CELEX: 62010CA0514
Language: bg
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Дело C-514/10: Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2012 г. (преюдициално запитване от Nejvyšší soud České republiky — Чешка република) — Wolf Naturprodukte GmbH/Sewar spol. s r.o. (Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Действие във времето — Изпълнение на съдебно решение, постановено преди присъединяването на държавата по изпълнението към Европейския съюз)

18.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 250/3
            
         Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2012 г. (преюдициално запитване от Nejvyšší soud České republiky — Чешка република) — Wolf Naturprodukte GmbH/Sewar spol. s r.o.
   (Дело C-514/10) (1)
   
   (Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела - Регламент (ЕО) № 44/2001 - Действие във времето - Изпълнение на съдебно решение, постановено преди присъединяването на държавата по изпълнението към Европейския съюз)
   2012/C 250/04
   Език на производството: чешки
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Nejvyšší soud České republiky
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Wolf Naturprodukte GmbH
   
      Ответник: Sewar spol. s r.o.
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Nejvyšší soud České republiky — Тълкуване на член 66, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 12, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74) — Действие във времето — Изпълнение на съдебно решение, постановено преди присъединяването на държавата по изпълнението към Европейския съюз
   
      Диспозитив
   
   Член 66, параграф 2 от Регламент № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че за да се обоснове приложимостта на този регламент за целите на признаването и изпълнението на съдебно решение, е необходимо към момента на постановяване на това решение посоченият регламент да е бил в сила както в държавата членка по произход, така и в сезираната държава членка.
   
      (1)  ОВ C 13, 15.11.2011 г.