CELEX: 51977PC0424
Language: nl
Date: 1977-09-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD tot rectificatie van Beschikking 77/343/EEC tot wijziging van Beschikking 76/402/EEG inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 424
Vol. 1977/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM ( 77 ) 424 def
                                                           Brussel . 7 september 1977
                       VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                 tot rectificatie van Beschikking 77/343/EEC tot wij­
                  ziging van Beschikking 76/402/EEG inzake het in Italië"
                  toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in
                 Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van
                                    landbouwbedri jven
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                           I
CCM ( 77 ) 424 def
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
Op 2k januari 1977 verzocht de Italiaanse Regering de Commissie
om een voorstel aan de Raad tot machtiging van de Italiaanse Re - .
publiek om verhoging tot 12% van de rentesubsidie , zoals bepaald
in artikel 8 , lid 2 van de Richtlijn van de Raad van 17 april 1972
betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 72/159/EEG )
( 1 ) voor de volgens Richtlijn 75/268/EEG ( 2 ) betreffende de landbouw
in bergstreken en in sommige probleemgebieden , vastgestelde ge­
bieden .
De Commissie heeft op 2b maart 1977 een dergelijk voorstel aan de
Raad voorgelegd .
De Raad heeft op 25 april 1977 een beschikking vastgesteld ( Beschik­
king van de Raad Nr . 77/3^3/EEG ) ( 3 ).
In deze beschikking is een fout geslopen namelijk dat de toelating
alleen werd gevraagd en toegestaan voor de berggebieden en niet
voor de andere probleemgebieden als bedoeld in Richtlijn 75/268/EEG .
Het is de bedoeling van onderhavig voorstel deze fout te herstellen .
( 1 ) PB Nr . L 96 van 23.^.1972 , blz . 1
( 2 ) PB Nr . L 128 van 19.5.1975 , blz . 1
( 3 ) PB Nr . L 120 van 13.5.1977 , blz . 21
 ---pagebreak---              VOORSTEL VOOR EEtT BESCHIKKIÏÏG VA1T DE RAAD
       tot rectificatie van Beschikking 77/343/EEG tot wij­
       ziging van Beschikking 76/402/EEC inzake het in Italië
       toe te passen peil van de rentesubsidie als "bedoeld in
     . Richtlijn 72/159/eEG "betreffende de modernisering van
                           landbouwbedri jven
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               t
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betref­
fende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ), inzonderheid op
artikel 8 , lid 2 , tweede alinea ,
Gezien het voorstel van de Commissie^
Overwegende dat bij een verificatie werd vastgesteld dat er een ver­
gissing is geslopen in de Beschikking van de Raad van 25 april 1977
tot wijziging van Beschikking 76/^02/EEG              inzake het in Italië
toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn
72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven
( 77/3^3/EEG ) ( 2 ) en dat het aangewezen is dit te verbeteren ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                      ./.
( 1 ) PB Nr . L 96 van 23.^.1972 , blz . 1
( 2 ) PB Nr . L 120 van 13.5.1977 , "blz . 21
( 3 ) PB Nr . L 108 van 26.4.1976* blz . 39
 ---pagebreak---                             - 2 -
                       Artikel 1
Artikel 1 van Beschikking 76/ H02/EEG van de Raad van 6 april 1976
inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als
bedoeld in Richtlijn 72/159/ÈEG betreffende de modernisering van
landbouwbedrijven ( 3) , wordt met ingang van 7 december 1976 als
volgt gelezens
                                                                 1
                                                                  \ "
                     " Artikel 1
De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om de in artikel 8 , lid 2 ,
                  1
eerste alinea , van Richtlijn 72/159/EEG beoogde rentesubsidie te
verhogen tot :
- 12 % voor de krachtens Richtlijn 75/268/EEG betreffende de landbouw
  in bergstreken en in sommige probleemgebieden afgebakende streken^;
- 11 % voor het gebied van de Mezzogiorno en de probleemgebieden van
  Centraal - en Noord-Italië , voor zover het niet de streken betreft
  als bedoeld in het eerste streepje ;
- 9 % voor de andere gebieden ."
                       Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
Gedaan te
                                                    Voor de Raad
 ---pagebreak---             FINANCIËLE NOTITIE                         Doc .    COM(77)424-NL
                                                       Datum 18.7.1977
1 . BRPTotin /rsDQst : 8100
2 . Omschrijving : voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van beschik­
    king 76/402/EEG van de Raad inzake het in Italië toe te passen peil van de rente­
    subsidie als bedoeld in richtlijn 72/159/EEG betreffende modernisering van de
    1 andbouwbedri jven .
3 . Juridische grondslag : Artikel 6 van Verordening (EEG ) No . 729/70 betreffende de
    finanoiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid .
4 . Doel : Wegens de vrij hoge renten op leningen in Italië wil de Italiaanse Regering
    de investeringen in het kader van de modernisering van de landbouwbedrijven aan­
    moedigen door toekenning van grotere rentesubsidies aan bedrijfshoofden die ge­
    vestigd zijn in de in richtlijn 75/273/EEG omschreven gebieden . Het minimum­
    percentage ten laste van de begunstigde blijft in elk geval binnen de in de
    richtlijn vastgestelde grenzen .
5 . Kosten                           Gedurende het  Lopend begrotings­     Volgend begrotings­
5.0# Uitgaven                        verkoopseizoen jaar ( 77 )             jaar ( 78 )
       – ten laste van de EG-begro-
          ting ( restituties/inter­
          venties )                                                                 5,5
       – ten laste van de nationar-
          ie overheid                                    29,2                      29,2
       – ten laste van andere sec­
          toren in de lid-staten
5.1 . Ontvangsten
       – eigen EG-middelen ( hef­
          fingen/douanerecht en )
       – op nationaal vlak
                                       Jaar I978        Jaar 1979              Jaar I98O
5.0.1 . Meerjarige ramingen van de     5,5 miljoen RE   7.3 miljoen RE         7,3 miljoen RE
          kosten
5.1.1 . Meerjarige raming van de
          ontvangsten                       –
5.2 . Berekenmgswi jze
       1 . In de Italiaanse uitvoeringswet zijn de voor de richtlijnen vastgestelde
           maxima van de uitgaven niet gewijzigd . Aangezien de maxima reeds werden ge­
           bruikt voor de berekening van de totale ramingen voor de richtlijn , kan de
           voorgestelde wijziging de voor het EOGFL geraamde uitgaven niet doen stijgen ,
           aangezien daarvoor maximumbedragen zijn geraamd .
       2 . Het voorstel zal uit begrotings oogpunt als voornaamste gevolg hebben dat de
           kredieten die door de Italiaanse regering voor deze actie worden uitgetrokken ,
           metterdaad in hun geheel zullen worden aangewend .
6.0 . Is financiering mogelijk met kredieten die op het betrokken hoofdstuk van de lo­
       pende begroting zijn uitgetrokken ?                                              neen
6.1 . Is financiering mogelijk door overschrijving van een hoofdstuk naar een ander
       hoofdstuk van de lopende begroting ?                                             neen
6,2 . Aanvullende begroting nodig ?                                                     neen
6.3 » Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrokken ?                 geen
Opmerkingen :