CELEX: C2002/003/15
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-427/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Uimaveden laatu – Direktiivin 76/160/ETY riittämätön täytäntöönpano)

5.1.2002                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 3/11
      –     valtuutetut jälleen- ja tukkumyyjät eivät ole asettaneet                YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
            omille ostajilleen sopimusperusteisia rajoituksia, joissa
            ilmaistaisiin tämä haltijan asettama kielto, vaikka tavara-
            merkin haltija on ilmoittanut kiellosta näille jälleen- ja                                 (kolmas jaosto)
            tukkumyyjille.
                                                                                              13 päivänä marraskuuta 2001
(1) EYVL C 6, 8.1.2000; EYVL C 79, 18.3.2000.
                                                                            asiassa C-427/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                            Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningas-
                                                                                                           kunta (1)
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                            (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Uimave-
                                                                            den laatu – Direktiivin 76/160/ETY riittämätön täytäntöön-
                           (kuudes jaosto)                                                                  pano)
                    27 päivänä syyskuuta 2001
                                                                                                        (2002/C 3/15)
asiassa C-442/99 P, Cordis Obst und Gemüse Großhandel
                              GmbH (1)
                                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(Muutoksenhaku – Yhteinen markkinajärjestely – Banaanit
– Tuonti AKT-maista ja kolmansista maista – Tuontitodis-                    (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
tuksia koskeva hakemus – Siirtymätoimenpiteet – Asetus                               yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
       N:o 404/93 – Yhdenvertaisen kohtelun periaate)
                            (2002/C 3/14)
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                          Asiassa C-427/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
                                                                            nään R. B. Wainwright) vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan              Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehenään G. Amo-
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                 deo, avustajanaan D. Wyatt, QC), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
                                                                            tuomioistuinta toteamaan, että Ison-Britannian ja Pohjois-
                                                                            Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut uimave-
                                                                            den laadusta 8 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston
Asiassa C-442/99 P, Cordis Obst und Gemüse Großhandel                       direktiivin 76/160/ETY (EYVL 1976, L 31, s. 1) mukaisia
GmbH, kotipaikka Ostrau (Saksa), (edustajanaan asianajaja                   velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut, että sen uimavedet
G. Meier), jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan                ovat kyseisen direktiivin 3 artiklan nojalla vahvistettujen raja-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides                  arvojen mukaisia, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto),
jaosto) asiassa T-612/97, Cordis vastaan komissio, 28.9.1999                toimien kokoonpanossa: C. Gulmann, joka hoitaa kolmannen
antaman tuomion (Kok. 1999, s. II-2771) kumoamista ja                       jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit J.-P. Puissochet
jossa muina osapuolina ovat: Euroopan yhteisöjen komissio,                  ja J. N. Cunha Rodrigues (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
(asiamiehenään K.-D. Borchardt) ja Ranskan tasavalta, (asiamie-             D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut
hinään K. Rispal-Bellanger ja C. Vasak), yhteisöjen tuomioistuin            13.11.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
(kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
ja C. Gulmann sekä tuomarit J.-P. Puissochet, R. Schintgen,
N. Colneric ja J. N. Cunha Rodrigues (esittelevä tuomari),                  1)    Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Hol-                  ei ole noudattanut uimaveden laadusta 8 päivänä joulukuuta
stein, on antanut 27.9.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma                         1975 annetun neuvoston direktiivin 76/160/ETY mukaisia
on seuraava:                                                                      velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut, että sen uimavedet
                                                                                  ovat direktiivin 3 artiklan nojalla vahvistettujen sitovien raja-
1)    Valitus hylätään.                                                           arvojen mukaisia.
2)    Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH vastaa omista
      oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan komis-         2)    Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
      sion oikeudenkäyntikulut.                                                   velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
3)    Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                            (1) EYVL C 28, 27.1.2001.
(1) EYVL C 47, 19.2.2000.