CELEX: 32010D0750
Language: lv
Date: 2010-12-03 00:00:00
Title: 2010/750/ES: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 3. decembris ), ar ko nosaka galīgo saldo, kas izmaksājams Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Polijai un Slovākijai vai atgūstams no tām, slēdzot programmu pārejas posma lauku attīstības pasākumu jomā, kuras finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds (ELVGF) (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8471)

4.12.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 318/49
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 3. decembris),
   ar ko nosaka galīgo saldo, kas izmaksājams Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Polijai un Slovākijai vai atgūstams no tām, slēdzot programmu pārejas posma lauku attīstības pasākumu jomā, kuras finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds (ELVGF)
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8471)
   (Autentiski ir tikai teksti igauņu, grieķu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu un slovāku valodā)
   (2010/750/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Komisijas 2004. gada 5. janvāra Regulu (EK) Nr. 27/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus pārejas noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 piemērošanai attiecībā uz lauku attīstības pasākumu finansēšanu, kuru veic ELVGF Garantiju nodaļa, Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (1), un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (2), un jo īpaši tās 32. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu (3) un jo īpaši tās 47. panta 3. punktu,
   apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Lēmumu 2009/984/ES (4) noteica galīgo saldo, kas izmaksājams Čehijai, Ungārijai un Slovēnijai vai atgūstams no tām, slēdzot programmu pārejas posma lauku attīstības pasākumu jomā, kuru finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds (ELVGF).
            
         
               (2)
            
            
               Pamatojoties uz Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas un Slovākijas iesniegtajiem gada pārskatiem par izdevumiem lauku attīstības pasākumu jomā un pievienoto prasīto informāciju, ir noskaidroti Regulas (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (5) 6. panta 2. punktā minēto maksājumu aģentūru grāmatojumi par 2005. (6), 2006. (7), 2007. (8), 2008. (9) un 2009. (10) finanšu gadu. Ir pieņemti attiecīgie grāmatojumu noskaidrošanas lēmumi.
            
         
               (3)
            
            
               Par Lauku attīstības pārejas posma instrumenta (TRDI) programmu izdevumu atbilstības galīgo datumu noteica 2008. gada 31. decembri. Igaunijai, Maltai un Slovākijai piešķīra izdevumu atbilstības galīgā datuma pagarinājumu. Izdevumus, kas radušies laikposmā no 2008. gada 16. oktobra līdz 2009. gada 30. jūnijam deklarēja 2009. gada pārskatos; tādējādi ar minētajiem grāmatojumu noskaidrošanu lēmumiem ir noskaidroti visi izdevumi saistībā ar šīm programmām.
            
         
               (4)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1260/1999 32. panta 3. punktā ir noteikts, ka apvienotie kopējie maksājumi, kuri pirms galīgā saldo maksājuma ir veikti saistībā ar programmu, nepārsniedz 95 % no Kopienas ieguldījuma šajā programmā.
            
         
               (5)
            
            
               Attiecībā uz lauku attīstībai paredzētajiem izdevumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 27/2004 3. panta 4. punktam galīgo izmaksājamo vai atgūstamo saldo aprēķina, pamatojoties uz jaunāko grāmatojumu noskaidrošanas lēmumu un Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas un Slovākijas sniegto papildinformāciju, kā minēts turpmāk sestajā apsvērumā.
            
         
               (6)
            
            
               Ņemot vērā pārejas posma lauku attīstības programmu slēgšanu, attiecīgajām dalībvalstīm pieprasīja sniegt informāciju par nenokārtotiem parādiem attiecībā uz programmām. Komisija šos datus pārbaudīja un ņēma vērā galīgā saldo aprēķināšanā.
            
         
               (7)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Eiropas Savienības noteikumiem,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Galīgā saldo summas, kas saskaņā ar šo lēmumu ir atgūstamas no katras dalībvalsts vai izmaksājamas katrai dalībvalstij lauku attīstības pasākumu jomā, kurus piemēro Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā un Slovākijā, ir norādītas pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums nosaka galīgo saldo atlikušajām programmām pārejas posma lauku attīstības pasākumu jomā, kuras finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds (ELVGF).
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts Igaunijas Republikai, Kipras Republikai, Latvijas Republikai, Lietuvas Republikai, Maltas Republikai, Polijas Republikai un Slovākijas Republikai.
   
      Briselē, 2010. gada 3. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         Dacian CIOLOŞ
      
   
   
      (1)  OV L 5, 9.1.2004., 36. lpp.
   
      (2)  OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp.
   
      (4)  OV L 338, 19.12.2009., 95. lpp.
   
      (5)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 118, 3.5.2006., 20. lpp. un OV L 122, 11.5.2007., 47. lpp.
   
      (7)  OV L 122, 11.5.2007., 41. lpp. un OV L 139, 29.5.2008., 54. lpp.
   
      (8)  OV L 139, 29.5.2008., 25. lpp., OV L 33, 3.2.2009., 31. lpp. un OV L 34, 5.2.2010., 30. lpp.
   
