CELEX: 52013PC0102
Language: sv
Date: 2013-02-26
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om ändring av rådets direktiv 92/58/EEG, 92/85/EEG, 94/33/EG, 98/24/EG och Europaparlamentet och rådets direktiv 2004/37/EG, för att anpassa dem till förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar

|
			
		
		
		52013PC0102
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om ändring av rådets direktiv 92/58/EEG, 92/85/EEG, 94/33/EG, 98/24/EG och Europaparlamentet och rådets direktiv 2004/37/EG, för att anpassa dem till förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar /* COM/2013/0102 final - 2013/0062 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           Bakgrund till förslaget
Motiv och syfte
I artikel 153.1 a i
fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget)
stadgas att unionen ska understödja och komplettera medlemsstaternas verksamhet
inom området förbättringar av arbetsmiljön, för att skydda arbetstagarnas hälsa
och säkerhet. Enligt artikel 153.2 i EUF-fördraget får kommissionen föreslå
direktiv som fastställer minimikrav, som ska genomföras gradvis, varvid hänsyn
ska tas till rådande förhållanden och tekniska bestämmelser i var och en av
medlemsstaterna.
På grundval av dessa
bestämmelser har ett lämpligt ramverk för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen
antagits med syfte att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet mot risker till
följd av exponering för kemikalier på arbetsplatsen. Efter antagandet av
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering,
märkning och förpackning av ämnen och blandningar (nedan kallad CLP-förordningen)[1], i syfte
att inom EU genomföra FN:s globala harmoniserade system för klassificering och
märkning av kemikalier (nedan kallat GHS)[2], behövs en anpassning av vissa delar av
detta rättsliga ramverk.
Direktiven 92/58/EEG[3],
92/85/EEG[4],
94/33/EG[5],
98/24/EG[6]
och 2004/37/EG[7]
innehåller hänvisningar till EU:s lagstiftning om klassificering och märkning
av kemikalier. Om dessa direktiv ska förbli effektiva behöver de anpassas till
den nya lagstiftningen på detta område. Syftet med det här direktivet är
således att uppdatera hänvisningarna och terminologin i de fem nämnda
direktiven för att få dem att överensstämma med den tillämpliga
EU-lagstiftningen om klassificering och märkning av kemikalier. Härvid krävs
inga ändringar av omfattningen av eller nivån på det skydd som dessa direktiv
ger.
Allmän bakgrund
GHS är Förenta nationernas system för
identifiering av farliga kemikalier och information till användarna om riskerna
med hjälp av standardiserade symboler och fraser på förpackningarna samt
säkerhetsdatablad.
Europaparlamentet och rådet antog
CLP-förordningen den 16 december 2008, efter att förhandlingarna om
kommissionens förslag slutförts med tillfredsställande resultat. Genom denna
förordning, som offentliggjordes i EGT den 31 december 2008, anpassas den
befintliga EU-lagstiftningen till GHS.
CLP-förordningen trädde i kraft den 20 januari
2009. Tidsfristerna för klassificering enligt de nya reglerna är den 1 december
2010 för ämnen och den 1 juni 2015 för blandningar. CLP-förordningen ska i ett
senare skede ersätta de nuvarande reglerna om klassificering, märkning och
förpackning av ämnen (direktiv 67/548/EEG) och preparat (direktiv 1999/45/EG)
efter den övergångsperiod som föreskrivs i artikel 61 i förordningen.
CLP-förordningen förväntas underlätta
världshandeln och harmoniserad överföring av information om farorna med
kemikalier och att främja att regleringen blir effektivare. Den kompletterar
”Reach-förordningen”[8].
Genomförandet
av GHS i Europeiska unionen via CLP-förordningen kommer att kräva att företag
ska klassificera, märka och förpacka sina ämnen och blandningar på lämpligt
sätt innan de släpper ut dem på marknaden efter en övergångsperiod under vilken
de två systemen, dvs. CLP-förordningen och en kombination av direktiven om
ämnen och preparat, kommer att vara tillämpliga parallellt. Syftet är att
skydda arbetstagarna, konsumenterna och miljön genom märkning och uppgifter om
potentiella farliga effekter av kemikalier.
