CELEX: 31969R2514
Language: nl
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2514/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten en fruit

Nr. L 318/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                18 . 12. 69
                                                              BIJLAGE
                                             Produkten                                         Perioden
                ex 07.01 D             Sla , krulandijvie en andijvie            15 november - 15 juni
                ex 07.01 F II          Snijbonen en slabonen (voor het           1 juni - 30 september
                                       doppen bestemde en gedopte bo­
                                       nen niet inbegrepen)
                ex 08.09               Meloenen                                  1 juli - 15 oktober
                ex 08.04 A             Tafeldruiven                              1 juli - 31 januari
                    07.01 M            Tomaten                                   15 mei - 31 december
                    07.01 L            Artisjokken                               15 maart - 30 juni
                    08.07 A            Abrikozen                                 5 juni - 31 juli
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2514/69 VAN DE RAAD
                                                       van 9 december 1969
                 houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de
                                                      sector groenten en fruit
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              Overwegende dat de Raad tot taak heeft de wijze
                                                                      van toepassing van het vorengenoemde artikel 2,
                                                                      lid 1 , alsmede de gevallen en de grenzen waarbinnen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   de Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen tref­
Economische Gemeenschap,                                              fen, te bepalen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2513 /69 van de Raad
van 9 december 1969 betreffende de coördinatie en de                  Overwegende dat derhalve de belangrijkste elementen
eenmaking van invoerstelsels voor groenten en fruit,                  dienen te worden bepaald aan de hand waarvan kan
toegepast door elke Lid-Staat ten overstaan van                       worden beoordeeld of de markt in de Gemeenschap
derde landen (-1), inzonderheid op artikel 2, lid 1 ,                 ernstig is of dreigt te worden verstoord ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 Overwegende dat het noodzakelijk is , daar het be­
                                                                      roep op vrijwaringsmaatregelen afhankelijk is van de
Gezien het advies van het Europese Parlement,                         invloed, uitgeoefend door het handelsverkeer met de
                                                                      derde landen op de markt van de Gemeenschap, de
                                                                      toestand van deze markt te beoordelen door niet
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2513/69 in
artikel 2, lid 1 , in de mogelijkheid voorziet passende               slechts rekening te houden met de elementen die aan
maatregelen te nemen als in de Gemeenschap de                         deze markt eigen zijn, doch ook met de elementen die
markt van een of meer van de in artikel 1 bedoelde                    betrekking hebben op de ontwikkeling van dit han­
produkten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige                   delsverkeer ;
verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan, die
de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar                Overwegende dat dient te worden omschreven welke
kunnen brengen ; dat deze maatregelen betrekking                      maatregelen kunnen worden getroffen in toepassing
hebben op het handelsverkeer met derde landen en                      van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2513/69 ; dat
dat het einde van hun toepassing wordt bepaald door                   deze maatregelen van zodanige aard dienen te zijn
de verdwijning van de verstoring of de dreigende ver­                 dat zij ernstige marktverstoringen kunnen verhelpen
storing ;                                                             en dat zij de dreiging van dergelijke verstoringen kun­
                                                                      nen doen verdwijnen ; dat zij op de omstandigheden
                                                                      afgestemd dienen te kunnen worden om te vermijden
 ( ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .                             dat zij andere dan de gewenste gevolgen hebben ;
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 318 /9
Overwegende dat het beroep door een Lid-Staat op              d) indien de in de aanhef bedoelde situatie zich voor­
conservatoire maatregelen bedoeld in artikel 2 van                  doet ten gevolge van de invoer,
Verordening (EEG) nr. 2513/69 beperkt dient te wor­                 — met de op de markt .v van de Gemeenschap ge­
den tot het geval waarin de markt van deze Staat, na                   constateerde prijzen der produkten uit derde
beoordeling, waarbij rekening werd gehouden met                        landen , inzonderheid met hun neiging tot bui­
bovengenoemde elementen, wordt beschouwd als te                        tensporige daling,
voldoen aan de voorwaarden van genoemd artikel ;
dat de maatregelen die in dit geval kunnen worden ge­               — met de hoeveelheden welke uit de markt wor­
nomen zodanig dienen te zijn dat de marktsituatie                      den genomen of zouden kunnen worden ge­
niet verder verslechtert ; dat zij evenwel een conserva­               nomen .
