CELEX: 31970D0062
Language: nl
Date: 1969-12-23 00:00:00
Title: 70/62/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 december 1969 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om verscheidene op basis van groenten en fruit verwerkte landbouwprodukten van de posten ex 20.01, ex 20.02, ex 20.06 en 20.07 van het gemeenschappelijk douanetarief die van oorsprong zijn uit verschillende derde landen en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

Nr. L 19/44                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                26. 1 . 70
                                                            II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                COMMISSIE
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 23 december 1969
             houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om verscheidene op basis van
             groenten en fruit verwerkte landbouwprodukten van de posten ex 20.01, ex 20.02,
             ex 20.06 en ex 20.07 van het gemeenschappelijk douanetarief die van oorsprong zijn
             uit verschillende derde landen en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht,
                                van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (70/62/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    veren en dat overigens bij de Raad een voorstel tot
GEMEENSCHAPPEN,                                                 een verordening is ingediend houdende de eenmaking
                                                                der door elk van de Lid-Staten ten opzichte van
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­              derde landen toegepaste invoerregelingen in de sector
ting van de Europese Economische Gemeenschap,                   van op basis van groenten en fruit verwerkte pro­
en met name op artikel 115, eerste alinea,                      dukten ;
Gezien het verzoek dat de Duitse Regering bij de                Overwegende dat er onder deze omstandigheden aan­
Commissie heeft ingediend bij telexbericht van haar             leiding is om voor een beperkte duur toepassing van
Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Ge­               beschermende maatregelen krachtens artikel 115,
meenschappen van 19 december 1969,                              eerste alinea, toe te staan,
Overwegende dat het als gevolg van het ontbreken
van beschermende maatregelen zeer waarschijnlijk is
                                                                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
dat een verlegging van het handelsverkeer optreedt,
die tot schade voor Duitsland zou kunnen leiden
en die de uitvoering zou verhinderen van de handels­                                     Artikel 1
politieke maatregelen, welke de Duitse Regering ter
bescherming van haar markt ten opzichte van de des­             De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de
betreffende derde landen heeft genomen ;                        hieronder vermelde produkten, die in andere Lid-
                                                                Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de com­
Overwegende dat het op het ogenblik niet mogelijk               munautaire behandeling uit te sluiten, voor zover
is methoden toe te passen waarmede de andere Lid-               deze produkten van oorsprong zijn uit de hierna
Staten de nodige samenwerking zouden kunnen le                  vermelde landen :
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 70                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 19/45
              Nr. van het
            gemeenschappelijk                Omschrijving                 Land van oorsprong
              douanetarief
               ex 20.01        Komkommers, bereid of verduur­      Bulgarije, Hongarije, Polen,
                               zaamd zonder azijn, luchtdicht      Roemenië, Tsjechoslowakije,
                               verpakt                             U.S.S.R. en Joegoslavië
               ex 20.02        Groenten en moeskruiden, bereid
                               of verduurzaamd zonder azijn:
                                 andere paddestoelen               Polen
                                 asperges met punten               Japan, Taiwan, Brazilië, Spanje,
                                                                   Verenigde Staten, Peru
                                 doperwten, in verpakkingen met    Bulgarije, Hongarije, Polen,
                                 een netto-inhoud van minder       Chinese Volksrepubliek,
                                 dan 5 kg                          Roemenië, Tschechoslowakije,
                                                                   U.S.S.R., Joegoslavië, Zwitserland
                                 sla-, spek-, pronk- en snij­      Bulgarije, Hongarije, Polen,
                                 bonen, in verpakkingen met een    Chinese Volksrepubliek,
                                 netto-inhoud van minder dan       Roemenië, Taiwan, Tsjecho­
                                 5 kg                              slowakije, U.S.S.R., Joegoslavië,
                                                                   Canada
                                 andere groenten en moeskrui­      Bulgarije, Chinese Volksrepubliek,
                                 den, mengsels daaronder be­       Roemenië, Tsjechoslowakije,
                                 grepen (met uitzondering van      Joegoslavië, Spanje, Zweden
                                 spinazie in bevroren toestand,
                                 artisjokken, wijnbladeren, tro­
                                 pische groenten en moeskrui­
                                 den)
               ex 20.06        Op andere wijze bereide of ver­
                               duurzaamde vruchten, met toege­
                               voegde suiker, zonder toevoeging
                               van alcohol :
                                 in verpakkingen met een netto­
                                 inhoud per onmiddellijke ver­
                                 pakking van meer dan 1 kg en
                                 minder dan 4,5 kg:
                                    pruimen                        Hongarije, Joegoslavië
                                    kersen                         Polen, U.S.S.R.
