CELEX: 31968R1031
Language: it
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1031/68 del Consiglio, del 23 luglio 1968, che modifica il regolamento n. 171/67/CEE relativo alle restituzioni e ai prelievi applicabili alla esportazione di olio di oliva

24 . 7 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 177/ 1
                                                              I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1031/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 23 luglio 1968
               che modifica il regolamento n. 171/67/CEE relativo alle restituzioni e ai prelievi
                                        applicabili all'esportazione dì olio d'oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              d'oliva (3 ), la restituzione concessa all'olio che ha
                                                                  subito un processo di raffinazione è derivata da
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            quella concessa all'olio che non ha subito un processo
europea ,                                                         di raffinazione ; che, in taluni casi, è risultato che
                                                                  con tale sistema di derivazione non è possibile te­
                                                                  nere esattamente conto della situazione effettiva del
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                 mercato per la qualità d'olio cui la derivazione è
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                  applicata ; che, pertanto, è opportuno sopprimere la
                                                                  differenza di trattamento fra dette categorie di oli,
dei grassi (*), in particolare l'articolo 18 , paragrafo 2,
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi
tra la Comunità e la Grecia (2), in particolare l'arti­
colo 8,
                                                                                        Articolo unico
vista la proposta della Commissione,                              L'articolo 6 del regolamento n. 171/67/CEE è abo­
                                                                  lito .
considerando che, conformemente all'articolo 6, pa­
ragrafo 2, del regolamento n. 171/67/CEE del Con­                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo
siglio, del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni            giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
e ai prelievi applicabili all'esportazione di olio                ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1968 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  G. SEDATI
(!) GUn. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GUn. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                       (3) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2600/67.