CELEX: 51980DC0805
Language: it
Date: 1980-11-25
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 18/80 (Spese obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 805
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980                    COM ( 80 ) 805 def .
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                      Bruxelles , 25 novembre 1980
                            STORNO DI STANZIAMENTI , N° 18 / 80
                                 (Spese^ obbligatorie)
                                                    A            A
                                   (3 ,
                                   fei 1i  ¿o           ■■
                                                                   I
                                                                   7"
                                    V     Sorli du Uztèiviijt \ <'J
                                      X \       Généid        /i'y
                                              / rnTTTTlTV \ 'âÔ'
       COM ( 80 ) 805 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980
 SEZIONE III - COMMISSIONE
                          STORNO DI STANZIAMENTI N° 18 / 80
                               ISpese obbligatorie )
                                                                             in UCE
1 . DAL CAPITOLO 63 - GRASSI
    Articolo 631    - Interventi per l' olio d' oliva
    Voce     6310   - Aiuti alla produzione                              -   70.000.000
    Voce     6312   - Aiuti al consumo                         •      –      30.000.000
2 . DAL CAPITOLO 64 - ZUCCHERO
    Articolo 640    - Restituzioni per lo zucchero e i ' i sog lucosio
    Voce     6400   - Restituzioni per lo zucchero e l' isoglucosio - 100.000.000
3. DAL CAPITOLO 60 - VINI '                              '    \
                                                              v       '■   '
    Articolo 691    - Interventi per i vini
    Voce     6912   - Distillazione del vino      .                      - ' 47.000.000
4 . DAL CAPITOLO 73 - ALTRI SETTORI 0 PRODOTTI PER CUI ESISTE
                      UN' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI
    Articolo 734    - Foraggi disidratati                                -   25.000.000
    *         I ·
5 . DAL CAPITOLO 74 - RESTITUZIONI PER TALUNE MERCI DERI­
                      VANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRO­
                      DOTTI ^AGRICOLI
    Articolo 740    - Restituzioni per talune merci deri­
                      vanti dalla trasformazione di prò-                 -   45.000.000
                      dotti agricoli
 ---pagebreak--- 1 . AL CAPITOLO 60 - CEREALI
    Articolò 600    - Restituzioni per i cereali
    Voce     6000   - Restituzioni
    Voce     6001   - Restituzioni per le azioni comunitarie
                      di doni alimentari dell' esercizio
    Voce     6002   - Restituzioni per le azioni comunitarie
                      di doni alimentari dei programmi
                      precedenti
2 . AL CAPITOLO 61 - RISO        .
    Articolo 610    - Restituzioni per il riso
    Voce     6100     Restituzioni          ~ '
    Articolo 611    - Interventi per il riso
3 . AL CAPITOLO 65 - CARNI BOVINE          ;
    Articolo 650    ~ Restituzioni per le carni bovine
    Voce     6500   - Restituzioni
A. AL CAPITOLO 66 - CARNI SUINE        .
    Articolo 660    - Restituzioni per le carni suine
    Articolo 661    - Interventi per le carni suine
5 . AL CAPITOLO 68 - PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
    Articolo 682    - Interventi a favore di prodotti
                      trasformati a base di ortofrutticoli
    Voce     6822   - Premi alla trasformazione di orto­
                      frutticoli
6 . AL CAPITOLO 70 - TABACCO       •
    Articolo 701    - Interventi tabacco
    Voce     701 0  - Premi
7 . AL CAPITOLO 78 - IMPORTI MONETARI COMPENSATIVI RISCOSSI
                      0 CONCESSI PER GLI SCAMBI DI PRODOTTI
                      AGRICOLI           '
    Articolo 781    - Importi monetari compensativi per gli
                      scambi extracomunitari
    Voce     7811   - Importi monetari compensativi all' es­
                      portazione .
Il controllore finanziario ha vistato la presente proposta /
7 novembre 1980, attestando con ciò la disponibilità degli
stanziamenti ,, in conformità dell' articolo 21 / paragrafo 4 /
del regolamento finanziario
 ---pagebreak---                                       MOTIVAZIONE
I.       La Commissione ritiene di dover proporre ùna serie di storni di - stanzia-
         menti da capitolo a capitolo all' interno dei titoli 6 e 7 del bilancio
         per l' esercizio 1980 . Tale proposta si basa sullo stato di utilizza­
         zione degli stanziamenti al 30.11.1980 , che include le spese pagate
         sino al 31 agosto 1980 e le previsioni delle spese da liquidare in
         settembre , ottobre e novembre 1980 , quali sono state comunicate dagli
         Stati membri insieme alla richiesta di anticipo per il mese di no­
         vembre 1980 , nonché sulle informazioni complementari di-cui dispone .
         la Commissione riguardo alle; spese da pagare entro il 31 dicembre \
   •     1980 .
