CELEX: C2001/108/07
Language: sv
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Mål C-25/01 P: Överklagande, ingivet den 19 januari 2001 av Compagnie Continentale (Frankrike), av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den 8 november 2000 i de förenade målen T-494/93 och T-61/98: Compagnie Continentale (Frankrike) mot Europeiska gemenskapernas kommission

7.4.2001              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 108/5

     —     Förstainstansrätten har gjort sig skyldig till en felak-    —    återförvisa ansökan om skadestånd till förstainstansrätten
           tig rättstillämpning genom att felaktigt bedöma det              för plädering eller bifalla denna ansökan,
           framlagda beviset för fri konkurrens. Förstainstans-
           rätten borde ha insett att kommissionen hade erhållit       —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna
           bevis för 7 skriftliga anbud och att 5 av dessa 7                för överklagandet och klagandens samtliga rättegångs-
           ledde till slutande av olika avtal.                              kostnader.

—    Åsidosättande av artikel 68.1 i förstainstansrättens rätte-
     gångsregler, genom att den på eget initiativ underläta att        Grunder och huvudargument
     besluta om vittnesförhör.

                                                                       Överensstämmer med dem som anförts i mål C-24/01 P (1).
—    Förstainstansrätten skulle ha bifallit skadeståndsyrkandet
     och målet skall därför återförvisas tillbaka till förstain-
     stansrätten för ytterligare behandling. Alternativt att
     domstolen själv bifaller klagandens skadeståndsyrkande.           (1) Se sidan 4 i denna tidning.

(1) EGT L 362, 1991, s. 89.
(2) EGT L 191, 1992, s. 22.

                                                                       Talan mot Förenade kungariket väckt den 24 januari 2001
                                                                             av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                                  (Mål C-30/01)

Överklagande, ingivet den 19 januari 2001 av Compagnie                                         (2001/C 108/08)
Continentale (Frankrike), av den dom som Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har               Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 januari
meddelat den 8 november 2000 i de förenade målen                       2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
T-494/93 och T-61/98: Compagnie Continentale (Frankri-                 Förenade kungariket. Sökanden företräds av R. Wainwright, i
    ke) mot Europeiska gemenskapernas kommission                       egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.

                        (Mål C-25/01 P)                                Sökanden yrkar att domstolen skall

                        (2001/C 108/07)                                —    fastställa att Förenade kungariket har underlåtit att uppfyl-
                                                                            la sina skyldigheter enligt rådets direktiv av den 27 juni
                                                                            1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar
Compagnie Continental (Frankrike) har den 19 januari 2001                   om klassificering, förpackning och märkning av farliga
till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den dom                   ämnen (1) i dess lydelse enligt direktiv 88/302/EEG (2),
som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, andra av-                  91/410/EEG (3), 92/32/EEG (4), 92/69/EEG (5), 93/21/
delningen, har meddelat den 8 november 2000 i de förenade                   EEG (6), 93/67/EEG (7), 93/72/EEG (8), 93/101/EG (9),
målen T-485/93, T-491/93, T-494/93 och T-61/98: SA Louis                    93/105/EG (10), 94/69/EG (11), 96/54/EG (12) och 97/69/
Dreyfus & Cie, Glencore Grain Ltd och Compagnie Continenta-                 EG (13) rådets direktiv 87/18/EEG av den 18 december
le (Frankrike) mot Europeiska kommissionen. Klaganden föret-                1986 om harmonisering av lagar och andra författningar
räds av P.V.F. Bos och P. Chabrier, delgivningsadress: Advokat-             om tillämpningen av principerna för god laboratoriesed
byrån M. Loesch 4, rue Carlo Hammer, Luxemburg.                             och kontrollen av tillämpningen vid prov med kemiska
                                                                            ämnen (14), rådets direktiv 93/12/EEG av den 23 mars
                                                                            1993 om svavelhalten i vissa flytande bränslen (15), i
Klaganden yrkar att domstolen skall                                         dess lydelse enligt direktiv 98/70/EG (16), rådets direktiv
                                                                            79/113/EEG av den 19 december 1978 om tillnärmning
                                                                            av medlemsstaternas lagar och andra författningar om
—    upphäva förstainstansrättens avgörande av den 8 novem-                 bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrust-
     ber 2000,                                                              ning (17), i dess lydelse enligt direktiv 81/1051/EEG (18)
                                                                            och direktiv 85/405/EEG (19), rådets direktiv 84/533/EEG
                                                                            av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlems-
—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 1 april 1993,              staternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå hos