De säkerhetsdatablad som tillhandahålls av
leverantörerna av kemikalier är en viktig informationskälla för arbetsgivare
och arbetstagare. En övergångsordning kommer också att tillämpas på de
rättsliga kraven för säkerhetsdatablad som numera regleras i artikel 31 i
Reach-förordningen.
De fem ovannämnda direktiven behöver ändras
för att uppdatera hänvisningarna till den EU-lagstiftning om klassificering och
märkning av kemikalier som beskrivs ovan, utan några ändringar av omfattningen
av eller nivån på det skydd som dessa direktiv ger.
Förenlighet med Europeiska unionens politik
och mål på andra områden
Detta förslag hör samman med nyckelåtgärden avseende
kvalitet i arbetet och arbetsförhållanden som anges i flaggskeppsinitiativet
”Agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen”[9].
Förslaget är förenligt med målen för
Europeiska unionens övriga politik, i synnerhet förbättringen av lagstiftningen
för att göra sekundärrätten tydlig, begriplig, aktuell och användarvänlig för
medborgarna och näringsidkarna.
2.           Samråd med berörda parter och
konsekvensanalys
Samråd med berörda parter
- Samråd med rådgivande kommittén för
arbetsmiljöfrågor i enlighet med rådets beslut av den 22 juli 2003 om
inrättande av kommittén[10].
Kommittén antog sitt yttrande den 1 december 2011.
- Samråd med arbetsmarknadens parter i
enlighet med artikel 154.2 och 154.3 i EUF-fördraget. Den första fasen av
samrådet (artikel 154.2 i EUF-fördraget) ägde rum mellan den 9 december 2009
och den 26 mars 2010. Den andra fasen av samrådet (artikel 154.3 i
EUF-fördraget) ägde rum mellan den 17 januari och den 17 mars 2011.
Resultatet kan sammanfattas på följande sätt:
·              
Fem av de sex arbetsmarknadsparter som svarade
samtyckte till innehållet i det planerade lagstiftningsinitiativet.
·              
De flesta av dem som svarade samtyckte till metoden
med ett enda ändringsdirektiv. En av arbetstagarföreträdarna föreslog att de
nödvändiga ändringarna borde göras separat och inte genom ett enda
ändringsdirektiv, eftersom två av de fem berörda direktiven för närvarande är
föremål för översyn av andra skäl.
·              
De flesta föredrog ett tillvägagångssätt där en
formell koppling till EU:s klassificeringssystem för kemikalier (CLP-förordningen)
bibehålls.
·              
Arbetsmarknadens parter föredrog ytterligare
icke-bindande åtgärder som kan hjälpa arbetsgivare och arbetstagare att förstå
arbetsmiljöspörsmål som uppstår till följd av de nya kraven på klassificering,
märkning och förpackning av kemikalier. En förklarande vägledning, särskilt för
små och medelstora företag, ansågs vara lämplig. Kommissionen har i samarbete
med rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor utarbetat vägledande material
som kommer att offentliggöras inom kort.
·              
Ingen av arbetsmarknadens parter önskade inleda en
dialog i frågan.
Konsekvensanalys
Med de föreslagna ändringarna av de fem
ovannämnda direktiven bibehålls den nuvarande skyddsnivån för arbetstagarna
utan att ytterligare krav införs. De föreslagna ändringarna ger alltså inte
upphov till några betydande konsekvenser som skulle kräva en formell
konsekvensanalys.
En fullständig konsekvensanalys av den
viktigaste rättsakten, nämligen Europaparlamentets och rådets förordning (EG)
nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och
blandningar, lades fram 2007[11].
