CELEX: 31994R0215
Language: da
Date: 1994-02-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 215/94 af 31. januar 1994 om åbning af en licitation med henblik på udbud til salg af olivenolie, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

1 . 2. 94                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 27/49
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 215/94
                                                           af 31 . januar 1994
                     om åbning af en licitation med henblik på udbud til salg af olivenolie, som det
                                             spanske interventionsorgan ligger inde med
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         denne forordning og i forordning (EØF) nr. 2960/77 med
  FÆLLESSKABER HAR —                                                     henblik på salg på Fællesskabets marked af følgende
                                                                         mængder olivenolie :
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,                                                  — ca. 1 500 tons jomfruolie
                                                                         — ca. 5 150 tons almindelig jomfruolie
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1 36/66/EØF af               — ca. 400 tons bomolie .
 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
 ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
 (EF) nr. 3179/93 (2), særlig artikel 12, stk. 4, og                     Som undtagelse fra artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF)
                                                                         nr. 2960/77 bemyndiges SENPA til, såfremt den mængde
 ud fra følgende betragtninger :                                         olivenolie, der er indeholdt i en beholder, overstiger 500
                                                                         tons, at oprette flere partier med blot en del af denne olie.
 Ved artikel 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2754/78 (3),
 ændret ved forordning (EØF) nr. 2203/90 (4), er det fastsat,
 at den olivenolie, som interventionsorganerne ligger inde                                          Artikel 2
 med, udbydes til salg ved licitation ;
                                                                         Licitationsbekendtgørelsen offentliggøres den 4. februar
 i medfør af artikel 12, stk. 1 , i forordning nr. 1 36/66/EØF           1994.
 ligger det spanske interventionsorgan inde med visse
 mængder olivenolie ;
                                                                        SENPA opslår på sit hjemsted calle Beneficencia 8,
                                                                        Madrid 28004, Spanien, meddelelser om, hvilke partier
 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2960/77 (% senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 3818/85 (6), er der fastsat
                                                                        olie der udbydes til salg, samt hvor de er oplagret.
 betingelser for salg ved licitation på Fællesskabets marked
 og for udførsel af olivenolie ; situationen på markedet for            En kopi af ovennævnte licitationsbekendtgørelse frem­
 olivenolie er for øjeblikket gunstig for udbud til salg af en          sendes straks til Kommissionen .
 del af den pågældende olie ;
 da der på markedet for jomfruolie for øjeblikket langt fra                                         Artikel 3
er tilstrækkelige mængder til at tilfredsstille efterspørgs­
 len, bør det med henblik på at sikre det størst mulige                 Buddene skal være SENPA, calle Beneficencia 8, Madrid
 antal erhvervsdrivende en minimumsforsyning til                        28004, Spanien, i hænde senest den 15. februar 1994, kl.
 dækning af deres umiddelbare behov fastsættes, at hver
                                                                        14.00 (lokal tid).
bydende kun kan give bud for en maksimumsmængde ;
 Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet                  Bud tages kun i betragtning, såfremt det er afgivet af en
udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —                  fysisk      eller     juridisk     person,    der     udøver
                                                                        erhvervsvirksomhed inden for olivenoliesektoren, og som
                                                                        pr. 31 . december 1993 var optaget i et offenligt register i
                                                                        denne forbindelse i en medlemsstat.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                        Hver bydende kan kun give bud for højst 500 tons.
                              Artikel 1
                                                                                                   Artikel 4
Det spanske interventionsorgan »Servicio nacional de
productos agrarios«, herefter benævnt »SENPA«, åbner en                 1 . Med hensyn til bomolie indgives buddene for olie
licitation    i  overensstemmelse        med    bestemmelserne   i      med en surhedsgrad på 3° .
(')  EFT  nr.  172 af 30. 9.  1966, s. 3025/66.                        2. Den pris, der skal betales, når den olie, for hvilken
(2)  EFT  nr.  L 285  af 20.  11 . 1993, s. 9.                         der er givet tilslag, har en anden surhedsgrad end den, for
O    EFT  nr.  L 331  af 28.  11 . 1978, s. 13.
(4)  EFT  nr.  L 201  af 31 . 7. 1990, s. 5.                           hvilken buddet er indgivet, er lig med den tilbudte pris,
O    EFT  nr.  L 348  af 30.  12. 1977, s. 46.                         forhøjet eller formindsket i overensstemmelse med
(6)  EFT  nr.  L 368  af 31 . 12. 1985, s. 20.                         følgende skala :
 ---pagebreak--- Nr. L 27/50                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        1 . 2. 94
— surhedsgrad pa indtil 3° :                                   indgivelse af buddene, efter fremgangsmåden i artikel 38 i
    forhøjelse med 0,32 ECU for hver tiendedel surheds­        forordning nr. 136/66/EØF. Der gives straks den pågæl­
    grad under 3°                                              dende medlemsstat meddelelse om beslutningen om fast­
                                                               sættelse af minimumssalgsprisen.
— surhedsgrad på over 3° indtil 5° :
    formindskelse med 0,32 ECU for hver tiendedel                                        Artikel 7
    surhedsgrad over 3°
                                                               Salget af olivenolie gennemføres af SENPA senest den
— surhedsgrad på over 5° :                                     femte arbejdsdag efter meddelelsen af den i artikel 6
    yderligere formindskelse med 0,35 ECU for hver tien­       omhandlede beslutning. SENPA tilsender oplagringsorga­
    dedel surhedsgrad over 5° .                                nerne listen over de partier, der ikke er givet tilslag for.
                        Artikel 3                                                        Artikel 8
Senest tre dage efter udløbet af fristen for indgivelse af     Den i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2960/77 omhand­
bud fremsender SENPA en liste uden angivelse af navne          lede sikkerhed fastsættes til 18 ECU/100 kg.
til Kommissionen med angivelse for hvert parti, der
                                                                                         Artikel 9
udbydes til salg, af den højeste pris, for hvilken der er
indgivet tilbud.                                               Den i artikel 1 5 i forordning (EØF) nr. 2960/77 omhand­
                                                               lede lagergodtgørelse er lig med 3 ECU/100 kg.
                        Artikel 6
                                                                                        Artikel 10
Minimumssalgsprisen pr. 100 kg olie fastsættes på
grundlag af de modtagne bud senest den tiende                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
arbejdsdag efter udløbet af hver frist, der er fastsat for     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1994.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           René STEICHEN
                                                                     Medlem af Kommissionen