CELEX: 51988PC0524
Language: el
Date: 1988-10-05
Title: Πρόταοη ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 43/81 περί καταρτήσεως του πίνακα των αντιπροσωπευτικών αγορών για τον τομέα του χοίρείου κρέατος μέσα στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 524
Vol. 1988/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                             CΟΜ(88 ) 524 τελικό
                                             Βρυχέλλες 5     Οκτωβρίου 1988
                                Πρόταοη
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 43 / 81
     περί καταρτήσεως του πίνακα των αντιπροσωπευτικών αγορών
      για τον τομέα του χοίρείου κρέατος μέσα στην Κοινότητα
                   ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                              pi j 3 0CT.1SB8 pj
                                    Sorti du Secrétariat
                                           Général
 ---pagebreak---                                        ΣΧΕΔΙΟ
                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
θέμα :   Πρόταση κανονισμού ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού
          ( ΕΟΚ ) αριθ . 43 /81 περί καταρτήσεως του πίνακα των αντιπροσωπευτικών
         αγορών για τον τομέα του χοίρε ίου κρέατος μέσα στην Κοινότητα
Η κοινοτική τιμή της αγοράς του σφαγμένου χοίρου που αναφέρεται στο άρθρο 4
παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 /75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου
1975 , περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος , περιλαμ¬
βάνει τις διαπιστώσεις των τιμών σφαγμένου χοίρου που διαμορφώνονται στα κράτη
μέλη καθένα από τα οποία αποτελεί μία αντιπροσωπευτική αγορά της Κοινότητας κατά
την έννοια του προαναφερθέντος άρθρο 4 παράγραφος 2
Κατά την διάρκεια της μεταβατικής περιόδου της εισαγωγής της νέας κλίμακας κατα-
τάξεως των σφαγίων χοίρου που προβλέπεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 5220 / 84
και η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1988, ορισμένα κράτη μέλη έχουν προβλέψει
να κάνουν ορισμένες τροποποιήσεις του συστήματος συλλογής των τιμών του σφαγμέ¬
νου χοίρου . Οι τροποποιήσεις αυτές έχουν για στόχο την βελτίωση της αντιπροσω-
πευτικότητας της διαπιστώσεως των τιμών του σφαγμένου χοίρου . Άλλες αγορές έπαψαν
να λειτουργούν κατά την διάρκεια των τελευταίων ετών και δεν λαμβάνονται πλέον
υπόψη για τον υπολογισμό των εθνικών τιμών .
Κατά συνέπεια , ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 43 /81 πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα για
να εξασφαλιστεί η νομοθετική διαφάνεια και ιδίως η διαπίστωση των τιμών του σφαγ¬
μένου χοίρου σε κοινοτικό επίπεδο με αντιπροσωπευτικότερο τρόπο .
 ---pagebreak---                                                  Πρόταση
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                         για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 43 / 81
                   περί καταρτήσεως του πίνακα των αντιπροσωπευτικών αγορών
                    για τον τομέα του χοίρε ίου κρέατος μέσα στην Κοινότητα
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 / 75 του Συμβουλίου , της 29ης Οκτωβρίου 1975 , περί
κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποι ¬
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) 3906 / 87 ( 2 ) και ιδίως το άρθρο 4 παράγρα¬
φος 5
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι ο πίνακας των αντιπροσωπευτικών αγορών για τον τομέα του χοιρείου κρέατος στα
κράτη μέλη της Κοινότητας καταρτίστηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 43 / 81 του Συμ¬
βουλίου της 1ης Ιανουάριου 1981 ( 3 ) όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
3799 / 85 ( 4 )
ότι έχουν γίνει ή έχουν προβλεφθεί ορισμένες τροποποιήσεις στο επίπεδο των αντιπρο¬
σωπευτικών αγορών , κυρίως σε σχέση με την εισαγωγή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3220 / 84
του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 1984 για τον καθορισμό της κοινοτικής κλίμακας κα-
τατάξεως των σφαγίων χοίρου ( 5 ) όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
3530 / 86 ( 6)' ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού
( ΕΟΚ ) αριθ . 43 / 81
(1 )  ΕΕ αριθ . I.  282   της 1 . 11 . 1975,0.1
(2)   ΕΕ αριθ . Ι_  370   της 30.12.1987,0.11
(3)   ΕΕ αριθ . ί      3  της 1.1.1981,0.15
(4)   ΕΕ αριθ . ί   367   της 31.12.1985,0.31
(5)   ΕΕ αριθ . ί   301   της 20.11.1984,0.1
(6)   ΕΕ αριθ . I.  326   της 21.11.1986,0.8
 ---pagebreak---                                      -2-
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                Άρθρο 1
Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 43 /81 αντικαθίσταται από το παράρτημα
του παρόντος κανονισμού :
                                Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                           Για το Συμβούλιο
                                                      0 Πρόεδρος
                                                                                  4
