CELEX: 31985R3601
Language: nl
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3601/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

Nr. L352 / 92                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              30. 12 . 85
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 3601/85 VAN DE RAAD
                                                      van 17 december 1985
               houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor bepaalde landbouw
                                         produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat het derhalve gewenst is dat de
GEMEENSCHAPPEN,                                                     Gemeenschap de algemene tariefpreferenties blijft
                                                                    toepassen in het kader van de in de UNCTAD over­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 eengekomen conclusies overeenkomstig het te ken­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                      nen gegeven voornemen, zulks met name door alle
kel 43 ,                                                            preferenties verlenende landen in het kader van
                                                                    genoemd Comité ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033 /80 van de
Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de                   Overwegende dat het stelsel tijdelijk en niet dwin­
handelsregeling die van toepassing is op bepaalde                   gend is en later geheel of gedeeltelijk kan worden
goederen verkregen door verwerking van landbouw­
                                                                    ingetrokken, met behoud van de mogelijkheid
produkten ('), inzonderheid op artikel 12,
                                                                    ongunstige situaties te verhelpen die zich ingevolge
                                                                    de toepassing ervan zouden kunnen voordoen,
Gezien het voorstel van de Commissie (2),                           inclusief in de Staten in Afrika, het Caribische
                                                                    gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten);
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                     Overwegende dat de Gemeenschap, bij de verlen­
Comité (4),                                                         ging voor een tweede decennium van haar schema
                                                                    voor de algemene tariefpreferenties, heeft voorzien
                                                                    dat in 1985 zal worden overgegaan tot een analyse
Overwegende dat de Europese Economische
                                                                    van de werking van het schema en tot het aannemen
Gemeenschap in het kader van de UNCTAD een
                                                                     van aanpassingsmaatregelen die noodzakelijk zou­
aanbod heeft gedaan met betrekking tot de toeken­                    den blijken te zijn ;
ning van tariefpreferenties voor bepaalde verwerkte
landbouwprodukten van de hoofdstukken 1 tot en
met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van                   Overwegende dat de, tijdens de eerste vijftien jaar
oorsprong uit de ontwikkelingslanden ; dat de voor­                  van de toepassing van het communautaire schema,
keursbehandeling waarin dit aanbod voorziet voor                     opgedane ervaring heeft aangetoond dat het com­
sommige goederen vallende onder de bij vorenge­                      munautaire schema op aanzienlijke wijze aan de
noemde Verordening (EEG) nr. 3033 /80 vastge­                        gestelde doelstellingen heeft beantwoord ; dat
stelde handelsregeling bestaat in een verlaging van                  derhalve de fundamentele kenmerken ervan behou­
het vaste element van de krachtens genoemde veror­                   den dienen te blijven, bestaande uit een verlaging
dening op die goederen geheven belasting en voor                     van de douanerechten zonder kwantitatieve invoer­
de aan het eenmalige douanerecht onderworpen                         beperkingen voor bepaalde landbouwprodukten
produkten in een verlaging van dit recht ; dat de pre­               vermeld in bijlage II, respectievelijk een verlaging
ferentiële invoer voor de betrokken produkten in het                 van de douanerechten binnen de grenzen van com­
algemeen zonder kwantitatieve beperking zal kun­                     munautaire tariefcontingenten voor tabak, oploskof­
nen geschieden ;                                                     fie en ananasconserven ;
Overwegende dat de positieve rol van het stelsel in                  Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de
de verbetering van de toegang van de ontwikke­                       Republiek Portugal, vanaf 1 maart 1986, het com­
lingslanden tot de markten van de preferenties ver­                  munautaire stelsel van de algemene tariefpreferen­
lenende landen in de negende zitting van het Bij­                    ties toepassen, overeenkomstig de artikelen 178 en
zonder     Comité     voor       de    Preferenties  van    de
                                                                     365 van de Toetredingsakte ; dat de hoeveelheden
 UNCTAD is erkend ; dat er in dit orgaan overeen­                    van de tariefcontingenten bijgevolg dienen te wor­
stemming over bestond dat de doelstellingen van                      den verhoogd en dat de verhoging van deze hoe­
het stelsel van algemene preferenties einde 1980 niet                veelheden dient te worden berekend rekening hou­
 volledig zouden zijn bereikt ; dat derhalve de duur                 dend met vroegere statistieken betreffende de invoer
 ervan tot na de oorspronkelijke periode moet wor­                   van de betrokken produkten in de beide nieuwe
 den verlengd en er in 1990 een algemene herziening                  Lid- Staten ;
 van het stelsel moet plaatsvinden ;
                                                                     Overwegende dat voor de in Ecu uitgedrukte prefe­
 (')  PB nr. L 323 van 29 . 1 1.  1980, blz. 1 .                     rentiebedragen de omrekeningskoersen in nationale
 (2)  PB nr. C 302 van 25 . 11.   1985 , blz. 1 82 .
 (3)  PBnr.  C343 van 31 .  12.   1985 .                             valuta die zijn welke zijn vastgesteld in het gemeen­
 (4)  PB nr. C 344 van 31 . 12 .  1985 .                             schappelijk douanetarief;
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 352 / 193
Overwegende echter dat de Gemeenschap tijdens de            van de reserve te beperken tot ten minste 50 % van
Multilaterale Handelsbesprekingen, overeenkomstig           hun aanvankelijk quotum ;
paragraaf 6 van de Verklaring van Tokio, opnieuw
heeft bevestigd dat, telkens wanneer zulks mogelijk         Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid­
is, voor de minst ontwikkelde landen een speciale           Staat die op een bepaald tijdstip tijdens de contin­
behandeling moet worden vastgesteld ; dat derhalve          gentsperiode een aanzienlijk overschot van één van
de in bijlage IV vermelde landbouwprodukten van             zijn aanvankelijke quota heeft, daarvan een percen­
oorsprong uit de minst ontwikkelde landen vermeld           tage in de overeenkomstige reserve terugstort, om te
in bijlage V, volledig vrijgesteld dienen te worden         voorkomen dat in een Lid-Staat een gedeelte van
van douanerechten ;                                         het communautaire tariefcontingent ongebruikt
                                                            blijft, terwijl andere Lid-Staten er gebruik van zou­
Overwegende dat met betrekking tot de communau­             den kunnen maken ;
taire tariefcontingenten dient te worden gewaar­
borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te             Overwegende dat het, gezien de regeling betreffende
allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tot           de terugbetaling of kwijtschelding van in- of uit­
deze contingenten en het aan die contingenten ver­          voerrechten, en met name Verordening (EEG)
bonden recht zonder onderbreking wordt toegepast            nr. 1430/79 van de Raad (') en Verordening ( EEG)
op alle invoer van de betrokken produkten in alle           nr. 3040/ 83 van de Commissie (2), van belang is te
 Lid-Staten tot de contingenten geheel zijn uitgeput ;      voorzien in een procedure voor de regularisering
dat een stelsel voor benutting van deze contingen­          van invoeren die daadwerkelijk hebben plaatsge­
ten, gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten,         vonden in het kader van contingenten en/of andere
het communautaire karakter van genoemde contin­             preferentiële tariefbegrenzingen welke op grond van
genten lijkt te kunnen waarborgen ; dat daartoe             de onderhavige verordening zijn geopend en
bovendien in het kader van dit stelsel van benutting        zodoende erin te voorzien dat de Commissie pas­
 slechts die produkten werkelijk kunnen worden               sende maatregelen kan nemen ;
 afgeboekt, waarvoor bij de douane een aangifte tot
 het in het vrije verkeer brengen is ingediend en die        Overwegende dat deze wijze van beheer een nauwe
 vergezeld gaan van een certificaat van oorsprong ;          en bijzonder vlotte samenwerking vereist tussen de
                                                             Lid-Staten en de Commissie, die met name de stand
 Overwegende dat, om rekening te houden met de               van afboeking ten aanzien van de tariefcontingen­
 ontwikkeling van de invoer van de tariefcontingen­          ten en het plafond moet kunnen volgen en de Lid­
 ten in de verschillende Lid-Staten en om tegemoet           Staten daarover moet kunnen inlichten ; dat deze
 te komen aan eventuele onvolkomenheden in deze              samenwerking des te nauwer moet zijn omdat de
 forfaitaire verdeling, de contingenten in twee delen        Commissie adequate maatregelen moet kunnen
 dienen te worden gesplitst, waarbij het eerste              nemen om de douanerechten opnieuw in te stellen
 gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld en het           wanneer het plafond is bereikt ;
 tweede gedeelte een reserve vormt die ten doel heeft
 later de behoeften te dekken van de Lid-Staten die
                                                             Overwegende dat de Gemeenschap de invoer van de
 hun aanvankelijke quotum geheel hebben benut ;              produkten vermeld in bijlage II , van oorsprong uit
 dat de aldus gevormde reserve er bovendien toe              de landen en gebieden vermeld in bijlage III, tegen
 strekt een onbenut blijven van de contingenten ten          de bij elk van de produkten aangegeven douane­
 nadele van de betrokken ontwikkelingslanden te              rechten zonder kwantitatieve maxima dient toe te
 voorkomen en voorts beantwoordt aan bovenge­                laten ; dat deze voorkeursbehandeling uitsluitend
 noemde doelstelling, zijnde een verbetering van het         moet gelden voor de produkten van oorsprong uit
 schema van algemene preferenties ;                          de betrokken landen en gebieden, waarbij het begrip
                                                             „produkten van oorsprong" dient te worden vastge­
 Overwegende dat voor de tariefcontingenten de               steld volgens de procedure van artikel 14 van Veror­
 aanvankelijke quota van de Lid-Staten meer of min­          dening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni
 der snel kunnen zijn uitgeput ; dat het, om hiermede         1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie
 rekening te houden en de continuïteit te verzekeren,         van het begrip „oorsprong van goederen" (3);
 van belang is dat elke Lid-Staat die een van deze
 aanvankelijke quota bijna volledig heeft benut,              Overwegende dat het noodzakelijk is volledige sta­
 overgaat tot het opnemen van een aanvullend quo­             tistieken op te stellen betreffende invoer toegestaan
 tum uit de overeenkomstige reserve ; dat door elke           overeenkomstig de voorschriften van onderhavige
  Lid-Staat tot deze opname moet worden overgegaan            verordening en de Verordeningen ( EEG) nr. 1445/
 wanneer een van zijn aanvankelijke quota bijna               72 (4), ( EEG) nr. 3065 /75 (5) en (EEG) nr. 1736/
 geheel is benut en wel zolang de reserves dit toela­
 ten ; dat alle aanvankelijke en aanvullende quota
  geldig moeten zijn tot het einde van de contingents­         ')   PBnr.  L 175 van 12.7 . 1979, blz. 1 .
                                                               2)   PB nr. L 297 van 29 . 10. 1983 , blz. 13
  periode ; dat het evenwel dienstig lijkt, de Lid-Staten      3)   PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 1 .
  in staat te stellen de uitoefening van hun gecumu­           4)   PBnr.  L 161 van 17 . 7 . 1972, blz. 1 .
  leerde verplichting tot opneming uit de hoeveelheid          5)   PB nr. L 307 van 27 . 1 1 . 1 975 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 352 / 194                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30. 12 . 85
75 (') van de Raad toe te passen op de inzameling,                3 . De in bijlage IV vermelde produkten van oor­
uitwerking en overdracht van deze statistieken ;                  sprong uit de in bijlage V genoemde landen mogen
                                                                  in de Gemeenschap met vrijdom van douanerechten
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,                 worden ingevoerd, onverminderd de heffing van
het Koninkrijk der Nederlanden en het Groother­                   eventuele aanvullende invoerrechten die van toe­
togdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegen­                    passing zijn en aangeduid zijn met de symbolen
woordigd worden door de Benelux Economische                       „ve", „aim" en „ais".
Unie, elke handeling met betrekking tot met name
het beheer van de aan genoemde Economische Unie                   4. Om voor de voorkeursregeling, vastgesteld voor
toegekende quota kan worden verricht door één van                 Tequila, Pisco en Singani van post 22.09 C V ex a)
haar leden ;                                                      van het gemeenschappelijk douanetarief in aanmer­
                                                                  king te komen, moet een verklaring van echtheid,
Overwegende dat visserijprodukten van oorsprong                   opgenomen in het certificaat van oorsprong, worden
uit Groenland in aanmerking zullen komen voor                     overgelegd die is opgesteld volgens de procedure
een regeling van vrije toegang op bepaalde voor­                  bedoeld in lid 2, tweede alinea .
waarden die zijn opgenomen in een specifieke Vis­
serij-overeenkomst tussen de EEG en Groenland en
daarmee samenhangende bepalingen, en ingeval                                                Artikel 2
niet langer aan deze voorwaarde wordt voldaan,
 onderworpen zullen worden aan passende maatre­                    1 . Binnen een termijn van zes weken volgend op
gelen betreffende de invoerregeling voor deze pro­                 het einde van elk trimester, maken de Lid-Staten
 dukten ;                                                          aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese
                                                                   Gemeenschappen hun statistische gegevens over die
 Overwegende dat het in deze omstandigheden niet                   betrekking hebben op, tijdens het referentietrimes­
 noodzakelijk lijkt deze produkten in de onderhavige               ter, in het vrije verkeer gebrachte goederen waarop
 verordening op te nemen ,                                         de tariefpreferenties voorzien in onderhavige veror­
                                                                   dening worden toegepast. Deze gegevens dienen
                                                                   geleverd te worden per rubriek van de Goederenno­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     menclatuur voor de statistieken van de buitenlandse
 VASTGESTELD :                                                     handel van de Gemeenschap en van de handel tus­
                                                                   sen de Lid-Staten (NIMEXE) en details te bevatten,
                                                                   per land van oorsprong, van waarde, hoeveelheden
                        AFDELING I
                                                                   en eventuele bijzondere maatstaven , vereist volgens
                                                                   de definities van Verordening ( EEG) nr. 1736/75 .
     PRODUKTEN VAN DE HOOFDSTUKKEN 1 TOT
      EN MET 24 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK
      DOUANETARIEF TOEGELATEN TOT INVOER                           2 . Wat evenwel de produkten van afdeling III
       ZONDER KWANTITATIEVE BEPERKINGEN                            betreft waarvoor een contingent geldt, zenden de
                                                                    Lid-Staten uiterlijk op de elfde dag van elke maand
                            Artikel 1                              een lijst van de tijdens de voorgaande maand ver­
                                                                   richte afboekingen aan de Commissie toe .
  1 . Met ingang van 1 januari 1986 en tot en met
                                                                    Wanneer het plafond ten belope van 75 % is bereikt
 31 december 1986 mogen de in bijlage II vermelde
                                                                    delen de Lid-Staten aan de Commissie op haar ver­
 produkten in de Gemeenschap worden ingevoerd
                                                                    zoek de lijsten van de afboekingen mee op basis van
 tegen de douanerechten die daarin naast elk pro­
                                                                    periodes van tien dagen , waarbij deze lijsten binnen
 dukt zijn aangegeven .
                                                                    een termijn van vijf dagen na het einde van elke
                                                                    tiendaagse periode moeten worden toegezonden .
 Vanaf 1 maart 1986 passen Spanje en Portugal de
 invoerrechten toe op de hierboven vermelde pro­
 dukten, overeenkomstig de artikelen 178 en 365 van                                      AFDELING II
 de Toetredingsakte van 1985 .
                                                                      GEMEENSCHAPPELIJKE TARIEFCONTINGENTEN
 2 . De in lid 1 bedoelde regeling geldt uitsluitend
 voor de produkten van oorsprong uit de in bij­                         A. Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak, andere
  lage III genoemde landen en gebieden .                                   dan van de soort Virginia „flue cured", met
                                                                         uitzondering van tabak van de soort Oriënt „sun
  Het begrip „produkten van oorsprong" wordt voor                                             cured"
  de toepassing van deze afdeling vastgesteld volgens
  de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG)                                          Artikel 3
  nr. 802 /68 .
