CELEX: 31987R3609
Language: el
Date: 1987-12-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3609/87 της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 1987 που καθορίζει το ποσό της τελικής ενισχύσεως για τα πίσα, τα φούλια, τα κουκιά και τα γλυκά λούπινα, που ισχύει μεταξύ της 1ης Αυγούστου και της 30ής Σεπτεμβρίου 1987

2. 12 . 87                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 340/ 1
                                                                       I
                                           (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3609/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 26ης Νοεμβρίου 1987
                    που καθορίζει το ποσό της τελικής ενισχύσεως για τα πίσα, τα φούλια, τα κουκιά και τα γλυ­
                         κά λούπινα, που ισχύει μεταξύ της 1ης Αυγούστου και της 30ης Σεπτεμβρίου 1987
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    ότι μετά την εισαγωγή του καθεστώτος των διαφορικών
Έχοντας υπόψη :                                                           νομισματικών ποσών στον τομέα των εν λόγω προϊόντων
                                                                          είναι αναγκαίο να καθοριστούν τα ποσά της ενισχύσεως σε
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                          εθνικά νομίσματα σύμφωνα με το άρθρο 26α παράγραφος 7
 Κοινότητας,
                                                                          του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3540/87 · ότι τα ποσά αυτά σε
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                   εθνικά νομίσματα πρέπει κυρίως να καθοριστούν, σύμφωνα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 του Συμβουλίου της                     με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2889/87, για τις
 18ης Μαΐου 1982 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τα πίσα,                  ενισχύσεις που εφαρμόζονται από 1ης Αυγούστου έως 30
τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ('), όπως τροπο­                Σεπτεμβρίου 1987 σε περίπτωση καθορισμού για τον Οκτώ­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                         βριο 1987 ή για τους επόμενους μήνες
 3 1 27/86 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7 .
                                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 της Επιτροπής της 5ης
 Δεκεμβρίου 1985 περί των λεπτομερειών εφαρμογής ειδικών                                           Άρθρο 1
 μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά
 λούπινα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                Τα ποσά σε εθνικά νομίσματα των ενισχύσεων που αναφέ­
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2889/87 (4), και ιδίως το άρθρο 26α παρά­                ρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82,
 γραφπς 7,                                                                καθορίστηκαν από τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟΚ)
                                                                          αριθ. 2322/87, ( ΕΟΚ) αριθ. 2477/87, (ΕΟΚ) αριθ. 2637/87,
 Εκτιμώντας :                                                             ( ΕΟΚ) αριθ. 2754/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 1935/87, σε περί­
 ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 3                    πτωση προκαθορισμού για τους μήνες από Οκτώβριο 1987
 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 καθορί­                έως Μάρτιο 1988 περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του
 στηκε σε ΕCU για την περίοδο από 1ης Αυγούστου έως 30                    παρόντος κανονισμού και καθορίζονται από την ημερομη­
 Σεπτεμβρίου 1987 από τους κανονισμούς της Επιτροπής                      νία ενάρξεως ισχύος καθενός από τους εν λόγω κανονι­
 (ΕΟΚ) αριθ.2322/87 (5), ( ΕΟΚ) αριθ. 2477/87 (6),( EOK) αριθ.            σμούς.
 2637/87 (7) και ( ΕΟΚ αριθ. 2754/87 (8) · ότι το ποσό της
 ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του                                            Άρθρο 2
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 / 82 που ισχύει κατά τη διάρ­                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
 κεια της ιδίας περιόδου καθορίστηκε σε ΕCU από τον κανο­                 δημσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1935/87 της Επιτροπής (9) ■                             Κοινοτήτων.
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                      κράτος μέλος.
                      Βρυξέλλες. 26 Νοεμβρίου 1987 .
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                     Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                       Aντιπρόεδρος
 (')  ΕΕ αριθ.  L 162  της 12 . 6. 1982 , σ. 28 .
  (2) ΕΕ αριθ.  L 292  της 16. 10. 1986,σ. 1 .
  (3) ΕΕ αριθ.  L 342  της 19. 12 . 1985 , σ . 1 .
  (4) ΕΕ αριθ.  L 275  της 29. 9. 1987 , σ. 23 .
  (5) ΕΕ αριθ.  L 210  της 1 . 8 . 1987 , σ. 39 .
  (6) ΕΕ αριθ.  L 228  της 15 . 8 . 1987 , σ. 26 .
  (7) ΕΕ αριθ.  L 248  της 1 . 9. 1987 , σ. 48 .
  (8) ΕΕ αριθ.  L 265  της 16. 9. 1987 . σ. 5 .
  (9) ΕΕ αριθ.  L 185  της 4. 7 . 1987 , σ. 21 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 340/2                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         2. 12. 87
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
                                               ΑΠΟ 1ης ΜΕΧΡΙ 15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1987
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                            Μεικτή ενίσχυση σε ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα
Προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή για παρόμοια διατροφή
                                      Τρέχων         1η προθεσμία     2η προθεσμία   3η προθεσμία       4η προθεσμία   5η προθεσμία    6η προθεσμία
Μπιζέλια που χρησιμοποιούνται :
— στην Ισπανία                        12,087              12,267         12,447         12,627             12,807          12,987         13,167
— στην Πορτογαλία                      12,138             12,318          12,498         12,678            12,858          13,038         13,218
— σε άλλο κράτος μέλος                 12,520             12,700          12,880         13,060            13,240          13,420         13,600
Κουκιά και φούλια που χρησιμοποι                                                                    \
ούνται :
— στην Ισπανία                         12,520             12,700          12,880         13,060             13,240          13,420        13,600
— στην Πορτογαλία                      12,138             12,318          12,498         12,678             12,858          13,038         13,218
— σε άλλο κράτος μέλος                 12,520             12,700          12,880         13,060             13,240          13,420         13,600
Προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                      Τρέχων          1η προθεσμία    2η προθεσμία   3η προθεσμία       4η προθεσμία    5η προθεσμία   6η προθεσμία
Μπιζέλια, κουκιά και φούλια που                                                                     li
χρησιμοποιούνται :                 \\li                                              II\\
— στην Ισπανία                         12,800             12,980           13,178         13,358             13,538          13,394        13,574
— στην Πορτογαλία                      12,493             12,673           12,871         13,051             13,231          13,073        13,253
— σε άλλο κράτος μέλος                 12,907             13,087           13,284         13,464             13,644          13,505        13,685
 Γλυκά λούπινα που συγκομίζονται :               \
α) και χρησιμοποιούνται στην Ισπα­
    νία                                14,469             14.469           14,493         14,493             14,493          14,060        14,060
 β) σε άλλο κράτος μέλος και                     l
    — χρησιμοποιούνται στην Πορ­
         τογαλία                       15,631              15,631          15,656         15,656             15,656          15,205        15,205
    — χρησιμοποιούνται στα άλλα
         κράτη μέλη                     16,183             16,183          16,207         16,207             16,207          15,780        15,780
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                      Τελική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
 Προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη ή για παρόμοια διατροφή
                                       Τρέχων          1η προθεσμία    2η προθεσμία   3η προθεσμία       4η προθεσμία    5η προθεσμία   6η προθεσμία
 Προϊόντα που συγκομίζονται :                                                                         \
 — στην UΕΒL (FΒ / Flux)                           \                        619,09         627,74             636,39          645,04        653,69
 — στη Δανία ( Dkr)                                \                        112,76         114,34             115,92          117,49         119,07
