CELEX: 31980R1361
Language: el
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1361/80 του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 «περί των όρων αποδοχής ορισμένων τυρών σε ορισμένες δασμολογικές κλάσεις», καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 «περί του Κοινού Δασμολογίου»

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          203
3X0RI361
 5.6.80                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            ' Αριθ . N 140/9
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1361/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 5ης 'Ιουνίου 1980
               περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2915/79 «περί των oρω v αποδοχής ορι­
               σμένων τυρών σε ορισμένες δασμολογικές κλάσεις» καθώς καί τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                         άριθ. 950/68 «περί τοΰ Κοινοϋ Δασμολογίου»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            δτι ή δασμολογική ονοματολογία πού προκύπτει άπό
                                                                   τήν έφαρμογή τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2915/79
Έχοντας ύπόψη :                                                    έπαναλαμβάνεται στό Κοινό Δασμολόγιο·
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                                   ότι διατηρουμένου σέ έφαρμογή άπό τόν κανονισμό
κής Κοινότητος,
                                                                   (ΕΟΚ) άριθ. 1390/80 (4) του καθεστώτος πού ϊσχυε μέ­
                                                                   χρι τήν 31η Μαΐου 1980, γιά συντηρητικούς λόγους καί
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοΰ Συμβουλίου τής
                                                                   μέ τήν έπιφύλαξη εκδόσεως νέων διατάξεων, πρέπει νά
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                  εφαρμοσθεί τό νέο καθεστώς άναδρομικά άπό τήν 1η
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                     'Ιουνίου ,
προϊόντων (1), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1761 /78 (2), καί ιδίως τό άρθρο
14 παράγραφος 6,
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
  Εκτιμώντας:                                                                               Αρθρο 1
οτι τό παράρτημα II τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.                     Τό παράρτημα II τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2915/79
2915/79 τοΰ Συμβουλίου τής 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί               τροποποιείται ώς έξής :
καθορισμοΰ τών ομάδων προϊόντων καί τών ειδικών
διατάξεων τών σχετικών μέ τόν υπολογισμό τών ει­                   1 . Οί περιγραφές έμπορευμάτων πού υπάγονται στίς
σφορών στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομι­                     διακρίσεις 04.04 A, 04.04 E I β) 1 καί 04.04 E I θ) 5
κών προϊόντων (3), προβλέπει ορισμένους όρους γιά                       αα) άντικαθίστανται άπό εκείνες πού περιλαμβάνο­
τήν άποδοχή στήν Κοινότητα τών τυρών τύπου Em­                          νται στό παράρτημα I τοΰ παρόντος κανονισμοΰ .
mental , Gruyère , Sbrinz , Bergkàse καί Appenzell , πού
υπάγονται στή διάκριση 04.04 A I , τοΰ τυροΰ τύπου
Cheddar τής διακρίσεως 04.04 E I θ) 1 αα) τοΰ Κοινοΰ              2 . Τό κείμενο τής σημειώσεως 4 υπό β) δεύτερη περί­
Δασμολογίου, καθώς καί άλλων τυρών προοριζομένων                       πτωση , άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
γιά μεταποίηση καί υπαγομένων στή διάκριση 04.04 E                     «— τά κεφάλια τυρών (μυλόπετρες), τά τεμάχια
I β) 5 αα), ή όποία άναφέρεται στό παράρτημα II τοΰ                         μορφής κύβου ή παραλληλεπιπέδου, καθαροΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2915/79· ότι μεταξύ τών όρων                         βάρους ϊσου ή άνωτέρου τών 10 χιλιογράμ­
αυτών, περιλαμβάνονται ιδίως οί άξίες «ελεύθερο στά                         μων .»
