CELEX: 31966R0209
Language: nl
Date: 1966-12-15 00:00:00
Title: Verordening no. 209/66/EEG van de Commissie van 14 december 1966 houdende wijziging van Verordening no. 79/66/EEG met betrekking tot de omrekeningscoëfficiënt voor vleugels van pluimvee

15 . 12 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     3885/66
                             VERORDENING No. 209/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 14 december 1966
                      houdende wijziging van Verordening no. 79/66/EEG met betrekking tot
                                 de omrekeningscoëfficiënt voor vleugels van pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het aanbeveling verdient in
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      de Franse tekst van Verordening no . 79/66/EEG
                                                              de omschrijving van de in artikel 2, lid 2, sub f),
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              en in bijlage II onder post 02.02 B II e) vermelde
Europese Economische Gemeenschap,                             produkten met de omschrijvingen van de onderha­
      Gelet op Verordening no . 22 houdende de gelei­         vige verordening in overeenstemming te brengen ;
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                    Overwegende dat de in deze verordening ver­
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­          vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
vee (*), gewijzigd bij Verordening no . 118/64/               advies van het Comité van beheer voor slachtpluim­
EEG (2), en met name op artikel 3, lid 6, eerste zin,         vee en eieren,
artikel 4, lid 3 , en artikel 6, lid 4 ,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
      Overwegende dat de heffing voor hele vleugels
                                                               VASTGESTELD :
van pluimvee, overeenkomstig artikel 2, lid 2, sub e),
van Verordening no . 79/66/EEG van de Commissie                                        Artikel 1
van 29 juni 1966 betreffende de vaststelling van de
heffingen en sluisprijzen voor levend pluimvee dat             1.    Artikel 2, lid 2, sub e), van Verordening no . 79/
meer dan 185 gram weegt en voor delen van ge­                  66 /EEG wordt als volgt gewijzigd :
slacht pluimvee (3), berekend wordt door het reken­                    ,,e) bij invoer van hele vleugels, ook zonder
kundig gemiddelde der heffingen, die overeenkom­                   spits , vermenigvuldigd met een omrekeningsco­
stig artikel 3, lid 6, eerste zin en tweede alinea, en             efficiënt van 0,7.5" ;
artikel 4, lid 3, van Verordening no . 22 zijn vast­           2 . In bijlage II van Verordening no. 79/66/EEG
gesteld, voor :                                                wordt de omschrijving van post 02.02 B II d) als
      — een kilogram geslachte kuikens of kippen,              volgt gewijzigd :
geplukt en schoongemaakt, zonder kop en zonder                     ,,d) hele vleugels, ook zonder spits".
poten , doch met hart, lever en spiermaag, en
                                                                                        Artikel 2
      — een kilogram geslachte kalkoenen
te vermenigvuldigen met een omrekeningscoëfficiënt                 a) De Franse tekst van artikel 2, lid 2, sub f),
van 0,75 ;                                                     van Verordening no . 79/66/EEG wordt als volgt ge­
                                                               wijzigd :
      Overwegende     dat de sluisprijs voor bedoelde                   „f) de 0,50 à 1 importation de dos, cous,
hele vleugels van     pluimvee overeenkomstig artikel 8
                                                                   dos avec cous, croupions ou pointes d'ailes, non
van Verordening       no . 79/66/EEG in bijlage II van             désossées" ;
 deze verordening     is vastgesteld ;
                                                                   b) De Franse tekst van post 02.02 B II e) van
      Overwegende dat thans gebleken is dat de situa­          bijlage II van Verordening no . 79/66/EEG wordt
 tie in de handel het niet rechtvaardigt bij het op­           als volgt gewijzigd :
 leggen van de heffing onderscheid te maken tussen
 hele vleugels enerzijds en hele vleugels zonder spit­                  ,,e) Dos , cous, dos avec cous , croupions,
 sen anderzijds ;                                                  pointes d'ailes".
                                                                                        Artikel 3
      Overwegende dat derhalve artikel 2 , lid 2, sub e),
 van Verordening no . 79/66/EEG en de omschrijving                 Deze verordening treedt in werking op de dag
 van post 02.02 B II d) van bijlage II van deze                volgende op die van haar bekendmaking in het
 zelfde verordening dienen te worden gewijzigd ;               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 14 december 1966 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                           Walter HALLSTEIN
 O) PB no . 30 van 20 . 4. 1962, blz . 959/62.
  (2) PB no. 147 van 29. 9 . 1964, blz. 2373/64.
  (3) PB no. 118 van 30. 6. 1966, blz. 2176/66.