                                                                     1 . Met ingang van 1 januari 1986 en tot en met
  (')   PB nr. L 183 van 14. 7 . 1975 , blz. 3 .                    31 december 1986 wordt in de Gemeenschap een
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 352 / 195
communautair tariefcontingent van 12 917 ton                 datzelfde quotum, verminderd met het bij toepas­
geopend voor de invoer van ruwe en niet tot ver­             sing van artikel 7 in de reserve teruggestorte
bruik bereide tabak, andere, met uitzondering van            gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid­
tabak van de soort Oriënt „sun cured", van post              Staat door middel van een kennisgeving aan de
24.01 ex B van het gemeenschappelijk douanetarief.           Commissie onverwijld over tot opneming, voor
In het kader van dat contingent wordt het douane­            zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid
recht geschorst tot een niveau van 14% met een               aanwezig is, van een tweede quotum ter grootte van
minimum van 28 Ecu per 100 kg nettogewicht en                10% van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op
een maximum van 33 Ecu per 100 kg nettogewicht.              één eenheid naar boven afgerond .
Vanaf 1 maart 1986 passen Spanje en Portugal de              2. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
invoerrechten toe op de hierboven vermelde pro­              van zijn aanvankelijke quotum , het door hem opge­
dukten, overeenkomstig de artikelen 178 en 365 van           nomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft
de Toetredingsakte van 1985 .                                benut, gaat hij op de in lid 1 vermelde voorwaarden
                                                             over tot opneming van een derde quotum ter grootte
 Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt            van 5 % van zijn aanvankelijke quotum, eventueel
het douanerecht geheel geschorst voor de invoer van          op één eenheid naar boven afgerond .
oorsprong uit de in bijlage V genoemde landen .
                                                             3 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
 Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt            van zijn tweede quotum , het door hem opgenomen
 het douanerecht eveneens geheel geschorst voor de           derde quotum voor 90 % of meer heeft aangewend
 invoer uit de in bijlage V genoemde landen voor             gaat hij volgens dezelfde voorwaarden over tot
tabak andere dan van de soort Virginia „flue cured ",        opneming van een vierde quotum, dat gelijk is aan
 van post 24.01 A, en voor tabak van post 24.01 ex B         het derde. Deze procedure wordt verder toegepast
 (NIMEXE-codes 65 en 69).                                    totdat de reserve is uitgeput.
 2.    De toegang tot het tariefcontingent geldt uitslui­    4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot
 tend voor produkten van oorsprong uit de in bijlage         en met 3 kan een Lid-Staat overgaan tot opneming
 III vermelde landen en gebieden, met uitzondering           van geringere hoeveelheden dan de in die leden
 van de invoer waarvoor vrijstelling van douanerech­         vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan
 ten geldt uit hoofde van een andere door de                 te nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen
 Gemeenschap toegekende preferentiële tariefrege­             worden benut. Hij deelt aan de Commissie de rede­
 ling, wordt niet op dit tariefcontingent afgeboekt .         nen mede die tot toepassing van de bepalingen van
                                                              het onderhavige lid hebben geleid .
  Voor de toepassing van deze afdeling wordt het
 begrip „produkten van oorsprong" vastgesteld vol­            5 . Iedere Lid-Staat kan , onder mededeling hiervan
 gends de procedure van artikel 14 van Verordening            aan de Commissie, het gecumuleerde totaal van zijn
  ( EEG) nr. 802/68 .                                         extra quota beperken tot 50 % of tot een hoger per­
                                                              centage van zijn aanvankelijke quotum .
  De toegang tot dit tariefcontingent is afhankelijk
  gesteld van de overlegging van een bewijs van echt­                                 Artikel 6
  heid in het certificaat van oorsprong, opgesteld vol­
  gens de in de tweede alinea bedoelde procedure.
                                                              Onverminderd de bepalingen van artikel 7, gelden
                                                              de overeenkomstig artikel 5 opgenomen extra quota
                                                              tot en met 31 december 1986 .
                          Artikel 4
  1 . Een eerste contingentsgedeelte van 11917 ton                                    Artikel 7
  wordt over de Lid-Staten verdeeld ; de quota die
  behoudens het bepaalde in artikel 6 geldig zijn tot         Indien een Lid-Staat op 16 juni 1986 één van zijn
  en met 31 december 1986, zijn per Lid-Staat aange­          aanvankelijke quota niet geheel heeft aangewend,
  duid in kolom 6 van bijlage 1 .                             stort hij uiterlijk op 1 juli 1986 van de niet benutte
                                                              hoeveelheid het gedeelte boven 15% van zijn aan­
  2.   Het tweede gedeelte van 1 000 ton vormt de             vankelijke quotum in de reserve terug. Hij kan een
  reserve .                                                   grotere hoeveelheid terugstorten of een hoeveelheid
                                                              vooraf terugstorten , wanneer er aanleiding is om
                                                              aan te nemen dat dit gedeelte onbenut zal blijven .
                          Artikel 5
                                                              De Lid-Staten geven uiterlijk op 1 juli 1986 aan de
   1 . Indien het aanvankelijke quotum van een Lid­           Commissie kennis van de totale invoer van de
  Staat, zoals vastgesteld in artikel 4, lid 1 , dan wel      betrokken produkten die tot en met 16 juni 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 352 / 196                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 12 . 85
heeft plaatsgevonden en op het communautaire                                           Artikel 10
contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het
gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij in de            1 . Indien het aanvankelijke quotum van een Lid­
reserve terugstorten .                                         Staat, zoals vastgesteld in artikel 9, lid 1 , dan wel
                                                               datzelfde quotum , verminderd met het bij toepas­
      B. Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak van de        sing van artikel 12 in de reserve teruggestorte
                soort Virginia „flue cured"                    gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid­
                                                               Staat door middel van een kennisgeving aan de
                           Artikel 8 '                         Commissie onverwijld over tot opneming, voor
                                                               zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid
                                                               aanwezig is, van een tweede quotum ter grootte van
 1 . Met ingang van 1 januari 1986 en tot en met               10% van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op
31 december 1986 wordt in de Gemeenschap een                   één eenheid naar boven afgerond .
communautair tariefcontingent van 65 992 ton
geopend voor de invoer van ruwe en niet tot ver­
bruik bereide tabak van de soort Virginia „flue                2. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
cured", bedoeld bij post 24.01 ex A van het gemeen­            van zijn aanvankelijke quotum, het door hem opge­
schappelijk douanetarief. In het kader van dat con­            nomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft
tingent wordt het douanerecht geschorst tot een                benut, gaat hij op de in lid 1 vermelde voorwaarden
 niveau van 6% met een minimum van 16 Ecu per                  over tot opneming van een derde quotum ter grootte
 100 kg nettogewicht en een maximum van 30 Ecu                 van 5 % van zijn aanvankelijke quotum, eventueel
 per 100 kg nettogewicht .                                     op één eenheid naar boven afgerond.
 Vanaf 1 maart 1986 passen Spanje en Portugal de               3 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
 invoerrechten toe op de hierboven vermelde pro­               van zijn tweede quotum , het door hem opgenomen
 dukten , overeenkomstig de artikelen 178 en 365 van           derde quotum voor 90 % of meer heeft aangewend
 de Toetredingsakte van 1985 .                                 gaat hij volgens dezelfde voorwaarden over tot
                                                                opneming van een vierde quotum, dat gelijk is aan
                                                                het derde . Deze procedure wordt verder toegepast
 Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt               totdat de reserve is uitgeput.
 het douanerecht geheel geschorst voor de invoer van
 oorsprong uit de in bijlage V genoemde landen .
                                                                4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot
                                                                en met 3 kan een Lid-Staat overgaan tot opneming
 2 . De toegang tot het tariefcontingent geldt uitslui­         van geringere hoeveelheden dan de in die leden
 tend voor produkten van oorsprong uit de in bij­               vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan
  lage III vermelde landen en gebieden , met uitzonde­          te nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen
 ring van China. De invoer waarvoor vrijstelling van            worden benut. Hij deelt aan de Commissie de rede­
  douanerechten geldt uit hoofde van een andere door            nen mede die tot toepassing van de bepalingen van
  de Gemeenschap toegekende preferentiële tariefre­             het onderhavige lid hebben geleid .
  geling, wordt niet op dit tariefcontingent afgeboekt.
                                                                5 . Iedere Lid-Staat kan, onder mededeling hiervan
  Voor de toepassing van deze afdeling wordt het                aan de Commissie, het gecumuleerde totaal van zijn
  begrip „produkten van oorsprong" vastgesteld vol­             extra quota beperken tot 50 % of tot een hoger per­
  gens de procedure van artikel 14 van Verordening              centage van zijn aanvankelijke quotum .
  ( EEG) nr. 802/68.
  De toegang tot dit tariefcontingent is afhankelijk                                    Artikel 11
  gesteld van de overlegging van een bewijs van echt­
  heid in het certificaat van oorsprong, opgesteld vol­          Onverminderd de bepalingen van artikel 12, gelden
  gens de in de tweede alinea bedoelde procedure.                de overeenkomstig artikel 10 opgenomen extra
                                                                 quota tot en met 31 december 1986 .
                           Artikel 9
                                                                                        Artikel 12
   1 . Een eerste contingentsgedeelte van 64 792 ton
  wordt over de Lid-Staten verdeeld ; de quota die               Indien een Lid-Staat op 25 oktober 1986 één van
  behoudens het bepaalde in artikel 12 geldig zijn tot           zijn aanvankelijke quota niet geheel heeft aange­
  en met 31 december 1986, zijn per Lid-Staat aange­             wend, stort hij uiterlijk op 7 november 1986 van de
  duid in kolom 6 van bijlage I.                                 niet benutte hoeveelheid het gedeelte boven 1 5 %
                                                                 van zijn aanvankelijke quotum in de reserve terug.
  2.    Het tweede gedeelte van 1 200 ton vormt de               Hij kan een grotere hoeveelheid terugstorten of een
  reserve .                                                      hoeveelheid vooraf terugstorten, wanneer er aanlei­
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 352 / 197
ding is om aan te nemen dat dit gedeelte onbenut             Staat, door middel van een kennisgeving aan de
zal blijven .                                                Commissie, onverwijld over tot opneming, voor
                                                             zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid
De Lid-Staten geven uiterlijk op 7 november 1986             aanwezig is, van een tweede quotum ter grootte van
aan de Commissie kennis van de totale invoer van             10% van het aanvankelijke quotum, eventueel op
de betrokken produkten die tot en met 25 oktober             één eenheid naar boven afgerond .
1986 heeft plaatsgevonden en op het communau­
taire contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van         2 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij            van zijn aanvankelijk quotum, het door hem opge­
in de reserve terugstorten .                                 nomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft
                                                             benut, gaat hij op de in lid 1 vermelde voorwaarden
                     C. Oploskoffie                          over tot opneming van een derde quotum ter grootte
                                                             van 5 % van het aanvankelijke quotum, eventueel
                        Artikel 13                           op één eenheid naar boven afgerond .
 1.    Met ingang van 1 januari 1986 en tot en met           3 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
31 december 1986 wordt onder de in de kolom­                 van zijn tweede quotum, het door hem opgenomen
men 2, 3 , 4 en 6 van bijlage I vermelde voorwaar­           derde quotum voor 90 % of meer heeft aangewend,
den, een communautair tariefcontingent van 19 200            gaat hij volgens dezelfde voorwaarden over tot
ton geopend voor de invoer in de Gemeenschap van             opneming van een vierde quotum, dat gelijk is aan
oploskoffie,    vallende onder tariefpost 21.02 ex A         het derde. Deze procedure wordt verder toegepast
van het gemeenschappelijk douanetarief.                      totdat de reserve is uitgeput.
 Vanaf 1 maart 1986 passen Spanje en Portugal de             4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot
 invoerrechten toe op de hierboven vermelde pro­             en met 3 kan een Lid-Staat overgaan tot opneming
 dukten, overeenkomstig de artikelen 178 en 365 van          van geringere hoeveelheden dan de in die leden
 de Toetredingsakte van 1985 .                               vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan
                                                             te nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen
                                                              worden benut. Hij deelt aan de Commissie de rede­
 2 . De toegang tot het tariefcontingent geldt uitslui­
                                                              nen mede die tot toepassing van de bepalingen van
 tend voor produkten van oorsprong uit de in bij­
                                                              het onderhavige lid hebben geleid.
 lage III vermelde landen en gebieden . De invoer
 waarvoor reeds vrijstelling van douanerechten geldt
 uit hoofde van een ander door de Gemeenschap toe­            5 . Iedere Lid-Staat kan , onder mededeling hiervan
 gekend preferentieel tariefstelsel , wordt niet op dit       aan de Commissie, het gecumuleerde totaal van zijn
 tariefcontingent afgeboekt.                                  extra quota beperken tot 50 % of tot een hoger per­
                                                              centage van zijn aanvankelijke quotum .
  Het begrip „produkten van oorsprong" wordt ter
  toepassing van deze afdeling vastgesteld volgens de
                                                                                     Artikel 16
  procedure voorgeschreven in artikel 14 van Verorde­
  ning ( EEG) nr. 802/68 .
                                                              Onverminderd de bepalingen van artikel 17 , gelden
                                                              de overeenkomstig artikel 15 opgenomen extra
                         Artikel 14                           quota tot en met 31 december 1986 .
  1 . Een eerste contingentsgedeelte van 17 280 ton
  wordt over de Lid-Staten verdeeld ; de quota die,                                   Artikel 17
  behoudens het bepaalde in artikel 17 , geldig zijn tot
  en met 31 december 1986, zijn per Lid-Staat aange­          Indien een Lid-Staat op 15 september 1986 zijn aan­
  duid in kolom 6 van bijlage I.                              vankelijk quotum niet geheel heeft aangewend, stort
                                                              hij uiterlijk op 1 oktober 1986 van de niet benutte
  2.   Het tweede gedeelte van 1 920 ton vormt de             hoeveelheid het gedeelte boven 20% van zijn aan­
  reserve .                                                   vankelijke quotum in de reserve terug. Hij kan een
                                                              grotere hoeveelheid terugstorten of een hoeveelheid
                                                               vooraf terugstorten, wanneer er aanleiding is om
                         Artikel 15                            aan te nemen dat dit gedeelte onbenut zal blijven .
   1 . Indien het aanvankelijke quotum van een Lid­            De Lid-Staten geven uiterlijk op 1 oktober 1986 aan
   Staat, zoals vastgesteld in artikel 14, lid 1 , dan wel     de Commissie kennis van de totale invoer van de
  datzelfde quotum , verminderd met het bij toepas­            betrokken produkten die tot en met 1 5 september
  sing van artikel 17 in de reserve teruggestorte              1986 heeft plaatsgevonden en op het communau­
  gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid­         taire contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van
 ---pagebreak--- Nr. L 352 / 198                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          30 . 12 . 85
het gedeelte van hun aanvankelijk quotum dat zij in          gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid­
de reserve terugstorten .                                    Staat, door middel van een kennisgeving aan de
                                                             Commissie, onverwijld over tot opneming, voor
     D. Conserven van ananas, anders dan in schijven,        zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid
                halve schijven of spiralen                   aanwezig is, van een tweede quotum ter grootte van
                                                             10% van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op
                        Artikel 18                           één eenheid naar boven afgerond .
