CELEX: 32006R1985
Language: pl
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1985/2006 z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady obliczania wysokości pomocy przyznawanej przez państwa członkowskie organizacjom producentów w sektorze rybołówstwa i akwakultury

29.12.2006         PL                      Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                               L 387/13

                                 RozporzĤdzenie Komisji (WE) nr 1985/2006

                                            z dnia 22 grudnia 2006 r.

   ustanawiajĤce szczegóĀowe zasady obliczania wysokoĽci pomocy przyznawanej przez paĳstwa
         czĀonkowskie organizacjom producentów w sektorze ryboĀówstwa i akwakultury

   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

   uwzglĩdniajĤc Traktat ustanawiajĤcy Wspólnotĩ EuropejskĤ,

   uwzglĩdniajĤc rozporzĤdzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiajĤce
   szczegóĀowe zasady i uzgodnienia dotyczĤce pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze
   ryboĀówstwa1, w szczególnoĽci jego art. 15 ust. 4,

   a takŉe majĤc na uwadze, co nastĩpuje:

   (1)       RozporzĤdzenie Komisji (WE) nr 908/2000 z dnia 2 maja 2000 r. ustanawiajĤce
             szczegóĀowe zasady obliczania wysokoĽci pomocy przyznawanej przez paĳstwa
             czĀonkowskie organizacjom producentów w sektorze ryboĀówstwa i akwakultury2 zostaĀo
             znaczĤco zmienione3. Dla zapewnienia jasnoĽci i zrozumiaĀoĽci powinno zostaě
             skodyfikowane.

   (2)       ArtykuĀ 15 ust. 1 rozporzĤdzenia (WE) nr 2792/1999 ustanawia ogólne warunki
             przyznawania i finansowania pomocy od paĳstw czĀonkowskich dla organizacji
             producentów uznanych na mocy art. 5 oraz, w odpowiednim przypadku, szczególnie
             uznanych      na    mocy      art. 12 rozporzĤdzenia  Rady    (WE)  nr 104/2000
             z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków ryboĀówstwa i
             akwakultury4.

   (3)       W celu zapewnienia przyznawania i finansowania takiej pomocy na identycznych
             warunkach naleŉy ustanowiě szczegóĀowe zasady obliczania wartoĽci produkcji
             wprowadzanej do obrotu przez organizacje producentów i kosztów administracyjnych takich
             organizacji. Obliczenia takie powinny byě sporzĤdzone na podstawie towarzyszĤcych
             dokumentów rachunkowych. Ze wzglĩdu jednak na wystĩpujĤce niekiedy
             trudnoĽci w uzyskaniu takich dokumentów naleŉy stworzyě moŉliwoĽě alternatywnego
             korzystania z metody ryczaĀtowej.

   1
             Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10. RozporzĤdzenie ostatnio zmienione rozporzĤdzeniem (WE) nr 485/2005
             (Dz.U. L 81, 30.3.2005, str. 1).
   2
             Dz.U. L 105 z 3.5.2000, str. 15. RozporzĤdzenie zmienione rozporzĤdzeniem (WE) nr 2438/2000
             (Dz.U. L 280, 4.11.2000, str. 37).
   3
             Patrz: zaĀĤcznik I.
   4
             Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22. RozporzĤdzenie zmienione Aktem przystĤpienia z 2003 r.
 ---pagebreak--- L 387/14         PL                       Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                             29.12.2006

   (4)     Pomoc, do której uzyskania mogĤ kwalifikowaě siĩ stowarzyszenia organizacji
           producentów, powinna byě ograniczona do maksymalnej kwoty ĀĤcznej przy zaĀoŉeniu, ŉe
           kaŉda z organizacji czĀonkowskich moŉe siĩ kwalifikowaě do objĩcia pomocĤ na cele
           zwiĤzane z jej utworzeniem i dziaĀalnoĽciĤ.

   (5)     Naleŉy ustanowiě szczegóĀowe zasady okreĽlajĤce wydatki zwiĤzane z wykonywaniem
           planu poprawy jakoĽci przez organizacjĩ producentów.

   (6)     Naleŉy ustanowiě szczegóĀowe zasady regulujĤce zwrot wkĀadu Wspólnoty w odniesieniu
           do pomocy przyznanej przez paĳstwa czĀonkowskie po 1 stycznia 2000 r. na podstawie art.
           7 i 7b rozporzĤdzenia Rady (WE) nr 3759/925.

   (7)     ļrodki przewidziane w niniejszym rozporzĤdzeniu sĤ zgodne z                         opiniĤ Komitetu
           ZarzĤdzajĤcego ds. RyboĀówstwa i Akwakultury,

   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZģDZENIE:

                                                     ArtykuĀ 1

   Niniejsze rozporzĤdzenie ustanawia szczegóĀowe zasady przyznawania pomocy organizacjom
   producentów w sektorze ryboĀówstwa i akwakultury na mocy art. 15 ust. 1 lit. a) i b)
   rozporzĤdzenia (WE) nr 2792/1999.

