CELEX: C1996/095/35
Language: fi
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf ja Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijvenin 6.2.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-18/96)

N:o C 95/ 18          FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          30.3.96
Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf ja Federatie van        ratkaisua, jos komissio ei perustele sitä antamalla nimen­
Nederlandse Kraanverhuurbedrijvenin 6.2.1996 Euroopan              omaista ja valituskelpoista päätöstä oikeudellisesti päteväs­
        yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                tä pyynnöstä soveltaa perustamissopimuksen 85 artiklan 3
                         ( Asia T-18/96 )                          kohtaa . Toissijaisesti kantajat katsovat, että komissio on
                                                                   rikkonut asetuksessa N:o 17 säädettyä järjestelmää ja
                           ( 96/C 95/35 )                          erityisesti asetuksen 3 , 4, 6 ja 9 artiklaa .
                (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                   Virheellinen ratkaisu 85 artiklan 1 kohdan perusteella .
Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijfin ja Federatie          Kantajien mukaan tyyppihyväksyntäjärjestelmä ei ole
van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven, kotipaikka Cu­              rajoittanut kilpailua , koska järjestelmän vaatimukset ovat
lemborg ( Alankomaat ), ovat nostaneet 6.2.1996 Euroopan           objektiivisia eivätkä syrjiviä ja koska järjestelmä on
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa               avoin kaikille eli myös muiden jäsenvaltioiden
kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien          nosturivuokraamoille . Myös muiden yhteisössä olevien
edustajat ovat asianajaja M. van Empel , Amsterdam, ja             yksityisten tyyppihyväksyntätoimistojen antama takuu
asianajaja T. Janssens, Bryssel, ja prosessiosoite Luxembur­       hyväksytään tässä järjestelmässä . Tyyppihyväksyntätoimis­
gissa on asianajotoimisto M. Loesch, 11 , rue Goethe.              tojen riippumattomuus ja puolueettomuus on taattu . SCK:n
                                                                   tyyppihyväksyntäjärjestelmä on avoin : kuka tahansa voi
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­           seurata sen toimintaa, ja jokainen nosturivuokraamo voi
istuin                                                             saavuttaa tyyppihyväksynnältä edellytettävät vaatimukset.
                                                                   Vahvistetut hinnat, jotka peruutettiin kansallisen tuomio­
1 ) ensisijaisesti toteaa, että komission päätöstä ( ! ) ei ole    istuimen antaman tuomion jälkeen, olivat suosituksia
     olemassa, koska sen päätösosassa todetaan, että perus­        eivätkä sitovia hintoja . SCK on tyyppihyväksyntätoimisto
     tamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa voidaan sovel­           eikä 85 artiklassa tarkoitettu yritys, sillä se ei harjoita
     taa, ja sen johdosta sekä SCK:lle että FNK:lle on             minkäänlaista taloudellista toimintaa, eikä se ole myöskään
     määrätty sakko, mutta päätöksessä ei ole otettu               yritysten yhteenliittymä . Toiminta on alueellista, joten se ei
     huomioon SCK:n ja FNK:n esittämää pyyntöä soveltaa            vaikuta yhteisön sisäiseen kauppaan . Järjestelmään kuuluva
     EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohtaa;               sellaisten yritysten omistamien nostureiden " vuokraus­
2 ) toissijaisesti katsoo, että päätös on pätemätön, ja            kielto ", joita ei ole hyväksytty järjestelmään , on ainoa keino
     tarvittaessa kumoaa päätöksen edellä mainituista              taata järjestelmän jatkuvuus ja luotettavuus . Lisäksi järjes­
     syistä;                                                       telmä täyttää eurooppalaisen normin EN 45011 vaatimuk­
                                                                   set .
3 ) vaihtoehtoisesti kumoaa päätöksen sillä perusteella,
     että sillä on rikottu EY:n perustamissopimuksen 85
                                                                   Komissio on tulkinnut virheellisesti 85 artiklan 3 kohtaa
     artiklaa sekä loukattu ihmisoikeuksien ja perusvapauk­
     sien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopi­           päätöksen perusteluosassa : tyyppihyväksyntä, suositushin­
     muksen 6 artiklaa , yleisiä oikeusperiaatteita ja peruste­    nat ja vakiohinnat täyttävät 85 artiklan 3 kohdan edelly­
     luvelvollisuutta ( EY:n perustamissopimuksen 190              tykset: nosturivuokraamojen toiminta tehostuu, kuluttajille
     artikla );                                                    jää kohtuullinen osuus hyödystä, järjestelmä on välttämä­
                                                                   tön eikä kilpailua poisteta .
4 ) viimeisenä vaihtoehtona kumoaa päätöksen siltä osin
     kuin siinä on määrätty sakko SCK:lle ja FNK:lle;
                                                                   Päätöstä ei ole perusteltu riittävästi miltään näiltä osin .
5 ) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
     lut .
                                                                   Puolustuksen oikeuksien loukkaaminen: käsittely on kestä­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                nyt liian kauan; asianosaisia ei ole kuultu asetuksen N:o 17
                                                                   15 artiklan 6 kohdan mukaista päätöstä tehtäessä ; asiakirja­
Päätöksessä väitetään, että FNK on käyttänyt suositus- ja          aineistoon tutustuminen on kielletty .
vakiohintajärjestelmää ja että SCK on kieltänyt jäsenyrityk­
siään vuokraamasta nostureita SCK:hon kuulumattomilta
yrityksiltä (" vuokrauskielto ").                                  (') EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 29
                                                                         päivänä maaraskuuta 1995 tehty komission päätös ( IV/34 . 179 ,
Laiminlyönti tehdä perustamissopimuksen 85 artiklan 3                    34.202 , 216 — Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijfin ja
kohdan mukainen päätös. EY:n perustamissopimuksen 85                     Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven, jäljempänä
artiklan soveltuvuudesta ei ole tehty oikeudellisesti pätevää            SCK ja FNK, C(95 ) 2952 lopull .).