CELEX: 32005D0833
Language: mt
Date: 2005-11-04 00:00:00
Title: 2005/833/KE; EURATOM: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni ta’ l- 4 ta’ Novembru 2005 li tinnomina l-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza ta’ l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF)

12.12.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               624
            
         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW, TAL-KUNSILL U TAL-KUMMISSJONI
   ta’ l-4 ta’ Novembru 2005
   li tinnomina l-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza ta’ l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF)
   (2005/833/KE, Euratom)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika,
   Wara li kkunsidraw id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ April 1999 li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) (1), u partikolarment l-Artikolu 4 ta’ din,
   Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 1999 (2) u r-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1074/1999 tal-25 ta’ Mejju 1999 dwar investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) (3), u partikolarment l-Artikolu 11(2) ta’ kull wieħed minn dawn ir-Regolamenti.
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikoli 11(2) tar-Regolamenti (KE) Nru 1073/1999 u (Euratom) Nru 1074/1999 jipprovdi li l-Kumitat ta’ Sorveljanza ta’ l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) għandu jkun iffurmat minn ħames persuni esterni indipendenti li għandhom il-kwalifiki meħtieġa biex jiġu nnominati fil-pajjiżi rispettivi tagħhom fl-ogħla karigi li għandhom x’jaqsmu ma’ l-oqsma ta’ attività ta’ l-Uffiċċju;
            
         
               (2)
            
            
               Il-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza nominati b’effett mill-1 ta’ Awwissu 1999 leħqu t-terminu massimu tal-kariga tagħhom. Għandhom għalhekk jiġu nnominati membri ġodda mill-aktar fis possibbli;
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikoli 11(2) tar-Regolamenti imsemmija jipprovdu li l-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għandhom jiġu nnominati bil-ftehim komuni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni,
            
         IDDEĊIDEW DAN LI ĠEJ:
   Artikolu 1
   1.   Il-persuni li ġejjin huma b’hekk innominati bħala membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza ta’ l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) sa mit-30 ta’ Novembru 2005:
   
               —
            
            
               Is-Sur Peter STRÖMBERG
            
         
               —
            
            
               Is-Sur Kálmán GYÖRGYI
            
         
               —
            
            
               Is-Sinjura Rosalind WRIGHT
            
         
               —
            
            
               Is-Sur Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
            
         
               —
            
            
               Is-Sinjura Diemut R. THEATO
            
         2.   Jekk xi ħadd minn dawn il-persuni msemmija jirriżenja mill-Kumitat ta’ Sorveljanza, imut jew isir inkapaċitat b’mod permanenti, dan għandu jiġi sostitwit immedjatament mill-ewwel persuna msemmija fil-lista li ġejja li ma jkunx għadu ġie nnominat fil-Kumitat ta’ Sorveljanza:
   
               —
            
            
               Is-Sur Eugeniusz RUŚKOWSKI
            
         
               —
            
            
               Is-Sur Albertus Hendrikus KORTHALS
            
         
               —
            
            
               Is-Sur Jaroslav FENYK
            
         
               —
            
            
               Is-Sur Stefano DAMBRUOSO
            
         Artikolu 2
   Fit-twettiq ta’ dmirijiethom, il-Membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza m’għandhomx la jfittxu u lanqas jieħdu istruzzjonijiet minn kwalunkwe gvern jew kwalunkwe istituzzjoni, entità, uffiċċju jew aġenzija.
   Dawn m’għandhomx jieħdu ħsieb kwistjoni li fiha, direttament jew indirettament, ikollhom interessi personali b’mod li jtellfu l-indipendenza tagħhom, u, partikolarment, interessi familjari u finanzjarji.
   Dawn għandhom jieħdu f’idejhom il-fajls sottomessi lilhom u d-deliberazzjonijiet tagħhom li jikkonċernawhom f'segretezza stretta.
   Artikolu 3
   Il-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għandhom jiġu rimborsati għall-ispejjeż li jistgħu jidħlu fihom matul id-dmirijiet tagħhom, u għandhom jirċievu pagament ta’ kuljum għal kull ġurnata li jqattgħu fuq dawk id-dmirijiet. L-ammont ta’ dan il-pagament u l-proċedura għar-rimbors għandhom jiġu ddeterminati mill-Kummissjoni.
   Artikolu 4
   Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-persuni msemmija hawn fuq dwar din id-Deċiżjoni, u għandha tinforma immedjatament kwalunkwe persuna nnominata sussegwentement fil-Kumitat ta’ Sorveljanza skond l-Artikolu 1(2).
   Din in-nomina ssir skond l-Artikoli 11(2) u (3) tar-Regolamenti (KE) Nru 1073/99 u (Euratom) Nru 1074/1999. Din hi mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe emendi fil-futur għal dawn id-dispożizzjonijiet li jistgħu jiġu adottati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell u l-Lussemburgu, fl-4 ta’ Novembru 2005.
      
         
            Għall-Parlament Ewropew
         
         
            Il-President
         
         Josep BORRELL FONTELLES
      
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         Ben BRADSHOW
      
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Siim KALLA
         
            Viċi-President
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 136, 31.5.1999, p. 20.
   
      (2)  ĠU L 136, 31.5.1999, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 136, 31.5.1999, p. 8.