CELEX: C1997/108/10
Language: sv
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 20 februari 1997 i mål C-260/95 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Queen's Bench Division)): Commissioners of Customs & Excise mot DFDS A/S ("Sjätte mervärdesskattedirektivet - Särskilda regler för resebyråer - Beskattningsort för tjänster")

Nr C 108/6          SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 5.4.97

                   DOMSTOLENS DOM                                                        DOMSTOLENS DOM

                      ( femte avdelningen)                                                  (femte avdelningen)
                   av den 20 februari 1997                                               av den 20 februari 1997

i mål C-166/95 P, Europeiska gemenskapernas kommis­                   i mål C-260/95 (begäran om förhandsavgörande från
              sion mot Frédéric Daffix (')                            High Court of Justice (Queen's Bench Division)):
           ("Tjänstemän - Avsked - Motivering ")                        Commissioners of Customs & Excise mot DFDS A/S (M

                          97/C 108/09 )                               ("Sjätte mervärdesskattedirektivet - Särskilda regler för
                                                                               resebyråer - Beskattningsort för tjänster")
                                                                                               ( 97/C 108/10 )
                  (Rättegångsspråk : franska)

                                                                                       (Rättegångsspråk: engelska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")

                                                                      (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
Domstolen, femte avdelningen ( avdelningsordföranden                  kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
J. C. Moitinho de Almeida samt domarna L. Sevón,
                                                                            gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
D. A. O. Edward, P. Jann, referent och M. Wathelet; gene­
raladvokat: A. La Pergola; justitiesekreterare : avdelnings­
direktören D. Louterman-Hubeau, har den 20 februari
1997 avkunnat dom i mål C-166/95 P mellan Europeiska                  Domstolen, femte avdelningen ( avdelningsordföranden
gemenskapernas kommission (ombud: Dimitrios Goulous­                  J. C. Moitinho de Almeida samt domarna L. Sevón,
sis, biträdd av advokaten Benoit Cambier ) och Frédéric               D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet ( referent) och M. Wa­
Daffix ( ombud: advokaterna Georges Vandersanden och                  thelet; generaladvokat: A. La Pergola; justitiesekreterare:
Laure Levi ) angående överklagande av dom meddelad den                byrådirektören L. Hewlett), har den 20 februari 1997 av­
28 mars 1995 av Europeiska gemenskapernas förstain­                   kunnat dom i mål C-260/95, angående en begäran enligt
stansrätt (tredje avdelningen ) i mål T- 12/94, Daffix mot            artikel 177 i EG-fördraget, från High Court of Justice
kommissionen ( REGP s . 11-233 ) med yrkande att domen                ( Queen's Bench Division ), att domstolen skall meddela ett
skall upphävas . Domslutet i denna dom har följande                   förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
lydelse:                                                              anhängiga målet mellan Commissioners of Customs &
                                                                      Excise och DFDS A/S angående tolkningen av artikel 26 i
                                                                      rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om
                                                                      harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande
1 ) Förstainstansrättens dom av den 28 mars 1995 i mål                omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdes­
    T- 12/94, Daffix mot kommissionen upphävs i den del               skatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT nr L 145, 13.6.1977,
    förstainstansrätten har ogiltigförklarat kommissionens            s . 1 ). Domslutet i denna dom har följande lydelse :
    beslut av den 1 8 mars 1 993 att avskeda Frédéric Daf­
    fix på grund av otillräcklig beslutsmotivering, och i
    den del den har förpliktat kommissionen att ersätta
    rättegångskostnaderna.                                            Artikel 26.2 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den
                                                                      17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lag­
                                                                      stiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system
2 ) Målet återförvisas till förstainstansrätten för att denna         för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, skall tolkas
    skall pröva talan på de andra grunder som sökanden                så, att då en researrangör med säte i en medlemsstat till­
    åberopat i första instans och som anges i punkt 29 i              handahåller resenärer tjänster genom ett bolag som verkar
    den överklagade domen.                                            som agent i en annan medlemsstat, är dessa tjänster mer­
                                                                      värdesskattepliktiga i den sistnämnda staten, när detta bo­
                                                                      lag, som endast biträder arrangören, förfogar över sådana
                                                                      personella och tekniska resurser som utmärker ett fast
3 ) Beslut om rättegångskostnaderna kommer att medde­                 driftställe.
    las senare.

                                                                      v ) EGT nr C 248 , 23.9.1995 .
0 ) EGT nr C 208 , 12.8.1995 .