 ---pagebreak---                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
       Πίνακας των αντιπροσωπευτικών αγορών για τον τομέα του χοίρε ίου κρέατος μέσα
       στην Κοινότητα :
 1 . Το σύνολο των ακολούθων          Genk , Lokeren et Herve
     αγορών και
     το εξής κέντρο διαπιστώσεως :    Anderlecht
 2 . Το εξής κέντρο διαπιστώσεως :    København
 3 . Το σύνολο των ακολούθων          Kiel , Hamburg , Bremen , Hannover ,
     κέντρων διαπιστώσεως :           Oldenburg , Münster , Düsseldorf , Trier ,
                                      Frankfurt am Main , Stuttgart , Nürnberg ,
                                      München
 4 . Το σύνολο των ακολούθων          Ebro , Mercolérida , Mercovélez , Segovia ,
     κέντρων διαπιστώσεως :           Segura , Silleda
     κα ι
     το σύνολο των εξής αγορών :      Murcia , Barcelona , Burgos , Fuen teove juna ,
                                      Lugo , Pozuelo de Alarcon , Alhama de
                                      Murcia , Mollerusa , Calamocha , Segovia ,
                                      01vega
 5 . Το σύνολο των ακολούθων          Rennes , Lyon , Nantes , Clermont-Ferrand ,
     κέντρων διαπιστώσεως :           Bordeaux , Caen , Lille , Toulouse , Metz ,
                                      Orléans
 6 . Το σύνολο των ακολούθων           Αλεξανδρούπολη , Σέρρες , Ιωάννινα ,
     κέντρων διαπιστώσεως :            Λάρισσα , Χαλκίς , Πύργος , Ηράκλειο
 7 . Το σύνολο των ακολούθων          Cavan , Rooskey , Roscrea
     αγορών
 8 . Το σύνολο των ακολούθων          Milano , Cremona , Mantova , Modena , Parma ,
     αγορών                    '      Reggio Emilia , Macerata/Perugia
 9 . Το σύνολο των ακολούθων          Luxembourg , Es ch
     αγορών
10 . Το εξής κέντρο διαπιστώσεως :    Rijswijk
11 . Το κέντρο διαπιστώσεως του       Scotland , Northern Ireland , Wales and
     ΒΙ_ΕΤ0ΗΙ_ΕΥ για το σύνολο των    Western England , Northern England ,
     ακολούθων περιοχών :             EasternEngland ".
 ---pagebreak---                AHHUll DNON 1 O AEA                                                 HMSPOIWNIA :   6.9.1988
       1 . ΚΟΝΔΎΛΙ :  Κεφάλα ι ο 23                                           ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ    ϊ 207
      2. ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανο­
           νισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 43 /81 περί καταρτίοεως του πίνακα των αντιπροσωπευτικών αγορών
           για τον τομέα του χοίρε ίου κρέατος μέσα στην Κοινότητα .
      ι . ΝΟΜΙΚΉ ΘΑΣΗ :     άρθρο 43 της ιδρύσεως
        . ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ νετΡΟΥ: Βελτίωση της αντιπροσωπευτικότητας των διαπιστωμένων τιμών του
           σφαγμένου χοίρου
  I 5. ΔΗΜΟNOM7 ΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                      ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ        ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ       ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
  I 5.0 -ΔΑΠΑΝΑ!
  I
                      ΠΟΥ ÜAPYNCYN
               ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
                                                                                    ΕΤΟΣ                   ΕΤΟΣ
  I            ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ)
  1          - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ              p.m .                  p.m .                     p.m .
  I . - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
  I 5.1 ΕΣΟΔΑ
 I           - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
 II            ( ΕΙΣΦΟΡΑ! / ΔΑΣΜΟΙ )
             - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ                         p.m .                  p.m .                     p.m .
 II.0Τ ΠΡΟιΙΛΕνΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
   Α. 11 ΠΡΟΒΛΕΠΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ                        p.m .               p.m .                 p.m .             p.m .
     .2     ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
      0 ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
          M0X*X>XX
    . 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
          K4CXJÜ0XX
Ι·.2 κχχχχχκ
          ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ* ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
   .3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΛ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
          ХМХХХХХ__                                            _
          ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ : Έχε ι προκόψει και έχει προβλεφθεί αριθμός τροποπο ιήσεως σε επίπεδο
          αντιπροσωπευτικών αγορών σε συνδυασμό με την εισαγωγή της κοινοτικής κλίμακας
          κατατάξεως σφαγίων χοίρου από τον Κ . 3220 /84 .
                                                                                                                        £