CELEX: 31974D0187
Language: da
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Rådets Beslutning af 21. marts 1974 om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler som medlemsstaterne har indgået med tredjelande

4 . 4 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 93/ 23
                                                 RÅDETS BESLUTNING
                                                       af 21 . marts 1974
                 om bemyndigelse til forlængel'se eller stiltiende videreførelse af visse handelsafta­
                                ler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande
                                                          (74/ 187/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             ikke vil kunne hæmme indledningen af fællesskåbsfor­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  handlinger med de pågældende tredjelande eller over­
                                                                    førelsen af handelsbestemmelser fra disse aftaler til fæl­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,               lesskabsaftaler eller i løbet af den påtænkte periode
                                                                    hindre vedtagelsen af de nødvendige foranstaltninger
under henvisning til Rådets beslutning af 16. decem­                til opnåelse af ensartethed for medlemsstaternes im­
ber 1969 om gradvis gennemførelse af ensartede afta­                portordninger ;
ler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne
og tredjelande og om forhandling af fællesskabsaftaler              ved afslutningen af den konsultation, som er omhand­
( J), særlig artikel 3,                                             let i artikel 2 i beslutning af 16. december 1969 blev
                                                                    det, som det, bekræftes ved ovennævnte erklæringer
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   fra de pågældende medlemsstater, konstateret, at be­
ud fra følgende betragtninger :                                     stemmelserne i de aftaler, som skal forlænges eller vi­
For de i bilaget anførte aftaler har Rådet allerede givet           dereføres, ikke er til hinder for iværksættelsen af den
bemyndigelse til stiltiende videreførelse ud over over­             fælles handelspolitik i den påtænkte periode ;
gangsperioden ved sine beslutninger af 28 . januar
                                                                    under disse omstændigheder kan disse aftaler gøres til
 1969 (2), 12. maj 1969 (3), 8 . juni 1969 (4), 26. juni
1969 (5), 30 . juni 1969 (6), 15. september 1969 (7), 20.           genstand for en forlængelse eller stiltiende viderefø­
                                                                    relse for en periode, der skal begrænses til et år —
december 1969 (8), 8 . juni 1970 (9), 29 . september
 1970 ( 10), 1 . marts 1971 ("), 25 . april 1972 ( 12) og 28 .
april 1973 ( 13);                                                   TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
de pågældende medlemsstater har anmodet om be­
myndigelse til at forlænge eller videreføre disse aftaler                                   Artikel 1
for at undgå en afbrydelse i deres aftalemæssige han­
delsforbindelser med de pågældende tredjelande ;                    De i bilaget anførte handelsaftaler, som medlemssta­
                                                                    terne har indgået med tredjelande, kan forlænges eller
der er alene tale om at give bemyndigelse til at opret­             stiltiende videreføres indtil den i bilaget ud for hver
holde aftalemæssige handelsforbindelser mellem de                   enkelt angivne dato .
pågældende medlemsstater og disse tredjelande, indtil
de erstattes af fællesskabsaftaler, hvorom der skal for­
                                                                                            A rtikel 2
handles ; denne bemyndigelse må således ikke berøre
medlemsstaternes forpligtelse til at undgå, og i givet              Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
fald fjerne, enhver uforenelighed mellem disse aftaler
og fællesskabsrettens bestemmelser ;
i øvrigt må bestemmelserne i de aftaler, der skal for­              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1974.
længes eller videreføres, ikke i den påtænkte periode
indebære nogen hindring for iværksættelsen af den                                                På Rådets vegne
fælles handelspolitik ;
                                                                                                     J. ERTL
de pågældende medlemsstater har erklæret, at en for­
længelse eller stiltiende videreførelse af disse aftaler                                             Formand
  ') EFT nr. L 326 af 29 . 12. 1969, s. 39 .
  2) EFT nr. L 43 af 20 . 2. 1969, s . 15.
  3) EFT nr. L 117 af 16. 5. 1969, s. 9 .
 4) EFT nr. L 133 af 28 . 5. 1969, s. 14.
 5) EFT nr. L 159 af 1 . 7. 1969 , s . 20 .
  *) EFT nr. L 169 af 10 . 7. 1969 , s. 2.
  7) EFT nr. L 238 af 23 . 9 . 1969 , s. 9 .
  8) EFT nr. L 6 af 9 . 1 . 1970, s. 1 .
 ') EFT nr. L 133 af 18 . 6. 1970, s. 14.
  10) EFT nr. L 225 af 12. 10 . 1970, s. 24.
  ») EFT nr. L 56 af 1 . 3 . 1971 , s. 8 .
  > 2) EFT nr. L 112 af 14. 5. 1972, s. 10 .
  ") EFT nr. L 124 af 10 . 5. 1973, s. 22.
 ---pagebreak---  Nr. L 93/24                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         4. 4. 74
                                                       BILAG
                                                                                                       Udløb efter forlængelse
      Medlemsstat            Tredjeland                        Aftalens art og datering                         eller
                                                                                                            videreførelse
 BENELUX           Honduras                      Handelsaftale                           30. 1.1959          27.5.1975
                   Jugoslavien                   Handelsaftale                           18 . 6.1958         30.6.1975
                   Marokko                       Handelsaftale                            5 . 8.1958         30.6.1975
 DANMARK           Indonesien                    Handelsaftale                            9 . 9.1952        30.6.1975
                   Madagascar                    Handelsaftale                           10.12.1965         25.6.1975
                   Marokko                       Handelsaftale                           26. 7-1961         30.6.1975
                   Senegal                       Handelsaftale                           11 . 4.1962         10.7.1975
                   Spanien                       Handelsaftale                             1 . 7.1960       30.6.1975
                   Tunesien                      Handelsaftale                             8 . 6.1960       31.5.1975
FORENEDE           Zaïre                         Handelsaftale og aftale om
KONGERIGE                                        økonomisk samarbejde                    18. 3.1970         21.6.1975
FRANKRIG           ARÆ (Arabiske                 Handelsaftale                           10. 7.1964         10.7.1975
                   republik Ægypten)
                   Grækenland                   Handelsaftale                             9. 6J1962         30.6.1975
ITALIEN            Colombia                     Modus vivendi                           19 . 6.1952         19.6.1975
                  Grækenland                    Handelsaftale                           10.11.1954          30.6.1975
                  Somalia                       Handelsaftale og aftale om
                                                økonomisk og teknisk sam­
                                                arbejde                                   1 . 7.1960        30.6.1975
                  Spanien                       Handelsaftale
                                                Protokol
                                                                                        28 . 6.1960
                                                                                          1 . 4.1967  j 8.6.1975
                  Tyrkiet                       Handelsaftale                           24. 1.1952          31.5.1975
                  Østrig                        Handelsaftale
                                                Brevveksling
                                                                                        19. 5.1949
                                                                                        14.11.1961    j 30.6.1975
TYSKLAND          Afghanistan                   Handelsaftale                           31 .   1.1958      31.5.1975
                  Filippinerne                  Handelsaftale                           28 .   2.1964       12.8.1975
                  Island                        Handelsaftale                           20.    5.1954       30.6.1975
                  Jugoslavien                   Handelsaftale
                                                Protokol
                                                                                        11 .
                                                                                        16.
                                                                                               6.1952
                                                                                               7.1964 j 30.6.1975
                  Sverige                       Aftale om vareomsætning                 26.    1.1951      30.6.1975
                  Tyrkiet                       Aftale om vareomsætning                 16.    2.1952      30.6.1975