CELEX: 31986R1558
Language: el
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1558/86 της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 1986 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

Αριθ. L 136/36                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              23 . 5 . 86
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1558/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                              της 22ας Μαΐου 1986
                            περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    περίοδο εμπορίας 1985/86 ■ ότι το ποσό αυτό πρέπει λοιπόν
                                                                          να εφαρμοστεί μόνον προσωρινά και να επιβεβαιωθεί ή να
Έχοντας υπόψη :                                                           αντικατασταθεί μόλις γίνει γνωστή η ενδεικτική τιμή της
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      περιόδου εμπορίας 1985/86·
Κοινότητας,                                                               ότι λόγω απουσίας της ενδεικτικής τιμής που θα ισχύει για
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                   την περίοδο 1986/87 για τον κραμβόσπορο, τον γογγυλό­
                                                                          σπορο και τον ηλιανθόσπορο και το ποσό ,της μηνιαίας
τον κανονισμό αριθ. 136/66/ EOK του Συμβουλίου της 22ας                   προσαυξήσεως για τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο
Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως                        1986 για τον κραμβόσπορο και τον γογγυλόσπορο, το ποσό
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­                  της ενισχύσεως σε περίπτωση προκαθορισμού για τους
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ.                           μήνες Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο 1986 για
3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,                          τον κραμβόσπορο και τον γογγυλόσπορο, και για τους
                                                                          μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο 1986 για τον ηλιανθόσπορο
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της
                                                                          υπολογίστηκε προσωρινά με βάση την ενδεικτική τιμή και
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγμα­                   την μηνιαία προσαύξηση που προτάθηκαν τελευταία από
τος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3),
                                                                          την Επιτροπή στο Συμβούλιο για την περίοδο 1986/87 · ότι
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
                                                                          το ποσό αυτό θα πρέπει συνεπώς να εφαρμοστεί προσωρινά
αριθ. 1333 /86 (4),
                                                                          και θα πρέπει να επιβεβαιωθεί ή να αντικατασταθεί μόλις
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                     γίνουν γνωστές η ενδεικτική τιμή για την περίοδο 1986/87
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους                 και το ποσό της μηνιαίας προσαυξήσεως για τον Σεπτέμβριο
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                      και Οκτώβριο 1986 ·
σπορους ( 5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
                                                                          ότι οι εκτιμώμενες παραγωγές των κραμβόσπορων, γογγυ­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1474/84 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­
                                                                          λόσπορων και ηλιανθόσπορων για την περίοδο εμπορίας
γραφος 3 ,
                                                                           1986/87 δεν έχουν καθορισθεί ότι το ποσό, κατά περί­
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                      πτωση, που πρέπει να αφαιρεθεί από το ποσό της ενισχύ­
                                                                          σεως σε εφαρμογή του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημέ­
Εκτιμώντας :                                                              νων ποσοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 27α του κανονι­
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27                    σμού αριθ. 136/66/ EOK δεν μπόρεσε να καθορισθεί · ότι το
του κανονισμού αριθ. 136/66/ EOK έχει καθορισθεί από τον                  Συμβούλιο καθόρισε με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1457/86
