CELEX: 
Language: mt
Date: 2020-04-28 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw minn annimali akkwatiċi

IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                       Brussell, 28.4.2020
                                                       C(2020) 2568 final

                 REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                           ta’ 28.4.2020

     li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-
        rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni għall-movimenti fl-
            Unjoni ta’ annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw minn annimali akkwatiċi

                                   (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                               MT
 ---pagebreak---                                MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.    IL-KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
           Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-
           9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti
           atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“il-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”)1
           jistabbilixxi regoli dwar mard tal-annimali trażmissibbli u rekwiżiti tas-saħħa tal-
           annimali għal movimenti fl-Unjoni ta’ annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw
           mill-annimali akkwatiċi.
           Il-Kapitoli 2 u 3 tat-Titolu II tal-Parti IV tar-Regolament (UE) 2016/429 jagħtu s-
           setgħa lill-Kummissjoni sabiex tadotta atti delegati li jissupplimentaw ir-regoli
           stabbiliti f’dak l-att bażiku (ir-regoli supplimentari). Peress li dawk li r-regoli
           supplimentari huma kollha relatati ma’ xulxin, jenħtieġ li dawn jiġu stabbiliti f’att
           delegat wieħed, fl-interess tal-konsistenza u tat-trasparenza, u biex tiġi evitata d-
           duplikazzjoni tar-regoli tal-Unjoni.
           Ir-regoli supplimentari huma fil-biċċa l-kbira tagħhom ibbażati fuq dawk stabbiliti
           fid-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE2, u jistabbilixxu rekwiżiti ta’ saħħa tal-annimali
           u ta’ ċertifikazzjoni għal movimenti fl-Unjoni ta’ annimali akkwatiċi, inkluż ċerti
           annimali akkwatiċi maħsuba għall-konsum mill-bniedem, u prodotti li joriġinaw
           minn annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin. Ir-regoli
           supplimentari ġew adattati skont il-qafas leġiżlattiv ġdid stabbilit bir-Regolament
           (UE) 2016/429, u jqisu l-aġġornamenti tal-istandards internazzjonali u l-progress
           xjentifiku kif ukoll l-esperjenza miksuba permezz tal-applikazzjoni tad-Direttiva tal-
           Kunsill 2006/88/KE.

     2.    KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
           Il-Kummissjoni kellha diversi laqgħat u diskussjonijiet mal-Grupp ta’ Esperti dwar
           is-saħħa tal-annimali (E00930)3. L-abbozz tar-Regolament Delegat kien disponibbli
           wkoll għall-Parlament Ewropew u għall-Kunsill għall-kummenti, iżda ma wasal l-
           ebda kumment mingħand dawk iż-żewġ Istituzzjonijiet. Saru għadd ta’ laqgħat ukoll
           ma’ firxa ta’ partijiet ikkonċernati fil-qafas tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Saħħa
           tal-Annimali4, fejn ġew spjegati u diskussi l-elementi ewlenin tal-abbozz tal-att. Il-
           Kummissjoni qieset il-kontribut li rċeviet matul dawn l-attivitajiet ta’ konsultazzjoni.
           Barra minn hekk, il-kummenti tal-partijiet ikkonċernati dwar l-abbozz ta’
           Regolament Delegat inġabru fil-kuntest tal-mekkaniżmu ta’ rispons għal
           Regolamentazzjoni Aħjar matul il-perjodu bejn is-16 ta’ Jannar u t-13 ta’ Frar 2020.
           Waslu r-reazzjonijiet mingħand l-organizzazzjonijiet li ġejjin: Comité
           Interprofessionnel des Produits de l’Aquaculture (FR), Dansk Akvakultur (DK),

     1
          Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard
          trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“il-Liġi dwar
          is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).
     2
          Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-
          annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard
          f’annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14).
     3
          https://ec.europa.eu/food/animals/health/expert_group_en
     4
          https://ec.europa.eu/food/animals/health/advisory_committees_en

MT                                                        1                                                              MT
 ---pagebreak---             Federation of European Aquaculture Producers (FEAP) (BE), European Association
            of Zoos and Aquaria (EAZA) (NL), Ornamental Fish International (OFI) (BE),
            ANSES (FR), u Canadian Food Inspection Agency.
            It-talbiet u l-punti ewlenin kienu dawn li ġejjin:
            –     tqajjem dubju dwar l-approċċ għad-determinazzjoni ta’ meta jkun jenħtieġ li l-
                  ispeċijiet vetturi jitqiesu bħala vetturi ta’ mard elenkat kif stabbilit fl-Anness I.
                  Kien hemm dubju wkoll dwar il-fatt li l-ebda speċi vettriċi ma ġiet elenkata
                  għal ISAV bi tħassir fl-HPR;
            –     saret talba biex l-ispezzjonijiet kliniċi ta’ kunsinni ta’ annimali akkwatiċi u l-
                  bajd tagħhom qabel iċ-ċertifikazzjoni jiġu sostitwiti bis-sistema ta’ sorveljanza
                  li għandha x’taqsam mal-istatus tal-ħelsien mill-mard;
            –     kien hemm rikonoxximent li l-abbozz tar-Regolament Delegat jistabbilixxi
                  rekwiżiti għal movimenti tal-annimali tal-akkwakultura lejn stabbilimenti
                  konfinati, iżda li jitqies li jkun ta’ benefiċċju jekk jiżdiedu rekwiżiti li
                  jikkonċernaw movimenti bejn stabbilimenti konfinati;
            –     ir-rekwiżit għal dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni se joħloq piż għan-negozji li
                  jinnegozjaw f’annimali akkwatiċi ornamentali mhux suxxettibbli;
            –     it-talba biex jiġi kkunsidrat jekk Esox lucius hijiex speċi suxxettibbli għall-IHN
                  kif ukoll għall-VHS;
            –     it-talba għal spjegazzjoni għaliex għadd ta’ derogi li japplikaw għal movimenti
                  ta’ annimali akkwatiċi u l-prodotti tagħhom fl-Unjoni, ma japplikawx għal
                  annimali akkwatiċi u l-prodotti tagħhom li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi.

     3.     ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
     3.1.   Sommarju tar-regoli proposti
            Dan ir-Regolament Delegat se jissupplimenta r-regoli stabbiliti fil-Kapitoli 2 u 3 tat-
            Titolu II tal-Parti IV tar-Regolament (UE) 2016/429, u b’mod aktar partikolari, se
            jinkludi r-regoli li ġejjin dwar il-mard tal-kategorija D:
            (a)   ir-regoli ta’ bijosigurtà għall-mezzi tat-trasport u l-kontenituri li jittrasportaw
                  annimali akkwatiċi;
            (b)   ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti ta’ annimali akkwatiċi
                  maħsuba għall-istabbilimenti tal-akkwakultura u għar-rilaxx tal-annimali tal-
                  akkwakultura fl-ambjent naturali;
            (c)   ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għal movimenti ta’ annimali akkwatiċi ħajjin
                  maħsuba għall-konsum mill-bniedem;
            (d)   ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għal movimenti ta’ annimali akkwatiċi
                  maħsuba għal ċerti użi jew għanijiet speċifiċi;
            (e)   ir-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali u ta’ notifika dwar il-
                  movimenti tal-annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn
                  annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin, u r-rwoli u r-
                  responsabbiltajiet tal-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri u l-operaturi għal
                  tali rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni u ta’ notifika;
            (f)   il-kontenut ta’ dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni għall-movimenti tal-annimali
                  tal-akkwakultura bejn l-Istati Membri, inklużi regoli speċifiċi għal

MT                                                 2                                                      MT
 ---pagebreak---                      stabbilimenti tal-akkwakultura li jipparteċipaw fi programmi ta’ sorveljanza
                     għal mard tal-kategorija C;
             (g)     il-kundizzjonijiet ta’ moviment li skonthom l-ispeċijiet elenkati msemmija fil-
                     kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-
                     Kummissjoni (UE) Nru 2018/18825 iridu jitqiesu bħala vetturi ta’ mard elenkat
                     speċifiku.
     3.2.    Bażi ġuridika
             Dan ir-Regolament Delegat irid jiġi adottat skont ir-Regolament (UE) 2016/429, u
             b’mod partikolari l-Artikoli 192(2), 197(3), 201(3), 202(3), 205(2), 211(1), 213(1),
             216(4), 218(3), 221(1), 222(3), 223(6), u 224(3) tiegħu.

     5
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-
            applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li
            jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’
            dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).

MT                                                           3                                                              MT
 ---pagebreak---                      REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                 ta’ 28.4.2020

     li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-
        rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni għall-movimenti fl-
            Unjoni ta’ annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw minn annimali akkwatiċi

                                          (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-
     9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-
     qasam tas-saħħa tal-annimali6(“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”), u b’mod partikolari l-
     Artikoli 192(2), 197(3), 201(3), 202(3), 205(2), 211(1), 213(1), 216(4), 218(3), 221(1),
     222(3), 223(6), u 224(3) tiegħu,
     Billi:
     (1)      Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll
              tal-mard tal-annimali li hu trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin, inkluż regoli
              għall-kategorizzazzjoni ta’ mard elenkat li hu ta’ tħassib fil-livell tal-Unjoni. L-
              Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li regoli speċifiċi għall-mard maħsuba
              għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard japplikaw għall-mard elenkat, kif imsemmi
              f’dak l-Artikolu u fl-Anness II tiegħu. Peress li l-mard elenkat jirrikjedi tipi differenti
              ta’ miżuri ta’ ġestjoni, l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi regoli
              għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard, li jqisu s-serjetà potenzjali tal-impatt ta’ dawn
              id-diversi tipi ta’ mard elenkat fuq is-saħħa pubblika u tal-annimali, fuq l-ekonomija,
              is-soċjetà u l-ambjent.
     (2)      B’mod partikolari, l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2016/429 jirreferi għat-tipi
              differenti ta’ mard elenkat fil-punti (a) sa (e) tal-paragrafu 1 tiegħu, filwaqt li jitqiesu
              r-riskji potenzjali ta’ każijiet ta’ dak il-mard elenkat. Barra minn hekk, l-Artikolu
              9(1)(d) ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li l-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1)(a),
              (b), (c) tiegħu għandu jitqies ukoll bħala mard elenkat taħt l-Artikolu 9(1)(d), meta r-
              riskju li toħloq il-marda inkwistjoni jkun jista’ jiġi mitigat b’mod effettiv u
              proporzjonat b’miżuri li jikkonċernaw movimenti ta’ annimali u prodotti. Din id-
              distinzjoni bejn il-kategoriji differenti ta’ mard elenkat jenħtieġ li titqies għall-iskop
              tar-regoli stabbiliti f’dan ir-Regolament fir-rigward ta’ movimenti fi ħdan l-Unjoni ta’
              annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali akkwatiċi,
              għajr annimali akkwatiċi ħajjin.
     (3)      Il-Kapitoli 2 u 3 tat-Titolu II tal-Parti IV tar-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxu
              regoli speċifiċi għall-mard li japplikaw għal mard fil-kategorija D u speċijiet elenkati

     6
              ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

MT                                                     4                                                     MT
 ---pagebreak---            għal dak il-mard, kif ukoll regoli għal mard emerġenti. Dawk id-dispożizzjonijiet
           jistabbilixxu wkoll ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni tal-
           annimali akkwatiċi, inkluż dawk maħsuba għall-konsum mill-bniedem, u l-prodotti li
           joriġinaw mill-annimali minn annimali akkwatiċi, sabiex jiġi evitat u kkontrollat it-
           tixrid ta’ mard elenkat u emerġenti fl-Unjoni.
     (4)   Il-Kapitoli 2 u 3 tat-Titolu II tal-Parti IV tar-Regolament (UE) 2016/429 jagħtu wkoll
           lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta regoli li jissupplimentaw ċerti elementi mhux
           essenzjali ta’ dak ir-Regolament permezz ta’ atti delegati. Huwa għalhekk xieraq li
           jiġu adottati tali regoli supplimentari sabiex jiġi żgurat il-funzjonament bla xkiel tal-
           qafas leġislattiv il-ġdid għall-kontroll u l-prevenzjoni ta’ mard tal-annimali, stabbilit
           minn dak ir-Regolament. Billi dawk ir-regoli supplimentari huma interkonnessi b’mod
           sostanzjali, fl-interess tas-sempliċità u tat-trasparenza, kif ukoll biex tiġi ffaċilitata l-
           applikazzjoni tagħhom, jenħtieġ li dawn jiġu stabbiliti f’att uniku u mhux f’atti
           differenti b’ħafna kontroreferenzi bir-riskju ta’ duplikazzjoni.
     (5)   Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/18827
           jikkategorizza l-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE)
           2016/429 f’mard tal-kategorija A, B, C, D u E. Dan jistipula wkoll li r-regoli għall-
           prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għall-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-
           Regolament (UE) 2016/429 jridu japplikaw għall-kategoriji tal-mard elenkat għall-
           ispeċijiet u għall-gruppi ta’ speċijiet elenkati msemmija fit-tabella stabbilita f’dak ir-
           Regolament ta’ Implimentazzjoni. Dik it-tabella telenka fost l-oħrajn l-ispeċijiet u l-
           gruppi ta’ speċijiet ta’ annimali akkwatiċi u l-ispeċijiet vetturi għall-mard li jaffettwa
           l-annimali akkwatiċi.
     (6)   Jenħtieġ li r-regoli u l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju stabbiliti f’dan ir-Regolament
           jissupplimentaw ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fir-Regolament (UE)
           2016/429, fir-rigward ta’ movimenti fl-Unjoni ta’ annimali akkwatiċi, inkluż dawk
           maħsuba għall-konsum mill-bniedem, u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn
           annimali tal-akkwakultura, sabiex jiġi żgurat li dawk il-prodotti ma joħolqux riskju
           sinifikanti għat-tixrid tal-mard akkwatiku msemmi fl-Anness II tar-Regolament (UE)
           2016/429, u sussegwentement definit mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-
           Kummissjoni (UE) 2018/1882 bħala mard tal-kategorija D li jinkludi skont ir-
           rilevanza, il-mard tal-kategorija A, tal-kategorija B u tal-kategorija C. Ir-Regolament
           Delegat tal-Kummissjoni (UE).../...8 [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet jekk jogħġbok
           daħħal ir-referenza għal SANTE/7066/2019, C (2019) 4056] jistabbilixxi regoli dwar
           programmi ta’ eradikazzjoni obbligatorji u fakultattivi għal mard elenkat speċifiku.
           Fir-rigward ta’ mard tal-kategorija B u tal-kategorija C, ċerti Stati Membri huma
           soġġetti għal programmi ta’ eradikazzjoni sabiex jeliminaw dak il-mard elenkat jew
           juru li għandhom l-istatus ta’ ħelsien mill-mard fir-rigward ta’ dak il-mard elenkat.
           Filwaqt li jitqiesu dawn il-programmi, jixraq li jiġi previst li l-movimenti ta’ annimali
           akkwatiċi u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-akkwakultura għajr

     7
           Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-
           applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li
           jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’
           dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).
     8
           Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/... ta’ ... li jissupplimenta r-Regolament (UE)
           2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli dwar is-sorveljanza, il-programmi
           ta’ eradikazzjoni u l-istatus ta’ ħelsien mill-mard għal ċertu mard elenkat u emerġenti (ĠU L…,
           jj/xx/ssss, p. […]).

