CELEX: 32005D0156
Language: et
Date: 2005-02-18 00:00:00
Title: 2005/156/EÜ: Komisjoni otsus, 18. veebruar 2005, millega muudetakse otsust 1999/710/EÜ seoses Bulgaaria ettevõtete lisamisega nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutistesse loeteludesse, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi (teatavaks tehtud numbri K(2005) 364 all) (EMPs kohaldatav tekst)

24.2.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 51/26
            
         KOMISJONI OTSUS,
   18. veebruar 2005,
   millega muudetakse otsust 1999/710/EÜ seoses Bulgaaria ettevõtete lisamisega nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutistesse loeteludesse, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi
   (teatavaks tehtud numbri K(2005) 364 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2005/156/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ vaheperioodiks nende kolmandates riikides asuvate ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel lubatakse importida teatavaid loomseid saadusi, kalastussaadusi või elusaid kahepoolmelisi karploomi, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni otsusega 1999/710/EÜ (2) on koostatud nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi.
            
         
               (2)
            
            
               Bulgaaria on saatnud loetelu hakkliha ja lihavalmistisi tootvatest ettevõtetest, kelle puhul pädev asutus on andnud piisavad tagatised selle kohta, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks need ettevõtted lisada otsuses 1999/710/EÜ sätestatud loeteludesse.
            
         
               (4)
            
            
               Kuna kohapealseid kontrolle ei ole veel läbi viidud, ei või vastavalt nõukogu direktiivi 97/78/EÜ (3) artiklile 10 sellistest ettevõtetest imporditavate toodete füüsiliste kontrollide sagedust vähendada.
            
         
               (5)
            
            
               Seetõttu tuleks otsust 1999/710/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 1999/710/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 3. märtsist 2005.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 18. veebruar 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
      
   
   
      (1)  EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
   
      (2)  EÜT L 281, 4.11.1999, lk 82. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/381/EÜ (ELT L 144, 30.4.2004, lk 8).
   
      (3)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
   
      LISA
      Otsuse 1999/710/EÜ lisasse lisatakse vastavalt riigi ISO-koodi tähestikjärjestusele järgmine tekst:
      
         “País: Bulgaria/Země: Bulharsko/Land: Bulgarien/Land: Bulgarien/Riik: Bulgaaria/Χώρα: Βουλγαρία/Country: Bulgaria/Pays: Bulgarie/Paese: Bulgaria/Valsts: Bulgārija/Šalis: Bulgarija/Ország: Bulgária/Pajjiż: Bulgarija/Land: Bulgarije/Państwo: Bułgaria/País: Bulgária/Krajina: Bulharsko/Država: Bolgarija/Maa: Bulgaria/Land: Bulgarien
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     BG 1602071
                  
                  
                     Brezovo Ltd.
                  
                  
                     Brezovo
                  
                  
                     Plovdiv
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     BG 2701013
                  
                  
                     Rodopa-Shumen Ltd.
                  
                  
                     Shumen
                  
                  
                     Shumen
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     BG 2304002
                  
                  
                     Nikas-Bulgaria Ltd.
                  
                  
                     Botevgrad
                  
                  
                     Sofia
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7”