CELEX: 31993R0251
Language: hr
Date: 1993-02-04 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EEZ) br. 251/93 od 4. veljače 1993. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3807/92 o određenim odredbama u sektoru govedine nakon zamjene Uredbe (EEZ) br. 569/88 Uredbom (EEZ) br. 3002/92

03/Sv. 029
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               80
            
         31993R0251
   
               L 028/47
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               04.02.1993.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 251/93
   od 4. veljače 1993.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3807/92 o određenim odredbama u sektoru govedine nakon zamjene Uredbe (EEZ) br. 569/88 Uredbom (EEZ) br. 3002/92
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 805/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (1) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 125/93 (2), a posebno njezin članak 7. stavak 3.,
   budući da je Uredba Komisije (EEZ) br. 569/88 (3) zamijenjena Uredbom Komisije (EEZ) br. 3002/92 o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provjeru upotrebe i/ili odredišta interventnih proizvoda (4) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 75/93 (5), kako bi se osigurala upotreba tih proizvoda s predviđenom svrhom ili njihova otprema na navedeno odredište; budući da su određene izmjene u sektoru govedine naknadno utvrđene Uredbom Komisije (EEZ) br. 3807/92 (6); budući da, nastavno na te izmjene, Uredbu Komisije (EEZ) br. 2824/85 od 9. listopada 1985. o detaljnim pravilima za prodaju smrznute govedine bez kostiju iz interventnih zaliha za izvoz (7) također treba izmijeniti, budući da je tu izmjenu primjereno umetnuti u Uredbu Komisije (EEZ) br. 3807/92;
   budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Uredbu (EEZ) br. 3807/92 umeće se sljedeći članak 2.a:
   
      „Članak 2.a
      Članak 6. Uredbe (EEZ) br. 2824/85 zamjenjuje se sljedećim:
      
         ‚Članak 6.
         U slučajevima kada se primjenjuje članak 4., nalog za otpremu iz članka 3. stavka 1. točke (b), dokumenti iz članka 4. Uredbe (EEZ) br. 3002/92, kao i izvozna deklaracija i, prema potrebi, polje 106. kontrolnog primjerka obrasca T 5, prikazuju jednu ili više sljedećih napomena:
         
                      
                  
                  
                     Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) no 2824/85],
                  
               
                      
                  
                  
                     Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EØF) nr. 2824/85),
                  
               
                      
                  
                  
                     Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/85),
                  
               
                      
                  
                  
                     Προϊόντα παρεμβάσεως χωρίς επιστροφή [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2824/85],
                  
               
                      
                  
                  
                     Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85],
                  
               
                      
                  
                  
                     Produits d'intervention sans restitution [règlement (CEE) no 2824/85],
                  
               
                      
                  
                  
                     Prodotti d'intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/85],
                  
               
                      
                  
                  
                     Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/85),
                  
               
                      
                  
                  
                     Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) n.o 2824/85].’ ”
                  
               
   
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 1993.
      
         
            Za Komisiju
         
         René STEICHEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 148, 28.6.1968., str. 24.
   
      (2)  SL L 18, 27.1.1993., str. 1.
   
      (3)  SL L 55, 1.3.1988., str. 1.
   
      (4)  SL L 301, 17.10.1992., str. 17.
   
      (5)  SL L 11, 19.1.1993., str. 5.
   
      (6)  SL L 384, 30.12.1992., str. 33.
   
      (7)  SL L 268, 10.10.1985., str. 14.