CELEX: 31983R3281
Language: nl
Date: 1983-11-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3281/83 van de Commissie van 18 november 1983 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1245/83 met betrekking tot de voor kaaskorsten en afval van kaas geldende monetaire compenserende bedragen

Nr. L 322/36                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          19 . 11 . 83
                         VERORDENING (EEG) Nr. 3281/83 VAN DE COMMISSIE
                                                van 18 november 1983
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1245/83 met betrekking tot de
              voor kaaskorsten en afval van kaas geldende monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                    Staat van uitvoer, minder dan 140 Ecu/ 100 kg
GEMEENSCHAPPEN,                                                     bedraagt.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 In het intracommunautaire handelsverkeer in
Economische Gemeenschap,                                            de bovenbedoelde kaas van geringe waarde
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                   moet in het vak „omschrijving der goederen"
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                 van het document dat tot staving van het
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de                    communautaire karakter van de produkten
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                wordt opgesteld, een van de volgende vermel­
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                    dingen worden aangebracht :
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd             „Kaasprodukten van geringe waarde, toepas­
bij Verordening (EEG) nr. 2025/83 (2), en met name op               sing van voetnoot (*) van bijlage I bij de veror­
artikel 6,                                                          dening tot vaststelling van de monetaire
                                                                    compenserende bedragen"
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn                    „Osteprodukter af ringe værdi, anvendelse af
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1245/83 van de                fodnote (*) i bilag I til forordningen om fast­
Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                sættelse af monetære udligningsbeløb"
(EEG) nr. 3214/83 (4) ;                                             „Käseerzeugnisse mit geringem Wert, Anwen­
Overwegende dat voor kaaskorsten en afval van kaas de               dung Fußnote (*) zum Anhang I der Verord­
compenserende bedragen wegens de geringe waarde                     nung zur Festsetzung der Währungsausgleichs­
van deze produkten vrij laag worden vastgesteld ; dat               beträge"
de huidige definitie van afval van kaas evenwel aanlei­             „Προϊόντα τυριών χαμηλής αξίας, εφαρ­
ding kan geven tot uiteenlopende interpretaties ; dat               μογή σημείωσης (5) του παραρτήματος I
derhalve een maximumwaarde dient te worden vastge­                  του κανονισμού που καθορίζει τα νομισμα­
steld, waarbeneden het produkt als kaas van geringe                 τικά εξισωτικά ποσά"
waarde moet worden beschouwd ; dat het verschil
                                                                    „Cheese of low value in accordance with
tussen de monetaire compenserende bedragen voor
                                                                    note (*) in Annex I to the Regulation fixing
eigenlijke kaas en die voor de betrokken produkten tot              monetary compensatory amounts"
kunstmatige handelsstromen tussen Lid-Staten heeft
geleid ; dat het om dit handelsverkeer te voorkomen                 „Fromages de faible valeur, application note (-5)
dienstig is voor deze produkten niet langer een mone­               de l'annexe I du règlement fixant les montants
tair compenserend bedrag te betalen en bij heffing het              compensatoires monétaires"
volledige bedrag toe te passen ;                                    „Prodotti di formaggi di scarso valore, applica­
Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en                  zione della nota (*) dell'allegato I del regola­
zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen                 mento che fissa gli importi compensativi
                                                                     monetari".
de door zijn vQorzitter bepaalde termijn,
                                                                    Wanneer het tot staving van het communau­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        taire karakter van het betrokken produkt opge­
VASTGESTELD :
                                                                     stelde document . een van de bovenstaande
                                                                    vermeldingen bevat, wordt in de Lid-Staat van
                        Artikel 1                                    invoer geen enkel monetair compenserend
                                                                     bedrag toegekend.
 In deel 5 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr.
 1245/83 wordt voetnoot ^ als volgt gelezen :                        Bij invoer uit een derde land wordt, wanneer
                                                                     de prijs franco-grens, gecorrigeerd met de
      „(^ Er wordt geen enkel monetair compenserend                  heffing en met het monetair compenserend
          bedrag toegekend bij uitvoer van kaas waarvan              bedrag vóór kaas met een normale waarde,
          de prijs franco-grens, vóór de toepassing van              minder dan 140 Ecu/ 100 kg bedraagt, geen
          het monetair compenserend bedrag in de Lid­                enkel monetair compenserend bedrag toege­
                                                                     kend ".
 (') PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
 (*) PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 11 .                                         Artikel 2
 (3) PB nr. L 135 van 23. 5. 1983, blz. 3.
 H PB nr. L 318 van 16. 11 . 1983, blz 8 .                    Deze verordening treedt in werking op 2 januari 1984.
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 83                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 322/37
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 18 november 1983.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                    Poul DALSAGER
                                                                 Lid van de Commissie