CELEX: 62005TA0446
Language: pl
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Sprawa T-446/05: Wyrok Sądu z dnia 28 kwietnia 2010 r. — Amann & Söhne i Cousin Filterie przeciwko Komisji Europejskiej (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek nici przemysłowych — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Pojęcie jednolitego naruszenia — Definicja rynku — Grzywny — Górna granica grzywny — Waga i czas trwania naruszenia — Okoliczności łagodzące — Współpraca — Proporcjonalność — Równość traktowania — Prawo do obrony — Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien)

5.6.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 148/24
            
         Wyrok Sądu z dnia 28 kwietnia 2010 r. — Amann & Söhne i Cousin Filterie przeciwko Komisji Europejskiej
   (Sprawa T-446/05) (1)
   
   (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Europejski rynek nici przemysłowych - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Pojęcie jednolitego naruszenia - Definicja rynku - Grzywny - Górna granica grzywny - Waga i czas trwania naruszenia - Okoliczności łagodzące - Współpraca - Proporcjonalność - Równość traktowania - Prawo do obrony - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien)
   2010/C 148/41
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Amann & Söhne GmbH & Co. KG (Bönnigheim, Niemcy) i Cousin Filterie SAS (Wervicq-Sud, Francja) (przedstawiciele: adwokaci A. Röhling, M. Dietrich i C. Horstkotte)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Castillo de la Torre i K. Mojzesowicz, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata G. Eickstädt)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2005) 3452 z dnia 14 września 2005 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] i art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/38.337 — PO/Nici), zmienionej decyzją Komisji C(2005) 3765 z dnia 13 października 2005 r., a posiłkowo żądanie obniżenia grzywny nałożonej tą decyzją na skarżące.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Amann & Söhne GmbH & Co. KG i Cousin Filterie SAS zostają obciążone kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 60 z 11.3.2006.