CELEX: 31973R0450
Language: da
Date: 1973-02-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 450/73 af 6. februar 1973 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb for visse landbrugsprodukter

25 . 2 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 52/3
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 450/73
                                                      af 6. februar 1973
                      om fastsættelse af monetære udligningsbeløb for visse landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES­                             af anvendelse af udligningsbeløbet for det i den
SKABER HAR                                                         foregående betragtning nævnte produkt, som er be­
                                                                   stemmende for de pågældende priser ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   ved forordning (EØF) nr. 1013/71 af 17. maj 1971 (3),
                                                                   senest ændret ved forordning (EØF) nr. 449/73 (4), har
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   Kommissionen fastsat gennemførelsesbestemmelserne
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                til forordning (EØF) nr. 974/71 ; i henhold til artikel 2
foranstaltninger, der skal træffes inden for land­                 a i den pågældende forordning er, for så vidt
brugssektoren som følge af den midlertidige udvidelse              angår samhandelen med de nye medlemsstater, det
af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters                monetære udligningsbeløb lig med det, der er beregnet
valutaer (*), ændret ved forordning (EØF) nr.                      i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk . 1 og 2,
2746/72 (2), særlig artikel 6, og                                  i forordning (EØF) nr. 974/71 , med fradrag af et
                                                                   beløb, der opnås ved at anvende den procentsats , som
ud fra følgende betragtninger :                                    er nævnt i den nævnte artikels stk . 1 enten
I henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 974/71              — på de udligningsbeløb, der er indført i henhold
opkræver medlemsstaterne med undtagelse af Italien                      til artikel 55 i akten (5), der er knyttet til traktaten
ved indførsler fra andre medlemsstater og fra tredje­                   vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Det
lande og yder ved udførsler til medlemsstater og til                    europæiske økonomiske Fællesskab og Det euro­
tredjelande udligningsbeløb, der herefter benævnes                      pæiske Atomenergifællesskab (6), undertegnet i
»monetære udligningsbeløb « ;                                           Bruxelles den 22. januar 1972, eller
                                                                  — på de beløb, der skal anvendes i stedet for de
i henhold til artikel 2 i den pågældende forordning                     nævnte udligningsbeløb, og som har været anvendt
er for de produkter, for hvilke der er fastsat                          af Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
interventionsforanstaltninger, udligningsbeløbene lig                   i handelen med den pågældende nye medlemsstat ;
med de beløb, der opnås ved på prisen at anvende
den procentsats, der udgør forskellen mellem :
— parikursen for den pågældende medlemsstats                      bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 974/71
     nationale valuta, som anmeldt til Den internatio­            anvendes i henhold til artikel 1 , stk. 3 , kun
     nale Valutafond og godkendt af denne på den                  i det omfang, hvor de pågældende monetære foran­
     ene side,                                                    staltninger medfører forstyrrelser i samhandelen med
                                                                  landbrugsprodukter ; endvidere fastsættes der i hen­
     og                                                           hold til artikel 4, stk. 2, i den pågældende forordning
                                                                  intet udligningsbeløb for produkter, for hvilke det
— på den anden side det aritmetiske gennemsnit af                 beløb , der beregnes i henhold til bestemmelserne i
     de i løbet af en periode, der skal fastsættes,               artikel 2, kun er af ringe betydning i forhold til deres
     konstaterede a vista-vekselkurser for denne valuta
                                                                  middelværdi ;
     i forhold til US-dollars ;
for så vidt angår de andre produkter, hvis pris                   for så vidt angår samhandelen mellem to medlemssta­
afhænger af prisen på de ovennævnte produkter, og                 ter, beregnes det udligningsbeløb , der skal anvendes
som henhører under den fælles markedsordning eller                for et bestemt produkt i en af de to medlemsstater,
er genstand for en særlig forskrift i henhold til                 med fradrag af det udligningsbeløb, der anvendes for
artikel 235 i traktaten, er det i den nævnte artikel              dette produkt i den anden medlemsstat ;
fastsat, at de monetære udligningsbeløb er lig med
incidensen på priserne for det pågældende produkt
                                                                  (3) EFT nr. L 110 af 18 . 5 . 1971 , s . 8 .
                                                                  (4) EFT Nr. Se side 1 i dette nr. af EFT.
(!) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .                         (5) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14.
(2) EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s . 148 .                     (6) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 52/4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                25 . 2 . 73
anvendelsen af de ovennævnte kriterier fører til fast­      — 1 . februar 1973 , fastsættes i bilag A
sættelsen af de monetære udligningsbeløb, der skal
anvendes fra 1 . februar 1973 for Tyskland og Bene­         — 7. februar 1973 , fastsættes i bilag B.
lux-landene på de niveauer, der er anført i bilag A
til denne forordning ;                                      2.     For så vidt angår den handel, som Tyskland
                                                            og Benelux-landene
de a vista-vekselkurser, der er konstateret den 25 .,
26., 29., 30. og 31 . januar 1973 for den franske franc,    a) har haft med Frankrig i løbet af perioden fra
fører til genindførelsen af monetære udligningsbeløb           7. februar 1973 til denne forordnings ikraft­
for denne medlemsstat fra 7. februar 1973 ; ved denne          trædelsesdato, skal de udligningsbeløb,
lejlighed bør visse oplysninger, der tjener til bereg­
ningen af de nævnte beløb, ajourføres ;                         — der er opkrævet ved indførsel, tilpasses efter
                                                                    anmodning fra den pågældende ;
denne forordning kan ikke træde i kraft den 7. februar ;
derfor bør der fastsættes overgangsforanstaltninger,            — der er ydet ved udførsel, som undtagelse fra
der skal dække perioden fra 7. februar 1973 til denne               stk. 1 være i overensstemmelse med bilag A ;
forordnings ikrafttrædelsesdato ;
                                                            b) har haft med tredjelande, skal som undtagelse fra
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i             stk. 1 de udligningsbeløb , der er opkrævet ved
overensstemmelse med udtalelser fra Forvaltnings­               indførsel indtil denne forordnings ikrafttrædelses­
komiteerne for vin , for korn , for svinekød, for               dato, være i overensstemmelse med bilag A.
fjerkrækød og æg, for sukker, for mælk og mejeri­               For så vidt angår hirse og produkter forarbejdet
produkter og for oksekød,                                       på basis af hirse, anvendes analogt dog bestemmel­
                                                                serne, der er nævnt i litra a).
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                         Artikel 1                                                   Artikel 2
1.     De udligningsbeløb, der er nævnt i artikel 1 i       Denne forordning træder i kraft på dagen for
forordning (EØF) nr. 974/71 , og som skal anvendes          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
fra                                                          Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                           Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                   Nr. L 52/5
                                                      BILAG A
                               Udligningsbeløb, der skal anvendes fra 1 . februar 1973
                                                                                       Side
               I. Korn                                                                    6
             II. Svinekød                                                                14
            III. Oksekød                                                                 20
            IV. Fjerkrækød og æg                                                         24
             V. Mælk og mejeriprodukter                                                  28
            VI. Vin                                                                      45
           VII. Sukker                                                                   46
           VIII. Varer, der omfattes af forordning (EØF) nr. 1059/69                     48
                                                      BILAG B
                                Udligningsbeløb, der skal anvendes fra 7. februar 1973
                                                                                       Side
                I. Korn                                                                  52
              II. Svinekød                                                               60
             III . Oksekød                                                               66
            IV. Fjerkrækød og æg                                                         70
              V. Mælk og mejeriprodukter                                                 74
             VI. Vin                                                                     97
            VII . Sukker                                                                 98
           VIII. Varer, der omfattes af forordning (EØF) nr. 1059/69                    100
 ---pagebreak--- NEXE A/I — ANNEX A/I — ANHANG A/I — ALLEGATO A/I — BIJLAGE A/I — BILAG A/I
                                                                                                                                                                        Nr. L 52/6
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetråge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                   DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L./B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                          Danemark                   Royaume­
                                                                                      France       Italie                      Irlande        Uni      Pays tiers
  Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                               Dene­                                  Derde
   lande                                                   Königreich                Frankrijk     Italië                      Ierland    Verenigde
                                                                                                                 marken                                 landen
                                                                                                                                          Koninkrijk
                                    DM/ 1000 kg                                                          FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
     1          2           3           4           5          6            7            8           9              10           11               12      13
   6,50      21,00       21,00        18,90       19,40      14,70       18,20       200,20      200,20         179,50       185,00       139,50       174,00            De
   6,00      19,30       19,30        19,30       15,80     13,80       16,10        185,00      185,00        185,00        151,90       132,50       154,60
   6,00      19,10       19,10        17,20       16,00     16,10       17,80        183,70      183,70        165,70        153,30       154,60       169,80
   5,60      18,00       18,00        16,70       16,70      16,70       17,10       172,60      172,60        160,20        160,20       160,20       164,30
   5,10      16,00       16,00        16,00       11,20     10,50       16,30        157,40      157,40        157,40        138,10       104,90       156,00
   5,70      18,20       18,20        18,20       15,20      15,20      20,70        174,00      174,00         174,00       145,00       145,00       197,50
   5,70      18,50       18,50        18,50       14,70      14,70       17,20       176,70      176,70         176,70       139,50       139,50       164,30
   8,20      26,70       26,70        23,90       24,70      17,90      23,10        255,50      255,50        227,90        236,10       171,20       222,30
   7,60      24,40       24,40        24,40       19,80      18,10      20,20        233,40      233,40        233,40        189,20       172,60       193,30
   8,90      28,80       28,80        25,70       26,70     19,20       24,90        274,80      274,80        245,80        254,10       182,30       238,90
   1,08       3,43        3,43         3,09        2,88       2,89        3,20        33,06       33,06          29,83        27,48         27,76       30,52
   1,00       3,24        3,24         3,00        3,00       3,00        3,07        31,06       31,06          28,72        28,72         28,72       29,55
                                                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
   0,91       2,88        2,88         2,88        2,01       1,89        2,93        28,33       28,33          28,31         19,88        18,78       28,03
   0,52       1,63        1,63         1,63        1,14       1,07        1,66        16,05       16,05          16,02        11,18         10,63       15,88
   0,58       1,85        1,85         1,85        1,55       1,55        2,11        17,74       17,74          17,67        14,77         14,77       20,02
   0,58       1,88        1,88         1,88        1,49       1,49        1,75        18,02       18,02          17,95        14,22         14,22       16,71
   1,08       3,47        3,47         3,47        2,84       2,48        2,89        33,30       33,30          33,28        27,34         23,75       27,76
   1,08 .     3,43        3,43         3,09        2,88       2,89        3,20        33,06       33,06          29,83        27,48         27,76       30,52
   1,00       3,24        3,24         3,00        3,00       3,00        3,07        31,06      31,06           28,72        28,72         28,72       29,55
   0,79       2,53        2,53         2,55        1,70       1,63        2,93        24,35       24,35          24,03        16,02         15,05       28,03
   0,91       2,88        2,88         2,88        2,01       1,89        2,93        28,33       28,33          28,31        19,88         18,78       28,03
  0,52        1,63        1,63         1,63        1,14       1,07        1,66        16,05       16,05          16,02        11,18         10,63       15,88
                                                                                                                                                                         25 . 2 . 73
 ---pagebreak---          Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                           NEDERLAND                                                                                     FRANCE                                            25 . 2 . 73
                                  Dene­                     Verenigde        Derde                                                            Royaume­
     Frankrijk       Italië                   Ierland                                                   Italie     Danemark       Irlande                   Pays tiers
                                 marken                     Koninkrijk      landen                                                                Uni
                                            Fl. / lOOO kg                                                                             FF/ 1000 kg
         14           15            16           17            18             19                         20            21           22            23           24
      14,50         14,50        13,00        13,40          10,10          12,60
      13,40         13,40        13,40        11,00           9,60          11,20
      13,30         13,30        12,00        11,10          11,20          12,30
      12,50         12,50        11,60        11,60          11,60          11,90
                                                              7,60          11,30                                                                                                            De
      11,40         11,40        11,40          8,00
      12,60         12,60        12,60         10,50         10,50          14,30
      12,80         12,80        12,80         10,10         10,10          11,90
      18,50         18,50        16,50        17,10          12,40          16,10
      16,90         16,90        16,90         13,70         12,50          14,00
      19,90         19,90        17,80         18,40         13,20          17,30
        2,39         2,39         2,16          1,99          2,01           2,21
        2,25         2,25         2,08          2,08          2,08           2,14
       2,05          2,05         2,05          1,44           1,36          2,03
        1,16         1,16         1,16          0,81          0,77           1,15
        1,28         1,28          1,28         1,07           1,07          1,45
        1,30         1,30          1,30         1,03           1,03          1,21
                                                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
        2,41         2,41         2,41          1,98           1,72          2,01
        2,39         2,39         2,16          1,99          2,01           2,21
       2,25          2,25         2,08          2,08          2,08           2,14
        1,76         1,76          1,74         1,16           1,09          2,03
       2,05          2,05         2,05          1,44           1,36          2,03
        1,16         1,16          1,16         0,81          0,77           1,15
  ent tendre ayant été rendu impropre à la consom­                       (*) L'importo compensativo applicabile al frumento tenero reso inadatto al consumo umano in seguito
       7 du règlement n° 120/67/ CEE est celui applicable                     alla denaturazione di cui all'articolo 7 del regolamento n . 120/67/ CEE è quello applicabile all'orzo.
                                                                         t1 ) Voor zachte tarwe die voor menselijke consumptie ongeschikt is gemaakt door de denaturering als
    melserne i artikel 7 i forordning nr. 120/67/EØF                          bedoeld in artikel 7 van Verordening nr. 120/67/EEG is het compenserende bedrag voor gerst van
     eføde, er det, der anvendes for byg.                                     toepassing .
   enaturierung im Sinne des Artikels 7 der Verord­                      f1) The compensatory amount for common wheat rendered unfit for human consumption by denaturing
ung ungeeignet gemacht wurde, ist der für Gerste                             as specified in Article 7 of Regulation No 120/67/EEC shall be that applicable to barley .
                                                                                                                                                                                            Nr. L 52/7
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbetråge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. / B.L.E.U.
                                                                                                                                                                        Nr. L 52/8
BLWU                                                                                                            Danemark                   Royaume­     Pays tiers
                                                           Vereinigtes                  France     Italie                      Irlande         Uni
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland                  Drittländer                             Dene­                                   Derde
                                                           Königreich                  Frankrijk   Italië                      Ierland     Verenigde
 lande                                                                                                           marken                                  landen
                                                                                                                                           Koninkrijk
                                   DM/ 1000 kg                                                           FB-Flux/ 1000 kg -- Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2            3           4           5            6            7             8         9              10            11               12      13
 0,58        1,85        1,85         1,85        1,55        1,55          2,11        17,74      17,74          17,67        14,77         14,77       20,02
 0,58        1,88        1,88         1,88       1,49         1,49          1,75        18,02      18,02          17,95        14,22         14,28       16,71
 0,96       3,05         3,05         2,75       2,56         2,57          2,84       29,39       29,39         26,51         24,44         24,72       27,07
 0,57        1,83        1,83         1,70       1,70         1,70          1,74        17,60      17,60         16,29         16,29         16,29       16,71            De
 1,00       3,24         3,24         3,00       3,00         3,00          3,07       31,06       31,06         28,72         28,72         28,72       29,55
 0,91        2,91        2,91         2,91       2,43         2,43          3,31        27,84      27,84         27,76         23,20         23,20       31,49
 0,96       3,05         3,05         2,75       2,56         2,57          2,84       29,39       29,39         26,51         24,44         24,72       27,07
 1,00       3,24         3,24         3,00       3,00         3,00          3,07       31,06       31,06         28,72         28,72         28,72       29,55
 0,91       2,91         2,91         2,91       2,43         2,43          3,31        27,84      27,84         28,45         23,20         23,20       31,49
 0,86       2,79         2,79         2,51       2,58         1,95          2,42       26,62       26,62         23,75         24,58         18,50       23,06
 0,79       2,56         2,56         2,56       2,10         1,83          2,14       24,60       24,60         24,58         20,16         17,54       20,44
 0,81       2,56         2,56         2,56       1,79         1,68          2,60       25,18       25,18         25,13         17,67         16,71       24,86
 0,91       2,96         2,96         2,96       2,35         2,35          2,75       28,27       28,27         28,17         22,23         22,23       26,24
 1,04        3,36        3,36         3,02       3,10         2,35          2,91       32,03       32,03         28,72         29,55         22,23       27,76
 0,96        3,08        3,08         3,08       2,52         2,20          2,57        29,60      29,60         29,55         24,30         21,13       24,72
                                                                                                                                                                     Europæiske Fællesskabers Tidende
 1,50       4,77         4,77         4,30       4,00         4,02          4,45       45,92       45,92         41,43         38,25         38,67       42,40
 0,89        2,88        2,88         2,67       2,67         2,67          2,73        27,61      27,61         25,55         25,55         25,55       26,24
 0,81       2,56         2,56         2,56       1,79         1,68          2,60       25,18       25,18         25,13         17,67         16,71       24,86
 0,91       2,91         2,91         2,91       2,43         2,43          3,31       27,84       27,84         27,76         23,20         23,20       31,49
 0,91       2,96         2,96         2,96       2,35         2,35          2,75       28,27       28,27         28,17         22,23         22,23       26,24
 0,66       2,14         2,14         1,92       1,97         1,49          1,85       20,42       20,42         18,23         18,78         14,22       17,67
 0,61        1,96        1,96         1,96       1,61         1,40          1,64       18,87       18,87         18,78         15,46         13,39       15,74
 0,61        1,96        1,94         1,75       1,63         1,64          1,81       18,73       18,73         16,85         15,60         15,74       17,26
 0,57        1,83        1,83         1,70       1,70         1,70          1,74        17,60      17,60         16,29         16,29         16,29       16,71
 0,52        1,63        1,63         1,63       1,14         1,07          1,66        16,05      16,05         16,02         11,18         10,63       15,88
 0,58        1,85        1,85         1,85       1,55         1,55          2,11        17,74      17,74         17,67         14,77         14,77      20,02
 0,58        1,88        1,88         1,88       1,49         1,49          1,75       18,02       18,02         17,95         14,22         14,22       16,71          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb      25 . 2. 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                         Dene­                   Verenigde    Derde                                                    Royaume­
Frankrijk    Italië                 lerland                                          Italie   Danemark      Irlande               Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk   landen                                                        Uni
                                  F1./ 1000 kg                                                                 ^F/1000 kg
   14         15          16          17            18          19                    20          21          22            23       24
  1,28       1,28        1,28        1,07           1,07       1,45
  1,30       1,30        1,30        1,03          1,03        1,21
  2,12       2,12        1,92        1,77          1,79        1,96
  1,27        1,27       1,18        1,18           1,18       1,21                                                                                           De
  2,25       2,25        2,08        2,08          2,08       2,14
  2,01       2,01        2,01        1,68          1,68       2,28
  2,12       2,12        1,92        1,77          1,79        1,96
  2,25       2,25        2,08        2,08          2,08       2,14
  2,01       2,01        2,01        1,68          1,68       2,28
  1,92       1,92        1,72        1,78          1,34        1,67
  1,78       1,78        1,78        1,46          1,27        1,48
  1,82       1,82        1,82        1,28          1,21       1,80
  2,04       2,04        2,04        1,61          1,61        1,90
  2,32       2,32        2,08        2,14          1,61       2,01
  2,14       2,14        2,14        1,76          1,53        1,79
                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
  3,32       3,32        3,00        2,77          2,80       3,07
  2,00       2,00        1,85        1,85          1,85        1,90
  1,82       1,82        1,82        1,28          1,21       1,80
  2,01       2,01        2,01        1,68          1,68       2,28
  2,04       2,04        2,04        1,61          1,61        1,90
  1,47       1,47        1,32        1,36          1,03        1,28
  1,36       1,36        1,36        1,12          0,97       1,14
  1,35       1,35        1,22        1,13          1,14        1,25
  1,27       1,27        1,18        1,18          1,18        1,21
  1,16       1,16        1,16        0,81          0,77        1,15
  1,28        1,28       1,28        1,07          1,07        1,45
  1,30       1,30        1,30        1,03          1,03        1,21
                                                                                                                                                              Nr. L 52/9
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                       Nr. L 52/ 10
                                                                                                               Danemark
                                                                                                                                         Royaume­     Pays tier
BLWU                                                     Vereinigtes                  France      Italie                      Irlande        Uni
                       Italien     Dänemark     Irland                 Drittländer                               Dene­                                 Derde
Nieder­   Frankreich                                                                 Frankrijk    Italië                      Ierland    Verenigde
                                                         Königreich                                             marken                                 landen
 lande                                                                                                                                   Koninkrijk
                                  DM/ 1000 kg                                                           FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
                                                  5           6            7             8          9              10           11               12      13
   1          2          3             4
 0,61       1,94        1,94         1,75       1,63        1,64          1,81       18,73       18,73          16,85         15,60        15,60       17,26
 0,57       1,83        1,83         1,70       1,70        1,70          1,74       17,60       17,60          16,29        16,29         16,29       16,71
 0,58       1,85        1,85         1,85       1,55        1,55         2,11        17,74       17,74          17,67        14,77         14,77      20,02
                        3,82         3,44       3,20        3,22         3,56        36,74       36,74          33,14        30,66         30,66      33,97             De
 1,20       3,82
 1,12       3,60        3,60         3,34       3,34        3,34         3,42        34,52       34,52          32,04        32,04         32,04       32,87
 1,02       3,27        3,27         3,27       2,73        2,73         3,72        31,32       31,32          31,21        26,10         26,10       35,49
 1,17       3,78        3,78         3,40       3,49        2,64         3,27        36,03       36,03          32,32        33,28         24,99       31,21
 1,08       3,47        3,47         3,47       2,84        2,48          2,89       33,30       33,30          33,28        27,34         23,75       27,76
 0,91       2,88        2,88         2,88       2,01        1,89          2,93       28,33       28,33          28,31         19,88        18,78       28,03
 1,02       3,33        3,33         3,33       2,64        2,64          3,09       31,80       31,80          31,76        24,99         24,99       29,55
 1,17       3,78        3,78         3,40       3,49        2,64          3,27       36,03       36,03          32,32        33,28         24,99      31,21
 1,08       3,47        3,47         3,47       2,84        2,48          2,89       33,30       33,30          33,28        27,34         23,75       27,76
 1,08       3,43        3,43         3,09       2,88        2,89          3,20       33,06       33,06          29,83        27,48         27,76      30,52
 1,00       3,24        3,24         3,00       3,00        3,00         3,07        31,06       31,06          28,72        28,72         28,72       29,55
 0,91       2,88        2,88         2,88       2,01        1,89          2,93       28,33       28,33          28,31         19,88        18,78       28,03
                                                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
 0,58       1,85        1,85         1,85       1,55        1,55          2,11        17,74      17,74          17,67         16,77        14,77       20,02
 0,58       1,88       i ,88         1,88       1,49        1,49          1,75       18,02       18,02          17,95         14,22        14,22       16,71
 0,48       1,57        1,57         1,41       1,45        1,10          1,36       15,01       15,01          13,39         13,81        10,35       12,98
 0,38       1,20        1,20         1,20       0,84        0,78          1,22       11,80       11,80          11,76          8,28         7,87       11,60
 0,10       0,34        0,34         0,30       0,28        0,28          0,32         3,30       3,30           2,90          2,62         2,76        3,03
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28          2,27       21,78       21,78          21,40        21,40         21,40      21,78
 0,82       2,57        2,57         2,57       1,80        1,69          2,62       25,34       25,34          25,27         17,67        16,85      24,99
 1,15       3,73        3,73         3,36       3,45        2,61          3,23       35,63       35,63          31,90        32,87         24,72      30,93
 0,86       2,79        2,79         2,51       2,58        1,95          2,42       26,62       26,62          23,75        24,58         18,50       23,06
 1,06       3,39        3,39         3,06       2,84        2,86          3,16       32,69       32,69          29,41        27,20         27,48       30,11
 0,79       2,54        2,54         2,28       2,12        2,14          2,36       24,43       24,43          21,96        20,30         20,44      22,51
                                                                          2,75       28,49       28,47          25,69        23,75         23,89       26,24
                                                                                                                                                                     25 . 2 . 73
 0,93       2,96        2,96         2,66       2,48        2,49
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenscrende bedragen/Udligningsbeløb      25 . 2. 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                    Verenigde     Derde                                                   Royaume­
Frankrijk    Italië                 lerland                                          Italie    Denemark     Irlande                Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk   landen                                                        Uni
                                  F1./ 1000 kg                                                                  FF/1000 kg
   14          15         16           17           18          19                    20          21          22            23        24
  1,35        1,35        1,22        1,13         1,14        1,25
  1,27        1,27        1,18        1,18         1,18        1,21
  1,28        1,28        1,28        1,07         1,07        1,45
  2,66        2,66       2,40        2,22          2,24       2,46                                                                                            De
  2,50        2,50       2,32        2,32          2,32       2,38
  2,26       2,26        2,26         1,89         1,89       2,57
  2,61        2,61       2,34        2,41          1,81       2,26
  2,41        2,41       2,41         1,98         1,72       2,01
  2,05       2,05        2,05         1,44         1,36       2,03
  2,30       2,30        2,30         1,81         1,81       2,14
  2,61        2,61       2,34        2,41          1,81       2,26
  2,41        2,41       2,41         1,98         1,72       2,01
  2,39       2,39        2,16         1,99         2,01       2,21
  2,25       2,25        2,08        2,08          2,08       2,14
  2,05       2,05        2,05         1,44         1,36       2,03
                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
  1,28        1,28        1,28        1,07         1,07        1,45
  1,30        1,30        1,30       1,03          1,03       1,21
  1,08        1,08       0,97        1,00          0,75       0,94
  0,85       0,85        0,85        0,60          0,57       0,84
  0,23       0,23        0,21        0,19          0,20       0,22
  1,57        1,57        1,55       1,55          1,55       1,57
  1,83        1,83        1,83        1,28         1,22       1,81
  2,58       2,58        2,31        2,38          1,79       2,24
  1,92        1,92        1,72       1,78          1,34       1,67
  2,36       2,36        2,13        1,97          1,99       2,18
  1,76        1,76        1,59       1,47          1,48       1,63
  2,06       2,06         1,86       1,72          1,73       1,90
                                                                                                                                                             Nr. L 52/ 11
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                     Nr. L 52/ 12
BLWU                                                                                                       Danemark                   Royaume­     Pays tiers
                                                                                    France     Italie                      Irlande        Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                  Derde
                                                         Königreich                Frankrijk   Italië                      Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                      marken                                  landen
                                                                                                                                      Koninkrijk
                                  DM/ 1000 kg                                                        FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2          3            4           5          6            7            8         9              10           11               12      13
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78       21,78         21,40        21,40         21,40       21,78
 0,96       3,10        3,50         3,12       3,12        3,12        3,10       29,76       29,76         29,28        29,28         29,28      29,76
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2yl7       ¿1,78       21,78         21,40        21,40         31,40      21,78
                                                                                                                          21,40         21,40       21,78             De
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78       21,78         21,40
 1,76       5,64        5,64         5,67       5,67       5,67         5,64       54,12       54,12         53,45        53,45         53,45      54,12
 1,76       5,64        5,64         5,67       5,67       5,67         5,64       54,12       54,12         53,45        53,45         53,45      54,12
 0,92       2,96        2,96         2,97       2,97       2,97         2,96       28,41       28,41         28,03        28,03         28,03      28,41
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        i,τι       21,78       21,78         21,40        21,40         21,40       21,78
 0,92       2,96        2,96         2,97       2,97        2,97        2,96       28,41       28,41         28,03        28,03         28,03       28,41
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78       22,78         21,40        21,40         21,40       21,78
 0,17       0,56        0,56         0,52       0,46        0,43        0,51         5,41       5,41          4,97          4,41         3,86        4,83
 0,28       0,89        0,89         0,83       0,74        0,68        0,83         8,66       8,66           8,01         7,18         6,35        7,87
 0,56        1,79       1,79         1,66       1,49        1,37        1,66        17,32      17,32         16,02         14,36        12,70       15,88
 0,14       0,44        0,44         0,41       0,37        0,34        0,41         4,33       4,33          4,00          3,59         3,17        3,86
 0,56        1,79       1,79         1,66       1,49        1,37        1,66       17,32       17,32         16,02        14,36         12,70       15,88
                                                                                                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
 0,88       2,82        2,82         2,83       2,83        2,83        2,82       27,06       27,06         26,65        26,65         26,65       27,06
 0,09       0,18        0,18         0,25       0,17        0,16        0,26         1,65       1,65          2,48          1,65         1,65        2,48
 0,68       2,99        2,99         3,06       2,98        2,97        2,37       28,72       28,72         29,41        28,59         28,59      22,65
 0,26       0,56        0,56         0,80       0,56        0,52        0,81         5,38       5,38          7,87          5,52         5,24        7,73
 0,85       3,37        3,37         3,61       3,37       3,33         2,93       32,32       32,32         34,80        32,45         32,18      28,03
 0,53       1,12        1,12         1,60       1,12        1,05        1,63       10,77       10,77         15,74        11,04         10,49       15,60
 1,12       3,94        3,94         4,41       3,93        3,86        3,74       37,70       37,70         37,98        37,98         37,43      35,91
                                                                                                                                                                    25 . 2. 73
 ---pagebreak---             Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                               25 . 2. 73
                                           NEDERLAND                                                                                         FRANCE
                                  Dene­                        Verenigde       Derde                                                             Royaume­
         Frankrijk    Italië                     Ierland                                                   Italie     Denemark       Irlande                    Pays tiers
                                 marken                        Koninkrijk      landen                                                                 Uni
                                               Fl. / 1000 kg                                                                              FF/ 1000 kg
            14          15          16              17            18             19                         20            21            22            23              24
          1,57        1,57        1,55            1,55           1,55           1,57
          2,15        2,15        2,12            2,12           2,12           2,15
          1,57        1,57        1,55            1,55           1,55           1,57
           1,57       1,57        1,55            1,55           1,55           1,57                                                                                                            De
          3,92        3,92        3,87            3,87           3,87           3,92
          3,92        3,92        3,87            3,87           3,87           3,92
          2,05        2,05        2,03            2,03           2,03           2,05
           1,57       1,57        1,55            1,55           1,55           1,57
          2,05        2,05        2,03            2,03           2,03          2,05
          1,57        1,57        1,55            1,55           1,55           1,57
          0,39        0,39        0,36            0,32           0,28          0,35
          0,62        0,62        0,58           0,52            0,46          0,57
          1,25        1,25        1,16         • 1,04           0,92           1,15
          0,31        0,31        0,29           0,26            0,23          0,28
          1,25        1,25        1,16            1,04          0,92           1,15
                                                                                                                                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende
          1,96        1,96        1,93            1,93           1,93          1,96
          0,12        0,12        0,18           0,12           0,12           0,18
          2,08        2,08        2,13           2,07           2,07            1,64
          0,39        0,39        0,57           0,40            0,38          0,56
          2,34        2,34        2,52           2,35            2,33          2,03
          0,78        0,78        1,14            0,80           0,76           1,13
          2,73        2,73        3,09            2,75           2,71           2,60
    est soumis au même régime de montants compen­                           i1) Questo prodotto, compreso nella sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto allo stesso regime di importi
    relevant de la sous-position 17.02 B II.                                   compensativi di quello applicabile ai prodotti compresi nella sottovoce 17.02 B II .
 dergivet samme ordning med udligningsbeløb, som                            i}) Op het produkt, dat onder onderverdeling 17.02 B I valt, wordt dezelfde regeling inzake compen­
 pos. 17.02 B II .                                                             serende bedragen toegepast als op de produkten van onderverdeling 17.02 B II .
