CELEX: 62013CA0474
Language: et
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-474/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. juuli 2014 . aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Thi Ly Pham versus Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik (Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Direktiiv 2008/115/EÜ — Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel — Artikli 16 lõige 1 — Kinnipidamine väljasaatmise eesmärgil — Kinnipidamine vanglas — Võimalus paigutada kinnipidamise eesmärgil tavaliste vangidega kokku kolmanda riigi kodanik, kes on selleks andnud oma nõusoleku)

15.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 315/23
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. juuli 2014. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Thi Ly Pham versus Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik
   (Kohtuasi C-474/13) (1)
   
   ((Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala - Direktiiv 2008/115/EÜ - Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel - Artikli 16 lõige 1 - Kinnipidamine väljasaatmise eesmärgil - Kinnipidamine vanglas - Võimalus paigutada kinnipidamise eesmärgil tavaliste vangidega kokku kolmanda riigi kodanik, kes on selleks andnud oma nõusoleku))
   2014/C 315/34
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesgerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Thi Ly Pham
   
      Kostja: Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiivi 2008/115/EÜ ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel artikli 16 lõike 1 teist lauset tuleb tõlgendada nii, et liikmesriigil ei ole lubatud väljasaatmise eesmärgil pidada kolmanda riigi kodanikku kinni nii, et ta paigutatakse vanglas kokku tavaliste vangidega, isegi juhul, kui see kodanik on niisuguse paigutamisega nõus.
   
      (1)  ELT C 336, 16.11.2013.