CELEX: 51969PC0069
Language: nl
Date: 1969-01-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE VERWEZENLIJKING VAN DE VRIJHEID VAN VESTIGING TEN AANZIEN VAN DE MET DE LANDBOUW SAMENHANGENDE WERKZAAMHEDEN ANDERS DAN IN LOONDIENST (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 69
Vol. 1969/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN           DE EUROPESE """GEMEENSCHAPP
                                                COM(69)69 def.
                                                Brussel , 30 januari 1969
       VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE VERWEZENEN­
       LIJKING VAN DE VRIJHEID VAN" VESTIGING TEN AANZIEN VAN DE MET
       DE LANDBOUW SAMENHANGENDE WERKZAAMHEDEN ANDERS DAN IN LOON­
                                    DIENST
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM(69 ) 69 def .:
 ---pagebreak--- TOELICHTING ---pagebreak---                                          - 2 -
                                      TOELICHTING
T. GTC ONDSLAG W HET VCORSTEL
           Het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen van
   de vrijheid van vestiging, dat door de 'Raad op 18 december 1961 ( l ) werd
   vastgesteld , bevat een speciaal tijdschema voor de landbouw , waarin wordt
   bepaald dat aan het einde van de overgangsperiode alle overige beperkingen
   welke landbouwers die onderdaan van een der andere lid-staten zijn de
   toegang tot werkzaamheden in de landbouw belemmeren , zullen worden opgeheven .
           De meeste van deze " overige beperkingen" d.w.z . beperkingen die nog
   na de goedkeuring van de krachtens Titel 17 P, 1 , 2 , 3 , 4 en 5 van het boven­
   genoemde algemeen programma voorziene richtlijnen nog bestaan , zullen worden
   opgeheven door richtlijn van de ^aad inzake de verwezenlijking van de vrij­
   heid van vestiging voor de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden
   in de landbouw . Deze bestrijkt echter niet de met de landbouw samenhangende
   werkzaamheden , dia thans worden geliberaliseerd . Gezien het vorsohillende
   tijdschema van het algemeen programma ( 2 ) voor de opheffing van de be­
   perkingen van het vrij verrichten van diensten , werd het vrij verrichten
   van diensten in de met de landbouw samenhangende werkzaamheden verwezen­
   lijkt door richtlijn van de Raad No . 65 /I van 14 december 1964 ( 3 ).
                                                                  • • • I• • •
   (1 ) PB No . 2 van 15 . 1.1962 - blz . 36/62
   ( 2 ) PB No . 2 van 15.1.1962 - blz . 32/62
   ( 3 ) PB No . 1 van 8 .1 . 1965
 ---pagebreak--- DIETSTDÏT Iïï Dï LANDBOIFv
       Er zij hier kort aan herinnerd dat de dienstensector in de landbouw
een bijzonder belangrijk aspect van de landbouwwerkzaamheden vormt . Als
een èssentiSle factor van de vooruitgang en de economische integratie
dient haar oordeelkundige ontwikkeling te worden verzekerd .
       Zeer belangrijk' is o.a . de technische hulp , die het bedrijfshoofd onder
steunt in keuze en initiatief en hem aldus vertrouwd maakt met de nieuwe
beheersmethoden en technieken zodat hij door hun aanvaarding en beheersing
zijn produktie en produktieschema kan aanpassen aan de economische behoeften .
       Zo biedt ook de gemakkelijker gebruikmaking van diensten buiten het
bedrijf tegen concurrerende prijzen en met inbegrip van de benutting van
zeer produktief of gespecialiseerd , door geschoold personeel bediend
materieel , het bedri jfshoofd diverse voordelen x een teveel aan apparatuur
wordt aldus vermeden en een oplossing geboden voor een voorbijgaand of
aanhoudend gebrek aan arbeidskrachten ? voorts kan het werk rationeler'       ' " '
worden ingedeeld , de produktiemiddelen efficiënter . worden ingezet' êh de
                             M    ... • ♦
produktie gemakkelijker worden aangepast aan-dè marktbehóeften .