MT                                                          5                                                              MT
 ---pagebreak---             annimali tal-akkwakultura ħajjin, ta’ speċijiet elenkati għall-mard rilevanti tal-
            kategorija B jew tal-kategorija C, jitħallew isiru biss jekk dawn il-movimenti ma
            jipperikolawx is-suċċess ta’ dawk il-programmi ta’ eradikazzjoni, jew l-istatus ta’
            ħelsien mill-mard għal dak il-mard elenkat, fil-każ li dan ikun inkiseb.
     (7)    Barra minn hekk, fir-rigward ta’ mard tal-kategorija C, l-operaturi ta’ stabbilimenti li
            mhumiex soġġetti għal programm fakultattiv ta’ eradikazzjoni, jistgħu jimplimentaw
            programm ta’ sorveljanza volontarja għal marda speċifika tal-kategorija C
            f’konformità mar-regoli stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) xxx/xxx [Uffiċċju tal-
            Pubblikazzjonijiet jekk jogħġbok daħħal ir-referenza għal SANTE/7066/2019,
            C(2019)4056]. Filwaqt li dawn l-istabbilimenti mhux ser jiġu ddikjarati ħielsa mill-
            mard, huma ser ikollhom il-vantaġġ li jirċievu biss movimenti ta’ annimali tal-
            akkwakultura ta’ speċi elenkati għall-marda rilevanti tal-kategorija C, li ma
            jipperikolawx is-suċċess tal-programm ta’ sorveljanza.
     (8)    Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli supplimentari
            rigward movimenti ta’ annimali akkwatiċi u prodotti tagħhom li joriġinaw mill-
            annimali li huma meħtieġa biex jiżguraw is-suċċess ta’ dawn il-programmi ta’
            eradikazzjoni u sorveljanza fl-Istati Membri, fiż-żoni jew fil-kompartimenti li fihom
            jiġu implimentati, kif ukoll fl-Istati Membri, fiż-żoni u fil-kompartimenti li jkunu
            kisbu l-istatus ta’ ħelsien minn mard.
     (9)    L-Artikolu 192 tar-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi miżuri ta’ prevenzjoni tal-
            mard fir-rigward tat-trasport tal-annimali akkwatiċi u jagħti lill-Kummissjoni s-setgħa
            li tistabbilixxi regoli supplimentari għat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-mezzi tat-trasport
            tal-annimali akkwatiċi, it-tibdil tal-ilma, ir-rimi tal-ilma u l-miżuri ta’ bijosigurtà
            sabiex jittaffew ir-riskji possibbli li jirriżultaw mit-trasport ta’ dawk l-annimali
            akkwatiċi fl-Unjoni. Għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi rekwiżiti
            aktar dettaljati għat-trasport ta’ annimali akkwatiċi, inkluż it-trasport b’dgħajjes
            barrada.
     (10)   Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-kunsinni ta’ annimali akkwatiċi ta’
            speċijiet elenkati li jidħlu f’erja bi status ta’ ħelsien mill-mard, jew f’erja li hija
            soġġetta għal programm ta’ eradikazzjoni, irid ikollhom magħhom ċertifikat tas-saħħa
            tal-annimali, għajr f’ċerti ċirkostanzi limitati ħafna. Peress li ċerti kunsinni jinġarru
            kummerċjalment f’lottijiet imħallta li jistgħu jiġu akkumpanjati minn ċertifikati tas-
            saħħa tal-annimali differenti, huwa kruċjali li jiġi żgurat li kull kunsinna tinħatt fil-
            punt maħsub tagħha ta’ destinazzjoni. It-tikkettar ta’ kunsinni b’tali mod li t-tikketta
            torbot b’mod ċar il-kunsinna tal-annimali akkwatiċi maċ-ċertifikat korrispondenti tas-
            saħħa tal-annimali huwa pass ta’ mitigazzjoni tar-riskju neċessarju fl-interessi tat-
            traċċabbiltà, u biex ikun żgurat li kunsinni biss li jkunu ċċertifikati kif suppost biex
            jintbagħtu lejn erjas ħielsa minn mard, verament jispiċċaw f’dawk l-erjas. Għalhekk,
            jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli supplimentari għat-tikkettar ta’ dawn
            il-kunsinni.
     (11)   L-Artikolu 197 tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li annimali tal-akkwakultura
            ta’ speċijiet elenkati rilevanti għal mard tal-kategorija B u tal-kategorija C jridu
            joriġinaw minn erjas bi status ta’ ħelsien mill-mard jekk ikunu maħsuba għal Stati
            Membri, żoni jew kompartimenti li huma ħielsa minn dak il-mard elenkat, jew huma
            soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni għal tali mard elenkat. Madankollu, f’ċerti
            sitwazzjonijiet, ir-riskji għas-saħħa tal-annimali ma jiġġustifikawx restrizzjonijiet bħal
            dawn. Għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi deroga minn tali
            restrizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 197 tar-Regolament (UE) 2016/429, filwaqt li

MT                                                  6                                                    MT
 ---pagebreak---             jiżgura li jkunu fis-seħħ il-miżuri meħtieġa għall-mitigazzjoni tar-riskju biex jiġi
            żgurat li dawn il-movimenti ta’ annimali tal-akkwakultura ma jipperikolawx l-istatus
            tas-saħħa jew il-programmi ta’ eradikazzjoni fis-seħħ.
     (12)   Huwa meħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti regoli supplimentari li jipprevedu derogi fir-
            rigward ta’ annimali akkwatiċi ħajjin ta’ speċijiet elenkati, li huma maħsuba għall-
            konsum mill-bniedem meta jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru, żona jew kompartiment
            ħielsa mill-mard jew għal wieħed li huwa soġġett għal programm ta’ eradikazzjoni u
            meta ma jkunux oriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment ħielsa mill-
            mard. F’dawn il-każijiet, dawk l-annimali akkwatiċi jistgħu jkunu jagħmlu parti mill-
            ispeċijiet li huma elenkati bħala speċijiet vetturi fil-kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-
            Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882, iżda ma jkunux ġew f’kuntatt mal-
            ispeċijiet elenkati suxxettibbli għall-marda elenkata rilevanti indikata fil-kolonna 3 ta’
            dik it-tabella u għalhekk ma jitqisux bħala vetturi. Possibbiltà oħra hija li dawk l-
            annimali akkwatiċi jistgħu jkunu destinati għall-qatla u l-ipproċessar fi stabbiliment
            għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku, wara li jkunu ingħataw permess mill-
            awtorità kompetenti li jitilqu minn erja soġġetta għal miżuri ta’ kontroll tal-mard
            relatati ma marda elenkata jew marda emerġenti. Dan ir-Regolament jenħtieġ li
            jipprevedi li miżuri addizzjonali ta’ mitigazzjoni tar-riskju b’rabta mal-imballaġġ u t-
            tikkettar f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u
            tal-Kunsill9 jiġu applikati għall-molluski u l-krustaċji maħsuba għall-konsum mill-
            bniedem, biex b’hekk jiġi żgurat li dawn l-annimali akkwatiċi jkunu jistgħu jiġu
            ttrasferiti f’erja bl-istatus ta’ ħelsien mill-mard jew li tkun soġġetta għal programm ta’
            eradikazzjoni mingħajr ma jinħoloq riskju għat-tixrid ta’ marda rilevanti elenkata jew
            emerġenti.
     (13)   Huwa wkoll meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli supplimentari rigward il-movimenti ta’
            annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet elenkati fi stabbilimenti tal-akkwakultura
            konfinati. L-annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet vetturi elenkati fil-kolonna 4 tat-
            tabella fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882, li ma jkunux
            ġew f’kuntatt mal-ispeċijiet suxxettibbli elenkati fil-kolonna 3 ta’ dik it-tabella, kif
            ukoll l-annimali tal-akkwakultura li jkunu tqiegħdu fi kwarantina fi stabbiliment
            approvat f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE)
            …/… [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, jekk jogħġbok daħħal ir-referenza għal
            SANTE/7208/2019, C(2020)415]10 jew li jkunu tqiegħdu fi kwarantina fi stabbiliment
            konfinat ieħor, inkluż l-istabbiliment ta’ destinazzjoni, jenħtieġ li jingħataw permess li
            jitqiegħdu fi stabbilimenti konfinati. Peress li stabbilimenti konfinati jistgħu
            jiskambjaw annimali tal-akkwakultura bejniethom b’inqas rekwiżiti ta’ moviment
            minn tipi oħra ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura, huwa importanti li r-regoli speċifiċi
            u d-derogi rilevanti stabbiliti f’dan ir-Regolament jiżguraw li movimenti bħal dawn li
            jinvolvu l-istabbilimenti konfinati ma joħolqux riskju għat-tixrid ta’ mard elenkat jew
            emerġenti.
     (14)   L-annimali akkwatiċi selvaġġi huma riżorsa importanti li jenħtieġ li tiġi protetta. F’dak
            il-kuntest, l-Artikolu 199 tar-Regolament (UE) 2016/429 jippermetti lill-Istati Membri

     9
            Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li
            jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004,
            p. 55).
     10
            Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) …/… [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet jekk jogħġbok daħħal
            ir-referenza għal SANTE/7208/2019, C(2020)415]

MT                                                         7                                                             MT
 ---pagebreak---             li jirrikjedu li l-annimali akkwatiċi minn erjas ħielsa mill-mard biss jistgħu jiġu
            rilaxxati fl-ambjent naturali anki jekk l-ilmijiet li fihom ikunu rilaxxati ma jkollhomx
            status ta’ ħelsien mill-mard. Barra minn hekk, l-Artikolu 205(2) ta’ dak ir-Regolament
            jipprevedi li l-Kummissjoni tadotta atti delegati li jistabbilixxu regoli supplimentari
            rigward il-movimenti ta’ annimali akkwatiċi għall-finijiet tas-sajd sportiv, inkluż bħala
            lixki tas-sajd.      Għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli
            supplimentari dwar proċedura li biha dik il-possibbiltà għall-Istati Membri tista’
            tinkiseb b’suċċess. Billi r-Regolament (UE) 2016/429 ma jeħtieġx ċertifikazzjoni tas-
            saħħa tal-annimali għal movimenti bħal dawn ta’ kunsinni ta’ annimali akkwatiċi
            f’erjas li mhumiex ħielsa mill-mard, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli
            bħal dawn sabiex jiġi żgurat li l-awtoritajiet kompetenti fiż-żewġ Stati Membri jkunu
            f’pożizzjoni li jintraċċaw il-movimenti ta’ kunsinni bħal dawn.
     (15)   Il-lixki tas-sajd ħajjin infettati b’marda elenkata jew emerġenti jirrappreżentaw riskju
            sinifikanti ta’ mard għall-annimali akkwatiċi selvaġġi u potenzjalment għall-annimali
            tal-akkwakultura wkoll. Għaldaqstant, sabiex jiġi indirizzat dak ir-riskju, jenħtieġ li
            dan ir-Regolament jipprevedi li tali lixki tas-sajd ħajjin jiġu biss minn erja ħielsa mill-
            mard jekk ikunu jridu jintużaw fi Stat Membru, żona jew kompartiment ħielsa mill-
            mard jew fi Stati Membri li jkunu ħadu l-miżuri msemmija fl-Artikolu 199 tar-
            Regolament (UE) 2016/429.
     (16)   L-Artikolu 208 u l-Artikolu 209 tar-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxu regoli
            fir-rigward tat-tip ta’ movimenti ta’ annimali akkwatiċi, li jeħtieġ li jiġu ċċertifikati. L-
            esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tar-regoli stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill
            2006/88/KE11 indikat madankollu li jeżistu xi ċirkostanzi limitati u speċifiċi ħafna fejn
            tista’ tiġi applikata deroga mill-applikazzjoni tar-regoli stabbiliti fl-Artikolu 208 u l-
            Artikolu 209 tar-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tal-mard tal-kategorija C, bil-
            qbil tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri interessati. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-
            Regolament jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li skonthom ma jkunx jenħtieġ li kunsinni
            ta’ annimali akkwatiċi ta’ speċijiet elenkati jkunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-
            saħħa tal-annimali meta dawn ikunu destinati għal Stati Membri ħielsa mill-mard.
     (17)   Id-dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni jinħarġu minn operaturi f’konformità mal-Artikolu
            218 tar-Regolament (UE) 2016/429, għal kunsinni li jkunu jridu jinġarru minn Stat
            Membru għal ieħor iżda li mhumiex meħtieġa li jkunu akkumpanjati minn ċertifikat
            tas-saħħa tal-annimali. Huwa importanti li jiġu stabbiliti regoli dwar l-informazzjoni li
            dawn id-dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni jenħtieġ li jkun fihom biex jiġi żgurat li jkun
            fihom l-informazzjoni meħtieġa biex tiġi ffaċilitata t-traċċabbiltà tal-kunsinni u biex
            jiġi appoġġat il-kummerċ sikur. Id-dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni għandhom valur
            miżjud fir-rigward tal-movimenti tal-annimali tal-akkwakultura bejn stabbilimenti tal-
            akkwakultura li qed jimplimentaw programmi ta’ sorveljanza għal marda jew mard tal-
            kategorija C. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi li d-dokumenti ta’
            awtodikjarazzjoni jinkludu l-informazzjoni neċessarja li tikkonferma li l-istabbiliment
            tal-oriġini tal-akkwakultura qed jipparteċipa fi programm ta’ sorveljanza, u li m’hemm
            l-ebda suspett jew konferma ta’ dik il-marda jew mard tal-kategorija C fl-istabbiliment
            tal-akkwakultura.

     11
            Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-
            annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard
            f’annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p.14).

MT                                                         8                                                            MT
 ---pagebreak---      (18)   Biex tiġi żgurata l-konformità mar-regoli rigward iċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-
            annimali stabbiliti fl-Artikolu 216(3) tar-Regolament (UE) 2016/429, il-veterinarju
            uffiċjali, qabel ma jiffirma ċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, għandu jwettaq kontrolli
            tad-dokumentazzjoni, spezzjoni klinika u, jekk jenħtieġu, eżamijiet kliniċi, fl-
            istabbiliment tal-akkwakultura ta’ oriġini. L-għan ta’ dawk il-kontrolli huwa li jiġi
            żgurat li ma jkun hemm l-ebda evidenza li tissuġġerixxi li marda elenkata jew
            emerġenti hija preżenti fl-istabbiliment tal-akkwakultura u li jiġi ffaċilitat il-kummerċ
            sikur. Jenħtieġ li f’dan ir-Regolament jiġu stabbiliti regoli supplimentari rigward dawk
            il-kontrolli.
     (19)   Sinjali kliniċi ta’ mard huma inqas ovvji f’ċerti kategoriji ta’ annimali tal-
            akkwakultura, bħall-bajd u l-molluski. Għalhekk, il-ħtieġa li jsiru spezzjonijiet kliniċi
            ta’ dawn il-kategoriji ta’ annimali tal-akkwakultura qabel kull trasferiment minn
            stabbiliment tal-akkwakultura, tikkostitwixxi użu mhux xieraq ta’ riżorsi. Għalhekk,
            jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi deroga mir-rekwiżit li jsiru spezzjonijiet
            kliniċi tal-bajd u tal-molluski kull darba li jeħtieġ li jiġu ċċertifikati, dment li jsiru ċerti
            kontrolli marbuta mad-dokumentazzjoni, id-data tal-ispezzjoni klinika preċedenti tal-
            annimali tal-akkwakultura miżmuma fl-istabbiliment tal-akkwakultura, u d-dettalji tal-
            movimenti l-istabbiliment.
     (20)   L-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tad-Direttiva 2006/88/KE tindika li f’dan ir-
            Regolament jenħtieġ li jiġu stabbiliti wkoll ċerti derogi oħra mir-rekwiżit li titwettaq
            spezzjoni klinika fi żmien 72 siegħa qabel il-ħin tad-dispaċċ. Dawn id-derogi huma
            maħsuba biex jippermettu flessibbiltà lill-awtorità kompetenti biex twettaq l-ispezzjoni
            klinika fi żmien perjodu ta’ sebat ijiem qabel il-ħin tad-dispaċċ f’ċerti ċirkostanzi
            limitati meta l-probabbiltà ta’ manifestazzjoni ta’ mard jew ir-riskju tat-tixrid ta’ mard
            elenkat jew emerġenti jkunu stmati li huma baxxi.
     (21)   L-Artikolu 219 u l-Artikolu 220 tar-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxu l-obbligi
            fuq l-operaturi għajr it-trasportaturi, u fuq l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri,
            fir-rigward tan-notifika ta’ movimenti ta’ annimali akkwatiċi minn Stat Membru għal
            ieħor. Jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli supplimentari dwar l-
            informazzjoni li l-operaturi jenħtieġ li jipprovdu lill-awtorità kompetenti qabel kull
            moviment bħal dan, kif ukoll l-informazzjoni li l-awtorità kompetenti fl-Istat Membru
            ta’ oriġini jenħtieġ li tinnotifika lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-
            destinazzjoni. Din in-notifika bil-quddiem dwar il-movimenti bejn l-Istati Membri
            jenħtieġ li tapplika kemm għall-annimali tal-akkwakultura kif ukoll għall-annimali
            akkwatiċi selvaġġi.
     (22)   Fil-każ ta’ movimenti ta’ annimali tal-akkwakultura ta’ speċi elenkati bejn
            stabbiliment fi Stat Membru wieħed li jkun qed jipparteċipa fi programm ta’
            sorveljanza għal ċerta marda tal-kategorija C, u stabbiliment fi Stat Membru ieħor li
            jkun qed jipparteċipa fi programm ta’ sorveljanza għall-istess marda tal-kategorija C,
            huwa importanti li jiġu stabbiliti regoli dwar l-informazzjoni li għandha tiġi
            nnotifikata minn qabel, biex jiġi żgurat li l-istabbiliment ta’ destinazzjoni jirċievi
            annimali tal-akkwakultura bl-istatus ta’ saħħa adegwat. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-
            Regolament jistabbilixxi regoli li jikkonċernaw l-informazzjoni, li jenħtieġ li tiġi
            nnotifikata lill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru tal-oriġini mill-operatur tal-
            istabbiliment tal-oriġini, kif ukoll l-informazzjoni, li dik l-awtorità kompetenti jenħtieġ
            li tinnotifika lill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru tad-destinazzjoni.
     (23)   Peress li n-notifika ta’ movimenti bejn l-Istati Membri hija pass importanti biex tiġi
            żgurata t-traċċabbiltà ta’ annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn

MT                                                     9                                                       MT
 ---pagebreak---             annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin, u bħala appoġġ għal
            kummerċ sikur, dan ir-Regolament jenħtieġ li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar ir-
            rekwiżiti għal notifika minn qabel inkluż id-dettalji tal-informazzjoni li jenħtieġ li tiġi
            pprovduta mill-operaturi kif ukoll proċeduri ta’ emerġenza għal tali notifiki. L-Artikoli
            219(2), 220(2) u 221(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 u l-Artikolu 46 tar-
            Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/171512 jiddeskrivu l-
            informazzjoni li trid tiġi pprovduta mill-operaturi u mill-awtoritajiet kompetenti
            f’rabta ma notifiki bħal dawn u l-proċeduri ta’ emerġenza li jridu jiġu stabbiliti mill-
            awtorità kompetenti fil-każ ta’ qtugħ ta’ elettriku jew disturbi oħra għal TRACES.
     (24)   L-Artikolu 222(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-Kummissjoni tadotta
            atti delegati relatati mal-obbligi tal-operaturi fir-rigward ta’ movimenti ta’ prodotti li
            joriġinaw mill-annimali minn annimali akkwatiċi għajr annimali akkwatiċi ħajjin,
            inkluż il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju li jenħtieġ li jiġu applikati għal tali prodotti
            fil-postijiet tal-oriġini u tad-destinazzjoni. L-Artikolu 222(4) ta’ dak ir-Regolament
            jipprevedi li r-regoli stabbiliti f’dak l-Artikolu, ma japplikawx għal prodotti li
            joriġinaw minn annimali akkwatiċi selvaġġi li jinħasdu jew li jinqabdu għall-konsum
            mill-bniedem dirett. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-regoli supplimentari stabbiliti f’dan ir-
            Regolament japplikaw biss għal prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-
            akkwakultura u jenħtieġ li jistabbilixxu miżuri li jridu jittieħdu meta ċerti prodotti li
            joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet elenkati, għajr
            annimali ħajjin tal-akkwakultura, jidħlu f’erja ħielsa mill-mard għal aktar ipproċessar
            jew jekk ikunu ġew awtorizzati mill-awtorità kompetenti li jitilqu minn stabbiliment
            jew żona li jkunu soġġetti għal miżuri ta’ emerġenza jew restrizzjonijiet ta’ moviment.
            Ir-regoli supplementari jenħtieġ li jistabbilixxu wkoll ir-rekwiżit ta’ ċertifikazzjoni u
            ta’ notifika dwar is-saħħa tal-annimali li jenħtieġ li japplika għal dawn il-movimenti
            sabiex tiġi żgurata t-traċċabbiltà ta’ tali prodotti.
     (25)   Ir-regoli stabbiliti f’dan ir-Regolament fir-rigward ta’ movimenti ta’ annimali
            akkwatiċi ħajjin, jenħtieġ li jirreferu għall-ispeċijiet elenkati fil-kolonni 3 u 4 tat-
            tabella fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882, b’ċerti derogi
            għall-ispeċijiet vetturi stabbiliti fil-kolonna 4. Madankollu, minħabba l-livell aktar
            baxx ta’ riskju assoċjat ma’ prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-
            akkwakultura għajr annimali ħajjin tal-akkwakultura, ir-regoli stabbiliti f’dan ir-
            Regolament fir-rigward tal-moviment ta’ prodotti bħal dawn jenħtieġ li japplikaw biss
            għal dawk l-ispeċijiet suxxettibbli elenkati fil-kolonna 3 tat-tabella fl-Anness tar-
            Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882, u jenħtieġ li ma japplikawx għall-
            ispeċijiet vetturi stabbiliti fil-kolonna 4 tal-istess tabella.
     (26)   Prodotti li joriġinaw minn annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura
            ħajjin jenħtieġu f’ċerti ċirkostanzi li jiġu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-
            annimali f’konformità mal-Artikolu 223 tar-Regolament (UE) 2016/429. Id-dettalji
            tal-kontenut ta’ dawn iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali jenħtieġ li jiġu stipulati f’dan
            ir-Regolament.
     (27)   Jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-21 ta’ April 2021 f’konformità mad-
            data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429,

     12
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 tat-30 ta’ Settembru 2019 li
            jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali u l-
            komponenti tas-sistema tagħha (“ir-Regolament IMSOC”), (ĠU L 261, 14.10.2019, p. 37)

MT                                                          10                                                              MT
 ---pagebreak---      ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                            PARTI I
               SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U
                       DEFINIZZJONIJIET
                                                Artikolu 1
                                     Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
     Dan ir-Regolament jissupplimenta r-regoli stabbiliti fil-Kapitoli 2 u 3 tat-Titolu II tal-Parti IV
     tar-Regolament (UE) 2016/429, fir-rigward ta’ movimenti ta’ annimali akkwatiċi u ta’
     prodotti minn annimali akkwatiċi fi ħdan l-Unjoni,
     B’mod partikolari, jistabbilixxi regoli dwar:
     (a)      l-obbligi fuq l-operaturi, inkluż it-trasportaturi, għat-trasport ta’ annimali akkwatiċi;
     (b)      ir-rekwiżiti supplimentari tas-saħħa tal-annimali għal movimenti ta’ annimali
              akkwatiċi maħsuba għal ċerti użi jew għanijiet speċifiċi, inkluż ir-rekwiżiti taċ-
              ċertifikazzjoni u n-notifikazzjoni;
     (c)      il-produzzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali
              minn annimali tal-akkwakultura, għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin.

                                                Artikolu 2
                                              Definizzjonijiet
     Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet fl-Artikolu 4 tar-
     Regolament (UE) 2016/429 u fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni
     (UE).../… [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet jekk jogħġbok daħħal ir-referenza għal
     SANTE/7208/2019, C(2019)415].
     Japplikaw ukoll dawn id-definizzjonijiet li ġejjin:
     (1)      “kontenitur” tfisser kwalunkwe ċestun, kaxxa, reċipjent jew struttura riġida oħra
              użata għat-trasport tal-annimali akkwatiċi jew tal-bajd tal-annimali akkwatiċi, li
              mhumiex il-mezz tat-trasport;
     (2)      “dgħajsa barrada” tfisser bastiment li jkollu bir jew tank għall-ħażna, it-trasport jew
              it-trattament ta’ annimali tal-akkwakultura ħajjin fl-ilma;
     (3)      “speċijiet vetturi” tfisser l-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 4 tat-tabella stabbilita fl-
              Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882 li jissodisfaw il-
              kundizzjonijiet biex jitqiesu bħala vetturi kif stabbilit fil-kolonna 3 tal-Anness I ta’
              dan ir-Regolament;
     (4)      “lixka tas-sajd” tfisser kull annimal akkwatiku li jintuża biex jattira jew jaqbad
              annimal akkwatiku ieħor;
     (5)      “miżuri nazzjonali” tfisser miżuri nazzjonali mfassla biex jillimitaw l-impatt ta’ mard
              għajr mard elenkat kif imsemmi fl-Artikolu 226 tar-Regolament (UE) 2016/429;
     (6)      “ħabitat” tfisser erjas akkwatiċi li jingħarfu permezz ta’ karatteristiċi ġeografiċi,
              abijotiċi jew bijotiċi, sew jekk għal kollox naturali kif ukoll jekk seminaturali.

MT                                                   11                                                    MT
 ---pagebreak---      (7)        “Stat Membru, żona jew kompartiment ħielsa mill-mard” tfisser Stat Membru, żona
                jew kompartiment tiegħu li jkunu ġew ddikjarati ħielsa mill-mard f’konformità mal-
                Artikolu 36(4) jew 37(4) tar-Regolament (UE) 2016/429;
     (8)        “programm ta’ eradikazzjoni” tfisser programm obbligatorju ta’ eradikazzjoni
                stabbilit f’konformità mal-Artikolu 31(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, jew
                programm fakultattiv ta’ eradikazzjoni stabbilit f’konformità mal-Artikolu 31(2) ta’
                dak ir-Regolament;
     (9)        “stabbiliment tal-akkwakultura rreġistrat” tfisser stabbiliment li ġie rreġistrat mill-
                awtorità kompetenti f’konformità mal-Artikolu 173 tar-Regolament (UE) 2016/429;
     (10)       “stabbiliment tal-akkwakultura approvat” tfisser stabbiliment li ġie approvat mill-
                awtorità kompetenti f’konformità mal-Artikolu 176 tar-Regolament (UE) 2016/429;
     (11)       “grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvat” tfisser grupp ta’ stabbilimenti
                tal-akkwakultura approvat f’konformità mal-Artikolu 177 tar-Regolament (UE)
                2016/429;

                             PARTI II
                 MOVIMENTI TA’ ANNIMALI AKKWATIĊI

                                    Kapitolu 1
           Rekwiżiti ġenerali għall-operaturi għat-trasport ta’ annimali
                                     akkwatiċi

                                                   Artikolu 3
          Obbligi ġenerali fuq l-operaturi fir-rigward ta’ rekwiżiti ta’ bijosigurtà għat-trasport tal-
                                              annimali akkwatiċi
     1.         L-operaturi, inkluż it-trasportaturi, għandhom jiżguraw li l-annimali akkwatiċi:
                (a)   jitgħabbew u jinġarru f’ilma li ma jbiddilx l-istatus tas-saħħa tagħhom;
                (b)   ma jiġux trasportati fl-istess ilma jew fl-istess kontenitur bħall-annimali
                      akkwatiċi ta’ stat ta’ saħħa inferjuri, mill-ħin tat-tagħbija tagħhom sal-ħin tal-
                      wasla fil-post tad-destinazzjoni tagħhom.
     2.         L-operaturi, inkluż it-trasportaturi, għandhom jiżguraw li:
                (a)   il-mezzi tat-trasport u l-kontenituri huma ddisinjati u mibnija b’tali mod li
                      jistgħu jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati b’mod effettiv bejn il-kunsinni sabiex l-
                      istatus tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi ma jiġix ipperikolat waqt it-trasport;
                (b)   il-kontenitur, meta ma jkunx oġġett li jintuża darba biss, jew il-bastiment, kif
                      ukoll tagħmir tat-trasport ieħor, jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat bejn il-kunsinni.
     3.         L-operaturi, inkluż it-trasportaturi, għandhom jiżguraw li t-tindif u d-diżinfezzjoni
                meħtieġa mill-paragrafu 2(b) jitwettqu f’konformità mal-protokoll miftiehem mill-
                awtorità kompetenti tal-post ta’ oriġini, li għandu jinkludi dettalji ta’ fejn u meta
                għandhom isiru t-tindif u d-diżinfezzjoni u t-tip ta’ aġenti disinfettanti li għandhom
                jintużaw.

