CELEX: 51984PC0739
Language: da
Date: 1985-01-07
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING(EOEF)OM BOGFOERING AF IMPORTAFGIFTER OG EKSPORTAFGIFTER,DER UDGOER EN TOLDSKYLD,OG OM VILKAARENE FOR BETALING HERAF

13.2.85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr.C41/5
                                                            II
                                                 (Forberedende retsakter)
                                           KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om bogføring af importafgifter og eksportafgifter
                              der udgør en toldskyld, og om vilkårene for betaling heraf
                                                KOM(84) 739 endelig udg.
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 11. januar 1985)
                                                       (85/C 41/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         for at sikre reel ligebehanding af virksomhederne bør
FÆLLESSKABER HAR —                                              det ligeledes fastlægges, inden for hvilke frister de
                                                                bogførte importafgifts- og eksportafgiftsbeløb skal er-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             lægges; de betalingslempelser ud over betalingshen-
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43             stand, der indrømmes i medlemsstaterne, bør efter en
og 235,                                                         harmonisering opretholdes; af klarhedshensyn bør
                                                                samtlige foranstaltninger vedrørende betaling af im-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  portafgifter og eksportafgifter, herunder foranstalt-
                                                                ningerne vedrørende betalingshenstand, der i øjeblik-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-             ket er omhandlet i direktiv 78/453/EØF, samles i en
tet,                                                            enkelt tekst;
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og
                                                                når toldmyndighederne indrømmer andre betalings-
ud fra følgende betragtninger:
                                                                lempelser end betalingshenstand, bør der opkræves en
                                                                lånerente ud over importafgifts- eller eksportafgiftsbe-
Bogføring af importafgifter og eksportafgifter er af-           løbet; når den person, der skal betale dette beløb,
gørende for anvendelsen af størstedelen af de speci-            ikke har indfriet sin forpligtelse i denne henseende in-
fikke toldforskrifter; betingelserne for, hvorledes bog-        den for den fastsatte frist, bør der opkræves en mora-
føringen skal finde sted, er i øjeblikket kun fastlagt i        rente ud over afgiftsbeløbet;
Rådets direktiv 78/453/EØF af 22. maj 1978 om har-
monisering af administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser om henstand med betaling af import-
og eksportafgifter ('); i de øvrige tilfælde fatsættes be-
tingelserne for bogføring af importafgifter og eksport-         under hensyn til den løbende udvikling i varetrafik-
afgifter af medlemsstaterne; derved opstår der afvigel-         ken og kravet om hurtigst mulig frigivelse af varerne
ser i anvendelsen af de specifikke toldforskrifter, som         er toldsvæsenets kontrolmetoder blevet tilpasset på en
fører til forskelle i behandlingen af virksomhederne i          sådan måde, at toldvæsenet kun i meget få tilfælde
Fællesskabet alt efter, i hvilken medlemsstat de op-            kontrollerer varerne, før de frigives; kontrollen af, at
ererer;                                                         importen og eksporten sker i overensstemmelse med
                                                                forskrifterne, udsættes således og består oftest i en
det må derfor på fællesskabsplan i almindelighed fast-          regnskabskontrol, som kan medføre efteropkrævning
lægges, på hvilke betingelser denne bogføring skal              af et yderligere afgiftsbeløb; den person, der skal be-
finde sted;                                                     tale dette afgiftsbeløb, bør ikke skulle lide under de
                                                                eventuelle følger af toldvæsenets kontrolmetoder, og
det kan overlades til medlemsstaterne selv at fast-             efteropkrævning bør derfor ikke give anledning til
lægge de praktiske retningslinjer for bogføringen af            betaling af renter til toldmyndighederne; efterføl-
importafgifterne og eksportafgifterne; det vigtigste er         gende kontrol kan endvidere medføre godtgørelse af
at fastlægge, inden for hvilke frister bogføringen skal         et for meget opkrævet afgiftsbeløb; det for meget op-
