CELEX: 62015CN0245
Language: da
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: Sag C-245/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Judecătoria Balş (Rumænien) den 28. maj 2015 — SC Casa Noastră SA mod Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR

12.10.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 337/2
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Judecătoria Balş (Rumænien) den 28. maj 2015 — SC Casa Noastră SA mod Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
   (Sag C-245/15)
   (2015/C 337/03)
   Processprog: rumænsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Judecătoria Balş
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: SC Casa Noastră SA
   
      Sagsøgt: Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Kan udtrykket »uanset hvem der organiserer befordringen«, som er anvendt i artikel 2, nr. 3), i forordning nr. 1073/2009 (1), fortolkes således, at en erhvervsdrivende kan organisere rutekørsel med henblik på befordring af sine egne ansatte til og fra arbejdsstedet?
            
         
               2)
            
            
               Kan udtrykket »rutekørsel med personer, såfremt rutens længde ikke overstiger 50 km«, som er anvendt i artikel 3, litra a), i forordning nr. 561/2006 (2), fortolkes således, at det finder anvendelse på arbejdstagere, når de transporteres til og fra arbejdsstedet?
            
         
      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/2009 af 21.10.2009 om fælles regler for adgang til det internationale marked for buskørsel og om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006 (EUT L 300, s. 88).
   
      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15.3.2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 (EUT L 102, s. 1).