CELEX: 
Language: it
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 agosto 1981, che integra la decisione 80/1162/ CEE, del 1 dicembre 1980, relativa alla messa a disposizione delle autorità italiane di carni bovine congelate detenute dall'organismo d'intervento italiano, per venire in aiuto alle regioni colpite dal terremoto del 23 novembre 1980

9 . 9 . 81                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 254/21
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 agosto 1981
               che integra la decisione 80/ 1 162/CEE, del 1° dicembre 1980, relativa alla messa a
               disposizione delle autorità italiane di carni bovine congelate detenute
               dall'organismo d'intervento italiano, per venire in aiuto alle regioni colpite dal
                                              terremoto del 23 novembre 1980
                                     (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                         (81 /706/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                           Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                   L articolo 1 della decisione 80/ 1 162/CEE è integrato
                                                                   con il seguente comma :
                                                                       « I prezzi di vendita delle carni di cui al comma
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                    precedente sono fissati come segue :
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                        Vitelloni I                          . (in Lit/100 kg)
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( l ),                  Quarti anteriori                       208 590
modificato     da ultimo dall'atto      di    adesione  della
                                                                          Quarti posteriori                      314 110
Grecia, in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                      Vitelloni II
                                                                          Quarti anteriori                       200 000
considerando che, in virtù della decisione 80/ 1162/                      Quarti posteriori                      301 600 »
CEE (2), circa 2 000 . tonnellate di carni bovine sono
state messe a disposizione delle autorità italiane a                                       Articolo 2
titolo gratuito ;                                                  La Repubblica italiana e destinataria della presente
                                                                   decisione .
considerando che per contabilizzare l'operazione
occorre fissare il prezzo di vendita di tali carni ;               Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1981 .
                                                                                              Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente                                              Poul DALSAGER
decisione sono conformi al parere del comitato di
gestione per le carni bovine,                                                             Membro della Commissione
(») GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n . L 343 del 18 . 12. 1980, pag. 48 .