finde sted;                                                     krævede beløb er blevet beregnet på grundlag af op-
                                                                lysninger, som den pågældende selv har opgivet, og
                                                                han har kunnet få rådighed over varerne meget hurti-
O EFT nr. L 146 af 2. 6. 1978, s. 19.                           gere, end hvis de var blevet kontrolleret inden frigi-
 ---pagebreak--- Nr. C 41/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  13. 2. 85
velsen; en sådan godtgørelse bør derfor heller ikke           gelse for import- eller eksportafgifter ('), senest æn-
give anledning til rentebetaling fra toldmyndigheder-         dret ved forordning (EØF) nr. 1672/82 (2), dels op-
nes side;                                                     hæve betemmelserne om eventuel rentebetaling i Rå-
                                                              dets forordning (EØF) nr. 1697/79 af 24. juli 1979
                                                              om efteropkrævning af import- eller eksportafgifter,
                                                              der ikke er opkrævet hos debitor for varer, der er an-
                                                              givet til en toldprocedure, som medfører en forplig-
i tilfælde af overgang til fri omsætning af varer, der er     telse til at betale sådanne afgifter (3), samt i Rådets
henført under proceduren for aktiv forædling, opstår          direktiv 69/73/EØF af 4. marts 1969 om harmonise-
toldskylden på det tidspunkt, hvor angivelsen til fri         ring af lovgivning om aktiv forædling (4), senest ænd-
omsætning antages, og ikke når varerne henføres un-           ret ved direktiv 83/89/EØF (5);
der proceduren; det er derfor ikke berettiget at fast-
sætte bestemmelser om, at der ved denne overgang til
fri omsætning skal betales renter;
                                                              denne forordning vedrører bogføring af importafgif-
                                                              ter og eksportafgifter, som følger af anvendelsen af
                                                              den fælles landbrugspolitik eller anvendelsen af trak-
                                                              tatens bestemmelser vedrørende toldunionen, samt
                                                             vilkårene for betaling af disse afgifter; hvad angår
i betragtning af, at de forskellige medlemsstater følger
                                                              dette andet aspekt, giver traktatens betemmelser ikke
forskellige retningslinjer i deres kreditpolitik, kan der
                                                              Fællesskabernes institutioner beføjelse til at vedtage
ikke påtænkes fastsat en enkelt lånerente og en enkelt
                                                             bindende bestemmelser vedrørende bogføring af im-
morarente, der skal gælde i hele Fællesskabet; det bør
                                                             portafgifter eller eksportafgifter eller betaling heraf;
imidlertid undgås, at der i de enkelte medlemsstater
                                                              det er derfor nødvendigt ligeledes at anvende trakta-
opstår for store forskelle i behandlingen af personer,
                                                             tens artikel 235 som grundlag for denne forordnings
som skal betale en -lånerente i henhold til denne for-
                                                             bestemmelser —
ordning, i forhold til sådanne, som optager lån hos
finansieringsinstitutter; lånerenten bør derfor fastsæt-
tes af medlemsstaterne i forhold til den gældende
rente på kapitalmarkedet, idet den dog ikke må være
                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
lavere end den diskontosats, der anvendes af den på-
gældende medlemsstats centralbank; morarenten bør i
kraft af sit formål ikke være lavere end lånerenten;
                                                                                          Artikel 1
                                                              1.     Denne forordning fastsætter reglerne for bogfø-
                                                             ring af importafgifter og eksportafgifter, der udgør en
hvad angår forsendelse, indrømmes der kautionister           toldskyld, som er opstået på de betingelser, der er
lempeligere vilkår med hensyn til betalingsfrister og        omhandlet i Rådets direktiv 79/623/EØF af 25. juni
rentebetaling end fastsat i denne forordning; disse           1979 om harmonisering af de ved lov eller administra-
mere favorable bestemmelser findes i visse internatio-       tivt fastsatte betemmelser om toldskyld (6), samt vilkå-
nale konventioner, og nye fællesskabsbestemmelser på         rene for betaling af disse afgifter.
