CELEX: 31983R1629
Language: it
Date: 1983-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1629/83 della Commissione, del 17 giugno 1983, che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole

18 . 6. 83                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 160/ 13
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1629/83 DELLA COMMISSIONE
                                                     dal 17 giugno 1983
               che modifica gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i
                                     semi di colza, di ravizzone e di girasole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           dal regolamento (CEE) n. 1519/83 (10) ; che, in virtù del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           regolamento (CEE) n. 1223/83, sono stati fissati nuovi
europea,
                                                                 tassi rappresentativi per il franco belga/lussembur­
                                                                 ghese, la sterlina irlandese e il franco francese ; che
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del            occorre tenerne conto nella fissazione degli elementi
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­           necessari per il calcolo degli importi differenziali per i
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),        semi di colza, di ravizzone e di girasole sempreché tali
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                    elementi siano già applicati nello Stato membro consi­
1413/82 (2),                                                     derato ;
visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio,
del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da               considerando che da una verifica sono risultati degli
applicare nel settore agricolo (3), modificato dal regola­       errori nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1254/83 ;
mento (CEE) n. 1 626/83 C),                                      che occorre pertanto rettificare tale regolamento,
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio,
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
semi di colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1986/82 (6), in                                       Articolo 1
particolare l'articolo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2300/73                 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1254/83 è sosti­
della Commissione, del 23 agosto 1973 Q, modificato              tuito dall'allegato del presente regolamento.
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2136/82 (8), ha
stabilito le modalità d'applicazione del regolamento                                      Articolo 2
(CEE) n. 1569/72 ; che gli elementi necessari per il
calcolo degli importi differenziali sono stati fissati dal       Il presente regolamento entra in vigore il 20 giugno
regolamento (CEE) n. 1254/83 ('), modificato da ultimo            1983.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1983.
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
 ') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6.
 3) GU n. L 132 del 21 . 5. 1983, pag. 33.
 4) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale.
 *) GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
 é) GU n. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 10.
 'j GU n. L 236 del 24. 8. 1973, pag. 28.
 8) GU n. L 223 del 31 . 7. 1982, pag. 88.
 9) GU n. L 133 del 21 . 5. 1983, pag. 29.                        (10) GU n. L 153 dell 1 1 . 6. 1983, pag. 21 .
 ---pagebreak--- N. L 160 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           18 . 6. 83
                                                            ALLEGATO
                                                                                Elemento correttore
                                                            Elemento correttore
                                                            del prezzo indica­ dell'integrazione   o
                                                                                 della restituzione Elemento differenziale (coefficiente da
                                                             tivo (coefficiente                        applicarsi al prezzo indicativo)
                                                                                  (coefficiente da
                                                               da applicarsi)        applicarsi)
1 . Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati     + 0,1 295 (a)       — 0,1295 (a)            +                    —
    per la produzione di olio in Germania o esportati          + 0,1085 (b)        — 0,1085 (b)
    da questo paese :
    — raccolti in Germania                                                                           |-1
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                             —
                                                                                                                              0,0503 (a)
                                                                                                                             0,0436 (b)
    — raccolti nell'UEBL
                                                           ||                                              —
                                                                                                                             0,1295 (a)
                                                                                                                             0,1085 (b)
    — raccolti in Francia
                                                           \\                                              —
                                                                                                                             0,2154 (a)
                                                                                                                             0,1581 (b)
    — raccolti in Danimarca
    — raccolti in Irlanda
                                                           li                                              —
                                                                                                                             0,1 195 (a)
                                                                                                                             0,0983 (b)
                                                                                                           —
                                                                                                                             0,1295 (a)
                                                                                                                             0,1085 (b)
    — raccolti nel Regno Unito                                                  Il                         —
                                                                                                                             0,0473 (a)
                                                           IlI                                             —
                                                                                                                             0,0243 (b)
    — raccolti in Italia                                                                                   —
                                                                                                                             0,1348 (a)
                                                                                                                             0,1 139 (b)
    — raccolti in Grecia                                                                                                     0,1666 (a)
                                                                                                           —
                                                                                                                             0,0786 (b)
2. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati      + 0,0833 (a)       — 0,0833 (a)             +                    —
    per la produzione di olio nei Paesi Bassi o esportati      + 0,0678 (b)       — 0,0678 (b)
    da questo paese :
    — raccolti in Germania                                                                              0,0530 (a)              —
                                                                                                        0,0456 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                             \                                               —                    —
    — raccolti nell'UEBL
                                                           l                                               —
