CELEX: 32009D0083
Language: hu
Date: 2009-01-23 00:00:00
Title: 2009/83/EK: A Bizottság határozata ( 2009. január 23. ) a 725/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a társaságokra és bejegyzett tulajdonosokra vonatkozó egyedi IMO-azonosítószám tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2009) 148. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

31.1.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 29/53
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2009. január 23.)
   a 725/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a társaságokra és bejegyzett tulajdonosokra vonatkozó egyedi IMO-azonosítószám tekintetében történő módosításáról
   (az értesítés a C(2009) 148. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2009/83/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a hajók és kikötőlétesítmények védelmének fokozásáról szóló, 2004. március 31-i 725/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (1) és (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 725/2004/EK rendelet megfelelő intézkedéseket fogadott el a tengeri közlekedési politika terén, amelyek közös normákat szabnak meg az életbiztonság a tengeren tárgyú, 1974. évi nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: SOLAS-egyezmény), valamint a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) által 2002. december 12-én elfogadott, a hajók és kikötőlétesítmények védelmére vonatkozó nemzetközi szabályzat (a továbbiakban: ISPS-szabályzat) módosításainak Közösségen belüli értelmezésére, végrehajtására és nyomon követésére.
            
         
               (2)
            
            
               Az ISPS-szabályzat A. részében szereplő előírásokat – amelyek a SOLAS-egyezmény melléklete XI-2. fejezetének keretében váltak kötelezővé – a 725/2004/EK rendelet II. melléklete tartalmazza.
            
         
               (3)
            
            
               Az IMO 2005. május 20-án elfogadta az MSC 196(80) határozatot, amely az ISPS-szabályzat A. részében szereplő, a SOLAS-egyezményhez csatolt melléklet XI-2. fejezetének rendelkezéseire vonatkozó kötelező előírások tekintetében módosítja az említett szabályzatot. Következésképpen az ISPS-szabályzat módosításait bele kell foglalni a 725/2004/EK rendelet 2. cikkében említett nemzetközi jogi okmányok naprakész változatába.
            
         
               (4)
            
            
               Az ISPS-szabályzat módosításait a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet fogadja el a tengeri közlekedés védelmének és biztonságának fokozása, a környezetvédelem előmozdítása, valamint a tengeren elkövetett csalások megakadályozása érdekében. A 725/2004/EK rendelet 10. cikkének (5) bekezdésével létrehozott megfelelőség-ellenőrzési eljárást nem célszerű alkalmazni a nemzeti tengerhajózásban használt hajókra és az azokat kiszolgáló kikötőlétesítményekre, mivel az MSC 196(80) határozat ISPS-szabályzatot érintő módosításai a szóban forgó szabályzat technikai frissítését képezik.
            
         
               (5)
            
            
               Az említett megfelelőség-ellenőrzési eljárást a nemzetközi hajózás tekintetében sem célszerű alkalmazni, mivel a Bizottság által végzett felmérés szerint nincs kockázat arra nézve, hogy az adott módosítás esetleg csökkentené a tengerészeti védelmi biztonság színvonalát, illetve hogy az a közösségi jogszabályokkal nem lenne összeegyeztethető. Ezenkívül egyetlen tagállam sem kérte a Bizottságtól az említett eljárás elindítását, és egyet nem értését sem fejezte ki az ISPS-szabályzat A. részében foglalt rendelkezések nemzetközi tengerhajózással összefüggő módosításainak a vonatkozó közösségi jogi aktusokba történő beépítésével kapcsolatban.
            
         
               (6)
            
            
               Az érintett tagállamok egyhangúlag/minősített többséggel (2) megszavazták, hogy a 725/2004/EK rendelet II. mellékletébe indokolt beépíteni az ISPS-szabályzat azon rendelkezéseinek technikai frissítését, amelyek a 725/2004/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése szerinti hajókra és a hozzájuk kapcsolódó társaságokra vonatkoznak.
            
         
               (7)
            
            
               A 725/2004/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 725/2004/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 725/2004/EK rendelet II. melléklete e határozat melléklete szerint módosul.
   2. cikk
   A 725/2004/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett nemzetközi hajózás tekintetében a tagállamok 2009. január 1-jétől teljes mértékben alkalmazzák az ISPS-szabályzat melléklete A. részének 1. és 2. függelékében szereplő rendelkezéseknek az MSC 196(80) IMO-határozattal 2005. május 20-án elfogadott módosításait.
   3. cikk
   A 725/2004/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében említett nemzeti hajózás tekintetében a tagállamok 2009. január 1-jétől teljes mértékben alkalmazzák az ISPS-szabályzat A. részének 1. és 2. függelékében szereplő rendelkezéseknek az MSC 196(80) IMO-határozattal 2005. május 20-án elfogadott módosításait.
   4. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2009. január 23-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Antonio TAJANI
         
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 129., 2004.4.29., 6. o.
   
      (2)  A szavazás eredményétől függően.
   
      MELLÉKLET
      A 725/2004/EK rendelet II. melléklete A. részének függeléke a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az 1. függelékben („Hajóra vonatkozó nemzetközi védelmi tanúsítvány”) „A társaság neve és címe” bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
                  „Társasági azonosítószám: …”
               
            
                  2.
               
               
                  A 2. függelékben („Hajóra vonatkozó ideiglenes nemzetközi védelmi tanúsítvány”) „A társaság neve és címe” bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
                  „Társasági azonosítószám: …”