CELEX: 32004D0529
Language: el
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/529/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/903/ΕΚ για έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 2004 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2326]

3.7.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 234/10
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 21ης Ιουνίου 2004
   για την τροποποίηση της απόφασης 2003/903/ΕΚ για έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 2004 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2326]
   (2004/529/EK)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 6,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1992, περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχόμενων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας (3), η Επιτροπή ενέκρινε, με την απόφαση 2003/903/ΕΚ (4), το πρόγραμμα για την κατανομή των πόρων που θα χρηματοδοτηθεί από τις διαθέσιμες πιστώσεις του οικονομικού έτους 2004. Στο πρόγραμμα καθορίζονται κυρίως, για καθένα από τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν τη δράση, τα ανώτατα χρηματοδοτικά μέσα που τίθενται στη διάθεσή τους για την εκτέλεση του μέρους συμμετοχής τους στο πρόγραμμα, καθώς και την ποσότητα κάθε τύπου προϊόντος που μπορεί να αναληφθεί από τα αποθέματα που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης.
            
         
               (2)
            
            
               Είναι σκόπιμο να προσαρμοστεί αυτό το πρόγραμμα 2004, ώστε να καταστεί δυνατή η συμμετοχή της Πολωνίας σ’ αυτή την κοινοτική δράση. Η προσαρμογή αυτή πρέπει να αφορά, αφενός μεν, τη χορήγηση των χρηματοδοτικών μέσων και τη χορήγηση προϊόντων προερχόμενων από τα αποθέματα παρέμβασης, αφετέρου δε, την άδεια, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92, ενδοκοινοτικών μεταβιβάσεων ώστε να καταστεί δυνατή η εκτέλεση του τροποποιημένου προγράμματος.
            
         
               (3)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των οικείων επιτροπών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2003/903/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               το παράρτημα I αντικαθίσταται από το παράρτημα I της παρούσας απόφασης·
            
         
               2)
            
            
               το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
            
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2004.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 352 της 15.12.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
   
      (2)  ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 313 της 30.10.1992, σ. 50· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2339/2003 (ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 29).
   
      (4)  ΕΕ L 340 της 24.12.2003, σ. 65.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            Ετήσιο πρόγραμμα διανομής για το έτος προϋπολογισμού 2004
            
                        α)
                     
                     
                        
                           Χρηματοδοτικά μέσα που διατίθενται για την εκτέλεση του προγράμματος σε κάθε κράτος μέλος:
                        
                        
                                    (σε ευρώ)
                                 
                              
                                    Κράτος μέλος
                                 
                                 
                                    Χρηματοδοτικά μέσα
                                 
                              
                                    Βέλγιο
                                 
                                 
                                    3 439 000
                                 
                              
                                    Δανία
                                 
                                 
                                    168 000
                                 
                              
                                    Ελλάδα
                                 
                                 
                                    12 030 000
                                 
                              
                                    Ισπανία
                                 
                                 
                                    41 125 000
                                 
                              
                                    Γαλλία
                                 
                                 
                                    52 503 000
                                 
                              
                                    Ιρλανδία
                                 
                                 
                                    207 000
                                 
                              
                                    Ιταλία
                                 
                                 
                                    62 065 000
                                 
                              
                                    Λουξεμβούργο
                                 
                                 
                                    42 000
                                 
                              
                                    Πολωνία
                                 
                                 
                                    23 935 000
                                 
                              
                                    Πορτογαλία
                                 
                                 
                                    15 297 000
                                 
                              
                                    Φινλανδία
                                 
                                 
                                    2 933 000
                                 
                              
                                    Σύνολο
                                 
                                 
                                    213 744 000
                                 
                              
                  
                        β)
                     
                     
                        
                           Ποσότητα κάθε τύπου προϊόντος που θα αναληφθεί από τα αποθέματα παρέμβασης της Κοινότητας προκειμένου να διανεμηθεί σε κάθε κράτος μέλος με ανώτατο όριο τα ποσά που ορίζονται υπό το στοιχείο α):
                        
                        
                                    (σε τόνους)
                                 
                              
                                    Κράτος μέλος
                                 
                                 
                                    Προϊόντα
                                 
                              
                                    Σιτηρά
                                 
                                 
                                    Ρύζι (ρύζι paddy)
                                 
