CELEX: 32011D0272
Language: el
Date: 2011-04-29 00:00:00
Title: 2011/272/ΕΕ: Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2011 , για την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), όσον αφορά το οικονομικό έτος 2010 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 2958]

7.5.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 119/70
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 29ης Απριλίου 2011
   για την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), όσον αφορά το οικονομικό έτος 2010
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 2958]
   (2011/272/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως τα άρθρα 30 και 32,
   Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Δυνάμει του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η Επιτροπή, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, συνοδευόμενων από τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών και το πιστοποιητικό που αφορά την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, καθώς και των εκθέσεων που συντάσσουν οι οργανισμοί πιστοποίησης, προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά την τήρηση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών, τις δηλώσεις δαπανών και εσόδων και τους όρους επιστροφής των δαπανών στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ (2), για το οικονομικό έτος 2010 λαμβάνονται υπόψη οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου 2009 και της 15ης Οκτωβρίου 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Το άρθρο 10 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών και άλλων οργανισμών και την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ (3) προβλέπει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της εκκαθάρισης λογαριασμών που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, το ποσό που είναι ανακτήσιμο από κάθε κράτος μέλος ή πληρωτέο σε αυτό είναι το ποσό που προκύπτει με την αφαίρεση των μηνιαίων πληρωμών κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονομικού έτους, δηλαδή του 2010, από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το ίδιο έτος σύμφωνα με την παράγραφο 1. Η Επιτροπή αφαιρεί ή προσθέτει το εν λόγω ποσό στη μηνιαία πληρωμή που αφορά τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν εντός του δεύτερου μήνα μετά την απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασμών.
            
         
               (4)
            
            
               Η Επιτροπή ήλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κοινοποίησε στα κράτη μέλη, πριν από τις 31 Μαρτίου 2011, τα αποτελέσματα των επαληθεύσεών της μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις.
            
         
               (5)
            
            
               Οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει, για ορισμένους οργανισμούς πληρωμών, απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την αξιοπιστία των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών. Η εκκαθάριση των ποσών ανά κράτος μέλος και τα ποσά προς ανάκτηση ή προς καταβολή στα κράτη μέλη παρατίθενται στο παράρτημα I.
            
         
               (6)
            
            
               Τα στοιχεία που υπέβαλαν ορισμένοι άλλοι οργανισμοί πληρωμών απαιτούν συμπληρωματικές έρευνες και, επομένως, δεν καθίσταται δυνατή η εκκαθάριση των λογαριασμών τους στην παρούσα απόφαση. Οι σχετικοί οργανισμοί πληρωμών παρατίθενται στο παράρτημα II.
            
         
               (7)
            
            
               Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006, ενδεχόμενες υπερβάσεις των προθεσμιών κατά τους μήνες Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο συνεκτιμώνται στην απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασμών. Ορισμένες από τις δαπάνες που δηλώθηκαν από ορισμένα κράτη μέλη κατά τους εν λόγω μήνες του έτους 2010 είχαν πραγματοποιηθεί μετά τις προβλεπόμενες προθεσμίες. Συνεπώς, στην παρούσα απόφαση πρέπει να περιληφθεί διάταξη για τις σχετικές μειώσεις.
            
         
               (8)
            
            
               Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006, η Επιτροπή έχει ήδη μειώσει ή αναστείλει ορισμένες μηνιαίες πληρωμές κατά τη λογιστική καταχώριση στους λογαριασμούς των δαπανών για το οικονομικό έτος 2010. Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε πρόωρη ή προσωρινή απόδοση των εν λόγω ποσών, τα ποσά αυτά δεν θα πρέπει να αναγνωριστούν με την παρούσα απόφαση αλλά να αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης εξέτασης στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση, βάσει του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
            
         
               (9)
            
