CELEX: 62016CN0038
Language: ro
Date: 2016-01-25 00:00:00
Title: Cauza C-38/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regatul Unit) la 25 ianuarie 2016 – Compass Contract Services Limited/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

21.3.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 106/27
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regatul Unit) la 25 ianuarie 2016 – Compass Contract Services Limited/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
   (Cauza C-38/16)
   (2016/C 106/29)
   Limba de procedură: engleza
   
      Instanța de trimitere
   
   First-tier Tribunal (Tax Chamber)
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Compass Contract Services Limited
   
      Pârâţi: Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Diferenţa de tratament din Regatul Unit între cererile Fleming privind taxa aferentă ieşirilor (care puteau fi formulate pentru perioadele care se încheie înainte de 4 Decembrie 1996) și cererile Fleming privind taxa aferentă intrărilor (care puteau fi formulate pentru perioade care se încheie înainte de 1 mai 1997 – şi anume mai târziu decât în cazul cererilor Fleming privind taxa aferentă ieşirilor) conduce la:
               
                           a)
                        
                        
                           încălcarea principiului egalității de tratament consacrat de dreptul Uniunii; şi/sau
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           încălcarea principiului neutralităţii fiscale consacrat de dreptul Uniunii; şi/sau
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           încălcarea principiului efectivităţii consacrat de dreptul Uniunii; şi/sau
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           încălcarea oricărui alt principiu relevant consacrat de dreptul Uniunii?
                        
                     
         
               1)
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la oricare dintre întrebările 1(a)-1(d), cum trebuie să fie tratate cererile Fleming privind taxa aferentă ieşirilor formulate pentru perioada 4 decembrie 1996–30 aprilie 1997?