MT                                                     12                                                  MT
 ---pagebreak---                                                Artikolu 4
     Obbligi ġenerali fuq l-operaturi fir-rigward ta’ rekwiżiti għat-tibdil u r-rimi tal-ilma waqt it-
                                    trasport tal-annimali akkwatiċi
     1.         L-operaturi, inkluż it-trasportaturi, għandhom jiżguraw li fejn ikun meħtieġ li
                jinbidel l-ilma, dan iseħħ biss kif ġej:
                (a)   fil-każ ta’ trasport fuq l-art: f’punti ta’ skambju fejn it-tibdil ma jbiddilx l-
                      istatus tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi li jkunu qed jiġu ttrasportati, jew ta’
                      dawk fil-post tad-destinazzjoni jew fit-triqithom lejn dik id-destinazzjoni;
                (b)   fil-każ ta’ trasport b’dgħajsa barrada: f’distanza ta’ mill-inqas 10 km minn kull
                      stabbiliment tal-akkwakultura li jinsab fit-triq mill-post tat-tagħbija sal-post
                      tad-destinazzjoni.
     2.         L-operaturi, inkluż it-trasportaturi, għandhom jiżguraw li t-tibdil tal-ilma kif
                imsemmi fil-paragrafu 1, ma jsirx f’erjas li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ta’
                moviment jew miżuri ta’ emerġenza.

                                                  Artikolu 5
              Obbligi fuq l-operaturi fir-rigward ta’ trasport u rekwiżiti ta’ tikkettar speċifiċi li
          jikkonċernaw mezzi ta’ trasport u kontenituri li fihom jiġu ttrasportati annimali akkwatiċi
     1.         L-operaturi, inkluż it-trasportaturi, ta’ kunsinni ta’ annimali akkwatiċi li huma
                akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali kif imsemmi fl-Artikolu 208 jew
                l-Artikolu 209 tar-Regolament (UE) 2016/429, għandhom jiżguraw li l-mezzi tat-
                trasport jew il-kontenituri li fihom jiġu ttrasportati dawk l-annimali akkwatiċi, jiġu
                identifikati permezz ta’ tikketta li tinqara li trid:
                (a)   tintwera f’pożizzjoni viżibbli fuq il-kontenitur jew il-mezz ta’ trasport, kif ikun
                      prattikabbli;
                (b)   ikun fiha l-informazzjoni neċessarja biex tintrabat b’mod ċar il-kunsinna maċ-
                      ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.
     2.         B’deroga mill-paragrafu 1(b), fil-każ ta’ trasport b’dgħajsa barrada, it-tikketta tista’
                tiġi sostitwita b’entrata fil-manifest tal-bastiment li jkun fiha l-informazzjoni
                meħtieġa biex torbot b’mod ċar il-kunsinna maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali
                msemmi fil-paragrafu 1.

MT                                                    13                                                    MT
 ---pagebreak---                                  Kapitolu 2
            Rekwiżiti supplimentari dwar is-saħħa tal-annimali għal
                       movimenti ta’ annimali akkwatiċi

                                              TAQSIMA 1
      MOVIMENTI TA’ ANNIMALI AKKWATIĊI MAĦSUBA GĦAL STABBILIMENTI TAL-
           AKKWAKULTURA JEW GĦAR-RILAXX FL-AMBJENT NATURALI

                                              Artikolu 6
      Derogi mir-rekwiżit għall-annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet elenkati li joriġinaw minn
                       Stat Membru, żona jew kompartiment ħielsa mill-mard
     B’deroga mill-Artikolu 197(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-operaturi, inkluż it-
     trasportaturi, jistgħu jċaqilqu annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet elenkati rilevanti għall-
     mard tal-kategorija B jew tal-kategorija C li għalihom l-Istat Membru, iż-żona jew il-
     kompartiment tad-destinazzjoni jkunu kisbu status ta’ ħelsien mill-mard jew li jkunu soġġetti
     għal programm ta’ eradikazzjoni, minn Stati Membri, minn żoni jew minn kompartimenti li
     mhumiex ħielsa minn dak il-mard elenkat, fiċ-ċirkostanzi li ġejjin:

MT                                                  14                                                   MT
 ---pagebreak---      (a)      l-annimali tal-akkwakultura jagħmlu parti minn waħda mill-ispeċijiet elenkati fil-
              kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882
              u mhumiex jitqiesu bħala vetturi tal-marda tal-kategorija B jew tal-kategorija C
              inkwistjoni; jew
     (b)      l-annimali tal-akkwakultura jagħmlu parti minn waħda mill-ispeċijiet elenkati fil-
              kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882
              u huma vetturi, iżda jistgħu jitqiesu bħala ħielsa mill-mard tal-kategorija B jew tal-
              kategorija C fil-kwistjoni, peress li jkunu lestew il-kwarantina fi stabbiliment ta’
              kwarantina approvat f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE)
              .../... [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet jekk jogħġbok daħħal ir-referenza għal
              SANTE/7208/2019, C(2020)415], skont ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (2) tal-Parti 8
              tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament Delegat; jew
     (c)      l-annimali tal-akkwakultura jagħmlu parti minn waħda mill-ispeċijiet elenkati fil-
              kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882
              u huma vetturi, iżda dawn ikunu nżammu fi stabbiliment tal-akkwakultura approvat
              f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament Delegat (UE)..../... [l-Uffiċċju tal-
              Pubblikazzjonijiet jekk jogħġbok daħħal ir-referenza għal SANTE/7208/2019,
              C(2020)415] skont ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (2) tal-Parti 9 tal-Anness I ta’ dak
              ir-Regolament Delegat, u ma għadhomx jitqiesu bħala vetturi tal-mard tal-kategorija
              B jew tal-kategorija C inkwistjoni; jew
     (d)      l-annimali tal-akkwakultura huma maħsuba għal stabbiliment konfinat għal skopijiet
              xjentifiċi.

                                                Artikolu 7
           Obbligi fuq l-operaturi fir-rigward ta’ miżuri ta’ prevenzjoni tal-mard u miżuri ta’
      mitigazzjoni tar-riskju għal movimenti ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi lejn stabbilimenti tal-
                                              akkwakultura
     B’deroga mill-Artikolu 197(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2016/429 flimkien mal-Artikolu
     200(1) tiegħu, l-operaturi, inkluż it-trasportaturi, jistgħu jċaqilqu annimali akkwatiċi selvaġġi
     ta’ speċijiet elenkati rilevanti għall-mard tal-kategorija B jew tal-kategorija C, li għalihom l-
     Istat Membru, iż-żona jew il-kompartiment tad-destinazzjoni jkunu kisbu status ta’ ħelsien
     mill-mard jew li jkunu soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni, minn Stati Membri, minn
     żoni jew minn kompartimenti li mhumiex ħielsa minn dak il-mard elenkati, dment li dawk l-
     annimali akkwatiċi selvaġġi jkunu destinati għal stabbiliment tal-akkwakultura u jkunu
     japplikaw iċ-ċirkostanzi li ġejjin:

MT                                                  15                                                   MT
 ---pagebreak---      (a)     l-annimali jitqiesu li huma ħielsa mill-mard tal-kategorija B jew tal-kategorija C
             inkwistjoni, minħabba li jkunu lestew il-kwarantina fi stabbiliment ta’ kwarantina
             approvat f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat (UE).../... [Uffiċċju
             tal-Pubblikazzjonijiet jekk jogħġbok daħħal ir-referenza għal SANTE/7208/2019,
             C(2020)415] skont ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (2) tal-Parti 8 tal-Anness I ta’ dak
             ir-Regolament Delegat; jew
     (b)     fil-każ ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi ta’ speċijiet elenkati fil-kolonna 4 tat-tabella
             fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882 u li huma vetturi,
             dawn ikunu nżammu f’iżolament fi stabbiliment tal-akkwakultura approvat
             f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament Delegat (UE) .../... [Uffiċċju tal-
             Pubblikazzjonijiet jekk jogħġbok daħħal ir-referenza għal SANTE/7208/2019,
             C(2020)415] skont ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (2) tal-Parti 9 tal-Anness I ta’ dak
             ir-Regolament Delegat, u m’għadhomx jitqiesu bħala vetturi.
                                              TAQSIMA 2
      MOVIMENTI TA’ ANNIMALI AKKWATIĊI ĦAJJIN MAĦSUBA GĦALL-KONSUM
                               MILL-BNIEDEM

                                              Artikolu 8
     Derogi mir-rekwiżiti ta’ moviment ta’ annimali akkwatiċi ħajjin ta’ speċijiet elenkati maħsuba
     għall-konsum mill-bniedem fi Stat Membru, żona jew kompartiment, li jkunu kisbu l-istatus ta’
               ħelsien mill-mard jew li jkunu soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni
     B’deroga mill-Artikolu 201(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 flimkien mal-Artikolu 202(1)
     tiegħu, meta l-annimali akkwatiċi ħajjin ikunu maħsuba għall-konsum mill-bniedem, l-Istati
     Membri jistgħu jawtorizzaw lill-operaturi li jċaqilqu annimali ta’ speċijiet elenkati għal mard
     tal-kategorija B jew tal-kategorija C li għalihom l-Istat Membru, iż-żona jew il-kompartiment
     tad-destinazzjoni jkunu kisbu l-istatus ta’ ħelsien mill-mard, jew li jkunu soġġetti għal
     programm ta’ eradikazzjoni, meta tapplika waħda jew aktar miċ-ċirkostanzi li ġejjin:
     (a)     l-annimali akkwatiċi ħajjin ikunu jagħmlu parti minn waħda mill-ispeċijiet elenkati
             fil-kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE)
             2018/1882 u ma jkunux vetturi tal-mard tal-kategorija B jew tal-kategorija C fil-
             kwistjoni; jew
     (b)     l-annimali akkwatiċi ħajjin ikunu destinati għal stabbiliment tal-kontroll tal-mard tal-
             ikel akkwatiku għall-qatla u l-ipproċessar sussegwenti u jkunu oriġinaw minn erja li
             hija soġġetta għal restrizzjonijiet ta’ moviment jew miżuri ta’ emerġenza kif
             imsemmi fl-Artikolu 191(2)(b) (i) u (ii) tar-Regolament (UE) 2016/429, u fejn tali
             movimenti jkunu awtorizzati mill-awtorità kompetenti, u jsiru f’konformità mal-
             kundizzjonijiet stabbiliti f’dik l-awtorizzazzjoni; jew
     (c)     l-annimali akkwatiċi ħajjin ikunu molluski jew krustaċji li jiġu ppakkjati u ttikkettati
             għall-konsum tal-bniedem f’konformità mar-rekwiżiti speċifiċi għal dawk l-annimali
             stabbiliti fit-Taqsima VII u t-Taqsima VIII tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u ma
             jkollhomx jistgħu jsalvaw bħala annimali ħajjin jekk jintbagħtu lura fl-ambjent
             akkwatiku; jew
     (d)     l-annimali akkwatiċi ħajjin ikunu molluski jew krustaċji li jkunu ppakkjati u
             ttikkettati għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-rekwiżiti speċifiċi għal
             dawk l-annimali kif stabbilit fit-Taqsima VII jew it-Taqsima VIII tal-Anness III tar-

MT                                                 16                                                   MT
 ---pagebreak---                Regolament (KE) Nru 853/2004 u huma maħsuba għal aktar ipproċessar mingħajr
               ħżin temporanju fil-post tal-ipproċessar; jew
     (e)       l-annimali akkwatiċi ħajjin ikunu molluski jew krustaċji li jkunu maħsuba għall-
               konsum mill-bniedem mingħajr aktar ipproċessar, u jkunu ppakkjati għall-bejgħ bl-
               imnut f’konformità mar-rekwiżiti speċifiċi għal dawk l-annimali kif stabbilit fit-
               Taqsima VII u fit-Taqsima VIII tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.
                                                TAQSIMA 3
           MOVIMENTI TA’ ANNIMALI AKKWATIĊI MAĦSUBA GĦAL UŻI U GĦANIJIET
                                             SPEĊIFIĊI OĦRA

                                               Artikolu 9
           Rekwiżiti għas-saħħa tal-annimali għal movimenti ta’ annimali tal-akkwakultura lejn
                                         stabbilimenti konfinati
     1.        L-operaturi għandhom iċaqilqu biss l-annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet elenkati
               minn stabbiliment konfinat għal stabbiliment konfinat fi Stat Membru ieħor jekk
               dawk l-annimali ma jippreżentaw l-ebda riskju sinifikanti għat-tixrid tal-mard li
               għalih huma elenkati, abbażi tar-riżultati tal-pjan ta’ sorveljanza msemmi fl-Artikolu
               9(c) tar-Regolament Delegat (UE) ..../.... [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet jekk
               jogħġbok daħħal ir-referenza għal SANTE/7208/2019, C(2020)415].
     2.        L-operaturi għandhom iċaqilqu l-annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet elenkati
               rilevanti għall-mard tal-kategorija D biss minn stabbilimenti tal-akkwakultura li
               mhumiex stabbilimenti konfinati għal stabbiliment konfinat biss jekk dawk l-
               annimali jikkonformaw ma’ wieħed jew aktar mir-rekwiżiti li ġejjin:
               (a)   joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment ħielsa mill-mard;
               (b)   jitqiegħdu fi kwarantina f’kundizzjonijiet adegwati f’wieħed minn dawn li
                     ġejjin:
                     (i)    stabbiliment ta’ kwarantina approvat f’konformità mal-Artikolu 15 tar-
                            Regolament Delegat (UE) .../... [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, jekk
                            jogħġbok daħħal ir-referenza għal SANTE/7208/2019, C(2020)415]; jew
                     (ii)   faċilità ta’ kwarantina fi stabbiliment konfinat ieħor; jew
                     (iii) f’faċilità ta’ kwarantina tal-istabbiliment konfinat tad-destinazzjoni
                           finali;
               (c)   ikunu annimali tal-akkwakultura li jagħmlu parti minn waħda mill-ispeċijiet
                     elenkati fil-kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament ta’
                     Implimentazzjoni (UE) 2018/1882 u jkunu speċijiet vetturi, iżda dawn ikunu
                     nżammu fi stabbiliment tal-akkwakultura approvat f’konformità mal-Artikolu
                     16 tar-Regolament Delegat (UE) ..../.... [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet jekk
                     jogħġbok daħħal ir-referenza għal SANTE/7208/2019, C(2020)415] skont ir-
                     rekwiżiti stabbiliti fil-punt (2) tal-Parti 9 tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament
                     Delegat, u m’għadhomx jitqiesu bħala vetturi.
     3.        B’deroga mill-paragrafu 2, l-operaturi jistgħu jittrasferixxu l-annimali tal-
               akkwakultura li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti stabbiliti f’dak il-paragrafu fi
               stabbiliment konfinat għal għanijiet xjentifiċi.