            
               Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 32 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, ποσοστό 50 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης βαρύνουν το οικείο κράτος μέλος εάν η ανάκτηση για τις παρατυπίες αυτές δεν πραγματοποιήθηκε εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης ή οκτώ ετών, εάν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής στα εθνικά δικαστήρια. Το άρθρο 32 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού ορίζει ότι κατά τη διαβίβαση των ετήσιων λογαριασμών, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ανακεφαλαιωτική κατάσταση των διαδικασιών ανάκτησης που κίνησαν λόγω παρατυπιών. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εκπλήρωση της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με τα προς ανάκτηση ποσά καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2006. Το παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει τον πίνακα που πρέπει να υποβληθεί το 2011 από τα κράτη μέλη. Βάσει των συμπληρωθέντων από τα κράτη μέλη πινάκων, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει για τις οικονομικές συνέπειες της μη ανάκτησης των ποσών των παρατυπιών που διαπιστώθηκαν πριν τέσσερα ή οκτώ χρόνια. Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη των μελλοντικών αποφάσεων συμμόρφωσης, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να μην επιδιώξουν ανάκτηση. Η απόφαση αυτή μπορεί να ληφθεί μόνον εάν το σύνολο των πραγματοποιηθέντων και των προβλεπόμενων εξόδων ανάκτησης υπερβαίνει το προς ανάκτηση ποσό ή εάν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία που έχει διαπιστωθεί και αναγνωριστεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του οικείου κράτους μέλους,. Εάν η απόφαση αυτή έχει ληφθεί εντός τεσσάρων ετών από την αρχική διοικητική ή δικαστική διαπίστωση, ή εντός οκτώ ετών εάν η ανάκτηση βρίσκεται ενώπιων εθνικών δικαστηρίων, το 100 % των οικονομικών συνεπειών της μη ανάκτησης θα πρέπει να βαρύνει τον κοινοτικό προϋπολογισμό. Στην ανακεφαλαιωτική κατάσταση που αναφέρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 εμφαίνονται τα ποσά για τα οποία το κράτος μέλος αποφάσισε να μην επιδιώξει την ανάκτηση καθώς και οι λόγοι για τη σχετική απόφαση. Τα ποσά αυτά δεν βαρύνουν τα οικεία κράτη μέλη αλλά τον κοινοτικό προϋπολογισμό. Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων συμμόρφωσης, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (11)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη των μεταγενέστερων αποφάσεων της Επιτροπής για τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Με εξαίρεση τους οργανισμούς πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 2, οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) όσον αφορά το οικονομικό έτος 2010 εκκαθαρίζονται με την παρούσα απόφαση.
   Τα ποσά που πρέπει να εισπραχθούν από· ή να καταβληθούν σε· Τα προς ανάκτηση ή πληρωμή ποσά από ή προς κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 32 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, προσδιορίζονται στο παράρτημα I.
   Άρθρο 2
   Για το οικονομικό έτος 2010, οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά τις προσδιοριζόμενες στο παράρτημα II δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΕ διαχωρίζονται από την παρούσα απόφαση και θα αποτελέσουν αντικείμενο μελλοντικής απόφασης εκκαθάρισης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2011.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 90.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
      
      
         ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2010
      
      
         Ποσό προς ανάκτηση από/προς πληρωμή στο κράτος μέλος
      
      
         ΣΗΜ: Ονοματολογία 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
      
                  KM
               
               
                   
               
               
                  2010 — Δαπάνες / Έσοδα ειδικού προορισμού για τους οργανισμούς πληρωμών τους οποίους αφορούν οι λογαριασμοί
               
               
                  Σύνολο α + β
               
               
                  Μειώσεις και αναστολές για ολόκληρο το οικονομικό έτος (1)
                  
               
               
                  Μειώσεις του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005
               
               
                  Σύνολο, περιλαμβανόμενων των μειώσεων και αναστολών
               
               
                  Πληρωμές που έγιναν στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος
               
               
                  Ποσό προς ανάκτηση από (–) ή πληρωμή (+) προς το κράτος μέλος 2) (2)
                  
               
            
                  εκκαθαρισθέντα
               
               
                  διαχωρισθέντα
               
            
                  = δαπάνη / έσοδα ειδικού προορισμού που δηλώθηκαν στην ετήσια δήλωση
               
               
                  = σύνολο της δαπάνης / των εσόδων ειδικού προορισμού στις μηνιαίες δηλώσεις
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  647 022 004,47
               
               
                  0,00
               
               
                  647 022 004,47
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 071 365,25
               
               
                  642 950 639,22
               
               
                  647 080 216,45
               
               
                  –4 129 577,23
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  286 087 489,12
               
               
                  0,00
               
               
                  286 087 489,12
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  286 087 489,12
               
               
                  286 153 300,39
               
               
                  –65 811,27
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  590 768 895,81
               
               
                  0,00
               
               
                  590 768 895,81
               
               
                  –11 170,27
               
               
                  0,00
               
               
                  590 757 725,54
               
               
                  590 956 536,34
               
               
                  – 198 810,80
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –76 071,13
               
               
                  –76 071,13
               
               
                  0,00
               
               
                  –76 071,13
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  977 146 407,69
               
               
                  0,00
               
               
                  977 146 407,69
               
               
                  – 898,56
               
               
                  0,00
               
               
                  977 145 509,13
               
               
                  977 145 838,81
               
               
                  – 329,68
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 368 597 376,44
               
               
                  204 807 708,31
               
               
                  5 573 405 084,75
               
               
                  –7 108 483,29
               
               
                  – 777 055,16
               
               
                  5 565 519 546,30
               
               
                  5 565 435 172,87
               
               
                  84 373,43
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  66 476 461,47
               
               
                  0,00
               
               
                  66 476 461,47
               
               
                  –10 003,08
               
               
                  0,00
               
               
                  66 466 458,39
               
               
                  66 476 119,07
               
               
                  –9 660,68
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 294 105 534,43
               
               
                  0,00
               
               
                  1 294 105 534,43
               
               
                  –95 332,91
               
               
                  – 198 768,34
               
               
                  1 293 811 433,18
               
               
                  1 293 308 382,76
               
               
                  503 050,42
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  2 351 084 629,50
               
