CELEX: 31965R0065
Language: nl
Date: 1965-05-13 00:00:00
Title: Verordening Nr. 65/65/EEG van de Raad van 13 mei 1965 houdende wijziging van artikel 11, lid 2, van Verordening Nr. 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

1458 /65                       PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         20 . 5 . 65
      Overwegende dat in artikel 5 , lid 2 , van Ver­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
ordening no . 46/ 65 /EEG van de Raad betreffende
de met betrekking tot de prijzen in de zuivelsector
te treffen maatregelen voor het melkprijsjaar 1965 /                                           Artikel 1
1966 (1) wordt bepaald, dat de Bondsrepubliek
Duitsland de bijzondere steun ( Kasereimilch-Son­                       De tabel in artikel 3 van Verordening no . 46 /
derstützung) voor de kaassoorten van groep no . 11              65/EEG wordt als volgt gewijzigd : in de kolom
afschaft ; dat met de afschaffing van deze steun in             Duitsland wordt bij groep no . 10 het getal ,,-f 7,90 "
artikel 3 van genoemde verordening rekening wordt               door het getal ,,+ 27,90 " vervangen .
gehouden door de drempelprijs op overeenkomstige
wijze te verhogen ;                                                                            Artikel 2
       Overwegende dat tot de produkten , waarvoor
                                                                        Artikel 5 , lid 2 , van Verordening no . 46 / 65 /EEG
de bijzondere steun wordt verleend , ook de pro­
                                                                wordt vervangen door de volgende bepalingen :
dukten van groep no . 10 behoren ; dat de Bonds­
republiek Duitsland de bijzondere steun met in­                 ,, 2 .     Met ingang van het melkprijsjaar 1965 / 1966
gang van het melkprijsjaar 1965/ 1966 ook voor                  schaft de Bondsrepubliek Duitsland overeenkom­
deze produkten afschaft ;                                       stig artikel 19 , lid 4 , eerste alinea , van Verordening
       Overwegende dat , aangezien de drempelprijs              no . 13/ 64/EEG de bijzondere steun ( Kasereimilch­
 voor deze kaas in de Bondsrepubliek Duitsland de               Sonderstützung) die wordt verleend voor kaassoor­
 laagste in de Gemeenschap is , er geen bezwaar                 ten van de groepen no . 10 en no . 11 af".
 tegen bestaat , de afschaffing van de steun volledig
 door een verhoging van de drempelprijs te com­                                                Artikel 3
 penseren ; dat deze verhoging 5/ 7 van het oorspron­
 kelijke bedrag van de bijzondere steun voor deze                       Deze verordening treedt in werking op de maan­
 kaassoorten bedraagt , zijnde 20 DM per 100 kg                 dag volgende op haar bekendmaking in het Publi­
 produkt ,                                                      katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                  lijk in elke Lid-Staat .
                      Gedaan te Brussel , 13 mei 1965 .
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                               M. COUVE DE MURVILLE
                                       VERORDENING No . 65/65/ EEG VAN DE RAAD
                                                      van 13 mei 1965
                       houdende wijziging van artikel 11 , lid 2 , van Verordening no . 23
                  houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
                                     ordening der markten in de sector groenten en fruit
  DE RAAD VAN DE EUROPESE                                               Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                                        Overwegende dat het , in het licht van de erva­
                                                                 ring opgedaan met betrekking tot de toepassing
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               van de bepalingen van artikel 11 , lid 2 , van Veror­
  Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid                dening no . 23 van de Raad ( 2), onontbeerlijk is
  op artikel 43 ,                                                deze bepalingen te wijzigen ten einde de uit de
                                                                 toepassing van het Verdrag voortvloeiende prefe­
        Gezien het voorstel van de Commissie ,                   rentie ten gunste van de Lid-Staten te kunnen
                                                                 handhaven ;
  f1 ) PB no . 51 van 30. 3 . 1965 , blz . 748 / 65 .             ( 2 ) PB no . 30 van 20 . 4. 1962, blz . 965 / 02 .
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1459 / 65
       Overwegende dat , gelet op de kenmerken van        voerde produkten op de meest representatieve in­
de markt voor groenten en fruit , bij deze wijziging      voermarkten van de Lid-Staten voor een produkt
met name rekening gehouden moet worden met de             waarvan de handelskenmerken zijn vastgesteld en
noodzaak de referentieprijs in acht te nemen door         voor elke herkomst .
de toepassing van compenserende heffingen ,
                                                              De invoerprijs voor dit produkt wordt vastge­
                                                          steld op de grondslag van de laagste prijzen , waar­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                             genomen op de in de vorige alinea bedoelde repre­
VASTGESTELD :                                             sentatieve invoermarkten ,     verminderd met de
                                                          douanerechten die voortvloeien uit de toepassing
                            Artikel 1
                                                          van artikel 23 van het Verdrag en andere bij de
                                                          invoer geheven, rechten , alsmede met de kosten
       Artikel 11 , lid 2 , van Verordening no . 23 wordt van het vervoer van die markten naar de plaatsen
door de volgende bepalingen vervangen :                   van grensovergang van de Gemeenschap .
