CELEX: 32007R0816
Language: fi
Date: 2007-07-12 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 816/2007, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2007 , tiettyjen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnissa Turkista sovellettavien vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta

13.7.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 183/5
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 816/2007,
   annettu 12 päivänä heinäkuuta 2007,
   tiettyjen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnissa Turkista sovellettavien vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               EY–Turkki-assosiointineuvoston päätös N:o 1/95 (2) koskee tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamista. Sen V jaksossa vahvistetaan jalostettuja maataloustuotteita koskevat kauppajärjestelyt.
            
         
               (2)
            
            
               EY–Turkki-assosiointineuvoston päätöksessä N:o 1/97 (3) vahvistetaan tiettyihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavat kauppajärjestelyt.
            
         
               (3)
            
            
               EY–Turkki-assosiointineuvoston päätöksessä N:o 1/2007 (4) vahvistetaan tiettyihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavat uudet kauppaa koskevat parannukset, joiden tarkoituksena on syventää ja laajentaa tulliliittoa sekä edistää taloudellista lähentymistä Euroopan unionin laajennuttua 1 päivänä toukokuuta 2004. Näillä parannuksilla vahvistetaan myönnytykset, jotka käytännössä merkitsevät tullittomia tariffikiintiöitä. Kiintiöiden ulkopuoliseen tuontiin sovelletaan edelleen voimassa olevia kauppaa koskevia määräyksiä.
            
         
               (4)
            
            
               Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (5) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. On aiheellista säätää, että tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisesti.
            
         
               (5)
            
            
               Tiettyjen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden Turkista Euroopan yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2006 ja sitä seuraaviksi vuosiksi 13 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2026/2005 (6) olisi kumottava. Tammikuun 1 päivän 2007 ja edellä mainitun asetuksen kumoamispäivän välisenä aikana tämän asetuksen mukaisesti tuodut määrät olisi vähennettävä vastaavien uusien kiintiöiden määrästä.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Avataan yhteisön tariffikiintiöt liitteessä tarkoitettujen tuotteiden tuonnille Turkista kunkin vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta vuodesta 2007 alkaen kyseisessä liitteessä esitetyin edellytyksin.
   Kyseisiin tariffikiintiöihin lukeminen edellyttää A.TR.-tavaratodistuksen esittämistä Euroopan yhteisön ja Turkin tulliyhteistyökomitean päätöksen N:o 1/2006 mukaisesti.
   2 artikla
   Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
   3 artikla
   Kumotaan asetus (EY) N:o 2026/2005 sinä päivänä, jona tämä asetus tulee voimaan. Tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.0232, määrästä vähennetään 1 päivän tammikuuta 2007 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 2026/2005 mukaisesti tuotujen makaronivalmisteiden (järjestysnumero 09.0205) määrä.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).
   
      (2)  EYVL L 35, 13.2.1996, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 126, 17.5.1997, s. 26.
   
      (4)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
   
      (5)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).
   
      (6)  EUVL L 327, 14.12.2005, s. 3.
   
      LIITE
      Tullittomat kiintiöt, joita sovelletaan Turkista EU:hun tuotaviin jalostettuihin maataloustuotteisiin
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Vuotuinen tulliton tariffikiintiö
                  (nettopainotonnia)
               
            
                   
               
               
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  09.0228
               
               
                  1704
               
               
                  Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
               
               
                  5 000
               
            
                  1704 10
               
               
                  – purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:
               
            
                   
               
               
                  – – jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
               
            
                  1704 10 11
               
               
                  – – – levypurukumi
               
            
                  1704 10 19
               
               
                  – – – muu
               
            
                   
               
               
                  – – jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
               
            
                  1704 10 91
               
               
                  – – – levypurukumi
               
            
                  1704 10 99
               
               
                  – – – muu
               
            
                  09.0229
               
               
                  1704 90
               
               
                  – muut:
               
               
                  10 000
               
            
                  1704 90 30
               
               
                  – – valkoinen suklaa
               
            
                   
               
               
                  – – muut:
               