               
                  2 351 084 629,50
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 351 084 629,50
               
               
                  2 351 084 629,50
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 933 089 314,48
               
               
                  0,00
               
               
                  5 933 089 314,48
               
               
                  –6 576 269,81
               
               
                  –2 741 048,70
               
               
                  5 923 771 995,97
               
               
                  5 924 971 356,89
               
               
                  –1 199 360,92
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  8 676 912 625,49
               
               
                  0,00
               
               
                  8 676 912 625,49
               
               
                  –6 239 003,81
               
               
                  –3 773 500,03
               
               
                  8 666 900 121,65
               
               
                  8 671 911 995,44
               
               
                  –5 011 873,79
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 789 319 204,54
               
               
                  109 253 680,01
               
               
                  4 898 572 884,55
               
               
                  –7 643 605,11
               
               
                  –15 478 497,77
               
               
                  4 875 450 781,67
               
               
                  4 828 577 843,53
               
               
                  46 872 938,14
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  42 357 645,20
               
               
                  0,00
               
               
                  42 357 645,20
               
               
                  –24 368,21
               
               
                  0,00
               
               
                  42 333 276,99
               
               
                  42 334 173,44
               
               
                  – 896,45
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  99 301 864,25
               
               
                  0,00
               
               
                  99 301 864,25
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  99 301 864,25
               
               
                  99 322 634,85
               
               
                  –20 770,60
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –49,20
               
               
                  –49,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –49,20
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  260 362 763,00
               
               
                  0,00
               
               
                  260 362 763,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  260 362 763,00
               
               
                  260 362 768,91
               
               
                  –5,91
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  34 261 821,41
               
               
                  0,00
               
               
                  34 261 821,41
               
               
                  –1 827,40
               
               
                  –2 520,33
               
               
                  34 257 473,68
               
               
                  34 083 680,99
               
               
                  173 792,69
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  929 050 557,47
               
               
                  0,00
               
               
                  929 050 557,47
               
               
                  –21 609,30
               
               
                  0,00
               
               
                  929 028 948,17
               
               
                  929 453 768,54
               
               
                  – 424 820,37
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 151 442,45
               
               
                  0,00
               
               
                  4 151 442,45
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  4 151 442,45
               
               
                  4 151 442,46
               
               
                  –0,01
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  894 473 110,44
               
               
                  894 473 110,44
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  894 473 110,44
               
               
                  894 473 110,44
               
               
                  0,00
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  720 495 998,16
               
               
                  0,00
               
               
                  720 495 998,16
               
               
                  0,00
               
               
                  –17 473,39
               
               
                  720 478 524,77
               
               
                  720 469 403,95
               
               
                  9 120,82
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 172 333,24
               
               
                  – 172 333,24
               
               
                  0,00
               
               
                  – 172 333,24
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 893 899 000,45
               
               
                  0,00
               
               
                  1 893 899 000,45
               
               
                  11 077 828,03
               
               
                  0,00
               
               
                  1 904 976 828,48
               
               
                  1 904 981 824,47
               
               
                  –4 995,99
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  742 160 393,72
               
               
                  0,00
               
               
                  742 160 393,72
               
               
                  –3 222 797,45
               
               
                  – 613 270,88
               
               
                  738 324 325,39
               
               
                  737 421 400,45
               
               
                  902 924,94
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  664 139 035,58
               
               
                  0,00
               
               
                  664 139 035,58
               
               
                  –3 839 715,12
               
               
                  0,00
               
               
                  660 299 320,46
               
               
                  663 811 604,58
               
               
                  –3 512 284,12
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  91 430 983,17
               
               
                  0,00
               
               
                  91 430 983,17
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  91 430 983,17
               
               
                  91 385 407,65
               
               
                  45 575,52
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  269 733 122,59
               
               
                  0,00
               
               
                  269 733 122,59
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  269 733 122,59
               
               
                  269 732 365,22
               
               
                  757,37
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  593 762 064,55
               
               
                  0,00
               
               
                  593 762 064,55
               
               
                  –11 361,66
               
               
                  –10 284,02
               
               
                  593 740 418,87
               
               
                  593 813 483,42
               
               
                  –73 064,55
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –74 494,66
               
               
                  –74 494,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –74 494,66
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  724 189 835,45
               
