CELEX: C2007/211/41
Language: sv
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Mål C-305/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale civile di Genova (Italien) den 2 juli 2007 – Radiotelevisione italiana SpA (RAI) mot PTV Programmazioni Telvisive SpA

8.9.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/22
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale civile di Genova (Italien) den 2 juli 2007 – Radiotelevisione italiana SpA (RAI) mot PTV Programmazioni Telvisive SpA
   (Mål C-305/07)
   (2007/C 211/41)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Tribunale civile di Genova (Italien).
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Kärande: Radiotelevisione italiana SpA (RAI)
   
      Svarande: PTV Programmazioni Telvisive SpA
   Tolknings- och giltighetsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall den avgiftsskyldighet som åligger alla innehavare av apparater som kan ta emot TV-sändningar, vilken tillkommit för att finansiera public service-verksamheten på detta område anses utgöra statligt stöd enligt artikel 87 EG, vid en bedömning med hänsyn tagen till både den nationella och den lokala situationen?
            
         
               2)
            
            
               För det fall den första frågan skall besvaras jakande önskas svar på följande fråga: Är det beslut som kommissionen delgav den italienske utrikesministern oförenligt med gemenskapsrätten, på grund av att det innehåller felaktiga uppgifter om de faktiska omständigheterna eller felaktiga bedömningar av dessa omständigheter, då det i beslutet anses att den avgift som skall erläggas till RAI omfattas av undantag enligt artikel 86.2 men det därvid bortses från – att det företag som innehar tillståndet att bedriva public service bedriver denna verksamhet, på det regionala planet, utan att det i regionala lagar och särskilda tjänsteavtal definieras vilka uppgifter som företaget skall utföra med avseende på den del av sändningstiden och sändningarna som avsätts för regionala program, – att det med hänsyn till avsaknaden av en sådan definition av företagets skyldigheter avseende public service inte är möjligt att kontrollera huruvida de statliga medel som företaget erhåller för att bedriva public service på regional nivå faktiskt uteslutande används för denna verksamhet, – att det företag som innehar tillståndet att bedriva public service inte genom en officiell handling har ålagts [Orig. s. 8] att fullgöra särskilda skyldigheter avseende public service, utan endast har fått ett allmänt tillstånd att bedriva public service på regional nivå?
            
         
               3)
            
            
               Utgör, allmänt sett, artikel 86 EG hinder för nationella bestämmelser som ger respektive region behörighet att, vad gäller respektive lokal marknad, föreskriva ytterligare uppgifter avseende public service på regional nivå, vilkas fullgörande subventioneras med statliga medel, samtidigt som det i dessa bestämmelser anges att de nämnda uppgifterna skall anförtros RAI SpA utan att något offentligt anbudsförfarande anordnas?