CELEX: C1996/197/04
Language: da
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 30. april 1996 i sag C-13/94, P mod S og Cornwall County Council (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Industrial Tribunal) (Ligebehandling af mænd og kvinder - afskedigelse af en transseksuel)

Nr . C 197/2             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           6 . 7 . 96
den fastsatte frist at have vedtaget eller givet Kommissionen      1 . Den Hellenske Republik har undladt at opfylde sine
underretning om de nødvendige love og administrative                     forpligtelser i henhold til artikel 19 i Rådets direktiv
bestemmelser for at efterkomme Kommissionens direktiv                    91 /271 /EØF af 21 . maj 1991 om rensning af byspilde­
91 /156/EØF af 18 . marts 1991 om ændring af direktiv                    vand ved ikke inden for den fastsatte frist at have
75/442/EØF om affald (EFT nr . L 78 , s . 32 ) har undladt at            vedtaget de nødvendige love og administrative bestem­
opfylde sine forpligtelser i henhold til nævnte direktiv og              melser for at efterkomme nævnte direktiv.
EF-traktaten, har Domstolen, sammensat af afdelingsfor­
manden, D. A. O. Edward, og dommerne J. -P. Puissochet,            2 . Den Hellenske Republik betaler sagens omkostnin­
C. Gulmann, P. Jann og L. Sevon ( refererende dommer);                   ger.
generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær: R. Grass, den
28 . marts 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle­            (M EFT nr . C 208 af 12 . 8 . 1995 .
des :
1 . Den Hellenske Republik har undladt at opfylde sine
      forpligtelser i henhold til artikel 2 i Kommissionens
      direktiv 91 /156/EØF af 18. marts 1991 om ændring af
      direktiv 75/442/EØF om affald ved ikke inden for den
      fastsatte frist at have vedtaget de nødvendige love og                              DOMSTOLENS DOM
      administrative bestemmelser for at efterkomme nævnte
      direktiv.
                                                                                             af 30. april 1996
                                                                   i sag C-13/94, P mod S og Cornwall County Council
2 . Den Hellenske Republik betaler sagens omkostnin­               ( anmodning om préjudiciel afg0relse fra Industrial Tribu­
      ger.
                                                                                                    nal ) O
                                                                   (Ligebehandling af mænd og kvinder — afskedigelse af en
( x ) EFT nr . C 208 af 12 . 8 . 1994 .                                                          transseksuel)
                                                                                               ( 96/C 197/04 )
                                                                                           (Processprog: engelsk)
                       DOMSTOLENS DOM                              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                 offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                           ( Femte Afdeling)
                          af 28 . marts 1996
                                                                   I sag C- 1 3/94, angående en anmodning, som Cornwall
i sag C-161 /95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­           County Council, Truro ( Det Forenede Kongerige ) i medfør
            skaber mod Den Hellenske Republik ( l )                af EØF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for
 (Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv                i den for nævnte ret verserende sag P mod S og Cornwall
           91/271/EØF — rensning af byspildevand)                   County Council at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
                              ( 96/C 197/03 )                      fortolkningen af Rådets direktiv 76/207/EØF af 9 , februar
                                                                    1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af
                                                                   mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse,
                        (Processprog: græsk)                        erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår ( EFT
                                                                    nr . L 39 , s. 40 ), har Domstolen, sammensat af præsidenten,
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive       G. C. Rodriguez Iglesias, afdelingsformændene C. N.
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)              Kakouris, D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet og G. Hirsch
                                                                    samt dommerne G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, P. J. G.
                                                                    Kapteyn (refererende dommer), J. L. Murray, H. Ragne­
 I sag C-161/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­            malm og L. Sevôn; generaladvokat: G. Tesauro ; justitsse­
 skaber ( befuldmægtiget: Maria Kontou-Durande ) mod Den
                                                                    kretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 30 . april 1996 afsagt
 Hellenske Republik ( befuldmægtigede : Ioanna Galani­              dom, hvis konklusion lyder således:
 Maragkoudaki og Evi Skandalou ), angående en påstand om
 at det fastslås, at Den Hellenske Republik ved ikke inden for
 den fastsatte frist at have vedtaget eller givet Kommissionen      Når henses til formålet med Rådets direktiv 76/207/EØF af
 underretning om de nødvendige love og administrative               9, februar 1976 om gennemførelse af princippet om
 bestemmelser for at efterkomme Rådets direktiv 91 /271 /           ligebehandling afmænd og kvinder for så vidt angår adgang
 EØF af 21 . maj 1991 om rensning af byspildevand (EFT nr.          til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt
 L 135 , s . 40 ) har undladt at opfylde sine forpligelser i        arbejdsvilkår, er direktivets artikel 5, stk . 1 , til hinder for
 henhold til nævnte direktiv og EF-traktaten, har Domstolen         afskedigelse af en transseksuel på grundlag af den pågæl­
  ( Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,               dendes kønsskifte.
 D. A. O. Edward, og dommerne J.-P. Puissochet, C.
  Gulmann, P. Jann og L. Sevôn ( refererende dommer );              (M EFT nr . C 76 af 12 . 3 . 1994 .
  generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær: R. Grass, den
  28 . marts 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle­
  des :