CELEX: 31963L0340
Language: es
Date: 1963-05-31 00:00:00
Title: Directiva 63/340/CEE del Consejo, de 31 de mayo de 1963, destinada a suprimir toda prohibición u obstaculización del pago de las prestaciones cuando los intercambios de servicios estén limitados únicamente por restricciones de los pagos correspondientes

Avis juridique important

|

31963L0340

Directiva 63/340/CEE del Consejo, de 31 de mayo de 1963, destinada a suprimir toda prohibición u obstaculización del pago de las prestaciones cuando los intercambios de servicios estén limitados únicamente por restricciones de los pagos correspondientes  

Diario Oficial n° 086 de 10/06/1963 p. 1609 - 1610 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0028  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1963-1964 p. 0031  Edición especial en español: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0022  Edición especial en portugués: Capítulo 06 Tomo 1 p. 0022 

 DIRECTIVA DEL CONSEJO    de 31 de mayo de 1963    destinada a suprimir toda prohibición u   obstaculización del pago de las prestaciones cuando   los intercambios de servicios estén limitados   únicamente por restricciones de los pagos correspondientes     ( 63/340/CEE )    EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 63   y el apartado de su artículo 106 ,    Visto el Programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios (1) y ,   en particular , el párrafo primero de su Título V B ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y social ,    Considerando que la mayoría de las restricciones de   los pagos correspondientes a los intercambios de   servicios han sido abolidos por los Estados miembros   y que es conveniente , por consiguiente , perfeccionar   dicha liberalización y consolidarla dentro de la   Comunidad ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :    Artículo 1    Los Estados miembros suprimirán las restricciones   a los pagos por intercambios de servicios que tengan   su origen en disposiciones legales , reglamentarias o   administrativas , o que dependan de prácticas   administrativas , cuando dichas restricciones prohíban   u obstaculicen , en perjuicio de los nacionales de los   Estados miembros y de las sociedades contempladas en el   Título I del Programa general para la supresión de las   restricciones a la libre prestación de servicios ,   la prestación de servicios dentro de la Comunidad .   En consecuencia , los Estados miembros concederán   cualquier autorización de cambio que se requiera   para la transferencia de los citados pagos ; garantizarán   tales transferencias según los tipos de cambio   practicados para los pagos relativos a las transacciones   corrientes .    Artículo 2    La presente Directiva no afectará al derecho de los   Estados miembros a verificar la naturaleza y la realidad   de los pagos y a adoptar las medidas indispensables   para impedir las infracciones de sus leyes y regulaciones .    Artículo 3    La presente Directiva se aplicará a los servicios   definidos en los artículos 59 y 60 del Tratado .    No obstante , no se aplicará a los servicios realizados   en materia de transporte ni a las asignaciones de divisas   a los turistas .    Artículo 4    Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias   para cumplir la presente Directiva en un plazo de tres   meses a partir de la fecha de su notificación e   informarán de ello inmediatamente a la Comisión .    Artículo 5    Los destinatarios de la presente Directiva serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 31 de mayo de 1963 .    Por el Consejo    El Presidente    Eugène SCHAUS    (1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .    (2) DO n º 33 de 4 . 3 . 1963 , p. 474/63 .