CELEX: 62018CN0017
Language: bg
Date: 2018-01-09 00:00:00
Title: Дело C-17/18: Преюдициално запитване от Tribunalul Mureş (Румъния), постъпило на 9 януари 2018 г. — Наказателно производство срещу Virgil Mailat, Delia Elena Mailat, Apcom Select SA

9.4.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 123/11
            
         Преюдициално запитване от Tribunalul Mureş (Румъния), постъпило на 9 януари 2018 г. — Наказателно производство срещу Virgil Mailat, Delia Elena Mailat, Apcom Select SA
   (Дело C-17/18)
   (2018/C 123/16)
   Език на производството: румънски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunalul Mureş
   
      Страни в главното производство
   
   Virgil Mailat, Delia Elena Mailat, Apcom Select SA
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Представлява ли прехвърляне по смисъла на член 19 и на член 29 от Директива 2006/112/ЕО (1) сключването на договор, с който едно дружество отдава под наем на друго дружество недвижим имот, в който преди това е извършвана дейност по обществено хранене в ресторант, заедно с дълготрайните активи и инвентара, като дружеството наемател продължава същата дейност по обществено хранене в ресторант с използваното дотогава наименование?
            
         
               2)
            
            
               При отрицателен отговор на първия въпрос, представлява ли описаната сделка услуга, която се квалифицира като отдаване под наем на недвижим имот по смисъла на член 136, първа алинея, буква л) от Директивата за ДДС, или комплексна услуга, която не се квалифицира като отдаване под наем на недвижим имот и която по силата на закона е облагаема?
            
         
      (1)  ОВ L 347, 2006 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7 и поправки в OB L 74, 2011 г., стр. 3, OB L 249, 2012 г., стр. 15 и ОВ L 323, 2015 г., стр. 31.