CELEX: C2002/017/21
Language: da
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 5. september 2001 i sag T-74/00 R, Artegodan GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — procesreglementets artikel 108 — ændrede forhold — foreligger ikke)

C 17/12                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        19.1.2002
                                                         RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              overensstemmelse med 29, stk. 1, i Europa-Parlamentets
                                                                         forretningsorden, har Retten (Tredje Udvidede Afdeling), sam-
                                                                         mensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og dommerne K. Le-
                       den 2. oktober 2001                               naerts, R.M. Moura Ramos, M. Jaeger og M. Vilaras; justitssekre-
                                                                         tær: fuldmægtig J. Palacio González, den 2. oktober 2001
                                                                         afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
i de forenede sager T-222/99, T-327/99 og T-329/99, Jean-
      Claude Martinez m.fl. mod Europa-Parlamentet (1)                   1)    Sag T-222/99, T-327/99 og T-329/99 er forenet med
                                                                               henblik på denne dom.
(Annullationssøgsmål — afgørelse fra Europa-Parlamentet
vedrørende en bestemmelse i forretningsordenen — erklæring               2)    Europa-Parlamentet frifindes.
om stiftelse af en gruppe i henhold til artikel 29 i Europa-
Parlamentets forretningsorden — formaliteten — ulovlig-                  3)    Sagsøgerne bærer i hver sag sine egne omkostninger og de af
hedsindsigelse — ligebehandling — overholdelse af grund-                       Parlamentet afholdte omkostninger, herunder for så vidt angår
læggende rettigheder — det demokratiske princip og propor-                     sag T-222/99 de med sagen om foreløbige forholdsregler
tionalitetsprincippet — forsamlingsfrihed — beskyttelse af                     forbundne omkostninger.
den berettigede forventning — medlemsstaternes parlamen-
tariske traditioner — tilsidesættelse af væsentlige formfor-
                skrifter — procedurefordrejning)                         (1) EFT C 366 af 18.12.1999, C 47 af 19.2.2000 og C 63 af 4.3.2000.
                          (2002/C 17/20)
                  (Processprog: fransk og italiensk)
                                                                         KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                                                FØRSTE INSTANS
I de forenede sager T-222/99, T-327/99 og T-329/99, Jean-
Claude Martinez, medlem af Europa-Parlamentet, Montpellier                                    den 5. september 2001
(Frankrig), Charles de Gaulle, medlem af Europa-Parlamentet,
Paris (Frankrig), ved avocat F. Wagner, sagsøgere i sag
T-222/99, Front national med hjemsted i Saint-Cloud (Frank-              i sag T-74/00 R, Artegodan GmbH mod Kommissionen
rig), ved avocat A. Nivière, sagsøger i sag T-327/99, Emma                              for De Europæiske Fællesskaber
Bonino, medlem af Europa-Parlamentet, Rom (Italien), Marco
Pannella, medlem af Europa-Parlamentet, Rom, Marco Cappa-                (Særlige rettergangsformer — procesreglementets arti-
to, medlem af Europa-Parlamentet, Vedano al Lambro (Italien),                    kel 108 — ændrede forhold — foreligger ikke)
Gianfranco Dell’Alba, medlem Europa-Parlamentet, Livorno
(Italien), Benedetto Della Vedova, medlem af Europa-Parlamen-
tet, Tirano (Italien), Olivier Dupuis, medlem af Europa-Parla-                                    (2002/C 17/21)
mentet, Rom, Maurizio Turco, medlem af Europa-Parlamentet,
Pulsano (Italien), Lista Emma Bonino med hjemsted i Rom,
først ved avvocati A. Tizzano og G.M. Roberti, og derefter ved                                   (Processprog: tysk)
avvocato G.M. Roberti, sagsøgere i sag T-329/99, mod Europa-
Parlamentet (befuldmægtigede: G. Garzón Clariana, J. Schoo,
H. Krück og A. Caiola), angående en påstand om annullation,
i sag T-222/99 af Europa-Parlamentets afgørelse af 14. septem-           I sag T-74/00 R, Artegodan GmbH, Lüchow (Tyskland), ved
ber 1999 vedrørende fortolkning af artikel 29, stk. 1, i Europa-         advokat U. Doepner, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Parlamentets forretningsorden, i sag T-327/99 af Europa-                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
Parlamentets afgørelse af 14. september 1999 om opløsning                gede: H. Støvlbæk og B. Wägenbaur), angående en begæring
med tilbagevirkende kraft af Den Tekniske Gruppe for Uafhæn-             indgivet af Kommissionen i henhold til artikel 108 i Rettens
gige Medlemmer (TDI) — Blandet Gruppe, og i sag T-329/99                 procesreglement om ophævelse af kendelse afsagt af Rettens
af Europa-Parlamentets afgørelse af 14. september 1999,                  præsident den 28. juni 2000 i sagen Artegodan mod Kommis-
