CELEX: 31983R2160
Language: it
Date: 1983-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2160/83 della Commissione, del 29 luglio 1983, che modifica alcuni regolamenti che fissano o modificano le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

30 . 7. 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 206/55
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 2160/83 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 luglio 1983
               che modifica alcuni regolamenti che fissano o modificano le restituzioni
                      all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            tare richiesta per beneficiare dell importo della restitu­
                                                                  zione della colonna B fissato in anticipo non deve più
                                                                  essere presentata per tali esportazioni effettuate a
                                                                  partire dalle date in questione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                          considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                  lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                  gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del
28 giugno 1968, che stabilisce nel settore del latte e
dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali relative         Nell'allegato dei regolamenti (CEE) n. 1429/83, (CEE)
alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai         n. 1609/83, (CEE) n. 1817/83 e (CEE) n . 1934/83, i
criteri per la fissazione del loro ammontare (3), modifi­         due commi che figurano alla fine della tabella degli
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (4), in           importi di restituzione sono completati dei seguenti
particolare l'articolo 6, paragrafo 3,                            commi :
                                                                       « L'operatore che ha chiesto la fissazione anticipata
                                                                       della restituzione è dispensato, nei seguenti casi,
considerando che, a decorrere dal 3 giugno 1983, e                     dalla presentazione della prova di cui ai commi
successivamente il 17 giugno, il 3 luglio ed il 15 luglio              precedenti, qualora chieda di beneficiare dell'im­
1983, i regolamenti (CEE) n. 1429/83 della Commis­                     porto di restituzione che figura nella colonna B.
sione (*), (CEE) n. 1609/83 della Commissione (*),
modificato dal regolamento (CEE) n. 1817/83 Q, e
(CEE) n. 1934/83 (8) hanno fissato due importi di resti­               La dispensa di cui al comma precedente si applica
tuzione per taluni prodotti lattiero-caseari ; che la                  quando sono espletate le formalità doganali di cui
concessione del secondo importo è subordinata alla                     all'articolo 22, paragrafo 1 , lettera b), del regola­
presentazione della prova che il prodotto è stato                      mento (CEE) n. 3183/80 :
fabbricato nel corso della campagna lattiera 1983/
 1984 ;     '                                                          — a decorrere dalla data in cui, nella tabella qui di
                                                                            seguito, l'importo della restituzione che figu­
                                                                            rava per tale prodotto nella colonna B è stato o
                                                                            è soppresso ;
considerando che, secondo differenti date, i prodotti in               — a decorrere dalla data in cui le colonne A e B
questione dovevano essere considerati come fabbricati                       sono soppresse per il prodotto o i prodotti in
nel corso della campagna di commercializzazione                             questione ».
1983/ 1984 ; che quindi la suddetta prova supplemen
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                                                   Articolo 2
(2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56.
Ó GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1 .
0 GU n. L 264 del 23. 11 . 1972, pag. 1 .
O GU n. L 145 del 3. 6. 1983, pag. 28 .                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(6) GU n. L 159 del 17. 6. 1983, pag. 18.                          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
0 GU n. L 178 del 2. 7. 1983, pag. 17.                             nità europee.
(8) GU n. L 191 del 15. 7. 1983, pag. 23.
 ---pagebreak--- N. L 206/56                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           30. 7. 83
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1983.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                 Membro della Commissione