CELEX: 31971R2019
Language: it
Date: 1971-09-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2019/71 della Commissione, del 20 settembre 1971, relativo alle modalità concernenti le importazioni di segala dalla Turchia

21 . 9. 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 213/7
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2019/71 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 20 settembre 1971
                      relativo alle modalità concernenti le importazioni di segala dalla Turchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                         In conformità delle disposizioni dell'articolo 3 del
                                                                 regolamento ( CEE) n. 1234/71 , la prova che la segala
visto il regolamento ( CEE) n. 1234/71 del Consiglio,            importata nella Comunità è stata prodotta in Turchia
del 7 giugno 1971 , relativo alle importazioni di alcuni         e trasportata direttamente da detto paese nella Co­
cereali dalla Turchia ( 1 ), in particolare l'articolo 4,         munità è fornita all'autorità competente dello Stato
                                                                  membro importatore mediante presentazione del
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 1234/               certificato di circolazione delle merci A. TR. 1 .
71 , il Consiglio ha adottato delle regole di applica­            La prova che l'esportatore ha pagato la tassa speciale
zione del regime speciale all'importazione di segala              all'esportazione conformemente alle disposizioni del­
dalla Turchia, previsto dall'accordo interinale tra la            l'articolo 2 del regolamento summenzionato è
Comunità economica europea e la Turchia e dal                     anch'essa fornita mediante presentazione del certi­
protocollo addizionale dell'Accordo che crea un'asso­             ficato di circolazione delle merci di cui al comma
ciazione tra la Comunità economica europea e la                   1 . In questo caso una delle diciture seguenti à
Turchia ;                                                         apposta a cura dell'autorità competente nella casella
                                                                  < Osservazioni » :
considerando che detto regime speciale prevede, a                 « Taxe spéciale à l'exportation selon règlement (CEE)
talune condizioni, una diminuzione del prelievo da                n . 1234/71 acquittée d'un montant de              »;
percepirsi nella Comunità all'atto dell'importazione              « Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung
di segala in provenienza dalla Turchia ; che                      ( EWG) Nr. 1234/71 in Höhe von             entrichtet » ;
a tal uopo si deve provare, da un lato l'origine della            « Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo
segala e il trasporto diretto di quest'ultima dalla               regolamento ( CEE) n. 1234/71 per un importo di... » ;
Turchia nella Comunità e, dall'altro, l'avvenuto ver­
samento da parte dell'esportatore di una tassa spe­                « Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in volgens
ciale all'esportazione ; che occorre fornire le prove             Verordening (EEG ) nr. 1234/71 ten bedrage van ....
                                                                  voldaan ».
domandate mediante presentazione del certificato di
circolazione delle merci A. TR. 1 ;                                                      Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente re­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
golamento sono conformi al parere del Comitato di                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
gestione per i cereali,                                           ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1971 .
                                                                            Ver la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI
 (*) GU n. L 130 del 16. 6. 1971 , pag. 53 .