CELEX: 51981DC0612
Language: da
Date: 1981-10-15
Title: BEVILLINGSOVERFØRELSE NR. 28/81 (obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 612
Vol. 1981/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   !  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
   I
      DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1981              KOM(81 > 612 endelig udg .
      SEKTION III - KOMMISSIONEN                               Bruxelles , den 15 . oktober 1981
                                   BEVILLING SOVER FØRELSE NR . 28 / 81
                                      ( obligatoriske udgifter )
I
:                                                               ν>
     K0M(81 ) 612 endelig udg.                                      ^         / AV
i
 i
 ---pagebreak--- BET ALK INDSUGS BUDGET - RErøSKÅBS&&a:T 1981
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                     BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 28/81
                     ( Ikke~ob ligator i ske udgifter )
                                                                         i ECU
FRA KAPITEL i 01 ~ RESERVS TIL. UFORUDSETE
                     UDGIFTER                                         1 500 000
                                                                    Φ
                                                         Forpligtelses-   Betalings-
                                                         bevillinger      bevillinger
TIL KAPITEL  32 - UDGIFTER PÅ INDUSTRI-
                    OG TFMSPORTCMRÅDET
Artikel yjQ       – Aktioner på dat .ara at ile om rådet
Konto 3703        - Fællesskabsaktioner i forbin-
                    delse med udviklingen af
                    telematikken og mikroelektro-
                    nisk teknologi                        1 500 000        1 500 000
Finans inspskt ø ran påtegnede i overens si ejmnelse med finansforordningens
artikel 21 , stir - 4 ? dette forslag dan 2 « oktober 1981 for at attestere ,
at bevillingerne var til stede .
 ---pagebreak---                                  EECRUirDELSE
 Formålet med INSIS–projekt et ( interinstitv-tionelt iirformationssystem ) er at
 oprette et system for informat i onsudveksling mellem EP' s Institutioner og de
 administrationer i medlemsstaterne , der berøres mest af EP' s arbejde .
 Dette system akal øge EP–apparat et s effektivitet og kommer til at gøre brag
 af den nyeste og mest velegnede informationsteknik .
Definering3arbe jdet og de indledende forsøg har til formål at fastsætte mål­
 sætninger for projektet på kortere og længere sigt samt at opstille generelle
 specifikationer for opfyldelsen heraf .
Ifølge programmet skulle Kommissionen i 1982 foreslå Rådet for De europæiske
Fællesskaber , at der træffes beslutning vedrørende definitionen af detail –
specifikat ioner , udvikling og igangsættelse af første fase i det interinstitu–
t ionelle system .
Dette arbejde sker i samarbejde med de øvrige institutioner og medlemssta­
ternes administrationer .
Oprettelsen af dette interinstitutionelle informationssystem har i realiteten
et dobbelt sigte . For det første muliggør elektroniske hjælpemidler en for­
bedring af forvaltningen af arbejdet på EF~plan , for eksempel gennem en ratio­
nalisering a!!f informationsudvekslingen og adgangen hertil , hvilket ikke kan
undgå at betyde en øget effektivitet i institutionernes funktion . For det
andet får indførelsen af et sådant system , der tilsigter en integrering af
den nye service , positive fø Igevirkninger både med hensyn til
~ en stimulering af telekommunikationssektorerne for så vidt angår det
    integrerede kommunikationsnets infrastrukturer , og
– virkningerne på EF 's industri og dennes konkurrenceevne over for de
    største tredjelande .
 Formålet med CADDIA ( samarbejde inden for EDB-behandling , dokumentation ved­
 rørende ind- og udførsel og vedrørende landbruget ) er et samarbejde mellem
 Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på en forbedring af datamat-
 behandlingen af oplysninger vedrørende ind– og udførsel og vedrørende finans-
 kontrol og forvaltning af de fælles markedsordninger . På nuværende tidspunkt
  sker udvekslingen af mange af de oplysninger , der er fornødne for forvalt­
  ningen af toldunionen og den fælles landbrugspolitik , ved hjælp af breve ,
  fjernskrivere og bånd , og dette tvinger medlemsstaterne og Kommissionen til
  ved modtagelsen heraf at omsætte disse data for at kunne indkode dem i de
  lokale EDB–systemer c
  Kommissionen påtænker derfor at iværksætte visse indledende aktioner , der
  bl.a . omfatter analyse af brugernes behov , påvisning si" pr'.„ektets gennemfør-
   lighed , en grundig undersøgelse af problemerne i forbindelse med standardi­
   sering af protokollerne for kommunikation og informationeudveksling ,, godken­
   delse af normer , og installering af en infrastruktur til afprøvning af
   nettets interfaces .
 ---pagebreak---                          OBL Twmfwrf' ""-
                                          - 2 -
De nødvendige bevillinger for iværksæt isisen af punktakt ionerne på disse
to områder er således fordelta
                                                            Forpligtelser ( 1981 )
                                                                     i ECU
ITJSIS
1 . INS I S–b ruge rne s behov                               320 000
2 . Metoder til fremme af INSIS–brugernes
    tilegnelse af ny teknik                                   40 000
3 . Påvisning af informationsnettenes gennem-
    førlighed ( via telefonnettet osv. )                      92 000
4 . Standardisering af protokollerne for kommu­
    nikation og informationsudveksling                 ,      75 000
5 . Godkendelse af normer                                     75 000
6 o Installering af infrastruktur til afprøvning
    af nettenes interfaces                                   150 000
7 . Oprettelse af en studiegruppe til undersøgelse af
    menneskelige og organisationsmæssige problemer
    ved indførelse af ny informationsteknik                  100 000
8 . Bistand fra tre konsulenter                                20 000        872 000
CADDIA ( toldunionen )
1 . Indledende projekter vedrørende
    indførelse af EDB på toldområdet                         276 000
    Kontrolsystem for fællesskabsforsendelser
    Udveksling af hastende oplysninger                       _________       276 000
( landbruget )
I « Standardisering af meddelelser og kontrol
    med struktur og koder                               '    174 000
2 . Udveksling af hastende oplysninger                        87 000
3 . Indledende EUGFL-pro jekt "outline "                        4 000
4o Automatisering af meddelelser vedrørende
    landbruget                                                 50 000
5 » Tekstbehandling for markedsforvaltnings–       ,
    komiteerne                                                 37 000        352 000
                 KONTO 3703 I AI/P                                         1 500 000
                                                                           CBESBSSSS
Afslutningsvis anmodes budgetmyndigheden om at tillade , at der fi*a
kapitel 101 "Reserve til uforudsete udgift er " overføres et beløb på
1 500 000 ECU i forpli^elgesbeyi llinger og bet alingsbevillinger
til kapitel 37 "Udgifter på industri- og transport området tf f nærmere
betegnet til konto 3707 "Fæl la s skab s akt ioner i forbindelse med ud–
vikling af telematikken og mikroelekfcz'oniglr. teknologi" # hvortil dsr
ikke er afsat bevillinger på 1981–budgettet «
 ---pagebreak---    BEVI LLILTG S S I TUATI QMEW UKDER KA PITEL 101
             DKi-,r 29 , S^ITEMEEH 1S81
Beløb opført på 19dl-bud£ettet s 5 ^00 000 ECU
             Godkendte overførsler
 Artikel                             Belet i ECU
   210                                    129 000
   213                                    524 000
   217                                     12 000
   262                                    900 000
   930                                    500 000
 I alt                                 2 065 000
 Disponibelt beløb :        2 935 000 ECU