CELEX: 31984R0496
Language: da
Date: 1984-02-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 496/84 af 27. februar 1984 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp

29 . 2 . 84                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 59 / 9
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 496 / 84
                                                            af 27 . februar 1984
                             om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            visse tredjelande og modtagerorganisationer anmodet
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                          om levering af de i bilag I anførte mængder skummet­
                                                                          mælkspulver ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                          der bør følgelig ske levering i overensstemmelse med de
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                          regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF )
                                                                          nr. 1354 / 83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestem­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr. 804 /
                                                                          melser for tilvejebringelse og levering af skummet­
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                          mælkspulver, smør og butteroil som fødevarehjælp ( 6 ),
mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved forord­
                                                                          senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1886 / 83 ( 7 );
ning ( EØF) nr. 1600 / 83 ( 2 ), særlig artikel 7 , stk . 5 ,
                                                                          det er bl.a . nødvendigt at præcisere leveringsfristerne og
                                                                          -betingelserne samt hvilken procedure, der skal anven­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 1310 /                 des ved bestemmelse af omkostningerne i forbindelse
80 af 28 . maj 1980 , om fastsættelse af almindelige                      hermed;
regler for levering af skummetmælkspulver til visse
udviklingslande og specialiserede organisationer inden                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
for fødevarehjælpeprogrammet for 1980 ( 3 ), særlig                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
artikel 6 ,
                                                                          teen for Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1037 /
82 af 26 . april 1982 , om fastsættelse af almindelige                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
regler for levering af skummetmælkspulver til visse
udviklingslande og specialiserede organisationer inden
for fødevarehjælpeprogrammet for 1982 ( 4 ), særlig                                                    Artikel 1
artikel 6 ,
                                                                          De interventionsorganer leverer i overensstemmelse med
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 1992 /                 forordning (EØF) nr . 1354 / 83 skummetmælkspulver
83 af 11 . juli 1983 om gennemførelsesbestemmelser for                    som fødevarehjælp på de særlige betingelser, der er
1983 til forordning ( EØF ) nr . 3331 / 82 om politikken                  anført i bilag I.
med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne
hjælp ( 5 ), og
                                                                                                       Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:
                                                                          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen
Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er vedta­                      efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
get ved de rådsforordninger , som er nævnt i bilag I , har                Tidende .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1984 .
                                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                                     Poul DALSAGER
                                                                                              Medlem af Kommissionen
0)  EFT   nr . L 148    af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2) EFT   nr . L 163    af 22 . 6 . 1983 , s . 54 .
(3) EFT   nr . L 134    af 31 . 5 . 1980 , s . 10 .
(«) EFT   nr . L 120    af 1 . 5 . 1982, s . 1 .                          i 6 ) EFT nr. L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .
(5) EFT   nr . L 196    af 20 . 7 . 1983 , s . 1 .                        ( 7 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .
 ---pagebreak--- Nr . L 59 / 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  29 . 2 . 84
                                                           BILAG I
                                                 Licitationsbekendtgørelse ( ]
           Beskrivelse af varepartiet          A                                       B                               C
  1 . Program :                                                                      1983
      a ) retsgrundlag:                                           Rådets forordning (EØF) nr. 1992 / 83
      b) af betydning:                                          Kommissionens afgørelse af 29 . juli 1983
  2 . Modtager:                                                                     NGO
  3 . Bestemmelsesland:                                                           se bilag II
  4. Leveringsstadium og leverings­                                                   fob
      sted :
  5 . Modtagerens repræsentant ( 2 ) :
  6 . Samlet mængde:                         385 t                                   480 t                             520 t
  7 . Oprindelse af skummetmælks­                                          Fællesskabets marked
      pulveret :
  8 . Det interventionsorgan , som in­
      terventionslageret henhører un­
      der:
  9. Særlige kendetegn :                                        bilag I B i forordning ( EØF) nr . 1354 / 83
10 . Emballage :                           særlige kendetegn: 25 kg, jf. punkt 4.2 i bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354 / 83
11 . Yderligere påskrifter på embal­                                              se bilag II
      lagen :
12. Afskibningsperiode:                                                    før den 30 . april 1984
13 . Dato for udløbet af fristen for                                         den 12 . marts 1984
      indgivelse af bud :
14 . I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14 , stk. 2 , i
      forordning (EØF) nr. 1354/
      83 :
      a) afskibningsperiode:                                                før den 15 . maj 1984
      b ) dato for udløbet af fristen                                        den 26 . marts 1984
           for indgivelse af bud :
1 5 . Bemærkninger :
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 59 / 11
            Beskrivelse af varepartiet          D                                      E                                F
 1 . Program :                                                                       1983
      a ) retsgrundlag:                                           Rådets forordning ( EØF) nr . 1992 / 83
      b) af betydning:                                          Kommissionens afgørelse af 29 . juli 1983
 2 . Modtager :                                                                     NGO
 3.   Bestemmelsesland :                                                          se bilag II
 4 . Leveringsstadium og leverings­                                                   fob
      sted :
 5 . Modtagerens repræsentant (2 ):
 6 . Samlet mængde:                           300 t                                  600 t                              400 t
 7 . Oprindelse af skummetmælks­                                           Fællesskabets marked
      pulveret :
 8 . Det interventionsorgan , som in­
      terventionslageret henhører un­
      der :
 9 . Særlige kendetegn :                                        bilag I B i forordning ( EØF) nr. 1354 / 83
