CELEX: 51980PC0818
Language: el
Date: 1980-12-08
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά όρισμένα φύλλα έκ ξύλου πολύστρωτα άντικολλητά, κωνοφόρων, πού άναφέρονται στήν διάκριση 44.15 τού κοινού δασμολογίου (1981) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 818
Vol. 1980/0259
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ        ΤΟΝ     Ε ΥΡΠΠΑΙΚ11Ν            ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                            Com (80)818 τελικό
                                                           *
                                            BpuÇÊXXeç , 11 décembre 1980 ,
                                       Πρόταση
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΚΒΟΥΛΙΟΥ
    περί τοũ Ανοίγματος , τής κατανομές καί τοũ τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικές
    δασμολογικές ποσοστώσεως γιó όρισμένα φύλλα έκ ξύλου πολύστρωτα
    άντικολλητό , κωνοφόρων , πού Αναφέρονται οτήν διάκριση 44,15 του κοινοΰ
                           δασμολογίου             (1981 )
          (ύποβληθεΓσα άπδ τńν Έπιτοοπή ατό Συμβούλιο )
 ---pagebreak---                                           Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  ^                                     \
            περί του ανοίγματος , τής κατανομές καΓ τοΟ τρόπου διαχειρίσεως
            κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεως γι β Ορισμένα φύλλα έκ ξύλου
            πολύστρωτα &ντ ι κολλητό κωνοφόρων , πού Αναφέρονται οτήν 6ιόκριση
                       44.15 τοΟ κοινοΟ δασμολογίου , ( 19Θ1 )
                                                /              ν
                                       '          '                Γ
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ΰπ' δψη : -
         J,
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής ΕίιρωπαΤκΡ|ς Οίκονομικής Κοινότητος καί Ιδίως
 τό δρΒρο 113 ,
 τήν πρόταση τής Επιτροπής ,                                     ,
Εκτιμώντας :
                             '          '
 οτι η Κοινότης Ανέλαβε τήν υποχρέωση νό Ανοίγει έτήσια κοινοτική
  δασμολογική ποσόστωση ποσότητος 600.000 κυβικών μέτρων κατ * Ανώτατο δριο
  γι δ Αρισμένα φύλλα έκ ξύλου πολύστρωτα Αντι κολλητό κωνοφόρων πού ,
  Αναφέρονται στήν διόκριση 44.15 τοΟ κοινοΟ δασμολογίου* δτι , σύμφωνα μέ
  τοΰς δρους τοΟ πρωτοκόλλου Αριθ . 11 τό ΑποΤο Ιχει προσαρτηθεΤ στήν πρόζη
 ---pagebreak---                     1)
  προσχωρήσεως         , ή Κοινδτης πρέπει νδ Ανοίγει έτησίως γιδ τδ "ίδια
  προϊόντα αΑτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις χωρίς δασμολογική
  έπιβδρυνση * οΐ ποσότητες . αίιτδν τδν ποσοστώσεων καθορίζονται έτησίως ,
  δταν ίχει καταστεΤ βέβαιο δτι δλες ο ! δυνατότητες έφοδιασμου στήν
  έσωτερική Αγορδ τής Κοινότητος έζαντλήθηκαν στήν διδρκεια τής περιόδου
  γιδ τήν Αποία Ανοίχθηκαν ο ! ποσοστώσεις α&τές *     δτι ή προΟπδθεση τήν
  Αποία θέτει τό έν λόγω πρωτόκολλο φαίνεται δτι δέν πληροΟται πρός τό
  παρόν' δτι , Από αύτές τίς προϋποθέσεις , σέ πρώτη φδση , θδ πρέπει ή