      (9)  OV L 111, 5.5.2009., 35. lpp. un OV L 36, 9.2.2010., 27. lpp.
   
      (10)  OV L 112, 30.4.2010., 10. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            TRDI programmas: deklarētie izdevumi 2000./2006.g., galīgais saldo un atceltās ES līdzfinansējuma saistības
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Jaunās dalībvalstis
               
               
                  EE
               
               
                  CY
               
               
                  LV
               
               
                  LT
               
               
                  MT
               
               
                  PL
               
               
                  SK
               
            
                  
                     Deklarētie izdevumi 2004./2009.g.
                  
               
            
                  A
               
               
                  Programmai piešķirtā kopsumma
               
               
                  150 500 000,00
               
               
                  74 800 000,00
               
               
                  328 100 000,00
               
               
                  489 500 000,00
               
               
                  26 900 000,00
               
               
                  2 866 400 000,00
               
               
                  397 100 000,00
               
            
                  B
               
               
                  Attiecināmie izdevumi, kas DV radušies līdz 15.10.2009.
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 751 757,19
               
               
                  327 974 003,26
               
               
                  489 455 652,85
               
               
                  27 258 271,08
               
               
                  2 865 928 297,23
               
               
                  400 572 246,92
               
            
                  C
               
               
                  Noskaidrotie gada izdevumi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004. g.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2005. g.
               
               
                  40 250 337,00
               
               
                  5 089 164,32
               
               
                  71 209 552,00
               
               
                  108 795 351,22
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  490 115 738,88
               
               
                  91 734 583,46
               
            
                  2006. g.
               
               
                  42 408 371,67
               
               
                  24 796 690,13
               
               
                  95 213 650,83
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  7 939 611,15
               
               
                  1 149 556 890,99
               
               
                  117 633 325,77
               
            
                  2007. g.
               
               
                  40 720 193,48
               
               
                  17 817 990,09
               
               
                  110 967 368,28
               
               
                  156 247 750,70
               
               
                  4 148 025,92
               
               
                  1 085 818 964,54
               
               
                  144 596 146,16
               
            
                  2008. g.
               
               
                  24 148 768,74
               
               
                  17 570 826,20
               
               
                  46 986 857,87
               
               
                  79 148 259,37
               
               
                  2 241 670,14
               
               
                  121 595 191,28
               
               
                  39 259 760,34
               
            
                  2009. g.
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  9 474 074,82
               
               
                  2 607 932,10
               
               
                  4 033 561,97
               
               
                  5 102 120,76
               
               
                  12 361 738,57
               
               
                  7 348 431,19
               
            
                  Noskaidroto izdevumu kopsumma 2004./2009. g.
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 748 745,56
               
               
                  326 985 361,08
               
               
                  488 237 104,87
               
               
                  25 895 655,03
               
               
                  2 859 448 524,26
               
               
                  400 572 246,92
               
            
                  
                     Galīgais saldo un atceltās ES līdzfinansējuma saistības (stāvoklis slēgšanas laikā)
                  
               
            
                  D
               
               
                  Kopējie attiecināmie izdevumi (mazākā summa: A, B vai C)
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 748 745,56
               
               
                  326 985 361,08
               
               
                  488 237 104,87
               
               
                  25 895 655,03
               
               
                  2 859 448 524,26
               
               
                  397 100 000,00
               
            
                  E
               
               
                  Mīnuss: nepareizi izmaksātas summas, kas atgūstamas no DV un jāatskaita no galīgā saldo
               
               
                  317 991,79
               
               
                  737 013,13
               
               
                  451 269,19
               
               
                  360 798,14
               
               
                  393 589,63
               
               
                  4 465 986,89
               
               
                  7 282,74
               
            
                  F
               
               
                  Kopējie attiecināmie izdevumi, kas jāatlīdzina (D-E)
               
               
                  149 930 904,82
               
               
                  74 011 732,43
               
               
                  326 534 091,89
               
               
                  487 876 306,73
               
               
                  25 502 065,40
               
               
                  2 854 982 537,37
               
               
                  397 092 717,26
               
            
                  G
               
               
                  Mīnuss: izmaksātie avansa maksājumi
               
               
                  24 080 000,00
               
               
                  11 968 000,00
               
               
                  52 496 000,00
               
               
                  78 320 000,00
               
               
                  4 304 000,00
               
               
                  458 624 000,00
               
               
                  63 536 000,00
               
            
                  H
               
               
                  Mīnuss: jau veiktie starpposma maksājumi
               
               
                  118 894 999,00
               
               
                  59 092 000,00
               
               
                  259 199 000,00
               
               
                  386 705 000,00
               
               
                  21 251 000,00
               
               
                  2 264 456 000,00
               
               
                  313 708 999,00
               
            
                  I
               
               
                  Galīgais neto saldo, kas izmaksājams vai atgūstams (F-G-H)
               
               
                  6 955 905,82
               
               
                  2 951 732,43
               
               
                  14 839 091,89
               
               
                  22 851 306,73
               
               
                  –52 934,60
               
               
                  131 902 537,37
               
               
                  19 847 718,26