CELEX: 31999R1629
Language: sv
Date: 1999-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1629/1999 av den 26 juli 1999 om inledande av en särskild anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av cirka 6 000 ton ris som innehas av det italienska interventionsorganet

27. 7. 1999          SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    L 194/3

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1629/1999
                                                          av den 26 juli 1999
              om inledande av en särskild anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av cirka 6 000
                               ton ris som innehas av det italienska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                                                 Artikel 1
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska              Det italienska interventionsorganet skall, på de villkor som
gemenskapen,                                                          fastställs i förordning (EEG) nr 75/91, inleda en särskild
                                                                      anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av cirka
                                                                      6 000 ton ris som det innehar i enlighet med bestämmelserna i
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
                                                                      förordning (EEG) nr 75/91.
22 december 1995 om den gemensamma organisationen av
marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 8 b sista strecksatsen i denna, och                                Artikel 2
                                                                      1.   Tidsfristen för inlämnande av anbud skall löpa ut den 9
av följande skäl:                                                     augusti 1999.
                                                                      2.   Anbuden skall lämnas in till det italienska interventions-
                                                                      organet:
1.     I kommissionens förordning (EEG) nr 75/91 ( ) fastställs
                                                      3

       förfarandena och villkoren för försäljning av paddyris         Ente Nazionale Risi (ENR),
       som interventionsorganen innehar.                              Piazza Pio XI, 1,
                                                                      I-20123Milano
                                                                      (telex 334032, tfn 87 41 53).
2.     På den italienska marknaden finns det för närvarande en
       efterfrågan på vissa rissorter som används för inhemsk                                    Artikel 3
       konsumtion. Dessa rissorter finns emellertid till viss del
       tillgängliga i interventionsorganens lager. Det bör därför     Senast på tisdagen i veckan efter det att tidsfristen för inläm-
       inledas en särskild anbudsinfordran för försäljning på         nande av anbud har löpt ut skall det italienska interventionsor-
       den inre marknaden av cirka 6 000 ton paddyris som             ganet meddela kommissionen kvantiteterna och genomsnitts-
       det italienska interventionsorganet innehar.                   priserna för de olika partier som sålts.

                                                                                                 Artikel 4
3.     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
       liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för              Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
       spannmål.                                                      offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999.

                                                                                På kommissionens vägnar
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15.