CELEX: 32011D0160
Language: fr
Date: 2011-03-07 00:00:00
Title: 2011/160/UE: Décision du Conseil du 7 mars 2011 relative à la conclusion d’un accord entre l’Union européenne, l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège concernant un mécanisme financier de l’EEE pour la période 2009-2014, d’un accord entre l’Union européenne et la Norvège concernant un mécanisme financier norvégien pour la période 2009-2014, d’un protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et l’Islande concernant des dispositions particulières applicables aux importations dans l’Union européenne de certains poissons et produits de la pêche pour la période 2009-2014 et d’un protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et la Norvège concernant des dispositions particulières applicables aux importations dans l’Union européenne de certains poissons et produits de la pêche pour la période 2009-2014

16.3.2011   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 69/1
            
         DÉCISION DU CONSEIL
   du 7 mars 2011
   relative à la conclusion d’un accord entre l’Union européenne, l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège concernant un mécanisme financier de l’EEE pour la période 2009-2014, d’un accord entre l’Union européenne et la Norvège concernant un mécanisme financier norvégien pour la période 2009-2014, d’un protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et l’Islande concernant des dispositions particulières applicables aux importations dans l’Union européenne de certains poissons et produits de la pêche pour la période 2009-2014 et d’un protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et la Norvège concernant des dispositions particulières applicables aux importations dans l’Union européenne de certains poissons et produits de la pêche pour la période 2009-2014
   (2011/160/UE)
   LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
   vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 217, en liaison avec l’article 218, paragraphe 6, point a),
   vu la proposition de la Commission européenne,
   vu l’approbation du Parlement européen,
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               En vertu de la décision 2010/674/UE du Conseil (1), les accords et protocoles suivants ont été signés au nom de l’Union:
               
                           —
                        
                        
                           accord entre l’Union européenne, l’Islande, la Principauté de Liechtenstein et le Royaume de Norvège concernant un mécanisme financier de l’EEE pour la période 2009-2014, et son annexe,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           accord entre l’Union européenne et le Royaume de Norvège concernant un mécanisme financier norvégien pour la période 2009-2014,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et la République d’Islande et son annexe,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège et son annexe.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Le remplacement des mécanismes financiers existants par de nouveaux mécanismes, couvrant une période différente, concernant des montants de fonds différents, ayant des dispositions d’exécution différentes, ainsi que le renouvellement et l’extension de concessions relatives à certains poissons et produits de la pêche, constituent, dans leur ensemble, un développememnt important de l’association avec les États EEE AELE, justifiant un recours à l’article 217 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
            
         
               (3)
            
            
               Il convient de conclure ces accords et protocoles,
            
         A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
   Article premier
   Les accords et protocoles suivants sont approuvés au nom de l’Union:
   
               —
            
            
               accord entre l’Union européenne, l’Islande, la Principauté de Liechtenstein et le Royaume de Norvège concernant un mécanisme financier de l’EEE pour la période 2009-2014 et son annexe,
            
         
               —
            
            
               accord entre l’Union européenne et le Royaume de Norvège concernant un mécanisme financier norvégien pour la période 2009-2014,
            
         
               —
            
            
               protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et la République d’Islande et son annexe,
            
         
               —
            
            
               protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège et son annexe.
            
         Article 2
   Le président du Conseil est autorisé à designer la personne habilitée à déposer, au nom de l’Union, l’acte d’approbation figurant dans chacun de ces accords et protocoles additionnels, à l’effet d’exprimer le consentement de l’Union à être liée.
   Article 3
   La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
   
      Fait à Bruxelles, le 7 mars 2011.
      
         
            Par le Conseil
         
         
            Le président
         
         CZOMBA S.
      
   
   
      (1)  JO L 291 du 9.11.2010, p. 1.