CELEX: C2002/003/68
Language: sv
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Mål T-262/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 oktober 2001 av Jürgen Sachau

C 3/40               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   5.1.2002

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    Sökanden gör gällande att beslutet formellt och innehållsmäs-
        den 19 oktober 2001 av Jürgen Sachau                            sigt är felaktigt, bland annat eftersom kommissionen överskri-
                                                                        dit den tillåtna fristen för att besvara ansökan och då någon
                                                                        motivering inte lämnats till beslutet. Dessutom strider beslutet
                       (Mål T-262/01)                                   mot principen om en god förvaltning, mot likabehandlings-
                                                                        principen, mot en korrekt användning av skönsmässiga befo-
                                                                        genheter och mot de offentliga myndigheternas omsorgsplikt.
                          (2002/C 3/68)

                    (Rättegångsspråk: tyska)

Jürgen Sachau, Kassel (Tyskland) har den 19 oktober 2001                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt                  den 17 oktober 2001 av Petros Mavromichalis
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
träds av Dörte Fouquet, Rechtsanwältin, i egenskap av ombud,
delgivningsadress i Luxemburg.                                                                   (Mål T-263/01)

                                                                                                  (2002/C 3/69)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                                            (Rättegångsspråk: grekiska)
—    fastställa att kommissionens beslut av den 19 december
     2000, vilket riktats till sökanden, är ogiltigt,

—    fastställa att kommissionen skall ersätta sökandens samtli-
     ga kostnader och utlägg som uppkommit på grund av att              Petros Mavromichalis, tjänsteman vid Europeiska gemenska-
     kommissionen klart har överskridit den tillåtna fristen för        pernas kommission, Bryssel, har den 17 oktober 2001 väckt
     att besvara ansökan om förlängd anställning — vilken               talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
     löpte ut den 30 november 2000 — genom att den först                Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
     den 19 december 2000 lämnade ett svar,                             av Nicolao Korogiannakis, i egenskap av ombud.

—    fastställa att sökanden omedelbart och med retroaktiv
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     verkan skall anställas av kommissionen på tjänsten
     KOM/R/5698/00-A8/A5 ST eller på en jämförbar tjänst
     med tillsvidareanställning i enlighet med sökandens yrkes-         —    bifalla talan i sin helhet,
     mässiga kvalifikationer,

                                                                        —    ogiltigförklara följande beslut:
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnader-
     na, inklusive sökandens kostnader.
                                                                             —    Europeiska gemenskapernas kommissions under-
                                                                                  förstådda beslut att avslå hans begäran om att
                                                                                  beslutet att han skall placeras i lönegrad A5 istället
                                                                                  för lönegrad A4 skall omprövas i enlighet med
                                                                                  artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna,
Grunder och huvudargument

                                                                             —    eller, i andra hand, kommissionens underförstådda
                                                                                  avslagsbeslut på hans begäran om att han på grund-
Sökanden har ansökt om tjänsten KOM/R/5698/00-A8/A5 ST                            val av artikel 32 i tjänsteföreskrifterna retroaktivt
vid det gemensamma forskningscentret i Ispra. Vid tidpunkten                      från sin utnämning skall vara placerad i den andra
för ansökan innehade sökanden tillfälligt denna tjänst. Sökan-                    löneklassen, genom att han tillgodoräknas en tjänst-
dens avtal löpte ut den 30 september 2000 och eftersom han                        göringstid om 5,5 månader, i stället för i den första
internt hade meddelats att han skulle kunna behålla tjänsten,                     löneklassen,
beslutade han sig för att stanna hos Ispra för att vid anmodan
kunna stå till kommissionens förfogande. Sökanden erhöll
först genom beslutet av den 19 december 2000 kommissio-                 —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnader-
nens avslag på ansökan.                                                      na, oavsett utgången i målet.