                                                             2 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
1 . Met ingang van 1 januari 1986 en tot en met              van één van zijn aanvankelijke quota, het door hem
31 december 1986 wordt in de Gemeenschap een                 opgenomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft
communautair tariefcontingent geopend van 46 750             benut, gaat hij op de in lid 1 vermelde voorwaarden
ton voor de invoer van conserven van ananas,                 over tot opneming van een derde quotum ter grootte
anders dan in schijven, halve schijven of spiralen ,         van 5 % van zijn aanvankelijke quotum , eventueel
van de posten ex 20.06 B II a) 5 , ex 20.06 B II b) 5 ,      op één eenheid naar boven afgerond .
ex 20.06 B II c) 1 dd) en ex 20.06 B II c) 2 bb) van
het gemeenschappelijk douanetarief. In het kader             3 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
van bedoeld tariefcontingent wordt het douanerecht           van zijn tweede quotum , het door hem opgenomen
geschorst tot een niveau van 1 2 % verhoogd met de           derde quotum voor 90 % of meer heeft aangewend,
heffing op suiker wanneer het suikergehalte meer             gaat hij volgens dezelfde voorwaarden over tot
dan 17 gewichtspercenten bedraagt voor produkten             opneming van een vierde quotum, dat gelijk is aan
van post ex 20.06 B II a) 5 aa), en meer dan 19              het derde. Deze procedure wordt verder toegepast
gewichtspercenten voor produkten van post ex 20.06           totdat de reserve is uitgeput.
B II b) 5 aa).
                                                             4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot
Vanaf 1 maart 1986 passen Spanje en Portugal de              en met 3 kan een Lid-Staat overgaan tot opneming
 invoerrechten toe op de hierboven vermelde pro­             van geringere hoeveelheden dan de in die leden
dukten, overeenkomstig de artikelen 178 en 365 van           vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan
 de Toetredingsakte van 1985 .                               te nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen
                                                             worden benut. Hij deelt aan de Commissie de rede­
 2 . De toegang tot het tariefcontingent geldt uitslui­       nen mede die tot toepassing van de bepalingen van
 tend voor produkten van oorsprong uit de in bij­             het onderhavige lid hebben geleid .
 lage III vermelde landen en gebieden . De invoer
 evenwel waarvoor reeds vrijstelling van douanerech­          5 . Iedere Lid-Staat kan, onder mededeling hiervan
 ten geldt uit hoofde van een ander door de Gemeen­           aan de Commissie, het gecumuleerde totaal van zijn
 schap toegekend preferentieel tariefstelsel, wordt           extra quota beperken tot 50 % of tot een hoger per­
 niet op dat contingent afgeboekt.                            centage van zijn aanvankelijke quotum .
  Het begrip „produkten van oorsprong" wordt ter
 toepassing van deze afdeling vastgesteld volgens de                                 Artikel 21
 procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG)
  nr. 802/68 .
                                                              Onverminderd de bepalingen van artikel 22, gelden
                                                              de overeenkomstig artikel 20 opgenomen extra
                                                              quota tot en met 31 december 1986.
                         Artikel 19
  1 . Een eerste contingentsgedeelte van 42 350 ton                                  Artikel 22
 wordt over de Lid-Staten verdeeld ; de quota die,
 behoudens het bepaalde in artikel 22, geldig zijn tot
  en met 31 december 1986, zijn per Lid-Staat aange­          Indien een Lid-Staat op 15 augustus 1986 zijn aan­
  duid in kolom 6 van bijlage I.                              vankelijke quotum niet geheel heeft benut, stort hij
                                                              uiterlijk op 1 september 1986 van de niet benutte
                                                              hoeveelheid het gedeelte boven 20 % van dit aan­
  2.   Het tweede gedeelte van 4 400 ton vormt de             vankelijke quotum in de reserve terug. Hij kan een
  reserve .
                                                              grotere hoeveelheid terugstorten of een hoeveelheid
                                                              vooraf terugstorten wanneer er aanleiding is om aan
                                                              te nemen dat dit gedeelte onbenut zal blijven .
                         Artikel 20
                                                               De Lid-Staten geven uiterlijk op 1 september 1986
  1 . Indien het aanvankelijke quotum van een Lid­            aan de Commissie kennis van de totale invoer van
  Staat zoals vastgesteld in artikel 19, lid 1 , dan wel       de betrokken produkten die tot en met 1 5 augustus
  datzelfde quotum, verminderd met het bij toepas­             1986 heeft plaatsgevonden en op het communau­
  sing van artikel 22 in de reserve teruggestorte             taire contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 352 / 199
het gedeelte van hun aanvankelijke quotum dat zij           zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid
in de reserve terugstorten .                                aanwezig is, van een tweede quotum ter grootte van
                                                            10% van zijn aanvankelijke quotum , eventueel op
 E. Conserven van ananas in schijven, halve schijven of     één eenheid naar boven afgerond .
                        spiralen
                                                            2 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
                       Artikel 23
                                                            van het aanvankelijke quotum, het door hem opge­
                                                            nomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft
                                                            benut, gaat hij op de in lid 1 vermelde voorwaarden
 1 . Met ingang van 1 januari 1986 en tot en met            over tot opneming van een derde quotum ter grootte
31 december 1986 wordt in de Gemeenschap een                van 5 % van zijn aanvankelijke quotum , eventueel
communautair tariefcontingent geopend van 32475             op één eenheid naar boven afgerond .
ton voor de invoer van conserven van ananas, in
schijven, halve schijven of spiralen , van de posten        3 . Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
ex 20.06 B II a) 5, ex 20.06 B II b) 5 , ex 20.06 B II c)   van het tweede quotum, het door hem opgenomen
 I dd) en ex 20.06 B II c) 2 bb) van het gemeenschap­       derde quotum voor 90 % of meer heeft aangewend,
pelijk douanetarief. In het kader van bedoeld tarief­       gaat hij volgens dezelfde voorwaarden over tot
contingent wordt het invoerrecht geschorst tot een          opneming van een vierde quotum , dat gelijk is aan
 niveau van 1 5 %, verhoogd met de heffing op suiker        het derde. Deze procedure wordt verder toegepast
 wanneer het suikergehalte meer dan 17 gewichtsper­         totdat de reserve is uitgeput.
 centen bedraagt voor produkten van post ex 20.06 B
 II a) 5 aa), en meer dan 19 gewichtspercenten voor         4. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot
 produkten van post ex 20.06 B II b) 5 aa).                 en met 3 kan een Lid-Staat overgaan tot opneming
                                                            van geringere hoeveelheden dan de in die leden
 Vanaf 1 maart 1986 passen Spanje en Portugal de            vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan
 invoerrechten toe op de hierboven vermelde pro­            te nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen
 dukten, overeenkomstig de artikelen 178 en 365 van         worden benut. Hij deelt aan de Commissie de rede­
 de Toetredingsakte van 1985 .                              nen mede die tot toepassing van de bepalingen van
 2 . De toegang tot het tariefcontingent geldt uitslui­      het onderhavige lid hebben geleid.
 tend voor produkten van oorsprong uit de in bij­
 lage III vermelde landen en gebieden . De invoer            5 . Iedere Lid-Staat kan, onder mededeling hiervan
 waarvoor reeds vrijstelling van douanerechten geldt         aan de Commissie, het gecumuleerde totaal van zijn
 uit hoofde van een ander door de Gemeenschap toe­           extra quota beperken tot 50 % of tot een hoger per­
 gekend preferentieel tariefstelsel, wordt niet op dit       centage van zijn aanvankelijke quotum .
  contingent afgeboekt.
  Het begrip „produkten van oorsprong" wordt ter                                    Artikel 26
  toepassing van deze afdeling vastgesteld volgens de
  procedure van artikel 14 van Verordening (EEG)
  nr. 802 /68 .                                              Onverminderd de bepalingen van artikel 27 , gelden
                                                             de overeenkomstig artikel 25 opgenomen extra
                                                             quota tot en met 31 december 1986.
                        Artikel 24
                                                                                     Artikel 27
   1 . Een eerste contingentsgedeelte van 30 675 ton
  wordt over de Lid-Staten verdeeld ; de quota die
  behoudens het bepaalde in artikel 27 geldig zijn tot       Indien een Lid-Staat op 15 september 1986 één van
  en met 31 december 1986, zijn per Lid-Staat aange­         zijn aanvankelijke quota niet geheel heeft benut,
  duid in kolom 6 van bijlage I.                             stort hij uiterlijk op 1 oktober 1986 van de niet
                                                             benutte hoeveelheid het gedeelte boven 20 % van dit
  2.   Het tweede gedeelte van 1 800 ton vormt de            aanvankelijke quotum in de reserve terug. Hij kan
  reserve .
                                                             een grotere hoeveelheid terugstorten wanneer er
                                                             aanleiding is om aan te nemen dat dit gedeelte
                                                             onbenut zal blijven . Op verzoek van de Commissie
                        Artikel 25
                                                              kan hij eveneens voortijdig terugstorten .
   1 . Indien het aanvankelijke quotum van een Lid­           De Lid-Staten geven uiterlijk op 1 oktober 1986 aan
  Staat zoals vastgesteld in artikel 24, lid 1 , dan wel      de Commissie kennis van de totale invoer van de
  datzelfde quotum, verminderd met het bij toepas­            betrokken produkten die tot en met 1 5 september
  sing van artikel 27 in de reserve teruggestorte             1986 heeft plaatsgevonden en op het communau­
  gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid­        taire contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van
  Staat, door middel van een kennisgeving aan de              het gedeelte van hun aanvankelijke quota dat zij in
  Commissie, onverwijld over tot opneming, voor               de reserves terugstorten .
 ---pagebreak--- Nr. L 352/200                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30. 12 . 85
                      AFDELING III                            2. De werkelijke uitputtingsgraad van de quota
                                                              van de Lid-Staten wordt vastgesteld op basis van de
                ALGEMENE BEPALINGEN
                                                              hoeveelheid van de betrokken produkten waarvoor
                                                              bij de douane een aangifte tot het in het vrije ver­
                         Artikel 28
                                                              keer brengen is ingediend en die vergezeld gaan van
                                                              een certificaat van oorsprong conform het bepaalde
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Sta­
                                                              in de artikelen 3 , 8, 13 , 18 en 23 .
ten overeenkomstig de artikelen 4, 5, 9, 10, 14, 15 ,
 19, 20, 24 en 25 geopende quota en geeft, zodra de           3.    Een produkt kan slechts voor een tariefcontin­
opgaven haar bereiken, iedere Lid-Staat kennis van            gent in aanmerking komen, indien het in lid 2
de in de reserves nog aanwezige hoeveelheden .                bedoelde certificaat van oorsprong vóór de datum
Zij stelt de Lid-Staten in kennis uiterlijk op :              waarop de heffing van rechten opnieuw wordt inge­
                                                              steld, is overgelegd.
— 15 juli 1986 van de stand van de reserve na de
     overeenkomstig artikel 7 verrichte terugstortin­
     gen ,                                                                             Artikel 31
— 21 november 1986 van de stand van de reserve
     na de overeenkomstig artikel 12 verrichte terug­         De Lid-Staten verstrekken de Commissie op haar
      stortingen,                                             verzoek, ten minste echter maandelijks, een opgave
                                                              van de invoer van de betrokken produkten die
— 15 oktober 1986 van de stand van de reserves na             daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt, zowel in
      de overeenkomstig de artikelen 17 en 27 ver­            waarde, uitgedrukt in Ecu , als in hoeveelheid, uitge­
      richte terugstortingen,                                 drukt in ton .
— 15 september 1986 van de stand van de reserve
      na de overeenkomstig artikel 22 verrichte terug­                                  Artikel 32
      stortingen .
 Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor een van           Wanneer de Commissie vaststelt dat produkten die
 de reserves volledig wordt uitgeput, tot de nog               onder de in de artikelen 1 , 3 , 8, 13 , 18 en 23
 beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daar­        bedoelde regeling vallen , in de Gemeenschap wor­
 toe aan de Lid-Staat die de laatste opneming ver­             den ingevoerd in zodanige hoeveelheden of tegen
 richt, mede hoeveel dit saldo bedraagt.                       zodanige prijzen dat daardoor ernstig nadeel wordt
 De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen              berokkend of dreigt te worden berokkend aan de
 opdat, bij opneming van de overeenkomstig de arti­            producenten van de Gemeenschap welke gelijksoor­
 kelen 5, 10, 15 , 20 en 25 door hen opgenomen extra           tige of rechtstreeks daarmee concurrerende produk­
 quota, de door hen ingevoerde hoeveelheden zonder             ten voortbrengen, dan wel een ongunstige situatie in
 onderbreking afgeboekt kunnen worden op hun                   de ACS-Staten wordt geschapen , kunnen de in de
 gecumuleerde aandeel in de communautaire tarief­              Gemeenschap toegepaste douanerechten voor de
 contingenten .                                                betrokken produkten gedeeltelijk of volledig wor­
                                                               den hersteld ten opzichte van de landen of gebieden
                                                               die het nadeel hebben veroorzaakt. Deze maatrege­
                          Artikel 29                           len kunnen eveneens worden getroffen , indien het
                                                               ernstige nadeel of het gevaar daarvoor beperkt blijft
  De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op                tot een enkel gebied van de Gemeenschap.
 28 februari     1987 de eindstand van de verrichte
  afboekingen mee, alsmede het op 31 december 1986
 eventueel nog resterende gedeelte van de quota.                                         Artikel 33
  Binnen de grens van de nog beschikbare hoeveelhe­             1 . Ter uitvoering van artikel 32 kan de Commissie
 den geeft de Commissie de Lid-Staten op hun ver­              bij wege van verordening besluiten de normale rech­
 zoek toestemming om over te gaan tot alle eventueel           ten voor een bepaalde periode weder in te stellen .
 noodzakelijke regulariseringen van de afboekingen
 met betrekking tot de invoer die daadwerkelijk heeft          2.    Indien de Commissie door een Lid-Staat werd
 plaatsgevonden in de periode bedoeld in artikel 1 ,           verzocht op te treden , spreekt zij zich uit binnen een
  lid 1 . De Commissie stelt de Lid-Staten hiervan in           maximumtermijn van tien werkdagen, te rekenen
  kennis .                                                      vanaf de ontvangst van het verzoek ; zij deelt de
                                                                Lid-Staten mede welk gevolg aan het verzoek werd
                                                                gegeven .
                          Artikel 30
                                                                3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Com­
  1 . De Lid-Staten waarborgen aan de gevestigde                missie binnen de tien werkdagen volgende op de
  importeurs van bedoelde produkten de vrije toegang            dag der mededeling daarvan aan de Raad voorleg­
  tot de hun toegekende quota .                                 gen . Het beroep op de Raad heeft geen schorsende
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 352/201
werking. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan          van het Verdrag in het kader van de gemeenschap­
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de            pelijke handelspolitiek zijn vastgesteld, onverlet.
betrokken maatregel wijzigen of vernietigen .
                                                                                Artikel 35
                                                          De Lid-Staten en de Commissie werken nauw
                     Artikel 34
                                                          samen opdat deze verordening wordt nageleefd.
