CELEX: 22017D1323
Language: lv
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 40/2016 (2016. gada 5. februāris), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2017/1323]

20.7.2017   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 189/60
               
            EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
      Nr. 40/2016
      (2016. gada 5. februāris),
      ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (par tehnisko šķēršļu likvidēšanu vīna tirdzniecībā) [2017/1323]
      EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Regula (ES) Nr. 1308/2013 atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.
               
            
                  (3)
               
               
                  Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par vīnu. Tiesību akti par vīnu neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir norādīts EEZ līguma 47. protokola ievada septītajā daļā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.
               
            
                  (4)
               
               
                  Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 47. protokols,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      EEZ Līguma 47. protokola 1. papildinājuma 8. punkta tekstu (Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007) aizstāj ar šādu:
      “32013 R 1308: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).
      Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
      
                  a)
               
               
                  piemēro tikai šādus regulas noteikumus:
                  
                               
                           
                           
                              1. panta 2. punkta l) apakšpunkts, skatīt I pielikuma XII daļu,
                           
                        
                               
                           
                           
                              3. panta 1. punkts, skatīt II pielikuma IV daļu,
                           
                        
                               
                           
                           
                              75. panta 3. punkta f), g), h), k) un m) apakšpunkts, 4. punkts un 5. punkta d) apakšpunkts,
                           
                        
                               
                           
                           
                              78. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. punkts, skatīt VII pielikuma II daļu, VII pielikuma I papildinājumu,
                           
                        
                               
                           
                           
                              80. pants, skatīt VIII pielikumu,
                           
                        
                               
                           
                           
                              81. un 82. pants,
                           
                        
                               
                           
                           
                              83. panta 2. un 3. punkts,
                           
                        
                               
                           
                           
                              92. līdz 108. pants,
                           
                        
                               
                           
                           
                              112. un113. pants,
                           
                        
                               
                           
                           
                              117. līdz 121. pants,
                           
                        
                               
                           
                           
                              146. pants un
                           
                        
                               
                           
                           
                              147. panta 1. un 2. punkts.
                           
                        Noteikumus piemēro, ņemot vērā pielāgojumus Līguma galvenajā daļā, Līguma 47. protokola ievada horizontālos pielāgojumus un īpašos pielāgojumus Līguma 47. protokola 1. papildinājumā;
               
            
                  b)
               
               
                  jautājumos, kuri paredzēti Līgumā minētajos tiesību aktos, EBTA valstu pārstāvji neierobežoti (bet bez balsstiesībām) piedalās regulas 229. pantā minētās komitejas darbā.”
               
            2. pants
      Regulas (ES) Nr. 1308/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
      3. pants
      Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 6. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
      4. pants
      Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
      
         Briselē, 2016. gada 5. februārī
         
            
               EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
            
            
               priekšsēdētājs
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
      
      
         (2)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
      
      
         (*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.