CELEX: 32008R0085
Language: bg
Date: 2008-01-30 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 85/2008 на Комисията от 30 януари 2008 година относно специалните условия за предоставянето на помощи за частно складиране на овче и козе месо (кодифицирана версия)

31.1.2008   
            
            
               BG XM
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 27/3
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 85/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 30 януари 2008 година
   относно специалните условия за предоставянето на помощи за частно складиране на овче и козе месо
   (кодифицирана версия)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност.
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2529/2001 на Съвета от 19 декември 2001 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо (1), и по-специално член 12, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕИО) № 3447/90 на Комисията от 28 ноември 1990 г. относно специални условия за предоставянето на помощи за частно складиране на овче и козе месо (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.
            
         
               (2)
            
            
               Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 6/2008 на Комисията от 4 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за предоставяне на помощи за частно складиране за овче и козе месо (4) следва да бъдат спазвани по отношение на предоставянето на помощи за частно складиране на овче месо. Уместно е да се допълнят или да се адаптират въпросните разпоредби.
            
         
               (3)
            
            
               Целесъобразно е да се определят освен размерите на помощта, предоставяна за определен период на складиране, суми, които да бъдат добавяни или приспадани в случаите, когато този период се удължава или намалява.
            
         
               (4)
            
            
               Пазарните условия, които могат да се предвидят, водят до необходимостта да се предвидят гъвкави периоди на складиране между три и седем месеца.
            
         
               (5)
            
            
               Уместно е, за да се гарантира сериозността на тръжните оферти, да се определи минималното количество, което може да бъде предмет на складиране. Необходимо е да се определят минималните количества, които могат да бъдат изваждани от склада.
            
         
               (6)
            
            
               Следва да се предоставя гаранция, за да се обезпечи спазването на задълженията, произтичащи от частното складиране.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по овцете и козите,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 6/2008 се прилага при спазване на разпоредбите на настоящия регламент.
   Член 2
   1.   Заявленията за помощите за частно складиране следва да се подават до интервенционните агенции, изброени в приложение I.
   2.   В рамките на една тръжна процедура периодът на складиране по договора, за който може да се подаде тръжна оферта, е три месеца. Въпреки това действителният период на складиране се избира от складодържателя. Този период може да се простира от най-малко три до най-много седем месеца. Ако периодът на складиране е по-дълъг от три месеца, помощта се увеличава пропорционално на разликата, изразена в брой дни, с по 1,45 ЕUR на тон дневно.
   Член 3
   Минималното количество за един договор е четири тона, изразено като необезкостено месо.
   Член 4
   Минималното количество за всяко изваждане от склад се определя на четири тона, изразено като тегло на продукта на склад и на контрагент. Въпреки това, ако останалото количество от продукта в склада е по-малко от това количество, се разрешава още една допълнителна операция по изваждане на остатъчното количество или на част от него.
   Когато тези условия за изваждането от склад не са изпълнени:
   
               —
            
            
               размерът на помощта за изваденото количество се изчислява в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 6/2008, и
            
         
               —
            
            
               15 % от гаранцията, посочена в член 5, се задържа по отношение на изваденото количество.
            
         Член 5
   Сумата на гаранцията се определя на145 ЕUR на тон.
   Член 6
   Регламент (ЕИО) № 3447/90 се отменя.
   Позоваванията на отменения регламент се смятат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.
   Член 7
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 30 януари 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Председател
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2). Регламент (ЕО) № 2529/2001 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1), смятано от 1 юли 2008 г.
   
      (2)  ОВ L 333, 30.11.1990 г., стр. 46. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 40/96 (ОВ L 10, 13.1.1996 г., стр. 6).
   
      (3)  Вж. приложение II.
   
      (4)  ОВ L 3, 5.1.2008 г., стр. 13.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
      Адреси на интервенционните агенции — Direcciones de los organismos de intervención — Adresy intervenčních agentur — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Sekkumisametite aadressid — Διευθύνσεις του οργανισμού παρέμβασης — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Intervences aģentūru adreses — Intervencinių agentūrų adresai — Az intervenciós hivatalok címei — Indirizzi ta’ l-aġenziji ta’ intervent — Adressen van de interventiebureaus — Adresy agencji interwencyjnych — Endereços dos organismos de intervenção — Adresele agențiilor de intervenție — Adresy intervenčných orgánov — Naslovi intervencijskih agencij — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser
      BELGIQUE/BELGIË
      
