CELEX: C1999/086/33
Language: nl
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 21 januari 1999 in de gevoegde zaken T-185/96, T-189/96 en T-190/96: Riviera Auto Service Établissements Dalmasso SA e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Artikel 85 van het EG-Verdrag - Standaardcontract voor exclusieve distributie van voertuigen - Groepsvrijstelling - Afwijzing van door voormalige dealers ingediende klachten - Rechtsdwaling - Kennelijke beoordelingsfout - Beroep tot nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding)

C 86/16               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27.3.1999
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 28 januari 1999                                                van 21 januari 1999
in zaak T-14/96: Bretagne Angleterre Irlande (BAI) tegen
                                                                   in de gevoegde zaken T-185/96, T-189/96 en T-190/96:
       Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   Riviera Auto Service EÂtablissements Dalmasso SA e.a.
(Staatssteun Ð Beroep tot nietigverklaring Ð Beschikking              tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
houdende sluiting van krachtens artikel 93, lid 2, van het
EG-Verdrag ingeleide onderzoeksprocedure Ð Begrip                  (Mededinging Ð Artikel 85 van het EG-Verdrag Ð Stan-
staatssteun in de zin van artikel 92, lid 1, van het EG-Ver-       daardcontract voor exclusieve distributie van voertuigen
                             drag)                                 Ð Groepsvrijstelling Ð Afwijzing van door voormalige
                                                                   dealers ingediende klachten Ð Rechtsdwaling Ð Kenne-
                        (1999/C 86/32)                             lijke beoordelingsfout Ð Beroep tot nietigverklaring Ð
                                                                                   Beroep tot schadevergoeding)
                      (Procestaal: Frans)                                                  (1999/C 86/33)
In zaak T-14/96, Bretagne Angleterre Irlande (BAI), geves-
tigd te Roscoff (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.-M.
Payre, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te                                 (Procestaal: Frans)
Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat aldaar,
Grand-rue 31, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigden: G. Rozet en A. C. Jessen), onder-
steund door Koninkrijk Spanje (gemachtigden: tijdens de            In de gevoegde zaken T-185/96, T-189/96 en T-190/96,
schriftelijke behandeling door L. PeÂrez de Ayala Becerril         Riviera Auto Service EÂtablissements Dalmasso SA, geves-
en tijdens de mondelinge behandeling door M. Santiago              tigd te Nice (Frankrijk), vertegenwoordigd door C. Bour-
Ortíz Vaamonde) en Ferries Golfo de Vizcaya SA, geves-             geon, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te
tigd te Bilbao (Spanje), tijdens de schriftelijke behandeling      Luxemburg bij F. Brouxel, advocaat aldaar, rue Zithe 6,
vertegenwoordigd door J. Ellison en tijdens de mondelinge          Garage des quatre valleÂes SA, gevestigd te Albertville
behandeling door J. Ellison en M. Clough, solicitors,              (Frankrijk), P. J. Tosi, wonende te Albertville, Palma SA
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore                (CIA Ð Groupe Palma), gevestigd te Salon-de-Provence
van Bonn en Schmitt, advocaten aldaar, avenue Guillaume            (Frankrijk), C. en G. Palma, wonende te Salon-de-Pro-
62, betreffende een verzoek tot nietigverklaring van de            vence, vertegenwoordigd door J.-L. en G. Portolano, advo-
beschikking van de Commissie van 7 juni 1995 houdende              caten te Aix-en-Provence (Frankrijk), domicilie gekozen
sluiting van de krachtens artikel 93, lid 2, van het EG-Ver-       hebben te Luxemburg ten kantore van N. Roy, advocaat
drag ingeleide onderzoeksprocedure (staatssteun aan Fer-           aldaar, rue de Glacis 18, tegen Commissie van de Europese
ries Golfo de Vizcaya SA), waarvan aan de Spaanse rege-            Gemeenschappen (gemachtigden: G. Marenco, G. Char-
ring kennis is gegeven op 11 juli 1995 en welke is bekend-         rier, en L. GueÂrin), ondersteund door Groupe Volkswagen
gemaakt in het Publicatieblad van de Europese                      France SA, gevestigd te Villers-Gotterets (Frankrijk), ver-
Gemeenschappen (PB C 321 van 1.12.1995, blz. 4), heeft             tegenwoordigd door J. Vogel, advocaat te Parijs, domicilie
het Gerecht (Eerste kamer Ð uitgebreid), samengesteld als          gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Arendt
volgt: B. Vesterdorf, president, C. W. Bellamy, R. M.              en Medernach, rue Mathias Hardt 8-10, betreffende ener-
Moura Ramos, J. Pirrung en P. Mengozzi, rechters; grif-            zijds, een verzoek tot nietigverklaring van de besluiten
fier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 28 januari 1999           waarbij de klachten betreffende de inbreuken op artikel 85,
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:             lid 1, van het EG-Verdrag zijn afgewezen (zaken T-185/96,
                                                                   T-189/96 en T-190/96) en, anderzijds, een verzoek tot ver-
                                                                   goeding van de schade die door die besluiten zou zijn ont-
1. Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van            staan (zaken T-189/96 en T-190/96), heeft het Gerecht
     7 juni 1995 houdende sluiting van de krachtens                (Derde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpre-
     artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleide onder-        sident, A. Potocki en J. D. Cooke, rechters; griffier: B. Pas-
     zoeksprocedure (staatssteun aan Ferries Golfo de              tor, hoofdadministrateur, op 21 januari 1999 een arrest
     Vizcaya SA), waarvan aan de Spaanse regering kennis           gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
     is gegeven op 11 juli 1995 en welke is bekendgemaakt
     in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap-
     pen.
