CELEX: 51971PC0838
Language: it
Date: 1971-07-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa l'aiuto per i semi di cotone per la campagna di commercializzazione 1971/1972 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 838
Vol. 1971/0141
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS ■ DEIXE COMUNITÀ EUHOPEE
                                             COM(71)838 def.
                                             Bruxelles , 20 luglio 1971
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
     che fissa l' aiuto per i semi di cotone per la campagna di
                     commercializzazione 1971/1972
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(71 ) 838 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
1 ) . L' articolo 1 del regolamento ohe istituisce un regime dì aiuto per i
       semi di cotone , adottato dal Consiglio prevede che l' ammontare
       dell' aiuto viene fissato ogni anno anteriormente al 1° agosto per            \
       le campagne di commercializzazione che inizia l' anno successivo $ tut­
       tavia l' ammontare dell' aiuto per la campagna di commercializzazione         7
       197l/l972 è fissato anteriormente al 15 ottobre 1971 .
       La presente proposta concerne l' aiuto per la campagna 197l/l972 .
2) Nella relazione della Commissione la proposta ( Com(70) 1505 finale),
     indicava che l' incidenza dell' aiuto accordato dall' Italia ai prò.uttori
     del cotone si era elevato a 53 u » ° » Per ettaro seminato nel 1967 » a
     67 u.c . nel 1968 e a 70 u.c . nel 1 969 »
                    1967        8990 ettari
                    1968        7168   «
                    1969        6867   »
                    1970        4778   "
     E' da notare che l' aiuto accordato in Italia per il cotone prendeva la
     stessa forma dell' aiuto all' ammasso di fibre , che l' effetto dei produt­
     tori per l' aiuto comunitario accordato direttamente ai produttori del
     seme di ootone sarà più importante di quello accordato anteriormente in
     Italia .
     L' ammontare di 70 u.c ./ettaro , ritenuto nella presente proposta , costi­
     tuisce un minimo che permette di sperare la fine di una diminuzione del­
     le superfici coltivate di ootone nella Comunità .
3 » Aspetti finanziari .
     Le superfici di cotone coltivate nella Comunità durante la campagna
     1971/1972 non sono attualmente ancora conosciute .
     Tuttavia , in "base alle prime informazioni , il livello della campagna
    197l/l972 non sembra essere superiore di quello della campagna 197- /1971 »
     Per le superfici di cotone coltivate nella Comunità durante la campagna
     1970/71 ( 4.8OO ettari ) l' incidenza finanziaria della misura proposta è
     di 336.000 u.c .
    L' integrazione dei semi-di cotone facendo parte dell' organizzazione comu­
    ne dei mercati delle materie grasse , le spese occasionate per questo aiu­
     to sono a .carico degli interventi Materie Grasse ( cap . LXVTII , art . 63 l )
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                                      fCFE ) DP£ COÏSIGûTO
' che fissa l' aiuto per i semi di cotone por la campagna di commercializzazione
                                  1971/1972
  IL CONSIGLIO DELLE COMUUITE' EUROPEE,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particola­
  re l' articolo 43 »
  visto il regolamento ( CEE) n°.....»./71 del Consiglio , del »..». « 1971 » c^e
  istituisce un regime di aiuto per i semi di cotone ( l ), in particolare l' arti­
  colo 1 , paragrafo 3 »
  vista la proposta della Commissione ,
  visto il parere del Parlamento Europeo ( 2),
  considerando che l' articolo 1 del Regolamento ( CEE) n° *••«•••••••»• prevede
  la fissazione annuale dell' aiuto per i semi di cotone prodotti nella Comunità
  in modo da contribuire ad assicurare un reddito equo al produttore , tenuto
  conto della situazione del mercato e della sua prevedibile evoluzione ;
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  ( 1 ) G.U. n°
  ( 2) G.U. n°
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    Articolo l
Per la campagna di commercializzazione 197l/l972 f l' aiuto di cui all' articolo
I del Regolamento ( CES) n° ... ....... è fissato a 10 uc/ha.
                                    Articolo 2
II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi T                          Per il Consiglio
                                                      Il Présidente