CELEX: 32007R1040
Language: de
Date: 2007-09-10 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1040/2007 der Kommission vom 10. September 2007 zur Genehmigung geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Melon du Quercy (g.g.A.))

11.9.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 238/29
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 1040/2007 DER KOMMISSION
   
   vom 10. September 2007
   zur Genehmigung geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Melon du Quercy (g.g.A.))
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 zweiter Satz,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Frankreichs, Änderungen von Angaben in der Spezifikation der mit der Verordnung (EG) Nr. 1165/2004 der Kommission (2) eingetragenen geschützten geografischen Angabe „Melon du Quercy“ zu genehmigen, geprüft.
            
         
               (2)
            
            
               Der Antrag bezweckt eine Änderung der Spezifikation hinsichtlich der Namen der Gemeinden, die zum geografischen Gebiet der „Melon du Quercy“ gehören, da fünf Gemeinden aus der Karte der betreffenden Bezirke und Gemeinden versehentlich nicht übernommen wurden.
            
         
               (3)
            
            
               Die Kommission hat die Änderung geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass sie gerechtfertigt ist. Da es sich um eine geringfügige Änderung im Sinne von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 handelt, kann die Kommission sie genehmigen, ohne auf das Verfahren nach Artikel 5, 6 und 7 derselben Verordnung zurückzugreifen —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Melon du Quercy“ wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Anhang II dieser Verordnung enthält die konsolidierte Zusammenfassung der Spezifikation.
   Artikel 3
   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 10. September 2007
      
         
            Für die Kommission
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 952/2007 der Kommission (ABl. L 210 vom 10.8.2007, S. 26).
   
      (2)  ABl. L 224 vom 25.6.2004, S. 16.
   
      ANHANG I
      In der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Melon du Quercy“ (Frankreich) werden folgende Änderungen genehmigt:
      „Geografisches Gebiet“:
      im Unterabsatz „Folgende Gemeinden und Bezirke“
      
                  —
               
               
                  erster Gedankenstrich „Tarn et Garonne“
                  
                              —
                           
                           
                              zweiter Untergedankenstrich „Bezirk Valence d’Agen“
                              wird der Name folgender Gemeinde hinzugefügt:
                              „Perville“;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  zweiter Gedankenstrich „Lot“
                  wird ein vierter Untergedankenstrich mit den Namen folgender Gemeinden hinzugefügt:
                  
                              —
                           
                           
                              „Bezirk Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat“;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  zweiter Gedankenstrich „Lot“
                  
                              —
                           
                           
                              Untergedankenstrich „Bezirk Luzech“
                              wird der Name folgender Gemeinde hinzugefügt:
                              „Cambayrac“;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Untergedankenstrich „Bezirk Puy l’Evêque“
                              wird der Name folgender Gemeinde hinzugefügt:
                              „Floressas“.
                           
                        
            
   
      ANHANG II
      ZUSAMMENFASSUNG
      Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
      „MELON DU QUERCY“
      EG-Nr.: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
      g.U. ( ) g.g.A. (X)
      Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
      1.   Zuständige Stelle des Mitgliedstaats
      
                  Name
               
               
                  :
               
               
                  Institut national des appellations d’origine
               
            
                  Anschrift
               
               
                  :
               
               
                  51, rue d’Anjou — F-75008 Paris
               
            
                  Tel.
               
               
                  :
               
               
                  (33) 153 89 80 00
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (33) 142 25 57 97
               
            
                  E-Mail
               
               
                  :
               
               
                  info@inao.gouv.fr
               
            2.   Vereinigung
      
                  Name
               
               
                  :
               
               
                  Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
               
            
                  Anschrift
               
               
                  :
               
               
                  29, avenue du Général-de-Gaulle — F-46170 Castelnau-Montratier
               
            
                  Tel.
               
               
                  :
               
               
                  (33) (0) 565 21 96 83
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (33) (0) 565 21 88 15
               
            
                  E-Mail
               
               
                  :
               
               
                  melon-du-quercy@wanadoo.fr
               
            
                  Zusammensetzung
               
               
                  :
               
               
                  Erzeuger/Verarbeiter (X) andere ( )
               
            3.   Art des Erzeugnisses
      
                  Klasse 1.6
               
               
                  —
               
               
                  Obst, Gemüse und Getreide, frisch oder verarbeitet
               
            4.   Spezifikation
      (Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)
      4.1.   Name
      „Melon du Quercy“
      4.2.   Beschreibung
      Melone mit graugrüner bis gelblicher, glatter oder gemusterter Schale, orangefarbenem Fruchtfleisch und einem Gewicht von 450 g bis 1 300 g oder mehr.
      4.3.   Geografisches Gebiet
      Das Gebiet der geschützten geografischen Angabe „Melon du Quercy“ umfasst
      
                   
               
