CELEX: C1997/212/01
Language: es
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 13 de mayo de 1997 en el asunto C-233/94: República Federal de Alemania contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea, apoyados por Comisión de las Comunidades Europeas (Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos - Base jurídica - Obligación de motivar los actos - Principio de subsidiariedad - Proporcionalidad - Protección del consumidor - Supervisión por el Estado miembro de origen)

12 . 7 . 97             ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 212/ 1
                                                                 I
                                                         ( Comunicaciones)
                                          TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                     TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              2 ) Se condena en costas a la República Federal de Alema­
                                                                           nia .
                    de 13 de mayo de 1997
en el asunto C-233/94 : República Federal de Alemania               3 ) La Comisión de las Comunidades Europeas cargará
contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión                            con sus propias costas.
Europea, apoyados por Comisión de las Comunidades
                           Europeas (')                             o DO n° C 275 de 1 . 10 . 1994 .
                                                                    ( 2 ) DO n° L 135 de 31 . 5 . 1994, p . 5 .
(Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos
— Base jurídica — Obligación de motivar los actos —
Principio de subsidiariedad — Proporcionalidad — Protec­
ción del consumidor — Supervisión por el Estado miem­
                          bro de origen)
                                                                                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                           97/C 212/01 )
                                                                                                  (Sala Sexta )
              (Lengua de procedimiento: alemán)                                          de 29 de mayo de 1997
                                                                    en el asunto C-69/94: República Francesa contra Comi­
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­                       sión de las Comunidades Europeas (')
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                           de Justicia »)                            (Leche — Régimen de tasa suplementaria — Normas de
                                                                    desarrollo — Decisión 93/673/CE — Competencia de la
                                                                                                   Comisión)
En el asunto C-233/94, República Federal de Alemania
(Agentes: Sres. Bernd Kloke y Hans-Jórg Niemeyer ) contra                                      ( 97/ C 212/02 )
Parlamento Europeo ( Agente : Sr. Johann Schoo ) y Consejo
de la Unión Europea ( Agentes: Sra . Jill Aussant y Sres .                          (Lengua de procedimiento: francés)
Klaus Borchers y Jan-Peter Hix ), apoyados por Comisión              (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
de las Comunidades Europeas (Agentes : Sres. Dimitrios              cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
Gouloussis y Ulrich Wölker ), que tiene por objeto la anu­                                       de Justicia »)
lación de la Directiva 94/ 1 9/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a los siste­           En el asunto C-69/94, República Francesa ( Agentes: Sra .
mas de garantía de depósitos (2 ), el Tribunal de Justicia ,        Edwige Belliard y Sr. Jean-Louis Falconi ) contra Comisión
integrado por los Sres. G. C. Rodríguez Iglesias, Presi­            de las Comunidades Europeas ( Agente : Sr. Gérard Rozet ),
dente; G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida , J. L.             que tiene por objeto un recurso de anulación de la Deci­
Murray y L. Sevón, Presidentes de Sala ; C. N. Kakouris,             sión 93/673/CE de la Comisión, de 10 de diciembre de
P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P.                 1993 , por la que se fija la reducción a tanto alzado de los
Puissochet, G. Hirsch, P. Jann ( Ponente ), H. Ragnemalm,            anticipos a cuenta de imputación de los gastos agrarios en
M. Wathelet y R. Schintgen, Jueces; Abogado General : Sr.            caso de que no se respeten las disposiciones relativas a la
P. Léger; Secretario : Sr. H. A. Rühl , Administrador princi­        comunicación del cuestionario anual sobre la aplicación
pal; ha dictado el 13 de mayo de 1997 una sentencia cuyo             del régimen de la tasa suplementaria en el sector de la
fallo es el siguiente :                                              leche establecida por el Reglamento ( CEE) n° 3950/92 del
                                                                     Consejo ( 2 ) el Tribunal de Justicia ( Sala Sexta ), integrado
1 ) Se desestima el recurso.                                         por los Sres . J. L. Murray, Presidente de la Sala Cuarta, en