WSFJŒNGSSFEEa
       Gezien het bijzondere karakter van met de landbouw samenhangende
werkzaamheden, waartoe de diensten (in economische zin ) op dit gobied
behoren , bevat het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen
van het vrij verrichten van diensten in een speciaal tijdschema voor de
liberalisatie van deze werkzaamheden . In Titel V , C , sub d worden de
verschillende diensten genoemd , die op grond van de richtlijn van de Raad
No . 65/1 van 14 december 19^4 vrij kunnen worden verricht .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
       Het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen van de
vrijheid van vestiging noemt de te liberaliseren werkzaamheden eerst in
bijlage v van de algemene programma 's , met klasse ex 01 landbouw , veeteelt ,
onderverdeeld in twee groepen s ex Cll landbouw en veeteelt en ex 012 met
de landbouw samenhangende werkzaamheden behalve ( 0121 en 0122 ), van do
classification internationale type , par industrie , de toutes' les branches
d'activité économique .
       De in Titel V, C sub d ) van het algemeen programma voor de opheffing
van do beperkingen van het vrij verrichten van diensten genoemde werkzaam­
heden vallen onder groep ex 012 , met de landbouw samenhangende werkzaam­
heden . Deswege noemt artikel 2 van dit voorstel groep ex 012 met opsomming
van de met de landbouw samenhangende werkzaamheden zoals vermeld in
artikel 2 van richtlijn No . 65/l "vrij verrichten van diensten".
       Zoals reeds boven gezegd vallen de subgroepen 0121 en 0122 ( land­
bouwkundigen , diergeneeskundigen , verzorgingscentra voor dieren ) niet
onder bijlage    van de algemene programma 's . De opheffing van de be­
perkingen en de onderlinge erkenning van de diploma 's op dit gebied zullen
naderhand andere voorstellen worden geregeld .
                                                                  •••/•••
 ---pagebreak---                                         - 5 -
               VOOlï STEL VOOR EEN LICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE
              D3 VERWEZENLIJKING VAN DE VRIJHEID VAN VESTIGING
       TEN AAMZIEN VAN DE MET DE LANDBOUW SAMENHANGENDE TffiRKZAAMHEDEN
                            ANDERS DAN IN LOONDIENST
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
  en met name op artikel 54 , leden 2 en 3 ,
 'gelet op het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen vari
: de Vrijheid van vestiging ( l ) en met name op. titel . IV, F, 6 ,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  gezien het advies van het Europese Parlement ,
  gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,           '
  overwegende dat het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen
  van de vrijheid van vestiging, ten aanzien van de verwezenlijking van deze
  vrijheid betreffende , de "met de landbouw samenhangende werkzaamheden" een
  ander tijdschema bevat dan dat voor. de verwezenlijking van het 'vrij
  verrichten van diensten in dezelfde werkzaamheden ; dat op' grond van laatst­
  genoemd tijdschema de Raad op.,14 december 19^4 richtlijn 65/l heeft vast­
  gesteld , betreffende de wijze waarop het vrij verrichten van dienste'n ih
  de. werkzaamheden van land- en tuinbouw- wordt verwezenlijkt ; dat de vrijheid
  van vestiging- met betrekking tot deze werkzaamheden aan het einde van de
  overgangsperiode .moet zijn bereikt ; <
                                                       -    • .. -     /
  (l ) Publikatieblad No . 2 van . 15 januari 1962,' blz . 36/62         f '
 ---pagebreak---                                     - 6 -
overwegende dat , op de "betekenis moet worden gewezen van het algemeen
programma uit hoofde waarvan " de in deze classificatie niet genoemde
werkzaamheden dienen te worden toegevoegd aan de groep die de het "best
daarmede' te vergelijken werkzaamheden omvat , met inachtneming van de
economische gegevens in de Europese Economische Gemeenschap en met name
van de ontwikkeling van de techniek" 5
overwegende dat de met de landbouw samenhangende werkzaamheden dikwijls
dezelfde zijn als die in de bosbouw , met name wat betreft het diepploegen ;
dat de vrijheid van vestiging voor laatstgenoemden werd verwezenlijkt door
de richtlijn 67/654 van de Haad van 24 oktober 1967 (l ) inzake de vrijheid
van vestiging en het vrij verrichten van diensten met betrekking tot de
werkzaamheden in de bosbouw en het bosbedrijf ; dat laatstgenoemde richt­
lijn reeds wordt toegepast op de met de landbouw samenhangende werkzaam­