3.           Förslagets rättsliga aspekter
Sammanfattning av den föreslagna åtgärden
Förslaget ändrar relevanta artiklar och
bilagor i direktiven 92/58/EEG, 92/85/EEG, 94/33/EG, 98/24/EG och 2004/37/EG
för att uppnå de mål som nämns i punkt 1 ovan.
Rättslig grund
Artikel 153.2 i EUF-fördraget.
Subsidiaritetsprincipen
Subsidiaritetsprincipen är tillämplig eftersom
förslaget avser ett område – skyddet av arbetstagares hälsa och säkerhet i
arbetet – där Europeiska unionen inte ensam är behörig.
Förslagets mål kan inte i tillräcklig mån
uppnås av medlemsstaterna själva, eftersom bestämmelser i direktiv inte kan
ändras eller upphävas på nationell nivå.
Förslagets mål kan endast uppnås genom
åtgärder på unionsnivå, eftersom det krävs ändring av en EU-rättsakt som för
närvarande är i kraft, vilket medlemsstaterna inte kan göra på egen hand.
Subsidiaritetsprincipen följs i och med att
förslaget leder till ändringar av befintliga unionslagstiftning.
Proportionalitetsprincipen
Förslaget är förenligt med
proportionalitetsprincipen. De minimiåtgärder på EU-nivå vidtas som är
nödvändiga för att se till att den nuvarande politiken kommer att förbli
effektiv, utan att det införs några ytterligare krav.
Val av regleringsform
Föreslagen regleringsform: Direktiv.
Någon annan regleringsform skulle inte vara
lämplig. Syftet är att ändra fem EU-direktiv och det enda sättet att göra detta
är att anta ännu ett direktiv.
4.           Budgetkonsekvenser
Förslaget påverkar inte unionens budget.
5.           Ytterligare upplysningar
Förenkling
Förslaget bidrar till förenklingen av
regelverket genom att en ändamålsenlig proportionalitet och flexibilitet
införs.
Upphävande av gällande lagstiftning
Ej tillämpligt. Detta förslag innehåller
endast ändringar av befintliga direktiv.
Europeiska
ekonomiska samarbetsområdet (EES)
Förslaget till rättsakt gäller ett område som
omfattas av EES-avtalet och måste därför utsträckas till att gälla Europeiska
ekonomiska samarbetsområdet.
Närmare redogörelse för förslaget
Genom artiklarna 1–5 införs de nödvändiga
ändringarna av relevanta bestämmelser i direktiven 92/58/EEG, 92/85/EEG,
94/33/EG, 98/24/EG och 2004/37/EG, för att anpassa dem till hänvisningarna till
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering,
märkning och förpackning av ämnen och blandningar.
Vad beträffar den icke uttömmande listan över
agenser som anges i del I avsnitt 3 i bilagan till direktiv 94/33/EG, kan en
exakt överensstämmelse mellan de redan existerande och de nya klassificeringssystemen
för kemikalier inte uppnås. Förslaget utgör därför en anpassning som kan leda
till att ett begränsat antal ytterligare ämnen omfattas av bilagan. De
föreslagna ändringarna är dock utformade för att bibehålla det politiska målet
i artikel 7 i det direktivet, vilken inte ändras.
Artiklarna 6 och 7 gäller införlivande,
ikraftträdande och tillämpning av direktivet.
Artikel 8 är en standardartikel som avser ett
direktivs rättsliga natur.
2013/0062 (COD)
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV
om ändring av rådets direktiv 92/58/EEG,
92/85/EEG, 94/33/EG, 98/24/EG och Europaparlamentet och rådets direktiv
2004/37/EG, för att anpassa dem till förordning (EG) nr 1272/2008 om
klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 153.2, och
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag,
efter översändande av utkastet till
lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
med beaktande av Europeiska ekonomiska och
sociala kommitténs yttrande[12],
med beaktande av Regionkommitténs yttrande[13],
i enlighet med det ordinarie
lagstiftningsförfarandet, och
av följande skäl:
(1)       I enlighet med artikel 153 i
fördraget kan Europaparlamentet och rådet genom direktiv anta minimikrav för
att främja förbättringar, särskilt av arbetsmiljön, för att garantera en bättre
skyddsnivå för arbetstagarnas hälsa och säkerhet. I dessa direktiv ska sådana
administrativa, finansiella och rättsliga ålägganden undvikas som motverkar
tillkomsten och utvecklingen av små och medelstora företag.
