CELEX: C2007/183/20
Language: lt
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Byla C-158/06 2007 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( College van Beroep voor het bedrijfsleven (Olandija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Stichting ROM-projecten prieš Staatssecretaris van Economische Zaken (Struktūriniai fondai — Bendrijos pagalbos grąžinimas dėl pažeidimo — Pagalbos skyrimo sąlygų nepaskelbimas ir neinformavimas apie jas — Gavėjo nežinojimas — Sąžiningumas — Teisinis saugumas — Veiksmingumas — EB 10 straipsnis)

4.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 183/12
            
         2007 m. birželio 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (College van Beroep voor het bedrijfsleven (Olandija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Stichting ROM-projecten prieš Staatssecretaris van Economische Zaken
   
   (Byla C-158/06) (1)
   
   (Struktūriniai fondai - Bendrijos pagalbos grąžinimas dėl pažeidimo - Pagalbos skyrimo sąlygų nepaskelbimas ir neinformavimas apie jas - Gavėjo nežinojimas - Sąžiningumas - Teisinis saugumas - Veiksmingumas - EB 10 straipsnis)
   (2007/C 183/20)
   Proceso kalba: olandų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Stichting ROM-projecten
   Atsakovas: Staatssecretaris van Economische Zaken
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — College van Beroep voor het bedrijfsleven — 1995 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimo C(95) 1753 dėl išmokų iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) ir Europos socialinio fondo (ESF) vykdomajai programai Bendrijos MVĮ iniciatyvos rėmuose, skirtų 1 ir 2 tiksluose numatytoms sritims Nyderlanduose, 6 straipsnio išaiškinimas — Besąlyginė ir konkreti nuostata, tiesiogiai taikoma galutinio naudos gavėjo atžvilgiu — 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, p. 1), 38 straipsnio 1 dalies h punkto išaiškinimas — Apie Komisijos sprendimą neinformuoto naudos gavėjo atžvilgiu taikomas neišieškojimas dėl pažeidimo
   Rezoliucinė dalis
   Jeigu finansinės paramos, kurią Bendrija suteikė valstybei narei, skyrimo sąlygos yra nurodytos sprendime dėl skyrimo, tačiau ši valstybė narė nei jų paskelbė, nei apie jas informavo galutinį paramos gavėją, Bendrijos teisė nedraudžia taikyti teisinio saugumo principo tam, kad iš šio gavėjo nebūtų išieškomos neteisėtai sumokėtos sumos, jeigu nustatyta, kad šis gavėjas yra sąžiningas. Tokiu atveju atitinkama valstybė narė gali būti finansiškai atsakinga už negrąžintas sumas, siekiant, kad Bendrijos teisė susigrąžinti paramos sumą taptų veiksminga.
   
      (1)  OL C 60, 2006 3 11.