CELEX: 31968R1113
Language: it
Date: 1968-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1113/68 del Consiglio, del 29 luglio 1968, relativo all'aggiunta di un articolo 17 ter al regolamento n. 160/66/CEE

30 . 7 . 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          II . L 186 / 1
                                                                  I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1113 /68 DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 luglio 1968
                        relativo all'aggiunta di un articolo 17 ter al regolamento n . 160/66/CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che le differenti condizioni di approv­
                                                                     vigionamento del burro che risultano dalle disposi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               zioni di cui sopra sono tali da creare delle distor­
europea ,                                                            sioni di concorrenza tra le industrie di trasforma­
visto il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio,                    zione produttrici di merci nella cui fabbricazione
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di                   entra un quantitativo considerevole di tale prodotto
un regime di scambi per talune merci risultanti dalla                di base, in particolare delle preparazioni alimentari
trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), modificato da             contenenti, in peso, almeno il 40 % di materie grasse
ultimo con regolamento ( CEE) n. 667/68 (2), in par­                 provenienti dal latte, di cui alle sottovoci ex 18.06
ticolare l'articolo 17, primo trattino,                              D II c), ex 21.07 F VI e 21.07 F VII, Vili e IX del­
                                                                     la tariffa doganale comune ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                     considerando che, per ovviare a tale inconveniente,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 886/68                     è opportuno riscuotere o concedere^ secondo il caso,
del Consiglio, del 28 giugno 1968 , che fissa il prezzo              negli scambi delle merci in questione tra gli Stati
indicativo per il latte ed i prezzi d'intervento per il              membri suddetti e gli altri Stati membri e i paesi
burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano                 terzi, importi di compensazione analoghi a quelli
e il Parmigiano Reggiano, validi per la campagna                     previsti dalle disposizioni di cui sopra negli scambi
lattiera 1968/ 1969 (3 ), ha aumentato il prezzo d'in­               di burro, in guisa da annullare l'incidenza degli im­
tervento del burro di un importo correttivo di 2,75                  porti correttivi summenzionati ; che è pertanto op­
unità di conto per 100 chilogrammi per il Belgio,                    portuno adattare le disposizioni del regolamento n.
la Francia e il Lussemburgo e ha diminuito tale                      160/66/ CEE alle modificazioni di carattere tecnico
prezzo di un importo correttivo di 6,00 unità di                     apportate al regime applicabile al prodotto di base
conto per 100 chilogrammi per la Germania ;                          considerato,
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                             Articolo 1
               È aggiunto al regolamento n . 160/66/CEE un articolo 17 ter redatto come segue :
                   « Articolo 17 ter
                    1 . Durante il periodo di validità del regolamento ( CEE) n. 886/68 , le disposizioni
                    dei paragrafi da 2 a 5 sono applicabili alle merci di cui alle sottovoci ex 21.07 F
                    VI e 21.07 F VII, Vili e IX della tariffa doganale comune e alla sottovoce ex
                    18.06 D II c), nei limiti in cui tale sottovoce rinvia alle sottovoci predette.
(!) GU n. 195 del 28 . 10. 1966, pag. 3361 /66.
(2) GU n . L 124 del 1". 6. 1968, pag. 4.
 (3) GU n. L 156 del 4 . 7. 1968 , pag. 4 .
 ---pagebreak--- N. L 186/2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30. 7. 68
                2. Il Regno del Belgio, la Repubblica francese ed il Granducato del Lussemburgo
                riscuotono all'importazione in provenienza dagli Stati membri e dai paesi terzi e
                concedono all'esportazione verso detti Stati e paesi gli importi di compensazione
                indicati qui appresso :
                                                                                                    Importo di
                                                           Tenore , in peso                       compensazione
             Numero della tariffa                                                                  per 100 chilo­
                                                in materie grasse provenienti dal latte
                                                                                                 grammi di merci
                                                                                                       in u.c .
           ex 18.06 D II c)             — uguale o superiore al 40 % e inferiore
           ex 21.07 F VI                   al 45 %                                                      1,34
                                        — uguale o superiore al 45 % e inferiore
                                           al 55 %                                                      1,68
           ex 18.06 D II e)
              21.07 F VII               — uguale o superiore al 55 % e inferiore
                                           al 65 %                                                      2,01
                                        — uguale o superiore al 65 % e inferiore
           ex 18.06 D II c)                al 75 %                                                      2,35
              21.07 F Vili
                                        — uguale o superiore al 75 % e inferiore
                                           all'85 %                                                     2,68
           ex 18.06 D II c)             — uguale o superiore all'85 %                e inferiore
                                           al 95 %                                                      3,02
              21.07 F IX
                                        — uguale o superiore al 95 %                                    4,02
                3 . La Repubblica federale di Germania concede all'importazione in provenienza
                dagli altri Stati membri e dai paesi terzi e riscuote all'esportazione verso detti
                Stati e paesi gli importi di compensazione indicati qui appresso :
                                                                                                    Importo di
                                                           Tenore , in peso                       compensazione
             Numero della tariffa               in materie grasse provenienti dal latte           per 100 chilo­
                                                                                                 grammi di merci
                                                                                                      in u.c .
