CELEX: 31980R1697
Language: da
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1697/80 af 30. juni 1980 om overgangsforanstaltninger for sukkerproduktionsåret 1980/81

Avis juridique important

|

31980R1697

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1697/80 af 30. juni 1980 om overgangsforanstaltninger for sukkerproduktionsåret 1980/81  

EF-Tidende nr. L 166 af 01/07/1980 s. 0085 - 0086 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0104 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1697/80  af 30 . juni 1980  om overgangsforanstaltninger for sukkerproduktionsaaret 1980/81  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 af 24 . juni 1980 om anvendelsen af ordningerne med produktionskvoter for sukker og isoglucose for perioden 1 . juli 1980 - 30 . juni 1981 ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 kan den overfoersel , der omhandles i artikel 31 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 3 ) , foretages for sukkermaengder fra sukkerproduktionsaaret 1979/80 til sukkerproduktionsaaret 1980/81 ; med henblik herpaa boer der fastsaettes overgangsforanstaltninger , navnlig med hensyn til de lageromkostninger , der allerede er refunderet , og opkraevningen af det beloeb , der omhandles i artikel 5 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 700/73 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 114/79 ( 5 ) ;  ved artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 , er det fastsat at basiskvoten for hver sukkervirksomhed for sukkerproduktionsaaret 1980/81 er lig med den kvote , der gjaldt i sukkerproduktionsaaret 1979/80 , med mindre andet foelger af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3331/74 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1292/79 ( 7 ) ; det er foelgelig ligeledes noedvendigt at aendre visse frister , der er fastsat for aendring af basiskvoterne ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . De sukkerfabrikanter , som beslutter at overfoere en maengde sukker fra sukkerproduktionsaaret 1979/80 til produktionsaaret 1980/81 , skal uanset artikel 31 , stk . 2 , foerste afsnit , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 senest den 4 . juli 1980 give den paagaeldende medlemsstat meddelelse om den maengde , der skal overfoeres .  2 . Medlemsstaterne kraever tilbagebetaling af de maanedlige refusioner af lageromkostningerne , som fabrikanterne i medfoer af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 har oppebaaret siden februar 1980 for de maengder sukker , der er produceret mellem basiskvoten og maksimalkvoten , og som skal overfoeres .  3 . Det beloeb , der omhandles i artikel 5 i forordning  ( EOEF ) nr . 700/73 , og som allerede er opkraevet af medlemsstaterne for de maengder sukker , der er produceret mellem basiskvoten og maksimalkvoten , og som skal overfoeres , tilbagebetales af medlemsstaterne til de paagaeldende fabrikanter .  4 . I forbindelse med anvendelsen af artikel 31 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 svarer den samlede sukkerproduktion for sukkerproduktionsaaret 1979/80 for hver fabrikants vedkommende , naar beslutningen om overfoersel er truffet , til den maengde sukker , der rent faktisk er produceret i det paagaeldende produktionsaar , forhoejet med eventuelle overfoersler fra sukkerproduktionsaaret 1978/79 og formindsket med de overfoersler , der er anmeldt for sukkerproduktionsaaret 1980/81 .  Artikel 2  Uanset artikel 7 , stk . 2 , og artikel 9 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3331/74 foretager de medlemsstater , der anvender bestemmelserne i artikel 2 , stk . 1 , i naevnte forordning foelgende :   - de traeffer foranstaltningerne vedroerende basiskvoterne for sukkerproduktionsaaret 1980/81 , jf . dog artikel 8 i naevnte forordning , og   - de giver Kommissionen meddelelse om disse foranstaltninger  senest den 15 . juli 1980 .  De nedsaettelser af basiskvoterne , som finder sted i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3331/74 , kan for hver virksomhed og for hele perioden fra 1 . juli 1975 til 30 . juni 1981 ikke overstige en samlet maengde paa 5 % af den oprindelige basiskvote , som var tildelt hver enkelt for sukkerproduktionsaaret 1975/76 .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1974 , s . 12 .  ( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 170 af 28 . 3 . 1978 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1973 , s . 12 .  ( 5 ) EFT nr . L 17 af 24 . 1 . 1979 , s . 7 .  ( 6 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 18 .  ( 7 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 9 .