Het bepaalde in de artikelen 32 en 33 laat de toepas­                           Artikel 36
sing van de vrijwaringsclausules die krachtens arti­
kel 43 van het Verdrag in het kader van het gemeen­       Deze verordening treedt in werking op 1 januari
schappelijk landbouwbeleid of krachtens artikel 1 13      1986 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 17 december 1985 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                          J. F. POOS
 ---pagebreak--- Nr. L 352/ 202                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        30. 12 . 85
                                                              BIJLAGE I
               Lijst der produkten waarvoor communautaire tariefcontingenten of communautaire preferentiële
                                                            plafonds gelden
                                                                                     Communautaire tariefcontingenten
                   Nr. van het
                    gemeen­
        Volg­      schappelijk                                          Invoer­
       nummer
                     douane­          Omschrijving der goederen          recht    Omvang           Aan de Lid-Staten
                     tarief en                                                  contingent    toegewezen eerste quotum
                   NIMEXE­                                                         (in ton)              (in ton)
                       code
         O              (2)                         3)                     (4)         (5)                  (6)
       50.0010   ex 20.06 B II      Conserven van ananas, an­             12%      46 750     BNL                   4 000
                a) 5 , b) 5, c) 1   ders dan in schijven, halve          + (P)   (reserve :   DK                     1 000
                dd) en c) 2 bb)     schijven of spiralen                            4 400)    D                    18 800
                 (20.06-ex 38 ,                                                               GR                        360
                 ex 39, ex 65 ,                                                               E                     2 750
                 ex 67 , ex 91 ,                                                              F                     2 400
                      ex 99)                                                                  IRL                       240
                                                                                              I                      1 200
                                                                                              P                         100
                                                                                              UK                   11 500
       50.0020   ex 20.06 B II      Conserven van ananas, in              15%       32 475    BNL                    4 350
                 a) 5 , b) 5 , c) 1 schijven , halve schijven of         + ( P)  (reserve :   DK                        880
                dd) en c) 2 bb)     spiralen                                        1 800)    D                    13 300
                 (20.06-ex 38 ,                                                               GR                         50
                  ex 39, ex 65 ,                                                              E                         840
                  ex 67 , ex 91 ,                                                             F                         250
                       ex 99)                                                                 IRL                       200
                                                                                              I                       1 470
                                                                                              P                          75
                                                                                              UK                     9 260
       50.0030        21.02 ex A     Extracten en essences, van             9%       19 200    BNL                    1 273
                      (21.02-II)    koffie,   van thee of van                     (reserve :   DK                        35
                                    maté en preparaten van                           1 920)    D                      2 567
                                    deze extracten of essences ;                              GR                        300
                                    gebrande cichorei en an­                                   E                         45
                                    dere gebrande koffiesurro­                                 F                        237
                                    gaten en extracten daarvan :                               IRL                        33
                                                                                               I                          45
                                         —     Oploskoffie, ver­                               P                          45
                                               kregen door ex­                                 UK                   12 700
                                               tractie met water
                                               van       gebrande
                                                koffie en voorko­
                                                mend in de vorm
                                                van poeder, kor­
                                               rels, schilfers, ta­
                                                bletten of in een
                                                andere soortge­
                                                lijke vaste vorm
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 352/ 203
                                                                             Communautaire tariefcontingenten
                   Nr. van het
                    gemeen­
          Volg­    schappelijk                                 Invoer­
                     douane­       Omschrijving der goederen               Omvang          Aan de Lid-Staten
         nummer                                                  recht
                     tarief en                                           contingent   toegewezen eerste quotum
                   NIMEXE­                                                 (in ton)              (in ton)
                       code
            (1)         (2)                   (3 )                 (4)        (5)                   (6)
         50.0040     24.01 ex A  Ruwe en niet tot verbruik         6%      65 992     BNL                   7 098
                 (24.01-02,09)   bereide tabak van de soort    met een    (reserve :  DK                    1 501
                                 Virginia „flue cured"        minimum       1 200)    D                    10 110
                                                             van 16 Ecu               GR                       500
                                                               en een                 E                     4 167
                                                             maximum                  F                     1 090
                                                               van 30                 IRL                   1 944
                                                             Ecu/ 100 kg              I                     3 555
                                                                                      P                        625
                                                                                      UK                   34 202
         50.0050      24.01 ex B Ruwe tabak en niet tot ver­      14 %      12917     BNL                   2 801
                 (24.01-61,63 ,  bruik bereide tabak, an­      met een    (reserve :  DK                       600
                 71,73,74, 76,   dere, met uitzondering van   minimum       1 000)    D                      1 550
                      77, 78)    tabak van de soort Oriënt   van 28 Ecu               GR                         8
                                 „sun cured"                    en een                E                     5217
                                                              maximum                 F                      1 300
                                                                van 33                IRL                        8
                                                             Ecu/ 100 kg              I                         23
                                                                                      P                        200
                                                                                      UK                       210
 ---pagebreak--- Nr. L 352/204                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     30. 12 . 85
                                                               BIJLAGE II
      Lijst van produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van oorsprong uit ontwikkelingslanden en -gebieden die
                                          algemene tariefpreferenties genieten (a) (b) (c)
                        Nr. van het
            Volg­        gemeen­
                                                                     Omschrijving                           Invoerrecht
          nummer        schappelijk
                       douanetarief
                           01.0      Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels :
                                     A. Paarden :
          52.0010                           II. Slachtpaarden (d)                                                2%
          52.0020                          III . andere                                                         12%
                           02.01     Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de pos­
                                     ten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                                     A. Vlees :
                                           III . van varkens :
          52.0030                                b) ander                                                        vrij
                                      B.   Slachtafvallen :
                                            II . andere :
                                                 a) van paarden , van ezels, van muildieren en van muil­
          52.0033                                       ezels                                                     5%
                                                 b) van runderen :
          52.0035                                       2.  andere                                                2%
                           02.04       Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of be­
                                       vroren :
           52.0040                     ex A.    van tamme duiven                                                  5%
           52.0050                     ex B. van lopend wild                                                     vrij
                                          C.    ander :
           52.0060                              ex ' I. Kikkerbilletjes                                          vrij
           52.0070                                  II . overig                                                  vrij
                            03.01      Vis, vers ( levend of dood), gekoeld of bevroren :
                                       A. Zoetwatervis :
                                             I.   Forellen en andere zalmachtigen :
           52.0075                                a) Forellen                                                    10%
                                       B.   Zeevis :
                                             I.   in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten
                                                  gesneden :
           52.0080                                e) Haaien                                                    4 % (**)
           52.0090                                g) Atlantische heilbot en zwarte heilbot                     4 % (**)
                                                  y) andere :
           52.0100                                      — Sier- of aquariumvis                                 vrij (**)
       NB : De verklaringen der afkortingen bevinden zich aan het einde van deze lijst.
       (a) Landbouwprodukten die, onder de regeling van gemeen recht, vrijdom of tijdelijke algehele schorsing van
            het recht van het gemeenschappelijk douanetarief genieten, zijn alleen pro memorie in de lijst opgenomen.
       (b) Voor de met één sterretje aangegeven produkten van oorsprong uit China gelden geen preferenties.
       (c) Voor de met twee sterretjes aangegeven produkten van oorsprong uit Groenland gelden geen preferenties.
       (d) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door
            de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 352 /205
                      Nr. van het
              Volg­    gemeen­
                                                                       Omschrijving                           Invoerrecht
            nummer    schappelijk
                     douanetarief
                         03.01     B.   II .    Filets :
                       (vervolg)                b) bevroren :
            52.0110                                       10. van haai (Squalus spp .)                          10% (**)
            52.0120                                 ex 17 . van heilbot                                        10 % (**)
            52.0130                C. Visievers, kuit en hom                                                     5 % (**)
                         03.02     Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld ; gerookte vis, ook indien
                                   voor of tijdens het roken gekookt :
                                   A. gedroogd, gezouten of gepekeld :
                                          I. in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten
                                                gesneden :
            52.0140                                d) Atlantische heilbot ( Hippoglossus hippoglossus) .        10% (**)
            52.0150                                e) Zalm, gezouten of gepekeld                                  2 % (**)
            52.0160                             ex f)     Hilsa spp., gepekeld                                    8 % (**)
                                        II .    Filets :
                                                ex d) andere :
            52.0170                                       — Hilsa spp., gepekeld                                10% (**)
                         03.03      Schaal -, schelp- en weekdieren (ook indien ontdaan van schaal of
                                    schelp), vers (levend of dood), gekoeld, bevroren, gedroogd, ge­
                                    zouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal, enkel gekookt in
                                    water :
                                    A. Schaaldieren :
             52.0180                         I. Langoesten                                                        7 % (**)
                                           II . Zeekreeften ( Homarus spp.):
             52.0190                            a) levende                                                        4 % (**)
                                                b) andere :
             52.0200                                  1 . in gehele staat                                         4 % (**)
             52.0210                                 2. overige                                                   4 % (**)
             52.0220                     III . Krabben en rivierkreeften                                          4 % (**)
                                         IV. Garnalen :
             52.0230                             a) Garnalen van de Pandalidae-familie                            4 % (**)
             52.0240                             c) andere                                                      4,5 % (**)
                                            V. andere :
                                                 ex b) andere :
             52.0250                                       — „ Peurullus" spp                                      4 % (**)
                                     B. Schelp- en weekdieren :
             52.0260                       II . Mosselen                                                        5,5 % (**)
                                          IV. andere :
                                                 a) bevroren :
                                                       1.   Pijlinktvissen :
             52.0270                                           aa) Loligo spp                                      4 % (**)
             52.0280                                           bb) Todarodes sagittatus                            4 % (**)
                                                      2.    Inktvissen van de soorten Sepia officinalis, Ros­
             52.0300                                        sia macrosoma en Sepiola rondeleti                   5,5 % (**)
             52.0310                                  3 . achtarmige inktvissen van de Octopussoorten . .          4 % (**)
             52.0320                                  4.    St.-Jacobsschelp ( Pecten maximus)                     4 % (**)
 ---pagebreak--- Nr. L 352 / 206                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      30. 12 . 85
                    Nr. van het
           Volg­     gemeen­
                                                                 Omschrijving                             Invoerrecht
         nummer    schappelijk
                   douanetarief
                      03.03      B. IV. a) 5 . Tapijtschelp en andere soorten van de Venen­
         52.0330     (vervolg)                        dae-familie                                           4 % (**)
         52.0340                                 6.   andere                                                4 % (**)
         52.0350                             b) overige                                                     4 % (**)
         52.0360       04.06     Natuurhonig                                                                 25%
                       04.07      Eetbare produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch
                                 elders onder begrepen :
          52.0370                — Koninginnegelei                                                             4%
          52.0375                — andere                                                                      2%
                       05.03      Paardehaar (erin) en afval van paardehaar, ook indien in vliezen,
                                  al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen van
                                  andere stof:
          52.0380                 B.  ander                                                                   vrij
                       05.07      Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet,
                                  veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw,
                                  gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming
                                  van bederf, doch niet verder bewerkt ; poeder en afval, van veren
                                  of van delen van veren :
                                  A. Bedveren en dons :
          52.0390                      II .   andere                                                          vrij
          52.0400                 B.   andere                                                                 vrij
                       05.13      Echte sponsen :
          52.0410                  B.  andere                                                                 vrij
                        06.02     Andere levende planten en wortels, stekken en enten daaronder
                                  begrepen :
                                      A.    Stekken zonder wortels en enten :
           52.0420                          II . andere                                                        6%
                                   ex D. andere :
                                            —     Yucca's en cacteeën , niet in potten, bakken, manden ,
           52.0430                                kuipen of in dergelijke verpakkingen geplant                  8%
                                            —      Bomen en heesters met uitzondering van fruitbomen
                                                  en -heesters en woudbomen en -heesters ; andere le­
                                                  vende planten en wortels, stekken daaronder begre­
                                                  pen , met uitzondering van azalea's, rozen, vaste plan­
           52.0440                                ten en mycelium                                               2%
                        06.03      Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloem­
                                   stukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd,
                                   geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd :
                                      A.    vers :
                                            ex 1 . van 1 juni tot en met 31 oktober :
                                                     — Orchideeën (familie Orchidaceae) en anthu­
           52.0450                                       riums                                                  5%
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 352/207
                        Nr. van het
               Volg­     gemeen­
                                                                         Omschrijving                            Invoerrecht
             nummer    schappelijk
                       douanetarief
                           06.03         A. ex II . van 1 november tot en met 31 mei :
                         (vervolg)                       — Orchideeën (familie Orchidaceae) en anthu­
             52.0460                                          riums                                                  15%
                                     ex B.   andere :
             52.0470                         — afgesneden bloemen en bloesems, enkel gedroogd ....                    7%
                                             — afgesneden bloemen en bloesems, gebleekt, geverfd,
             52.0480                                 geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd                   15%
                           06.04      Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten , gras­
                                     sen, mossen en korstmossen , voor bloemstukken of voor versie­
                                     ring, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op an­
                                     dere wijze geprepareerd, met uitzondering van bloemen, bloesems
                                      en bloemknoppen, bedoeld bij post 06.03 :
                                         B.  andere :
             52.0490                             I.vers                                                               7%
             52.0500                            II . enkel gedroogd                                                   2%
             52.0510                          III . overige                                                          14%
                           07.01      Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld :
                                         G. Wortelen, rapen, kroten , schorseneren, knolselderij, radijs
                                              en andere dergelijke eetbare wortelen en knollen :
             52.0520                                III . Mierikwortel of peperwortel (Cochlearia armoracia)         13%
              52.0525                 ex K. Asperges, van 1 oktober tot en met 3 1 januari                           12%
                                         T.   andere :
                                              ex       I. kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), van
              52.0530                                     1 januari tot en met de laatste dag van februari ....       9%
              52.0535                         ex II . Aubergines, van 1 januari tot en met 31 maart                   9%
                                              ex III . overige :
                                                          — Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of
                                                               Abelmoschus esculentus ( L.) Moench); Moringa
              52.0540                                          oleifera („ Drumsticks")                               vrij
                                                          — Pompoenen , van 1 januari tot en met de laatste
              52.0545                                          dag van februari                                        9%
                                                          — overige, met uitzondering van bladselderij en
              52.0550                                          van peterselie, van 1 januari tot en met 31 maart       9%
                            07.02      Groenten en moeskruiden, al dan niet gekookt of gebakken, be­
                                       vroren :
                                       ex B.   andere :
                                               — Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of Abelmo­
              52.0560                                 schus esculentus ( L.) Moench)                                  13%
                            07.03      Groenten en moeskruiden, in water, waaraan voor het voorlopig
                                       verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd,
                                       doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie :
                                       ex E. andere groenten en moeskruiden :
                                                — Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of Abelmo­
               52.0570                                schus esculentus ( L.) Moench)                                   vrij
               52.0575                          — Bamboespruiten                                                       6%
 ---pagebreak--- Nr. L 352/ 208                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30 . 12 . 85
                       Nr. van het
            Volg­       gemeen­
                                                                 Omschrijving                           Invoerrecht
          nummer       schappelijk
                      douanetarief
                          07.04     Groenten en moeskruiden, gedroogd, gedehydreerd of geëvapo­
                                    reerd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijn­
                                    gemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid :
                                    ex B.    andere :
                                             — Paddestoelen, met uitzondering van gekweekte padde­
          52.0580                                stoelen                                                     8%
          52.0590                            — Mierikwortel of peperwortel (Cochlearia armoracia)           vrij
                                             — Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of Abelmo­
          52.0600                                schus esculentus ( L.) Moench)                             11 %
                                             — niet scherp smakende pepers, met een vochtgehalte van
          52.0610                                ten hoogste 9,5 %                                          12%
                          07.05     Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (spliterw­
                                    ten, enz.):
                                     B.  andere :
                                            I. Erwten, kekers daaronder begrepen ; bonen van de „ Pha­
                                               seolus"-soorten :
          52.0620                              — Bonen van de „ Phaseolus"-soorten                           vrij
          52.0630                              — Erwten van de soort „Cicer arietinum"                       vrij
          52.0640                              — andere                                                      2%
                                         III . overige :
          52.0650                              — Peulachtigen van de soort „Cajanus cajan "                  vrij
          52.0660                              — andere                                                       3 %
                          07.06      Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel , aardperen, ba­
                                     taten (zoete aardappelen) en andere dergelijke wortels en knollen
                                     met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, ook indien ge­
                                     droogd of in stukken ; merg van de sagopalm :
           52.0670                   B.  andere                                                              vrij
                           08.01     Dadels, bananen , ananassen, manga's, advokaten, guaves en
                                     manggistans, kokosnoten , paranoten en cashewnoten , vers of ge­
                                     droogd, al dan niet in de dop, schil of schaal :
                                     ex A.    Dadels :
                                              — bestemd voor de verwerkende industrie, doch niet voor
                                                  de vervaardiging van alcohol , of bestemd om voor de
                                                  verkoop in het klein in verpakkingen met een netto­
                                                  inhoud per onmiddelijke verpakking van niet meer dan
           52.0680                                11 kg te worden gereedgemaakt (a)                           8%
                                     ex B.    Bananen :
           52.0690                            — gedroogd                                                      vrij
           52.0700                       D. Advokaten                                                          6%
           52.0710                       E.   Kokosnoten                                                      vrij
                                         H. andere :
           52.0720                            — Manggistans en guaves                                         vrij
           52.0730                            — Manga's                                                        4%
       (a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit ge­
            bied geldende communautaire bepalingen .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 352 / 209
                        Nr. van het
               Volg­     gemeen­                                                                             Invoerrecht
             nummer    schappelijk                                     Omschrijving
                       douanetarief
                          08.02      Citrusvruchten, vers of gedroogd :
                                          B.     Mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begre­
                                                 pen ; clementines, wilkings en andere dergelijke kruisingen
                                                 van citrusvruchten :
             52.0733                             ex I.     Clementines, van 15 mei tot en met 15 september .     16%
             52.0735                             ex 11 .   andere , van 15 mei tot en met 15 september           16%
                                     ex E.       andere :
                                                 —         Lemmetjes (Citrus aurantifolia var. lumio en var.
