CELEX: 62009TN0359
Language: bg
Date: 2009-09-14 00:00:00
Title: Дело T-359/09: Жалба, подадена на 14 септември 2009 г. — Jurašinović/Съвет

7.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 267/80
            
         Жалба, подадена на 14 септември 2009 г. — Jurašinović/Съвет
   (Дело T-359/09)
   2009/C 267/142
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Ivan Jurašinović (Анжер, Франция) (представител: A. Beguin, avocat)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отмени изричното решение от 17 юни 2009 г. и последващия мълчалив отказ на жалбоподателя да бъде предоставен достъп до следните документи:
               
                           —
                        
                        
                           доклади на наблюдателите на Европейския съюз в Хърватия относно зоната Книн, от 1 август до 31 август 1995 г.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           документи, озаглавени „ECMM RC Knin Log Reports“,
                        
                     
         
               —
            
            
               да се осъди Съветът на ЕС — Генерален секретариат, да разреши електронния достъп до исканите документи,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Съветът на ЕС да заплати на жалбоподателя сума в размер на 2 000 EUR без ДДС или 2 392 EUR с ДДС като разноски по производството, заедно с лихви съгласно лихвения процент на ЕЦБ към датата на подаване на жалбата.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   С настоящата жалба жалбоподателят иска отмяна на изричното решение от 17 юни 2009 г. и на последващия мълчалив отказ на Съвета да му предостави достъп до докладите на наблюдателите на Европейския съюз в Хърватия относно зоната Книн от 1 август до 31 август 1995 г. и до документите, озаглавени „ECMM RC Knin Log Reports“.
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква две правни основания, изведени от:
   
               —
            
            
               липса на засягане на защитата на обществения интерес по отношение на международните отношения съгласно член 4, параграф 1, буква a) от Регламент № 1049/2001 (1), доколкото:
               
                           —
                        
                        
                           никаква специфична защита не можело да се приложи по отношение на исканите документи, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           дори да се допусне, че е възможно да се приложи специфична защита, половината от предвидения в член 4, параграф 7 от Регламент № 1049/2001 максимален период на защита, е изтекъл, което обстоятелство било основание да се предостави достъп до исканите документи,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           поради това че не били класифицирани като защитени, въпросните документи освен това не попадали в категорията на чувствителните документи по смисъла на член 9 от Регламент № 1049/2001,
                        
                     
         
               —
            
            
               липса на засягане на защитата на съдебните процедури и правните становища в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент № 1049/2001, доколкото:
               
                           —
                        
                        
                           това изключение се отнасяло до защитата на съдебните процедури на Европейския съюз и на държавите членки, докато в случая Съветът обосновал отказа си да предостави достъп със съдебна процедура пред Международния наказателен съд за бивша Югославия,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           исканите документи били вече предоставени на страните по дело Готовина пред Международния наказателен съд за бивша Югославия, което обстоятелство също било основание на жалбоподателя да се предостави достъп до тези документи,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Съветът не бил оправомощен да следи за правилното развитие на делата пред Международния наказателен съд за бивша Югославия, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           по-висш обществен интерес обосновавал оповестяването на исканите документи.
                        
                     
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).