σύνορα» πού άντιστοιχοΰν στήν παγιοποίηση στά
πλαίσια τής ΓΚΑΤΤ· ότι αυτές οί άξίες πρέπει νά προ­
σαρμοσθούν άντίστοιχα στήν ενδεικτική τιμή τοΰ γά­                                          Αρθρο 2
λακτος καί στήν τιμή κατωφλίου τής όμάδος 10 στήν
Κοινότητα πού καθορίστηκαν γιά τή γαλακτοκομική                   Το παράρτημα « Κοινό Δασμολόγιο» τοΰ κανονισμοΰ
περίοδο 1980/81·                                                  (ΕΟΚ) άριθ . 950/68 τροποποιείται ώς έξής :
ότι , γιά νά άποφευχθοΰν οί δυσκολίες κατά τήν εισα­
                                                                  1 . Οί περιγραφές έμπορευμάτων πού υπάγονται στή
γωγή ορισμένων τυρών, σχήματος μή προβλεπομένου
                                                                       διάκριση 04.04 A άντικαθίστανται άπό έκεΐνες πού
στή σημείωση 4 τοΰ παραρτήματος II τοΰ κανονισμού                      περιλαμβάνονται στό παράρτημα II τοΰ παρόντος
(ΕΟΚ) άριθ. 2915/79, πρέπει νά τροποποιηθεί αύτή ή                     κανονισμοΰ .
σημείωση·
                                                                  2 . Γιά τή διάκριση 04.04 E I β) 1 , τό ποσό τών 199,48
 0) ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 13.
 (2) ΕΕ άριθ. N 204 τής 28.7.1978, σ. 6.
 (3) ΕΕ άριθ. N 329 τής 24.12.1979, σ. 1 .                        (4) EE άριθ. N 136 τής 1.6.1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 204                             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
     ΕΝΜ που αναφέρεται στή σημείωση β) αντικαθί­          4. Γιά τή διάκριση 04.04 Ε Ι β) 1 , τό ποσό τών 175,30
     σταται άπό τό ποσό τών 208,53 ΕΝΜ .                      ΕΝΜ πού άναγράφεται στή σημείωση γ) άντικαθί­
                                                              σταται άπό τό ποσό τών 184,35 ΕΝΜ .
 3 . Γιά τή διάκριση 04.04 E I θ) 1 , τό κείμενο της ση­
     μειώσεως β) σημείο 2 άντικαθίσταται άπό τό άκό­                              "Άρθρο 3
     λουθο κείμενο :
                                                            Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα της
                                                           δημοσιεύσεως του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
     «2 . Τά κεφάλια τυρών (μυλόπετρες), τεμάχια μορ­      ρωπαϊκών Κοινοτήτων .
     φής κύβου ή παραλληλεπιπέδου, καθαρού βάρους
     ϊσου ή άνωτέρου τών 10 χιλιογράμμων .»                 Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιουνίου 1980.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 ' Ιουνίου 1980.
                                                                          Γιά τό Συμβουλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                            G. MARCORA
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         205
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
   Κλάση του
    ΚοινοΟ                                       Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογίου
04.04         Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα:
              A. Τυροί τών τύπων Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkàse καί Appenzell , έτεροι των
                 τετριμμένων ή είς κόνιν :
                   I. Ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45% κατά βάρος έπί ξηράς
                      Ολης, ώριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών (2):
                      α) Εις τυποποιημένα κεφάλια τυρών (μυλόπετρες) (4) καί άξίας «έλεύθερον
                          είς τά σύνορα» (5) άνά 100 χγρ. καθαρού βάρους:
                          1 . "Ισης ή άνωτέρας τών 284,78 ΕΝΜ καί κατωτέρας τών 308,96 ΕΝΜ
                          2. "Ισης ή άνωτέρας τών 308,96 ΕΝΜ
                       θ) Είς τεμάχια συνεσκευασμένα έν κενώ ή έν άδρανεΐ άερίφ:
                          1 . Φέροντα τήν κρούσταν έπί τής μίας τουλάχιστον πλευράς , καθαρού
                               βάρους :
                               αα) "Ισου ή άνωτέρου τού 1 χγρ. καί κατωτέρου τών 5 χγρ. καί άξίας
                                   «έλεύθερον είς τά σύνορα» ϊσης ή άνωτέρας τών 308,96 ΕΝΜ καί
                                   κατωτέρας τών 342,81 ΕΝΜ άνά 100 χγρ . καθαρού βάρους
                               θθ) "Ισου ή άνωτέρου τών 450 γραμ. καί άξίας «έλεύθερον είς τά
                                   σύνορα» (5) ίσης ή άνωτέρας τών 342,81 ΕΝΜ άνά 100 χγρ. καθα­
                                   ρού βάρους.