                                 
                                    Βούτυρο
                                 
                                 
                                    Γάλα σε σκόνη
                                 
                                 
                                    Βόειο κρέας (ισοδύναμο σφαγίου)
                                 
                              
                                    Βέλγιο
                                 
                                 
                                    7 000
                                 
                                 
                                    2 000
                                 
                                 
                                    600
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Δανία
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                                    Ελλάδα
                                 
                                 
                                    26 000
                                 
                                 
                                    16 630
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 879
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ισπανία
                                 
                                 
                                    70 000
                                 
                                 
                                    27 975
                                 
                                 
                                    7 230
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Γαλλία
                                 
                                 
                                    83 386
                                 
                                 
                                    29 077
                                 
                                 
                                    500
                                 
                                 
                                    15 200
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ιρλανδία
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    60
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ιταλία
                                 
                                 
                                    90 000
                                 
                                 
                                    19 625
                                 
                                 
                                    13 448
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Πολωνία
                                 
                                 
                                    12 000
                                 
                                 
                                    25 500
                                 
                                 
                                    4 257
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Πορτογαλία
                                 
                                 
                                    15 000
                                 
                                 
                                    16 500
                                 
                                 
                                    2 476
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Φινλανδία
                                 
                                 
                                    15 500
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    595
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Σύνολο
                                 
                                 
                                    318 886
                                 
                                 
                                    137 307
                                 
                                 
                                    28 571
                                 
                                 
                                    17 674
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                  
                        γ)
                     
                     
                        
                           Κονδύλιο που διατίθεται στο Λουξεμβούργο για αγορές στην κοινοτική αγορά:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    γάλα σε σκόνη: 26 000 ευρώ,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    βόειο κρέας: 16 000 ευρώ.
                                 
                              
                  »
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Ενδοκοινοτικές μεταβιβάσεις που επιτρέπονται στο πλαίσιο του προγράμματος 2004
            
                         
                     
                     
                        Προϊόν
                     
                     
                        Ποσότητα (σε τόνους)
                     
                     
                        Κάτοχος
                     
                     
                        Παραλήπτης
                     
                  
                        1)
                     
                     
                        σιτηρά
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                        ONIC, Γαλλία
                     
                     
                        Υπουργείο Γεωργίας, Ελλάδα
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        σιτηρά
                     
                     
                        70 000
                     
                     
                        ONIC, Γαλλία
                     
                     
                        FEGA, Ισπανία
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        σιτηρά
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        ONIC, Γαλλία
                     
                     
                        INGA, Πορτογαλία
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        σιτηρά
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        ONIC, Γαλλία
                     
                     
                        AGEA, Ιταλία
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        σιτηρά
                     
                     
                        15 500
                     
                     
                        BLE, Γερμανία
                     
                     
                        Υπουργείο Γεωργίας, Φινλανδία
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        σιτηρά
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        BLE, Γερμανία
                     
                     
                        ARR, Πολωνία
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        σιτηρά
                     
                     
                        25 386
                     
                     
                        BLE, Γερμανία
                     
                     
                        Υπουργείο Γεωργίας, Γαλλία
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        ρύζι
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Ente Risi, Ιταλία
                     
                     
                        BIRB, Βέλγιο
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        ρύζι
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        FEGA, Ισπανία
                     
                     
                        INGA, Πορτογαλία
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        ρύζι
                     
                     
                        25 500
                     
                     
                        Ente Risi, Ιταλία
                     
                     
                        ARR, Πολωνία
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        γάλα σε σκόνη
                     
                     
                        15 200
                     
                     
                        BIRB, Βέλγιο
                     
                     
                        Υπουργείο Γεωργίας, Γαλλία
                     
                  
                        12)
                     
                     
                        γάλα σε σκόνη
                     
                     
                        1 879
                     
                     
                        BLE, Γερμανία
                     
                     
                        Υπουργείο Γεωργίας, Ελλάδα
                     
                  
                        13)
                     
                     
                        βούτυρο
                     
                     
                        4 257
                     
                     
                        FEGA, Ισπανία
                     
                     
                        ARR, Πολωνία
                     
                  »