MT                                                    17                                                MT
 ---pagebreak---                                                Artikolu 10
              Rekwiżiti supplimentari għar-rilaxx ta’ annimali akkwatiċi fl-ambjent naturali
     L-operaturi għandhom iċaqilqu annimali akkwatiċi għar-rilaxx fl-ambjent naturali biss fi Stati
     Membri li jkunu ħadu miżuri f’konformità mal-Artikolu 199 tar-Regolament (UE) 2016/429 u
     dawk l-annimali akkwatiċi jkunu se jintużaw għas-sajd sportiv, inkluż bħala lixki tas-sajd kif
     imsemmi fl-Artikolu 205(2)(a)(iii) tiegħu, jekk dawn joriġinaw minn Stat Membru, żona jew
     kompartiment ħielsa mill-mard, u jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:
     (a)      l-Istat Membru ta’ destinazzjoni jkun innotifika lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri
              l-oħra li huwa japplika miżuri f’konformità mal-Artikolu 199 tar-Regolament (UE)
              2016/429 għall-annimali akkwatiċi għas-sajd sportiv, inkluż il-lixki tas-sajd kif
              imsemmi fl-Artikolu 205(2)(a)(iii) tiegħu;
     (b)      l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini tkun awtorizzat il-moviment;
     (c)      l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini u l-awtorità kompetenti tal-Istat
              Membru tad-destinazzjoni jkollhom sistemi fis-seħħ sabiex jiżguraw it-traċċabbiltà
              tal-annimali akkwatiċi mċaqilqa f’konformità ma’ dan l-Artikolu.

                                                Artikolu 11
      Ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għal movimenti ta’ annimali akkwatiċi li jintużaw bħala
                                           lixki tas-sajd ħajjin
     L-operaturi għandhom iċaqilqu biss lixki tas-sajd ħajjin li huma annimali akkwatiċi li jagħmlu
     parti mill-ispeċijiet elenkati rilevanti għal mard tal-kategorija D, li jagħmlux parti minn dawk
     elenkati fil-kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE)
     2018/1882 u li ma jitqisux speċijiet vetturi, fi Stat Membru, żona jew kompartiment li jkunu
     ġew iddikjarati ħielsa mill-mard, jew li jkunu soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni biex
     jiksbu l-istatus ta’ ħelsien mill-mard għal waħda jew aktar minn dak il-mard rilevanti tal-
     kategorija D, jekk dawn il-lixki tas-sajd ħajjin joriġinaw minn Stat Membru, żona jew
     kompartiment ħielsa mill-mard.
                                             Kapitolu 3
             Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali u notifika tal-moviment

                                              TAQSIMA 1
           REGOLI ĠENERALI FIR-RIGWARD TAĊ-ĊERTIFIKAZZJONI TAS-SAĦĦA TAL-
                                     ANNIMALI

                                               Artikolu 12
     Derogi mir-rekwiżit taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal ċerti speċijiet ta’ annimali tal-
                                              akkwakultura
     Permezz ta’ deroga mir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali stipulati fl-
     Artikolu 208(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, l-operaturi jistgħu jċaqilqu l-annimali tal-
     akkwakultura ta’ speċijiet elenkati rilevanti għal mard tal-kategorija C mingħajr ċertifikat tas-
     saħħa tal-annimali, dment li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
     (a)      l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni tkun infurmat lill-
              Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn li dawn il-movimenti huma awtorizzati
              sakemm ikunu konformi mal-kundizzjonijiet imsemmija fil-punt (c) u fil-punt (d);

MT                                                  18                                                   MT
 ---pagebreak---      (b)         l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini tkun awtorizzat id-deroga;
     (c)         il-marda tal-kategorija C inkwistjoni qatt ma tkun seħħet la fl-Istat Membru ta’
                 oriġini u lanqas fl-Istat Membru ta’ destinazzjoni;
     (d)         kemm l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ oriġini kif ukoll dik tad-
                 destinazzjoni jkollhom fis-seħħ sistemi biex jiżguraw it-traċċabbiltà tal-annimali tal-
                 akkwakultura li jiġu mċaqilqa f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti
                 (a), (b) u (c).
                                                 TAQSIMA 2
      REGOLI DWAR IL-KONTENUT TAĊ-ĊERTIFIKATI TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI U
         DOKUMENTI TA’ AWTODIKJARAZZJONI GĦAL ANNIMALI AKKWATIĊI

                                                   Artikolu 13
          Regoli dwar il-kontenut taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għall-ispeċijiet u l-kategoriji
                            differenti ta’ annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati
     1.          L-operaturi għandhom jiżguraw li ċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-
                 Artikolu 208(1) u l-Artikolu 209 tar-Regolament (UE) 2016/429 għal annimali
                 akkwatiċi li mhumiex annimali tal-akkwakultura jinkludu dan li ġej:
                 (a)   l-informazzjoni ġenerali speċifikata fil-paragrafu 1 jew 2 tal-Parti A tal-Anness
                       II, kif rilevanti għall-annimali tal-akkwakultura jew għall-annimali akkwatiċi
                       selvaġġi;
                 (b)   il-garanziji speċifiċi tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-paragrafu 2 ta’
                       dan l-Artikolu kif rilevanti għall-ispeċi u l-kategorija tal-annimali akkwatiċi
                       inkwistjoni;
                 (c)   id-dettalji tal-għan li għalih għandhom jintużaw l-annimali akkwatiċi
                       f’konformità mal-paragrafu 3 tal-Parti A tal-Anness II.
     2.          Il-garanziji speċifiċi tas-saħħa tal-annimali għal annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet
                 rilevanti msemmija fil-paragrafu 1(b) għandhom ikunu dawn li ġejjin:
                 (a)   l-annimali akkwatiċi li qed jiġu mċaqilqa ma juru l-ebda sintomu ta’ mard; u
                       joriġinaw jew:
                       (i)    minn stabbiliment tal-akkwakultura jew ħabitat fejn ma tkunx żdiedet il-
                              mortalità għal raġuni indeterminata; jew
                       (ii)   minn parti mill-istabbiliment tal-akkwakultura jew mill-ħabitat li tkun
                              indipendenti mill-unità epidemjoloġika fejn tkun żdiedet il-mortalità jew
                              ikun hemm sintomi oħra ta’ mard, meta l-Istat Membru ta’ destinazzjoni
                              u, jekk rilevanti, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru/l-Istati Membri
                              ta’ tranżitu, jekk ikun hemm tali Stati Membri, ikunu taw il-kunsens biex
                              iseħħ dan il-moviment; jew
                       (iii) minn stabbiliment tal-akkwakultura li jkun soġġett għar-restrizzjonijiet
                             ta’ moviment jew għall-miżuri ta’ emerġenza stabbiliti fl-Artikolu
                             191(2)(b)(i) u (ii) tar-Regolament (UE) 2016/429 u tkun awtorizzata
                             mill-awtorità kompetenti deroga minn dawk ir-restrizzjonijiet ta’
                             moviment jew miżuri ta’ emerġenza u l-moviment isir f’konformità mal-
                             kundizzjonijiet stabbiliti ta’ dik l-awtorizzazzjoni;

MT                                                     19                                                  MT
 ---pagebreak---                 (b)   l-annimali akkwatiċi li jiġu mċaqilqa joriġinaw minn Stat Membru, żona jew
                      kompartiment li jikkonformaw ma’ waħda minn dawn li ġejjin:
                      (i)    ikollhom status ta’ ħelsien mill-mard tal-kategorija B jew mard tal-
                             kategorija C li għalih l-Istat Membru, iż-żona jew il-kompartiment tad-
                             destinazzjoni jkunu kisbu status ta’ ħelsien minn mard jew li jkunu
                             soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni; jew
                      (ii)   ikunu soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni għal marda tal-kategorija
                             B jew tal-kategorija C, meta l-annimali akkwatiċi jkunu destinati għal
                             stabbiliment tal-akkwakultura li jkun ukoll soġġett għal programm ta’
                             eradikazzjoni għall-istess marda tal-kategorija B jew tal-kategorija C;
                (c)   meta l-Istati Membri ta’ destinazzjoni jkunu ħadu miżuri nazzjonali, l-annimali
                      akkwatiċi tal-ispeċi rilevanti jikkonformaw mal-garanziji tas-saħħa li huma
                      meħtieġa biex jikkonformaw ma’ dawk il-miżuri nazzjonali;
                (d)   meta l-annimali tal-akkwakultura jiġu mċaqilqa minn stabbilimenti tal-
                      akkwakultura għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 2(a)(iii), ikun twettaq
                      kontroll tad-dokumentazzjoni dwar il-mortalità, il-movimenti, u r-rekords dwar
                      is-saħħa u l-produzzjoni tal-istabbiliment tal-akkwakultura u dan jindika li
                      m’hemm l-ebda suspett ta’ marda elenkata jew emerġenti fl-istabbiliment tal-
                      akkwakultura.

                                                  Artikolu 14
          Informazzjoni li għandha tiġi inkluża fid-dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni għal speċijiet u
                             kategoriji differenti ta’ annimali tal-akkwakultura
     1.         L-operaturi għandhom jiżguraw li d-dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni għall-
                movimenti tal-annimali tal-akkwakultura mill-post tal-oriġini tagħhom fi Stat
                Membru wieħed lejn il-post tad-destinazzjoni tagħhom fi Stat Membru ieħor,
                maħruġa f’konformità mal-Artikolu 218 tar-Regolament (UE) 2016/429, jinkludu l-
                informazzjoni li ġejja:
                (a)   l-informazzjoni speċifika msemmija fil-paragrafi 2 u 3, kif rilevanti għall-
                      kategorija tal-annimal tal-akkwakultura inkwistjoni;
                (b)   l-informazzjoni ġenerali speċifikata fil-paragrafu 1 tal-Parti B tal-Anness II;
                (c)   id-dettalji tal-iskop li għalih se jintużaw l-annimali tal-akkwakultura
                      f’konformità mal-paragrafu 2 tal-Parti B tal-Anness II.
     2.         Minbarra r-rekwiżiti tal-paragrafu 1, l-operaturi għandhom jiżguraw li d-dokumenti
                ta’ awtodikjarazzjoni għall-annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet elenkati jinkludu
                l-informazzjoni speċifika li ġejja:
                (a)   dikjarazzjoni li l-annimali tal-akkwakultura li qed jiġu mċaqilqa ma juru ebda
                      sintomu ta’ mard u li joriġinaw jew:
                      (i)    minn stabbiliment tal-akkwakultura fejn ma tkunx żdiedet il-mortalità
                             għal raġuni indeterminata; jew
                      (ii)   minn parti mill-istabbiliment tal-akkwakultura li tkun indipendenti mill-
                             unità epidemjoloġika fejn tkun żdiedet il-mortalità jew ikun hemm
                             sintomi oħra ta’ mard, meta l-Istat Membru ta’ destinazzjoni u, jekk
                             rilevanti, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru/l-Istati Membri ta’

MT                                                    20                                                 MT
 ---pagebreak---                              tranżitu, jekk ikun hemm tali Stati Membri, ikunu taw il-kunsens biex
                             iseħħ dan il-moviment;
                (b)   meta l-annimali tal-akkwakultura huma maħsuba għal stabbiliment tal-
                      akkwakultura li qed jipparteċipa fi programm ta’ sorveljanza għal marda tal-
                      kategorija C, dikjarazzjoni li l-annimali tal-akkwakultura joriġinaw minn
                      stabbiliment tal-akkwakultura:
                      (i)    li qed jipparteċipa fi programm ta’ sorveljanza għal dik il-marda tal-
                             kategorija C speċifikata; kif ukoll
                      (ii)    meta ma kienx hemm suspett jew konferma tal-preżenza ta’ dik il-marda
                             tal-kategorija C speċifikata u dan huwa appoġġat mit-teħid ta’ kampjuni
                             u d-data tal-laboratorju msemmija fil-paragrafu 1 (f) tal-Parti B tal-
                             Anness II.
     3.         Minbarra r-rekwiżiti tal-paragrafu 1, l-operaturi għandhom jiżguraw li d-dokumenti
                ta’ awtodikjarazzjoni għall-annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet mhux elenkati u
                għall-annimali tal-akkwakultura tal-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 4 tat-tabella fl-
                Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882 li ma jitqisux vetturi
                tal-marda rilevanti tal-kategorija C, ikun fihom informazzjoni li tindika li l-annimali
                tal-akkwakultura li qed jiġu mċaqilqa ma juru l-ebda sintomu ta’ mard: u joriġinaw
                jew:
                      (a)    minn stabbiliment tal-akkwakultura jew ħabitat fejn ma tkunx żdiedet il-
                             mortalità għal raġuni indeterminata; jew
                      (b)    minn parti mill-istabbiliment tal-akkwakultura li tkun indipendenti mill-
                             unità epidemjoloġika fejn tkun żdiedet il-mortalità jew ikun hemm
                             każijiet ta’ sintomi oħra, meta l-Istat Membru ta’ destinazzjoni u l-Istat
                             Membru/l-Istati Membri ta’ tranżitu, jekk ikun hemm tali Stati Membri,
                             ikunu taw il-kunsens biex iseħħ dan il-moviment;
                                                 TAQSIMA 3
           REGOLI DWAR IR-RESPONSABBILTÀ TAL-AWTORITÀ KOMPETENTI GĦAĊ-
                     ĊERTIFIKAZZJONI TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI

                                                Artikolu 15
          Regoli dwar ir-responsabbiltà tal-awtorità kompetenti għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-
                                                 annimali
     1.         Qabel ma jiġi ffirmat ċertifikat tas-saħħa tal-annimali kif previst fl-Artikolu
                216(2)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429, il-veterinarju uffiċjali għandu jwettaq il-
                kontrolli u l-eżamijiet tad-dokumenti, fl-istabbiliment tal-akkwakultura:
                (a)   kontroll tad-dokumentazzjoni tar-rekords tal-mortalità, ir-rekords tal-moviment
                      u r-rekords dwar is-saħħa u l-produzzjoni miżmuma fl-istabbiliment tal-
                      akkwakultura; kif ukoll
                (b)   spezzjoni klinika u, meta rilevanti, eżami kliniku ta’:
                      (i)    l-annimali tal-akkwakultura li jridu jiġu mċaqilqa;
                      (ii)   kull annimal tal-akkwakultura moribond li jiġi osservat f’unitajiet ta’
                             produzzjoni li mhumiex dawk li fihom jinżammu l-annimali tal-
                             akkwakultura msemmija fil-punt (i);

MT                                                    21                                                  MT
 ---pagebreak---                      (iii) annimali tal-akkwakultura minn kull unità ta’ produzzjoni fl-
                           istabbiliment tal-akkwakultura fejn il-kontroll tad-dokumentazzjoni jkun
                           qajjem xi suspett dwar il-preżenza ta’ marda elenkata jew marda
                           emerġenti.
     2.        B’deroga mill-paragrafu 1(b), fil-każ ta’ bajd u molluski, tista’ ma ssirx spezzjoni
               klinika meta kunsinna tkun ser tiġi ttrasportata mill-istabbiliment tal-akkwakultura fi
               żmien 4 ġimgħat mid-data li fiha tkun tlestiet l-aħħar spezzjoni klinika, dment li jsir
               kontroll tad-dokumentazzjoni kif imsemmi fil-paragrafu 1(a) sa mhux aktar tard
               minn 72 siegħa qabel ma tintbagħat il-kunsinna, u dan il-kontroll tad-
               dokumentazzjoni jindika li:
               (a)   ma sar l-ebda ċaqliq ta’ speċijiet elenkati lejn l-istabbiliment tal-akkwakultura
                     mill-aħħar spezzjoni klinika; kif ukoll
               (b)   m’hemm l-ebda suspett ta’ mard elenkat jew emerġenti fl-istabbiliment tal-
                     akkwakultura.
     3.        Il-veterinarju uffiċjali għandu, wara li jlesti l-kontrolli, l-ispezzjonijiet u meta
               jenħtieġ, l-eżamijiet imsemmija fil-paragrafu 1, joħroġ ċertifikat tas-saħħa tal-
               annimali għall-kunsinna ta’ annimali tal-akkwakultura jew bajd f’perjodu ta’ 72
               siegħa qabel il-ħin tat-tluq tal-kunsinna mill-istabbiliment tal-oriġini.
     4.        Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, kif previst fl-Artikolu 216(2)(a) tar-Regolament
               (UE) Nru 2016/429, għandu jkun validu għal perjodu ta’ 10t ijiem mid-data meta
               jinħareġ mill-veterinarju uffiċjali.
               B’deroga mill-ewwel subparagrafu, fil-każ tat-trasport tal-annimali permezz tal-baħar
               jew permezz tal-passaġġi fuq l-ilma, il-perjodu ta’ 10t ijiem jista’ jiġi estiż bid-durata
               tal-vjaġġ permezz tal-baħar jew permezz tal-passaġġi fuq l-ilma.

                                                Artikolu 16
          Derogi minn ċerti rekwiżiti fir-rigward tal-eżamijiet kliniċi u ċ-ċertifikazzjoni qabel il-
                                                 moviment
     1.        B’deroga mill-Artikolu 15(3), il-perjodu li fih il-veterinarju uffiċjali għandu jwettaq
               l-ispezzjoni klinika u, meta jenħtieġ, l-eżami kliniku, u joħroġ ċertifikat tas-saħħa tal-
               annimali għal annimali tal-akkwakultura ta’ speċijiet elenkati għajr dawk imsemmija
               fl-Artikolu 15(2), jista’ jiġi estiż minn perjodu ta’ 72 siegħa għal perjodu ta’ sebat
               ijiem qabel id-data tat-tluq mill-istabbiliment ta’ oriġini tal-akkwakultura, soġġett
               għall-konformità mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
               (a)   movimenti multipli tal-istess speċi ta’ annimali tal-akkwakultura jseħħu mill-
                     istess stabbiliment tal-akkwakultura tal-oriġini għall-istess stabbiliment tal-
                     akkwakultura tad-destinazzjoni u l-movimenti jseħħu f’mhux aktar minn sebat
                     ijiem minn xulxin;
               (b)   kontroll tad-dokumentazzjoni tar-rekords dwar il-mortalità, ir-rekords tal-
                     moviment, ir-rekords tas-saħħa u tal-produzzjoni jsiru qabel il-moviment ta’
                     kull kunsinna, u ssir spezzjoni klinika u, meta jkun meħtieġ, eżami kliniku, fi
                     żmien il-perjodu ta’ 72 siegħa qabel ma jsir l-ewwel moviment u mill-inqas
                     kull sebat ijiem wara, sakemm iseħħ l-aħħar wieħed minn dawk il-movimenti
                     msemmija fil-punt (a);
               (c)   kull kunsinna tkun kompletament rintraċċabbli.

MT                                                    22                                                    MT
 ---pagebreak---      2.       Il-veterinarju uffiċjali għandu joħroġ ċertifikat tas-saħħa tal-annimali kif previst fl-
              Artikolu 216(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 2016/429, għal kull kunsinna li tiġi
              ttrasferita matul il-perjodu ta’ sebat ijiem bejn l-ispezzjonijiet kliniċi msemmija fil-
              paragrafu 1, soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
              (a)   ma sar l-ebda ċaqliq ta’ speċijiet elenkati lejn l-istabbiliment tal-akkwakultura
                    mill-aħħar spezzjoni klinika; kif ukoll
              (b)   m’hemm l-ebda suspett ta’ mard elenkat jew mard emerġenti fl-istabbiliment
                    tal-akkwakultura.
                                              TAQSIMA 4
           REGOLI DETTALJATI DWAR IN-NOTIFIKA TA’ MOVIMENTI TA’ ANNIMALI
                                              AKKWATIĊI

                                             Artikolu 17
       Notifika minn qabel tal-movimenti lejn Stat Membru ieħor tal-annimali tal-akkwakultura
      minn stabbiliment tal-akkwakultura soġġett għal programm ta’ sorveljanza għal marda tal-
                                            kategorija C
     L-operaturi ta’ stabbilimenti li jimplimentaw programm ta’ sorveljanza għal marda speċifikata
     tal-kategorija C f’konformità mal-Artikolu 3(2)(b)(iv) tar-Regolament Delegat (UE)
     …/…[Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet jekk jogħġbok daħħal ir-referenza għal
     SANTE/7066/2019, C(2019)4056], li qed iċaqilqu l-annimali tal-akkwakultura lejn
     stabbiliment ieħor tal-akkwakultura li jimplimenta programm ta’ sorveljanza għall-istess
     marda tal-kategorija C fi Stat Membru ieħor, għandhom jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti
     fl-Istat Membru tal-oriġini tagħhom qabel ma jsir iċ-ċaqliq maħsub.

                                              Artikolu 18
     Obbligu tal-operaturi dwar in-notifika ta’ movimenti ta’ annimali akkwatiċi lejn Stati Membri
                                                 oħra
     L-operaturi li huma meħtieġa jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru tal-oriġini
     tagħhom dwar il-movimenti ta’ kunsinni ta’ annimali akkwatiċi lejn Membru ieħor,
     f’konformità mal-Artikolu 219 tar-Regolament (UE) 2016/429, għandhom jipprovdu lil dik l-
     awtorità kompetenti l-informazzjoni li ġejja li tikkonċerna kunsinni bħal dawn stabbilita fi:
     (a)      il-paragrafu 1 u l-paragrafu 3 tal-Parti A tal-Anness II dwar l-annimali tal-
              akkwakultura, għajr dawk imsemmija fil-punt (c) ta’ dan l-Artikolu li jridu jiġu
              mċaqilqa lejn Stat Membru ieħor;
     (b)      il-paragrafu 2 u l-paragrafu 3 tal-Parti A tal-Anness II dwar l-annimali akkwatiċi
              selvaġġi li jridu jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru ieħor;
     (c)      il-Parti B tal-Anness II dwar l-annimali tal-akkwakultura msemmija fl-Artikolu 17, li
              jrid jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru ieħor.

                                               Artikolu 19
     Obbligu ta’ informazzjoni tal-awtorità kompetenti dwar in-notifika tal-movimenti ta’ annimali
                                   akkwatiċi lejn Stati Membri oħrajn
     1.       L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini meħtieġa li tinnotifika lill-
              awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni dwar movimenti ta’ kunsinni
              ta’ annimali akkwatiċi lejn Stat Membru ieħor, f’konformità mal-Artikolu 220(1) tar-

MT                                                  23                                                   MT
 ---pagebreak---              Regolament (UE) 2016/429, għandha tipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-
             informazzjoni li tikkonċerna kunsinni bħal dawn stabbilita:
             (a)    fil-paragrafu 1 u l-paragrafu 3 tal-Parti A tal-Anness II dwar l-annimali tal-
                   akkwakultura, għajr dawk imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 18 li jridu jiġu
                   mċaqilqa lejn Stat Membru ieħor;
             (b)   il-paragrafu 2 u l-paragrafu 3 tal-Parti A tal-Anness II dwar l-annimali
                   akkwatiċi selvaġġi li jridu jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru ieħor.
     2.      L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ oriġini għandha tinnotifika lill-awtorità
             kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni dwar il-movimenti tal-annimali tal-
             akkwakultura msemmija fl-Artikolu 17, tikkonferma l-parteċipazzjoni tal-
             istabbiliment tal-akkwakultura fil-programm ta’ sorveljanza msemmi f’dak l-
             Artikolu u tipprovdi l-informazzjoni stabbilita fil-Parti B tal-Anness II.

                                              Artikolu 20
      Il-proċeduri ta’ emerġenza għan-notifika ta’ movimenti ta’ annimali akkwatiċi bejn l-Istati
                   Membri fil-każ ta’ qtugħ ta’ elettriku u disturbi oħra tat-TRACES
     Fil-każ ta’ qtugħ tal-enerġija u disturbi oħrajn tat-TRACES, l-awtorità kompetenti tal-post tal-
     oriġini tal-annimali akkwatiċi li jridu jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru ieħor, għandha
     tikkonforma mal-arranġamenti ta’ kontinġenza stabbiliti skont l-Artikolu 46(d) tar-
     Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1715.

                                              Artikolu 21
                   Deżinjazzjoni tar-reġjuni għall-ġestjoni tan-notifiki tal-movimenti
     L-Istati Membri għandhom jiddeżinjaw ir-reġjuni tat-territorju tagħhom għall-ġestjoni tan-
     notifiki tal-movimenti ta’ annimali akkwatiċi lejn Stati Membri oħra, kif previst fl-
     Artikoli 17, 18 u 19.
     Huma u jiddeżinjaw ir-reġjuni, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
     (a)     il-partijiet kollha tat-territorju tagħhom ikunu koperti minn mill-inqas reġjun wieħed;
     (b)     kull reġjun iddeżinjat jaqa’ taħt ir-responsabbiltà ta’ awtorità kompetenti ddeżinjata
             għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali f’dak ir-reġjun;
     (c)     l-awtorità kompetenti responsabbli għar-reġjun iddeżinjat ikollha aċċess għat-
             TRACES;
     (d)     il-persunal tal-awtorità kompetenti responsabbli għar-reġjun iddeżinjat ikollu l-
             abbiltà u l-għarfien xierqa, u jkun ingħata taħriġ speċifiku, jew ikollu esperjenzi
             prattiċi ekwivalenti fl-użu tat-TRACES għall-produzzjoni, l-immaniġġjar u t-
             trażmissjoni tal-informazzjoni prevista fl-Artikoli 17, 18 u 19.

MT                                                 24                                                   MT
 ---pagebreak---       PARTI III: IL-PRODUZZJONI, L-IPPROĊESSAR U D-
       DISTRIBUZZJONI TA’ PRODOTTI LI JORIĠINAW
           MILL-ANNIMALI MINN ANNIMALI TAL-
         AKKWAKULTURA, GĦAJR ANNIMALI TAL-
                   AKKWAKULTURA ĦAJJIN
                                              Artikolu 22
        Obbligi tal-operaturi li jċaqilqu prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-
     akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin, għal aktar ipproċessar fi Stat Membru,
       żona jew kompartiment ħielsa mill-mard li jkunu kisbu l-istatus ta’ ħelsien mill-mard jew
                           ikunu soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni
     1.         Meta jkunu maħsuba għal aktar ipproċessar, l-operaturi għandhom iċaqalqu biss
                prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-akkwakultura għajr annimali
                tal-akkwakultura ħajjin, tal-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 tat-tabella fl-Anness tar-
                Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882 għall-mard tal-kategorija B jew
                tal-kategorija C li għalih l-Istat Membru, iż-żona jew il-kompartiment tad-
                destinazzjoni jkunu kisbu l-istatus ta’ ħelsien mill-mard, jew li jkunu soġġetti għal
                programm ta’ eradikazzjoni, jekk ikunu joriġinaw minn Stat Membru, żona jew
                kompartiment li jkunu ħielsa mill-mard inkwistjoni.
     2.         B’deroga mill-paragrafu 1, il-prodotti li ġejjin li joriġinaw mill-annimali tal-
                akkwakultura ta’ speċijiet elenkati għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin, ma
                għandhomx ikunu meħtieġa jikkonformaw ma’ dak il-paragrafu 1:
                (a)   ħut maħsub għall-konsum mill-bniedem li jinqatel u jitneħħielu l-ġewwieni
                      qabel il-moviment;
                (b)   prodotti li joriġinaw mill-annimali li huma destinati għal stabbiliment tal-
                      kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku.

