CELEX: 62009TO0443
Language: el
Date: 2010-01-20 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιανουαρίου 2010.#Agriconsulting Europe SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ασφαλιστικά μέτρα - Δημόσιες συμβάσεις - Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών - Απόρριψη προσφοράς - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων - Απώλεια ευκαιρίας - Έλλειψη σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας - Δεν συντρέχει επείγον.#Υπόθεση T-443/09 R.

Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιανουαρίου 2010 – Agriconsulting Europe κατά Επιτροπής 
      (Υπόθεση T-443/09 R)
      «Ασφαλιστικά μέτρα – Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Απόρριψη προσφοράς – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων – Απώλεια ευκαιρίας – Έλλειψη σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας – Δεν συντρέχει περίπτωση επείγοντος»
      1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή
            και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση των επίμαχων συμφερόντων – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών
            μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 14-16)
      2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία
            – Βάρος αποδείξεως (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις
            25-26)
      3.                     Δημόσιες Συμβάσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Σύναψη συμβάσεως κατόπιν προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Διακριτική
            ευχέρεια των οργάνων – Δικαστικός έλεγχος – Όρια (βλ. σκέψη 28)
      4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία
            – Απώλεια ευκαιρίας λόγω αποκλεισμού από τη διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Απώλεια η οποία δεν συνιστά,
            αυτή καθαυτή, σοβαρή ζημία (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ.
            σκέψη 29)
      5.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Οικονομική
            ζημία – Απώλεια ευκαιρίας λόγω αποκλεισμού από τη διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Εκτίμηση – Συνεκτίμηση
            του μεγέθους της επιχειρήσεως (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2)
            (βλ. σκέψη 30)
      6.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία
            –Οικονομική ζημία – Απώλεια ευκαιρίας λόγω αποκλεισμού από τη διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Ζημία που
            δύναται να επανορθωθεί πλήρως στο πλαίσιο της προσφυγής ή της αγωγής αποζημιώσεως – Δεν πρόκειται για ανεπανόρθωτη ζημία (Άρθρα
            278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 32-35)
      7.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Παράβαση,
            με την προσβαλλόμενη πράξη, ενός κανόνα δικαίου υπέρτερης ισχύος – Προϋπόθεση που δεν πληρούται αυτομάτως – Βάρος αποδείξεως
            (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 36)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτηση προσωρινών μέτρων σχετικά με τη διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών EuropeAid/127054/C/SER/Multi, όσον
                  αφορά τη βραχυπρόθεσμη παροχή υπηρεσιών αποκλειστικώς υπέρ τρίτων κρατών που τυγχάνουν εξωτερικής βοήθειας εκ μέρους της Επιτροπής.
               
            Διατακτικό 
      Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.