CELEX: 31986R3786
Language: de
Date: 1986-12-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3786/86 der Kommission vom 11. Dezember 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2556/86 zur Gewährung einer Beihilfe für die Verwendung von konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem konzentriertem Traubenmost für die Weinbereitung im Weinwirtschaftsjahr 1986/87

Avis juridique important

|

31986R3786

Verordnung (EWG) Nr. 3786/86 der Kommission vom 11. Dezember 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2556/86 zur Gewährung einer Beihilfe für die Verwendung von konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem konzentriertem Traubenmost für die Weinbereitung im Weinwirtschaftsjahr 1986/87  

Amtsblatt Nr. L 350 vom 12/12/1986 S. 0010

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3786/86 DER KOMMISSION  vom 11. Dezember 1986  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2556/86 zur Gewährung einer Beihilfe für die Verwendung von konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem konzentriertem Traubenmost für die Weinbereitung im Weinwirtschaftsjahr 1986/87  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (2), insbesondere auf Artikel 14 Ab-  satz 4,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Um die Festlegung des potentiellen Alkoholgehalts von Traubenmost auf Gemeinschaftsebene anzugleichen, ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 2556/86 der Kommission (3) eine Entsprechungstabelle zwischen dem potentiellen Alkoholgehalt und der unter bestimmten Umständen durch einen Refraktometer gelieferten mit Zahlen versehenen Angabe festgelegt worden. Im Handel gibt es Moste, deren Konzentrierung den in der Tabelle festgesetzten Stand überschreitet. Folglich erscheint es angebracht, diese Tabelle anzupassen, um alle konzentrierten Moste einzubeziehen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2556/86 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Für die Zwecke der Verordnung (EWG) Nr. 2556/86 gilt sie mit Wirkung vom 1. September 1986.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 11. Dezember 1986  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39.  (3) ABl. Nr. L 228 vom 14. 8. 1986, S. 14.  ANHANG  »ANHANG  Umrechnungstabelle für den potentiellen Alkoholgehalt und den bei 20 °C durch die Refraktometer-Methode gemäß Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 ermittelten Zahlenwert  1.2,3.4.5.6,7 //  //  //  //  //  // Refraktometer-Wert % (p/p)   // Potentieller Alkoholgehalt (% vol)  //  // Refraktometer-Wert % (p/p)   // Potentieller Alkoholgehalt (% vol)  //  // 1.2.3.4.5.6.7 //  // konzentrierter Most  // rektifizierter konzentrierter Most  //  //  // konzentrierter Most  // rektifizierter konzentrierter Most  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3 // 50,9  // 34,62   //   // 51,0   // 34,69   //   // 51,1   // 34,76  //   // 51,2   // 34,82   //   // 51,3   // 34,89   //  // 51,4   // 34,96   //   // 51,5   // 35,06   //   // 51,6  // 35,16   //   // 51,7   // 35,25   //   // 51,8   // 35,35  //   // 51,9   // 35,45   // 39,07   // 52,0   // 35,55  // 39,17   // 52,1   // 35,63   // 39,26   // 52,2   // 35,70  // 39,35   // 52,3   // 35,77   // 39,45   // 52,4   // 35,85  // 39,54   // 52,5   // 35,95   // 39,63   // 52,6   // 36,05  // 39,73   // 52,7   // 36,14   // 39,83   // 52,8   // 36,23  // 39,93   // 52,9   // 36,32   // 40,02   // 53,0   // 36,41  // 40,12   // 53,1   // 36,49   // 40,22   // 53,2   // 36,56  // 40,30   // 53,3   // 36,63   // 40,40   // 53,4   // 36,71  // 40,50   // 53,5   // 36,81   // 40,59   // 53,6   // 36,91  // 40,69   // 53,7   // 37,01   // 40,79   // 53,8   // 37,11  // 40,89   // 53,9   // 37,20   // 40,99   // 54,0   // 37,30  // 41,09   // 54,1   // 37,38   // 41,18   // 54,2   // 37,45  // 41,28   // 54,3   // 37,53   // 41,37   // 54,4   // 37,60  // 41,47   // 54,5   // 37,69   // 41,56   // 54,6   // 37,78  // 41,66   // 54,7   // 37,87   // 41,76   // 54,8   // 37,94  // 41,86   // 54,9   // 38,02   // 41,95   // 55,0   // 38,09  // 42,04   // 55,1   // 38,16   // 42,14   // 55,2   // 38,26  // 42,23   // 55,3   // 38,36   // 42,33   // 55,4   // 38,46  // 42,44   // 55,5   // 38,56   // 42,54   // 55,6   // 38,66  // 42,64   // 55,7   // 38,76   // 42,74   // 55,8   // 38,86  // 42,83   // 55,9   // 38,95   // 42,93   // 56,0   // 39,06  // 43,04   // 56,1   // 39,12   // 43,13   // 56,2   // 39,19  // 43,23   // 56,3   // 39,26   // 43,32   // 56,4   // 39,32  // 43,42   // 56,5   // 39,42   // 43,52   // 56,6   // 39,52  // 43,62   // 56,7   // 39,62   // 43,72   // 56,8   // 39,72  // 43,81   // 56,9   // 39,82   // 43,92   // 57,0   // 39,92  // 44,02   // 57,1   // 39,99   // 44,12   // 57,2   // 40,07  // 44,22   // 57,3   // 40,14   // 44,31   // 57,4   // 40,21  // 44,41   // 57,5   // 40,31   // 44,51   // 57,6   // 40,41  // 44,61   // 57,7   // 40,51   // 44,71   // 57,8   // 40,60  // 44,81   // 57,9   // 40,69   // 44,91   // 58,0   // 40,78  // 45,01   // 58,1   // 40,85   // 45,11   // 58,2   // 40,93  // 45,21   // 58,3   // 40,99   // 45,30   // 58,4   // 41,08  // 45,40   // 58,5   // 41,17   // 45,50   // 58,6   // 41,27  // 45,61   // 58,7   // 41,37   // 45,71   // 58,8   // 41,47  // 45,80   // 58,9   // 41,57   // 45,91   // 59,0   // 41,67  // 46,01   // 59,1   // 41,77   // 46,11   // 59,2   // 41,87  // 46,22   // 59,3   // 41,97   // 46,32   // 59,4   // 42,06  // 46,43   // 59,5   // 42,14   // 46,53   // 59,6   // 42,23  // 46,64   // 59,7   // 42,31   // 46,74   // 59,8   // 42,38  // 46,83   // 59,9   // 42,46   // 46,93   // 60,0   // 42,53  // 47,03   // 60,1   // 42,63   // 47,12   // 60,2   // 42,73  // 47,23   // 60,3   // 42,83   // 47,34   // 60,4   // 42,93  // 47,44   // 60,5   // 43,03   // 47,55   // 60,6   // 43,12  // 47,65   // 60,7   // 43,20   // 47,75   // 60,8   // 43,27  // 47,85 1.2,3.4.5.6,7 //  //  //  //  //  // Refraktometer-Wert % (p/p)   // Potentieller Alkoholgehalt (% vol)  //  // Refraktometer-Wert % (p/p)   // Potentieller Alkoholgehalt (% vol)  //  // 1.2.3.4.5.6.7 //  // konzentrierter Most  // rektifizierter konzentrierter Most  //  //  // konzentrierter Most  // rektifizierter konzentrierter Most  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3 // 60,9  // 43,35   // 47,94   // 61,0   // 43,42   // 48,04   // 61,1  // 43,51   // 48,14   // 61,2   // 43,60   // 48,25   // 61,3  // 43,69   // 48,36   // 61,4   // 43,79   // 48,46   // 61,5  // 43,89   // 48,57   // 61,6   // 43,99   // 48,67   // 61,7  // 44,08   // 48,79   // 61,8   // 44,18   // 48,89   // 61,9  // 44,28   // 48,99   // 62,0   // 44,38   // 49,10   // 62,1  // 44,48   // 49,20   // 62,2   // 44,58   // 49,30   // 62,3  // 44,65   // 49,40   // 62,4   // 44,73   // 49,50   // 62,5  // 44,80   // 49,60   // 62,6   // 44,88   // 49,71   // 62,7  // 44,97   // 49,81   // 62,8   // 45,05   // 49,91   // 62,9  // 45,14   // 50,02   // 63,0   // 45,24   // 50,12   // 63,1  // 45,34   // 50,23   // 63,2   // 45,44   // 50,34   // 63,3  // 45,54   // 50,45   // 63,4   // 45,64   // 50,56   // 63,5  // 45,74   // 50,67   // 63,6   // 45,84   // 50,77   // 63,7  // 45,94   // 50,88   // 63,8   // 46,03   // 50,99   // 63,9  // 46,11   // 51,08   // 64,0   // 46,18   // 51,18   // 64,1  // 46,26   // 51,29   // 64,2   // 46,33   // 51,39   // 64,3  // 46,42   // 51,49   // 64,4   // 46,51   // 51,60   // 64,5  // 46,60   // 51,71   // 64,6   // 46,70   // 51,81   // 64,7  // 46,80   // 51,92   // 64,8   // 46,90   // 52,03   // 64,9  // 46,99   // 52,14   // 65,0   // 47,09   // 52,25   // 65,1  // 47,21   // 52,36   // 65,2   // 47,31   // 52,46   // 65,3  // 47,41   // 52,57   // 65,4   // 47,51   // 52,68   // 65,5  // 47,61   // 52,79   // 65,6   // 47,71   // 52,90   // 65,7  // 47,82   // 53,01   // 65,8   // 47,92   // 53,12   // 65,9  // 48,02   // 53,22   // 66,0   // 48,12   // 53,34   // 66,1  // 48,21   // 53,44   // 66,2   // 48,30   // 53,54   // 66,3  // 48,40   // 53,64   // 66,4   // 48,49   // 53,75   // 66,5  // 48,58   // 53,86   // 66,6   // 48,67   // 53,96   // 66,7  // 48,76   // 54,08   // 66,8   // 48,86   // 54,18   // 66,9  // 48,95   // 54,29   // 67,0   // 49,04   // 54,40   // 67,1  // 49,14   // 54,51   // 67,2   // 49,23   // 54,62   // 67,3  // 49,33   // 54,73   // 67,4   // 49,42   // 54,83   // 67,5  // 49,52   // 54,95   // 67,6   // 49,61   // 55,06   // 67,7  // 49,71   // 55,17   // 67,8   // 49,81   // 55,28   // 67,9  // 49,90   // 55,40   // 68,0   // 50,00   // 55,50   // 68,1  // 50,10   // 