             52.0740                                       limetta)                                             9,6 %
                           08.05      Noten (andere dan die bedoeld bij post 08.01 ), amandelen , kas­
                                     tanjes en pingels, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al
                                     dan niet gepeld :
             52.0750                      D.     Pimpernoten (pistaches)                                          vrij
             52.0760                      E.     Pecannoten                                                       vrij
             52.0770                      F.     Arecanoten (of betelnoten) en colanoten                          vrij
             52.0780                  ex G.      andere, met uitzondering van hazelnoten                          vrij
                           08.07      Steenfruit, vers :
              52.0790                  E.  ander                                                                   7%
                           08.08       Aardbeien en bessen , vers :
              52.0800                  C. blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus) ....             vrij
              52.0810                  E. Papaja's                                                                vrij
                                       F.   andere :
                                             1 . Vruchten van de Vaccinium macrocarpum en van de Vac­
              52.0820                             cinium corymbosum                                                3%
              52.0825                       II . overige                                                           5%
                        ex 08.09       Ander vers fruit :
              52.0830                  — Rozebottels                                                              vrij
              52.0840                  — watermeloenen, van 1 november tot en met 30 april                       6,5 %
              52.0850                 .— andere, met uitzondering van meloenen en watermeloenen . . .              6%
                            08.10      Fruit, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker :
                                       ex B. — blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtil­
              52.0860                                 lus)                                                         7%
              52.0870                            — Bramen of braambessen en moerbeien                               8%
                                           C. blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtilloides
              52.0880                            en van de Vaccinium angustifolium)                                 3%
                                       ex D. andere :
               52.0890                           — Kweeperen                                                      11 %
                                                 — Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 , 08.02 D, 08.08 B,
                                                      E en F en 08.09, met uitzondering van ananassen , me­
               52.0900                                loenen en watermeloenen                                       6%
               52.0910                           — Rozebottels                                                     vrij
 ---pagebreak--- Nr. L 352 / 210                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       30. 12 . 85
                    Nr. van het
           Volg­     gemeen­
                                                                  Omschrijving                            Invoerrecht
         nummer     schappelijk
                   douanetarief
                       08 .      Vruchten, voorlopig verduurzaamd (b.v. door middel van zwavel­
                                 dioxyde of in water waaraan zout, zwavel of andere stoffen voor
                                 het voorlopig verduurzamen zijn toegevoegd), doch als zodanig
                                 ongeschikt voor dadelijke consumptie :
         52.0920                 C.          Papaja's                                                         vrij
         52.0930                  D.         blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)            2%
                                  E.         andere :
          52.0940                            — Kweeperen                                                       4%
                                             — Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 , 08.02 D, 08.08 B
                                                 en F en 08.09 , met uitzondering van ananassen, meloe­
          52.0950                                nen en watermeloenen                                         vrij
                       08 . 2     Fruit (ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en met 08.05 ),
                                  gedroogd :
          52.0960                     A.     Abrikozen                                                       5,5 %
          52.0965                 ex D. Peren                                                                  4%
          52.0970                     E. Papaja's                                                             vrij
                                  ex G. ander :
          52.0980                            — Tamarinde (peulen , pulp)                                      vrij
          52.0990                            — Rozebottels                                                    vrij
                        08.13     Schillen van citrusvruchten en van meloenen , vers, bevroren , ge­
                                  droogd, dan wel in water, waaraan, voor het voorlopig verduurza­
          52.1000                 men , zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd                         vrij
                        09.01      Koffie,     cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien ge­
                                  brand ; bolsters en schillen van koffie ; koffiesurrogaten,       welke
                                   koffie bevatten , ongeacht de mengverhouding :
                                   A.   Koffie :
                                          I.   ongebrand :
           52.1010                             b) waaruit cafeïne is verwijderd                                 9%
                                        II . gebrand :
           52.1020                             a) waaruit geen cafeïne is verwijderd                          12%
           52.1030                             b) waaruit cafeïne is verwijderd                               13%
           52.1040                 B.   Bolsters en schillen                                                    8%
           52.1050                 C. Koffiesurrogaten       welke, koffie bevatten                            14%
                        09.02      Thee :
                                   A. in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
           52.1060                      pakking van 3 kg of minder                                             vrij
                        09.04      Peper ( Pipersoorten ); piment (Capsicumsoorten en Pimentsoor­
                                   ten ):
                                   A. niet fijngemaakt en niet gemalen :
                                          I.    Pipersoorten (zwarte peper, witte peper en lange peper):
           52.1070                              b) andere                                                       4%
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 352/ 211
                        Nr. van het
               Volg­     gemeen­                                      Omschrijving                       Invoerrecht
             nummer     schappelijk
                       douanetarief
                           09.04     A.   II .    andere :
                         (vervolg)                                                                            5%
             52.1080                              c) overige
                                     B. fijngemaakt of gemalen :
             52.1090                        I. Capsicumsoorten                                                5%
             52.1100                      II .    andere                                                      4%
                           09.06      Kaneel en kaneelknoppen :
             52.1110                 A. gemalen                                                              vrij
             52.1120                  B.  andere                                                             vrij
             52.1130       09.07      Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen                            10%
                           09.08      Muskaatnoten , foelie, amomen en kardemom :
                                      A. niet fijngemaakt en niet gemalen :
                                          II .     andere :
             52.1140                               a) Muskaatnoten                                           vrij
                                      B. fijngemaakt of gemalen :
              52.1150                        I.    Muskaatnoten                                               vrij
              52.1160                      II .    Foelie                                                     vrij
                           09.09      Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad,
                                      karwijzaad en jeneverbessen :
                                      A. niet fijngemaakt en niet gemalen :
              52.1170                          I. Anijszaad                                                   vrij
              52.1180                        II . Steranijszaad                                                7%
                                           III . Venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad, karwijzaad en
                                                   jeneverbessen :
                                                   b) ander :
              52.1190                                   2.   overig                                           vrij
                                      B. fijngemaakt of gemalen :
              52.1200                           I. Steranijszaad                                               7%
              52.1210                      III . ander                                                        vrij
                            09.10     Tijm , laurier, saffraan ; andere specerijen :
                                      A. Tijm :
                                              I.    niet fijngemaakt en niet gemalen :
              52.1220                               b) andere                                                 11 %
              52.1230                       II .    fijngemaakt of gemalen                                    13%
              52.1240                  B.   Laurierbladen                                                     12%
                                                                                                                    /
                                       F. andere specerijen, mengsels bedoeld bij Aantekening 1 , letter
                                            b), van Hoofdstuk 9 daaronder begrepen :
               52.1250                        I.    niet fijngemaakt en niet gemalen                           vrij
                                            II .    fijngemaakt of gemalen :
               52.1260                              b) andere                                                   3%
 ---pagebreak--- Nr. L 352/212                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30. 12 . 85
                   Nr. van het
           Volg­    gemeen­
                                                                 Omschrijving                         Invoerrecht
         nummer    schappelijk
                  douanetarief
                      1 . 04    Meel van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post
                                07.05 of van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 ; meel en gries van
                                sago en van wortels en knollen, bedoeld bij post 07.06 :
                                A. Meel van gedroogde zaden van peulvruchten bedoeld bij post
         52.1270                     07.05                                                                2%
                                B. Meel van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 :
         52.1280                       I.    van bananen                                                  vrij
                                     II .    andere :
         52.1290                             — Kastanjes                                                 7,5 %
         52.1300                             — overig                                                      2%
                       12.07     Planten, plantedelen, zaden en vruchten, hoofdzakelijk gebruikt in
                                 de reukwerkindustrie , in de geneeskunde of voor insekten - of pa­
                                rasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers of ge­
                                 droogd, ook indien gesneden, gebroken of in poeder :
         52.1320                 B.  Zoethout                                                             vrij
         52.1330                 C. Tonkabonen                                                            vrij
                       12.08     Cichoreiwortels, vers of gedroogd, ook indien gesneden, onge­
                                 brand ; sint-jansbrood, vers of gedroogd, ook indien gebroken of
                                 in poeder ; vruchtepitten en plantaardige produkten, hoofdzakelijk
                                 gebruikt voor menselijke voeding, elders genoemd noch elders on­
                                 der begrepen :
                                 C. Sint-jansbroodpitten :
          52.1360                       I.    niet gepeld, niet gebroken en niet gemalen                   vrij
          52.1370                     II .    andere                                                       6%
                                  D. Pitten van abrikozen, van perziken of van pruimen , al dan niet
          52.1380                     in de steen                                                          vrij
                       13.02     Gomlak (schellak), ook indien gebleekt ; gommen, gomharsen,
                                  harsen en balsems, van natuurlijke oorsprong :
          52.1390                 A.  Harsen van naaldbomen                                                vrij
                        13.03     Plantesappen en plantenextracten ; pectinestoffen, pectinaten en
                                  pectaten ; agar-agar en andere uit plantaardige produkten verkre­
                                  gen planteslijmen en bindmiddelen :
                                  A. Plantesappen en plantenextracten :
          52.1400                         III . van kwassiehout (bitterhout)                               vrij
          52.1410                          IV. van zoethout                                              vrij (*)
                                            V. van pyrethrum en van wortels van rotenon bevattende
          52.1420                               gewassen                                                   vrij
                                        VII . Plantenextracten , onderling vermengd, voor de vervaar­
                                                diging van dranken of van produkten voor menselijke
          52.1430                               consumptie                                                 vrij
                                       VIII . andere :
          52.1440                               a) voor geneeskundig gebruik                               vrij
                                  B. Pectinestoffen , pectinaten en pectaten :
                                       ex I. in droge toestand, met uitzondering van pectinestoffen
          52.1450                                van appelen , peren en kweeperen                          12%
                                       ex II . andere , met uitzondering van pectinestoffen van appe­
          52.1460                                len , peren en kweeperen                                   7%
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 352 / 213
                         Nr. van het
              Volg­       gemeen­                                       Omschrijving                             Invoerrecht
            nummer       schappelijk
                        douanetarief
                            13.03      C. Agar-agar en andere uit plantaardige produkten verkregen
                          (vervolg)          planteslijmen en bindmiddelen :
            52.1470                            I.    Agar-agar                                                       vrij
                                             II . Planteslijmen en bindmiddelen, uit sint-jansbrood of uit
            52.1480                                  sint-jansbroodpitten                                            vrij
                            14.01      Plantaardige stoffen, voornamelijk gebruikt in de mandenmakerij
                                       of voor vlechtwerk (teen, riet, bamboe, rotting, bies en raffia ; ge­
                                       zuiverd, gebleekt of geverfd stro van graangewassen ; lindebast en
                                       dergelijke):
                                        A. Teen :
            52.1490                           II .   andere                                                          vrij
            52.1500                     B. Stro van graangewassen, gezuiverd, gebleekt of geverfd                    vrij
                            15.03       Varkensstearine, oleostearine, spekolie en oleomargarine, niet
                                        geëmulgeerd, niet vermengd en niet anderszins bereid :
                                        A. Varkensstearine en oleostearine :
            52.1510                           II .   andere                                                          vrij
                                         B. Talkolie, bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de
             52.1520                          vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie (a) .           vrij
             52.1530                     C. andere                                                                    5%
                             15.04       Vetten en oliën , van vis of van zeezoogdieren , ook indien geraffi­
                                         neerd :
                                         A. Oliën uit visievers :
                                               I.    met een gehalte aan vitamine A van 2 500 of minder inter­
             52.1540                                 nationale eenheden per gram                                      vrij
                             15.05        Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begre­
                                          pen :
             52.1550                      A. ruw wolvet of wolzweet                                                   vrij
             52.1560                      B.   ander                                                                  vrij
                             15.06        Andere vetten en oliën, van dierlijke oorsprong (klauwolie, been­
             52.1570                      dervet, afvalvet, enz.)                                                     vrij
                             15.07        Plantaardige vette oliën , vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of geraf­
                                          fineerd :
                                          B. Chinese houtolie, andere houtolie, tungolie en oïticicaolie
             52.1580                           Myricawas en Japanwas                                                  vrij
                                          C.    Ricinusolie :
              52.1590                           II .  andere                                                           6%
         (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door
               de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- Nr. L 352 / 214                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        30. 12 . 85
                    Nr. van het
           Volg­     gemeen­
                                                                   Omschrijving                           Invoerrecht
         nummer     schappelijk
                   douanetarief
                       15.07     D. andere oliën :
                     (vervolg)
                                        I. voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de
                                            vervaardiging van produkten voor menselijke consump­
                                            tie (a):
                                            a) ruwe :
         52.1600                                      1.  Palmolie                                           2,5 %
                                                 ex 3 .   andere, met uitzondering van lijnolie, grond­
         52.1610                                          notenolie, zonnebloemolie en koolzaadolie . . .    2,5 %
                                            b) andere :
                                                 ex 2 .   overige :
         52.1620                                          — Palmpittenolie en kokosolie                      6,5 %
                                       II . andere :
                                            a) Palmolie :
          52.1630                                1.    ruwe                                                    4%
          52.1640                                2.    andere                                                 12%
                                            b) overige :
                                                  1 . vast, in verpakkingen met een netto-inhoud per
          52.1650                                      onmiddellijke verpakking van 1 kg of minder . . .      18%
                                                 2 . vast, in andere verpakkingen ; vloeibaar :
                                                       ex aa) ruwe :
          52.1660                                             — Palmpittenolie en kokosolie                    7%
                                                       ex bb) andere :
          52 . 670                                            — Palmpittenolie en kokosolie                   13%
                        15.10     Industriële vetzuren , bij raffinage verkregen acid-oils en indu­
                                  striële vetalcoholen :
          52.1680                 A. Stearinezuur (stearine)                                                   vrij
          52.1690                 B. Oliezuur (oleïne)                                                          3%
          52.1700                 C. andere industriële vetzuren ; bij raffinage verkregen acid-oils .         vrij
          52.1710                 D. industriële vetalcoholen                                                   5%
                        15.11     Glycerine, glycerinewater en glycerinelogen daaronder begrepen :
                                  A. ruwe glycerine (glycerinewater en glycerinelogen daaronder
          52.1720                      begrepen)                                                               vrij
           52.1730                B. andere, synthetische glycerine daaronder begrepen                         vrij
                        15.12     Dierlijke en plantaardige oliën en vetten, geheel of gedeeltelijk ge­
                                  hydrogeneerd of op andere wijze gehard of in vaste toestand ge­
                                  bracht, ook indien gezuiverd , doch niet verder bereid :
                                  A. in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
           52.1740                      pakking van 1 kg of minder                                             16%
           52.1750                B.    andere                                                                 11 %
                        15.15     Walschot (spermaceti), ruw, geperst of geraffineerd,    ook indien ge­
                                  kleurd ; bijenwas en was van andere insekten, ook indien ge­
                                  kleurd :
                                  A. Walschot (spermaceti), ruw, geperst of geraffineerd,        ook in­
           52.1760                      dien gekleurd                                                           vrij
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 352 / 215
                       Nr. van het
              Volg­     gemeen­
                                                                    Omschrijving                          Invoerrecht
             nummer    schappelijk
                      douanetarief
                          15.15     B. Bijenwas en was van andere insekten, ook indien gekleurd :
             52.1770
                        (vervolg)         II . andere                                                         vrij
                          15.16     Plantaardige was , ook indien gekleurd :
             52.1780                B.   andere                                                                vrij
                          15.17      Degras ; afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of
                                    van dierlijke of plantaardige was :
             52.1790                 A. Degras                                                                 vrij
                                     B. Afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van
                                         dierlijke of plantaardige was :
                                           II . andere :
             52.1800                             a) Droesem of bezinksel van olie ; soapstocks                 vrij
             52.1810                             b) overige                                                    vrij
                          16.02      Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
                                     A. van levers :
             52.1820                        I. van ganzen of van eenden                                        14%
                                     B.  andere :
                                           II . van wild of van konijn :
              52.1830                            — van wild                                                     8%
              52,1840                            — van konijn                                                  14%
                                          III . overige :
                                                 b) andere :
                                                      1. Vlees of slachtafvallen van runderen bevattend :
                                                         ex bb) overige :
                                                                 — Bereidingen en conserven van runder­
              52.1850                                                tongen                                    17%
                                                      2.  overige :
                                                          aa) van schapen of van geiten :
              52.1860                                         — van schapen                                    18%
              52.1870                                         — van geiten                                     16%