10 . Emballage:                             særlige kendetegn: 25 kg, jf. punkt 4.2 i bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354 / 83
11 . Yderligere påskrifter på embal­                                              se bilag II
      lagen :
12. Afskibningsperiode:                                                    før den 30 . april 1984
13 . Dato for udløbet af fristen for                                         den 12 . marts 1984
      indgivelse af bud :
14 . I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
      forordning (EØF) nr. 1354 /
      83 :
      a ) afskibningsperiode:                                               før den 15 . maj 1984
      b ) dato for udløbet af fristen                                        den 26 . marts 1984
            for indgivelse af bud:
15 . Bemærkninger:                              (3
 ---pagebreak---  Nr . L 59 / 12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   29 . 2 . 84
             Beskrivelse af varepartiet          G                                     H                                 I
  1 . Program :                                                                       1983
       a) retsgrundlag:                                           Rådets forordning (EØF) nr. 1992 / 83
       b) af betydning:                                          Kommissionens afgørelse af 29 . juli 1983
 2. Modtager:                                                                        NGO
 3 . Bestemmelsesland :                                                           se bilag II
 4. Leveringsstadium og leverings­                                                    fob
      sted :
 5 . Modtagerens repræsentant ( 2 ):
 6. Samlet mængde:                            785 t                                  585 t                              475 t
 7 . Oprindelse af skummetmælks­                                            Fællesskabets marked
      pulveret:
 8 . Det interventionsorgan , som in­
      terventionslageret henhører un­
      der :
 9. Særlige kendetegn:                                          bilag I B i forordning ( EØF ) nr . 1354 / 83
10 . Emballage:                             særlige kendetegn: 25 kg, jf. punkt 4.2 i bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354 / 83
11 . Yderligere påskrifter på embal­                                              se bilag II
      lagen :
12 . Afskibningsperiode :                                                  før den 30 . april 1984
13 . Dato for udløbet af fristen for                                         den 12 . marts 1984
      indgivelse af bud:
14 . I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
      forordning (EØF) nr. 1354/
      83 :
      a ) afskibningsperiode :                                              før den 15 . maj 1984
      b ) dato for udløbet af fristen                                        den 26 . marts 1984
            for indgivelse af bud :
15 . Bemærkninger:                             ( 4)                                    3
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . L 59 / 13
           Beskrivelse af varepartiet           K                                     L                                M
 1 . Program :                                                                      1983
     a ) retsgrundlag:                                           Rådets forordning ( EØF) nr . 1992 / 83
     b) af betydning:                                          Kommissionens afgørelse af 29 . juli 1983
 2 . Modtager:                                                                      NGO
 3.  Bestemmelsesland :                                                          se bilag II
 4 . Leveringsstadium og leverings­                                                  fob
     sted :
 5 . Modtagerens repræsentant ( 2 ):
 6 . Samlet mængde:                          400 t                                  400 t                              560 t
 7 . Oprindelse af skummetmælks­                                           Fællesskabets marked
     pulveret :
 8 . Det interventionsorgan , som in­
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9 . Særlige kendetegn :                                       bilag I B i forordning ( EØF ) nr. 1354 / 83
10 . Emballage:                            særlige kendetegn: 25 kg, jf. punkt 4.2 i bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354 / 83
11 . Yderligere påskrifter på embal­                                             se bilag II
     lagen :
12 . Afskibningsperiode:                                                  før den 30 . april 1984
13 . Dato for udløbet af fristen for                                        den 12 . marts 1984
     indgivelse af bud :
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
     forordning ( EØF) nr . 1354 /
     83 :
     a) afskibningsperiode:                                                før den 15 . maj 1984
     b ) dato for udløbet af fristen                                        den 26 . marts 1984
           for indgivelse af bud:
15 . Bemærkninger:                             (3
 ---pagebreak--- Nr . L 59 / 14                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          29 . 2 . 84
            Beskrivelse af varepartiet                      N                                              O
 1.  Program :                                                                      1983
     a) retsgrundlag:                                            Rådets forordning ( EØF) nr. 1992 / 83
     b) af betydning:                                          Kommissionens afgørelse af 29 . juli 1983
 2.  Modtager:                                                                     NGO
 3.  Bestemmelsesland :                                                          se bilag II
 4.  Leveringsstadium og leverings­                                                  fob
     sted :
 5.  Modtagerens repræsentant (2 ):                                                   —
 6.  Samlet mængde :                                     1 550 t                                           655 t
 7.  Oprindelse af skummetmælks­                                           Fællesskabets marked
     pulveret :
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                                —
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9.  Særlige kendetegn:                                        bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354 / 83
10 . Emballage:                            særlige kendetegn: 25 kg, jf. punkt 4.2 i bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354 / 83
11 . Yderligere påskrifter på embal­                                             se bilag II
     lagen :
12 . Afskibningsperiode:                                                  før den 30 . april 1984
13 . Dato for udløbet af fristen for                                        den 12 . marts 1984
     indgivelse af bud:
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
     forordning ( EØF) nr. 1354 /
     83 :
     a ) afskibningsperiode:                                               før den 15 . maj 1984
     b ) dato for udløbet af fristen                                        den 26 . marts 1984
           for indgivelse af bud :
15 . Bemærkninger :                                                                   —
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 59 / 15
           Beskrivelse af varepartiet                                               P
 1.  Program :                                                                      1983
     a ) retsgrundlag:                                           Rådets forordning (EØF) nr. 1992 / 83
     b) af betydning:                                          Kommissionens afgørelse af 29 . juli 1983
 2.  Modtager :                                                                     VFP
 3.  Bestemmelsesland :                                                          se bilag II
 4.  Leveringsstadium og leverings­                                                  fob
     sted:
 5.  Modtagerens repræsentant ( 2 ):                                                  —
 6.  Samlet mængde:                                                                 376 t                *
