CELEX: 51973PC1753
Language: da
Date: 1973-10-22
Title: FORSLAG TIL RÅDESAFGØRELSE OM ordningen for udbredelse af viden, gældende for forskningsprogrammerne for det europæiske økonomiske fællesskab (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1753
Vol. 1973/0304
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN JFQK.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER;
                                                          KOM(73)1753 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 22. oktober 1973
                               FORSLAG
                       TIL RÅDESAFGØRELSE OM
                  ordningen for udbredelse af viden , gældende
                  for forskningsprogrammerne for det europæiske
                            økonomiske fællesskab
                          I
                       ( Forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 73 ) 1753 endelig udg.
                                      >
 ---pagebreak---         Ordning for udbredelse af viden , gaeldende for
        forskningsprogrammerne for Det europaeiske øko­
                        nomiske Faellesskab
             (Memorandum fra Kommissionen til Hadet )
                  t
  ,     Den l«f . maj og den 18 . juni vedtog Rådet en raekke forsknings­
programmer for Det europaeiske økonomiske Faellesskab .
        Enhver af disse afgørelser rummer en artikel 5t der er saledes
affattet :
        "Udbredelse af viden , der hidrører fra udførelse af de i til­
                                                        •     •
          laegget fastlagte dele af programmet , sker pa vilkar og med
          begraensninger , som vil blive fastsat senere ".
                             •    •
        Kommissionen foreslår Badet ved en enkelt afgørelse at vedtage
en ordning for udbredelse af viden gaeldende for disse forskningspro­
grammer .
       Denne ordning er i sine principper inspireret af de ordninger ,
der gaelder for den viden og de patenter , der er resultatet af den
finansielle støtte til EKSF -forskning ( artikel 35 EKSF -traktat en ) og
af EURATOM's forsknings - og undervisningsprogram ( artiklerne 7 « 12 og
13 i EURATOM-traktaten ).
       I denne ordning er der imidlertid foretaget forbedringer , der
er baseret pa den erfaring f> man har erhvervet ved gennemførelsen af
de ovenfor naevnte ordninger .
 ---pagebreak---                            - 2 -
         Saledes fastaaetter artikel 3 i den foreslåede afgprelse kri­
terier , der g/r det muligt at sikre personer og virksomheder inden
for Faellesskabet en fortrinsstilling m.h.t . adgang til resultaterne
i overensstemmelse med deres og Faellesskabets interesser .
         Samme artikel bestemmer , at Kommissionen skal ivaerksaette en
egnet fremgangsmade for udbredelse af viden . Kommissionen mener , at der ,
                                       •                •
ligesom det er tilfaeldet med viden pa kerneenergiomradet , bpr fore­
tages henvendelse til forbindelser i landene .
         Artikel 6' fastsaetter betingelserne for indrømmelse af licens
daekkende patenterede eller ikke-patenterede opfindelser . Denne bestem­
melse g/r det muligt at undgå , at ikke-patenterede opfindelser , der er
egnet til at blive brugt i industrielt Øjemed , behandles forskelligt
fra patenterede opfindelser , bliver offentlig ejendom og saledes ikke
udnyttes .
                            •                        •
         Det er med samme mal for pje , at artikel 7 åbner mulighed for
at indrømme midlertidige eksklusive licenser , nar der til stadighed
ikke reflekteres pa tilbud om ikke-eksklusive licenser .
         Fortrinsret til udnyttelse af en opfindelse tillaegger artikel 8
den kontrahent , der er ophavsmand dertil , i overensstemmelse med den
aftalepraksis , der følges af Kommissionen ved anvendelsen af EKSF - og
EURATOM-traktaterne .
         Endelig hjemler artikel 9 eksplicit mulighed for at meddele
viden og opfindelser til et tredjeland ved at indgå en international
         •         •                                   -   ^
aftale pa de vilkar , der er fastsat i artikel 228 i traktaten om opret­
telse af Det europaeiske Økonomiske Faellesskab .
