CELEX: 22010D0130
Language: sl
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 130/2010 z dne 10. decembra 2010 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje), Priloge XIII (Promet) in Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

31.3.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 85/14
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 130/2010
   z dne 10. decembra 2010
   o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje), Priloge XIII (Promet) in Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 57/2006 z dne 2. junija 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 123/2010 z dne 10. novembra 2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Priloga XIV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 91/2010 z dne 2. julija 2010 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Direktivo Komisije 2008/63/ES z dne 20. junija 2008 o konkurenci na trgih za telekomunikacijsko terminalsko opremo (Kodificirana različica) (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Sveta (ES) št. 169/2009 z dne 26. februarja 2009 o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (Kodificirana različica) (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiva 2008/63/ES razveljavlja Direktivo Komisije 88/301/EGS (6), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (7)
            
            
               Uredba (ES) št. 169/2009 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 1017/68 (7), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (8)
            
            
               Uredba (ES) št. 1490/2007 Evropskega parlamenta in Sveta (8) razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 954/79 (9), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (9)
            
            
               Uredba Sveta (ES) št. 1419/2006 (10) razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 4056/86 (11) s prehodnim obdobjem dveh let za nekatere določbe. Obdobje dveh let je preteklo in oba akta, ki sta bila vključena v Sporazum, je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. Uredbo (ES) št. 1419/2006 je treba v okviru prilog XIII in XIV razveljaviti, vendar sklic na akt v Protokolu 21 k Sporazumu ostaja, saj spreminja Uredbo Sveta (ES) št. 1/2003 (12).
            
         
               (10)
            
            
               Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/1999 z dne 30. aprila 1999 (13) razveljavlja Uredbo Komisije (EGS) št. 1629/69 (14), Uredbo Komisije (EGS) št. 1630/69 (15), Uredbo Komisije (EGS) št. 4260/88 (16) in Uredbo Komisije (EGS) št. 4261/88 (17) v okviru Protokola 21 k Sporazumu. Navedene akte je treba tudi razveljaviti v okviru Priloge XIII k Sporazumu.
            
         
               (11)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 1459/2006 (18) je prenehala veljati in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Za točko 4zzo (Odločba Komisije 2005/631/ES) poglavja XVIII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
   
               „4zzp.
            
            
               
                  32008 L 0063: Direktiva Komisije 2008/63/ES z dne 20. junija 2008 o konkurenci na trgih za telekomunikacijsko terminalsko opremo (Kodificirana različica) (UL L 162, 21.6.2008, str. 20) (19).
            
         Člen 2
   Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               besedilo točke 7 (Uredba Sveta (EGS) št. 1017/68) se nadomesti z naslednjim:
               „32009 R 0169: Uredba Sveta (ES) št. 169/2009 z dne 26. februarja 2009 o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (Kodificirana različica) (UL L 61, 5.3.2009, str. 1) (20).
            
         
               2.
            
            
               besedilo točk 8 (Uredba Komisije (EGS) št. 1629/69), 9 (Uredba Komisije (EGS) št. 1630/69), 50 (Uredba Sveta (EGS) št. 4056/86), 50a (Uredba Sveta (ES) št. 1419/2006), 51 (Uredba Komisije (EGS) št. 4260/88), 52 (Uredba Sveta (EGS) št. 954/79) in 61 (Uredba Komisije (EGS) št. 4261/88) se črta.
            
         Člen 3
   Priloga XIV k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               besedilo točke 10 (Uredba Sveta (EGS) št. 1017/68) se nadomesti z naslednjim:
               „32009 R 0169: Uredba Sveta (ES) št. 169/2009 z dne 26. februarja 2009 o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (Kodificirana različica) (UL L 61, 5.3.2009, str. 1).“;
            
         
               2.
            
            
               besedilo točk 11 (Uredba Sveta (EGS) št. 4056/86), 11d (Uredba Sveta (ES) št. 1419/2006) in 11e (Uredba Komisije (ES) št. 1459/2006) se črta;
            
         
               3.
            
            
               naslov „H. JAVNA PODJETJA“ se nadomesti z naslovom „H. INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE“;
            
         
               4.
            
            
               besedilo točke 12 (Direktiva Komisije 88/301/EGS) se nadomesti z naslednjim:
               „32008 L 0063: Direktiva Komisije 2008/63/ES z dne 20. junija 2008 o konkurenci na trgih za telekomunikacijsko terminalsko opremo (Kodificirana različica) (UL L 162, 21.6.2008, str. 20).“
            
         Člen 4
   Besedili Uredbe (ES) št. 169/2009 in Direktive 2008/63/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
   Člen 5
   Ta sklep začne veljati 11. decembra 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (21).
   Člen 6
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 10. decembra 2010
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  UL L 245, 7.9.2006, str. 3.
   
      (2)  UL L 58, 3.3.2011, str. 81.
   
      (3)  UL L 277, 21.10.2010, str. 44.
   
      (4)  UL L 162, 21.6.2008, str. 20.
   
      (5)  UL L 61, 5.3.2009, str. 1.
   
      (6)  UL L 131, 27.5.1988, str. 73.
   
      (7)  UL L 175, 23.7.1968, str. 1.
   
      (8)  UL L 332, 18.12.2007, str. 1.
   
      (9)  UL L 121, 17.5.1979, str. 1.
   
      (10)  UL L 269, 28.9.2006, str. 1.
   
      (11)  UL L 378, 31.12.1986, str. 4.
   
      (12)  UL L 1, 4.1.2003, str. 1.
   
      (13)  UL L 284, 9.11.2000, str. 38.
   
      (14)  UL L 209, 21.8.1969, str. 1.
   
      (15)  UL L 209, 21.8.1969, str. 11.
   
      (16)  UL L 376, 31.12.1988, str. 1.
   
      (17)  UL L 376, 31.12.1988, str. 10.
   
      (18)  UL L 272, 3.10.2006, str. 3.
   
      (19)  Navedeno le v vednost. Za njeno uporabo glej Prilogo XIV o konkurenci.“
   
      (20)  Navedeno le v vednost. Za njeno uporabo glej Prilogo XIV o konkurenci.“;
   
      (21)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.