CELEX: 32021R1008
Language: lv
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1008 (2021. gada 21. jūnijs), ar ko attiecībā uz Horvātijas un viena Portugāles reģiona statusu “brīvs no Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekcijas liellopu populācijās” groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 I pielikumu, attiecībā uz Lietuvas un dažu Vācijas, Itālijas un Portugāles reģionu statusu “brīvs no infekciozā katarālā drudža vīrusa (1.–24. serotipa) infekcijas” groza minētās regulas VIII pielikumu un attiecībā uz Dānijas un Somijas statusu “brīva no infekciozās hematopoētiskās nekrozes” groza minētās regulas XIII pielikumu (Dokuments attiecas uz EEZ)

22.6.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 222/12
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1008
         (2021. gada 21. jūnijs),
         ar ko attiecībā uz Horvātijas un viena Portugāles reģiona statusu “brīvs no Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekcijas liellopu populācijās” groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 I pielikumu, attiecībā uz Lietuvas un dažu Vācijas, Itālijas un Portugāles reģionu statusu “brīvs no infekciozā katarālā drudža vīrusa (1.–24. serotipa) infekcijas” groza minētās regulas VIII pielikumu un attiecībā uz Dānijas un Somijas statusu “brīva no infekciozās hematopoētiskās nekrozes” groza minētās regulas XIII pielikumu
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 36. panta 4. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regula (ES) 2016/429 nosaka slimībspecifiskus noteikumus attiecībā uz slimībām, kas saskaņā ar tās 5. panta 1. punktu norādītas sarakstā (sarakstā norādītās slimības), bet tās 9. pants nosaka, kā šos noteikumus piemēro dažādām sarakstā norādīto slimību kategorijām. Minētās regulas 36. pantā arī paredzēts, ka Komisija apstiprina statusu “brīva no slimības” dalībvalstīm vai to zonām attiecībā uz noteiktām sarakstā norādītām slimībām, kas norādītas minētās regulas 9. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Turklāt Regulas (ES) 2016/429280. pantā paredzēts, ka jāsaglabā esošais statuss “brīvs no slimības”, kas attiecībā uz noteiktām sarakstā norādītām slimībām piešķirts dalībvalstīm vai to zonām vai nodalījumiem un ko Komisija apstiprinājusi cita starpā saskaņā ar Padomes Direktīvu 64/432/EEK (2). Turklāt ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/689 (3) 84. pantu šajā ziņā tiek papildināti Regulā (ES) 2016/429 paredzētie noteikumi, nosakot pārejas pasākumus attiecībā uz konkrētiem esošiem statusiem “brīvs no slimības”. Konkrētāk, minētajā noteikumā paredzēts, ka dalībvalstis vai to zonas, attiecībā uz kurām statuss “brīva no slimības” ir apstiprināts pirms minētās deleģētās regulas piemērošanas dienas, ir uzskatāmas par brīvām no Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekcijas liellopu populācijās, ja to statuss “brīva no brucelozes” ir piešķirts saskaņā ar Direktīvu 64/432/EEK.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisijas Lēmums 2003/467/EK (4) tika pieņemts saskaņā ar Direktīvu 64/432/EEK, un tajā cita starpā ir norādītas attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem no brucelozes oficiāli brīvas dalībvalstis un to reģioni. Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/620 (5) atcēla un aizstāja Lēmumu 2003/467/EK. Minētajā īstenošanas regulā cita starpā ir paredzēts, ka dalībvalstis vai to zonas ar statusu “brīva no Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekcijas liellopu populācijās” ir norādītas minētās regulas I pielikuma I daļas 1. nodaļas sarakstā. Horvātija Lēmumā 2003/467/EK tika norādīta kā dalībvalsts ar statusu “brīva no brucelozes” attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem. Tāpēc Horvātija tagad būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 I pielikuma I daļas 1. nodaļas sarakstā kā dalībvalsts ar statusu “brīva no Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekcijas liellopu populācijās”. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Turklāt Portugāle ir iesniegusi Komisijai informāciju, kas pierāda, ka dažas minētās dalībvalsts zonas atbilst Deleģētajā regulā (ES) 2020/689 noteiktajām prasībām, kuras jāizpilda, lai šīs zonas atzītu par tādām, kam ir statuss “brīvas no Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekcijas liellopu populācijās”. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 I pielikuma I daļas 1. nodaļa būtu jāgroza, lai tajā iekļautu minētās Portugāles zonas.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Īstenošanas regulā (ES) 2021/620 arī paredzēts, ka dalībvalstis vai to zonas ar statusu “brīva no infekciozā katarālā drudža vīrusa (1.–24. serotipa) infekcijas (BTV infekcijas)” ir norādītas minētās regulas VIII pielikuma I daļas sarakstā.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Lietuva attiecībā uz visu tās teritoriju un Vācija, Itālija un Portugāle attiecībā uz vairākām šo dalībvalstu zonām ir iesniegušas Komisijai informāciju, kas pierāda, ka ir izpildīti Deleģētajā regulā (ES) 2020/689 paredzētie nosacījumi statusa “brīva no BTV infekcijas” atzīšanai. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma I daļa būtu jāgroza, lai tajā iekļautu visu Lietuvas teritoriju, kā arī minētās Vācijas, Itālijas un Portugāles zonas.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Īstenošanas regulā (ES) 2021/620 arī paredzēts, ka dalībvalstis vai to zonas ar statusu “brīva no infekciozās hematopoētiskās nekrozes (IHN)” ir norādītas minētās regulas XIII pielikuma I daļas sarakstā. Visa Dānijas un Somijas teritorija ar statusu “brīva no IHN” patlaban ir iekļauta minētā pielikuma I daļā. Tomēr minētās dalībvalstis nesen ir paziņojušas Komisijai par IHN uzliesmojumiem. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 XIII pielikuma I daļa būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 I, VIII un XIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 21. jūnijā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.
         
