CELEX: 32005R0919
Language: hr
Date: 2005-06-13 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 919/2005 od 13. lipnja 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 827/2004 o zabrani uvoza atlantskog velikookog tunja iz Kambodže, Ekvatorske Gvineje i Sijera Leonea, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 826/2004 o zabrani uvoza plavoperajnog tunja iz Ekvatorske Gvineje i Sijera Leonea i Uredbe (EZ) br. 828/2004 o zabrani uvoza igluna iz Sijera Leonea

04/Sv. 006
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               94
            
         32005R0919
   
               L 156/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               13.06.2005.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 919/2005
   od 13. lipnja 2005.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 827/2004 o zabrani uvoza atlantskog velikookog tunja iz Kambodže, Ekvatorske Gvineje i Sijera Leonea, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 826/2004 o zabrani uvoza plavoperajnog tunja iz Ekvatorske Gvineje i Sijera Leonea i Uredbe (EZ) br. 828/2004 o zabrani uvoza igluna iz Sijera Leonea
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Zajednica je od 14. studenoga 1997., nakon donošenja Odluke Vijeća 86/238/EEZ (1), ugovorna stranka Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskog tunja koja je potpisana u Rio de Janeiru 14. svibnja 1966. i koja je izmijenjena Protokolom koji se nalazi u prilogu Završnom aktu konferencije opunomoćenika država članica Konvencije potpisane u Parizu 10. srpnja 1984. („Konvencija ICCAT”).
            
         
               (2)
            
            
               Konvencija ICCAT utvrđuje okvir za regionalnu suradnju u očuvanju i gospodarenju tunjem i vrstama sličnim tunju u Atlantskom oceanu i okolnim morima putem uspostavljanja Međunarodne komisije za očuvanje atlantskog tunja (ICCAT) i mjerama za očuvanje i gospodarenje koje su postale obvezujuće za ugovorne stranke.
            
         
               (3)
            
            
               1998. ICCAT je donio Rezoluciju 98-18 o neprijavljenim i nereguliranim ulovima tunja većim ribolovnim plovilima s parangalima na području Konvencije. Tom se Rezolucijom uspostavljaju postupci za otkrivanje zemalja čija su plovila lovila tunj i vrste slične tunju na način koji smanjuje učinkovitost ICCAT-ovih mjera za očuvanje i gospodarenje. Rezolucija također određuje mjere koje se trebaju poduzeti, uključujući i nediskriminirajuće mjere ograničavanja trgovine, ako je to potrebno, kako bi se spriječila takva ribolovna praksa plovila tih zemalja.
            
         
               (4)
            
            
               Od donošenja Rezolucije 98-18, ICCAT je ustanovio da su Bolivija, Kambodža, Ekvatorska Gvineja, Gruzija i Sijera Leone države čija plovila love atlantskog velikookog tunja (Thunnus obesus) na način koji smanjuje učinkovitost mjera za očuvanje i gospodarenje, podupirući svoje nalaze podacima vezanim uz ulov, trgovinu i aktivnosti plovila.
            
         
               (5)
            
            
               ICCAT je također ustanovio da su Ekvatorska Gvineja i Sijera Leone države čija plovila love atlantski plavoperajni tunj (Thunnus thynnus) na način koji smanjuje učinkovitost mjera te organizacije za očuvanje i gospodarenje.
            
         
               (6)
            
            
               ICCAT je nadalje ustanovio da je Sijera Leone država čija plovila love atlantskog igluna (Xiphias gladius) na način koji smanjuje učinkovitost mjera te organizacije za očuvanje i gospodarenje.
            
         
               (7)
            
            
               Uvoz atlantskog velikookog tunja podrijetlom iz Bolivije, Kambodže, Ekvatorske Gvineje, Gruzije i Sijera Leonea trenutno je zabranjen Uredbom (EZ) br. 827/2004 (2).
            
         
               (8)
            
            
               Uvoz atlantskog plavoperajnog tunja podrijetlom iz Ekvatorske Gvineje i Sijera Leonea trenutno je zabranjen Uredbom (EZ) br. 826/2004 (3).
            
         
               (9)
            
            
               Uvoz atlantskog igluna podrijetlom iz Sijera Leonea trenutno je zabranjen Uredbom (EZ) br. 828/2004 (4).
            
         
               (10)
            
            
               ICCAT je na 14. posebnom sastanku u 2004. priznao napore koje su učinile Kambodža, Ekvatorska Gvineja i Sijera Leone kako bi uklonile njegove dvojbe i donio preporuke za ukidanje mjera koje ograničavaju trgovinu tih triju država.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 827/2004 potrebno je sukladno tome izmijeniti.
            
         
               (12)
            
            
               Uredbe (EZ) br. 826/2004 i (EZ) br. 828/2004 potrebno je sukladno tome staviti izvan snage,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 827/2004 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 2. stavku 1. riječi „Kambodža, Ekvatorska Gvineja i Sijera Leone” brišu se.
            
         
               2.
            
            
               U članku 3. riječi „Bolivija, Gruzija i Sijera Leone” mijenjaju se i glase „Bolivija i Gruzija”.
            
         Članak 2.
   Uredbe (EZ) br. 826/2004 i (EZ) br. 828/2004 stavljaju se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 13. lipnja 2005.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. ASSELBORN
         
      
   
   
      (1)  SL L 162, 18.6.1986., str. 33.
   
      (2)  SL L 127, 29.4.2004., str. 21.
   
      (3)  SL L 127, 29.4.2004., str. 19.
   
      (4)  SL L 127, 29.4.2004., str. 23.