hvorved det vedtog Udvalget om Forfatningsspørgsmåls stil-               sionen (sag T-74/00 R, Sml. II, s. 2583), har Rettens præsident
lingtagen til, om stiftelseserklæringen for Den Tekniske Gruppe          den 5. september 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
for Uafhængige Medlemmer (TDI) — Blandet Gruppe er i                     således:
 ---pagebreak--- 19.1.2002             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 17/13
1)    Den af Kommissionen indgivne begæring tages ikke til følge.      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                       gede: P. Oliver), angående en begæring om foreløbige forholds-
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      regler inden for rammerne af et annullationssøgmål anlagt i
                                                                       henhold til artikel 230 EF til prøvelse af Kommissionens
                                                                       beslutning af 12. januar 2001, der afviser sagsøgerens klage
                                                                       vedrørende den påståede tilsidesættelse af artikel 81 EF og 82
                                                                       EF, som General Council of the Bar of England and Wales har
                                                                       foretaget, har Rettens præsident den 29. marts 2001 afsagt
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                            kendelse, hvis konklusion lyder således:
                       FØRSTE INSTANS
                                                                       1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                       den 29. marts 2001
i sag T-302/00 R, Anthony Goldstein mod Kommissionen                   2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
               for De Europæiske Fællesskaber
(Særlige rettergangsformer — formaliteten — uopsættelig-
                               hed)
                         (2002/C 17/22)
                       (Processprog: engelsk)                            KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                             den 3. oktober 2001
I sag T-302/00 R, Anthony Goldstein, Harrow, Middelsex (Det
Forenede Kongerige), ved solicitor R. St. John Murphy, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-              i sag T-60/01, Marie-Josée Bollendorff mod Europa-Parla-
gede: P. Oliver og R. Lyal), angående en begæring om foreløbige                                     mentet (1)
forholdsregler inden for rammerne af et annullationssøgmål
anlagt i henhold til artikel 230 EF til prøvelse af Kommissio-
nens beslutning af 7. juli 2000, der afviser sagsøgerens               (Annullationssøgsmål — tilbagekaldelse af den anfægtede
klage vedrørende General Medical Council’s tilsidesættelse af                     retsakt — ufornødent at træffe afgørelse)
artikel 81 EF og 82 EF, har Rettens præsident den 29. marts
2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                                             (2002/C 17/24)
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                                                                                               (Processprog: fransk)
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                       I sag T-60/01, Marie-Josée Bollendorff, Luxembourg, ved
                                                                       avocat L. Mosar, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
                                                                       Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: Y. Pantalis og
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                            D. Moore), angående en påstand om annullation af Parlamen-
                       FØRSTE INSTANS                                  tets afgørelse om at anse sagsøgerens udeblivelse fra tjenesten
                                                                       fra den 21. marts 2000 til den 30. april 2000 for ubeføjet og
                       den 29. marts 2001                              fradrage denne i sagsøgerens årlige ferie, har Retten (Første
                                                                       Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dom-
i sag T-18/01 R, Anthony Goldstein mod Kommissionen                    merne N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær: H. Jung, den
               for De Europæiske Fællesskaber                          3. oktober 2001, afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
(Særlige rettergangsformer — formaliteten — uopsættelig-
                                                                       1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                               hed)
                         (2002/C 17/23)                                2)    Europa-Parlamentet betaler alle sagens omkostninger.
                       (Processprog: engelsk)
                                                                       (1) EFT C 173 af 16.6.2001.
I sag T-18/01 R, Anthony Goldstein, Harrow, Middelsex (Det
Forenede Kongerige), ved solicitor R. St. John Murphy, mod