CELEX: C2006/281/25
Language: et
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-417/05 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. septembri 2006.  aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Maria Dolores Fernández Gómez (Apellatsioonkaebus — Ajutine töötaja — Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkt a — Lähetatud siseriikliku eksperdina komisjonis töötatud aeg — Tühistamisnõue — Vastuvõetavus — Taotlus personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 tähenduses — Mõiste — Ametnikku kahjustav meede)

18.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 281/16
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 14. septembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Maria Dolores Fernández Gómez
   (Kohtuasi C-417/05 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ajutine töötaja - Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkt a - Lähetatud siseriikliku eksperdina komisjonis töötatud aeg - Tühistamisnõue - Vastuvõetavus - Taotlus personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 tähenduses - Mõiste - Ametnikku kahjustav meede)
   (2006/C 281/25)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: D. Martin ja L. Lozano Palacios)
   
      Teised menetlusosalised: Maria Dolores Fernández Gómez (esindaja: avocat J. Iturriagagoitia Bassas)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 13. septembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-272/03: Fernández Gómez v. komisjon, millega kohus tühistas teenistuslepingute sõlmimiseks pädeva asutuse 12. mai 2003. aasta otsuse, millega jäeti rahuldamata hageja lepingu pikendamise taotlus, ja mõistis komisjonilt hageja kasuks välja tekitatud kahju eest hüvitise 50 000 eurot.
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 13. septembri 2005. aasta otsus kohtuasjas T-272/03: Fernández Gómez v. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Jätta M. D. Fernández Gómezi poolt Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule esitatud hagi, milles nõutakse teenistuslepingute sõlmimiseks pädeva asutuse 12. mai 2003. aasta otsuse, millega jäeti rahuldamata M. D. Fernández Gómezi lepingu pikendamise taotlus, tühistamist ja selle otsuse tulemusena väidetavalt tekitatud kahju hüvitamist, vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta esimese kohtuastme ja apellatsioonimenetluse kohtukulud poolte endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 10, 14.1.2006.