CELEX: 51973PC2170
Language: nl
Date: 1973-12-12
Title: Voorstel voor een verordening houdende wijziging van de regels van beheer van de monetaire bijstand op korte termijn (ingediend door de Commissie bij de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2170
Vol. 1973/0397
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEM EENS CHAPPEN
                                              COM(73)2170 def.
                                     Brussel , 12 december 1973
                Voorstel voor een verordening
     houdende wijziging van. de regels van "beheer van de
           monetaire bijstand op korte termijn
           ( ingediend door de Commissie bij de Raad )
COM(73)2170 def .
 ---pagebreak--- DE RAAD
gelet op het Verdrag tot de oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 »
gezien het voorstel van de Commissie die daartoe het Monetair Comité
en het Comité van presidenten heeft geraadpleegd ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van. het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat de Commissie op 19 november 1973 "bij de Raad een
voorstel heeft ingediend voor een verordening tot wijziging van
Verordening ( EEG ) NO . 907/73 van 3 april 1973 tot oprichting van
een Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking , dat onder meer
bepalingen bevat strekkende tot verruiming van de kredietfacili-
teiten op korte termijn , zoals deze zijn vastgesteld bij de in
artikel 4 van voornoemde verordening bedoelde regels van beheer
van dit Fonds ;
overwegende dat het zonder te wachten tot alle door de Commissie
ingediende wi jzigingsvoorstellen , waarvan sommige nog een technisch
onderzoek vereisen , zijn aangenomen , het dienstig is reeds per
1 januari 1974 de kredietfaciliteiten op korte termijn te ver­
ruimen ;
overwegende dat de onderhavige verordening niet vooruitloopt op
de definitieve regelingen die tegelijk met de andere maatregelen
tot geleidelijke uitbreiding van de taken van het Fonds en be­
treffende het gebruik van de Europese monetaire rekeneenheid tot
stand zullen worden gebracht ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                            - 2 -
                           Arti. Vr 3. 1
1.      De rebels van "beheer welke thans gelden voor het Fonds met "be­
trekking tot de tenuitvoerlegging van de monetaire bijstand op korte
termijn worden als volgt gewijzigd :
a) het "bedrag dat de respectieve centrale banken als steun kunnen
     ontvangen ("debiteurenquotum ") wordt vastgesteld op :
    Deutsche Bundesbank                       600 miljoen   r.e .
     Banque de France .                       600 miljoen   r.e .
     Bank of England                          600 miljoen   r.e .
     Banca d' Italia                          400 miljoen   r.e .
    "Nationale Bank van Belgie                200 miljoen   r.e .
    Nederlandsche Bank                        200 miljoen   r.e .
     Danmarks Nationalbank                     90 miljoen   r.e .
     Central Bank of Ireland                   35 miljoen   r.e .
b ) het bedrag an.n bijstand waarvan de respectieve centrale banken de
     financiering verzekeren ( crediteurenquotum ) wordt vastgesteld op :
     Deutsche Bundesbank                    1.200 miljoen r.e .
     Banque de France                       1.200 miljoen r.e .
     Bank of England                        1.200 miljoen r.e .
     Banca d' Italia                          800 miljoen r.e .
    Nationale Bank van België                 400 miljoen r.e .
    Nederlandsche Bank                        400 miljoen r.e .
     Danmarks Nationalbank                    180 miljoen r.e .
     Central Bank of Ireland                   70 miljoen r.e .
c ) het totaal van de crediteurposities mag, evenals het totaal van
     de debiteurposities , niet meer bedragen dan 1.500 miljoen r.e .
2.      Voor het overige blijven bedoelde regels van beheer onge­
wijzigd .
                                                        • • • /• • •
 ---pagebreak---                       Artikel 2
      De Raad van Bestuur van het Fonds neemt de voor de tenuitvoer­
legging van de aldus gewijzigde regels vereiste technische maatregelen .
      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                     Gedaan te Brussel .
                                     Voor de Raad :
                                     De voorzitter ,