CELEX: C2004/251/31
Language: it
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado, 2 luglio 2004, nel procedimento T-422/03 R II, Enviro Tech Europe Ltd e Enviro Tech International Inc. contro Commissione delle Comunità europee («Procedimento sommario — Direttive 67/548/CEE e 2004/73/CE — Presupposti di ricevibilità»)

9.10.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 251/17
            
         
      ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   2 luglio 2004
   nel procedimento T-422/03 R II, Enviro Tech Europe Ltd e Enviro Tech International Inc. contro Commissione delle Comunità europee
   («Procedimento sommario - Direttive 67/548/CEE e 2004/73/CE - Presupposti di ricevibilità»)
   (2004/C 251/31)
   Lingua processuale: l'inglese
   Nel procedimento T-422/03 R II, Enviro Tech Europe Ltd, con sede in Surrey (Regno Unito), Enviro Tech International Inc., con sede in Chicago (Stati Uniti), rappresentate dagli avv.ti C. Mereu e K. Van Maldegem, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. X. Lewis e sig.ra F. Simonetti, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto una domanda mirante, in primo luogo, alla «sospensione dell'inserimento dell'nPB» nel 29o adattamento al progresso tecnico della direttiva del Consiglio 17 giugno 1967, 67/548/CEE, concernente il riavvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (GU 1967, 196, pag. 1), in secondo luogo, alla sospensione dell'esecuzione dell'inserimento dell'nPB nella direttiva della Commissione 29 aprile 2004, 2004/73/CE, recante 29o adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548 (GU L 152, pag. 1), e, in terzo luogo, alla concessione di altri provvedimenti provvisori, il presidente del Tribunale ha emesso, il 2 luglio 2004, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.