CELEX: 31969R0499
Language: it
Date: 1969-03-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 499/69 della Commissione, del 17 marzo 1969, che modifica il regolamento n. 1041/67/CEE che fissa le modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione, nel settore dei prodotti sottoposti ad un regime di prezzo unico

ZO . 3 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 69/ 1
                                                                  I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 499/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 17 marzo 1 969
                che modifica il regolamento n. 1041/67/CEE che fissa le modalità di applicazione delle
                restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti sottoposti ad un regime di
                                                            prezzo unico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                cereali, le norme generali relative alla concessione
                                                                      delle restituzioni all'esportazione e ai criteri sulla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      cui base viene fissato il ( loro importo (9), in partico­
europea ,
                                                                      lare l'articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, e para­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                     grafo 3 ,
del 22 ' settembre 1966, relativo all'attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                      visto il regolamento ( CEE) n. 968/68 del Consiglio,
dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento                  del 15 luglio 1968 , relativo - al regime applicabile
( CEE) n. 2146/68 (2),                                                agli alimenti composti a base di cereali per gli ani­
                                                                      mali ( 10), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3 ,
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del                 terzo comma, e paragrafo 5 ,
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra
la Comunità e la Grecia (3),                                          visto il regolamento (CEE) n. 1052/68 del Consiglio,
                                                                      del 23 luglio 1968 , relativo al regime d'importazione
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del                 e d'esportazione di prodotti trasformati a base di
21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esporta­               cereali e di riso ( n ), in particolare l'articolo 6, para­
zione dei semi di colza, di ravizzone e di girasole (4),              grafo 4, secondo comma, e paragrafo 5 ,
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.
845/68 , in particolare l'articolo 5 , paragrafo 2, se­               visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio,
condo comma, e paragrafo 3 , e l'articolo 6,                          del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
                                                                      mune dei mercati nel settore delle carni suine ( 12),
visto il regolamento n. 171/67/CEE del Consiglio,                     modificato dal regolamento ( CEE) n. 830/68 (13),
del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni ed ai                  in particolare l'articolo 15, paragrafo 6,
prelievi applicabili all'esportazione di olio d'oliva (5),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 18/                    visto il regolamento n . 177/67/CEE del Consiglio,
69 (®), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, se­                 del 27 giugno 1967, che stabilisce, mi settore delle
condo comma, e paragrafo 3 , e l'articolo 11 ,                        carni suine, le norme generali relative alla conces­
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,                    sione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri
del 13 giugno 1967, relativo all'attuazione di un'or­                 sulla cui base viene fissato il loro importo ( 14), in
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei                       particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
cereali (7 ), modificato da ultimo dal regolamento                    e paragrafo 3 ,
( CEE) n . 289/69 (8), in particolare l'articolo 16, para­            visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,
grafo 6,                                                              del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
visto il regolamento n. 139/67/ CEE del Consiglio,                    mune dei mercati nel settore delle uova ( 15), modi­
del 21 giugno 1967, che stabilisce, nel settore dei                   ficato dal regolamento ( CEE) n. 830/68 , in parti­
                                                                      colare l'articolo 9 , paragrafo 3 ,
  !) GU n.   172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
  2) GU n .  L 314 del 31 . 12 . 1968 , pag. 1 .                       (9) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2453/67.
  3) GU n.   197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                       (10) GU n. L 166 del 17. 7. 1968 , pag. 2.
  4) GU n.   125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.                       (") GU n. L 179 del 25. 7. 1968, pag. 8 .
  5) GU n.   130 del 28 . 6. 1967, pag. 2600/67.                       (12) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67.
  6) GUn .   L 3 del 7. 1 . 1969, pag. 1 .                             (13) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 23 .
  7) GU n.   117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                        ( 14) GU n. 130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2614/67.
  8) GU n. L 41 del 18. 2. 1969, pag. 1 .                              ( 15) GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2293 /67.
