CELEX: 31974R1439
Language: de
Date: 1974-06-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1439/74 des Rates vom 4. Juni 1974 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung

15 . 6. 74                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 159 / 1
                                                                    I
                                               ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 1439/74 DES RATES
                                                            vom 4. Juni 1974
                                            betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                               reichs darstellen. Der Rat kann diese Liste auf andere
GEMEINSCHAFTEN —                                                       Waren und Drittländer ausdehnen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                        Die von der gemeinsamen Liberalisierungsliste erfaß­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf                     ten Einfuhren dürfen keinen mengenmäßigen Be­
Artikel 113 ,                                                          schränkungen unterliegen .
gestützt auf die Regelungen für die gemeinsamen
                                                                       Die Kommission muß jedoch durch die Mitgliedstaa­
Agrarmarktorganisationen sowie die Regelungen
nach Artikel 235 des Vertrages für landwirtschaftliche                 ten von jeder Gefahr unterrichtet werden, die sich aus
                                                                       der Entwicklung der Einfuhren ergibt und die die An­
Verarbeitungserzeugnisse und insbesondere die Be­
stimmungen dieser Regelungen, die ein Abweichen                        wendung von Überwachungs- oder Schutzmaßnah­
                                                                       men erforderlich machen könnte .
von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, alle
mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen
gleicher Wirkung nur durch die in diesen Regelungen                    Es ist von wesentlicher Bedeutung, auf Gemein­
vorgesehenen Maßnahmen zu ersetzen,                                    schaftsebene im Rahmen eines beratenden Ausschusses
                                                                       die Bedingungen der Einfuhr, ihre Entwicklung und
auf Vorschlag der Kommission,                                          die verschiedenen Gesichtspunkte der Wirtschafts­
                                                                       und Handelslage sowie gegebenenfalls die erforder­
                                                                       lichen Maßnahmen zu prüfen.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die gemeinsame Handelspolitik ist nach einheitlichen                   Bei diesen Konsultationen kann es sich als notwendig
Grundsätzen zu gestalten. Die Einfuhrregeln bilden                     erweisen, einige dieser Einfuhren einer gemeinschaft­
ein bedeutsames Element dieser Politik.                                lichen oder einzel^taatlichen Überwachung zu unter­
                                                                       stellen .
Die durch die Verordnungen (EWG) Nrn.
2041/68 (*), 1228/69 (2), 1827/69 (3 ), 1025/70 (4),                   In diesem Fall ist es angebracht, die Abfertigung der
                                                                       betreffenden Waren zum freien Verkehr von der Vor­
 1984/70 (5),      724/71 (6),      1080/71 (7),     2384/71 (8),
 1415 / 72 (9), 1416/72 (10) und 281 /74 (u ) erstellte ge­            lage eines Einfuhrdokuments abhängig zu machen,
meinsame Liberalisierungsliste muß den Ausgangs­                       das einheitlichen Kriterien entspricht. Dieses Doku­
punkt der gemeinsamen Regelung dieses Fragenbe­                        ment muß auf Erklärung oder formlosen Antrag des
                                                                       Importeurs von den Behörden der Mitgliedstaaten in­
                                                                        nerhalb einer gewissen Frist erteilt oder mit einem
  (!)  ABl . Nr. L 303 vom 18 . 12. 1968, S. 1.                        Sichtvermerk versehen werden ; dies begründet jedoch
  (s)  ABl . Nr. L 159 vom 1 . 7. 1969, S. 4.                           für den Importeur keinerlei Anspruch auf die Ein­
  (3 ) ABl . Nr. L 235 vom 18 . 9 . 1969, S. 6 .                       fuhr. Das Dokument kann daher nur bis zu dem Zeit­
  (4 ) ABl . Nr. L 124 vom 8 . 6. 1970, S. 6.                          punkt verwandt werden, zu dem die Einfuhrregelung
  (5 ) ABl.  Nr. L 218 vom 3 . 10. 1970, S. 1 .                         geändert wird.
  («)  ABl . Nr. L 80 vom 5 . 4. 1971 , S. 3 .
  (7 ) ABl . Nr. L 116 vom 28 . 5 . 1971 , S. 8 .                      Im Interesse der Gemeinschaft ist es wichtig, daß die
  (8 ) ABl . Nr. L 249 vom 10. 11 . 1971 , S. 1 .                      Mitgliedstaaten und die Kommission einander mög­
  (9)  ABl . Nr. L 151 vom 5 . 7. 1972, S. 4.                           lichst umfassend über die Ergebnisse der gemein­
( 10 ) ABl . Nr. L 151 vom 5 . 7. 1972, S. 6.                          schaftlichen oder einzelstaatlichen Überwachung un­
(")    ABl . Nr. L 29 vom 2 . 2 . 1974, S. 1 .                         terrichten .
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 2                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              15 . 6. 74
Es obliegt dem Rat, die Schutzmaßnahmen zu be­             in den Anhang I sowie die Aufnahme weiterer Dritt­
schließen, die im Interesse der Gemeinschaft notwen­       länder in den Anhang II beschließen, sofern dadurch
dig sind. Zu diesem Zweck muß die Kommission               seines Erachtens keine Lage entstehen kann, die die
dem Rat Vorschläge unter Berücksichtigung der be­          Anwendung von Schutzmaßnahmen rechtfertigen
stehenden internationalen Verpflichtungen unterbrei­       würde .
ten. Schutzmaßnahmen gegenüber einem Land , das
Vertragspartei des GATT ist, können deshalb nur
dann in Betracht gezogen werden, wenn die betref­
fende Ware in derart erhöhten Mengen und unter
                                                                                   TITEL II
derartigen Bedingungen in die Gemeinschaft einge­
führt wird, daß dadurch den Gemeinschaftserzeugern
gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender                       Gemeinschaftliches Informations- und
Waren ernsthafter Schaden entsteht oder zu entstehen
                                                                            Konsultationsverfahren
droht, es sei denn, die internationalen Verpflichtun­
gen ermöglichen eine Abweichung von dieser Regel .
Die Handelspraktiken können erfahrungsgemäß in                                     Artikel 3
gewissen Fällen ein beschleunigtes Schutzverfahren
erfordern . Die Gemeinschaft muß daher bis zum In­
krafttreten eines Beschlusses des Rates über einen an­
                                                            (1)     Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommis­
                                                           sion von jeder Gefahr, die sich aus der Entwicklung
gemessenen Schutz verfügen .                               der Einfuhr ergibt und die die Anwendung von Über­
                                                           wachungs- oder Schutzmaßnahmen erforderlich
Daher sollte aus Gründen der Vorsicht zur Abwehr           machen könnte .
unerwarteter Praktiken ein Verfahren vorgesehen
werden, das schneller ist als das normale Verfahren .      (2)      Die Kommission unterrichtet unverzüglich die
Das Gebot der Schnelligkeit und der Wirksamkeit            anderen Mitgliedstaaten.
rechtfertigt es, die Kommission zu ermächtigen, unbe­
schadet der späteren Haltung des Rates Dringlich­
keitsmaßnahmen zu erlassen.
                                                                                   Artikel 4
 Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben,
 unter bestimmten Voraussetzungen vorsorglich ein­         Auf Antrag eines Mitgliedstaats oder auf Veranlas­
 zelstaatliche Schutzmaßnahmen zu treffen —                sung der Kommission können Konsultationen einge­
                                                           leitet werden. Sie müssen binnen 8 Werktagen nach
                                                           Eingang der in Artikel 3 erwähnten Mitteilung bei
                                                           der Kommission und auf jeden Fall vor der Einfüh­
                                                           rung jedweder Überwachungs- oder Schutzmaßnahme
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                        der Gemeinschaft stattfinden .
                        TITEL I                                                    Artikel 5
                                                            (1)     Die Konsultationen finden in einem beratenden
                 Allgemeine Grundsätze                     Ausschuß — im folgenden „Ausschuß" genannt —
                                                           statt; der Ausschuß besteht aus Vertretern eines jeden
                                                           Mitgliedstaats ; ein Vertreter der Kommission führt
                                                           den Vorsitz .
                       Artikel 1
Die Waren der in Anhang I enthaltenen gemeinsamen           (2)     Der Ausschuß wird von seinem Vorsitzenden
Liberalisierungsliste mit Ursprung in einem in An­         einberufen. Dieser übermittelt den Mitgliedstaaten
hang II genannten Drittland können frei eingeführt         unverzüglich alle zweckdienlichen Informationen.
werden, d.h. sie unterliegen keinen mengenmäßigen
Beschränkungen.                                             (3 )    Die Konsultationen betreffen insbesondere
                                                           a ) die Bedingungen der Einfuhren und ihre Entwick­
                       Artikel 2
                                                                 lung sowie die verschiedenen Gesichtspunkte der
                                                                 Wirtschafts- und Handelslage bei der betreffenden
                                                                 Ware ;
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit auf Vor­
schlag der Kommission die Aufnahme weiterer Waren          b ) die gegebenenfalls erforderlichen Maßnahmen .
 ---pagebreak---   15 . 6 . 74                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 159 /3
                          Artikel 6                           a) Name und Anschrift des Importeurs,
 ( 1 ) Damit die Kommission die Wirtschafts- und              b) Bezeichnung der Ware mit folgenden Angaben :
Handelslage für eine bestimmte Ware beurteilen                    — handelsübliche Bezeichnung,
 kann, liefern die Mitgliedstaaten ihr auf ihren Antrag
entsprechend den von ihr festgelegten Einzelheiten                — Zolltarifnummer oder Referenznummer in der
 Auskünfte über die Entwicklung der Marktlage bei                     Warennomenklatur         der    einzelstaatlichen
 dieser Ware .                                                        Außenhandelsstatistik,
                                                                  — Ursprungsland,
 (2 ) Die Kommission unterrichtet die anderen Mit­
 gliedstaaten.                                                    — Herkunftsland,
                                                              c) cif-Preis frei Grenze sowie Menge der Ware in
                                                                  handelsüblichen Einheiten,
                          TITEL III                           d ) voraussichtlicher Zeitpunkt (voraussichtliche Zeit­
                                                                  punkte ) und Ort ( Orte ) der Einfuhr.
                  Überwachungsmaßnahmen
                                                              Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Angaben ver­
                                                              langen.
                          Artikel 7
 ( 1 ) Droht die Marktentwicklung bei einer Ware              (3 ) Absatz 2 steht der Abfertigung zum freien Ver­
mit Ursprung in einem der in Anhang II genannten             kehr nicht entgegen, wenn der Preis je Einheit, zu
Drittländer die Gemeinschaftserzeuger gleichartiger          dem das Geschäft getätigt wird, den im Einfuhrdoku­
oder konkurrierender Waren zu schädigen und erfor­           ment angegebenen Preis überschreitet oder wenn der
dern es die Interessen der Gemeinschaft, so kann die         Gesamtwert oder die Einfuhrmenge um weniger als
Einfuhr dieser Ware einer gemeinschaftlichen Uber­           5 % den Wert oder die Menge übersteigt, die in dem
wachung unterstellt werden. In diesem Fall wird die          Einfuhrdokument angegeben worden sind. Die Kom­
Ware in Spalte 3 des Anhangs I aufgeführt.                   mission kann nach Kenntnisnahme der im Ausschuß
                                                             abgegebenen Stellungnahmen unter Berücksichtigung
(2)        Wird die Überwachung gleichzeitig mit der         der Beschaffenheit der Waren und der sonstigen be­
                                                             sonderen Merkmale der Geschäfte einen anderen Pro­
Aufnahme der betreffenden Ware in den Anhang I
beschlossen, so wird dieser Beschluß vom Rat mit             zentsatz festlegen, der jedoch in der Regel 10 % nicht
qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommis­            übersteigt.
sion gefaßt. In den übrigen Fällen wird dieser Be­
schluß von der Kommission gefaßt ; Artikel 12 Absatz
5 findet Anwendung.                                          (4)    Das Einfuhrdokument kann nur verwendet
                                                             werden, solange für die betreffenden Geschäfte die
                                                             Einfuhrliberalisierung in Kraft bleibt, längstens
                                                             jedoch während eines Zeitraums, der zum selben
                          Artikel 8                          Zeitpunkt und nach demselben Verfahren wie die
                                                             Überwachung festgelegt wird , wobei die Beschaffen­
(1)        Voraussetzung für die Abfertigung gemein­         heit der Waren und die sonstigen besonderen Merk­
schaftlich überwachter Waren zum freien Verkehr ist          male dieser Geschäfte berücksichtigt werden .
die Vorlage eines Einfuhrdokuments . Dieses Doku­
ment wird von den Mitgliedstaaten kostenlos für alle
beantragten Mengen innerhalb von höchstens fünf              (5 )   Der Ursprung der gemeinschaftlich überwach­
Werktagen nach Vorlage einer Erklärung oder eines            ten Waren muß durch ein Ursprungszeugnis nachge­
formlosen Antrags jedes Importeurs der Gemein­               wiesen werden, sofern der auf Grund von Artikel 7 ge­
schaft unabhängig vom Ort seiner Niederlassung in            faßte Beschluß dies verlangt. Weitere Bestimmungen
der Gemeinschaft ausgestellt oder mit einem Sicht­           über die Vorlage eines solchen Zeugnisses werden
vermerk versehen, und zwar unbeschadet der sonsti­           durch diesen Absatz nicht präjudiziert.
gen Bedingungen, die nach der geltenden Regelung zu
erfüllen sind .