heden in gemengde bos- en landbouwbedrijven ;
overwegende dat de werkzaamheden van de landbouwkundigen , de werkzaamheden
van de diergeneeskundigen en de verzorgingscentra voor dieren in andere
voorstellen voor richtlijnen zullen worden geregeld ;
overwegende dat de vrijheid van vestiging ten aanzien van de bouw van
installaties voor het opvangen van water , het bevloeien , draineren en voor
droogleggingswerkzaamheden - die dikwijls verband houden met bepaalde in
de richtlijn opgenomen werkzaamheden welke met de landbouw samenhangen -
verwezenlijkt moet worden in toepassing van de richtlijnen van de Haad
van 7 juli 1964 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging
en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte
werkzaamheden van de be- en verwerkende nijverheid , behorende tot de
klassen 23 t/m 40 van de CITI ( Industrie en Ambacht ) en betreffende de
overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondieïist
verrichte werkzaamheden van de be- en verwerkende nijverheid behorende
tot de klassen 23 t/m 40 van de CITI ( industrie en Ambacht ) ( 2 ) alsmede
van de richtlijn inzake de overheidsopdrachten voor de uitvoering van
werken , die later zal worden vastgesteld ;
( 1 ) Publikatieblad No . 263 van 30 oktober 1967
( 2 ) Publikatieblad No . 117 van 23 juli 1964 , blz.l88o/64 en 1863/64
 ---pagebreak---                                      - 7 -
overwegende dat , overeenkomstig de bepalingen van het algemeen programma
de beperkingen van de "bevoegdheid zich "bij beroeps - of bedrijfsorganisaties
aan te sluiten , moeten worden opgeheven , voor zover de beroepswerkzaam­
heden van de betrokkene de uitoefening van deze bevoegdheid meebrengen ;
overwegende dat de verplaatsings- en .verbli jfsvoorwaarden ten aanzien ,
van alle begunstigden van de vrijheid van vestiging zijn neergelegd in
twee door de Raad op 25 februari 19^4 vastgestelde richtlijnen ( l );
overwegende dat , 'voor zover nodig , richtlijnen zijn of zullen worden
vastgesteld inzake de coördinatie van de door do lid-staten van de
vennootschappen geëiste waarborgen ter bescherming, zowel van de vennoten
als van derden ;
overwegende dat de vestiging in de sector van de met de landbouw samen­
hangende werkzaamheden , met name ten aanzien van' de technische hulp en
het gebruik van giftige of gevaarlijke produkten wordt vergemakkelijkt
door een ribhtlijn betreffende cLe overgangsmaatregelen op het gebied .van ,
de werkzaamheden welke onder de distributie, en het beroepsmatig^ gebruik .
van giftige " produkten ressorteren » in afwachting van' de onderlinge er­
kenning van" diploma 's , certificaten en andere titels en door de coördi-
natie van-" sommige nationale regelingen ;    - . < • " •
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
-                                                                 •••/••♦
 ( l ) Publikatiablad No . 56 van 4 april i 9^4 , blz . .845/64 en 850/64
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
        De lid-staten heffen ten behoeve van de in titel I van het algemeen
programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van
vestiging vermelde natuurlijke personen en vennootschappen , hin'na be­
gunstigden genoemd , de onder titel III van dit programma bedoelde be­
perkingen op ten aanzien van de vestiging met betrekking tot de in
artikel 2 genoemde werkzaamheden anders dan in loondienst .
                                   Artikel 2 ■
1,      De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op de m •
bijlage V van het algemeen programma voor de opheffing van de beperkingen
van de vrijheid van vestiging vermelde , met de landbouw samenhangende
werkzaamheden (klasse ex 01 , landbouw, groep ex 012 van de "classification
internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activité
économique") (l ) met uitzondering van de werkzaamheden welke tot de
subgroepen 0121 en 0122 van de CITI behoren (landbouwkundigen, diergenees-
kundigen , verzorgingscentra voor dieren ), namelijk :
a ) de technische hulp ,
b ) het verdelgen van schadelijke gewassen en dierenj het bespuiten
     van de gewassen en van de grond ,
c ) het snoeien van bomen,
d ) het plukken , het verpakken en het gereedmaken,
e)   het exploiteren van bevloeiingsinstallaties ,
f)   het verhuren van landbouwmachines ,
g)   de grondbewerking in de landbouw ,
h)   de werkzaamheden samenhangend met het oogsten en dorsen en met het
     persen en rapen , met mechanische en niet-mechanische middelen ,
i ) de in bovenstaande lijst niet vermelde werkzaamheden .