       . Globalmente , si osserva che le spese ammontano al 31 agosto a
         7.790 milioni di UCE , correspondenti ad una media mensile di 974 mi­
     '   lioni di UCE , ossia superiore alla media mensile degli stanziamenti per
         l' esercizio ( 959 milioni di UCE ) ; le previsioni per i l trimestre se­
         guente ammontano invece a 2.761 milioni di UCE , pari ad una media men­
         sile di 920 milioni di UCE , che rappresenta pertanto una sensibile : di­
         minuzione del ritmo dei pagamenti . Rimane disponibile un importo di
         957 milioni di UCE per il versamento dell' anticipo relativo al mese di
         dicembre .         .                                -
II .     Capitoli nei quali gli stanziamenti sono eccedenti
         1 . Grassi_(_-_100_mi lioni_di_UCE )
              Il regolamento 2559 / 8Q ha previsto la possibilità di versare acconti
              ai produttori d' olio d' oliva raggruppati . Le previsioni di bilancio
              erano state formulate in base alla duplice ipotesi che il versamento •.
         y    degli acconti accelerasseipagamenti e che venisse in gran parte rias­
              sorbito il ritardo dei pagamenti degli anni precedenti . Queste ipotesi
              si sono concretate soltanto parzialmente , facendo registrare quindi una
              notevole economia per quanto riguarda l' aiuto alla produzione di olio
              d' oliva ( 70 milioni di UCE ).
              Par l' aiuto al consumo , il risparmio è dovuto sia alla minor quantità
              di olio commercializzato sia al recupero , nel 1980 , di un importo di
            - 22 milioni di UCE , dichiarato come spesa a titolo dell' esercizio 1979 .
         2 . Zucchero (_3_10p_milioni_di_UCE )
              Poiché i corsi mondiali permangono particolarmente elevati si prevede
              un risparmio supplementare di 100 milioni di UCE , a titolo di resti­
         *    tuzioni all' esportazione .,                         - ■ - . -     '     .
         3 . V2ni_(_-47_mi l2oni_di UC.E2
              Il risparmio è dovuto in particolare al ritmo più lento del previsto
              delle distillazioni volontarie istituite per alleggerire il mercato .
         4 . foraggi_disidratati ( - 25 milioni di UCE )
              I corsi mondiali , superiori al previsto , e la diminuzione delle quan­
              tità che beneficiano dell' aiuto fanno prevedere un risparmio di
              25 mi lioni di UCE .                                            '      ,
 ---pagebreak---                                                                                      2.
       5*                            5_rr|2^2on2_d2_yCE )
             Il risparmio previsto dipende dagli effetti della diminuzione delle
             restituzioni all' esportazione per prodotti incorporati , soprattutto ,
            zucchero e prodotti lattiero-caseari .
III . Capitoli nei quali gli stanziamenti sono insufficienti
  ^   1 . Cereali_(_+30_mi lioni_di_UCE )                         "
            L' elevato raccolto del 1980 comporta esportazioni nettamente maggiori
            del previsto ; le conseguenze sono attenuate dalla stabilità dei corsi
            mondiali .       .
      2 . , Rlso_C_+15_mi l ioni_di_UCE )
            Esportazioni nei paesi terzi e forniture alla Riunione con aiuti , mag­
            giori del previsto .
      3 . Çarni_bov2ne_(_+200_mi lioni di UC
            L' insufficienza degli staziamenti risulta dall' aumento di produzione
            e dalla diminuzione del consumo che , per la prima volta , rendono ecce-
            dentaria la Comunità .
      A. Carni_sùine_C_+_7_mi lioni_di_UCE )
            Sin dal mese di agosto è stato necessario ricorrere a misure di ammasso
            privato , a causa della depressione del mercato interno . •
      5 . Ortofrutticoli (,.+40 milioni di UCE )
            Le quantità trasformate che beneficiano dell' aiuto , in particolare i
            pomodori , superano le previsioni del 10% circa .
      6 . Iabacco_(_+10_mi lioni__di_UCE )
            La produzione è stata leggermente superiore a quanto si era previsto al
            momento in cui è stato stabilito il bilancio .
      7 . Imgo rt2_comgensatiyi_monetari_(_+15_rni lion2_d2_UCE )
            Incidono su questo capitolò le esportazioni , superiori al previsto ,
            effettuate nei paesi terzi , che riguardano in particolare le carni .
            bovine ed i cereali .