                                                                   1. Verwerpt het beroep in zaak T-185/96.
2. Verwijst de Commissie in de kosten.
3. Verstaat dat het Koninkrijk Spanje en Ferries Golfo de          2. Verklaart het tweede punt van de conclusies in de
     Vizcaya SA hun eigen kosten zullen dragen.                         zaken T-189/96 en T-190/96 niet-ontvankelijk.
(1) PB C 77 van 16.3.1996.
                                                                   3. Verwerpt de beroepen in de zaken T-189/96 en
                                                                        T-190/96 voor het overige.
 ---pagebreak--- 27.3.1999             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 86/17
4. Verstaat dat elke partij de eigen kosten zal dragen.             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                         van 28 januari 1999
(1) PB C 54 van 22.2.1997.
                                                                     in zaak T-264/97: D tegen Raad van de Europese Unie (1)
                                                                    (Ambtenaren Ð Weigering aan verzoeker de kostwinners-
                                                                          toelage toe te kennen uit hoofde van zijn partner)
                                                                                            (1999/C 86/35)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                          (Procestaal: Frans)
                     van 11 februari 1999
in zaak T-200/97: C. JimeÂnez tegen Harmonisatiebureau
                                                                    In zaak T-264/97, D, ambtenaar van de Raad van de
voor de interne markt (merken, tekeningen en model-
                                                                    Europese Unie, wonende te Brussel, vertegenwoordigd
                             len) (1)
                                                                    door J.-N. Louis, T. Demaseure en F. Parmentier, advoca-
(Ambtenaren Ð Vergelijkend onderzoek Ð Plaatsing op                 ten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
lijst van geschikte kandidaten Ð Procedurefout Ð Non-               bij Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30, onder-
    discriminatiebeginsel Ð Kennelijke beoordelingsfout)            steund door Koninkrijk Zweden (gemachtigde: L. Nord-
                                                                    ling), tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: T.
                        (1999/C 86/34)                              Blanchet en E. Karlsson), betreffende een beroep tot nietig-
                                                                    verklaring van het besluit van de Raad houdende weige-
                                                                    ring om verzoeker de kostwinerstoelage toe te kennen uit
                      (Procestaal: Frans)                           hoofde van zijn partner, heeft het Gerecht van eerste aan-
                                                                    leg (Tweede kamer), samengesteld als volgt: A. Potocki,
                                                                    president, C. W. Bellamy en A. W. H. Meij, rechters; grif-
In zaak T-200/97, C. JimeÂnez, ambtenaar van de Commis-             fier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 28 januari 1999
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Ali-                 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
cante (Spanje), vertegenwoordigd door G. Vandersanden,
advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SARL, rue de Ces-                 1. Verwerpt het beroep.
sange 30, tegen Harmonisatiebureau voor de interne
markt (merken, tekeningen en modellen) (gemachtigden: F.
López de Rego en A. Grilli), betreffende een beroep tot             2. Verstaat dat partijen en intervenieÈnt hun eigen kosten
nietigverklaring van het besluit van het selectiecomiteÂ van             zullen dragen.
het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken,
tekeningen en modellen) van 30 oktober 1996 om ver-
zoekster niet te plaatsen op de lijst die is opgesteld in het       (1) PB C 357 van 22.11.1997.
kader van het ¹vergelijkend onderzoek voor de opstelling
van een lijst van geschikte mannelijke en vrouwelijke kan-
didaten voor ambten van tijdelijk functionaris in de
categorie C (referentie AT/C)º, heeft het Gerecht (Derde
kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, president, K.
Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier: A. Mair, administra-
teur, op 11 februari 1999 een arrest gewezen waarvan het            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
dictum luidt als volgt:                                                                  van 10 februari 1999
                                                                    in zaak T-35/98: A. Heck en Verbond van internationale
1. Verklaart nietig het besluit van het selectiecomiteÂ van         en Europese ambtenaren (VIEA) tegen Commissie van de
     het Harmonisatiebureau voor de interne markt (mer-                             Europese Gemeenschappen (1)
     ken, tekeningen en modellen) van 30 oktober 1996 om
     verzoekster niet te plaatsen op de lijst die is opgesteld      (Ambtenaren Ð Bureau van plaatselijke afdeling van per-
     in het kader van het ¹vergelijkend onderzoek voor de           soneelscomiteÂ Ð Verkiezing Ð Plichten van instelling Ð
     opstelling van een lijst van geschikte mannelijke en                                 Ontvankelijkheid)
     vrouwelijke kandidaten voor ambten van tijdelijk func-                                 (1999/C 86/36)
     tionaris in de categorie C (referentie AT/C)º.
                                                                                          (Procestaal: Frans)
2. Verwijst het Harmonisatiebureau voor de interne
     markt (merken, tekeningen en modellen) in de kosten
     van het geding.                                                In zaak T-35/98, A. Hecq, ambtenaar van de Commissie
                                                                    van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, en
(1) PB C 7 van 10.1.1998.                                           Verbond van internationale en Europese ambtenaren
                                                                    (VIEA), gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door L.
                                                                    Vogel, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                    Luxemburg ten kantore van C. Kremer, advocaat aldaar,