 — στη Γερμανία (DΜ)                               \                         30,72          31,15              31,58           32,01          32,44
 — στην Ελλάδα (δρχ.)              \               \                      1 025,14       1 048,69           1 072,24        1 095,79      1 119,33
 — στην Ισπανία (Pta )             \               \                      1 986,26      2 014,02           2 041,78        2 069,54       2 097,30
 — στη Γαλλία (FF)                 \               II                        96,26          97,60              98,95          100,29         101,64
 — στην Ιρλανδία (£ Irl )          Il                                         10,694         10,843             10,993          11,143        11,292
 — στην Ιταλία (Lit)                                                    20 704         20 994             21 285          21 575         21866
 — στις Κάτω Χώρες ( F1)           Il                                         34,44          34,92              35,40           35,88         36,36
 — στην Πορτογαλία (Εsc .)         \\                                     2 166,52       2 197,46          2 228,41        2 259,35       2 290,29
 — στο Ηνωμένο Βασίλειο ( £)                                                   6,945          7,064              7,183           7,302         7,421
 Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση που :
 — τα μπιζέλια χρησιμοποιούνται στην Ισπανία : — Pΐ3 66,77
 — 13 μπιζέλια, κουκιά και φούλια χρησιμοποιούνται στην Πορτογαλία : — Εsc. 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    Αριθ. L 340/3
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                       Μερική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
Μπιζέλια, κουκιά και φούλια που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                         Τρέχων      1η προθεσμία     2η προθεσμία      3η προθεσμία   4η προθεσμία     5η προθεσμία        6η προθεσμία
Προϊόντα που συγκομίζονται :                                                                                                              I
—   στην UΕΒL (FB/F1ιιχ)                                                   638,51            647,16         655,81           649,13              657,78
—   στη Δανία ( DUγ)                                                       116,30            117,88         119,45            118,24             119,81
—   στη Γερμανία (DΜ)                                                       31,68             32,11          32,54             32,21              32,64
—   στην Ελλάδα (δρχ.)              l                                    1 093,67          1 117,22       1 140,77         1 110,20            1 133,75
—   στην Ισπανία ( Pta)             \              \                     2 048,57          2 076,32       2 104,08        2 082,65             2110,40
—   στη Γαλλία (FF)                 \                                       99,28            100,62         101,97            100,93             102,27
—   στην Ιρλανδία (£ ΙγΙ)           \              \                         11,030            11,179         11,329           11,213             11,363
—   στην Ιταλία (Lit)               \              II                  21 358            21 648          21 938          21713               22 003
—   στις Κάτω Χώρες (F1)            Il||                                    35,52              36,00         36,48             36,11              36,59
—   στην Πορτογαλία (Εsc.)          \              II                    2 237,10          2 268,04       2 298,99         2 274,20            2 305,14
—   στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                                  7,250             7,369          7,488             7,366              7,486
 Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη
 σιμοποίησης στην :                 ||\                                                III                                                Il
 — Ισπανία ( Ρta )                                 \                         16,35             16,35          16,35             17,12              17,12
 — Πορτογαλία (Εsc.)                                                        70,92              70,92          70,92            74,19              74,19
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
               Διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσά του παραρτήματος III, σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
      Χρησιμοποίηση των προϊόντων :    UΕΒL      DΚ         DΕ          ΕL          ΕSΡ         FR     ΙRL         ΙΤ        ΝL           ΡΤ          UΚ
 Προϊόντα που συγκομίζονται :                                     \             I         \                    l                     L
 —  στην UΕΒL (FΒ/Flux)                0,00     0,00      0,00        109,69       0,00       0,13     0,52       1,31     0,00          7,68         59,12
 —   στη Δανία ( Dkr)                  0,00     0,00      0,00         19,98       0,00       0,02     0,09       0,24     0,00           1,40        10,77
 —   στη Γερμανία (DΜ)                 0,00     0,00      0,00           5,44      0,00       0,01     0,03       0,06      0,00         0,38          2,93
 —   στην Ελλάδα (δρχ.)                0,00     0,00      0,00        387,1 1      0,00       0,46     1,83       4,62      0,00        27,12       208,62
 —   στην Ισπανία (Pta)                0,00     0,00      0,00        351,93       0,00       0,42     1,66       4,20      0,00        24,65        189,67
 —   στη Γαλλία (FF)                   0,00     0,00      0,00          17,07      0,00       0,02     0,08       0,20      0,00          1,20         9,20
 —   στην Ιρλανδία (£ ΙγΙ)             0.000    0,000     0,000          1,899     0,000      0,002    0,009      0,023     0,000        0,133         1,024
 —   στην Ιταλία (Lit)                 0        0         0         3 692          0          4       17         44         0          259        1990
 — στις Κάτω Χώρες (F1)                0,00     0,00      0,00           6,10      0,00       0,01     0,03       0,07      0,00          0,43         3,29
 — στην Πορτογαλία (Εsc.)              0,00     0,00      0,00        398,69       0,00       0,47     1,88       4,76      0,00        27,93       214,87
 — στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)            0,000    0,000     0,000          1,723     0,000      0,002    0,008      0,021     0,000         0,121        0,929
 ---pagebreak--- Αριθ. L 340/4                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                2. 12. 87
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                             Μερική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
Γλυκά λούπινα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                               Τρέχων       1η προθεσμία     2η προθεσμία      3η προθεσμία     4η προθεσμία      5η προθεσμία        6η προθεσμία
Προϊόντα που συγκομίζονται :
—   στην UΕΒL (FB/F1ιιχ)                                                           779,00            779,00          779,00             758,48             758,48
—   στη Δανία (Dkr)                                       \                        141,89            141,89          141,89             138,15             138,15
—   στη Γερμανία (DΜ)                    \                \                         38,66              38,66          38,66              37,64              37,64
—   στην Ελλάδα (δρχ.)                                    l                      1 481,99          1 481,99        1 481,99          1 409,56            1409,56
—   στην Ισπανία (Pta) (')               \                \                     2 235,01          2 235,01         2 235,01          2 168,23            2 168,23
—   στη Γαλλία (FF)                      IlII                                      121,13             121,13         121,13             117,94             117,94
—   στην Ιρλανδία (£ ΙΓΙ)                \                                          13,460              13,460        13,460              13,105            13,105
—   στην Ιταλία (Lit)                                                          26 074            26 074           26 074            25 383             25 383
—   στις Κάτω Χώρες ( F1)                                                           43,34              43,34          43,34              42,19              42,19
—   στην Πορτογαλία (Εsc .)                                                      2 740,00         2 740,00         2 740,00          2 665,40            2 665,40
—   στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                                         9,199               9,199         9,199               8,877             8,877
Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη                                                                                                 \
σιμοποίησης στην Πορτογαλία ( Εsc .)                                                94,62               94,62         94,62               98,74             98,74
(') Η ενίσχυση δεν χορηγείται για τα γλυκά λούπινα που ανταλλάσσονται μεταξύ της Ισπανίας και των άλλων κρατών μελών [άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριθ.
