CELEX: 62010CA0524
Language: hu
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: C-524/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2012. március 8-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Közös hozzáadottértékadó-rendszer — 2006/112/EK irányelv — 296–298. cikk — A mezőgazdasági termelőkre vonatkozó közös térítésátalány-rendszer — Nulla mértékű térítési átalány)

28.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 126/2
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2012. március 8-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság
   (C-524/10. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - Közös hozzáadottértékadó-rendszer - 2006/112/EK irányelv - 296–298. cikk - A mezőgazdasági termelőkre vonatkozó közös térítésátalány-rendszer - Nulla mértékű térítési átalány)
   2012/C 126/02
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselő: M. Afonso, meghatalmazotti minőségben)
   
      Alperes: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes és R. Laires, meghatalmazotti minőségben)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006, november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.) 296–298. cikkének megsértése — A térítési átalányban részesülő mezőgazdasági termelők által beszerzett termékek és igénybe vett szolgáltatások után előzetesen felszámított HÉA-t kiegyenlítő átalányrendszer — Nulla mértékű térítési átalány
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Portugál Köztársaság — mivel a mezőgazdasági termelőkre olyan különös rendszert alkalmazott, amely ellentétes a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv által bevezetett rendszerrel, mivel mentesíti azokat a hozzáadottérték-adó megfizetése alól, és mivel nulla mértékű térítési átalány alkalmazásával jár — nem teljesítette az említett irányelv 296–298. cikkéből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Bizottság és a Portugál Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 30., 2011.1.29.