CELEX: 31973R1756
Language: it
Date: 1973-06-29
Title: Regolamento (CEE) n. 1756/73 della Commissione, del 29 giugno 1973, che fissa, per la campagna saccarifera 1973/74, gli importi compensativi «adesione»

30. 6. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 176/75
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1756/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 giugno 1973
                che fissa, per la campagna saccarifera 1973/1974, gli importi compensativi
                                                         « adesione »
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati mem­
                                                                  lamentò sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                  stione per lo zucchero,
bri alla Comunità economica europea ed alla Comu­
nità europea dell'energia atomica ('J, firmato a Bruxel­
les il 22 gennaio 1972,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 241 /73 del Consiglio,
del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali
del regime degli importi compensativi applicabili nel                                      Articolo 1
settore dello zucchero in seguito all'adesione di nuovi
Stati membri alla Comunità (2), modificato dal regola­             Nel settore dello zucchero gli importi compensativi
mento (CEE) n. 1 638/73 (3), in particolare l'articolo 2          applicabili, per la campagna saccarifera 1973/ 1974,
bis,                                                              negli scambi fra la Comunità nella sua composizione
                                                                  originaria e i nuovi Stati membri, negli scambi fra i
considerando che il regolamento (CEE) n. 1637/73 del              nuovi Stati membri nonché negli scambi fra questi ul­
Consiglio, dei 18 giugno 1973, che fissa, per la campa­           timi e i paesi terzi :
gna saccarifera 1973/ 1974, i prezzi d'intervento deri­
vati, i prezzi d'intervento per lo zucchero greggio di            a) sono fissati, per i prodotti di cui all'allegato I, come
barbabietola, i prezzi minimi delle barbabietole, i                   indicato in tale allegato,
prezzi d'entrata, la quantità garantita, l'importo mas­           b) sono ottenuti, per i prodotti di cui all'articolo 1 , pa­
simo del contributo gravante sulla produzione e la                    ragrafo 1 , lettera d) del regolamento n . 1009/67/
quota massima speciale (4), ha fissato per l'Irlanda e il             CEE, moltiplicando l'importo compensativo di
Regno Unito dei prezzi diversi dal livello dei prezzi                 base indicato nell'allegato II per il tenore di sacca­
comuni ; che ai sensi dell'articolo 2 bis del regola­                 rosio del prodotto in causa, compreso il tenore di
mento (CEE) n. 241 /73 gli importi compensativi « a­                  altri zuccheri calcolati in saccarosio.
desione corrispondenti devono essere fissati secondo
la procedura prevista all'articolo 40 del regolamento n.
 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, re­                                      Articolo 2
lativo all'organizzazione comune dei mercati nel set­
tore dello zucchero (5), modificato per ultimo dal rego­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
lamento (CEE) n. 1014/73 (6) ;                                     1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(«)  GU  n. L  73 del 27. 3. 1972, pag. 5.
(J)  GU  n. L  29 del 1°. 2. 1973, pag. 19.
(>)  GU  n. L  165 del 22. 6. 1973, pag. 4.
(«)  GU  n. L  165 del 22. 6. 1973, pag. 1 .
M GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 (') GU n. L 106 del 20. 4. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 176/76                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    30. 6. 73
                                                                       ALLEGATO 1
                                                                           Importi compensativi « adesione » applicabili negli scambi fra :
                                                                        Comunità          Comunità
   N. della                                                              nella sua         nella sua
     tariffa                                         da un lato       composizionç      composizione          Irlanda            Irlanda    Regno Unito
   doganale         Designazione dei prodotti                          originaria e      originaria e
    comune
                                                                       Danimarca         Danimarca
                                                      dall'altro      Regno Unito           Irlanda       Regno Unito         Paesi terzi    Paesi terzi
                                                         lato
                                                                                                          u.c./lOOO kg
12.04          Barbabietole da zucchero
               (anche tagliate in fettucce),
               fresche, disseccate o in pol­
               vere ; canne da zucchero :
               A. Barbabietole da zucche­
                    ro :
                     I. fresche                                             2,93               1,46             1,47               —             —
                   II. disseccate o in pol­
                         vere i 1 )                                       20,79              10,56             10,23              10,56        20,79
                                                                                                           u.c./lOO kg
17.01          Zuccheri di barbabietola e
               di canna, allo stato solido :
               B. non denaturati :
                     I. zuccheri bianchi                                    3,78               1,92             1,86               1,92          3,78
                   II. zuccheri greggi                                      4,36               1,64             2,72               1,64          4,36
(') Con tenore di saccarosio di almeno SO "lo riportato alla sostanza secca .
                                                                      ALLEGATO 11
                                                              Importi compensativi di base « adesione » in u.c. da considerare per ogni 1 */· di
                                                              tenore di saccarosio e per 100 kg netti di prodotti in causa, per il calcolo degli
                                                                                 importi compensativi applicabili negli scambi fra :
   N. della                                                             Comunità          Comunità
     tariffa                                                            nella sua         nella sua
   doganale        Designazione dei prodotti         da un lato       composizione      composizioQ£         Irlanda            Irlanda     Regno Unito
   comune                                                              originaria e      originaria e
                                                                       Danimarca         Danimarca
                                                      dall'altro      Regno Unito           Irlanda       Regno Unito         Paesi terzi    Paesi terzi
                                                        lato
17.02          Altri zuccheri (lattosio e
da C a F       glucosio esclusi) ; sciroppi
               (sciroppi di lattosio e di
               glucosio esclusi) ; succeda­
               nei del miele, anche misti
               con miele naturale ; zuc­
               cheri caramellati                                         0,0378            0,0192           0,0186             0,0192         0,0378
17.05 C        Zuccheri (lattosio e gluco­
               sio esclusi) e sciroppi (sci­
               roppi di lattosio e di glu­
               cosio esclusi), aromatizzati
               o coloriti (compreso lo
               zucchero vanigliato, alla va­
               niglia o alla vaniglina),                            \
               esclusi i succhi di frutta
               addizionati di zuccheri in
               qualsiasi ¿proporzione                                    0,0378            0,0192           0,0186 v           0,0192         0,0378