CELEX: 62011CA0207
Language: sk
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Vec C-207/11: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  19. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria regionale di Milano — Taliansko) — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Dane — Smernica 90/434/EHS — Spoločný systém zdaňovania pri zlúčeniach, rozdeleniach, prevodoch majetku a výmene akcií týkajúcich sa spoločností rôznych členských štátov — Články 2, 4 a 9 — Prevod aktív — Zdanenie zisku dosiahnutého prevádzajúcou spoločnosťou pri prevode aktív — Odklad zdanenia — Podmienka stanovujúca povinnosť vykázať v účtovnej uzávierke prevádzajúcej spoločnosti rezervu na účely odkladu zdanenia zodpovedajúcu hodnote dosiahnutého zisku)

16.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 46/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria regionale di Milano — Taliansko) — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   (Vec C-207/11) (1)
   
   (Dane - Smernica 90/434/EHS - Spoločný systém zdaňovania pri zlúčeniach, rozdeleniach, prevodoch majetku a výmene akcií týkajúcich sa spoločností rôznych členských štátov - Články 2, 4 a 9 - Prevod aktív - Zdanenie zisku dosiahnutého prevádzajúcou spoločnosťou pri prevode aktív - Odklad zdanenia - Podmienka stanovujúca povinnosť vykázať v účtovnej uzávierke prevádzajúcej spoločnosti rezervu na účely odkladu zdanenia zodpovedajúcu hodnote dosiahnutého zisku)
   2013/C 46/07
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Commissione tributaria regionale di Milano
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolateľka: 3D I srl
   
      Odporkyňa: Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Commissione tributaria regionale di Milano — Výklad článkov 2, 4 a článku 8 ods. 1 a 2 smernice Rady 90/434/EHS z 23. júla 1990 o spoločnom systéme zdaňovania pri zlúčeniach, rozdeleniach, prevodoch majetku a výmene akcií týkajúcich sa spoločností rôznych členských štátov (Ú. v. ES L 225, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 142) — Vklad majetku — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca zdanenie zisku dosiahnutého pri vklade majetku zodpovedajúceho rozdielu medzi nadobúdajúcimi nákladmi na získanie majetku výmenou za akcie alebo prevádzané podiely a ich trhovou hodnotou — Oslobodenie v prípade vytvorenia v účtovnej uzávierke prevádzajúcej spoločnosti rezervy rovnajúcej sa dosiahnutému zisku
   
      Výrok rozsudku
   
   Články 2, 4 a 9 smernice Rady 90/434/EHS z 23. júla 1990 o spoločnom systéme zdaňovania pri zlúčeniach, rozdeleniach, prevodoch majetku a výmene akcií týkajúcich sa spoločností rôznych členských štátov sa majú vykladať v tom zmysle, že v situácii, o akú ide v konaní vo veci samej, nebránia tomu, ak prevod aktív má v prípade prevádzajúcej spoločnosti za následok zdanenie kapitálového zisku vyplývajúceho z tohto prevodu, okrem prípadu, že prevádzajúca spoločnosť vykáže vo svojej účtovnej uzávierke primeranú rezervu vo výške kapitálového zisku dosiahnutého v rámci uvedeného prevodu.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 211, 16.7.2011.