    Erzeugnis gilt, die gleiche Regelung der Ausgleichs­                    f1) The product falling within subheading No 17.02 B I is subject to the same system compensatory
    I.                                                                         amounts as that applicable for the products falling within subheading No 17.02 B II .
                                                                                                                                                                                                Nr . L 52/ 13
 ---pagebreak--- NEXE A/II — ANNEX A/II — ANHANG A/II — ALLEGATO A/II — BIJLAGE A/II — BILAG A/II
      Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                    Nr. L 52/ 14
                                     DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. /B.L.E.U.
   BLWU                                                                                                            Danemark                    Royaume­    Pays tiers
                                                             Vereinigtes                   France       Italie                     Irlande           Uni
   Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark    Irland                  Drittländer                              Dene­                                    Derde
                                                             Königreich                   Frankrijk     Italië                     Ierland     Verenigde
    lande                                                                                                           marken                                  landen
                                                                                                                                              Koninkrijk
                                      DM/ 100 kg                                                              FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / 100 kg
      1           2           3           4           5          6             7              8           9             10           11              12       13
    3,14       10,04        9,76         8,98       8,86        7,57                      96,30        93,60         86,10         85,00        72,50
    3,69       11,80       11,47        10,56      10,42        8,90                     113,20       110,00        101,20        99,90         85,30
    4,80       15,35       14,92        13,73      13,55       11,57                     147,20       143,10        131,60       129,90        110,90                         De
    7,44       23,79       23,13        21,28      21,00       17,93                     228,20       221,80       204,00        201,30        171,90
     5,86      18,73       18,20        16,75      16,53       14,12                     179,60       174,60        160,60       158,50        135,30
     7,78      24,87       24,17        22,24      21,95       18,74                     238,50       231,80       213,20        210,40        179,70
    4,18       13,35       12,98        11,95      11,79       10,07                     128,10       124,50        114,50       113,00         96,50
     7,78      24,87       24,17        22,24      21,95       18,74                     238,50       231,80       213,20        210,40        179,70
     2,02       6,45        6,27         5,77       5,69        4,86                      61,80        60,10         55,30        54,60         46,60
     2,35       7,52        7,31         6,73       6,64        5,67                     . 72,10       70,10         64,50        63,70         54,30
     1,34       4,30        4,18         3,84       3,79        3,24                      41,20        40,10         36,80        36,40         31,10
    4,80       15,35       14,92        13,73      13,55       11,57                     147,20       143,10       131,60        129,90        110,90
     6,48      20,72       20,14        18,54      18,29       15,62                     198,70       198,20        177,70       175,40       149,70
    6,48       20,72       20,14        18,54      18,29       15,62                     198,70       198,20       177,70        175,40       149,70
                                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
    7,20       23,03       22,38        20,60      20,33       17,36                     220,80       214,70        197,40       194,90       166,40
    7,44       23,79       23,13        21,28      21,00       17,93                     228,20       221,80       204,00        201,30       171,90
    5,86       18,73       18,20        16,75      16,58       14,11                     179,60       174,60       160,60        158,50       135,30
    7,78       24,87       24,17        22,24      21,95       18,74                     238,50       231,80       213,20        210,40       179,70
    4,18       13,35       12,98        11,95      11,79       10,07                     128,10       124,50       114,50        113,00         96,50
    7,78       24,87       24,17        22,24      21,95       18,74                     238,50       231,80       213,20        210,40       179,70
    7,20       23,03       22,38        20,60      20,33       17,36                     220,80       214,70       197,40        194,90       166,40
     7,20      23,03       22,38        20,60      20,33       17,36                     220,80       214,70       197,40        194,90       166,40
     7,20      23,03       22,38        20,60      20,33       17,36                     220,80       214,70       197,40        194,90       166,40
    7,92       25,33       24,62        22,65      22,36       19,09                     242,90       236,10       217,10        214,30       183,00
     9,60      30,70       29,84        27,46      27,10      23,14                      294,40       286,20       263,20        259,80       221,80
    13,54      43,29       42,07        38,72      38,21      32,63                      415,10       403,50       371,10        366,30       312,70                         25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb     25 . 2. 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                     Verenigde     Derde                          Denemark     Irlande      Royaume­
Frankrijk    Italië                 lerland                                          Italie                                     Uni   Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen
                                   Fl. / lOO kg                                                                    FF/ 100 kg
              15          16           17             18         19                   20          21          22                23       24
   14
  6,97       6,78        6,23         6,15          5,25
  8,20       7,97        7,33         7,23          6,18
10,66       10,36        9,53         9,40          8,03
                                                                                                                                                            De
16,52       16,06       14,77       14,57          12,45
 13,01      12,64       11,63       11,47           9,80
17,27       16,78       15,44       15,23          13,01
  9,27       9,01        8,29         8,18          6,99
 17,27      16,78       15,44       15,23          13,01
  4,48       4,35        4,00         3,95          3,37
  5,22       5,08        4,67         4,61          3,93
  2,98       2,90        2,67         2,63          2,25
10,66       10,36        9,58         9,40          8,03
 14,39      13,99       12,87       12,69          10,84
14,39       13,99       12,87       12,69          10,84
                                    14,10          12,05
                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
15,99       15,54       14,30
 16,52      16,06       14,77       14,57          12,45
 13,01      12,64       11,63       11,47           9,86
 17,27      16,78       15,44       15,23          13,01
  9,27       9,01        8,29         8,18          6,99
 17,27      16,78       15,44       15,23          13,01
 15,99      15,54       14,30       14,10          12,05
 15,99      15,54       14,30       14,10          12,05
 15,99      15,54       14,30       14,10          12,05
 17,59      17,09       15,72       15,51          13,25
21,32       20,72       19,06       18,80          16,06
30,06       29,22       26,87       26,51          22,64                                                                                                Nr. L 52/ 15
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L./B.L.E.U.                                     Nr. L 52/ 16
                                                                                                           Danemark                    Royaume­    Pays tiers
BLWU                                                                                France      Italie                     Irlande           Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                            Dene­                                   Derde
                                                         Königreich                Frankrijk    Italië                     Ierland    Verenigde     landen
 lande                                                                                                      marken
                                                                                                                                      Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                         FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2           3            4          5           6           7            8          9             10           11              12       13
 6,72      21,49       20,89        19,22       18,97      16,20                   206,10      200,30       184,20       181,90        155,30
10,66      34,08       33,12        30,48       30,08      25,69                   326,80      317,70      292,20        288,40       246,20
10,08      32,24       31,33        28,83       28,46      24,30                   309,10      300,50       276,40       272,80       232,90
13,39      42,83       41,63        38,31       37,80      32,28                   410,70      349,20      367,20        362,40       309,40                          De
 4,80      15,35       14,92        13,73       13,55      11,57                   147,20      143,10       131,60       129,90        110,90
 6,96      22,26       21,63        19,91       19,65      16,78                   213,40      207,50       190,80       188,40        160,80
10,08      32,24       31,33        28,83       28,46      24,30                   309,10      300,50      276,40        272,80       232,90
13,54      43,29       42,07        38,72       38,21      32,63                   415,10      403,50       371,10       366,30        312,70
 1,54       4,91        4,77         4,39        4,34       3,70                    47,10       45,80        42,10        41,60         35,50
 5,04      16,12       15,67        14,42       14,23      12,15                   154,60      150,30       138,20       136,40        116,40
 5,81      18,57       18,05        16,61       16,40      14,00                   178,10      173,20       159,20       157,20        134,20
 2,88       9,21        8,95          8,24       8,13       6,94                    88,30       85,90        79,00        77,90         66,50
 4,22      13,51       13,13        12,08       11,92      10,18                   129,50      125,90       115,80       114,30         97,60
 1,92        6,14       5,97         5,49        5,42       4,63                    58,90       57,20        52,60        52,00         44,40
 1,92        6,14       5,97         5,49        5,42       4,63                    58,90       57,20        52,60        52,00         44,40
                                                                                                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
 7,34      23,49       22,83        21,01       20,73      17,70                   225,20      218,90      201,30        198,70        169,70
12,00      38,38       37,30        34,33       33,88      28,93                   368,00      357,80      329,00        324,80       277,30
 8,45      27,02       26,26        24,16       23,85      20,36                   259,10      251,90      231,60        228,60        195,20
 6,77      21,64       21,04        19,36       19,11      16,31                   207,60      201,80       185,60       183,20        156,40
                                                                                                                                                                   25 . 2. 73
 ---pagebreak---      Montants compensatoires monétaîres/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                      NEDERLAND                                                                                    FRANCE                                            25 . 2. 73
                            Dene­                      Verenigde        Derde                                                            Royaume­
 Frankrijk      Italië                    Ierland                                                 Italie     Denemark       Irlande                   Pays tiers
                            marken                     Koninkrijk      landen                                                               Uni
                                        Fl. / 100 kg                                                                               FF/ 100 kg
     14           15           16           17             18            19                         20           21           22                23       24
  14,92        14,50 .      13,34         13,16         11,24
  23,67        23,00        21,16        20,87          17,83
  22,39        21,76        20,01         19,74         16,86
  29,74        28,90        26,59        26,23          22,40
  10,66        10,36          9,53         9,40          8,03                                                                                                                          De
  15,46        15,02        13,82        13,63          11,64
  22,39        21,76        20,01         19,74         16,86
  30,06        29,22        26,87        26,51          22,64
   3,41         3,32          3,05         3,01          2,57
  11,19        10,88        10,01          9,87          8,43
  12,90        12,54        11,53        11,37           9,72
   6,40         6,22         5,72         5,64           4,82
   9,38         9,12         8,39          8,27          7,07
   4,26         4,14          3,81         3,76          3,21
   4,26         4,14         3,81          3,76          3,21
  16,31        15,85        14,58        14,38          12,29
                                                                                                                                                                                 Europæiske Fællesskabers Tidende
  26,65        25,90        23,83        23,50          20,08
  18,76        18,23        16,77        16,54          14,13
  15,03        14,61        13,44        13,25          11,32
née aux conditions à déterminer par les autorités                   (b) Le montant compensatoire applicable aux saucisses présentees dans des récipients contenant égale­
                                                                        ment un liquide de conservation est perçu sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide .
 elser fastsat af de kompetente myndigheder.                        (b) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på
  en zuständigen Behörden festzusetzenden Voraus­                      grundlag af pølsernes nettovægt.
                                                                    (b) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in Behältnissen, die auch Konservierungs­
e alle condizioni da stabilire dalle autorità compe­                    flüssigkeit enthalten, wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.
                                                                    (b) Gli importi di compensazione applicabili alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un
 aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen                      liquido di conservazione, sono riscossi sul peso netto senza tener conto del detto liquido .
                                                                    (b) De compenserende bedragen, op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof
  s to be determined by the competent authorities.                     bevatten, worden alleen berekend over het gewicht van de worstjes.
                                                                    (b) The monetary compensatory amounts applicable to sausages imported in containers which also
                                                                        contain preservative liquid are based on the net weight, i.e. after the deduction of the weight of the
                                                                                                                                                                                       Nr. L 52/ 17
                                                                       liquid.
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                      -
                                  Dl: UTSCHLA >ID                                                                 U.E.B.L. 'B.L.E.U.                                        Nr. L 52/ 18
                                                                                                               Danemark
                                                                                                                                          Royaume­        Pays tiers
BLWU                                                                                    France      Italie                    Irlande           Uni
Nieder­   Frankreich    Italien      Danemark       Irland   Vereinigtes Drittländer                            Dene­                                      Derde
                                                             Königreich                Frankrijk    Italie                    Ierland     Verenigde
 lande                                                                                                           marken                                    landen
                                                                                                                                         Koninkrijk
                                    DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr./lOO kg
   1          2           3              4            5          6            7            8          9            10           11              12           13
12,72      40,68       39,54          36,38         35,91     30,66                    390,10      379,20      348,70       344,20        293,90
10,56      33,77       32,82          30,21         29,81     25,45                    323,80      314,80      289,50       285,80        244,00
 7,20      23,03       22,38          20,60         20,33     17,36                    220,80      214,70      197,40        194,90       166,40
 6,00      19,19       18,65          17,16         16,94      14,46                   184,00      178,90       164,50       162,40       138,60                             De
 3,55      11,36       11,04          10,16         10,03       8,56                   108,90      105,90        97,40        96,10        82,10
                                                                                                                                                                       Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                                          25 . 2. 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb      25 . 2. 73
                                 NEDERLAND                                                                           FRANCE
                        Dene­                   Verenigde     Derde                                                        Royaume­
Frankrijk    Italië                 lerland                                          Italie    Denemark       Irlande                  Pays tiers
                        marken                  Koninkrijk   landen                                                           Uni
                                   FL/ 100 kg                                                                        FF/ 100 kg
   14          15          16         17           18         19                      20          21      j     22                23      24
 28,25      27,45       25,25       24,91        21,28
 23,45      22,79       20,97       20,68        17,67
45,99       15,54       14,30       14,10        12,05
 13,33      12,95       11,91       11,75        10,04                                                                                                       De
  7,89        7,67       7,05         6,96        5,94
                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                             Nr. L 52/ 19
 ---pagebreak---  A/III — ANNEX A/III — ANHANG A/III — ALLEGATO A/III — BIJLAGE A/III — BILAG A/Ill
   Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetråge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb                   Nr . L 52/20
                                   DEUTSCHLAND                                                                       U.E.B.L. /B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                           Danemark                    Royaume­    Pays tiers
                                                            Vereinigtes                  France       Italie                     Irlande           Uni
 Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark      Irland                 Drittländer                              Dene­                                  Derde
                                                            Königreich                  Frankrijk     Italië                     Ierland    Verenigde
  lande                                                                                                           marken                                  landen
                                                                                                                                            Koninkrijk
                                     DM/ 100 kg                                                             FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / 100 kg
    1           2           3            4           5           6             7            8           9             10           11              12       13
                                   Lebendgewicht                                                                 Poids vif/Levend gewicht
   5,74      18,29       18,29        18,29        15,02      15,02        20,04        175,28      175,28        175,28       143,92        143,92      192,15
                                                                                                                                                                           De
   4,56      14,55       14,55         14,55       11,89      11,89         12,95 f1) 139,50        139,50        139,50       113,95        113,95      124,17 f1
                                    Remgewicht                                                                    Poids net/ Nettogewicht
   8,95      28,53       28,53        28,53        23,92      23,92        31,26        273,44      273,44        273,44       229,26       229,26       229,75
   6,89      21,95       21,95        21,95        18,40      18,40        24,05        210,34      210,34       210,34        176,34        176,34      230,58
  11,02      35,12       35,12        35,12        29,45      29,45        38,48        336,54      336,54       336,54        282,14       282,14       368,93
   8,66      27,65       27,65        27,65        23,08      23,08        24,61        265,05      265,05       265,05        221,21       221,21       235,92
  6,93       22,12       22,12        22,12        18,46      18,46         19,68       212,04      212,04       212,04        176,96       176,96       188,74
  10,40      33,17       33,17        33,17        27,68      27,68        29,53        318,06      318,06       318,06        265,46       265,46       283,11
  13,00      41,47       41,47        41,47        33,05      33,05        36,91        397,58      397,58       397,58        316,84       316,84       353,88
  14,87      47,43       47,43        47,43        37,80      37,80        42,22        454,77      454,77       454,77        362,41       362,41       404,79
                                                                                                                                                                      Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                                         25 . 2 . 73
 ---pagebreak---             Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausglcichsbetråge/ Importi di compensazione/Compcnserende bedragen/Udligningsbeløb                                 25 . 2. 73
                                              NEDERLAND                                                                                      FRANCE
                                      Dene­                     Verenigde       Derde                                  Denemark       Irlande      Royaume­
        Frankrijk       Italië                     Ierland                                                  Italie                                              Pays tiers
                                     marken                     Koninkrijk      landen                                                                    Uni
                                                 Fl. / 100 kg                                                                                FF/ 100 kg
            14            15           16            »             18             19                         20            21           22                23        24
                                              Levend gewicht                                                                                 Poids vif
         12,69         12,69         12,69         10,42         10,42          13,91
          10,10        10,10         10,10          8,25          8,25           8,990
                                                                                                                                                                                                  De
                                               Nettogewicht                                                                                  Poids net
         19,80         19,80         19,80        16,60          16,60          21,70
         15,23         15,23         15,23        12,77          12,77          16,69
         24,36         24,36         24,36        20,42          20,42          26,71
         19,19         19,19         19,19        16,02          16,02          17,08
         15,35         15,35         15,35        12,81          12,81          13,66
         23,03         23,03         23,03        19,22          19,22          20,50
         28,79         28,79         28,79        22,94          22,94          25,62
         32,93         32,93         32,93        26,24          26,24          29,31
                                                                                                                                                                                            Europæiske Fællesskabers Tidende
     limite d'un contingent tarifaire annuel à octroyer                      (l) L'importo di compensazione non è concesso nel limite di un contingente tariffano annuale da concedere
    ropéennes.                                                                  dalle autorità competenti delle Comunità europee :
        ue celles destinées à la boucherie, des races grise,                     a) per 20 000 capi di giovenche e vacche, diverse da quelle destinate alla macellazione, delle razze
     au visées au règlement ( CEE) n° 1464/72 ,                                     grigia, bruna, gialla, pezzata del Simmental e del Pinzgau di cui al regolamento (CEE) n. 1464/72 ;
        autres que ceux destinés à la boucherie de la race                       b) per 5 000 capi di tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione della razza
    de la race de Fribourg, visées au règlement ( CEE)                              pezzata del Simmental, delle razze di Schwyz e di Friburgo, di cui al regolamento (CEE) n . 1465/72.
                                                                             (*) Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
  g, en irlig tarifmæssig afgift skal bevilges af de                             pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent
   aber                                                                          a) voor de in Verordening (EEG) nr. 1464/72 vermelde 20 000 stuks vaarzen en koeien, niet bestemd
       mt til slagtning, af grå, brun, gulplettet Simmental                         van de slacht, van het grijze ras, het bruine ras, het gele ras, het gevlekte Simmentaler ras en het
       nr. 1464/72,                                                                Pinzgauer ras ;
         estemt til slagtning, af den plettede Simmentalrace,                    b) voor de in Verordening (EEG) nr. 1465/72 vermelde 5 000 stuks stieren, koeien en vaarzen, niet
       ing (EØF) nr. 1465/72.                                                        bestemd voor de slacht, van het gevlegte Simmentaler ras, het Schwijzer ras en het Freiburger ras.
   en eines von den zuständigen Stellen der Europä­                          (') The compensatory amount will not be levied on animals imported within an annual tariff quota to be
   Zollkontingents                                                               granted by the competent authorities of the European Communities :
  nannte 20 000 Stück Färsen und Kühe, nicht zum                                 (a) for 20 000 head of heifers and cows, other than those intended for slaughter, of the grey, brown,
     lbvieh , Fleckvieh (Simmentaler) und Pinzgauer,                                  and muttled yellow simmental and Pinzgau breeds covered by Regulation (EEC) No 1464/72,
nannte 5 000 Stück Stiere, Kühe und Färsen der                                   ( b) for 5 000 head of bulls, heifers, and cows, other than those intended for slaughter, of the muttled
    ger Rasse, nicht zum Schlachten .                                                 simmental breed , the Schwyz breed, and the Friborg breed covered by Regulation (EEC) No 1465/
                                                                                    72 .
                                                                                                                                                                                                Nr. L 52/21
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                         Nr . L 52/22
BLWU                                                                                                           Danemark                    Royaume­
                                                                                      France       Italie                     Irlande            Uni   Pays tiers
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland    Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                   Derde
 lande                                                     Königreich                Frankrijk     Italië                     Ierland     Verenigde
                                                                                                                marken                                  landen
                                                                                                                                          Koninkrijk
                                    DM/ 100 kg                                                           FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / 100 kg
   1           2           3            4          5           6            7            8           9             10            11              12       13
                                   Reingewicht                                                                 Poids net/ Nettogewicht
 7,01       22,36       22,36        22,36       18,68       18,68       19,82 (2)   214,38      214,38        214,38        179,01        179,01      190,06 (2)
 5,26       16,77       16,77        16,77       14,01       14,01       14,87 (2)   160,79      160,79        160,79        134,26        134,26      142,55 (2)
                                                                                                                                                                          De
 8,76       27,95       27,95        27,95       23,35      23,35        24,78 (2)   267,98      267,98        267,98        223,76       223,76       237,58 (2)
10,52       33,54       33,54        33,54       28,02      28,02        29,73 (2)   321,57      321,57        321,57        268,52       268,52       285,09 (2)
 8,76       27,95       27,95        27,95       23,35      23,35        24,78 (2)   267,98      267,98       267,98        223,76        223,76       237,58 (2)
                                                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 73
 ---pagebreak---          Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                           25 . 2. 73
                                         NEDERLAND                                                                                   FRANCE
                                Dene­                    Verenigde        Derde                     Italie     Denemark       Irlande     Royaume­     Pays tiers
      Frankrijk     Italië                  Ierland                                                                                              Uni
                                marken                   Koninkrijk      landen
                                           Fl./ lOO kg                                                                               FF/100 kg
                     15           16           17            18            19                        20            21           22               23       24
          14
                                         Nettogewicht                                                                                Poids net
       15,52       15,52        15,52       12,96         12,96          13,76 (2)
       11,64       11,64        11,64        9,72          9,72          10,32 (2)
                                                                                                                                                                                        De
       19,40       19,40        19,40       16,20         16,20          17,20 (2)
       23,28      23,28         23,28       19,44         19,44          20,64 (2)
       19,40       19,40        19,40       16,20         16,20          17,20 (2)
  a limite d'un contingent tarifaire annuel à octroyer                (*) L'importo di compensazione non è riscosso nel limite d'un contingente tariffario annuale da concedere
 européennes pour 34 000 tonnes de viande bovine,                         dalle autorità competenti delle Comunità europee per 34 000 tonnellate di carne bovina congelata
    èglement (CEE) n° 186/73.                                            espressa in carne disossata, di cui al regolamento (CEE) n. 186/73.
ng, en årlig tarifmæssig afgift skal bevilges af de                   (*) Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
skaber for 34 000 tons frosset kvægkød, udmøntet                          pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent voor de in Verordning (EEG) nr. 186/73
    . 186/73 .                                                           vermelde 34 000 ton bevroren rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been.
