CELEX: 51968PC0929
Language: nl
Date: 1968-12-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het veredelingsverkeer in bepaalde zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 929
Vol. 1968/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                      COM(68)929 def.
                                      Brussel , 5 december 1968
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       "betreffende het veredelingsverkeer in "bepaalde zuivelprodukten
                       ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM(68 ) 929 def .
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                                   Toelichting
1 . In artikel 13 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr 804/68 van de Raad ( l)
      is "bepaald dat , voor zover nodig voor de goede werking van de gemeen­
      schappelijke ordening van de markten , de toepassing van de regeling van
      het actieve veredelingsverkeer in "bijzondere gevallen geheel of gedeelte­
      lijk kan worden uitge sloten voor de in artikel 1 van genoemde verordening
     "bedoelde produkten die "bestemd zijn voor de vervaardiging van de in de
     "bijlage van genoemde verordening "bedoelde produkten of die produkten waarop
      deze verordening van toepassing is .
2 . De markt voor "boter van de Gemeenschap wordt op het ogenblik gekenmerkt
      door het bestaan van steeds toenemende voorraden , terwijl de uitvoer-
     mogeli jkheden zeer "beperkt zijn . Er "bestaan daarentegen op de wereldmarkt
     wel bepaalde afzetmogelijkheden voor boter welke verwerkt is óf in produk-
      ten waarop Verordening ( EEG ) Nr 804/68 van toepassing is óf in goederen
      die niet genoemd worden in bijlage II van het Verdrag .
      In verband met deze toestand zijn er bijzondere maatregelen getroffen om
      de verkoopprijs te verlagen van boter welke van oorsprong is uit de
     Gemeenschap en bestemd voor de verwerking en deze prijs terug te brengen
      tot het niveau waarop de verwerkende industrieën zich normaal voor het
     veredelingsverkeer bevoorraden .
     Deze maatregelen hebben niet het beoogde resultaat opgeleverd , aangezien
      de exporteurs van verwerkte produkten zich voor het actieve veredelings-
     verkeer in zeer ruime mate blijven bevoorraden met boter van derde landen
      tegen steeds lagere prijzen .
     Het gevolg hiervan is dat ondanks de verkoopmogelijkheden van boter van de
     Gemeenschap de bedri jfsinstallaties , de technische kennis en de handelsrela­
     ties van de Gemeenschap gebruikt worden voor de afzet van boter van derde
      landen .
     Voorts dient opgemerkt te worden dat dergelijke transacties door de invoerende
      landen worden beschouwd als uitvoer van de Gemeenschap .
3 . Op grond van deze overwegingen wordt bij deze bepalingen voorgeschreven dat ,
      ten einde de goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in de
      sector melk en zuivelprodukten te verzekeren , de toepassing van het stelsel van
     hat actieve verdelingsverkeer wordt uitgesloten voor boter , alsmede voor pro-
      dukten welke boter kunnen vervangen , voor de vervaardiging van de betrokken
     produkten .
( 1 ) PB nr L 148 van 28.6.1968 , blz . 13
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een                     r ^;:   :
                          V erordening' ( EI^G ) van flc Raad i "                 '   " '
            betreffende het verdellngsvefkéer 'in 'bepaalde zuivel'produkten
                             ■ £dqór dé Commissie bij de Éaact ingediend ) ■ '
( DE RAAD VAN DÈ EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Bccaonische bemeenschap ,
  Gelet op Veirqrdend^ig ( EEG) jiir^. 80^/68 van de Raad ,, van 27 juni 1968 , hou­
  dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de, sector melk en zui-
  velprodukten ( l ) , inzonderheid op artikel 18 , lid'l,' ! ' .;
  Gelet op het voorstel van .de Commissie ,
  Overwegende dat overeenkomstig artikel 18 , lid 1 van Verordening ( EEG )
         _    ...                    de regeling van – -
  nr . . 004/68 d§ toepassing van/het actieve veredelingsverkeer , voorzover nodig
  voor de goed § werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in de
  sector melk en zuivelproducten , in bijzondere gevallen , geheel of gedeeltelijk
  kan worden uitgesloten voor produkten. als bedoeld in artikel 1 van deze
  Verordening , bestemd voor de vervaardiging van produkten als vermeld in :
  bovengenoemd artikel of van goederen als bedoeld in de bijlage van dezë
  Verordening ; dat overeenkomstig dit artikel als actief veredelingsverkeer
  wordt beschouwd het - geheel .. ean bepalingen , waarbij de voorwaarden
  zijn vastgesteld , waaronder in de Gemeenschap de be - of „verwerking plaats­
  vindt van produkten uit derde landen , . dié noodzakelijk zijn ter verkrijging
  van goederen welke voor uitvoer bestemd zijn en welke vrijstelling genieten
  van de douanerechten' of de heffingen waaraan zij zijn onderworpen ; - •>
  Overwegende dat de huidige situatie in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door
  het bestaan van overtollige botervoorwaarden ; d?it de afzetmogelijkheden
  op de wereldmarkt beperkt zijn en dat de uitvoermogeli jkheden voor boter
  dientengevolge zeer klein zijn ;                          " k;  :u-   , .
           •'     '• • ..                                      v      """                 "
  Overwegende echter dat er bepaalde afzetmogelijkheden bestaan op de wereld­
  markt voor boter , uitgevoerd in de vorm van produkten welke niet behoren tot
  bijlage II van het Verdrag evenals voor botér verwerkt, in^ andere produkten
  dan die welke voorkomen in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 80^/68 ; dat
   de verwerkende industrie in de Gemeenschap voor de vervaardiging van de
   genoemde produkten in belangrijke mate ie bevoorraad met boter uit derde
   landen welke is verwerkt onder het stelsel van het veredelingsverkeer ;
   (1)                                              ' €   •
 ---pagebreak--- Overwegende dat de overschotsituatie in de Gemeenschap het mogelijk
maakt boter uit de Gemeenschap ter beschikking van de belanghebbende
industrie te stellen ; dat in dat geval het gebruik van botor vi +. -ierde
landen niet noodzakeli jker. ..is . en eerder - h-et - risico met zich brengt de
goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
melk en zuivelprodukten in gevaar te brengen ; dat het " derhalve dienstig
                        actieve          , ■                 tijdelijk
is de toepassing van h'et /veredelingsverkeer voor boter /te verbieden ;
Overwegende dat de zuivelprodukten , die kunnen worden gebruikt voor de
vervaardiging van boter , van dien aard zijn dat zij deze laatste kunnen
                                                                      . . actieve
vervangen ; dat het derhalve noodzakelijk is het verbod tot het/ veredelings-
verkeer met deze produkten uit te breiden teneinde het doeltreffend
te maken ;                                                 t
HEEFT DE VOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD
                                Artikel 1
De toepassing van het stelsel van actief veredelingsverkeer is uitgesloten
voor de produkten , welke behoren tot de onderverdelingen 04.01 B ,
04.02 A II a ) 4 , 04.02 A II b ) 4 , 04.02 A III b ), 04.02 B I b ) 1 cc ),
04.02 B I b ) 2 cc ), 04,02 B II b ) of van de post 04.03 van het gemeen­
schappelijk douanetarief voorzover zij bestemd zijn voor de vervaardiging
van andere, produkten als bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG )
nr . 804/68 of van goederen welke voorkomen in de bijlage van genoemde
Verordening .
                                Artikel 2
Deze Verordening treedt . in werking op 1 . januari 1969 *
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
van toepassing in iedere lid-staat .
Brussel ,                                                         Voor de Raad ,