CELEX: 51987PC0378
Language: el
Date: 1987-08-03
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 81/518/ΕΟΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του συστήματος γεωργικών ερευνών στην Ιταλία

5.9.87                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. C 239/5
        Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 81/518/ΕΟΚ σχετικά με την ανα­
                              διάρθρωση του συστήματος γεωργικών ερευνών στην Ιταλία
                                                  COM(87) 378 τελικό
                      (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο, στις 10 Αυγούστου 1987)
                                                    (87/C 239/06)
       ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
       Έχοντας υπόψη:
       τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
       την πρόταση της Επιτροπής,
       τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
       Εκτιμώντας:
       ότι οι ιταλικές αρχές ζήτησαν παράταση της διάρκειας των ενεργειών που προβλέπει το άρθρο 3
       παράγραφος 1, έως το 1989, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που ορίζει η απόφαση
       81/518/ΕΟΚ του Συμβουλίου (')·
       ότι ενδείκνυται η τροποποίηση των ημερομηνιών υποβολής του προγράμματος καθώς και του
       αριθμού των χρηματικών καταβολών που προβλέπει το άρθρο 5 παράγραφος 2, χωρίς να τροπο­
       ποιηθεί το συνολικό ποσό της κοινοτικής συνεισφοράς,
       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                                       Άρθρο 1
       Η απόφαση 81/518/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
        1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, η χρονολογία 1986 αντικαθίσταται από τη χρονολογία 1988.
       2. Η παράγραφος 2 του άρθρου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
           «Η συνεισφορά αυτή χορηγείται στην ιταλική κυβέρνηση σε οκτώ ετήσιες καταβολές ύστερα από
           σχετική υποβολή και έγκριση του ετήσιου προγράμματος εφαρμογής που προβλέπει το άρθρο 4
           και με την επιφύλαξη της εκτέλεσης του προηγούμενου ετήσιου προγράμματος.»
                                                       Άρθρο 2
       Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.
       (') ΕΕ αριθ. L 195 της 18. 7. 1981, σ. 48.