CELEX: 31973R2612
Language: da
Date: 1973-09-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2612/73 af 26. september 1973, om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø

Nr. L 270 / 16                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                27 . 9 . 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2612/73
                                                          af 26. september 1973
                            om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          med henblik på at gøre det muligt, at ordningen fun­
FÆLLESSKABER HAR                                                        gerer normalt, bør ved beregningen af verdensmarkeds­
                                                                        prisen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
                                                                             inden for en maksimal udsvingsmargen for a vista­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                           kursen på 2,25 % lægges en omregningssats, base­
EØF af 22. september 1966 om den fælles markedsord­                          ret på deres effektive parikurs, til grund ;
ning for fedtstoffer ( ! ), senest ændret ved forordning                — for så vidt angår de andre valutaer, lægges til grund
(EØF) nr. 1707/73 (2),
                                                                             en omregningssats, som er baseret på det aritmeti­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                             ske gennemsnit af de a vista-valutakurser for disse
1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­                    valutaer, som er konstateret i en bestemt periode,
staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved                      over for de fællesskabsvalutaer, der er nævnt i det
forordning (EØF) nr. 1356/73 (4),                                            foregående afsnit ;
under henvisning til Kommissionens forordning                           det følger af anvendelsen af alle disse bestemmelser, at
(EØF) nr. 2300/73 af 23 . august 1973 om gennemførel­                   verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø skal fastsæt­
sesbestemmelser       vedrørende          differencebeløbene     for    tes i overensstemmelse med den tabel, som er bilag til
raps- og rybsfrø og om ophævelse af forordning (EØF)                    denne forordning ;
nr. 1464/73 (5), ændret ved forordning (EØF) nr. 2588/
73 (6) særlig artikel 9, stk. 4,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­
valg, og
                                                                                                  Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         Den verdensmarkedspris, som er nævnt i artikel 9, stk.
 I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr.                 4, i forordning (EØF) nr. 2300/73, fastsættes i den ta­
2300/73 skal Kommissionen fastsætte verdensmarkeds­
                                                                         bel, som er bilag til denne forordning.
prisen for raps- og rybsfrø ;
verdensmarkedsprisen fastsættes i overensstemmelse                                                Artikel 2
 med de regler og kriterier, der er angivet i Kommissio­
 nens forordning (EØF) nr. 1898 /73 af 13 . juli 1973 om                 Denne forordning træder i kraft den 27. september
 fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø (7) ;                 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . september 1973 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
   ') EFT nr.  172 at 30 . 9 .  1966, s .  3025/ 66 .
  '-) EFT nr.  L 175  af 29 .  6 . 1973 ,  s. 5.
  ^   EFT nr.  L 167  af 25 .  7 . 1972,   s. 9.
  -•) EFT nr.  L 141  af 28 .  5 . 1973 ,  s . 28 .
  5)  EFT nr.  L 236  af 24 .  8 . 1973 ,  s . 28 .
  *)  EFT nr.  L 268  af 25 .  9 . 1973 ,  s . 10 .
  7)  EFT nr . L 193  af 14 .  7 . 1973 ,  s . 28 .
 ---pagebreak--- 27 . 9 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 270/ 17
                                                                  BILAG
            Verdensmarkedprisen, som skal anvendes fra den 27. september 1973 for raps- og rybsfrø
                                                             ex 12.01 i DFT)
                                                                                                                     RE/100 kg (')
            Verdensmarkedspris :                                                                                      21,629
            Verdensmarkedspris i tilfælde af forudfastsættelse af støtten :
            — for september måned 1973 :                                                                              21,629
            — for oktober måned 1973 :                                                                                21,629
            — for november måned 1973 :                                                                               21,629
            — for december måned 1973 :                                                                               22,381
            — for januar måned 1974 :                                                                                  22,381
            — for februar måned 1974 :                                                                                22,381
            ( !) Den omregningssats i regningsenheder i national valuta, som er nævnt i artikel 9, stk. 5 , litra a), i forordning
                 (EØF) nr. 2300/73 , er som følger :
                 1 RE. =        3,21978 DM
                 1 RE  =        3,35507 FL
                 1 RE  =       48,6572 BF/Flux
                 1 RE  =        5,55419 FF
                 1 RE  =        7,57831 Dkr.
                 1 RE  =        0,546159 £
                 1 RE =       750,644 Lit