CELEX: C1996/247/32
Language: da
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 11. juli 1996 i sag T-146/95, Giorgio Bernardi mod Europa-Parlamentet (Annullationssøgsmål - Den Europæiske Ombudsmand - ansøgning - udnævnelsesprocedure - afvisning - princippet om forbud mod forskelsbehandling)

24 . 8 . 96            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . C 247/ 15
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          med henblik på udnævnelse af den europæiske ombuds­
                         den 11 . juli 1996                         mand «, offentliggjort den 23 . maj 1995 ( EFT C 127, s . 4 ),
                                                                    og af alle dermed forbundne og efterfølgende retsakter, har
 i sag T-102/95 , Jean-Pierre Aubineau mod Kommissionen             Retten ( Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsforman­
                for De Europæiske Fællesskaber (')                  den, C. P. Briët, og dommerne B. Vesterdorf og A. Potocki;
 (Tjenestemænd — midlertidigt ansatte — ansættelseskon­             justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 11 . juli
                trakt — forflyttelse — tjenestested)                1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                            ( 96/C 247/31 )
                                                                    1 ) Europa-Parlamentet frifindes, for så vidt angår påstan­
                                                                        den om annullation af skrivelsen af 15. juni 1995 fra
                       (Processprog: fransk)
                                                                        Europa-Parlamentets generalsekretær.
 I sag T-102/95 , Jean-Pierre Aubineau , midlertidigt ansat ved     2 ) I øvrigt afvises sagen.
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles,
 ved advokaterne Georges Vandersanden og Laure Levi ,               3 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
 Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire
 Myson SARL, 1 , rue Glesener, mod Kommissionen for De              (M EFT nr . C 268 af 14 . 10 . 1995 .
 Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Gianluigi Val­
 sesia og Fabrizio Minneci ), hvorunder der er nedlagt
 påstand om for det første annullation af afgørelsen truffet af
generaldirektøren for Det Fælles Forskningscenter, der er
 indeholdt i skrivelse af 27. februar 1995 , hvorved sagsøge­
ren uden ansøgning forflyttes til Ispra til en stilling som
konsulent for direktøren for Institut d'ingénerie des systé­           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
mes et de l'informatique, og for det andet om tilkendelse af                              den 11 . juli 1996
erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren
hævder at have lidt, har Retten ( Fjerde Afdeling), sammen­        i sag T-170/95 , Paolo Carrer mod De Europæiske Fælles­
sat af afdelingsformanden , K. Lenaerts, og dommerne P.                                  skabers Domstol C )
Lindh og J. D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio        (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — udvælgelseskomité
González, den 11 . juli 1996 afsagt dom , hvis konklusion          — udvælgelseskomitéens afgørelse om, at en ansøger ikke
lyder således :                                                    har bestået den mundtlige prøve — ligebehandlingsprincip­
                                                                   pet — tilsidesættelse afmeddelelsen om udvælgelsesprøven
 1 ) Kommissionen frifindes.                                                    — udvælgelseskomitéens vurdering)
                                                                                             ( 96/C 247/33 )
2 ) Hver part bærer sine egne omkostninger, berunder
      omkostningerne vedrørende sagen om foreløbige for­
      holdsregler.                                                                     (Processprog: italiensk)
(') EFT nr . C 159 af 24 . 6 . 1995 .                              I sag T-170/95 , Paolo Carrer, Kehlen ( Luxembourg),
                                                                   tjenestemand ved De Europæiske Fællesskabers Domstol,
                                                                   ved advokat Roberta Borlandi, Genova , via Galata 26/3A,
                                                                   mod De Europæiske Fællesskabers Domstol ( befuldmægti­
                                                                   gede : Timothy Millett og Antonio Borruso ), angående en
                                                                   påstand om annullation af den mundtlige prøve i den interne
                                                                   udvælgelsesprøve CJ 51 /93 på grundlag af prøver, en
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afgø­
                         den 11 . juli 1996                        relser om udnævnelse på grundlag af den reserveliste, der var
             i sag T-146/95 , Giorgio Bernardi mod                 udfærdiget af udvælgelseskomitéen i nævnte udvælgel­
                      Europa-Parlamentet ( 1 )                     sesprøve, samt en påstand om annullation af klageudvalgets
                                                                   afvisning af 15 . juni 1995 af sagsøgerens klage, har Retten
(Annullationssøgsmål — Den Europæiske Ombudsmand —                 ( Femte Afdeling ), sammensat af præsidenten, R. Schintgen ,
ansøgning — udnævnelsesprocedure — afvisning — prin­               og dommerne R. García-Valdecasas og J. Azizi; justitssekre­
          cippet om forbud mod forskelsbehandling)                 tær: H. Jung, den 11 . juli 19 96 afsagt dom hvis konklusion
                           ( 96/C 247/32 )                         lyder således :
                       (Processprog: fransk)                       1 ) Sagsøgte frifindes.
                                                                   2 ) Sagsøgte afholder sine egne omkostninger samt 1 /5 af
I sag T-146/95 , Giorgio Bernardi , Luxembourg, ved advo­               sagsøgerens omkostninger, idet sidstnævnte således
kat Giancarlo Lattanzi, Massa-Carrare, under den mundt­                 betaler 4/5 af sine egne omkostninger.
lige forhandling ved advokat Siegfried Vormann, Trier, og
med valgt adresse i Luxembourg hos sagsøgeren, 33 , rue
                                                                   (') EFT nr . C 299 af 11 . 11 . 1995 .
Godchaux, mod Europa-Parlamentet ( befuldmægtigede :
Ezio Perillo og Christian Pennera ), angående en påstand om
annullation af meddelelsen om » indkaldelse af ansøgninger