(2)       I artikel 31.1 i Europeiska
unionens stadga om de grundläggande rättigheterna föreskrivs att varje
arbetstagare har rätt till hälsosamma, säkra och värdiga arbetsförhållanden.
(3)       I Europaparlamentets och
rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering,
märkning och förpackning av ämnen och blandningar[14]
fastställdes ett nytt system för klassificering och märkning av ämnen och
blandningar inom EU på grundval av det globalt harmoniserade systemet för
klassificering och märkning av kemikalier (GHS) på internationell nivå inom
FN:s ekonomiska kommission för Europa.
(4)       Rådets direktiv 92/58/EEG av
den 24 juni 1992 om minimikrav beträffande varselmärkning och signaler för
hälsa och säkerhet i arbetet[15],
92/85/EEG av den 19 oktober 1992 om åtgärder för att förbättra säkerhet och
hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn
eller ammar[16],
94/33/EG om skydd av minderåriga i arbetslivet[17], och 98/24/EG om skydd av arbetstagares
hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet[18], och
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om skydd
för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena
ämnen i arbetet[19]
innehåller hänvisningar till det tidigare systemet för klassificering och
märkning. De bör därför ändras för att anpassas till det nya system som
fastställts i förordning (EG) nr 1272/2008.
(5)       Dessa ändringar är nödvändiga
för att garantera att de ovannämnda direktiven får avsedd verkan.
(6)       Avsnitt I punkt 2 och avsnitt
II punkt 1 i bilagan till direktiv 94/33/EG innehåller hänvisningar till de upphävda
direktiven 90/679/EEG av den 26 november 1990 om skydd för arbetstagare mot
risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet[20] och
90/394/EEG av den 28 juni 1990 om skydd för arbetstagare mot risker vid
exponering för carcinogener i arbetet[21].
Dessa hänvisningar bör ersättas med hänvisningar till de relevanta
bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/54/EG av den 18
september 2000 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för
biologiska agens i arbetet[22]
och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om
skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller
mutagena ämnen i arbetet[23].
(7)       I enlighet med artikel 154 i
fördraget har kommissionen samrått med arbetsmarknadens parter om den möjliga
inriktningen av en unionsåtgärd på detta område.
(8)       Efter detta samråd fann
kommissionen att en unionsåtgärd var önskvärd, och samrådde i enlighet med
artikel 154 i fördraget med arbetsmarknadens parter om det planerade förslagets
innehåll.
(9)       Efter denna andra samrådsfas
önskade arbetsmarknadens parter inte inleda det förfarande som kan leda till
ingående av avtal i enlighet med artikel 154 i fördraget.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 
Ändringar av direktiv 92/58/EEG
Direktiv 92/58/EEG ska ändras på följande
sätt:
1.           Artikel 1.2 ska ersättas med
följande:
”2. Detta direktiv ska inte tillämpas på
varselmärkning och signaler för utsläppande på marknaden av farliga ämnen och
blandningar och farliga produkter eller utrustning, såvida det inte
uttryckligen hänvisas till detta direktiv i andra unionsbestämmelser.”
2.           I punkt 12 i bilaga I ska ordet
”beredningar” ersättas med ”blandningar”.
