CELEX: 32006D0246
Language: fi
Date: 2006-03-21 00:00:00
Title: 2006/246/EY,Euratom: Komission päätös, tehty  21 päivänä maaliskuuta 2006 , jäsenvaltioiden tiettyjen komissiolle annettavien ilmoitusten tekemismenettelystä yhteisön omien varojen järjestelmässä tehdyn päätöksen 97/245/EY, Euratom muuttamisesta  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 845)

28.3.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 89/46
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 21 päivänä maaliskuuta 2006,
   jäsenvaltioiden tiettyjen komissiolle annettavien ilmoitusten tekemismenettelystä yhteisön omien varojen järjestelmässä tehdyn päätöksen 97/245/EY, Euratom muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 845)
   (2006/246/EY, Euratom)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom (1),
   ottaa huomioon yhteisöjen omista varoista 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
   on kuullut omien varojen neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätös 97/245/EY, Euratom (3) tehtiin, jotta voitiin ottaa huomioon muutokset, joita oli tehty neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1355/96 (4) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta 29 päivänä toukokuuta 1989 annettuun neuvoston asetukseen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 (5). Päätös 97/245/EY, Euratom sisältää yksityiskohtaiset säännöt jäsenvaltioiden tiettyjen komissiolle annettavien ilmoitusten tekemismenettelystä yhteisön omien varojen järjestelmässä.
            
         
               (2)
            
            
               Koska asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89 on kodifioitu asetuksella (EY, Euratom) N:o 1150/2000, asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 1552/89 tehdyt viittaukset tiettyihin päätöksen 97/245/EY, Euratom liitteisiin olisi selvyyden vuoksi muutettava.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolo päättyi 23 päivänä heinäkuuta 2002. Tämän vuoksi sellaisia tulleja, jotka olisi tämän perustamissopimuksen puitteissa edelleen kirjattava omiksi varoiksi, ei enää ole.
            
         
               (4)
            
            
               Olisi otettava huomioon neuvoston päätöksen 94/728/EY, Euratom (6) korvanneessa päätöksessä 2000/597/EY, Euratom säädetyt muutokset, erityisesti pidätysprosentin mukauttaminen niin, että se kattaa kulut, joita niin kutsuttujen perinteisen omien varojen keräämisestä aiheutuu. Päätöksessä 2000/597/EY, Euratom uudeksi pidätysprosentiksi säädetään 25 prosenttia. Poikkeuksena ovat omat varat, jotka olisi pitänyt asettaa käyttöön ennen 28 päivää helmikuuta 2001 ja joista jäsenvaltiot pidättävät edelleen kymmenen prosenttia keräämiskustannuksina.
            
         
               (5)
            
            
               Olisi otettava huomioon uudet tietojenantovelvoitteet, jotka on otettu asetukseen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004. Niiden mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava kutakin varainhoitovuotta koskevan viimeisen neljännesvuosikatsauksen yhteydessä arvio erillisellä tilillä kunkin varainhoitovuoden lopulla olevien saatavien kokonaismäärästä, joiden perinnästä ei ole varmuutta. Jäsenvaltioiden on myös mainittava erillistä kirjanpitoa koskevan neljännesvuosikatsauksen liitteessä määrät, jotka on julistettu tai katsottu sellaisiksi, että niitä ei voida periä.
            
         
               (6)
            
            
               Olisi hyödynnettävä kokemukset, joita jäsenvaltiot ovat saaneet asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 6 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista kirjanpitotiedoista laadituista katsauksista, ja parantaa tähän tarkoitukseen käytettäviä lomakkeita.
            
         
               (7)
            
            
               Päätöstä 97/245/EY, Euratom olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (8)
            
            
               Olisi asetettava määräajat, joista muutettujen katsausten soveltaminen alkaa,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 97/245/EY, Euratom seuraavasti:
   
               a)
            
            
               Korvataan liitteet I, II ja III tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä.
            
         
               b)
            
            
               Tämän päätöksen liitteessä II oleva liite III a lisätään liitteen III jälkeen.
            
         2 artikla
   Liitteissä I ja II olevien mallien mukaisesti laaditut katsaukset annetaan ensimmäisen kerran kuukausikatsausten osalta kesäkuulta 2006 ja neljännesvuosittaisten katsausten osalta vuoden 2006 toiselta neljännekseltä.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä tehty 21 päivänä maaliskuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Dalia GRYBAUSKAITĖ
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42.
   