              52.1880                                     bb) andere                                           16%
                           16.03      Vleesextracten, vleessappen en visextracten, in verpakkingen met
                                      een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van :
              52.1890                 B. meer dan 1 kg doch minder dan 20 kg                                    vrij
              52.1900                 C. 1 kg of minder                                                          5%
                           16.04      Bereidingen en conserven van vis (kaviaar en kaviaarsurrogaten
                                      daaronder begrepen):
                                         A. Kaviaar en kaviaarsurrogaten :
              52.1910                            I. Kaviaar (kuit van steur)                                 12 % (**)
              52.1920                           II . andere                                                  14 % (**)
              52.1930                    B.     Zalm en zalmvissen                                            4 % (**)
 ---pagebreak--- Nr. L 352/216                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     30. 12 . 85
                    Nr. van het
           Volg­     gemeen­
                                                              Omschrijving                              Invoerrecht
         nummer    schappelijk
                   douanetarief
                       16.04     ex F. Bonieten , makreel en ansjovis :
                     (vervolg)
         52.1940                         — Bonieten                                                      18 % (**)
         52.1945                         — Makreel                                                        19 % (**)
                                     G. andere :
                                           I. Filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door pa­
         52.1950                              neermeel (gepaneerd) en bevroren                            10% (**)
         52.1960                         II . overige                                                      9 % (**)
                       16.05      Bereidingen en conserven, van schaal-, schelp- of weekdieren :
         52.1970                     A.  Krabben                                                            6 % (**)
                                  ex B. andere , met uitzondering van garnalen van het geslacht
         52.1980                         Crangon en van slakken, andere dan zeeslakken                      6 % (**)
                        17.04     Suikerwerk zonder cacao :
                                  A. Zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtsper­
         52.1990                      centen saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen                     9%
          52.2000                 B. Kauwgom                                                              2 % + ve
                                                                                                             doch
                                                                                                         hoogstens
                                                                                                              23%
          52.2010                 C. witte chocolade                                                      4 % + ve
                                                                                                             doch
                                                                                                         hoogstens
                                                                                                         27 % + ais
          52.2020                  D. ander                                                               6 % + ve
                                                                                                              doch
                                                                                                          hoogstens
                                                                                                         27 % + ais
          52.2030       18.03      Cacaomassa (cacaopasta), ook indien ontvet                                 11 %
          52.2035        18.04     Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie daaronder begrepen                       8%
          52.2040        18.05     Cacaopoeder zonder toegevoegde suiker                                       9%
                         18.06     Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten :
           52.2050                 A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd                   3 % + ve
                                   C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suiker­
                                       werk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker ver­
           52.2060                     vangende stoffen , welke cacao bevatten                             9 % + ve
                                                                                                              doch
                                                                                                           hoogstens
                                                                                                          27 % + ais
                         19.02     Moutextract ; meel -, gries-, griesmeel -, zetmeel - en moutextract­
                                   preparaten voor kindervoeding, voor dieetvoeding of voor keuken­
                                   gebruik, zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten
                                   cacao :
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 352 / 217
                      Nr. van het
              Volg­    gemeen­
                                                                Omschrijving                            Invoerrecht
            nummer   schappelijk
                     douanetarief
                         19.02     B.   andere :
                       (vervolg)         I. Moutextract bevattend en met een gehalte aan reduce­
                                              rende suikers (berekend als maltose) van 30 of meer ge­
            52.2070                           wichtspercenten)                                           vrij + ve
                                        II . overige :
                                              —     Peulvruchtenmeelpreparaten, in de vorm van in de
            52.2080                                 zon gedroogde schijfjes deeg, zogenaamd „papad"          vrij
            52.2090                           —     andere                                               vrij + ve
                       ex 19.04    Tapioca en sago, alsmede soortgelijke produkten uit ander zet­
            52.2100                meel dan aardappelzetmeel                                             2 % -l- ve
                         19.05     Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (ge­
            52.2110                pofte rijst, corn-flakes en dergelijke) .                              vrij -I- ve
                         19.07      Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan
                                   geen suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruchten zijn toege­
                                    voegd ; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen,
                                    plakouwels en dergelijke produkten, van meel of van zetmeel :
            52.2120                 A. bros gebakken brood, zogenaamd Knackebröd                          vrij + ve
                                                                                                            doch
                                                                                                         hoogstens
                                                                                                        24 % + aim
             52.2130                B.   Matzes                                                           vrij + ve
                                                                                                             doch
                                                                                                         hoogstens
                                                                                                        20 % + aim
                                    C. Ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plak­
             52.2140                     ouwels en dergelijke produkten , van meel of van zetmeel ....    vrij + ve
             52.2150                D. ander                                                              4 % + ve
                          19.08     Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten
                                    (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten :
             52.2160                A. Ontbijtkoek                                                        vrij + ve
                          20.01     Groenten , moeskruiden en vruchten , bereid of verduurzaamd in
                                    azijn of in azijnzuur, met of zonder zout, specerijen, mosterd of
                                    suiker :
                                    ex C. andere, met uitzondering van mixed pickles en niet scherp
             52.2170                         smakende pepers                                                  14%
                          20.02     Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder azijn
                                    of azijnzuur :
             52.2180                    B.   Truffels                                                         14%
             52.2190                    D. Asperges                                                           20%
             52.2200                    E.   Zuurkool                                                         15%
             52.2210                 ex F.   Kappers                                                          12%
                                     ex H. andere, mengsels daaronder begrepen :
             52.2220                         — Moringa oleifera („ Drumsticks")                                vrij
             52.2225                         — Bamboespruiten                                                 11 %
 ---pagebreak--- Nr. L 352 / 218                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30. 12 . 85
                    Nr. van het
           Volg­     gemeen­
                                                                 Omschrijving                           Invoerrecht
         nummer    schappelijk
                   douanetarief
                      20.03      Bevroren vruchten met toegevoegde suiker :
                                 ex A. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten :
                                         — Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 , 08.02 D, 08.08 B,
                                               E en F en 08.09, met uitzondering van ananassen, me­
         52.2230                               loenen en watermeloenen                                   6 % + (H)
                                 ex B.   andere :
                                         — Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 , 08.02 D, 08.08 B ,
                                               E en F en 08.09, met uitzondering van ananassen , me­
         52.2240                               loenen en watermeloenen                                       6%
                       20.04     Vruchten , vruchteschillen , planten en plantedelen, gekonfijt met
                                 suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd):
                                  B. andere :
                                     ex I. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercen­
                                               ten :
                                               — Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 , 08.02 D,
                                                     08.08 B, E en F en 08.09, met uitzondering van
          52.2250                                    ananassen , meloenen en watermeloenen               6 % + (H)
                                     exil . overige :
                                               — Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 , 08.02 D,
                                                     08.08 B, E en F en 08.09, met uitzondering van
          52.2260                                    ananassen , meloenen en watermeloenen                   6%
                       20.05      Jam , gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door ko­
                                  ken of stoven verkregen , met of zonder toegevoegde suiker :
                                  B. Jam en marmelade, van citrusvruchten :
                                      ex    I. met een suikerhalte van meer dan 30 gewichtspercen­
                                                ten , met uitzondering van jam en marmelade van si­
          52.2270                               naasappelen                                              19% + (H )
                                      ex II . met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer
                                                dan 30 gewichtspercenten , met uitzondering van jam en
          52.2280                               marmelade van sinaasappelen .                            19 % + ( H)
                                      ex III . andere, met uitzondering van jam en marmelade van si­
           52.2290                              naasappelen                                                  19%
                                  C. andere :
                                            I. met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercen­
                                                ten :
                                                ex b) andere :
                                                         — van vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                                            08.08 B, E en F en 08.09, met uitzondering
                                                            van ananassen , meloenen en watermeloe­
           52.2300                                          nen                                           8 % + (H)
                                       ex II . met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer
                                                 dan 30 gewichtspercenten :
                                                 — van vruchten bedoeld bij de posten 08.01 , 08.08 B,
                                                      E en F en 08.09, met uitzondering van ananassen ,
           52.2310                                    meloenen en watermeloenen                           8 % + (H)
                                       ex III . overige :
                                                 — van vruchten bedoeld bij de posten 08.01 , 08.08 B,
                                                      E en F en 08.09, met uitzondering van ananassen ,
           52.2320                                    meloenen en watermeloenen                               8%
 ---pagebreak--- 30 . 2 . 85                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 352 / 219
                      Nr. van het
              Volg­    gemeen­
                                                                 Omschrijving                           Invoerrecht
            nummer    schappelijk
                     douanetarief
                         20.06     Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten, ook indien
                                   met toegevoegde suiker of alcohol :
                                   A. Noten, amandelen, kastanjes en pingels, gebrand, gebrande
                                       grondnoten daaronder begrepen, in verpakkingen met een
                                       netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van :
                                        I.  meer dan 1 kg :
            52.2330                         — Amandelen , walnoten (okkernoten) en hazelnoten        ..    12 % (*)
            52.2340                         — andere                                                          6%
                                       II . 1 kg of minder :
            52.2350                         — Amandelen , walnoten (okkernoten) en hazelnoten              14 % (*)
            52.2360                         — andere                                                          6%
                                    B. andere :
                                        I.  met toegevoegde alcohol :
            52.2370                         a) Gember                                                        10%
                                            b) Ananassen, in verpakkingen met een netto-inhoud
                                                per onmiddellijke verpakking :
                                                1 . van meer dan 1 kg :
                                                     aa)     met een suikergehalte van meer dan 17 ge­
            52.2380                                          wichtspercenten                             10 % + ( H )
            52.2390                                  bb)     andere                                          10%
                                                2 . van 1 kg of minder :
                                                     aa)     met een suikergehalte van meer dan 19 ge­
             52.2400                                         wichtspercenten                             10 % + ( H)
             52.2410                                 bb)     andere                                          10%
                                            c) Druiven :
                                                 1 . met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts­
             52.2420                                 percenten                                           25 % + ( H )
             52.2430                             2.  andere                                                  25%
                                             d) Perziken , peren en abrikozen , in verpakkingen met
                                                 een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking :
                                                 1.   van meer dan 1 kg :
                                                      aa)    met een suikergehalte van meer dan 13 ge­
             52.2440                                         wichtspercenten                             25 % + ( H)
             52.2450                                  bb)    andere                                          25%
                                                 2 . van 1 kg of minder :
                                                      aa)    met een suikergehalte van meer dan 15 ge­
             52.2460                                         wichtspercenten                             25 % + ( H )
             52.2470                                  bb)    andere                                           25%
                                             e) andere vruchten :-
                                                 ex 1 .   met een suikergehalte van meer dan 9 ge­
             52.2480                                      wichtspercenten , met uitzondering van kersen   25 % + (H)
             52.2490                             ex 2 .   andere, met uitzondering van kersen                 25%
                                             f)  gemengde vruchten :
                                                     1.   met een suikergehalte van meer dan 9 ge­
             52.2500                                      wichtspercenten                                 25 % + (H)
             52.2510                                 2.   andere                                              25%
 ---pagebreak--- Nr. L 352 /220                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     30. 12 . 85
                    Nr. van het
           Volg­     gemeen­
                                                               Omschrijving                            Invoerrecht
         nummer     schappelijk
                   douanetarief
                       20.06     B. II . zonder toegevoegde alcohol :
                     (vervolg)
                                         a) met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een
                                             netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer
                                             dan 1 kg :
         52.2520                                2.   Partjes van pompelmoezen en van pomelo's . .       10%-KH)
                                                 3.  Mandarijnen, tangerines en satsuma's daaron­
                                                     der begrepen ; clementines, wilkings en andere
         52.2530                                     dergelijke kruisingen van citrusvruchten          19% + ( H)(*)
          52.2540                                4.  Druiven                                           18% + ( H)(*)
                                             ex 8 .  andere vruchten :
                                                     — Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                                          08.08 B, E en F en 08.09, met uitzondering
                                                          van ananassen , meloenen en watermeloe­
          52.2550                                         nen                                            6 % + ( H)
          52.2560                                    — Tamarinde (peulen , pulp)                         7 % + (H)
                                                 9.  gemengde vruchten :
                                                     ex aa) Mengsels waarin het gewicht van geen
                                                              van de daarin aanwezige vruchtesoorten
                                                              meer bedraagt dan 50 gewichtspercen­
                                                              ten van het totaal van de vruchten :
                                                              — Mengsels van twee of meer vruch­
                                                                   ten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                                                   08.08 B, E en F en 08.09, met uit­
                                                                   zondering van meloenen en water­
          52.2570                                                  meloenen                              9 % + ( H)
                                          b) met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een
                                             netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg
                                              of minder :
           52.2580                               2.   Partjes van pompelmoezen en van pomelo's . .       10 % + (H)
                                                 3.   Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaron­
                                                      der begrepen ; clementines, wilkings en andere
           52.2590                                    dergelijke kruisingen van citrusvruchten          19% + ( H )(*)
           52.2600                               4.   Druiven                                           19% + ( H )(*)
                                              ex 8 .  andere vruchten :
                                                           Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                                           08.08 B, E en F en 08.09, met uitzondering
                                                           van ananassen, meloenen en watermeloe­
           52.2610                                         nen                                            7 % + ( H)
                                                  9.  gemengde vruchten :
                                                      ex aa) Mengsels waarin het gewicht van geen
                                                               van de daarin aanwezige vruchtesoorten
                                                               meer bedraagt dan 50 gewichtspercen­
                                                               ten van het totaal van de vruchten :
                                                               — Mengsels van twee of meer vruch­
                                                                    ten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                                                    08.08 B, E en F en 08.09, met uit­
                                                                    zondering van meloenen en water­
           52.2620                                                  meloenen                              7 % + (H)
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 352 / 221
                       Nr. van het
              Volg­     gemeen­
                                                                    Omschrijving                              Invoerrecht
            nummer     schappelijk
                      douanetarief
                          20.06     B. II . c)     zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een
                        (vervolg)                  netto-inhoud per onmiddellijke verpakking :
                                                   1 . van 4,5 kg of meer :
                                                       ex dd) andere vruchten :
                                                                — Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                                                    08.08 B, E en F en 08.09, met uitzonde­
                                                                    ring van ananassen, meloenen en wa­
            52.2630                                                 termeloenen                                    6%
                                                       ex ee) gemengde vruchten :
                                                                — Mengsels van twee of meer vruchten
                                                                    bedoeld bij de posten 08.01 , 08.08 B, E
                                                                    en F en 08.09 — met uitzondering van
                                                                    meloenen en watermeloenen — waarin
                                                                    het gewicht van geen van de daarin
                                                                    aanwezige vruchtesoorten meer be­
                                                                    draagt dan 50 gewichtspercenten van
            52.2640                                                 het totaal van de vruchten                     9%
                                                   2 . van minder dan 4,5 kg :
                                                         ex bb) andere vruchten en gemengde vruchten :
                                                                — Vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                                                    08.08 B, E en F en 08.09, met uitzonde­
                                                                    ring van ananassen , meloenen en wa­
             52.2650                                                termeloenen                                     6%
