CELEX: 62009TA0518
Language: de
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Rechtssache T-518/09: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Ecoceane/EMSA (Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Bereitschaftsschiffe für Ölunfallbekämpfung — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Begründungspflicht — Gleichbehandlung — Transparenz — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Außervertragliche Haftung)

9.11.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 325/22
            
         Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Ecoceane/EMSA
   (Rechtssache T-518/09) (1)
   
   (Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Bereitschaftsschiffe für Ölunfallbekämpfung - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Begründungspflicht - Gleichbehandlung - Transparenz - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Außervertragliche Haftung)
   2013/C 325/36
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Ecoceane (Paris, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin S. Spalter)
   
      Beklagte: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) (Prozessbevollmächtigter: J. Menze im Beistand von Rechtsanwalt J. Stuyck)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der EMSA vom 28. Oktober 2009, mit der das von der Klägerin im Rahmen der Ausschreibung EMSA/NEG/1/2009 über den Abschluss von Dienstleistungsaufträgen betreffend Bereitschaftsschiffe für Ölunfallbekämpfung (Los Nr. 2: Atlantik/Kanal) abgegebene Angebot abgelehnt wurde, und der Entscheidung den Auftrag an einen anderen Bieter zu vergeben, sowie auf Schadensersatz
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Ecoceane trägt ihre eigenen Kosten und die der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA).
            
         
      (1)  ABl. C 80 vom 27.3.2010.