      (2)  EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2028/2004 (EUVL L 352, 27.11.2004, s. 1).
   
      (3)  EYVL L 97, 12.4.1997, s. 12. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/235/EY (EYVL L 79, 22.3.2002, s. 61).
   
      (4)  EYVL L 175, 13.7.1996, s. 3.
   
      (5)  EYVL L 155, 7.6.1989, s. 1.
   
      (6)  EYVL L 293, 12.11.1994, s. 9.
   
      LIITE I
      ”
            LIITE I
            Euroopan yhteisöjen omien varojen A-kirjanpito
            Luettelo todetuista maksuista (1)
            
            
                         
                     
                     
                        Jäsenvaltio:
                     
                  
                         
                     
                     
                        kuukausi/vuosi
                     
                  
               
            
                        (kansallisena valuuttana)
                     
                  
                        Varan laatu
                     
                     
                        Viite
                        jäsenvaltiossa (vapaaehtoinen)
                     
                     
                        Kuukauden todetut maksut (2)
                        
                        (1)
                     
                     
                        Erillisen kirjanpidon perityt maksut
                        (2)
                     
                     
                        Edellisten todettujen maksujen korjaukset (3)
                        
                     
                     
                        Bruttomäärät
                        (5) = (1) + (2) + (3) – (4)
                     
                     
                        Nettomäärät
                        (6)
                     
                  
                        +
                        (3)
                     
                     
                        –
                        (4)
                     
                  
                        
                                    1210
                                 
                                 
                                    Tullit, paitsi polkumyyntitullit ja maatalousmaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1230
                                 
                                 
                                    Tavaroita koskevat tasoitus- ja polkumyyntitullit
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1240
                                 
                                 
                                    Palveluita koskevat tasoitus- ja polkumyyntitullit
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12
                                 
                                 
                                    Tullit
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1000
                                 
                                 
                                    Maatalousalan tullit
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10
                                 
                                 
                                    Maatalousmaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1110
                                 
                                 
                                    Sokerin varastointimaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1100
                                 
                                 
                                    Sokerin tuotantomaksut, A- ja B-kiintiöt
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1120
                                 
                                 
                                    Isoglukoosin tuotantomaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1130
                                 
                                 
                                    Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta perittävät maksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1140
                                 
                                 
                                    C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1150
                                 
                                 
                                    Inuliinisiirapin tuotantomaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1160
                                 
                                 
                                    Lisämaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11
                                 
                                 
                                    Sokerimaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä 12 + 10 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        – 25 % perimiskuluja
                        – 10 % perimiskuluja (4)
                        
                        EY:lle maksettava yhteensä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE II
            Euroopan yhteisöjen omat varat – liite selvitykseen A-kirjanpidosta
            Luettelo väärinkäytös- tai viivästystapauksissa perityistä maksuista (asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 18 artiklan 2 kohdan b alakohta)
            kuukausi/vuosi
            
               
            
                        (kansallisena valuuttana)
                     
                  
                        Perityt omat varat
                     
                     
                        Viittaukset tarkastuksissa ilmenneisiin toteamista, kirjanpitoon viemistä ja käyttöön asettamista koskeviin väärinkäytöksiin tai viivästyksiin (5)
                            (6)
                        
                     
                     
                        Huomautuksia
                     
                     
                        Sovellettava pidätysprosentti (7)
                        
                     
                     
                        Määrä sisältyy kohtaan ’EY:lle maksettava yhteensä’ (7)
                        
                     
                  
                        10 %
                     
                     
                        25 %
                     
                     
                        Kyllä
                     
                     
                        Ei
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE III
            Euroopan yhteisöjen omat varat – erillinen kirjanpito (8)
            
            Luettelo sellaisista todetuista maksuista, joita ei ole A-kirjanpidossa
            
                         
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vuosineljännes/vuosi:
                     
                  
               
            
                        (kansallisena valuuttana)
                     
                  
                        Varan laatu
                     
                     
                        Saatavat edelliseltä vuosineljännekseltä
                        (1)
                     
                     
                        Todetut maksut kuluvalta vuosineljännekseltä
                        (2)
                     
                     
                        Todettuihin maksuihin liittyvät oikaisut
                        (8 artikla) (9)
                        