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 896/86 της Επιτροπής (7), όπως                     τις ενδεικτικές τιμές των ηλιανθόσπορων για την περίοδο
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ.                   εμπορίας 1986/87, με βάση την περιεκτικότητα σε έλαιο
 1487/86 (8) ·                                                            44 % για την οποία δεν έχει καθορισθεί ο συντελεστής
                                                                          ισοδυναμίας με τους σπόρους άλλων ποιοτήτων · ότι θα
ότι η ενδεικτική τιμή και οι μηνιαίες προσαυξήσεις της                    πρέπει λοιπόν να εφαρμοστούν τα ποσά της ενισχύσεως
ενδεικτικής τιμής για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλό­                   προσωρινά και θα πρέπει να επιβεβαιωθούν ή να αντικατα­
σπορους και τους ηλιανθόσπορους για την περίοδο 1986/87                   σταθούν μόλις γίνουν γνωστές οι επιπτώσεις του καθε­
καθορίστηκαν με τους κανονισμούς ( ΕΟΚ) αριθ. 1457/86 (9)                 στώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων για τους
και ( ΕΟΚ) αριθ. 1458/86 ( ι0 ) ·                                         κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­
                                                                          σπορους, και ο συντελεστής ισοδυναμίας για τους ηλιανθό­
ότι, εν απουσία ισχύουσας ενδεικτικής τιμής για την
                                                                          σπορους ·
περίοδο εμπορίας 1985/86 για την αγριοκράμβη και την
αγριογογγύλη και εν απουσία ισχύοντος ποσού μηνιαίας                      ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό ( ΕΟΚ)
προσαυξήσεως για τον μήνα Ιούνιο 1986 για την αγριο­                      αριθ. 896/86 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
κράμβη και την αγριογογγύλη, το ποσό της ενισχύσεως, σε                   η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του ύψους της ενισχύ­
περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων, για το μήνα                         σεως η οποία ισχύει σήμερα σύμφωνα με τα παραρτήματα
Ιούνιο 1986 για την αγριοκράμβη και την αγριογογγύλη                      του παρόντος κανονισμού,
δύναται να υπολογισθεί μόνο προσωρινά, βάσει της ενδει­
κτικής τιμής και της μηνιαίας προσαυξήσεως που προτάθη­
                                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
καν τελευταία από την Επιτροπή στο Συμβούλιο για την
 ■) ΕΕ αριθ .   172 της 30 . 9 . 1966 , σ . 3025 /66 .
                                                                                                      Άρθρο 1
 2) ΕΕ αριθ.    L 362 της 31 . 12 . 1985 , σ. 8 .
 3) ΕΕ αρι9.    L 164 της 24. 6. 1985 , σ. 11 .                            1 . Το ποσό της ενισχύσεως και οι συντελεστές συναλλα­
 4) ΕΕ αριθ.    L 119 της 8 . 5 . 1986, σ. 19.
 5) ΕΕ αριθ.    L 167 της 25 . 7 . 1972 , σ. 9 .                          γής που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 του
 6) ΕΕ αριθ.    L 143 της 30 . 5 . 1984, σ. 4 .                           κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2681 /83 της Επιτροπής (") καθορί­
 T) ΕΕ αριθ.    L 82 της 27 . 3 . 1986, σ. 38 .                            ζονται στα παραρτήματα.
 8) ΕΕ αριθ.    L 130 της 16. 5 . 1986, σ. 29.
 *) ΕΕ αριθ.    L 133 της 21 . 5 . 1986, σ. 12 .
  ' °) ΕΕ αριθ.  L 133 της 21 . 5 . 1986, σ. 14.                          (") ΕΕ αριθ. L 266 της 28 . 9. 1983 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 136/37
2. Το ποσό της αντισταθμιστικής ενισχύσεως που αναφέ­        4. Ωστόσο, το ποσό της ενισχύσεως, σε περίπτωση
ρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 475/86 και     προκαθορισμού, για τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμ­
στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 για τους       βριο και Οκτώβριο 1986 για την αγριοκράμβη και την
ηλιανθόσπορους που συγκομίζονται στην Ισπανία και την        αγριογογγύλη και για τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο
Πορτογαλία καθορίζεται στο παράρτημα II.                      1986 για τον ηλίανθο, θα επιβεβαιωθεί ή θα αντικατασταθεί
                                                              με ισχύ από τις 23 Μαΐου 1986, για να ληφθεί υπόψη ο
3. Ωστόσο, το ποσό της ενισχύσεως, σε περίπτωση καθο­        συντελεστής ισοδυναμίας των ηλιανθόσπορων, και, κατά
ρισμού εκ των προτέρων, για το μήνα Ιούνιο 1986 για την      περίπτωση, οι επιπτώσεις της εφαρμογής του καθεστώτος
αγριοκράμβη και την αγριογογγύλη θα επιβεβαιωθεί ή θα        των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων για τους κραμβόσπο­
αντικατασταθεί στις 23 Μαΐου 1986 για να ληφθεί υπόψη η       ρους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους.