(2)       Vorbehaltlich abweichender Bestimmungen, die                               Artikel 9
zur selben Zeit und nach demselben Verfahren wie
die Überwachung festgelegt werden, enthält die Er­           (1)    Ist die Einfuhr einer Ware innerhalb von 8
klärung bzw. der Antrag des Importeurs folgende An­          Werktagen nach Abschluß der Konsultation keiner
gaben :                                                     gemeinschaftlichen Überwachung unterstellt worden,
 ---pagebreak--- Nr. L 159/4                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             15 . 6. 74
so kann der Mitgliedstaat, der die Kommission nach          für die Mitteilungen festlegen, sofern die Beschaffen­
Artikel 3 Absatz 1 unterrichtet hat, diese Einfuhr ein­     heit der Waren oder besondere Umstände dies erfor­
zelstaatlich überwachen.                                    dern .
(2)     Ist wegen der Dringlichkeit ein solches Verfah­     (3 )     Die Kommission unterrichtet die anderen Mit­
ren nicht möglich, so kann der Mitgliedstaat eine ein­      gliedstaaten.
zelstaatliche Überwachung vornehmen, nachdem er
die Kommission gemäß Artikel 3 unterrichtet hat.
Diese benachrichtigt die anderen Mitgliedstaaten.                                    TITEL IV
(3 )    Die Kommission wird bei Inkrafttreten der                               Schutzmaßnahmen
Überwachung über deren Anwendungsmodalitäten
unterrichtet ; sie berichtigt Anhang I durch Bekannt­
machung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­                                        Artikel 12
schaften, indem sie den überwachenden Mitgliedstaat
bei der betreffenden Ware in Spalte 4 dieses Anhangs        (1)      Wird eine Ware in derart erhöhten Mengen
angibt.                                                     und/oder unter derartigen Bedingungen in die Ge­
                                                            meinschaft eingeführt, daß dadurch den Gemein­
                                                            schaftserzeugern gleichartiger oder unmittelbar kon­
                        Artikel 10
                                                            kurrierender Waren ernsthafter Schaden entsteht oder
                                                            zu entstehen droht, und erfordert eine Krisenlage, in
Voraussetzung für die Abfertigung einzelstaatlich           der jede Verzögerung einen schwer zu behebenden
überwachter Waren zum freien Verkehr ist die Vor­           Schaden verursachen würde, ein unverzügliches Ein­
lage eines Einfuhrdokuments. Dieses Dokument wird           greifen zum Schutz der Interessen der Gemeinschaft,
von dem Mitgliedstaat kostenlos für alle beantragten        so kann die Kommission auf Antrag eines Mitglied­
Mengen innerhalb von höchstens fünf Werktagen               staats oder von sich aus
nach Vorlage einer Erklärung oder eines formlosen
Antrags jedes Importeurs der Gemeinschaft unabhän­          a) die Frist verkürzen, innerhalb der die Einfuhrdo­
gig vom Ort seiner Niederlassung in der Gemein­                   kumente im Sinne von Artikel 8 verwendet wer­
schaft ausgestellt oder mit einem Sichtvermerk verse­             den dürfen, die nach Inkrafttreten der Maßnah­
hen, und zwar unbeschadet der sonstigen Bedingun­                 men erteilt oder mit einem Sichtvermerk versehen
gen, die nach den geltenden Rechtsvorschriften zu er­             werden ;
füllen sind . Das Dokument kann nur so lange ver­
wendet werden, wie für die betreffenden Geschäfte die       b ) die Einfuhrregelung für diese Ware dahingehend
Einfuhrliberalisierung in Kraft bleibt.                           ändern, daß sie nur gegen Vorlage einer Einfuhr­
                                                                  genehmigung zum freien Verkehr abgefertigt wer­
                                                                  den darf; diese Genehmigung wird nach Modali­
                        Artikel 11
                                                                  täten und innerhalb der Grenzen erteilt, die die
                                                                  Kommission bis zu einem Beschluß des Rates
                                                                  nach Artikel 13 festlegt.
(1)     Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission in
den ersten zehn Tagen eines jeden Monats im Falle            (2)     Diese Maßnahmen sind sofort anwendbar.
gemeinschaftlicher Überwachung und in den ersten
zwanzig Tagen eines jeden Quartals im Falle einzel­         (3 )     Diese Maßnahmen können auf die Einfuhren
staatlicher Überwachung folgendes mit :                     beschränkt werden, die für gewisse Regionen der Ge­
                                                            meinschaft bestimmt sind . Sie erfassen nicht die
a) die Mengen und die an Hand des cif-Preises be­           Waren, die sich bereits auf dem Weg nach der Ge­
     rechneten Beträge, für welche im vorhergehenden        meinschaft befinden, wenn ihre Bestimmung nicht ge­
     Zeitraum    Einfuhrdokumente    erteilt oder   mit
                                                            ändert werden kann und wenn für diejenigen Waren,
     einem Sichtvermerk versehen worden sind ;              deren Abfertigung zum freien Verkehr auf Grund der
                                                            Artikel 7 und 8 die Vorlage eines Einfuhrdokuments
b ) die Einfuhren, die während des Zeitraums durch­
                                                            voraussetzt, ein solches Dokument vorgelegt wird.
     geführt wurden, der dem unter Buchstabe a ) ge­
     nannten Zeitraum vorausgeht.
                                                             (4 )    Ist das Eingreifen der Kommission von einem
                                                            Mitgliedstaat beantragt worden, so faßt sie innerhalb
Die Mitteilungen der Mitgliedstaaten sind nach              von höchstens fünf Werktagen nach Eingang des An­
Waren und Ländern aufgeteilt.                               trags einen Beschluß.
(2 )    Die Kommission kann auf Antrag eines Mit­           (5 )     Die nach diesem Artikel gefaßten Beschlüsse
gliedstaats oder von sich aus abweichende Zeitfolgen        der Kommission werden dem Rat und den Mitglied­
 ---pagebreak---  15 . 6 . 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 159 /5
Staaten mitgeteilt. Jeder Mitgliedstaat kann den Rat            — der Umstand, daß die Verwirklichung des mit der
innerhalb von zehn Werktagen nach dem Tag der                       Einführung des Kontingents angestrebten Zieles
Mitteilung damit befassen. Der Rat kann mit qualifi­                nicht in Frage gestellt werden darf.
 zierter Mehrheit anders beschließen.
                                                                                       Artikel 14
 (6)      Die Kommission schlägt dem Rat innerhalb
von zehn Werktagen nach Inkrafttreten einer Maß­
 nahme gemäß Absatz 1 Buchstabe b ) geeignete Maß­              (1)     Ein Mitgliedstaat kann vorsorglich die Einfuhr­
nahmen im Sinne von Artikel 13 vor. Befindet der               regelung für eine bestimmte Ware dahingehend
Rat binnen sechs Wochen nach Inkrafttreten der                  ändern, daß für die Abfertigung dieser Ware zum
Maßnahme der Kommission nicht über diesen Vor­                 freien Verkehr eine Einfuhrgenehmigung vorgelegt
schlag, so gilt die Maßnahme als aufgehoben .                  werden muß, die nach den von ihm bestimmten
                                                               Modalitäten und innerhalb der von ihm festgelegten
                                                                Grenzen erteilt wird, und zwar,
                                                               a ) wenn in seinem Hoheitsgebiet eine Situation ein­
                         Artikel 13                                 tritt, wie sie in Artikel 12 Absatz 1 für die Ge­
                                                                    meinschaft beschrieben ist;
 (1 )     Erfordern es die Interessen der Gemeinschaft,
so kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vor­           b) wenn eine Schutzklausel, die in einem bilateralen
schlag der Kommission geeignete Maßnahmen tref­                     Abkommen zwischen diesem Mitgliedstaat und
fen,                                                                einem Drittland enthalten ist, diese Maßnahme
                                                                    rechtfertigt.
a) um zu verhindern, daß eine Ware in derart erhöh­
      ten Mengen und/oder unter derartigen Bedingun­           (2) Der Mitgliedstaat trifft diese Maßnahme nach
      gen in die Gemeinschaft eingeführt wird, daß             Anhörung des Ausschusses oder, wenn ein solches
       dadurch den Gemeinschaftserzeugern gleichartiger        Verfahren wegen der Dringlichkeit nicht möglich ist,
      oder unmittelbar konkurrierender Waren ernst­
                                                               nach Unterrichtung der Kommission. Diese unterrich­
       hafter Schaden entsteht oder zu entstehen droht;
                                                               tet die anderen Mitgliedstaaten .
b ) um die internationalen Rechte der Gemeinschaft
      oder aller Mitgliedstaaten wahrnehmen oder den           (3 )    Die Maßnahmen werden der Kommission
      internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft         durch Fernschreiben notifiziert, sobald sie getroffen
      oder aller Mitgliedstaaten nachkommen zu kön­            worden sind .
      nen, und zwar insbesondere in bezug auf den
      Handel mit Grundstoffen .                                 (4)     Sind die Maßnahmen aus den in Absatz 1
                                                               Buchstabe a) angeführten Gründen getroffen worden,
                                                               so gilt die Notifizierung als Antrag im Sinne von Arti­
(2)       Die Maßnahmen können auf die Einfuhren be­           kel 12 Absatz 4 . Die Maßnahmen sind nur bis zur
schränkt werden, die für gewisse Regionen der Ge­              Anwendung des von der Kommission gefaßten Be­
meinschaft bestimmt sind . Sie erfassen nicht die
                                                               schlusses gültig. Beschließt die Kommission jedoch,
Waren, die sich bereits auf dem Weg nach der Ge­               keine Maßnahmen nach Artikel 12 einzuführen, so
meinschaft befinden, wenn ihre Bestimmung nicht ge­            gilt ihre Entscheidung erst vom sechsten Tag nach de­
ändert werden kann und wenn für diejenigen Waren,              ren Inkrafttreten an, sofern der Mitgliedstaat, der die
deren Abfertigung zum freien Verkehr auf Grund der             Maßnahmen getroffen hat, sie nicht dem Rat vorlegt ;
Artikel 7 und 8 die Vorlage eines Einfuhrdokuments             in diesem Fall sind die einzelstaatlichen Maßnahmen
voraussetzt, ein solches Dokument vorgelegt wird.              bis zum Inkrafttreten des Ratsbeschlusses anwendbar,
                                                              jedoch höchstens für die Dauer eines Monats nach
(3 ) Stellt die Festsetzung eines Kontingents die              der Vorlage beim Rat. Der Rat beschließt vor Ablauf
                                                               dieser Frist.
