CELEX: 32009R0505
Language: mt
Date: 2009-06-15 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 505/2009 tal- 15 ta' Ġunju 2009 li jaġġusta l-obbligi tal-konsenja għaz-zokkor tal-kannamieli li għandu jiġi importat skont il-Protokoll AKP u l-Ftehim mal-Indja għall-perjodu ta’ konsenja 2008/2009 u għall-perjodu li jibda mill- 1 ta’ Lulju 2009

16.6.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 151/23
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 505/2009
   tal-15 ta' Ġunju 2009
   li jaġġusta l-obbligi tal-konsenja għaz-zokkor tal-kannamieli li għandu jiġi importat skont il-Protokoll AKP u l-Ftehim mal-Indja għall-perjodu ta’ konsenja 2008/2009 u għall-perjodu li jibda mill-1 ta’ Lulju 2009
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 153(4) tiegħu, b’rabta mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 950/2006 tat-28 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli ddettaljati ta’ applikazzjoni għas-snin tas-suq 2006/2007, 2007/2008 u 2008/2009 għall-importazzjoni u l-irfinar tal-prodotti taz-zokkor skont ċerti kwoti tariffarji u ftehimiet preferenzjali (2) jipprovdi għal regoli ddettaljati għall-iffissar tal-obbligi tal-kunsinna bħala mingħajr dazju għal prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 1701, espressi f’ekwivalenti ta’ zokkor abjad, għall-importazzjonijiet li joriġinaw f’pajjiżi li huma firmatarji għall-Protokoll AKP u l-Ftehim mal-Indja.
            
         
               (2)
            
            
               Dawn il-kwantitajiet kienu ffissati proviżorjament mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 403/2008 tas-6 ta’ Mejju 2008 li jiffissa proviżorjament obbligi ta’ konsenja għal zokkor tal-kannamiela li għandu jiġi impurtat taħt il-Protokoll AKP u l-Ftehim mal-Indja għall-perjodu ta’ konsenja 2008/2009 (3) u mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1088/2008 tal-5 ta’ Novembru 2008 li jistipula b’mod proviżorju l-obbligi tal-konsenja taz-zokkor tal-kannamieli li għandu jiġi importat skont il-Protokoll AKP u l-Ftehim mal-Indja għall-perjodu ta’ konsenja li jibda mill-1 ta’ Lulju 2009 (4).
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 7(1) u (2) tal-Protokoll AKP jistipula r-regoli għall-każijiet fejn Stat mill-AKP jonqos milli jikkonsenja l-kwantità miftehma.
            
         
               (4)
            
            
               L-awtoritajiet kompetenti tal-Barbados, tal-Kongo, tal-Ġamajka, tal-Mawrizju, tat-Tanzanija u tat-Trinidad u Tobago infurmaw lill-Kummissjoni li ma jistgħux jikkonsenjaw il-kwantitajiet kollha miftiehma magħhom għaż-żewġ perjodi ta’ konsenja kkonċernati.
            
         
               (5)
            
            
               Wara konsultazzjoni mal-Istati mill-AKP ikkonċernati, l-allokazzjoni mill-ġdid tan-nuqqas tal-kwantità għandha ssir għall-perjodu tal-konsenja 2008/2009.
            
         
               (6)
            
            
               L-obbligi tal-konsenja għall-perjodu tal-konsenja 2008/2009 u l-perjodu tal-konsenja li jibda mill-1 ta’ Lulju 2009 għandhom ikunu aġġustati skont l-Artikoli 12(1), 12(2)(c) u 12(4) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 u tar-Regolamenti (KE) Nru 403/2008 u (KE) Nru 1088/2008 għandhom għalhekk jitħassru.
            