                                                              Ingeval de invoerprijs van een uit derde landen
,, 2 .    Ten einde verstoringen als gevolg van aanbie­   ingevoerd produkt lager is dan de referentieprijs ,
dingen, uit derde landen tegen abnormale prijzen          wordt bij invoer van dit produkt uit derde landen
te voorkomen, worden jaarlijks referentieprijzen          een compenserende heffing toegepast . Indien in­
vastgesteld die gelden voor de gehele Gemeenschap .       voer tegen een invoerprijs die lager is dan de refe­
                                                          rentieprijs echter slechts plaatsvindt uit bepaalde
       De referentieprijs is gelijk aan het rekenkundig   landen wordt de compenserende heffing beperkt
gemiddelde van de produktieprijzen van elke Lid­          tot de invoer uit deze landen .
Staat , verhoogd met het in de vierde alinea vast­
gestelde bedrag . Deze produktieprijzen stemmen               Het bedrag van de compenserende heffing is
overeen met het gemiddelde van de prijzen die ,           gelijk aan het verschil tussen de referentieprijs en
tijdens de drie jaren voorafgaande aan de datum           de invoerprijs . Deze heffing, die voor alle Lid-Sta­
van vaststelling van de referentieprijs voor een          ten gelijk is , wordt toegevoegd aan de geldende
binnenlands produkt , waarvan de handelskenmer­           douanerechten .
ken zijn bepaald, op de representatieve markt of              Volgens de in artikel 13 voorgeschreven proce­
markten in de productiegebieden met de laagste prij­      dure worden vastgesteld :
zen zijn waargenomen voor de produkten of varië­
teiten die een aanzienlijk deel vertegenwoordigen             — uiterlijk op 30 juni 1965 de wijze van toe­
van de in het gehele jaar of gedurende een deel           passing van dit lid;
daarvan in de handel gebrachte produktie en die
wat kwaliteitsklasse en verpakking betreft aan be­            — de referentieprijzen ;
paalde eisen voldoen . De referentieprijs wordt               — het bedrag van de compenserende heffing,
vastgesteld voor de duur van één jaar . Ten einde         waarbij het Comité van beheer beraadslaagt reke­
evenwel rekening të houden met de seizoenverschil­        ning houdende met de urgentie .
len in de prijzen kan elk jaar worden verdeeld in
verschillende perioden waarbinnen de prijzen een              Ten aanzien van de in deze verordening be­
betrekkelijke stabiliteit vertonen .                      doelde produkten , waarvan de rechten in het
                                                           G.A.T.T. zijn geconsolideerd, ziet de Gemeenschap
       Bij de vaststelling van het gemiddelde van de      erop toe dat de compenserende heffing wordt toege­
prijzen voor elke representatieve markt worden de         past met inachtneming van de verbintenissen die
prijzen die uitzonderlijk hoog of uitzonderlijk laag      de Lid-Staten en de Gemeenschap in het kader van
kunnen worden geacht ten opzichte van de op deze          het G.A.T.T. hebben aangegaan .
markt waargenomen normale schommelingen buiten                 Indien de toepassing van deze heffing een actie
beschouwing gelaten .                                     van de andere partij in het G.A.T.T. tot gevolg
       Het bedrag bedoeld in de tweede alinea , eerste    heeft , besluit de Raad , op basis van een voorstel of
zin , dat forfaitair kan worden berekend , wordt           een aanbeveling van de Commissie , opgesteld uit­
vastgesteld op de grondslag van de commercialisa­         gaande van de aldus ontstane situatie , omtrent de
tiekosten voor produkten van oorsprong uit de              volgens de procedure van artikel 111 van het Ver­
 Gemeenschap , die worden geraamd ten einde in             drag te nemen maatregelen . Met name rust op de
 hetzelfde stadium van de commercialisatie de re­          Raad de taak eventuele besluiten tot deconsolidatie
                                                           te nemen ".
 ferentieprijs en de prijzen van uit derde landen
ingevoerde produkten vergelijkbaar te maken .                                   Artikel 2
       Aan de hand van de inlichtingen verstrekt               Deze verordening treedt m werking op de dag
 door de Lid-Staten of door haarzelf ingewonnen ,          volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 volgt de Commissie regelmatig het verloop van de          blad van de Europese Gemeenschappen .
 gemiddelde prijzen van de uit derde landen inge­
 ---pagebreak--- 1460/65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           20 . 5 . 65
            Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
        lijk in elke Lid-Staat .
            Gedaan te Brussel . 13 mei 1965 .
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                             M. COUVE DE MURVILLE