                                                     ArtykuĀ 2

   1. CzĀonkami, których produkcja moŉe byě brana pod uwagĩ przy stosowaniu art. 15 ust. 1 lit. a)
   rozporzĤdzenia (WE) nr 2792/1999, sĤ:

   a)       producenci, którzy byli czĀonkami tej organizacji w chwili jej uznania i pozostawali nimi
            przez caĀy rok, którego dotyczy wniosek o przyznanie pomocy;

   b)       producenci, którzy przystĤpili do organizacji po jej uznaniu i byli jej czĀonkami, przez co
            najmniej dziewiĩě ostatnich miesiĩcy roku, którego dotyczy wniosek o przyznanie
            pomocy.

   2. Stowarzyszeniu organizacji producentów moŉna przyznaě pomoc na mocy art. 15 ust. 1 lit. a)
   rozporzĤdzenia (WE) nr 2792/1999 maksymalnie w wysokoĽci do 180 000 EUR.

                                                     ArtykuĀ 3

   1. W celu obliczenia pomocy przewidzianej w art. 15 ust. 1 lit. a) ppkt (i) rozporzĤdzenia (WE)
   nr 2792/1999 wartoĽě produkcji wprowadzonej do obrotu przez organizacjĩ producentów jest
   okreĽlana ryczaĀtowo, dla kaŉdego roku, w odniesieniu do kaŉdego z tych produktów, jako iloczyn:

   5
           Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1. RozporzĤdzenie zmienione rozporzĤdzeniem (WE) nr 104/2000.
 ---pagebreak--- 29.12.2006       PL                   Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                        L 387/15

   a)        Ľredniej waŉonej produkcji, wyraŉonej w 100 kg netto, wprowadzanej do obrotu przez
             czĀonków organizacji w ciĤgu trzech lat kalendarzowych poprzedzajĤcych okres, do
             którego odnosi siĩ wniosek o przyznanie pomocy;

             pomnoŉonej przez

   b)        ĽredniĤ waŉonĤ cenĩ producenta otrzymywanĤ przez tych samych producentów w tym
             samym okresie, obliczonĤ na 100 kg netto.

   2. W celu obliczenia Ľredniej produkcji okreĽlonej w ust. 1 lit. a) produkcja wprowadzana do obrotu
   przez czĀonków organizacji podczas kaŉdego z wymienionych trzyletnich okresów jest ustalana:

   a)        na podstawie dostĩpnych dokumentów handlowych i rachunkowych majĤcych wartoĽě
             dowodowĤ;

             lub, w przypadku ich braku,

   b)        w drodze zryczaĀtowanej wyceny dokonanej przez wĀaĽciwe sĀuŉby paĳstwa
             czĀonkowskiego, na podstawie parametrów ustalonych uprzednio w zaleŉnoĽci od rodzaju
             danej produkcji.

   3. W celu obliczenia Ľredniej ceny okreĽlonej w ust. 1 lit. b) Ľrednia cena otrzymywana przez
   producenta podczas kaŉdego z danych okresów trzyletnich ustalana jest przez wĀaĽciwe sĀuŉby
   paĳstwa czĀonkowskiego:

   a)        na podstawie dostĩpnych dokumentów handlowych i rachunkowych majĤcych wartoĽě
             dowodowĤ;

             lub, w przypadku ich braku,

   b)        poprzez obliczenie Ľredniej rocznej ceny dla kaŉdego z produktów na gĀównym
             rynku, w obrĩbie obszaru dziaĀalnoĽci danej organizacji producentów.

                                                  ArtykuĀ 4

   1. Za wydatki administracyjne w rozumieniu art. 15 ust. 1 lit. a) pkt (ii) rozporzĤdzenia (WE)
   nr 2792/1999 uwaŉa siĩ wydatki faktycznie poniesione przez organizacjĩ producentów w trakcie jej
   powstawania i prowadzenia dziaĀalnoĽci, objĩte nastĩpujĤcymi pozycjami:

   a)        wydatki zwiĤzane z pracami przygotowawczymi w celu ustanowienia organizacji i ze
             sporzĤdzeniem lub zmianami jej aktu ustanawiajĤcego i statutu;

   b)        wydatki zwiĤzane ze sprawdzaniem zgodnoĽci z zasadami okreĽlonymi w art. 5 ust. 1
             rozporzĤdzenia (WE) nr 104/2000;

   c)        wydatki na personel (pĀace i wynagrodzenia, wydatki na szkolenie, opĀaty z tytuĀu
             ubezpieczenia spoĀecznego i wydatki na delegacje) oraz opĀaty za obsĀugĩ
             technicznĤ i doradztwo;
 ---pagebreak--- L 387/16       PL                     Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                         29.12.2006

   d)      wydatki na korespondencjĩ i telekomunikacjĩ;

   e)      wydatki na wyposaŉenie biurowe i amortyzacjĩ lub wydatki na leasing takiego
           wyposaŉenia;

   f)      wydatki na Ľrodki transportu przeznaczone do dyspozycji personelu organizacji;

   g)      wynajĩcie lub, w przypadku zakupu, odsetki faktycznie spĀacone oraz inne
           wydatki i opĀaty powstaĀe w zwiĤzku z zajmowaniem pomieszczeĳ uŉywanych do
           prowadzenia dziaĀalnoĽci administracyjnej organizacji producentów;

   h)      wydatki zwiĤzane z ubezpieczeniem                  transportu    personelu   oraz   budynków
           administracyjnych i ich zawartoĽci.

