CELEX: 51981PC0470
Language: nl
Date: 1981-09-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 315/68 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 470
Vol. 1981/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(81)470 def.
                                                        Brussel , 14 September 1981
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 315 / 68 houdende vaststelling
            van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                         >
                          .1
COM(Sl ) mo def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
BETREFT :          Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van
           Verordening ( EEG ) nr . 315 / 68 houdende vaststelling van
           kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen .
De Commissie heeft op 2 februari 1981 een voorstel ingediend voor een
verordening van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 234 / 68
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt .
Dit voorstel had ten doel de mogelijkheid te scheppen om , op het niveau van de
bedrijfsleven , interventiemaatregelen te treffen voor bloembollen die aan " de
kwaliteitsnormen voldoen , maar waarvan de minimummaten kleiner zijn dan die
welke in de normen zijn vastgesteld »
Vele .delegaties in dé Raad waren het echter niet eens met dit voorstel ;
tijdens de discussies zijn diverse alternatieven voor het verordeningsvoorstel
voorgesteld die £et mogelijk moeten maken de door het oorspronkelijke voorstel
beoogde doeleinden beter te verwezenlijken .                        ,
Na besprekingen in de Raad heeft de Commissie dit voorstel uitgewerkt voor-
kwaliteitsnormen voor bloembollen bestemd voor de kweek ten einde de
handel in deze produkten te vergemakkelijken en de Lid-Staten in staat te
stellen om , in overeenstemming met de jurisprudentie van het Hof van Justitie ,
   ook voor deze produkten interventiemaatregelen vast te stellen om aldus te
komen tot een betere stabilisatie van de markt .
 ---pagebreak---                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) -            VAN DE RAAD
                                                  /
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 315 / 68 houdende vaststelling van
 kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ' .        '   *            -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 234 / 68 van de Raad van 27 februari 1968
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ( 1 ),
inzonderheid op artikel 3 ,
                                                \
Gezien het voorstel van de Commissie ,                               x
                                                                     t
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 315 / 68 van de Raad
( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2530 / 80 ( 3 ), de
kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor bloembollen en bloemknollen bestemd
voor de verbruikers of voor uitvoer naar derde landen ;
Overwegende dat binnen de Gemeenschap een belangrijke handel bestaat in
produkten die bestemd zijn voor de kweek ; dat derhalve kwaliteitsnormen moeten
worden vastgesteld voor deze produkten ,
Overwegende dat bij studies is gebleken xiat een stabilisatie van de markt van
bloembollen bet best en het voordeligst               kan worden bereikt door de
beschikbare hoeveelheden kleine bollen bestemd voor de kweek , te verminderen ;
dat , overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie , de vaststelling
van kwaliteitsnormen de toepassing van een nationale interventieregeling
 te chèn einde mogelijk zal maken .
 ( 1 ) PB.nr . L' 55 van   2 . 3.1968 , blz . 1
  (2 ) PB nr. L 71 van 21.3.1968 , blz. 1
  ( 3 ) PB nr. L 259 van 2.10.1980 , blz. 6
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
 Aan artikel 2 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr# 315/ 68 wordt de volgende alinea
 toegevoegd :
'"De bloémbollen die voor andere dan de in de eerste alinea genoemde doeleinden zijn
 besterad , mogen in de Gemeenschap slechts worden verhandeld :
 a ) indien zij voldoen aan de in titel II , eerste alinea /van de "bijlage bepaalde
     eisen ;
 b ) indien elke verpakking een minimumaantal stuks bevat dat volgens de in artikel
     14 van Verordening ( EEG ) nr. 234/68 vastgestelde procedure moet worden be­
     paald ;
 c ) indierf1 op de verpakking duidelijk leesbaar en onuitwisbaar de volgende ge­
     gevens zijn vermeld :
     - identificatie ,
       verkoper : naam en adres of huismerk
     – aard van het produkt :
       " Bloembollen bestemd voor de kweek ".
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,