toir karakter moeten bezitten ; dat ingevolge dit con­
servatoire karakter de toepassing der nationale maat­
                                                                                       Artikel 2
regelen slechts is gerechtvaardigd tot de inwerkingtre­
ding van een communautair besluit ter zake ;
                                                                1 . De maatregelen die in toepassing van artikel 2,
                                                               leden 2 en 3 , van Verordening (EEG) nr. 2513/69 kun­
Overwegende dat de Commissie tot taak heeft te be­             nen worden genomen als de toestand bedoeld in lid 1 ,
schikken ter zake van de gemeenschappelijke vrij­              van dit artikel zich voordoet, zijn de opschorting van
waringsmaatregelen die dienen te worden genomen                de invoer of de uitvoer dan wel de inning van heffin­
na een verzoek hiertoe door een Lid-Staat, zulks bin­          gen bij de uitvoer.
nen een tijdvak van 24 uur na de ontvangst van dit
verzoek ; dat, ten einde de Commissie in staat te stel­
len de toestand op de markt zo doeltreffend mogelijk           2 . Deze maatregelen mogen slechts worden getroffen
te beoordelen, het noodzakelijk is in bepalingen te            in de mate en voor de tijdsduur die strikt noodzakelijk
voorzien die waarborgen dat zij zo spoedig mogelijk            zijn . Daarbij wordt rekening gehouden met de bij­
op de hoogte wordt gebracht van het feit dat een Lid-          zondere situatie van de produkten die onderweg zijn
Staat conservatoire maatregelen toepast ; dat derhalve         naar de Gemeenschap . Zij mogen slechts betrekking
dient te worden bepaald dat de Commissie wordt in­             hebben op produkten afkomstig uit of met bestem­
gelicht zodra tot het nemen van deze maatregelen is            ming van derde landen. Zij kunnen worden beperkt
besloten en dat deze kennisgeving dient te worden aan­         tot bepaalde herkomsten, oorsprongen , bestemmin­
gemerkt als een verzoek in de zin van artikel 2, lid 2,        gen , kwaliteiten, afmetingen of groepen variëteiten.
van Verordening (EEG) nr. 2513/69,                             Zij kunnen worden beperkt tot de invoer met bestem­
                                                               ming van bepaalde gebieden van de Gemeenschap of
                                                               tot de uitvoer van herkomst uit dergelijke gebieden .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                                        Artikel 3
 VASTGESTELD :
                                                               1 . Een Lid-Staat kan , te conservatoiren titel, een of
                        Artikel 1                              meer maatregelen nemen als hij , na een beoordeling
                                                               gegrond op de in artikel 1 bedoelde elementen, van
                                                               mening is dat de toestand bedoeld in artikel 2, lid 1 ,
 Bij de beoordeling of inde Gemeenschap de markt               van Verordening (EEG) nr. 2513/69 zich voordoet op
 voor een of meer der in artikel 2, lid 1 , van Verorde­       zijn grondgebied.
ning (EEG) nr. 2513/69 bedoelde produkten als gevolg
van in- of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of          De conservatoire maatregelen bestaan uit :
dreigt te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39
van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, wordt in­            a) de opschorting van de invoer of de uitvoer,
zonderheid rekening gehouden :                                 b) het opleggen van de verplichting tot consignatie van
                                                                    heffingen bij de uitvoer of de borgstelling van het
 a) met de omvang van de werkelijke of de te ver­                   bedrag ervan .
     wachten uitvoer of invoer,
                                                               De maatregel bedoeld onder b) kan slechts de inning
                                                               van heffingen ten gevolge hebben als aldus werd be­
 b) met de beschikbare hoeveelheden van de produkten           slist in toepassing van lid 2 of 3 van artikel 2 van
     op de markt van de Gemeenschap,                           Verordening (EEG) nr. 2513/69.
c) met de prijzen voor de inheemse prosukten, gecon­           De bepalingen van artikel 2, lid 2, zijn van toepassing.
