CELEX: 51969PC0316
Language: it
Date: 1969-04-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna 1969/1970 i principali centri di commercializzazione dei cereali e i relativi prezzi d'intervento derivati, nonché il prezzo d'intervento per il granturco (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 316
Vol. 1969/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(69)316 def.
                                            Bruxelles , 30 aprile 1969
                             Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che fissa per la campagna 1969/1970 i principali centri
      di commercializzazione dei cereali e i relativi prezzi
         d' intervento derivati , nonché il prezzo d' intervento
                       per il granturco
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(69 ) 316 def .
 ---pagebreak---                          ,      > --n Proposta di
                         KSGOL&MBKPO ( CES ) DSL CONSIGLIO
            che fissa per la campagna 1969/1970 i principali.,
            centri di commercializzazione dei cereali e i re^
            lativi prezzi d' intervento derivati , nonché il
            prezzo d' intervento per il granturco .
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )                     -
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,            '
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,          1
visto il regolamento n° 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 »
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ),
modificato per ultimo dal regolaménto ( CÉE ) n®        /&) ( 2 ), in particolare
l' articolo 4 , paragrafo 4 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che , ai sensi del regolamento n° I31/67/CEE dèi Consiglio ,
del 13 giugno 1967 » che fissa le norme applicabili per la derivazióne dei
prezzi d' intervento e per la determinazione di taluni centri di commercia-        -
lizzazione nel settore dei cereali ( 3)1 modificato per ultimo dal regolamento
(CEE ) n° ..../69(4 ), i prezzi d' intervento derivati devono essere fissati
partendo dal prezzo d' intervento di base per i centri di commercializzazione
di una certa importanza sul piano regionale , tenuto conto della formazione
naturale dei prezzi di mercato e delle spese di trasporto ,
considerando che nelle ultime due campagne di commercializzazione è risultato;
che la derivazione dei prezzi validi in alcune regioni della Germania , della
Francia e dell' Italia non dava intera soddisfazione quanto ai suoi effetti sulla
voluta fluidità del mercato j che l' evoluzione delle spese di trasporto negli
Stati membri implicava inoltre alcune modifiche dei prezzi d' intervento deri­
vati validi per la campagna 1969/1970 rispetto a quelli della campagna prece­
dente :                                                                      /
( 1 ) G.U. n° 117 del 19.6. 1967 , pag. 2269/67
( 2 ) G.U. n°      del ..... 1969 , pag
(3 ) G.U. n° 120 del 21.6.1962/67
(4) Progetto di regolamento che modifica il regolamento n° I3I/67/CEE per quanto
      riguarda le norme per la derivazione dei prezzi d' intervento e per la deter­
      minazione dei centri di commercia,lizzazione .
 ---pagebreak--- considerando che occorre pertanto procedere a determinate modifiche della
derivazione in alcune regioni della Comunità e modificare - conBegufent®mente
l' elenco dei principali centri di commercializzazione e alcuni prezzi deri­
vati più * bassi ;
considerando che , essendo stata soddisfatta la condizione di cui all' articolo
4 , paragrafo 2 , del regolamento n° I20/67/CEE , dev' essere fissato per il gran­
turco un solo prezzo d' intervento valido per tutti i centri di commercializza­
zione che verranno determinati ulteriormente per tale cereale ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE ISOLAMENTO :
                                  Articolo unico
Per la campagna di commercializzazione dei cereali 1969/1970 »
- il centro di commercializzazione di ciascuno Stato membro avente il prezzo
   d' intervento derivato più * basso , nonché tale prezzo , sono fissati nell' al­
   legato A ;
- i principali centri di commercializzazione e i prezzi d' intervento derivati
   per tali centri sono fissati nell' allegato B ;
- il prezzo d' intervento per il granturco è fissato a 79»31 unità di conto per
   1.000 chilogrammi ,
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                         Fatto a Bruxelles , il
                                         Per il Consiglio
                                         Il Presidente
 ---pagebreak---                           ALLSGATO          A
                                     Unita di conto per 1.000 kg
          Centro di
                           Froment o   Frumento
    commercializzazione                              Segala      Orzo
                            tenero        duro
 BELGIO
 Liege                       97,36                               87,08
Antwerpen                                             90,38
 GERMîTIA
Aulendorf                               \
                                                      86,94
Regrinsburg                  93,02
 Schwabach                                                       84,12
FHAïïCIii
Le Puy                                                79,98
Toulouse                               112,11
Châteauroux                  90,15                               73,79
ITALIA
Udme                         90,60
Palermo                                110,24
Foggia                                                           83,90
                                                 I
LUSS^TBURGO
lïersch                      95,62                    87,86  |
                                                             I
                                                                 85,34
PAESI BASSI
Rotterdam                    98,13                    90,38      87,86
                                                             I
                        I                                    I
 ---pagebreak---                                 ALLEGATO             B
                Centro dx                    Unitå di conto per 1.000 kg
                                    Frumento       Froment o
          commercializ zaz ione                                Segala    Orzo
                                  !  tenero          duro
                                                 i              l
                                                                1
    Kiel                          i   95,16                     87,41    86.39
  I Hamburg                           96,28                     88,53    88.02
 j Bremen                       j     97,15                     89,40    88,02
 I Hannover                     J     97,24                     89,49    86.97
 j ICassel                      I                               88,53    86,12
 I Bamberg                      I     97,13                     89,49    86,97
 I Aulandorf                    I     94,43
    Stuttgart                         97,28                     89,79    88,48
 I ISannheim                    j     98,05                     91,00    88,48
    Antwerpen                     !   97,66                              87,38
j Conrpiègne                          94,95                              84,68
I Chartres                        i   91,77                              81,50
I Rouen                               95,48        117,50                85,21
    La Pallie e                       95,48                              85,21
    Poitiers                          91,77                              81,50
J Châteaurouz                                   I
                                                I
j I-ïarseille                         98,75        117,50                87,50
J Toulouse                            92,50
                                                 i
                                                ii                       81,24
    Tours                             91,64
i Reggio Calabria                     98,75
I Palermo                             98,75
I Cagliari                            98,75           -
    Ancona                            93,45
                                                i
I Genova                                        II 117,50
I Grosseto                                       I                       84,46
                                      93,84      I
    Ferrara                               83
    vercelli                          9<),60
    Napoli                            93,75                              87,22
I La Spezia
                                                 i
                                                 i    -                  87,22
    Foggia                            &6,io
                                  I **,02 •
JBari                                            I
                                                 i
                                                      -
                                                             L" J