2.      Voor de gedetailleerde lijst van de verschillende onder elk der
in lid 1 vermelde rubrieken te rangschikken werkzaamheden zij verwezen
naar de aan deze richtlijn toegevoegde bijlage .
   '         <                                                  • • • /• • •
 (l ) Bureau voor de Statistiek van de Verenigde Naties - Statistische
      Studies - serie M, No . 4 , herz . 1 (New York 1958 )
 ---pagebreak---                                    - 9 -
                                  Artikel 3
1,      De lid-staten heffen de beperkingen op , welke met name t
a ) op grond van wettelijke of bestuursrechtelijke "bepalingen de be­
    gunstigden verhinderen zich in het ontvangende land te vestigen onder
    dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechten en verplichtingen als
    de eigen onderdanen \                ' '
b ) voortvloeien uit een administratieve handeling die ten gevolge heeft
    dat op de begunstigden , in vergelijking met de eigen onderdanen , een
    discriminerende behandeling wordt toegepast .                  ->
2»      Onder de op te heffen beperkingen komen in het bijzonder die voor
welke vervat zijn in de bepalingen die ten opzichte van de. begunstigden
op do volgende wijze de vestiging verbieden of beperken :
a ) in BelgiS
    - door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart
      ( artikel 1 van de wet van 19 februari 1965 )»
b ) in Frankrijk
    - door de verplichting in het bezit te zijn van een legitimatiebewijs
      als buitenlands handelaar (wetsbesluit van 12 november 1938 -•
      wet van 8 oktober 1940 );
c ) in Luxemburg
    - door de beperkte duur van de aan vreemdelingen verleende vergunningen
      ( artikel 21 van de wet van 2 juni 1962 ).
                                  Artikel 4
        De lid-staten zien or in het bijzonder op toe t
a ) dat de op hun grondgebied door de begunstigden van de richtlijn verrichte
    werkzaamheden aanleiding kunnen geven , alsof zij door de eigen onderdanen
    werden uitgevoerd t
    - tot het toekennen van de met dat doel vastgestelde kredieten , steun-
      maatregelen en subsidies , in hun verschillende vormen 5
    - tot het recht op de gebruikelijke fiscale voordelen , met name op die
      welke betrekking hebben op de voorwaarden voor het verkrijgen van de
      benodigde brandstof ;                                           /
 ---pagebreak---                                    - 10 -
b ) dat de begunstigden , onder dezelfde voort-; aarden als de eigen onder­
    danen , elke privaatrechtelijke of publiekrechtelijke overeenkomst
    kunnen sluiten met het oog op de uitoefening van hun beroepswerkzaam­
    heden , met name ten aanzien van de in hot kader van de programma 's
    voor landbouwstructuurverbetering vallende werkzaamheden , met inbegrip
    van hot inschrijven voor desbetreffende opdrachten en hot daaraan
    deelnemen als medecontractant of onderaannemer 5
c ) dat , ingeval de op hun grondgebied bestaande bepalingen de uitvoering
    van sommige werkzaamheden , met name die welke het gebruik van giftige
    of gevaarlijke produkten noodzakelijk maken , van een speciale ver­
    gunning van de ondernemer afhankelijk stellen , de begunstigden deze
    vergunning kunnen aanvragen en verkrijgen , zonder daarbij grotere
    moeilijkheden te ondervinden dan de eigen onderdanen .
 ---pagebreak---                                  Artikel 5
1 . . De lid-staten zien erop toe dat de begunstigden van deze richtlijn
het recht hebben zich bij beroeps- of bedrijfsorganisaties aan te sluiten ,
onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechten en verplichtingen als
de eigen onderdanen .         -
2.     Het recht van aansluiting brengt verkiesbaarheid mede of het recht
in bestuursfuncties bij de beroeps- of bedrijfsorganisatie te worden
benoemd . Deze bestuursfuncties kunnen echter aan de eigen onderdanen •
worden voorbehouden , wanneer de betrokken beroeps- of bedrijfsorganisatie
krachtens een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling deelneemt aan
de uitoefening van het openbaar gezag .
3.     In het Groothertogdom Luxemburg brengt het lidmaatschap van de
Kamer van Koophandel , de Kamer van Ambachten en de Kamer van Landbouw
voor de begunstigden niet het recht mede deel te nemen aan de verkiezing
voor de bestuursorganen .