 men eines von den zuständigen Stellen der Europä­                    (*) The compensatory amount will not be levied on meat imported within an annual tariff quota to be
 n Kontingents von in der Verordnung (EWG) Nr.                            granted by the competent authorities of the European Communities for 34 000 tons of frozen beef and
 fleisch, ausgedrückt als Fleisch ohne Knochen.                          veal, expressed as boned meat, covered by Regulation (EEC) No 186/73.                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                                                      Nr. L 52/23
 ---pagebreak--- E A/IV — ANNEX A/IV — ANHANG A/IV — ALLEGATO A/IV — BIJLAGE A/IV — BILAG A/IV
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                      U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                            Nr . L 52/24
                                   DEUTSCHLAND
                                                                                                                   Danemark                    Royaume­
  BLWU                                                                                      France      Italie                     Irlande           Uni   Pays tiers
  Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark       Irland   Vereinigtes Drittländer                                 Dene­                                  Derde
                                                             Königreich                    Frankrijk    Italie                     Ierland    Verenigde
   lande                                                                                                             marken                                 landen
                                                                                                                                              Koninkrijk
                                    DM/ 100 Stück                                                         FB-Flux/100 pièces — Bfr.-Lfr./ lOO stuks
     1          2           3             4           5          6            7                8          9             10           11              12       13
   0,19       0,64        0,64          0,61        0,50       0,50         0,62            6,22        6,22          5,94         4,83          4,83        5,94
                                     DM/ 100 kg                                        I                      FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / lOO kg
                                                                                                                                                                              De
   0,98       3,12        3,12          3,06        2,50       2,51         3,03            29,83      29,83         29,28        23,90         23,90       29,01
   1,49       4,76        4,76          4,58        3,81       3,82         4,59           45,58        45,58        43,78        36,46         36,46      43,92
   1,17       3,73        3,73          3,57        2,89       2,90         3,60           35,77       35,77         34,25        27,76         27,76      34,39
   1,26       4,01        4,01          3,87        3,27       3,28         3,87            38,40       38,40        37,02        31,35         31,35       37,02
   1,70       5,43        5,43          5,21        4,28       4,29         5,24            52,07       52,07        50,00        41,02         41,16       50,14
   1,19       3,75        3,75          3,68        2,98       2,99         3,65           35,77       35,77         35,08        28,45         28,45      34,94
   1,40       4,45        4,45          4,37        3,57       3,57         4,33           42,54       42,54         41,71        34,12         34,12      41,44
   1,51       4,79        4,79          4,70        3,81        3,82        4,67            45,72      45,72         44,89        36,33         36,46      44,61
   1,76       5,61        5,61          5,40        4,49       4,50         5,41           53,73       53,73         51,66        42,96         43,09      51,80
   2,14       6,80        6,80          6,54        5,44       5,45         6,56            65,06       65,06        62,57        52,07         52,07       62,71
   1,67       5,33        5,33          5,10        4,13       4,14         5,14           51,10       51,10         48,90        39,64         39,64      49,17
                                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
   1,82       5,82        5,82          5,57        4,51       4,52         5,61           55,80       55,80         53,45        43,23         43,37      53,73
   1,80       5,73        5,73          5,53        4,67       4,68         5,53           54,83        54,83        52,90        44,75         44,75      52,90
   2,43       7,76        7,76          7,45        6,12       6,13         7,49           74,31       74,31        71,27         58,56         58,70      71,69
   3,72      11,91       11,91         11,48        9,47       9,49        11,51           114,23      114,23      110,08         90,88         91,02      110,22
   1,51       4,79        4,79          4,70        3,81       3,82         4,67           45,72       45,72         44,89        36,33         36,46      44,61
   2,14       6,80        6,80          6,54        5,44       5,45         6,56           65,06       65,06         62,57        52,07         52,07      62,71
   1,82       5,82        5,82          5,57        4,51       4,52         5,61           55,80       55,80         53,45        43,23         43,37      53,73
   1,80       5,73        5,73          5,53        4,67       4,68         5,53           54,83       54,83         52,90        44,75         44,75      52,90
   2,43       7,76        7,76          7,45        6,12       6,13         7,49           74,31       74,31         71,27        58,56         58,70      71,69
   1,24       3,97        3,97          3,83        3,16       3,16         3,84           38,12       38,12         36,74        30,39         30,39      36,74
   0,86       2,75        2,75          2,65        2,19       2,19         2,66           26,38       26,38         25,41        20,99         20,99      25,41
   3,00       9,60        9,60          9,19        7,43       7,45         9,26           92,13       92,13         88,12        71,41         71,55      88,67             25 . 2. 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb      25 . 2. 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                      Verenigde    Derde                                       Irlande     Royaume­
Frankrijk    Italië                 lerland                                          Italic   Danemark                      Uni     Pays tiers
                        marken                     Koninkrijk   landen
                                  F1./ 100 stuks                                                               FF/ 100 pièces
   14         15          16           17             18          19                  20          21          22               23      24
 0,45        0,45        0,43        0,35            0,35       0,43
                                   F1./100 kg                                    I                                 FF/100 kg
                                      1,73           1,73       2,10                                                                                          De
  2,16       2,16        2,12
  3,30       3,30        3,17         2,64           2,64       3,18
  2,59       2,59        2,48         2,01           2,01       2,49
  2,78       2,78        2,68         2,27           2,27       2,68
  3,77       3,77        3,62         2,97           2,98       3,63
  2,59       2,59        2,54         2,06           2,06       2,53
  3,08       3,08        3,02         2,47           2,47       3,00
  3,31       3,31        3,25         2,63           2,64       3,23
  3,89       3,89        3,74         3,11           3,12       3,75
  4,71       4,71        4,53         3,77           3,77       4,54
  3,70       3,70        3,54         2,87           2,87       3,56
  4,04       4,04        3,87         3,13           3,14       3,89
                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
  3,97       3,97        3,83         3,24           3,24       3,83
  5,38       5,38        5,16         4,24           4,25       5,19
  8,27       8,27        7,97         6,58           6,59       7,98
  3,31       3,31        3,25         2,63           2,64       3,23
  4,71       4,71        4,53         3,77           3,77       4,54
  4,04       4,04        3,87         3,13           3,14       3,89
  3,97       3,97        3,83         3,24           3,24       3,83
  5,38       5,38        5,16         4,24           4,25       5,19
  2,76       2,76        2,66         2,20           2,20       2,66
  1,91       1,91        1,84         1,52           1,52        1,84
  6,67       6,67        6,38         5,17           5,18       6,42                                                                                          Nr . L 52/25
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                             U.E.B.L. /B.L.E.U.                                      Nr . L 52/26
                                                                                                                      Danemark
                                                                                                                                                 Royaume­      Pays tiers
BLWU                                                                                         France       Italie                     Irlande            Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark        Irland   Vereinigtes   Drittländer                                   Dene­                                    Derde
                                                            Königreich                      Frankrijk     Italië                     Ierland     Verenigde      landen
 lande                                                                                                                 marken
                                                                                                                                                 Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                                   FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2           3             4            5           6            7                 8           9             10            11              12        13
 2,97       9,45        9,45          9,12         7,71        7,72          9,12            90,47       90,47         87,29         73,76         73,90        87,29
 2,31       7,34        7,34          7,21         5,88        5,89          7,14            70,17       70,17         68,92         56,22         56,35        68,37
 2,64       8,44        8,44          8,08          6,54       6,55          8,13            80,94       80,94         77,49         62,71         62,85        77,90
 1,43       4,58        4,58          4,42         3,74        3,74          4,42            43,92       43,92         42,40         35,77         35,91        42,27             De
 2,61       8,31        8,31          8,02          6,78       6,79          8,02            79,56       79,56         76,80         64,92         65,06        76,66
 2,02       6,45        6,45          6,33         5,17        5,18          6,28            61,74       61,74         60,64         49,45         49,59        60,08
 3,72      11,91       11,91         11,48         9,47        9,49        11,51            114,23      114,23        110,08         90,88         91,02       110,22
 0,86       2,75        2,75          2,65         2,19        2,19          2,66            26,38       26,38         25,41         20,99         20,99        25,41
 2,29       7,33        7,33          7,06          5,83       5,84          7,08            70,30       70,30         67,82         55,94         56,08        67,82
                                  DM / 100 Stück                                                            FB-Flux/100 pièces -— Bfr.-Lfr./ lOO stuks
 0,12        0,40       0,40          0,38          0,31       0,31          0,39             3,87        3,87           3,73          3,04             3,04     3,73
                                   DM/ 100 kg                                           I                       FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr./ lOO kg
 1,64       5,23        5,23          5,05         4,30        4,30          5,05            50,14       50,14         48,48         41,16         41,30        48,34
                                                                                                                                                                            Europæiske Fællesskabers Tidende
 6,94      22,18       22,18         21,43         18,23     18,26         21,41            212,57      212,57       205,39         174,72       175,00        204,97
 1,90       6,07        6,07          5,86         4,99        5,00          5,86            58,15       58,15         56,22         47,79         47,93        56,08
 3,33      10,67       10,67         10,31          8,77       8,78        10,30            102,35      102,35         98,89         84,12         84,25        98,62
 3,57      11,40       11,40         11,01         9,37        9,38        11,01            109,25      .109,25       105,52         89,78         89,92       105,39
 7,04      22,49       22,49         21,73         18,49     18,51         21,72            215,61      215,61       208,29         177,21       177,49        207,87
 6,45      20,61       20,61         19,91         16,94     16,97         19,90            197,51      197,51        190,75       162,29        162,57        190,47
 0,90       2,88        2,88          2,78         2,37        2,37          2,78            27,62       27,62         26,66         22,65         22,79        26,66
                                                                                                                                                                                25 . 2 . 73
 ---pagebreak---         Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                           25 . 2. 73
                                         NEDERLAND                                                                                   FRANCE
                                Dene­                       Verenigde    Derde                                                Irlande      Royaume­
     Frankrijk      Italië                   Ierland                                                Italie     Danemark                                Pays tiers
                                marken                      Koninkrijk   landen                                                               Uni
                                            Fl. / lOO kg                                                                             FF/100 kg
        14           15            16           17              18         19                         20           21           22                23      24
       6,55         6,55         6,32         5,34            5,35        6,32
       5,08         5,08 .       4,99         4,07            4,08        4,95
       5,86         5,86         5,61         4,54            4,55        5,64
       3,18         3,18         3,07          2,59           2,60        3,06                                                                                                         De
       5,76         5,76         5,56         4,70            4,71        5,55
       4,47         4,47         4,39          3,58           3,59        4,35
       8,27         8,27         7,97          6,58           6,59        7,98
       1,91         1,91         1,84          1,52           1,52        1,84
       5,09         4,91         4,91          4,05           4,06        4,91
                                          Fl. / 100 stuks                                                                        FF/ 100 pièces
       0,28         0,28         0,27          0,22           0,22        0,27
                                            Fl./ lOO kg                                                                              FF/ 100 kg
       3,63         3,63         3,51         2,98            2,99        3,50
                                                                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
      15,39        15,39        14,87        12,65           12,67       14,84
       4,21         4,21         4,07          3,46           3,47        4,06
       7,41         7,41         7,16          6,09           6,10        7,14
       7,91         7,91         7,64          6,50           6,51        7,63
      15,61        15,61        15,08        12,83           12,85       15,05
      14,30        14,30        13,81        11,75           11,77       13,79
       2,00         2,00         1,93          1,64           1,65        1,93
    ufs de volailles de basse-cour répondant aux condi­                  Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili che rispondono alle condizioni stabilite
   mmunautés européennes .                                               dalle autorità competenti delle Comunità europee.
 den von den zuständigen Stellen der Europäischen                        Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden,
ntsprechen .                                                             vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .
                                                                                                                                                                                       Nr. L 52/27
 ---pagebreak---  Nr . L 52/28                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    25 . 2. 73
              ANNEXE A/ V — ANNEX A/ V — ANHANG A/ V — ALLEGATO A/ V — BIJLAGE A/ V — BILAG A/ V
                                    PARTIE A — PART A — TEIL A — PARTE A — DEEL A — DEL A
                                                            Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
             N° du tarif douanier commun                               Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                    CCT heading No
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                DEUTSCHLAND (in DM)
        Numero della tariffa doganale comune                       BLWU
                                                                                                   Frankreich                      Italien
     Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief                 Niederlande
            Position i den Faciles Toldtarif
                                                             (a)              ( b)             (a)             (b)           (a )            (b)
     04.01 A                                                0,31             0,14             0,98            0,46          0,98            0,46
     04.01 B I                                              0,28             0,14             0,88            0,46          0,88            0,46
     04.01 B II                                             0,20             0,14             0,68            0,46          0,68            0,46
     04.01 B III                                            0,17             0,14             0,55            0,46          0,55            0,46
     04.02 A I                                              1,09              —
                                                                                             3,49              —
                                                                                                                            3,49             —
     04.02 A II a) 1                                        3,53              —
                                                                                            11,27              —
                                                                                                                           11,27             —
     04.02 A II a) 2                                        2,61             0,14             8,34            0,46          8,34            0,46
     04.02 A II a) 3                                        2,61             0,14             8,34            0,46          8,34            0,46
     04.02 A II a) 4                                        2,12             0,14            6,76             0,46          6,76            0,46
     04.02   A   II b)  1                                   3,53 (*)         —
                                                                                            11,27 i1)          —
                                                                                                                           11,27 0           —
     04.02   A   II b) 2                                   2,61              0,14             8,34            0,46          8,34            0,46
     04.02   A  II  b) 3                                   2,61              0,14            8,34             0,46          8,34            0,46
     04.02   A  II  b) 4                                   2,12              0,14            6,76             0,46          6,76            0,46
     04.02 A III a)                                         1,85             —
                                                                                             5,90             —
                                                                                                                            5,90             —
     04.02 A III b)                                        0,70              0,14            2,24             0,46          2,24            0,46
     04.02 B I a) 1                                    0,0466 (2)            —
                                                                                         0,1492 (2)           —
                                                                                                                        0,1492 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I a) 2                                    0,0514 (2)            —
                                                                                         0,1648 (2)           —
                                                                                                                        0,1648 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I a) 3                                    0,0542 (2)            —
                                                                                         0,1735 (2)           —
                                                                                                                        0,1735 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I a) 4                                    0,0606 (2)            —
                                                                                         0,1943 (2)           —
                                                                                                                        0,1943 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                0,0353 (2)            —
                                                                                         0,1127 (2)           —
                                                                                                                        0,1127 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,0261 (2)            0,14        0,0834 (2)           0,46     0,0834 (2)           0,46
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,0212 (2)            0,14        0,0676 (2)           0,46     0,0676 (2)           0,46
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,0353 (2)            —
                                                                                         0,1127 (2)           —
                                                                                                                       0,1127 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,0261 (2)            0,14        0,0834 (2)           0,46     0,0834 (2)           0,46
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,0212 (2)            0,14        0,0676 (2)           0,46     0,0676 (2)           0,46
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.02 B II a)                                        2,24 (3)           —
                                                                                            7,17 (3)          —
                                                                                                                          7,17 (3)          —
     04.02 B II b)                                     0,0089 (2)            0,14        0,0286 (2)           —
                                                                                                                       0,0286 (2)           0,46
                                                          per kg                            per kg                        per kg
     04.03 A                                              12,14              —
                                                                                           38,80              —
                                                                                                                          38,80             —
     04.03 B                                               —
                                                                             0,14            —
                                                                                                              0,46          —
                                                                                                                                            0,46
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 52/29
                                  Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                            Importi di compensazione/ Compcnserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                                DEUTSCHLAND (in DM)
             Dänemark                                  Irland                      Vereinigtes Königreich                   Drittländer
        (a)                (b)                 (a)               (b)               (a)                (b)              (a)              (b)
       0,98                0,42                0,98              0,38              0,98               o,i8 n          0,74              0,16
       0,88                0,42                0,88              0,38              0,88               o,i8 r *}       0,66              0,16
       0,68                0,42                0,68              0,38              0,68               0,18 (**)       0,52              0,16
        0,55               0,42                0,55              0,38              0,55               0,18 (**)       0,42              0,16
        3,49               —
                                               3,49              —
                                                                                   3,49               —
                                                                                                                      3,40              —
      11,27                —
                                              11,27              —
                                                                                 11,27                —
                                                                                                                      8,46              —
        8,34               0,42                8,34              0,38              8,34               0,18            6,26              0,16
        8,34               0,42                8,34              0,38              8,34               0,18            6,26              0,16
        6,76               0,42                6,76              0,38              6,76               0,18            5,08              0,16
      11,27 O              —    "
                                              11,27 O            —
                                                                                 11,27 O              —
                                                                                                                      8,46              —
        8,34               0,42                8,34              0,38              8,34               0,18            6,26              0,16
        8,34               0,42                8,34              0,38              8,34               0,18            6,26              0,16
        6,76               0,42                6,76              0,38              6,76               0,18            5,08              0,16
        5,58               —
                                               5,27              —
                                                                                   3,68               —
                                                                                                                      2,97              —
        2,24               0,42                2,24              0,38              2,24               0,18            1,69              0,16
    0,1450 (2)             —
                                           0,1408 (a)             —
                                                                               0,1198 (a)             —
                                                                                                                  0,0925 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,1588 (2)             —
                                           0,1528 (2)             —
                                                                               0,1228 (2)             —
                                                                                                                  0,0959 (a)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,1665 (8)             —
                                           0,1595 (a)             —
                                                                               0,1245 (2)             —
                                                                                                                  0,0978 (a)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,1849 (2)             —
                                           0,1755 (2)            —
                                                                               0,1285 (8)             —
                                                                                                                  0,1023 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,1127 (a)             —
                                           0,1127 (2)             —
                                                                               0,1127 (a)             —
                                                                                                                  0,0846 (a)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,0834 (a)             0,42            0,0834 (2)            0,38          0,0834 (2)             0,18        0,0626 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,0676 (a)             0,42            0,0676 (2)            0,38          0,0676 (2)             0,18        0,0508 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,1127 (8)              —
                                           0,1127 (2)             —
                                                                               0,1127 (2)             —
                                                                                                                  0,0846 (2)            —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,0834 (8)             0,42            0,0834 (2)            0,38          0,0834 (2)             0,18        0,0626 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,0676 (8)             0,42            0,0676 (a)            0,38          0,0676 (2)             0,18        0,0508 (a)            0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
       6,79 («)             —
                                              6,42 (»)            —
                                                                                  4,54 (3)            —
                                                                                                                     3,67 (3)            —
    0,0286 (8)             0,42            0,0286 (2)            0,38          0,0286 (a)             0,18        0,0216 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
      35,16                 —
                                              32,36               —
                                                                                  15,86               —
                                                                                                                     13,70               —
         —
                           0,42                 —
                                                                 0,38              —
                                                                                                      0,18             —
                                                                                                                                        0,16
(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- Nr. L 52/30                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   25 . 2. 73
                                                   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                          Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                           DEUTSCHLAND (in DM)
     Numero della tariffa doganale comune                 BLWU
                                                                                          Frankreich                        Italien
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief           Niederlande
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                   (a )              (b)             (a)             (b)             (a)             (b)
ex 04.04                                           7,99              —             25,85             —             25,85
   17.02 A                                         2,17             —                6,96            —              6,96
   17.05 A                                         2,17              —               6,96            —              6,96
   23.07 B I a) 3                                  1,42             —                4,55            —              4,55
   23.07 B I a) 4                                  1,89              —               6,07            —              6,07
   23.07 B I b) 3                                  1,98              —               6,33            —              6,33
   23.07 B I c) 3                                  1,68              —               5,35            —              5,35
   23.07 B II                                      2,01              —               6,45            —               6,45
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 52/31
                          Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                    Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                       DEUTSCHLAND in DM )
             Dänemark                          Irland                      Vereinigtes Königreich                  Drittländer
        (a)           (b)             (a)                (b)               (a )               (b )            (a )             (b)
      24,57           —
                                     23,30               —
                                                                         16,92                —
                                                                                                             13,53             —
        6,96          —
                                      6,96               —
                                                                          6,96                —
                                                                                                              6,80             —
        6,96          —
                                      6,96               —
                                                                          6,96                —
                                                                                                              6,80
        4,55          —
                                      4,55               —
                                                                          4,55                —
                                                                                                              5,08             —
        6,07          —
                                      6,07               —
                                                                          6,07                —
                                                                                                              6,77             —
        6,33          —
                                      6,25               —
                                                                          6,24                —
                                                                                                              7,04             —
        5,35          —
                                      5,11               —
                                                                          5,07                —
                                                                                                              5,92             —
        6,45          —
                                      6,45               —
                                                                          6,45                —
                                                                                                              7,19             —
 ---pagebreak--- Nr. L 52/32                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        25.2.73
                                                                 A
                                                         Bemærkninger
              (*) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare
                  pakninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 0,46 DM.
            (**) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare
                  pakninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 0,26 DM.
              (*) Såfremt produktet er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF)
                  rar. 990/72, nedsættes dette beløb til:
                  — 2,37 DM pr. 100 kg i handden med Belgien, Luxembourg og Holland,
                  — 7,59 DM pr. 100 k;g i bandelen med Danmark, Frankrig, Irland, Italien og Storbritannien.
              (2) Basisbeløbet pr.. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af følgende
                  elementer:
                  a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i
                      100 kg af produktet;
                  b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                      svarende til:
                     — 0,0152 DM pr. 100 kg i handelen med Belpen, Luxembourg og Holland;
                     — 0,0487 DM pr. 100 kg i handelen med Danmark, Frankrig og Italien;
                     — 0,0439 DM pr. 100 kg i handelen mqi Irland;
                     — 0,0396 DM pr. 100 kg i handelen med Storbritannien;
                     — 0,0454 DM pr. 100 kg i handelen med Tredielande.
              (8) Basis beløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af følgende
                  elementer:
                  a) det anførte beløb pr.. 100 kg;
                  b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet
                      svarende tal:
                     — 0,0152 DM pr. 100 kg i handelen med Belgien, Luxembourg og Holland;
                     — 0,0487 DM pr, 100 kg i handelen med Danmark, Frankrig og Italien;
                     — 0,0439 DM pr. 100 kg i handelen med Irland;
                     — 0,0396 DM pr. 100 kg i handelen med Storbritannien;
                     — 0,0454 DM pr. 100 kg i handelen med Tredielande.
              (4) Dog gælder det for smørret som er genstand for forholdsreglerne
                  — i forordning (EØF) nr. 1259/72 (EFT nr. L 139 af den 17. 6.1972), at dette beløb påvirkes
                      af koefficienten 0,3;
                  — i forordning (EØF) nr. 1519/72 (EFT nr. L 162 af den 1 8 . 7 . 1 9 7 2 ) , at dette beløb påvirkes
                      af koefficienten 0,2 indtil den 238. februar 1973.
            Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer
            fra mælk.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr. L 52/34                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       25 . 2 . 73
                                   PARTIE B — PART B — TEIL B — PARTE B — DEEL B — DEL B
                                                            Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
            N° du tarif douanier commun                                 Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                   CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                             U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux /Bfr.-Lfr.)
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                France/Frankrijk                     Italie/Italie                Danemark/Denemarken
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                             (a)               (b)             ( a)               (b)             (a)           (b)
     04.01 A                                                9,39              4,42            9,39                4,42            9,39         4,01
     04.01 B I                                              8,43              4,42            8,43                4,42            8,43         4,01
     04.01 B II                                             6,63              4,42            6,63                4,42 '          6,63         4,01
     04.01 B III                                            5,25              4,42            5,25                4,42            5,25         4,01
     04.02 A I                                             33,43              —
                                                                                             33,43                —
                                                                                                                                33,43          —
     04.02 A II a) 1                                     108,01                            108,01                 —
                                                                                                                               108,01          —
     04.02 A II a) 2                                       79,97              4,42          79,97                 4,42          79,97          4,01
     04.02 A II a) 3                                       79,97              4,42          79,97                 4,42          79,97          4,01
     04.02 A II a) 4                                       64,78              4,42           64,78                4,42          64,78          4,01
     04.02   A  II b) 1                                  108,01 i1)           —
                                                                                           108,01 o               —
                                                                                                                               108,01 i1)      —
     04.02   A  II b) 2                                    79,97              4,42          79,97                 4,42          79,97          4,01
     04.02   A  II b) 3                                    79,97              4,42          79,97                 4,42          79,97          4,01
     04.02   A  II b) 4                                    64,78              4,42          64,78                 4,42          64,78          4,01
     04.02   A  III a)                                     56,49              —
                                                                                            56,49                 —
                                                                                                                                53,18          —
     04.02   A  III b)                                     21,55              4,42          21,55                 4,42          21,55          4,01
     04.02 B I a) 1                                     1,4309 (2)            —
                                                                                          1,4309 (2)              —
                                                                                                                              1,3867 (2)       —
                                                           per kg                           per kg                              per kg
     04.02 B I a) 2                                     1,5815 (2)            —
                                                                                          1,5815 (2)              —
                                                                                                                              1,5193 (2)       —
                                                           per kg                           per kg                              per kg
     04.02 B I a) 3                                     1,6644 (2)            —
                                                                                          1,6644 (2)              —
                                                                                                                              1,5912 (2)       —
                                    -
                                                           per kg                           per kg                              per kg
     04.02 B I a) 4                                     1,8646 (2)            —
                                                                                          1,8646 (2)              —
                                                                                                                              1,7680 (2)       —
                                                           per kg                            per kg                             per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                 1,0801 (2)            —
                                                                                          1,0801 (2)              —
                                                                                                                              1,0801 (2)       —
                                                           per kg                            per kg                             per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                 0,7997 (2)            4,42        0,7997 (2)              4,42        0,7997 (2)       4,01
                                                           per kg                            per kg                             per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                 0,6478 (2)            4,42        0,6478 (2)              4,42        0,6478 (2)       4,01
                                                           per kg                            per kg                             per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                 1,0801 (2)            —
                                                                                          1,0801 (2)              —
                                                                                                                              1,0801 (2)       —
                                                           per kg                            per kg                             per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                 0,7997 (2)            4,42        0,7997 (2)              4,42        0,7997 (2)       4,01
                                                           per kg                            per kg                             per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                 0,6478 (2)            4,42        0,6478 (2)              4,42        0,6478 (2)       4,01
                                                           per kg                            per kg                             per kg
     04.02 B II a)                                       68,78 (3)            —
                                                                                           68,78 (3)              —
                                                                                                                               64,92 (3)       —
     04.02 B II b)                                      0,2749 (2)            4,42        0,2749 (2)              4,42        0,2749 (2)       4,01
                                                           per kg                            per kg                             per kg
     04.03 A                                             371,97               —
                                                                                           371,96                 —
                                                                                                                               337,02          —
     04.03 B                                                —
                                                                              4,42            —
                                                                                                                  4,42            —
                                                                                                                                               4,01
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated ).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht ( wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto ( salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven ).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 52/35
                                   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                              Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                            U.E.B.L./B.L.E.U. ( FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
              Irlande/Ierland                        Royaume-Uni                             Pays tiers
                                                 Verenigde Koninkrijk                       Derde landen
          (a)                 (b)                (a)               (b)                  (a)              (b)          (a)      (b)
          9,39                3,73               9,39              1,80 (*)            7,04              1,52
          8,43                3,73               8,43              1,80 (**)           6,35              1,52
          6,63                3,73               6,63              1,80 ( · *)         4,97              1,52
          5,25                3,73               5,25              1,80 (**)           4,01              1,52
        33,43                 —
                                               33,43               —
                                                                                     32,60               —
       108,01                 —
                                              108,01               —
                                                                                      81,08              —
        79,97                 3,73              79,97              1,80              59,94               1,52
        79,97                 3,73              79,97              1,80              59,94               1,52
        64,78                 3,73              64,78              1,80              48,62               1,52
       108,01 i1)             —
                                              108,01 (x)           —
                                                                                      81,08              —
        79,97                 3,73              79,97              1,80               59,94              1,52
        79,97                 3,73              79,97              1,80               59,94              1,52
        64,78                 3,73              64,78              1,80               48,62              1,52
        50,97                  —
                                                35,77 ,            —
                                                                                      28,31              —
        21,55                 3,73              21,55              1,80               16,16              1,52
      1,3577 (2)               —
                                             1,1547 (2)            —
                                                                                   0,8854 (2)            —
         per kg                                 per kg                                per kg
      1,4779 (2)               —
                                             1,1878 (2)            —
                                                                                   0,9171 (2)            —
         per kg                                 per kg                                per kg
      1,5428 (2)               —
                                             1,2044 (2)            —
                                                                                   0,9351 (2)            —
         per kg                                 per kg                                per kg
      1,7017 (2)               —
                                             1,2472 (2)             —
                                                                                   0,9779 (2)            —
         per kg                                 per kg                                per kg
      1,0801 (2)               —
                                             1,0801 (2)             —
                                                                                   0,8108 (2)            —
         per kg                                 per kg                                per kg
      0,7997 (2)              3,73           0,7997 (2)            1,80            0,5994 (2)            1,52
         per kg                                 per kg                                per kg
      0,6478 (2)              3,73           0,6478 (2)            1,80            0,4862 (2)            1,52
         per kg                                 per kg                                per kg
      1,0801 (2)               —
                                             1,0801 (2)             —
                                                                                   0,8108 (2)             —
         per kg                                 per kg                                per kg
      0,7997 (2)              3,73           0,7997 (2)             1,80           0,5994 (2)            1,52
         per kg                                 per kg                                per kg
      0,6478 (2)              3,73           0,6478 (2)             1,80           0,4862 (2)            1,52
         per kg                                 per kg                                per kg
        62,29 (3)              —
                                               44,20 (3)            —
                                                                                     34,81 (3)            —
      0,2749 (2)               3,73          0,2749 (2)             1,80           0,2044 (2)             1,52
         per kg                                 per kg                                per kg
       310,22                  —
                                               152,07               —
                                                                                     131,35               —
           —
                               3,73               —
                                                                    1,80                 —
                                                                                                          1,52
 ( b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
      Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
      Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
      Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
      Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
      Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- Nr. L 52/36                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               25 . 2. 73
                                                   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N0 du tarif douanier commun                        Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                    U.E.B.L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
      Numero della tariffa doganale comune
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief           Frankrijk                         Italic                       Denemarken
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                    a              (b)              a               b)             (a)             (b)
ex 04.04                                         249,17            —
                                                                                249,17              —
                                                                                                                 235,91            _
    17.02 A                                       66,85            —
                                                                                  66,85             —
                                                                                                                  66,85           —
    17.05 A                                       66,85            —
                                                                                  66,85             —
                                                                                                                  66,85           —
    23.07 B I a) 3                                43,65            —
                                                                                  43,65             —
                                                                                                                  43,65            —
    23.07 B I a) 4                                58,29            —
                                                                                  58,29             —
                                                                                                                  58,29            —
    23.07 B I b) 3                                60,77            —
                                                                                  60,77             —
                                                                                                                  60,77            —
    23.07 B I c) 3                                51,52            —
                                                                                  51,52             —
                                                                                                                  51,52           —
    23.07 B II                                    61,88            —
                                                                                  61,88             __
                                                                                                                  61,88            —
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 52/37
                                 Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                           Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                         U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
             Irlande/lerland                       Royaume-Uni                            Pays tiers
                                             Verenigde Koninkrijk                        Derde landen
         (a)                 (b)              ( a)              (b)                 (a )              (b)            (a )    ( b)
     227,07                                165,47                                129,14
      66,85                                 66,85                                 65,19
      66,85                                 66,85                                 65,19
      43,65                                 43,65                                 48,62
      58,29                                 58,29                                 64,92
       60,08                                59,94                                 67,54
      49,17                                 48,90                                 56,77
       61,88                                61,88                                  68,92
 ---pagebreak--- Nr . L 52/38                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   25 . 2. 73
                                                                   B
                                                           Bemærkninger
              (*) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare
                    pakninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 4,42
                    bfrs/lfrs .
             (**) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare
                    pakninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 2,49
                    bfrs/lfrs .
               i1) Såfremt produktet er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF)
                    nr. 990/72 , nedsættes dette beløb til :
                    — 72,79 bfrs/lfrs. pr. 100 kg i handelen med Danmark, Frankrig, Irland, Italien og
                                         Storbritannien ;
               (2) Basisbeløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af
                    følgende elementer :
                     a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt
                        i 100 kg af produktet ;
                     b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                        svarende til :
                        — 0,4669 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Danmark, Frankrig og Italien ;
                        — 0,4213 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Irland ;
                        — 0,3798 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Storbritannien ;
                        — 0,4351 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Tredielande.
                (3) Basisbeløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af følgende
                     elementer :
                     a) det anførte beløb pr. 100 kg ;
                     b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                         svarende til :
                        — 0,4669 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Danmark , Frankrig og Italien ;
                        — 0,4213 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Irland ;
                        — 0,3798 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Storbritannien ;
                        — 0,4351 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Tredielande.
                 (*) Dog gælder det for smørret som er genstand for forholdsreglerne
                     — i forordning (EØF) nr. 1259/72 (EFT nr. L 139 af den 17. 6. 1972), at dette beløb
                         påvirkes af koefficienten 0,3 ;
                     — i forordning (EØF) nr. 1519/72 (EFT nr. L 162 af den 18 . 7. 1972), at dette beløb påvirkes
                         af koefficienten 0,2 indtil den 28 . februar 1973 .
              Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer fra
              mælk.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr . L 52/40                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        25 . 2 . 73
                                  PARTIE C — PART C — TEIL C — PARTE C — DEEL C — DEL C
                                                            Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
            N° du tarif douanier commun                                Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                  CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                      NEDERLAND ( Fl. )
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                   Frankrijk                          Italië                          Denemarken
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                            (a )              (b)              (a)            (b)               (a )            ( b)
     04.01 A                                                0,68             0,32             0,68           0,32              0,68             0,29
     04.01 B I                                              0,61             0,32             0,61           0,32              0,61             0,29
     04.01 B II                                             0,48             0,32             0,48           0,32              0,48             0,29
     04.01 B III                                            0,38             0,32             0,38           0,32              0,38             0,29
     04.02 A I                                              2,42              —
                                                                                              2,42            —
                                                                                                                               2,42             —
     04.02 A II a) 1                                        7,82              —
                                                                                              7,82            —
                                                                                                                               7,82             —
     04.02 A II a) 2                                        5,79             0,32             5,79           0,32              5,79             0,29
     04.02 A II a) 3                                        5,79             0,32             5,79           0,32              5,79             0,29
     04.02 A II a) 4                                        4,69             0,32             4,69           0,32              4,69             0,29
     04.02 A II b) 1                                        7,82 (*)          —
                                                                                              7,82 O          —
                                                                                                                               7,82 (2)         —
     04.02 A II b) 2                                        5,79             0,32             5,79            0,32             5,79             0,29
     04.02 A II b) 3                                        5,79             0,32             5,79            0,32             5,79             0,29
     04.02 A II b) 4                                        4,69             0,32             4,69            0,32             4,69             0,29
     04.02 A III a)                                         4,09              —
                                                                                              4,09            —
                                                                                                                               3,85             —
     04.02 A III b)                                         1,56           v 0,32             1,56            0,32             1,56             0,29
     04.02 B I a) 1                                     0,1036 (2)            —
                                                                                          0,1036 (2)          —
                                                                                                                          0,1004 (2)            —
                                                           per kg                            per kg                          per kg
     04.02 B I a) 2                                     0,1145 (2)            —
                                                                                          0,1145 (2)          —
                                                                                                                          0,1100 (2)            —
                                                           per kg                            per kg                          per kg
     04.02 B I a) 3                                     0,1205 (2)            —
                                                                                          0,1205 (2)          —
                                                                                                                          0,1152 (2)            —
                                                           per kg                            per kg                          per kg
     04.02 B I a) 4                                     0,1350 (2)            —
                                                                                          0,1350 (2)          —
                                                                                                                          0,1280 (2)            —
                                                           per kg                            per kg                           per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                 0,0782 (2)            —
                                                                                          0,0782 (2)          —
                                                                                                                          0,0782 (2)             —
                                                           per kg                            per kg                           per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                 0,0579 (2)            0,32        0,0579 (2)          0,32        0,0579 (2)            0,29
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B I b) 1 cc)                                0,0469 (2)            0,32        0,0469 (2)          0,32         0,0469 (2)           0,29
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B I b) 2 aa)                                0,0782 (2)             —
                                                                                          0,0782 (2)           —
                                                                                                                           0,0782 (2)            —
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B I b) 2 bb)                                0,0579 (2)            0,32        0,0579 (2)          0,32         0,0579 (2)           0,29
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B I b) 2 cc)                                0,0469 (2)            0,32        0,0469 (2)          0,32         0,0469 (2)           0,29
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.02 B II a)                                        4,98 (3)            —
                                                                                              4,98 (3)         —
                                                                                                                               4,70 (3)          —
      04.02 B II b)                                     0,0199 (2)            0,32        0,0199 (2)          0,32         0,0199 (2)           0,29
                                                           per kg                            per kg                           per kg
      04.03 A                                              26,93               —
                                                                                             26,93             —
                                                                                                                              24,40              —
      04.03 B                                                —
                                                                              0,32              —
                                                                                                              0,32               —
                                                                                                                                                0,29
 (a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
     Basic amount per 100 kg net ( unless otherwise indicated).
     Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
     Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
     Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
     Basisbeløb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 52/41
                                Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                           Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                                  NEDERLAND (Fl.)
                lerland                        Verenigde Koninkrijk                      Derde landen
         (a)               ( b)                ( a)              (b)                ( a)               ( b)         ( a)     (b)
        0,68               0,27                0,68              o,i3 r )          0,51               0,11
        0,61               0,27                0,61              0,13 r )          0,46               0,11
        0,48               0,27                0,48              0,13 (*»)         0,36               0,11
        0,38               0,27                0,38              0,13 (**)         0,29               0,11
        2,42               —
                                               2,42              —
                                                                                   2,36               —
        7,82               —
                                               7,82              —
                                                                                   5,87               —
        5,79               0,27                5,79              0,13              4,34               0,11
         5,79              0,27                5,79              0,13              4,34               0,11
         4,69              0,27                4,69              0,13              3,52               0,11
         7,82 O            —
                                               7,82 (*)          —
                                                                                   5,87               —
         5,79              0,27                5,79              0,13              4,34               0,11
         5,79              0,27                5,79              0,13              4,34               0,11
         4,69              0,27                4,69              0,13              3,52               0,11
         3,69              —
                                               2,59              —
                                                                                   2,05               —
         1,56              0,27                1,56              0,13              1,17               0,11
    0,0983 (2)              —
                                           0,0836 (2)            —
                                                                               0,0641 (2)              —
       per kg                                per kg                              per kg
    0,1070 (2)              —
                                           0,0860 (2)            —
                                                                               0,0664 (2)              —
      per kg                                 per kg                              per kg
    0,1117 (2)              —
                                           0,0872 (2)            —
                                                                               0,0677 (2)              —
       per kg                                 per kg                             per kg
    0,1232 (2)              —
                                           0,0903 (2)            —
                                                                               0,0708 (2)              —
       per kg                                 per kg                             per kg
    0,0782 (2)              —
                                           0,0782 (2)            —
                                                                               0,0587 (2)              —
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)            0,13          0,0434 (2)             0,11
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)            0,13          0,0352 (2)             0,11
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,0782 (2)              —
                                           0,0782 (2)             —
                                                                               0,0587 (2)              —
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)            0,13          0,0434 (2)             0,11
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)            0,13          0,0352 (2)             0,11
       per kg                                 per kg                              per kg
        4,51 (3)            —
                                              3,20 (3)            —
                                                                                  2,52 (3)             —
    0,0199 (2)             0,27            0,0199 (2)            0,13          0,0148 (2)             0,11
       per kg                                 per kg                              per kg
       22,46                —
                                              11,01               —
                                                                                   9,51                —
          —
                           0,27                 —
                                                                 0,13               —
                                                                                                      0,11
(b) Montant supplementaire pour chaque % de matteres grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto .
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedtindhold,
 ---pagebreak--- Nr. L 52/42                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                25 . 2 . 73
                                                   Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                       Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                            NEDERLAND (Fl. )
     Numero della tariffa doganale comune
                                                        Frankrijk                         Italië                       Denemarken
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                   ( a)            (b)             (a)             (b)             (a)              (b)
ex 04.04                                          18,04            —
                                                                                  18,04            —
                                                                                                                 17,08             —
   17.02 A                                         4,84            —
                                                                                   4,84            —
                                                                                                                  4,84             —
   17.05 A                                         4,84            —
                                                                                   4,84            —
                                                                                                                  4,84             —
   23.07 B I a) 3                                  3,16            —
                                                                                   3,16            —
                                                                                                                  3,16             —
   23.07 B I a) 4                                  4,22            —
                                                                                   4,22            —
                                                                                                                  4,22             —
   23.07 B I b) 3                                  4,40            —
                                                                                   4,40            —
                                                                                                                  4,40             —
   23.07 B I c) 3                                  3,73            —
                                                                                   3,73            —
                                                                                                                  3,73             —
   23.07 B II                                      4,48            —
                                                                                   4,48            —
                                                                                                                  4,48             —
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 52/43
                         Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                  Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                         NEDERLAND (Fi .)
             Ierland                 Verenigde Koninkrijk                     Derde landen
        (a)          (b)             ( a)               (b)               (a)               (b)              (a )     (b)
      16,44                         11,98                                9,35
        4,84                         4,84                                4,72
        4,84                         4,84                                4,72
        3,16                         3,16                                3,52
        4,22                         4,22                                4,70
        4,35                         4,34                                4,89
        3,56                         3,54                                4,11
        4,48                         4,48                                4,99
 ---pagebreak--- Nr. L 52/44                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 25 . 2 . 73
                                                                 C
                                                         Bemærkninger
             (*) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare pak­
                  ninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 0,32 hfl.
            (**) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare
                  pakninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 0,18 hfl.
              (*) Såfremt produktet er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr.
                  990/72 , nedsættes dette beløb til :
                  — 5,27 hfl. pr. 100 kg i handelen med Danmark, Frankrig, Irland, Italien og Storbritannien ;
              (2) Basisbeløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af føl­
                  gende elementer :
                  a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt
                      i 100 kg af produktet ;
                  b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                      svarende til :
                      — 0,0338 hfl . pr. 100 kg i handelen med Danmark, Frankrig og Italien ;
                      — 0,0305 hfl. pr. 100 kg i handelen med Irland ;
                      — 0,0275 hfl. pr. 100 kg i handelen med Storbritannien ;
                      — 0,0315 hfl. pr. 100 kg i handelen med Tredielande.
              (3) Basisbeløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af
                  følgende elementer :
                   a) det anførte beløb pr. 100 kg ;
                  b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                       svarende til :
                      — 0,0338 hfl. pr. 100 kg i handelen med Danmark, Frankrig og Italien ;
                      — 0,0305 hfl . pr. 100 kg i handelen med Irland ;
                      — 0,0275 hfl. pr. 100 kg i handelen med Storbritannien ;
                      — 0,0315 hfl . pr. 10 kg i handelen med Tredielande .
              (4) Dog gælder det for smørret som er genstand for forholdsreglerne
                  — i forordning (EØF) nr. 1259/72 (EFT nr. L 139 af den 17. 6. 1972), at dette beløb påvirkes
                       af koefficienten 0,3 ;
                  — i forordning (EØF) nr. 1519/72 (EFT nr. L 162 af den 18. 7. 1972), at dette beløb
                       påvirkes af koefficienten 0,2 indtil den 28 . februar 1973 .
            Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer
            fra mælk .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            25.2.73
                                       BILAG A/ VI
                                                                                    Udligningsbeløb
                                                   TYSKLAND                                           NEDERLANDENE OG BLØU                                   De
    Betegnelse                                   Frankrig, Italien,                        Frankrig, Italien,
                                   BLØU og         Det forenede
                                                                      Tredjelande       Det forenede Kongerige,                 Tredjelande
                                  Nederlandene   Kongerige, Irland                        Irland og Danmark
                                                  og Danmark
                                                      DM/hl                             hfl./hl        bfrs-lfrs/hl   hfl./hl           bfrs-lfrs/hi
 erne A II og A III i overens­
forordning (EØF) nr. 945/70
   udført under navnet Vinstok­
    er Sylvaner                      1,86              5,92              5,92            4,11            56,76        4,11                56,76
                                                                                                                                                       Europæiske Fællesskabers Tidende
 en R III i overensstemmelse
 (EØF) nr. 945/70 samt røde
  er navnet Vinstoksort Portu­
                                      1,34             4,24              4,24            2,94            40,60        2,94                40,60
                                                                                                                                                             Nr. L 52/45
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        Nr . L 52/46
A/VII — ANNEX A/ VII — ANHANG A/VII — ALLEGATO A/VII — BIJLAGE A/ VII — BILAG A/VII
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                                          De
                                   DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L./B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                       Danemark                   Royaume­       Pays tiers
  Nieder­   Frankreich                                                                France      Italie                    Irlande           Uni
                         Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes Drittländer                            Dene­                                      Derde
   lande                                                   Königreich                Frankrijk    Italië                    Ierland    Verenigde
                                                                                                              marken                                    landen
                                                                                                                                       Koninkrijk
                                    DM/100 kg                                                           FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr./100 kg
     1          2          3            4          5           6            7           8           9            10            11             12          13
   0,97        3,10       3,10         3,10       3,10        3,10        4,54       29,70       29,70         29,70        29,70        29,70         43,51
   1,52        4,87       4,87         4,87       4,39        3,96        4,54       46,69       46,69         46,69        42,13        37,98         43,51
   1,30       4,14        4,14         4,14       3,73        3,08        4,23       39,64       39,64         39,64        35,77        29,56         40,61
   0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454      0,4669      0,4669        0,4669        0,4213          0,3798     0,4351
   0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439
                                                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                              0,0396      0,0454       0,4669     0,4669        0,4669       0,4213           0,3798     0,4351
   0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,4669     0,4669        0,4669       0,4213           0,3798     0,4351
   0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,4669     0,4669        0,4669       0,4213           0,3798     0,4351
                                                                                                                                                                       25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                25 . 2 . 73
        Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                          NEDERLAND                                                                               FRANCE
                                Dene­                     Verenigde     Derde                               Danemark       Irlande      Royaume­
    Frankrijk       Italië                   Ierland                                              Italie                                   Uni      Pays tiers
                                marken                    Koninkrijk   landen
                                                                                                                                                                                 De
                                           Fl. / 100 kg                                                                           FF/ 100 kg
        14           15           16           17            18          19                        20           21           22                23      24
       2,15         2,15         2,15         2,15          2,15        3,15
       3,38         3,38         3,38         3,05          2,75        3,15
       2,87         2,87         2,87         2,59          2,14        2,94
       0,0338       0,0338       0,0338       0,0305        0,0275      0,0315
       0,0338       0,0338       0,0338       0,0305        0,0275      0,0315
       0,0338       0,0338       0,0338       0,0305        0,0275      0,0315
       0,0338       0,0338       0,0338       0,0305        0,0275      0,0315
                                                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
  cre exporté en vertu des dispositions de l'article 25                Nessun importo di compensazione è applicato allo zucchero esportato in virtù delle disposizioni
                                                                       dell'articolo 25 del regolamento n. 1009/67/ CEE.
/EWG ausgeführten Zucker wird kein Ausgleichs­                         Er wordt geen compenserend bedrag toegepast bij de uitvoer van suiker krachtens de bepalingen van
                                                                       artikel 25 van Verordening nr. 1009/67/EEG.
                                                                                                                                                                               Nr. L 52/47
 ---pagebreak--- III — ANNEX A/VIU — ANHANG A/ VIU — ALLEGATO A/VIU — BIJLAGE A/ VllI — BILAG A/ VIII
                                                                                                                                                                          Nr . L 52/48
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                   DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. / B.L.E.U.
 BLW U                                                                                                          Danemark                   Royaume­     Pays tiers
                                                                                      France       Italie                      Irlande            Uni
 Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes Drittländer                                Dene­                                   Derde
  lande                                                    Königreich                Frankrijk     Italië                      Ierland     Verenigde
                                                                                                                 marken                                  landen
                                                                                                                                           Koninkrijk
                                    DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / 100 kg
      1        2           3            4          5           6            7            8           9              10            11              12       13
  0           2,92        2,92         2,92       2,63        2,38        2,72        28,00       28,00          28,00         25,50         23,00       26,00
  1,14        3,65        3,65         3,65       3,29        2,97        3,41        35,00       35,00          35,00         31,50         28,50       32,50             De
  1,52        4,87        4,87         4,87       4,39        3,96        4,54        46,50       46,50          46,50         42,00         38,00       43,50
  0           2,34        2,34         2,35       2,23        2,12        1,98        22,50       22,50          22,50         21,00         20,00       19,00
  1,74        5,64        5,64         5,40       5,07        3,78        3,30        54,00       54,00          51,50         49,00         36,50       31,50
  2,49        8,08        8,08         7,71       7,26        5,35        4,56        77,50       77,50          74,00         70,00         52,00       43,50
  1,73        5,59        5,59         5,37       5,14        3,99        3,42        53,50       53,50          51,00         49,50         38,50       32,50
  0           2,19        2,19         2,19       1,98        1,78        2,04        21,00       21,00          21,00         19,00         17,00       19,50
  0           2,68        2,68         2,68       2,41        2,18        2,50        25,50       25,50          25,50         23,00         21,00       24,00
  1,52        4,91        4,91         4,80       4,41        3,61        3,64        47,00      47,00           46,00         42,50         35,00       35,00
  1,84        5,93        5,93         5,76       5,33        4,26        4,16        57,00       57,00          55,00         51,50         41,50       40,00
  2,14        6,90        6,90         6,68       6,21        4,84        4,56        66,00       66,00          64,00         60,00         47,00       43,50
  2,51        8,12        8,12         7,83       7,30        5,63        5,19       78,00       78,00           75,00         70,50         54,50       49,50
                                                                                                                                                                     Europæiske Fællesskabers Tidende
   (x)        O           i1)          i1)        i1)         i1)          i1)          i1)         i1)             i1)           i1)             i1)      i1)
  1,17        3,72        3,72         3,35       3,12        3,14        3,47        36,00       36,00          32,50         30,00         30,00       33,00
  0,95        3,04        3,04         2,73       2,54        2,56        2,83        29,00       29,00          26,50         24,50         24,50       27,00
  0           2,66        2,66         2,66       2,66        2,66        2,66        25,50       25,50          25,00         25,00         25,00       25,50
  1,09        3,41        3,41         3,41       2,39        2,24        3,47        35,50       35,50          33,50         23,50         22,50       33,00
  0           2,34        2,34         2,35       2,23        2,12        1,98        22,50       22,50          22,50         21,00         20,00       19,00
  1,74        5,64        5,64         5,40       5,07        3,78        3,30        54,00       54,00          51,50         49,00         36,50       31,50
  2,49        S,08        8,08         7,71       7,26        5,35        4,56        77,50       77,50          74,00         70,00         52,00       43,50
  3,53       11,27       11,27        11,27      11,27      11,27         8,46       108,00      108,00         108,00        108,00       108,00        81,00
  5,12       16,34       16,34        16,34      16,34       16,34       12,27       156,50      156,50         156,50        156,50       156,50       117,50
  6,53      20,85       20,85         20,85      20,85      20,85        15,65       200,00      200,00         200,00       200,00        200,00       150,00
  9,35      29,87       29,87         29,87      29,87      29,87        22,42       286,00      286,00         286,00       286,00        286,00       215,00
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb       25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                         Dene­                   Verenigde    Derde                  Italic   Danemark      Irlande    Royaume­
Frankrijk    Italic                 lerland                                                                                 Uni    Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk   landen
                                   F1./ 100 kg                                                                 FF/ 100 pieces
   14         15          16           17            18         19                    20          21          22            23        24
  2,03       2,03        2,03        1,83          1,65        1,88
 2,53        2,53        2,54        2,29          2,06        2,35
 3,37        3,37        3,38        3,05          2,75        3,15
  1,63       1,63        1,63        1,54          1,47        1,38                                                                                           De
 3,91        3,91        3,75        3,56          2,66        2,28
 5,61        5,61        5,35        5,09          3,76        3,15
 3,87        3,87        3,70        3,59          2,79        2,35
  1,52       1,52        1,52        1,37          1,24        1,41
  1,85       1,85        1,86        1,68          1,51        1,74
 3,40        3,40        3,33        3,09          2,52        2,53
 4,13        4,13        3,99        3,73          2,98        2,90
 4,78        4,78        4,62        4,35          3,40        3,15
 5,65        5,65        5,42        5,12          3,95        3,58
  H          11)         H            0            i1)         (*)
 2,59        2,59        2,34        2,16          2,18        2,39
                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
 2,11        2,11        1,91        1,76          1,78        1,95
  1,85       1,85        1,81        1,81          1,81        1,85
 2,43        2,43        2,43        1,70          1,82        2,39
  1,63       1,63        1,63        1,54          1,47        1,38
 3,91        3,91        3,75        3,56          2,66        2,28
 5,61        5,61        5,35        5,09          3,76        3,15
 7,82        7,82        7,82        7,82          7,82        5,86
11,33       11,33       11,34       11,34         11,34        8,51
14,48       14,48       14,47       14,47         14,47       10,86
20,71       20,71       20,72       20,72         20,72       15,57
                                                                                                                                                             Nr. L 52/49
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     Nr. L 52/50
  Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                    De
BLWU                                                                                                       Danemark                   Royaume­
                                                                                    France      Italie                    Irlande           Uni   Pays tiers
Nieder­   Frankreich   Italien     Danemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                  Derde
                                                         Königreich                Frankrijk    Italië                    Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                       marken                                landen
                                                                                                                                     Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                         FB-Flux/100 kg — Bfr.-Lfr. / 100 kg
     1        2           3            4          5          6            7           8           9            10           11              12       13
 6,25      20,30       20,30        19,26       18,22      13,02       10,42       195,00      195,00       184,00       177,00       127,00       99,50
 i1)         i1)        ñ             i1)        i1)        i1)          i1)        i1)          0)            i1)          (l)             i1)      i1)
 0          2,43        2,43         2,43       2,43        2,43        2,43       23,50       23,50         23,00        23,00        23,00       23,50
 0          2,05        2,05         2,49       2,49        2,49        2,05        19,50      19,50         24,00        24,00        24,00       19,50
 1,08       3,45        3,45         3,45       3,45        3,45        3,45       33,00       33,00         32,00        32,00        32,00      33,00
 0,91       2,94        2,94         3,55        3,55       3,55        2,94       28,50       28,50         34,00        34,00        34,00       28,50
                                                                                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
 0          2,66        2,66         2,66       2,66        2,66        2,66       25,50       25,50         25,00        25,00        25,00       25,50
                                                                                                                                                                   25 . 2. 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           25 . 2 . 73
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                 NEDERLAND                                                                          FRANCE
                                                                                                                                                           De
                        Dene­                    Verenigde     Derde                                                      Royaume­
Frankrijk    Italië                 lerland                                          Italie    Danemark     Irlande                   Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk   landen                                                         Uni
                                   F1. /100 kg                                                                      FF/ 100 kg                           Europæiske
   14          15          16          17            18         19                     20          21          22                23      24
14,12       14,12       12,81       12,81          9,17       7,20
  i1)         O           i1)         i1)           (x)        i1)
  1,89       1,69        1,65        1,65          1,65       1,69
  1,43       1,43        1,74         1,74         1,74        1,43
 2,40        2,40        2,35        2,35          2,35       2,40
  2,05       2,05        2,47        2,47          2,47       2,05
                                                                                                                                                           Fællesskabers Tidende
  1,85       1,85        1,81         1,81         1,81        1,85
                                                                                                                                                           Nr. L 52/51
 ---pagebreak--- NNEXE B/I — ANNEX B/l — ANHANG B/I — ALLEGATO B/I — BIJLAGE B/I — BILAG B/I
                                                                                                                                                                       Nr. L 52/52
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                    DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L. /B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                         Danemark                  Royaume­
                                                                                       France      Italie                     Irlande       Uni      Pays tiers
  Nieder­   Frankreich    Italien     Danemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                 Derde
                                                            Königreich                Frankrijk    Italië                     Ierland   Verenigde
   lande                                                                                                        marken                                landen
                                                                                                                                        Koninkrijk
                                     DM/ 1000 kg                                                         FB-Flux/1000 kg — Bfr.-Lfr./ lOOO kg
     1          2           3            4           5          6            7            8          9             10           11          12          13
   6,50       16,00      21,00         18,90       19,40      14,70       18,40       132,50      200,20        179,50      185,00       139,50      176,70             De
   6,00       14,80       19,30        19,30       15,80      13,80       17,20       122,90      185,00        185,00      151,90       132,50      164,30
   6,00       14,60      19,10         17,20       16,00      16,10       18,90       121,50      183,70        165,70      153,30       154,60      180,90
   5,60       13,80      18,00         16,70       16,70      16,70       19,30       113,20      172,60        160,20      160,20       160,20      185,00
   5,10      12,60       16,00         16,00       11,20      10,50       16,80       103,50      157,40        157,40      138,10       104,90      160,20
   5,70       13,90      18,20         18,20       15,20      15,20       18,60       114,60      174,00        174,00      145,00       145,00      178,10
   5,70      14,10       18,50         18,50       14,70      14,70       18,30       117,40      176,70        176,70      139,50       139,50      175,40
   8,30      20,40       26,70         23,90       24,70      17,90       23,30       168,50      255,50       227,90       236,10       171,20      223,70
   7,60      18,70       24,40         24,40       19,80      18,10       21,60       154,60      233,40       233,40       189,20       172,60      205,80
   8,90      22,00       28,80         25,70       26,70      19,20       25,10       180,90      274,80       245,80       254,10       182,30      241,70
   1,08        2,62        2,43         3,09        2,88       2,89        3,40        21,82       33,01         29,83        27,48       27,76       32,45
   1,08        2,48        3,24         3,00        3,00       3,00        3,47        20,30       31,07         28,72        28,72       28,72       33,28
                                                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
   0,91        2,26        2,88       * 2,88        2,01       1,89        3,02        18,64       28,31         28,31        19,88       18,78       28,72
   0,52        1,28        1,63         1,63        1,14       1,07        1,71        10,49       16,02         16,02        11,18       10,63       16,29
   0,58        1,41        1,85         1,85        1,55       1,55        1,89        11,60       17,67         17,67        14,77       14,77       18,09
   0,58        1,43        1,88         1,88        1,49       1,49        1,86        11,87       17,95         17,95        14,22       14,22       17,81
   1,08        2,66        3,47         3,47        2,84       2,48        3,09        22,09       33,28         33,28        27,34       23,75       29,55
   1,08        2,62        3,43         3,09        2,88       2,89        3,40        21,82       33,01         29,83        27,48       27,76       32,45
   1,08        2,48        3,24         3,00        3,00       3,00        3,47        20,30       31,07         28,72        28,72       28,72       33,28
   0,79        1,74        2,55         2,55        1,70       1,63        3,02        11,18       24,03         24,03        16,02       15,05       28,72
   0,91        2,26        2,88         2,88        2,01       1,89        3,02        18,64       28,31         28,31        19,88       18,78       28,72
   0,52        1,28        1,63         1,63        1,14       1,07        1,71        10,49       16,02         16,02        11,18       10,63       16,29
                                                                                                                                                                      25 . 2. 73
 ---pagebreak---           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                            NEDERLAND                                                                                   FRANCE                                           25 . 2 . 73
                                 Dene­                      Verenigde        Derde                                Danemark       Irlande     Royaume­
      Frankrijk      Italie                    Ierland                                                 Italie                                    Uni      Pays tiers
                                 marken                     Koninkrijk      landen
                                             Fl./ lOOO kg                                                                            FF/ 1000 kg
         14            15           16           17            18             19                        20            21           22            23           24
        9,60        14,50         13,00        13,40         10,10          12,80                       7,80         7,00         7,20          5,40         6,80
        8,90        13,40         13,40        11,00           9,60         11,90                       7,20         7,20         5,90          5,10         6,40
        8,80        13,30         12,00        11,10         11,20          13,10                       7,10         6,40         5,90          6,00         7,00
        8,20        12,50         11,60        11,60         11,60          13,40                       6,70         6,20         6,20          6,20         7,10
        7,50        11,40         11,40         8,00           7,60         11,60                       6,10         6,10         4,30          4,00         6,20                          De
        8,30        12,60         12,60        10,50         10,50          12,90                       6,70         6,70         5,50          5,60         6,90
        8,50        12,80         12,80        10,10         10,10          12,70                       6,90         6,90         5,50          5,50         6,80
       12,20        18,50         16,50        17,10         12,40          16,20                       9,90         8,80         9,10          6,60         8,60
       11,20        16,90         16,90        13,70         12,50          14,90                       9,10         9,10         7,40          6,70         8,00
       13,10        19,90         17,80        18,40         13,20          17,50                     10,70          9,50         9,90          7,10         9,20
        1,58          2,39         2,16         1,99           2,01          2,35                       1,27         1,15         1,06           1,08        1,26
        1,47          2,25         2,08         2,08           2,08          2,41                       1,20         1,11         1,11           1,11        1,27
        1,35          2,05         2,05         1,44           1,36          2,08                       1,09         1,09         0,77          0,72         1,11
        0,76          1,16         1,16         0,81           0,77          1,18                      0,62          0,62         0,43          0,40         0,63
        0,84          1,28         1,28         1,07           1,07          1,31                       0,68         0,68         0,56          0,57         0,70
        0,86          1,30         1,30         1,03           1,03          1,29                       0,70         0,70         0,56          0,56         0,69
                                                                                                                                                                                      Europæiske Fællesskabers Tidende
        1,60          2,41         2,41         1,98           1,72          2,14                       1,29         1,29         1,06          0,91         1,15
        1,58          2,39         2,16         1,99           2,01          2,35                       1,27         1,15         1,06           1,08        1,26
        1,47          2,25         2,08         2,08           2,08          2,41                       1,20         1,11         1,11           1,11        1,27
        0,81          1,74         1,74         1,16           1,09          2,08                       1,29         1,29         0,98          0,89         1,11
        1,35          2,05         2,05         1,44           1,36          2,08                       1,09         1,09         0,77          0,72         1,11
        0,76          1,16         1,16         0,81           0,77          1,18                       0,62         0,62         0,43          0,40         0,63
  ment tendre ayant été rendu impropre à la consom­                      i1) L'importo compensativo applicabile al frumento tenero reso inadatto al consumo umano in seguito
      e 7 du règlement n° 120/67/CEE est celui applicable                   alla denaturazione di cui all'articolo 7 del regolamento n . 120/67/ CEE è quello applicabile all'orzo.
                                                                         i1) Voor zachte tarwe die voor menselijke consumptie ongeschikt is gemaakt door de denaturering als
    mmelserne i artikel 7 i forordning nr. 120/67/EØF                       bedoeld in artikel 7 van Verordening nr. 120/67/EEG is het compenserende bedrag voor gerst van
    keføde, er det, der anvendes for byg.                                   toepassing.
   Denaturierung im Sinne des Artikels 7 der Verord­                     (*) The compensatory amount for common wheat rendered unfit for human consumption by denaturing
rung ungeeignet gemacht wurde, ist der für Gerste                            as specified in Article 7 of Regulation No 120/67/EEC shall be that applicable to barley.