               
                  0,00
               
               
                  724 189 835,45
               
               
                  –44 111,34
               
               
                  0,00
               
               
                  724 145 724,11
               
               
                  724 028 340,59
               
               
                  117 383,52
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 187,71
               
               
                  –61 187,71
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 187,71
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 163 533 813,44
               
               
                  0,00
               
               
                  3 163 533 813,44
               
               
                  –1 465 907,52
               
               
                  0,00
               
               
                  3 162 067 905,92
               
               
                  3 142 153 280,12
               
               
                  19 914 625,80
               
            
         
      
                  ΚΜ
               
               
                   
               
               
                  Δαπάνη (3)
                  
               
               
                  Έσοδο ειδικού προορισμού (3)
                  
               
               
                  Ταμείο του τομέα της ζάχαρης
               
               
                  Άρθρο 32 (=ε)
               
               
                  Σύνολο (=h)
               
            
                  Δαπάνη (4)
                  
               
               
                  Έσοδο ειδικού προορισμού (4)
                  
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  05 02 16 02
               
               
                  6803
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l
               
               
                  m
               
               
                  n = i + j + k + l + m
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  –58 211,98
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 071 365,25
               
               
                  –4 129 577,23
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  –65 811,27
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –65 811,27
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  – 198 810,80
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 198 810,80
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –76 071,13
               
               
                  –76 071,13
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  – 329,68
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 329,68
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  861 428,59
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 777 055,16
               
               
                  84 373,43
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 660,68
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 660,68
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  704 349,26
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 530,50
               
               
                  – 198 768,34
               
               
                  503 050,42
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  1 541 687,78
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 741 048,70
               
               
                  –1 199 360,92
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 238 373,76
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 773 500,03
               
               
                  –5 011 873,79
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  62 351 435,91
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –15 478 497,77
               
               
                  46 872 938,14
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  – 896,45
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 896,45
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  –19 819,69
               
               
                  – 950,91
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –20 770,60
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –49,20
               
               
                  –49,20
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  –5,91
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –5,91
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  176 313,02
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 520,33
               
               
                  173 792,69
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  – 424 820,37
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 424 820,37
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  –0,01
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –0,01
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  26 594,21
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –17 473,39
               
               
                  9 120,82
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 172 333,24
               
               
                  – 172 333,24
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  241 163,52
               
               
                  – 246 159,51
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 995,99
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 516 195,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 613 270,88
               
               
                  902 924,94
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 810 230,93
               
               
                  – 702 053,19
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 512 284,12
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  45 575,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  45 575,52
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  757,37
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  757,37
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  6 412,80
               
               
                  –69 193,33
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –10 284,02
               
               
                  –73 064,55
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –74 494,66
               
               
                  –74 494,66
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  117 383,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  117 383,52
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 187,71
               
               
                  –61 187,71
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  19 914 625,80
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  19 914 625,80
               
            
         (1)  Μειώσεις και αναστολές είναι εκείνες που λήφθηκαν υπόψη στο σύστημα πληρωμών, στις οποίες προστέθηκαν μεταξύ άλλων διορθώσεις για την τήρηση των προθεσμιών πληρωμής που καθορίστηκαν τον Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο 2010.
      
         (2)  Για τον υπολογισμό του ποσού προς ανάκτηση από/πληρωμή προς το κράτος μέλος, το ποσό που λήφθηκε υπόψη είναι το σύνολο της ετήσιας δήλωσης για τη δαπάνη που εκκαθαρίστηκε (στήλη α), ή το σύνολο των μηνιαίων δηλώσεων για τη διαχωριζόμενη δαπάνη (στήλη β).
      Εφαρμοστέος συντελεστής ισοτιμίας: άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006.
      
         (3)  Αν αναμένεται ότι τα έσοδα ειδικού προορισμού θα είναι υπέρ του κράτους μέλους, πρέπει να δηλωθεί στον κωδικό 05 07 01 06.
      
         (4)  Αν αναμένεται ότι τα έσοδα για ειδικό προορισμό του ταμείου ζάχαρης θα είναι υπέρ του κράτους μέλους, πρέπει να δηλωθεί στον κωδικό 05 02 16 02.
      
         ΣΗΜ: Ονοματολογία 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
      
      
         ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2010 — ΕΓΤΕ
      
      
         Κατάλογος οργανισμών πληρωμών για τους οποίους οι λογαριασμοί διαχωρίζονται και οι οποίοι υπόκεινται σε απόφαση μεταγενέστερης εκκαθάρισης
      
      
                  Κράτος μέλος
               
               
                  Οργανισμός πληρωμών
               
            
                  Γερμανία
               
               
                  Rheinland-Pfalz
               
            
                  Ελλάδα
               
               
                  ΟΠΕΚΕΠΕ
               
            
                  Ιταλία
               
               
                  ARBEA
               
            
                  Κάτω Χώρες
               
               
                  Dienst Regelingen