CELEX: 32006D0169
Language: fi
Date: 2006-02-21 00:00:00
Title: 2006/169/EY: Komission päätös, tehty  21 päivänä helmikuuta 2006 , päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Puolan ja tiettyjen Italian maakuntien ja alueiden julistamista luomistaudista ( Br. melitensis ) vapaiksi ja päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien ja alueiden julistamista nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja nautojen tarttuvasta leukoosista vapaiksi  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 490)   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

28.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 57/35
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 21 päivänä helmikuuta 2006,
   päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Puolan ja tiettyjen Italian maakuntien ja alueiden julistamista luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi ja päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien ja alueiden julistamista nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja nautojen tarttuvasta leukoosista vapaiksi
   (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 490)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2006/169/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen liitteessä A olevan I kohdan 4 alakohdan, liitteessä A olevan II kohdan 7 alakohdan ja liitteessä D olevan I luvun E kohdan,
   ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY (2) ja erityisesti sen liitteessä A olevan 1 luvun II kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Luomistautia (Br. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta 21 päivänä joulukuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 93/52/ETY (3) luetellaan jäsenvaltioiden alueet, jotka tunnustetaan virallisesti luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi direktiivin 91/68/ETY mukaisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Puola toimitti koko alueensa osalta komissiolle asiakirja-aineiston, joka osoittaa, että direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II kohdan 1 alakohdan b alakohdassa säädetyt ehdot täyttyvät. Lisäksi Puola on sitoutunut noudattamaan tiettyjä muita direktiivissä 91/68/ETY vahvistettuja edellytyksiä, jotka koskevat pistokokeiden suorittamista sen jälkeen, kun Puola on julistettu luomistaudista vapaaksi.
            
         
               (3)
            
            
               Puola olisi sen vuoksi tunnustettava virallisesti luomistaudista (Br. melitensis) vapaaksi lammas- ja vuohitilojen osalta.
            
         
               (4)
            
            
               Friuli Venezia Giulian alueella, Ligurian alueella Savonan maakunnassa, Molisen alueella Isernian maakunnassa ja Abruzzon alueella Pescaran maakunnassa vähintään 99,8 % lammas- ja vuohitiloista on virallisesti luomistaudista vapaita tiloja. Lisäksi kyseiset maakunnat ja kyseinen alue ovat sitoutuneet noudattamaan tiettyjä muita direktiivissä 91/68/ETY vahvistettuja edellytyksiä, jotka koskevat pistokokeiden suorittamista sen jälkeen, kun kyseiset maakunnat on tunnustettu luomistaudista vapaiksi.
            
         
               (5)
            
            
               Friuli Venezia Giulian alue, Ligurian alueella sijaitseva Savonan maakunta, Molisen alueella sijaitseva Isernian maakunta ja Abruzzon alueella sijaitseva Pescaran maakunta olisi sen vuoksi tunnustettava virallisesti luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi lammas- ja vuohitilojen osalta.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiivissä 64/432/ETY säädetään, että jäsenvaltiot tai niiden osat tai alueet voidaan julistaa tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta, kun tietyt mainitussa direktiivissä säädetyt edellytykset täyttyvät.
            
         
               (7)
            
            
               Luettelot jäsenvaltioiden alueista, jotka on julistettu nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi, on vahvistettu nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta 23 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/467/EY (4).
            
         
               (8)
            
            
               Italia toimitti Abruzzon alueella sijaitsevan Pescaran maakunnan osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseinen maakunta voitaisiin julistaa virallisesti tuberkuloosista vapaaksi nautakarjojen osalta.
            
         
               (9)
            
            
               Italia toimitti Toscanan alueella sijaitsevien Pistoian ja Sienan maakuntien, Lazion alueella sijaitsevan Rietin maakunnan, Lombardian alueella sijaitsevan Milanon maakunnan, Ligurian alueella sijaitsevien Imperian ja Savonan maakuntien, Abruzzon alueella sijaitsevan Pescaran maakunnan ja Friuli Venezia Giulian alueen osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset maakunnat ja kyseinen alue voitaisiin julistaa virallisesti luomistaudista vapaiksi nautakarjojen osalta.
            