                                                                                                                                                                                           Nr. L 52/53
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                    U.E.B.L. /B.L.E.U.                                     Nr . L 52/54
BLWU                                                                                                          Danemark                    Royaume­    Pays tiers
Nieder­   Frankreich    Italien                          Vereinigtes                  France     Italie                      Irlande         Uni
                                    Dänemark    Irland                 Drittländer                             Dene­                                    Derde
 lande                                                   Königreich                  Frankrijk   Italië                      Ierland     Verenigde
                                                                                                               marken                                  landen
                                                                                                                                         Koninkrijk
                                   DM/1000 kg                                                          FB-Flux/ 1000 kg -- Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2            3           4          5           6            7             8         9              10            11               12      13
 0,58        1,41        1,85         1,85       1,55        1,55         1,89        11,60      17,67          17,67        14,77         14,77       18,09
 0,58        1,43        1,88         1,88       1,49        1,49         1,86        11,87      17,95          17,95        14,22         14,22       17,81
 0,96        2,33        3,05         2,75      2,56        2,57          3,02        19,33      29,28         26,51         24,44         24,72       28,86
 0,57        1,40        1,83         1,70       1,70        1,70         1,96        11,46      17,54          16,29        16,29         16,29       18,78             De
 1,00        2,48        3,24         3,00      3,00        3,00          3,47        20,30      31,07          28,72        28,72         28,72       33,28
 0,91        2,22        2,91         2,91      2,43        2,43          2,97        18,23      27,76         27,76         23,20         23,20       28,45
 0,96        2,33        3,05         2,75      2,56        2,57          3,02        19,33      29,28         26,51         24,44         24,72       28,86
 1,00        2,48        3,24         3,00      3,00        3,00          3,47        20,30      31,07         28,72         28,72         28,72       33,28
 0,91        2,22        2,91         2,91      2,43        2,43          2,97        18,23      27,76         27,76         23,20         23,20       28,45
 0,86        2,12        2,79         2,51       2,58        1,95         2,44        17,54      26,51          23,75        24,58         18,50       23,48
 0,79        1,96        2,56         2,56      2,10         1,83         2,28        16,29      24,58          24,58        20,16         17,54       21,82
 0,81        2,01        2,56         2,56       1,79        1,68         2,68        16,57      25,13          25,13        17,67         16,71       25,55
 0,91        2,25        2,96         2,96      2,35        2,35          2,92        18,78      28,17          28,17        22,23         22,23       28,03
 1,04        2,56        3,36         3,02      3,10        2,35          2,94        21,13      32,04          28,72        29,55         22,23       28,17
 0,96        2,36        3,08         3,08      2,52        2,20          2,75        19,61      29,55         29,55         24,30         21,13       26,24
                                                                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
 1,50        3,65        4,77         4,30      4,00        4,02          4,72        30,38      45,85         41,43         38,25         38,67       45,16
 0,89        2,20        2,88         2,67      2,67        2,67          3,08        18,09      27,62         25,55         25,55         25,55       29,55
 0,81        2,01        2,56         2,56       1,79        1,68         2,68        16,57      25,13         25,13         17,67         16,71       25,55
 0,91        2,22        2,91         2,91      2,43        2,43          2,97        18,23      27,76          27,76        23,20         23,20       28,45
 0,91        2,25        2,96         2,96      2,35        2,35          2,92        18,78      28,17          28,17        22,23         22,23       28,03
 0,66        1,63        2,14         1,92       1,97        1,49         1,87        13,39      20,30          18,23        18,78         14,22       17,95
 0,61        1,50        1,96         1,96       1,61        1,40         1,75        12,43      18,78          18,78        15,46         13,39       16,71
 0,61        1,48        1,94         1,75       1,63        1,64         1,92        12,29      18,64          16,85        15,60         15,74       18,37
 0,57        1,40        1,83         1,70       1,70        1,70         1,96        11,46      17,54          16,29        16,29         16,29       18,78
 0,52        1,28        1,63         1,63       1,14        1,07         1,71        10,49      16,02          16,02        11,18         10,63       16,29
 0,58        1,41        1,85         1,85       1,55        1,55         1,89        11,60      17,67          17,67        14,77         14,77       18,09
 0,58        1,43        1,88         1,88       1,49        1,49         1,86        11,87      17,95          17,95        14,22         14,22       17,81
                                                                                                                                                                       25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb      25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                        FRANCE
                        Dene­                    Verenigde     Derde                                                  Royaume­
Frankrijk    Italië                 lerland                                         Italie    Danemark     Irlande                Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk   landen                                                       Uni
                                  F1. /1000 kg                                                                 FF/ 1000 kg
   14         15          16          17             18         19                   20          21          22            23        24
  0,84       1,28        1,28        1,07           1,07       1,31                  0,68        0,68        0,56        0,57       0,70
  0,86       1,30        1,30        1,03           1,03       1,29                  0,70        0,70        0,56        0,56       0,69
  1,40       2,12        1,92        1,77           1,79       2,09                  1,13        1,02        0,94        0,96        1,12
  0,83       1,27        1,18        1,18           1,18       1,36                  0,68        0,63        0,63        0,63       0,72                     De
  1,47       2,25        2,08        2,08           2,08       2,41                  1,20        1,11        1,11          1,11      1,27
  1,32       2,01        2,01        1,68           1,68       2,06                  1,07        1,07        0,88        0,89        1,10
  1,40       2,12        1,92        1,77           1,79       2,09                  1,13        1,02        0,94        0,96        1,12
  1,47       2,25        2,08        2,08           2,08       2,41                  1,20        1,11        1,11          1,11      1,27
  1,32       2,01        2,01        1,68           1,68       2,06                  1,07        1,07        0,88        0,89        1,10
  1,28       1,92        1,72        1,78           1,34       1,70                  1,03        0,93        0,95        0,71       0,90
  1,18       1,78        1,78        1,46           1,27       1,58                  0,95        0,95        0,78        0,67       0,85
  1,20       1,82        1,82        1,28           1,21       1,85                  0,97        0,97        0,68        0,64       0,99
  1,36       2,04        2,04        1,61           1,61       2,03                  1,10        1,10        0,88        0,88        1,08
  1,53       2,32        2,08        2,14           1,61       2,04                  1,24        1,12        1,15        0,86        1,08
  1,42       2,14        2,14        1,76           1,53       1,90                  1,15        1,15        0,94        0,81        1,02
                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
  2,20       3,32        3,00        2,77           2,80       3,27                  1,77        1,60        1,47          1,50      1,75
  1,31       2,00        1,85        1,85           1,85       2,14                  1,07        0,99        0,99        0,99        1,13
  1,20       1,82        1,82        1,28           1,21       1,85                  0,97        0,97        0,68        0,64       0,99
  1,32       2,01        2,01        1,68           1,68       2,06                  1,07        1,07        0,88        0,89        1,10
  1,36       2,04        2,04        1,61           1,61       2,03                  1,10        1,10        0,88        0,88        1,08
  0,97       1,47        1,32        1,36           1,03       1,30                  0,79        0,71        0,73        0,55       0,69
  0,90       1,36        1,36        1,12           0,97       1,21                  0,73        0,73        0,60        0,52       0,65
  0,89       1,35        1,22        1,13           1,14       1,33                  0,72        0,65        0,60        0,61       0,71
  0,83       1,27        1,18        1,18           1,18       1,36                  0,68        0,63        0,63        0,63       0,72
  0,76       1,16        1,16        0,81           0,77       1,18                  0,62        0,62        0,43        0,40       0,63
  0,84       1,28        1,28        1,07           1,07       1,31                  0,68        0,68        0,56        0,57       0,70
  0,86       1,30        1,30        1,03           1,03       1,29                  0,70        0,70        0,56        0,56       0,69
                                                                                                                                                             Nr. L 52/55
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L. /B.L.E.U.                                    Nr . L 52/56
                                                                                                            Danemark                   Royaume­    Pays tiers
BLWU                                                                                 France     Italie                     Irlande        Uni
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                Derde
                                                          Königreich                Frankrijk   Italië                     Ierland    Verenigde     landen
 lande                                                                                                        marken
                                                                                                                                      Koninkrijk
                                   DM/ 1000 kg                                                        FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr./ lOOO kg
   1          2           3             4          5          6            7            8         9             10           11               12      13
 0,61        1,48        1,94         1,75        1,63       1,64         1,92       12,29      18,64         16,85        15,60        15,74       18,37
 0,57        1,40        1,83         1,70        1,70       1,70         1,96       11,46      17,54         16,29        16,29        16,29       18,78
 0,58        1,41        1,85          1,85       1,55       1,55         1,89       11,60      17,67         17,67        14,77        14,77       18,09
 1,20        2,92        3,82         3,44        3,20       3,22        3,78        24,30      36,74         33,14        30,66        30,93       36,18             De
 1,12        2,76        3,60         3,34        3,34       3,34        3,86        22,65      34,53         32,04        32,04        32,04       37,01
 1,02        2,50        3,27         3,27        2,73       2,73        3,34        20,58      31,21         31,21        26,10        26,10       32,04
 1,17        2,88        3,78         3,40        3,49       2,64        3,31        23,75      36,04         33,28        33,28        24,99       31,76
 1,08        2,66        3,47         3,47        2,84       2,48        3,09        22,09      33,28         33,28        27,34        23,75       29,55
 0,91        2,26        2,88         2,88        2,01       1,89        3,02        18,64      28,31         28,31        19,88        18,78       28,72
 1,02        2,53        3,33         3,33        2,64       2,64        3,29        21,13      31,76         31,76        24,99        24,99       31,49
 1,17        2,88        3,78         3,40        3,49       2,64        3,31        23,75      36,04         32,32        33,28        24,99       31,76
 1,08        2,66        3,47         3,47        2,84       2,48        3,09        22,09      33,28         33,28        27,34        23,75       29,55
 1,08        2,62        3,43         3,09        2,88       2,89        3,40        21,82      33,01         29,83        27,48        27,76       32,45
 1,00        2,48        3,24         3,00        3,00       3,00        3,47        20,30      31,07         28,72        28,72        28,72       33,28
 0,91        2,26        2,88         2,88        2,01       1,89        3,02        18,64      28,31         28,31        19,88        18,78       28,72
                                                                                                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
 0,58        1,41        1,85          1,85       1,55       1,55         1,89       11,60      17,67         17,67        14,77        14,77       18,09
 0,58        1,43        1,88          1,88       1,49       1,49         1,86       11,87      17,95         17,95        14,22        14,22       17,81
 0,48        1,20        1,57          1,41       1,45       1,10        1,38         9,94      14,91         13,39        13,81        10,35       13,25
 0,38        0,94        1,20          1,20       0,84       0,78        1,26         7,73      11,74         11,74         8,28          7,87      12,01
 0,10        0,26        0,34         0,30        0,28       0,28        0,34         2,07       3,17           2,90        2,62          2,76       3,17
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28        2,28         9,94      21,40         21,40        21,40        21,40       21,40
 0,82        2,02        2,57         2,57        1,80       1,69        2,70        16,57      25,27         25,27        17,67        16,85       25,69
 1,15        2,84        3,73         3,36        3,45       2,61        3,27        23,48      35,63         31,90        32,87        24,72       31,35
 0,86        2,12        2,79         2,51        2,58       1,95        2,44        17,54      26,51         23,75        24,58        18,50       23,48
 1,06        2,59        3,39         3,06        2,84       2,86        3,36        21,54      32,59         29,41        27,20        27,48       32,18
 0,79        1,94        2,54         2,28        2,12       2,14        2,51        16,16      24,30         21,96        20,30        20,44       24,03
 0,93        2,26        2,96         2,66        2,48       2,49        2,92        18,78      28,45         25,69        23,75        23,89       28,03          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb       25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                      Verenigde    Derde                                       Irlande       Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italie    Danemark                      Uni     Pays tiers
                        marken                     Koninkrijk   landen
                                  Fl. / 1 000 kg                                                                   FF/ 1000 kg
   14         15          16           17              18         19                  20          21          22             23         24
  0,89        1,35        1,22        1,13            1,14       1,33                 0,72        0,65        0,60           0,61      0,71
  0,83        1,27        1,18        1,18            1,18       1,35                 0,68        0,63        0,63           0,63      0,72
  0,84        1,28        1,28        1,07            1,07       1,31                 0,68        0,68        0,56           0,57      0,70
                          2,40        2,22            2,24       2,62                 1,42        1,28        1,18           1,20       1,40                   De
  1,76        2,66
  1,64        2,50       2,32         2,32            2,32       2,68                 1,34        1,24        1,24           1,24       1,42
  1,49        2,26        2,26        1,89            1,89       2,32                 1,20        1,20        0,99           1,00       1,24
  1,72        2,61        2,34        2,41            1,81       2,30                 1,40        1,26        1,29          0,97        1,22
  1,60       2,41         2,41        1,98            1,72       2,14                 1,29        1,29        1,06           0,91       1,15
  1,35        2,05        2,05        1,44            1,36       2,08                 1,09        1,09        0,77          0,72        1,11
  1,53        2,30        2,30        1,81            1,81       2,28                 1,24        1,24        0,99           0,99       1,22
  1,72        2,61       2,34         2,41            1,81       2,30                 1,40        1,26        1,29           0,97       1,22
  1,60        2,41       2,41         1,98            1,72       2,14                 1,29        1,29        1,06          0,91        1,15
  1,58        2,39        2,16        1,99            2,01       2,35                 1,27        1,15        1,06           1,08       1,26
  1,47        2,25        2,08        2,08            2,08       2,41                 1,20        1,11        1,11           1,11       1,27
  1,35        2,05        2,05        1,44            1,36       2,08                 1,09        1,09        0,77          0,72        1,11
                                                                                                                                                         Europæiske Fællesskabers Tidende
  0,84        1,28        1,28        1,07            1,07       1,31                 0,68        0,68        0,56          0,57       0,70
  0,86        1,30        1,30        1,03            1,03       1,29                 0,70        0,70        0,56          0,56       0,69
  0,72        1,08        0,97        1,00            0,75       0,96                 0,58        0,52        0,54          0,40       0,51
  0,56        0,85        0,85        0,60            0,57       0,87                 0,45        0,45        0,32          0,30       0,46
  0,15        0,23        0,21        0,19            0,20       0,23                 0,12        0,11        0,10          0,10       0,12
  0,72        1,55        1,55        1,55            1,55       1,55                 1,15        1,15        1,15           1,15      1,15
  1,20        1,83        1,83        1,28            1,22       1,86                0,98         0,98        0,69           0,64      0,99
  1,70        2,58        2,31        2,38            1,79       2,27                 1,38        1,24        1,28          0,96       1,21
  1,27        1,92        1,72        1,78            1,34       1,70                 1,03        0,93        0,95          0,71       0,90
  1,56        2,36       2,13         1,97            1,99       2,33                 1,26        1,13        1,05           1,06      1,24
  1,17        1,76        1,59        1,47            1,48       1,74                 0,94        0,85        0,78          0,79       0,93
  1,36        2,06        1,86        1,72            1,73       2,03                 1,10        0,99        0,91          0,93       1,08
                                                                                                                                                               Nr. L 52 / 57
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                       Nr. L 52/58
BLWU                                                                                                         Danemark                    Royaume­    Pays tiers
                                                                                     France     Italie                      Irlande         Uni
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                    Derde
                                                          Königreich                Frankrijk   Italië                      Ierland     Verenigde
 lande                                                                                                        marken                                  landen
                                                                                                                                        Koninkrijk
                                   DM/ 1000 kg                                                        FB-Flux/ 1000 kg -- Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2           3            4           5          6            7            8         9              10            11               12      13
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28        2,28         9,94      21,40          21,40        21,40         21,40      21,40
 0,97        2,12        3,12         3,12        3,12       3,12        3,12        13,67      29,28          29,28        29,28         29,28      29,28
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28        2,28         9,94      21,40          21,40        21,40         21,40       21,40
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28        2,28         9,94      21,40          21,40        21,40         21,40      21,40              De
 1,77        3,87        5,67         5,67        5,67       5,67        5,67        24,86      53,45          53,45        53,45         53,45      53,45
 1,77        3,87        5,67         5,67        5,67       5,67        5,67        24,86      53,45          53,45        53,45         53,45      53,45
 0,93        2,03        2,97         2,97        2,97       2,97        2,97        12,98      28,03          28,03        28,03         28,03      28,03
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28        2,28         9,94      21,40          21,40        21,40         21,40      21,40
 0,93        2,03        2,97         2,97        2,97       2,97        2,97        12,98      28,03          28,03        28,03         28,03      28,03
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28        2,28         9,94      21,40          21,40        21,40         21,40      21,40
 0,17        0,43        0,56         0,52        0,46       0,43        0,54         3,45       5,38           4,97         4,41          3,86        5,11
 0,28        0,69        0,89         0,83        0,74       0,68        0,86         5,66       8,56           8,02         7,18          6,35        8,28
 0,56        1,38        1,79          1,66       1,49       1,37         1,73       11,32      17,26          16,02        14,36         12,70       16,57
 0,14        0,34        0,44         0,41        0,37       0,34         0,43        2,76       4,28           4,08         3,59          3,17        4,14
 0,56        1,38        1,79          1,66       1,49       1,37         1,73       11,32      17,26          16,02        14,36         12,70       16,57
                                                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
 0,88        1,93        2,83         2,83        2,83       2,83        2,83        12,43      26,65          26,65        26,65         26,65      26,65
 0,08        0,20        0,25         0,25        0,17       0,16        0,26         1,65       2,48           2,48          1,65         1,65        2,48
 0,96        2,35        3,06         3,06        2,98       2,97        2,37        19,47      29,41          29,41        28,59         28,59      22,65
 0,25        0,63        0,80         0,80        0,56       0,52         0,84        5,11       7,87           7,87         5,52          5,24        8,01
 1,13        2,78        3,61         3,61        3,37       3,33        2,95        22,92      34,80          34,80        32,45         32,18      28,17
 0,51        1,26        1,60          1,60       1,12       1,05         1,68       10,35      15,74          15,74        11,04         10,49       16,02
 1,39        3,41        4,41         4,41        3,93       3,86         3,79       28,17      42,67          42,67        37,78         37,43      36,18
                                                                                                                                                                      25.2.73
 ---pagebreak---            Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                                25 . 2 . 73
                                           NEDERLAND                                                                                        FRANCE
                                 Dene­                         Verenigde        Derde                                                            Royaume­
        Frankrijk    Italië                      lerland                                                   Italie    Danemark        Irlande                   Pays tiers
                                 marken                        Koninkrijk      landen                                                                Uni
                                               F1. / 1000 kg                                                                             FF/ 1000 kg
           14          15           16              17             18            19                         20            21           22            23              24
          0,72       1,55         1,55            1,55           1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15         1,15          1,15
          0,99       2,12         2,12            2,12           2,12           2,12                       1,57         1,57          1,57          1,57         1,57
          0,72       1,55         1,55            1,55           1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15          1,15         1,15
          0,72       1,55         1,55            1,55           1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15          1,15         1,15                           De
          1,80       3,87         3,87            3,87           3,87           3,87                       2,86         2,86          2,86         2,86          2,86
          1,80       3,87         3,87            3,27           3,87           3,87                       2,86         2,86          2,86         2,86          2,86
          0,94       2,03         2,03            2,03           2,03           2,03                       1,50         1,50          1,50         1,50          1,50
         0,72        1,55         1,55            1,55           1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15         1,15          1,15
         0,94        2,03         2,03            2,03           2,03           2,03                       1,50         1,50          1,50         1,50          1,50
         0,72        1,55         1,55            1,55           1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15         1,15          1,15
          0,25       0,39         0,36            0,32           0,28           0,37                       0,21         0,19          0,17         0,15          0,20
          0,41       0,62         0,58            0,52           0,46           0,60                       0,33         0,31          0,27         0,26          0,33
         0,82        1,25         1,16            1,04           0,92           1,20                       0,67         0,62          0,55         0,49          0,66
          0,20       0,31         0,29            0,26           0,23           0,30                       0,16         0,15          0,13         0,12          0,16
         0,82        1,25         1,16            1,04           0,92           1,20                       0,67         0,62          0,55         0,49          0,66
                                                                                                                                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende
         0,90        1,93         1,93            1,93           1,93           1,93                       1,43         1,43          1,43         1,43          1,43
         0,12        0,18         0,18            0,12           0,12           0,18                       0,09         0,09          0,06         0,06          0,09
          1,41       2,13         2,13            2,07           2,07           1,64                       1,14         1,14          1,11         1,11          0,87
         0,37        0,57         0,57            0,40           0,38           0,58                       0,30         0,30          0,21         0,20          0,31
          1,66       2,52         2,52            2,35           2,33           2,04                       1,35         1,35          1,26         1,25          1,09
         0,75        1,14         1,14            0,80           0,76           1,16                       0,61         0,61          0,43         0,40          0,62
         2,04        3,09         3,09            2,75           2,71           2,62                       1,66         1,66          1,48         1,45          1,40
   est soumis au même régime de montants compen­                            ( ) Questo prodotto, compreso nella sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto allo stesso regime di importi
   relevant de la sous-position 17.02 B II .                                   compensativi di quello applicabile ai prodotti compresi nella sottovoce 17.02 B II.
dergivet samme ordning med udligningsbeløb, som                             (*) Op het produkt, dat onder onderverdeling 17.02 B I valt, wordt dezelfde regeling inzake compen­
pos. 17.02 B II .                                                              serende bedragen toegepast als op de produkten van onderverdeling 17.02 B II.
   Erzeugnis gilt die gleiche Regelung der Ausgleichs­                      (1) The product falling within subheading No 17.02 B I is subject to the same system compensatory
    .                                                                          amounts as that applicable for the products falling within subheading No 17.02 B II.                            Nr. L 52/59
 ---pagebreak--- EXE B/II — ANNEX B/II — ANHANG B/II — ALLEGATO B/II — BIJLAGE B/II — BILAG B/II
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                 Nr. L 52/ 60
                                    DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. / B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                           Danemark                    Royaume­
                                                                                          France      Italie                     Irlande           Uni   Pays tiers
  Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark      Irland   Vereinigtes   Drittländer                             Dene­                                   Derde
                                                             Königreich                  Frankrijk    Italië                     Ierland    Verenigde
   lande                                                                                                          marken                                  landen
                                                                                                                                            Koninkrijk
                                      DM / 100 kg                                                           FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / 100 kg
     1          2            3            4           5           6            7             8          9             10           11              12       13
   3,14        7,68       10,04         9,76         8,98       8,86          7,57        63,80       96,30        93,60        86,10         85,00       72,50
   3,69        9,04       11,80        11,47        10,56      10,42          8,90        75,00      113,20       110,00       101,20         99,90       85,30
   4,80       11,75       15,35        14,92        13,73      13,55         11,57        97,50      147,20       143,10       131,60        129,90      110,90         De
   7,44       18,21       23,79        23,13        21,28      21,00         17,93       151,10      228,20       221,80       204,00       201,30       171,90
   5,86       14,34       18,73        18,20        16,75      16,53         14,12       119,00      179,60       174,60       160,60        158,50      135,30
   7,78       19,04       24,87        24,17        22,24      21,95         18,74       158,00      238,50       231,80       213,20       210,40       179,70       Europæiske
   4,18       10,22       13,35        12,98        11,95      11,79         10,07        84,80      128,10       124,50       114,50        113,00       96,50
   7,78       19,04       24,87        24,17        22,24      21,95         18,74       158,00      238,50       231,80       213,20       210,40       179,70
   2,02        4,94        6,45         6,27         5,77       5,69          4,86        41,00       61,80        60,10        55,30         54,60       46,60
   2,35        5,76        7,52         7,31         6,73       6,64          5,67        47,80       72,10        70,10        64,50         63,70       54,30
   1,34        3,29        4,30         4,18         3,84       3,79          3,24        27,30       41,20        40,10        36,80         36,40       31,10
   4,80       11,75       15,35        14,92        13,73      13,55         11,57        97,50      147,20       143,10       131,60        129,90      110,90
   6,48       15,86      20,72         20,14        18,54      18,29         15,62       131,60      198,70       193,20       177,70        175,40      149,70
   6,48       15,86       20,72        20,14        18,54      18,29         15,62       131,60      198,70       193,20       177,70        175,40      149,70
                                                                                                                                                                       Fællesskabers Tidende
   7,20       17,63       23,03        22,38        20,60      20,33         17,36       146,30      220,80       214,70       197,40        194,90      166,40
   7,44       18,21       23,79        23,13        21,28      21,00         17,93       151,10      228,20       221,80       204,00       201,30       171,90
   5,86       14,34       18,73        18,20        16,75      16,53         14,11       119,00      179,60       174,60       160,60        158,50      135,30
   7,78       19,04       24,87        24,17        22,24      21,95         18,74       158,00      238,50       231,80       213,20       210,40       179,70
   4,18       10,22       13,35        12,98        11,95      11,79         10,07        84,80      128,10       124,50       114,50        113,00       96,50
   7,78       19,04       24,87        24,17        22,24      21,95         18,74       158,00      238,50       231,80       213,20       210,40       179,70
   7,20       17,63       23,03        22,38        20,60      20,33         17,36       146,30      220,80       214,70       197,40        194,90      166,40
   7,20       17,63       23,03        22,38        20,60      20,33         17,36       146,30      220,80       214,70       197,40        194,90      166,40
   7,20       17,63       23,03        22,38        20,60      20,33         17,36       146,30      220,80       214,70       197,40        194,90      166,40
   7,92       19,39       25,33        24,62        22,65      22,36         19,09       160,90      242,90       236,10       217,10       214,30       183,00
   9,60       23,50       30,70        29,84        27,46      27,10         23,14       195,00      294,40       286,20       263,20       259,80       221,80
  13,54       33,14       43,29        42,07        38,72      38,21         32,63       275,00      415,10       403,50       371,10       366,30       312,70
                                                                                                                                                                       25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb        25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                         Dene­                   Verenigde     Derde                                        Irlande    Royaume­
Frankrijk    Italië                 lerland                                          Italie   Danemark                       Uni    Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk   landen
                                  F1. / 100 kg                                                                  FF/ 100 kg
   14         15          16           17            18         19                    20          21          22              23       24
 4,62        6,97        6,78        6,23          6,15        5,25                  3,74        3,64        3,35            3,30     2,82
                                                                                                                                                                                  "
  5,43       8,20        7,97        7,33          7,23        6,18                  4,40        4,28        3,94            3,88     3,31
  7,06      10,66       10,36        9,53          9,40        8,03                  5,72        5,56        5,12            5,05     4,31
10,94       16,52       16,06       14,77         14,57       12,45                  8,87        8,62        7,94            7,83     6,68                    De
  8,61      13,01       12,64       11,63         11,47        9,80                  6,98        6,78        6,25            6,16     5,26
11,44       17,27       16,78       15,44         15,23       13,01                  9,27        9,01        8,29            8,18     6,98
  6,14       9,27        9,01        8,29          8,18        6,99                  4,98        4,84        4,45            4,39     3,75
11,44       17,27       16,78       15,44         15,23       13,01                  9,27        9,01        8,29            8,18     6,98
  2,97       4,48        4,35        4,00          3,95        3,37                  2,40        2,34        2,15            2,12     1,81
  3,46       5,22        5,08        4,67          4,61        3,93                  2,80        2,72        2,51            2,47     2,11
  1,98       2,98        2,90        2,67          2,63        2,25                  1,60        1,56        1,43            1,41     1,21
 7,06       10,66       10,36        9,53          9,40        8,03                  5,72        5,56        5,12            5,05     4,31
 9,53       14,39       13,99       12,87         12,69       10,84                  7,72       7,51         6,91            6,82     5,82
  9,53      14,39       13,99       12,87         12,69       10,84                  7,72        7,51        6,91            6,82     5,82
10,59       15,99       15,54       14,30         14,10       12,05                  8,58        8,34        7,68        7,58         6,47
                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
10,94       16,52       16,06       14,77         14,57       12,45                  8,87        8,62        7,94            7,83     6,68
  8,61      13,01       12,64       11,63         11,47        9,80                  6,98        6,78        6,25            6,16     5,26
11,44       17,27       16,78       15,44         15,23       13,01                  9,27        9,01        8,29            8,18     6,98
  6,14       9,27        9,01        8,29          8,18        6,99                  4,98        4,84        4,45            4,39     3,75
11,44       17,27       16,78       15,44         15,23       13,01                  9,27        9,01        8,29            8,18     6,98
10,59       15,99       15,54       14,30         14,10       12,05                  8,58        8,34        7,68            7,58     6,47
10,59       15,99       15,54       14,30         14,10       12,05                  8,58        8,34        7,68            7,58     6,47
10,59       15,99       15,54       14,30         14,10       12,05                  8,58        8,34        7,68            7,58     6,47
11,65       17,59       17,09       15,72         15,51       13,25                  9,44        9,17        8,45            8,33     7,11
14,12       21,32       20,72       19,06         18,80       16,06                 11,44       11,12       10,24       10,10         8,62
19,91       30,06       29,22       26,87         26,51       22,64                 16,13       15,68       14,44       14,24        12,15                  Nr . L 52/61
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. / B.L.E.U.