     stateerd op de markt van de Gemeenschap , of met
     de te verwachten ontwikkeling van deze prijzen            2. De conservatoire maatregelen worden per telex­
     en inzonderheid met hun neiging tot buitensporige         bericht aan de Commissie ter kennis gebracht zodra
     daling of stijging ten opzichte van de basisprijs ,       tot het nemen ervan besloten is . Deze kennisgeving
     of voor produkten waarvoor geen basisprijs geldt,         geldt als het verzoek bedoeld in artikel 2, lid 2, van
     ten opzichte van de prijzen van de laatste jaren ,        Verordening (EEG) nr. 2513/69. Zij zijn slechts van
 ---pagebreak--- Nr. L 318/ 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              18 . 12. 69
toepassing totdat het op deze grondslag door de Com­            fende de financiering van het gemeenschappelijk land­
missie genomen besluit in werking treedt.                       bouwbeleid (-1).
                         Artikel 4                                                      Artikel 5
De heffingen vermeld in artikel 2, lid 1 , worden be­           Deze verordening treedt inwerking op 1 januari 1970.
schouwd als heffingen ten opzichte van derde landen
in de zin van artikel 11 , lid 4, van Verordening nr.
130/66/EEG van de Raad van 26 juli 1966 betref                  C) PB nr. 165 van 21 . 9 . 1966, blz . 2965/66.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 9 december 1 969.
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                   P. LARDINOIS
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2515/69 VAN DE RAAD
                                                   van 9 december 1969
               tot wijziging van Verordening nr. 159/66/EEG houdende aanvullende bepalingen inzake
                    de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         doeltreffendheid van de verrichte interventiemaatrege­
                                                                len en de concurrentie tussen de verschillende betrok­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             ken economische subjecten heeft vervalst ; dat het der­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                halve, ten einde deze moeilijkheden te verhelpen, dienstig
43 ,                                                            is voor de Lid-Staten de verplichting in te voeren om
                                                                financiële vergoedingen toe te kennen aan de telers­
Gezien het voorstel van de Commissie,                           verenigingen die produkten uit te markt nemen, als­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   mede de verplichting om de aangeboden produkten in
                                                                geval van een ernstige crisis aan te kopen ; dat evenwel,
                                                                aangezien de nakoming van deze laatste verplichting
 Overwegende dat de kenmerken van de markt van                  in sommige Lid-Staten op ernstige moeilijkheden kan
bepaalde soorten groenten en fruit alsmede de ervaring          stuiten, moet worden voorzien in de mogelijkheid
welke is opgedaan bij de toepassing van de bepalingen           deze Staten van deze verplichting vrij te stellen ;
van Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad van
25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen
inzake de gemeenschappelijke ordening der markten               Overwegende dat de telersverenigingen moeten kun­
in de sector groenten en fruit (x), het wijzigen van en­        nen werken met inachtneming van bepaalde lokale
 kele dezer bepalingen rechtvaardigen ;                         marktomstandigheden, en met de nodige snelheid
                                                                moeten kunnen ingrijpen ter voorkoming van een
 Overwegende dat de Lid-Staten tot nu toe op grond              ineenstorting der prijzen van langere duur ; dat der­
 van voornoemde verordening de bevoegdheid hadden               halve de telersverenigingen, door afschaffing van de pro­
 financiële vergoedingen toe te kennen aan telersver­           cedures voor het constateren van crisistoestanden, in
 enigingen welke produkten uit de markt nemen, of               staat dienen te worden gesteld met een maximale
 om aankopen te doen verrichten door de hiertoe aan­            slagvaardigheid te werken ;
 gewezen organen ; dat de verschillen in toepassing
 van deze bepalingen afbreuk hebben gedaan aan de               Overwegende dat is vastgesteld dat de krachtens Ver­
                                                                ordening nr. 159/66/EEG verrichte interventies in be­
                                                                paalde gevallen meer in het bijzonder betrekking
 (!) PB nr. 192 van 27. 10 . 1 966, blz . 3286/66.              hadden op produkten van kwaliteitsklasse I, terwijl