                                Artikel 6
       De lid-staten verlenen hun onderdanen die zich naar een andere lid­
staat begeven ten einde een van de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden
uit te oefenen , generlei steun waardoor" de 'vestigingsvoorwaarden worden
vervalst .                                                      • ••
                                Artikel 7
1.     Wanneer een lid-staat van de eigen onderdanen voor de uitoefening
van een der in artikel 2 bedoelde werkzaamheden een bewijs van betrouw­
baarheid en het bewijs dat zij vroeger niet failliet werden verklaard of
slechts een van deze beide bewijzen eist , aanvaardt deze lid-staat als
voldoende bewijs voor de begunstigden van deze richtlijn , het overleggen
van een uittreksel uit het strafregister of , bij ontbreken daarvan , een
door oen bevoegde rechterlijke of administratieve instantie van het land
van oorsprong of herkomst afgegeven geli jkwaardig document , waaruit blijkt
dat aan deze eisen is voldaan .
 ---pagebreak---                                       - 12 -
  2.     Wanneer , met betrekking tot de niet-faillietverklaring, oen dergelijk
 document door het land van oorsprong of herkomst niet wordt afgegeven ,
 zal dit kunnen worden vervangen door een door de betrokkene ten overstaan
 van een rechterlijke of administratieve instantie , een notaris of een
 "bevoegde "beroeps - of bedrijfsorganisatie van de lid-staat van oorsprong
 of herkomst onder ede afgelegde verklaring .
  3.     De overeenkomstig de leden 1 en 2 afgegeven documenten mogen bij
 overlegging niet ouder zijn dan drie maanden .
 4.      Do lid-staten wijzen binnen de in artikel 8 gestelde termijn de
 voor de afgifte van bovenbedoelde documenten bevoegde instanties en
 instellingen aan en stellen de overige lid-staten en de Oommissie daarvan
 onmiddellijk in kennis .
                                  Artikel 8
         Binnen zes maanden na kennisgeving van deze richtlijn treffen de
 lid-staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn en
  stellen de Commissie daarvan onverwi jld in kennis .
       N                             V                                         '
                                  Artikel 9
                                               v
         Deze richtlijn is gericht tot de lxd-staten .
                                                 Brus sel ,
*-   l
                                                 Voor de Haad
                                                 De voorzitter ,
                                                                 • ••/•••
 ---pagebreak---                                                        Bi jlage
          Werkzaamheden die onder de rubrieken a ) tot en met i ) van artikel 2,
lid 1 moeten worden verstaan .
a ) " De technische hulp" t
      Het g9ven van raad en voorlichting in alle sectoren van de land- en
      tuinbouwwerkzaamheden , ongeacht of deze individueel of gemeenschappelijk
    ' worden verricht met name op het gebied van t
      - de produktietechniek in land- en tuinbouw ,
      - de techniek ( op bedrijfsniveau ) van de bereiding, de verwerking
        en de verkoop van land- en tuinbouwprodukt en ,
      - de aankoop ën verwerving van produktiemiddelen ,
      - de aankoop , de installatie en het gebruik van investeringsgoederen ,
      - de bedrijfsorganisatie en de werkindeling, de landbouwboekhouding
        en in het algemeen van alles wat met het beheer van alles wat met
        het beheer van het bedrijf verband houdt ,
      - de huishoudkunde ,
      - de opleiding van het personeel ,
      - de samenwerking in de landbouw ( coöperatieve verenigingen), de
        associatie en de verticale integratie ,
      - de grond- en structuurverbetering (b.v . erosiebestri jding, drainering
        en bevloeiing, ruilverkaveling , vergroting en verplaatsing van land-
        bouwbedrijven , ontginning' van woeste gronden );
b ) " Het verdelgen van schadelijke gewassen en dieren , het bespuiten
      van gewassen en van de grond " r
      Alie werkzaamheden die met üe hand of mét mechanische middelen , met
  ■' voertuigen , vaartuigen of • luchtvaartuigen worden verricht- om onkruid ,
      alle soorten parasieten van planten en dieren en de produkten daarvan ,
   . alsmede allo schadelijke organismen die zich in de grond , ..in het., water ,
..■r in - de. lucht , . in de opstallen en in de opgeslagen produktenr bevinden ,
      door mechanische, chemische of biologische behandeling te verdelgen
      of te voorkomens
 ---pagebreak---                                                         Milap-e
c ) "Het snoeien van bomen" :
       Het met de hand of met mechanische middelen snoeien van bomen , struiken
       en soortgelijke gewassen ( bijvoorbeeld s wijnstokken , griendhout );
d ) " Het plukken , het verpakken en het gereedmaken" :
       Alle werkzaamheden , die met de hand of met mechanische middelen worden
       verricht en betrekicing hebben op :
       -   het oogsten van de produkten van de fruitteelt , de groenteteelt ,
           de tuinbouw , alsmede van speciale cultures (bijvoorbeeld s druiven ,
         . hop , tabak , olijven , bloembollen , geneeskundige planten on
           kruiderijen ),                                                          •.