 7.  Oprindelse af skummetmælks­                                          Fællesskabets marked
     pulveret:
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                                 —
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9,  Særlige kendetegn:                                        bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354 / 83
10 . Emballage:                            særlige kendetegn: 25 kg, jf. punkt 4.2 i bilag I B i forordning ( EØF) nr. 1354 / 83
11 . Yderligere påskrifter på embal­                                             se bilag II
     lagen :
12 . Afskibningsperiode:                                                  før den 30 . april 1984
13 . Dato for udløbet af fristen for                                        den 12 . marts 1984
     indgivelse af bud:
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
      forordning (EØF) nr. 1354 /
      83 :
     a) afskibningsperiode:                                                før den 15 . maj 1984
     b ) dato for udløbet af fristen                                        den 26 . marts 1984
           for indgivelse af bud:
15 . Bemærkninger:                                                                    —
 ---pagebreak--- Nr . L 59 / 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               29 . 2 . 84
             Beskrivelse af varepartiet                         Q                                              R
  1 . Program :                                                                         1983
      a ) retsgrundlag:                                               Rådets forordning (EØF) nr. 1992 / 83
      b) af betydning:                                              Kommissionens afgørelse af 29 . juli 1983
 2 . Modtager:                                                                          VFP
 3 . Bestemmelsesland :                                                             se bilag II
 4 . Leveringsstadium og leverings­                                                      fob
      sted :
 5 . Modtagerens repræsentant ( 2 ):
 6 . Samlet mængde :                                          100 t                                            120 t
 7 . Oprindelse af skummetmælks­                    Fællesskabets marked                                interventionslager
      pulveret:
 8 . Det interventionsorgan , som in­                                                                          tysk
      terventionslageret henhører un­
      der :
 9 . Særlige kendetegn :                        bilag I B i forordning ( EØF)
                                                         nr . 1354 / 83
10 . Emballage :                            særlige kendetegn : 25 kg , jf. punkt 4.2 i bilag I B i forordning ( EØF ) nr . 1354 / 83
11 . Yderligere påskrifter på embal­                                                se bilag II
      lagen :
12 . Afskibningsperiode:                                                     før den 30 . april 1984
13 . Dato for udløbet af fristen for                                           den 12 . marts 1984
      indgivelse af bud :
14. I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
      forordning (EØF) nr. 1354 /
      83 :
      a ) afskibningsperiode :                                                før den 15 . maj 1984
      b ) dato for udløbet af fristen                                          den 26 . marts 1984
            for indgivelse af bud :
15 . Bemærkninger:
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 59 / 17
            Beskrivelse af varepartiet                                                 S
 1.  Program :                                                                         1983
      a ) retsgrundlag :                                            Rådets forordning ( EØF) nr. 1992 / 83
      b) af betydning:                                            Kommissionens afgørelse af 29 . juli 1983
 2.  Modtager:                                                                         VFP
 3.  Bestemmelsesland :                                                              Jordan
 4.  Leveringsstadium og leverings­                                                     fob
     sted :
 5.  Modtagerens repræsentant (2 ):                                                      —
 6.  Samlet mængde :                                                                    65 t
 7.  Oprindelse af skummetmælks­                                              Fællesskabets marked
     pulveret :
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                                 fransk
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9.  Særlige kendetegn :                                          bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354 / 83
10 . Emballage :                             særlige kendetegn : 25 kg , jf. punkt 4.2 i bilag I B i forordning ( EØF) nr. 1354 / 83
11 . Yderligere påskrifter på embal­             »JORDAN 2108P2 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME «
     lagen :
12 . Afskibningsperiode :                                                    før den 31 . marts 1984
13 . Dato for udløbet af fristen for                                                     —
     indgivelse af bud :
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
     forordning ( EØF ) nr. 1354 /
     83 :
     a ) afskibningsperiode :                                                            —
     b ) dato for udløbet af fristen                                                     —
           for indgivelse af bud :
15 . Bemærkninger :                       leveringsomkostningerne bestemmes af det franske interventionsorgan i overensstemmelse
                                                              med artikel 15 i forordning ( EØF ) nr. 1354 / 83
 ---pagebreak--- Nr . L 59 / 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                          29 . 2 . 84
           Beskrivelse af varepartiet                                          T
 1 . Program :                                                                 1983
     a ) retsgrundlag:                                       Rådets forordning (EØF) nr. 1992 / 83
     b) af betydning:                                     Kommissionens afgørelse af 2 , december 1983
 2 . Modtager :
                                          ;                                Madagaskar
 3.  Bestemmelsesland :
 4 . Leveringsstadium og leverings­                                             fob
     sted :
 5 . Modtagerens repræsentant :                                                  —
 6 . Samlet mængde:                                                            500 t
 7 . Oprindelse af skummetmælks­                                     Fællesskabets marked
     pulveret:
 8 . Det interventionsorgan , som in­
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9 . Særlige kendetegn :                                                         (5)
10 . Emballage:                                                               25 kg
11 . Yderligere påskrifter på embal­              »À LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DE MADAGASCAR«
     lagen :
12 . Afskibningsperiode:                                             før den 30 . april 1984
13 . Dato for udløbet af fristen for                                   den 12 . marts 1984
     indgivelse af bud :
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
     forordning (EØF ) nr. 1354 /
     83 :
     a ) afskibningsperiode:                                          før den 15 . maj 1984
     b ) dato for udløbet af fristen                                   den 26 . marts 1984
           for indgivelse af bud :
15 . Bemærkninger:
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 59 / 19
            Beskrivelse af varepartiet                                             U
 1.  Program :                                                                      1982
      a ) retsgrundlag:                                         Rådets forordning ( EØF) nr. 1037 / 82
      b) af betydning:                                          Rådets forordning ( EØF) nr. 1038 / 82
 2.  Modtager:
                                                                               Sierra Leone
 3.  Bestemmelsesland :