3.           Bilaga III ska ändras på följande
sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. De behållare som används på arbetsplatsen
för kemiska ämnen eller blandningar som klassificeras som farliga enligt
kriterierna för någon av faroklasserna eller kategorierna 2.1–2.4, 2.6 och 2.7,
2.8 typerna A och B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategorierna 1 och 2, 2.14 kategorierna
1 och 2, 2.15 typerna A–F, 3.1–3.6, 3.7, skadliga effekter på sexuell funktion
och fertilitet eller på avkommans utveckling, 3.8, andra effekter än
narkosverkan, 3.9 och 3.10, enligt Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och
blandningar, samt behållare som används för lagring av sådana farliga ämnen
eller blandningar och synliga rörledningar som innehåller eller används för
transport av farliga ämnen och blandningar ska märkas med ett lämpligt
piktogram enligt den förordningen.”
b) I punkt 5 i bilaga I ska ordet
”beredningar” ersättas med ”blandningar”.
Artikel 2 
Ändringar av direktiv 92/85/EEG
Bilaga I till direktiv 92/85/EEG ska ändras på
följande sätt:
1.           Avsnitt A punkt 2 ska ersättas med
följande:
”2. Biologiska agenser
Biologiska agenser i
riskgrupperna 2, 3 och 4 enligt definitionen i artikel 2.2, 2.3 och 2.4 i
direktiv 2000/54/EG[24],
i den mån det är känt att sådana agenser eller de terapeutiska åtgärder som
nödvändiggörs på grund av dem äventyrar gravida kvinnors och fosters hälsa, och
såvida nämnda agenser ännu inte har medtagits i bilaga II.”
2.           Avsnitt A punkt 3 a ska ersättas med
följande:
”a) Kemiska agenser märkta som
cancerframkallande i kategori 1A eller 1B, könscellsmutagena i kategori 1A
eller 1B, reproduktionstoxiska i kategori 1A eller 1B eller
reproduktionstoxiska med effekter på eller via amning, enligt
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering,
märkning och förpackning av ämnen och blandningar, och såvida nämnda agenser
ännu inte har medtagits i bilaga II.”
3.           Avsnitt A punkt 3 b ska ersättas med
följande:
“b) Kemiska agenser i bilaga I till direktiv
2004/37/EG.”
4.           Avsnitt B ska ersättas med följande:
”B. Processer
Arbetsprocesser som upptas i bilaga I till
direktiv 2004/37/EG.”
Artikel 3 
Ändringar av direktiv 94/33/EEG
Direktiv 94/33/EG ska ändras på följande sätt:
1.           Avsnitt I punkt 2 led a i bilagan
ska ersättas med följande: 
”Biologiska agenser i grupperna 3 och 4 i
enlighet med artikel 2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv
2000/54/EG av den 18 september 2000 om skydd för arbetstagare mot risker vid
exponering för biologiska agens i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel
16.1 i direktiv 89/391/EEG)[25]”
2.           Avsnitt I punkt 3 i bilagan ska
ändras på följande sätt:
a)         Led a ska ersättas med följande:
”a) Ämnen och blandningar som klassificeras i
enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om
klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar:
–                        
Akut toxicitet, kategorierna 1, 2 och 3
–                        
Frätande på huden, kategorierna 1A, 1B och 1C
–                        
Brandfarlig gas, kategorierna 1 och 2
–                        
Brandfarlig vätska, kategorierna 1 och 2
–                        
Explosiva ämnen, kategorin ”instabila” eller
riskgrupperna 1.1, 1.2, 1.3 och 1.5
–                        
Specifik organtoxicitet (enstaka exponering),
kategorierna 1 och 2
–                        
Specifik organtoxicitet (upprepad exponering),
kategori 1
–                        
Luftvägssensibiliserande, kategori 1
–                        
Hudsensibiliserande, kategori 1
–                        
Cancerframkallande, kategorierna 1A och 1B
–                        
Könscellsmutagena ämnen, kategorierna 1A och 1B
–                        
Reproduktionstoxiska ämnen, kategorierna 1A och 1B
–                        
Ögonskador, kategori 1”
b)         Led b ska utgå.
c)         Led c ska utgå.
d)         Led d ska ersättas med följande:
”d) Ämnen och blandningar som avses i artikel
2 a ii i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004
om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller
mutagena ämnen i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i rådets
direktiv 89/391/EEG).”
