CELEX: 62018TA0692
Language: mt
Date: 2019-12-12 00:00:00
Title: Kawża T-692/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2019 – Montanari vs SEAE (Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Rapport ta’ spezzjoni ad hoc – Rifjut ta’ aċċess – Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu – Regolament (KE) Nru 45/2001 – Artikolu 8(b) tar-Regolament Nru 45/2001 – Trasferiment ta’ data ta’ natura personali – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Nru 1049/200 – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni – Artikolu 4(3) tar-Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali pendenti ta’ istituzzjoni tal-Unjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni)

3.2.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 36/29
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2019 – Montanari vs SEAE
      (Kawża T-692/18) (1)
      
      (Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Rapport ta’ spezzjoni ad hoc - Rifjut ta’ aċċess - Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament Nru 1049/2001 - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu - Regolament (KE) Nru 45/2001 - Artikolu 8(b) tar-Regolament Nru 45/2001 - Trasferiment ta’ data ta’ natura personali - It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Nru 1049/200 - Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni - Artikolu 4(3) tar-Regolament Nru 1049/2001 - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali pendenti ta’ istituzzjoni tal-Unjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni)
      (2020/C 36/35)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Marco Montanari (Reggio d’Émilie, l-Italja) (rappreżentanti: A. Champetier u S. Rodrigues, avukati)
      
         Konvenut: Service européen pour l’action extérieure (rappreżentanti: S. Marquardt, R. Spac u E. Orgován, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għal annullament tad-deċiżjoni tas-SEAE tal-24 ta’ Ottubru 2018 li permezz tagħha ġie rrifjutat l-aċċess lir-rikorrenti għar-rapport tad-29 ta’ Lulju 2017 stabbilit minn A.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-deċiżjoni tal-24 ta’ Ottubru 2018 li biha s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) ċaħad it-talba konfermattiva għall-aċċess għad-dokumenti ta’ Marco Montanari tat-13 ta’ Settembru 2018 hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Is-SEAE huwa kkundannat għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 35, 28.1.2019.