 4.  Leveringsstadium og leverings­                                            cif Freetown
      sted :
 5.  Modtagerens repræsentant:                           Délégué de la Commission , PO Box 1399 , Freetown
 6.  Samlet mængde:                                                                250 t
 7.  Oprindelse af skummetmælks­                                         Fællesskabets marked
     pulveret:
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                                —
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9.  Særlige kendetegn :                                      bilag I B i forordning ( EØF) nr. 1354 / 83
10 . Emballage:                                                                    25 kg
11 . Yderligere påskrifter på embal­                   » TO SIERRA LEONE / FOR FREE DISTRIBUTION«
     lagen:
12 . Afskibningsperiode :                 |                              før den 30. april 1984
13 . Dato for udløbet af fristen for                                       den 12 . marts 1984
     indgivelse af bud :
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
     forordning ( EØF ) nr. 1354 /
      83 :
     a ) afskibningsperiode:                                              før den 15 . maj 1984
     b ) dato for udløbet af fristen                                       den 26 . marts 1984
           for indgivelse af bud :
15 . Bemærkninger:                                                                   —
 ---pagebreak--- Nr . L 59 / 20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29 . 2 . 84
            Beskrivelse af varepartiet                                             V
  1. Program :                                                                     1980
      a) retsgrundlag:                                          Rådets forordning ( EØF) nr. 1310 / 80
      b) af betydning:                                          Rådets forordning (EØF) nr. 1311 / 80
 2.  Modtager :
                                           r                             Sào Tomé og Principé
 3.  Bestemmelsesland :
 4.  Leveringsstadium og leverings­                                           cif Sâo Tomé
     sted :
 5.  Modtagerens repræsentant:           Ministerio do Comercio , Empresa Comercio Externo (Ecomex), boîte postale 31 ,
                                                                    Sao Tomé , Telex : 208 Ecomex
 6.  Samlet mængde :                                                               50 t
 7.  Oprindelse af skummetmælks­                                           interventionslager
     pulveret :
 8.  Det interventionsorgan , som in­                                              tysk
     terventionslageret henhører un­
     der :
 9.  Særlige kendetegn :                                                            —
10 . Emballage:                                                                   25 kg
11 . Yderligere påskrifter på embal­     » LEITE EM PO MAGRO / DOM DA COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEA
     lagen :                                     À LA REPUBLICA DEMOCRATICA DE SÃO TOMÉ E PRINCIPÉ «
12 . Afskibningsperiode :                                               før den 31 . marts 1984
13 . Dato for udløbet af fristen for                                                —
     indgivelse af bud:
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14 , stk . 2, i
     forordning ( EØF ) nr. 1354 /
     83 :
     a) afskibningsperiode :                                                        —
     b ) dato for udløbet af fristen                                                —
           for indgivelse af bud :
15 . Bemærkninger :                      leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstemmelse
                                                            med artikel 15 i forordning ( EØF) nr. 1354 / 83
 ---pagebreak---  29 . 2 . 84                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr . L 59 / 21
              Beskrivelse af varepartiet                                         X
  1.   Program :                                                                 1983
       a ) retsgrundlag:                                       Rådets forordning (EØF) nr. 1992 / 83
       b) af betydning:                                       Kommissionens afgørelse af 29 . juli 1983
  2.
  3.
       Modtager :
       Bestemmelsesland :                  l                                  Zimbabwe
  4.   Leveringsstadium og leverings­                                             fob
       sted :
  5.   Modtagerens repræsentant:                                                   —
  6.  Samlet mængde :                                                           500 t
  7.  Oprindelse af skummetmælks­                                         interventionslager
      pulveret:
  8.  Det interventionsorgan , som in­                                           tysk
      terventionslageret henhører un­
      der :
  9.  Særlige kendetegn :                                                         —
10 .  Emballage:                                                                25 kg
11 .  Yderligere påskrifter på embal­                                   » TO ZIMBABWE «
      lagen :
12 .  Afskibningsperiode:                                             før den 30 . april 1984
13 .  Dato for udløbet af fristen for                                   den 12 . marts 1984
      indgivelse af bud :
14 .  I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14 , stk . 2 , i
      forordning (EØF ) nr. 1354 /
      83 :
      a ) afskibningsperiode :                                         før den 15 . maj 1984
      b ) dato for udløbet af fristen                                   den 26 . marts 1984
           for indgivelse af bud:
15 .  Bemærkninger :                                                              —
 ---pagebreak--- Nr . L 59 / 22                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          29 . 2 . 84
            Beskrivelse af varepartiet                                              Y
  1.  Program :                                                                     1983
      a ) retsgrundlag:                                          Rådets forordning ( EØF ) nr. 1992 / 83
      b) af betydning:                                         Kommissionens afgørelse af 29 . juli 1983
  2.  Modtager:
  3.  Bestemmelsesland :
                                         )                                        Rwanda
  4.  Leveringsstadium og leverings­        frit bestemmelsessted — EF-lager fra Oprovia til Kicukiro , Kigali via Mombasa
      sted :
 •5 . Modtagerens repræsentant:                   Oprovia, Siège Social à Kigali , boîte postale 953 — Kigali ( Rwanda)
  6.  Samlet mængde:                                                                200 t
  7.  Oprindelse af skummetmælks­                                         Fællesskabets marked
      pulveret :
  8.  Det interventionsorgan , som in­                                                —
      terventionslageret henhører un­
      der :
  9.  Særlige kendetegn :                                      bilag I B i forordning ( EØF ) nr. 1354 / 83
10 .  Emballage :                                                                  25 kg
11 .  Yderligere påskrifter på embal­                            »À LA RÉPUBLIQUE RWANDAISE «
      lagen :
12 .  Afskibningsperiode:                                                 før den 30 . april 1984
13 .  Dato for udløbet af fristen for                                       den 12 . marts 1984
      indgivelse af bud :
14 .  I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14, stk. 2 , i
      forordning (EØF) nr. 1354 /
      83 :
      a ) afskibningsperiode:                                              før den 15 . maj 1984
      b ) dato for udløbet af fristen                                       den 26 . marts 1984
            for indgivelse af bud:
15 .  Bemærkninger :                                                                  —
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 59 / 23
            Noter:
            0 ) Dette bilag fungerer sammen med bekendtgørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende
                  nr. C 208 af 4 . august 1983 , s. 9 , som licitationsbekendtgørelse.