               
                  folgende Kantone
                  
                              —
                           
                           
                              im Département Tarn et Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Monpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              im Département Lot: Castelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              im Département Lot et Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol;
                           
                        
            
                   
               
               
                  folgende Gemeinden
                  
                              —
                           
                           
                              im Département Tarn et Garonne
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Caylus: Mouillac,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen;
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              im Département Lot
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Limogne: Concots,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Puy l’Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux.
                                       
                                    
                        
            4.4.   Ursprungsnachweis
      Die Quercy-Melone ist bereits im 16. Jahrhundert im Gebiet Quercy angebaut worden. Ab 1930 hat sich die Erzeugung besonders wegen größerer Anbauflächen und des Verkaufs der Quercy-Melone auf den örtlichen Märkten entwickelt. Die Erzeugung ist in den Jahren 1940—1945 dann weiter angewachsen. Ab 1960 haben die Ferntransporte der Quercy-Melone die Ausbreitung der Erzeugung ermöglicht.
      Heute ist die Quercy-Melone überall bekannt, und die enge Verbindung der Melone mit dem Standort Quercy lässt sich an der Vielzahl der verwendeten Marken ohne weiteres ablesen.
      Zu Beginn jedes Wirtschaftsjahres werden die Anbauflächen der einzelnen Erzeuger von den durch die Zertifizierungsstelle beauftragten Fachleuten begutachtet (geografische Lage und Bodenbeschaffenheit). Jede Parzelle wird im Anbauverzeichnis der „Melon du Quercy“ erfasst: Gemeinde, Katasterabteilung und -nummer, Fläche in Ar.
      Eine Ausfertigung dieser Angaben verbleibt im Anbauverzeichnis des Erzeugers, eine weitere wird der Fruchtzentrale und die dritte dem Berufsverband der „Melon du Quercy“ zugestellt.
      Bei jeder Lieferung an die Fruchtzentrale werden Erzeugername, Sorte und Anbauparzellen festgestellt und registriert. In der Zentrale werden die Partien mehrerer Erzeuger gebündelt. Zertifizierte Partien werden bei der Anlieferung in der Zentrale von nicht zertifizierten Partien getrennt und gesondert verpackt, etikettiert und vermarktet.
      4.5.   Herstellungsverfahren
      Die Quercy-Melone wird aus ausgewählten Sorten gewonnen. Sie wird bei optimaler Reife täglich, möglichst vor 13 Uhr geerntet. Die Quercy-Melonen werden anschließend unmittelbar in Holz- oder Plastikkisten in einer einzigen Schicht dicht, aber druckfrei gepackt.
      Die Melonen werden nach der Ernte vor Sonne und Witterungseinflüssen geschützt und am selben Tag an die Fruchtzentrale geliefert. Dort werden sie kontrolliert und anhand ihres Aussehens und Zuckergehalts zur Vermarktung zugelassen. Danach werden die Erzeugnisse nach Größe, Gewicht und Farbe sortiert und in vorgeformten Paletten und/oder Papiertüchern verpackt.
      4.6.   Zusammenhang
      Die besonderen Voraussetzungen des Quercy für die Melonenerzeugung sind der Boden und das Klima. Das typische Klima mit häufigem Wechsel zwischen ozeanischen (frischen und feuchten) und mittelmeerischen (warmen und trockenen) Luftströmen führt tagtäglich zu hohen Temperaturausschlägen. Hierdurch werden der Pflanze hinsichtlich Temperatur und Feuchtigkeit optimale Entwicklungsbedingungen geboten.
      Die Tonkalkböden des Quercy, deren Tonanteil im wesentlichen aus Illiten und Montmorioniten besteht, halten Kalium in den Tonschichten zurück. Auf diesen Böden ist daher die regelmäßige Kaliumversorgung der Pflanze gewährleistet. So erhält das Produkt seinen Wohlgeschmack und seine bodenständigen Merkmale. Das Tonkalkgelände des Quercy mit seiner hohen Feuchtigkeitskapazität ermöglicht die regelmäßige Wasserversorgung der Pflanzen.
      4.7.   Kontrollstelle
      
                  Name
               
               
                  :
               
               
                  Qualisud
               
            
                  Anschrift
               
               
                  :
               
               
                  15, avenue de Bayonne — F-40500 Saint Sever
               
            
                  Tel.
               
               
                  :
               
               
                  (33) (0) 558 06 53 30
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (33) (0) 562 88 13 91
               
            
                  E-Mail
               
               
                  :
               
               
                  qualisud@wanadoo.fr
               
            4.8.   Etikettierung
      
                  —
               
               
                  
                     Bezeichnung des Erzeugnisses: Melon du Quercy
               
            
                  —
               
               
                  
                     Bescheinigte Merkmale: Angebaut im Quercy, bei optimaler Reife geerntet.