 ---pagebreak---  N. L 69/2                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20. 3 . 69
visto il regolamento n. 175/67/CEE del Consiglio,                      e dei prodotti lattiero-caseari le regole generali
del TI giugno 1967, che stabilisce nel settore delle                   relative alla concessione ' delle restituzioni all'espor­
uova le norme generali relative alla concessione delle                 tazione ed ai criteri di fissazione del loro importo ( u),
restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla cui                   in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo com­
base viene fissato il loro importo (*), in particolare                 ma, e paragrafo 3 ,
l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma, e para­                      visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,
grafo 3 ,                                                              del 28 giugno 1968 , relativo all'attuazione di un'or­
visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio,                      ganizzazione comune dei mercati nel settore delle
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                    carni bovine ( 12), in particolare l'articolo 18 , para­
mune dei mercati nel settore del pollame (2), in par­                  grafo 6,
ticolare l'articolo 9, paragrafo 3 ,                                   visto il regolamento (CEE) n. 885/68 del Consiglio,
                                                                       del 28 giugno 1968 , che fissa, nel settore della
visto il regolamento >n . 176/67/CEE del Consigio,                     carne bovina, le regole generali relative alla conces­
del 27 giugno 1967, che stabilisce nel settore del                     sione delle restituzioni all'esportazione ed ai criteri
pollame le norme generali relative alla concessione                    di fissazione del loro importo (13), in particolare l'ar­
delle restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla                 ticolo 6, paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3,
cui base viene fissato il loro importo (3), in parti­
colare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma, e                     considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, del rego­
paragrafo 3 ,                                                          lamento n. 1041/67/CEE della Commissione, del
                                                                       21 dicembre 1967, che fissa le modalità di applica­
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                      zione delle restituzioni all'esportazione nel settore
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                    dei prodotti sottoposti ad un regime di prezzo uni­
mune del mercato del riso (4), modificato da ultimo                    co ( 14), modificato dal regolamento ( CEE) n. 1056/
dal regolamento ( CEE) n. 1603/68 (5), in particolare                  68 ( 15), definisce la nozione di esportazione fuori del
l'articolo 17, paragrafo 6,                                            territorio della Comunità come uscita dal territorio
visto il regolamento n. 366/67/CEE del Consiglio,                      geografico di quest'ultima ; che tenuto conto della
del 25 luglio 1967, che stabilisce per il riso le norme                situazione particolare del comune di Livigno, in
generali relative alla concessione delle restituzioni                  Italia, è opportuno considerare usciti dal territorio
all'esportazione ed i criteri sulla cui base viene fis­                geografico della Comunità i prodotti destinati a tale
sato il loro importo (6), in particolare l'articolo 6,                 comune ;
paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3,                             considerando che il regolamento ( CEE) n. 1496/68
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                     del Consiglio, del 27 settembre 1968 ( 16), ha definito
del 18 dicembre 1967, relativo all'attuazione di                       la nozione di territorio doganale della Comunità ;
                                                                       che occorre adattare a tale nuova situazione l'articolo
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                       3, paragrafo 2, del regolamento n. 1041/67/CEE ;
dello zucchero (7), modificato dal regolamento ( CEE)
n. 2100/68 (8), in particolare l'articolo 17, para­                    considerando che dall'articolo 6 del regolamento n.
grafo 4,                                                               1041/67/CEE risulta che le restituzioni possono es­
visto il regolamento ( CEE) n. 766/68 del Consiglio,
                                                                       sere accordate solo ai prodotti che sono in libera
                                                                       circolazione all'interno della Comunità e che tale
del 18 giugno 1968 , che stabilisce le regole generali
relative alla concessione delle restituzioni all'espor­                situazione crea alcune difficoltà ; che in particolare
tazione di zucchero (9), in particolare l'articolo 14,                 per alcuni prodotti composti o per le merci la resti­
paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3,                             tuzione non viene fissata per il prodotto o per la
                                                                       merce in sé, ma facendo riferimento ai prodotti
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   di base che entrano nella loro composizione ; che,
del 27 giugno 1968 , relativo all'attuazione di un'or­                 nei casi in cui la restituzione è individuata in base
ganizzazione comune dei mercati nel settore del                        ad uno o più componenti, è sufficiente che il com­
latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 10), in particolare            ponente o i componenti siano essi stessi in libera
l'articolo 17, paragrafo 4,                                            circolazione, o che non vi si trovino più a causa
                                                                       della loro incorporazione in altri prodotti, perché
visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio,                    possa essere accordata la restituzione o la relativa
del 28 giugno 1968, che fissa nel settore del latte                    aliquota della medesima ;
 (!) GU n.   130 del 28 . 6. 1967, pag. 2610/67.                       considerando che le esportazioni di quantitativi mi­
 (2) GU n.   117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.                        nimi di prodotti o di merci non presentano alcun
 (3) GU n.   130 del 28. 6. 1967, pag. 2612/67.