            
                  1704 90 51
               
               
                  – – – pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg
               
            
                  1704 90 55
               
               
                  – – – kurkkupastillit ja yskänkaramellit
               
            
                  1704 90 61
               
               
                  – – – valmisteet, joissa on erillinen kova sokerikuorrutuskerros
               
            
                   
               
               
                  – – – muut:
               
            
                  1704 90 65
               
               
                  – – – – viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset sekä hedelmäpastat, jotka ovat sokerimakeisina
               
            
                  1704 90 71
               
               
                  – – – – keitetyt makeiset, myös täytetyt
               
            
                  1704 90 75
               
               
                  – – – – toffeet ja niiden kaltaiset makeiset
               
            
                   
               
               
                  – – – – muut:
               
            
                  1704 90 81
               
               
                  – – – – – tabletit, jotka on valmistettu puristamalla
               
            
                  ex 1704 90 99
               
               
                  – – – – – muut:
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – – halva ja lokoum
               
            
                  09.0230
               
               
                  1806
               
               
                  Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:
               
               
                  5 000
               
            
                  1806 10
               
               
                  – kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:
               
            
                  1806 10 20
               
               
                  – – jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
               
            
                  1806 20
               
               
                  – muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg:
               
            
                  1806 20 10
               
               
                  – – joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia
               
            
                  1806 20 30
               
               
                  – – joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia
               
            
                   
               
               
                  – – muut:
               
            
                  1806 20 50
               
               
                  – – – joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita
               
            
                  1806 20 70
               
               
                  – – – ”chocolate milk crumb”
               
            
                  ex 1806 20 80
               
               
                  – – – suklaakuorrutteet:
               
            
                   
               
               
                  – – – – joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  – – – muut:
               
            
                   
               
               
                  – – – – joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
               
            
                   
               
               
                  – muut, levyinä, tankoina tai patukoina:
               
            
                  1806 31 00
               
               
                  – – täytetyt
               
            
                  1806 32
               
               
                  – – täyttämättömät:
               
            
                  1806 32 10
               
               
                  – – – lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää sisältävät
               
            
                  1806 32 90
               
               
                  – – – muut
               
            
                  1806 90
               
               
                  – muut:
               
            
                   
               
               
                  – – suklaa ja suklaatuotteet:
               
            
                   
               
               
                  – – – konvehdit, myös täytetyt:
               
            
                  1806 90 11
               
               
                  – – – – alkoholia sisältävät
               
            
                  1806 90 19
               
               
                  – – – – muut
               
            
                   
               
               
                  – – – muut:
               
            
                  1806 90 31
               
               
                  – – – – täytetyt
               
            
                  1806 90 39
               
               
                  – – – – täyttämättömät
               
            
                  1806 90 50
               
               
                  – – sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät
               
            
                  1806 90 60
               
               
                  – – kaakaota sisältävät levitteet
               
            
                  1806 90 70
               
               
                  – – kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen
               
            
                  ex 1806 90 90
               
               
                  – – muut:
               
            
                   
               
               
                  – – – joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
               
            
                  09.0231
               
               
                  1901
               
               
                  Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
               
               
                  900
               
            
                  1901 20 00
               
               
                  – seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
               
            
                  09.0232
               
               
                  1902
               
               
                  Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
               
               
                  20 000
               
            
                   
               
               
                  – kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:
               
            
                  1902 11 00
               
               
                  – – munaa sisältävät
               
            
                  1902 19
               
               
                  – – muut:
               
            
                  1902 19 10
               
               
                  – – – jotka eivät sisällä tavallisia vehnäjauhoja
               
            
                  1902 19 90
               
               
                  – – – muut
               
            
                  1902 20
               
               
                  – täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:
               
            
                   
               
               
                  – – muut:
               
            
                  1902 20 91
               
               
                  – – – kypsennetyt
               
            
                  1902 20 99
               
               
                  – – – muut
               
            
                  1902 30
               
               
                  – muut makaronivalmisteet:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – kuivatut
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – muut
               
            
                  1902 40
               
               
                  – couscous:
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – valmistamaton
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – muu
               
