CELEX: 62003TA0419
Language: da
Date: 2011-03-22 00:00:00
Title: Sag T-419/03: Rettens dom af 22. marts 2011 — Altstoff Recycling Austria mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — ordning for indsamling og nyttiggørelse af brugt emballage i Østrig — indsamlings- og sorteringsaftaler, der indeholder eksklusivitetsaftaler — individuel fritagelsesbeslutning — pålagte påbud — proportionalitetsprincippet)

7.5.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 139/15
            
         Rettens dom af 22. marts 2011 — Altstoff Recycling Austria mod Kommissionen
   (Sag T-419/03) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - ordning for indsamling og nyttiggørelse af brugt emballage i Østrig - indsamlings- og sorteringsaftaler, der indeholder eksklusivitetsaftaler - individuel fritagelsesbeslutning - pålagte påbud - proportionalitetsprincippet)
   2011/C 139/28
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Altstoff Recycling Austria AG, tidligere Altstoff Recycling Austria AG og ARGEV Verpackungsverwertungs-Gesellschaft mbH (Wien, Østrig) (ved advokat H. Wollmann)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved W. Mölls, derefter ved W. Mölls og H. Gading, og endelig ved R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: EVA Erfassen und Verwerten von Altstoffen GmbH (Wien) (ved advokaterne A. Reidlinger og I. Hartung) og Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte (Wien) (ved advokat K. Wessely)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2003) 3703 af 16. oktober 2003 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sagerne COMP D3/35.470 — ARA og COMP/D3/35.743 — ARGEV, ARO) angående kontrakter indgået af virksomheden Altstoff Recycling Austria AG (ARA) (EUT 2004 L 75, s. 59)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Altstoff Recycling Austria AG bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens, EVA Erfasssen und Verwerten von Altstoffen GmbH’s og BundesKammer für Arbeiter und Angestelltes omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 59 af 6.3.2004.