 '■♦i GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 (5) GU n.   L 253 del 16. 10. 1968 , pag. 5 .                         (") GU n. L 155 del 3 . 7. 1968, pag. 1 .
 (6) GU n.   174 del 31 . 7. 1967, pag. 34.                             (12) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
 (7) GU n.   308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .                           (13) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2.
 (8) GU n.   L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.                            ( 14) GU n . 314 del 23 . 12 . 1967, pag. 9 .
  (9) GU n.  L 143 del 25. 6. 1968, pag. 6.                             (15) GU n. L 179 del 25. 7. 1968, pag. 28.
(10) GU n.   L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.                           (16) GU n. L 238 del 28 . 9. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 20. 3 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 69/3
carattere economico e costituiscono un inutile sovrac­              giore, in particolare quando non è stato possibile
carico del compito delle amministrazioni competen­                  rispettare il termine a causa di ritardi amministrativi
ti ; che è opportuno non accordare restituzioni a                   non imputabili all'interessato ;
tali operazioni ;
                                                                    considerando che le misure prescritte nel presente
considerando che l'articolo 3 , primo comma, del                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
regolamento n. 284/67/CEE della Commissione,                        di gestione per i grassi, per i cereali, per la carne sui­
dell'I 1 luglio 1967, relativo a talune modalità d'ap­              na, per il pollame e le uova, per lo zucchero, per il
plicazione delle restituzioni all'esportazione dei semi             latte e i prodotti lattiero-caseari e per da carne
oleosi (x), modificato da ultimo dal regolamento                    bovina,
( CEE) n. 266/69 (2), e l'articolo 1 del regolamento
( CEE) n. 839/68 della Commissione, del 28 giugno
1968 , concernente le modalità d'applicazione per le                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
restituzioni all'esportazione di zucchero (3), preve­
dono norme diverse da quelle del presente regola­                                            Articolo 1
mento in materia di franchigia di restituzione ; che
le disposizioni in materie del presente regolamento                 Il testo dell'articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento
possono sostituirsi a quelle attualmente applicabili                n. 1041 /67/CEE è sostituito dal seguente :
nei due settori suindicati ;                                             « Ai sensi del presente regolamento :
considerando che, nel caso in cui l'aliquota della                      — sono considerati usciti dal territorio geografico
restituzione è differenziata a seconda della destina­                         della Comunità >i prodotti destinati a territori
zione dei prodotti esportati, deve essere fornita la                          che, benché facciano parte del territorio
prova che il prodotto ha raggiunto la destinazione                            geografico di uno Stato membro, sono incor­
per la quale è stata fissata la restituzione ; che tale                       porati mei territorio doganale di un paese
misura può essere attenuata senza inconvenienti per                           terzo ; non sono invece considerati usciti dal
quanto riguarda le esportazioni che danno diritto ad                          territorio geografico della Comunità i pro­
un modesto importo di restituzione e purché le                                dotti spediti a destinazione di territori che,
operazioni presentino garanzie sufficienti in merito                          benché facciano parte del territorio geografico
all'arrivo a destinazione delle merci o dei prodotti                          di un paese terzo, sono incorporati nel ter­
esportati ;                                                                   ritorio doganale della Comunità ;
considerando che l'articolo 4, paragrafo 4, del re­                     — il territorio del comune di Livigno è conside­
golamento ( CEE) n. 204/69 del Consiglio, del 28                              rato come non facente parte del territorio
gennaio 1969, che stabilisce, per determinati pro­                            geografico della Comunità. »
dotti agricoli esportati sotto forma di merci non
 comprese nell'allegato II del trattato, le regole gene­                                     Articolo 2
rali relative alla concessione delle restituzioni al­
l'esportazione ed i criteri di fissazione del loro im­
porto (4), ha previsto una differenziazione della resti­            Il testo dell'articolo 6 del regolamento n. 1041 /67/
tuzione secondo la destinazione ; che, di conseguenza,              CEE è sostituito dal seguente :
 occorre adattare gli articoli 8 e 12 bis del rego­
lamento n. 1041/67/CEE ;                                                 « 1.     Una restituzione è accordata esclusiva­
                                                                        mente per prodotti in libera circolazione all'in­
 considerando che, in attesa di una regolamentazione                     terno della Comunità, senza tener conto della
 comunitaria applicabile in materia di pagamento                         situazione giuridica degli imballaggi nei confronti
 della restituzione nel caso in cui i prodotti sono posti                di tale nozione.
