CELEX: 62007TJ0377
Language: sk
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 13. decembra 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie služieb týkajúcich sa technológií vzájomnej interoperability pre európsku elektronickú štátnu správu – Zamietnutie ponuky uchádzača – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia – Zneužitie právomoci – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-377/07.

Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 13. decembra 2011 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
      (vec T‑377/07)
      „Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie služieb týkajúcich sa technológií vzájomnej interoperability pre európsku elektronickú štátnu správu – Zamietnutie ponuky uchádzača – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia – Zneužitie právomoci – Mimozmluvná zodpovednosť“
      1.                     Verejné zákazky Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie
            – Hranice (pozri body 22, 90)
      2.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o neprijatí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania
            služieb (článok 253 ES; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 149) (pozri
            body 94 – 96, 105)
      3.                     Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Zneužitie právomoci – Pojem (článok 230 ES) (pozri bod 109)
      4.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Dôkazné bremeno – Neexistencia jednej z podmienok
            – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 121, 122)
      Predmet
      
         
               Jednak zrušenie rozhodnutia Komisie z 13. júla 2007 o zamietnutí ponuky predloženej žalobkyňou v rámci verejného obstarávania
                  týkajúceho sa technológií vzájomnej interoperability pre služby európskej elektronickej štátnej správy (Ú. v. EÚ S 128), ako
                  aj rozhodnutia o uzavretí zmluvy s iným uchádzačom a jednak návrh na náhradu škody
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša vlastné trovy konania a je
                     povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.