    3540/85].
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                Διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσά του παραρτήματος V, σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
      Χρησιμοποίηση των προϊόντων :         UΕΒL        DΚ         DΕ          ΕL          ΕSΡ           FR     ΙRL         ΙΤ         ΝL           ΡΤ         UΚ
 Προϊόντα που συγκομίζονται :                       \          \         \                        \                               I
 — στην UΕΒL (FB/F1ιιχ)                     0,00      0,00       0,00         79,78       0,00        0,10      0,38      0,95       0,00          5,59        42,99
 — στη Δανία (Dkr)                          0,00      0,00       0,00         14,53       0,00        0,02      0,07      0,17       0,00           1,02        7,83
 — στη Γερμανία (DΜ)                        0,00      0,00       0,00           3,96      0,00        0,00      0,02      0,05        0,00         0,28         2,13
 —   στην Ελλάδα (δρχ.)                      0,00     0,00       0,00        281,53       0,00        0,34      1,33      3,36        0,00        19,72       151,73
 —   στην Ισπανία ( Pta)                     0,00     0,00       0,00        255,95       0,00        0,30      1,21      3,06        0,00        17,93       137,94
 —   στη Γαλλία (FF)                         0,00     0,00       0,00          12,41      0,00        0,01      0,06      0,15        0,00         0,87         6,69
 —   στην Ιρλανδία (£ Irl)                   0,000    0,000      0,000          1,381     0,000       0,002     0,007     0,016       0,000        0,097        0,744
 —   στην Ιταλία ( Lit)                      0        0          0         2 685          0            3       13        32           0          188        1447
 —   στις Κάτω Χώρες (F1)                    0,00      0,00      0,00           4,44      0,00         0,01     0,02      0,05        0,00          0,31        2,39
 —   στην Πορτογαλία ( Εsc .)                0,00      0,00      0,00        289,96       0,00         0,35     1,37       3,46       0,00        20,31       156,27
 —   στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                0,000     0,000     0,000           1,253    0,000        0,001    0,006      0,015      0,000         0,088       0,676
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                            Χρησιμοποιούμενη τιμή μετατροπής
                                              UΕΒL       DΚ         DΕ          ΕL         ΕSΡ           FR      ΙRL         ΙΤ          ΝL          ΡΤ         UΚ
 Σε εθνικό νόμισμα, 1 ΕCU =                 42,4582   7,85212    2,05853     154,794     141,062     6,90403 0,76841 1 1 493,34 2,31943           161,165 0,692900
 ---pagebreak---   2 . 12 . 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     Αριθ. L 340/5
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                                                  ΑΠΟ 16 ΜΕΧΡΙ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1987
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                               Μεικτή ενίσχυση σε ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα
  Προϊοντα που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή για παρόμοια διατροφή
                                         Τρέχων         1η προθεσμία    2η προθεσμία     3η προθεσμία     4η προθεσμία     5η προθεσμία    6η προθεσμία
  Μπιζέλια που χρησιμοποιούνται :    \              \                                                   \
  — στην Ισπανία                         12,087             12,267          12,447           12,627           12,807           12,987          13,167
  — στην Πορτογαλία                      12.138             12,318          12,498           12,678           12,858           13,038          13,218
  — σε άλλο κράτος μέλος                 12,520             12,700           12,880          13,060           13,240           13,420          13,600
   Κουκιά και φούλια που χρησιμοποι
  ούνται :                                          \                 I
  — στην Ισπανία                         12.520             12,700           12,880           13,060           13,240          13,420          13,600
  — στην Πορτογαλία                      12.138             12,318           12,498           12,678           12,858          13,038          13,218
  — σε άλλο κράτος μέλος                  12.520            12,700           12,880           13,060           13,240          13,420          13,600
   Προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
\                                        Τρέχων         1η προθεσμία    2η προθεσμία     3η προθεσμία     4η προθεσμία     5η προθεσμία    6η προθεσμία
   Μπιζέλια, κουκιά και φούλια που
   χρησιμοποιούνται :
                                                                                       \                ||
                                                                      IlIl                                               Il
   — στην Ισπανία                         12,878            13,058           13,238           13,418           13,598          13,631          13,811
   — στην Πορτογαλία                      12.574            12,754           12,934           13,114           13,294          13,321          13,501
   — σε άλλο κράτος μέλος                 12,984            13,164           13,344           13,524           13,704          13,739          13,919
   Γλυκά λούπινα που συγκομίζονται : I                                                 ||IIli
   α) και χρησιμοποιούνται στην Ισπα                I                 li                                IIli
       νία                                14.573            14,573           14.573           14,573           14,573          14,377          14,377
   β) σε άλλο κράτος μέλος και                                        \                I                \                \
       — χρησιμοποιούνται στην Πορ                                    I                \                                 \
           τογαλία                        15,739            15,739           15.739           15,739           15,739          15,535          15,535
       — χρησιμοποιούνται στα άλλα   liI                              li\                               \
           κράτη μέλη                     16,286            16,286           16,286           16,286           16,286          16,093          16,093
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                         Τελική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
   Προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη ή για παρόμοια διατροφή
                                         Τρέχων          1η προθεσμία    2η προθεσμία     3η προθεσμία     4η προθεσμία     5η προθεσμία    6η προθεσμία
   Προϊόντα που συγκομίζονται :                       I
   — στην UΕΒL (FB/F1ιιχ)              \              l                       619,09           627,74           636,39          645,04          653,69
   — στη Δανία ( Dkr)                  \                                      112,76           114,34           115,92          117,49          119,07
   — στη Γερμανία (DΜ)                 \              I                        30,72            31,15            31,58            32,01           32,44
   — στην Ελλάδα (δρχ.)                               \                     1 025,14         1 048,69         1 072,24        1 095,79        1 119,33
   — στην Ισπανία (Pΐ3)                I              I                     1 986,26        2 014,02         2 041,78         2 069,54        2 097,30
   — στη Γαλλία ( FF)                  ||\                                     96,26            97,60            98,95          100,29          101,64
   — στην Ιρλανδία (£ Irl)             II||                                     10,694           10,843          10,993          11,143           11,292
   — στην Ιταλία ( Lit)                IIII                               20 704           20 994           21 285           21 575          21 866
   — στις Κάτω Χώρες (F1)              IIII                                     34,44           34,92            35,40            35,88           36,36
