CELEX: 62018CA0398
Language: hr
Date: 2019-12-05 00:00:00
Title: spojeni predmeti C-398/18 i C-428/18: Presuda Suda (osmo vijeće) od 5. prosinca 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia - Španjolska) – Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18) protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social („Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Prijevremena starosna mirovina – Prihvatljivost – Iznos ostvarene mirovine koji mora biti viši od najnižeg zakonskog iznosa – Uzimanje u obzir samo mirovine stečene u predmetnoj državi članici – Neuzimanje u obzir prijevremene starosne mirovine stečene u drugoj državi članici – Različito postupanje s radnicima koji su se koristili svojim pravom na slobodno kretanje”)

3.2.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 36/5
            
         
      Presuda Suda (osmo vijeće) od 5. prosinca 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia - Španjolska) – Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18) protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social
      (spojeni predmeti C-398/18 i C-428/18) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna sigurnost radnika migranata - Uredba (EZ) br. 883/2004 - Prijevremena starosna mirovina - Prihvatljivost - Iznos ostvarene mirovine koji mora biti viši od najnižeg zakonskog iznosa - Uzimanje u obzir samo mirovine stečene u predmetnoj državi članici - Neuzimanje u obzir prijevremene starosne mirovine stečene u drugoj državi članici - Različito postupanje s radnicima koji su se koristili svojim pravom na slobodno kretanje”)
      (2020/C 36/06)
      Jezik postupka: španjolski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Tribunal Superior de Justicia de Galicia
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Žalitelji: Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18)
      
         Druge stranke u žalbenim postupcima: Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social
      
         Izreka
      
      Članak 5. točku (a) Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti treba tumačiti na način da mu se protivi zakonodavstvo države članice koje kao pretpostavku za ostvarivanje prava radnika na prijevremenu starosnu mirovinu nalaže da je iznos ostvarene mirovine viši od iznosa najniže mirovine na isplatu koje bi taj radnik imao pravo kad navrši zakonsku dob za umirovljenje na temelju tog zakonodavstva, pri čemu se izraz „ostvarena mirovina” mora tumačiti kao da se odnosi na mirovinu koju je dužna isplaćivati samo ta država članica, a ne odnosi se na mirovinu koju bi navedeni radnik mogao ostvariti na temelju istovjetnih davanja koju je dužna isplaćivati neka druga država članica ili više njih.
      
         (1)  SL C 294, 20. 8. 2018
      
      
         SL C 364, 8. 10. 2018.