CELEX: 22004D0093
Language: cs
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Rozhodnutí smíšeného výboru EHP č. 93/2004 ze dne 9. července 2004 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

23.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 376/6
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 93/2004
   ze dne 9. července 2004
   kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2004 ze dne 8. června 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Rady 2003/43/ES ze dne 26. května 2003, kterou se mění směrnice 88/407/EHS o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (2), by měla být začleněna do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (3), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Směrnice Rady 2003/50/ES ze dne 11. června 2003, kterou se mění směrnice 91/68/EHS, pokud jde o zpřísnění kontrolních opatření pro pohyb ovcí a koz (4), by měla být začleněna do Dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2003/575/ES ze dne 1. srpna 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/618/ES tak, aby se některé departementy Francie a jedna provincie v Itálii zahrnuly do seznamů členských států a oblastí prostých Aujezskyho choroby a oblastí, ve kterých jsou zavedeny schválené programy eradikace Aujezskyho choroby (5), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1398/2003 ze dne 5. srpna 2003, kterým se pozměňuje příloha A směrnice Rady 92/65/EHS tak, aby zahrnovala malého úlového brouka (Aethina tumida), roztoče Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), virus eboly a neštovice opic (6), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2003/644/ES ze dne 8. září 2003, kterým se stanoví doplňkové záruky, pokud jde o salmonelózy, u zásilek plemenné drůbeže a jednodenních kuřat určených pro hejna plemenné drůbeže nebo hejna užitkové drůbeže do Finska a Švédska (7), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2003/708/ES ze dne 7. října 2003, kterým se mění příloha E směrnice Rady 91/68/EHS a přílohy I a II rozhodnutí 93/198/EHS, pokud jde o aktualizaci vzorů veterinárních osvědčení pro ovce a kozy (8), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2003/732/ES ze dne 10. října 2003, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání některých italských provincií jako úředně prostých brucelózy (9), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutí 2003/644/ES zrušuje rozhodnutí Komise 95/160/ES (10), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.
            
         
               (11)
            
            
               Rozhodnutí 2003/467/ES zrušuje rozhodnutí Komise 1999/465/ES (11), 1999/466/ES (12) a 1999/467/ES (13), která jsou začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit.
            
         
               (12)
            
            
               Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Znění směrnic 2003/43/ES a 2003/50/EC, nařízení (ES) č. 1398/2003 a rozhodnutí 2003/467/ES, 2003/575/ES, 2003/644/ES, 2003/708/ES a 2003/732/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (14).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
   
      V Bruselu dne 9. července 2004.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 23.
   
      (2)  Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 23.
   
      (3)  Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 74.
   
      (4)  Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 51.
   
      (5)  Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 41.
   
      (6)  Úř. věst. L 198, 6.8.2003, s. 3.
   
      (7)  Úř. věst. L 228, 12.9.2003, s. 29.
   
      (8)  Úř. věst. L 258, 10.10.2003, s. 11.
   
      (9)  Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 30.
   
      (10)  Úř. věst. L 105, 9.5.1995, s. 40.
   
      (11)  Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 32.
   
      (12)  Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 34.
   
      (13)  Úř. věst. L 181, 16.7.1999, s. 36.
   
      (14)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
   
      PŘÍLOHA
      rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2004
      Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:
      
                  1.
               
               V části 4.1. bodě 2 (směrnice Rady 91/68/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:„
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0050: směrnice Rady 2003/50/ES ze dne 11. června 2003 (Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 51),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0708: rozhodnutí Komise 2003/708/ES ze dne 7. října 2003 (Úř. věst. L 258, 10.10.2003, s. 11).“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  V části 4.1. se znění úprav v bodě 2 (směrnice Rady 91/68/EHS) mění takto:
                  
                              2.1.
                           
                           Před dosavadní úpravu a) se vkládá nová úprava, která zní:„
                                             a)
                                          
                                          
                                             v čl. 2 písm. b) odst. 14 se doplňuje nová odrážka, která zní:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Norsko: fylke.“
                                                      
                                                   
                                       
                           
                        
                              2.2.
                           
                           
                              Dosavadní úpravy a), b) a c) se označují jako úpravy b), c) a d).
                           
                        
            
                  3.
               
               V části 4.1. bodě 7 (směrnice Rady 88/407/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:„
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0043: směrnice Rady 2003/43/ES ze dne 26. května 2003 (Úř. věst. L 143, 11.06.2003, s. 23).“
                              
                           
               
            
                  4.
               
               V části 4.1. bodě 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:„
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 R 1398: nařízení Komise (ES) č. 1398/2003 ze dne 5. srpna 2003 (Úř. věst. L 198, 6.8.2003, s. 3).“
                              
                           
               
            
                  5.
               
               V části 4.2. bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:„
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0732: rozhodnutí Komise 2003/732/ES ze dne 10. října 2003 (Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 30).“
                              
                           
               
            
                  6.
               
               V části 4.2. bodě 64 (rozhodnutí Komise 2001/618/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:„
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0575: rozhodnutí Komise 2003/575/ES ze dne 1. srpna 2003 (Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 41).“
                              
                           
               
            
                  7.
               
               Za bod 69 (rozhodnutí Komise 2004/205/ES) se doplňují nové body, které znějí:„
                                 70.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0467: rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 74).
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0644: rozhodnutí Komise 2003/644/ES ze dne 8. září 2003, kterým se stanoví doplňkové záruky, pokud jde o salmonelózy, u zásilek plemenné drůbeže a jednodenních kuřat určených pro hejna plemenné drůbeže nebo hejna užitkové drůbeže do Finska a Švédska (Úř. věst. L 228, 12.9.2003, s. 29).
                                 Pro účely dohody se rozhodnutí upravuje takto:
                                 Ustanovení tohoto rozhodnutí se vztahují na zásilky do Norska.“
                              
                           
               
            
                  8.
               
               
                  V části 4.2. se znění bodů 31 (rozhodnutí Komise 95/160/ES), 45 (rozhodnutí Komise 1999/467/ES), 46 (rozhodnutí Komise 1999/466/ES) a 60 (rozhodnutí Komise 1999/465/ES) zrušuje.