   — στην Πορτογαλία (Εsc .)           Il                                  2 166,52         2 197,46         2 228,41         2 259,35        2 290,29
   — στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                         II                         6,945            7,064            7,183           7,302           7,421
   Αφαιρετεα ποσά σε περίπτωση που :
   — τα μπιζέλια χρησιμοποιούνται στην Ισπανία : — Pΐ3 66,77
   — 13 μπιζέλια, κουκιά και φούλια χρησιμοποιούνται στην Πορτογαλία : — Εsc. 65,60
 ---pagebreak--- Αριθ. L 340/6                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                    2. 12. 87
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                      Μερική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
Μπιζέλια, κουκιά και φούλια που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                        Τρέχων       1η προθεσμία     2η προθεσμία       3η προθεσμία     4η προθεσμία       5η προθεσμία         6η προθεσμία
Προϊόντα που συγκομίζονται :
—  στην UΕΒL (FΒ/Flux)                                                     641,39             650,04            658,69             660,38               669,03
—  στη Δανία ( Dkr )                                                       116,83             118,40            119,98              120,28              121,86
—  στη Γερμανία (DΜ)                                                        31,83              32,26             32,69               32,77                 33,20
—  στην Ελλάδα (δρχ.)                                                    1 103,85           1 127,40          1 150,95           1 149,90            1 173,44
—  στην Ισπανία (Pΐ3)                                                    2 057,82          2 085,58           2 113,33           2 118,73            2 146,49
—  στη Γαλλία (FF)                                                          99,73             101,07            102,42              102,68              104,02
—  στην Ιρλανδία (£ Ι Γ Ι )                        \                        11,080              11,229           11,379              11,408          ■     11,558
—  στην Ιταλία (Lit)               \               \                   21455              21 745            22 035              22 091             22 382
—  στις Κάτω Χώρες ( F1)           \               |\                       35,68               36,16            36,64               36,74                 37,22
—  στην Πορτογαλία ( Εsc.)                         II                    2 247,58           2 278,52          2 309,47           2 315,08            2 346,02
—  στο Ηνωμένο Βασίλειο (£ )       \               ||                         7,295              7,414             7,533               7,543                7,662
Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη                                                                                            \
σιμοποίησης στην :                                 \                \                  I                                   \
— Ισπανία (Pta)                                    \                         16,35              16,35             16,35               16,66                16,66
— Πορτογαλία (Εsc .)                                                        70,41               70,41            70,41               71,78                 71,78
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
              Αιορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσά του παραρτήματος III, σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
     Χρησιμοποίηση των προϊόντων :    UΕΒL       DΚ         DΕ          ΕL          ΕSΡ          FR       ΙRL          IT          ΝL           ΡΤ            UΚ
 Προϊόντα που συγκομίζονται :                 I                   \             \                      \           \          \                          I
 —  στην UΕΒL ( FΒ/Flux)              0,00      0.00      0,00        109,69       0,00        0,13       0,52        1,31        0,00         7,68           59,12
 —  στη Δανία (Dkr)                   0,00      0,00      0,00         19,98       0,00        0,02       0,09        0,24        0,00          1,40          10,77
 —  στη Γερμανία ( DΜ)                0,00      0,00      0,00           5,44      0,00        0,01       0,03        0,06        0,00         0,38            2,93
 —  στην Ελλάδα (δρχ.)                0,00      0,00      0,00        387,1 1      0,00        0,46       1,83        4,62        0,00        27,12          208,62
 —  στην Ισπανία (Pta)                0,00      0,00      0,00        351,93       0,00        0,42       1,66        4,20        0,00        24,65          189,67
 —  στη Γαλλία (FF )                  0.00      0,00      0,00          17,07      0,00        0,02       0,08        0,20        0,00          1,20           9,20
 —  στην Ιρλανδία (£ Ι Γ Ι )          0,000     0,000     0,000          1,899     0,000       0,002      0,009       0,023       0,000        0,133            1,024
 —  στην Ιταλία (Lit)                 0         0         0         3 692          0           4         17          44           0          259           1990
 —  στις Κάτω Χώρες ( F1)             0.00      0,00      0,00           6,10      0,00        0,01       0,03        0,07        0,00          0,43           3,29
 —  στην Πορτογαλία ( Εsc .)          0,00      0,00      0,00        398,69       0,00        0,47        1,88       4,76        0,00        27,93          214,87
 —  στο Ηνωμένο Βασίλειο ( £)         0,000     0,000     0,000          1,723     0,000       0,002      0,008       0,021       0,000         0,121          0,929
 ---pagebreak--- 2. 12 . 87                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     Αριθ. L 340/7
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                               Μερική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
Γλυκά λούπινα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                                Τρέχων       1η προθεσμία   2η προθεσμία       3η προθεσμία     4η προθεσμία     5η προθεσμία      6η προθεσμία
Προϊόντα που συγκομίζονται :
—    στην UΕΒL (FΒ/Flux)                                                          782,80            782,80           782,80           773,52            773,52
—    στη Δανία (D1α·)                                      \                      142,58            142,58           142,58           140,89            140,89
—    στη Γερμανία (DΜ)                                     \                       38,84              38,84           38,84            38,38             38,38
—    στην Ελλάδα (δρχ.)                                    \                    1 495,39          1 495,39         1 495,39         1 462,65          1 462,65
—    στην Ισπανία (Pί3) (')                                I                    2 247,35         2 247,35          2 247,35        2 217,12           2 217,12 .
—    στη Γαλλία (FF)                       \               \                      121,72            121,72           121,72           120,28            120,28
—    στην Ιρλανδία (£ Ι ΓΙ )               II                                      13,526             13,526          13,526           13,365            13,365
—    στην Ιταλία (Lit)                     II\                                26 202            26 202            26 202          25 889             25 889
—    στις Κάτω Χώρες (F1)                  Il\                                     43,55              43,55           43,55            43,03             43,03
—    στην Πορτογαλία (Εsc .)                               ||                   2 753,80          2 753,80         2 753,80         2 720,09          2 720,09
—    στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)              ||li                                     9,259               9,259           9,259            9,113             9,113
 Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη                                                                              li\
 σιμοποίησης στην Πορτογαλία (Εsc.)                                                93,93              93,93           93,93            95,82             95,82
 (') Η ενίσχυση δεν χορηγείται για τα γλυκά λούπινα που ανταλλάσσονται μεταξύ της Ισπανίας και των άλλων κρατών μελών [άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
     3540/85].