Rücknahme einer Liberalisierungsmaßnahme dar, so
werden insbesondere berücksichtigt:
                                                               (5 )    Sind die Maßnahmen aus den in Absatz 1 Buch­
— die Zweckmäßigkeit, die traditionellen Handels­             stabe b ) genannten Gründen erlassen worden, so
      ströme nach Möglichkeit aufrechtzuerhalten ;            kann die Kommission dem Rat die zu treffenden
                                                              Maßnahmen vorschlagen . Die einzelstaatlichen Maß­
— der Umfang der zu normalen Bedingungen vor In­              nahmen bleiben bis zum Inkrafttreten des Ratsbe­
      krafttreteh einer Schutzmaßnahme im Sinne dieses         schlusses anwendbar, jedoch höchstens für die Dauer
      Titels geschlossenen Verträge, wenn sie der Kom­         von zwei Monaten nach der Vorlage beim Rat, es sei
      mission von dem betreffenden Mitgliedstaat noti­        denn, daß der Rat auf Vorschlag der Kommission
      fiziert worden sind;                                    etwas anderes beschließt, um insbesondere den ge­
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 6                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                15 . 6 . 74
meinschaftlichen Verhandlungsinteressen Rechnung             fizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission ; er
zu tragen. Der Rat beschließt vor Ablauf der Frist           berücksichtigt die Fortschritte, die auf dem Gebiet
von zwei Monaten nach Vorlage dieser Frage .                 der gemeinsamen Handelspolitik, insbesondere durch
                                                             Abschluß gemeinschaftlicher Handelsabkommen , er­
( 6)    Die Absätze 1 bis 4 gelten bis zum 31 . Dezem­       zielt worden sind .
ber 1975 . Vor diesem Zeitpunkt beschließt der Rat
mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kom­           (2)     Bis zu diesen Anpassungen
mission über die daran vorzunehmenden Anpassun­
gen .
                                                             a) können die Mitgliedstaaten — solange die Verein­
                                                                 heitlichung zwischen den Liberalisierungsgebieten
                                                                 nicht vollständig durchgeführt ist — die Einfuhren
                                                                  der in Spalte 2 des Anhangs I nicht aufgeführten
                        Artikel IS
                                                                 Waren von der Voraussetzung abhängig machen,
                                                                  daß nicht nur ihr Ursprungs- sondern auch ihr
(1)     Während des Anwendungszeitraums jedweder                 Einkaufsland oder Herkunftsland in Anhang II
Überwachungs- oder Schutzmaßnahme, die gemäß den                 genannt ist. Für die Bundesrepublik Deutschland
Titeln III und IV eingeführt wurde, finden im Aus­               gilt dies auch hinsichtlich derjenigen in Spalte 2
schuß auf Antrag eines Mitgliedstaats oder auf Ver­               des Anhangs I aufgeführten Waren, deren Einfuhr
anlassung der Kommission Konsultationen statt,                   nach den deutschen Einfuhrbestimmungen noch
                                                                 nicht gegenüber allen Drittländern vom Erforder­
a) die Auswirkungen der betreffenden Maßnahme zu                  nis einer Einfuhrgenehmigung freigestellt ist;
     untersuchen,
                                                             b ) kann die Italienische Republik die Einfuhr von Er­
b ) zu prüfen, ob ihre Anwendung weiterhin erforder­              zeugnissen mit Ursprung in Ägypten, in Jugo­
     lich ist.                                                   slawien und in Japan von der Voraussetzung ab­
                                                                 hängig machen, daß ihr Ursprungsland auch ihr
(2 )    Ist die Kommission im Anschluß an die Kon­               Herkunftsland ist;
sultationen nach Absatz 1 der Ansicht, daß die in den
Artikeln 7, 9 , 12 und 13 genannten Maßnahmen auf­           c) sind die gemäß Artikel 8 für die gemeinschaftliche
zuheben oder zu ändern sind, so verfährt sie wie                 Überwachung geforderten Einfuhrdokumente nur
folgt :                                                          in dem Mitgliedstaat gültig, der sie ausgestellt oder
                                                                  mit einem Sichtvermerk versehen hat;
a ) Sofern der Rat über die Maßnahmen beschlossen            d ) können die Benelux-Länder und die Italienische
     hat, schlägt die Kommission dem Rat die Aufhe­              Republik die Formalitäten der automatischen
     bung oder die Änderung der Maßnahmen vor.                   Lizenz oder der Einfuhrerklärung beibehalten, die
     Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit ;            sie zur Zeit bei den Einfuhren aus Japan und aus
b ) in den übrigen Fällen ändert sie die gemeinschaft­           Hongkong anwenden ;
     lichen Schutzmaßnahmen und die Überwachungs­            e) können die Mitgliedstaaten, die in Spalte 4 des
     maßnahmen oder hebt sie auf. Betrifft dieser Be­             Anhangs I bezüglich der mit einem Sternchen ge­
     schluß einzelstaatliche Überwachungsmaßnahmen,              kennzeichneten Waren angegeben werden, die
     so findet er ab dem sechsten Tag nach dem Tag               Einfuhr dieser Waren weiter einzelstaatlich über­
     seines Inkrafttretens Anwendung, es sei denn, daß           wachen, und zwar auch mittels automatischer
     der Mitgliedstaat, der diese Maßnahmen anwen­               Lizenzen . Artikel 9, Artikel 10 letzter Satz und die
     det, den Rat mit letzteren befaßt; in diesem Fall           Artikel 1 1 und 15 finden keine Anwendung ;
     gelten die einzelstaatlichen Maßnahmen bis zum
     Inkrafttreten des Ratsbeschlusses, höchstens aber       f) steht diese Verordnung der Beibehaltung der
     während dreier Monate nach Befassung des Rates.             Maßnahmen nicht entgegen, die die Italienische
     Der Rat beschließt vor Ablauf dieser Frist.                 Republik getroffen hat, um die Einfuhr von Ge­
                                                                 genständen, Maschinen, Apparaten und Geräten,
                                                                 gebraucht oder neu, jedoch schlecht unterhalten,
                         TITEL V
                                                                 der Tarifnummer 73.24, der Kapitel 84 bis 87, des
                                                                 Kapitels 93 sowie der Tarifstelle 97.04 B des Ge­
                                                                 meinsamen Zolltarifs von einer Sondergenehmi­
          Übergangs- und Schlußbestimmungen                      gung — gemäß dem Ministerialerlaß vom 31 .
                                                                 Oktober 1962 einschließlich der im Anhang dazu
                        Artikel 16                               befindlichen Liste (Tabella A import) sowie den
                                                                 später daran vorgenommenen Änderungen — ab­
                                                                 hängig zu machen ;                      #
(1)     Spätestens am 31 . Dezember 1975 beschließt
der Rat die im Hinblick auf die weitere Vereinheitli­        g) kann die Bundesrepublik Deutschland für die
chung der Einfuhrregelung erforderlichen Anpassun­               Waren, deren Einfuhr nach den deutschen Ein­
gen dieser Verordnung. Der Rat beschließt mit quali­             fuhrbestimmungen noch nicht gegenüber allen
 ---pagebreak---  15 . 6 . 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 159/7
      Drittländern vom Erfordernis einer Einfuhrgeneh­          sationen und den daraus resultierenden gemeinschaft­
      migung freigestellt ist, die vorherige Vorlage einer      lichen oder einzelstaatlichen Verwaltungsvorschriften
      Einfuhrerklärung verlangen ;                              sowie den besonderen Regelungen nach Artikel 235
                                                                des Vertrages für landwirtschaftliche Verarbeitungs­
 h ) können Irland und das Vereinigte Königreich un­            erzeugnisse nicht entgegen . Sie wird ergänzend ange­
      ter den Voraussetzungen, die im Anhang VII der            wandt .
      Beitrittsakte für die Verordnung (EWG) Nr.
      1025 /70 vorgesehen sind, und den Voraussetzun­
      gen, die im Protokoll Nr. 6 zur Beitrittsakte fest­       (2 )   Die Artikel 7 bis 11 und Artikel 15 gelten
      gelegt sind , die Einfuhrbeschränkungen aufrecht­         jedoch nicht für die unter diese Regelungen fallenden
      erhalten, die sie für die in den genannten Bestim­        Waren, bei denen die gemeinschaftliche Regelung für
      mungen bezeichneten Waren anwenden . Bei den              den Handel mit dritten Ländern die Vorlage einer
      Waren, die unter die die Verordnung (EWG ) Nr.            Einfuhrgenehmigung oder eines anderen Einfuhrdo­
      109/70 betreffenden entsprechenden Bestimmun­             kuments vorsieht. Die Artikel 12, 14 und 15 gelten
      gen der Beitrittsakte fallen, können diese Staaten        nicht für die obengenannten, diesen Regelungen un­
      ihre Einfuhren von der Voraussetzung abhängig             terliegenden Waren, bei denen die gemeinschaftliche
      machen , daß nicht nur das Ursprungsland, son­            Regelung für den Handel mit dritten Ländern die
      dern auch das Einkaufsland oder das Herkunfts­
                                                                Möglichkeit einer Anwendung mengenmäßiger Ein­
      land im Anhang II dieser Verordnung genannt ist.          fuhrbeschränkungen vorsieht.
                          Artikel 17
                                                                                      Artikel 19
Unbeschadet anderslautender gemeinschaftlicher Vor­
schriften steht diese Verordnung der Einführung oder
Anwendung folgender einzelstaatlicher Maßnahmen                 Die Kommission veröffentlicht regelmäßig die neueste
nicht entgegen :                                                Fassung des Anhangs I, die den Rechtsakten Rech­
                                                                nung trägt, welche gemäß dieser Verordnung von der
a ) Verbote, mengenmäßige Beschränkungen oder                   Gemeinschaft oder von den Mitgliedstaaten erlassen
      Überwachungsmaßnahmen , die aus Gründen der               wurden . Die Kommission wird von der Einführung,
     öffentlichen Sittlichkeit, Sicherheit und Ordnung,         Änderung oder Aufhebung der auf einzelstaatlicher
      zum Schutz der Gesundheit und des Lebens von
                                                                Ebene getroffenen Maßnahmen unterrichtet.
      Menschen oder Tieren oder des Schutzes von
     Pflanzen, des nationalen Kulturguts von künstleri­
     schem, geschichtlichem oder archäologischem Wert
     oder des gewerblichen oder kommerziellen Eigen­                                  Artikel 20
     tums gerechtfertigt sind;
b) besondere devisenrechtliche Formalitäten ;                  Die Verordnung (EWG ) Nr. 1025 /70 wird aufgeho­
c) Formalitäten,       die   auf   Grund   internationaler      ben .
     Übereinkünfte in Übereinstimmung mit dem Ver­
     trag eingeführt wurden.
                                                                                      Artikel 21
                         Artikel 18
(1)       Diese Verordnung steht der Anwendung der             Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
Regelungen für die gemeinsamen Agrarmarktorgani­               Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
                                                               meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Luxemburg am 4 . Juni 1974.