området må ikke gribe ind heri; det samme bør gøre
sig gældende for fællesskabsforsendelsesproceduren i
det omfang, hvor denne procedure i medfør af aftaler
med Schweiz og Østrig finder anvendelse på varer,            2.      I denne forordning forstås ved:
der forsendes mellem to punkter på Fællesskabets told-
område gennem disse to landes område; det samme
bør ligeledes gøre sig gældende for midlertidig ind-         a) Toldskyld: en persons forpligtelse til at erlægge im-
førsel af varer, som sker på betingelserne i den kon-             portafgifter (toldskyld ved import) eller eksportaf-
vention, der blev indgået i Bruxelles den 6. december             gifter (toldskyld ved eksport), der i henhold til
1961 (ATA-konventionen).                                          gældende bestemmelser finder anvendelse på varer,
                                                                  som er pålagt sådanne afgifter;
direktiv 78/453/EØF bør ophæves, idet bestemmel-
serne deri er medtaget i denne forordning; for at tage       (*)  EFT   nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1.
hensyn til ovennævnte tilfælde, i hvilke de betalings-       O    EFT   nr. L 186 af 30. 6. 1982, s. 1.
pligtige og toldmyndighederne ikke skal betale renter,       O    EFT   nr. L 197 af 3. 8. 1979, s. 1.
bør man dels foretage en supplering med relevante            (4)  EFT   nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1.
bestemmelser af Rådets forordning (EØF) nr.                  (5)  EFT   nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 1.
1430/79 af 2. juli 1979 om godtgørelse af eller frita-       (*)  EFT   nr. L 179 af 17.7. 1979, s. 31.
 ---pagebreak--- 13.2.85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr.C41/7
b) Person:                                                  portafgifter, eller ved en hvilken som helst anden
    — en fysisk person,                                     handling, der har samme retsvirkning som denne an-
                                                            tagelse, skal beløbet svarende til denne toldskyld bog-
    — en juridisk person,                                   føres senest to dage efter det tidspunkt, hvor varerne
    — en sammenslutning af personer, der anerkendes         er blevet frigivet, jf. dog stk. 2.
         som havende handleevne uden at have status
         som juridisk person;
                                                             Dog kan samtlige afgiftsbeløb vedrørende varer, der
c) Bogføring: den forvaltningsakt, hvorved størrelsen        er frigivet til en og samme person i løbet af en af
    af import- eller eksportafgifter, der skal opkræves     toldmyndighederne fastsat periode, som højst må
    af toldmyndighederne, er blevet behørigt opgjort;       være på 31 dage, bogføres samlet ved slutningen af
                                                            perioden. Denne bogføring skal ske senest fem dage
d) Importafgifter: told og afgifter med tilsvarende          efter den pågældende periodes udløb.
    virkning samt landbrugs afgifter og andre afgifter
    ved indførsel, der er fatsat inden for rammerne af
                                                             2.    Såfremt det afgiftsbeløb, som følger af en told-
    den fælles landbrugspolitik eller som led i de sær-
                                                             skyld, der er opstået på de i stk 1 omhandlede vilkår,
    lige ordninger, der anvendes på visse varer, som er
                                                             er blevet beregnet for lavt i forhold til det lovligt skyl-
    frembragt ved forarbejdning af landbrugsproduk-
                                                             dige beløb, skal bogføringen af det afgiftsbeløb, der
    ter;
                                                             skal efteropkræves i overensstemmelse med forord-
                                                             ning (EØF) nr. 1697/79, ske senest to dage efter det
e) Eksportafgifter: landbrugsafgifter og andre afgifter
                                                             tidspunkt, hvor toldmyndighederne har fastlagt det
    ved udførsel, der er fastsat inden for rammerne af
                                                             lovligt skyldige beløb.
