATO 2   GRUPPO I   Importatori di quote di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115 usati e riciclati, assegnate in conformità del regolamento (CEE) n. 594/91 modificato  Ausimont (I) BHP (UK) Cogal (F) Du Pont (NL) ICI Klea (UK) Libra Products (UK) National Refrigerants (UK) RCN (RCN) Refrigerant Products (UK) Rhône-Poulenc (UK) SJB (NL) Solvay (D) Uniechemie (NL)  Importatori di quote di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115 vergini, assegnate in conformità del regolamento (CEE) n. 594/91 modificato, per utilizzazione come componenti per la produzione di altre sostanze chimiche  Efisol (F) Hoechst (D) ICI Klea (UK) Incosol (P) International Gas &  Services Proquisa (P) Quifar (P) Zeneca (UK)  Importatori di quote di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115 vergini, assegnate in conformità del regolamento (CEE) n. 594/91 modificato, per utilizzazioni diverse dall'impiego come componenti di altre sostanze chimiche  Aldrich (UK) BHP (UK) Brouwer (NL) Du Pont (NL) Fluka (D) Galco (B) Galex (F) Glaxo (UK) H. K. Wentworth (UK) K &  K Horgen (UK) National Refrigerants (UK) Orchidis (F) R. A. Bennet (UK)  GRUPPO II   Importatori di quote di clorofluorocarburi vergini completamente alogenati, assegnate in conformità del regolamento (CEE) n. 594/91 modificato  Aldrich (UK) Du Pont (NL) Galco (B) ICI (UK)  GRUPPO III   Importatori di quote di halon usati o riciclati, assegnate in conformità del regolamento (CEE) n. 594/91 modificato  The Pyrene Company (UK) ICI Klea (UK) Proquisa (P)  GRUPPO IV   Importatori di quote di tetracloruro di carbonio vergine, assegnate in conformità del regolamento (CEE) n. 594/91 modificato, per utilizzazione come componente nella produzione di altre sostanze chimiche  Ausimont (I) Chemical Industries of Northern Greece (EL) Dow Benelux (NL) Du Pont (NL) ICI Klea (UK) Merck (D) Rhône-Poulenc (UK)  Importatori di quote di tetracloruro di carbonio vergine, assegnate in conformità del regolamento (CEE) n. 594/91 modificato, per utilizzazioni diverse dall'impiego come componente per la produzione di altre sostanze chimiche  Aldrich (UK) Fluka (D) Fluka (UK) Merck (D) Vos (NL)  GRUPPO V   Importatori di quote di 1,1,1-tricloroetano vergine, assegnate in conformità del regolamento (CEE) n. 594/91 modificato  Aldrich (UK) Caldic (NL) Disachim (F) Dow Benelux (NL) Elf Atochem (F) Fluka (D) Fluka (DK) Gamma (I) ICI Klea (UK) K &  K Greeff (UK) Lambert Rivière (F) MSB Metron (NL) MSD Metron (D) MSF Metron (F) MSL Metron (UK) Olin Hunt (B) Petrasol (NL) Promocom (P) Samuel Banner (UK) SJB (NL) SGS (I) Superti (I) Union Carbide (B) VAR (D) Guido Tazzeti (I) Vos (NL)  Importatori di quote di 1,1,1-tricloroetano usato o riciclato, assegnate in conformità del regolamento (CEE) n. 594/91 modificato  Elf Atochem (F) ICI Klea (UK) Libra Products (UK) RCN (D) Superti (I)