                          2. "Ετερα, καθαρού βάρους ίσου ή άνωτέρου τών 75 γραμ. καί κατωτέρου
                              ή ϊσου τών 250 γραμ.(6) καί άξίας «έλεύθερον είς τά σύνορα» (5) ίσης ή
                              άνωτέρας τών 366,99 ΕΝΜ άνά 100 χγρ. καθαρού βάρους
                 II . "Ετερα
              B. (άμετάβλητα)
              Γ. (άμετάβλητα)
              Δ. (άμετάβλητα)
              E. Λοιποί :
                  I. "Ετεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαρός
                     ούσίας κατωτέρας ή ϊσης τού 40% καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς ύδωρ
                     έπί τί|ς άνευ λίπους ύλης:
                      α) Κατωτέρας ή ϊσης τού 47%
                      θ) Άνωτέρας τού 47% καί κατωτέρας ή ίσης τού 72%:
                          1 . Τύπου Cheddar:
                              αα) Cheddar παρεσκευασμένον έκ γάλακτος μή παστεριωμένον, έλαχί­
                                   στης περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας 50% κατά βάρος έπί ξη­
                                   ράς Ολης, ώριμάνσεως τουλάχιστον έννέα μηνών(2):
                                   11 ) Είς τυποποιημένος όλοκλήρους μορφάς καί άξίας «έλεύθερον
                                        είς τά σύνορα»(5) ίσης ή άνωτέρας τών 214,57 ΕΝΜ άνά 100
                                        χγρ. καθαρού βάρους (8)
                                   22) "Ετεροι καθαρού βάρους:
                                        ααα) "Ισου ή άνωτέρου τών 500 γραμ. καί άξίας «έλεύθερον είς
                                              τά σύνορα»(5) ϊσης ή άνωτέρας τών 232,71 ΕΝΜ άνά 100
                                              χγρ. καθαρού βάρους (8)
                                        βββ) Κατωτέρου τών 500 γραμ.(6) καί άξίας «έλεύθερον εις τά
                                              σύνορα» (5) ϊσης ή άνωτέρας τών 244,80 ΕΝΜ άνά 100
                                              χγρ. καθαρού θάρους (8)
                              θθ) Cheddar είς τυποποιημένος όλοκλήρους μορφάς (4), έλαχίστης πε­
 ---pagebreak--- 206             ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Κλάση τοΟ
      ΚοινοΟ                                    Περιγραφή έμπορευμάτων
    Δασμολογίου
       04.04                       ριεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας 50% κατά βάρος έπί ξηρός δλης,
     (σονεχ.)                      ώριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών καί άξίας «έλεύθερον είς τά
                                   σύνορα»(5) ϊσης ή άνωτέρας τών 208,53 ΕΝΜ άνά 100 χγρ. καθα­
                                   ρού βάρους(2) (8)
                              γγ) Cheddar προοριζόμενον διά μεταποίησιν (9), άξίας «έλεύθερον είς
                                  τά σύνορα»(5) ϊσης ή άνωτέρας τών 184,35 ΕΝΜ άνά 100 χγρ.
