CELEX: 62019CA0076
Language: ro
Date: 2020-07-09 00:00:00
Title: Cauza C-76/19: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 9 iulie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad – Bulgaria) – Direktor na Teritorialna direktsiya Yugozapadna Agentsiya „Mitnitsi”, venant aux droits de Mitnitsa Aerogara Sofia/„Curtis Balkan” EOOD [Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 32 alineatul (1) litera (c) – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 157 alineatul (2), articolul 158 alineatul (3) și articolul 160 – Stabilirea valorii în vamă – Ajustare – Redevențe referitoare la mărfurile care sunt evaluate – Redevențe care constituie o „condiție a vânzării” mărfurilor evaluate – Redevențe plătite de cumpărător societății sale mamă în schimbul furnizării know-how-ului necesar pentru fabricarea de produse finite – Mărfuri achiziționate de la terți și care constituie componente care trebuie încorporate în produsele sub licență]

31.8.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 287/6
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 9 iulie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad – Bulgaria) – Direktor na Teritorialna direktsiya Yugozapadna Agentsiya „Mitnitsi”, venant aux droits de Mitnitsa Aerogara Sofia/„Curtis Balkan” EOOD
      (Cauza C-76/19) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Uniunea vamală - Codul vamal comunitar - Articolul 32 alineatul (1) litera (c) - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Articolul 157 alineatul (2), articolul 158 alineatul (3) și articolul 160 - Stabilirea valorii în vamă - Ajustare - Redevențe referitoare la mărfurile care sunt evaluate - Redevențe care constituie o „condiție a vânzării” mărfurilor evaluate - Redevențe plătite de cumpărător societății sale mamă în schimbul furnizării know-how-ului necesar pentru fabricarea de produse finite - Mărfuri achiziționate de la terți și care constituie componente care trebuie încorporate în produsele sub licență)
      (2020/C 287/08)
      Limba de procedură: bulgara
      
         Instanța de trimitere
      
      Varhoven administrativen sad
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurentă: Direktor na Teritorialna direktsiya Yugozapadna Agentsiya „Mitnitsi”, venant aux droits de Mitnitsa Aerogara Sofia
      
         Intimată:„Curtis Balkan” EOOD
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 32 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar coroborat cu articolul 157 alineatul (2), cu articolul 158 alineatul (3) și cu articolul 160 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului nr. 2913/92 trebuie interpretat în sensul că o parte proporțională din cuantumul redevențelor plătite de o societate societății sale mamă în schimbul furnizării know-how-ului în scopul fabricării de produse finite trebuie adăugată la prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate, în împrejurarea în care aceste mărfuri sunt destinate să intre, printre alte componente, în compoziția respectivelor produse finite și sunt achiziționate de cea dintâi societate de la vânzători distincți de societatea-mamă, în cazul în care
      
                  —
               
               
                  redevențele nu au fost incluse în prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile menționate;
               
            
                  —
               
               
                  acestea se referă la mărfurile importate, ceea ce presupune că există o legătură suficient de strânsă între redevențe și aceste mărfuri;
               
            
                  —
               
               
                  plata redevențelor constituie o condiție a vânzării mărfurilor menționate, astfel încât, în lipsa acestei plăți, încheierea contractului de vânzare privind mărfurile importate și, în consecință, livrarea acestora nu ar fi avut loc și
               
            
                  —
               
               
                  este posibil să se efectueze o defalcare corespunzătoare a redevențelor pe baza datelor obiective și cuantificabile,
                  aspect a cărui verificare revine instanței de trimitere, ținând seama de toate elementele relevante, în special de raporturile de drept și de fapt dintre cumpărător, vânzătorii respectivi și licențiator.
               
            
         (1)  JO C 155, 6.5.2019.