ενδεικτική τιμή που καθορίστηκε για τα προϊόντα αυτά για
την περίοδο εμπορίας 1985/86 και το ποσό της μηνιαίας                                  'Αρθρο 2
προσαυξήσεως για τον μήνα Ιούνιο 1986 για την αγριο­
κράμβη και την αγριογογγύλη .                                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Μαΐου 1986.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1986.
                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                         Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                           Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak---  Αριθ. L 136/38                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                  23 . 5 . 86
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                               Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους
                                                                                                                                   (ποσά για 100 χγρ)
                                               Τρέχων μήνας ( 1 ) 2ος μήνας (')    3ος μήνας (2)   4ος μήνας (2)     5ος μήνας (2)    6ος μήνας (2)
 1 . Μεικτές ενισχύσεις ( ECU):               I
     — Ισπανία                                        —                —
                                                                                         0,610           0,610             0,586            0,562
     — Πορτογαλία                                     —                —
                                                                                         0,000           0,000             0,000            0,000
     — Άλλα κράτη μέλη                                30,626           30,626           26,279          26,341            26,806           26,927
2. Τελικές ενισχύσεις :                       l
     α) σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
        ούνται στην :                         I
        —  Γερμανία (DM)                              74,40            74,40            64,06           64,33             65,44            66,16
        —  Κάτω Χώρες ( FI)                           83,83            83,83            72,16           72,46             73,71            74,47
        —  UΕΒL (FB/Flux)                          1 403,08         1 403,08         1 222,47        1 224,61          1 246,39         1 245,82
        —  Γαλλία (FF)                               203,55           203,55           177,29          177,17            180,46           182,00
        —  Δανία ( Dkr)                              254,39           254,39           223,61          224,15            228,12           228,70
        —  Ιρλανδία (£ Irl)                           22,524           22,524           19,771          19,784            20,138           20,163
        —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                       17,443           17,443           15,126          15,169            15,459           15,369
        —  Ιταλία ( Lit)                         43 032            43 030           39 047          38 990            39 703           39 673
        —  Ελλάδα (Δρχ)                            2 251,06         2 251,06         2 428,46        2 407,70          2 460,92         2 376,16
     6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
        νία και μεταποιούνται :               I
        — στην Ισπανία (Pta)                          —                _
                                                                                         0,00            0,00              0,00             0,00
        — σε κράτος μέλος που αναφέρεται      I
           στο στοιχείο α) (Pta)                      —                —
                                                                                     2 955,90        2 965,16          3 032,84         3 005,06
     γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο
        γαλία και μεταποιούνται :             I                                                                  \
        — στην Πορτογαλία ( Esc)                      —                —
                                                                                         0,00            0,00              0,00             0,00
        — σε άλλο κράτος μέλος που αναφέρε­
           ται στο στοιχείο α) (Esc)                  —                —
                                                                                     3 802,89        3 797,08          3 867,36         3 749,38
(') Βάσει της προτάσεως της Επιτροπής σχετικά με την ενδεικτική τιμή για την περίοδο εμπορίας 1985/86 και με την επιφύλαξη της αποφάσεως του Συμ­
     βουλίου.
(2) Με την επιφύλαξη του ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί σε εφαρμογή του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων.
