CELEX: 31975R3115
Language: nl
Date: 1975-11-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3115/75 van de Commissie van 28 november 1975 houdende zesde wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 1090/75 in het kader van de vrijwaringsmaatregelen in de sector rundvlees ingestelde EXIM-regeling

29 . 11 . 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 309/63
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3115 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 november 1975
                houdende zesde wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 1090/75 in het kader
                 van de vrijwaringsmaatregelen in de sector rundvlees ingestelde EXIM-regeling
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      geldigheidsduur normaal het kortst is in vergelijking
GEMEENSCHAPPEN,                                                   met invoer van andere produkten en uit andere gebie­
                                                                  den ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 VASTGESTELD :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ( ! ), laat­                                   Artikel 1
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1855/74 (2),
                                                                  Artikel 4 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1090/
inzonderheid op artikel 21 , lid 2,                               75 komt als volgt te luiden :
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1090/75                     „2 .   Het    tweede  invoercertificaat  kan  worden
van de Commissie van 23 april 1975 (3), laatstelijk ge­               aangevraagd in de derde en de vierde maand vol­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2857/75 (4), een re­                gende op die waarin de eerste aanvraag is inge­
geling inzake de afgifte van invoercertificaten voor                  diend ."
bepaalde produkten van de sector rundvlees (EXIM) in
het kader van de vrijwaringsmaatregelen is ingesteld                                       Artikel 2
die geleidelijk versoepeld werd om de invoer weer op
gang te brengen , zonder de op de markt van de Ge­                Artikel 5, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG)
meenschap beschikbare hoeveelheden rundvlees                      nr. 1090/75 komt als volgt te luiden :
bovenmatig te beïnvloeden ; dat deze ontwikkeling                     „ Het tweede invoercertificaat wordt afgegeven op
kan worden voortgezet door de importeurs binnen een                   de in artikel 9 , leden 1 en 3 , van Verordening
bepaalde termijn zelf de datum te laten vaststellen                   (EEG) nr. 193/75 omschreven voorwaarden ."
waarop de geldigheidsduur aanvangt van het tweede
invoercertificaat dat sedert de op 1 oktober 1975 in                                       Artikel 3
werking getreden versoepeling naast het eerste invoer­
certificaat kan worden verkregen ;                                De geldigheidsduur van de in december 1975 afgege­
                                                                  ven eerste certificaten voor produkten van oorsprong
Overwegende dat het in verband met de kerst- en                   en van herkomst uit Europese derde landen verstrijkt
nieuwjaarsdagen niet mogelijk is in december 1975                 op 31 januari 1976.
een tweede aanvraag om certificaten in te dienen, zo­
dat het ter bereiking van de reeds eerder genoemde                                         Artikel 4
doeleinden dienstig is bij wijze van uitzondering een
langere geldigheidsduur vast te stellen voor de in die            Deze verordening treedt in werking op 1 december
maand afgegeven certificaten voor invoer waarvoor de              1975. "
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 28 november 1975 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                           Lid van de Commissie
(')  PB nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
(2)  PB  nr. L 195 van 18 . 7.  1974,  blz . 14.
(3 ) PB nr.  L 108 van 26. 4.   1975,  blz.  1.
O    PB nr.  L 283 van 1 . 11 . 1975,  blz . 64.