                                                                     Mengsels van twee of meer vruchten
                                                                     bedoeld bij de posten 08.01 , 08.08 B, E
                                                                     en F en 08.09 — met uitzondering van
                                                                     meloenen en watermeloenen — waarin
                                                                     het gewicht van geen van de daarin
                                                                     aanwezige vruchtesoorten meer be­
                                                                     draagt dan 50 gewichtspercenten van
             52.2660                                                 het totaal van de vruchten                    10%
                           20.07     Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en onge­
                                     giste groentesappen , zonder toegevoegde alcohol , ook indien met
                                     toegevoegde suiker :
                                     A. met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 ° C :
                                          III . andere :
                                                ex a) met een waarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg
                                                       nettogewicht :
             52.2670                                   — van vruchten bedoeld bij post 08.01 A                      vrij
             52.2680                                   — van vruchten bedoeld bij post 08.02 D                     28 %
                                                       — van vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                                             08.08 B, E en F en 08.09, met uitzondering van
                                                             dadels, ananassen, meloenen en watermeloe­
             52.2690                                         nen                                                     8%
                                                ex b) overige :
                                                         — van vruchten bedoeld bij de posten 08.01 ,
                                                             08.08 B, E en F en 08.09, met uitzondering van
              52.2700                                        ananassen, meloenen en watermeloenen                8 % + (H)
              52.2710                                    — van vruchten bedoeld bij post 08.02 D                28 % + ( H)
 ---pagebreak--- Nr. L 352/222                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     30. 12 . 85
                   Nr. van het
           Volg­    gemeen­                                     Omschrijving                           Invoerrecht
         nummer   schappelijk
                  douanetarief
                      20.07     B. met een dichtheid van 1,33 g/cm3 of minder bij 20 °C :
                    (vervolg)       II . andere :
                                         a) met een waarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg net­
                                              togewicht :
         52.2740                              2 . van pompelmoezen of van pomelo's                          8%
                                              3.   van citroenen of van andere citrusvruchten :
                                                   ex aa) toegevoegde suiker bevattend :
                                                          — met uitzondering van sap van citroe­
         52.2750                                                 nen                                     13 % (*)
                                                   ex bb) andere :
                                                          — met uitzondering van sap van citroe­
         52.2760                                                 nen                                     13 % (*)
                                              4.   van ananas :
         52.2770                                   aa) toegevoegde suiker bevattend                    17% + ( H)(*)
         52.2780                                   bb) andere                                            17 % (*)
                                              6 . van andere vruchten of van andere groenten :
                                                   ex aa) toegevoegde suiker bevattend :
                                                           — van vruchten bedoeld bij de posten
                                                                 08.01 , 08.08 B, E en F en 08.09, met
                                                                 uitzondering van ananassen , meloenen
         52.2790                                                 en watermeloenen                            8%
                                                           — andere, met uitzondering van abriko­
          52.2800                                                zen en van perziken                       17 %
                                                   ex bb) andere :
                                                           — van vruchten bedoeld bij de posten
                                                                 08.01 , 08.08 B, E en F en 08.09, met
                                                                 uitzondering van ananassen, meloenen
          52.2810                                                en watermeloenen                            8%
                                                           — andere , met uitzondering van abriko­
          52.2820                                                zen en van perziken                        18 %
                                               7.   Mengsels :
                                                    ex bb) andere, met uitzondering van mengsels be­
                                                           vattende , afzonderlijk of te zamen , meer
                                                           dan 25 percent sap van druiven, citrus­
                                                           vruchten , ananassen , appelen, peren , to­
                                                           maten , abrikozen of van perziken :
          52.2830                                          1 1 . toegevoegde suiker bevattend             17 % (*)
          52.2840                                          22 . overige                                   18 % (*)
                                          b ) met een waarde van 30 Ecu of minder per 100 kg net­
                                               togewicht :
                                               2 . van pompelmoezen of van pomelo's :
                                                    aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
          52.2850                                       meer dan 30 gewichtspercenten                    8 % + (H)
          52.2860                                   bb) andere                                               8%
                                               4.   van andere citrusvruchten :
                                                    aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
          52.2870                                       meer dan 30 gewichtspercenten                   14%-f ( H)(*)
                                                    bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
          52.2880                                       30 of minder gewichtspercenten                    14 % (*)
          52.2890                                   cc) geen toegevoegde suiker bevattend                 15 % (*)
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 352/ 223
                      Nr. van het
              Volg­    gemeen­
                                                                   Omschrijving                            Invoerrecht
            nummer    schappelijk
                     douanetarief
                         20.07     B. II . b)    5 . van ananas :
                       (vervolg)
                                                     aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
            52.2900                                      meer dan 30 gewichtspercenten                     17% + (H)(*)
                                                     bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
            52.2910                                      30 of minder gewichtspercenten                       17 % (*)
            52.2920                                  cc) geen toegevoegde suiker bevattend                    17 % (*)
                                                 7 . van andere vruchten of van andere groenten :
                                                     ex aa) .met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                             van meer dan 30 gewichtspercenten :
                                                             — van vruchten bedoeld bij de posten
                                                                    08.01 , 08.08 B, E en F en 08.09, met
                                                                    uitzondering van ananassen, meloenen
            52.2930                                                 en watermeloenen                          8 % + ( H)
                                                             — andere, met uitzondering van abriko­
            52.2940                                                 zen en van perziken                      17 % + ( H )
                                                     ex bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                             van 30 of minder gewichtspercenten :
                                                             — van vruchten bedoeld bij de posten
                                                                    08.01 , 08.08 B, E en F en 08.09, met
                                                                    uitzondering van ananassen , meloenen
            52.2950                                                 en watermeloenen                              8%
                                                             — andere , met uitzondering van abriko­
             52.2960                                                zen en van perziken                          17%
                                                     ex cc) geen toegevoegde suiker bevattend :
                                                             — van vruchten bedoeld bij de posten
                                                                    08.01 , 08.08 B , E en F en 08.09, met
                                                                    uitzondering van ananassen , meloenen
             52.2970                                                en watermeloenen                              8%
                                                             — andere, met uitzondering van abriko­
             52.2980                                                zen en van perziken                          18%
                                                  8.  Mengsels :
                                                      ex bb) andere, met uitzondering van mengsels be­
                                                             vattende , afzonderlijk of te zamen , meer
                                                             dan 25 percent sap van druiven , citrus­
                                                             vruchten, ananassen, appelen , peren, to­
                                                              maten , abrikozen of van perziken :
                                                              1 1 . met een gehalte aan toegevoegde sui­
                                                                     ker van meer dan 30 gewichtspercen­
             52.2990                                                 ten                                    17% + ( H)(*)
                                                              22 . met een gehalte aan toegevoegde sui­
                                                                     ker van 30 of minder gewichtspercen­
             52.3000                                                 ten                                       17 % (*)
             52.3010                                          33 . geen toegevoegde suiker bevattend . . .     18 % (*)
                          21.02     Extracten en essences, van koffie, van thee of van maté en prepa­
                                    raten van deze extracten of essences ; gebrande cichorei en andere
                                    gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan :
             52.3020                ex A.   Essences van koffie                                                   9%
                                        B. Extracten en essences, van thee of van maté en preparaten
             52.3030                        van deze extracten en essences                                        vrij
                                       C. ' gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten :
             52.3040                        II . andere                                                         2 % + ve
 ---pagebreak--- Nr. L 352 / 224                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       30. 12 . 85
                    Nr. van het
           Volg­     gemeen­
                                                                  s Omschrijving                        Invoerrecht
         nummer     schappelijk
                   douanetarief
                       21.02         D. Extracten van gebrande cichorei en van andere gebrande
                     (vervolg)              koffiesurrogaten :
         52.3050                             II .   andere                                                2 % + ve
                       21.03     Mosterdmeel en bereide mosterd :
                                 A. Mosterdmeel, in verpakkingen met een netto-inhoud per on­
                                      middellijke verpakking van :
          52.3060                       I.      1 kg of minder                                               vrij
          52.3070                      II .    meer dan 1 kg                                                 vrij
          52.3080                 B. bereide mosterd                                                          7%
                       2 . 04     Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten :
          52.3090                    B. Sausen op basis van tomatenpuree                                      6%
                                  ex C.      andere :
          52.3100                            — Produkten op basis van tomatenketchup                          7%
                                             — andere, met uitzondering van sausen op basis van
          52.3110                                   plantaardige oliën                                        5%
                       21.05      Preparaten voor soepen of voor bouillons ; bereide soepen en
                                  bouillons ; samengestelde gehomogeniseerde produkten voor men­
                                  selijke consumptie :
                                  A. Preparaten voor soepen of voor bouillons ; bereide soepen en
          52.3120                      bouillons                                                             11 %
                                  B. samengestelde gehomogeniseerde produkten voor menselijke
          52.3130                      consumptie                                                            17%
                        21.06     Natuurlijke gist, ook indien inactief; samengestelde bakpoeders :
                                  A. levende natuurlijke gist :
           52.3140                          I. Reincultures van gist                                           8%
                                         II . Bakkersgist :
           52.3150                                a) gedroogd                                              4 % + ve
           52.3160                                b) andere                                                4 % + ve
           52.3170                      III . andere                                                          10%
                                   B. andere natuurlijke gist :
                                         I. in tabletten , in blokken of in dergelijke vormen , dan wel
                                                  in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddelijke
           52.3180                                verpakking van 1 kg of minder                                6%
           52.3190                      II .      andere                                                       vrij
           52.3200                 C. samengestelde bakpoeders                                                 3%
                        21.07      Produkten voor menselijke comsumptie, elders genoemd noch el­
                                   ders onder begrepen :
                                   A. Granen, in korrels, in de aar of in de kolf, voorgekookt of an­
                                        derszins bereid :
           52.3210                           I. Maïs                                                       3 % + ve
           52.3220                        II . Rijst                                                       3 % + ve
           52.3230                      III . andere                                                        2 % + ve
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 352/225
                      Nr. van het
              Volg­    gemeen­
                                                                 Omschrijving                           Invoerrecht
            nummer    schappelijk
                     douanetarief
                         21.07     G. andere :
                       (vervolg)        I.   geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkom­
                                             stige vetstoffen bevattend :
                                             a) geen saccharose bevattend of met een saccharose­
                                                 gehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als
                                                  saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5
                                                  gewichtspercenten :
                                                  ex 1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zet­
                                                         meel bevattend :
            52.3250                                      — Knoppen (scheuten) van palmbomen ....             7%
                                                         — Gedroogd plasma, vervaardigd uit vers
                                                             bloed van runderen , waaraan natriumci­
                                                             traat is toegevoegd, met een gehalte aan
                                                             proteïne van ten minste 73,3 , doch niet
            52.3255                                          meer dan 90 gewichtspercenten                  vrij
                         22.01     Water, mineraalwater, spuitwater, ijs en sneeuw :
            52.3260                 A. Mineraalwater, natuurlijk of kunstmatig ; spuitwater                  vrij
                         22.02      Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd
                                    spuitwater daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dranken,
                                    met uitzondering van de vruchte- en groentesappen bedoeld bij
                                    post 20.07 :
            52.3270                 A. geen melk of van melk afkomstige vetstoffen bevattend                  6%
             52.3280     22.03      Bier                                                                    14%
                          22.09     Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van min­
                                    der dan 80 % vol ; likeuren en andere gedistilleerde dranken ; sa­
                                    mengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten)
                                    voor de vervaardiging van dranken :
                                    C. Likeuren en andere gedistilleerde dranken :
                                         V.   andere, in verpakkingen inhoudende :
                                              ex a) twee liter of minder :
             52.3290                                  — Tequila, Pisco en Singani                         1,30 Ecu
                                                                                                          per % vol
                                                                                                            per hl
                                                                                                           + 5 Ecu
                                                                                                            per hl
                          23.01      Meel en poeder van vlees, van slachtafvallen, van vis of van
                                     schaal-, schelp- of weekdieren, ongeschikt voor menselijke con­
                                     sumptie ; kanen :
             52.3300                 B. Meel en poeder van vis, van schaal-, schelp- öf weekdieren         vnj (**)
                          23.02      Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                                     van andere bewerkingen van granen of van peulgroenten :
             52.3310                 B. van peulgroenten                                                      3%
                                         \
                          23.06      Produkten van plantaardige oorsprong van de soorten, welke wor­
                                     den gebruikt als voedsel voor dieren, elders genoemd noch elders
                                     onder begrepen :
             52.3320                 B. overige                                                               vrij
 ---pagebreak--- Nr. L 352 / 226                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30. 12 . 85
                         Nr. van het
             Volg­        gemeen­
                                                                 Omschrijving                             Invoerrecht
          nummer         schappelijk
                        douanetarief
                            23.07     Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere berei- .
                                      dingen van de soorten welke worden gebezigd voor het voederen
                                      van dieren :
                                       A. Visperswater en perswater van zeezoogdieren, ook indien inge­
          52.3330                         dampt („solubles ")                                                  vrij
           52.3340                     C. andere                                                                3%
                            24.02      Tabaksfabrikaten, tabaksextracten en tabakssausen :
           52.3350                     A. Sigaretten                                                         82 % (*)
            52.3360                    B. Sigaren en cigarillo's                                             41 % (*)
            52.3370                    C. Rooktabak                                                         100% (*)
            52.3380                    D. Pruimtabak en snuif                                                45 % (*)
            52.3390                    E. andere, tabak geagglomereerd tot vellen daaronder begrepen .       18 % (*)
                                                           Afkortingen
       (H):     Geeft aan dat de bedoelde goederen onderworpen zijn aan het stelsel van heffingen .
       ve :     Geeft aan dat van de bedoelde goederen een variabel element wordt geheven dat is vastgesteld in het
                kader van de verordeningen betreffende het handelsverkeer in sommige goederen verkregen door ver­
                werking van landbouwprodukten .
       aim :    Geeft aan dat een aanvullend invoerrecht kan worden geheven op het meel dat het bedoelde produkt
                bevat .
       ais :    Geeft aan dat een aanvullend invoerrecht kan worden geheven op de suiker die het bedoelde produkt
                bevat .
 ---pagebreak--- 30. 12. 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 352/227
                                                           BIJLAGE III
                      Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten (a)
                                               A. ONAFHANKELIJKE LANDEN
208   Algerije                            424  Honduras                         662 Pakistan
330   Angola                              664  India                            442 Panama
459   Antigua en Barbuda                  700  Indonesië                        801  Papoea-Nieuw-Guinea
528   Argentinië                          612  Irak                             520  Paraguay
453   Bahama's                            616  Iran                             504  Peru
640   Bahrein                             272  Ivoorkust                        066  Roemenië
469   Barbados                            464  Jamaica                          806  Salomonseilanden
42 1  Belize                              048  Joegoslavië                      632  Saoedi-Arabië
676   Birma                               628  Jordanië                         248  Senegal
516   Bolivia                             696  Kambodja                         706  Singapore
 508  Brazilië                            302  Kameroen                         669  Sri Lanka
703   Brunei Darussalam                   644  Katar                            449  St. Christopher en Nevis
 512  Chili                               346  Kenia                            465  St. Lucia
720   China                               812  Kiribati                         467  St. Vincent
480   Colombia                            636  Koeweit                          492  Suriname
436   Costa Rica                          318  Kongo                            393  Swaziland
 448  Cuba                                604  Libanon                          608  Syrië
 600 Cyprus                               268  Liberia                          680  Thailand
 460 Dominica                             216  Libië                             472 Trinidad en Tobago
 456 Dominicaanse Republiek               370  Madagascar                        212 Tunesië
 500 Ecuador                              701  Maleisië                          807 Tuvalu
 220 Egypte                               204  Marokko                           524 Uruguay
 428 El Salvador                          228   Mauritanië                       816 Vanuatu
 815 Fidji-eilanden                       373   Mauritius                        484 Venezuela
 708 Filippijnen                          412   Mexico                           647 Verenigde Arabische Emiraten
 314  Gabon                                366  Mozambique                       690 Viëtnam
 276  Ghana                                803  Nauroe                           322  Zaïre
 473  Grenada                              432  Nicaragua                        378  Zambia
 416  Guatemala                            288  Nigeria                          382  Zimbabwe
 488 Guyana                                649  Oman                             728  Zuid- Korea
  (a) De nummers voor de landen en gebieden zijn de codenummers van de Geonomenclatuur (Verordening (EEG) nr.
