CELEX: 31984R0897
Language: de
Date: 1984-04-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 897/84 der Kommission vom 31. März 1984 über die Währungsausgleichsbeträge für Rindfleisch

1 . 4. 84                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 91 /73
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 897/84 DER KOMMISSION
                                                 vom 31 . März 1984
                              über die Währungsausgleichsbeträge für Rindfleisch
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                              31 . März 1984 zur Festsetzung der Währungsaus­
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                              gleichsbeträge und bestimmter für ihre Anwendung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse (4)
                                                              festgesetzt worden ; sie müssen nach der neuen
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              Berechnungsform für Rindfleisch angepaßt werden.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
 Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im           entsprechen der Stellungnahme der zuständigen
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                Verwaltungsausschüsse —
 Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2025/83 (2), insbesondere auf Artikel 6,            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                     Artikel 1
Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.
974/71 können, falls der Marktpreis für ausgewachsene         Zur Berechnung der für Rindfleisch anzuwendenden
Rinder für einen längeren Zeitraum unter dem Inter­           Währungsausgleichsbeträge ist von dem in dem betref­
ventionspreis liegt, die für Rindfleisch anzuwendenden        fenden Mitgliedstaat für ausgewachsene Rinder
Währungsausgleichsbeträge entsprechend geändert               geltenden, um 15 % verringerten Interventionspreis
werden .                                                      auszugehen.
Diese Voraussetzungen sind zur Zeit erfüllt, da der
Durchschnittsmarktpreis der Gemeinschaft für ausge­                                  Artikel 2
wachsene Rinder seit langem erheblich unter dem
Interventionspreis liegt. Dies sollte durch eine Berech­      Die Verordnung (EWG) Nr. 2195/75 (^ wird aufge­
                                                              hoben .
nung berücksichtigt werden, die von einem Pauschal­
preis ausgeht, der 85 % des zur Berechnung nach
Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1380/75                                  Artikel 3
der Kommission vom 29 . Mai 1975 über Durchfüh­
rungsbestimmungen für die Währungsausgleichsbe­               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
träge (3) dienenden Interventionspreises ausmacht.            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
                                                              Kraft.
Die Währungsausgleichsbeträge sind durch die
Verordnung (EWG) Nr. 900/84 der Kommission vom                Sie gilt ab 2. April 1984.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 31 . März 1984
                                                                       Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
O ABl . Nr. L 199 vom 22. 7. 1983, S. 11 .                    (4) ABl. Nr. L 92 vom 2. 4. 1984, S. 2.
(3 ABl . Nr. L 139 vom 30 . 5. 1975, S. 37.                   O ABl. Nr. L 223 vom 23 . 8 . 1975, S. 20 .