CELEX: 62009FA0063
Language: sl
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Zadeva F-63/09: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 13. decembra 2012 – Donati proti ECB (Javni uslužbenci — Osebje ECB — Pritožba glede psihičnega nadlegovanja — Upravna preiskava — Dostop do preiskovalnega spisa — Posredovanje spisa osebam, zoper katere je bila pritožba vložena — Dolžnost zaupnosti — Spoštovanje pravice do obrambe)

16.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 46/25
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 13. decembra 2012 – Donati proti ECB
   (Zadeva F-63/09) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Osebje ECB - Pritožba glede psihičnega nadlegovanja - Upravna preiskava - Dostop do preiskovalnega spisa - Posredovanje spisa osebam, zoper katere je bila pritožba vložena - Dolžnost zaupnosti - Spoštovanje pravice do obrambe)
   2013/C 46/45
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Paola Donati (Franfurt na Majni, Nemčija) (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: F. Feyerbacher in N. Urban, agenta, B. Wägenbaur, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Javni uslužbenci – Razglasitev ničnosti odločbe ECB, da se postopek glede očitkov, da je bila tožeča stranka domnevno žrtev psihičnega nadlegovanja, ustavi, in povrnitev nepremoženjske škode
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               P. Donati nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska centralna banka.
            
         
      (1)  UL C 205, 29.8.2009, str. 50.