      3431 /85 ( PB nr. L 326 van 6. 12. 1985, blz. 17)).
 ---pagebreak--- Nr. L 352/228                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30. 12 . 85
                                               B. LANDEN EN GEBIEDEN
                afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                          worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
            808 Amerikaans Oceanië (')
            802 Australisch Oceanië (Christmaseiland, Cocos(Keeling-)eilanden, Heard- en McDonald­
                  eilanden, Norfolk)
            413 Bermuda
            357   Brits gebied in de Indische Oceaan
            463   Caymaneilanden
            529   Falklandeilanden en onderhorigheden
            822   Frans Polynesië
            044 Gibraltar
            406 Groenland (2)
            740 Hong Kong
            457 Maagdeneilanden behorende tot de Verenigde Staten
            743 Macao
            377 Mayotte
            476 Nederlandse Antillen
            809 Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
            814 Nieuwzeelands Oceanië (Cookeilanden, Niue-eilanden, Tokelau-eilanden)
            813 Pitcairn-eilanden
            890 Poolgebieden (Australische Zuidpoolgebieden, Britse Zuidpoolgebieden, Franse Zuidpool­
                   gebieden)
            329 Sint-Helena en onderhorigheden
            454 Turks - en Caicos-eilanden
             81 1 Wallis - en Futuna-eilanden
            455 West-Indië
             Opmerking: Bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met veran­
                           deringen in de internationale status van landen of gebieden.
             (') Amerikaans Oceanië omvat : Guam , Amerikaans Samoa (met inbegrip van het eiland
                  Swains), de Midway-eilanden, Johnston en Sand, Wake ; de eilanden onder mandaat : de
                  Carolinen, de Marianen en de Marshall-eilanden .
              (2) Vanaf de inwerkingtreding van het op 13 maart 1984 te Brussel ondertekende Verdrag tot wij­
                  ziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groen­
                  land betreft of van door de Raad vastgestelde overgangsmaatregelen .
 ---pagebreak--- 30 . 2 . 85                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 352 / 229
                                                           BIJLAGE IV
                                         Lijst van produkten bedoeld bij artikel 1 , lid 3 (a)
        Volgnummer
        57.0010           01.01          Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels
        57.0020           01.04 A II     Levende fokdieren van zuiver ras, geiten (b)
        57.0030           01.06          Andere levende dieren
        57.0040           02.01 A I      Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of
                                         bevroren
        57.0050           02.01 A III b) Vlees van varkens, ander dan van huisdieren, vers, gekoeld of bevroren
        57.0060           02.01 B II a) Slachtafvallen van paarden , van ezels, van muildieren of van muilezels, vers,
                                         gekoeld of bevroren
        57.0070           02.01 B II b) Slachtafvallen van runderen, vers, gekoeld of bevroren
        57.0080           02.01 B II d) Overige slachtafvallen , vers, gekoeld of bevroren
        57.0090           02.04          Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers, gekoeld of bevroren
        57.0100           02.06 A        Paardevlees, gezouten, gepekeld of gedroogd
         57.0110          02.06 C I b) Slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
         57.0120          02.06 C II b) Slachtafvallen van schapen of van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of ge­
                                         rookt
         57.0130          02.06 C III    Overig vlees en overige eetbare slachtafvallen , gezouten , gepekeld, gedroogd of
                                         gerookt
         57.0140        HOOFDSTUK 3         VIS, SCHAAL-, SCHELP- EN WEEKDIEREN
         57.0150           04.05 A II    Vogeleieren in de schaal , andere dan van pluimvee, vers of verduurzaamd
         57.0160           04.06          Natuurhonig
         57.0170           04.07          Eetbare produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder
                                         begrepen
         57.0180        HOOFDSTUK 5          ANDERE PRODUKTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG , ELDERS
                                            GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN
         57.0190        HOOFDSTUK 6          LEVENDE       PLANTEN       EN     PRODUKTEN        VAN     DE    BLOEMEN­
                                             TEELT
         57.0200           07.01 A        Aardappelen , vers of gekoeld
         57.0210           07.01 F        Peulgroenten , ook indien gedopt, vers of gekoeld
         57.0220           07.01 G III    Mierikwortel of peperwortel (Cochlearia armoracia)
         (a) Landbouwprodukten die, onder de regeling van gemeen recht, vrijdom of tijdelijke algehele schorsing van
             het recht van het gemeenschappelijk douanetarief genieten, zijn alleen pro memorie in de lijst opgenomen .
         (b) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door
             de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- Nr. L 352 /230                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30. 12 . 85
      Volgnummer
      57.0226    ex 07.01 K       Asperges, van 1 oktober en met 3 1 januari
      57.0230        07.01 S      Niet scherp smakende pepers, vers of gekoeld
      57.0240        07.01 T      Andere groenten en moeskruiden, vers of gekoeld
      57.0250        07.02 B      Andere groenten en moeskruiden, al dan niet gekookt of gebakken, bevroren
       57.0260   ex 07.03         Groenten en moeskruiden , in water, waaraan, voor het voorlopig verduurzamen,
                                  zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd, doch niet speciaal bereid voor
                                  dadelijke consumptie, met uitzondering van olijven van post 07.03 A
       57.0270       07.04 A      Uien, gedroogd, gedehydreerd of geëvaporeerd, ook indien in stukken of in
                                  schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere
                                  wijze bereid
       57.0280   ex 07.04 B       Andere groenten en moeskruiden, gedroogd, gedehydreerd of geëvaporeerd,
                                  ook indien in stukken of in schijven gesneden , dan wel fijngemaakt of in poe­
                                  dervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering van olijven
       57.0290       07.05        Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (spliterwten, enz.)
       57.0300        07.06 B     Andere
       57.0310    ex 08.01         Dadels, bananen, ananassen, manga's, advokaten, guaves en manggistans, ko­
                                  kosnoten, paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, al dan niet in de dop,
                                  schil of schaal , met uitzondering van verse bananen en verse ananassen
                      08.02 B      Mandarijnen , tangerines en satsuma 's daaronder begrepen ; clementines, wil­
                                   kings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
        57.0313                    ex I. Clementines, van 15 mei tot en met 15 september
        57.0316                    ex II . andere , van 15 mei tôt en met 15 september
        57.0320       08.02 D      Pompelmoezen en pomelo's, vers of gedroogd
        57.0330       08.02 E      Andere citrusvruchten , vers of gedroogd
        57.0340       08.05 D      Pimpernoten (pistaches), vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan
                                   niet gedroogd
        57.0350       08.05 E      Pecannoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld
        57.0360       08.05 F      Arecanoten (of betelnoten ) en colanoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of
                                   schaal , al dan niet gepeld
        57.0370   ex 08.05 G       Andere noten , vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal , al dan niet gepeld ,
                                   met uitzondering van hazelnoten
        57.0380        08.07 E     Ander steenfruit, vers
        57.0390        08.08 C     Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)
        57.0400        08.08 E      Papaja 's , vers
        57.0410        08.08 F     Andere verse bessen
        57.0420        08.09       Ander vers fruit
        57.0430    ex 08.10         Fruit, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker, met uitzonde­
                                   ring van aarbeien
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 352 / 231
        Volgnummer
        57.0440           08.11          Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door middel van zwavel­
                                         dioxyde of in water waaraan zout, zwavel of andere stoffen voor het voorlopig
                                         verduurzamen zijn toegevoegd), doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke
                                         consumptie
        57.0450           08.12          Fruit (ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en met 08.05), gedroogd
        57.0460           08.13          Schillen van citrusvruchten en van meloenen, vers, bevroren , gedroogd, dan wel
                                         in water, waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere
                                         stoffen zijn toegevoegd
        57.0470        HOOFDSTUK 9           KOFFIE, THEE, MATE EN SPECERIJEN
        57.0480            10.06 A       Rijst bestemd voor zaaidoeleinden (a)
         57.0490           1 1.04 A      Meel van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 07.05
         57.0500           11.04 B        Meel van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8
         57.0510           11.05          Meel, gries en vlokken , van aardappelen
         57.0520           1 1 . 08 B     Inuline
         57.0530       ex HOOFDSTUK 12            OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN ; ALLERLEI ZA­
                                                  DEN , ZAAIGOED EN VRUCHTEN ; PLANTEN VOOR INDUS­
                                                  TRIEEL     EN   VOOR GENEESKUNDIG               GEBRUIK ;     STRO    EN
                                                  VOEDER, MET UITZONDERING VAN DE PRODUKTEN BE­
                                                  DOELD BIJ POST 12.04
         57.0540       HOOFDSTUK 13            GOMMEN ,        HARSEN        EN    ANDERE         PLANTESAPPEN          EN
                                               PLANTENEXTRACTEN
         57.0550       HOOFDSTUK 14            STOFFEN      VOOR     HET VLECHTEN          EN   ANDERE      PRODUKTEN
                                               VAN      PLANTAARDIGE          OORSPRONG,          ELDERS       GENOEMD
                                               NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN
          57.0560           15.02          Rundvet, schapevet en geitevet, ruw, gesmolten of met behulp van oplosmidde­
                                          len geëxtraheerd, premier jus (oleostock) daaronder begrepen
          57.0570           15.03         Varkensstearine, oleostearine, spekolie en oleomargarine, niet geëmulgeerd, niet
                                          vermengd en niet anderszins bereid
          57.0580           15.04          Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren , ook indien geraffineerd
          57.0590           15.05          Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen , lanoline daaronder begrepen
          57.0600           15.06          Andere vetten en oliën , van dierlijke oorsprong (klauwolie, beendervet, afval­
                                           vet, enz.)
          57.0610       ex 15.07           Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of geraffineerd,  met
                                           uitzondering van olijfolie van post 15.07 A
          57.0620            15.08         Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, gekookt, geoxydeerd, gede­
                                           hydreerd , gezwaveld, geblazen of anderszins gewijzigd
          (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door
              de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- Nr . L 352 / 232                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30. 12 . 85
       Volgnummer
       57.0630        15.10         Industriële vetzuren, bij raffinage verkregen acid-oils en industriële vetalcoho­
                                    len
       57.0640        1 5.1 1       Glycerine, glycerinewater en glycerinelogen daaronder begrepen
       57.0650        15.12         Dierlijke en plantaardige oliën en vetten, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd
                                    of op andere wijze gehard of in vaste toestand gebracht, ook indien gezuiverd,
                                    doch niet verder bereid
       57.0660        15.13         Margarine, kunstreuzel en andere bereide spijsvetten
       57.0670        15.15         Walschot (spermaceti), ruw, geperst of geraffineerd, ook indien gekleurd ; bijen­
                                    was en was van andere insekten, ook indien gekleurd
       57.0680        15.16         Plantaardige was, ook indien gekleurd
       57.0690        15.17 A       Degras
       57.0700        15.17 B II    Afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plant­
                                    aardige was , andere dan die van post 15.17 B I
       57.0710        16.02 A I     Andere bereidingen en conserven, van levers van ganzen of van eenden
       57.0720        16.02 B II    Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, andere dan
                                    van levers van wild of van konijn
       57.0730         16.02 B      Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen (andere dan
                      III b) 1 bb)   van levers van pluimvee, van wild of van konijn), vlees of slachtafvallen van
                                    runderen bevattend, andere dan produkten van post 16.02 B III b) 1 aa)
        57.0740        16.02 B       Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen (andere dan
                      III b) 2       van levers van pluimvee, van wild of van konijn), geen vlees of slachtafvallen
                                     van runderen bevattend
        57.0750        16.03         Vleesextracten, vleessappen en visextracten
        57.0760        16.04         Bereidingen en conserven, van vis (kaviaar en kaviaarsurrogaten daaronder be­
                                     grepen)
        57.0770        16.05         Bereidingen en conserven , van schaal -, schelp- of weekdieren
        57.0780        17.04         Suikerwerk zonder cacao
        57.0790    HOOFDSTUK 18          CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN
        57.0800    HOOFDSTUK 19          BEREIDINGEN VAN GRAAN , VAN MEEL OF VAN ZETMEEL ;
                                         GEBAK
        ex 57.0810 ex HOOFDSTUK 20          BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN MOESKRUIDEN,
                                            VAN VRUCHTEN , EN VAN PLANTEN OF VAN PLANTE­
                                            DELEN, MET UITZONDERING VAN :
                                            — de produkten vallende onder de posten 20.07 A I a), A I b) 2, B I a)
                                                1 aa), B I a) 1 bb) 22, B I b) 1 aa) 22 en B I b) 1 bb) 22 ;
                                            — sap van ananassen, vallende onder de posten 20.07 A III a) en
                                                A III b)
        57.0820    ex HOOFDSTUK 21           DIVERSE PRODUKTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE,
                                             MET UITZONDERING VAN SUIKERSTROOP, GEAROMATI­
                                             SEERD OF MET TOEGEVOEGDE KLEURSTOFFEN, BE­
                                             DOELD BIJ POST 21.07 F
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 352 / 233
        Volgnummer
        57.0830    ex HOOFDSTUK 22      DRANKEN ,       ALCOHOLHOUDENDE               VLOEISTOFFEN           EN
                                        AZIJN, MET UITZONDERING VAN DE PRODUKTEN BE­
                                        DOELD BIJ DE POSTEN 22.04, 22.05 , 22.07 A EN 22.09 C I
        57.0840       23.01      Meel en poeder van vlees, van slachtafvallen, van vis of van schaal-, schelp- of
                                 weekdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie ; kanen
        57.0850       23.02 B    Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere
                                 bewerkingen, van peulgroenten
        57.0860       23.06 B    Produkten van plantaardige oorsprong van de soorten, welke worden gebruikt
                                 als voedsel voor dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere
                                 dan die vallende onder post 23.06 A
        57.0870       23.07 A    Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere bereidingen van de
                                 soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren : visperswater en
                                 perswater van zeezoogdieren, ook indien ingedampt („solubles")
        57.0880       23.07 C    Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere bereidingen van de
                                 soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren, andere dan de
                                 produkten van de posten 23.07 A en B
        57.0890       24.02      Tabaksfabrikaten, tabaksextracten en tabakssausen
 ---pagebreak--- Nr. L 352 /234                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  30. 12 . 85
                                                       BIJLAGE V
                                   Lijst van de minst ontwikkelde ontwikkelingslanden
             660 Afghanistan                                386  Malawi
             666 Bangladesh                                 667  Malediven
             284 Benin                                      232  Mali
             675 Bhoetan                                    672  Nepal
             328 Boeroendi                                  240  Niger
             391 Botswana                                   652  Noord-Jemen
             236 Burkina Faso                               350  Oeganda
             306 Centraalafrikaanse Republiek               324  Rwanda
             375 Comoren                                    311  Sao Tomé en Principe
             338 Djibouti                                   355  Seychellen en onderhorigheden
             310 Equatoriaal Guinee                         264  Siërra Leone
             334 Ethiopië                                   224  Soedan
             252 Gambia                                     342  Somalië
             260 Guinee                                     352  Tanzania
             257 Guinee-Bissau                              280  Togo
             452 Haïti                                      817  Tonga
             247 Kaapverdische Republiek                    244  Tsjaad
             684 Laos                                       819  West-Samoa
             395 Lesotho                                    656  Zuid-Jemen