55,61   // 68,2   // 50,20   // 55,72   // 68,3  // 50,30   // 55,83   // 68,4   // 50,40   // 55,94   // 68,5  // 50,50   // 56,06   // 68,6   // 50,60   // 56,16   // 68,7  // 50,70   // 56,28   // 68,8   // 50,80   // 56,38   // 68,9  // 50,90   // 56,50   // 69,0   // 50,99   // 56,61   // 69,1  // 51,09   // 56,72   // 69,2   // 51,19   // 56,83   // 69,3  // 51,28   // 56,94   // 69,4   // 51,38   // 57,06   // 69,5  // 51,47   // 57,17   // 69,6   // 51,57   // 57,28   // 69,7  // 51,66   // 57,39   // 69,8   // 51,76   // 57,51   // 69,9  // 51,86   // 57,62   // 70,0   // 51,95   // 57,72   // 70,1  // 52,05   // 57,84   // 70,2   // 52,14   // 57,95   // 70,3  // 52,24   // 58,07   // 70,4   // 52,33   // 58,18   // 70,5  // 52,43   // 58,29   // 70,6   // 52,53   // 58,41   // 70,7  // 52,62   // 58,52   // 70,8   // 52,72   // 58,63   // 70,9  // 52,81   // 58,74   // 71,0   // 52,91   // 58,86   // 71,1  // 53,01   // 58,97   // 71,2   // 53,11   // 59,09   // 71,3  // 53,21   // 59,20   // 71,4   // 53,31   // 59,31   // 71,5  // 53,41   // 59,42   // 71,6   // 53,51   // 59,53   // 71,7  // 53,61   // 59,65   // 71,8   // 53,71   // 59,76   // 71,9  // 53,81   // 59,88   // 72,0   // 53,91   // 59,99   // 72,1  // 54,00   // 60,11   // 72,2   // 54,10   // 60,22   // 72,3  // 54,20   // 60,33   // 72,4   // 54,30   // 60,45 1.2,3.4.5.6,7 //  //  //  //  //  // Refraktometer-Wert % (p/p)   // Potentieller Alkoholgehalt (% vol)  //  // Refraktometer-Wert % (p/p)   // Potentieller Alkoholgehalt (% vol)  //  // 1.2.3.4.5.6.7 //  // konzentrierter Most  // rektifizierter konzentrierter Most  //  //  // konzentrierter Most  // rektifizierter konzentrierter Most  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3 // 72,5  // 54,40   // 60,56   // 72,6   // 54,50   // 60,68   // 72,7  // 54,60   // 60,79   // 72,8   // 54,70   // 60,91   // 72,9  // 54,80   // 61,02   // 73,0   // 54,90   // 61,14   // 73,1  // 55,00   // 61,25   // 73,2   // 55,10   // 61,37   // 73,3  // 55,20   // 61,48   // 73,4   // 55,30   // 61,60   // 73,5  // 55,40   // 61,72   // 73,6   // 55,50   // 61,83   // 73,7  // 55,60   // 61,94   // 73,8   // 55,70   // 62,06   // 73,9  // 55,80   // 62,18   // 74,0   // 55,90   // 62,28   // 74,1  // 56,00   // 62,41   // 74,2   // 56,09   // 62,52   // 74,3  // 56,19   // 62,64   // 74,4   // 56,29   // 62,76   // 74,5  // 56,39   // 62,87   // 74,6   // 56,49   // 62,99   // 74,7  // 56,59   // 63,10   // 74,8   // 56,69   // 63,23   // 74,9  // 56,79   // 63,33   // 75,0   // 56,89   // 63,46   // 75,1  //   // 63,58   // 75,2   //   // 63,69   // 75,3   //  // 63,81   // 75,4   //   // 63,93   // 75,5   //   // 64,05  // 75,6   //   // 64,16   // 75,7   //   // 64,28   // 75,8  //   // 64,41   // 75,9   //   // 64,54   // 76,0   //  // 64,66   // 76,1   //   // 64,78   // 76,2   //   // 