CELEX: 31986S0511
Language: da
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 511/86/EKSF af 24. februar 1986 om de basistoldsatser, der skal anvendes i De Ti til beregning af de successive toldnedsættelser, som er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse

Avis juridique important

|

31986S0511

Kommissionens beslutning nr. 511/86/EKSF af 24. februar 1986 om de basistoldsatser, der skal anvendes i De Ti til beregning af de successive toldnedsættelser, som er fastsat i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse  

EF-Tidende nr. L 051 af 28/02/1986 s. 0041 - 0041

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 511/86/EKSF  af 24. februar 1986  om de basistoldsatser, der skal anvendes i De Ti til beregning af de successive toldnedsaettelser, som er fastsat i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 32, og  ud fra foelgende betragtninger:  Paa forslag af Kommissionen har Raadet besluttet at fremskynde gennemfoerelsen af de ved de multilaterale handelsforhandlinger inden for GATT for 1987 fastsatte toldnedsaettelser med et aar, saaledes at disse traeder i kraft fra begyndelsen af 1986; Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den faelles toldtarif (1) er foelgelig blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 3331/85 (2);  for at opretholde faellesskabspraeferencen for produkter, der henhoerer under EKSF-traktaten og indfoeres fra Spanien, boer de toldsatser, som gaelder for disse i De Ti beregnes under hensyntagen til de nye satser, der gaelder fra 1. januar 1986 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  De basistoldsatser, De Ti anvender som grundlag for de successive toldnedsaettelser, der er fastsat i artikel 31 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, er de pr. 1. januar 1986 faktisk anvendte toldsatser for produkter, henhoerende under EKSF-traktaten med oprindelse i Spanien.  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.  Paa Kommissionens vegne  COCKFIELD  Naestformand  (1) EFT nr. L 172 af 22. 8. 1968, s. 1.  (2) EFT nr. L 331 af 9. 12. 1985, s. 1.