            
                  09.0233
               
               
                  1904
               
               
                  Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat:
               
               
                  500
               
            
                  1904 10
               
               
                  – viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet:
               
            
                  1904 10 10
               
               
                  – – maissista tehdyt
               
            
                  1904 10 30
               
               
                  – – riisistä tehdyt
               
            
                  1904 10 90
               
               
                  – – muut
               
            
                  09.0234
               
               
                  1904 20
               
               
                  – paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet:
               
               
                  100
               
            
                  1904 20 10
               
               
                  – – myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin
               
            
                   
               
               
                  – – muut:
               
            
                  1904 20 91
               
               
                  – – – maissista tehdyt
               
            
                  1904 20 95
               
               
                  – – – riisistä tehdyt
               
            
                  1904 20 99
               
               
                  – – – muut
               
            
                  09.0235
               
               
                  1904 30 00
               
               
                  bulgurvehnä
               
               
                  10 000
               
            
                  09.0236
               
               
                  1904 90
               
               
                  – muut:
               
               
                  2 500
               
            
                  1904 90 10
               
               
                  – – riisi
               
            
                  1904 90 80
               
               
                  – – muut
               
            
                  09.0237
               
               
                  1905
               
               
                  Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
               
               
                  10 000
               
            
                   
               
               
                  – makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit:
               
            
                  1905 31
               
               
                  – – makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits):
               
            
                   
               
               
                  – – – kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt:
               
            
                  1905 31 11
               
               
                  – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g
               
            
                  1905 31 19
               
               
                  – – – – muut
               
            
                   
               
               
                  – – – muut:
               
            
                  1905 31 30
               
               
                  – – – – joissa on maitorasvaa vähintään 8 painoprosenttia
               
            
                   
               
               
                  – – – – muut:
               
            
                  1905 31 91
               
               
                  – – – – – täytekeksit
               
            
                  1905 31 99
               
               
                  – – – – – muut
               
            
                  09.0238
               
               
                  1905 32
               
               
                  – – vohvelit ja vohvelikeksit:
               
               
                  3 000
               
            
                  1905 32 05
               
               
                  – – – joissa on vettä enemmän kuin 10 painoprosenttia
               
            
                   
               
               
                  – – – muut:
               
            
                   
               
               
                  – – – – kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt:
               
            
                  1905 32 11
               
               
                  – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g
               
            
                  1905 32 19
               
               
                  – – – – – muut
               
            
                   
               
               
                  – – – – muut:
               
            
                  1905 32 91
               
               
                  – – – – – suolatut, myös täytetyt
               
            
                  1905 32 99
               
               
                  – – – – – muut
               
            
                  09.0239
               
               
                  1905 40
               
               
                  – korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet:
               
               
                  120
               
            
                  1905 40 10
               
               
                  – – korput
               
            
                  1905 40 90
               
               
                  – – muut
               
            
                  09.0240
               
               
                  1905 90
               
               
                  – muut:
               
               
                  10 000
               
            
                  1905 90 10
               
               
                  – – happamaton leipä (matzos)
               
            
                  1905 90 20
               
               
                  – – ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
               
            
                   
               
               
                  – – muut:
               
            
                  1905 90 30
               
               
                  – – – ruokaleipä, jossa ei ole lisättyä hunajaa, munaa, juustoa tai hedelmää ja jossa on sokeria enintään 5 prosenttia ja/tai rasvaa enintään 5 prosenttia kuivapainosta
               
            
                  1905 90 45
               
               
                  – – – keksit ja pikkuleivät (biscuits)
               
            
                  1905 90 55
               
               
                  – – – puristetut tai paisutetut tuotteet, maustetut tai suolatut
               
            
                   
               
               
                  – – – muut:
               
            
                  1905 90 60
               
               
                  – – – – lisättyä makeutusainetta sisältävät
               
            
                  09.0242
               
               
                  2106
               
               
                  Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
               
               
                  4 000
               
            
                  2106 10
               
               
                  – proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet:
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  – – muut
               
            
                  2106 90
               
               
                  – muut:
               
            
                  2106 90 98
               
               
                  – – – muut