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 136/39
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                           Ενισχύσεις στους ηλιανθύσπορους
                                                                                                                                   (ποσά για 100 χγρ)
                                                    Τρέχων μήνας            2ος μήνας           3ος μήνας        4ος μήνας (')      5ος μήνας (')
1 . Μεικτές ενισχύσεις ( ΕCU):                  I
    — Ισπανία                                             —                     —                   —
                                                                                                                         1,720              1,720
    — Πορτογαλία                                          —                     —                   —
                                                                                                                        0,000               0,000
    — Άλλα κράτη μέλη                                     40,006                40,006              40,006             39,358             39,358
2. Τελικές ενισχύσεις :                         l                                                               \
    α) σπόροι που συγκομίζονταικαι μεταποι                                                  \
        ούνται στην (2):                        Ill\
        — Γερμανία ( DΜ)                                  96,85                 96,85               96,87              95,22              95,22
        — Κάτω Χώρες ( FΙ )                              109,13                109,13              109,13             107,27             107,27
        — UΕΒL ( FΒ/ Flux )                            1 837,42              1 837,42            1 837,42          1 835,77            1 835,77
        — Γαλλία ( FF)                                   268,62                268,62              268,30            270,61              270,61
        — Δανία ( Dkr)                                   333,14                333,14              333,14            335,41              335,41
        —  Ιρλανδία (£ Ιrl )                              29,535                29,535              29,532             29,720             29,720
        —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                           23,163                23,163              23,163             23,470             23,470
        —  Ιταλία (Lit)                               56 805               56 802              56 637             59 183             59 183
        —  Ελλάδα (Δρχ)                                3 162,78              3 162,78            3 131,26          3 995,31            3 995,31
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                             ||
        νία και μεταποιούνται :                                       Il\\
        — στην Ισπανία ( Ρta )                            —                     —                   —
                                                                                                                      109,94             109,94
        — σε κράτος μέλος που αναφέρεται        I                                                               \
           στο στοιχείο α) ( Ρta)                         —                     —                   —
                                                                                                                   3 412,31            3 412,31
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                                                  ||
        γαλία και μεταποιούνται :                                     ||
        — στην Πορτογαλία ( Εsc)                          —                     —                   —
                                                                                                                         0,00               0,00
        — στην Ισπανία ( Εsc )                            —                     —                   —
                                                                                                                   6 010,04            6 010,04
        — σε άλλο κράτος μέλος που αναφέρε                            ||                                        \
           ται στο στοιχείο α) ( Εsc)                     —                     —                   —
                                                                                                                   5 794,10            5 794,10
3. Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :                                      ||
    — στην Ισπανία ( Ρta)                                 —                     —                   —
                                                                                                                   3 225,81            3 225,81
    — στην Πορτογαλία ( Εsc)                              —                     —                   —
                                                                                                                   5 752,91            5 752,91
(') Με την επιφύλαξη του ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί σε εφαρμογή του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημενων ποσοτήτων και του συντελεστή
     ισοδυναμίας για τους σπόρους που έχουν περιεκτικότητα σε έλαιο 44%.
(J) Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνδεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που ανα­
    φέρονται στο σημείο 2 στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,037269.
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                         Τιμές ΕCU που πρεπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                            χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                          (αξία 1 ΕCU)
                                         Τρέχων μήνας           2ος μήνας           3ος μήνας         4ος μήνας       5ος μήνας        6ος μήνας
DM                                           2,150040             2,144570            2,139960          2,135510          2,135510        2,122200
Fl                                           2,424930             2,422550            2,419310          2,416100          2,416100        2,407070
FB/ Flux                                    43,901400            43,919000           43,936300         43,960200        43,960200        43,986600
FF                                           6,856810             6,859390            6,861540          6,863450          6,863450        6,873050
Dkr                                          7,955960             7,955180            7,955030          7,956280          7,956280        7,964170
£ Irl                                        0,707051             0,708945            0,710659          0,712441          0,712441        0,716212
£                                            0,636410             0,638009            0,639499          0,640915          0,640915        0,644733
Lit                                      1 475,250            1 481,140           1 486,370         1 491,470       1 491,470        1 508,090
Δρχ                                        134,256600           135,78400           137,19930         138,51660        138,51660        142,86130
Pta                                        136,410900           137,11620           137,67360         138,16390        138,16390        139,77940
Esc                                        143,676900           145,62620           147,46400         149,50940        149,50940        154,03390