CELEX: 62006TA0075
Language: fi
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Asia T-75/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9.9.2008 — Bayer CropScience ym. v. komissio (Direktiivi 91/414/ETY — Kasvinsuojeluaineet — Tehoaine endosulfaani — Markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttaminen — Arviointimenettely — Määräajat — Puolustautumisoikeudet — Suhteellisuusperiaate)

25.10.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 272/19
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9.9.2008 — Bayer CropScience ym. v. komissio
   (Asia T-75/06) (1)
   
   (Direktiivi 91/414/ETY - Kasvinsuojeluaineet - Tehoaine endosulfaani - Markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttaminen - Arviointimenettely - Määräajat - Puolustautumisoikeudet - Suhteellisuusperiaate)
   (2008/C 272/35)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Bayer CropScience AG (Monheim am Rhein, Saksa); Makhteshim-Agan Holding BV (Rotterdam, Alankomaat); Alfa Georgika Efodia AEVE (Ateena, Kreikka); ja Aragonesas Agro, SA (Madrid, Espanja) (edustajinaan: asianajajat C. Mereu ja K. Van Maldegem)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään: B. Doherty ja L. Parpala)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: European Crop Protection Association (ECPA) (Bryssel, Belgia) (edustajinaan: asianajajat D. Waelbroeck ja N. Rampal)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään: abogado del Estado J. Rodríguez Cárcamo)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kumoamiskanne 2.12.2005 tehdystä komission päätöksestä 2005/864/EY, joka koskee endosulfaanin sisällyttämättä jättämistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamista (EYVL L 317, s. 25).
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE ja Aragonesas Agro, SA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               3)
            
            
               Espanjan kuningaskunta ja European Crop Protection Association (ECPA) vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 96, 22.4.2006.