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                 Διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσά του παραρτήματος V, σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
       Χρησιμοποίηση των προϊόντων :          UΕΒL       DΚ         DΕ        ΕL          ΕSΡ          FR      ΙRL          ΓΓ        ΝL         ΡΤ          UΚ
 Προϊόντα που συγκομίζονται :                        I                                                                 I
 — στην UΕΒL (FΒ/Flux)                        0,00     0.00       0,00       79,78       0,00        0,10      0,38        0,95     0,00         5,59       42,99
 — στη Δανία ( Οία)                           0,00     0,00       0,00        14,53      0,00        0,02      0,07        0,17     0,00         1,02         7,83
 — στη Γερμανία (DΜ)                          0,00     0,00       0,00         3,96      0,00        0,00      0,02        0,05     0,00         0,28         2,13
 —    στην Ελλάδα (δρχ.)                      0,00     0,00       0,00      281,53       0,00        0,34      1,33        3,36     0,00        19,72      151,73
 —    στην Ισπανία (Pta)                      0,00     0,00       0,00      255,95       0,00        0,30      1,21        3,06     0,00        17,93      137,94
 —    στη Γαλλία ( FF)                        0,00     0,00       0,00        12,41      0,00        0,01      0,06        0,15     0,00         0,87         6,69
 —    στην Ιρλανδία (£ Ι ΓΙ )                 0.000    0,000      0,000        1,381     0,000       0,002     0,007       0,016    0,000        0,097        0,744
 —    στην Ιταλία ( Lit)                      0        0          0       2 685          0           3        13          32        0          188        1447
 —    στις Κάτω Χώρες (F1)                    0,00     0,00       0,00         4,44      0,00        0,01      0,02        0,05     0,00         0,31         2,39
 —    στην Πορτογαλία (Εsc .)                 0,00     0,00       0,00      289,96       0,00        0,35      1,37        3,46     0,00 .      20,31      156,27
 —    στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                0,000    0,000      0,000         1,253    0,000       0,001     0,006       0,015    0,000        0,088        0,676
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                             Χρησιμοποιούμενη τιμή μετατροπής
                                               UΕΒL       DΚ         DΕ        ΕL         ΕSΡ          FR       ΙRL          ΓΓ       ΝL          ΡΤ         UΚ
  Σε εθνικό νόμισμα, 1 ΕCU =                 42,4582   7,85212    2,05853   154,794    139,681     6,90403 0,768411 1 493,34       2,31943      161,165 0,692900
 ---pagebreak--- Αριθ. L 340/8                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                            2. 12. 87
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
                                               ΑΠΟ 1ης ΜΕΧΡΙ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1987
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                             Μεικτή ενίσχυση σε ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα
Προϊοντα που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή για παρόμοια διατροφή
                                       Τρέχων       1η προθεσμία     2η προθεσμία       3η προθεσμία       4η προθεσμία     5η προθεσμία   6η προθεσμία
Μπιζέλια που χρησιμοποιούνται :    \                               \
— στην Ισπανία                         12,267           12,447           12,627             12,807             12,987           13,167         13,347
— στην Πορτογαλία                       12,318          12,498           12,678             12,858             13,038           13,218         13,398
— σε άλλο κράτος μέλος                 12,700           12,880           13,060             13,240             13,420           13,600         13,780
Κουκιά και φούλια που χρησιμοποι­
ούνται :                                                           l
— στην Ισπανία                         12,700           12,880           13,060             13,240             13,420           13,600         13,780
— στην Πορτογαλία                       12,318          12,498           12,678             12,858             13,038           13,218         13,398
— σε άλλο κράτος μέλος                  12,700           12,880          13,060             13,240             13,420           13,600         13,780
Προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                       Τρέχων       1η προθεσμία     2η προθεσμία       3η προθεσμία       4η προθεσμία     5η προθεσμία   6η προθεσμία
Μπιζέλια, κουκιά και φούλια που                                                     \
χρησιμοποιούνται :                 Il\\liIIIl\\
— στην Ισπανία                          13,058           13,167           13,311             13,491             13,528           13,708         13,888
— στην Πορτογαλία                       12,754           12,860           13,002             13,182             13,213           13,393         13,573
— σε άλλο κράτος μέλος                  13,164           13,274           13,418             13,598             13,637           13,817         13,997
Γλυκά λούπινα που συγκομίζονται :                                                   II                                    \
α) και χρησιμοποιούνται στην Ισπα­
   νία                                  14,573           14,478           14,430             14,430             14,240           14,240         14,240
β) σε άλλο κράτος μέλος και                                                                            \
   — χρησιμοποιούνται στην Πορ­
        τογαλία                         15.739           15,640           15,590             15,590             15,392           15,392         15,392
   — χρησιμοποιούνται στα άλλα
        κράτη μέλη                      16,286           16,192           16.145             16,145             15,957           15,957         15,957
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                       Τελική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
 Προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη ή για παρόμοια διατροφή
                                        Τρέχων       1η προθεσμία     2η προθεσμία       3η προθεσμία       4η προθεσμία     5η προθεσμία   6η προθεσμία
 Προϊόντα που συγκομίζονται :                     \                                   \                  \
 — στην UΕΒL (FΒ/Flux)               I                    619,09           627,74             636,39             645,04           653,69         662,35
 — στη Δανία ( Dkr)                  l                    112,76           114,34             115,92             117,49           1 19,07        120,64
 — στη Γερμανία (DΜ)                 \                     30.72            31,15              31,58              32,01             32,44         32,87
 — στην Ελλάδα (δρχ.)                                     999,93         1 023,50           1 047,06           1 070,63         1 094,19       1 117,76
 — στην Ισπανία (Pΐ3)                ||                 1 986,26        2 014,02           2 041,78           2 069,54         2 097,30       2 125,06
 — στη Γαλλία ( FF)                                         96,26           97,60              98,95             100,29           101,64         102,98
 — στην Ιρλανδία (£ Irl )            \\                     10.694           10,843             10,993            11,143           11,292          11,442
 — στην Ιταλία (Lit)                 \                20 704           20 994             21 285             21 575           21 866         22 156
 — στις Κάτω Χώρες ( F1)             II                     34,44            34,92             35,40              35,88             36,36         36,85
 — στην Πορτογαλία ( Εsc .)                             2 166.52         2 197,46          2 228,41           2 259,35         2 290,29       2 321,23
 — στο Ηνωμένο Βασίλειο ( £)                                 6,945            7,064              7,183              7,302            7,421          7,541
 Αφαιρετεα ποσά σε περίπτωση που :
 — τα μπιζέλια χρησιμοποιούνται στην Ισπανία : — Pΐ3 66,77
 — 13 μπιζέλια, κουκιά και φούλια χρησιμοποιούνται στην Πορτογαλία : — Εsc. 65,60
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                         Αριθ. L 340/9
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                       Μερική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
Μπιζέλια, κουκιά και φούλια που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                       Τρέχων       Ιη προθεσμία       2η προθεσμία        3η προθεσμία      4η προθεσμία    5η προθεσμία       6η προθεσμία
Προϊόντα που συγκομίζονται :
— στην UΕΒL (FB/F1ιιχ)                                   638,03              644,95              653,60           655,47          664,13             672,78
— στη Δανία ( 1)1«)                \                     116.21              117,47              119,05           119,39          120,97             122,54
—  στη Γερμανία (DΜ)                                      31,66               32,00               32,43            32,53           32,96              33,39
—  στην Ελλάδα (δρχ.)                                  1 067,42            1 084,82            1 108,38         1 107,79        1 131,36           1 154,92
—  στην Ισπανία (Pta)                                 2 047,02             2 069,23            2 096,99        2 103,00        2 130,76           2 158,52
—  στη Γαλλία (FF)                                        99,20              100,28              101,62           101,92          103,26             104,61
—  στην Ιρλανδία (£ Irl)                                   11,022              11,141              11,291          11,323          11,473             11,622
—  στην Ιταλία (Lit)                                 21 341              21 573             21 864            21926           22 217             22 507
—  στις Κάτω Χώρες (F1)                                   35,49                35,88              36,36            36,46           36,94              37,43
—  στην Πορτογαλία (Εsc.)                             2 235,35             2 260,01            2 290,95        2 297,26        2 328,20           2 359,14
—  στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                 7,242               7,334               7,453           7,466            7,585              7,704
Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη
σιμοποίησης στην :                                IIIIIIII
— Ισπανία (Pΐ3 |                                           16,50               16,50               16,50           16,81            16,81              16,81
— Πορτογαλία (Εsc.)