                                                   Artikolu 23
           L-obbligi tal-operaturi li jċaqilqu prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-
            akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin, minn ċerti stabbilimenti u żoni
     L-operaturi għandhom iċaqilqu biss prodotti ta’ oriġini mill-annimali minn annimali tal-
     akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin, li joriġinaw minn stabbilimenti u żoni li
     huma soġġetti għall-miżuri ta’ emerġenza dwar il-mard elenkat u emerġenti msemmi fl-
     Artikolu 222(2)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429, jew minn restrizzjonijiet fuq il-moviment
     imsemmija fl-Artikolu 222(2)(b) tiegħu, lejn Stat Membru, żona jew kompartiment ieħor,
     soġġetti għall-konformità mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
     (a)        il-movimenti huma awtorizzati mill-awtorità kompetenti tal-post tad-destinazzjoni;
                kif ukoll
     (b)        il-prodotti mill-annimali inkwistjoni jikkonformaw mal-kundizzjonijiet mehmuża
                mal-awtorizzazzjoni msemmija fil-punt (a).

MT                                                    25                                                    MT
 ---pagebreak---                                                  Artikolu 24
     Rekwiżiti speċifiċi dwar it-trasport u t-tikkettar għal prodotti li joriġinaw mill-annimali minn
                  annimali tal-akkwakultura, għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin
     L-operaturi, inkluż it-trasportaturi, għandhom jiżguraw li kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw
     minn annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin, kif imsemmi fl-
     Artikoli 22 u 23 ta’ dan ir-Regolament, li huma meħtieġa jkunu akkumpanjati minn ċertifikat
     tas-saħħa f’konformità mal-Artikolu 223(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, jikkonformaw
     mar-rekwiżiti li ġejjin:
     (a)     il-kunsinni jkunu rintraċċabbli waqt it-trasport;
     (b)     il-kunsinni jiġu identifikati permezz ta’ tikketta leġġibbli li tintwera f’pożizzjoni
             viżibbli fil-mezzi tat-trasport jew fil-kontenitur, kif ikun prattikabbli, jew fil-każ ta’
             trasport bil-baħar, b’entrata fil-manifest tal-bastiment; u t-tikketta jew il-manifest
             għandu jkun fiha l-informazzjoni meħtieġa li torbot il-kunsinna maċ-ċertifikat tas-
             saħħa tal-annimali.

                                               Artikolu 25
      Kontenut ta’ ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għal prodotti li joriġinaw mill-annimali minn
     annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin, kif imsemmi fl-Artikolu 22
     Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali maħruġ mill-awtorità kompetenti għal movimenti ta’
     prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-akkwakultura, għajr annimali tal-
     akkwakultura ħajjin, f’konformità mal-Artikolu 223(4) tar-Regolament (UE) 2016/429, għall-
     prodotti msemmija fl-Artikolu 22 ta’ dan ir-Regolament, minbarra l-informazzjoni stabbilita
     fl-Artikolu 224 ta’ dak ir-Regolament, għandu jinkludi dan li ġej:
     (a)     l-informazzjoni ġenerali speċifikata fil-paragrafu 1 tal-Anness III;
     (b)     dettalji tal-għan li għalih għandhom jintużaw il-prodotti ta’ oriġini mill-annimali
             f’konformità mal-paragrafu 2 tal-Anness III;
     (c)     attestazzjoni ffirmata mill-veterinarju uffiċjali li tiċċertifika li l-prodotti ta’ oriġini
             mill-annimali minn dawk akkwatiċi inkwistjoni jikkonformaw mar-rekwiżiti
             stabbiliti fl-Artikolu 22(1).

                                               Artikolu 26
      Kontenut ta’ ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għal prodotti li joriġinaw mill-annimali minn
     annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin, kif imsemmi fl-Artikolu 23
     Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-
     oriġini għal movimenti ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali għajr annimali tal-akkwakultura
     ħajjin, f’konformità mal-Artikolu 223(4) tar-Regolament (UE) 2016/429, minbarra l-
     informazzjoni stabbilita fl-Artikolu 224 ta’ dak ir-Regolament, għandu jinkludi:
     (a)     l-informazzjoni ġenerali speċifikata fil-paragrafu 1 tal-Anness III;
     (b)     dettalji tal-għan li għalih għandhom jintużaw il-prodotti ta’ oriġini mill-annimali
             f’konformità mal-paragrafu 2 tal-Anness III;
     (c)     attestazzjoni ffirmata mill-veterinarju uffiċjali kif imsemmi fil-paragrafu 3 tal-
             Anness III li tiċċertifika l-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (b) tal-
             Artikolu 23.

MT                                                  26                                                     MT
 ---pagebreak---                                                Artikolu 27
         L-obbligu ta’ informazzjoni tal-operaturi dwar in-notifika ta’ movimenti ta’ prodotti li
       joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura
                                       ħajjin bejn l-Istati Membri
     L-operaturi, fin-notifiki tal-movimenti lejn Stati Membri oħra ta’ prodotti li joriġinaw mill-
     annimali minn annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin, kif previst
     fl-Artikolu 225(1) tar-Regolament (UE) 2016/429, għandhom jipprovdu lill-awtorità
     kompetenti tal-Istat Membru ta’ oriġini l-informazzjoni stabbilita fl-Anness III ta’ dan ir-
     Regolament għal kull kunsinna ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-
     akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin.

                                              Artikolu 28
        L-obbligu ta’ informazzjoni tal-awtorità kompetenti dwar in-notifika ta’ movimenti ta’
        prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-
                               akkwakultura ħajjin bejn l-Istati Membri
     L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini li tinnotifika lill-awtorità kompetenti tal-
     Istat Membru tad-destinazzjoni dwar il-movimenti tal-prodotti ta’ oriġini mill-annimali minn
     annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura ħajjin, f’konformità mal-
     Artikolu 225(2) tar-Regolament (UE) 2016/429, għandha tipprovdi l-informazzjoni prevista
     fl-Anness III dwar kull kunsinna ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali minn annimali tal-
     akkwakultura għajr annimali ta’ akkwakultura ħajjin.

                                             Artikolu 29
                                       Proċeduri ta’ emerġenza
      Fil-każ tan-nuqqas ta’ disponnibbiltà tat-TRACES, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru
     tal-oriġini tal-prodotti ta’ oriġini tal-annimali minn annimali tal-akkwakultura għajr annimali
     tal-akkwakultura ħajjin, li jridu jiġu mċaqilqa lejn Stat Membru ieħor għandha tikkonforma
     mal-arranġamenti ta’ kontinġenza stabbiliti skont l-Artikolu 46(d) tar-Regolament ta’
     Implimentazzjoni (UE) 2019/1715.

MT                                                 27                                                  MT
 ---pagebreak---                           Parti IV Dispożizzjonijiet finali
                                               Artikolu 30
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
     Għandu japplika mill-21 ta’ April 2021.

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 28.4.2020

                                                 Għall-Kummissjoni
                                                 Il-President
                                                 Ursula VON DER LEYEN

MT                                                 28                                             MT
 ---documentbreak---                               IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                          Brussell, 28.4.2020
                                                          C(2020) 2568 final

                                                          ANNEXES 1 to 3

                                            ANNESSI

                                              ta' [...]

                 REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

     li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-
        rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni għall-movimenti fl-
            Unjoni ta’ annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw minn annimali akkwatiċi

MT                                                                                               MT
 ---pagebreak---                                                          ANNESS I
            L-ispeċijiet vetturi elenkati fil-kolonna 4 tat-Tabella tal-Anness tar-Regolament ta’
         Implimentazzjoni (UE) 2018/18821 u l-kundizzjonijiet li fihom dawk l-ispeċijiet għandhom
                               jitqiesu bħala vetturi għall-finijiet ta’ moviment

                                                                 Il-kundizzjonijiet relatati mal-movimenti mill-
                                                                 post tal-oriġini ta’ annimali akkwatiċi tal-
           Lista ta’ mard             Speċijiet vetturi          ispeċijiet vetturi fil-kolonna 4 tat-tabella fl-
                                                                 Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni
                                                                 (UE) 2018/1882

                                  Kif elenkati fil-              L-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fil-
                                  kolonna 4 tat-tabella          kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament
     In-nekrożi
                                  fl-Anness tar-                 ta’    Implimentazzjoni     (UE)     2018/1882
     ematopojetika
                                  Regolament ta’                 għandhom jitqiesu bħala vetturi tan-nekrożi
     epiżotika
                                  Implimentazzjoni               ematopojetika epiżootika fil-kundizzjonijiet
                                  (UE) 2018/1882                 kollha.

                                                                 L-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fil-
                                                                 kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament
                                                                 ta’   Implimentazzjoni      (UE)     2018/1882
                                                                 għandhom jitqiesu bħala vetturi tas-settiċemija
                                  Kif elenkati fil-
                                                                 emorraġika virali, meta dawn joriġinaw:
                                  kolonna 4 tat-tabella
     Is-settiċimija               fl-Anness tar-                 (a) minn stabbiliment tal-akkwakultura jew
     emorraġika virali            Regolament ta’                 grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura fejn
                                  Implimentazzjoni               jinżammu l-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’
                                  (UE) 2018/1882                 dik it-tabella; jew
                                                                 (b) mis-selvaġġ, fejn setgħu kienu esposti
                                                                 għall-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’ dik it-
                                                                 tabella.

                                                                 L-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fil-
                                                                 kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament
                                                                 ta’   Implimentazzjoni      (UE)     2018/1882
                                                                 għandhom jitqiesu bħala vetturi tan-nekrożi
                                  Kif elenkati fil-
                                                                 ematopojetika infettiva meta dawn joriġinaw:
                                  kolonna 4 tat-tabella
     In-nekrożi
                                  fl-Anness tar-                 (a) minn stabbiliment tal-akkwakultura jew
     ematopojetika
                                  Regolament ta’                 grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura fejn
     infettiva
                                  Implimentazzjoni               jinżammu l-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’
                                  (UE) 2018/1882                 dik it-tabella; jew
                                                                 (b) mis-selvaġġ fejn setgħu kienu esposti għall-
                                                                 ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’ dik it-
                                                                 tabella.

     1
               Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-
               applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li
               jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’
               dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).

MT                                                              1                                                              MT
 ---pagebreak---                                                        Il-kundizzjonijiet relatati mal-movimenti mill-
                                                       post tal-oriġini ta’ annimali akkwatiċi tal-
         Lista ta’ mard          Speċijiet vetturi     ispeċijiet vetturi fil-kolonna 4 tat-tabella fl-
                                                       Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni
                                                       (UE) 2018/1882

                              Mhija elenkata l-ebda
     L-infezzjoni bil-virus   speċi vettriċi għall-
     tal-anemija infettiva    infezzjoni bil-virus
     tas-salamun bi tħassir   tal-anemija infettiva
     f’reġjun polimorfiku     tas-salamun bi tħassir
     ħafna (HPR)              f’reġjun polimorfiku
                              ħafna (HPR).

                              Mhija elenkata l-ebda
     Infezzjoni bil-
                              speċi vettriċi għall-
     Mikrocytos mackini
                              Mikrocytos mackini.

                              Kif elenkati fil-        L-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fil-
                              kolonna 4 tat-tabella    kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament
                              fl-Anness tar-           ta’    Implimentazzjoni     (UE)     2018/1882
                              Regolament ta’           għandhom jitqiesu bħala vetturi tal-infezzjoni
                              Implimentazzjoni         bil-Perkinsus marinus meta dawn joriġinaw:
                              (UE) 2018/1882
     Infezzjoni bil-                                   (a) minn stabbiliment tal-akkwakultura jew
     Perkinsus marinus                                 grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura fejn
                                                       jinżammu l-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’
                                                       dik it-tabella; jew
                                                       (b) mis-selvaġġ fejn setgħu kienu esposti għall-
                                                       ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’ dik it-
                                                       tabella.

                                                       L-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fil-
                                                       kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament
                                                       ta’   Implimentazzjoni      (UE)     2018/1882
                                                       għandhom jitqiesu bħala vetturi tal-infezzjoni
                              Kif elenkati fil-
                                                       bil-Bonamia ostreae meta dawn joriġinaw:
                              kolonna 4 tat-tabella
     Infezzjoni bil-          fl-Anness tar-           (a) minn stabbiliment tal-akkwakultura jew
     Bonamia ostreae          Regolament ta’           grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura fejn
                              Implimentazzjoni         jinżammu l-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’
                              (UE) 2018/1882           dik it-tabella; jew
                                                       (b) mis-selvaġġ fejn setgħu kienu esposti għall-
                                                       ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’ dik it-
                                                       tabella.

MT                                                     2                                                   MT
 ---pagebreak---                                                       Il-kundizzjonijiet relatati mal-movimenti mill-
                                                      post tal-oriġini ta’ annimali akkwatiċi tal-
         Lista ta’ mard          Speċijiet vetturi    ispeċijiet vetturi fil-kolonna 4 tat-tabella fl-
                                                      Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni
                                                      (UE) 2018/1882

                                                      L-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fil-
                                                      kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament
                                                      ta’   Implimentazzjoni      (UE)     2018/1882
                                                      għandhom jitqiesu bħala l-vetturi tal-infezzjoni
                              Kif elenkati fil-
                                                      bil-Bonamia exitiosa meta joriġinaw:
                              kolonna 4 tat-tabella
     Infezzjoni bil-          fl-Anness tar-          (a) minn stabbiliment tal-akkwakultura jew
     Bonamia exitiosa         Regolament ta’          grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura fejn
                              Implimentazzjoni        jinżammu l-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’
                              (UE) 2018/1882          dik it-tabella; jew
                                                      (b) mis-selvaġġ fejn setgħu kienu esposti għall-
                                                      ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’ dik it-
                                                      tabella.

