CELEX: 62011TA0092
Language: lt
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Byla T-92/11: 2013 m. kovo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Andersen prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Pagalba, kurią Danijos valdžios institucijos suteikė valstybės įmonei DSB — Viešųjų paslaugų sutartys dėl geležinkelio transporto paslaugų teikimo keleiviams tarp Kopenhagos ir Istado — Sprendimas pripažinti pagalbą suderinamą su vidaus rinka su tam tikromis sąlygomis — Materialinės teisės normų taikymas laiko atžvilgiu)

4.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 129/17
            
         2013 m. kovo 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Andersen prieš Komisiją
   
   (Byla T-92/11) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Pagalba, kurią Danijos valdžios institucijos suteikė valstybės įmonei DSB - Viešųjų paslaugų sutartys dėl geležinkelio transporto paslaugų teikimo keleiviams tarp Kopenhagos ir Istado - Sprendimas pripažinti pagalbą suderinamą su vidaus rinka su tam tikromis sąlygomis - Materialinės teisės normų taikymas laiko atžvilgiu)
   2013/C 129/33
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Jørgen Andersen (Balerupas, Danija), atstovaujamas advokatų M. Nissen, G. van de Walle de Ghelcke ir J. Rivas Andrés
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama T. Maxian Rusche ir L. Armati
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Danijos Karalystė, atstovaujama C. Vang, padedamo advokatų K. Lundgaard Hansen ir R. Holdgaard, ir Danske Statsbaner (DSB) (Kopenhaga, Danija), atstovaujama advokatų S. Kalsmose-Hjelmborg ir M. Honoré
   
      Dalykas
   
   Iš dalies panaikinti 2010 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimą 2011/3/ES dėl Danijos transporto ministerijos ir įmonės Danske Statsbaner viešųjų transporto paslaugų sutarčių (Valstybės pagalba C 41/08 (ex NN 35/08)) (OL L 7, p. 1).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimo 2011/3/ES dėl Danijos transporto ministerijos ir įmonės Danske Statsbaner viešųjų transporto paslaugų sutarčių (Valstybės pagalba C 41/08 (ex NN 35/08)) 1 straipsnio antrą pastraipą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos padengti savo ir Jørgen Andersen patirtas bylinėjimosi išlaidas, išskyrus bylinėjimosi išlaidas, susijusias su įstojimu į bylą.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Danijos Karalystės padengti savo ir J. Andersen bylinėjimosi išlaidas, patirtas dėl jos įstojimo į bylą.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Danske Statsbaner (DSB) padengti savo ir J. Andersen bylinėjimosi išlaidas, patirtas dėl jos įstojimo į bylą.
            
         
      (1)  OL C 103, 2011 4 2.