CELEX: 62003TA0271
Language: sv
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Mål T-271/03: Förstainstansrättens dom av den 10 april 2008 – Deutsche Telekom mot kommissionen (Konkurrens – Artikel 82 EG – Avgifter för det fasta telefonnätet i Tyskland – Marginalpress – Avgifter som har godtagits av en nationell regleringsmyndighet i telesektorn – Handlingsutrymme för företag i dominerande ställning)

24.5.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 128/29
            
         Förstainstansrättens dom av den 10 april 2008 – Deutsche Telekom mot kommissionen
   (Mål T-271/03) (1)
   
   (Konkurrens - Artikel 82 EG - Avgifter för det fasta telefonnätet i Tyskland - Marginalpress - Avgifter som har godtagits av en nationell regleringsmyndighet i telesektorn - Handlingsutrymme för företag i dominerande ställning)
   (2008/C 128/62)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Deutsche Telekom AG (Bonn, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna K. Quack, U. Quack och S. Ohlhoff, därefter advokaterna U. Quack och S. Ohlhoff)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis K. Mojzesowicz och S. Rating, därefter K. Mojzesowicz och A. Whelan, slutligen K. Mojzesowicz, W. Mölls och O. Weber)
   
      Parter som intervenerat till stöd för svaranden: Arcor AG & Co. KG (Eschborn, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna M. Klusmann, F. Wiemer et M. Rosenthal, därefter advokaterna M. Klusmann och F. Wiemer, och slutligen advokat M. Klusmann); Versatel NRW GmbH, tidigare Tropolys NRW GmbH, tidigare CityKom Münster GmbH Telekommunikationsservice och TeleBeL Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH (Essen, Tyskland); EWE TEL GmbH (Oldenbourg, Tyskland); HanseNet Telekommunikation GmbH (Hambourg, Tyskland); Versatel Nord-Deutschland GmbH, tidigare KomTel Gesellschaft für Kommunikations- und Informationsdienste mbH (Flensburg, Tyskland); NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH (Cologne, Tyskland); Versatel Süd-Deutschland GmbH, tidigare tesion Telekommunikation GmbH (Stuttgart, Allemagne); och Versatel West-Deutschland GmbH, tidigare Versatel Deutschland GmbH & Co. KG (Dortmund, Tyskland) (ombud: advokaterna N. Nolte, T. Wessely et J. Tiedemann,)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/707/EG av den 21 maj 2003 om tillämpning av artikel 82 EG (Ärende COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 – Deutsche Telekom AG) (EGT L 263, s. 9) och, i andra hand, en talan om nedsättning av de böter som ålagts sökanden enligt artikel 3 i nämnda beslut.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Telekom AG ska bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.
            
         
               3)
            
            
               Arcor AG & Co. KG, å ena sidan, och Versatel NRW GmbH, EWE TEL GmbH, HanseNet Telekommunikation GmbH, Versatel Nord-Deutschland GmbH, NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH, Versatel Süd-Deutschland GmbH och Versatel West-Deutschland GmbH, å den andra, ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 264, 1.11.2003.