                                                                                                                                                                        Nr . L 52/62
BLWU                                                                                                          Danemark                    Royaume­    Pays tiers
                                                          Vereinigtes                  France      Italie                     Irlande           Uni
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark    Irland                  Drittländer                             Dene­                                   Derde
                                                          Königreich                  Frankrijk    Italië                     Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                          marken                                 landen
                                                                                                                                         Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2           3            4          5            6            7             8          9             10            11             12       13
 6,72       16,45       21,49        20,89      19,22       18,97         16,20       136,50      206,10       200,30        184,20      181,90       155,30
10,66       20,09       34,08        33,12      30,48       30,08         25,69       216,50      326,80       317,70       292,20       288,40       246,20
10,08       24,68       32,24        31,33      28,83       28,46         24,30       204,80      309,10       300,50       276,40       272,80       232,90
13,39       32,78       42,83        41,63      38,31       37,80         32,28       272,00      410,70       349,20       367,20       362,40       309,40             De
 4,80       11,75       15,35        14,92      13,73       13,55         11,57        97,50      147,20       143,10        131,60      129,90       110,90
 6,96       17,04       22,26        21,63      19,91       19,65         16,78       141,40      213,40       207,50        190,80       188,40      160,80
10,08       24,68       32,24        31,33      28,83       28,46         24,30       204,80      309,10       300,50       276,40       272,80       232,90
13,54       33,14       43,29        42,07      38,72       38,21         32,63       275,00      415,10       403,50       371,10       366,30       312,70
 1,54        3,76        4,91         4,77       4,39        4,34          3,70        31,20       47,10        45,80         42,10        41,60       35,50
 5,04       12,34       16,12        15,67      14,42       14,23         12,15       102,40      154,60       150,30        138,20      136,40       116,40
 5,81       14,22       18,57        18,05      16,61       16,40         14,00       118,00      178,10       173,20        159,20      157,20       134,20
 2,88        7,05        9,21         8,95       8,24        8,13          6,94        58,50       88,30        85,90         79,00        77,90       66,50
 4,22       10,34       13,51        13,13      12,08       11,92         10,18        85,80      129,50       125,90        115,80      114,30        97,60
 1,92        4,70        6,14         5,97       5,49        5,42          4,63        39,00       58,90        57,20         52,60        52,00       44,40
 1,92        4,70        6,14         5,97       5,49        5,42          4,63        39,00       58,90        57,20         52,60        52,00       44,40
                                                                                                                                                                   Europæiske Fællesskabers Tidende
 7,34       17,98       23,49        22,83      21,01       20,73         17,70       149,20      225,20       218,90       201,30       198,70       169,70
12,00       29,38       38,38        37,30      34,33       33,88         28,93       243,80      368,00       357,80       329,00       324,80       277,30
 8,45       20,68       27,02        26,26      24,16       23,85         20,36       171,60      259,10       251,90       231,60       228,60       195,20
 6,77       16,57       21,64        21,04      19,36       19,11         16,31       137,50      207,60       201,80        185,60      183,20       156,40
                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
 ---pagebreak---         Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                        NEDERLAND                                                                                     FRANCE                                         25 . 2 . 73
                               Dene­                     Verenigde        Derde                                                             Royaume­
    Frankrijk      Italië                   Ierland                                                  Italie    Danemark        Irlande                   Pays tiers
                               marken                    Koninkrijk      landen                                                                    Uni
                                          Fl. / lOO kg                                                                                FF/ 100 kg
       14           15            16           17            18            19                         20           21            22                23       24
      9,88        14,92        14,50        13,34         13,16          11,24                       8,01         7,78          7,17           7,07        6,03
     15,67        23,67        23,00        21,16         20,87          17,83                      12,70        12,34        11,37           11,21        9,57
     14,83        22,39        21,76        20,01         19,74          16,86                      12,01        11,68        10,75           10,61        9,05
     19,70        29,74        28,90        26,59         26,23          22,40                      15,96        15,51        14,28           14,09       12,02
      7,06        10,66        10,36         9,53          9,40           8,03                       5,72         5,56          5,12           5,05        4,31                         De
     10,24        15,46        15,02        13,82         13,63          11,64                       8,29         8,06          7,42           7,32        6,25
     14,83        22,39        21,76        20,01         19,74          16,86                      12,01        11,68        10,75           10,61        9,05
     19,91        30,06        29,22        26,87         26,51          22,64                      16,13        15,68        14,44           14,24       12,15
      2,26         3,41         3,32         3,05          3,01           2,57                       1,83         1,78          1,64           1,62        1,38
      7,41        11,19        10,88        10,01          9,87           8,43                       6,01         5,84          5,38           5,30        4,53
      8,54        12,90        12,54        11,53         11,37           9,72                       6,92         6,73          6,20           6,11        5,22
      4,24         6,40         6,22         5,72          5,64           4,82                       3,43         3,34          3,07           3,03        2,59
      6,21         9,38         9,12         8,39          8,27           7,07                       5,03         4,89          4,51           4,44        3,79
      2,82         4,26         4,14         3,81          3,76           3,21                       2,29         2,22          2,05           2,02        1,72
      2,82         4,26         4,14         3,81          3,76           3,21                       2,29         2,22          2,05           2,02        1,72
     10,80        16,31        15,85        14,58         14,38          12,29                       8,75         8,51          7,83           7,73        6,59
                                                                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
     17,65        26,65        25,90        23,83         23,50          20,08                      14,30        13,90        12,80           12,63       10,78
     12,43        18,76        18,23        16,77         16,54          14,13                      10,07         9,79          9,01           8,89        7,59
      9,95        15,03        14,61        13,44         13,25          11,32                       8,07         7,84          7,22           7,12        6,08
  nnée aux conditions a déterminer par les autorités                  (b) Le montant compensatoire applicable aux saucisses présentées dans des récipients contenant égale­
                                                                           ment un liquide de conservation est perçu sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide.
  ngelser fastsat af de kompetente myndigheder.                       (b) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på
   n den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraus­                      grundlag af pølsernes nettovægt.
                                                                      ( b) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in Behältnissen , die auch Konservierungs­
nte alle condizioni da stabilire dalle autorità compe­                     flüssigkeit enthalten , wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.
                                                                      ( b) Gli importi di compensazione applicabili alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un
  n aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen                      liquido di conservazione, sono riscossi sul peso netto senza tener conto del detto liquido.
                                                                      (b) De compenserende bedragen , op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof
    ons to be determined by the competent authorities.                     bevatten, worden alleen berekend over het gewicht van de worstjes .
                                                                      (b) The monetary compensatory amounts applicable to sausages imported in containers which also
                                                                           contain preservative liquid are based on the net weight, i.e. after the deduction of the weight of the
                                                                                                                                                                                     Nr. L 52/63
                                                                           liquid.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      Nr . L 52/64
  Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                 De
                                 DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                           Danemark
                                                                                                                                       Royaume­    Pays tiers
BLWU                                                                                France      Italie                     Irlande           Uni     Derde
          Frankreich   Italien     Dänemark    Irland
                                                         Vereinigtes Drittländer                              Dene­
Nieder­                                                  Königreich                Frankrijk    Italië                     Ierland    Verenigde     landen
                                                                                                             marken
 lande                                                                                                                                Koninkrijk
                                  DM/ 100 kg                                                          FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / 100 kg
                                                                          7            8         '9             10           11              12       13
   1          2           3           4           5           6
12,72      31,14       40,68        39,54      36,38       35,91       30,66       258,40      390,10       379,20       348,70       344,20       293,90
10,56      25,85       33,77        32,82      30,21       29,81       25,45       214,50      323,80       314,80       289,50       285,80       244,00
 7,20      17,63       23,03        22,38      20,60       20,33       17,36       146,30      220,80       214,70       197,40       194,90       166,40
 6,00      14,69       19,19        18,65      17,16       16,94       14,46       121,90      184,00       178,90       164,50       162,40       138,60
                                                                                                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
 3,55       8,70       11,36        11,04      10,16       10,03        8,56        72,20      108,90       105,90        97,40        96,10        82,10
                                                                                                                                                                    25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            25 . 2 . 73
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                             De
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                                                  Verenigde     Derde                                                    Royaume­
Frankrijk    Italië     Dene­       lerland                                          Italie   Danemark      Irlande                  Pays tiers
                                                  Koninkrijk   landen                                                       Uni
                        marken
                                   F1. / 100 kg                                                                    FF/ 100 kg
   14         15          16           17            18          19                   20          21          22                23      24
18,71       28,25       27,45       25,25          24,91       21,28                15,16       14,73       13,57         13,38       11,42
15,53       23,45       22,79       20,97          20,68       17,67                12,58       12,23       11,26         11,11        9,48
10,59       45,99       15,54       14,30          14,10       12,05                 8,58        8,34        7,68           7,58       6,47
  8,83      13,33       12,95       11,91          11,75       10,04                 7,15        6,95        6,40           6,31       5,39
 5,22        7,89        7,67        7,05           6,96        5,94                 4,23        4,11        3,79           3,74       3,19
                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                             Nr. L 52/65
 ---pagebreak--- E B/III — ANNEX B/III — ANHANG B/III — ALLEGATO B/III — BIJLAGE B/III — BILAG B/III
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                                            Nr . L 52 / 66
                                   DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                 Danemark
                                                                                                                                            Royaume­      Pays tiers
  BLWU                                                                                   France      Italie                     Irlande            Uni
  Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark      Irland   Vereinigtes   Drittländer                              Dene­                                   Derde
                                                            Königreich                  Frankrijk    Italië                     Ierland     Verenigde      landen
   lande                                                                                                          marken
                                                                                                                                            Koninkrijk
                                     DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
     1          2           3            4           5          6             7             8          9             10            11              12        13
                                   Lebendgewicht                                                                Poids vif/ Levend gewicht
   5,74      13,99       18,29         18,29       15,02      15,02         20,04       115,88      175,28       175,28        143,92        143,92      192,15
                                                                                                                                                                              De
   4,56      11,14       14,55         14,55       11,89      11,89         12,950)      92,40      139,50       139,50        113,95        113,95      124,17 i1)
                                    Reingewicht                                                                  Poids net/ Nettogewicht
   8,95      21,82       28,53        28,53        23,92     23,92         31,26        180,77      273,44       273,44        229,26       229,26       299,75
   6,89      16,79       21,95        21,95        18,40     18,40         24,05        139,06      210,34       210,34        176,34        176,34      . 230,58
  11,02      26,86       35,12        35,12        29,45     29,45         38,48        222,49      336,54       336,54        282,14       282,14       368,93
   8,66      21,17       27,65        27,65        23,08     23,08         24,61        175,56      265,05       265,05        221,21       221,21       235,92
   6,93      16,93       22,12        22,12        18,46     18,46          19,68       140,45      212,04       212,04        176,96        176,96      188,74
  10,40      25,40       33,17        33,17        27,68     27,68         29,53        210,67      318,06       318,06        265,46       265,46       283,11
  13,00      31,75       41,47        41,47        33,05     33,05         36,91        263,34      397,58       397,58        316,84       316,84       353,88
  14,87      36,32       47,43        47,43        37,80     37,80         42,22        301,22      454,77       454,77        362,41       362,41       404,79
                                                                                                                                                                       Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                                          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---              Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                ïsIEDERLANI                                                                                     FRA N CE                                           25 . 2 . 73
                                       Dene­                      Verenigde        Derde                                 Danemark        Irlande      Royaume­     Pays tiers
          Frankrijk       Italië                    Ierland                                                   Italie                                        Uni
                                       marken                     Koninkrijk      landen
                                                  FI . / 100 kg                                                                                 FF/ 100 kg
                                                                      18            19                          20           21            22                23       24
              14           15      j     16            17
                                                Levend gewicht                                                                                  Poids vif
            8,39        12,69          12,69        10,42          10,42          13,91                        6,82         6,82          5,60              5,60     7,47
            6,69        10,10          10,10         8,25           8,25          8,99 i1)                     5,42         5,42          4,43              4,43     4,83 0
                                                 Nettogewicht                                                                                   Poids net                                            De
                                                                                                          I
           13,09        19,80          19,80       16,60           16,60          21,70                       10,64        10,64          8,92              8,92    11,65
           10,07        15,23          15,23        12,77          12,77          16,69                        8,18         8,18          6,86              6,86     8,96
           16,11        24,36          24,36       20,42           20,42          26,71                       13,09        13,09         10,98          10,98       14,34
           12,71        19,19          19,19        16,02          16,02          17,08                       10,30        10,30          8,60              8,60     9,18
           10,17        15,35          15,35        12,81          12,81          13,66                        8,24         8,24          6,88              6,88     7,34
           15,25        23,03          23,03        19,22          19,22          20,50                       12,36        12,36         10,31          10,31       11,01
           19,07        28,79          28,79       22,94           22,94          25,62                       15,45        15,45         12,31          12,31       13,77
           21,81        32,93          32,93       26,24           26,24          29,31                       17,67        17,67         14,08          14,08       15,75
     a limite d'un contingent tarifaire annuel a octroyer                      (') L'importo di compensazione non è concesso nel limite di un contingente tariffario annuale da concedere
                                                                                                                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
     européennes.                                                                 dalle autorità competenti delle Comunità europee :
         que celles destinées à la boucherie, des races grise,                     a) per 20 000 capi di giovenche e vacche, diverse da quelle destinate alla macellazione, delle razze
      gau visées au règlement ( CEE) n° 1464/72,                                      grigia, bruna, gialla, pezzata del Simmental e del Pinzgau di cui al regolamento (CEE) n. 1464/72 ;
          autres que ceux destinés à la boucherie de la race                       b) per 5 000 capi di tori , vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione della razza
     de la race de Fribourg, visées au règlement (CEE)                                pezzata del Simmental, delle razze di Schwyz e di Friburgo, di cui al regolamento (CEE) n. 1465/72.
                                                                               i1) Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
   ng, en årlig tarifmæssig afgift skal bevilges af de                            pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent
   kaber                                                                          a) voor de in Verordening (EEG) nr. 1464/72 vermelde 20 000 stuks vaarzen en koeien, niet bestemd
       emt til slagtning, af grå, brun, gulplettet Simmental                         van de slacht, van het grijze ras, het bruine ras, het gele ras, het gevlekte Simmentaler ras en het
      ) nr. 1464/72,                                                                 Pinzgauer ras ;
         bestemt til slagtning, af den plettede Simmentalrace,                     b) voor de in Verordening (EEG) nr. 1465/72 vermelde 5 000 stuks stieren, koeien en vaarzen , niet
       ning (EØF) nr. 1465/72.                                                        bestemd voor de slacht, van het gevlegte Simmentaler ras, het Schwijzer ras en het Freiburger ras .
    men eines von den zuständigen Stellen der Europä­                          i1) The compensatory amount will not be levied on animals imported within an annual tariff quota to be
     Zollkontingents                                                               granted by the competent authorities of the European Communities :
 enannte 20 000 Stück Färsen und Kühe, nicht zum                                  (a) for 20 000 head of heifers and cows, other than those intended for slaughter, of the grey, brown,
     elbvieh, Fleckvieh (Simmentaler) und Pinzgauer,                                  and muttled yellow simmental and Pinzgau breeds covered by Regulation (EEC) No 1464/72,
genannte 5 000 Stück Stiere, Kühe und Färsen der                                  (b) for 5 000 head of bulls, heifers, and cows, other than those intended for slaughter, of the muttled
      ger Rasse, nicht zum Schlachten.                                                simmental breed, the Schwyz breed, and the Friborg breed covered by Regulation (EEC) No 1465/
                                                                                      72 .
                                                                                                                                                                                                    Nr. L 52/ 67
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. /B.L.E.U.                                    Nr. L 52/ 68
BLWU                                                                                                           Danemark                   Royaume­     Pays tiers
                                                          Vereinigtes                  France      Italie                     Irlande            Uni
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland                 Drittländer                             Dene­                                    Derde
 lande                                                    Königreich                  Frankrijk    Italië                     Ierland     Verenigde
                                                                                                                marken                                  landen
                                                                                                                                          Koninkrijk
                                    DM/ 100 kg                                                           FB-Flux/ lOO kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2           3             4          5           6            7            8           9             10            11              12       13
                                   Reingewicht                                                                 Poids net/ Nettogewicht
 7,01      17,12       22,36         22,36       18,68      18,68        19,82 (2)    142,00      214,38       214,38        179,01        179,01      190,06 (2)
 5,26      12,84       16,77         16,77       14,01      14,01        14,87(2)     106,50      160,79       160,79        134,26        134,26      142,55 (2)
 8,76      21,40       27,95         27,95       23,35      23,35        24,78 (2)    177,50      267,98       267,98       223,76        223,76       237,58 (2)         De
10,52      25,68       33,54         33,54       28,02      28,02        29,73 (2)    213,00      321,57       321,57       268,52        268,52       285,09 (2)
 8,76      21,40       27,95         27,95       23,35      23,35        24,78 (2)    177,50      267,98       267,98       223,76        223,76       237,58 (2)
                                                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 73
 ---pagebreak---            Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgieichsbetråge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                         25 . 2. 73
                                           NEDERLAND                                                                                   FRANCE
                                  Dene­                    Verenigde        Derde                                                           Royaume­
       Frankrijk     Italië                   Ierland                                                 Italie     Danemark       Irlande                  Pays tiers
                                  marken                   Koninkrijk      landen                                                                  Uni
                                            Fl./lOO kg                                                                                 FF/100 kg
           14          »            16          17            18             19                        20            21           22               23       24
                                           Mettogewicht                                                                                Poids net
        10,28       15,52         15,52       12,96         12,96         13,76 (2)                    8,33         8,33         6,96            6,96      7,39 (2)
          7,71      11,64         11,64        9,72          9,72         10,320                      6,25          6,25         5,22            5,22      5 »54 (2)
        12,85       19,40         19,40       16,20                                                                                                                                      De
                                                            16,20         17,20 (2)                  10,41        10,41          8,70            8,70      9,24 (2)
        15,42       23,28         23,28       19,44         19,44         20,64 (2)                  12,50        12,50         10,44         10,44       11,09 (2)
        12,85       19,40         19,40       16,20         16,20         17,20 (2)                  10,41         10,41         8,70            8,70      9,24 (2)
    a limite d'un contingent tarifaire annuel à octroyer                ( ) L'importo di compensazione non è riscosso nel limite d'un contingente tariffario annuale da concedere
   européennes pour 34 000 tonnes de viande bovine,                         dalle autorità competenti delle Comunità europee per 34 000 tonnellate di carne bovina congelata,
     règlement (CEE) n° 186/73.                                            espressa in carne disossata, di cui al regolamento (CEE) n. 186/73.
  ng, en årlig tarifmæssig afgift skal bevilges af de                   (*) Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
sskaber for 34 000 tons frosset kvægkød, udmøntet                           pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent voor de in Verordning (EEG) nr. 186/73
      . 186/73.                                                            vermelde 34 000 ton bevroren rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been.
   men eines von den zuständigen Stellen der Europä­                    (*) The compensatory amount will not be levied on meat imported within an annual tariff quota to be
  n Kontingents von in der Verordnung (EWG) Nr.                            grant»! by the competent authorities of the European Communities for 34 000 tons of frozen beef and
  fleisch, ausgedrückt als Fleisch ohne Knochen.                           veal, expressed as boned meat, covered by Regulation (EEC) No 186/73.
                                                                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                                                         Nr. L 52/69
 ---pagebreak--- E B/IV — ANNEX B/IV — ANHANG B/IV — ALLEGATO B/IV — BIJLAGE B/IV — BILAG B/IV
    Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb               Nr. L 52/70
                                    DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B. L. /B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                            Danemark                    Royaume­
                                                              Vereinigtes                  France      Italie                     Irlande           Uni   Pays tiers
  Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark       Irland                 Drittländer                              Dene­                                 Derde
                                                              Königreich                  Frankrijk    Italië                     Ierland    Verenigde
   lande                                                                                                            marken                                 landen
                                                                                                                                             Koninkrijk
                                     DM/ 100 Stück                                                      FB-Flux/ 100 pièces — Bfr.-Lfr. / 100 stuks
    1           2           3             4            5          6             7             8          9             10           11              12       13
   0,19       0,49         0,64          0,61        0,50        0,50          0,65         4,14        6,22          5,94         4,83         4,83        6,22
                                      DM/100 kg                                                              FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / lOO kg
                                                                                                                                                                        De
   0,98       2,39         3,12          3,06        2,50        2,51          3,16        19,75       29,83        29,28        23,90         23,90       30,11
   1,49       3,65         4,76          4,58        3,81        3,82          4,82        30,25      45,58         43,78        36,46         36,46      46,13
   1,17       2,85         3,73          3,57        2,89        2,90          3,79        23,62      35,77         34,25        27,76         27,76      36,19        Europæiske
   1,26       3,07         4,01          3,87        3,27        3,28          4,07        25,41      38,40         37,02        31,35         31,35      38,81
   1,70       4,16         5,43          5,21        4,28        4,29          5,51        34,53      52,07         50,00        41,02         41,16       52,35
   1,19       2,87         3,75          3,68        2,98        2,99          3,80        23,62      35,77         35,08        28,45         28,45      36,33
   1,40       3,41         4,45          4,37        3,57        3,57          4,51        28,18      42,54         41,71        34,12         34,12      43,09
   1,51       3,67         4,79­         4,70        3,81        3,82          4,85        30,25      45,72         44,89        36,33         36,46      46,27
   1,76       4,30         5,61          5,40        4,49        4,50          5,69        35,64      53,73         51,66        42,96         43,09      54,42
   2,14        5,21        6,80          6,54        5,44        5,45          6,89        43,09      65,06         62,57        52,07         52,07       65,88
   1,67       4,08         5,33          5,10        4,13        4,14          5,41        33,84      51,10         48,90        39,64         39,64      51,66
                                                                                                                                                                        Fællesskabers Tidende
   1,82       4,46         5,82          5,57        4,51        4,52        " 5,90        37,02      55,80         53,45        43,23         43,37      56,35
   1,80       4,39         5,73          5,53        4,67        4,68          5,81        36,33      54,83         52,90        44,75         44,75      55,52
   2,43        5,95        7,76          7,45         6,12       6,13          7,87        49,31      74,31         71,27        58,56         58,70      74,72
   3,72        9,12       11,91         11,48        9,47        9,49         12,09        75,69      114,23       110,08        90,88         91,02      115,33
   1,51       3,67         4,79          4,70        3,81        3,82          4,85        30,25      45,72         44,89        36,33         36,46      46,27
   2,14        5,21        6,80          6,54        5,44        5,45          6,89        43,09       65,06        62,57        52,07         52,07      65,88
   1,82       4,46         5,82          5,57        4,51        4,52          5,90        37,02      55,80         53,45        43,23         43,37      56,35
   1,80       4,39         5,73          5,53        4,67        4,68          5,81        36,33      54,83         52,90        44,75         44,75      55,52
   2,43        5,95        7,76          7,45        6,12        6,13          7,87        49,31      74,31         71,27        58,56         58,70      75,14
   1,24        3,04        3,97          3,83        3,16        3,16          4,03        25,28      38,12         36,74        30,39         30,39      38,40
   0,86       2,11         2,75          2,65        2,19        2,19          2,79        17,54      26,38         25,41        20,99         20,99      26,66
   3,00        7,36        9,60          9,19        7,43        7,45          9,74        61,19      92,13         88,12        71,41         71,55       92,96
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                           25.2.73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                       Verenigde    Derde                                                  Royaume­
Frankrijk    Italië                  Ierland                                         Italie   Danemark      Irlande                 Pays tiers
                        marken                      Koninkrijk   landen                                                     Uni
                                  Fl. / lOO stuks                                                              FF/ 100 pièces
   14          15         16            17              18         19                 20          21          22               23      24
  0,30       0,45        0,43         0,35            0,35       0,45                0,24        0,23        0,19          0,19       0,24
                                   FL/100 kg                                     I                                 FF/100 kg
  1,43       2,16        2,12         1,73            1,73       2,18                1,16        1,14        0,93          0,93       1,16                    De
  2,19       3,30        3,17         2,64            2,64       3,34                1,76        1,69        1,41          1,41       1,79
  1,71       2,59        2,48         2,01            2,01       2,62                1,39        1,33        1,08          1,08       1,40
  1,84       2,78        2,68         2,27            2,27       2,81                1,49        1,44        1,21          1,22       1,51
  2,50       3,77        3,62         2,97            2,98       3,81                2,02        1,94        1,59          1,59       2,04
  1,71       2,59        2,54         2,06            2,06       2,63                1,39        1,36        1,10          1,11       1,40
 2,04        3,08        3,02         2,47            2,47       3,12                1,65        1,62        1,32          1,32       1,66
  2,19       3,31        3,25         2,63            2,64       3,35                1,77        1,74        1,40          1,41       1,79
  2,58       3,89        3,74         3,11            3,12       3,94                2,08        2,00        1,66          1,67       2,10
  3,12       4,71        4,53         3,77            3,77       4,77                2,52        2,42        2,01          2,02       2,55
  2,45       3,70        3,54         2,87            2,87       3,74                1,98        1,89        1,53          1,54       2,00
  2,68       4,04        3,87         3,13            3,14       4,08                2,16        2,07        1,67          1,67       2,18
                                                                                                                                                        Europæiske Fællesskabers Tidende
  2,63       3,97        3,83         3,24            3,24       4,02                2,13        2,05        1,74          1,74       2,15
  3,57       5,38        5,16         4,24            4,25       5,44                2,88        2,76        2,27          2,27       2,91
  5,48       8,27        7,97         6,58            6,59       8,37                4,43        4,27        3,52          3,53       4,47
  2,19       3,31        3,25         2,63            2,64       3,35                1,77        1,74        1,40          1,41       1,79
 3,12        4,71        4,53         3,77            3,77       4,77                2,52        2,42        2,01          2,02       2,55
  2,68       4,04        3,87         3,13            3,14       4,08                2,16        2,07        1,67          1,67       2,18
  2,63       3,97        3,83         3,24            3,24       4,02                2,13        2,05        1,74          1,74       2,15
 3,57        5,38        5,16         4,24            4,25       5,44                2,88        2,76        2,27          2,27       2,91
  1,83       2,76        2,66         2,20            2,20       2,79                1,48        1,43        1,18          1,18       1,49
  1,27       1,91        1,84         1,52            1,52        1,93               1,02        0,98        0,81          0,81       1,03
 4,43        6,67        6,38         5,17            5,18       6,73                3,56        3,41        2,75          2,76       3,60
                                                                                                                                                            Nr. L 52/71
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                       U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                          Nr . L 52/72
BLWU                                                                                                             Danemark                  Royaume­     Pays tiers
                                                                                         France      Italie                    Irlande           Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark      Irland   Vereinigtes Drittländer                                  Dene­                                  Derde
                                                          Königreich                    Frankrijk    Italië                    Ierland     Verenigde
 lande                                                                                                            marken                                 landen
                                                                                                                                           Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                              FB-Flux/100 kg -- Bfr.-Lfr./lOO kg
  1           2           3            4           5          6            7                8          9             10           11             12        13
 2,97       7,24        9,45          9,12       7,71        7,72        9,59           59,94        90,47        87,29        73,76        73,90        91,57
 2,31       5,63        7,34          7,21       5,88       5,89         7,44           46,55        70,17        68,92        56,22        56,35        71,13
 2,64       6,47        8,44          8,08       6,54       6,55         8,56           53,73        80,94        77,49        62,71        62,85        81,77
 1,43       3,51        4,58          4,42       3,74        3,74        4,65           29,14        43,92        42,40        35,77        35,91        44,48             De
 2,61       6,36        8,31          8,02       6,78        6,79        8,42           52,62        79,56        76,80        64,92        65,06        80,52
 2,02       4,94        6,45          6,33       5,17       5,18         6,54           40,88        61,74        60,64        49,45        49,59        62,43
 3,72       9,12       11,91         11,48       9,47        9,49       12,09           75,69       114,23       110,08        90,88        91,02       115,33
 0,86       2,11        2,75          2,65       2,19       2,19         2,79            17,54       26,38        25,41        20,99        20,99        26,66
 2,29       5,62        7,33          7,06       5,83       5,84         7,44           46,69        70,30        67,82        55,94        56,08        70,99
                                  DM/100 Stück                                      I                  FB-Flux/100 pièces -— Bfr.-Lfr. /lOO stuks
 0,12       0,31        0,40          0,38        0,31       0,31        0,41             2,62        3,87          3,73        3,04             3,04     3,87
                                  DM/ 100 kg                                        I                      FB-Flux/100 kg -- Bfr.-Lfr./ lOO kg
 1,64       4,01        5,23          5,05       4,30        4,30        5,32           33,29        50,14        48,48        41,16        41,30        50,83
                                                                                                                                                                     Europæiske Fællesskabers Tidende
 6,94      17,00       22,18        21,43        18,23     18,26        22,56           141,02      212,57       205,39       174,72       175,00       215,47
 1,90       4,65        6,07          5,86       4,99        5,00        6,17           38,54        58,15        56,22        47,79        47,93        58,98
 3,33       8,18       10,67         10,31        8,77       8,78       10,85            67,96      102,35        98,89        84,12        84,25       103,73
 3,57       8,74       11,40         11,01        9,37       9,38       11,60           72,51       109,25       105,52        89,78        89,92       110,77
 7,04      17,24       22,49        21,73        18,49     18,51        22,88           143,09      215,61       208,29       177,21       177,49       218,51
 6,45      15,80       20,61         19,91       16,94     16,97        20,96           131,08      197,51       190,75       162,29       162,57       200,28
 0,90       2,21        2,88          2,78        2,37       2,37        2,93            18,37       27,62        26,66        22,65        22,79        27,90
                                                                                                                                                                         25 . 2. 73
 ---pagebreak---        Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb               25 . 2. 73
                         -
                                        NEDERLAND                                                                            FRANCE
                               Dene­                      Verenigde     Derde                           Danemark      Irlande         Royaume­
    Frankrijk     Italië                    lerland                                            Italie                                   Uni      Pays tiers
                              marken                      Koninkrijk   landen
                                          Fl. / lOO kg                                                                       FF/ 100 kg
       14           15           16           17              18         19                     20          21          22                23        24
      4,34        6,55          6,32         5,34           5,35        6,63                   3,51        3,39        2,86             2,87       3,55
      3,37        5,08          4,99         4,07           4,08        5,15                   2,72        2,67        2,18             2,18       2,74
      3,89        5,86          5,61         4,54           4,55        5,92                   3,13        2,99        2,42             2,43       3,16
      2,11         3,18         3,07         2,59           2,60        3,22                   1,70        1,64        1,39             1,39       1,72                   De
      3,81        5,76          5,56         4,70           4,71        5,83                   3,09        2,98        2,52             2,52       3,12
      2,96        4,47          4,39         3,58           3,59       4,52                    2,39        2,35        1,91             1,92       2,41
      5,48        8,27          7,97         6,58           6,59        8,37                   4,43        4,27        3,52             3,53       4,47
      1,27         1,91         1,84         1,52           1,52        1,93                   1,02        0,98        0,81             0,81       1,03
      3,38        5,09         4,91          4,05           4,06        5,15                   2,72        2,62        2,16             2,16       2,75
                                         F1./ 100 stuks                                    I                             FF/ 100 pièces
      0,19        0,28          0,27         0,22           0,22        0,28                   0,15        0,14        0,12             0,12       0,15
                                          FI./ 100 kg                                      I                                 FF/ 100 kg
      2,41        3,63          3,51         2,98           2,99        3,68                   1,94        1,88        1,59             1,60       1,96
                                                                                                                                                                     Europæiske Fællesskabers Tidende
    10,21        15,39        14,87         12,65          12,67       15,60                   8,23        7,95        6,76             6,77       8,31
      2,79        4,21         4,07          3,46           3,47       4,27                    2,25        2,17        1,85       •     1,85       2,27
      4,92        7,41          7,16         6,09           6,10        7,51                   3,96        3,82        3,25             3,26       4,00
      5,25        7,91          7,64         6,50           6,51        8,02                   4,23        4,09        3,47             3,48       4,27
    10,36        15,61        15,08         12,83          12,85       15,82                   8,34        8,05        6,85             6,86       8,43
      9,49       14,30        13,81         11,75          11,77       14,50                   7,64        7,38        6,27             6,28       7,72
      1,33        2,00          1,93         1,64           1,65        2,02                   1,07        1,03        0,88             0,88       1,08
  fs de volailles de basse-cour répondant aux condi-                   Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden,
   munautés européennes.                                               vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.
