CELEX: C1999/366/59
Language: el
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 15ης Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση T-11/99, Firma Lιon Van Parys NV κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Μπανάνες - Προσφυγή ακυρώσεως - Πράξη αφορώσα ατομικώς την προσφεύγουσα - Κλειστός κύκλος επιχειρηματιών - Απαράδεκτο)

18.12.1999              EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 366/27
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                   της 30η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1999                                                της 15ης Σεπτεµβρι΄ου 1999
                                                                           στην υπο΄θεση T-11/99, Firma Léon Van Parys NV κ.λπ.
στην υπο΄θεση T-182/98, UPS Europe SA κατα΄ Επιτροπη΄ς                                                                ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                                   κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω
                 των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                           (Γεωργι΄α — Κοινη      ΄ οργα΄νωση των αγορω     ΄ ν — Μπανα   ΄νες
(Κρατικε΄ς ενισχυ    ΄σεις — Επιστολη    ΄ της Επιτροπη     ΄ς προς        — Προσφυγη     ΄ ακυρω   ΄ σεως — Πρα    ΄ ξη αφορω  ΄ σα ατοµικω΄ς
   καταγγε΄λοντα — Προσβλητη         ΄ πρα΄ξη — Απαρα     ΄ δεκτο)         την προσφευ    ΄γουσα — Κλειστο΄ς κυ        ΄κλος επιχειρηµατιω  ΄ν
                                                                                                     — Απαρα  ΄δεκτο)
                         (1999/C 366/58)
                                                                                                     (1999/C 366/59)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                          (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
Στην υπο΄θεση T-182/98, UPS Europe SA, εδρευ΄ουσα στις                     Στην υπο΄θεση T-11/99, Firma Léon Van Parys NV, µε ΄εδρα την
Βρυξε΄λλες, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Tom R. Ottervanger,                  Αµβε΄ρσα (Βε΄λγιο), Pacific Fruit Company NV, µε ΄εδρα την
δικηγο΄ρο Ρο΄ττερνταµ και Dirk Arts, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο        Αµβε΄ρσα, Pacific Fruchtimport GmbH, µε ΄εδρα το Αµβου΄ργο
επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το γραφει΄ο Loeff, Claeys και                 (Γερµανι΄α), Pacific Fruit Company Italy SpA, µε ΄εδρα τη Ρω΄µη,
Verbeke, 5, rue Charles Martel, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν          εκπροσωπου΄µενες απο΄ τους Philippe Vlaemminck, Lode Van
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: James Flett), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄          Den Hende και Julien Holmens, δικηγο΄ρους Γα΄νδης, µε το΄πο
περι΄ ακυρω΄σεως του απο΄ 2 Οκτωβρι΄ου 1998 εγγρα΄φου της                  επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των Loesch
Επιτροπη΄ς (υπ' αριθ. D/54021), το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο πενταµε-         και Wolter, 11, rue Goethe, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
λε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R.M. Moura Ramos, Προ΄εδρο             Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Hubert van Vliet), µε αντικει΄µενο
και τους R. Garcı́a-Valdecasas, V. Tiili, P. Lindh και P. Mengozzi,        αι΄τηµα ακυρω΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2362/98 της Επιτροπη΄ς,
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 30 Σεπτεµβρι΄ου             της 28ης Οκτωβρι΄ου 1998, για τις λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς
1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 404/93 του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε το
                                                                           καθεστω΄ς εισαγωγη΄ς µπανανω΄ν στην Κοινο΄τητα, το Πρωτοδικει΄ο
                                                                           (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. D. Cooke, Προ΄εδρο, και
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.                               R. Garcı́a-Valdecasas και την P. Lindh, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
                                                                           H. Jung, εξε΄δωσε στις 15 Σεπτεµβρι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το
                                                                           ακο΄λουθο διατακτικο΄:
2) Το ΄εγγραφο που συνη΄ψε η προσφευ΄γουσα ως παρα΄ρτηµα
     1 στις παρατηρη΄σεις της επι΄ της ενστα΄σεως απαραδε΄κτου
     που κατατε΄θηκε στη Γραµµατει΄α του Πρωτοδικει΄ου στις                1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
     18 Φεβρουαρι΄ου 1999 αποσυ΄ρεται απο΄ τη δικογραφι΄α της
     υποθε΄σεως Τ-182/98.                                                  2) Οι προσφευ΄γουσες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα καθω      ΄ς
                                                                                και, αλληλεγγυ΄ως, τα ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς, συµπεριλαµβανο-
                                                                                µε΄νων αυτω΄ ν που αφορου΄ν τη διαδικασι΄α των ασφαλιστικω  ΄ν
3) Απορρι΄πτει την παρεµπι΄πτουσα αι΄τηση κατα΄ τα λοιπα΄.
                                                                                µε΄τρων.
4) Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω       ΄ς      3) Παρε΄λκει η ΄εκδοση αποφα΄σεως ΄οσον αφορα΄ τις αιτη΄σεις
     και στο ΄ενα τρι΄το των εξο΄δων της προσφευ΄γουσας.                        παρεµβα΄σεως του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας και της Γαλλικη΄ς
                                                                                ∆ηµοκρατι΄ας.
5) Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δυ΄ο τρι΄τα των δικαστικω    ΄ ν εξο΄δων
     της.                                                                  4) Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας και η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α φε΄ρουν
                                                                                τα δικα΄ τους ΄εξοδα που ΄εχουν σχε΄ση µε τη διαδικασι΄α των
                                                                                ασφαλιστικω ΄ ν µε΄τρων.
(1) EE C 20 της 23.1.99.
                                                                           (1) EE C 71 της 13.3.99.