CELEX: C2007/095/14
Language: bg
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Дело C-391/05: Решение на Съда (четвърти състав) от 1 ви март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Jan de Nul NV/Hauptzollamt Oldenburg (Акциз — Освобождаване от данък върху минералните масла — Директива 92/81/ЕИО — Понятието корабоплаване във води на Общността )

28.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 95/9
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 1ви март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Jan de Nul NV/Hauptzollamt Oldenburg
   (Дело C-391/05) (1)
   
   (Акциз - Освобождаване от данък върху минералните масла - Директива 92/81/ЕИО - Понятието „корабоплаване във води на Общността“)
   (2007/C 95/14)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Finanzgericht Hamburg
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Jan de Nul NV
   
      Ответник: Hauptzollamt Oldenburg
   Предмет
   Искане за преюдициално заключение — Finanzgericht Hamburg — Тълкуване на член 8, параграф 1, буква в), алинея 1 от Директива 92/81/СЕЕ на Съвета от 19 октомври 1992 година за хармонизиране на структурите на акциза върху минералните масла (ОВ L 316, стр. 12) — Понятията „води на Общността “и „корабоплаване “— Облагане на минерални масла, използвани като гориво за плаваща дълбачка, която извършва почистващи дейности по р. Елба
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Понятието „води на Общността “по смисъла на член 8, параграф 1, буква в), алинея 1 от Директива 92/81/CEE на Съвета от 19 октомври 1992 година за хармонизиране на структурите на акциза върху минералните масла, изменена от Директива 94/74/EО на Съвета от 22 декември 1994 година, се отнася до всички води, по които могат да се движат всякакви морски кораби, включително тези с най-голям капацитет, годни да прекосяват морски пътища с търговска цел.
            
         
               2)
            
            
               Маневрените действия на дълбачка по време на изсмукването на материалите от дъното и на изхвърлянето им, с други думи — на движенията, присъщи на извършването на драгажни дейности попадат в приложното поле на понятието „корабоплаване “по смисъла на член 8, параграф 1, буква в), алинея първа от Директива 92/81, изменена от Директива 94/74.
            
         
      (1)  ОВ C 10, 14.1.2006 г.