CELEX: 62012CN0016
Language: cs
Date: 2012-01-13 00:00:00
Title: Věc C-16/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gyulai Törvényszék (Maďarsko) dne 13. ledna 2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt. v. Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

28.4.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 126/4
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gyulai Törvényszék (Maďarsko) dne 13. ledna 2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt. v. Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
   (Věc C-16/12)
   2012/C 126/06
   Jednací jazyk: maďarština
   
      Předkládající soud
   
   Gyulai Törvényszék
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: HERMES Hitel és Faktor Zrt.
   
      Žalovaný: Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Mají být zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, považované za základní zásady unijního práva, vykládány v tom smyslu, že brání členskému státu v tom, aby přijal právní předpisy, které mění obsah smlouvy uzavřené členským státem jako vlastníkem na úkor druhé smluvní strany tím, že kvalifikují předmět smlouvy jako nepřevoditelný a zabrání tak druhé straně ve výkonu práv vyplývajících ze smlouvy?
            
         
               2)
            
            
               Je-li odpověď na první otázku kladná, má vnitrostátní soud v důsledku zásady loajality v rámci Společenství, stanovené v čl. 4 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii a prostřednictvím judikatury Soudního dvora, povinnost nepoužít vnitrostátní předpis, který kvalifikuje předmět smlouvy jako nepřevoditelný, a navzdory vnitrostátní právní úpravě jej kvalifikovat jako převoditelný?