            ( 2 ) Se listen offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 229 af 26 . august 1983 ,
                  s. 2.
            ( 3 ) Skal leveres i containere på 20 fod. Betingelser: shippers, count, load and stowage (els).
            (4 ) Skal leveres på standardpaller — 40 sække pr. palle — under plastikfilm.
            ( 5 ) Skummetmælkspulveret skal fremstilles efter processen: »low-heat temperature expressed whey
                  protein nitrogen , not less than 6,0 mg / g« og skal opfylde bestemmelserne i bilag I i forordning
                  ( EØF) nr . 625 / 78 ( EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1978 , s . 19 ).
 ---pagebreak--- Nr . L 59 / 24                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                29 . 2 . 84
                BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II
      Parti        Totalmængde              Delmængde
                          (i tons )              (i tons )          Modtager         Modtagerland                   Emballagens påtegning
  Bezeichnung      Gesamtmenge
                        der Partie           Teilmengen
   der Partie                               ( in Tonnen )          Empfänger       Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
                     ( in Tonnen )
Χαρακτηρισμός Συνολική ποσότητα        Μερικές ποσότητες
 της παρτίδας      της παρτίδας                                   Δικαιούχος      Χώρα προορισμού               Ένδειξη επί της συσκευασίας
                     (σε τόνους)            (σε τόνους)
       Lot         Total quantity       Partial quantities
                      ( in tonnes )          ( in tonnes )         Beneficiary     Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles
     du lot                                                        Bénéficiaire    Pays destinataire              Inscription sur l'emballage
                      ( en tonnes )          ( en tonnes)
 Designazione     Quantità totale
                    della partita      Quantitativi parziali      Beneficiario     Paese destinatario
  della partita                          ( in tonnellate)                                                         Iscrizione sull'imballaggio
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
  Aanduiding                            Deelhoeveelheden
 van de partij      van de partij               ( in ton )        Begunstigde      Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                         ( in ton )
       A                     385                   170        CRS                India                India / Cathwel / 90115 / Madras / Action of
                                                                                                      CRS / For free distribution
                                                   200        CRS                India                India / Cathwel / 90322 / Madras / Action of
                                                                                                      CRS / For free distribution
                                                     15       Abbé Pierre        India                India / ΑΡΒ / 91601 / Madras / Action of
                                                                                                      Abbé Pierre / For free distribution
       B                     480                   150        CRS                India                India / Cathwel / 90116 / Cochin / Action of
                                                                                                      CRS / For free distribution
                                                     30       CRS                India                India / Cathwel / 90324 / Bombay / Action of
                                                                                                      CRS / For free distribution
                                                   120        CRS                India                India / Cathwel / 90326 / Cochin / Action of
                                                                                                      CRS / For free distribution
                                                     10       SOS Boîtes de lait India                India / SBL / 91904 / Cochin / Action of SOS
                                                                                                      Boîtes de lait / For free distribution
                                                   150        Mother Theresa     India                India / IAMT / 92401 / Bombay / Action of
                                                                                                      Mother Theresa / For free distribution
                                                     20       Royal              India                India / RCB / 93801 / Bombay / Action of
                                                              Commonwealth                            Royal Commonwealth Society for the blind /
                                                              Society for the                         For free distribution
                                                              blind
       C                     520                   1 50       CRS                Indonesia            Indonesia / Cathwel / 90130 / Surabaya /