                                                                                                                             0,0833 (a)
                                                                                                                             0,0678 (b)
    — raccolti in Francia                                                                                                    0,1739 (a)
                                                                                                                             0,1 197 (b)
    — raccolti in Danimarca                                                                                —
                                                                                                                             0,0729 (a)
                                                                                                                             0,0572 (b)
    — raccolti in Irlanda                                                                                ' —
                                                                                                                             0,0833 (a)
                                                                                                           —
                                                                                                                             0,0678 (b)
    — raccolti nel Regno Unito                                                                          0,0032 (a)             —
                                                                                                        0,0201 (b)
    — raccolti in Italia                                                                                   —
                                                                                                                             0,0890 (a)
                                                                                                                             0,0736 (b)
    — raccolti in Grecia                                                                                                     0,1224 (a)
                                                                                                           —
                                                                                                                             0,0367 (b)
3. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio nell UEBL o esportati
    dall'UEBL :                                                   nihil                nihil               +                   —
    — raccolti in Germania                                                                              0,1487 (a)             —
                                                                                                        0,1217 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                          0,0909 (a)
                                                                                                        0,0728 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                   —
    — raccolti in Francia                                                                                  —
                                                                                                                             0,0988 (a)
                                                                                                                             0,0556 (b)
    — raccolti in Danimarca                                                                             0,0114                 —
    — raccolti in Irlanda                                                                                  —                   —
    — raccolti nel Regno Unito                                                                          0,0944                  —
    — raccolti in Italia                                                                                   —
                                                                                                                             0,0061
    — raccolti in Grecia                                                                                                     0,0426 (a)
                                                                                                        0,0335 (b)
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 160/ 15
                                                                               Elemento correttore
                                                          Elemento correttore
                                                           del prezzo indica­ dell'integrazione   o
                                                                                della restituzione Elemento differenziale (coefficiente da
                                                            tivo (coefficiente                        applicarsi al prezzo indicativo)
                                                              da applicarsi)     (coefficiente da
                                                                                    applicarsi)
4. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio in Danimarca o esportati
    da questo paese :                                           + 0,0113            — 0,0113               +                   —
    — raccolti in Germania                                                                              0,1357 (a)
                                                                                                       0,1090 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                          0,0786 (a)
                                                                                                       0,0607 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                                    0,0013
    — raccolti in Francia                                                                                                    0,1089 (a)
                                                                                                                             0,0663 (b)
    — raccolti in Danimarca
    — raccolti in Irlanda                                                                                                    0,0013
    — raccolti nel Regno Unito                                                                         0,0820
    — raccolti in Italia                                                                                                     0,0174
    — raccolti in Grecia                                                                                                     0,0534 (a)
                                                                                                       0,021 8 (b)
5. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati     — 0,1096 (a)         + 0,1096 (a)            +                   —
    per la produzione di olio in Francia o esportati da       — 0,0589 (b)        + 0,0589 (b)
    questo paese :
    — raccolti in Germania                                                                              0,2746 (a)
                                                                                                        0,1877 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                          0,2 105 (a)
                                                                                                       0,1360 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                0,1096 (a)
                                                                                                        0,0598 (b)
    — raccolti in Francia
    — raccolti in Danimarca                                                                             0,1223 (a)
                                                                                                        0,0710 (b)
    — raccolti in Irlanda                                                                               0,1096 (a)
                                                                                                        0,0598 (b)
    — raccolti nel Regno Unito                                                                          0,2143 (a)
                                                                                                        0,1589 (b)
    — raccolti in Italia                                                                                0,1028 (a)             —
                                                                                                        0,0524 (b)
    — raccolti in Grecia                                                                                0,0623 (a)
