CELEX: 22007D0107
Language: mt
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 107/2007 tat- 28 ta' Settembru 2007 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

21.2.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 47/25
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 107/2007
      tat-28 ta' Settembru 2007
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2007 tas-6 ta' Lulju 2007 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (2), (kif rettifikat mill-ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5), għandu jiġi inkorporat mal-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva 2005/69/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Novembru 2005 li temenda għas-sebgħa u għoxrin darba d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu ta' ċertu sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (idrokarburi poliċikliċi aromatiċi fi żjut dilwenti u f'tajers) (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttiva 2005/84/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-14 ta' Diċembru 2005 li temenda għat-22 darba d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri relatati mar-restrizzjonijiet dwar il-marketing u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (ftalati f'ġugarelli u artikoli għall-kura tat-tfal) (4) (kif rettifikata mill-ĠU L 33, 4.2.2006, p. 88), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/8/KE tat-23 ta' Jannar 2006 li temenda għall-għanijiet li taddatta għall-progress tekniku, l-Annessi II, III u V għad-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar il-klassifika, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' preparazzjonijiet perikolużi (5), (kif rettifikata mill-ĠU L 43, 15.2.2007, p. 42), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1195/2006 tat-18 ta' Lulju 2006 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 172/2007 tas-16 ta' Frar 2007 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 323/2007 tas-26 ta' Marzu 2007 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 304/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2455/92 (10), li huwa inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jitħassar taħt il-Ftehim.
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu XV ta' l-Anness II tal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjudin fil-punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0069: Id-Direttiva 2005/69/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Novembru 2005 (ĠU L 323, 9.12.2005, p. 51),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 L 0084: Id-Direttiva 2005/84/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill ta' l-14 ta' Diċembru 2005 (ĠU L 344, 27.12.2005, p. 40, kif rettifikata mill-ĠU L 33, 4.2.2006, p. 88.)”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 6 (Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 R 0850: Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tad-29 ta' April 2004 (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7, kif rettifikat mill-ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 12r (Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 L 0008: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/8/KE tat-23 ta' Jannar 2006 (ĠU L 19, 24.1.2006, p. 12, kif rettifikata mill-ĠU L 43, 15.2.2007, p. 42).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Dan il-punt li jmiss għandu jiddaħħal wara l-punt 12v (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 565/2006):
                  
                              “12w.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0850: Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7), kif rettifikat mill-ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5, kif emendat minn:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1195: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1195/2006 tat-18 ta' Lulju 2006 (ĠU L 217, 8.8.2006, p. 1),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 R 0172: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 172/2007 tas-16 ta' Frar 2007 (ĠU L 55, 23.2.2007, p. 1),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 R 0323: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 323/2007 tas-26 ta' Marzu 2007 (ĠU L 85, 27.3.2007, p. 3).
                                       
                                    Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejjin:
                              Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 għall-Ftehim, it-terminu ‘territorju doganali tal-Komunità’ fl-Artikolu 2 għandu jinftiehem biex jinkludi l-Istati EFTA.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  It-test ta' punt 12c (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2455/92) għandu jitħassar.
               
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (KE) Nri 850/2004 (kif rettifikat mill-ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5), 1195/2006, 172/2007, 323/2007 u d-Direttivi 2005/69/KE, 2005/84/KE (kif rettifikati mill-ĠU L 33, 4.2.2006, p. 88), u 2006/8/KE (kif rettifikata mill-ĠU L 43, 15.2.2007, p. 42), bl-ilsien Iżlandiż u Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-29 ta' Settembru ta' l-2007, sakemm ikunu ntbagħtu n-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 28 ta' Settembru 2007.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
      
         (1)  ĠU L 328, 13.12.2007, p. 25.
      
         (2)  ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7.
      
         (3)  ĠU L 323, 9.12.2005, p. 51.
      
         (4)  ĠU L 344, 27.12.2005, p. 40.
      
         (5)  ĠU L 19, 24.1.2006, p. 12.
      
         (6)  ĠU L 217, 8.8.2006, p. 1.
      
         (7)  ĠU L 55, 23.2.2007, p. 1.
      
         (8)  ĠU L 85, 27.3.2007, p. 3.
      
         (9)  ĠU L 63, 6.3.2003, p. 1.
      
         (10)  ĠU L 251, 29.8.1992, p. 13.
      
         (*)  Ebda rekwiżiti kostituzzjonali mhuma indikati.