CELEX: C2001/303/33
Language: da
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Sag T-184/01: Sag anlagt den 6. august 2001 af IMS Health Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

27.10.2001             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 303/19
Sag anlagt den 6. august 2001 af Chantal Hectors mod                  Sagsøgeren har nedlagt påstand om, at de anfægtede afgørelser
                       Europa-Parlamentet                             annulleres, idet hun gør gældende, at
                                                                      —    begrundelsespligten er blevet tilsidesat
                          (Sag T-181/01)
                                                                      —    der foreligger et åbenbart fejlskøn samt en tilsidesættelse
                         (2001/C 303/32)                                   af tjenestens interesser og af artikel 12 i ansættelsesvilkå-
                                                                           rene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, for så vidt der
                                                                           ikke foreligger konkrete, objektive og relevante forhold,
                        (Processprog: fransk)                              der kan begrunde de omhandlede afgørelser
                                                                      —    der foreligger en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 29
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                og 30, af stillingsopslaget og af princippet patere legem
den 6. august 2001 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af                    quam ipse fecisti, idet den procedure, der i øjeblikket finder
Chantal Hectors, Bruxelles, ved advokaterne Georges Vander-                anvendelse i forbindelse med ansættelser i de politiske
sanden og Laure Levi.                                                      grupper, ikke er blevet fulgt i det foreliggende tilfælde
                                                                      —    der foreligger en tilsidesættelse dels af princippet om
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  ligebehandling af mænd og kvinder, for så vidt ansøgeren
                                                                           har været udsat for forskelsbehandling som følge af, at
                                                                           hun var gravid, dels af princippet om, at — såfremt
—      Afgørelsen af ukendt dato fra den myndighed, der har                ansøgerne er lige kvalificerede — kvinder har fortrinsret
       kompetence til at indgå ansættelseskontrakter, om at                til at blive ansat som tjenestemænd eller øvrige ansatte
       udnævne en anden ansøger til stillingen som fuldmægtig              (positiv handling), idet den ansøger, der blev ansat, ikke
       ved Det Europæiske Folkepartis gruppe (Den Kristelige               havde de samme kvalifikationer som sagsøgeren og
       Demokratiske gruppe), (PPE-gruppen) i Europa-Parlamen-              desuden var en mand.
       tet og dens afgørelse af ukendt dato om ikke at ansætte
       sagsøgeren i stillingen annulleres, og om fornødent
                                                                      —    der foreligger en tilsidesættelse af omsorgspligten.
       annulleres beslutningen af 28. maj 2001 om at afvise
       sagsøgerens klage.
                                                                      For så vidt angår erstatningskravet finder sagsøgeren, at hun
—      Europa-Parlamentet tilpligtes at betale en godtgørelse, der    som følge af de anfægtede afgørelser har lidt et økonomisk tab
       ex æquo et bono foreløbigt fastsættes til én euro.             og ikke-økonomisk skade. Tabet er økonomisk, i det omfang
                                                                      hun er blevet nægtet adgang til ansættelse i EF og dermed
—      Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-         mister de økonomiske rettigheder, der er forbundet med en
       ninger.                                                        ansættelse som midlertidig ansat og alle de rettigheder og
                                                                      interesser, der er knyttet til en karriere inden for Fællesskabets
                                                                      administration. Sagsøgeren har desuden lidt en ikke-økono-
                                                                      misk skade, der består i en total mangel på åbenhed og i
                                                                      Parlamentets afvisning af at oplyse begrundelsen for sine
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             afgørelser.
Sagsøgeren har anført, at hun på grundlag af meddelelsen om
ledig stilling af 10. juni 2000, hvorefter der skulle ansættes
en midlertidig ansat i en stilling som nederlandsksproget
fuldmægtig eller stedfortrædende fuldmægtig ved Det Europæi-
ske Folkepartis gruppe (Den Kristelige Demokratiske gruppe),
(PPE-gruppen) i Europa-Parlamentet, søgte stillingen. Efter           Sag anlagt den 6. august 2001 af IMS Health Inc. mod
ansættelsesprocedurens afslutning fik hun meddelelse om, at                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
hun var indplaceret som den første på reservelisten, men at
den ansøger, der var indplaceret som den tredje på listen, var
blevet ansat i stillingen. Sagsøgeren indgav en klage over disse                                 (Sag T-184/01)
afgørelser (afgørelsen om ikke at ansætte hende og afgørelsen
om at ansætte en anden ansøger). Formanden for PPE-DE-                                          (2001/C 303/33)
gruppen afviste klagen med den begrundelse, at det tilkommer
den kompetente myndighed at udvælge en ansøger fra den
liste, som er udfærdiget af udvælgelseskomitéen med henblik                                   (Processprog: engelsk)
på besættelse af den ledige stilling, men at den ikke er forpligtet
til at respektere rækkefølgen på den liste over egnede ansøgere,
der er udarbejdet under hensyntagen til ansøgernes kvalifika-         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
tioner.                                                               den 6. august 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
 ---pagebreak--- C 303/20               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    27.10.2001
Europæiske Fællesskaber af IMS Health Inc., der er et selskab          Kommissionens argument om, at sagsøgerens copyright er en
med hjemsted i staten Delaware (USA), ved advokaterne                  forudsætning for at komme ind på markedet, er ifølge
Nicholas Levy, John Temple Lang og Robert O’Donoghue,                  sagsøgeren også forkert og baseret på en misfortolkning af
advokatfirmaet Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton, Bruxelles           sagens faktiske omstændigheder. Sagsøgeren anfører, at dens
(Belgien).                                                             konkurrenter bruger en anderledes struktur for at præsentere
                                                                       oplysningerne, og at nyankomne på markedet frit kan udvikle
                                                                       deres egne strukturer. Sagsøgeren gør gældende, at dens 1860
                                                                       byggeklodsstruktur ikke er branchens de facto standard, men
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       blot det format, som den ledende leverandør af datatjenester
                                                                       benytter.