 ---pagebreak---                         FORSLAG
             TIL  RADSAFGØRELSE               OM
        ORDNINGEN FOR UDBREDELSE AF VIDEN , GAELDENDE
      FOR FORSKNINGSPROGRAMMERNE FOR DET EUROPAEISKE
                   ØKONOMISKE FAELLESSKAB
RÅDET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
      under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske
økonomiske Faellesskab , saerligt artikel 235 »
      under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
      under henvisning til udtales fra Europa-Parlamentet ,
      ud fra følgende betragtninger :
      For at bidrage til virkeliggørelsen af de i artiklerne 2 og 3 i
traktaten opregnede mal , vedtog det den 14 . maj 1973 og den 18 . juni 1973 »
i overensstemmelse med artikel 235 i traktaten , forskningsprogrammer for
Det europaeiske Økonomiske Faellesskab ;
      det har forbeholdt sig ret til senere at fastlaegge ordningen for
udbredelse af viden , der hidrører fra udførelsen af disse programmer ;
      det er derfor nødvendigt at foretage en fastlaeggelse af denne
ordning ;
      traktaten om oprettelse af Det europaeiske Økonomiske Faellesskab
indeholder ikke fornøden hjemmel hertil -
TRUFFET FOLGENDE AFGØRELSE :
                             >
 ---pagebreak---                              - 2 -
                                                   BILAG 2
                                                   3511/ 73-dk
                           Artikel 1
          Naervaerende afgørelse gaelder for den viden og de opfindelser -
hvad enten de er patenterede eller ej - der hidrører fra udførelsen af
forskningsprogrammerne for Det europaeiske økonomiske Faellesskab , der
er vedtaget ved folgende afgørelser :
   a ) Rådets afgørelse af 14 . maj 1973 om et forskningsprogram inden for
       måleenheder og referencemasser ( bekraeftede referencemasser );
   b ) Rådets afgørelse af l*f . maj 1973 om et f orskningsprogram inden for
       miljøbeskyttelse :
        O
   c ) Rådets afgørelse af ik . maj 1973 om et forskningsprogram inden for
       teledetektion af jordressourcer ;
   d ) Rådets afgørelse af 18 . juni 1973 om et forskningsprogram inden
       for miljøbeskyttelse ( direkte foranstaltninger );
   e ) Rådets afgørelse af l8 . juni 1973 om- et forskningsprogram inden
       for måleenheder og referencemasser ( bekraeftede referencemasser );
   f ) Rådets afgørelse af l8 . juni 1973 om et forskningsprogram inden
       for nye grene af teknologien ( anvendelse af solenergi og gen-
                       ø
       anvendelse af ravarer );
        ©
   g ) Rådets afgørelse af 18 . juni 1973 om et forskningsprogram inden
       for referencemasser og ref erencemethoder ( Faellesskabernes reference
       kontor ) ;
   h ) Rådets afgørelse af 18 . juni 1973 om et forskningsprogram inden
       for miljøbeskyttelse ( indirekte foranstaltninger ).
                           Artikel 2
          Viden og opfindelser efter artikel 1 er Faellesskabets ejendom «
 ---pagebreak---                              - 3 -                BILAG 2
                                                  35H/ 73-dk
                            Artikel 3
           Kommissionen meddeler denne viden til medlemsstaterne sa
 hurtigt som muligt savel som til personer og virksomheder , som i en
 medlemsstat ud/ver en forsknings - eller produktionsvirksomhed , som
 g/r , at de har retmaessig adgang til denne viden , og hvis interesser
 falder sammen med Faellesskabets .
          Med dette mal for /Sje fastlaegger Kommissionen en fremgangs­
  •                                                 •
made , der g/r det muligt at kontrollere , om de pagaeldende svarer
 til ovenfor bestemte kriterier , og at sikre overholdelsen af denne
videns fortrolige karakter .
