CELEX: 62021CA0102
Language: sk
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Spojené veci C-102/21 a C-103/21: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 7. apríla 2022 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Taliansko) – KW (C-102/21), SG (C-103/21)/Autonome Provinz Bozen (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Pomoc poskytovaná štátmi – Schéma pomoci na výstavbu malých vodných elektrární – Alpské a horské chaty bez elektrickej siete – Povolenie Európskou komisiou – Uplynutie platnosti)

30.5.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 213/15
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 7. apríla 2022 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Taliansko) – KW (C-102/21), SG (C-103/21)/Autonome Provinz Bozen
      (Spojené veci C-102/21 a C-103/21) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Pomoc poskytovaná štátmi - Schéma pomoci na výstavbu malých vodných elektrární - Alpské a horské chaty bez elektrickej siete - Povolenie Európskou komisiou - Uplynutie platnosti)
      (2022/C 213/18)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobcovia: KW (C-102/21), SG (C-103/21)
      
         Žalovaný: Autonome Provinz Bozen
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Povolenie schémy pomoci na výstavbu malých vodných elektrární vyplývajúce z rozhodnutia Komisie C(2012) 5048 final z 25. júla 2012, týkajúceho sa štátnej pomoci SA.32113 (2010/N) – Taliansko: Schéma pomoci týkajúca sa úspor energie, vykurovacích systémov v obvode a elektrifikácie vzdialených regiónov v Hornej Adiži/Južnom Tyrolsku, v čase, keď Autonome Provinz Bozen (autonómna provincia Bolzano, Taliansko) poskytla dotácie v prospech KW a SG, už nebolo účinné.
               
            
                  2.
               
               
                  Článok 108 ods. 3 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že Európskej komisii neprislúcha požiadať členský štát o vrátenie neoprávnenej pomoci v zmysle článku 1 písm. f) nariadenia Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 217, 7.6.2021.