    den fælles landbrugspolitik eller som led i de sær-
    lige ordninger, der anvendes på visse varer, som er
    frembragt ved forarbejdning af landbrugsproduk-          3.    I andre tilfælde end dem, der er omhandlet i stk.
    ter;                                                     1, skal bogføringen ske senest to dage efter det tids-
                                                             punkt, hvor toldmyndighederne råder over de nød-
f) Toldmyndigheder: alle myndigheder, der har kom-           vendige oplysninger til at
    petence til at håndhæve toldforskrifterne, også selv
    om disse myndigheder ikke henhører under told-
    administrationen.                                        a) beregne det pågældende afgiftsbeløb, og
                                                             b) fastslå, hvilken person der skal betale dette beløb.
                         AFSNIT I
           BOGFØRING AF IMPORTAFGIFTER
                 OG EKSPORTAFGIFTER                                                   Artikel 4
                                                             De i artikel 3, stk. 1, 2 og 3, nævnte frister kan for-
                         Artikel 2                           længes, dog højst til 14 dage,
 1.    Ethvert importafgifts- eller eksportafgiftsbeløb,
der udgør en toldskyld, i det følgende benævnt »af-          a) hvis medlemsstaternes administrative organisation
giftsbeløb« skal bogføres af toldmyndighederne.                  gør det nødvendigt, navnlig hvis bogføringen sker
                                                                 centralt;
2.     De praktiske regler for bogføringen af afgiftsbe-
løbene fastlægges af medlemsstaterne. Disse regler           b) hvis toldmyndighederne som følge af særlige om-
kan være forskellige alt efter om toldmyndighederne              stændigheder ikke er i stand til at overholde de
under hensyntagen til de betingelser, på hvilke told-            fastsatte frister.
skylden opstår, er sikre på, at de nævnte beløb beta-
les.
                                                                                      Artikel 5
Reglerne for toldmyndighedernes bogføring af af-
giftsbeløbene i de forskellige tilfælde meddeles Kom-        Så snart afgiftsbeløbet er bogført, underrettes den be-
missionen senest tredive dage efter denne forordnings        talingspligtige person, efter en passende fremgangs-
ikrafttræden.                                                måde om størrelsen deraf.
                         Artikel 3                           Såfremt der i toldangivelsen af anført et vejledende
                                                             afgiftsbeløb, kan toldmyndighederne bestemme, at
 1.    Såfremt der opstår en toldskyld ved antagelsen        den i stk. 1 omhandlede underretning kun finder sted,
af angivelsen af en vare til en anden toldprocedure          såfremt det angivne afgiftsbeløb ikke svarer til det af
end midlertidig indførsel med delvis fritagelse af im-       toldmyndighederne fastsatte beløb.
 ---pagebreak--- Nr.C41/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    13.2.85
I tilfælde hvor der gøres brug af den i stk. 2 fastsatte      som indebærer pligt til betaling af sådanne afgifter,
mulighed, betragtes toldmyndighedernes frigivelse af          indrømmer toldmyndighederne efter anmodning hen-
varerne som underretning af den betalingspligtige             stand med betaling af dette beløb på de i artikel 9 til
person om det bogførte afgiftsbeløb, jf. dog artikel 3,        12 fastsatte betingelser.
stk. 1, andet afsnit.
                                                                                        Artikel 9
                          AFSNIT II
                                                              Det er en forudsætning for indrømmelse af betalings-
FRIST OG NÆRMERE REGLER FOR BETALING AF                       henstand, at ansøgeren har stillet sikkerhed.