64,89  // 76,3   //   // 65,02   // 76,4   //   // 65,13   // 76,5  //   // 65,25   // 76,6   //   // 65,37   // 76,7   //  // 65,49   // 76,8   //   // 65,61   // 76,9   //   // 65,74  // 77,0   //   // 65,87   // 77,1   //   // 65,99   // 77,2  //   // 66,09   // 77,3   //   // 66,21   // 77,4   //  // 66,31   // 77,5   //   // 66,45   // 77,6   //   // 66,58  // 77,7   //   // 66,71   // 77,8   //   // 66,82   // 77,9  //   // 66,94   // 78,0   //   // 67,06   // 78,1   //  // 67,19   // 78,2   //   // 67,29   // 78,3   //   // 67,41  // 78,4   //   // 67,52   // 78,5   //   // 67,65   // 78,6  //   // 67,77   // 78,7   //   // 67,89   // 78,8   //  // 68,02   // 78,9   //   // 68,14   // 79,0   //   // 68,26  // 79,1   //   // 68,38   // 79,2   //   // 68,51   // 79,3  //   // 68,62   // 79,4   //   // 68,75   // 79,5   //  // 68,87   // 79,6   //   // 69,00   // 79,7   //   // 69,12  // 79,8   //   // 69,24   // 79,9   //   // 69,35"   //   //  //41,08  45,40  58,5  41,17  45,50  58,6  41,27  45,61  58,7  41,37  45,71  58,8  41,47  45,80  58,9  41,57  45,91  59,0  41,67  46,01  59,1  41,77  46,11  59,2  41,87  46,22  59,3  41,97  46,32  59,4  42,06  46,43  59,5  42,14  46,53  59,6  42,23  46,64  59,7  42,31  46,74  59,8  42,38  46,83  59,9  42,46  46,93  60,0  42,53  47,03  60,1  42,63  47,12  60,2  42,73  47,23  60,3  42,83  47,34  60,4  42,93  47,44  60,5  43,03  47,55  60,6  43,12  47,65  60,7  43,20  47,75  60,8  43,27  47,85  1.2,3.4.5.6,7REFRAKTOMETER-WERT % ( P/P )  POTENTIELLER ALKOHOLGEHALT (% VOL )  REFRAKTOMETER-WERT % ( P/P )  POTENTIELLER ALKOHOLGEHALT (% VOL )  1.2.3.4.5.6.7KONZENTRIERTER MOST  REKTIFIZIERTER KONZENTRIERTER MOST  KONZENTRIERTER MOST  REKTIFIZIERTER KONZENTRIERTER MOST  1.2.360,9  43,35  47,94  61,0  43,42  48,04  61,1  43,51  48,14  61,2  43,60  48,25  61,3  43,69  48,36  61,4  43,79  48,46  61,5  43,89  48,57  61,6  43,99  48,67  61,7  44,08  48,79  61,8  44,18  48,89  61,9  44,28  48,99  62,0  44,38  49,10  62,1  44,48  49,20  62,2  44,58  49,30  62,3  44,65  49,40  62,4  44,73  49,50  62,5  44,80  49,60  62,6  44,88  49,71  62,7  44,97  49,81  62,8  45,05  49,91  62,9  45,14  50,02  63,0  45,24  50,12  63,1  45,34  50,23  63,2  45,44  50,34  63,3  45,54  50,45  63,4  45,64  50,56  63,5  45,74  50,67  63,6  45,84  50,77  63,7  45,94  50,88  63,8  46,03  50,99  63,9  46,11  51,08  64,0  46,18  51,18  64,1  46,26  51,29  64,2  46,33  51,39  64,3  46,42  51,49  64,4  46,51  51,60  64,5  46,60  51,71  64,6  46,70  51,81  64,7  46,80  51,92  64,8  46,90  52,03  64,9  46,99  52,14  65,0  47,09  52,25  65,1  47,21  52,36  65,2  47,31  52,46  65,3  47,41  52,57  65,4  47,51  52,68  65,5  47,61  52,79  65,6  47,71  52,90  65,7  47,82  53,01  65,8  47,92  53,12  65,9  48,02  53,22  66,0  48,12  53,34  66,1  48,21  53,44  66,2  48,30  53,54  66,3  48,40  53,64  66,4  48,49  53,75  66,5  48,5853,86  