CELEX: 32014D0439
Language: it
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione 2014/439/PESC del Consiglio, dell' 8 luglio 2014 , che attua la decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

9.7.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 200/13
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE 2014/439/PESC DEL CONSIGLIO
   dell'8 luglio 2014
   che attua la decisione 2012/642/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
   vista la decisione 2012/642/PESC del Consiglio, del 15 ottobre 2012, relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/642/PESC, che impone misure restrittive nei confronti della Bielorussia.
            
         
               (2)
            
            
               Il Consiglio ritiene che una persona debba essere aggiunta all'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato della decisione 2012/642/PESC.
            
         
               (3)
            
            
               Il Consiglio ritiene inoltre che otto persone dovrebbero essere espunte dall'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato della decisione 2012/642/PESC.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2012/642/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato della decisione 2012/642/PESC è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2014
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         P. C. PADOAN
      
   
   
      (1)  GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
                  I.
               
               
                  Le persone seguenti sono cancellate dall'elenco riportato nella parte A dell'allegato della decisione 2012/642/PESC:
                  
                              n. 8
                           
                           
                              Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;
                           
                        
                              n. 21
                           
                           
                              Berastau, Valery Vasilievich;
                           
                        
                              n. 27
                           
                           
                              Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
                           
                        
                              n. 131
                           
                           
                              Mihun, Andrei Arkadzevich;
                           
                        
                              n. 164
                           
                           
                              Samaliuk, Hanna Valerieuna;
                           
                        
                              n. 195
                           
                           
                              Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;
                           
                        
                              n. 200
                           
                           
                              Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;
                           
                        
                              n. 212
                           
                           
                              Varapaev, Ihar Ryhoravich
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  La persona seguente è aggiunta all'elenco riportato nella parte A dell'allegato della decisione 2012/642/PESC:
                  
                               
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Nome
                              (grafia bielorussa)
                           
                           
                              Nome
                              (grafia russa)
                           
                           
                              Motivi
                           
                           
                              Data di inserimento nell'elenco
                           
                        
                               
                           
                           
                              Volkov, Vitaliy Nikolayevich
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Giudice presso il tribunale regionale di Shklov. Nel gennaio 2012 ha deciso di trasferire l'ex candidato presidenziale e attivista dell'opposizione N. Statkevich in una prigione di tipo chiuso a Mogilov sulla mera base di presunte violazioni delle regole sulla detenzione nella colonia penitenziaria IK-17 a Shklov. Questa decisione ha pertanto comportato violazioni dei diritti umani di N. Statkevich, fra cui la privazione del sonno, che ne hanno minacciato la salute.
                           
                           
                              9.7.2014