  IMPORTAFGIFTERNE OG EKSPORTAFGIFTERNE
                                                                                       Artikel 10
                         KAPITEL A
                           Princip                            Toldmyndighederne kan efter følgende regler ind-
                                                              rømme betalingshenstand :
                          Artikel 6                           a) enten særskilt for hvert enkelt beløb, der bogføres
Ethvert afgiftsbeløb, der er genstand for den i artikel           på de i artikel 3, stk. 1, første afsnit, anførte vil-
5 omhandlede underretning, skal erlægges af den be-               kår;
talingspligtige person inden udløbet af følgende fri-
ster:                                                         b) eller samlet for alle afgiftsbeløb, der bogføres på
                                                                  de i artikel 3, stk. 1, første afsnit, anførte vilkår i
a) såfremt der ikke er indrømmet denne person no-                 løbet af en periode, der fastsættes af toldmyndig-
    gen af de i kapitel B fastsatte betalingslempelser,           hederne, og som højst må være på 31 dage,
    skal betalingen ske inden for den fastsatte frist.
    Denne frist må højst være på ti dage fra bogfø-           c) eller samlet for alle afgiftsbeløb, som bogføres
    ringstidspunktet. Fristen kan fastsættes som en ge-           samlet i medfør af artikel 3, stk. 1, andet afsnit.
    nerel frist for betaling af afgiftsbeløb, der udgør
    en toldskyld, som opstår på bestemte betingelser.                                  Artikel 11
    Når den pågældende person modtager underret-
    ningen efter udløbet af den for betalingen fastsatte      1.      Betalingshenstanden er på 30 dage.
    frist, skal betalingen finde sted senest to dage efter
    det tidspunkt, hvor den pågældende har modtaget           2.      Den i stk. 1 omhandlede frist beregnes således:
    underretningen;
                                                              a) såfremt betalingshenstanden indrømmes efter arti-
b) såfremt der er indrømmet denne person en af de i               kel 10, litra a), beregnes fristen fra det tidspunkt,
    kapitel B fastsatte betalingslempelser, skal betalin-         hvor toldmyndighederne bogfører afgiftsbeløbet;
    gen finde sted ved udløbet af den eller de frister,
    der er givet i forbindelse med disse betalingslem-            såfremt artikel 4 bringes i anvendelse, nedsættes
    pelser.                                                       den i overensstemmelse med første afsnit bereg-
                                                                  nede frist på 30 dage med et antal dage svarende
                                                                  til den frist ud over to dage, der har været anvendt
                          Artikel 7                               til bogføringen;
Medmindre toldmyndighederne på grundlag af speci-
fikke bestemmelser indrømmer undtagelser, skal beta-          b) såfremt betalingshenstanden indrømmes i overens-
                                                                  stemmelse med artikel 10, litra b), beregnes fristen
lingen ske i en valuta, som er lovligt betalingsmiddel i
                                                                  fra det tidspunkt, hvor perioden for samlet bogfø-
den medlemsstat, hvor afgiftsbeløbet skal erlægges.
                                                                  ring udløber; den nedsættes med et antal dage sva-
Betalingen kan ske via modregning, hvor gældende
                                                                  rende til halvdelen af det antal dage, som perioden
bestemmelser tillader det.
                                                                  for samlet bogføring omfatter;
                         KAPITEL B                            c) såfremt betalingshenstanden indrømmes i overens-
                     Betalingslempelser                           stemmelse med artikel 10, litra c), beregnes fristen
                                                                  fra tidspunktet for udløbet af den periode, i hvil-
                                                                  ken de pågældende varer er blevet frigivet; den
                         Afdeling 1                               nedsættes med et antal dage svarende til halvdelen
                     Betalingshenstand                            af det antal dage, som den pågældende periode
                                                                  omfatter.
                          Artikel 8
                                                              3.     Såfremt de i stk. 2, litra b) og c), omhandlede
Såfremt det afgiftsbeløb, den pågældende skylder,             periode omfatter et ulige antal dage, er det antal
vedrører varer, der er angivet til en toldprocedure,          dage, der skal fradrages fristen på 30 dage i henhold
 ---pagebreak---  13.2.85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr.C41/9
til bestemmelserne i disse litra, lig med halvdelen af         ning for indrømmelse af denne yderligere betalings-
det lige antal dage umiddelbart under dette ulige an-          kredit, at der stilles en sikkerhed.
tal.
