CELEX: 31991R1522
Language: it
Date: 1991-06-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1522/91 della Commissione, del 5 giugno 1991, relativo all'apertura di una vendita mediante gara per l'esportazione nelle isole Canarie di olio d'oliva detenuto dall'organismo di intervento spagnolo

N. L 142/20                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        6 . 6 . 91
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1522/91 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 giugno 1991
                  relativo all'apertura di una vendita mediante gara per l'esportazione nelle isole
                      Canarie di olio d'oliva detenuto dall'organismo di intervento spagnolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 delle restituzioni ali esportazione per i prodotti agricoli Q,
                                                                       modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1615/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 90 (8), stabiliscono i mezzi di prova da fornire per provare
                                                                       l'importazione in un paese terzo ;
europea,
                                                                       considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­               per i grassi,
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3577/90 (2), in
particolare l'articolo 12, paragrafo 4,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento
(CEE) n . 2754/78 del Consiglio (J), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 2203/90 (4), prevede che la vendita                                                 Articolo 1
dell'olio d'oliva detenuto dagli organismi d'intervento si
effettui mediante gara ;                                               1.      L'organismo      d'intervento    spagnolo      « Servicio
                                                                       Nacional de Productos agrarios », in appresso denominato
considerando che, in applicazione dell'articolo 12, para­              « SENPA », indice una gara, in conformità delle disposi­
grafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE, l'organismo                     zioni del presente regolamento e del regolamento (CEE)
d'intervento spagnolo ha acquistato notevoli quantità di               n. 2960/77, per la vendita a fini di esportazione di circa
olio d'oliva ;                                                         4 000 t di olio di oliva vergine lampante.
considerando che il regolamento (CEE) n. 2960/77 della                 2.      L'olio aggiudicato deve essere esportato a destina­
Commissione (% modificato da ultimo dal regolamento                    zione delle isole Canarie sotto forma di prodotti condizio­
(CEE) n . 3818 /85 (6), ha fissato le condizioni di vendita            nati in imballaggi di contenuto netto non superiore a 5
mediante gara ;                                                        litri, della qualità definita al punto 3 dell'allegato del rego­
                                                                       lamento n . 136/66/CEE.
considerando che, per garantire l'approvvigionamento
delle isole Canarie in olio d'oliva, è opportuno mettere a                                         Articolo 2
disposizione un certo quantitativo di olio giacente nei
magazzini d'intervento comunitario ai fini della sua espor­            Il bando di gara è pubblicato il 7 giugno 1991 .
tazione verso tali isole ;
                                                                       Le partite di olio messe in vendita e le relative località di
considerando che il prezzo minimo di vendita è fissato in              deposito sono affisse presso la sede SENPA, calle Benefi­
modo che le condizioni di concorrenza degli operatori                  ciencia, 8 , E — 28004 Madrid .
comunitari siano pari a quelle degli operatori dei paesi
terzi ; che, pertanto, gli oli venduti nel quadro del                  In deroga all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
presente regolamento non devono beneficiare né della                   n. 2960/77, il SENPA è autorizzato, qualora la quantità di
restituzione all'esportazione prevista dall'articolo 20 del            olio contenuta in un recipiente superi 400 t, a costituire
regolamento n. 136/66/CEE, né dell'aiuto al consumo                    diversi lotti con una parte soltanto di quest'olio.
previsto dall'articolo 1 1 di detto regolamento, né devono
essere assoggettati al regime degli importi compensativi,              Copia del bando di gara è trasmessa senza indugio alla
monetari o « adesione » ;                                              Commissione.
considerando che gli articoli 16, 17 e 18 del regolamento
(CEE) n . 3665/87 della Commissione, del 27 novembre                                               Articolo 3
 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime
                                                                       Le offerte devono pervenire al SENPA, calle Beneficien­
(') GU  n. 172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66.                         cia, 8 , E — 28004 Madrid , entro e non oltre le ore 14 del
0   GU  n. L 353 del 17.   12. 1990, pag. 23 .                         21 giugno 1991 (ora locale).
0   GU  n. L 331 del 28 .  11 . 1978 , pag. 13 .
(<) GU  n. L 201 del 31 .  7. 1990, pag. 5.
