CELEX: 62012TA0012
Language: sk
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Vec T-12/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júla 2012 — Laboratoires CTRS/Komisia ( „Humánne lieky — Povolenie na uvedenie lieku Orphacol na trh — List oznamujúci žalobkyni zámer Komisie odmietnuť povolenie — Návrh na nečinnosť — Zaujatie stanoviska Komisie — Neprípustnosť — Návrh na zrušenie — Prijatie nového rozhodnutia — Zastavenie konania“ )

11.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 243/18
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júla 2012 — Laboratoires CTRS/Komisia
   (Vec T-12/12) (1)
   
   (Humánne lieky - Povolenie na uvedenie lieku Orphacol na trh - List oznamujúci žalobkyni zámer Komisie odmietnuť povolenie - Návrh na nečinnosť - Zaujatie stanoviska Komisie - Neprípustnosť - Návrh na zrušenie - Prijatie nového rozhodnutia - Zastavenie konania)
   2012/C 243/35
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalokyňa: Laboratoires CTRS (Boulogne-Billancourt, Francúzsko) (v zastúpení: K. Bacon, barrister, M. Utges Manley a M. Barnden, solicitors)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: E. White a L. Banciella, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Česká republika (v zastúpení: M. Smolek a D. Hadroušek, splnomocnení zástupcovia), Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, splnomocnený zástupca), ako aj Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: E. Jenkinson a S. Ossowski, neskôr: E. Jenkinson, a H. Walker, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Holmes, barrister)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na určenie nečinnosti Komisie spočívajúcej v tom, že protiprávne neprijala konečné rozhodnutie o žiadosti žalobkyne o povolenie na uvedenie lieku Orphacol na trh, a subsidiárne návrh na zrušenie rozhodnutia údajne obsiahnutého v liste Komisie z 5. decembra 2011 nevydať žalobkyni uvedené povolenie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Návrh na nečinnosť sa ako neprípustný zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Konanie o návrhu na zrušenie podanom subsidiárne sa zastavuje.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Laboratoires CTRS.
            
         
               4.
            
            
               Česká republika, Francúzska republika a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 58, 25.2.2012.