CELEX: E2017J0002
Language: lv
Date: 2017-11-14 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (2017. gada 14. novembris) apvienotajās lietās E-2/17 un E-3/17 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Direktīva 89/662/EEK – Veterinārās pārbaudes – Importa ierobežojumi – Neapstrādāta un pārstrādāta gaļa, olas un piens)

15.3.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 97/9
            
         TIESAS SPRIEDUMS
   (2017. gada 14. novembris)
   apvienotajās lietās E-2/17 un E-3/17
   EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi
   
      (Direktīva 89/662/EEK – Veterinārās pārbaudes – Importa ierobežojumi – Neapstrādāta un pārstrādāta gaļa, olas un piens)
   
   (2018/C 97/05)
   Apvienotajās lietās E-2/17 un E-3/17 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi – PIETEIKUMI pasludināšanai, ka Islande nav izpildījusi savas saistības, kuras izriet no akta, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 1. punktā (Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīva 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu) un kas grozīts un pielāgots līgumam ar tā 1. protokolu un nozaru pielāgojumiem I pielikumā, un jo īpaši no šā akta 5. panta, atstājot spēkā:
   
               i)
            
            
               svaigas gaļas un gaļas produktu importa atļauju sistēmu, kas noteikta Islandes Likuma Nr. 25/1993 10. pantā un Islandes Noteikumu Nr. 448/2012 3.-5. pantā;
            
         
               ii)
            
            
               jēlu olu un jēlu olu produktu importa atļauju sistēmu, kas noteikta Islandes Likuma Nr. 25/1993 10. pantā un Islandes Noteikumu Nr. 448/2012 3. panta e) punktā un 4. pantā;
            
         
               iii)
            
            
               nepasterizēta piena un no nepasterizēta piena pārstrādātu piena produktu importa atļauju sistēmu un papildu prasības, kas noteiktas Islandes Likuma Nr. 25/1993 10. pantā un Islandes Noteikumu Nr. 448/2012 3. panta f) punktā un 4. un 5. pantā, kā arī importētu no nepasterizēta piena pārstrādātu piena produktu mārketinga aizliegumu, kas noteikts Islandes Noteikumu Nr. 104/2010 7.a pantā; kā arī
            
         
               iv)
            
            
               administratīvo praksi, saskaņā ar kuru importētājiem tiek pieprasīts sniegt deklarāciju un saņemt apstiprinājumu attiecībā uz apstrādātu olu un piena produktu importu, piemēram, tādu, kas noteikta Islandes Noteikumu Nr. 448/2012 piemērošanas kontekstā,
            
         Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen (tiesnesis-referents) un Páll Hreinsson, 2017. gada 14. novembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               pasludina, ka Islande nav izpildījusi savas saistības, kuras izriet no 5. panta aktā, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 1. punktā (Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīva 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu) un kas grozīts un pielāgots līgumam saskaņā ar tā 1. protokolu un I pielikumu, atstājot spēkā:
               
                           i)
                        
                        
                           svaigas gaļas un gaļas produktu importa atļauju sistēmu, kas noteikta Islandes Likuma Nr. 25/1993 10. pantā un Islandes Noteikumu Nr. 448/2012 3. panta a) punktā un 4. un 5. pantā;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           jēlu olu un olu produktu importa atļauju sistēmu, kas noteikta Islandes Likuma Nr. 25/1993 10. pantā un Islandes Noteikumu Nr. 448/2012 3. panta e) punktā un 4. pantā;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           nepasterizēta piena un no nepasterizēta piena pārstrādātu piena produktu importa atļauju sistēmu, kas noteikta Islandes Noteikumu Nr. 448/2012 3. panta f) punktā un 4. pantā, un papildu prasības attiecībā uz dažiem siera veidiem, kas noteiktas Islandes Noteikumu Nr. 448/2012 5. panta trešajā daļā; kā arī
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           administratīvo praksi, saskaņā ar kuru apstrādātu olu un piena produktu importētājiem tiek pieprasīts sniegt attiecīgajai valsts iestādei datus, kas pierāda, ka produkti ir apstrādāti saskaņā ar valsts tiesību aktiem;
                        
                     
         
               2)
            
            
               noraida pieteikumu pārējā daļā;
            
         
               3)
            
            
               piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.