  συμβατική ποσότητα νδ περιοριστεί σέ 600.000 κυβικδ μέτρα *      δτι Α
  καθορισμός τής κοινοτικής ποσοστώσεως στό υψος αΑτό δέν Αποκλείει τήν
  δυνατότητα προσφυγής στίς διατάζεις τοΟ προαναφερθέντος πρωτοκόλλου
  Αριθ . 11 , κατδ τήν διδρκεια τής ποσοστωτικής περιόδου ,
  δτι , γιδ νδ ληφθεΤ Ακριβέστερα ΰπ' οψη ή ένδεχόμενη έξέλιζη τδν
  είσαγωγδν τδν έν λόγω προϊόντων στό διδφορα Κρδτη μέλη , πρέπει νδ
  διαιρεθεΤ ή ποσότητα τής ποσοστώσεως σέ δδο τμήματα , Από τδ ΑποΤα τό
' πρώτο θδ κατανεμηθεί μεταξδ τδν Κρατδν μελδν καί τό δεδτερο θδ Αποτελέσει
  Απόθεμα ποδ θδ προορίζεται γιδ τήν κδλυψη , μεταγενέστερα , των Αναγκών των
  Κρατών μελών σέ περίπτωση έξαντλήσεως των Αρχικών μεριδίων τους'δτι γιδ νδ
  έξασφαλ ι σθοΟν , κατδ κδποιον τρόπο , ο ! εΙσαγωγεΤς κδθε Κρδτους μέλους ,
  ένδείκνυται νδ καθορισθεί τδ πρδτο τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώσεως σέ
  ενα σχετικδ υψηλό έπίπεδο ποδ , έν προκειμένω , θδ ήδδνατο νδ φθδσει τό 95%
  τής ποσότητος τής ποσοστώσεως· δτι , βδσει τδν προβλέψεων τδν Κρατδν μελδν
  περί τδν Αναγκδν τους , τδ μερίδια τής Αρχικής συμμετοχής      μπορούν νδ
  δ ι αμαρφωθοΟν δπως Αρίζεται στό &ρθρο 2,
  (1)    ΕΕ Αριθ . Ν 73 τής 27.3 . 1972 , σ. 170
 ---pagebreak---                                    _ 4 -
δτι τ<5 άρχικ<5 μερίδια των Κρατδν μελΰν είναι δυνατόν νδ έί,αντληθοΰν
περισσότερο η λιγότερο γρήγορα *    δτι , γιδ νδ ληφθεί υπ' οψη τδ γεγονός
αυτό κοΓ γιδ νδ Αποφευχθεί κδΒε Ασυνέχεια , κδθε Κρδτος μέλος που Ιχει
χρησιμοποιήσει σχεδόν έξ Αλοκλήρου τδ ενα Από τδ Αρχικδ μερίδιδ τοϋ ,
πρέπει νδ προβεΤ σέ Ανδληψη ένδς συμπληρωματί κοϋ μεριδίου Από τδ Απόθεμα *
δτι αύτή ι5) Ανδληψη πρέπει νδ γίνεται Από κδθε Κρδτος μέλος , δταν κσΒένα
Από τδ συμπληρωματί κδ μερίδιδ του £χει σχεδόν τελείως χρησ ι μοπο ι ηΒ ε7 καί
δσες φορές τδ έπ ι τρέπε ι τδ Απόθεμα *  δτι τδ Αρχικδ καί τδ συμπληρωματι κδ
μερίδια πρέπει νδ Ισχύουν μέχρι τδ τέλος τ?|ς ποσοστωτι κΡ^ς περιόδου * δτι
αίττδς ά τρδπος διαχειρίσεως ΑπαιτεΤ στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών
μελδν καί τής Επιτροπές , ι*| Αποίο πρέπει νδ £χει Ιδίως τήν δυνατότητα νδ
παρακολουθεί τήν κατδσταση Εξαντλήσεως τΓ^ς ποσδτητος τ^ς πασοοτίαεως καί
νδ ένημερδνει σχετικδ τδ Κρδτη μέλη ,
δτι , αν σέ Αρισμένη Ημερομηνία τΡ|ς ποσοστωτικΡ^ς περιόδου υφίσταται σέ
κδποιο Κρδτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο ένδς Αρχικοϋ μεριδίου , θδ πρέπει
αυτό τό Κρδτος μέλος νδ έπ ι στρέφε ι σημαντικό ποσοστό Από τό υπόλοιπο αύτδ
στδ Απόθεμα , ωστε νδ Αποφεύγεται ή μή χρησιμοποίηση μέρους τίης κοινοτικές
δασμολογ ι κ?ίς ποσοστώσεως σέ ενα Κρδτος μέλος , ένδ αίττό θδ ήδύνατο νδ
χρησιμοποιηθεί σέ &λλα ,
δτι , δεδομένου δτι τό Βασίλειο τοϋ Βελγίου , τδ Βασίλειο των Κδτο Χωρων
καί τό Μέγα Δουκάτο τοϋ Λουξεμβούργου έχουν συνενοθεΤ καί Αντιπροσώπευαν-
ται   Από τήν Οίκονομική " Ενωση τΡ^ς Μπενελούξ , κδθε έργασία σχετική μΙ τήν
διαχείριση τδν μεριδίων πού χορηγοϋνται στήν έν λόγω Οίκονομική " Εναση
δύναται νδ πραγματοποιείται Από ενα έκ τδν μελδν της ,
                                                           • ••/•!
