CELEX: 62012CA0586
Language: et
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-586/12 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 19. detsembri 2013 aasta otsus — Koninklijke Wegenbouw Stevin BV versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni brutohinna kindlaksmääramise — Tee-ehitajatele tehtava allahindluse kindlaksmääramine — Tõendamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Kohtu täielik pädevus — Trahvi proportsionaalsus — Euroopa Kohtu kontroll)

22.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 52/21
            
         Euroopa Kohtu (kümnes koda) 19. detsembri 2013 aasta otsus — Koninklijke Wegenbouw Stevin BV versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-586/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Kartellikokkulepped - Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg - Tee-ehitusel kasutatava bituumeni brutohinna kindlaksmääramise - Tee-ehitajatele tehtava allahindluse kindlaksmääramine - Tõendamine - Võrdse kohtlemise põhimõte - Kohtu täielik pädevus - Trahvi proportsionaalsus - Euroopa Kohtu kontroll)
   2014/C 52/36
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Koninklijke Wegenbouw Stevin BV (esindaja: advokaat E. Pijnacker Hordijk)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindaja: F. Ronkes Agerbeek)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 27. septembri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-357/06: Koninklijke Wegenbouw Stevin vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, mille ese oli esimese võimalusena nõue tühistada hagejat puudutavas osas komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4090 (lõplik), mis käsitleb (EÜ) artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum nr COMP/F/38.456 — Bituumen (NL)), ning teise võimalusena nõue vähendada selle otsusega talle määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kohtukulud välja Koninklijke Wegenbouw Stevin BV-lt.
            
         
      (1)  ELT C 71, 9.3.2013.