en von den zuständigen Stellen der Europäischen
sprechen.
a di volatili che rispondono alle condizioni stabilite
                                                                                                                                                                        Nr. L 52/73
 ---pagebreak--- Nr . L 52/74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       25 . 2 . 73
              ANNEXE B/V — ANNEX B/ V — ANHANG B/V — ALLEGATO B/V — BIJLAGE B/V — BILAG B/ V
                                  PARTIE A — PART A — TEIL A — PARTE A — DEEL A — DEL A
                                                             Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
            N° du tarif douanier commun                                  Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                   CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                   DEUTSCHLAND (in DM)
       Numero della tariffa doganale comune                         BLWU
                                                                                                    Frankreich                        Italien
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                   Niederlande
            Position i den Fælles Toldtarif
                                                             (a )              ( b)            (a)             (b)              (a)            ( b)
     04.01 A                                                 0,31             0,14             0,75            0,35            0,98            0,46
     04.01 B I                                               0,28             0,14             0,67            0,35            0,88            0,46
     04.01 B II                                              0,20             0,14             0,52            0,35            0,68            0,46
     04.01 B III                                             0,17             0,14             0,42            0,35            0,55            0,46
     04.02 A I                                               1,09              —
                                                                                               2,67            —
                                                                                                                               3,49            —
     04.02 A II a) 1                                         3,53              —
                                                                                               8,62            —
                                                                                                                             11,27             —
     04.02 A II a) 2                                         2,61             0,14             6,38            0,35            8,34            0,46
     04.02 A II a) 3                                         2,61             0,14             6,38            0,35            8,34            0,46
     04.02 A II a) 4                                         2,12             0,14             5,17            0,35            6,76            0,46
     04.02   A   II b) 1                                     3,53 (*)          —
                                                                                               8,62 (*)        —
                                                                                                                             11,27 (x)         —
      04.02  A   II b) 2                                     2,61             0,14             6,38            0,35            8,34            0,46
      04.02  A   II b) 3                                     2,61             0,14             6,38            0,35            8,34            0,46
      04.02  A   II b) 4                                     2,12             0,14             5,17            0,35            6,76            0,46
      04.02  A   III a)                                      1,85              —
                                                                                               4,53            —
                                                                                                                               5,90            —
      04.02  A   III b)                                      0,70             0,14             1,71            0,35            2,24            0,46
      04.02 B I a) 1                                     0,0466 (2)            —
                                                                                           0,1142 (2)          —
                                                                                                                           0,1492 (2)          —
                                                           per kg                             per kg                         per kg
      04.02 B I a) 2                                     0,0514 (2)            —
                                                                                           0,1262 (2)          —
                                                                                                                           0,1648 (2)          —
                                                           per kg                             per kg                         per kg
      04.02 B I a) 3                                     0,0542 (2)             —
                                                                                           0,1329 (2)          —
                                                                                                                           0,1735 (2)          —
                                                           per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I a) 4                                     0,0606 (2)             —
                                                                                           0,1489 (2)          —
                                                                                                                           0,1943 (2)          —
                                                           per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I b) 1 aa)                                 0,0353 (2)             —
                                                                                           0,0862 (2)          —
                                                                                                                           0,1127 (2)          —
                                                           per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I b) 1 bb)                                 0,0261 (2)            0,14        0,0638 (2)          0,35        0,0834 (2)          0,46
                                                           per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I b) 1 cc)                                 0,0212 (2)            0,14        0,0517 (2)          0,35        0,0676 (2)          0,46
                                                            per kg                            per kg                          per kg
      04.02 B I b) 2 aa)                                 0,0353 (2)             —
                                                                                           0,0862 (2)           —
                                                                                                                           0,1127 (2)           —
                                                            per kg                            per kg                          per kg
      04.02 B I b) 2 bb)                                 0,0261 (2)            0,14        0,0638 (2)          0,35        0,0834 (2)          0,46
                                                            per kg                            per kg                          per kg
      04.02 B I b) 2 cc)                                 0,0212 (2)            0,14        0,0517 (2)          0,35        0,0676 (2)          0,46
                                                            per kg                            per kg                          per kg
      04.02 B II a)                                         2,24 (3)            —
                                                                                              5,49 (3)          —
                                                                                                                               7,17 (3)         —
      04.02 B II b)                                      0,0089 (2)            0,14        0,0219 (2)           —
                                                                                                                           0,0286 (2)          0,46
                                                            per kg                            per kg                          per kg
      04.03 A                                               12,14               —
                                                                                              29,69             —
                                                                                                                              38,80             —
      04.03 B                                                 —
                                                                               0,14             —
                                                                                                               0,35              —
                                                                                                                                               0,46
( a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
     Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
     Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
     Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
     Basisbedrag per 100 kg nettogewicht ( tenzij anders aangegeven).
     Basisbeløb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 52/75
                                 Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                            Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                DEUTSCHLAND (in DM)
              Dänemark                                  Irland                      Vereinigtes Königreich                    Drittländer
         (a)               (b)                  (a)               (b)              ( a)                (b)             (a)               (b)
        0,98               0,42                0,98              0,38              0,98               0,18 (*)        0,74              0,16
         0,88              0,42                0,88              0,38              0,88               0,18 (**)       0,66              0,16
         0,68              0,42                 0,68             0,38              0,68               0,18 (**)       0,52              0,16
         0,55              0,42                0,55              0,38              0,55               0,18 (**)       0,42              0,16
         3,49              —
                                                3,49             —
                                                                                   3,49                —
                                                                                                                      3,40               —
      11,27                —
                                              11,27              —
                                                                                 11,27                 —
                                                                                                                      8,46               —
         8,34              0,42                 8,34             0,38              8,34               0,18            6,26              0,16
         8,34              0,42                 8,34             0,38              8,34               0,18            6,26              0,16
         6,76              0,42                 6,76             0,38              6,76               0,18            5,08              0,16
      11,27 O              —
                                              11,27 i1)          —
                                                                                 11,27 O               —
                                                                                                                      8,46               —
         8,34              0,42                 8,34             0,38              8,34               0,18            6,26              0,16
         8,34              0,42                 8,34             0,38              8,34               0,18            6,26              0,16
         6,76              0,42                 6,76             0,38              6,76               0,18            5,08              0,16
         5,58              —
                                                5,27             —
                                                                                   3,68                —
                                                                                                                      2,97               —
         2,24              0,42                 2,24             0,38              2,24               0,18            1,69              0,16
    0,1450 (2)             —
                                           0,1408 (2)            —
                                                                               0,1198 (2)              —
                                                                                                                  0,0925 (2)             —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,1588 (2)             —
                                           0,1528 (2)            —
                                                                               0,1228 (2)              —
                                                                                                                  0,0959 (2)             —
      per kg                                  per kg                             per kg                              per kg
    0,1665 (2)             —
                                           0,1595 (2)            —
                                                                               0,1245 (2)              _
                                                                                                                  0,0978 (2)             —
       per kg                                 per kg                             per kg                              per kg
    0,1849 (2)                 :
                                           0,1755 (2)            —
                                                                               0,1285 (2)              —
                                                                                                                  0,1023 (2)             —
       per kg                                 per kg                             per kg                              per kg
    0,1127 (2)                             0,1127 (2)             —
                                                                               0,1127 (2)              —
                                                                                                                  0,0846 (2)             —
       per kg                                 per kg                             per kg                              per kg
    0,0834 (2)             0,42            0,0834 (2)            0,38          0,0834 (2)             0,18        0,0626 (2)            0,16
       per kg                                 per kg                             per kg                              per kg
    0,0676 (2)             0,42            0,0676 (2)            0,38          0,0676 (2)              0,18       0,0508 (2)            0,16
       per kg                                 per kg                             per kg                              per kg
    0,1127 (2)              —
                                           0,1127 (2)             —
                                                                               0,1127 (2)              —
                                                                                                                  0,0846 (2)             —
       per kg                                 per kg                              per kg                             per kg
    0,0834 (2)             0,42            0,0834 (2)            0,38          0,0834 (2)              0,18       0,0626 (2)            0,16
       per kg                                 per kg                              per kg                             per kg
    0,0676 (2)             0,42            0,0676 (2)            0,38          0,0676 (2)              0,18       0,0508 (2)             0,16
       per kg                                 per kg                              per kg                             per kg
       6,79 (3)             —
                                               6,42 (3)           —
                                                                                  4,54 (3)             —
                                                                                                                     3,67 (3)            —
    0,0286 (2)             0,42            0,0286 (2)            0,38          0,0286 (2)              0,18       0,0216 (2)             0,16
       per kg                                 per kg                              per kg                             per kg
       35,16                —
                                              32,36               —
                                                                                  15,86                —
                                                                                                                     13,70               —
         —
                           0,42                 —
                                                                 0,38              —
                                                                                                       0,18            __
                                                                                                                                         0,16
(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matieres grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto .
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak---  Nr . L 52/76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                25 . 2. 73
                                                  Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausglcichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                        Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                         DEUTSCHLAND (in DM)
      Numero della tariffa doganale comune              BLWU
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                                          Frankreich                        Italien
                                                      Niederlande
          Position i den Fælles Toldtarif
                                                  (a)              (b)             (a)            (b)             (a)             (b)
ex 04.04                                          7,99            —
                                                                                  19,82           —
                                                                                                                25,85             —
    17.02 A                                       2,17            —
                                                                                   5,32           —
                                                                                                                 6,96             —
    17.05 A                                       2,17            —
                                                                                   5,32           —
                                                                                                                  6,96            —
   23.07 B I a) 3                                 1,42            —
                                                                                   3,48           —
                                                                                                                 4,55             —
   23.07 B I a) 4                                 1,89            —
                                                                                   4,65           —
                                                                                                                 6,07             —
   23.07 B I b) 3                                 1,98            —
                                                                                   4,84           —
                                                                                                                 6,33             —
   23.07 B I c) 3                                 1,68            —
                                                                                   4,08           —
                                                                                                                 5,35             —
   23.07 B II                                     2,01            —
                                                                                   4,93           —
                                                                                                                 6,45             —
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 52/77
                          Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
                                  Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                      DEUTSCHLAND (in DM
             Dänemark                          Irland                      Vereinigtes Königreich                    Drittländer
        (a)           (b)             (a)                (b)              (a)                (b)                (a)               ( b)
      24,57                          23,30                               16,92                                 13,53
        6,96                          6,96                                6,96                                  6,80
        6,96                          6,96                                6,96                                  6,80
        4,55                          4,55                                4,55                                  5,08
        6,07                          6,07                                6.07                                  6,77
        6,33                          6,25                                6,24                                  7,00
        5,35                          5,11                                5.08                                  5,92
        6,45                          6,45                                6,45                                  7,19
 ---pagebreak--- Nr. L 52/78                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  25 . 2 . 73
                                                                A
                                                          Bemærkninger
              (*) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare
                    pakninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 0,46 DM.
            (**) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare
                    pakninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 0,26 DM.
               (*) Såfremt produktet er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr.
                    990/72, nedsættes dette beløb til :
                    — 2,37 DM pr. 100 kg i handelen med Belgien, Luxembourg og Nederlandene ;
                    — 7,59 DM pr. 100 kg i handelen med Danmark, Irland, Italien og Storbritannien ;
                    — 5,81 DM pr. 100 kg i handelen med Frankrig.
               (2) Basisbeløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af følgende
                    elementer :
                    a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt
                       i 100 kg af produktet ;
                    b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                       svarende til :
                       — 0,0152 DM pr. 100 kg i handelen med Belgien, Luxembourg og Nederlandene ;
                       — 0,0487 DM pr. 100 kg i handelen med Danmark og Italien ;
                       — 0,0439 DM pr. 100 kg i handelen med Irland ;
                       — 0,0396 DM pr. 100 kg i handelen met Storbritannien ;
                       — 0,0373 DM pr. 100 kg i handelen med Frankrig ;
                       — 0,0454 DM pr. 100 kg i handelen med Tredielande.
               (3) Basisbeløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af følgende
                    elementer :
                  ■ a) det anførte beløb pr. 100 kg ;
                    b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                       svarende til :
                       — 0,0152 DM pr. 100 kg i handelen med Belgien, Luxembourg og Nederlandene ;
                       — 0,0487 DM pr. 100 kg i handelen med Danmark og Italien ;
                       — 0,0439 DM pr. 100 kg i handelen med Irland ;
                       — 0,0396 DM pr. 100 kg i handelen med Storbritannien ;
                       — 0,0373 DM pr. 100 kg i handelen med Frankrig ;
                        — 0,0454 DM pr. 100 kg i handelen med Tredielande.
                (*) Dog gælder det for smørret som er genstand for forholdsreglerne
                    — i forordning (EØF) nr. 1259/72 (EFT nr. L 139 af den 17. 6. 1972), at dette beløb påvirkes
                        af koefficienten 0,3 ;
                    — i forordning (EØF) nr. 1519/72 (EFT nr. L 162 af den 18. 7. 1972), at dette beløb påvirkes
                        af koefficienten 0,2 indtil den 28 februar 1973 .
             Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer
             fra mælk.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr . L 52/ 80                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       25 . 2 . 73
                                  PARTIE B — PART B — TEIL B — PARTE B — DEEL B — DEL B
                                                           Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
            N0 du tarif douanier commun                                Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                   CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                             U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief               France/Frankrijk                      Italië/Italië               Danemark/Denemarken
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                            (a)               (b)              (a)                 ( b)          (a)           ( b)
     04.01 A                                               6,22              2,90             9,39                4,42           9,39         4,01
     04.01 B I                                             5,52              2,90              8,43               4,42           8,43         4,01
     04.01 B II                                            4,42              2,90             6,63                4,42           6,63         4,01
     04.01 B III                                           3,45              2,90             5,25                4,42           5,25         4,01
     04.02 A I                                            22,10               —
                                                                                             33,43                —
                                                                                                                               33,43          —
     04.02 A II a) 1                                      71,41               —
                                                                                            108,01                —
                                                                                                                              108,01          —
     04.02 A II a) 2                                      52,90              2,90            79,97                4,42         79,97          4,01
     04.02 A II a) 3                                      52,90              2,90            79,97                4,42         79,97          4,01
     04.02   A  II a) 4                                   42,82              2,90            64,78                4,42         64,78          4,01
     04.02  A   II b) 1                                   71,41 i1)           —
                                                                                            108,01 i1)            —
                                                                                                                              108,01 (x)      —
     04.02  A   II b) 2                                   52,90              2,90            79,97                4,42         79,97          4,01
     04.02  A   II b) 3                                   53,04              2,90            79,97                4,42         79,97          4,01
     04.02   A  II b) 4                                   42,82              2,90            64,78                4,42         64,78          4,01
     04.02  A   III a)                                    37,57               —
                                                                                             56,49                —
                                                                                                                               53,18          —
     04.02  A   III b)                                    14,23              2,90            21,55                4,42         21,55          4,01
     04.02  B   I a) 1                                 0,9475 (2)             —
                                                                                         , 1,4309 (2)             —
                                                                                                                             1,3867 (2)       —
                                                          per kg                             per kg                            per kg
     04.02 B I a) 2                                    1,0483 (2)            —
                                                                                           1,5815 (2)             —
                                                                                                                             1,5193 (2)       —
                                                          per kg                             per kg                            per kg
     04.02 B I a) 3                                    1,1036 (2)            —
                                                                                           1,6644 (2)             —
                                                                                                                             1,5912 (2)       —
                                                          per kg                             per kg                            per kg
     04.02 B I a) 4                                    1,2376 (2)            —
                                                                                           1,8646 (2)             —
                                                                                                                             1,7666 (2)       —
                                                          per kg                             per kg                            per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                0,7141 (2)            —
                                                                                           1,0801 (2)             —
                                                                                                                             1,0801 (2)       —
                                                          per kg                             per kg                            per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,5290 (2)            2,90          0,7997 (2)             4,42       0,7997 (2)       4,01
                                                          per kg                             per kg                            per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,4282 (2)            2,90          0,6478 (2)             4,42       0,6478 (2)       4,01
                                                          per kg                             per kg                            per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,7141 (2)            —
                                                                                           1,0801 (2)             —
                                                                                                                             1,0801 (2)       —
                                                          per kg                             per kg                            per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,5290 (2)            2,90          0,7997 (2)             4,42       0,7997 (2)       4,01
                                                          per kg                             per kg                            per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,4282 (2)            2,90          0,6478 (2)             4,42       0,6478 (2)       4,01
                                                          per kg                             per kg                            per kg
     04.02 B II a)                                      45,58 (3)            —
                                                                                            68,78 (3)             —
                                                                                                                              64,92 (3)       —
     04.02 B II b)                                     0,1823 (2)            2,90          0,2749 (2)             4,42       0,2749 (2)       4,01
                                                          per kg                             per kg                            per kg
     04.03 A                                            246,13               —
                                                                                            371,96                —
                                                                                                                              337,02          —
     04.03 B                                               —
                                                                             2,90              —
                                                                                                                  4,42           —
                                                                                                                                              4,01
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).
 ---pagebreak---  25 . 2. 73                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 52/81
                                  Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                             Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                           U.E.B.L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
             Irlande/Ierland                         Royaume-Uni                           Pays tiers
                                                 Verenigde Koninkrijk                     Derde landen
         (a)                 (b)                (a)               (b)                (a)                ( b)          (a)    (b)
        9,39                 3,73              9,39              i,8o   n           7,04               1,52
        8,43                 3,73              8,43              1,80   (**)        6,35               1,52
        6,63                 3,73              6,63               1,80  (**)        4,97               1,52
        5,25                 3,73              5,25              1,80   (**)        4,01               1,52
       33,43                 —
                                              33,43               —
                                                                                   32,60               —
     108,01                  —
                                             108,01               —
                                                                                   81,08               —
       79,97                 3,73             79,97               1,80             59,94               1,52
       79,97                 3,73             79,97               1,80             59,94               1,52
       64,78                 3,73             64,78               1,80             48,62               1,52
     108,01 0                —
                                             108,01 i1)           —
                                                                                   81,08               —
       79,97                 3,73             79,97               1,80             59,94               1,52
       79,97                 3,73             79,97               1,80             59,94               1,52
       64,78                 3,73             64,78               1,80             48,62               1,52
       50,97                 —
                                              35,77               —
                                                                                   28,31               —
       21,55                 3,73             21,55               1,80             16,16               1,52
    1,3577 (2)               —
                                            1,1547 (2)            —
                                                                                 0,8854 (2)            —
       per kg                                 per kg                               per kg
    1,4779 (2)               —
                                            1,1878 (2)            —
                                                                                0,9171 (2)             —
       per kg                                 per kg                               per kg
    1,5428 (2)               —
                                            1,2044 (2)            —
                                                                                0,9351 (2)             —
       per kg                                 per kg                               per kg
    1,7017 (2)               —
                                            1,2472 (2)            —
                                                                                0,9779 (2)             —
       per kg                                 per kg                               per kg
    1,0801 (2)               —
                                            1,0801 (2)            —
                                                                                0,8108 (2)             —
       per kg                                 per kg                               per kg
    0,7997 (2)               3,73          0,7997 (2)             1,80          0,5994 (2)             1,52
       per kg                                 per kg                               per kg
    0,6478 (2)               3,73          0,6478 (2)             1,80           0,4862 (2)            1,52
       per kg                                 per kg                               per kg
    1,0801 (2)               —
                                            1,0801 (2)            —
                                                                                0,8108 (2)             —
       per kg                                 per kg                               per kg
    0,7997 (2)               3,73          0,7997 (2)             1,80           0,5994 (2)            1,52
       per kg                                 per kg                               per kg
    0,6478 (2)               3,73          0,6478 (2)             1,80          0,4862 (2)             1,52
       per kg                                 per kg                               per kg
      62,29 (3)              —
                                             44,20 (3)            —
                                                                                  34,81 (3)            —
    0,2749 (2)               3,73          0,2749 (2)             1,80          0,2044 (2)             1,52
       per kg                                 per kg                               per kg
     310,22                  —
                                             152,07               —
                                                                                  131,35               —
        —
                             3,73               —
                                                                 1,80                —
                                                                                                       1,52
(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- Nr. L 52/ 82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                25 . 2 . 73
                                                   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                        Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                 CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                     U.E.B. L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
     Numero della tariffa doganale comune
                                                     France/Frankrijk                    Italie/Italie              Danemark/Denemarken
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                   (a)               (b)             (a)               (b)           (a)           (b)
ex 04.04                                         165,88              —           249,17                —           235,91
   17.02 A                                        44,20              —             66,85               —            66,85
   17.05 A                                        44,20              —             66,85               —            66,85
   23.07   B  I a) 3                              28,87              —             43,65               —            43,65
   23.07   B  I a) 4                              38,67              —             58,29               —            58,29
   23.07   B  I b)  3                             40,19              —             60,77               —            60,77
   23.07   B  I c) 3                              34,12              —             51,66               —            51,66
   23.07   B  II                                  40,88              —             61,88               —            61,88
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 52/ 83
                                  Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                           Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                          U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr .)
              Irlande/Ierland                      Royaume-Uni                              Pays tiers
                                               Verenigde Koninkrijk                       Derde landen
         ( a)                 (b)             (a)                (b)                 (a)               (b)            (a)     (b)
     227,07                                 165,47                                129,14
       66,85                                 66,85                                 65,19
       66,85                                 66,85                                 65,19
       43,65                                 43,65                                 48,62
       58,29                                 58,29                                 64,92
       60,08                                 59,94                                 67,54
       49,31                                 49,03                                 56,77
       61,88                                 61,88                                 68,92
 ---pagebreak--- Nr . L 52/ 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  25 . 2. 73
                                                                 B
                                                            Bemærkninger
                (*) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare
                    pakninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 4,42
                    bfrs/lfrs.
              (**) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare
                    pakninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, et det beløb, der skal anvendes 2,49
                    bfrs/lfrs.
                (1) Såfremt produktet er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF)
                    nr. 990/72, nedsættes dette beløb til :
                    — 72,79 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Danmark, Irland, Italien og Storbritannien
                    — 48,20 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Frankrig.
                (2) Basisbeløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af
                    følgende elementer :
                    a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt
                       i 100 kg af produktet ;
                    b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                        svarende til :
                       — 0,4669 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Danmark og Italien ;
                       — 0,3094 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Frankrig
                       — 0,4213 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Irland ;
                       — 0,3798 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Storbritannien
                       — 0,4351 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Tredielande.
                (3) Basisbeløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af følgende
                    elementer :
                    a) det anførte beløb pr. 100 kg ;
                    b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                       svarende til :
                       — 0,4669 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Danmark og Italien ;
                       — 0,3094 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Frankrig ;
                       — 0,4213 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Irland ;
                       — 0,3798 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Storbritannien
                       — 0,4351 bfrs/lfrs pr. 100 kg i handelen med Tredielande.
               (4) Dog gælder det for smørret som er genstand for forholdsreglerne
                    — i forordning (EØF) nr. 1259/72 (EFT nr. L 139 af den 17. 6. 1972), at dette beløb
                       påvirkes af koefficienten 0,3 ;
                    — i forordning (EØF) nr. 1519/72 (EFT nr. L 162 af den 18. 7. 1972), at dette beløb påvirkes
                       af koefficienten 0,2 indtil den 28 februar 1973.
              Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer fra
              mælk .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr . L 52/86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   25 . 2. 73
                                  PARTIE C — PART C — TEIL C — PARTE C — DEEL C — DEL C
                                                           Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
            N0 du tarif douanier commun                            1 Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                   CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                    NEDERLAND (Fl. )
       Numero della tariffa doganale comune
                                                                 Frankrijk                          Italië                     Denemarken
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                            (a)             (b)              (a)           (b)             (a)             (b)
     04.01 A                                               0,45             0,21            0,68           0,32           0,68             0,29
     04.01 B I                                             0,40             0,21            0,61           0,32           0,61             0,29
     04.01 B II                                            0,32             0,21            0,48           0,32           0,48     '       0,29
     04.01 B III                                           0,25             0,21            0,38           0,32           0,38            0,29
     04.02 A I                                             1,60             —
                                                                                            2,42           —
                                                                                                                          2,42             —
     04.02 A II a) 1                                       5,17             —
                                                                                            7,82           —
                                                                                                                          7,82             —
     04.02 A II a) 2                                       3,83             0,21            5,79           0,32           5,79             0,29
     04.02 A II a) 3                                       3,83             0,21            5,79           0,32 '         5,79            0,29
     04.02 A II a) 4                                       3,10             0,21            4,69           0,32           4,69             0,29
     04.02  A   II b)  1                                   5,17 O           —
                                                                                            7,82 (*)       —
                                                                                                                          7,82 (*)         —
     04.02  A   II b)  2                                   3,83             0,21            5,79           0,32           5,79             0,29
     04.02  A   II b)  3                                   3,83             0,21            5,79           0,32           5,79             0,29
     04.02  A   II b)  4                                   3,10             0,21            4,69           0,32           4,69             0,29
     04.02 A III a)                                        2,72             —
                                                                                            4,09           —
                                                                                                                          3,85             —
     04.02 A III b)                                        1,03             0,21            1,56           0,32           1,56            0,29
     04.02 B I a) 1                                    0,0686 (2)           —
                                                                                        0,1036 (2)         —
                                                                                                                      0,1004 (2)
                                                          per kg                           per kg                        per kg
     04.02 B I a) 2                                    0,0759 (2)           —
                                                                                        0,1145 (2)         —
                                                                                                                      0,1100 (2)           —
                                                          per kg                           per kg                        per kg
     04.02 B I a) 3                                    0,0799 (2)           —
                                                                                        0,1205 (2)         —
                                                                                                                      0,1152 (2)           —
                                                          per kg                           per kg                        per kg
     04.02 B I a) 4                                    0,0896 (2)           —
                                                                                        0,1350 (2)         —
                                                                                                                      0,1279 (2)           —
                                                          per kg                           per kg                        per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                0,0517 (2)           —
                                                                                        0,0782 (2)         —
                                                                                                                      0,0782 (2)           —
                                                          per kg                           per kg                        per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,0383 (2)           0,21        0,0579 (2)         0,32       0,0579 (2)           0,29
                                                          per kg                           per kg                        per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,0310 (2)           0,21        0,0469 (2)         0,32       0,0469 (2)          0,29
                                                          per kg                           per kg                        per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,0517 (2)           —
                                                                                        0,0782 (2)         —
                                                                                                                      0,0782 (2)           —
                                                          per kg                           per kg                        per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,0383 (2)           0,21        0,0579 (2)         0,32       0,0579 (2)          0,29
                                                          per kg                           per kg                        per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,0310 (2)           0,21        0,0469 (2)         0,32       0,0469 (2)          0,29
                                                          per kg                           per kg                        per kg
     04.02 B II a)                                        3,30 (3)          —
                                                                                           4,98 (3)        —
                                                                                                                         4,70 (8)          —
     04.02 B II b)                                     0,0132 (2)           0,21        0,0199 (2)         0,32       0,0199 (2)          0,29
                                                          per kg                           per kg                        per kg
     04.03 A                                              17,82             —
                                                                                           26,93           —
                                                                                                                         24,40             —
     04.03 B                                               —
                                                                            0,21            —
                                                                                                           0,32            —
                                                                                                                                          0,29
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).
