CELEX: C2000/034/45
Language: da
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Sag T-247/99: Sag anlagt den 22. oktober 1999 af Flavia Angeletti og A. Van Meuter mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5.2.2000              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 34/23
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         Sag anlagt den 22. oktober 1999 af Flavia Angeletti og
                                                                     A. Van Meuter mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                Fællesskaber
                     den 9. november 1999
                                                                                               (Sag T-247/99)
i sag T-114/99, CSR Pampryl SA mod Kommissionen for
                De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                               (2000/C 34/45)
(Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 378/1999 —
registrering af en oprindelsesbetegnelse — »Pays d’Auge/
            Pays d’Auge-Cambremer« — formalitet)                                            (Processprog: italiensk)
                         (2000/C 34/44)                              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 22. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Flavia Angeletti og André van
                                                                     Meuter, begge ved advokat Mauro Cimino, Fermo, og med
                       (Processprog: fransk)                         valgt adresse i Luxembourg hos advokat Jean Tonnar, rue du
                                                                     Fossé 29.
I sag T-114/99, CSR Pampryl SA, Courneuve (Frankrig), ved
advokat Dominique Couturier-Heller, Paris, og med valgt              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
adresse i Luxembourg hos advokat Pierrot Schiltz, 4, rue
Béatrix de Bourbon, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtigede: José Luis Iglesias Buhigues og        — Følgende af ansættelsesmyndigheden trufne afgørelser an-
Xavier Lewis), hvori der er nedlagt påstand om annullation af            nulleres:
Kommissionens forordning (EF) nr. 378/1999 af 19. februar
1999 om tilføjelse i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om
optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede        1. afgørelse nr. 2161 af 12. september 1999 vedrørende
oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser,            besvarelsen af Flavia Angeletti’s klage
der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om
beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnel-
ser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 46, s. 13)        2. afgørelse nr. 1979 af 26. juli 1999 vedrørende besvarelsen
i det omfang, forordningen registrerer betegnelserne »Pays               af André van Meuter’s klage.
d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer« som beskyttede oprindelses-
betegnelser, har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsi-
denten, B. Vesterdorf, og dommerne C.W. Bellamy og M. Vila-
ras; justitssekretær: H. Jung, den 9. november 1999 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
1) Sagen afvises.
2) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende Den Franske      Kommissionen ønskes i denne sag dømt til at træffe forskellige
     Republiks begæring om intervention.                             hasteforanstaltninger samt til at betale sagsøgerne erstatning
                                                                     for de tab, de har lidt som følge af arbejder, der er gennemført
                                                                     i Berlaymont-bygningen, hvor der tidligere forefandtes 1 237
3) Sagsøgeren bærer sine egne samt Kommissionens omkostninger.       ton isolerende asbestmaterialer og 10 664 tons asbestslagger.
4) Den interventionsbegærende bærer sine egne omkostninger.
                                                                     Sagsøgerne har fremført forskellige argumenter vedrørende de
                                                                     faktiske forhold med henblik på at godtgøre, at de kompetente
                                                                     myndigheder har udvist forsømmelighed i deres virksomhed i
                                                                     forbindelse med løsningen af asbestproblemerne i Berlaymont-
(1) EFT C 226 af 7.8.1999.                                           bygningen.