CELEX: 31993R1779
Language: de
Date: 1993-07-02 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 1779/93 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1993 mit Ausnahmebestimmungen für den Rindfleischsektor infolge der in Bulgarien aufgetretenen Maul- und Klauenseuche

Avis juridique important

|

31993R1779

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1779/93 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1993 mit Ausnahmebestimmungen für den Rindfleischsektor infolge der in Bulgarien aufgetretenen Maul- und Klauenseuche  

Amtsblatt Nr. L 162 vom 03/07/1993 S. 0031 - 0031

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1779/93 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1993 mit Ausnahmebestimmungen für den Rindfleischsektor infolge der in Bulgarien aufgetretenen Maul- und Klauenseuche  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 125/93 (2), insbesondere auf Artikel 23,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Für junge männliche Rinder, die im zweiten Vierteljahr 1993 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 733/93 der Kommission (3) eingeführt werden können, werden die Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 15 Absatz 5 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der  Kommission vom 4. September 1980 über die besonderen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3662/92 (5), am 30. Tag des betreffenden Vierteljahres erteilt. Die  genannten Lizenzen sind gemäß Artikel 4 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 90 Tage lang gültig. Angesichts der neuen Lage, die sich wegen der in Bulgarien aufgetretenen Maul- und Klauenseuche für die Einfuhr ergeben hat, sollte die  Gültigkeitsdauer der genannten Lizenzen angemessen verlängert werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  (1) Abweichend von Artikel 4 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 wird die Gültigkeitsdauer der für das zweite Vierteljahr 1993 gemäß Artikel 15 Absatz 5 Buchstabe a) derselben Verordnung erteilten Lizenzen auf Antrag der  betreffenden Lizenzinhaber um 60 Tage verlängert.  (2) Dem in Absatz 1 genannten Antrag ist das Original der betreffenden Lizenz beizufügen.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 2. Juli 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.  (2) ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 75 vom 30. 3. 1993, S. 11.  (4) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.  (5) ABl. Nr. L 370 vom 19. 12. 1992, S. 43.