         
               (7)
            
            
               Il-paragrafu 2 tal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 jistipula li l-paragrafu 1 ta’ dak l-Artikolu ma għandux japplika għal kwantità allokata mill-ġdid skont l-Artikolu 7(1) jew (2) tal-Protokoll AKP. Il-kwantità allokata mill-ġdid skont dan ir-Regolament għandha għalhekk tiġi importata qabel it-30 ta’ Ġunju 2009. Madankollu, din l-allokazzjoni mill-ġdid tinvolvi wkoll t-trasferiment tal-kwantitajiet mill-perjodu tal-konsenja li jibda mill-1 ta’ Lulju 2009. Għalhekk il-flessibbiltà tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 għandha tapplika wkoll għall-kwantità allokata mill-ġdid skont dan ir-Regolament.
            
         
               (8)
            
            
               Skont l-Artikolu 153(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-liċenzji tal-importazzjoni taz-zokkor għar-raffinar għandhom jinħarġu biss lir-raffinaturi full-time sakemm il-kwantitajiet konċernati ma jaqbżux il-kwantitajiet li jistgħu jiġu importati fil-qafas tal-provvista tradizzjonali meħtieġa msemmija fl-Artikolu 153(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Madankollu, skont l-Artikolu 155 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-Kummissjoni tista’ tadotta miżuri ta’ deroga mill-Artikolu 153(3) ta’ dak ir-Regolament sabiex tiżgura li z-zokkor mill-AKP u l-Indja jiġi importat fl-Komunità skont il-kundizzjonijiet stipulati fil-Protokoll AKP u l-Ftehim mal-Indja. Għall-perjodu ta’ konsenja li jibda mill-1 ta’ Lulju 2009 u b’konsiderazzjoni tat-tnaqqis fil-prezz taz-zokkor tal-kannamieli importat u mhux maħdum fl-1 ta’ Ottubru 2009, dawn il-kundizzjonijiet jistgħu biss jiġu sodisfatti jekk in-negozjanti jkollhom aċċess għal-liċenzji tal-importazzjoni taz-zokkor għar-raffinar. Huwa għalhekk meħtieġ li jkun hemm deroga mill-Artikolu 10(1) tar-Regoalment (KE) Nru 950/2006 li jillimita t-tressiq tal-applikazzjonijiet għaz-zokkor għar-raffinar għar-raffinaturi full-time.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-obbligi għall-konsenji tal-importazzjonijiet li joriġinaw fil-pajjiżi firmatarji għall-Protokoll tal-AKP u għall-Ftehim mal-Indja fir-rigward tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 1701, espressi f’ekwivalenti ta’ tunnellati ta’ zokkor abjad, fil-perjodu ta’ konsenja 2008/2009 u l-perjodu ta’ konsenja li jibda mill-1 ta’ Lulju 2009 għal kull pajjiż esportatur ikkonċernat, huma b’dan aġġustati kif jidher fl-Anness.
   Artikolu 2
   B’deroga mill-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, l-Artikolu 14(1) ta’ dak ir-Regolament għandu japplika għall-kwantità allokata mill-ġdid skont dan ir-Regolament u importata wara t-30 ta’ Ġunju 2009.
   Artikolu 3
   Għall-obbligi tal-konsenja tal-perjodu tal-konsenja li jibda mill-1 ta’ Lulju 2009 u permezz ta’ deroga mill-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 (5), l-applikanti kollha li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 jistgħu jressqu applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni taz-zokkor għar-raffinar fl-Istat Membru fejn huma reġistrati għall-finijiet tal-VAT.
   Artikolu 4
   Ir-Regolamenti (KE) Nru 403/2008 u (KE) Nru 1088/2008 huma abrogati.
   Artikolu 5
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 15 ta’ Ġunju 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 322M, 2.12.2008, p. 205.
   
      (3)  ĠU L 120, 7.5.2008, p. 6
   
   
      (4)  ĠU L 297, 6.11.2008, p. 12
   
   
      (5)  ĠU L 330M, 9.12.2008, p. 387.
   