                                                                                                      Action of CRS / For free distribution
                                                   150        CRS                Indonesia            Indonesia / Cathwel / 90131 / Cilacap via Tg.
                                                                                                      Priok / Action of CRS / For free distribution
                                                   150        CRS                Indonesia            Indonesia / Cathwel / 90132 / Semarang /
                                                                                                      Action of CRS / For free distribution
                                                     50       CRS                Indonesia            Indonesia / Cathwel / 90133 / Tanjung
                                                                                                      Karang / Panjang / Action of CRS / For free
                                                                                                      distribution
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . L 59 / 25
      Parti        Totalmængde             Delmængde                Modtager        Modtagerland                   Emballagens påtegning
                          (i tons )             (i tons )
  Bezeichnung      Gesamtmenge              Teilmengen
                        der Partie                                 Empfänger       Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
   der Partie                              ( in Tonnen )
                     ( in Tonnen )
                Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                          Μερικές ποσότητες
 της παρτίδας      της παρτίδας                                    Δικαιούχος     Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
                                           (σε τόνους)
                     (σε τόνους)
       Lot        Total quantity        Partial quantities         Beneficiary
                       ( in tonnes )         ( in tonnes )                         Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles
     du lot           ( en tonnes )         ( en tonnes )
                                                                   Bénéficiaire    Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
                  Quantità totale
 Designazione        della partita     Quantitativi parziali       Beneficiario   Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
  della partita    ( in tonnellate )
                                         ( in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
  Aanduiding                            Deelhoeveelheden
  van de partij     van de partij               ( in ton )         Begunstigde     Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                          ( in ton )
                                                     10        Dutch Interchurch Indonesia           Indonesia / DIA / 91102A / Semarang /
                                                               Aid                                   Action of Dutch Interchurch Aid / For free
                                                                                                     distribution
                                                     10        Dutch Interchurch Indonesia           Indonesia / DIA / 91102B / Semarang /
                                                               Aid                                   Action of Dutch Interchurch Aid / For free
                                                                                                     distribution
        D                     300                  300         Caritas G         India               India / Caritas / 90429 / Calcutta / Action of
                                                                                                     Caritas G / For free distribution
        E                     600                  150         CRS               Senegal             Senegal / Cathwel / 90134 / Dakar / Action de
                                                                                                     CRS / Pour distribution gratuite
                                                   200         CRS               Gambia              Gambia / Cathwel / 90135 / Banjul / Action
                                                                                                     of CRS / For free distribution
                                                   250         CRS               Ghana               Ghana / Cathwel / 90140 / Takoradi / Action
                                                                                                     of CRS / For free distribution
        F                     400                  150         CRS               Jordan              Jordan / Cathwel / 90136 / Aqaba / Action of
                                                                                                     CRS / For free distribution
                                                     50        Caritas N         Angola              Angola / Caritas / 90301 / Luanda / Acçào do
                                                                                                     Caritas N / destinado à distribuição gratuita
                                                     25        Caritas N         Cabo Verde          Cabo verde / Caritas / 90304 / S. Vicente /
                                                                                                     Acçào do Caritas N / destinado à distribuição
                                                                                                     gratuita
                                                     75        Caritas N         Cabo Verde          Cabo Verde / Caritas / 90305 / Praia / Acçào
                                                                                                     do Caritas N / destinado à distribuição gra­
                                                                                                     tuita
                                                    100        Secours           Comores             Comores / Caritas / 90511 / Morini / Action
                                                               catholique                            de Secours catholique français / Pour distri­
                                                               français                              bution gratuite
        G                     785                   150        CRS               Kenya               Kenya / Cathwel / 90139 / Mombasa / Action
                                                                                                     of CRS / For free distribution
                                                    100        Caritas B         Burundi             Burundi / Caritas / 90213 / Bujumbura via
                                                                                                     Mombasa / Action of Caritas B / For free
                                                                                                      distribution
 ---pagebreak--- Nr. L 59 / 26                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               29 . 2 . 84
      Parti        Totalmængde              Delmængde
                          (i tons )              (i tons )           Modtager       Modtagerland                   Emballagens påtegning
  Bezeichnung      Gesamtmenge
                        der Partie          Teilmengen
   der Partie                              ( in Tonnen )            Empfänger     Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
                     ( in Tonnen )
Χαρακτηρισμός Συνολική ποσότητα        Μερικές ποσότητες
 της παρτίδας      της παρτίδας                                    Δικαιούχος    Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
                     (σε τόνους)           (σε τόνους)
       Lot        Total quantity        Partial quantities
                       ( in tonnes )         ( in tonnes )          Beneficiary   Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles
     du lot                                                         Bénéficiaire   Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
                      ( en tonnes )         ( en tonnes )
                  Quantità totale
 Designazione        della partita     Quantitativi parziali       Beneficiario   Paese destinatario
  della partita                          ( in tonnellate)                                                        Iscrizione sull'imballaggio
                   ( in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
  Aanduiding                            Deelhoeveelheden
  van de partij     van de partij                                  Begunstigde    Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                          ( in ton )            ( in ton )
                                                   125        Caritas B          Rwanda              Rwanda / Caritas / 90214 / Kigali via Mom­
                                                                                                     basa / Action of Caritas B / For free distri­
                                                                                                     bution
                                                   100        Caritas G          Uganda              Uganda / Caritas / 90430 / Kampala via
                                                                                                     Mombasa / Action of Caritas G / For free
                                                                                                     distribution
                                                   200        Caritas N          Tanzania            Tanzania / Caritas / 90317 / Dar es Salaam /
                                                                                                     Action of Caritas N / For free distribution
                                                   110        Secours            République de       République de Djibouti / Caritas / 90509 /
                                                              catholique         Djibouti            Djibouti / Action de Secours catholique fran­
                                                              français                               çais / Pour distribution gratuite
       H                      585                    25       Conseil            Malawi              Malawi / WCC / 90701 / Limbe via Beira /
                                                              œcuménique des                         Acçâo do Conseil œcuménique des églises /
                                                              églises                                destinado à distribuição
                                                     16       Caritas G          Zambia              Zambia / Caritas / 90419 / Solwezi via Dares
                                                                                                     Salaam / Action of Caritas G / For free
                                                                                                     distribution
                                                     16       Caritas G          Zambia              Zambia / Caritas / 90420 / Chipata via Dar es
                                                                                                     Salaam / Action of Caritas G / For free
                                                                                                     distribution
                                                     16        Caritas G         Zambia              Zambia / Caritas / 90421 / Ndola via Dar es
                                                                                                     Salaam / Action of Caritas G / For free
                                                                                                     distribution
                                                    112        Caritas G         Zambia              Zambia / Caritas / 90422 / Lusaka via Dar es
                                                                                                     Salaam / Action of Caritas G / For free
                                                                                                     distribution
                                                     50        CRS               Sri Lanka           Sri Lanka / Cathwel / 90138 / Colombo /
                                                                                                     Action of CRS / For free distribution
                                                    100        Caritas N         Philippines         Philippines / Caritas / 90313 / Manila /
                                                                                                     Action of Caritas N / For free distribution
                                                    100        Caritas G         Lebanon             Lebanon / Caritas / 90464 / Beyrouth / Action
                                                                                                     of Caritas G / For free distribution
                                                     25        Conseil           Lebanon             Lebanon / WCC / 90707 / Beyrouth / Action
                                                               œcuménique des                        of Conseil œcuménique des églises / For free
                                                               églises                               distribution
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr . L 59 / 27
      Parti        Totalmængde             Delmængde
                        (i tons )              (i tons )             Modtager        Modtagerland                   Emballagens påtegning
  Bezeichnung      Gesamtmenge
                       der Partie          Teilmengen
   der Partie                             ( in Tonnen)              Empfänger      Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
                    ( in Tonnen )
Χαρακτηρισμός Συνολική ποσότητα        Μερικές ποσότητες
 της παρτίδας      της παρτίδας                                     Δικαιούχος    Χώρα προορισμού               Ένδειξη επί της συσκευασίας
                    (σε τόνους)           (σε τόνους)
       Lot        Total quantity        Partial quantities
                     ( in tonnes )         ( in tonnes )            Beneficiary    Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles         Bénéficiaire
     du lot          (en tonnes )          ( en tonnes )                           Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
                  Quantità totale
  Designazione                         Quantitativi parziali
  della partita     della partita        (in tonnellate)
                                                                    Beneficiario   Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
                   (in tonnellate)
                 Totale hoeveelheid
  Aanduiding                            Deelhoeveelheden
  van de partij     van de partij             ( in ton )            Begunstigde    Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                        ( in ton )
                                                   25          Aide au tiers     Sri Lanka            Sri Lanka / AATM / 91703 / Colombo /
                                                               monde                                  Action of Aide au tiers monde / For free
                                                                                                      distribution
                                                   50          Deutsche          Sri Lanka            Sri Lanka / DWH / 92808 / Colombo / Action
                                                               Welthungerhilfe                        of Deutsche Welthungerhilfe / For free distri­
                                                                                                      bution
                                                   25          Aide au tiers     Haute-Volta          Haute-Volta / AATM / 91712 / Koudougou
                                                               monde                                  via Abidjan / Action d'Aide au tiers monde /
                                                                                                      Pour distribution gratuite
                                                   25          Aide au tiers     République           République Centrafricaine / AATM / 91713 /
                                                               monde             Centrafricaine       Bangui via Douala / Action de Aide au tiers
                                                                                                      monde / Pour distribution gratuite
        I                   475                  250           Caritas G         Ethiopia             Ethiopia / Caritas / 90428 / Asmara / Action
                                                                                                      of Caritas G / For free distribution
                                                 200           Caritas I         Somalia              Somalia / Caritas / 90606 / Mogadishu /
                                                                                                      Action of Caritas G / For free distribution
                                                   25        , Conseil           Ethiopia             Ethiopia / WCC / 90709 / Addis Abeba via
                                                               æcuménique des                         Assab / Action of Conseil æcuménique des
                                                               églises                                églises / For free distribution
       K                    400                  400           Caritas B         Zaïre                Zaïre   /  Caritas    /  90215     /  Kinshasa via
                                                                                                      Matadi / Action de Caritas B / Pour distribu­
                                                                                                      tion gratuite
        L                   400                  350           Caritas N         Peru                 Perú / Caritas / 90311 / Callao / Acción de
                                                                                                      Caritas N / destinada a la distribución
                                                                                                      gratuita
                                                   50          Dutch Interchurch Peru                 Perú / DIA / 91105B / Callao / Acción de
                                                               Aid                                    Dutch Interchurch Aid / destinada a la distri­
                                                                                                      bución gratuita
       M                    560                    50          CRS               Jamaica              Jamaica / Cathwel / 90137 / Kingston /
                                                                                                      Action of CRS / For free distribution
                                                   50          CRS               Dominica             Dominica i Cathwel / 90141 / Port of
                                                                                                      Roseau / Action of CRS / For free distri­
                                                                                                      bution
                                                 200           Caritas N         Colombia             Colombia / Caritas / 90307 / Santa Marta /
                                                                                                      Acción de Caritas N / destinado a la distribu­
                                                                                                      ción gratuita     '
 ---pagebreak--- Nr . L 59 / 28                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                29 . 2 . 84
      Parti        Totalmængde                Delmængde
                          (i tons )               (i tons )            Modtager       Modtagerland                    Emballagens påtegning
  Bezeichnung      Gesamtmenge
                        der Partie            Teilmengen