                  Bureau d’intervention et de restitution belge
               
            
                  Rue de Trèves 82
               
            
                  B-1040 Bruxelles
               
            
                  Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
               
            
                  Trierstraat 82
               
            
                  B-1040 Brussel
               
            
                  Tél. (32-2) 287 24 11
               
            
                  Fax (32-2) 230 25 33/280 03 07
               
            БЪЛГАРИЯ
      
                  Държавен фонд „Земеделие“
               
            
                  Разплащателна агенция
               
            
                  1618 София,
               
            
                  ул. Цар Борис III № 136
               
            
                  тел. (+ 359-2) 818 72 02
               
            
                  факс (+ 359-2) 818 72 67
               
            ČESKA REPUBLIKA
      
                  Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)
               
            
                  Ve Smečkách 33
               
            
                  CZ-110 00 Praha 1
               
            
                  Tel.: (420) 222 87 14 60
               
            
                  Fax: (420) 222 87 16 80
               
            DANMARK
      
                  Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
               
            
                  Direktoratet for Fødevareerhverv
               
            
                  Nyropsgade 30
               
            
                  DK-1780 København V
               
            
                  Tlf. (45) 33 95 80 00
               
            
                  Fax (45) 33 95 80 34
               
            DEUTSCHLAND
      
                  Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
               
            
                  Deichmanns Aue 29
               
            
                  D-53179 Bonn
               
            
                  Tel. (49-228) 68 45 37 56
               
            
                  Fax (49-228) 68 45-34 44/37 91
               
            EESTI
      
                  PRIA (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)
               
            
                  Narva mnt. 3
               
            
                  51009 Tartu
               
            
                  Tel: +372 737 1200
               
            
                  Faks: +372 737 1201
               
            ÉIRE/IRELAND
      
                  Department of Agriculture and Food/An Roinn Talmhaíochta agus Bia
                  
               
            
                  Johnston Castle Estate
               
            
                  County Wexford
               
            
                  Tel. (353-53) 91634 00
               
            
                  Fax (353-53) 91428 42
               
            ΕΛΛΑΔΑ
      
                  ΟΠΕΚΕΠΕ (Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων)
               
            
                  Αχαρνών 241
               
            
                  GR-104 46 Αθήνα
               
            
                  Τηλ. (+30) 210 228 41 80
               
            
                  Φαξ (+30) 210 228 14 79
               
            ESPAÑA
      
                  FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria)
               
            
                  Beneficencia 8
               
            
                  E-28005 Madrid
               
            
                  Tel. (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10
               
            
                  Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87
               
            FRANCE
      
                  Office de l’élevage
               
            
                  12, rue Henri Rol-Tanguy
               
            
                  TSA 30003
               
            
                  93555 Montreuil-Sous-Bois Cedex
               
            
                  Tél. (33) 173 30 30 00
               
            
                  Fax (33) 173 30 30 48 ou 173 30 30 49
               
            ITALIA
      
                  AGEA (Agenzia Erogazioni in Agricoltura)
               
            
                  Via Palestro 81
               
            
                  I-00185 Roma
               
            
                  Tel. (39-06) 449 49 91
               
            
                  Fax (39-06) 445 39 40/444 19 58
               
            ΚΥΠΡΟΣ
      
                  Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών
               
            
                  Τ.Θ. 16102, CY-2086 Λευκωσία
               
            
                  Οδός Μιχαήλ Κουτσόφτα 20
               
            
                  CY-2000 Λευκωσία
               
            
                  Τηλ. (+357) 22 55 77 77
               
            
                  Φαξ (+357) 22 55 77 55
               
            LATVIJA
      
                  Latvijas Republikas Zemkopības ministrija
               
            
                  Lauku atbalsta dienests
               
            
                  Republikas laukums 2
               
            
                  LV-1981 Rīga, Latvija
               
            
                  Tālr.: (371) 702 75 42
               
            
                  Fakss: (371) 702 71 20
               
            LIETUVA
      
                  Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra
               
            
                  L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9-12
               
            
                  LT-01122 Vilnius
               
            
                  Tel. (+370 5) 268 50 50
               
            
                  Faks. (+370 5) 268 50 61
               
            LUXEMBOURG
      
                  Service d’économie rurale, section «Cheptel et viande»
               
            
                  113-115, rue de Hollerich
               
            
                  L-1741 Luxembourg
               
            
                  Tél. (352) 47 84 43
               
            
                  Fax (352) 49 16 19
               
            MAGYARORSZÁG
      
                  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
               
            
                  H-1095 Budapest, Soroksári út 22–24.
               