                                                                                                        0,0943 (b)
6. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio nel Regno Unito o espor­
    tati da questo paese :                                      + 0,0863            — 0,0863               +
    — raccolti in Germania                                                                              0,0496 (a)
                                                                                                        0,0249 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                                               0,0032 (a)
                                                                                                                             0,0197 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                                     0,0863
    — raccolti in Francia                                                                                                    0,1765 (a)
                                                                                                                             0,1371 (b)
    — raccolti in Danimarca                                                                                                  0,0758
    — raccolti in Irlanda                                                                                                    0,0863
    — raccolti nel Regno Unito
    — raccolti in Italia                                                                                                     0,0919
    — raccolti in Grecia                                                                                                     0,1252 (a)
                                                                                                                             0,0557 (b)
 ---pagebreak---  N. L 160/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             18 . 6. 83
                                                                                  Elemento correttore
                                                              Elemento correttore
                                                              del prezzo indica­ dell'integrazione   o
                                                                                   della restituzione Elemento differenziale (coefficiente da
                                                               tivo (coefficiente   (coefficiente da     applicarsi al prezzo indicativo)
                                                                 da applicarsi)        applicarsi)
 7. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio in Irlanda o esportati da
    questo paese :                                                   nihil               nihil                +                   —
    — raccolti in Germania                                                                                 0,1487 (a)
                                                                                                           0,1217 (b) '
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                             0,0909 (a)
                                                                                                           0,0728 (b)
    — raccolti nell'UEBL
    — raccolti in Francia                                                                                                      0,0988 (a)
                                                                                                                               0,0556 (b)
    — raccolti in Danimarca                                                                                0,0114
    — raccolti in Irlanda
    — raccolti nel Regno Unito                                                                             0,0944
    — raccolti in Italia                                                                                                       0,0061
    — raccolti in Grecia                                                                                                       0,0426 (a)
                                                                                                           0,0335 (b)
8 . Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio in Italia o esportati da
    questo paese :                                                — 0,0062             + 0,0062               +                  —
    — raccolti in Germania                                                                                 0,1558 (a)
                                                                                                           0,1286 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                             0,0977 (a)
                                                                                                           0,0794 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                   0,0062
    — raccolti in Francia                                                                                                      0,0932 (a)
                                                                                                                               0,0498 (b)
    — raccolti in Danimarca                                                                                0,0177
    — raccolti in Irlanda                                                                                  0,0062
    — raccolti nel Regno Unito                                                                             0,1011
    — raccolti in Italia
    — raccolti in Grecia                                                                                                       0,0367 (a)
                                                                                                           0,0398 (b)
9. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati        — 0,0445 (a)        + 0,0445 (a)             +                  —
    per la produzione di olio in Grecia o esportati da           + 0,0324 (b)       — 0,0324 (b)
    questo paese :
    — raccolti in Germania                                                                                 0,1999 (a)
                                                                                                           0,0853 (b)
    — raccolti nei Paesi Bassi                                                                             0,1395 (a)
                                                                                                           0,0381 (b)
    — raccolti nell'UEBL                                                                                   0,0445 (a)
                                                                                                                               0,0324 (b)
    — raccolti in Francia                                                                                                      0,0586 (a)
                                                                                                                               0,0862 (b)
    — raccolti in Danimarca                                                                                0,0564 (a)
                                                                                                                               0,021 3 (b)
    — raccolti in Irlanda                                                                                  0,0445 (a)
                                                                                                                               0,0324 (b)
    — raccolti nel Regno Unito                                                                             0,1431 (a)
                                                                                                           0,0590 (b)
    — raccolti in Italia                                                                                   0,0381 (a)
                                                                                                                               0,0383 (b)
    — raccolti in Grecia
(a) Da applicare qualora l'importo dell aiuto o della restituzione non sia fissato in anticipo o, qualora tale importo sia fissato in
     anticipo, per un aiuto o una restituzione all'esportazione fissata in anticipo a partire dalla data di entrata in vigore del presente
     regolamento e per la messa sotto controllo o esportazione fino alla fine della campagna di commercializzazione 1982/ 1983 per
     i semi di colza, di ravizzone o di girasole, secondo il caso.
(b) Per un aiuto o una restituzione all'esportazione fissata in anticipo a partire dalla data di entrata in vigore del presente regola­
     mento e per la messa sotto controllo o esportazione a partire dalla data d'inizio della campagna di commercializzazione 1983/
     1984 per i semi di colza, di ravizzone o di girasole, secondo il caso.