   der Partie                                ( in Tonnen )            Empfänger      Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
                     ( in Tonnen )
Χαρακτηρισμός   Συνολική        ποσότητα
                   της παρτίδας          Μερικές ποσότητες
 της παρτίδας                                (σε τόνους)             Δικαιούχος     Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
                     (σε τόνους)
       Lot        Total quantity          Partial quantities
                       ( in tonnes )           ( in tonnes )          Beneficiary    Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot   Quantités partielles         Bénéficiaire
     du lot           ( en tonnes)            ( en tonnes )                          Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
                  Quantità totale
  Designazione       della partita       Quantitativi parziali        Beneficiario   Paese destinatario
  della partita                            ( in tonnellate)                                                         Iscrizione sull'imballaggio
                   ( in tonnellate )
                 Totale hoeveelheid
  Aanduiding                              Deelhoeveelheden
  van de partij     van de partij                 ( in ton )          Begunstigde    Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                          ( in ton )
                                                       60        Caritas N          Haiti               Haiti / Caritas / 90309 / Port au Prince /
                                                                                                        Action of Caritas N / For free distribution
                                                     200         Caritas N          Dominican Rep.      Dominican Rep. / Caritas / 90315 / Santo
                                                                                                        Domingo / Action of Caritas N / For free
                                                                                                        distribution
        N                   1 550                    594         Caritas G          Chile               Chile / Caritas / 90423 / Talcahuano / Action
                                                                                                        of Caritas G / For free distribution
                                                     709         Caritas G          Chile               Chile / Caritas / 90424 / Valparaiso / Action
                                                                                                        of Caritas G / For free distribution
                                                       93        Caritas G          Chile               Chile / Caritas / 90425 / Coquimbo / Action
                                                                                                        of Caritas G / For free distribution
                                                     104         Caritas G          Chile               Chile / Caritas / 90426 / Antofagasta / Action
                                                                                                        of Caritas G / For free distribution
                                                       50        SOS Boîtes de lait Chile               Chile / SBL / 91907 / Valparaiso / Action of
                                                                                                        SOS Boîtes de lait / For free distribution
        O                     655                    100         Caritas G          Egypt               Egypt / Caritas / 90427 / Alexandria / Action
                                                                                                        of Caritas G / For free distribution
                                                     200         Conseil            Algeria             Algeria / WCC / 90703 / Algiers / Action de
                                                                 œcuménique des                         Conseil œcuménique des églises / Pour distri­
                                                                 églises                                bution gratuite
                                                       20        Aide au tiers      Madagascar          Madagascar / AATM / 91705 / Fenerive via
                                                                 monde                                  Toamasina / Action d'Aide au tiers monde /
                                                                                                        Pour distribution gratuite
                                                       15        Caritas G          Guinea Bissau       Guinea Bissau / Caritas / 90452 / Bissau /
                                                                                                        Acçâo do Caritas G / destinado à distribuição
                                                                                                        gratuita
                                                     250         Secours            Sénégal             Sénégal / Caritas / 90510 / Dakar / Action de
                                                                 catholique                             Secours catholique français / Pour distribution
                                                                 français                               gratuite
                                                       40        U-landshjælp fra   Guinea-Bissau       Guinea-Bissau / ULF / 91201 / Bissau / Acçâo
                                                                 folk til folk                          do U-landshjælp fra folk til folk / destinado à
                                                                                                        distribuição gratuita
 ---pagebreak--- 29 . 2 . 84                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 59 / 29
      Parti        Totalmængde              Delmængde
                           (i tons )             (i tons )         Modtager         Modtagerland                  Emballagens påtegning
  Bezeichnung      Gesamtmenge              Teilmengen
                        der Partie                                Empfänger        Bestimmungsland            Aufschrift auf der Verpackung
   der Partie                              ( in Tonnen )
                     ( in Tonnen )
                Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                          Μερικές ποσότητες
 της παρτίδας      της παρτίδας                                   Δικαιούχος      Χώρα προορισμού             Ένδειξη επί της συσκευασίας
                                           (σε τόνους)
                     (σε τόνους)
       Lot         Total quantity       Partial quantities
                                                                  Beneficiary
                       ( in tonnes )         ( in tonnes )                        Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot Quantités partielles       Bénéficiaire
     du lot           ( en tonnes )         ( en tonnes )                          Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
                  Quantità totale
 Designazione                          Quantitativi parziali
  della partita      della partita       ( in tonnellate )
                                                                  Beneficiario    Paese destinatario            Iscrizione sull'imballaggio
                   ( in tonnellate )
                 Totale hoeveelheid
  Aanduiding                            Deelhoeveelheden
  van de partij     van de partij               ( in ton )        Begunstigde      Bestemmingsland            Aanduiding op de verpakking
                          ( in ton )
                                                     30       Aide au tiers      Sénégal             Sénégal / AATM / 91709 / Dakar / Action
                                                              monde                                  d'Aide au tiers monde / Pour distribution
                                                                                                     gratuite
        P                     376                  300        PAM                Syria               Syria 241 8P1 / Lattakia / Action of the World
                                                                                                     Food Programme
                                                     54       PAM               Ethiopia             Ethiopia 1357 / Djibouti / Action of the World
                                                                                                     Food Programme
                                                     22       PAM                Ghana               Ghana 2570 QX / Tema / Action of the World
                                                                                                     Food Programme
       Q                       100                   60       PAM               Angola               Angola 2506 Q1 / Luanda / Fornecido pelo
                                                                                                     programa alimentar mundial
                                                     40       PAM               Angola               Angola 2506 Q 1 / Lobito / Fornecido pelo
                                                                                                     programa alimentar mundial
        R                      120                   70       PAM               Angola               Angola 2506 Q1 / Luanda / Leite em pó
                                                                                                     desnatado sem vitaminas / Fornecido pelo
                                                                                                     programa alimentar mundial
                                                     50       PAM               Angola               Angola 2506 Q1 / Lobito / Leite em pó
                                                                                                     desnatado sem vitaminas / Fornecido pelo
                                                                                                     programa alimentar mundial