in un deposito d'esportazione, occorre prorogare
nuovamente l'autorizzazione prevista all'articolo 11                     All'atto dell'esportazione di prodotti composti
 del regolamento n. 1041 /67/CEE ;                                       o di merci che beneficiano di una restituzione
                                                                         fissata in base ad uno o più componenti, la
 considerando che l'articolo 10, paragrafo 2, del                       restituzione relativa al componente od ai compo­
 regolamento n. 1041/67/CEE prevede un termine                           nenti è accordata purché il componente od i
 di preclusione in merito al deposito della pratica                     componenti per i quali essa viene richiesta si
 relativa al pagamento della restituzione e che tale                     trovino in libera circolazione all'interno della
 disposizione crea difficoltà nel caso di forza mag­                     Comunità. Tale disposizione è ugualmente appli­
                                                                         cabile quando il componente od i componenti
                                                                         per i quali è richiesta la restituzione, si trovavano
 (!) GU n.  151 del 13 . 7. 1967, pag. 6.                                in libera circolazione all'interno della Comunità
 (2) GU n.  L 37 del 13 . 2. 1969, pag. 6.                               e non si trovano più in tale situazione soltanto
 (3) GUn.   L 151 del 30. 6. 1968, pag. 47.
 (4) GU n.  L 29 del 5 . 2. 1969, pag. 1 .                               a causa della doro incorporazione in altri prodotti.
 ---pagebreak--- N. L 69/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 3 . 69
    2.      Nessuna restituzione è accordata per i pro­            petenti possono riconoscere altri documenti come
    dotti o per le merci sotto forma delle quali essi              equivalenti e possono esigere mezzi di prova
    sono esportati che non siano di qualità sana,                  complementari. Essi ne informano subito la Com­
    leale e mercantile e, se tali prodotti o merci sono            missione che informa immediatamente gli altri
    destinati all'alimentazione umana, quando la                   Stati membri . »
    loro utilizzazione a tal fine sia esclusa o conside­
    revolmente ridotta a causa delle loro caratteristi­                                Articolo 5
    che e del loro stato . »
                                                               All'articolo 8 del regolamento n. 1041/67/CEE è
                                                               aggiunto il seguente paragrafo 3 :
                         Articolo 3
                                                                   « 3 . Gli Stati membri possono dispensare l'in­
Al regolamento n . 1041/67/CEE è aggiunto il se­                   teressato dalla produzione dei mezzi di prova
guente articolo 6 bis :                                            previsti nel paragrafo 1 , purché non si tratti del
                                                                   documento di trasporto, nel caso di un'opera­
                                                                   zione che è stata oggetto di una dichiarazione
    « Articolo 6 bis
                                                                   di esportazione che dia diritto ad una restituzione
    Nessuna restituzione è accordata se il suo im­
                                                                   di importo inferiore o uguale a 200 unità di
    porto applicabile ad una operazione che è stata
                                                                   conto e presenti garanzie sufficienti per quanto
                                                                   riguarda l'arrivo a destinazione dei prodotti che
    oggetto di una dichiarazione d'esportazione, è
                                                                   ne sono oggetto . »
    inferiore o uguale a 10 unità di conto.
