CELEX: 32002R1596
Language: sl
Date: 2002-09-06 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1596/2002 z dne 6. septembra 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 2760/98 o izvajanju programa za čezmejno sodelovanje v okviru programa Phare

Pomembno pravno obvestilo

|

32002R1596

Uradni list L 240 , 07/09/2002 str. 0033 - 0033

		Uredba Komisije (ES) št. 1596/2002z dne 6. septembra 2002o spremembi Uredbe (ES) št. 2760/98 o izvajanju programa za čezmejno sodelovanje v okviru programa PhareKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomoči nekaterim državam srednje in vzhodne Evrope [1], nazadnje spremenjeni z Uredbo (ES) št. 2500/2001 [2], in zlasti 8. člena Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Revizijsko sporočilo programa Phare 2000 "Krepitev priprave na članstvo" je naznanilo bolj programsko usmerjen pristop z uporabo "mehanizmov" (ukrepov), ki v čezmejnem sodelovanje Phare omogoča sofinanciranje projektov, ki so po velikosti in naravi podobni projektom pobude Interreg.(2) Sporočilo Komisije z dne 28. aprila 2000 o smernicah pobude Interreg III [3] v točki 11 in Prilogi II predvideva okvirni seznam prednostnih tematik in upravičenih ukrepov, povezanih s čezmejnih sodelovanjem (Interreg III sklop A).(3) Izkušnje, pridobljene od začetka veljavnosti Uredbe Komisije (ES) št. 2760/98 [4], zlasti z ustanovitvijo skupnih odborov za sodelovanje in izvajanjem dokumentov skupnega programiranja, so opozorile na potrebo po nadaljnjem prilagajanju upravičenih ukrepov s pobudo Interreg.(4) Uredba (ES) št. 2760/98 naj se zato spremeni, da bi izločili drugi pododstavek člena 5(1) Uredbe, pod katerim bi lahko določene ukrepe financirali le pod pogoji iz člena 5(2).(5) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za gospodarsko prestrukturiranje v nekaterih državah srednje in vzhodne Evrope –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1V členu 5(1) Uredbe (ES) št. 2760/98 se črta drugi pododstavek.Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 6. septembra 2002Za KomisijoGünter VerheugenČlan Komisije[1] UL L 375, 23.12.1989, str. 11.[2] UL L 342, 27.12.2001, str. 1.[3] UL C 143, 23.5.2000, str. 6.[4] UL L 345, 19.12.1998, str. 49.--------------------------------------------------