                                   li                     71,09                71,44               71,44           72,81           72,81              72,81
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
             Διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσά του παραρτήματος III, σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
    Χρησιμοποίηση των προϊόντων :    UΕΒL       DΚ          DΕ           ΕL           ΕSΡ          FR       1RL         ΙΤ       ΝL          ΡΤ          UK
Προϊόντα που συγκομίζονται :                I                     I                          I
—  στην UΕΒL (FΒ/Flux)               0,00     0,00        0,00        112,99        0,00         0,13      0,52        1,31    0,00          7,68        59,12
—  στη Δανία (Dkr)                   0,00     0,00        0,00          20,58       0,00         0,02      0,09        0,24    0,00          1,40        10,77
—  στη Γερμανία (DΜ)                 0,00     0,00        0,00            5,61      0,00         0,01      0,03        0,06    0,00         0,38           2,93
—  στην Ελλάδα (δρχ.)                0,00     0,00        0,00        402,66        0,00         0,47      1,84        4,67    0,00        27,38        210,66
—  στην Ισπανία (Pta)                0,00     0,00        0,00        362,52        0,00         0,42      1,66        4,20    0,00        24,65        189,67
—  στη Γαλλία (FF)                   0.00     0,00        0,00          17,58       0,00         0,02      0,08        0,20    0,00          1,20          9,20
—  στην Ιρλανδία (£ ΙΓΙ)             0,000    0,000       0.000           1,957     0,000        0,002     0,009       0,023   0,000        0,133          1,024
—  στην Ιταλία (Lit)                 0        0           0         3 803           0            4        17          44       0          259         1990
— στις Κάτω Χώρες (F1)               0,00     0,00        0,00            6,29      0,00         0,01      0,03        0,07    0,00          0,43          3,29
— στην Πορτογαλία (Εsc.)             0,00     0,00        0.00        410.69        0,00         0,47      1,88        4,76    0,00        27,93        214,87
— στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)           0.000    0,000       0,000           1,775      0,000       0,002     0,008       0,021   0,000         0,121         0,929
 ---pagebreak--- Αριθ. L 340/ 10                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                                 2. 12. 87
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                              Μερική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
Γλυκά λούπινα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                               Τρέχων       1η προθεσμία     2η προθεσμία       3η προθεσμία     4η προθεσμία      5η προθεσμία        6η προθεσμία
Προϊόντα που συγκομίζονται :
—   στην UΕΒL (FΒ/Flux)                   \                      778,28            776,02             776,02          766,99            766,99              766,99
—   στη Δανία (Dkr)                       \                      141,76            141,35             141,35          139,70            139,70              139,70
—   στη Γερμανία (DΜ)                     \                       38,62             38,51              38,51           38,06             38,06               38,06
—   στην Ελλάδα (δρχ.)                                         1 455,41          1 447,36           1 447,36        1415,15           1415,15             1415,15
—   στην Ισπανία (Pΐ3)(')                                     2 232,70           2 225,29           2 225,29        2 195,99          2 195,99           2 195,99
—   στη Γαλλία (FF)                       Il                     121,02            120,67             120,67          119,26            119,26              119,26
—   στην Ιρλανδία (£ Irl)                 Il                       13,448           13,409              13,409         13,252            13,252              13,252
—   στην Ιταλία (Lit)                                        26 050            25 974            25 974            25 669           25 669              25 669
—   στις Κάτω Χώρες (F1)                                           43,30            43,17              43,17           42,67             42,67               42,67
—   στην Πορτογαλία (Εsc.)                Il                  2 737,38           2 729,17           2 729,17        2 696,33          2 696,33            2 696,33
—   στο Ηνωμένο Βασίλειο (£ )             \\                        9,188            9,152               9,152          9,011              9,011              9,011
Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη                           li||IIIIli
σιμοποίησης στην Πορτογαλία (Εsc.)                                 94,79            95,31              95,31           97,02             97,02               97,02
(') Η ενίσχυση δεν χορηγείται για τα γλυκά λούπινα που ανταλλάσσονται μεταξύ της Ισπανίας και των άλλων κρατών μελών [άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
    3540/85 ].
