CELEX: 62010CA0040
Language: sv
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Mål C-40/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009 — Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen — Anpassningsmetod — Artikel 65 i tjänsteföreskrifterna — Artiklarna 1 och 3—7 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Undantagsklausul — Artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Rådets utrymme för skönsmässig bedömning — Anpassning som avviker från den som kommissionen har föreslagit — Översynsklausul som möjliggör en mellanliggande anpassning av lönerna)

29.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 30/10
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-40/10) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009 - Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen - Anpassningsmetod - Artikel 65 i tjänsteföreskrifterna - Artiklarna 1 och 3—7 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna - Undantagsklausul - Artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna - Rådets utrymme för skönsmässig bedömning - Anpassning som avviker från den som kommissionen har föreslagit - Översynsklausul som möjliggör en mellanliggande anpassning av lönerna)
   2011/C 30/15
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall, G. Berscheid och J.-P. Keppenne)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och D. Waelbroeck)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Europaparlamentet (ombud: S. Seyr och M. A. Neergaard)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Danmark (ombud: B. Weis Fogh), Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: J. Möller och B. Klein), Republiken Grekland (ombud: A. Samoni-Rantou och S. Chala), Republiken Litauen (ombud: D. Kriaučiūnas och R. Krasuckaitė), Republiken Österrike (ombud: E. Riedl), Republiken Polen (ombud: M. Szpunar), Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: S. Behzadi-Spencer och M. L. Seeboruth)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring — Rådets förordning (EU) nr 1296/2009 av den 23 december 2009 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2009 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (EUT L 348, s. 10) — Underlåtenhet att iaktta metoden för årlig anpassning av löner och pensioner för en referensperiod — Åsidosättande av artikel 65 i tjänsteföreskrifterna samt artiklarna 1 och 3–7 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Rådets utrymme för skönsmässsig bedömning — Skydd för berättigade förväntningar och principen att den som har stiftat en lag måste själv följa den (patere legem quam ipse fecisti) — Bestämmelse om att situationen ska bedömas på nytt vilket möjliggör en mellanliggande anpassning av lönerna
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artiklarna 2 och 4–18 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009 av den 23 december 2009 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2009 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Verkningarna av artiklarna 2 och 4–17 i förordning nr 1296/2009 ska bestå till dess att en ny förordning träder i kraft som Europeiska unionens råd har antagit för att följa denna dom.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               4.
            
            
               Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Republiken Litauen, Republiken Österrike, Republiken Polen, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samt Europaparlamentet ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 51, 27.02.2010.