CELEX: 31975R0571
Language: da
Date: 1975-03-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 571/75 af 5. marts 1975 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 539/75 om fastsættelsen af monetære udligningsbeløb samt af visse satser, der er nødvendige for deres anvendelse

6 . 3 . 75                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr. L 60/ 19
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 571/75
                                                                  af 5 . marts 1975
                    om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 539/75 om fastsættelsen af
                    monetære udligningsbeløb samt af visse satser, der er nødvendige for deres anvendelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                    hørende under pos . 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b ) 2 og
FÆLLESSKABER HAR —                                                                23.07 B I c) 2 og noterne (4), (5 ) og ( 6) ikke blevet
                                                                                  korrekt fastsat, der er derfor nødvendigt at ændre
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                               den omhandlede forordning,
europæiske økonomiske fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                               i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltnings­
                                                                                  komiteen for korn —
foranstaltninger, der skal træffes inden for land­
brugssektoren som følge af den midlertidige ud­
videlse af grænserne for kursudsving i visse med­
lemsstaternes valutaer (*), senest ændret ved for­                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
ordning (EØF) nr. 475/75 (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                                  Artikel 1
De monetære udligningsbeløb, der er indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 er fastsat ved Kommis­                                 I bilag I, del 1 , til forordning (EØF) nr. 539/75
 sionens forordning (EØF) nr. 539/75 (3 ), en efterprø­                           erstattes beløbene ud for pos. 23.07 B I a) 2,
velse har godtgjort, at som følge af en retskrivnings­                             23.07 B I b ) 2 og 23.07 B I c) 2 og noterne (4), (5 )
 fejl er de monetære udligningsbeløb for varer hen                                 og (6) af følgende beløb :
      Position i den fælles          Beløb , der skal opkræves ved indførsel                          Beløb , der skal ydes ved indførsel
              toldtarif                        og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
                                                     Belgique/
                                 Deutschland                         Nederland       United Kingdom        Ireland              Italia         France
                                                   Luxembourg
                                 DM / 100 kg      FB/Flux/ 100 kg    F1. / 100 kg        £/100 kg         £/100 kg          Lit . / 100 kg   FF/ 100 kg
                  1                   2                  3                  4                5                 6                     7            8
23.07 B I a) 2                 6,41 (4 )              19,6 (4)         1,34 (4 )         1,079 (4)       '0,881 (4)           623 (4)         4.59 (4 )
23.07 B I b ) 2                    7,83 (5)           23,9 ( 5)        1,64 ( 5)        1,266 (5)         1,054 (5)          760 (5 )         5,60 (5)
23.07 B I c) 2                     9,94 (•)           30,4 («)        2,0(9 («)         1,543 (6 )        1,309 («)          962 (6)          7,09 (6 )
(4) (S) (ej ye(j handel med tredjelande skal dette beløb udregnes med følgende koefficienter
            (4)  1,606
            (s)  1,533
            («)  1,420
                                                                        Artikel 2
                     Denne forordning træder i kraft den 6. marts 1975 . Den anvendes på begæring af den
                     interesserede part fra den 3 . marts 1975 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . marts 1975 .
                                                                                           Pa Kommissionens vegne
                                                                                                 P. J. LARDINOIS
                                                                                          Medlem af Kommissionen
  H EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
 ( 2) EFT nr. L 52 af 28 . 2'. 1975 , s. 8 .
 (3) EFT nr. L 57 af 3. 3 . 1975. s. 2.