CELEX: 62010TB0344
Language: bg
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Дело T-344/10: Определение на Общия съд от 4 май 2012 г. — UPS Europe и United Parcel Service Deutschland/Комисия (Държавни помощи — Липса на решение за прекратяване на производството по член 88, параграф 2 ЕО — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Процесуална легитимация — Допустимост)

23.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 184/13
            
         Определение на Общия съд от 4 май 2012 г. — UPS Europe и United Parcel Service Deutschland/Комисия
   (Дело T-344/10) (1)
   
   (Държавни помощи - Липса на решение за прекратяване на производството по член 88, параграф 2 ЕО - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Процесуална легитимация - Допустимост)
   2012/C 184/23
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищци: UPS Europe NV/SA (Брюксел, Белгия) и United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Нойс, Германия) (представители: T. Ottervanger и E. Henny, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: L. Flynn и D. Grespan)
   
      Встъпила страна, подпомагаща ответниците: Deutsche Post AG (представители: J. Sedemund, T. Lübbig и M. Klasse, avocats)
   
      Предмет
   
   Иск за установяване на неправомерно бездействие, с който се иска да се обяви, че Комисията неправомерно не е приела в разумен срок решение в производството по член 88, параграф 2 ЕО, образувано на 12 септември 2007 г. във връзка с държавните помощи, предоставени от германските власти в полза на Deutsche Post AG (помощ C 36/07 (ex NN 25/07).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля иска като недопустим.
            
         
               2.
            
            
               UPS Europe NV/SA и United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG понасят направените от тях съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.
            
         
               3.
            
            
               Deutsche Post AG понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 288, 23.10.2010 г.