CELEX: 31993R1229
Language: nl
Date: 1993-05-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1229/93 van de Commissie van 19 mei 1993 tot machtiging van bepaalde interventiebureaus om 500 000 ton zachte tarwe via een openbare inschrijving te koop aan te bieden voor uitvoer daarvan in de vorm van meel

Nr. L 124/ 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 20. 5. 93
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1229/93 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 19 mei 1993
                                                                                    t
                  tot machtiging van bepaalde interventiebureaus om 500 000 ton zachte tarwe via
                  een openbare inschrijving te koop aan te bieden voor uitvoer daarvan in de vorm
                                                            van meel
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                zitter bepaalde termijn,
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                                                               i
 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
 ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­                                  Artikel 1
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 738/92 (2), en met name
 op artikel 7, lid 6,                                              De interventiebureaus van de hierna aangewezen Lid­
                                                                   staten worden gemachtigd een inschrijving te houden
 Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)                voor de verkoop, op de markt van de Gemeenschap, van
 nr. 1581 /86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vaststelling         500 000 ton zachte tarwe overeenkomstig het bepaalde in
van de algemene voorschriften voor interventie in de               artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1836/82, die als volgt
 sector granen f), laatstelijk gewijzigd bij Verordening           wordt verdeeld :
(EEG) nr. 2203/90 (4), is bepaald dat het graan dat het                                                                  (in ton)
 interventiebureau in het bezit heeft, via een inschrijvings­
 procedure te koop wordt aangeboden ;                              België                                          50 000
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1836/82 van             Denemarken                                       5 000
 de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening           Duitsland                                       80 000
(EEG) nr. 966/93 (*), de procedure en de voorwaarden voor          Duitsland, graan opgeslagen in :
de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vast­         — België                                        63 000
gesteld ;                                                          — Nederland                                     32 000
Overwegende dat het verkoopseizoen voor graan in de                Frankrijk                                      270 000
Gemeenschap ingaat op 1 juli ; dat de in het noorden van
de Gemeenschap geoogste zachte tarwe in de loop van de
maand augustus beschikbaar is ; dat de exportmaalindus­
trie van de Gemeenschap het daardoor moeilijk heeft om
                                                                                              Artikel 2
zich bij het begin van het verkoopseizoen van zachte
tarwe te voorzien ; dat deze industrie derhalve in staat
                                                                   1 . De inschrijving is open van 14 juni tot en met
moet worden gesteld gedurende de periode van 1 juli tot            15 augustus 1993.
en met 15 augustus om zachte tarwe uit interventievoor­
raden te betrekken tegen prijzen die concurreren met de            2. De overname van het graan kan ten vroegste op
marktprijzen van de nieuwe oogst ;                                 1 juli 1993 plaatsvinden.
Overwegende dat een coëfficiënt moet worden vastgesteld            3. Naar derde landen moet een voor menselijke
om de hoeveelheid uit te voeren meel te berekenen op               consumptie bestemde hoeveelheid meel van zachte tarwe
basis van de verwerkte zachte tarwe ;                              worden uitgevoerd die na toepassing van de in artikel 5
                                                                   genoemde coëfficiënt overeenstemt met de toegewezen
Overwegende dat, om het goede verloop van de transactie            hoeveelheid zachte tarwe.
te waarborgen, moet worden bepaald dat vrijgave van de
bij de inschrijving gestelde zekerheid pas zal plaatsvinden        De offertes zijn slechts geldig indien :
na de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer
                                                                   — zij vergezeld gaan van een aanvraag voor een uitvoer­
om een eventuele verstoring van de markt te voorkomen ;                 certificaat van meel van zachte tarwe met een asge­
Overwegende dat de Lid-Staten in overeenstemming met                    halte van 0-600 mg per 100 g met een aanvraag om
de geldende bepalingen alle aanvullende maatregelen                     vaststelling vooraf van de voor de betrokken kwaliteit
vaststellen om het goede verloop van de beoogde trans­                  vastgestelde restitutie,
actie alsmede de informatie van de Commissie te verze­             — zij vergezeld gaan van het bewijs dat de inschrijver een
keren ;                                                                 zekerheid van 5 ecu per ton heeft gesteld,
                                                                   — zij vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van
(') PB nr. L 281  van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                           de inschrijver om uiterlijk bij de betaling van de
O   PB nr. L  180 van 1 . 7. 1992, blz. 1 .                             goederen een zekerheid te stellen ter dekking van
(3) PB nr. L  139 van 24. 5. 1986, blz. 36.                             eventuele verschillen tussen de in artikel 5, lid 3, van
(4) PB nr. L 201  van 31 . 7. 1990, blz. 5.
(Ó PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23.                                Verordening (EEG) nr. 1836/82 bedoelde prijs en de
(6) PB nr. L 98 van 24. 4. 1993, blz. 25.                               in de offerte opgegeven prijs.
 ---pagebreak--- 20. 5. 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 124/ 15
                          Artikel 3                              — in alle andere gevallen, in overeenstemming met titel
                                                                      V van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de
De in acht te nemen minimumverkoopprijs is 116 ecu                    Commissie (').
per ton.
                          Artikel 4
                                                                 2. De in artikel 2, lid 2, tweede alinea, derde streepje,
                                                                 bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven voor de overeen­
1 . De in het kader van deze inschrijving afgegeven              komstige hoeveelheden meel waarvoor is aangetoond dat
uitvoercertificaten zijn geldig vanaf 1 juli 1993.               deze zijn uitgevoerd.
2. Een hoeveelheid meel, gelijkwaardig aan de vóór               3. De primaire eis in de zin van artikel 20 van Veror­
1 juli 1993 toegekende hoeveelheid graan, dient ten              dening (EEG) nr. 2220/85 is de betaling van de verkoop­
laatste op 31 juli 1993 fysiek uitgevoerd te worden.             prijs alsmede de uitvoer, binnen de hiervoor vastgestelde
Een hoeveelheid meel, gelijkwaardig aan de na 1 juli 1993        termijn, van het meel van zachte tarwe op het in artikel 4
                                                                 bedoelde uitvoercertificaat.
toegekende hoeveelheid graan, dient binnen de 30 dagen
na datum van de inschrijving en ten laatste op
31 augustus 1993 fysiek uitgevoerd te worden.                    De bewijzen die moeten worden geleverd, zijn die welke
                                                                 gelden voor de zekerheid van het naar aanleiding van de
3. De in het kader van deze inschrijving afgegeven               inschrijving afgegeven uitvoercertificaat.
uitvoercertificaten moeten in vak 22 de volgende vermel­
ding bevatten :
    „Inschrijving    geopend      bij  Verordening     (EEG)                              Artikel 7
    nr. 1229/93 — Offerte van            *.
                                                                 De betrokken interventiebureaus nemen alle maatregelen
                          Artikel $                              die nodig zijn om de naleving van de bepalingen van deze
Voor de bepaling van de uit te voeren hoeveelheid meel           verordening te waarborgen. Zij verstrekken elkaar de
wordt de toegewezen hoeveelheid zachte tarwe gedeeld             nodige inlichtingen en houden de Commissie wekelijks
door de coëfficiënt 1,37.                                        in het kader van het Comité van beheer voor granen op
                                                                 de hoogte van het verloop van de inschrijving.
                          Artikel 6
1.    De in artikel 2, lid 2, tweede alinea, tweede streepje,                             Artikel 8
bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven voor de hoeveel­
heden
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag
— waarvoor de offerte niet in aanmerking werd geno­              volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
    men, of                                                      tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 19 mei 1993.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
                                                                 (') PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.