CELEX: 62009CA0050
Language: sk
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Vec C-50/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  3. marca 2011 — Európska komisia/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 85/337/EHS — Povinnosť príslušného orgánu životného prostredia vykonať posúdenie vplyvov projektov na životné prostredie — Viacero príslušných orgánov — Potreba zabezpečiť posúdenie vzťahu medzi faktormi, ktoré môžu byť priamo alebo nepriamo dotknuté — Uplatnenie smernice na asanačné práce)

30.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 130/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. marca 2011 — Európska komisia/Írsko
   (Vec C-50/09) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 85/337/EHS - Povinnosť príslušného orgánu životného prostredia vykonať posúdenie vplyvov projektov na životné prostredie - Viacero príslušných orgánov - Potreba zabezpečiť posúdenie vzťahu medzi faktormi, ktoré môžu byť priamo alebo nepriamo dotknuté - Uplatnenie smernice na asanačné práce)
   2011/C 130/04
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: P. Oliver, C. Clyne a J.-B. Laignelot, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Írsko (v zastúpení: D. O’Hagan, splnomocnený zástupca, G. Simons SC, D. McGrath, BL)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 2, 3 a 4 smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (Ú. v. ES L 175, s. 40; Mim. vyd. 15/001, s. 248) — Povinnosť opísať a posúdiť priame a nepriame vplyvy projektu na faktory vymenované v článku 3 smernice
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Írsko si tým, že:
               
                           —
                        
                        
                           neprebralo článok 3 smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 97/11/ES z 3. marca 1997 a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/35/ES z 26. mája 2003,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nedbalo na to, aby v prípade, keď aj orgány územného plánovania a aj Agentúra na ochranu životného prostredia majú rozhodovaciu právomoc týkajúcu sa projektu, boli v plnom rozsahu splnené podmienky stanovené v článkoch 2 až 4 smernice 85/337, zmenenej a doplnenej smernicou 2003/35, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vylúčilo asanačné práce z pôsobnosti svojej právnej úpravy preberajúcej smernicu 85/337, zmenenú a doplnenú smernicou 2003/35,
                        
                     nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z uvedenej smernice.
            
         
               2.
            
            
               Írsko je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 82, 4.4.2009.