CELEX: 32011D0515
Language: bg
Date: 2011-08-23 00:00:00
Title: Решение за изпълнение 2011/515/ОВППС на Съвета от 23 август 2011 година за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

24.8.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 218/20
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/515/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 23 август 2011 година
   за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2011/273/ОВППС на Съвета от 9 май 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 9 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/273/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               С оглед на сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС, следва да бъдат добавени нови лица,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
   
      Съставено в Брюксел на 23 август 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  ОВ L 121, 10.5.2011 г., стр. 11.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Лица и образувания, посочени в член 1
      
      А.   Лица
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационни данни (дата на раждане, място на раждане …)
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Hayel AL-ASSAD
               
               
                   
               
               
                  Заместник на Maher аl-Assad, началник на отдела на военната полиция на 4-та армейска дивизия, участвала в репресиите.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Ali AL-SALIM
               
               
                   
               
               
                  Директор на отдела за доставки на сирийското министерство на отбраната, входен пункт за всички покупки на оръжия за сирийската армия.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Nizar AL-ASSAAD
               
               
                   
               
               
                  Много близък до ключови правителствени длъжностни лица. Финансира милицията „Shabiha“ в област Латакия.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Бригаден генерал Rafiq SHAHADAH
               
               
                   
               
               
                  Началник на военното разузнаване на Сирия отдел 293 (Вътрешни работи) в Дамаск. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Дамаск.
                  Съветник на президента Башар ал-Асад по стратегическите въпроси и военното разузнаване.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  5.
               
               
                  Бригаден генерал JAMEA JAMEA (Jami Jami)
               
               
                   
               
               
                  Началник на клона на сирийското военно разузнаване в Дейр аз-Зор.
                  Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Дейр аз-Зор и Абулкамал.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  6.
               
               
                  Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI
               
               
                  Роден в гр. Алепо през 1935 г.
               
               
                  Заместник-министър, бивш министър на отбраната, специален пратеник на президента Башар ал-Асад.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  7.
               
               
                  Muhammad Said BUKHAYTAN
               
               
                   
               
               
                  Заместник регионален секретар на арабската социалистическа партия „Баас“ от 2005 г. През периода 2000—2005 г. регионален директор по въпросите на националната сигурност на партията „Баас“. Бивш управител на Хама (1998-2000 г.).
                  Близък сътрудник на президента Башар ал-Асад и на Maher аl-Assad. Главен отговарящ в системата на режима за вземането на решения във връзка с репресиите срещу цивилното население.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  8.
               
               
                  Ali DOUBA
               
               
                   
               
               
                  Отговорен за убийствата в Хама през 1980 г., изтеглен в Дамаск като специален съветник на президента Башар ал-Асад.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  9.
               
               
                  Бригаден генерал Nawful AL-HUSAYN
               
               
                   
               
               
                  Началник на сирийското военно разузнаване в Идлиб. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в провинция Идлиб.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  10.
               
               
                  Бригаден командир Husam SUKKAR
               
               
                   
               
               
                  Съветник на президента по въпросите на сигурността.
                  Съветник на президента по въпросите на репресиите и насилието срещу цивилното население от страна на агенциите за сигурност.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  11.
               
               
                  Бригаден генерал Muhammed ZAMRINI
               
               
                   
               
               
                  Началник на сирийското военно разузнаване в Хомс.
                  Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Хомс.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  12.
               
               
                  Генерал-лейтенант Munir ADANOV (ADNUF)
               
               
                   
               
               
                  Заместник-началник на генералния щаб, Операции и обучение на сирийската армия.
                  Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  13.
               
               
                  Бригаден генерал Ghassan KHALIL
               
               
                   
               
               
                  Началник на информационния отдел на дирекция „Общо разузнаване“. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  14.
               
               
                  Mohammed JABIR
               
               
                  Роден в Латакия
               
               
                  Милиция „Shabiha“. Сътрудник на Maher аl-Assad за милицията „Shabiha“. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия и в координатор на групировките на милицията „Shabiha“.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  15.
               
               
                  Samir HASSAN
               
               
                   
               
               
                  Близък бизнес партньор на Maher аl-Assad. Известен с икономическата си подкрепа на режима в Сирия.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
         
      B.   Образувания
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Дирекция за политическа сигурност
               
               
                   
               
               
                  Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Дирекция „Общо разузнаване“
               
               
                   
               
               
                  Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Дирекция за военно разузнаване
               
               
                   
               
               
                  Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Отдел за разузнаване на военновъздушните сили
               
               
                   
               
               
                  Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите.
               
               
                  23.8.2011 г.
               
            
                  5.
               
               
                  Сили „Qods“ (известни също като „Quds“) на Корпуса на пазителите на ислямската революция (IRGC)
               
               
                  Teheran, Iran
               
               
                  Силите „Qods“ („Quds“) са специализиран клон на иранския Корпус на пазителите на ислямската революция (IRGC). Силите „Qods“ участват в доставката на оборудване и помагат на сирийския режим за потушаване на протестите в Сирия.
                  Силите „Qods“ на Корпуса на пазителите на ислямската революция (IRGC) предоставят техническа помощ, оборудване и подкрепа на сирийските служби за сигурност за потушаване на протестните движения.
               
               
                  23.8.2011 г.