                                                      L-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fil-
                                                      kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament
                                                      ta’   Implimentazzjoni      (UE)     2018/1882
                                                      għandhom jitqiesu bħala vetturi tal-infezzjoni
                              Kif elenkati fil-
                                                      bil-Marteilia refringens meta dawn joriġinaw:
                              kolonna 4 tat-tabella
     Infezzjoni bil-          fl-Anness tar-          (a) minn stabbiliment tal-akkwakultura jew
     Marteilia refringens     Regolament ta’          grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura fejn
                              Implimentazzjoni        jinżammu l-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’
                              (UE) 2018/1882          dik it-tabella; jew
                                                      (b) mis-selvaġġ fejn setgħu kienu esposti għall-
                                                      ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’ dik it-
                                                      tabella.

                                                      L-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fil-
                                                      kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament
                                                      ta’    Implimentazzjoni     (UE)     2018/1882
                                                      għandhom jitqiesu bħala vetturi tal-infezzjoni
                              Kif elenkati fil-       bil-virus tas-sindromu Taura meta dawn
                              kolonna 4 tat-tabella   joriġinaw:
     L-infezzjoni bil-virus   fl-Anness tar-
                                                      (a) minn stabbiliment tal-akkwakultura jew
     tas-sindromuTaura        Regolament ta’
                                                      grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura fejn
                              Implimentazzjoni
                                                      jinżammu l-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’
                              (UE) 2018/1882
                                                      dik it-tabella; jew
                                                      (b) mis-selvaġġ fejn setgħu kienu esposti għall-
                                                      ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’ dik it-
                                                      tabella.

MT                                                    3                                                   MT
 ---pagebreak---                                                       Il-kundizzjonijiet relatati mal-movimenti mill-
                                                      post tal-oriġini ta’ annimali akkwatiċi tal-
         Lista ta’ mard          Speċijiet vetturi    ispeċijiet vetturi fil-kolonna 4 tat-tabella fl-
                                                      Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni
                                                      (UE) 2018/1882

                                                      L-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fil-
                                                      kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament
                                                      ta’    Implimentazzjoni       (UE)     2018/1882
                                                      għandhom jitqiesu bħala vetturi tal-infezzjoni
                              Kif elenkati fil-
                                                      bil-virus tar-ras safra meta dawn joriġinaw:
                              kolonna 4 tat-tabella
     L-infezzjoni bil-virus   fl-Anness tar-          (a) minn stabbiliment tal-akkwakultura jew
     tar-ras safra            Regolament ta’          grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura fejn
                              Implimentazzjoni        jinżammu l-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’
                              (UE) 2018/1882          dik it-tabella; jew
                                                      (b) fis-selvaġġ fejn setgħu kienu esposti għall-
                                                      ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’ dik it-
                                                      tabella.

                                                      L-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fil-
                                                      kolonna 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament
                                                      ta’    Implimentazzjoni     (UE)     2018/1882
                                                      għandhom jitqiesu bħala vetturi tal-infezzjoni
                              Kif elenkati fil-       bil-virus tas-sindromu tal-ponot bojod meta
                              kolonna 4 tat-tabella   dawn joriġinaw:
     L-infezzjoni bil-virus
                              fl-Anness tar-
     tas-sindromu tal-                                (a) minn stabbiliment tal-akkwakultura jew
                              Regolament ta’
     ponot bojod                                      grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura fejn
                              Implimentazzjoni
                                                      jinżammu l-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’
                              (UE) 2018/1882
                                                      dik it-tabella; jew
                                                      (b) mis-selvaġġ fejn setgħu kienu esposti għall-
                                                      ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 ta’ dik it-
                                                      tabella.

MT                                                    4                                                   MT
 ---pagebreak---                                                   ANNESS II
          A. Informazzjoni li trid tiġi inkluża fiċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jew fin-notifika
                                            għal annimali akkwatiċi
     1.         Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jew in-notifika għall-annimali tal-akkwakultura
                għandu jkun fihom mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
                (a)   l-isem u l-indirizz tal-kunsinnatur u tal-kunsinnatarju;
                (b)   l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-oriġini, u
                      (i)    meta l-istabbiliment tal-oriġini jkun stabbiliment approvat, in-numru tal-
                             approvazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment approvat; jew
                      (ii)   meta l-istabbiliment tal-oriġini jkun stabbiliment irreġistrat, in-numru tar-
                             reġistrazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment irreġistrat;
                (c)   l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tad-destinazzjoni, u
                      (i)    meta l-istabbiliment tad-destinazzjoni jkun stabbiliment approvat, in-
                             numru tal-approvazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment approvat; jew
                      (ii)   meta l-istabbiliment tad-destinazzjoni jkun stabbiliment irreġistrat, in-
                             numru tar-reġistrazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment irreġistrat;
                      (iii) meta l-post tad-destinazzjoni jkun ħabitat, il-post fejn l-annimali huma
                            maħsuba li jinħattu;
                (d)   l-isem u l-indirizz tat-trasportatur;
                (e)   l-isem xjentifiku tal-ispeċi u n-numru, il-volum jew il-piż tal-annimali tal-
                      akkwakultura, kif xieraq għall-istadju tal-ħajja tagħhom;
                (f)   id-data, il-ħin u l-post tal-ħruġ u l-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat tas-saħħa
                      tal-annimali u l-isem, il-kapaċità u l-firma tal-veterinarju uffiċjali, kif ukoll it-
                      timbru tal-awtorità kompetenti tal-post tal-oriġini tal-kunsinna;
                (g)   meta din tkun rilevanti, il-konferma li nkiseb il-qbil tal-awtorità kompetenti tal-
                      Istat Membru riċeventi.
     2.         Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jew in-notifika dwar il-movimenti ta’ annimali
                akkwatiċi selvaġġi għandu jkun fih mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
                (a)   l-isem u l-indirizz tal-kunsinnatur u tal-kunsinnatarju;
                (b)   il-post fejn l-annimali jkunu nqabdu u tgħabbew sabiex jintbagħtu;
                (c)   il-post tad-destinazzjoni; u
                      (i)    meta l-post tad-destinazzjoni jkun ħabitat, il-post fejn l-annimali huma
                             maħsuba li jinħattu; jew
                      (ii)   meta l-istabbiliment tad-destinazzjoni jkun stabbiliment irreġistrat, in-
                             numru tar-reġistrazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment irreġistrat;
                (d)   l-isem u l-indirizz tat-trasportatur;
                (e)   l-isem xjentifiku tal-ispeċi u n-numru, il-volum jew il-piż tal-annimali
                      akkwatiċi selvaġġi, kif xieraq għall-istadju tal-ħajja tagħhom;
                (f)   id-data, il-ħin u l-post tal-ħruġ u l-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat tas-saħħa
                      tal-annimali u l-isem, il-kapaċità u l-firma tal-veterinarju uffiċjali, kif ukoll it-
                      timbru tal-awtorità kompetenti tal-post tal-oriġini tal-kunsinna;

MT                                                      5                                                     MT
 ---pagebreak---              (g)   meta dan ikun rilevanti, il-konferma li nkiseb il-qbil tal-awtorità kompetenti
                   tal-Istat Membru riċeventi.
     3.      Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jew in-notifika għal movimenti ta’ annimali
             akkwatiċi għandu jkun fihom dettalji dwar l-iskop li għalih huma maħsuba l-annimali
             akkwatiċi u għandu jiġi speċifikat wieħed mill-finijiet li ġejjin:
             (a)   iż-żamma aktar fit-tul;
             (b)   ir-rilaxx fis-selvaġġ;
             (c)   ir-riinstallazzjoni;
             (d)   il-kwarantina;
             (e)   għal skopijiet ornamentali;
             (f)   il-lixki tas-sajd;
             (g)   il-qerda jew it-tbiċċir jekk ikunu joriġinaw minn erja li tkun soġġetta għal
                   miżuri ta’ kontroll tal-mard;
             (h)   tbiċċir u iktar ipproċessar;
             (i)   il-konsum mill-bniedem.
             (j)   ċentri ta’ purifikazzjoni
             (k)   ċentri tad-dispaċċ;
             (l)   għanijiet ta’ riċerka;
             (m) ieħor (irid jiġi speċifikat).
     B. Informazzjoni li għandha tiġi inkluża fid-dokument ta’ awtodikjarazzjoni għall-annimali
                         tal-akkwakultura li jintbagħtu fi Stat Membru ieħor
     1.      Id-dokument ta’ awtodikjarazzjoni għall-annimali tal-akkwakultura inkluż l-annimali
             tal-akkwakultura maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandu jkun fih mill-inqas l-
             informazzjoni li ġejja:
             (a)   l-isem u l-indirizz tal-kunsinnatur u tal-kunsinnatarju;
             (b)   l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-oriġini, u
                   (i)    meta l-istabbiliment tal-oriġini jkun stabbiliment approvat, in-numru tal-
                          approvazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment approvat; jew
                   (ii)   meta l-istabbiliment tal-oriġini jkun stabbiliment irreġistrat, in-numru tar-
                          reġistrazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment irreġistrat;
             (c)   l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tad-destinazzjoni, u
                   (i)    meta l-istabbiliment tad-destinazzjoni jkun stabbiliment approvat, in-
                          numru tal-approvazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment approvat; jew
                   (ii)   meta l-istabbiliment tad-destinazzjoni jkun stabbiliment irreġistrat, in-
                          numru tar-reġistrazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment irreġistrat;
             (d)   l-isem u l-indirizz tat-trasportatur;
             (e)   l-ispeċi u n-numru, il-volum jew il-piż tal-annimali tal-akkwakultura, kif xieraq
                   għall-istadju tal-ħajja tagħhom;

MT                                                   6                                                    MT
 ---pagebreak---           (f)   id-data li fiha jkun ittieħed l-aħħar kampjun f’konformità mal-Parti III tal-
                Anness VI tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE)..../.... [Uffiċċju tal-
                Pubblikazzjonijiet,     jekk    jogħġobkom     daħħlu     r-referenza     għal
                SANTE/7066/2019, C(2019)4056] u r-riżultati mill-ittestjar ta’ dak il-kampjun,
                meta l-annimali tal-akkwakultura jkunu destinati għal stabbiliment fi Stat
                Membru ieħor li qed jimplimenta programm ta’ sorveljanza għal ċerta marda
                jew mard tal-kategorija C;
          (g)   id-data u l-ħin ta’ meta tintbagħat il-kunsinna.
     2.   id-dokumenti ta’ awtodikjarazzjoni għall-movimenti tal-annimali tal-akkwakultura
          inkluż l-annimali tal-akkwakultura maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu
          jkollhom dettalji dwar l-iskop li għalih huma maħsuba li jintużaw l-annimali tal-
          akkwakultura u għandhom jispeċifikaw wieħed mill-finijiet li ġejjin:
          (a)   iż-żamma aktar fit-tul;
          (b)   ir-rilaxx fl-ambjent naturali;
          (c)   ir-riinstallazzjoni;
          (d)   il-kwarantina;
          (e)   għal skopijiet ornamentali;
          (f)   tbiċċir u iktar ipproċessar;
          (g)   il-konsum mill-bniedem.
          (h)   ċentri ta’ purifikazzjoni
          (i)   ċentri tad-dispaċċ;
          (j)   għanijiet ta’ riċerka;
          (k)   ieħor (irid jiġi speċifikat)

MT                                               7                                               MT
 ---pagebreak---                                                ANNESS III
      Informazzjoni li għandha tiġi inkluża fiċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jew fin-notifika
       għal prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-akkwakultura għajr annimali
                                         tal-akkwakultura ħajjin
     1.      Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jew in-notifika għal prodotti li joriġinaw mill-
             annimali minn annimali tal-akkwakultura minbarra annimali tal-akkwakultura ħajjin
             għandu jkun fihom mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
             (a)   l-isem u l-indirizz tal-kunsinnatur u tal-kunsinnatarju;
             (b)   l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew il-post tal-oriġini, u
                   (i)    meta l-istabbiliment tal-oriġini jkun stabbiliment approvat, in-numru tal-
                          approvazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment approvat; jew
                   (ii)   meta l-istabbiliment tal-oriġini jkun stabbiliment irreġistrat, in-numru tar-
                          reġistrazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment irreġistrat;
             (c)   l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew il-post tad-destinazzjoni, u
                   (i)    meta l-istabbiliment tad-destinazzjoni jkun stabbiliment approvat, in-
                          numru tal-approvazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment approvat; jew
                   (ii)   meta l-istabbiliment tad-destinazzjoni jkun stabbiliment irreġistrat, in-
                          numru tar-reġistrazzjoni uniku ta’ dak l-istabbiliment irreġistrat;
             (d)   l-isem xjentifiku tal-ispeċijiet tal-annimali tal-akkwakultura li minnhom
                   joriġinaw il-prodotti li joriġinaw mill-annimali, u n-numru, il-volum jew il-piż
                   tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali, kif xieraq;
             (e)   id-data, il-ħin u l-post tal-ħruġ u l-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat tas-saħħa
                   tal-annimali u l-isem, il-kapaċità u l-firma tal-veterinarju uffiċjali, kif ukoll it-
                   timbru tal-awtorità kompetenti tal-post tal-oriġini tal-kunsinna.
     2.      Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jew in-notifika ta’ movimenti ta’ prodotti li
             joriġinaw mill-annimali minn annimali tal-akkwakultura minbarra annimali tal-
             akkwakultura ħajjin għandu jkun fihom dettalji dwar l-iskop li għalih il-prodotti
             huma maħsuba li jintużaw u jispeċifikaw wieħed mill-finijiet li ġejjin:
             (a)   il-konsum dirett mill-bniedem.
             (b)   l-ipproċessar fi stabbiliment għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku;
             (c)   ieħor (irid jiġi speċifikat).
     3.      L-attestazzjoni li għandu jkun hemm fiċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal
             prodotti li joriġinaw mill-annimali tal-akkwakultura għajr annimali tal-akkwakultura
             ħajjin, li għandhom jiġu mċaqalqa minn żona ristretta għandha tkun kif ġej:
             “Prodotti li joriġinaw mill-annimali li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-
             awtorizzazzjoni [ xxx, inkluż l-isem u d-data ta’ pubblikazzjoni tal-att legali rilevanti
             ] dwar miżuri ta’ kontroll tal-mard kontra [daħħal l-isem tal-marda rilevanti ] fi
             [daħħal id-dettalji taż-żona ristretta tal-oriġini ]”

MT                                                   8                                                     MT