CELEX: 62005CA0051
Language: lv
Date: 2008-07-17 00:00:00
Title: Lieta C-51/05 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 17. jūlija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/ Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl , Cantina Trexenta Soc. coop.arl , Cantina sociale Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl , Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl , Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sas (Apelācija — Vīna tirgus kopīgā organizācija — Atbalsts destilācijai — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība — Noilguma termiņš — Termiņa sākuma brīdis)

30.8.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 223/2
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 17. jūlija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop.arl, Cantina sociale Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sas
   
   (Lieta C-51/05 P) (1)
   
   (Apelācija - Vīna tirgus kopīgā organizācija - Atbalsts destilācijai - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība - Noilguma termiņš - Termiņa sākuma brīdis)
   (2008/C 223/02)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — K. Katabriga [C. Cattabriga] un L. Vizadžo [L. Visaggio])
   
      Pretējās puses procesā: Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop.arl, Cantina sociale Marmilla — Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl, Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sas (pārstāvji — K. Dore [C. Dore] un Dž. Dore [G. Dore], avvocati)
   Priekšmets
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2004. gada 23. novembra spriedumu lietā T-166/98 Cantina sociale di Dolianova Soc Coop. Rl u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju, ar kuru Pirmās instances tiesa piesprieda Komisijai atlīdzināt prasītājiem nodarītos zaudējumus, kas radušies 1998. gada 31. jūlija lēmuma Nr. VI B-I-3 M 4/97PVP piemērošanas rezultātā, ar kuru tika noraidīts prasītāju lūgums par atbalsta destilācijai iemaksu attiecībā uz 1982./1983. vīna gadu
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2004. gada 23. novembra spriedums lietā T-166/98 Cantina sociale di Dolianova u.c./Komisija ir atcelts, tā kā ar to tika atzīta par pieņemamu prasība par ārpuslīgumisko atbildību, ko iesniedza Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla–Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl un Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari, un Eiropas Kopienu Komisijai tika piespriests atlīdzināt to ciestos zaudējumus pēc Distilleria Agricola Industriale de Terralba maksātnespējas sakarā ar to, ka Komisijas 1982. gada 15. septembra Regulas (EKK) Nr. 2499/82 attiecībā uz noteikumiem par destilāciju profilakses nolūkā 1982./1983. vīna gadam 9. pantā noteiktā kārtība neparedz mehānismu, kas nodrošinātu šajā regulā paredzētā Kopienas atbalsta sniegšanu attiecīgajiem ražotājiem;
            
         
               2)
            
            
               prasību lietā T-166/98 noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               
                  Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla–Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl un Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari sedz tiesāšanās izdevumus saistībā ar tiesvedību šajā instancē un tiesvedību Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā.
            
         
      (1)  OV C 82, 2.4.2005.