                                                                                 Im Namen des Rates
                                                                                     Der Präsident
                                                                                         ). ERTL
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 8                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 6 . 74
                     BILAG I — ANHANG I — ANNEX 1 — ANNEXE 1 — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                            FALLES LIBERALISERINGSLISTE
                                      GEMEINSAME LIBERALISIERUNGSLISTE
                                   COMMON LIST OF LIBERALIZED PRODUCTS
                                          LISTE COMMUNE DE LIBERATION
                                        ELENCO COMUNE DI LIBERAZIONE
                                    GEMEENSCHAPPELIJKE LIBERALISATIELIJST
                Varebeskrivelse     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                 Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung       Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                         Nationale Überwachung
                Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product   Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                   CCT No                  only on origin
          Désignation des produits   Libération- conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                 n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                     Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti    unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                n. della TDC
                                             dell'origine
         Opgave van de produkten    Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                       1                           2                          3                     4
              01.01 A I                  01.01 AI
                         III                          III
                      B                           B
                      c                           C
              01.02                      01.02
              01.03                      01.03
              01.04 A I a)               01.04 A I a)
                         II                           II
                      B                           B
              01.05                      01.05
              01.06                      01.06
              02.01 A       I
                            II           02.01 A II
                            III                        III
                      B     I                      B I
                            II a)                      II a)
                               b)                          b)
                                c)                         c)
              02.02                      02.02
              02.03                      02.03
              02.04                      02.04
              02.05                      02.05
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 159/9
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT          afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product   Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits    Libération conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                 n. della TDC
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                        1                           2                          3                      4
            02.06 A
                    B                 02.06 B
                    CI                        CI
            03.01 A I b)              03.01 A I b)
                           c)                         c)
                       II                         II
                       IV                         IV
                    B                         B
                    C                         C
            03.02                     03.02
            03.03                     03.03
            04.01                     04.01
            04.02                     04.02
           04.03                      04.03
           04.04                      04.04
           04.05                      04.05
           04.07                      04.07
           05.01                     05.01
           05.02                     05.02
           05.03                      05.03
           05.04                     05.04
           05.05                     05.05
           05.06                     05.06
           05.07                     05.07
           05.08                     05.08
           05.09                     05.09
           05.10                     05.10
           05.11                     05.11
           05.12                     05.12
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 10                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               15 . 6. 74
                   Varebeskrivelse
                                               Liberalisering udelukkende,                  Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                     Pos. i FTT                   afhængig af oprindelse
                 Warenbezeichnung                Liberalisierung nur vom                    Gemeinschaftliche
                                                                                                               Nationale Überwachung
                    Nr. des GZT                     Ursprung abhängig                         Überwachung
               Description of product           Liberalization depending                Common Surveillance      National Surveillance
                       CCT No                         only on origin
             Désignation des produits            Libération conditionnée                       Surveillance      Surveillance nationale
                     n° du TDC                   uniquement par origine                      communautaire
                                                Liberazione condizionata
             Designazione dei prodotti
                    n. della TDC
                                                 unicamente in funzione                 Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                                                        dell'origine
         »   Opgave van de produkten           Liberalisatie uitsluitend door                                      Nationaal toezicht
                                                                                        Communautair toezicht
                       Nr. G.D.T.                  de oorsprong bepaald
                           1                                  2                                     3                       4
                05.13                             05.13
                05.14                             05.14
                05.15                             05.15
                06.01 A                                                                                       F : 06.01 A *
                06.02 A I                         06.02 A I
                        C
                06.04                             06.04
                07.01 B                           07.01 B
                        C                                 C
                        E                                 E
                        F 1                               F I
                            III                               III
                        G                                 G
                        H                                 H                                                   F, I : 07.01 *
                        U                                 IJ
                        K                                 K
                        N                                 N
                        O                                 O
                        P                                 P
                        Q                                 Q
                        R                                 R
                        S                                 S
                        T                                 T
                07.02 A                           07.02 A
                07.03                             07.03 A                                                     F : 07.03 A*
                                                          C
                                                          D
                                                      ex E 0                                                  F : 07.03 E:;- '
                                                                                                              F : 07.03 F*
                07.05                             07.05                                                       F : ex 07.05 *
                07.06                             07.06
     ') For den nejatige betegnelse for varen , se noten i slutningen af bilagef.
         Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .
     x ) For exact description of the product, please see footnote in Annex.
     ') Pour !a designation exacte du produit, voir note en fin d'annexe .
     ') Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato .
     ') Voor de juistc omschrijving van hct produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage .
 ---pagebreak---                                                                                                                  ».
15 . 6. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 159/ 11
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                  Pos . i FTT          afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT              Ursprung abhängig             Überwachung
            Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance     National Surveillance
                    CGT No                  only on origin
           Désignation des produits   Liberation conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
                  n 0 du TDC           uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                 n. della TDC
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                        1                           2                          3                        4
              08.01 A                     08.01 A                                          I : ex 08.01 A *
                       D                          D
                       E                          E
                       F                          F
                       G                          G
                       H                          H
              08.02                       08.02
              08.03                       08.03                                           I : ex 08.03 B *
              08.04 A II                  08.04 A II
                       B                          B                                       I : ex 08.04 B *
              08.05                       08.05       .
              08.06                       08.06
              08.07 B                     08.07 B
                       C                          C
                       D                          D
                       E                          E
              08.08                       08.08
              08.11 B
                       C
              08.12 A
                       B
                       D
                       E
                       FI                                                                 F : 08.12 F F
                       G                                                                  F : 08.12 G *
              08.13
             09.02                       09.02
             09.03                       09.03
             09.04                       09.04
             09.05                       09.05
             09.06                       09.06
             09.07                       09.07
             09.08                       09.08
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 12                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                 Pos. i FTT          afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung       Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                Nr. des GZT            Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                  only on origin
         Désignation des produits   Liberation conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                 n" du TDC           uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                       1                          2                          3                      4
               09.09                     09.09
              09.10                      09.10
               10.01                     10.01
               10.02                     10.02
               10.03                     10.03
               10.04                     10.04
               10.05                     10.05
               10.06                     10.06
               10.07                     10.07
               11.01                     11.01
               11.02                     11.02
               11.03                     11.03
               11.04                     11.04
               11.06                     11.06
               11.07                     11.07
               11.08                     11.08
               11.09                     11.09
               12.01                     12.01                                           F, I : 12.0Γ:"
               12.02                      12.02
               12.03                     12.03                                           F : 12.03 *
               12.04                     12.04
               12.06                      12.06
               12.07                      12.07
               12.08                     12.08
               12.09                      12.09
               12.10 A                   12.10 A
               13.01                     13.01
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 159/ 13
                 Varebeskrivelse
                                      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                     CCTNo                  only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
            Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                         Nationaal toezicht
                                                                     Communautair toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                          2                           3                      4
                  13.02                      13.02
                 13.03 A I                   13.03 A I
                             II                          II
                             III                         III
                             IV                          IV
                             V                           v
                             VI                          VI
                             VIII                        VIII
                           c                         c
                 14.01                       14.01
                 14.02                      14.02
                 14.03                      14.03
                 14.04                      14.04
                 14.05                      14.05
                 15.01                      15.01
                 15.02                      15.02
                 15.03                      15.03
                 15.04                      15.04
                 15.05                      15.05
                 15.06                      15.06
                 15.07                      15.07
                 15.08                      15.08
                 15.09                      15.09
                 15.10 A
                          B
                 15.12                      15.12
                 15.13                      15.13
                 15.14                      15.14
                 15.15                      15.15
                 15.16                      15.16
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 14                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 6. 74
             Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Fællesskabstilsyn      Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig aí oprindelse
            Warenbezeichn un g      Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                   only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquemeirt par origine         communautaire
                                    Liberazione condizionata
        .Designazione dei prodotti
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC                 dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                  Nr. G. D. T.        de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                      4
             15.17                      15.17
             16.01                      16.01                                           F : ex 16.01 *
             16.02                      1 6.02                                          F : ex 16.02 A *
                                                                                        F : ex 16.02 B *
             16.03                      16.03
             16.04 A                    16.04 A
                     B                           B
                     C                            C
                     F                           F
                     G                           G
             16.05                      16.05
             17.01                      17.01
             17.02                      17.02
             17.03                      17.03
             17.04 B
                     C
                     D
             17.05                      17.05
             18.01                      18.01
             18.02                      18.02
             18.03                      18.03
             18.04                      18.04
             18.05                      18.05
             18.06
             19.01                      19.01
             19.02                      19.02
             19.03                      19.03                                           F : 19.03 *
             19.04                      19.04
             19.05                      19.05
             19.06                      19.06
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 159 / 15
                 Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn            Nationalt tilsyn
                   Pos . i FTT          afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                               Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance         National Surveillance
                     CCT No                 only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance           Surveillance nationale
                   n 0 du TDC           uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti
                                        unicamente in funzione       Vigilan / a comunitaria      Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                               dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                              Nationaal toezicht
                                                                     Communautair toezicht
                     Nr. G. D. T.        de oorsprong bepaald
                         1                           2                            3                         4
             19.07                       19.07
             19.08                       19.08
             20.02 B                                                                         F : 20.02 B ::'
                      F                                                                      F : ex 20.02 F *
             20.03                                                                           DK , F : 20.03 ::"
             20.06 A                    20.06 A
             21.01 A II                 21.01 A II
                      B                          B
             21.02                      21.02 B                                              F : 21.02 A::'
             21.03                      21.03
             21.04                      21.04
             21.05                      21.05
             21.06                      21.06
             21.07 A                    21.07 A                                              F : ex 21.07 *
                      B                         B
                      C                          C
                      D                         D
                      E                         E
                      F la) 2                                                                                  .
                           b)
                           c)
                           d)
                           e)
                           f)
                        II
                        III
                        IV
                        v
                        VI
                        VII
                        VIII
                        IX
             22.01                      22.01
             22.02                      22.02
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 16                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung       Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
           Description of product   Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
          Désignation des produits  Libération conditionnée            Surveillance         Surveillance nationale
                n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                             Nationaal toezicht
                                                                  Communautair toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                         4
         22.03                     22.03
         22.04                     22.04
         22.05                     22.05
         22.06
         22.07                     22.07
         22.09 A I                                                                      B, L, NL : 22.09 A P
                 B                                                                      DK : ex 22.09 *
                 C II
                    III
         22.10 A                   22.10 A
         23.01                     23.01
         23.02                     23.02
         23.03                     23.03
         23.04                     23.04
         23.05                     23.05
         23.06                     23.06
         23.07                     23.07
         24.01                     24.01
         25.01
         25.02                     25.02
         25.03                     25.03
         25.04                     25.04
         25.05                     25.05
         25.06                     25.Ó6
         25.07                     25.07
         25.08                     25.08
         25.09                     25.09
         25.10                     25.10
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 159/ 17
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende          Fselleskabstilsyn      Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom           Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig                Überwachung
            Description of product    Liberalization depending        Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No    ,            only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée              Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TD C           uniquement par origine            communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti   unicamente in funzione         Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door   Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                        1                          2                             3                      4
               25.11                      25.11
               25.12                      25.12
              25.13                      25.13
               25.14                     25.14
              25.15                      25.15
               25.16                      25.16
              25.17                      25.17
              25.18                      25.18
              25.19                       25.19
              25.20                      25.20
              25.21                      25.21
              25.22                      25.22
              25.23
              25.24                      25.24
              25.25                      25.25
              25.26                      25.26                      *
              25.27                      25.27
              25.28                      25.28
              25.29                      25.29
              25.30                      25.30
             25.31
             25.32                      25.32
             26.01 A I                  26.01 A I
                     C                           C
                     D                          D
                     E                          E
             26.02 B                    26.02 B
             26.03                      26.03
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 18                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     15 . 6 . 74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende
                Pos. i FTT
                                                                      Fælkskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                                     afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom          Gemeinschaftliche
                                                                                         Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig               Überwachung
           Description of product   Liberalization depending       Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée             Surveillance      Surveillance nationale
                n° du TDC            uniquement par origine           communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione        Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door  Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                      1                           2                           3                      4
             26.04                      26.04
             27.03                      27.03
             27.04 A I
             27.05                      27.05
             27.06                      27.06
             27.07 A                    27.07 A
                     B II
                     C                           C
                     D
                     E                           E
                     F                           F
                     G
             27.08                      27.08
             27.13 A                    27.13 A
             27.15                      27.15
             27.16 A                    27.16 A
             28.01 A                    28.01 A
                     B                           B
                     D                           D               *
             28.02                      28.02
             28.03                      28.03
             28.04                      28.04 A
                                                 B
                                                 C I                                     I : ex 28.04 C*
                                                    II
                                                    III
                                                    IV
             28.05                      28.05
             28.06                      28.06
             28.07                      28.07
             28.08                      28.08
             28.09                      28.09
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 159/ 19
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                 n. della TDC
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                          3                       4
                28.10                      28.10
                28.11                      28.11
                28.12                      28.12
                28.14                      28.14
                28.15                      28.15                                                I : 28.15 A*
                28.16                      28.16
                28.17                      28.17 B
                                                    C
                28.18                      28.18
                28.19
                28.20                      28.20 B
                28.21
                28.22                      28.22
                28.23                      28.23
                28.24                      28.24
                28.25                      28.25
                28.26                      28.26
                28.27
                28.28                      28.28 A
                                                    B
                                                    C
                                                    D
                                                   E
                                                   F
                                                   G
                                                   H
                                                   U
                                                   K
                                                   L
                28.29                      28.29
 ---pagebreak--- Nr. L 159/20                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 6 . 74
            • Varebeskrivelse      Liberalisering udelúkkende
                Pos. i FTT
                                                                     Fælleskabstilsyn ■     Nationalt tilsyn
                                     afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicámente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                      4
              28.30                      28.30 A II
                                                     III
                                                     IV
                                                     V
                                                      VI
                                                  B
              28.31                      28.31
              28.32                      28.32
              28.33                      28.33
              28.34                      28.34
              28.35                      28.35
              28.36
              28.37                      28.37
              28.38                      28.38 A I
                                                      II
                                                      III
                                                      V
                                                      VII
                                                      VIII
                                                  B II                                   •
                                                      III
                                                      IV
                                                   C
              28.39                      28.39 B
              28.40                      28.40 A
                                                  B I
              28.41                      28.41
              28.42                      28.42 A I
                                                      III
                                                      IV
                                                      V
                                                      VI
                                                      VII
                                                  B
              28.43                      28.43
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 159/21
                    Varebeskrivelse
                                                 Liberalisering udelukkende                  ' Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                      Pos. i FTT                    afhængig af oprindelse
                  'Warenbezeichnung                Liberalisierung nur vom                    Gemeinschaftliche  Nationale Überwachung
                     Nr. des GZT                      Ursprung abhängig                         Überwachung
                Description of product            Liberalization depending                Common Surveillance      National Surveillance
                        CCT No                          only on origin
              Désignation des produits             Libération conditionnée                       Surveillance      Surveillance nationale
                      n0 du TDC                    uniquement par origine                      communautaire
                                                  Liberazione condizionata
              Designazione dei prodotti            unicamente in funzione                 Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                     n. della TDC
                                                          dell'origine
              Opgave van de produkten            Liberalisatie uitsluitend door           Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                       Nr. G.D.T.                   de oorsprong bepaald
                            1                                   2                                     3                       4
                28.44                                28.44
                28.45                               28.45
                28.46                                28.46 A
                28.47                                28.47 A
                                                            C
                                                            D
                                                            E
                                                             F
                28.48                                28.48
                28.49                                28.49
                28.50                                28.50 A
                                                             C
                28.51                                28.51
                28.52                               28.52
                                  *
                28.53                                28.53
                28.54
                28.55                                28.55 A
                                                        ex B (x)
                28.56                                28.56 A
                                                            B
                                                            D
                28.57                                28.57
                28.58                                28.58
                29.01                                29.01 B                                                    F : ex 29.01 DII*
                                                            C
      (*) For den nßjatige betegnelse for varen , sc noten i slutningen af bilaget.