         
               (10)
            
            
               Italia toimitti lisäksi Marchen alueella sijaitsevien Pesaron, Anconan ja Maceratan maakuntien, Lazion alueella sijaitsevien Rietin ja Frosinonen maakuntien, Ligurian alueella sijaitsevan Imperian maakunnan, Abruzzon alueella sijaitsevan Pescaran maakunnan ja Friuli Venezia Giulian alueen osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset maakunnat ja kyseinen alue voitaisiin julistaa virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi nautakarjojen osalta.
            
         
               (11)
            
            
               Italian toimittaman asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella kyseiset maakunnat ja kyseinen alue olisi vastaavasti julistettava virallisesti nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja nautojen tarttuvasta leukoosista vapaiksi.
            
         
               (12)
            
            
               Sen vuoksi päätökset 93/52/ETY ja 2003/467/EY olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (13)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 93/52/ETY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet I, II ja III tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2005 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/932/EY (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 68).
   
      (3)  EYVL L 13, 21.1.1993, s. 14. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/764/EY (EUVL L 288, 29.10.2005, s. 56).
   
      (4)  EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/764/EY.
   
      LIITE I
      Muutetaan päätöksen 93/52/ETY liitteet I ja II seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liite I seuraavasti:
                  
                     ”LIITE I
                     JÄSENVALTIOT
                     
                                 ISO-koodi
                              
                              
                                 Jäsenvaltio
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgia
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Tšekki
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Tanska
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Saksa
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irlanti
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Unkari
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Alankomaat
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Itävalta
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Puola
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenia
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovakia
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Suomi
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Ruotsi
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Yhdistynyt kuningaskunta”
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Korvataan liite II seuraavasti:
                  
                     ”LIITE II
                     
                                  
                              
                              
                                 Ranskassa:
                                 Departementit:
                                 Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Haute-Loire, Haute-Saône, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Ville de Paris, Vosges, Yonne, Yvelines.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Italiassa:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Abruzzon alue: Pescaran maakunta
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Friuli Venezia Giulian alue
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Lazion alue: Rietin ja Viterbon maakunnat
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Ligurian alue: Savonan maakunta
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Marchen alue: Anconan, Ascoli Picenon, Maceratan, Pesaron ja Urbinon maakunnat
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Molisen alue: Isernian alue
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Cuneon, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Sardinian alue: Cagliarin, Nuoron, Oristanon ja Sassarin maakunnat
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Trentino-Alto Adigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Grosseton, Livornon, Luccan, Massa-Carraran, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Portugalissa:
                                 Azorien autonominen alue.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Espanjassa:
                                 Kanariansaarten autonominen alue: Santa Cruz de Tenerifen ja Las Palmasin provinssit.”
                              
                           
               
            
   
      LIITE II
      Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet I, II ja III seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liitteessä I oleva 2 luku seuraavasti:
                  ”2 LUKU
                  Tuberkuloosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
                  Italiassa:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzon alue: Pescaran maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardian alue: Bergamon, Comon, Leccon ja Sondrion maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toscanan alue: Grossetton ja Praton maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trentino-Alto Aldigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan liitteessä II oleva 2 luku seuraavasti:
                  ”2 LUKU
                  Luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
                  
                               
                           
                           
                              Italiassa:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Abruzzon alue: Pescaran maakunta
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Friuli Venezia Giulian alue
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lazion alue: Rietin maakunta
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ligurian alue: Imperian ja Savonan maakunnat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Novaran, Verbanian ja Vercellin maakunnat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sardinian alue: Cagliarin, Nuoron, Oristanon ja Sassarin maakunnat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Toscanan alue: Arezzon, Grossetton, Livornon, Luccan, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trentino-Alto Aldigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Portugalissa:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Azorien autonominen alue: Picon, Graciosan, Floresin ja Corvon saaret.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Iso-Britannia: Englanti, Skotlanti, Wales.”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan liitteessä III oleva 2 luku seuraavasti:
                  ”2 LUKU
                  Naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
                  Italiassa:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzon alue: Pescaran maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli Venezia Giulian alue
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazion alue: Frosinonen ja Rietin maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligurian alue: Imperian maakunta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marchen alue: Anconan, Ascoli Picenon, Maceratan ja Pesaron maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Cuneon, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Grossetton, Livornon, Luccan, Massa-Carraran, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trentino-Alto Aldigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Val d'Aostan alue: Aostan maakunta.”