CELEX: 21980A0722(01)
Language: da
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling om ændring af bilag A til interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde

Nr. L 196/ 2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        30 . 7 . 80
                                                           AFTALE
             i form af brevveksling om ændring af bilag A til interimsaftalen mellem Det eu­
             ropæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik
                                 Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde
             Brev nr. 1
             Fr.
             Jeg har den ære hermed at meddele Dem, at der er konstateret en materiel fejl i bilag A
             til den interimsaftale, der er undertegnet mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien .
             Da denne fejl medfører et andet resultat end det af parterne tilsigtede for så vidt angår
             import af Sljivovica henhørende under pos. ex 22.09 i den fælles toldtarif og med oprin­
             delse i Jugoslavien , bør bilag A ændres således :
                     Position
                   i den fælles                                     Varebeskrivelse
                     toldtarif
             22.09                   Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under
                                     80 % vol ; akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte
                                     alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstil­
                                     ling af drikkevarer
             Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skri­
             velse og samtidig bekræfte, at Deres delegation er indforstået med dens indhold .
             Modtag, fr. . . ., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
                                                                                  På vegne
                                                                Rådet for De europæiske Fællesskaber
                                                                             sir Roy DENMAN
 ---pagebreak--- 30 . 7. 80                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 196/3
           Brev nr. 2
           Hr.
           Ved skrivelse af dags dato har De meddelt mig følgende :
               »Jeg har den ære hermed at meddele Dem, at der er konstateret en materiel fejl i bilag
               A til den interimsaftale, der er undertegnet mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
               lesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien .
               Da denne fejl medfører et andet resultat end det af parterne tilsigtede for så vidt angår
               import af Sljivovica henhørende under pos. ex 22.09 i den fælles toldtarif og med op­
               rindelse i Jugoslavien , bør bilag A ændres således :
                       Position
                     i den fælles                                    Varebeskrivelse
                       toldtarif
               22.09                   Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under
                                       80 % vol ; akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammen­
                                       satte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til
                                       fremstilling af drikkevarer
               Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skri­
               velse og samtidig bekræfte, at Deres delegation er indforstået med dens indhold.«.
           Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse og bekræfte, at min
           delegation er indforstået med dens indhold.
           Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                  For Det føderative Eksekutivråd
                                                                   for Den socialistiske føderative
                                                                         republik Jugoslavien
                                                                          Fra Milica ZIBERNA