66,6  48,67  53,96  66,7  48,76  54,08  66,8  48,86  54,18  66,9  48,95  54,29  67,0  49,04  54,40  67,1  49,14  54,51  67,2  49,23  54,62  67,3  49,33  54,73  67,4  49,42  54,83  67,5  49,52  54,95  67,6  49,61  55,06  67,7  49,71  55,17  67,8  49,81  55,28  67,9  49,90  55,40  68,0  50,00  55,50  68,1  50,10  55,61  68,2  50,20  55,72  68,3  50,30  55,83  68,4  50,40  55,94  68,5  50,50  56,06  68,6  50,60  56,16  68,7  50,70  56,28  68,8  50,80  56,38  68,9  50,90  56,50  69,0  50,99  56,61  69,1  51,09  56,72  69,2  51,19  56,83  69,3  51,28  56,94  69,4  51,38  57,06  69,5  51,47  57,17  69,6  51,57  57,28  69,7  51,66  57,39  69,8  51,76  57,51  69,9  51,86  57,62  70,0  51,95  57,72  70,1  52,05  57,84  70,2  52,14  57,95  70,3  52,24  58,07  70,4  52,33  58,18  70,5  52,43  58,29  70,6  52,53  58,41  70,7  52,62  58,52  70,8  52,72  58,63  70,9  52,81  58,74  71,0  52,91  58,86  71,1  53,01  58,97  71,2  53,11  59,09  71,3  53,21  59,20  71,4  53,31  59,31  71,5  53,41  59,42  71,6  53,51  59,53  71,7  53,61  59,65  71,8  53,71  59,76  71,9  53,81  59,88  72,0  53,91  59,99  72,1  54,00  60,11  72,2  54,10  60,22  72,3  54,20  60,33  72,4  54,30  60,45  1.2,3.4.5.6,7REFRAKTOMETER-WERT % ( P/P )  POTENTIELLER ALKOHOLGEHALT (% VOL )  REFRAKTOMETER-WERT % ( P/P )  POTENTIELLER ALKOHOLGEHALT (% VOL )  1.2.3.4.5.6.7KONZENTRIERTER MOST  REKTIFIZIERTER KONZENTRIERTER MOST  KONZENTRIERTER MOST  REKTIFIZIERTER KONZENTRIERTER MOST  1.2.372,5  54,40  60,56  72,6  54,50  60,68  72,7  54,60  60,79  72,8  54,70  60,91  72,9  54,80  61,02  73,0  54,90  61,14  73,1  55,00  61,25  73,2  55,10  61,37  73,3  55,20  61,48  73,4  55,30  61,60  73,5  55,40  61,72  73,6  55,50  61,83  73,7  55,60  61,94  73,8  55,70  62,06  73,9  55,80  62,18  74,0  55,90  62,28  74,1  56,00  62,41  74,2  56,09  62,52  74,3  56,19  62,64  74,4  56,29  62,76  74,5  56,39  62,87  74,6  56,49  62,9974,7  56,59  63,10  74,8  56,69  63,23  74,9  56,79  63,33  75,0  56,89  63,46  75,1   //  63,58  75,2   //  63,69  75,3   //  63,81  75,4   //  63,93  75,5   //  64,05  75,6   //  64,16  75,7   //  64,28  75,8   //  64,41  75,9   //  64,54  76,0   //  64,66  76,1   //  64,78  76,2   //  64,89  76,3   //  65,02  76,4   //  65,13  76,5   //  65,25  76,6   //  65,37  76,7   //  65,49  76,8   //  65,61  76,9   //  65,74  77,0   //  65,87  77,1   //  65,99  77,2   //  66,09  77,3   //  66,21  77,4   //  66,31  77,5   //  66,45  77,6   //  66,58  77,7   //  66,71  77,8   //  66,82  77,9   //  66,94  78,0   //  67,06  78,1   //  67,19  78,2   //  67,29  78,3   //  67,41  78,4   //  67,52  78,5   //  67,65  78,6   //  67,77  78,7   //  67,89  78,8   //  68,02  78,9   //  68,14  79,0   //  68,26  79,1   //  68,38  79,2   //  68,51  79,3   //  68,62  79,4   //  68,75  79,5   //  68,87  79,6   //  69,00  79,7   //  69,12  79,8   //  69,24  79,9   //  69,35"   //  //  //