CELEX: 32020R1713
Language: lv
Date: 2020-11-16 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1713 (2020. gada 16. novembris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1382, ar ko groza dažas regulas, ar kurām piemēro antidempinga vai antisubsidēšanas pasākumus attiecībā uz konkrētiem tērauda ražojumiem, uz kuriem attiecas aizsardzības pasākumi

17.11.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 384/6
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1713
         (2020. gada 16. novembris),
         ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1382, ar ko groza dažas regulas, ar kurām piemēro antidempinga vai antisubsidēšanas pasākumus attiecībā uz konkrētiem tērauda ražojumiem, uz kuriem attiecas aizsardzības pasākumi
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 11. marta Regulu (ES) 2015/477 par pasākumiem, kurus Savienība drīkst veikt attiecībā uz antidempinga vai antisubsidēšanas pasākumu un aizsardzības pasākumu kopējo ietekmi (1),
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ar Regulu (ES) 2019/159 (2) Komisija uz trīs gadiem noteica aizsardzības pasākumus attiecībā uz konkrētiem tērauda ražojumiem. Minētie pasākumi ir tarifa kvotas, kas piemērojamas konkrētos laikposmos, saskaņā ar kuriem ir jāmaksā tarifa kvotas pārsniegšanas maksājums 25 % apmērā, ja imports pārsniedz noteiktu robežvērtību, kas atbilst importa vidējam līmenim 2015. līdz 2017. gadā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ar Regulu (ES) 2019/1382 (3) Komisija ieviesa mehānismu, lai novērstu šā tarifa kvotas pārsniegšanas maksājuma vienlaicīgu piemērošanu ar antidempinga un/vai kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami arī dažiem tērauda ražojumiem.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Šajā nolūkā Regulas (ES) 2019/1382 pielikumā ir uzskaitīti visi antidempinga un antisubsidēšanas pasākumi ražojumiem, uz kuriem tajā laikā attiecās arī aizsardzības pasākumi, un ir noteikts antidempinga un/vai antisubsidēšanas maksājums, kas ir jāpiemēro, tiklīdz sāk piemērot iepriekš minēto tarifa kvotas pārsniegšanas maksājumu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2020. gada 6. oktobrī ar Regulu (ES) 2020/1408 (4) Komisija noteica galīgos antidempinga pasākumus konkrētu Indonēzijas, Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes karsti velmētu nerūsējošā tērauda lokšņu un ruļļu importam.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kā norādīts Regulas (ES) 2020/1408 310. apsvērumā, mehānisms, kas novērš pasākumu vienlaicīgu piemērošanu, attiecas uz šiem ražojumiem, jo uz tiem attiecas arī aizsardzības pasākumi (ražojums Nr. 8). Tādēļ Regulas (ES) 2019/1382 pielikums būtu jāgroza, lai iekļautu Regulu (ES) 2020/1408.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tirdzniecības aizsardzības instrumentu komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Īstenošanas regulu (ES) 2019/1382 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        regulas 1.B pielikumā “Tādu regulu saraksts, ar ko nosaka antidempinga un antisubsidēšanas pasākumus ražojumiem, uz kuriem attiecas aizsardzības pasākums” pievieno šādu punktu:
                        
                           “19)   KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1408 (2020. gada 6. oktobris), ar kuru nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indonēzijas, Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes karsti velmētu nerūsējošā tērauda lokšņu un ruļļu importam (OV L 325, 7.10.2020., 26. lpp.).”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        regulas 2. pielikumā “Antidempinga un/vai kompensācijas maksājumu likmes, kas piemērojamas, kamēr tam pašam ražojumam piemēro aizsardzības maksājumu” pievieno šādu 2.18. pielikumu:
                        
                           
                              “2.18. PIELIKUMS
                              Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1408 (2020. gada 6. oktobris), ar kuru nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indonēzijas, Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes karsti velmētu nerūsējošā tērauda lokšņu un ruļļu importam (OV L 325, 7.10.2020., 26. lpp.).
                              
                                          Valsts
                                       
                                       
                                          Uzņēmums
                                       
                                       
                                          
                                             Taric papildu kods
                                       
                                       
                                          Sākotnējais galīgais antidempinga maksājums
                                       
                                       
                                          Antidempinga maksājums, kad ir piemērojams aizsardzības pasākums
                                       
                                    
                                          Indonēzija
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry
                                       
                                       
                                          C541
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Indonēzija
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel
                                       
                                       
                                          C547
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Indonēzija
                                       
                                       
                                          Visi pārējie uzņēmumi
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ķīnas Tautas Republika
                                       
                                       
                                          Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C163
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ķīnas Tautas Republika
                                       
                                       
                                          Taiyuan Taigang Daming Metal Products
                                       
                                       
                                          C542
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ķīnas Tautas Republika
                                       
                                       
                                          Tisco Guangdong Stainless Steel Service Center Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C543
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ķīnas Tautas Republika
                                       
                                       
                                          Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co. Ltd.
                                       
                                       
                                          C025
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ķīnas Tautas Republika
                                       
                                       
                                          Fujian Fuxin Special Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C544
                                       
                                       
                                          14,6
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ķīnas Tautas Republika
                                       
                                       
                                          Zhenshi Group Eastern Special Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C558
                                       
                                       
                                          9,2
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ķīnas Tautas Republika
                                       
                                       
                                          Xiangshui Defeng Metals Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C545
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ķīnas Tautas Republika
                                       
                                       
                                          Fujian Dingxin Technology Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C546
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Ķīnas Tautas Republika
                                       
                                       
                                          Visi pārējie uzņēmumi
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taivāna
                                       
                                       
                                          Yieh United Steel Co.
                                       
                                       
                                          C032
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taivāna
                                       
                                       
                                          Tang Eng Iron Works Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C031
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taivāna
                                       
                                       
                                          Walsin Lihwa Co.
                                       
                                       
                                          C548
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taivāna
                                       
                                       
                                          Visi pārējie uzņēmumi
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                        ”
                  
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 16. novembrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 83, 27.3.2015., 11. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/159 (2019. gada 31. janvāris), ar ko nosaka galīgos aizsardzības pasākumus pret konkrētu tērauda ražojumu importu (OV L 31, 1.2.2019., 27. lpp.).
         
            (3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1382 (2019. gada 2. septembris), ar ko groza dažas regulas, ar kurām piemēro antidempinga vai antisubsidēšanas pasākumus attiecībā uz konkrētiem tērauda ražojumiem, uz kuriem attiecas aizsardzības pasākumi (OV L 227, 3.9.2019., 1. lpp.).
         
            (4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1408 (2020. gada 6. oktobris), ar kuru nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Indonēzijas, Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes karsti velmētu nerūsējošā tērauda lokšņu un ruļļu importam (OV L 325, 7.10.2020., 26. lpp.).