CELEX: C2005/006/91
Language: sk
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Vec T-464/04: Žaloba podaná dňa 3. decembra 2004: Impala proti Komisii Európskych spoločenstiev

8.1.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 6/46
            
         Žaloba podaná dňa 3. decembra 2004: Impala proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-464/04)
   (2005/C 6/91)
   Jazyk konania: angličtina
   Impala, so sídlom v Bruseli (Belgicko), v zastúpení: S. Crosby a J. Golding, Solicitors, podala 3. decembra 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil ako celok rozhodnutie Komisie z 19. júla 2004 vo veci č. COMP/M.3333-Sony/BMG;
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, zrušil napadnuté rozhodnutie v rozsahu, v akom sa vzťahuje na všetky alebo niektoré z nasledujúcich otázok:
               
                           —
                        
                        
                           kolektívne dominantné postavenie na trhu s licenciami pre hudbu šírenú prostredníctvom internetu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jednotlivé dominantné postavenie na trhoch pre distribúciu hudby šírenej prostredníctvom internetu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           koordinácia podnikania strán spojeného s vydávaním hudby;
                        
                     
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca je medzinárodným združením, ktorého cieľom je presadzovanie všeobecných záujmov jeho členov, ktorí sú nezávislými hudobnými spoločnosťami. Žalobca požaduje zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým sa schvaľuje zlúčenie činností súvisiacich s reprodukovanou hudbou medzi spoločnosťami Bertelsmann AG a Sony Corporation of America.
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza, že schválením zlúčenia Komisia porušila článok 253 ES, článok 81 ods. 1 ES, nariadenie 4064/89 (1), ako aj právne pravidlá upravujúce ich použitie a dopustila sa zjavných chýb pri hodnotení tým, že konštatovala, že:
   
               —
            
            
               pred týmto zlúčením neexistovalo na trhu s reprodukovanou hudbou kolektívne dominantné postavenie;
            
         
               —
            
            
               toto zlúčenie neposilnilo existujúce kolektívne dominantné postavenie na tomto trhu;
            
         
               —
            
            
               toto zlúčenie by nevytvorilo kolektívne dominantné postavenie na trhu s reprodukovanou hudbou, trhu s licenciami pre hudbu šírenú prostredníctvom internetu alebo trhu pre distribúciu hudby šírenej prostredníctvom internetu;
            
         
               —
            
            
               toto zlúčenie by neviedlo ku koordinácii podnikania strán spojeného s vydávaním hudby.
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 395, s. 1