CELEX: 32019D1578
Language: ro
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2019/1578 a Consiliului din 20 septembrie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă instituit prin Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, în ceea ce privește grupul de experți menționat la articolul 13.15 din acord

24.9.2019   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 244/4
               
            
         DECIZIA (UE) 2019/1578 A CONSILIULUI
         din 20 septembrie 2019
         privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă instituit prin Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, în ceea ce privește grupul de experți menționat la articolul 13.15 din acord
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prin Decizia 2011/265/UE (1), Consiliul a aprobat semnarea, în numele Uniunii, a Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la 6 octombrie 2010 și s-a aplicat cu titlu provizoriu începând cu 1 iulie 2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Acordul a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2015/2169 a Consiliului (3) și a intrat în vigoare la 13 decembrie 2015.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prin Decizia nr. 2/2012 din 27 iunie 2012 (4), Comitetul UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă (denumit în continuare „comitetul”) a stabilit o listă de experți care pot face parte din grupul de experți în sensul articolului 13.15 din acord.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     La 30 iulie 2019, Republica Coreea a informat Uniunea că dorește să înlocuiască numele unor experți coreeni aflați pe lista experților stabilită prin Decizia nr. 2/2012. Pentru a produce efecte, lista modificată a experților ar trebui transmisă comitetului spre aprobare, cât mai curând posibil.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul comitetului pe baza proiectului de decizie atașat, pentru a asigura eficacitatea punerii în aplicare a acordului,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă instituit prin Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, în ceea ce privește lista de experți care doresc și sunt în măsură să acționeze în calitate de membri ai grupului de experți în conformitate cu articolul 13.15 din acord, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă, atașat la prezenta decizie.
         
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2019.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               S. MARIN
            
         
         
            (1)  Decizia 2011/265/UE a Consiliului din 16 septembrie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (JO L 127, 14.5.2011, p. 1).
         
            (2)  JO L 127, 14.5.2011, p. 6.
         
            (3)  Decizia (UE) 2015/2169 a Consiliului din 1 octombrie 2015 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (JO L 307, 25.11.2015, p. 2).
         
            (4)  Decizia nr. 2/2012 a Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă din 27 iunie 2012 privind instituirea unui grup de experți menționat la articolul 13.15 din Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (JO L 331, 1.12.2012, p. 54).
      
      
         
            DECIZIA NR. [X/2019] A COMITETULUI UE-COREEA PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ
            din …
            privind o listă revizuită a experților care doresc și sunt în măsură să acționeze în calitate de membri ai grupului de experți în conformitate cu articolul 13.15 din acord
            COMITETUL UE-COREEA PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ,
            având în vedere Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 13.15 alineatul (3),
            întrucât:
            
                        (1)
                     
                     
                        În temeiul articolului 13.15 alineatul (3) din acord, părțile trebuie să stabilească o listă conținând numele a cel puțin 15 persoane care doresc și sunt în măsură să acționeze în calitate de membri ai grupului de experți cu privire la chestiunile care intră sub incidența capitolului 13 privind comerțul și dezvoltarea durabilă și care dețin expertiză în chestiunile vizate de capitolul menționat. Dintre respectivele persoane, cel puțin cinci persoane trebuie să nu fie resortisanți ai vreunei părți și urmează să prezideze grupul de experți.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        La 27 iunie 2012, Comitetul UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă a adoptat Decizia nr. 2/2012 (1) de stabilire a unei liste de 18 experți care pot face parte din grupul de experți.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Republica Coreea și-a exprimat dorința de a înlocui unii dintre resortisanții coreeni aflați pe lista de experți. Pentru ca această modificare să intre în vigoare, lista revizuită a experților ar trebui să fie aprobată de către Comitetul UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Prin urmare, părțile au revizuit lista experților stabilită prin Decizia nr. 2/2012, iar lista revizuită de experți, astfel cum este conținută în anexă, ar trebui adoptată,
                     
                  ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
            
               Articolul 1
               Lista experților care doresc să acționeze în calitate de membri ai grupului de experți în sensul articolului 13.15 din acord, astfel cum este prevăzută în anexa la Decizia nr. 2/2012, se înlocuiește cu lista de experți prevăzută în anexa la prezenta decizie.
            
            
               Articolul 2
               Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
            
            
               Adoptată la …,
               
                  
                     Pentru COMITETUL UE-COREEA PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ
                  
               
            
            
               (1)  Decizia nr. 2/2012 a Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă din 27 iunie 2012 privind instituirea unui grup de experți menționat la articolul 13.15 din Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (JO L 331, 1.12.2012, p. 54).
         
      
      
         
            ANEXĂ
            
               LISTA EXPERȚILOR CARE DORESC ȘI SUNT ÎN MĂSURĂ SĂ ACȚIONEZE ÎN CALITATE DE MEMBRI AI GRUPULUI DE EXPERȚI CU PRIVIRE LA CHESTIUNILE CARE INTRĂ SUB INCIDENȚA CAPITOLULUI 13 (COMERȚ ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ) DIN ACORD
            
            Experți numiți de Republica Coreea:
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUNG
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  Experți numiți de Uniunea Europeană:
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  Președinți (care nu sunt resortisanți ai părților):
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER