CELEX: C2000/355/72
Language: nl
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Zaak T-304/00: Beroep, op 22 september 2000 ingesteld door M. J. Sáez Acevedo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

9.12.2000              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 355/33
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die                Verzoeker voert tot staving van zijn beroep drie middelen aan:
in zaak T-297/00 (1).
                                                                         —     schending van de artikelen 81 EG en 82 EG;
(1) Zie bladzijde 30 van dit Publicatieblad.                             —     schending van de richtlijn 93/16/EEG van de Raad van
                                                                               5 april 1993 ter vergemakkelijking van het vrije verkeer
                                                                               van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma’s,
                                                                               certificaten en andere titels (1);
                                                                         —     schending van de regels inzake de beoordeling van het
                                                                               belang van de Gemeenschap.
                                                                         (1) PB 1993, L 165, blz. 1.
Beroep, op 21 september 2000 ingesteld door A. Gold-
stein tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         (Zaak T-302/00)
                         (2000/C 355/71)
                                                                         Beroep, op 22 september 2000 ingesteld door M. J. Sáez
                                                                         Acevedo tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                     schappen
                         (Procestaal: Engels)
                                                                                                  (Zaak T-304/00)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 21 september 2000 beroep ingesteld tegen                                           (2000/C 355/72)
Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. Gold-
stein, vertegenwoordigd door R. St John Murphy, Solicitor,
van het kantoor Merriman White, te Londen.
                                                                                                 (Procestaal: Spaans)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 22 september 2000 beroep ingesteld tegen
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van            Commissie van de Europese Gemeenschappen door M. J. Sáez
      7 juli 2000 tot afwijzing van zijn klacht overeenkomstig           Acevedo, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door J. R. Itur-
      verordening nr. 17 betreffende schendingen van de                  riagagoitia.
      artikelen 81 en 82 EG door de General Medical Council;
                                                                         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                         —     de beschikking van de eenheid voor pensioenen van
                                                                               de Commissie van 13 december 1999 op de eerdere
                                                                               verzoeken van 23 augustus 1999, 22 september 1999 en
Middelen en voornaamste argumenten                                             3 december 1999 nietig te verklaren;
                                                                         —     de aan hem in verband met de overdracht van zijn
In 1993 vroeg verzoeker, arts en communautair specialist in
                                                                               pensioenrechten gerichte nota van de sector overdracht
reumatologie, de Commissie krachtens artikel 3, lid 2, van
                                                                               van rechten van de eenheid voor pensioenen van de
verordening nr. 17 van de Raad vast te stellen, dat de General
                                                                               Commissie te herzien, omdat rente is ontvangen die door
Medical Council, een bij wet ingesteld orgaan dat de uitoefening
                                                                               het Spaanse socialezekerheidsstelsel ter uitvoering van
van het beroep van arts op het grondgebied van het Verenigd
                                                                               een vonnis is overgedragen;
Koninkrijk regelt, de artikelen 85 en 86 EG-Verdrag (thans
artikelen 81 EG en 82 EG) had geschonden. Bij brief van 7 juli
2000 liet de Commissie verzoeker weten, dat zijn klacht was              —     de noodzakelijke berekeningen die voortvloeien uit de
afgewezen (bestreden beschikking).                                             overdracht van de genoemde rente te bewerkstelligen;
 ---pagebreak--- C 355/34             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   9.12.2000
—    de Commissie te gelasten om in overeenstemming met                 Middelen en voornaamste argumenten
     de algemene uitvoeringsbepalingen slechts het bedrag te
     incasseren waarop zij recht heeft bij toepassing van een
     rente van 3,5 % per jaar, berekend op basis van het
                                                                        Dit beroep is gericht tegen beschikking C (2000) 1751 van de
     kapitaalbedrag dat noodzakelijk is voor gewaarborgde toeken-
                                                                        Commissie van 11 juli 2000 houdende intrekking van de
     ning van statutaire pensioenjaren in relatie tot de periodes
                                                                        bijstand die aan de vennootschap Massalombarda Colombani
     waarop de genoemde rente betrekking heeft;
                                                                        S.p.A. was verleend bij beschikking C (88) 1005/275 van de
                                                                        Commissie van 30 juni 1988 betreffende het verlenen van
—    terugbetaling gelasten van het bedrag dat als overschot            bijstand uit het EOGFL, afdeling Oriëntatie, op grond van
     voortvloeit uit het verschil tussen het overdraagbare              verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad in het kader van
     kapitaalbedrag, vermeerderd met de rente, ongeacht de              project nr. 88.41.IT.003.0 „Modernisering van een bedrijf
     benaming ervan, en het kapitaalbedrag dat noodzakelijk             voor de verwerking van groenten en fruit te Portomaggiore
     is voor een gewaarborgde toekenning, vermeerderd met               (Ferrara)”.
     de rente ten voordele van de Commissie, en
—    de Commissie in de kosten te verwijzen.                            Dienaangaande zij eraan herinnerd, dat de vennootschap
                                                                        Massalombarda Colombani een jaar voor zij door verzoekster
                                                                        werd overgenomen, door het Ministerie van de Schatkist en de
                                                                        Commissie gezamenlijk was gecontroleerd op de uitvoering
Middelen en voornaamste argumenten                                      van een EOGFL-project dat was goedgekeurd bij beschikking
                                                                        C (91) 225576 van 28 oktober 1991. Bij die controle werden
                                                                        een aantal onregelmatigheden in de boekhouding vastgesteld,
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die               waarna de betaling van het laatste gedeelte van de voorziene
in zaak T-303/00, Caballero Montoya/Commissie.                          bijstand werd opgeschort. Het jaar daarna werden drie andere
                                                                        projecten gecontroleerd. Ook toen stelde de Commissie een
                                                                        aantal onregelmatigheden vast.
                                                                        Verzoekster wijst erop, dat zij van de verkoopster nooit enige
                                                                        informatie heeft gekregen en dat evenmin enige informatie is
                                                                        gegeven over stand van de andere EOGFL-projecten waarbij
                                                                        Massalombarda betrokken was.
Beroep, op 21 september 2000 ingesteld door Società
Conserve Italia Soc. Coop. a.r.l. tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen                                Ondertussen schrapte de Commissie, wegens de tijdens de
                                                                        controle van 1994 vastgestelde onregelmatigheden, in 1997
                                                                        een van de gecontroleerde projecten, namelijk dat betreffende
                       (Zaak T-305/00)                                  het bedrijf van Massalombarda. Daar die vennootschap inmid-
                                                                        dels door verzoekster was overgenomen, drukte de last van dat
                       (2000/C 355/73)                                  besluit op een rechtssubject dat met die onregelmatigheden
                                                                        niets te maken had.
                      (Procestaal: Italiaans)
                                                                        Ter ondersteuning van haar vorderingen stelt verzoekster:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 21 september 2000 beroep tegen Commissie                 —     onwettigheid van het bestreden besluit wegens ontoerei-
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Società                         kende motivering;
Conserve Italia Soc. Coop. a.r.l., gevestigd te S. Lazzaro di
Savena, vertegenwoordigd door M. Averani, A. Pisaneschi
en S. Zunarelli, advocaten, domicilie gekozen hebbende te               —     onwettigheid van het besluit en verkeerde beoordeling
Luxemburg, ten kantore van C. Turk, advocaat aldaar, Avenue                   van de feitelijke uitgangspunten, voorzover de Commissie
Guillaume 13 B.                                                               het niet nodig heeft geacht in haar besluit nader aan te
                                                                              geven over welke facturen zij het heeft;
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        —     onwettigheid van het besluit van de Commissie wegens
—    de beschikking van de Commissie van 11 juli 2000 nietig                  verkeerde uitlegging van de verbintenissen die de begun-
     te verklaren krachtens artikel 230, tweede alinea, EG;                   stigde was aangegaan, en wegens schending van de
                                                                              gemeenschapsbepalingen betreffende de goede werking
                                                                              van de markt, alsmede van de criteria voor de selectie van
—    de Commissie in de kosten van het geding te verwijzen.                   de voor financiering in aanmerking komende projecten;