        - het sorteren , schoonmaken , drogen , opslaan , verpakken en etiketteren
           van bovengenoemde produkten 5
e ) " Het explöiteren van bevloeiingsinstallaties " s
       Alle verrichtingen die het gebruik van begietings - en besproeiings-
       installaties en .andere vormen van wateraanvoer ten behoeve van de
       land- en tuinbouwproduktie nodig maken ;
f ) "Het verhuren van landbouwmachines " s
       Het krachtens overeenkomst en tegen vergoeding voor een korte of lange
       periode ter beschikking stellen van de verschillende werktuigen en
       machines voor het verrichten van land - en tuinbouwwerkzaaiüheden vóór ,
   . tijdens en na het stadium van de voortbrenging , met inbegrip van
       tractoren en aanhangwagens voor gebruik in de landbouw ;
g) " De grondbewerking in de landbouw" s
       Alle werkzaamheden die met mechanische of niet-mechanische middelen
       worden verricht en betrekking hebben op het voor de verbouw gereedmaken
       en de verbetering van de grond vóór , tijdens en na de groeiperiode ,     .
       met name t                                                                  ■
       - rooien van wortels , omploegen van woeste gronden en braakland , scheuren
          van grasland , losmaken van de ondergrond , terrasseren , egaliseren ,
     '    verwijderen van stenen , omspitten van de grond ,
       - diepploegen , ploegen , frezen ,
       - uitspreiden en spuiten van kunst - en stalmest en andere grondver-
          beterende substanties in welke vorm ook,
       - gereedmaken van de bouwgrond voor het zaaien en planten , het zaaien
          en planten zelf ,
       - wieden , hakken , aanaarden , rollen ;                         /
                                                                        /...
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                                                                s
                                                           Bijlage
h) "De werkzaamheden samenhangende met oogsten , dorsen en het persen
    en rapen mot mechanische en' niet-mechanische middelen" :
    Alle werkzaamheden die met mechanische of niet-mechanische middelen
    worden verricht en betrekking hebben op het oogsten en bewerken - op
    het bedrijfsniveau - van produkten van akker- en grasland ( het oogsten
    van de produkten van de fruitteelt , de groenteteelt , de tuinbouw en
    van speciale cultures is onder rubriek d ) opgenomen ) met name t
    - maaien en dorsen ( maaidorsen , dorsen ter plaatse of in de schuur )
       van graangewassen , peulvruchten en kruisbloemige gewassen ,
    - rooien en opeenhopen van hakvruchten , repelen en gereedmaken van
       vlas ,
    - hakken , rapen , persen van stro ,
    - alle werkzaamheden voor het aanmaken en conserveren van groenvoer ,
       waterhoudend voer , en ruw voer , zoals s snijden , fijnhakken , fijn­
       maken en rapen van groenvoer , drogen op de grond , op stapel of
       kunstmatig drogen , drogen in de hete lucht , inkuilen ,
    - alle verrichtingen door middel van elevatoren , pneumatische en
       mechanische laad- en losinrichtingen ,
    - sorteren , schoonmaken , opslaan , verpakken en etiketteren van
       bovengenoemde produkten ;
i ) " De diensten welke niet in de hierboven opgegeven opsomming zijn
    begrepen" :
        /
    Alle met mechanische of niet-mechanische middelen uitgevoerde met de
    landbouw samenhangende werkzaamheden , die niet onder bovenstaande
    rubrieken zijn vermeld , met name s
    - de werkzaamheden die betrekking hebben op de veeteelt , zoals kunst­
       matige inseminatie , melken , uitmesten van stallen , scheren van
       schapen ,
    - sommige bijzondere werkzaamheden , zoals het schoonmaken van broei­
       kassen en broeiramen van glascultures .
                                                                   t • •/ • • •