 ---pagebreak---  25 . 2 . 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 52/87
                                 Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
                                            Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                   NEDERLAND (Fl .)
                lerland                         Verenigde Koninkrijk                    Deerde landen
          (a)               (b)                 (a)               (b)               (a)                (b)            (a)    (b)
         0,68              0,27                0,68              o,i3 n            0,51               0,11
         0,61              0,27                0,61              0,13 (**)         0,46               0,11
         0,48               0,27               0,48              0,13 (**)         0,36               0,11
         0,38               0,27               0,38              0,13 (**)         0,29               0,11
         2,42               —
                                               2,42               —
                                                                                   2,36               —
         7,82               —
                                               7,82               —
                                                                                   5,87               —
         5,79               0,27               5,79              0,13              4,34               0,11
         5,79               0,27               5,79              0,13              4,34               0,11
         4,69              0,27                4,69              0,13              3,52               0,11
         7,82 n             —
                                               7,82 (*)           —                5,87               —
         5,79              0,27                5,79              0,13 '            4,34               0,11
         5,79              0,27                5,79              0,13              4,34               0,11
         4,69               0,27               4,69              0,13              3,52               0,11
         3,69               —
                                               2,59               —                2,05               —
         1,56              0,27                1,56              0,13              1,17               0,11
    0,0983 (2)              —
                                           0,0836 (2)                          0,0641 (2)             —
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,1070 (2)              —
                                           0,0860 (2)                          0,0664 (2)             —
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,1117 (2)              —
                                           0,0872 (2)             —            0,0677 (2)             —
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,1232 (2)              —
                                           0,0903 (2)             —            0,0708 (2)             —
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,0782 (2)              —
                                           0,0782 (2)             —            0,0587 (2)             —
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)            0,13          0,0434 (2)             0,11
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)            0,13          0,0352 (2)             0,11
       per kg                                 per kg                             per kg
    0,0782 (2)              —
                                           0,0782 (2)             —
                                                                               0,0587 (2)             —
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)            0,13          0,0434 (2)             0,11
       per kg                                 per kg                             per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)            0,13          0,0352 (2)             0,11
       per kg                                 per kg                             per kg
       4,51 (3)             —
                                              3,20 (3)            —
                                                                                  2,52 (3)            —
    0,0199 (2)             0,27            0,0199 (2)            0,13          0,0148 (2)             0,11
       per kg                                 per kg                             per kg
      22,46                 —
                                              11,01               —
                                                                                   9,51               —
         —
                           0,27                 —
                                                                 0,13              —
                                                                                                      0,11
(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht .
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold .
 ---pagebreak--- Nr. L 52/ 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               25 . 2 . 73
                                                   Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                       Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                             NEDERLAND (Fl.)
     Numero della tariffa doganale comune
                                                        Frankrijk                         Italië                       Denemarken
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                   (a)             (b)             (a)             ( b)            (a)             (b)
ex 04.04                                          12,01            —
                                                                                  18,04            —
                                                                                                                 17,08             —
   17.02 A                                         3,20            —
                                                                                   4,84            —
                                                                                                                  4,84             —
   17.05 A                                         3,20            —
                                                                                   4,84            —
                                                                                                                  4,84             —
   23.07 B I a) 3                                  2,09            —
                                                                                   3,16            —
                                                                                                                  3,16             —
   23.07 B I a) 4                                  2,80            —
                                                                                   4,22            —
                                                                                                                  4,22             —
   23.07 B I b) 3                                  2,91            — .             4,40            —
                                                                                                                  4,40             —
   23.07 B I c) 3                                  2,47            —
                                                                                   3,73            —
                                                                                                                  3,73             —
   23.07 B II                                      2,96            —
                                                                                   4,48            —
                                                                                                                  4,48             —
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 52/89
                          Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                   Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                          NEDERLAND (Fl.)
              Ierland                 Verenigde Koninkrijk                     Derde landen                      -
         (a)          (b)             (a)                (b)              (a)               (b)              (a)      (b)
      16,80           —              12,34               —
                                                                          9,35              —
         4,84         —               4,84               —
                                                                          4,72              —
         4,84         —               4,84               —
                                                                          4,72              —
         3,16         —               3,16               —
                                                                          3,52              —
         4,22         —               4,22               —
                                                                          4,70              —
         4,35         —               4,34               —
                                                                          4,88              —
         3,56         —               3,54               —
                                                                          4,11              -
         4,48         —               4,48               —
                                                                          4,99              —
 ---pagebreak--- Nr. L 52/90                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 25 . 2 . 73
                                                               C
                                                        Bemærkninger
             (*) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare pak­
                  ninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 0,32 Fl .
            (**) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare
                  pakninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 0,18 Fl.
              (*) Såfremt produktet er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr.
                  990/72, nedsættes dette beløb til :
                  — 5,27 Fl. pr. 100 kg i handelen med Danmark, Irland, Italien og Storbritannien ;
                  — 3,49 Fl. pr. 100 kg i handelen med Frankrig.
              (2) Basisbeløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af føl­
                  gende elementer :
                  a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt
                     i 100 kg af produktet ;
                  b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                     svarende til :
                     — 0,0338 hfl. pr. 100 kg i handelen med Danmark og Italien ;
                     — 0,0305 hfl. pr. 100 kg i handelen med Irland ;
                     — 0,0275 hfl. pr. 100 kg i handelen med Storbritannien ;
                     — 0,0224 hfl. pr. 100 kg i handelen med Frankrig ;
                     — 0,0315 hfl. pr. 100 kg i handelen med Tredielande.
              (4) Basisbeløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af
                  følgende elementer :
                  a) det anførte beløb pr. 100 kg ;
                  b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                     svarende til :
                     — 0,0338 hfl. pr. 100 kg i handelen med Danmark og Italien ;
                     — 0,0305 hfl. pr. 100 kg i handelen med Irland ;
                     — 0,0275 hfl. pr. 100 kg i handelen med Storbritannien ;
                     — 0,0224 hfl. pr. 100 kg i handelen med Frankrig ;
                     — 0,0315 hfl. pr. 10 kg i handelen med Tredielande.
              (4) Dog gælder det for smørret som er genstand for forholdsreglerne
                  — i forordning (EØF) nr. 1259/72 (EFT nr. L 139 af den 17. 6. 1972), at dette beløb påvirkes
                      af koefficienten 0,3 ;
                  — i forordning (EØF) nr. 1519/72 (EFT nr. L 162 af den 18 . 7. 1972), at dette beløb
                      påvirkes af koefficienten 0,2 indtil den 28 . februar 1973 .
            Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer
            fra mælk.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr. L 52/92                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     25 . 2 . 73
                                 PARTIE D — PART D — TEIL D — PARTE D — DEEL D — DEL D
                                                           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
           N° du tarif douanier commun                               Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                  CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                        FRANCE (FF)
      Numero della tariffa doganale comune
                                                                  Italie                         Danemark                         Irlande
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                           (a)              (b)             (a)             (b)             (a)            (b)
    04.01 A                                                0,37             0,17            0,37            0,15           0,37            0,14
    04.01 B I                                              0,33             0,17            0,33            0,15           0,33            0,14
    04.01 B II                                             0,25             0,17            0,25            0,15           0,25            0,14
    04.01 B III                                            0,21             0,17            0,21            0,15           0,21            0,14
    04.02 A I                                              1,30             —
                                                                                            1,30            —
                                                                                                                           1,30            —
    04.02 A II a) 1                                        4,20             —
                                                                                            4,20            —
                                                                                                                           4,20            —
    04.02 A II a) 2                                        3,11             0,17            3,11            0,15           3,11            0,14
    04.02 A II a) 3                                        3,11             0,17            3,11            0,15           3,11            0,14
    04.02 A II a) 4                                        2,52             0,17            2,52            0,15           2,52            0,14
    04.02   A   II b) 1                                    4,20 O           —
                                                                                            4,20 O          —
                                                                                                                           4,20 0          —
    04.02   A   II b) 2                                    3,11             0,17            3,11            0,15           3,11            0,14
    04.02   A   II b) 3                                    3,11             0,17            3,11            0,15           3,11            0,14
    04.02   A   II b) 4                                    2,52             0,17            2,52            0,15           2,52            0,14
    04.02   A   III a)                                     2,18             —
                                                                                            2,02            —
                                                                                                                           1,94            —
    04.02   A   III b)                                     0,84             0,17            0,84            0,15           0,84            0,14
    04.02 B I a) 1                                     0,0555 (2)           —
                                                                                        0,0534 (2)          —
                                                                                                                      0,0523 (2)           —
                                                         per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 2                                    0,0612 (2)           —
                                                                                        0,0582 (2)          —
                                                                                                                       0,0567 (2)          —
                                                         per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 3                                    0,0645 (2)           —
                                                                                        0,0610 (2)          —
                                                                                                                      0,0592 (2)           —
                                                         per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I a) 4                                    0,0721 (2)           —
                                                                                        0,0674 (2)          —
                                                                                                                      0,0651 (2)           —
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                0,0420 (2)           —
                                                                                        0,0420 (2)          —
                                                                                                                       0,0420 (2)          —
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,0311 (2)           0,17        0,0311 (2)          0,15       0,0311 (2)          0,14
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,0252 (2)           0,17        0,0252 (2)          0,15       0,0252 (2)          0,14
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,0420 (2)           —
                                                                                        0,0420 (2)          —
                                                                                                                       0,0420 (2)          —
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,0311 (2)           0,17        0,0311 (2)          0,15       0,0311 (2)          0,14
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,0252 (2)           0,17        0,0252 (2)          0,15       0,0252 (2)          0,14
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B II a)                                        2,66 (3)           —
                                                                                           2,47 (3)         —
                                                                                                                          2,38 (3)         —
     04.02 B II b)                                     0,0106 (2)           0,17        0,0106 (2)          0,15       0,0106 (2)          0,14
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.03 A                                              14,46              —
                                                                                           13,10            —
                                                                                                                          12,06            —
     04.03 B                                                —
                                                                            0,17             —
                                                                                                            0,15            —
                                                                                                                                           0,14
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht ( wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 52/93
                                  Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                              Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                                        FRANCE . (FF)
              Royaume-Uni                               Pays tiers
          (a)                (b)                 ( a)              ( b)               (a)               (b)          (a)      (b)
          0,37              o,o7 n              0,28               0,06
          0,33              0,07 (**)            0,25              0,06
          0,25              0,07 (**)           0,19               0,06
          0,21              0,07 (**)            0,16              0,06
          1,30               —
                                                 1,27              —
          4,20               —
                                                 3,15              —
          3,11              0,07                 2,33              0,06
          3,11              0,07                 2,33              0,06
          2,52              0,07                 1,89              0,06
          4,20 i1)           —
                                                 3,15              —
          3,11              0,07                 2,33              0,06
          3,11              0,07                 2,33              0,06
          2,52              0,07                 1,89              0,06
          1,39               —
                                                 1,12              —
          0,84              0,07                 0,64              0,06
     0,0450 (2)              —
                                            0,0345 (2)             —
        per kg                                 per kg
     0,0462 (2)              —              0,0358 (2)             —
        per kg                                 per kg
     0,0470 (2)              —
                                            0,0365 (2)             —
        per kg                                 per kg
     0,0486 (2)              —
                                            0,0382 (2)
        per kg                                 per kg
     0,0420 (2)              —
                                            0,0315 (2)             —
        per kg                                 per kg
     0,0311 (2)             0,07            0,0233 (2)             0,06
        per kg                                 per kg
     0,0252 (2)             0,07            0,0189 (2)             0,06
        per kg                                 per kg
     0,0420 (2)              —
                                            0,0315 (2)             —
        per kg                                 per kg
     0,0311 (2)             0,07            0,0233 (2)             0,06
        per kg                                 per kg
     0,0252 (2)             0,07            0,0189 (2)             0,06
        per kg                                 per kg
         1,72 (3)            —
                                                1,37 (»)           —
     0,0106 (2)             0,07            0,0081 (2)             0,06
        per kg                                 per kg
          5,91               —
                                                 5,11              —
          —
                            0,07                 —
                                                                   0,06
 (b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
     Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
     Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
     Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
     Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
     Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- Nr . L 52/94                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                25 . 2 . 73
                                                  Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                       Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                FRANCE (FF)
     Numero della tariffa doganale comune
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief           Italie                          Danemark                         Irlande
         Position i den Fxlles Toldtarif
                                                   (a)             (b)             (a)             (b)            (a)             (b)
ex 04.04                                          9,57             —
                                                                                   8,93            —
                                                                                                                 8,61             —
   17.02 A                                        2,60             —
                                                                                   2,60            —
                                                                                                                 2,60             —
   17.05 A                                        2,60             —
                                                                                   2,60            —
                                                                                                                 2,60             —
   23.07 B I a) 3                                 1,70             —
                                                                                   1,70            —
                                                                                                                 1,70             —
   23.07 B I a) 4                                 2,26             —
                                                                                   2,26            —
                                                                                                                 2,26             —
   23.07 B I b) 3                                 2,36            —
                                                                                   2,36            —
                                                                                                                 2,33             —
   23.07 B I c) 3                                 2,01             —
                                                                                   2,01            —
                                                                                                                 1,92             —
   23.07 B II                                     2,41             —
                                                                                   2,41            —
                                                                                                                 2,41             —
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 52/95
                             Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                       Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                FRANCE (FF)
             Royaume-Uni                        Pays tiers
         (a)             (b)              (a)               (b)              (a)               (b)              (a)    (b)
        6,38             —
                                         5,06               —
        2,60             —
                                         2,54               —
        2,60             —
                                         2,54               —
        1,70             —
                                         1,89               —
        2,26             —
                                         2,52               —
        2,33             —               2,62
        1,90             —               2,20
        2,41             —               2,68
 ---pagebreak--- Nr . L 52/96                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   25 . 2. 73
                                                                D
                                                           Bemærkninger
              (*) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare
                   pakninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 0,17 ffrs.
             (**) Når det drejer sig om produkter henhørende under denne underposition i umiddelbare
                   pakninger med et nettoindhold af ikke over 2 liter, er det beløb, der skal anvendes 0,10 ffrs.
               (*) Såfremt produktet er denatureret i overeensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF)
                 . nr. 990/72, nedsættes dette beløb til :
                   — 2,83 ffrs. pr. 100 kg i handelen med Danmark, Irland, Italien og Storbritannien ;
               (2) Basisbeløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af følgende
                   elementer :
                   a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af den mælk of fløde, der er indeholdt
                       i 100 kg af produktet ;
                   b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                       svarende til :
                      — 0,0181 ffrs. pr. 100 kg i handelen med Danmark og Italien ;
                      — 0,0163 ffrs. pr. 100 kg i handelen med Irland ;
                      — 0,0147 ffrs. pr. 100 kg i handelen med Storbritannien ;
                      — 0,0169 ffrs. pr. 100 kg i handelen med Tredielande.
               (3) Basisbeløbet pr. 100 kg af produktet under denne underposition svarer til summen af
                   følgende elementer :
                   a) det anførte beløb pr. 100 kg ;
                   b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet,
                       svarende til :
                      — 0,0181 ffrs. pr. 100 kg i handelen med Danmark og Italien ;
                      — 0,0163 ffrs. pr. 100 kg i handelen med Irland ;
                      — 0,0147 ffrs. pr. 100 kg i handelen med Storbritannien ;
                      — 0,0169 ffrs. pr. 100 kg i handelen med Tredielande.
              (4) Dog gælder det for smørret som er genstand for forholdsreglerne
                   — i forordning (EØF) nr. 1259/72 (EFT nr. L 139 af den 17. 6. 1972), at dette beløb
                       påvirkes af koefficienten 0,3 ;
                   — i forordning (EØF) nr. 1519/72 (EFT nr. L 162 af den 18 . 7. 1972), at dette beløb påvirkes
                       af koefficienten 0,2 indtil den 28 februar 1973 .
             Ved beregningen af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer fra
             mælk .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            25 . 2. 73
                                     BILAG B/ VI
                                                                                  Udligningsbeløb
                                                  TYSKLAND                                          NEDERLANDENE OG BLØU                                    De
   Betegnelse                                   Frankrig Italien,                         Frankrig, Italien,
                                  BLØU og         Det forenede
                                 Nederlandene                       Tredjelande    Det forenede Kongerige, Irland              Tredjelande
                                                Kongerige, Irland                           og Danmark
                                                 og Danmark
                                                    DM/hl                             hfl./hl         bfrs-lfrs/hl   hfl./hl           bfrs-lfrs/hl
 rne A II og A III i overens­
orordning (EØF) nr. 945/70
  udført under navnet Vinstok­
    r Sylvaner                       1,86             5,92             5,92            4,11             56,76        4,11                56,76
                                                                                                                                                      Europæiske Fællesskabers Tidende
en R III i overensstemmelse
(EØF) nr. 945/70 samt røde
  r navnet Vinstoksort Portu­
                                     1,34             4,24             4,24            2,94             40,60        2,94                40,60
                                                                                                                                                         Nr . L 52/97
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       Nr. L 52/98
B/VII — ANNEX B/VU — ANHANG B/VII — ALLEGATO B/VII — BIJLAGE B/VII — BILAG B/VII
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                                      De
                                   DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L./B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                       Danemark                   Royaume­    Pays tiers
                                                                                      France      Italie                    Irlande           Uni
  Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes Drittländer                            Dene­                                   Derde
                                                           Königreich                Frankrijk    Italië                    Ierland    Verenigde
   lande                                                                                                      marken                                 landen
                                                                                                                                       Koninkrijk
                                    DM/ 100 kg                                                          FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr./ lOO kg
    1           2          3            4          5           6            7           8           9            10           11              12       13
   0,97       2,38        3,10         3,10       3,10        3,10        4,54        19,75      29,70         29,70        29,70        29,70      43,51
   1,52       3,73        4,87         4,87       4,39        3,96        4,54        30,94      46,69         46,69        42,13        37,98      43,51
   1,30       3,17 -      4,14         4,14       3,73        3,08        4,23        26,24      39,64         39,64        35,77        29,56      40,61
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669        0,4669       0,4213       0,3798      0,4351
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669        0,4669       0,4213       0,3798      0,4351
                                                                                                                                                                 Europæiske Fællesskabers Tidende
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669        0,4669       0,4213       0,3798      0,4351
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669        0,4669       0,4213       0,3798      0,4351
                                                                                                                                                                 25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  25 . 2. 73
        Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                          NEDERLAND                                                                               FRANCE
                                Dene­                      Verenigde     Derde                                                          Royaume­
     Frankrijk      Italië                   Ierland                                              Italie     Danemark      Irlande                  Pays tiers
                                marken                     Koninkrijk   landen                                                             Uni                                    De
                                            F1. / 100 kg                                                                          FF/ 100 kg
        14           15            16           17            18          19                        20           21          22                23      24
       1,43         2,15         2,15          2,15          2,15        3,15                      1,15         1,15        1,15           1,15       1,69
       2,24         3,38         3,38          3,05          2,75        3,15                      1,81         1,81        1,63           1,47       1,69
       1,90         2,87         2,87          2,59          2,14        2,94                      1,54         1,54        1,39           1,15       1,58
       0,0224       0,0338       0,0338        0,0305        0,0275      0,0315                    0,0181       0,0181      0,0163         0,0147     0,0169
       0,0224       0,0338       0,0338        0,0305        0,0275      0,0315                    0,0181       0,0181      0,0163         0,0147     0,0169
       0,0224       0,0338       0,0338        0,0305        0,0275      0,0315                    0,0181       0,0181      0,0163         0,0147     0,0169
       0,0224       0,0338       0,0338        0,0305        0,0275      0,0315                    0,0181       0,0181      0,0163         0,0147     0,0169
                                                                                                                                                                            Europæiske Fællesskabers Tidende
  cre exporté en vertu des dispositions de l'article 25                 Nessun importo di compensazione e applicato allo zucchero esportato in virtù delle disposizioni
                                                                        dell'articolo 25 del regolamento n. 1009/67/CEE.
/EWG ausgeführten Zucker wird kein Ausgleichs­                          Er wordt geen compenserend bedrag toegepast bij de uitvoer van suiker krachtens de bepalingen van
                                                                        artikel 25 van Verordening nr. 1009/67/EEG.
                                                                                                                                                                                Nr. L 52/99
 ---pagebreak--- B/VIII — ANNEX B/VIII — ANHANG B/VIII — ALLEGATO B/V1II — BIJLAGE B/V11I — BILAG B/VIII
      Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compensercnde bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                                                   Nr. L 52/100
                                       DEUTSCHLAND                                                                        U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                Royaume-
     BLWU                                                                                                              Danemark                               Pays tiers
                                                                  Vereinigtes                  France       Italie                   Irlande       Uni         Derde
     Nieder-    Frankreich   Italien     Dänemark        Irland                 Drittländer                             Dene-
                                                                  Königreich                  Frankrijk     Italië                   Ierland    Verenigde      landen
      lande                                                                                                             marken
                                                                                                                                                Koninkrijk
                                        D M / 1 0 0 kg                                                            FB-Flux/100 kg -- Bfr.-Lfr./IOO kg
          1         2          3              4            5          6             7            8            9            10           11             12        13
      0            2,24       2,92          2,92          2,63       2,38          2,72        18,50       28,00         28,00       25,50        23,00       26,00
      1,14         2,78       3,65          3,65          3,29       2,97          3,41        23,00       35,00         35,00       31,50        28,50       32,50
      1,52         3,73       4,87          4,87          4,39       3,96          4,54        31,00       46,50         46,50       42,00        38,00       43,50
      0            1,79       2,34          2,35          2,23       2,12          1,99        15,00       22,50         22,50       21,00        20,00       19,00
      1,74         4,31       5,64          5,40          5,07       3,78          3,31        36,CO       54,00         51,50       49,00        36,50       31,50
      2,49         6,17       8,08          7,71          7,26       5,35          4,56        51,00       77,50         74,00       70,00        52,00       43,50
      1,73        4,18        5,59          5,37          5,14       3,99          3,42        33,50       53,50        51,00        49,50        38,50       32,50
      0            1,68       2,19          2,19          1,98       1,78          2,04        14,00       21,00        21,00        19,00        17,00       19,50
      0           2,05        2,68          2,68          2,41       2,18          2,50        17,00       25,50        25,50        23,00        21,00       24,00
      1,52        3,75        4,91          4,80          4,41       3,61          3,65        31,00       47,00        46,00        42,50       35,00        35,00
      1,84        4,53        5,93          5,76          5,33       4,26          4,37        37,50       57,00        55,00        51,50       41,50        40,00
      2,14        5,28        6,90          6,68          6,21       4,84          4,56        44,00       66,00        64,00        60,00       47,00        43,50
      2,51        6,21        8,12          7,83          7,30       5,63          5,19        51,50       78,00        75,00       70,50        54,50        49,50
                                                                                                                                                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
          i1)       0           0            0              0         0                           o           0             i1)         O           O            C)
      1,17        2,85        3,72         3,35           3,12      3,14           3,69        24,00       36,00        32,50       30,CO        30,00        35,00
      0,15        2,32        3,04         2,73           2,54      2,56           3,01        19,50       29,00        26,50       24,50        24,50        28,50
      0           1,81        2,66          2,66          2,66       2,66          2,66        11,50       25,50        25,CO       25,00        25,00        25,00
      1,09        2,68        3,41         3,41           2,39      2,24           3,58        22,00       33,50        33,50       23,50        22,50       34,00
      0           1,79        2,34         2,35           2,23      2,12           1,99        15,00       22,50        22,50       21,00        20,00        19,00
      1,74        4,31        5,64         5,40           5,07      3,78           3,31        36,00       54,00        51,50        49,00       36,50        31,50
      2,49        6,17        8,08         7,71           7,26      5,35           4,56        51,00       77,50        74,00       70,00        52,00        43,50
      3,53        8,62       11,27        11,27          11,27     11,27           8,46        71,00      108,00       108,00      108,00       108,CO        81,00
     5,12        12,50       16,34        16,34          16,34     16,34         12,27        103,50      156,50       156,50      156,50       156,50       117,50
     6,53        15,95       20,85       20,85           20,85     20,85         15,65        132,00      200,00       200,00      200,00       200,00       150,00
     9,35       22,84        29,87       29,87           29,97     29,87         22,42        189,00      286,00       286,00      286,CO       286,00       215,00        25. 2. 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                         25. 2. 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene-                   Verenigde     Derde                                                     Royaume-
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italië    Danemark     Irlande                 Pays tiers
                        marken                  Koninkrijk   landen                                                        Uni
                                   Fl./100 kg                                                                      FF/100 kg
   14          15          16          17           18         19                     20          21          22               23      24
  1,34       2,03        2,03        1,83         1,65        1,89                   1,09        1,09        0,98          0,88       1,01
  1,68       2,53        2,54        2,29         2,06        2,36                   1,36        1,36        1,22          1,10       1,27
  2,24       3,37        3,38        3,05         2,75        3,15                   1,81        1,81        1,63          1,47       1,69
  1,08       1,63        1,63        1,54         1,47        1,38                   0,87        0,87        0,83          0,79       0,74
  2,59       3,91        3,75        3,56         2,66        2,29                   2,09        1,97        1,88          1,42       1,23
  3,71       5,61        5,35        5,09         3,76        3,15                   2,99        2,81        2,69          2,01       1,70
  2,41       3,87        3,70        3,59         2,99        2,35                   2,22        2,11        2,05          1,65       1,43
  1,01       1,52        1,52        1,37         1,24        1,42                   0,81        0,81        0,73          0,66       0,76
  1,23       1,85        1,86        1,68         1,51        1,73                   1,00        1,00        0,90          0,81       0,93
  2,25       3,40        3,33        3,09         2,52        2,52                   1,83        1,77        1,64          1,35       1,36
  2,72       4,13        3,99        3,73         2,98       2,88                    2,20        2,12        1,98          1,60       1,55
  3,17       4,78        4,62        4,35         3,40       3,16                    2,56        2,45        2,30          1,82       1,71
  3,72       5,65        5,42        5,12         3,95        3,60                   3,02        2,87        2,71          2,12       1,94
               (')                     <*>
  1,72       2,59        2,34        2,16         2,18       2,55                    1,38        1,25        1,15          1,17       1,37
                                                                                                                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
  1,40       2,11        1,91        1,76         1,78       2,08                    1,13        1,02        0,94          0,95       1,11
  0,85       1,85        1,81        1,81         1,81        1,81                   1,34        1,34        1,34          1,34       1,34
  1,60       2,43        2,43        1,70         1,62       2,47                    1,30        1,30        0,92          0,85       1,32
  1,08       1,63        1,63        1,54         1,47        1,38                   0,87        0,87        0,83          0,79       0,74
 2,59        3,91        3,75        3,56         2,66       2,29                    2,09        1,97        1,88          1,42       1,23
 3,71        5,61        5,35        5,09         3,76        3,15                   2,99        2,81        2,69          2,01       1,70
 5,17        7,82        7,82        7,82         7,82       5,87                    4,20        4,20        4,20          4,20       3,15
 7,50       11,33       11,34       11,34        11,34        8,51                   6,09        6,09        6,09          6,09       4,57
 9,56       14,48       14,47       14,47        14,47       10,86                   7,77        7,77        7,77          7,77       5,83
13,70       20,71       20,72       20,72        20,72       15,56                  11,13       11,13       11,13         11,13       8,35
                                                                                                                                                         Nr. L 52/101
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                Nr . L 52/ 102
     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                    DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                                De
                                                                                                                Danemark
                                                                                                                                            Royaume­          Pays tiers
BLWU                                                        Vereinigtes                  France      Italie                     Irlande           Uni
                          Italien     Dänemark     Irland                 Drittländer                             Dene­                                        Derde
Nieder­     Frankreich                                                                  Frankrijk    Italië                     Ierland    Verenigde
                                                            Königreich                                            marken                                       landen
 lande                                                                                                                                     Koninkrijk
                                                                                                                                                         «.
                                      DM/ 100 kg                                                           FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / 100 kg
                             3            4          5           6            7             g          9             10           11              12             13
     1           2
 6,25         15,49       20,30        19,26       18,22      13,02         10,42       128,00      195,00       184,00       177,00        127,00             99,00
     C)          (x )        í1)          í1 )        O          C)            0                O       O             0             e)             i1)             0
 0             1,65        2,43         2,43       2,43        2,43          2,43        10,50      23,50         23,00        23,00         23,00            23,00
 0             1,91        2,05         2,49       2,49        2,49          2,49        16,00       19,50        24,00        24,00         24,00             24,00
 1,08          2,35        3,45         3,45        3,45       3,45          3,45        15,00      33,00         32,00        32,00         32,00             32,00
 0,91          3,55        2,94         3,55       3,55        3,55          3,55        22,00      28,50         34,00        34,00         34,00            34,00
                                                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
 0             1,81        2,66         2,66       2,66        2,66          2,66        11,50      25,50         25,00         25,00        25,00             25,00
                                                                                                                                                                              25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               25 . 2 . 73
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbctråge/ Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                  NEDERLAND                                                                         FRANCE
                                                                                                                                                                De
                        Dene­                     Verenigde    Derde                                                      Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                           Italie   Danemark      Irlande                   Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen                                                        Uni
                                   Fl. / 100 kg                                                                     FF/ 100 kg
   14          15          16          17            18          19                    20          21          22                23       24
  9,30      14,12       12,81       12,81           9,17       7,20                   7,52        7,00        6,74           4,92        3,89
    ( 1>        0           i1)         i1)            i1)        O                      i1)        i1)         i1 )              0)        O
  0,77       1,69         1,65        1,65          1,65       1,65                   1,22        1,22        1,22           1,22        1,22
  1,15        1,43        1,74        1,74          1,74       1,74                   0,93        0,93        0,93           0,93        0,93
  1,10       2,40        2,35        2,35           2,35       2,35                   1,74        1,74        1,74           1,74        1,74
  1,64       2,05        2,47        2,47           2,47       2,47                   1,32        1,32        1,32           1,32        1,32
                                                                                                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende
  0,85       1,85         1,81        1,81          1,81        1,81                  1,34        1,34        1,34           1,34        1,34
                                                                                                                                                             Nr. L 52/ 103