   2. Organizacji producentów przysĀuguje moŉliwoĽě rozĀoŉenia wydatków okreĽlonych w ust. 1 na
   lata, w odniesieniu do których przyznana jest pomoc.

   3. Kwota wydatków administracyjnych okreĽlonych w ust. 1 musi byě ustalana na podstawie
   dokumentów handlowych i rachunkowych majĤcych wartoĽě dowodowĤ.

                                                 ArtykuĀ 5

   1. Za wydatki okreĽlone w art. 15 ust. 1 lit. b) rozporzĤdzenia (WE) nr 2792/1999 uwaŉa siĩ
   wydatki faktycznie poniesione przez organizacjĩ producentów na sporzĤdzenie i wykonanie planu
   poprawy jakoĽci, zatwierdzonego na mocy art. 12 rozporzĤdzenia (WE) nr 104/2000, objĩte
   nastĩpujĤcymi pozycjami:

   a)      wydatki zwiĤzane ze wstĩpnymi badaniami, sporzĤdzaniem i zmianami planu;

   b)      wydatki okreĽlone w art. 4 ust. 1 lit. c), d) i e) niniejszego rozporzĤdzenia;

   c)      wydatki zwiĤzane z informowaniem czĀonków o Ľrodkach technicznych oraz
           umiejĩtnoĽciach w zakresie poprawy jakoĽci;

   d)      wydatki na stworzenie i wykonanie systemu sprawdzania zgodnoĽci ze Ľrodkami
           przyjĩtymi przez organizacjĩ w celu wykonania planu poprawy jakoĽci.

   2. Organizacji producentów przysĀuguje moŉliwoĽě rozĀoŉenia wydatków okreĽlonych w ust. 1 na
   lata, w odniesieniu do których przyznana jest pomoc.

   3. Kwota wydatków administracyjnych okreĽlonych w ust. 1 musi zostaě ustalona na podstawie
   dokumentów handlowych i rachunkowych majĤcych wartoĽě dowodowĤ, jasno wykazujĤcych, ŉe
   wydatek dotyczy wykonania planu.

                                                 ArtykuĀ 6
 ---pagebreak--- 29.12.2006     PL                   Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                     L 387/17

   W przypadku pomocy przyznanej przez paĳstwa czĀonkowskie po dniu 1 stycznia 2000 r. na
   podstawie art. 7 i 7b rozporzĤdzenia (EWG) nr 3759/92 zwrotu dokonuje siĩ w zwiĤzku z
   programowaniem funduszy strukturalnych dla danego paĳstwa czĀonkowskiego na lata 2000–2006.

                                                ArtykuĀ 7

   RozporzĤdzenie (WE) nr 908/2000 zostaje uchylone.

   OdesĀania do uchylonego rozporzĤdzenia naleŉy odczytywaě jako odesĀania do niniejszego
   rozporzĤdzenia, zgodnie z tabelĤ korelacji w zaĀĤczniku II.

                                                ArtykuĀ 8

   Niniejsze rozporzĤdzenie wchodzi w ŉycie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
   Urzĩdowym Unii Europejskiej.

   Niniejsze rozporzĤdzenie wiĤŉe w caĀoĽci i jest bezpoĽrednio stosowane we wszystkich paĳstwach
   czĀonkowskich.

   SporzĤdzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.

                                              W imieniu Komisji
                                              José Manuel BARROSO
                                              PrzewodniczĤcy
 ---pagebreak--- L 387/18         PL                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                           29.12.2006

                                            ZAÿģCZNIK I

                               Uchylone rozporzĤdzenie i jego zmiana

           RozporzĤdzenie Komisji (WE) nr 908/2000            (Dz.U. L 105 z 3.5.2000, str. 15)

           RozporzĤdzenie Komisji (WE) nr 2438/2000           (Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 37)

                                            _____________
 ---pagebreak--- 29.12.2006      PL                 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                    L 387/19

                                           ZAÿģCZNIK II

                                        TABELA KORELACJI

         RozporzĤdzenie (WE) nr 908/2000                       Niniejsze rozporzĤdzenie

   ArtykuĀ 1                                      ArtykuĀ 1

   ArtykuĀ 2                                      ArtykuĀ 2

   ArtykuĀ 3                                      ArtykuĀ 3

   ArtykuĀ 4                                      ArtykuĀ 4

   ArtykuĀ 5                                      ArtykuĀ 5

   ArtykuĀ 6 akapit pierwszy                      ___

   ArtykuĀ 6 akapit drugi                         ___

   ArtykuĀ 6 akapit trzeci                        ArtykuĀ 6

   ___                                            ArtykuĀ 7

   ArtykuĀ 7                                      ArtykuĀ 8

   ___                                            ZaĀĤcznik I

   ___                                            ZaĀĤcznik II

                                           _____________