CELEX: 41986D0644
Language: nl
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/644/EGKS: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 22 december 1986 houdende verlenging van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) voor de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten

31 . 12 . 86                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 380 / 65
                    BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE                                      REGERINGEN DER
                    LID STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN
                                                   HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
                                                              van 22 december 1986
                    houdende verlenging van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje
                    en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) voor de onder het EGKS-Verdrag
                                                                vallende produkten
                                                                 ( 86 / 644 / EGKS )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER                                    BESLUITEN :
LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR
KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD
BIJEEN ,                                                                                               Artikel 1
                                                                               De geldigheidsduur van Besluit 86 / 50 / EGKS wordt ver­
Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot                        lengd tot en met 31 december 1990 .
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal hebben gesloten ;
                                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat bij Besluit 86 / 50 / EGKS (*) de regeling is
vastgesteld die voor onder het EGKS-Verdrag vallende                           De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering
produkten van toepassing is op het handelsverkeer van                          van dit besluit .
Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee
( LGO ) voor de overgangsperiode als omschreven in de
Akte van Toetreding ;                                                                                  Artikel 3
Overwegende dat de geldigheidsduur van dit besluit ver­                        Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van
strijkt op 31 december 1986 ;                                                  de Europese Gemeenschappen .
Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de geleide­                     Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking .
lijke opening van de Spaanse en Portugese markt ten
aanzien van de produkten van oorsprong uit de LGO te
vermijden , de geldigheidsduur van Besluit 86 / 50 / EGKS
moet worden verlengd , onverminderd een latere aanpassing
die noodzakelijk zou kunnen blijken te zijn als gevolg van                     Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
het sluiten van het in de artikelen 179 en 366 van de Akte
van Toetreding bedoelde protocol ;                                                                                       De Voorzitter
In overeenstemming met de Commissie ,                                                                                      G. SHAW
i 1 ) PB nr . L 63 van 5 . 3 . 1986 , blz . 189 .