CELEX: 31983R1587
Language: de
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1587/83 des Rates vom 14. Juni 1983 zur Revision des Höchstbetrags der Produktionsabgabe für B-Zucker und des Mindestpreises für B-Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1983/84

Avis juridique important

|

31983R1587

Verordnung (EWG) Nr. 1587/83 des Rates vom 14. Juni 1983 zur Revision des Höchstbetrags der Produktionsabgabe für B-Zucker und des Mindestpreises für B-Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1983/84  

Amtsblatt Nr. L 163 vom 22/06/1983 S. 0035 - 0035

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 177 VOM 1 . 7 . 1981 , S . 4 .  ( 2 ) ABL . NR . L 74 VOM 18 . 3 . 1982 , S . 1 .  ( 3 ) SIEHE SEITE 33 DIESES AMTSBLATTS .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1587/83 DES RATES VOM 14 . JUNI 1983 ZUR REVISION DES HÖCHSTBETRAGS DER PRODUKTIONSABGABE FÜR B-ZUCKER UND DES MINDESTPREISES FÜR B-ZUCKERRÜBEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 DES RATES VOM 30 . JUNI 1981 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 606/82 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 5 UND ARTIKEL 28 ABSATZ 5 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  IN ARTIKEL 28 ABSÄTZE 3 UND 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 IST VORGESEHEN , DASS VERLUSTE AUFGRUND DER AUSFUHRVERPFLICHTUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTLICHE ZUCKERÜBERSCHÜSSE IM RAHMEN BESTIMMTER BEGRENZUNGEN DURCH PRODUKTIONSABGABEN AUF DIE ERZEUGTEN MENGEN VON A - UND B-ZUCKER UND A - UND B-ISOGLUKOSE ZU DECKEN SIND .  WENN SICH DER DURCH DIESE VERPFLICHTUNGEN BEDINGTE GESAMTVERLUST NICHT VOLL DURCH DEN GESAMTBETRAG DER VORGESEHENEN ABGABEN DECKEN LÄSST , SO IST GEMÄSS ABSATZ 5 DES GENANNTEN ARTIKELS DER FESTGESETZTE HÖCHSTSATZ DER B-ABGABE ZU REVIDIEREN , DER IN DEM WIRTSCHAFTSJAHR ANWENDBAR IST , DAS UNMITTELBAR AUF DASJENIGE WIRTSCHAFTSJAHR FOLGT , FÜR WELCHES DER UNGEDECKTE VERLUSTSALDO FESTGESTELLT WURDE .  DIE ERLÖSE AUS DEN IM WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 ZU ERHEBENDEN ABGABEN BLEIBEN UNTER DEM BETRAG , DER SICH AUS DER MULTIPLIKATION DES EXPORTIERBAREN ÜBERSCHUSSES MIT DEM DURCHSCHNITTLICHEN VERLUST ERGIBT . INFOLGEDESSEN IST NACH DEN VERFÜGBAREN ZAHLEN DER HÖCHSTSATZ DER B-ABGABE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 AUF 37,5 V . H . DES INTERVENTIONSPREISES FÜR WEISSZUCKER ZU ERHÖHEN UND DEMENTSPRECHEND DER MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1586/83 ( 3 ) FÜR DASSELBE WIRTSCHAFTSJAHR FESTGESETZTE MINDESTPREIS FÜR B-ZUCKERRÜBEN ZU REVIDIEREN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  ( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 WIRD DER IN ARTIKEL 28 ABSATZ 4 UNTERABSATZ 2 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 GENANNTE HÖCHSTBETRAG AUF 37,5 V . H . DES INTERVENTIONSPREISES FÜR WEISSZUCKER HERAUFGESETZT .  ( 2 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 BELÄUFT SICH DER IN ARTIKEL 5 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 GENANNTE MINDESTPREIS FÜR B-ZUCKERRÜBEN AUF 60,5 V . H . DES GRUNDPREISES FÜR ZUCKERRÜBEN .  ARTIKEL 2  ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1586/83 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :  " ( 2 ) DER MINDESTPREIS FÜR B-ZUCKERRÜBEN WIRD AUF 24,74 ECU/TONNE FESTGESETZT . "  ARTIKEL 3  DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 14 . JUNI 1983 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  I . KIECHLE