 ---pagebreak---   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                       Αρθρο 1
  1 . * Από 1ης Ιανουαρίου μέχρις 31ης Δεκεμβρίου 1981 , Α δασμός τοΟ κοινού
  δασμολογίου έΛί τδν ξηρών σταφυλδν σέ άμεση συσκευασία καθαρού περιεχομένου
  15 χλγρ .     λιγότερο , πού Αναφέρονται στήν διάκριση 0Θ.04 Β I τοΟ κοινού
  δασμολογίου , καταγωγής Κύπρου , Αναστέλλεται πλήρως έντδς τδν Αρίων
1 κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεως 500 τόννων.
  α) Φύλλα έκ ξύλου πολΰστρωτα Αντικολλητδ κωνοφόρων , δνευ προσθήκης δλλων
       ΰλων , πδχους Ανωτέρου τδν 8,5 χιλιοστομέτρων τδν Αποίων οΐ έπίφάνειες
       δέν έχουν υποστεί έργασίες έκτυλΓξεως ,
  β ) φύλλα έκ ξύλου πολΰστρωτα Αντικολλητδ κωνοφόρων , δνευ προσθήκης άλλων
       ΰλδν , κισηρωμένα καί πδχους Ανωτέρου τδν 18,5 χιλιοστομέτρων ,
  2 . θ ! έΐσαγωγές τδν έν λόγω προϊόντων τδ ΑποΤα £χουν Ρ|δη ΑπαλλαγεΤ
  τελωνειακών δασμδν βδσει δλλου προτ ι μησ ι ακοΟ καθεστδτος δέν καταλογίζονται
  στή δασμολογική αίιτή ποσόστωση .
  3 . 'Ο κοινός τελωνειακός δασμός Αναστέλλεται Αλοκληρωτικδ έντός τδν Αρίων
  τής δασμολογικής αυτής ποσοστώσεως .
      Έντός τδν Αρίων αύτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως , ή " Ελλδς έφαρμόζει
  δασμούς ποΰ υπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατδξεις τής πρδξεως
  προσχωρήσεως καί του πρωτοκόλλου προσαρμογής .
 ---pagebreak---                                 ι         Αρθρο 2
   1 . "Η δασμολογική ποσόστωση πού Αναφέρεται στ6 Αρθρο 1 διαιρείται σέ 2
  τμήματα.
  2. " Ενα πρΏτο τμί^μα 570.000 κυβ ι κδν μέτρων κατανέμεται μεταξύ τδν Κρατών
  μελδν*    τδ μερίδια τδ ΑποΤα , ΰπδ τήν έπ ι φύλαξη τοΟ Αρθρου 5 , Ισχύουν
  μέχρι τόν 31η Δεκεμβρίου 1981 Ανέρχονται στίς κατωτέρω ποσότητες :
                                                     .      (σέ κυβικά μέτρα)
  Μπενελούξ :                                                   141.360
  Δανία                                                   "      63.897
' Ομοσπονδ ι ακή Δημοκρατία τ^ς Γερμανίας                        99.579
                                                          /
  Ελλάς       .                                                       2Θ5
  Γαλλία                                    '                    15.390
Ιρλανδία                                                         12„882
Ιταλία                                                      *    21.489 ,
" Ηνωμένο Βασίλειο                            '                 215 . 11Θ
  3.    Τδ δεύτερο τμΠμα , Υδ οποΤο Ανέρχεται σέ 30.000 κυβικδ μέτρα , Αποτελεί
  τδ Απδθεμα .                                          '
                                        " Αρθρο 3
  1 . " Αν τδ Αρχικδ μερίδιο Κρδτους μέλους - δπως Αρίζεται στδ Αρθρο 2
  παράγραφος 2 - Ρ| αίιτδ τδ "ίδιο μερίδιο μειωμένο κατδ τδ τμΠμα πού
