CELEX: C1996/247/40
Language: it
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Ricorso dell'impresa Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 giugno 1996 (Causa T-97/96)

N.C 247/ 18             IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24 . 8 . 96
      articolo del Trattato CE, e non avendo instaurato il                  Trattato conferisce a chi ha presentato un reclamo per la
      procedimento contraddittorio contemplato al n . 2 ,                   durata del procedimento contraddittorio .
      dell'art. 93 del Trattato; in subordine, annullare la
      decisione della Commissione contenuta nella lettera del
      capo dell' unità responsabile, signor Claude Rouam della
      DG IV in data 20 febbraio 1996 ;
 — condannare alle spese la convenuta .                                     Ricorso dell'impresa Neue Maxhiitte Stahlwerke GmbH
                                                                            contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il
                                                                                                      18 giugno 1996
 Motivi e principali argomenti                                                                      ( Causa T-97/96 )
                                                                                                        ( 96/C 247/40 )
 Il presente ricorso si rivolge contro la costante inerzia della
 Commissione dinanzi alle denunce presentate dalla ricor­                                  (Lìngua processuale: il tedesco)
 rente, concessionaria di un canale televisivo privato, in
 relazione agli aiuti pubblici di cui fruiscono tutte le
 pubbliche imprese televisive in Spagna, sue concorrenti                    Il 18 giugno 1996 , l' impresa Neue Maxhiitte Stahlwerke
 tanto sul mercato pubblicitario quanto nell'acquisto di                    GmbH ( Repubblica federale di Germania ), con l' avv . Rainer
 diritti di trasmissione .                                                  M. Bierwagen , Bruxelles, con domicilio eletto in Lussem­
                                                                            burgo presso l' avv. Victor Elvinger, dello studio Elvinger &
                                                                            Dessoy, 31 , rue d'Eich, ha proposto dinanzi al Tribunale di
 L' attrice osserva , a questo proposito, che in Spagna la                 primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la
 disciplina che regge le reti televisive pubbliche non è molto              Commissione delle Comunità europee .
 diversa da quella delle reti private . Le imprese pubbliche di
 televisione non sono soggette ad obblighi speciali o ad oneri
 di pubblico servizio che non incombano pure agli operatori                La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
televisivi privati . D'altro canto , i limiti alla partecipazione al
 mercato pubblicitario, attualmente e dal 1994 , sono identici             — annullare la decisione della convenuta 13 marzo 1996 ,
 a quelli posti agli operatori privati spagnoli .                               per quanto la riguarda ;
                                                                           — condannare l' istituzione convenuta alle spese del proce­
Dopo svariati contatti con il servizio della Commissione                        dimento .
competente a conoscere della denuncia , veniva segnalato
alla ricorrente che l'espletamento della pratica rimaneva in
                                                                           Motivi e principali argomenti
sospeso fino alla conclusione di uno studio sul finanzia­
mento delle società televisive in tutto il territorio comuni­
                                                                           Il ricorso ha per oggetto la qualificazione dei crediti previsti
tario , di cui era stato incaricato un istituto specializzato
esterno .
                                                                           in favore della ricorrente nell'ambito della sua privatizza­
                                                                           zione come aiuti incompatibili ai sensi dell'art. 4, lett. b ), del
                                                                           Trattato CECA .
In diritto la ricorrente sostiene che , secondo la giurispru­
denza emanata in materia , la Commissione avrebbe dovuto ,                 I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli della
in considerazione delle particolari difficoltà assertivamente              causa T-2/96 , Neue Maxhutte Stahlwerke GmbH/Commis­
incontrate nell'accertare l'incompatibilità con il Trattato                sione, nella quale è in esame lo stesso progetto di privatiz­
degli aiuti contestati, instaurare il procedimento contraddit­             zazione .
torio di cui all'art. 93 , n . 2 del Trattato . Sotto questo
aspetto, il lasso di tempo eccessivamente lungo trascorso tra
le denunce ( oltre quattro anni per quel che si riferisce alle
imprese televisive autonome, e oltre due anni e mezzo per
quel che riguarda l'impresa statale ) evidenzia da solo le
difficoltà che la Commissione pare incontri nel valutare la                Ricorso del signor Miguel Vicente Nunes contro la
compatibilità o l' incompatibilità degli aiuti . D'altro canto,            Commissione delle Comunità europee presentato il
l' affidamento della ricerca summenzionata ad un istituto                                           27 giugno 1996
esterno costituisce una ulteriore conferma di questa situa­
                                                                                                  ( Causa T-l 00/96 )
zione .
                                                                                                       ( 96/C 247/41 )
A giudizio della ricorrente è poi evidente che la Commis­
sione non ha assolto gli obblighi che le incombono in virtù                               (Lingua processuale: il francese)
del Trattato, non avendo instaurato il procedimento con­
templato dall' art. 93 , n . 2 , di detto Trattato, il che inoltre ha      Il 27 giugno 1996 il signor Miguel Vicente Nunes, residente
implicato una patente lesione dei diritti che l'ordinamento                in Krainem ( Belgio ), con l'avv . Marc-Albert Lucas, del foro
comunitario le conferisce in veste di soggetto che ha sporto               di Liegi , con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
un reclamo . Non è infatti ammissibile che l' istituzione                  studio dell' avv. Evelyne Korn , 21 , rue de Nassau , ha
sollecitata possa tollerare che uno studio preliminare si                  proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comu­
trascini per anni , tenendo presente che, così facendo ,                   nità europee un ricorso contro la Commissione delle
l' autorità comunitaria lede i diritti della difesa che il                 Comunità europee .