CELEX: 62013CA0632
Language: ro
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Cauza C-632/13: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 noiembrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen – Suedia) – Skatteverket/Hilkka Hirvonen (Trimitere preliminară — Libera circulație a persoanelor — Egalitate de tratament — Impozit pe venit — Venituri ale contribuabililor nerezidenți care sunt supuse unei prelevări la sursă — Excluderea oricărei deduceri fiscale legate de situația personală a contribuabilului — Justificare — Posibilitatea contribuabililor nerezidenți de a opta pentru regimul aplicabil contribuabililor rezidenți și de a beneficia de deducerile menționate)

18.1.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 16/4
            
         Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 noiembrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen – Suedia) – Skatteverket/Hilkka Hirvonen
   (Cauza C-632/13) (1)
   
   ((Trimitere preliminară - Libera circulație a persoanelor - Egalitate de tratament - Impozit pe venit - Venituri ale contribuabililor nerezidenți care sunt supuse unei prelevări la sursă - Excluderea oricărei deduceri fiscale legate de situația personală a contribuabilului - Justificare - Posibilitatea contribuabililor nerezidenți de a opta pentru regimul aplicabil contribuabililor rezidenți și de a beneficia de deducerile menționate))
   (2016/C 016/04)
   Limba de procedură: suedeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Högsta förvaltningsdomstolen
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: Skatteverket
   
      Pârâtă: Hilkka Hirvonen
   
      Dispozitivul
   
   Refuzul, în cadrul impozitării veniturilor, de a acorda contribuabililor nerezidenți care obțin cea mai mare parte a veniturilor lor în statul sursă și care au optat pentru regimul de impozitare la sursă aceleași deduceri personale ca acelea care sunt acordate contribuabililor rezidenți în cadrul regimului comun de impozitare nu constituie o discriminare contrară articolului 21 TFUE în cazul în care contribuabilii nerezidenți nu sunt supuși unei sarcini fiscale global superioare celei aplicate contribuabililor rezidenți și persoanelor asimilate acestora a căror situație este comparabilă cu a lor.
   
      (1)  JO C 31, 1.2.2014.