                                  καθαρού 6άρους(2) (8)
                              δδ) "Ετεροι
                          2 , (άμετάβλητον)
                          3 , (άμετάβλητον)
                          4 , (άμετάβλητον)
                          5, "Ετεροι :
                              αα) Προοριζόμενοι διά μεταποίησιν (9), «έλεύθερον είς τά σύνορα»(5)
                                   ϊσης ή άνωτέρας τών 184,35 ΕΝΜ άνά 100 χλγ. καθαρού θάρους (2)
                                   (8)
                              ββ) (άμετάβλητον)
                       γ) (άμετάβλητον)
                  II . (άμετάβλητον)
 ---pagebreak---                                               ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                       207
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                                                                                              Δασμοί
    Δασμολογική                                                                                                                   Αυτόνομοι
       κλάση                                                Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                                                       %                Συμβατικοί
                                                                                                                                  ή είσφυραί                 %
                                                                                                                                      (E)
          1                                                               2                                                            3                      4
       04.04             Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα (α):
                         A. Τυρός τών τύπων Emmental , Gruyère, Sbrinz , Bergkase καί Appenzell , έτεροι
                             τών τετριμμένων ή είς κόνιν:
                              I. ' Ελαχίστης περιεκτικότητος είς λιπαρός ούσίας 45% κατά βάρος έπί ξη­
                                  ράς ύλης, ώριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών (β):
                                  α) Είς «κεφάλια τυρών» (μυλόπετρες) καί άξίας «έλεύθερον είς τά σύ­
                                      νορα» άνά 100 χγρ . καθαρού βάρους:
                                      1 . "Ισης ή άνωτέρας τών 284,78 ΕΝΜ καί κατωτέρας τών 308,96 ΕΝΜ                               23 (E)                  (r)
                                      2 . "Ισης ή άνωτέρας τών 308,96 ΕΝΜ                                                            23 (E)                  (γ)
                                  β) Είς τεμάχια συνεσκευασμένα έν κενφ ή έν άδρανεΐ άερίφ:
                                      1 . Φέροντα τήν κρούσταν έπί τής μίας τουλάχιστον πλευράς , καθαρού
                                           βάρους :
                                           αα) "Ισου ή άνωτέρου τού 1 χγρ. καί κατωτέρου τών 5 χγρ . καί άξίας
                                                «έλεύθερον είς τά σύνορα» ϊσης ή άνωτέρας τών 308,96 ΕΝΜ
                                                καί κατωτέρας τών 342,81 ΕΝΜ άνά 100 χγρ . καθαρού βάρους                            23 (E)                  (γ)
                                           ββ) " Ισου ή άνωτέρου τών 450 γραμ. καί άξιας «έλεύθερον είς τά
                                                σύνορα» ϊσης ή άνωτέρας τών 342,81 ΕΝΜ άνά 100 χγρ . καθα­
                                                ρού βάρους                                                                           23(E)                   (γ)
                                      2. "Ετεροι, καθαρού βάρους ίσου τών 250 γραμ . καί άξίας «έλεύθερον
                                           είς τά σύνορα» ίσης ή άνωτέρας τών 366,99 ΕΝΜ άνά 100 χγρ.
                                           καθαρού βάρους                                                                            23 (E)                  (γ)
                             II . "Ετεροι                                                                                            23 (E)                  —
(α) H εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος διό τήν μετατροπήν εις εθνικά νομίσματα τής ΕΝ M εις τήν όποίαν γίνεται αναφορά εις τό κείμενον τών διακρίσεων τής κλάσεως
     ταύτης είναι , κατά παρέκκλισιν τοΟ γενικοδ κανόνος Γ3 τοΟ περιλαμβανομένου εις τό πρώτον μέρος τοΟ 1ου τίτλου, ή αντιπροσωπευτική τιμή , έφ' όσον μία τοιαύτη τιμή
     καθορίζεται εις τά πλαίσια τής κοινής γεωργικής πολιτικής .
(θ) Ή ύπαγωγή εις τήν διάκρισιν ταύτη v έξαρτδται έκ τών όρων τών καθοριζομένων παρά τών άρμοδίων άρχών .
(γ ) Βλεπε παράρτημα .