CELEX: 62009TJ0379
Language: lt
Date: 2012-09-13
Title: 2012 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Atleidimas nuo akcizo mokesčio už šiltnamiams šildyti naudojamus degalus – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma grąžinti gautą pagalbą – Pareiga motyvuoti – Atrankinis pobūdis – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Žala konkurencijai – Direktyva 92/81/EEB – Direktyva 2003/96/EB – Aplinkos apsaugai skirtos valstybės pagalbos reglamentavimas Bendrijoje.#Byla T‑379/09.

2012 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimasItalija prieš Komisiją
      (Byla T-379/09)
      „Valstybės pagalba – Atleidimas nuo akcizo mokesčio už šiltnamiams šildyti naudojamus degalus – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma grąžinti gautą pagalbą – Pareiga motyvuoti – Atrankinis pobūdis – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Žala konkurencijai – Direktyva 92/81/EEB – Direktyva 2003/96/EB – Aplinkos apsaugai skirtos valstybės pagalbos reglamentavimas Bendrijoje“
      1.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma
            grąžinti gautą pagalbą – Pareiga motyvuoti – Apimtis (EB 87 straipsnio 1 dalis, EB 88 straipsnio 2 ir 3 dalys ir EB 253 straipsnis)
            (žr. 25, 32 punktus)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Priemonės atrankinis pobūdis – Mokestinės lengvatos priemonė, kuri teikia naudą tik
            degalų, kurie naudojami šiltnamiams šildyti, vartotojams – Įtraukimas – Pateisinimas nacionalinės mokesčių sistemos pobūdžiu
            ir struktūra – Vertinimo kriterijai – Suinteresuotajai valstybei narei tenkanti pareiga įrodyti (EB 87 straipsnio 1 dalis)
            (žr. 38, 42, 47, 48, 50, 51 punktus)
      3.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Degalų, naudojamų šiltnamiams šildyti, atleidimas nuo akcizo mokesčio – Įtraukimas –
            Nuo konkurencijos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos pagal EB 33 ir 36 straipsnius arba direktyvas 92/81 ir 2003/96
            egzistavimas – Nebuvimas (EB 33, 36, 37 straipsniai ir EB 87 straipsnio 1 dalis; Tarybos direktyvos 92/81 ir 2003/96) (žr.
            42, 70–72, 88 punktus)
      4.                     Valstybių teikiama pagalba – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai –Žala konkurencijai – Nereikšminga pagalba labai
            konkurencingame sektoriuje – Žemės ūkio sektorius (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 57, 58, 60 punktus)
      5.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Komisijos diskrecija – Vertinimo kriterijai – Komisijos
            priimtų nuorodų ir gairių poveikis (EB 87 straipsnio 3 dalis) (žr. 77 ir 78 punktus)
      6.                     Valstybių teikiama pagalba – Administracinė procedūra – Pagalbos suderinamumas su bendrąja rinka – Įrodinėjimo pareiga, tenkanti
            pagalbos skirstytojui ir galimam gavėjui (EB 88 straipsnio 2 dalis) (žr. 81 ir 82 punktus)
      7.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Pagalba, kurią galima laikyti suderinama su bendrąja
            rinka – Vertinimas atsižvelgiant į EB 87 straipsnį – Atsižvelgimas į ankstesnę praktiką – Netaikymas (EB 87 straipsnio 3 dalies
            c punktas) (žr. 102 punktą)
      Dalykas 
      
         
               Prašymas panaikinti 2009 m. liepos 13 d. Komisijos sprendimą 2009/944/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Italija suteikė šiltnamių
                  produkcijos augintojams pagal pagalbos schemas C 6/04 (ex NN 70/01) ir C 5/05 (ex NN 71/04) (atleidimas nuo akcizo mokesčio
                  už šiltnamiams šildyti naudojamus degalus) (OL L 327, p. 6).
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.