  έπιστρέφεται στδ Αντίστοιχο Απδθεμα -στήν περίπτωση πού έχουν έφαρμοσθεΤ
  οΐ διατάζεις τοΟ Αρθρου 5 - χρησιμοποιείται κατδ ποσοστό 90)ί η υψηλότερο ,
  αώτδ τδ Κράτος μέλος προβαίνει . Αμελλητί , στήν Ανάληψη , κατόπιν κοινοποιή
 ---pagebreak---                                      - 7 -
 σεως στήν^ Έπ ι τροπή καί κατά τά μέτρο πού η ποσάτης του Αντιστοίχου
  Αποθέματος τά έπΓτρέπει,ένάς δευτέρου μεριδίου Ίσου πράς τά 10)(> αΰτοΟ τοΟ
 Αρχικού μεριδίου , ένδεχομένως στρογγυλευμένού στήν Ανώτερη μονάδα,
 2. "Αν , μετά τήν έξάντληση τοΟ ΑρχικοΟ μεριδίου , τά δεύτερο    μερίδιο , τοΟ
 4πο ίου δγινε Ανάληψη Απά Κράτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστά 90Ρ/α η
 ΰψηλάτερο , τά Κράτος μέλος αύτά προβαίνει Αμελλητί καί σύμφωνα μέ τούς~
 δρους τΗς παραγράφου 1 σέ Ανάληψη ένάς τρίτου μεριδίου , ^( σου πρός τά 5%
 τοΟ Αρχικού μεριδίου του , Ινδεχομένως στρογγυλευμένου στήν Ανώτερη μονάδα .
 3 . " Αν , μετά τήν έξάντληση τοΟ δευτέρου μεριδίου του , τά τρίτο μερίδιο ,
 τοΟ Αποίου 6γινε Ανάληψη Απά Κράτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστά
 90)4 η ΰψηλάτερο , αύτά τά Κράτος μέλος προβαίνει σέ Ανάληψη , σύμφωνα μέ
 τούς δρους τής παραγράφου 1 , ένάς τετάρτου μεριδίου "ίσου πράς τά τρίτο .
'Η διαδικασία αύτή Ακολουθείται μέχρις έζαντλήσεως τοΟ Αποθέματος .
 4.    Κατά παρέκκλιση Απά τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3 , τά Κράτη μέλη δύνανται
 νά προβαίνουν σέ Ανάληψη μεριδίων μικροτέρων Απά έκεΤνα πού όρίζονται στίς
 παραγράφους αδτές , &ν £χουν λάγους νά πιστεύουν δτι υπάρχει κίνδυνος νά
 μήν έξαντληθοΟν αύτά τά μερίδια.     Τά Κράτη μέλη ένημερδνουν τήν Επιτροπή
 γιά τους λάγους πού τά άδήγησαν στήν έφαρμογή των δ ι ατάξεον της παρούσης
 παραγράφου .
                                     "Άρθρο 4
 Τά συμπληρωματικά μερίδια , τΒν Αποίων γίνεται Ανάληψη κατ' έφαρμογή τδν
 διατάξεων τοΟ &ρθρου 3 , Ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 .
 ---pagebreak---                                       - 8 -
                                     Αρθρο 5
 Τδ Κρήτη μέλη έπιστρέψουν στό Απόθεμα , τδ Αργότερο τήν 1 π " Οκτωβρίου 1531 ,
 τ<5 τμήμα του Αρχικού μεριδίου τους πού δέν χρησιμοποιήθηκε καί τδ δποΤο ,
 κατδ τήν Ημερομηνία τής 15ης Σεπτεμβρίου 19Θ1 , υπερβαίνει τό 2ΰρ/> τής
 Αρχικής ποσότητος . Δύνανται νδ έπιστρέψουν μία σημαντικότερη ποσότητα ,
 &ν έχουν λόγους νδ πιστεύουν δτι ΰπδρχει κίνδυνος νδ μήν χρησιμοποιηθεί
 αυτή η ποσότης .
 Κδθε Κρότος μέλος Ανακοινώνει στήν Επιτροπή , τδ Αργότερο τήν 1η " Οκτωβρίου
 1981 , τό σύνολο τΏν είσαγωγδν τδν έν λόγω προΤόντων , ο ! όποΤες
 πραγματοποιήθηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1981 καί πού καταλογίσθηκαν
 στήν κοινοτική ποσόστωση καθώς καί , ένδεχομένως , τό τμήμα τοΟ Αρχικοί
 μεριδίου του τό άποΤο έπέστρεψε στό Απόθεμα .