         
            (2)  Padomes Direktīva 64/432/EEK (1964. gada 26. jūnijs) par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (OV 121, 29.7.1964., 1977. lpp.).
         
            (3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/689 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu un jaunradušos slimību uzraudzību, izskaušanas programmām un statusu “brīvs no slimības” papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 211. lpp.).
         
            (4)  Komisijas Lēmums 2003/467/EK (2003. gada 23. jūnijs), ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp.).
         
            (5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/620 (2021. gada 15. aprīlis), ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 piemērošanu saistībā ar statusa “brīvs no slimības” un “neveic vakcināciju” apstiprināšanu noteiktām dalībvalstīm vai to zonām vai nodalījumiem attiecībā uz noteiktām sarakstā norādītām slimībām, kā arī apstiprina šo sarakstā norādīto slimību izskaušanas programmas (OV L 131, 16.4.2021., 78. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 I, VIII un XIII pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        I pielikuma I daļas 1. nodaļu groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    pēc ieraksta par Franciju un pirms ieraksta par Itāliju iekļauj šādu ierakstu par Horvātiju:
                                    
                                                “Horvātija
                                             
                                             
                                                Visa teritorija”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    ierakstu attiecībā uz Portugāli aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “Portugāle
                                             
                                             
                                                
                                                   Região Algarve: visi distritos
                                                
                                                
                                                   Região Autónoma dos Açores:
                                                   Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira
                                                
                                                
                                                   Região Centro:
                                                   distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco”;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        VIII pielikuma I daļu groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ierakstu attiecībā uz Vāciju aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “Vācija
                                             
                                             
                                                Bundesland Baden-Württemberg
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Lörrach
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Waldshut
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Konstanz
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Tuttlingen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Sigmaringen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Bodenseekreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Ravensburg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Biberach
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Alb-Donau-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadtkreis Ulm
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Göppingen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Heidenheim
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Ostalbkreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Schwäbisch Hall
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Main-Tauber-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Landkreis Esslingen pilsētas un pašvaldības: Altbach, Altdorf, Baltmannsweiler, Bempflingen, Beuren, Bissingen a.d.Teck, Deizisau, Dettingen unter Teck, Erkenbrechtsweiler, Frickenhausen, Großbettlingen, Hochdorf, Holzmaden, Kirchheim unter Teck, Köngen, Kohlberg, Lichtenwald, Neidlingen, Neuffen, Notzingen, Nürtingen, Oberboihingen, Ohmden, Owen, Plochingen, Reichenbach a.d. Fils, Unterensingen, Weilheim a.d.Teck, Wendlingen am Neckar, Wernau (Neckar), Lenningen
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Rems-Murr-Kreis pilsētas un pašvaldības: Alfdorf, Allmersbach im Tal, Althütte, Auenwald, Großerlach, Kaisersbach, Murrhardt, Plüderhausen, Rudersberg, Schorndorf, Sulzbach a.d. Murr, Urbach, Weissach im Tal, Welzheim, Winterbach, Berglen, Remshalden
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Hohenlohekreis pilsētas un pašvaldības: Dörzbach, Ingelfingen, Krautheim, Künzelsau, Kupferzell, Mulfingen, Neuenstein, Niedernhall, Waldenburg, Weißbach
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Neckar-Odenwald-Kreis pilsētas un pašvaldības: Hardheim, Höpfingen, Rosenberg, Ravenstein
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald pilsētas un pašvaldības: Auggen, Badenweiler, Feldberg, Friedenweiler, Lenzkirch, Löffingen, Müllheim, Schluchsee, Sulzburg
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Schwarzwald-Baar-Kreis pilsētas un pašvaldības: Bad Dürrheim, Blumberg, Bräunlingen, Donaueschingen, Hüfingen, Tuningen, Brigachtal
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Landkreis Reutlingen pilsētas un pašvaldības: Dettingen a.d. Erms, Eningen unter Achalm, Gomadingen, Grabenstetten, Grafenberg, Hayingen, Hülben, Mehrstetten, Metzingen, Münsingen, Pfronstetten, Pfullingen, Riederich, Trochtelfingen, Bad Urach, Zwiefalten, Gutsbez. Münsingen, Römerstein, Engstingen, Hohenstein, Sonnenbühl, Lichtenstein, Sankt Johann
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Landkreis Zollernalbkreis pilsētas un pašvaldības: Bitz, Burladingen, Hausen am Tann, Jungingen, Meßstetten, Nusplingen, Obernheim, Straßberg, Winterlingen, Albstadt
                                                            