                                                               2.    Toldmyndighederne kan ud over det i stk. 1
4.      Såfremt de i stk. 2, litra b) og c), omhandlede       omhandlede tilfælde, såfremt de finder det berettiget,
perioder er en kalenderuge eller en kalendermåned,             indrømme betalingslempelser enten i form af en beta-
skal den afgiftsbetaling, for hvilken der er indrømmet        lingshenstand, som de fastsætter i forhold til omstæn-
betalingshenstand:                                             dighederne, eller i form af ratebetaling.
                                                               Disse former for betalingslempelse kan kun indrøm-
a) når der er tale om en periode på en kalenderuge,           mes, hvis betalingen af det pågældende afgiftsbeløb
     finde sted om fredagen i den fjerde uge efter             ikke allerede er omfattet af en sikkerhed. Det er en
     denne kalenderuge;                                       forudsætning for indrømmelse af disse former for be-
                                                              talingslempelse, at der stilles en sikkerhed.
b) når der er tale om en periode på en kalendermå-
     ned, finde sted på femtendedagen i måneden efter
     denne kalendermåned.                                                               Afdeling 3
                                                                            Betaling inden fristernes udløb
                        Artikel 12
                                                                                        Artikel 14
1.      Der kan ikke indrømmes betalingshenstand for
afgiftsbeløb, som, selv om de vedrører varer, der er          Uanset hvilken betalingslempelse den person, der skal
angivet til en toldprocedure, som indebærer pligt til         betale et afgiftsbeløb, har fået indrømmet, kan denne
betaling af sådanne afgifter, bogføres                        erlægge dette beløb helt eller delvis inden udløbet af
                                                              den frist, der er indrømmet.
a) efter gældende bestemmelser hvad angår antagelse
     af ufuldstændige angivelser som følge af, at kla-                                  Afdeling 4
     reren ved udløbet af den fastsatte frist ikke har gi-
    vet de nødvendige oplysninger til endelig bestem-                      Betaling foretaget af tredjemand
     melse af varernes toldværdi, eller ikke har leveret
     de oplysninger eller det dokument, der manglede                                    Artikel 15
    ved antagelsen af den ufuldstændige angivelse;
                                                              Ethvert afgiftsbeløb kan betales af en tredjemand på
b) i forbindelse med efteropkrævning.                         den betalingspligtige persons vegne.
2.      Der kan dog indrømmes betalingshenstand i de i                                 KAPITEL C
stk. 1 omhandlede tilfælde, såfremt det afgiftsbeløb,
der skal opkræves, bogføres inden udløbet af en frist                              Tvangsfuldbyrdelse
på 30 dage fra datoen for bogføringen af det oprinde-
ligt krævede beløb, eller, såfremt der ikke er foretaget                                Artikel 16
nogen bogføring, fra tidspunktet for antagelsen af an-
givelsen vedrørende de pågældende varer. Varigheden           Såfremt en person, der skal betale et afgiftsbeløb,
af en betalingshenstand, der indrømmes på disse vil-          ikke har indfriet sin forpligtelse inden for den fatsatte
kår, må ikke gå ud over tidspunktet for udløbet af            frist, indleder toldmyndighederne over for denne per-
den periode, som i medfør af artikel 11 er indrømmet          son den procedure, der er fastsat i gældende forskrif-
for betaling af det oprindeligt fastsatte afgiftsbeløb,       ter vedrørende tvangsfuldbyrdelse af offentlige for-
eller som skulle være indrømmet, såfremt det lovligt          dringer, uden at dette i øvrigt indskrænker de mulig-
skyldige afgiftsbeløb var blevet bogført ved angivelsen       heder, de har for i givet fald at opnå betaling af belø-
af de pågældende varer.                                       bet ved hjælp af en stillet sikkerhed eller ved salg af
                                                              varerne i overensstemmelse med gældende bestemmel-
                                                              ser.