      (') Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
      (*) For exact description of the product, please see footnote in Annex.
      (l) Pour la designation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
      (') Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
      ('} Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak---                                                   %
Nr. L 159/22                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 6. 74
             Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        FæKeskabstilsyn        Nationalt tilsyn
               Pos. i FTT            afhængig aí oprindelse
            Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description oí product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                   only on origin
         Désignation des produits    Libération conditionnée            Surveillance     Surveillance nationale
               n° du TDC             uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
              n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                     1                            2                          3                      4
           29.02 A I
                     II
                     IV               29.02 A IV
                     V
                  B                            B
                  C
           29,03
           29.04                      29.04 A III b)
                                                  IV
                                               B I
                                               C II
                                                  III
           29.05                      29.05
           29.06                      29.06 A II
                                                  III
                                                   IV
                                               C
           29.07                      29.07
           29.08                      29.08 A
                                               C
                                               D
           29.09
           29.10                       29.10
           29.11                       29.11 A III
                                                   IV
                                               B                       '
                                               C
                                               D
                                               E II
                                               F II
           29.12                       29.12
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 159/23
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Çommon Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits    Libération conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                 n. della TDC
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                              dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                         Nationaal toezicht
                                                                    Communautair toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                           2                          3                      4
           29.13                      29.13 A II
                                              B I
                                               C
                                              D
                                              E
                                               F
                                               G
           29.14 A I
                      III             29.14 A III
                      IV                          IV
                      V                           V
                      VI                          VI
                      VII                         VII
                      VIII                        VIII
                      IX                          IX
                      X                           X
                      XI                          XI
                   B                          B II
                                                  III
                                                  IV
                   C                          C
                   D                          D
           29.15                      29.15 A I
                                                  II
                                                  IV
                                                  V
                                              B
           29.16                      29.16 A I
                                                  II
                                                  V
                                                  VI
                                                  VII
                                              B I
           29.17
           29.18                      29.18
           29.19                      29.19
           29.20                      29.20
           29.21                      29.21
           29.22
 ---pagebreak--- Nr. L 159/24                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     15 . 6. 74
                   Varebeskrivelse
                                                Liberalisering udelukkende                    Fælleskabstilsyn            Nationalt tilsyn
                     Pos. i FTT                    afhængig af oprindelse
                 Warenbezeichnung                 Liberalisierung nur vom                   Gemeinschaftliche
                                                                                                                      Nationale Überwachung
                    Nr. des GZT                      Ursprung abhängig                         Überwachung
               Description of product             Liberalization depending                 Common Surveillance         National Surveillance
                      CCTNo                            only on origin
              Désignation des produits            Libération conditionnée                       Surveillance           Surveillance nationale
                     n" du TDC                    uniquement par origine                      communautaire
                                                 Liberazione condizionata
              Designazione dei prodotti           unicamente in funzione                   Vigilanza comunitaria        Vigilanza nazionale
                    n. della TDC
                                                         dell'origine
              Opgave van de produkten           Liberalisatie uitsluitend door           Communautair toezicht           Nationaal toezicht
                      Nr. G.D.T.                   de oorsprong bepaald
                           1                                    2                                     3                           4
               29.23                              29.23 C
                                                           DI
                                                               II
                                                               III                                                 F : 29.23 D III *
               29.24                              29.24
               29.25                              29.25
               29.26                              29.26 A
                                                          B I
                                                               II a)
                                                                   b)
                                                              ex c) (*,)
               29.27
               29.28                              29.28
               29.29                              29.29
               29.30
               29.31                              29.31
               29.32                              29.32
               29.33                              29.33
               29.34 B                            29.34 B
               29.35                              29.35 A
                                                          B
                                                           C
                                                          E
                                                          F
                                                          G
                                                          U
                                                          M
                                                          N
                                                                                                                 •
                                                          O
                                                          P
                                                      ex Q 0
     *) For den nejatige betegnelse for varen , se noten i slutningen af bilaget.
     l) Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
     ') For exact description of the product, please see footnote in Annex.
     x) Pour la designation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
     *) Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
     l) Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 159/25
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                           Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT              Ursprung abhängig             Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                 dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                           2                          3                        4
             29.36                       29.36
             29.37                       29.37
             29.38                       29.38 A
                                                 B I
                                                    III
                                                    IV
                                                    V
                                                 C
                                                 D
             29.39                       29.39
             29.40                       29.40
             29.41                       29.41
             29.42                       29.42
             29.43                      29.43
             29.44
                                                                                  •  -
             29.45                      29.45
             30.01                      30.01
             30.02                       30.02
             30.03                      30.03 B I
                                                    II b)
             30.04
             30.05                      30.05
             31.01                      31.01
            31.02 A                     31.02 A                                           F : 31.02 A *
                     B                                                  31.02 B           B , F, L, NL : 31.02 B *
             31.03                      31.03 A II
                                                B
            31.04                       31.04
            31.05                       31.05 B                                           F : 31.05 *
             32.01                      32.01
            32.02                       32.02
 ---pagebreak--- Nr. L 159/26                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 6. 74
             Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
               Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
           Warenbezeichnun g        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                  only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
               n° du TD C            uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione
              n. della TDC
                                                                  Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                     1                            2                          3                      4
           32.03                       32.03
            32.04                      32.04
                                                                                      I
            32.06                      32.06
            32.07                      32.07 A II
                                                   IV
                                                   V a)
            32.08                      32.08
           32.09                       32.09
           32.10                       32.10
           32.11                       32.11
            32.12                      32.12
            32.13                      32.13
            33.01 A II                 33.01 A II
                    B                           B
                    C                         .C
            33.02
           33.03                       33.03
            33.04                      33.04
            33.05                      33.05
            33.06                      33.06
            34.01                      34.01
           34.02                       34.02
            34.03 B                    34.03 B
            34.05                      34.05
           34.06                       34.06
           34.07                       34.07
           35.01                       35.01
           35.02                       35.02
           35.03                       35.03
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             ,                   Nr. L 159/27
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2   .                       3                      4
               35.04                       35.04
               35.05
               35.06                       35.06
               36.01
               36.02
               36.03
               36.04
               36.05
               36.06
               36.07
               36.08
               37.01                       37.01
               37.03
               37.04                       37.04
               37.05                      37.05
               37.06                      37.06
               37.07                       37.07
               37.08                      37.08
               38.01                      38.01
               38.02                      38.02
               38.03                      38.03
               38.04                      38.04
               38.05                      38.05
               38.06                      38.06
               38.07                      38.07
               38.08                      38.08
               38.09                   . 38.09
 ---pagebreak--- Nr. L 159/28                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 6. 74
             Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
           Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                  only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti
               n. della TDC
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                      4
             38.10                      38.10
             38.11                      38.11 A
             38.12                      38.12
             38.13                      38.13
             38.14 B I b)
                        II
                        III
             38.15                      38.15
             38.16                      38.16
             38.17                      38.17
             38.18                      38.18
             38.19 A
                     B
                     C
                     D
                     E
                     F
                     G
                     H
                     U
                     K
                     L
                      M
                     N
                      O
                     P
                      Q                                                                        »
                     R
                      S
                      T
             39.01                      39.01 A
                                                  C I
                                                     III
                                                     IV
                                                     V
                                                     VI
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 159/29
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn           Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
              'Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche       Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT              Ursprung abhängig             Überwachung
            Description of product     Liberalization depending     Common Surveillance        National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits    Libération conditionnée           Surveillance          Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                 n. della TDC
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria       Vigilanza nazionale
                                              dell'origine
           Opgave van de produkten   liberalisatie uitsluitend door                             Nationaal toezicht
                                                                    Communautair toezicht
                    Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                        1                           2                          3                          4
            39.02                      39.02 A
                                               C XIV
            39.03                                                                         I : 39.03 B I b) r
            39.04                      39.04
            39.05                      39.05
            39.06                      39.06
            39.07                      39.07
            40.01                      40.01
            40.02                                                                         F : ex 40.02 C *
            40.03                      40.03
            40.04                      40.04
            40.05                      40.05
            40.06
            40.07                      40.07
            40.08                      40.08
            40.09                      40.09
            40.10
            40.11 A
            40.13                      40.13
            40.14                      40.14
            40.15                      40.15
            40.16                      40.16
            41.01                      41.01
            41.02
            41.03                      41.03
            41.04                      41.04 A
                                               B I
           41.05                       41.05
 ---pagebreak--- Nr. L 159/30                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      15 . 6. 74
             Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende
                Pos. i FTT
                                                                     Fælleskabstiisyn         Nationalt tilsyn
                                     afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                 CCT No                  only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
                n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                        4
          41.06                      41.06
          41.07                      41.07
          41.08                      41.08                                              ,
          41.09                      41.09
          41.10                      41.10
          42.01                      42.01
          42.02                      42.02 A
          42.03                      42.03 A
                                              C
          42.04                      42.04
          42.05                      42.05
          42.06                      42.06
          43.01                      43.01
          43.02                      43.02
          43.03                      43.03
          43.04                      43.04
          44.01                      44.01
          44.02                      44.02
          44.03                      44.03
          44.04                      44.04
          44.05                      44.05
          44.06                      44.06
          44.07                      44.07
          44.08                      44.08
          44.09                      44.09
          44.10                      44.10
          44.11                      44.11
          44.12                      44.12
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 159/31
                     Varebeskrivelse
                                                   Liberalisering udelukkende                   Fælleskabstilsyn            Nationalt tilsyn
                       Pos. i FTT                    afhængig af oprindelse
                    Warenbezeichnung                Liberalisierung nur vom                    Gemeinschaftliche
                                                                                                                        Nationale Überwachung
                      Nr. des GZT                      Ursprung abhängig                         Überwachung
                  Description of product            Liberalization depending                 Common Surveillance         National Surveillance
                         CCT No                           only on origin
                 Désignation des produits            Libération conditionnée                      Surveillance           Surveillance nationale
                       n° du TDC                     uniquement par origine                     communautaire
                                                    Liberazione condizionata
                Designazione dei prodotti            unicamente in funzione                  Vigilanza comunitaria        Vigilanza nazionale
                      n. della TDC                          dell'origine -
                Opgave van de produkten            Liberalisatie uitsluitend door            Communautair toezicht        Nationaal toezicht
                        Nr. G.D.T.                    de oorsprong bepaald
                             1                                     2                                    3                           4
                44.13                          ex 44.13 (x)
                44.14                              44.14
                44.15
                44.16                              44.16
                44.17                              44.17
                44.18
                44.19                              44.19
                44.20                              44.20
                44.21                              44.21
                44.22                              44.22
                44.23                              44.23 A
                44.24
                44.25                              44.25
                44.26                              44.26
                44.27                              44.27
                44.28                              44.28
                45.03                              45.03
                45.04                              45.04
                46.01                              46.01
                46.02                              46.02 B                                                         I : ex 46.02*
                                                            CII
                                                                III
                46.03
                47.01                              47.01
     (')  For den najatige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
     (*)  Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
     (x)  For exact description of the product, please see footnote in Annex.