                                   " Αρθρο 6
'Η " Επιτροπή προβαίνει στήν καταχώρηση τΏν ποσοτήτων τ3ν μεριδίων πού
 Ανοίχθηκαν Από τό Κρδτη μίλη σύμφωνα μέ τίς διατδζεις των άρθρων 2 καί 3
 καί , μόλις λδβει τίς κοινοποιήσεις , ένημερώνει καθένα Από αυτό γι 5 τήν
 κατόσταση έζαντλήσεως του Αποθέματος .
'Η " Επιτροπή ένημερώνει τδ Κρδτη μέλη , τό Αργότερο στίς 5 " Οκτωβρίου 1 981 ,
 γιδ τήν ποσότητα του Αποθέματος μετδ τίς έπ ι στροφές πού έχουν πριτγματαπο ι η-
 θεΤ κατ * έφαρμογή τοΟ δρθρου 5 .
"Η " Επιτροπή φροντίζει ωστε ή Ανδληψη ποσότητος πού έζαντλεΤ τό ά.ι69εμα νδ
 μήν υπερβαίνει τδ δρια τοΠ διαθεσίμου υπολοίπου καί, πρδς ταυτο 9 Ανακοινώνει
 τήν ποσότητα τοΟ υπολοίπου αότου στό Κρδτος μέλος πού προβαίνει οτήν
                                                               • • •/•9•
 ---pagebreak---                                       - g -
τελευταία   αυτή ανδληψη .
                                  " Αρθρο 7
1.   Τδ Κρδτη μέλη θεσπίζουν ολες τίς διατδζεις πού κρίνουν χρήσιμες , ωστε
τδ δνοιγμα τδν συμπληρωματ ι κδν μεριδίων , τδν Αποίων εγινε Ανδληψη κατ *
έφαρμογή τοΙ3 δρθρου 3 , νδ καταστήσει δυνατό , χωρίς Ασυνέχεια , τδν
καταλογισμό στό σωρευμένο μερίδιδ τους τΡ^ς κοινές ποσοστώσεως .
2.   Τδ Κρδτη μέλη έξασφαλίζουν στους εΙσαγωγεΤς τδν έν λδγω προϊόντων πού
είναι έγ κατεστημένο ι στήν έπικρδτειδ τους τήν έλεΰθερη πρόσβαση στδ
μερίδια ποΰ έχουν χορηγηθεΤ σ' αώτδ .
3.   Τδ Κρδτη μέλη προβαίνουν σέ καταλογισμό τδν είσαγωγδν τδν έν λόγω
προϊόντων στδ μερίδιδ τους μέ τδν ρυθμό     πού τδ προϊόντα αύτδ προσκομίζονται
στδ τελωνεϊο βδσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία .
4 . 'Η κατδσταση έξαντλήσεως τδν μεριδίων τδν Κρατδν μελδν διαπιστώνεται
βδσει τδν είσαγωγδν πού καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα
μέ τοΰς δρους τί^ς παραγρδφου 3 .
                                  " Αρθρο θ
Κατόπιν αΐτήσεώς της , τδ Κρδτη μέλη ένημερώνουν τήν Επιτροπή γιδ τίς
εΙσαγωγές ποΰ καταλογίσθηκαν πρδγματι στδ μερίδιδ τους .
                                  " Αρθρο 9
Τδ Κρδτη μέλη καί ή Επιτροπή συνβργδζοντα ι στενδ γιδ νδ εξασφαλισθεί
Α τήρηση τοϋ παρόντος κανονισμοΟ .
 ---pagebreak---                                      10 -
                                   Αρθρο 10
'Ο παρδν κανονισμός Αρχίζει νδ Ισχδει τήν 1η Ιανουαρίου 1981 .
        'Ο τταρδν κανον ι σμδς εΤναι δεσμευτικός 4ς πρβς δλα τδ μέρη του
          καί Ισχύει Κμεσα σέ κάθε Κρδτος μέλος . (
        " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                     ι                              Γι δ τδ Συμβούλιο
                   ^                                   ®0 Πρδεδρος