CELEX: 62000TJ0151
Language: sl
Date: 2005-12-14 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje (veliki senat) z dne 14. decembra 2005.#Le Laboratoire du Bain proti Svetu Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti.#Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Nezdružljivost skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) - Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja STO - Sklep organa za reševanje sporov STO - Pravni učinki - Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano - Vzročna zveza - Neobičajna in posebna škoda.#Zadeva T-151/00.

Sodba Sodišča prve stopnje (veliki senat) z dne 14. decembra 2005 – Laboratoire du Bain proti Svetu in Komisiji 
      (Zadeva T-151/00)
      „Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Nezdružljivost skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) – Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja
         STO – Sklep organa za reševanje sporov STO – Pravni učinki – Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano – Vzročna zveza – Neobičajna in posebna škoda“
      
      1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, katerega namen je podelitev pravic posameznikom
            – Institucija, ki ne more odločati po prostem preudarku – Zadostovanje navadne kršitve prava Skupnosti (člen 288, drugi odstavek,
            ES) (Glej točke od 79 do 83.)
      2.                     Odškodninska tožba – Svetovna trgovinska organizacija – Nemožnost sklicevanja na sporazume STO za izpodbijanje zakonitosti
            akta Skupnosti – Izjeme – Akt Skupnosti, ki skuša izpolniti sporazum ali se nanj izrecno in natančno sklicuje – Skupnostna
            ureditev uvoza banan – Nezdružljivost s pravili STO, ki jo je ugotovil organ za reševanje sporov STO – Sodni nadzor nad zakonitostjo
            te ureditve glede na pravila STO – Izključitev (člen 288, drugi odstavek, ES; Uredbi Sveta št. 404/93 in 1637/98; Uredba Komisije
            št. 2362/98) (Glej točke 102 in od 105 do 107.)
      3.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Neobstoj nezakonitega ravnanja institucij Skupnosti – Dejanska škoda, vzročna zveza in
            neobičajna in posebna škoda – Kumulativnost pogojev (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točko 149.)
      4.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Ohranitev skupnostne ureditve uvoza banan, ki ni združljiv s sporazumi STO – Škoda, ki
            izvira iz povračilnega ukrepa ameriške uprave – Vzročna zveza (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke 166, 167, od 172
            do 174 in 178.)
      5.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Neobstoj nezakonitega ravnanja institucij Skupnosti – Ohranitev skupnostne ureditve uvoza
            banan, ki ni združljiv s sporazumi STO – Neobičajna škoda – Neobstoj – Odgovornost Skupnosti – Izključitev (člen 288, drugi
            odstavek, ES) (Glej točke od 183 do 184, 186, 191 in 193.)
      Predmet 
      
         
               Odškodninska tožba za škodo, ki naj bi izvirala iz dodatne carinske dajatve na uvoze penečih proizvodov za kopeli tožečih
                  strank, katerih odmero je Združenim državam Amerike odobril organ za reševanje sporov Svetovne trgovinske organizacije (STO)
                  po ugotovitvi nezdružljivosti sporazumov in dogovorov, priloženih k sporazumu o ustanovitvi STO, s skupnostno ureditvijo uvoza
                  banan.
               
            Izrek 
      1)         Tožba se zavrne.
      2)         Tožeča stranka poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki sta jih priglasila Svet in Komisija.
      3)         Kraljevina Španija nosi svoje stroške.