CELEX: 31971R1606
Language: da
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1606/71 af 26. juli 1971 om ændring af visse forarbejdningskoefficienter i bilaget til forordning (EØF) nr. 1052/68 om ordningen vedrørende indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris

528                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
27.7.71                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr.L 168 / 15
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1606/71
                                                              af 26. juli 1971
                  om ændring af visse forarbejdningskoefficienter i bilaget til forordning (EØF) nr. 1052/ 68
                            om ordningen vedrørende indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis
                                                                af korn og ris
KOMMISSIONEN             FOR    DE    EUROPÆISKE        FÆLLES­           ca. 180 kg havre. For at forhindre forstyrrelser, der kun­
SKABERHAR                                                                 ne indtræde som følge af import af afskallet korn af hav­
                                                                          re, for hvilke importafgiften ville være baseret på koeffi­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                          cienten 1,60, må denne ændres og fastsættes til 1,80 -
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1052/                    ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
68 af 23 . juli 1968 vedrørende indførsel og udførsel af                  korn ,
produkter forarbejdet på basis af' korn og ris 1), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 529/7 1 2), særlig arti­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kel 4, stk . 1 , afsnit a), og
ud fra følgende betragtninger :                                                                     A rtikel 1
Koefficienten i spalte 4 i bilaget til forordning (EØF) nr.               I det ved forordning (EØF) nr. 1529/71 ændrede bilag
 1052/68. senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1529/                    til forordning (EØF) nr. 1052/68 fastsættes den koeffi­
  71 , der angiver den gennemsnitlige mængde havre, der                   cient i spalte 4, der vedrører produkter henhørende under
er nødvendig til fremstilling af korn . afskallet eller slebet ,          toldpositionerne 1 1.01 B I a) 2 bb) og 1 1.02 B I b) 2, til
                                                                           1,80.
også skåret eller knust , er fastsat til 1,60. Fremstillingen
af afskallet korn , særlig når dette er bestemt til menne­
                                                                                                    A rtikel 2
skeføde. kræver imidlertid en større mængde af basispro­
duktet , hvilken mængde skønsmæssigt kan ansættes til                     Denne forordning træder i kraft 1 . august 1971 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1971 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                  Franco M. MALFATTI
                                           S
                                                                                        Formand
 ') EFTnr. L 179 af 25 . 7.1968 . s . 8 .
2) EFTnr. L 162 af 20.7.1971 . s . 1 1 .