CELEX: C1997/108/24
Language: fi
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: L. B. Rasmussenin 11.2.1997 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston 12.12.1996 antamasta tuomiosta asiassa T-130/95, L. B. Rasmussen vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Asia C-60/97 P)

5.4.97                  I FI [                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o C 108/ 13
       3 ) rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/          jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, ja jäsenvaltioiden on
            ETY (3 ) muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta an­         noudatettava direktiiveissä kansalliselle täytäntöönpanolle
            netun neuvoston direktiivin 93/ 114/EY ( 4 )             säädettyjä määräaikoja . Tämä määräaika päättyi
                                                                      13.9.1994, eikä Italian tasavalta ollut siihen mennessä to­
       sekä perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,            teuttanut komission vaatimuksissa mainitun direktiivin
       koska se ei ole antanut direktiivin 93/53/ETY 20 artik­       noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä .
       lan, direktiivin 93/113/EY 8 artiklan ja direktiivin 91 /
       114/EY 2 artiklan noudattamisen edellyttämiä lakeja,          (') EYVL N:o L 247, 5.10.1993 , s . 19 .
       asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä eikä ilmoittanut
       niistä ;
b) velvoittaa Italian tasavallan korvaamann oikeuden­
       käyntikulut.
                                                                     L. B. Rasmussenin 11.2.1997 tekemä valitus Euroopan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                  yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kol­
                                                                     mannen jaoston 12.12.1996 antamasta tuomiosta asiassa
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat        T-130/95 , L. B. Rasmussen vastaan Euroopan yhteisöjen
asiassa C-56/97 ( 5 ) esitettyjä perusteita ja perusteluja; sää­                                  komissio
detyt määräajat kuluivat umpeen 1.1.1994 ( direktiivi 93/
                                                                                             (Asia C-60/97 P)
53/ETY), 1.10.1994 ( direktiivi 93/113/EY ja direktiivi 93/
114/EY) sekä 1.1.1995 ( direktiivin 93/113/EY 7 artikla ).                                    ( 97/C 108/24 )
(') EYVL N:o L 175 , 19.7.1993 , s. 23 .
( 2 ) EYVL N:o L 334, 31.12.1993 , s. 17.                            B. Rasmussen on valittanut 11.2.1997 Euroopan yhteisö­
( 3 ) EYVL N:o L 270 , 14.12.1970, s . 1 .                           jen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi­
(4 ) EYVL N:o L 334, 31.12.1993 , s. 24 .                            keusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston 12.12.1996
(5 ) Ks . tämän virallisen lehden s. 12 .                            antamasta tuomiosta asiassa T-130/95, L. B. Rasmussen
                                                                     vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. Valittajan edustaja­
                                                                     na on Carlo Revoldini, ja prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                     180 route de Longwy.
                                                                     Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Euroopan yhteisöjen komission 7.2.1997 Italian tasavaltaa
                       vastaan nostama kanne
                                                                     — kumoaa tuomion kaikilta osiltaan, lukuun ottamatta
                            (Asia C-58/97)
                                                                          oikeudenkäyntikulujen korvaamista koskevaa kohtaa,
                             97/C 108/23 )
                                                                     ja toimii niin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui­
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 7.2.1997 Eu­                men olisi pitänyt toimia eli
roopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasa­
valtaa vastaan . Kantajan asiamiehet ovat oikeudellinen              — kumoaa komission päätöksen olla ylentämättä valitta­
neuvonantaja Frank Benyon ja komission oikeudellisen yk­                  ja palkkaluokkaan A 4 vuoden 1994 ylennyskierrok­
sikön virkamies Laura Pignataro ja tämän prosessiosoite                   sella,
Luxemburgissa on c/o Carlos Gomez de la Cruz, Centre
Wagner, Kirchberg, Luxembourg.
                                                                     — kumoaa komission päätöksen ylentää palkkaluokkaan
                                                                          A 4 ne virkamiehet, jotka ovat hallinnollisessa tiedot­
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                          teessa nro 859 8.9.1994 julkaistussa luettelossa,
— toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut vaaral­
       lisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia     — velvoittaa komission maksamaan vahingonkorvausta
       koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa mat­              valittajalle tämän kärsimistä aineettomista vahingoista,
       kalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä 13 päi­
       vänä syyskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin             — velvoittaa joka tapauksessa vastaajan korvaamaan oi­
       93/75/ETY H ja EY:n perustamissopimuksen mukaisia                  keudenkäyntikulut.
       velvoitteitaan, koska se ei ole antanut mainitun direk­
       tiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
                                                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       hallinnollisia määräyksiä eikä ilmoittanut niistä;
— velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden­                 Riidanalaisen tuomion virheellinen ja riittämätön peruste­
       käyntikulut.                                                  lu; tuomiossa ei ole otettu kantaa kantajan väitteisiin ja
                                                                     vaatimuksiin ( M.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                     (') EYVL N:o C 208 , 17.8.1995 , s . 35 .
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direktii­
vi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista