CELEX: 62017CN0120
Language: cs
Date: 2017-03-07 00:00:00
Title: Věc C-120/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Satversmes tiesa (Lotyšsko) dne 7. března 2017 – Administratīvā rajona tiesa v. Ministru kabinets

29.5.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 168/23
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Satversmes tiesa (Lotyšsko) dne 7. března 2017 – Administratīvā rajona tiesa v. Ministru kabinets
   (Věc C-120/17)
   (2017/C 168/31)
   Jednací jazyk: lotyšština
   
      Předkládající soud
   
   Satversmes tiesa
   
      Účastníci/Účastnice původního řízení
   
   
      Navrhovatel: Administratīvā rajona tiesa
   
      Další účastník řízení: Ministru kabinets
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je s ohledem na pravomoci sdílené mezi Evropskou unií a členskými státy v oblasti zemědělství třeba ustanovení nařízení č. 1257/1999 (1) se zřetelem k jednomu z jeho cílů – aby se zemědělci účastnili opatření předčasného odchodu do důchodu ze zemědělství – vykládat v tom smyslu, že brání tomu, aby v rámci prováděcích opatření uvedeného nařízení členský stát přijal právní úpravu, která umožňuje dědit podporu předčasného odchodu do důchodu ze zemědělství?
            
         
               2)
            
            
               Je v případě kladné odpovědi na první předběžnou otázku, tedy jestliže ustanovení nařízení č. 1257/1999 vylučují možnost dědění podpory předčasného odchodu do důchodu ze zemědělství, možné, aby v situaci, v níž byl právní předpis za použití náležitého postupu Evropskou komisí považován za souladný s ustanoveními nařízení č. 1257/1999 a zemědělci se zapojili do opatření předčasného odchodu do důchodu ze zemědělství v souladu s vnitrostátní praxí, došlo k nabytí subjektivního práva na dědění podpory přiznané v rámci uvedeného opatření?
            
         
               3)
            
            
               Lze v případě kladné odpovědi na druhou předběžnou otázku, tedy jestliže je možné, že došlo k nabytí takového subjektivního práva, mít za to, že závěr učiněný na zasedání Výboru pro rozvoj venkova Evropské komise dne 19. října 2011, podle něhož podpora předčasného odchodu do důchodu ze zemědělství nemůže přecházet na dědice převodce zemědělského podniku, představuje základ pro předčasný zánik výše zmíněného nabytého subjektivního práva?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení (Úř. věst. 1999, L 160, s. 80; Zvl. vyd. 03/25, s. 391)