CELEX: 22013D0005
Language: sv
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2013 av den 1 februari 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

30.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 144/6
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 5/2013
   av den 1 februari 2013
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 451/2012 av den 29 maj 2012 om tillbakadragande från marknaden av vissa fodertillsatser i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser” (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 610/2012 av den 9 juli 2012 om ändring av förordning (EG) nr 124/2009 av den 10 februari 2009 om fastställande av högsta tillåtna halter av koccidiostatika eller histomonostatika i livsmedel till följd av oundviklig korskontamination av foder som de inte är avsedda för (2) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 832/2012 av den 17 september 2012 om godkännande av ett preparat av ammoniumklorid som fodertillsats för slaktlamm (innehavare av godkännandet: Latochema Co Ltd) (3) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) (4) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 838/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) som fodertillsats för alla djurarter (5) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 839/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av urea som fodertillsats för idisslare (6) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Detta beslut avser lagstiftning om djurfoder och livsmedel. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om djurfoder respektive livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.
            
         
               (8)
            
            
               Bilagorna I och II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzb (kommissionens förordning (EG) nr 124/2009):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0610: Kommissionens förordning (EU) nr 610/2012 av den 9 juli 2012 (EUT L 178, 10.7.2012, s. 1)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande punkter ska införas efter punkt 52 (kommissionens rekommendation 2011/25/EU):
               
                           ”53.
                        
                        
                           
                              32012 R 0451: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 451/2012 av den 29 maj 2012 om tillbakadragande från marknaden av vissa fodertillsatser i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser” (EUT L 140, 30.5.2012, s. 55)
                        
                     
                           54.
                        
                        
                           
                              32012 R 0832: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 832/2012 av den 17 september 2012 om godkännande av ett preparat av ammoniumklorid som fodertillsats för slaktlamm (innehavare av godkännandet: Latochema Co Ltd) (EUT L 251, 18.9.2012, s. 27)
                        
                     
                           55.
                        
                        
                           
                              32012 R 0837: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) (EUT L 252, 19.9.2012, s. 7)
                        
                     
                           56.
                        
                        
                           
                              32012 R 0838: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 838/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 252, 19.9.2012, s. 9)
                        
                     
                           57.
                        
                        
                           
                              32012 R 0839: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 839/2012 av den 18 september 2012 om godkännande av urea som fodertillsats för idisslare (EUT L 252, 19.9.2012, s. 11)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzc (kommissionens förordning (EG) nr 124/2009) i bilaga II till EES-avtalet:
   ”, ändrad genom
   
               —
            
            
               
                  32012 R 0610: Kommissionens förordning (EU) nr 610/2012 av den 9 juli 2012 (EUT L 178, 10.7.2012, s. 1)”.
            
         Artikel 3
   Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 451/2012, förordning (EU) nr 610/2012, genomförandeförordningarna (EU) nr 832/2012, (EU) nr 837/2012, (EU) nr 838/2012 och (EU) nr 839/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (7).
   Artikel 5
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 140, 30.5.2012, s. 55.
   
      (2)  EUT L 178, 10.7.2012, s. 1.
   
      (3)  EUT L 251, 18.9.2012, s. 27.
   
      (4)  EUT L 252, 19.9.2012, s. 7.
   
      (5)  EUT L 252, 19.9.2012, s. 9.
   
      (6)  EUT L 252, 19.9.2012, s. 11.
   
      (7)  Inga konstitutionella krav angivna.