CELEX: 62010CA0477
Language: el
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Υπόθεση C-477/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Βασιλείου της Δανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Βασιλείου της Σουηδίας [Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που αφορούν διαδικασία ελέγχου πράξεως συγκεντρώσεως μεταξύ επιχειρήσεων — Κανονισμός (ΕΚ) 139/2004 — Άρνηση παροχής προσβάσεως — Εξαιρέσεις που αφορούν την προστασία των σκοπών της έρευνας, των εμπορικών συμφερόντων, της παροχής νομικών γνωμοδοτήσεων και της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων των θεσμικών οργάνων]

25.8.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 258/4
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Βασιλείου της Δανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Βασιλείου της Σουηδίας
   (Υπόθεση C-477/10 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα που αφορούν διαδικασία ελέγχου πράξεως συγκεντρώσεως μεταξύ επιχειρήσεων - Κανονισμός (ΕΚ) 139/2004 - Άρνηση παροχής προσβάσεως - Εξαιρέσεις που αφορούν την προστασία των σκοπών της έρευνας, των εμπορικών συμφερόντων, της παροχής νομικών γνωμοδοτήσεων και της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων των θεσμικών οργάνων)
   2012/C 258/05
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Smulders, P. Costa de Oliveira και V. Bottka)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Agrofert Holding a.s (εκπρόσωποι: R. Pokorný και D. Šalek, advokáti), Polski Koncern Naftowy Orlen SA (εκπρόσωποι: S. Sołtysiński, K. Michałowska και A. Krasowska-Skowrońska, δικηγόροι), Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωπος: S. Juul Jørgensen), Δημοκρατία της Φινλανδίας, Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: K. Petkovska και S. Johannesson)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2010, T-111/07, Agrofert Holding a.s κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση D(2007) 1360 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2007, περί μη παροχής στην προσφεύγουσα προσβάσεως σε ορισμένα μη δημοσιευθέντα έγγραφα σχετικά με διαδικασία αφορώσα πράξη συγκεντρώσεως επιχειρήσεων (υπόθεση COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Αναιρεί το σημείο 2 του διατακτικού της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 7ης Ιουλίου 2010, T-111/07, Agrofert Holding κατά Επιτροπής, καθόσον ακυρώνει την απόφαση D(2007) 1360 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2007, περί αρνήσεως παροχής προσβάσεως στα έγγραφα της υποθέσεως COMP/M.3543 σχετικά με την πράξη συγκεντρώσεως μεταξύ Polski Koncern Naftowy Orlen SA και Unipetrol, τα οποία αντηλλάγησαν μεταξύ της Επιτροπής και των κοινοποιούντων μερών και μεταξύ της Επιτροπής και των τρίτων.
            
         
               2)
            
            
               Αναιρεί το σημείο 3 του διατακτικού της ως άνω αποφάσεως.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως κατά τα λοιπά.
            
         
               4)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή την οποία άσκησε η Agrofert Holding a.s. ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως D(2007) 1360 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2007, περί αρνήσεως παροχής προσβάσεως στα έγγραφα της υποθέσεως COMP/M.3543 σχετικά με την πράξη συγκεντρώσεως μεταξύ Polski Koncern Naftowy Orlen SA και Unipetrol, τα οποία αντηλλάγησαν μεταξύ της Επιτροπής και των κοινοποιούντων μερών και μεταξύ της Επιτροπής και των τρίτων.
            
         
               5)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Agrofert Holding a.s. φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα τόσο του πρώτου βαθμού όσο και της παρούσας αναιρετικής διαδικασίας.
            
         
               6)
            
            
               Η Polski Koncern Naftowy Orlen SA και το Βασίλειο της Σουηδίας φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 328 της 4.12.2010.