                            Artikel k
          Viden , som ikke kan anvendes i industrielt pjemed , og hvis
art ikke retfaerdigg/r , at den forbeholdes medlemsstaterne og ej heller
personer og virksomheder efter art . 3 , of f entligg/res af Kommissionen .
                    t       Artikel 5
          Kommissionen tager i Faellesskabets navn patent pa opfindelser .
Hvis imidlertid en opfindelse hidr/rer fra kontraktlig forskning eller
kontraktlige arbejder , er kontrahenten ejer af patentes , hvis han
/nsker det . Faellesskabet har ret til en vederlagsfri og ikke-eksklusiv
licens pa ud/velse af dette patent med ret til at indr/mme underlicenser
i de i artikel 8 omhandlede tilfaelde .
                            Artikel 6
          Medlemsstaterne savel som personer og virksomheder , som i en
medlemsstat ud/ver en produktionsvirksomhed , og hvis interesser falder
sammen med Faellesskabets , har ret til af Kommissionen at fa indr/mmet
en licens eller i de i artikel 8 omhandlede tilfaelde en ikke-eksklusiv
underlicens pa udnyttelse af opfindelser , hvadenten de er patenterede
eller ej .
          Licens eller underliaens indr/mmes kun , hvis ans/geren godtg/r ,
at han virkelig er i stand til at ud/ve opfindelsen inden for Faelles-
skabet .
 ---pagebreak---                           « k .
                                               BILAG 2
                                               35 11/73 -dk
         Licens eller underlicens indrømmes pa betingelser , der fast-
saettes efter faelles overenskomst mellem ansøgeren og Kommissionen .
Disse betingelser tager isaer sigte pa en passende finansiel modydelse .
                        Artikel 7
         Kommissionen offentliggør tilbud om indrømmelse af licenser
eller underlicenser i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og ved et­
hvert andet egnet middel , nar den mener , at udnyttelsen af en opfindels
er blevet mulig og nødvendig .
         Hvis disse tilbud ikke har medført nogen ansøgninger om ikke-
eksklusive licenser eller underlicenser inden for en frist af seks
maneder fra offentliggørelsen i Faellesskabernes Tidende , kan Kommissio
nen tilbyde og indrømme licenser og underlicenser for en varighed af
højst fem ar . Eksklusive underlicenser kan ikke gøres gaeldende over
for den kontrahent , der tillige er ophavsmand til opfindelsen .
                        Artikel 8
         Den kontraherende ophavsmand til en opfindelse , der hidrører
fra forskning eller arbejder , der er blevet betroet ham , har pligt til
at udnytte eller til at lade denne opfindelse udnytte ved udøvelse
inden for Faellesskabet inden for en rimelig frist .
         Kommissionen kan indrømme en underlicense pa udnyttelse af
                   •                                        •
denne opfindelse pa de i Artiklerne 6 og 7 fastsatte vilkar :
       - hvis kontrahenten ikke opfylder sin udnyttelsesf orpligtelse ;
       - hvis markedsbehovene inden for Faellesskabet ikke er daekket
         ind , hvad angar denne opfindelse ;
       - hvis de af kontrahenten forlangte salgsvilkår ikke er i over­
         ensstemmelse med Faellesskabets interesser .
 ---pagebreak---                            - 5 -                BILAG 2
                                                35 11/ 73 -dk
                   1     Artikel 9
         Viden og opfindelser , der omfattes af naervaerende afgørelse ,
kan g/ res til genstand for aftaler eller overenskomster om videre­
givelse eller udveksling med et tredjeland eller en international or­
             •        O
ganisation pa de vilkar , der er fastsat i artikel 228 i Traktaten om
oprettelse af Der europaeiske Økonomiske Faellesskab .
                         Artikel 10
                 ©
         Ved indgåelsen af de npdvendige kontrakter skal Kommissionen
ved indsaettelse af egnede bestemmelser sørge for , at ovenanførte be­
stemmelser overholdes .