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                Διορθωτικο στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσά του παραρτήματος V, σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
      Χρησιμοποίηση των προϊόντων :          UΕΒL       DΚ          DΕ        ΕL           ΕSΡ          FR      ΙRL          ΙΤ         ΝL          ΡΤ          UΚ
Προϊόντα που συγκομίζονται :                                                                      I
—    στην UΕΒL ( FΒ/Flux)                    0,00     0,00        0,00        82,18       0,00        0,10      0,38        0,95      0,00          5,59       42,99
—    στη Δανία (Dkr)                         0.00     0,00        0,00        14,97       0,00        0,02      0,07        0,17      0,00          1,02         7,83
—    στη Γερμανία (DΜ)                       0,00     0,00        0,00         4,08       0,00        0,00      0,02        0,05      0,00          0,28         2,13
—    στην Ελλάδα (δρχ.)                      0,00     0,00        0,00      292,84        0,00        0,34      1,34        3,39      0,00         19,91      153,21
—    στην Ισπανία (Ρta)                      0,00     0,00        0,00      263,65        0,00        0,30      1,21        3,06      0,00         17,93      137,94
—    στη Γαλλία ( FF)                        0,00     0,00        0,00        12,78       0,00        0,01      0,06        0,15      0,00          0,87         6,69
—    στην Ιρλανδία (£ Irl)                   0,000    0,000       0,000         1,423     0,000       0,002     0,007       0,016     0,000        0,097         0,744
—    στην Ιταλία (Lit)                       0        0           0       2 766           0           3        13          32         0          188         1447
—    στις Κάτω Χώρες (F1)                    0,00      0,00       0,00          4,57      0,00        0,01      0,02        0,05      0,00          0,31         2,39
—    στην Πορτογαλία ( Εsc .)                0,00      0,00       0,00      298,68        0,00        0,35      1,37        3,46      0,00        20,31       156,27
—    στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                0,000     0,000      0,000         1,291     0,000       0,001     0,006       0,015     0,000         0,088        0,676
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                            Χρησιμοποιούμενη τιμή μετατροπής
                                              UΕΒL       DΚ          DΕ        ΕL          ΕSΡ          FR       ΙRL          ΙΤ        ΝL           ΡΤ         UΚ
 Σε εθνικό νόμισμα, 1 ΕCU =                 42,4582   7,85212     2,05853   156,252     139,681      6,90403 0,768411     1 493,34   2,31943      161,165 0,692900
 ---pagebreak--- 2. 12 . 87                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 340/ 11
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
                                                 ΑΠΟ 16 ΜΕΧΡΙ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1987
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                              Μεικτή ενίσχυση σε ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα
Προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή για παρόμοια διατροφή
                                        Τρέχων       1η προθεσμία     2η προθεσμία      3η προθεσμία    4η προθεσμία    5η προθεσμία     6η προθεσμία
Μπιζέλια που χρησιμοποιούνται :
— στην Ισπανία                          12,267           12,447           12,627            12,807          12,987          13,167           13,347
— στην Πορτογαλία                       12.318           12,498           12,678            12,858          13,038          13,218           13,398
— σε άλλο κράτος μέλος                   12.700          12.880           13,060            13,240          13,420          13,600           13,780
 Κουκιά και φούλια που χρησιμοποι­
 ούνται :
 — στην Ισπανία                          12.700           12,880          13,060            13,240          13,420          13,600           13,780
 — στην Πορτογαλία                       12.318           12,498           12,678           12,858 _        13,038          13,218           13,398
 — σε άλλο κράτος μέλος                  12,700           12,880           13,060            13,240          13,420         13,600           13,780
 Προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                        Τρέχων        1η προθεσμία     2η προθεσμία      3η προθεσμία    4η προθεσμία    5η προθεσμία     6η προθεσμία
 Μπιζέλια, κουκιά και φούλια που
 χρησιμοποιούνται :
                                                                     \lli
                                    IIIIIIIl                                                                            II
 — στην Ισπανία                          12,653           12,833           13,013            13,193          13,303          13,483           13,663
 — στην Πορτογαλία                       12,331           12,511            12,691            12,871         12,978          13,158            13,338
 — σε άλλο κράτος μέλος                  12,764            12,944           13,124            13,304          13,415         13,595            13,775
 Γλυκά λούπινα που συγκομίζονται :                 \
 α) και χρησιμοποιούνται στην Ισπα­
     νία                                  14.033           14,033           14,033            14,033          13,939         13,939            13,939
  6) σε άλλο κράτος μέλος και
                                                                                                                             •
     — χρησιμοποιούνται στην Πορ­
          τογαλία                         15.176           15,176           15,176            15,176          15,078         15,078            15,078
     — χρησιμοποιούνται στα άλλα
          κράτη μέλη                      15,753           15,753           15,753            15,753          15,661         15,661            15,661
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                        Τελική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
   Προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη ή για παρόμοια διατροφή
                                         Τρέχων        1η προθεσμία     2η προθεσμία      3η προθεσμία    4η προθεσμία    5η προθεσμία     6η προθεσμία
   Προϊόντα που συγκομίζονται :                                                       \                                                 I
  — στην UΕΒL (FΒ/Flux)                                     619,09           627,74            636,39          645,04          653,69           662,35
  — στη Δανία ( Dkr )                                       112,76           114,34            115,92          117,49          119,07           120,64
  — στη Γερμανία (DΜ)                \                       30,72             31,15             31,58          32,01           32,44            32,87
  — στην Ελλάδα (δρχ.)               l                      999,93         1 023,50          1 047,06        1 070,63       1 094,19          1 117,76
   — στην Ισπανία (Pta)              I                    1 986,26        2 014,02          2 041,78        2 069,54        2 097,30         2 125,06
   — στη Γαλλία (FF)                 Il                      96,26             97,60             98,95         100,29          101,64           102,98
   — στην Ιρλανδία (£ Irl)                                    10,694           10,843            10,993          11,143         11,292            11,442
   — στην Ιταλία (Lit)                                  20 704           20 994            21 285          21 575          21 866           22 156
   — στις Κάτω Χώρες (F1)            II                       34,44            34,92             35,40           35,88          36,36             36,85
   — στην Πορτογαλία (Εsc .)                              2 166,52         2 197,46          2 228,41        2 259,35       2 290,29          2 321,23
   — στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                  6,945            7,064             7,183           7,302          7,421             7,541
   Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση που :
 ' — τα μπιζέλια χρησιμοποιούνται στην Ισπανία : — Pta 66,77
   — 13 μπιζέλια, κουκιά και φούλια χρησιμοποιούνται στην Πορτογαλία : — Εsc. 65,60
 ---pagebreak--- Αριθ. L 340/ 12                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                     2. 12. 87
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                      Μερική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
Μπιζέλια, κουκιά και φούλια που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                        Τρέχων      1η προθεσμία        2η προθεσμία         3η προθεσμία     4η προθεσμία     5η προθεσμία         6η προθεσμία
Προϊόντα που συγκομίζονται :
—  στην UΕΒL (FΒ/Flux)                                    622,16             630,82               639,47           644,80            653,45              662,11
—  στη Δανία (Dkr)                                        113,32             114,90               116,48           117,45             119,02             120,60
—  στη Γερμανία ( DΜ)                                      30,87              31,30                31,73            32,00              32,43              32,86
—  στην Ελλάδα (δρχ.)                                  1 010,89            1 034,46             1 058,02         1 069,77          1 093,33            1 116,90
