CELEX: 31972R1006
Language: da
Date: 1972-05-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1006/72 af 16. maj 1972 om fastsættelse af referencepriser for kirsebær

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            69
  17.5.72                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 115/37
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1006/72
                                                        af 16. maj 1972
                                         om fastsættelse af referencepriser for kirsebær
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      således er direkte sammenlignelige med det aritmeti­
 FÆLLESSKABER HAR -
                                                                    ske gennemsnit af producentpriserne, er der ingen
                                                                    grund til at forhøje gennemsnittet med det ovenfor
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                omtalte beløb ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    i henhold til artikel 11 , stk. 2, afsnit 2 i forordning
 under henvisning til forordning nr. 23 om den trin­                nr. 23 svarer hver medlemsstats producentpriser til
 vise oprettelse af en fælles markedsorganisation for               gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i
 frugt og gronsagerØ , senest ændret ved forordning                 de tre år, der ligger forud for fastsættelsen af refe­
 (EØF) nr. 2727/ 7 1 (2), særlig artikel 11 , stk . 2 .             renceprisen på det eller de repræsentative markeder,
                                                                    der ligger i de dyrkningsområder, hvor noteringerne
 ud fra følgende betragtninger :                                    var lavest. De noteringer, der skal lægges til grund
                                                                    for denne beregning, skal i henhold til artikel 1 , stk.
 I henhold til artikel 11 , stk. 2 , afsnit 1 i forordning           1 , i forordning (EØF) nr. 1291 /70 referere til varer
 nr. 23 og i henhold til artikel 1 , stk. 1 i Kommissio­            i kvalitetsklasse I , alle størrelser, i emballage, idet
 nens forordning (EØF) nr. 1291 / 70 af 1 . juli 1970(3)            emballageomkostningernes andel er inkluderet i disse
 til fastlæggelse af ovennævnte artikels anvendelse,                noteringer. På den anden side må der i henhold til
fastsættes der årligt for høstårets begyndelse refe­                artikel 11 , stk. 2, afsnit 2 i forordning nr. 23 kun ta­
rencepriser for hele Fællesskabet ;                                 ges hensyn til de fastsatte noteringer for varer eller
                                                                    sorter, der udgør en væsentlig del af den produktion,
 i betragtning af kirsebærproduktionens omfang inden                der afsættes i løbet af året eller en del af året ;
for Fællesskabet skal der fastsættes en referencepris
for denne vare;                                                     i henhold til artikel 11 , stk. 2, afsnit 3 i forordning
                                                                    nr. 23 ses der ved beregning af de gennemsnitlige no­
med hensyn til en indenlandsk vare, hvis handels­                   teringer for hvert repræsentativt marked bort fra de
mæssige egenskaber nøje er fastlagt, er referencepri­               noteringer, der kan betragtes som unormalt høje eller
sen lig med det aritmetiske gennemsnit af de enkelte                unormalt lave i forhold til de på dette marked kon­
medlemsstaters producentpriser, der for at gøre det                 staterede nomiale svingninger;
muligt at sammenligne referenceprisen og prisen på
de indførte varer i samme handelsled forhøjes med                  under hensyntagen til de sæsonprægede prissvingnin­
et beløb, der er beregnet på grundlag af omkostnin­                ger skal produktionsåret opdeles i flere perioder, og
gerne i forbindelse med afsætningen ;                              der skal fastsættes en referencepris for hver af disse
                                                                   perioder;
i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1291 /
70 skal de noteringer, der skal tages i betragtning                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ved beregning af disse producentpriser, referere til               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
handelsleddet »ab producentsammenslutningerne« el­                 miteen for frugt og grønsager -
ler til ethvert andet sammenligneligt handelsled ;
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til artikel 11 , stk. 2, afsnit 6 i forordning
nr. 23 skal indgangspriserne for de indførte varer
beregnes i »importør/grossist«-leddet. Da disse priser
                                                                                             Artikel 1
                                                                   Referencepriserne for kirsebær (position 08.07 C i
(') EFT nr. 30 af 20.4.1962, s. 965/62,                            den fælles toldtarif), udtrykt i regningsenheder pr.
C) EFT nr. L 282 af 23.12.1971 , s . 8 .                            100 kg netto, fastsættes som følger for varerne i kva­
O EFT nr. L 144 af 2.7.1970, s . 10 .                              litetsklasse I , alle størrelser, i emballage :
 ---pagebreak--- 70                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
   maj (fra 11 . til 31 . inkl .)   41,8                                     Artikel 2
   juni                             34,9              Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
   juli                             33,4              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
   august                           25,3              Den gælder indtil 30 . april 1973 inkl .
        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
        lemsstat .
        Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . maj 1972 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         S. L. MANSHOLT
                                                                               Formand