                        (3)
                     
                     
                        Määrät, joiden käyttöön asettaminen on mahdotonta
                        (17 artiklan 2 kohta) (10)
                        
                        (4)
                     
                     
                        Yhteensä
                        (1 + 2) – (3 + 4)
                        (5)
                     
                     
                        Vuosineljänneksen aikana perityt saatavat (11)
                        
                        (6)
                     
                     
                        Saatavat vuosineljänneksen lopussa
                        (7) = (5) – (6)
                     
                  
                        
                                    1210
                                 
                                 
                                    Tullit, paitsi polkumyyntitullit ja maatalousmaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1230
                                 
                                 
                                    Tavaroita koskevat tasoitus- ja polkumyyntitullit
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1240
                                 
                                 
                                    Palveluita koskevat tasoitus- ja polkumyyntitullit
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12
                                 
                                 
                                    Tullit
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1000
                                 
                                 
                                    Maatalousalan tullit
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10
                                 
                                 
                                    Maatalousmaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1110
                                 
                                 
                                    Sokerin varastointimaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1100
                                 
                                 
                                    Sokerin tuotantomaksut, A- ja B-kiintiöt
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1120
                                 
                                 
                                    Isoglukoosin tuotantomaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1130
                                 
                                 
                                    Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta perittävät maksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1140
                                 
                                 
                                    C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1150
                                 
                                 
                                    Inuliinisiirapin tuotantomaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1160
                                 
                                 
                                    Lisämaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11
                                 
                                 
                                    Sokerimaksut
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä 12 + 10 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Arvio saatavista, joiden perinnästä ei ole varmuutta (12)
                        
                     
                     
                         
                     
                  ”
      
         (1)  Mukaan lukien tarkastusten sekä petosten ja väärinkäytösten johdosta todetut maksut.
      
         (2)  Mukaan lukien kirjanpidon mukaiset oikaisut
      
         (3)  Kyseessä ovat alkuperäisten todettujen maksujen oikaisut, etenkin jälkikäteen perimiset ja palautukset. Sokerin osalta on mainittava aikaisempien markkinointivuosien oikaisut.
      
         (4)  Määristä, jotka olisi yhteisön säännösten mukaisesti pitänyt asettaa käyttöön ennen 28 päivää helmikuuta 2001, pidätetään 10 prosenttia (29.9.2000 tehdyn päätöksen 2000/597/EY, Euratom 10 artiklan 2 kohdan c alakohta).
      
         (5)  Tähän merkitään tarvittaessa myös viittaukset 17 artiklan 2 kohdan mukaisiin maksuihin.
      
         (6)  Tässä mainitaan tarvittaessa myös viittaukset komission kirjeisiin.
      
         (7)  Merkitään rastilla.
      
         (8)  Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 6 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukainen B-kirjanpito, mukaan lukien tarkastusten, petosten ja väärinkäytösten johdosta todetut maksut.
      
         (9)  Todettuihin maksuihin liittyvät oikaisut tarkoittavat korjauksia, mukaan lukien alkuperäisen toteamisen tarkastamisesta johtuvat peruutukset edellisiltä vuosineljänneksiltä. Ne ovat luonteeltaan erilaisia kuin sarakkeessa (4) olevat.
      
         (10)  Tapaukset luetellaan katsauksen liitteessä.
      
         (11)  Tämän sarakkeen kokonaismäärän on oltava sama kuin A-kirjanpitoa koskevan katsauksen 2 sarakkeessa ilmoitettu kokonaismäärä samalta kolmen kuukauden jaksolta.
      
         (12)  Pakollinen kunkin varainhoitovuoden viimeistä neljännestä koskevassa katsauksessa.
   
   
      LIITE II
      
         
            ”LIITE III a
            Liite Euroopan yhteisöjen omien varojen erillistä kirjanpitoa koskevaan katsaukseen
            Luettelo B-kirjanpidon määristä, jotka on julistettu tai katsottu perimiskelvottomiksi (1)
            
            Vuosineljännes/vuosi
            
               
            
                        (kansallisena valuuttana)
                     
                  
                        Omien varojen bruttomäärä
                     
                     
                        Viittaus kansalliseen päätökseen
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        YHTEENSÄ:
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 17 artiklan 2 kohta. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna 16.11.2004 annetulla neuvoston asetuksella N:o 2028/2004.”