CELEX: 32001D0131
Language: pl
Date: 2001-01-29 00:00:00
Title: Decyzja Rady z dnia 29 stycznia 2001 r. w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Haiti na mocy art. 96 Umowy o Partnerstwie AKP-WE

Ważna informacja prawna

|

32001D0131

Dziennik Urzędowy L 048 , 17/02/2001 P. 0031 - 0032

		Decyzja Radyz dnia 29 stycznia 2001 r.w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Haiti na mocy art. 96 Umowy o Partnerstwie AKP-WE(2001/131/WE)RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając Umowę o Partnerstwie AKP-WE podpisaną w Kotonu 23 czerwca 2000 r., zwaną dalej "Umową AKP-WE", wcześniej wprowadzoną w życie decyzją nr 1/2000 [1] Rady Ministrów AKP-WE z 27 lipca 2000 r., w szczególności jej art. 96,uwzględniając umowę wewnętrzną w sprawie przyjcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania Umowy AKP-WE, tymczasowo stosowaną decyzją 2000/771/WE [2] przedstawicieli rządów Państw Członkowskich z dnia 18 września 2000 r., w szczególności jej art. 3,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Istotne elementy określone w art. 9 Umowy AKP-WE zostały naruszone przez niezgodności z prawem wyborczym Haiti.(2) Zgodnie z art. 96 Umowy AKP-WE, 26 września 2000 r. odbyły się konsultacje z państwami AKP i Haiti, podczas których władze Haiti wytłumaczyły swoje stanowisko.(3) W Haiti nadal nie są szanowane zasady demokratyczne.(4) Dlatego powinny zostać podjęte środki jako "właściwe środki" określone na mocy art. 96 ust. 2 lit. c) Umowy AKP-WE,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Konsultacje rozpoczęte z Haiti na mocy art. 96 Umowy AKP-WE zostają zakończone.Artykuł 2Środki określone w liście zawartym w załączniku zostają przyjęte jako "właściwe środki" określone w art. 96 ust. 2 lit. c) Umowy AKP-WE.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.Niniejsza decyzja wygasa dnia 31 grudnia 2001 r.Niniejsza decyzja zostanie zrewidowana najpóźniej przed 31 grudnia 2001 r.Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 2001 r.W imieniu RadyM. WinbergPrzewodniczący[1] Dz.U. L 195 z 1.8.2000, str. 46.[2] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 375.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKZAŁĄCZNIKList skierowany do rządu HaitiSzanowny Panie,Unia Europejska przywiązuje dużą wagę do art. 9 Umowy AKP-WE. Zasady demokratyczne i zasada państwa prawnego, na których opiera się Umowa AKP-WE, są zasadniczymi elementami Umowy i dlatego stanowią kamień węgielny naszych stosunków.W tym duchu Unia uważnie śledziła procedurę wyborczą w Haiti i jest zaniepokojona nieprawidłowościami wspomnianymi w sprawozdaniu misji obserwatorskiej Organizacji Państw Amerykańskich, szczególnie niezgodnościami z prawem wyborczym podczas wyborów senatorów po pierwszej turze.Z tego powodu Unia w swoim oświadczeniu 12 lipca 2000 r. wyraziła niepokój związany z procedurą wyborczą i zasygnalizowała, że nie uwzględnienie tych obaw może wywołać reperkusje we współpracy z Haiti.Dlatego Rada Unii Europejskiej postanowiła 2 sierpnia 2000 r. zaprosić władze Haiti i Państw AKP do rozpoczęcia konsultacji w celu zbadania sytuacji i znalezienia sposobów jej rozwiązania.Konsultacje te miały miejsce 26 września w Brukseli i przedyskutowano szereg istotnych kwestii. Władze Haiti, reprezentowane przez Jego Wysokość Pana Fritza Longchampa, Ministra Spraw Zagranicznych, wytłumaczyły swoje stanowisko i przedstawiły swoje analizy sytuacji.Niniejsza wymiana poglądów, jednakże nie doprowadziła do zadowalającego rozwiązania kwestii podniesionych przez Unię, która później opracowała wstępne wnioski wyrażające żal, że ich obawy nie zostały uwzględnione i przewidujące zastosowanie właściwych środków określonych w Umowie AKP-WE. W swoich wnioskach Unia także zasygnalizowała swoją świadomość poważnej sytuacji ekonomicznej i społecznej w kraju i ważność niekarania ludności Haiti.Obecnie, Rada Unii Europejskiej postanowiła, zgodnie ze wstępnymi wnioskami z 26 września, zakończyć konsultacje rozpoczęte na mocy art. 96 Umowy AKP-WE. Dlatego Rada Unii Europejskiej postanowiła podjąć następujące właściwe środki na mocy art. 96 ust. 2 lit. c):a) nie udostępnianie drugiej transzy PIN z ósmego EDF 44,4 millionów EUR,b) zawieszenie bezpośredniej pomocy budżetowej. Wpłynie to głównie na programy dostosowań strukturalnych i bezpieczeństwo żywności,c) przekierowanie pozostałych funduszy pierwszej transzy PIN z ósmego EDF na projekty, których bezpośrednim beneficjentem jest społeczeństwo Haiti, wzmocnienie społeczeństwa obywatelskiego i sektora prywatnego, i które są w stanie wzmocnić demokrację i umocnić państwo prawne,d) przygotowanie programu dla dziewiątego EDF przez delegację Komisji w Haiti, która zasięgnie w razie konieczności opinii rządu Haiti. Dopóki Rada Unii Europejskiej nie postanowi inaczej, notyfikowacja alokacji środków nie będzie miała miejsca w czasie obowiązywania niniejszej decyzji.Sygnalizując swoją dezaprobatę dla nieprzestrzegania podstawowych zasad demokratycznych, celem Unii pozostaje niekaranie ludności Haiti. Będzie ona uważnie monitorować rozwój w zakresie poszanowania podstawowych wolności demokratycznych i praw człowieka. Unia ponawia swoją gotowość do zaangażowania się we wzmożony dialog polityczny i do przyczynienia się do procesu demokratyzacji. W tym celu gotowa jest do zrewidowania niniejszej decyzji przed 31 grudnia 2001 r. w przypadku poprawy sytuacji, ale zastrzega sobie prawo do podjęcia dalszych środków w przypadku braku poprawy.W imieniu KomisjiW imieniu Rady--------------------------------------------------