     (*)  Pour la designation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
     (*)  Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
      (l) Voor de iuiste omschriiving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 159/32                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 6. 74
             Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                        Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                  only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n" du TDC           uniquement par origine           communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza , nazionale
               n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                      4
          47.02                      47.02
          48.01 B                    48.01 B
                  C
                  D                           D
                  E
          48.02                      48.02
          48.03                      48.03
          48.04                      48.04
          48.05                      48.05 A
          48.06 .                    48.06
          48.07                      48.07
          48.08                      48.08
          48.09
          48.10                      48.10
          48.11                      48.11
          48.12                      48.12
          48.13                      48.13
          48.14                      48.14
          48.15                      48.15
          48.16                      48.16
          48.17                      48.17
          48.18                      48.18
          48.19                      48.19
          48.20
          48.21                      48.21
          49.01                      49.01
          49.03                      49.03
          49.04                      49.04
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 159/33
                  Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende       Fælleskabstilsyn             Nationalt tilsyn
                    Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
                Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche        Nationale Überwachung
                   Nr. des GZT              Ursprung abhängig             Überwachung
              Description of product     Liberalization depending     Common Surveillance          National Surveillance
                      CCT No                  only on origin
             Désignation des produits    Libération conditionnée           Surveillance            Surveillance nationale
                    n" du TDC             uniquement par origine         communautaire
                                         Liberazione condizionata
             Designazione dei prodotti    unicamente in funzione      Vigilanza comunitaria         Vigilanza nazionale
                   n. della TDC                  dell'origine
            Opgave van de produkten    Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht         Nationaal toezicht
                     Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                          1 .                          2                        3                             4
            49.05                       49.05
            49.06                       49.06
            49.07                       49.07
            49.08                       49.08
            49.09                       49.09
            49.10                       49.10
            49.11                       49.11
            50.03                       50.03                                               I : 50.03 *
            50.08                       50.08
            50.10                       50.10
            51.01
            51.02                       51.02
            51.03                       51.03
            52.01                      52.01
            52.02                       52.02
           53.01                       53.01
           53.02                       53.02
           53.03                       53.03
           53.04                       53.04
           53.05                       53.05
           53.06                       53.06
           53.08                       53.08
           53.09                       53.09
           53.12                       53.12
           53.13                       53.13
           54.01                       54.01
                                                                                                 -
           54.02                       54.02
 ---pagebreak--- Nr. L 159/34                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           15 . 6. 74
               Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn             Nationalt tilsyn
                 Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche        Nationale Überwachung
                Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance          National Surveillance
                   CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance            Surveillance nationale
                 n 0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
          Designazione dei prodotti    unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria         Vigilanza nazionale
                n. della TDC                  dell'origine
          Opgave van de produkten    Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht          Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                       1                            2                          3                            4
          54.03                      54.03
          54.04                      54.04
          54.05
          55.01                      55.01                                                I : 55.01 A "1,
          55.02                      55.02
          55.03                      55.03                                                I : ex 55.03 *
          55.04                      55.04
          55.05                                                                           B, F, I, L, NL : 55.05 *
        . 55.06                                                                           I : 55.06 *
          55.07                                                                           D    F, GB, I : 55.07*
          56.01                                                                           F ex 56.01 *
          56.02                                                                           F ex 56.02 B *
          56.03                      56.03 A
          56.04                                                                           F    ex 56.04 B *
          56.06
          57.01                      57.01
          57.02                      57.02
          57.03                      57.03
          57.04                      57.04
          57.05                      57.05 B
          57.06                                                                           B    I, L, NL : 57.06 *
          57.07                      57.07
          57.08                      57.08
          57.09
          57.11                      57.11
          57.12                      57.12
          58.01                      58.01 A                                              F , I : 58.01 *
                                              B
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 159/35
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende          Fælleskabstilsyn             Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom           Gemeinschaftliche       Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig                Überwachung
            Description of product    Liberalization depending        Common Surveillance         National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée              Surveillance           Surveillance nationale
                  n° du TD C           uniquement par origine            communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti   unicamente in funzione         Vigilanza comunitaria         Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door   Communautair toezicht         Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                        1                          2                             3                           4
            58.03                      58.03                                                 F , I : 58.03*
            58.08                     58.08                                                 D , F, I : 58.08 *
            58.10                                                                           D , F, GB, 1 : 58.10*
            59.01                      59.01 A I                                             D , F, I : 59.01 *
                                               B
            59.02                     59.02                                                 F , I : 59.02*      *
            59.03                     59.03                                                 F, I : 59.03 *
           59.04                                                                            F, I : 59.04*
            59.05                     59.05                                                 F, I : 59.05 *
            59.06                     59.06                                                 F, I : 59.06*
           59.07                                                                            F, I : 59.07*
           59.08                                                                            F, I : 59.08 *
           59.09                      59.09                         ■                       F, I : 59.09*
           59.10                      59.10                                                 I : ex 59.10 *
           59.11                      59.11                                                 F , I : ex 59.11 A III*
           59.12                      59.12                                                 F, I : 59.12 *
           59.14                      59.14                                                 F , I : 59.14*
           59.15                      59.15                                                 I : ex 59.15 *
           59.16                      59.16                                                 I : ex 59.16 *
           59.17                      59.17                                                 I : ex 59.17 *
           60.01                                                                            D , F, I : 60.01 *
           60.03                                                                            D , DK, F , I : 60.03 *
           60.06                                                                            D , F , I : 60.06*
           61.07                                                                            F, GB , I : 61.07*
           61.08                      61.08                                                 D , F , GB , I : 61.08 *
           61.09                                                                            D , F , GB , I : 61.09 *
           61.10                                                                            F , GB , I : 61.10 *
           61.11                                                                            F, GB , I : 61.11 *
 ---pagebreak--- Nr. L 159/36                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        15 . 6 . 74
             Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Faslleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                Pos. i FIT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance        National Surveillance
                  CCTNo                  only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance          Surveillance nationale
                n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria        Vigilanza nazionale
               n. della TDC                 dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht        Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                           1                          3                          4
         62.01                      62.01 A                                             D , F, GB, I : 62.01 »
         62.04                                                                          D, F, GB, I : 62.04*
         62.05 A                    62.05 A                                             F, I : 62.05 A *
         63.01                      63.01
         63.02                      63.02
         64.02 A
         64.03                      64.03
         64.04                      64.04
         64.05                      64.05
         64.06                      64.06
         65.01                                                                          F, I : 65.01 *
         65.02                      65.02                                               F, I : 65.02*
         65.03                                                                          F, I : 65.03 *
         65.04                      65.04                                               F, I : 65.04*
         65.05                                                                          F, I : 65.05 *
         65.06                                                                          F, I : 65.06 *
         65.07                      65.07                                               F, I : 65.07*
         66.02                      66.02
         67.01                      67.01
         67.02                      67.02
         67.03                      67.03
         67.04                      67.04
         67.05                      67.05
         68.01
         68.02                      68.02
         68.03                      68.03
         68.04                      68.04
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschalten                                Nr. L 159/37
                Varebeskrivelse        Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT         ·   afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
            Description oí product      Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                    only on origin
           Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TD C             uniquement par origine          communautaire
           Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata
                 n. della TD C
                                         unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                               dell'origine
           Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door                         Nationaal toezicht
                                                                      Communautair toezicht
                   Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                        1                            2                           3                      4
               68.05                        68.05
               68.06                        68.06
               68.07                        68.07
               68.08                        68.08
               68.09                        68.09
               68.10                        68.10
               68.11                        68.11
              68.12
              68.13                         68.13
              68.14                         68.14
              68.15                         68.15
              68.16                         $8.16 A
              69.01                         69.01
              69.02
              69.03                         69.03
              69.04
              69.05                         69.05
              69.06
              69.09                         69.09 A
              69.10
              69.13
              69.14                         69.14
              70.01                         70.01
              70.02                        70.02
              70.03                        70.03                  *
              70.04
              70.05
 ---pagebreak--- Nr. L 159/38                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      15 . 6. 74
             Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende          Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom           Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig                Überwachung
          Description oí product    Liberalization depending        Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                   only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée              Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine            communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione         Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door   Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                           2                            3                      4
             70.06
             70.07
             70.08                      70.08
             70.09                      70.09
             70.10
             70.11                      70.11
             70.12                      70.12 A
             70.13
             70.14                      70.14 B
             70.15                      70.15
             70.16
             70.17                      70.17 A I
             70.18                       70.18
             70.19                       70.19
             70.20                      70.20
             70.21                       70.21
             71.01                      71.01
             71.02                      71.02                                              B , L : 71.02 *
             71.03                      71.03                                              B , L : 71.03 *
             71.04                       71.04                                            B , L : 71.04*
             71.05                       71.05
             71.06                       71.06
             71.08                      71.08
             71.09                      71.09
                                                                  I
             71.10 "                     71.10
             71.11                      71.11
             71.12                      71.12
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 159/39
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Faelleskabstilsyn      Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    COT No                 only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                 n. della TDC
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                           3                      4
               71.13                      71.13
               71.14                      71.14
               71.15                      71.15
               71.16
              72.01                       72.01
              73.02 B                                                                     F : 73.02 B »
                       F                                                                  F : 73.02 F *
                       G                                                                  F : 73.02 G *
              73.04                       73.04
              73.05 A                     73.05 A
              73.07 A II                  73.07 A II
                      B II                        B II
                      C                           C
              73.10 B
                      C
                      D I b)
                           II
              73.11 A II
                           III
                           IV a) 2
                               b)                               !
