CELEX: 62009CA0318
Language: pl
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Sprawa C-318/09 P: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r. — A2A SpA dawniej ASM Brescia SpA przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Pomoc państwa — System pomocy przyznanej przedsiębiorstwom użyteczności publicznej — Zwolnienia podatkowe — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Zdolność do działania — Interes do działania — Artykuł 87 WE — Pojęcie pomocy — Artykuł 88WE — Pojęcie „nowej pomocy” — Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 — Artykuły 1 i 14 — Zgodność z prawem nakazu zwrotu pomocy — Obowiązek uzasadnienia)

18.2.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 49/3
            
         Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r. — A2A SpA dawniej ASM Brescia SpA przeciwko Komisji Europejskiej
   (Sprawa C-318/09 P) (1)
   
   (Odwołanie - Pomoc państwa - System pomocy przyznanej przedsiębiorstwom użyteczności publicznej - Zwolnienia podatkowe - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Zdolność do działania - Interes do działania - Artykuł 87 WE - Pojęcie pomocy - Artykuł 88WE - Pojęcie „nowej pomocy” - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuły 1 i 14 - Zgodność z prawem nakazu zwrotu pomocy - Obowiązek uzasadnienia)
   2012/C 49/05
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: A2A SpA, dawniej ASM Brescia SpA (przedstawiciele: adwokaci A. Santa Maria, A. Giardina, C. Croff i G. Pizzonia)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: E. Righini, V. Di Bucci i D. Grespan, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 11 czerwca 2009 r. w sprawie T-189/03 ASM Brescia SpA przeciwko Komisji, w którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności art. 2 i 3 decyzji Komisji 2003/193/WE z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie pomocy państwa w formie zwolnień podatkowych i pożyczek na preferencyjnych warunkach przyznanych przez Włochy na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej z przewagą kapitału publicznego (Dz.U. L 77, s. 21).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołania główne i wzajemne zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               A2A SpA jest obciążona kosztami postępowania przypadającymi na odwołanie główne.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska jest obciążona kosztami postępowania przypadającymi na odwołanie wzajemne.
            
         
      (1)  Dz.U. C 267 z 7.11.2009.