CELEX: 31993R0004
Language: da
Date: 1993-01-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 4/93 af 4. januar 1993 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

5. 1 . 93                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 1 /7
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4/93
                                                      af 4. januar 1993
                  om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet
                                                             stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes
FÆLLESSKABER HAR —                                                 valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrug­
                                                                   somregningskurserne for medlemsstaternes valutaer ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81           forordning (EØF) nr. 3819/92 (6) —
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for
sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3484/
92 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er                                           Artikel 1
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3718/92
(3), ændret ved forordning (EØF) nr. 3872/92 (4) ;                 De i bilaget til forordning (EØF) nr. 1785/81 fastsatte
                                                                   eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt i
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­             artikel 1 , stk. 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 3718/92 i
ning (EØF) nr. 3718/92 på de oplysninger, som Kommis­              uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de
sionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden           beløb, der er angivet i bilaget.
gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med
bilaget til nærværende forordning ;
                                                                                                 Artikel 2
de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (*)
fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til                Denne forordning træder i kraft den 5. januar 1993 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 1993.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 177  af 1 . 7. 1981 , s. 4.
O   EFT  nr. L 353  af 3 . 12. 1992, s. 8.
O   EFT  nr. L 378  af 23. 12. 1992, s. 28.
(4) EFT  nr. L 390  af 31 . 12. 1992, s. 116.
O   EFT  nr. L 387  af 31 . 12. 1992, s. 1 .                       (6) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- Nr. L 1 /8                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     5. 1 . 93
                                                            BILAG
           til Kommissionens forordning af 4. januar 1993 om ændring af eksportrestitutionerne for
                                   hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
                                    Produktkode                           Restitutionsbeløb (3)
                                                                          — ECU/ 100 kg —
                                  1701   11 90 100                            37,42     (■)
                                  1701   11 90 910                            35,49     (')
                                  1701   11 90 950                                      (2)
                                  1701   12 90 100                            37,42     (')
                                  1701   12 90 910                            35,49     (>)
                                  1701   12 90 950                                      (2)
                                                                — ECU/ l % saccharose x 100 kg —
                                  1701 91 00 000                                0,4068
                                                                          — ECU/ 100 kg —
                                  1701 99 10 100                              40,68
                                  1701 99 10 910                              39,39
                                  1701 99 10950                               39,39
                                                                — ECU/ l % saccharose x 100 kg —
                                  1701 9990 100                                 0,4068
                       (') Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 % . Såfremt det udførte
                           råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der
                           skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5, stk. 3, i
                           forordning (EØF) nr. 766/68.
                       (2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
                           2689/85, ændret ved forordning (EØF) nr. 3251 /85.
                       (3) Ved udførsel til republikkerne Serbien og Montenegro kan der kun ydes
                           eksportrestitutioner for produkter, der leveres som humanitær hjælp af velgø­
                           rende organisationer, som overholder betingelserne i artikel 2, litra a), og artikel
                           3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92.