3.           Avsnitt II punkt 1 i bilagan ska
ersättas med följande:
”1. Arbetsmetoder och arbeten enligt bilaga I
till direktiv 2004/37/EEG.”
Artikel 4
Ändringar av direktiv 98/24/EG
Direktiv 98/24/EG ska ändras på följande sätt:
1.           Artikel 2 b ska ändras på följande
sätt:
a)         Led i ska ersättas med följande: 
“i) Varje kemiskt agens som uppfyller
kriterierna i förordning (EG) nr 1272/2008 för klassificering inom någon av
faroklasserna eller kategorierna 2.1–2.4, 2.6 och 2.7, 2.8 typerna A och B,
2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategorierna 1 och 2, 2.14 kategorierna 1 och 2, 2.15
typerna A–F, 3.1–3.6 och 3.7 skadliga effekter på sexuell funktion och
fertilitet eller på avkommans utveckling, 3.8 andra effekter än narkosverkan,
3.9 och 3.10, oavsett om detta kemiska agens klassificeras enligt den
förordningen.”
b) Led ii ska utgå.
c) Led iii ska ersättas med följande:
“iii) varje kemiskt agens som, även om det
inte uppfyller kriterierna för att klassificeras som farligt enligt led i, kan
innebära en risk för arbetstagares säkerhet och hälsa på grund av sina fysiska,
kemiska eller toxikologiska egenskaper samt på grund av det sätt på vilket det
används eller förekommer på arbetsplatsen, inbegripet varje kemiskt agens för
vilket det fastställts ett yrkeshygieniskt gränsvärde enligt artikel 3,”
2.           Artikel 4.1 andra strecksatsen
ska ersättas med följande:
”— den information om
säkerhet och hälsa som ska tillhandahållas av leverantören (t.ex. tillämpliga
säkerhetsdatablad enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1907/2006[26]),”
3.           Artikel 8.1 fjärde strecksatsen
ska ersättas med följande:
”— tillgång till de
säkerhetsdatablad som leverantören ska tillhandahålla i enlighet med artikel 31
i förordning (EG) nr 1907/2006,”
4.           Artikel 8.3 ska ersättas med
följande:
3. ”Medlemsstaterna får
vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att arbetsgivarna,
företrädesvis från producenten eller leverantören, på begäran kan få all
information om de farliga kemiska agenserna som är nödvändig för att tillämpa
artikel 4.1 i detta direktiv, i den mån förordning (EG) nr 1272/2008 inte
innehåller någon skyldighet att tillhandahålla information.”
Artikel 5
Ändringar av direktiv 2004/37/EG
Direktiv
2004/37/EG ska ändras på följande sätt:
1.           Artikel 1.4 ska ersättas med
följande:
4. “När det gäller asbest, som omfattas av
direktiv 2009/148/EEG, ska bestämmelserna i det här direktivet tillämpas om de
bättre gagnar säkerhet och hälsa på arbetsplatsen.”
2.           Artikel 2 ska ändras på följande
sätt:
a)         Led a ska ersättas med följande:
“a) carcinogen:
i) ett ämne eller en blandning som uppfyller
kriterierna för klassificering som ett cancerframkallande ämne i kategori 1A
eller 1B enligt bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008.
ii) ett ämne, en blandning eller en process
som avses i bilaga I till det här direktivet samt ett ämne eller en blandning
som bildas under en process som avses i den bilagan,”
b)         Led b i ska ersättas med följande:
”b) mutagent ämne:
i) ett ämne eller en blandning som uppfyller
kriterierna för klassificering som ett könscellsmutagent ämne i kategori 1A
eller 1B enligt bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008.”