            
                  Postacím: H-1385, Budapest 62., Pf. 867
               
            
                  Tel.: (36-1) 219 45 17
               
            
                  Fax: (36-1) 219 62 59
               
            MALTA
      
                  Ministry for Rural Affairs and the Environment
               
            
                  Barriera Wharf
               
            
                  Valletta CMR02
               
            
                  Malta
               
            
                  Tel.: (+356) 22952000, 22952222
               
            
                  Faks: (+356) 22952212
               
            NEDERLAND
      
                  Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
               
            
                  Dienst Regelingen
               
            
                  Slachthuisstraat 71
               
            
                  Postbus 965
               
            
                  6040 AZ Roermond
               
            
                  Nederland
               
            
                  Tel. (31-475) 35 54 44
               
            
                  Fax (31-475) 31 89 39
               
            ÖSTERREICH
      
                  AMA-Agrarmarkt Austria
               
            
                  Dresdner Straβе 70
               
            
                  A-1201 Wien
               
            
                  Tel. (43-1) 33 15 12 18
               
            
                  Fax (43-1) 33 15 14 624
               
            POLSKA
      
                  Agencja Rynku Rolnego
               
            
                  Biuro Mięsa
               
            
                  ul. Nowy Świat 6/12
               
            
                  00-400 Warszawa
               
            
                  tel. +48 22 661 71 09
               
            
                  faks +48 22 661 77 56
               
            PORTUGAL
      
                  IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pesca, IP
               
            
                  Rua Castilho, n.o 45-51
               
            
                  P-1269-164 Lisboa
               
            
                  Tel.: (351) 213 846 000
               
            
                  Fax: (351) 213 846 170
               
            ROMÂNIA
      
                  Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA)
               
            
                  București
               
            
                  Bld. Carol I, nr. 17, sector 2
               
            
                  Tel./Fax 0040 21 30 54 867
               
            SLOVENIJA
      
                  ARSKTRP – Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja
               
            
                  Dunajska 160
               
            
                  SI-1000 Ljubljana
               
            
                  Tel. (386-1) 478 93 59
               
            
                  Faks (386-1) 478 92 00
               
            SLOVENSKO
      
                  Pôdohospodárska platobná agentúra
               
            
                  Dobrovičova 12
               
            
                  815 26 Bratislava
               
            
                  Tel.: (+ 421-2) 59 26 63 97
               
            
                  Fax: (+ 421-2) 52 96 50 33
               
            SUOMI/FINLAND
      
                  Maaseutuvirasto/Landsbygdsverket
               
            
                  Markkinatukiosasto/Marknadsstödsavdelningen
               
            
                  Interventioyksikkö/Interventionsenheten
               
            
                  Malminkatu/Malmgatan 16
               
            
                  PL/PB 256
               
            
                  FI-00101 Helsinki/Helsingfors
               
            
                  Suomi/Finland
               
            
                  Puhelin/Tel. +358 20 772 007
               
            
                  Faksi/Fax +358 20 7725 506
               
            SVERIGE
      
                  Jordbruksverket – Swedish Board of Agriculture,
               
            
                  Intervention Division
               
            
                  S-551 82 Jönköping
               
            
                  Tfn (46-36) 15 50 00
               
            
                  Fax (46-36) 19 05 46
               
            UNITED KINGDOM
      
                  Rural Payments Agency
               
            
                  Lancaster House
               
            
                  Hampshire Court
               
            
                  Newcastle-upon-Tyne
               
            
                  NE4 7YH
               
            
                  Tel. (44-191) 273 96 96
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
      
                  Регламент (ЕИО) № 3447/90 на Комисията
                  (ОВ L 333, 30.11.1990 г., стр. 46)
               
               
                   
               
            
                  Регламент (ЕИО) № 273/91 на Комисията
                  (ОВ L 28, 2.2.1991 г., стр. 28)
               
               
                   
               
            
                  Регламент (ЕИО) № 1258/91 на Комисията
                  (ОВ L 120, 15.5.1991 г., стр. 15)
               
               
                  единствено член 2
               
            
                  Регламент (ЕО) № 879/95 на Комисията
                  (ОВ L 91, 22.4.1995 г., стр. 2)
               
               
                   
               
            
                  Регламент (ЕО) № 40/96 на Комисията
                  (ОВ L 10, 13.1.1996 г., стр. 6)
               
               
                  единствено член 2, параграф 2
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      Таблица на съответствието
      
                  Регламент (ЕИО) № 3447/90
               
               
                  Настоящият регламент
               
            
                  Член 1
               
               
                  Член 1
               
            
                  Член 2
               
               
                  Член 2
               
            
                  Член 3
               
               
                  Член 3
               
            
                  Член 3а
               
               
                  Член 4
               
            
                  Член 4
               
               
                  Член 5
               
            
                  —
               
               
                  Член 6
               
            
                  Член 5
               
               
                  Член 7
               
            
                  Приложение
               
               
                  Приложение I
               
            
                  —
               
               
                  Приложение II
               
            
                  —
               
               
                  Приложение III