      ANNESS
      L-obbligi għall-konsenji tal-importazzjonijiet taz-zokkor preferenzjali li joriġinaw fil-pajjiżi firmatarji għall-Protokoll AKP u għall-Ftehim mal-Indja espressi f’ekwivalenti ta’ tunnellati ta’ zokkor abjad, għall-perjodu 2008/2009:
      
                  Il-pajjiż firmatarju għall-Protokoll AKP jew għall-Ftehim mal-Indja
               
               
                  L-obbligi tal-konsenja 2008/2009
               
            
                  Il-Barbados
               
               
                  25 491,36 
               
            
                  Il-Beliże
               
               
                  72 069,06 
               
            
                  Il-Kongo
               
               
                  5 213,50 
               
            
                  Il-Côte-d’Ivoire
               
               
                  10 695,41 
               
            
                  Il-Fiġi
               
               
                  169 837,06 
               
            
                  Il-Gujana
               
               
                  166 683,92 
               
            
                  L-Indja
               
               
                  10 485,19 
               
            
                  Il-Ġamajka
               
               
                  101 765,52 
               
            
                  Il-Kenja
               
               
                  4 979,51 
               
            
                  Il-Madagaskar
               
               
                  10 766,70 
               
            
                  Il-Malawi
               
               
                  44 331,43 
               
            
                  Il-Mawrizju
               
               
                  456 811,21 
               
            
                  Il-Możambik
               
               
                  22 517,62 
               
            
                  L-Uganda
               
               
                  0,00 
               
            
                  San Kitts u Nevis
               
               
                  0,00 
               
            
                  Is-Surinam
               
               
                  0,00 
               
            
                  Is-Sważiland
               
               
                  171 933,98 
               
            
                  It-Tanzanija
               
               
                  0,00 
               
            
                  It-Trinidad u t-Tobago
               
               
                  12 265,90 
               
            
                  Iż-Żambja
               
               
                  25 322,72 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  56 685,68 
               
            
                  Total
               
               
                  1 367 855,75 
               
            L-obbligi għall-konsenji tal-importazzjonijiet taz-zokkor preferenzjali, u li joriġinaw fil-pajjiżi firmatarji għall-Protokoll AKP u għall-Ftehim mal-Indja espressi f’ekwivalenti ta’ zokkor abjad, għall-perjodu tal-konsenja li jibda mill-1 ta’ Lulju 2009:
      
                  Il-pajjiż firmatarju għall-Protokoll AKP jew għall-Ftehim mal-Indja
               
               
                  Obbligi tal-konsenja għall-perjodu li jibda mill-1 ta’ Lulju 2009
               
            
                  Il-Barbados
               
               
                  8 024,35 
               
            
                  Il-Beliże
               
               
                  11 670,03 
               
            
                  Il-Kongo
               
               
                  2 546,53 
               
            
                  Il-Côte-d’Ivoire
               
               
                  2 546,53 
               
            
                  Il-Fiġi
               
               
                  41 337,08 
               
            
                  Il-Gujana
               
               
                  41 282,85 
               
            
                  L-Indja
               
               
                  2 500,00 
               
            
                  Il-Ġamajka
               
               
                  30 558,58 
               
            
                  Il-Kenja
               
               
                  1 250,00 
               
            
                  Il-Madagaskar
               
               
                  2 690,00 
               
            
                  Il-Malawi
               
               
                  5 206,10 
               
            
                  Il-Mawrizju
               
               
                  122 757,63 
               
            
                  Il-Możambik
               
               
                  1 500,00 
               
            
                  L-Uganda
               
               
                  0,00 
               
            
                  San Kitts u Nevis
               
               
                  0,00 
               
            
                  Is-Surinam
               
               
                  0,00 
               
            
                  Is-Sważiland
               
               
                  29 461,13 
               
            
                  It-Tanzanija
               
               
                  1 941,63 
               
            
                  It-Trinidad u t-Tobago
               
               
                  10 937,75 
               
            
                  Iż-Żambja
               
               
                  1 803,75 
               
            
                  Iż-Żimbabwe
               
               
                  7 556,20 
               
            
                  Total
               
               
                  325 570,14