(Ó GU n. L 340 del 30. 12. 1977, pag. 46.                              0 GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1 .
(6) GU n . L 368 del 31 . 12. 1985, pag. 20 .                          M GU n. L 152 del 16. 6. 1990, pag. 33.
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 91                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 142/ 21
L offerta può essere accolta esclusivamente se presentata           prezzo minimo di vendita e notificata immediatamente
da una persona fisica o giuridica che eserciti un'attività          allo Stato membro interessato .
nel settore dell'olio d'oliva e sia iscritta come tale, alla
data del 31 dicembre 1990, in un registro pubblico di uno                                     Articolo 7
Stato membro .
                                                                     L'olio d'oliva è venduto dal SENPA entro e non oltre il 7
Ciascun offerente può presentare offerte limitate ad un             del mese che segue quello nel corso del quale sono state
quantitativo massimo di 400 t.                                       presentate le offerte.
                                                                                              Articolo 8
                           Articolo 4
                                                                    — La cauzione di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE)
1.      Le offerte sono fatte per un olio avente 3° di acidità.          n . 2960/77 è fissata a 3 000 Pta/ 100 kg.
2. Se l'olio d'oliva aggiudicato ha un grado di acidità             — La cauzione di cui all'articolo 12, paragrafo 3 del rego­
diverso da quello per il quale è stata fatta l'offerta, il               lamento (CEE) n. 2960/77 è fissata a 18 000 Pta/ 100
prezzo da pagare è pari al prezzo offerto, maggiorato o                  kg di olio di d'oliva .
diminuito, secondo la tabella seguente :
                                                                     Per l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 , para­
— fino a 3° di acidità :                                            grafo 2, la cauzione di cui al secondo comma del presente
     maggiorazione di 48,62 pesete per ciascun decimo di             articolo è svincolata solamente quando sia fornita la prova
     grado di acidità in meno rispetto a 3° ;                        che è stato importato e messo in consumo nelle isole
                                                                     Canarie entro il 10 dicembre 1991 un quantitativo di
— da più di 3° sino a 5° di acidità :                                prodotto pari al 110% di quello ottenuto dalla raffina­
     diminuzione di 48,62 pesete per ciascun decimo di               zione dell'olio aggiudicato, salvo distruzione durante il
     grado di acidità in più rispetto a 3° ;                         trasporto per causa di forza maggiore e senza il numero di
                                                                     identificazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2 del regola­
— più di 5° di acidità :                                             mento (CEE) n. 3089/78 ('). La prova è fornita nei tre mesi
     diminuzione supplementare di 53,17 pesete per                   successivi alla data dell'importazione.
     ciascun decimo di grado di acidità in più rispetto a 5° .
                                                                                              Articolo 9
                           Articolo 5                                I prodotti spediti in applicazione del presente regola­
                                                                     mento non beneficiano né di restituzioni all'esportazione
Il SENPA trasmette alla Commissione, al più tardi tre               né del regime degli aiuti al consumo, e non sono soggetti
giorni dopo la scadenza prevista per la presentazione delle          né al regime degli importi compensativi monetari né a
offerte, un elenco anonimo nel quale è indicato, per                quello degli importi compensativi adesione .
ciascuna partita messa in vendita, il maggior prezzo
d'offerta ricevuto.                                                                           Articolo 10
                                                                     L'indennità di magazzinaggio, di cui all'articolo 15 del
                           Articolo 6                               regolamento (CEE) n. 2960/77, è pari a 400 Pta/ 100 kg.
Il prezzo minimo di vendita è fissato, in conformità della                                    A rticolo 1 1
procedura stabilita dall'articolo 38 del regolamento n.
136/66/CEE, sulla base delle offerte ricevute, al più tardi         II presente regolamento entra in vigore il giorno della
l'ultimo giorno lavorativo del mese nel corso del quale             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
sono state presentate le offerte. La decisione che fissa il          europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1991 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
                                                                    (') GU n . L 369 del 29 . 12 . 1978 , pag. 12 .