CELEX: C2004/094/121
Language: nl
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Beschikking van de President van het Gerecht van eerste Aanleg van 21 januari 2004 in zaak T-245/03 R, Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) en anderen, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

17.4.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 94/42
            
         
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 21 januari 2004
   in zaak T-245/03 R, Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) en anderen, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Kort geding - Mededinging - Betaling van geldboete - Bankgarantie - Fumus boni juris - Spoedeisendheid - Belangenafweging - Gedeeltelijke en voorwaardelijke opschorting)
   (2004/C 94/121)
   Procestaal: Frans
   In zaak T-245/03 R, Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), gevestigd te Parijs (Frankrijk), Fédération nationale bovine (FNB), gevestigd te Parijs, Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL), gevestigd te Parijs, Jeunes Argiculteurs (JA), gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door B. Néouze en V. Ledoux, advocaten, domicilie gekozen hebben de te Luxemburg, ondersteund door de Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en F. Million), tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: P. Olivier en A. Bouquet), betreffende een verzoek tot volledige of gedeeltelijke vrijstelling van de verplichting om een bankgarantie te stellen, die is opgelegd ter voorkoming van de invordering van de geldboeten die zijn opgelegd bij beschikking 2003/600/EG van de Commissie van 2 april 2003 betreffende een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (zaak COMP/C.38.279/F3 - Frans rundvlees) (PB L 209, blz. 12), heeft de president van het Gerecht op 21 januari 2004 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               De verplichting van de Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles om ten gunste van de Commissie een bankgarantie te stellen ter voorkoming van de onmiddellijke invordering van de bij artikel 3 van beschikking 2003/600/EG van de Commissie van 2 april 2003 betreffende een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (zaak COMP/C.38.279/F3 - Frans rundvlees) opgelegde geldboete, wordt opgeschort onder de volgende voorwaarden:
               
                           a)
                        
                        
                           binnen een termijn van drie weken na betekening van de onderhavige beschikking, betaalt de Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles 1,5 miljoen euro aan de Commissie en stelt zij ten gunste van haar een bankgarantie ten belope van 1,7 miljoen euro, of stelt zij ten gunste van de Commissie een bankgarantie ten belope van 3,2 miljoen euro;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           binnen een termijn van vijf maanden na betekening van de onderhavige beschikking betaalt de Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles de Commissie het saldo van de verschuldigde geldboete, vermeerderd met rente, of stelt zij een bankgarantie ten belope van dat bedrag.
                        
                     
         
               2)
            
            
               De verplichting van de Fédération nationale bovine om ten gunste van de Commissie een bankgarantie te stellen ter voorkoming van de onmiddellijke invordering van de bij artikel 3 van beschikking 2003/600 opgelegde geldboete, wordt opgeschort onder de volgende voorwaarden:
               
                           a)
                        
                        
                           binnen een termijn van drie weken na betekening van de onderhavige beschikking, betaalt de Fédération nationale bovine 200 000 euro aan de Commissie en stelt zij ten gunste van haar een bankgarantie ten belope van 670 000 euro, dan wel stelt zij ten gunste van de Commissie een bankgarantie ten belope van 870 000 euro;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           binnen een termijn van vijf maanden na betekening van de onderhavige beschikking betaalt de Fédération nationale bovine de Commissie het saldo van de verschuldigde geldboete, vermeerderd met rente, of stelt zij een bankgarantie ten belope van dat bedrag.
                        
                     
         
               3)
            
            
               De verplichting van de Jeunes Agriculteurs om ten gunste van de Commissie een bankgarantie te stellen ter voorkoming van de onmiddellijke invordering van de bij artikel 3 van beschikking 2003/600 opgelegde geldboete, wordt opgeschort onder de volgende voorwaarden:
               
                           a)
                        
                        
                           binnen een termijn van drie weken na betekening van de onderhavige beschikking, betalen de Jeunes Agriculteurs 15 000 euro aan de Commissie of stellen zij ten gunste van haar een bankgarantie ten belope van dat bedrag;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           binnen een termijn van vijf maanden na betekening van de onderhavige beschikking betalen de Jeunes Agriculteurs de Commissie het saldo van de verschuldigde geldboete, vermeerderd met rente, of stellen zij een bankgarantie ten belope van dat bedrag.
                        
                     
         
               4)
            
            
               De in de punten 2 en 3 van het dictum van de onderhavige beschikking toegekende opschorting houdt op rechtsgevolgen te sorteren indien verzoekers niet binnen zes weken na betekening van deze beschikking aan de Commissie de jaarrekeningen van de Fédération nationale bovine en van de Jeunes Agriculteurs over de boekjaren 2001 en 2002 overleggen, die zij door een internationaal erkend accountantskantoor hebben laten controleren en goedkeuren.
            
         
               5)
            
            
               Totdat de bankgaranties, met de rente, zijn gesteld, stellen verzoekers de Commissie op de hoogte:
               
                           a)
                        
                        
                           maandelijks: van de voornaamste gegevens betreffende hun financieel-economische situatie, die door de Commissie onmiddellijk na de betekening van de onderhavige beschikking zullen worden bepaald;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vooraf: van elke beslissing die hun economische situatie wezenlijk kan beïnvloeden of ertoe strekt hun rechtspositie te wijzigen.
                        
                     
         
               6)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.