                        Afdeling 2
                Andre    betalingslempelser                                             AFSNIT III
                                                                               BETALING AF RENTER
                        Artikel 13
                                                                                        Artikel 17
1.     Medlemsstaterne kan tillade, at der indrømmes
en person, der skal betale et afgiftsbeløb, en yderli-        Såfremt toldmyndighederne indrømmer en af de i ar-
gere kredit ud over den, der følger af den i artikel 1        tikel 13 omhandlede betalingslempelser, opkræves der
omhandlede betalingshenstand. Det er en forudsæt-             ud over afgiftsbeløbet en lånerente.
 ---pagebreak---  Nr. C 41/10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 13.2.85
                        Artikel 18                                                   Artikel 22
 Såfremt den person, der skal betale et afgiftsbeløb,        Denne forordning ændrer ikke de gunstigere bestem-
ikke har indfriet sin forpligtelse inden for den fast-       melser, der måtte være fastsat for kautionister inden
satte frist, opkræves der ud over dette beløb en mora-       for rammerne af ordningen for forsendelse og ord-
rente.                                                       ningen i konventionen vedrørende midlertidig indfør-
                                                             sel af varer, indgået i Bruxelles den 6. december 1961
Det samme gælder, såfremt der for det afgiftsbeløb,          (ATA-konventionen).
der skal opkræves, er stillet sikkerhed af en kautio-
nist, som ikke har indfriet sin forpligtelse indenfor                                Artikel 23
den fastsatte frist.
                                                              1.   Direktiv 78/453/EØF ophæves.
                       Artikel 19                            I alle fællesskabsakter, hvor der henvises til nævnte
                                                             direktiv, skal henvisninger til dette direktiv betragtes
Lånerenten fastsættes af medlemsstaterne i forhold til
                                                             som henvisninger til denne forordning.
renten på deres kapitalmarked. Den må ikke være la-
vere end den diskontosats, der anvendes af den på-           2.    Artikel 6 og 7 i forordning (EØF) nr. 1697/79
gældende medlemsstats centralbank. Morarenten må             ophæves.
ikke være lavere end lånerenten.
                                                             3.    I forordning (EØF) nr. 1430/79 indsættes:
                       AFSNIT IV                                 »Artikel 17a
            AFSLUTTENDE BESTEMMELSER                             Når de kompetente myndigheder i medfør af
                                                                 denne forordning godtgør importafgifter eller eks-
                       Artikel 20                                portafgifter, skal de pågældende myndigheder
                                                                 ikke betale renter.«
1.    Der kan ikke kræves andre renter af de af en
betalingspligtig skyldige afgiftsbeløb end dem, der er       4.    I direktiv 69/73/EØF foretages følgende æn-
omhandlet i denne forordning, uden at dette dog              dringer:
hindrer eventuel anvendelse af bestemmelserne i for-
                                                                 a) i artikel 15, stk. 2, udgår »og betalingen af
bindelse med overtrædelse af toldforskrifterne.
                                                                     eventuelle morarenter«;
2.    Denne forordnings bestemmelser er ikke til hin-            b) i artikel 16 udgår » — foruden eventuelle mo-
der for, at der indrømmes den betalingspligtige erstat-              rarenter — «.
ning i tilfælde, hvor det fastslås, at toldmyndighe-
derne må bære ansvaret for, at der er opkrævet et                                    Artikel 24
større afgiftsbeløb end det lovligt skyldige.
                                                             Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986.
                       Artikel 21                            Den finder anvendelse på afgiftsbeløb, der bogføres
                                                             fra dette tidspunkt.
Denne forordning anfægter ikke de bestemmelser, der
fritager toldmyndighederne for at bogføre afgiftsbe-         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
løb på under to ECU.                                         gælder umiddelbart i hver medlemsstat.