—     Kommissionens beslutning af 3. juli 2001, der pålægger
      foreløbige forholdsregler i sagen KOMP D3/38044, an-
      nulleres.                                                        Sagsøgeren gør videre gældende, at der ikke foreligger nogen
                                                                       umiddelbar begrundelse for, at der er truffet en foreløbig
Subsidiært                                                             forholdsregel. Kommissionen tog endvidere fejl i dens afvej-
                                                                       ning af de involverede interesser i forbindelse med, at den traf
                                                                       de foreløbige forholdsregler. Sagsøgeren anfører, at licensgiv-
—     Beslutningen annulleres, for så vidt den pålægger IMS            ningen vil påføre dens forretning uoprettelig skade og fratage
      Health at give virksomheder, der for tiden er repræsentere-      dens immaterielle rettigheder enhver betydning.
      de på det tyske marked for levering af regionale salgsdata,
      licens til at benytte 1860 byggeklodsstrukturen og udspe-
      cificerer betingelserne, under hvilke forhandlingerne om         Sagsøgeren gør videre gældende, at Kommission har tilsidesat
      licensbetingelserne kan føres og godkendes af Kommis-            dens ret til kontradiktion under den administrative procedure.
      sionen.
Under alle omstændigheder nedlægges følgende påstande:
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger
—     Sådanne yderligere foranstaltninger træffes, som Retten          Sag anlagt den 5. august 2001 af Vassilios Tsarnavas mod
      måtte finde passende.                                                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                (Sag T-189/01)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                               (2001/C 303/34)
Sagsøgeren leverer regionale salgsdata i Tyskland til farmaceu-                               (Processprog: fransk)
tiske virksomheder. Den har i den forbindelse udviklet en
specifik præsentation af denne information, der hedder 1860
byggeklodsstrukturen, til hvilken sagsøgeren besidder de im-           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
materielle rettigheder i Tyskland.                                     den 5. august 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Vassilios Tsarnavas, Bruxelles, ved
                                                                       avocat Nicolas Lhöest og med valgt adresse i Luxembourg.
Kommissionen har under en procedure, der er indledt mod
sagsøgeren i medfør af EF-traktatens artikel 82, truffet en
foreløbig forholdsregel, som pålægger sagsøgeren at give               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
tredjemænd, der driver virksomhed på det tyske marked for
levering af regionale salgsdata, licens til at benytte 1860 bygge-     —    Annullation af den afgørelse, som Kommissionen vedtog
klodsstrukturen. Sagsøgeren anfægter denne forholdsregel.                   den 22. september 2000, for så vidt Kommissionen
                                                                            besluttede ikke at optage sagsøgerens navn på listen
                                                                            over de tjenestemænd i lønklasse A5, der var mest
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen har krænket den                    forfremmelsesværdige til forfremmelse i regnskabsåret
beskyttelse, som dens immaterielle rettigheder nyder under                  1999 og følgelig om ikke at forfremme sagsøgeren til
national og international lovgivning. Sagsøgeren anfører, at                lønklasse A4 i samme år.
retten til at nægte adgang til ens immaterielle rettigheder udgør
kernen i immaterielle rettigheder. En sådan nægtelse er således        —    Om fornødent annullation af Kommissionens stiltiende
ikke i strid med artikel 82 EF, medmindre den følges af                     afvisning af den klage, som sagsøgeren indgav den
yderligere adfærd. Sagsøgeren anfører, at sådan adfærd ikke                 27. december 2000 i henhold til vedtægtens artikel 90,
foreligger i denne sag.                                                     stk. 2.