Artikel 6
Införlivande
1.           Medlemsstaterna ska senast den […]
sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa
detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till
kommissionen.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de
innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan
hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska
göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
2.           Medlemsstaterna ska till
kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell
lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 7
Ikraftträdande och tillämpning
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde
dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella
tidning.
Artikel 8
Detta direktiv
riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den
På Europaparlamentets vägnar                    På
rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
[1]               Europaparlamentets
och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om
klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och
upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning
(EG) nr 1907/2006 (EGT L 216, 20.8.1994, s. 12; svensk specialutgåva, område 5,
volym 6, s. 138).
[2]               Det
globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier ger
en harmoniserad grund för globalt enhetlig fysisk, miljö- och arbetsmiljöinformation
om farliga kemiska ämnen och blandningar. Med den genomförandeplan som antogs
den 4 september 2002 i Johannesburg, uppmanades vid världstoppmötet om hållbar utveckling
länderna att införa det harmoniserade systemet så snart som möjligt, i syfte
att göra det fullt operativt                2008.
[3]               Rådets
direktiv 92/58/EEG av den 24 juni 1992 om minimikrav beträffande varselmärkning
och signaler för hälsa och säkerhet i arbetet (nionde särdirektivet enligt
artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 245, 26.8.1992, s. 23).
[4]               Rådets
direktiv 92/85/EEG av den 19 oktober 1992 om åtgärder för att förbättra
säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen
har fött barn eller ammar (tionde särdirektivet enligt artikel 16.1 i
direktiv 89/391/EEG) (EGT L 348, 28.11.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 6, s. 3).
[5]               Rådets
direktiv 94/33/EG om skydd av minderåriga i arbetslivet (EGT L 216, 20.8.1994,
s. 12; svensk specialutgåva, område 5, volym 6, s. 138).
[6]               Rådets
direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och
säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde
särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998,
s. 11).
[7]               Europaparlamentets
och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om skydd för arbetstagare
mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet
(sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i rådets direktiv 89/391/EEG)
(EUT L 158, 30.4.2004, s.50).
[8]               Europaparlamentets
och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om
registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach),
inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG
och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens
förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och
kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG.
[9]               Meddelande
från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och
sociala kommittén och Regionkommittén – En agenda för ny kompetens och
arbetstillfällen: EU:s bidrag till full sysselsättning (KOM(2010)682).
[10]             Rådets
beslut av den 22 juli 2003 om inrättande av en rådgivande kommitté
för arbetsmiljöfrågor (EUT C 218, 13.9.2003, s. 1).
[11]             Förslag
till Europaparlamentets och rådets förordning om klassificering, märkning och
förpackning av ämnen och blandningar och om ändring av direktiv 67/548/EEG och
förordning (EG) nr 1907/2006. Konsekvensanalys, KOM(2007) 355 slutlig.
[12]             EUT C,,
s..
[13]             EUT C,,
s..
[14]             EUT L 353,
31.12.2008, s. 1.
[15]             EGT L 245,
26.8.1992, s. 23.
[16]             EGT L 348,
28.11.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 6, s. 3.
[17]             EGT L 216,
20.8.1994, s. 12; svensk specialutgåva, område 5, volym 6, s. 138.
[18]             EGT L 131,
5.5.1998, s. 11.
[19]             EUT L 158,
30.4.2004, s. 50.
[20]             EGT L 374,
31.12.1990, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 5, s. 25.
[21]             EGT L 196,
23.7.1990, s. 1; svensk specialutgåva,
område 5, volym 4, s. 208.
[22]             EGT L 262,
17.10.2000, s. 21.
[23]             EUT L 158,
30.4.2004, s. 50.
[24]             EGT L 262, 17.10.2000, s. 21.
[25]             EGT L 262,
17.10.2000, s. 21.
[26]             EUT L 396,
30.12.2006, s. 1.