           ex 18.06 D II c)             — uguale o superiore al 40 % e inferiore
           ex 21.07 F VI                   al 45 %                                                      2,93
                                        — uguale o superiore al 45 % e inferiore
                                           al 55 %                                                      3,66
           ex 18.06 D II e)
              21.07 F VII               — uguale o superiore al 55 % e inferiore
                                           al 65 %                                                      4,39
                                        — uguale o superiore al 65 % e inferiore
           ex 18.06 D II c)                al 75 %                                                      5,12
              21.07 F VIII              — uguale o superiore al 75 % e inferiore
                                           all'85 %                                                     5,85
                                        — uguale o superiore all'85 %               e inferiore
           ex 18.06 D II c)                al 95 %                                                      6,59
              21.07 F IX
                                        — uguale o superiore al 95 %                                    8,78
                Si procede alla riscossione e alla concessione degli importi di compensazione di cui
                al comma precedente applicando per analogia le disposizioni relative agli importi
                correttivi previste nell'ambito dell'organizzazione comune di mercato nel settore
                del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
                4. Affinché gli Stati membri interessati possano applicare le disposizioni dei
                paragrafi 2 e 3 , l'interessato è tenuto a dichiarare, all'importazione o all'esporta­
                zione, a seconda dei casi, il tenore, in peso, in materie grasse provenienti dal latte
 ---pagebreak---  30 . 7 . 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 186/3
                       delle merci di cui al paragrafo 1 . Le autorità a ciò abilitate adottano tutte le
                       misure necessarie per controllare l'attendibilità di detta dichiarazione.
                      5.       Gli importi degli elementi mobili applicabili, in virtù dell'articolo 10, all'im­
                      portazione in provenienza dai paesi terzi delle merci di cui al presente articolo
                       sono aumentati o diminuiti, secondo i casi, degli importi di compensazione di
                       cui ai paragrafi 2 e 3 . »
                                                                Articolo 2
                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1968 .
                 11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addi 29 luglio 1968 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      G. BOSCO
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1114/68 DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 luglio 1968
                                            che modifica il regolamento n . 755 /67/CEE
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                europea e i paesi terzi che beneficiano della conces­
                                                                      sione tariffaria relativa alle merci in questione, se­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                condo cui a paesi terzi interessati hanno accettato che
europea ,                                                             la Comunità ritiri una parte di tale concessione pri­
                                                                      ma della fine dei negoziati intrapresi allo scopo ai
visto il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio,                     sensi dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di un                 tariffe doganali e sul commercio ;
regime di scambi per talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), modificato da
ultimo con regolamento ( CEE) n. 1113 /68 (2 ), in par­               considerando che per quanto riguarda talune delle
ticolare l'articolo 17, secondo trattino,                             merci in questione, aventi tenore, in peso, di materie
vista la proposta della Commissione,                                  grasse provenienti dal latte superiore al 6,5 % e
                                                                      inferiore all'I 1 % e aventi tenore, in peso , di sacca­
considerando che il regolamento n . 755/67/ CEE del                    rosio uguale o superiore al 45 % e inferiore al 60 % ,
Consiglio, del 26 ottobre 1967, recante deroga alle                   tale deroga non è necessaria tenuto conto dello svi­
disposizioni dell'articolo 16 del regolamento n . 160/                luppo normale del commercio di tali merci ; che è
66/CEE per talune merci di cui alla voce 18.06 B                      perciò opportuno applicare nuovamente a tali merci
della tariffa doganale comune ( 3), prevede all'impor­                le disposizioni dell'articolo 16 del regolamento n .
tazione dai paesi terzi di talune merci composte da                   160/66/ CEE,
una parte da latte in polvere e/o materie grasse pro­
venienti dal latte e dall'altra da cacao, l'applicazione
senza limitazione dell'importo dell'onere di cui all'ar­
ticolo 10 del regolamento n . 160/66/ CEE ;                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che tale deroga è stata decisa in seguito
                                                                                              Articolo 1
al carteggio avvenuto tra la Comunità economica
                                                                      L'articolo 1 del regolamento n . 755/67/CEE è com­
H GU n . 195 del 28 . 10 . 1966, pag. 3361 /66 .
(2 ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale .                  pletato, sino al 30 settembre 1968 , dal seguente trat­
(:t ) GU n . 260 del 27 . 10 . 1967, pag. 4.                          tino :