CELEX: 62012FN0075
Language: sl
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Zadeva F-75/12: Tožba, vložena 20. julija 2012 – ZZ in ZZ proti Komisiji

22.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 287/41
            
         Tožba, vložena 20. julija 2012 – ZZ in ZZ proti Komisiji
   (Zadeva F-75/12)
   2012/C 287/76
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: ZZ in ZZ (zastopniki: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal in S. Orlandi, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti sklepov o izračunu ugodnosti iz naslova pokojninskih pravic, pridobljenih pred začetkom dela na Evropski komisiji in, če je potrebno, sklepov o zavrnitvi ugovorov, ki sta ju vložili tožeči stranki.
   
      Predlog tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Sklepa o izračunu ugodnosti iz naslova njunih pokojninskih pravic, pridobljenih pred začetkom dela na Evropski komisiji, naj se razglasita za nična;
            
         
               —
            
            
               če je potrebno, naj se za nična razglasita sklepa o zavrnitvi njunih ugovorov, s katerima zahtevata uporabo splošnih izvedbenih določb (DGE) in aktuarskih stopenj, ki so veljale ob vložitvi njunih zahtevkov za prenos njunih pokojninskih pravic;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naj se naloži plačilo stroškov.