CELEX: E2022P0001
Language: sv
Date: 2022-01-10 00:00:00
Title: Talan väckt den 10 januari 2022 av G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited mot Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-1/22) 2022/C 103/11

3.3.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 103/14
            
         
      Talan väckt den 10 januari 2022 av G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited mot Eftas övervakningsmyndighet
      (Mål E-1/22)
      (2022/C 103/11)
      Den 10 januari 2022 väckte G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited talan mot Eftas övervakningsmyndighet. G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited företräds av Karl O. Wallevik, advokat, Advokatfirmaet Wallevik, Klostergaten 36, 5005 Bergen, Norge, och Charles Whiddington och Zanda Romata, advokater, Steptoe & Johnson L.L.P., 489 Avenue Louise, 1050 Bryssel, Belgien.
      G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited yrkar att Eftadomstolen ska
      
                  1.
               
               
                  slå fast att överklagandet kan prövas i sak och bifalla detta,
               
            
                  2.
               
               
                  ogiltigförklara övervakningsmyndighetens beslut av den 9 november 2021 i mål 84045,
               
            
                  3.
               
               
                  slå fast att subventionssystemet är nytt stöd och att insamlingsstationerna har mottagit olagligt stöd minst sedan 2002, och begär att övervakningsmyndigheten kvantifierar beloppet av det olagliga stödet,
               
            
                  4.
               
               
                  täcka kostnaderna för G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited, och
               
            
                  5.
               
               
                  vidta sådana och ytterligare åtgärder som rättvisan kräver.
               
            Rättsliga och faktiska omständigheter, grunder för talan
      
                  —
               
               
                  G. Modiano Limited är ett privat aktiebolag registrerat i England och Wales. Dess främsta verksamhet är import, export, behandling och försäljning av fårull.
               
            
                  —
               
               
                  Standard Wool (UK) Limited är ett privat aktiebolag registrerat i England och Wales. Det är ett internationellt ullföretag med särskild inriktning på tidig bearbetning och handel med ull.
               
            
                  —
               
               
                  Den 6 september 2019 lämnade G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited (sökandena) in ett klagomål till Eftas övervakningsmyndighet beträffande det norska subventionssystemet för ull (subventionssystemet).
               
            
                  —
               
               
                  Förevarande talan avser en ogiltigförklaring av Eftas övervakningsmyndighets beslut av den 9 november 2021, som avslutade ärendet (det omtvistade beslutet).
               
            
                  —
               
               
                  Sökandena yrkar att det omtvistade beslutet ska ogiltigförklaras på grund av att Eftas övervakningsmyndighet har
                  
                              —
                           
                           
                              gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning och felaktig bedömning när den konstaterade att subventionssystemet utgjorde ett befintligt stöd snarare än ett nytt,
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              underlåtit att beakta alla relevanta uppgifter som lämnats in av sökandena i korrespondensen med övervakningsmyndigheten och åsidosatt sin motiveringsskyldighet i enlighet med artikel 16 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              underlåtit att undersöka och bedöma i vilken omfattning insamlingsstationerna mottog olagligt stöd, och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              underlåtit att undersöka och bedöma subventionssystemets skadliga effekter för konkurrensen.