                                                                                       Articolo 6
    Questa disposizione non si applica alle operazioni
    di cui all'articolo 2 . »                                  Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1 , terzo trattino,
                                                               del regolamento n. 1041 /67/CEE è sostituito dal se­
                                                               guente :
                         Articolo 4
                                                                   « — qualora la prova di cui all'articolo 3 sia stata
Il testo dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento                 fornita ma non venga fornita quella prevista
n. 1041 /67/CEE è sostituito dal seguente :                              dall'articolo 8 , paragrafo 1 , purché tale
                                                                         paragrafo sia applicabile all'operazione
     « Per l'applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2,                  considerata, nel termine di sei mesi dalla
    primo comma, del regolamento n. 139/67/CEE,                           data di adempimento delle formalità doga­
    dell'articolo 5 , paragrafo 2, primo comma, del                      nali d'esportazione, il rimborso, dell'importo
    regolamento n. 142/67/CEE, dell'articolo 8, para­                    dell'anticipo versato indebitamente, aumen­
    grafo 2, primo comma, del regolamento n. 171 /                        tato del 15 % . »
     67/CEE, degli articoli 6, paragrafo 2, primo
     comma, dei regolamenti n. 175/67/CEE, n. 176/                                     Articolo 7
     67/CEE, n. 177/67/CEE, dell'articolo 8 , paragrafo
    3 , secondo comma, del regolamento n. 194/67/              L'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento n. 1041/
     CEE, dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma,           67/CEE è sostituito dail testo seguente :
     del regolamento n. 366/67/CEE, dell'articolo 14,               « La pratica relativa al pagamento della restitu­
     paragrafo 2, primo comma, del regolamento                      zione deve essere depositata, salvo il caso di
     ( CEE) n. 766/68 , degli articoli 6, paragrafo 2,              forza maggiore, entro sei mesi dalla data di
     primo comma, dei regolamenti ( CEE) n. 876/68 e                adempimento delle formalità doganali di espor­
     ( CEE) n. 885/68 , dell'articolo 6, paragrafo 4,              tazione. »
     primo comma, del regolamento ( CEE) n. 1052/
     68 , dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento                                Articolo 8
     ( CEE) n. 204/69, l'interessato deve presentare
     copia del documento di trasporto e, a scelta              Nell'articolo 11 , primo comma, del regolamento n.
     dei servizi nazionali competenti, uno o più dei            1041 /67/ CEE la data del 31 dicembre 1968 è sosti­
     documenti seguenti :                                      tuita da quella del 30 settembre 1969 .
     copia del documento doganale o portuale emesso                                    Articolo 9
     nel paese di destinazione ; attestato rilasciato          La parte di frase « Le disposizioni degli articoli da
     dai servizi ufficiali di uno degli Stati membri            1 a 6 e da 9 a 12 del presente regolamento . . . », con­
     stabiliti nel suddetto paese ; attestato rilasciato       tenuta nell'articolo 12 bis del regolamento n. 1041 /
     da società specializzate sul piano internazionale         67/CEE, è sostituita dalla seguente :
     in materia di controllo e - di sorveglianza, che
      certifichi l'arrivo nel suddetto paese, o per la              « Le disposizioni degli articoli da 1 a 6 bis e da
      destinazione in questione. I servizi nazionali com­           8 a 12 del presente regolamento . . . ».
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 69/5
                        Articolo 10                                                          Articolo 11
L'articolo 3 , primo comma, del regolamento n. 284/                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
67/CEE e l'articolo 1 del regolamento ( CEE) n.                      successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta
839/68 sono abrogati.                                                ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1969.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 500/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 marzo 1969
               che fissa i prelievi applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento
                                                          o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               avuto conoscenza, conduce a modificare i prelievi
                                                                     attualmente in vigore come indicato nell'allegato del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               presente regolamento,
europea,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'attuazione di un'or­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO .
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei
cereali (1 ), modificato per ultimo dal regolamento
(CEE) n. 289/69 (2), in particolare l'articolo 13 , para­                                     Articolo 1
grafo 5,
                                                                     I prelievi che devono essere percepiti all'importa­
considerando che i prelievi applicabili all'importa­                  zione dei prodotti di cui all'articolo 1 a), b) e c) del
zione dei cereali, delle farine di grano o di segala                  regolamento n. 120/67/CEE sono fissati nella tabella
e delle semole e semolini di grano sono stati fissati                 allegata.
dal regolamento (CEE) n. 422/69 (3) e dai successivi
regolamenti che l'hanno modificato ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che l'applicazione delle modalità ri­
chiamate nel regolamento ( CEE) n. 422/69 ai prezzi                   II presente regolamento entra in vigore il 20 marzo
offerti e dei corsi odierni, di cui la Commissione ha                 1969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1969.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Il Vicepresidente
                                                                                  S.L. MANSHOLT
 H GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 («) GU n. L 41 del 18. 2. 1969, pag. 1.
 (*) GU n. L 56 del 7. 3. 1969, pag. 1 .