CELEX: 32006R1286
Language: hr
Date: 2006-08-29
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1286/2006 od 29. kolovoza 2006. o 70. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom Bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001

18/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               204
            
         32006R1286
   
               L 235/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.08.2006.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1286/2006
   od 29. kolovoza 2006.
   o 70. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom Bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ-) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određenih roba i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. prvu alineju,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 18. i 23. kolovoza 2006. odlučio je izmijeniti popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Odbor za sankcije usvojio je 25. srpnja određeni broj izmjena postojećih upisa i jedan koji tek treba uključiti u Prilog I. Stoga treba Prilog I. sukladno tome izmijeniti,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. kolovoza 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Ravnatelj Opće uprave za vanjske odnose
         
      
   
   
      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1228/2006 (SL L 222, 15.8.2006., str. 6.).
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Sljedeći se upis briše pod naslovom „Fizičke osobe”:
               „Ali Ahmed Yusaf (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Švedska. Datum rođenja: 20. studenoga 1974. Mjesto rođenja: Garbaharey, Somalija. Državljanstvo: švedsko. Br. putovnice: švedska putovnica 1041635. Nacionalni identifikacijski broj: 741120-1093.”
            
         
               (2)
            
            
               Upis „Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i.) El-Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim). Adresa: London, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: (a) 1.3.1961., (b) 16.6.1960. Mjesto rođenja: Qaylubiyah, Egipat. Državljanstvo: egipatsko” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i.) El-Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Adresa: London, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: (a) 1.3.1961., (b) 16.6.1960. Mjesto rođenja: Qaylubiyah, Egipat. Državljanstvo: egipatsko.”
            
         
               (3)
            
            
               Upis „Sajid Mohammed Badat (alias (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet). Datum rođenja: (a) 28.3.1979., (b) 8.3.1976. Mjesto rođenja: Gloucester, Ujedinjena Kraljevina. Br. putovnice: (a) putovnica Ujedinjene Kraljevine br. 703114075, (b) putovnica Ujedinjene Kraljevine br. 026725401. Ostali podatci: trenutačno u pritvoru u Ujedinjenoj Kraljevini. Prethodna adresa je Gloucester, Ujedinjena Kraljevina” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Sajid Mohammed Badat (alias (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet, (i.) Sajid Mahomed Badat). Datum rođenja: (a) 28.3.1979., (b) 8.3.1976. Mjesto rođenja: Gloucester, Ujedinjena Kraljevina. Br. putovnice: (a) 703114075 (putovnica Ujedinjene Kraljevine), (b) 026725401 (putovnica Ujedinjene Kraljevine). Ostali podatci: trenutačno u pritvoru u Ujedinjenoj Kraljevini. Prethodna adresa je Gloucester, Ujedinjena Kraljevina.”
            
         
               (4)
            
            
               Upis „Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris). Mjesto rođenja: Dyshni-Vedeno, Čečenija, Ruska Federacija. Datum rođenja: 14. siječnja 1965. Ruska putovnica br. 623334 (siječanj 2002.)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris). Datum rođenja: 14.1.1965. Mjesto rođenja: Dyshni-Vedeno, okrug Vedensk, Čečensko- Ingušetska Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika, Sovjetski savez (Ruska Federacija). Državljanstvo: rusko. Br. putovnice: 623334 (ruska putovnica, siječanj 2002.). Nacionalni identifikacijski broj: IY-OZH br. 623334 (izdana 9. lipnja 1989. u okrugu Vedensk). Ostali podatci: međunarodni nalog za uhićenje koji je izdala Ruska vlada.”
            
         
               (5)
            
            
               Upis „Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i.) Abu Umar). Datum rođenja: (a) 30.7.1964., (b) 30.1.1964. Mjesto rođenja: (a) Suez, Egipat, (b) Aleksandrija, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podatci: živi u Ujedinjenoj Kraljevini” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i.) Abu Umar). Datum rođenja: (a) 30.7.1964., (b) 30.1.1964. Mjesto rođenja: (a) Suez, Egipat, (b) Aleksandrija, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Br. putovnice: RP0185179 (putovnica Ujedinjene Kraljevine na ime Al-Sayyid Ilewah, koja je izdana 11.9.2001. i istječe 11.9.2011.). Ostali podatci: živi u Ujedinjenoj Kraljevini.”
            
         
               (6)
            
            
               Upis „Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti). Adresa: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Njemačka. Datum rođenja: 6.12.1972. Mjesto rođenja: Marakeš (Maroko). Državljanstvo: marokansko. Br. putovnice: (a) marokanska putovnica br. F 879567, izdana 29.4.1992. u Marakešu, Maroko, vrijedi do 28.4.1997., produžena do 28.2.2002.; (b) marokanska putovnica br. M271392, izdana 4.12.2000. u marokanskom veleposlanstvu u Berlinu, Njemačka. Nacionalni identifikacijski broj: marokanska osobna iskaznica br. E 427689, izdana 20. ožujka 2001. u Generalnom konzulatu Maroka u Düsseldorfu, Njemačka. Dodatni podatci: (a) određen mu je pritvor u Njemačkoj (lipanj 2003.), (b) posljednji put prijavljen na ovoj adresi” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti). Adresa: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Njemačka. Datum rođenja: 6.12.1972. Mjesto rođenja: Marakeš (Maroko). Državljanstvo: marokansko. Br. putovnice: (a) F 879567 (marokanska putovnica izdana u Marakešu, Maroko, 29.4.1992., vrijedi do 28.4.1997., produžena do 28.2.2002.), (b) M271392 (marokanska putovnica, izdana 4.12.2000. u marokanskom veleposlanstvu u Berlinu, Njemačka). Nacionalni identifikacijski broj: E 427689 (marokanska osobna iskaznica, izdana 20.3.2001. u Generalnom konzulatu Maroka u Düsseldorfu, Njemačka). Ostali podatci: (a) posljednji put prijavljen na ovoj adresi, (b) nakon puštanja iz pritvora napustio je Njemačku i vratio se u Maroko u lipnju 2005.”
            
         
               (7)
            
            
               Upis „Mansour Thaer, datum rođenja: 21. ožujka 1974. Mjesto rođenja: Bagdad, Irak” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Mansour Thaer. Datum rođenja: 21.3.1974. Mjesto rođenja: Bagdad, Irak. Ostali podatci: deportiran iz Njemačke u Jordan u veljači 2005.”