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Bayern
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Berlin
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Brandenburg
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Bremen
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Hamburg
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Hessen:
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Lahn-Dill-Kreis pašvaldības: Dietzhölztal, Eschenburg, Siegbach, Mittenaar, Hohenahr, Bischoffen, Lahnau
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Landkreis Gießen pašvaldības: Stadt Allendorf, Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Heuchelheim, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg, Wettenberg
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Main-Kinzig-Kreis pašvaldības: Bad Orb, Bad Soden-Salmünster, Biebergemünd, Birstein, Brachttal, Bruchköbel, Erlensee, Flörsbachtal,
                                                               Freigericht, Gelnhausen, Gründau, Gutsbezirk Spessart, Hammersbach, Hasselroth, Jossgrund, Langenselbold, Linsengericht, Neuberg, Nidderau, Rodenbach, Ronneburg, Schöneck, Schlüchtern, Sinntal, Steinau an der Straße, Wächtersbach
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Wetteraukreis pašvaldības: Altenstadt, Bad Nauheim, Büdingen, Echzell, Florstadt, Gedern, Glauburg, Hirzenhain, Kefenrod, Limeshain, Münzenberg, Nidda, Niddatal, Ortenberg, Ranstadt, Reichelsheim, Rockenberg, Wölfersheim, Wöllstadt
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Hersfeld-Rotenburg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Kassel
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Fulda
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Waldeck-Frankenberg
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Schwalm-Eder-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Kassel
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Vogelsbergkreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Werra-Meißner-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Marburg Biedenkopf
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Niedersachsen
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Nordrhein-Westfalen:
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Borken,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Coesfeld,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Ennepe-Ruhr-Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Gütersloh,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Hagen
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Herford,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Hochsauerlandkreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Höxter,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Landkreis Kleve pilsētas un pašvaldības: Bedburg-Hau, Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Issum, Kalkar, Kerken, Kevelaer, Kleve, Kranenburg, Rees, Rheurdt, Uedem, Weeze
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Lippe,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Märkischer Kreis
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Landkreis Mettmann pašvaldības: Heiligenhaus, Velbert, Wülfrath
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Minden-Lübbecke,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Oberbergischer Kreis pašvaldības: Bergneustadt, Radevormwald
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Olpe
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Paderborn,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Recklinghausen,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Šādas Landkreis Siegen-Wittgenstein pašvaldības: Netphen, Kreuztal, Hilchenbach, Erndtebrüch, Bad Laasphe, Bad Berleburg
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Soest,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Steinfurt,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Unna,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Warendorf,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Landkreis Wesel,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Bielefeld,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Bochum,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Bottrop,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Dortmund,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Duisburg,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Essen,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Gelsenkirchen,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Hamm,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Herne,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Mülheim an der Ruhr,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Münster (Westfalen),
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Stadt Oberhausen
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Sachsen
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Sachsen-Anhalt
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        Bundesland Schleswig-Holstein
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Bundesland Thüringen”;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    ierakstu attiecībā uz Itāliju aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “Itālija
                                             
                                             
                                                
                                                   Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
                                                
                                                
                                                   Regione Valle d
                                                   ’A
                                                   osta
                                                
                                                
                                                   Regione Friuli Venezia Giulia”;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    pēc ieraksta par Latviju un pirms ieraksta par Ungāriju iekļauj šādu ierakstu par Lietuvu:
                                    
                                                “Lietuva
                                             
                                             
                                                Visa teritorija”;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    pēc ieraksta par Poliju un pirms ieraksta par Slovēniju iekļauj šādu ierakstu par Portugāli:
                                    
                                                “Portugāle
                                             
                                             
                                                Visa teritorija, izņemot Região Algarve”;
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        XIII pielikuma I daļu groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ierakstu attiecībā uz Dāniju aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “Dānija
                                             
                                             
                                                Visa teritorija, izņemot Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å un Århus Å ūdens sateces baseinus”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    ierakstu attiecībā uz Somiju aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “Somija
                                             
                                             
                                                Visa teritorija, izņemot:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            piekrastes iecirkni, kas atrodas Ii, Kuivaniemi,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            piekrastes iecirkni, ko veido Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö pašvaldību daļas, kuras atrodas 11,466 km rādiusā no centra, kura WGS84 koordinātas ir Lat 60,013565060°, Lon 20,317617393°
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            ūdens sateces baseini: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 Saarijärvi apgabals un 4.41 Pielinen apgabals”.