—  στην Ισπανία (Pta)              \                   1 996,13            2 023,89            2 051,65          2 068,77          2 096,53            2 124,28
—  στη Γαλλία (FF)                                         96,73              98,08                99,43           100,26             101,60             102,95
—  στην Ιρλανδία (£ Irl)                                   10,747              10,896               11,046          11,138             11,288             11,438
—  στην Ιταλία (Lit)               \                 20 807              21 098      .        21 388            21 567            21 857             22 148
—  στις Κάτω Χώρες ( F1)           Il                      34,61               35,09                35,57           35,87              36,35              36,83
—  στην Πορτογαλία (Εsc.)          II                  2 177,70            2 208,64             2 239,59         2 258,47          2 289,42            2 320,36
—  στο Ηνωμένο Βασίλειο ( £)                                 6.993              7,112                7,231            7,298              7,418              7,537
Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη                                                            \                                   li
σιμοποίησης στην :                                \                  \
                                   \
— Ισπανία (Pta)                                             17,12              17,12                17,12            17,27              17,27              17,27
— Πορτογαλία (Εsc.)                                        74,36               74,36                74,36           75,04              75,04              75,04
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
              Διορθωτικο στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσό του παραρτήματος III, σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
     Χρησιμοποίηση των προϊόντων :    UΕΒL      DΚ            DΕ          ΕL            ΕSΡ          FR       ΙRL          IT        ΝL           ΡΤ          UΚ
 Προϊόντα που συγκομίζονται :                           I          \                                       \                    I
 —  στην UΕΒL (FΒ/ Flux)              0,00     0,00        0,00         112,99        0,00         0,13       0,52       Ι ,31      0,00         7,68         59,12
 —  στη Δανία (Dkr)                   0,00     0,00        0,00          20,58        0,00         0,02       0,09       0,24       0,00          1,40        10,77
 —  στη Γερμανία ( DΜ)                0,00     0,00        0,00            5,61        0,00        0,01       0,03       0,06       0,00         0,38          2,93
 —  στην Ελλάδα (δρχ.)                0,00     0,00        0,00         402,66         0,00        0,47       1,84       4,67       0,00        27,38       210,66
 —  στην Ισπανία (Pta)                0,00     0,00        0,00         362,52         0,00        0,42       1,66       4,20       0,00        24,65        189,67
 —  στη Γαλλία ( FF)                  0,00     0,00         0,00          17,58        0,00        0,02       0,08       0,20       0,00          1,20         9,20
 —  στην Ιρλανδία (£ Irl)             0,000    0,000        0,000          1,957       0,000       0,002      0,009      0,023      0,000        0,133         1,024
 —  στην Ιταλία (Lit)                 0        0            0         3 803            0           4         17         44          0          259         1990
 —  στις Κάτω Χώρες ( F1)             0,00     0,00         0,00           6,29        0,00        0,01       0,03       0,07       0,00          0,43         3,29
 —  στην Πορτογαλία (Εsc .)           0,00     0,00         0,00        410,69         0,00        0,47       1,88       4,76       0,00        27,93        214,87
 —  στο Ηνωμένο Βασίλειο ( £)         0,000    0,000        0,000          1,775       0,000       0,002      0,008      0,021      0,000         0,121        0,929
 ---pagebreak--- 2. 12. 87                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         Αριθ. L 340/ 13
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                              Μερική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
Γλυκά λούπινα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                                Τρέχων       1η προθεσμία    2η προθεσμία        3η προθεσμία       4η προθεσμία      5η προθεσμία        6η προθεσμία
Προϊόντα που συγκομίζονται :
—    στην UΕΒL (FB/F1ιιχ)                                         757,18           757,18             757,18             752,76             752,76             752,76
—    στη Δανία ( Dkr)                                             137,92           137,92             137,92             137,11             137,11             137,11
—    στη Γερμανία (DΜ)                    \                        37,57            37,57               37,57 .            37,35              37,35              37,35
—    στην Ελλάδα (δρχ.)                   \                     1 380.21         1 380,21           1 380,21           1 364,45           1 364,45           1 364,45
—    στην Ισπανία (Pΐ3)(')                                     2 164,07         2 164,07            2 164,07           2 149,58          2 149,58            2 149,58
—    στη Γαλλία (FF)                      II                      117,73           117,73              117,73            117,05              117,05            117,05
—    στην Ιρλανδία (£ Irl)                \                        13,082            13,082             13,082             13,006             13,006             13,006
 —   στην Ιταλία (Lit)                                        25 339           25 339             25 339              25 191            25 191              25191
 —   στις Κάτω Χώρες (F1)                 ||                       42.12            42,12               42,12              41,88              41,88              41,88
 —   στην Πορτογαλία (Εsc .)              li                    2 660,69         2 660,69           2 660,69           2 644,61          2 644,61            2 644,61
 —   στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                        8,856            8,856               8,856              8,787             8,787              8,787
 Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη
 σιμοποίησης στην Πορτογαλία (Εsc .)
                                          \                        99,09            99,09               99,09             100,12             100,12             100,12
 (') Η ενίσχυση δεν χορηγείται για τα γλυκά λούπινα που ανταλλάσσονται μεταξύ της Ισπανίας και των άλλων κρατών μελών [άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
     3540/85].
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                 Διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσά του παραρτήματος V, σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
       Χρησιμοποίηση των προϊόντων :         UΕΒL        DΚ          DΕ        ΕL           ΕSΡ          FR        ΙRL           ΙΤ         ΝL          ΡΤ          UΚ
 Προϊόντα που συγκομίζονται :                        I                                  I          I            I           \         \
 — στην UΕΒL ( FB/F1ιιχ)                     0,00      0,00        0,00       82,18        0,00        0,10        0,38         0,95      0,00         5,59         42,99
 — στη Δανία ( D1σ)                          0.00      0.00        0,00       14,97        0,00        0,02        0,07         0,17      0,00          1,02         7,83
 — στη Γερμανία (DΜ)                         0.00      0,00        0.00         4,08       0,00        0,00        0,02         0,05      0,00         0,28          2,13
 — στην Ελλάδα (δρχ.)                         0,00     0,00        0,00      292,84        0,00        0,34        1,34         3,39      0,00        19,91        153,21
 —    στην Ισπανία (Pta)                      0.00     0.00        0,00      263,65        0,00        0,30        1,21         3,06      0,00        17,93        137,94
 —    στη Γαλλία (FF)                         0.00     0,00        0,00       12,78        0,00        0,01        0,06         0,15      0,00         0,87          6,69
 —    στην Ιρλανδία (£ Irl)                   0.000    0,000       0,000        1,423      0,000       0,002       0,007        0,016     0,000        0,097         0,744
 —    στην Ιταλία (Lit)                       0        0           0       2 766           0           3          13           32        •0          188         1447
  —   στις Κάτω Χώρες (F1)                    0.00      0,00       0,00         4,57       0,00        0,01        0,02         0,05       0,00         0,31         2,39
  —   στην Πορτογαλία (Εsc .)                 0,00      0,00       0,00      298,68        0,00        0,35        1,37         3,46       0,00       20,31        156,27
  —   στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                0.000     0.000      0.000         1,291     0,000       0,001       0,006        0,015      0,000        0,088        0,676
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                             Χρησιμοποιούμενη τιμή μετατροπής
                                               UΕΒL       DΚ          DΕ        ΕL          ΕSΡ          FR         ΙRL           ΙΤ         ΝL          ΡΤ          UΚ
  Σε εθνικό νόμισμα, 1 ΕCU =                 42.4582   7,85212     2,05853   156,252      137,884     6,90403 0,768411 1 493,34          2,31943      161,165 0,692900