                                    aardbeien                      Polen
                                    frambozen                      Bulgarije, Polen
                                    andere bessen                  Hongarije, Polen
                                 in verpakkingen met een netto­
                                 inhoud per onmiddellijke ver­
                                 pakking van 1 kg of minder:
                                    pruimen                        Bulgarije, Hongarije, Polen,
                                                                   Roemenië, Tsjechoslowakije,
                                                                   U.S.S.R., Joegoslavië
                                    kersen (met uitzondering van   Bulgarije, Hongarije, Polen,
                                    kersen voor cocktails in gla­  Roemenië, Tsjechoslowakije,
                                    zen van een inhoud tot 226,9 g U.S.S.R., Joegoslavië, Canada
                                    (8 ounces)
                                    aardbeien                      Bulgarije, Hongarije, Polen,
                                                                   Chinese Volksrepubliek,
                                                                   Roemenië, Tsjechoslowakije,
                                                                   U.S.S.R., Joegoslavië
                                    andere bessen                  Bulgarije, Hongarije, Polen,
                                                                   Roemenië, Tsjechoslowakije,
                                                                   U.S.S.R., Joegoslavië
               ex 20.07        Geconcentreerd sap van appelen      Bulgarije, Hongarije, Polen,
                               en/of peren                         Roemenië, Tsjechoslowakije,
                                                                   U.S.S.R., Joegoslavië, Spanje,
                                                                   Zwitserland
                               Sap van appelen of peren            Bulgarije, Hongarije, Polen,
                                                                   Roemenië, Tsjechoslowakije,
                                                                   U.S.S.R., Joegoslavië, Oostenrijk,
                                                                   Spanje, Zwitserland
 ---pagebreak---  Nr. L 19/46                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 26. 1 . 70
                                                         Artikel 2
              Deze beschikking geldt tot het moment van in werking treden van een verordening
              van de Raad houdende de eenmaking der door elk van de Lid-Staten ten opzichte van
              derde landen toegepaste invoerregelingen in de sector van op basis van groenten en
              fruit verwerkte produkten, doch uiterlijk tot 30 juni 1970.
                                                         Artikel 3
              Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
              Brussel, 23 december 1969 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                        Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 30 december 1969
              tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 14 november 1969, waarbij
              het Koninkrijk België wordt gemachtigd om koelhuisboter tegen verlaagde prijs in
                                       de vorm van boterconcentraat te verkopen
                         (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (70/63/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     koelhuisboter tegen verlaagde prijs in de vorm van
GEMEENSCHAPPEN,                                                  boterconcentraat te verkopen (3), te verlengen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat, gezien de hoeveelheid boter in
Economische Gemeenschap,                                         particuliere opslag die mag worden aangewend af­
                                                                 hangt van de datum van inslag van de boter, het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                derhalve dienstig is de betreffende periode te ver­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 lengen;
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
(EEG) nr. 1398/69 (2), en met name op de artikelen               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
28 en 35,
                                                                 produkten,
Overwegende dat er in België boteroverschotten in
particuliere en overheidsopslag bestaan ;                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat de Raad nog niet de gemeen­                                              Artikel 1
schappelijke maatregelen heeft genomen, ten einde de
afzet van de boterstocks te versnellen ; dat het dien­           De beschikking van de Commissie van 14 novem­
stig is de einddatum voor de toepassing van de be­               ber 1969, waarbij het Koninkrijk België wordt ge­
schikking van de Commissie van 14 november 1969,                 machtigd om koelhuisboter tegen verlaagde prijs in
waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd om                de vorm van boterconcentraat te verkopen, wordt als
                                                                 volgt gewijzigd:
H PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13.                      (3) PB nr. L 303 van 3. 12. 1969, blz. 10.