CELEX: C1997/387/46
Language: fi
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Milk Products Holdings (Europe) Limited ym:n 27.10.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-281/97)

20.12.97            LU                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 387/25
Milk Products Holdings (Europe ) Limited ym:n                      päivätyllä kirjeellään kieltäytymisen eräiden keskeisten
27.10.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                  asiakirjaryhmien antamisesta.
                        nostama kanne
                        Asia T-281/97
                                                                   Kantajat katsovat, että riippumatta taloudellisista vaikutti­
                         ( 97/C 387/46 )                           mista, jotka johtivat vaatimuksen esittämiseen, heillä on
                                                                   käytännesääntöjen perusteella laillinen oikeus tutustua
                                                                   asiakirjoihin, jollei komissio kykene tosiseikoilla osoitta­
                                                                   maan, että yleiseen etuun perustuvaa poikkeusta voidaan
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    soveltaa . Kantajien mukaan näin ei ole tässä asiassa ,
                                                                   koska
Milk Products Holdings ( Europe ) Limited ym. ovat nosta­
neet 27.10.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus­            — komissio vetoaa kansainvälisiä suhteita koskevaan eri­
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                     tyisperusteeseen evätessään oikeuden tutustua asiakir­
komissiota vastaan. Kantajien edustajana on Richard                     joihin yleiseen etuun perustuvan poikkeuksen vuoksi
McGrane ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi­                    antamatta mitään selitystä siitä , miksi ja miten vuoden
misto Andre Marc, 56—58 rue Charles Martel, Luxem­                      1981 perusteiden käyttöönottoa koskeviin asiakirjoihin
bourg.                                                                  tutustumisella voisi olla heikentävä vaikutus kansain­
                                                                        välisiin suhteisiin; ja
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin                                                               — komissio perusteluitta väittää, että toisen osapuolen
                                                                        asiakirjoihin tutustuminen vaikuttaa vastapuolen puo­
                                                                        lustautumisoikeuksiin ja siten oikeudenkäyntimenette­
                                                                        lyyn.
— kumoaa 29.5.1997 ja 6.8.1997 tehdyt komission pää­
     tökset siltä osin kuin niillä on hylätty kantajien vaati­
     mus saada tutustua pyytämiinsä asiakirjoihin,                 Kantajat katsovat näin ollen, että komissio on oikeudelli­
                                                                   sesti jättänyt kokonaan näyttämättä, että asiakirjoihin
                                                                   tutustumisella voitaisiin tosiasiassa " heikentää " kansainvä­
— velvoittaa komission korvaamaan kanteen laatimisesta             lisiä suhteita tai oikeudenkäyntimenettelyä .
     aiheutuneet kulut ja muut oikeudenkäyntikulut.
                                                                   Kantajat korostavat pääsihteeristön päätöksessään esittä­
                                                                   män perusteen osalta, joka koskee uusiseelantilaisen voin
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                kiintiöjärjestelmään viime vuosina kohdistuneiden petosten
                                                                   tutkinnasta vastanneen yksikön suorittamaa tutkintaa, että
                                                                   PO I tai PO VI ei ole maininnut tätä poikkeusta, joten
Kantajat selostavat, että riidanalaiset päätökset tehtiin hei­     kantajia ei ole kuultu tästä seikasta hallinnollisessa menet­
dän yritettyään jatkuvasti selvittää uusiseelantilaisen voin       telyssä . Kantajien mukaan tällä loukataan periaatetta,
osalta noudatettavia perusteita neuvoston asetuksella              jonka mukaan hallinnollisessa menettelyssä on oikeus tulla
( ETY ) N:o 858/81 (') käyttöön otetun tullietuuskohtelun          asianmukaisesti kuulluksi .
saamiseksi . Perusteiden ja erityisesti ilmaisun " valmistettu
suoraan maidosta tai kermasta " selventäminen on tarpeen,          (') Uusiseelantilaisen voin tuonnista erityisehdoin Yhdistyneeseen
koska kantajat vastustavat Her Majesty's Customs and                   kuningaskuntaan 1 päivänä huhtikuuta 1981 annettu neuvos­
Excisen , ( jäljempänä Customs-virasto ) Yhdistyneessä                 ton asetus ( ETY ) Nro 858/81 ( EYVL L 90, 4.4.1981 , s. 18 ).
kuningaskunnassa kantamaa taannehtivaa tullia . Kantajat
katsovat, että niiden Ammix-voin ja -voilevitteen pitäisi
saada tullietuuskohtelu, koska ne on valmistettu suoraan
maidosta tai kermasta .       Customs-virasto on kuitenkin
toista mieltä . Tätä koskeva asia on parhaillaan vireillä
Englannin asianomaisessa tuomioistuimessa .
                                                                   Antonio      Gianninin       28.10.1997    Euroopan    yhteisöjen
                                                                                 komissiota vastaan nostama kanne
Selvittääkseen yhteisön toimielinten tälle ilmaisulle tarkoit­                               ( Asia T-282/97 )
taman merkityksen kantajat pyysivät tiedonsaantioikeutta
komission asiakirjoista koskevien käytännesääntöjen ( pää­                                     ( 97/C 387/47)
tös 94/90/EHTY, EY, Euratom, jäljempänä käytännesään­
nöt ) mukaisesti jäljennöksiä asetuksen valmistelua ja
hyväksymistä koskevista asiakirjoista sekä PO I:lta että                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
PO VI:lta . Sekä PO VI että PO I kieltäytyivät antamasta
asiakirjoja 29.5 . ja 19.6.1997 päivätyillä kirjeillään. Kan­
tajat esittivät tämän jälkeen vaatimuksen näiden päätösten         Antonio Giannini on nostanut 28.10.1997 Euroopan
muuttamisesta pääsihteeristölle, joka vahvisti 6.8.1997            yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa