CELEX: 31973R2353
Language: de
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2353/73 der Kommission vom 30. August 1973 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr von Getreide

31 . 8 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 243 / 19
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2353/ 73 DER KOMMISSION
                                                    vom 30 . August 1973
                        zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr von Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  Das Verhältnis zwischen der Grundgetreideart und ih­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 ren Verarbeitungserzeugnissen sowie die Lage auf dem
                                                                 Markt dieser Erzeugnisse machen es erforderlich , auch
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                für gewisse Verarbeitungserzeugnisse aus Weichweizen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  und Gerste eine Abschöpfung bei der Ausfuhr einzu­
                                                                 führen .
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des Ra­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­              Die Ausfuhrabschöpfungen für diese Erzeugnisse sind
ganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die          gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
Verordnung (EWG) Nr. 1 346/73 (2 ),
                                                                 1968 /73, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1968 /73 des               Bestimmungen , die erneut in der Verordnung (EWG)
Rates vom 19 . Juli 1973 zur Festlegung der im Falle             Nr. 2297/ 73 enthalten sind, festzusetzen .
von Störungen auf dem Getreidesektor anzuwenden­
den Grundregeln (3), insbesondere auf Artikel 4                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Absatz 2,                                                        entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
gestützt auf die Stellungnahme des Währungsaus­
schusses,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Abschöpfungen bei der Ausfuhr bestimmter Er­                                          A rtikel 1
zeugnisse des Getreidesektors wurden durch Verord­
nung ( EWG) Nr. 2297/73 (4 ) und die später zu ihrer             Die Ausfuhrabschöpfung von Artikel 2 Absatz 1 erster
Änderung erlassenen Verordnungen festgesetzt.                    Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr. 1968 / 73
                                                                 ist im Anhang für jedes der darin genannten Erzeug­
Die Voraussetzungen von Artikel 1 der Verordnung                 nisse festgesetzt.
(EWG) Nr. 1968 /73 treffen noch auf Weichweizen
und Gerste zu . Aus diesem Grunde ist es angezeigt,                                       Artikel 2
für diese Erzeugnisse Ausfuhrabschöpfungen festzuset­
zen .                                                             Diese Verordnung tritt am 31 . August 1973 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 30 . August 1973
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269 / 67 .
(-) ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973 , S. 8 .
(3 ) ABl . Nr. L 201 vom 21 . 7 . 1973 , S. 10 .
 4 ABl . Nr. L 236 vom 24 . 8 . 1973 , S. 22 .
 ---pagebreak--- Nr. L 243 /20                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          31 . 8 . 73
                                                            ANHANG
              zur Verordnung der Kommission vom 30. August 1973 zur Festsetzung der Abschöpfungen
                                                   bei der Ausfuhr von Getreide
                    Nummer des
                   Gemeinsamen                               Warenbezeichnung                   RE / Tonne
                     Zolltarifs
              10.01 A                 Weichweizen und Mengkorn                                   42,00
              10.03                   Gerste                                                        8,00
              11.02 A III ( b)        Grobgrieß und Feingrieß von Gerste, unter der         Nr.
                                      11.02 A III (a) nicht aufgeführt                              8,16
              11.02 B I a) 1 ( bb )   Körner von Gerste, geschält, unter der Nr. 11.02 B I a) 1
                                      ( aa) nicht aufgeführt                                        8,16
              11.02 B I b ) 1 ( bb )  Körner von Gerste, geschält und geschnitten oder      ge­
                                      schrotet ( Grütze), unter der Nr. 11.02 B I b) 1 ( aa )'
                                      nicht aufgeführt                                              8,16
              ex 11.02 B II a ) ( 1 ) Körner von Weichweizen, geschält, nicht geschnitten oder
                                      geschrotet                                                 42,84
              11.02 F III             Pellets aus Gerste                                             8,16