CELEX: C2006/261/01
Language: da
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Sag C-88/03: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. september 2006 — Den Portugisiske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — statsstøtte — beslutning 2003/442/EF — skatteforanstaltninger vedtaget af en regional eller lokal myndighed — nedsættelse af skatteprocenterne for indkomstskat for personer og selskaber med skattemæssigt hjemsted på Azorerne — betegnelsen statsstøtte — selektiv karakter — berettigelse som følge af skattesystemets karakter og opbygning — begrundelsespligt — forenelighed med fællesmarkedet)

28.10.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 261/1
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. september 2006 — Den Portugisiske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Sag C-88/03) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - statsstøtte - beslutning 2003/442/EF - skatteforanstaltninger vedtaget af en regional eller lokal myndighed - nedsættelse af skatteprocenterne for indkomstskat for personer og selskaber med skattemæssigt hjemsted på Azorerne - betegnelsen statsstøtte - selektiv karakter - berettigelse som følge af skattesystemets karakter og opbygning - begrundelsespligt - forenelighed med fællesmarkedet)
   (2006/C 261/01)
   Processprog: portugisisk
   Parter
   
      Sagsøger: Den Portugisiske Republik (ved L. Fernandes, som befuldmægtiget, og advogados J. da Cruz Vilaça og L. Romão)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Di Bucci og F. de Sousa Fialho, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad, som befuldmægtiget), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved R. Caudwell, som befuldmægtiget, bistået af D. Anderson, QC)
   Sagens genstand
   Annullation af Kommissionens beslutning K(2002) 4487 endelig udg., hvori den har anset nedsættelser af skatteprocenterne for indkomstskat for personer og selskaber med skattemæssigt hjemsted på Azorerne, der driver visse former for finansvirksomhed (afsnit J, kode 65-67, og afsnit K, kode 74, i De Europæiske Fællesskabers branchenomenklatur — NACE, rev. 1.1.), for at udgøre statsstøtte
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland samt Kongeriget Spanien bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 112 af 10.5.2003.