              73.12 B II
                      C I
                           II
                           III b)
                           IV
                           V a) 2
                               b)
                      D
             73.13 B II a)
                          IV a)
                          V a) 1
                               b)
             73.16 A I                   73.16 A I
                     D II                        D II
                     E                           E
 ---pagebreak--- Nr. L 159/40                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 6. 74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                   only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC           uniquement par origine           communautair
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
               n. della TDC                dell'orìgine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                          2                           3                      4
              73.17
              73.18
              73.19
              73.20
             73.21
             73.22                       73.22
             73.23                       73.23 A
             73.24                       73.24                                           I": 73.24*
             73.25
             73.26                      73.26
             73.27                      73.27
             73.28                      73.28
             73.29                      73.29
             73.30
             73.31                      73.31
             73.32 A                    73.32 A
                     B I
             73.33                      73.33
             73.34                      73.34
             73.35                      73.35
             73.36                      73.36
             73.37                      73.37
             73.38                      73.38
             73.39                      73.39
             73.40
             74.01                      74.01                                           F : 74.01 *
             74.02                      74.02
             74.03                      74.03
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 159/41
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance         Surveillance nationale
                  n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          '2                         3                          4
             74.04                     74.04
             74.05                     74.05
             74.06                     74.06
             74.07                     74.07
             74.08                     74.08
             74.09                     74.09
             74.10                     74.10
             74.11                     74.11
             74.12                     74.12
             74.13                     74.13
            74.14                      74.14
            74.15                      74.15
            74.16                      74.16
            74.17                      74.17
            74.18                      74.18
            74.19                      74.19
            75.01                      75.01                                              F : 75.01 *
                                                                                                                  /
            75.02                      75.02
            75.03                     75.03
            75.04                     75.04
            75.05                     75.05
            75.06                     75.06
            76.01
            76.02
            76.03
           76.04
           76.05                      76.05
 ---pagebreak--- Nr. L 159/42                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      15 . 6. 74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
                n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                           Nationaal toezicht
                                                                  Communautair toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                        4
           76.06
           76.07
           76.08                      76.08
           76.09                      76.09
           76.10                      76.10
           76.11                      76.11
           76.12
           76.13                      76.13
           76.14                      76.14
           76.15                      76.15
           76.16                      76.16
                                                                                        ι
           77.01
           77.02
           77.03
           77.04                      77.04
           78.01                      78.01
           78.02
           78.03
          78.04
          78.05
          78.06
          79.01
          79.02
          79.03 B
          79.04
          79.05                       79.05
          79.06
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 159/43
                 Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fselleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                     CCT No                 only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                     Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                         1                          2                           3                      4
                80.01                      80.01
               80.02                       80.02
               80.03                       80.03
               80.04                       80.04
               80.05                       80.05
               80.06                       80.06
               81.01                       81.01
               81.02                       81.02
                81.03                      81.03
               81.04                       81.04 A
                                                   B
                                                   C
                                                   D
                                                   E
                                                   F
                                                   G                                       F : 81.04 G I *
                                                   H
                                                   L
                                                   M
                                                   N
                                                   O
                                                   P
                                                   Q
                                                   R
               82.01
               82.02                       82.02
               82.03                       82.03
               82.04                       82.04
               82.05                       82.05 B
                                                   C
                                                   D
               82.06                       82.06
               82.07                      82.07
 ---pagebreak--- Nr. L 159/44                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 6. 74
             Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCTNo                   only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée           . Surveillance     Surveillance nationale
                n0 du TDC           uniquement par origine           communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione
               n. della TDC
                                                                  Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                      4
            82.08                      82.08
            82.10                      82.10
            82.11                      82.11
            82.12                      82.12
            82.13                      82.13
            82.15                      82.15
            83.01                      83.01
            83.02                      83.02
            83.03                      83.03
            83.04                      83.04
            83.05                      83.05
            83.06                      83.06
            83.07                      83.07
            83.08                      83.08
            83.09                      83.09
            83.10                      83.10
            83.11                      83.11
            83.12                      83.12
            83.13                      83.13
            83.14                      83.14
            83.15                      83.15
            84.01                      84.01
            84.02                      84.02
            84.03                      84.03
            84.04                      84.04
            84.05                      84.05
            84.07                      84.07
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 159/45
                 Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                   Pos . i FTT          afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche    Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                    CCTNo                   only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
                   n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
            Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                     della TDC
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                          2                          3                         4
              84.08                      84.08
              84.09                      84.09
              84.10                      84.10
              84.11                      84.11
              84.12                      84.12
              84.13                      84.13
              84.14                      84.14
              84.15                      84.15                                             F : ex 84.15 *
              84.16                      84.16
              84.17                      84.17
              84.18                      84.18
              84.19                      84.19
              84.20                      84.20
              84.21                      84.21
              84.22                      84.22
              84.23                      84.23 A I
                                                 B
              84.24                      84.24
              84.25                      84.25
              84.26                      84.26
              84.27                      84.27
             84.28                       84.28
             84.29                       84.29
             84.30                       84.30
             84.31                       84.31
             84.32                       84.32
             84.33                       84.33
             84.34                       84.34
 ---pagebreak---                                                         0
Nr. L 159/46                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   15 . 6. 74
                 Varebeskrivelse
                                              Liberalisering udelukkende                    Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT                   afhængig af oprindelse
                Warenbezeichnung                Liberalisierung nur vom                   Gemeinschaftliche
                                                                                                               Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT                      Ursprung abhängig                         Überwachung
             Description of product            Liberalization depending                 Common Surveillance       National Surveillance
                     CCTNo                           only on origin
            Désignation des produits            Libération conditionnée                       Surveillance        Surveillance nationale
                   n° du TDC                    uniquement par origine                      communautaire
                                               Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti            unicamente in funzione                  Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                  n. della TDC                         dell'origine                                                              •
           Opgave van de produkten            Liberalisatie uitsluitend door           Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                     Nr. G.D.T.                  de oorsprong bepaald
                         1                                    2                                     3                        4
               84.35 ex A III f})                                                                             I : ex 84.35 A III *
                           B                     84.35 B                                           ,
               84.36                             84.36
               84.37                              84.37
               84.38                              04.38
               84.39                              84.39
               84.40 A                            84.40 A                                                     1 : 84.40*·
                      B                                    B
               84.42                              84.42
               84.43                              84.43
               84.44                              84.44
               84.45                              84.45
               84.46                              84.46
               84.47                              84.47
               84.48                              84.48
               84.49                              84.49
               84.50                              84.50
               84.51                              84.51 B
               84.52                                                                  ex 84.52 A
               84.53                         ex 84.53 H
               84.54                              84.54
               84.55
               84.56                              84.56
      l) For den nojatige betegnelse for varen, se noten l slutningen af bilaget.
      l) Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
      l) For exact description of the product, please see footnote in Annex.
      l) Pour la designation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
      l) Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'ailegato.
      l) Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschafren                                  Nr. L 159/47
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance         Surveillance nationale
                  n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                        1                          2                          3                          4
                                                                                       •
             84.57                      84.57
             84.58                      84.58
             84.59                      84.59
             84.60                      84.60
             84.61
             84.63                      84.63
             84.64                      84.64
             84.65                      84.65
            85.02                       85.02
            85.04                       85.04
            85.05                       85.05
            85.06                       85.06
            85.07                       85.07
            85.08                       85.08
            85.09                       85.09 B
                                                C
            85.11                       85.11
            85.12                       85.12
            85.13                       85.13
            85.14                       85.14                                             F : ex 85.14*
            85.15 C I
            85.16                       85.16
            85.17                       85.17
            85.18                       85.18                                             F : ex 85.18 *'
            85.19                      85.19                                              F : ex 85.19 *
            85.20                      85.20
            85.22                      85.22 B
            85.24 B
 ---pagebreak--- Nr. L 159/48                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 6. 74
             Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende
                Pos. î FTT                                           Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                                     afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                        Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCTNo                    only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione
               n. della TDC
                                                                  Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                           2                          3                      4
           85.26                       85.26
           85.27                       85.27
           85.28                       85.28
           86.01                       86.01
           86.02                       86.02
           86.03                       86.03
           86.04                       86.04
           86.05                       86.05
           86.06                       86.06
           86.07                       86.07
           86.08                       8 6.08
           86.09                       86.09
           86.10                       86.10
           87.01
           87.07                       87.07
           87.10
           87.11                       87.11
           87.12 B
           87.13                       87.13
           87.14                       87.14
           88.01                       88.01
           88.02 B I
                       II a)           88.02 B II a)
           88.03                       88.03
           88.04                       88.04
           88.05                       88.05
                                       '
           89.01 B II
           89.02 B                     89.02 B
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. L 159/49
                 Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                           , Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                     CCT No                 only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance .      Surveillance nationale
                   n 0 du TDC           uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                               dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                     Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                         1                           2                          3                        4
               89.03                       89.03
               89.04                       89.04
               89.05                       89.05
               90.01                      90.01
               90.02                      90.02                                              F : 90.02 *
               90.03                       90.03
               90.04                       90.04
               90.06                       90.06
               90.07                       90.07
               90.09                       90.09
               90.10                       90.10                                             F : ex 90.10 C *
               90.11                       90.11
               90.13                       90.13
               90.14                       90.14
               90.15                       90.15
               90.16                       90.16
               90.17                       90.17                                             F : ex 90.17 *
               90.18                       90.18
               90.19                       90.19
               90.20                       90.20
               90.21                       90.21
               90.22                      90.22
               90.23                       90.23 B
                                                    C
                                                    D
               90.24                       90.24
               90.25                       90.25
               90.26                       90.26
 ---pagebreak--- Nr. L 159/50                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        15 . 6. 74
              Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                 Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                         Nationale Überwachung
               Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
           Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance     National Surveillance
                  CCT No                  only on origin
          Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance       Surveillance nationale
                 n° du TD C          uniquement par origine           communautaire
                                     Liberazione condizionata
          Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                n. della TDC                 dell'origine
          Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                       1                           2                          3                       4
             90.27                      90.27
             90.29                      90.29                                            F : 90.29 *
             91.04                      91.04
             91.05                      91.05
             91.06                      91.06
             91.08                      91.08
             91.10                      91.10
             92.01                      92.01
             92.02                      92.02
             92.03                      92.03
             92.04                      92.04
             92.05
             92.06                      92.06
             92.07                      92.07
             92.08                      92.08
             92.09                      92.09
             92.10                      92.10 A
            92.11                       92.11                         92.11 A III        B , F , L, NL : ex 92. 1 1 A*
             92.12                      92.12
            92.13                       92.13                                            F : 92.13 A , C, D *
            93.01                       93.01
        '   93.02
            93.03                       93.03
            93.04                       93.04 B
            93.05
            93.06                       93.06 A
            93.07
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 159/51
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance     National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance       Surveillance nationale
                  n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designàzione dei prodotti
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                    Nr. G. D. T.        de oorsprong bepaald
                        1                          2                          3                        4
              94.01                       94.01 A
              94.02                       94.02
              94.03
              94.04                                                                                        -
              95.01                       95.01
              95.02                       95.02
              95.03                       95.03
              95.04                       95.04
              95.05                       95.05
              95.06                       95.06
              95.07                       95.07
              95.08                       95.08
              96.01                       96.01
              96.02                       96.02 B
              96.03                       96.03
              96.04                       96.04
              96.05                       96.05
              96.06                       96.06
              97.01                      97.01
              97.02
              97.04                      97.04 B                                          I : 97.04 B *
              97.05
              97.06                       97.06 A
                                                  B
              97.07                      97.07
              97.08                      97.08
              98.01                      98.01
              98.02                      98.02
 ---pagebreak--- Nr. L 159/52                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT             afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT               Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product      Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                    only on origin
         Désignation des produits     Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n" du TDC              uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti     unicamente in funzione
               n. della TDC
                                                                    Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                              dell'origine
         Opgave van de produkten     Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                      1                             2                          3                      4
            98.03                        98.03
           98.04                         98.04
           98.05                         98.05
            98.06                        98.06
            98.07                        98.07
            98.08                        98.08
           98.09                   ,     98.09
            98.10                        98.10
            98.11                        98.11
            98.12                        98.12
            98.13                        98.13
            98.14                        98.14
            98.15
            98.16                        98.16
            99.01                        99.01
            99.02                        99.02
            99.03                        99.03
            99.04                        99.04
            99.05                        99.05
            99.06                        99.06
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 159/53
                             Note — Anmerkung — Note — Nota — Opmerking
                 Pos. i FTT                            Nøjagtig beskrivelse af visse varer
                Nr. des GZT                           Genaue Bezeichnung gewisser Waren
              CCT heading No                        Exact description of certain products
                N° du TDC                           Désignation exacte de certains produits
                N. della TDC                   Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
                 Nr. G.D.T.                       Juiste omschrijving van bepaalde produkten
           ex 07.03             — Tomater
                                — Tomaten
                                — Tomatoes
                                — Tomates
                                — Pomodori
                                — Tomaten
           ex 28.55 B           — Calciumfósfid
                                — Kalziumphosphid
                                — Phosphide of calcium
                                — Phosphures de calcium
                                — Fosforo di calcio
                                — Calciumfosfiden
           ex 29.26 B II c)     — Guanidine og salte deraf
                                — Guanidine und seine Salze
                                — Guanidine and its salts
                                — Guanidine et ses sels
                                — Guanidina e suoi sali
                                 — Guanidine en zouten daarvan
           ex 29.35 Q            — Carbazol og salte deraf ; Aminoacridin og dets derivater
                                 — Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                                 — Carbazole and its salts ; Aminoacridines and their derivatives
                                 — Carbazole et ses sels ; Aminoacridines et leurs détivés
                                 — Carbazolo e suoi sali ; Amminoacridine e loro derivati
                                 — Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daarvan
           ex 44.13              — Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere
                                   bearbejdet (med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver)
                                 — Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in
                                   ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Par­
                                   kett, nicht zusammengesetzt
                                 — Wood (excluding blocks, strips and friezes for parquet or wood brick
                                   flooring, not assembled) planed, tongued, grooved, rebated, chamfered,
                                   V-jointed, centre V-jointed, beaded, centre-beaded or the like
                                — Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreinés ou
                                   similaires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non
                                   assemblées
 ---pagebreak--- Nr. L 159/54                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      15 . 6. 74
                  Pos. i FTT                         Nøjagtig beskrivelse af visse varer
                 Nr. des GZT                        Genaue Bezeichnung gewisser Waren
               CCT heading No                       Exact description of certain products
                 N° du TDC                        Désignation exacte de certains products
                N. della TDC                 Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
                  Nr. G.D.T.                    Juiste omschrijving van bepaalde produkten
                                Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con
                                incastri semplici, colombelli, con smussature o similmente lavorato,
                                eccettuate le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite
                                Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind
                                of op dergelijke wijze bewerkt, m.u.v. niet ineengezette plankjes
                                voor parketvloeren
            ex 84.35 A III      Andre trykkemaskiner, men ikke digelpresser, svaertende eller ikke­
                                svaertende
                                Andere Maschinen und Apparate zum Drucken, ausgenommen
                                Tiegeldruckpressen, auch mit Farbwerk
                                Other machines and apparatus for printing and the graphic arts,
                                excluding platen presses with or without inking mechanism
                                Autres machines et appareils pour Pimprimerie et les arts graphiques
                                a Pexclusion des machines & imprimer dites « presses k platine » avec
                                ou sans encrage
                                Altre macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche eccetto
                                le macchine per la stampa dette « presse a platina » con o senza
                                inchiostrazione
                                Machines en toestellen voor de drukkerij en voor de grafische kunst
                                met uitzondering van degel-drukpersen met verticaal drukfundament,
                                al dan niet voorzien van een inktwerk
            ex 84.53            Hulkortmaskiner (fx hullemaskiner, sorteringsmaskiner, tabulatorer,
                                reproduktionsmaskiner)
                                Lochkartenmaschinen (z.B. Locher, Lochprüfer, Sortiermaschinen,
                                Tabelliermaschinen und Kartendoppler)
                                Statistical machines of a kind operated in conjunction with punched
                                cards (for example, sorting, calculating and tabulating machines);
                                 accounting machines operated in conjunction with similar punched
                                 cards ; auxiliary machines for use with such machines (for example,
                                punching and checking machines)
                                 Machines 4 statistiques et similaires, k cartes perforées (perforatrices,
                                 vérificatrices, trieuses, tabulatrices, multiplicatrices, etc.)
                                 Macchine per statistica e simili, a schede perforate (perforatrici, verifi­
                                catrici, selezionatrici, tubulatrici, moltiplicatrici, ecc.)
                                Ponskaartenmachines voor statistische en dergelijke doeleinden (pons­
                                 machines, controlemachines voor ponskaarten, sorteermachines,
                                tabelleermachines, reproduceermachines, enz.)
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 159/55
                                                               ANHANG II
                                                            LÄNDERLISTE (')
           Afghanistan
           Algerien
           Andorra
           Antigua
           Arabische Republik Ägypten
           Argentinien
           Äquatorialguinea
           Äthiopien
           Australien (mit Papua, Treuhandgebiet Neuguinea, Norfolk-Inseln und Kokos-[Keeling-] Inseln)
           Australe und Antarktische Gebiete (französische ÜLG : Kerguelen, Crozet-Inseln, Sankt Paul
              und Amsterdam , Adelieland)
           Bahama-Inseln
           Bahrain
           Bangladesch
           Barbados
           Bermuda
           Bhutan
           Birma
           Bolivien
           Botsuana
           Brasilien (einschließlich Fernando de Noronha [mit Klippen São Pedro und São Paulo und
               Rocas-Atoll , Trinidad und Märtin Vaz])
           Britisches Antarktisgebiet
           Britische Gebiete im Indischen Ozean (Tschagos-, Aldabra-, Farquhar- und Des-Roches-Inseln)
           Britisch-Honduras
           Britische Jungferninseln
           Brunei
           Burundi
           Chile (einschließlich folgender Inseln : Juan-Fernandez-Inseln, Osterinseln, Sala-y-Gomez, San
              Feliz, San Ambrosio und westlicher Teil von Feuerland)
           Costa Rica
           Dahome
           Dominica
           Dominikanische Republik (einschließlich der Inseln Saona, Catalina , Beata und einiger kleine­
               rer Inseln)
           Ecuador
           Elfenbeinküste
           Falkland-Inseln und Nebengebiete
           Färöer
           Fidschi
           Französisches Afar- und Issa-Territorium
           (') Hinsichtlich der in dieser Verordnung vorgesehenen Regelung für die Liberalisierung der Einfuhr befindet sich
                Gibraltar in der gleichen Lage wie die in diesem Anhang aufgeführten Länder und Gebiete .
 ---pagebreak--- • Nr. L 159/56                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              15 . 6. 74
              Französisch-Polynesien : Gesellschaftsinseln, lies sous-le-vent, Marquesas, Tuamotu-, Gambier­
                 und Tubuai-Inseln, Rapa und Clipperton
              Finnland
              Gabun
              Gambia
              Ghana
              Grenada
              Griechenland (einschließlich Euböa, Sporaden, Dodekanes-Inseln, Kykladen, Ionische Inseln, In­
                 seln im Ägäischen Meer, Kreta)
              Guatemala
              Guayana
              Guinea
              Haiti (einschließlich Tortuga, Gonave, .Cayomiten, lie a Vache, lie de la Navase und Grande
                 Caye)
              Hoheitsgebiete unter der Westpazifischen Hohen Kommission (einschließlich der Zollgebiete,
                 die nicht zum Protektorat der britischen Salomonen und zur Kolonie der Gilbert- und Ellice­
                 Inseln gehören)
              Hoheitszonen des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland auf Zypern
              Honduras
              Hongkong
              Indien (einschließlich Andemanen, Nikobaren, Lakkadiven, Minicoy und Amindiven)
              Indonesien (Java, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Bali und Nussatonggar [einschließlich des
                 indonesischen Teils von Timor], Maluku, Irian Barat)
              Inseln Tromelin, lies Glorieuses, Juan de Nova, Europa und Bassa da India
              Irak
              Iran
              Island
              Israel
              Jamaika
              Japan
              Jemen
              Jordanien
              Jugoslawien
              Kaimann-Inseln
              Kamerun
              Kanada
              Katar ( Scheichtum Katar)
              Kenia
              Republik Khmer ( Kambodscha)
              Kolumbien
              Komoren
              Volksrepublik Kongo
              Republik Korea (Südkorea)
              Kuwait
              Laos
              Lesotho
              Libanon
              Liberia
              Libyen
              Liechtenstein
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 159/57
           Madagaskar
           Malawi
           Malaysia (einschließlich früherem Britisch-Nord-Borneo und Sarawak)
           Malediven
           Mali
           Malta
           Marokko
           Maskat und Oman
           Mauretanien
           Mauritius
           Mexiko
           Montserrat
           Nauru
           Nepal
           Neue Hebriden
           Neukaledonien und Nebengebiete (einschließlich lies des Pin , Huon , lies Loyaute, Walpole und   •
             Surprise, Chesterfield-Inseln)
           Neuseeland (einschließlich Kermadec- und Chatham-Inseln )
             Cook-Inseln :
             1 . Nördliche Gruppe ( Penrhyn , Manihiki , Rakahanga , Pukapuka , Palmerston , Suwarrow und
                 Nassau)
             2. Südliche Gruppe (Rarotonga, Aitutaki, Atiu, Mitiaro, Mauke, Mangaia, Takutea und
                 Manuae)
             3 . Niue
           Ngwane (Swasiland)
           Nicaragua
           Niederländische Antillen ( mit den Inseln Curasao , Aruba , Bonaire, Saba , Sankt Eustatius und
             dem niederländischen Teil von Sankt Martin )
           Niger
           Bundesrepublik Nigeria
           Norwegen (einschließlich Svalbard [ auch Spitzbergen genannt, mit Bäreninsel], Jan Mayen
             und norwegische Besitzungen in der Antarktis [Bouvet-Insel , Peter I. -Insel, Königin-Maud
             Land])
           Obervolta
           Österreich
           Pakistan
           Panama
           Paraguay
           Peru
           Philippinen
           Portugal
             europäisches Gebiet (einschließlich Madeira und Azoren)
             Angola
             Cabinda
             Portugiesisch-Guinea
             Kapverdische Inseln
             Macau
             Mosambik
             Portugiesisch-Timor
             Sao Tome und Principe
 ---pagebreak--- Nr . L 159 /58                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               15 . 6 . 74
              Ruanda
              Saint-Pierre-et-Miquelon
              El Salvador
              Sambia
              St. Helena und Nebengebiete (Ascension und Tristan da Cunha)
              St. Christoph , Nevisjand Anguilla
              Santa Lucia
              St . Vincent
              Saudi-Arabien
              Schweden
              Schweiz
              Senegal
              Seychellen
              Sierra Leone
              Sikkim
              Singapur
              Somalia
              Spanien
                  Festlandgebiet sowie Balearen, Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla , Alhucemas, Chafarinas,
                  Penon de Velez de la Gomera , Ifni undv Sahara
              Sri Lanka ( Ceylon)
              Südafrikanische Republik (einschließlich Südwestafrika sowie Prinz-Eduard- und Marion-Inseln )
              Sudan
              Demokratische Volksrepublik Südjemen (einschließlich Aden und der Inseln Perim und Sokotra)
              Republik Vietnam ( Südvietnam)
              Surinam
              Syrien
              Taiwan
              Tansania
              Thailand
              Togo
              Tonga
              Trinidad und Tobago
              Tschad
              Türkei
              Turks- und Caicos-Inseln
              Tunesien
              Union der arabischen Emirate (Abu Dhabi , Dubai , Scherdscha , Adschman , Umm al Kaiwan,
                  Fudschaira ) sowie Ras al Chaima
              Uganda
              Uruguay
              Vatikanstadt
              Venezuela
              Vereinigte Staaten von Amerika
                  (Amerikanische) Jungferninseln
                  Amerikanisch-Samoa (einschließlich Swains)
                  Guam
                  Kingman Reef
                  Midwav-Inseln
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 159/59
              Panamakanal-Zone
              Puerto Rico
              Treuhandgebiet Pazifische Inseln ( Karolinen, Marschall-Inseln, Marianen, ausgenommen
              Guam)
              Wake
            Wallis und Futuna
            Westsamoa
            Zaire
            Zentralafrikanische Republik
            Zypern