CELEX: C2007/056/18
Language: it
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Causa C-104/06: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 18 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Normativa fiscale — Differimento d'imposizione delle plusvalenze risultanti dalla cessione dell'immobile di abitazione — Artt. 18 CE, 39 CE e 43 CE — Artt. 28 e 31 dell'Accordo che istituisce lo Spazio economico europeo)

10.3.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 56/11
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 18 gennaio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia
   (Causa C-104/06) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Normativa fiscale - Differimento d'imposizione delle plusvalenze risultanti dalla cessione dell'immobile di abitazione - Artt. 18 CE, 39 CE e 43 CE - Artt. 28 e 31 dell'Accordo che istituisce lo Spazio economico europeo)
   (2007/C 56/18)
   Lingua processuale: lo svedese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: L. Ström van Lier e R. Lyal, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Svezia (rappresentante: A. Kruse, agenti)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 18, 39, 43 e 56, n. 1, CE e degli artt. 28, 31 e 40 dell'Accordo SEE — Normativa nazionale che subordina il rinvio della tassazione delle plusvalenze ottenute all'atto della cessione di un bene immobile destinato all'abitazione del soggetto passivo in caso di acquisto di un nuovo immobile destinato allo stesso uso a condizione che gli immobili di cui trattasi siano ubicati sul territorio nazionale
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Avendo adottato e mantenendo in vigore disposizioni fiscali quali quelle del capitolo 47 della legge relativa all'imposta sul reddito (1999:1229) [inkomstskattelagen (1999:1229)], che subordinano il beneficio del differimento d'imposizione della plusvalenza derivante dalla cessione di un'immobile destinato ad abitazione privata o di un diritto di abitazione relativo ad un immobile in cooperativa privata alla condizione che il nuovo immobile di abitazione acquistato sia anch'esso situato sul territorio svedese, il Regno di Svezia è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza degli artt. 18 CE, 39 CE e 43 CE nonché 28 e 31 dell'Accordo sullo Spazio economico europeo.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Svezia è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 96 del 22.4.2006.