CELEX: 51990PC0400(19)
Language: nl
Date: 1990-08-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BESLUIT 87/277/EEG BETREFFENDE DE VERDELING VAN DE VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR KABELJAUW IN HET GEBIED VAN SPITSBERGEN EN BERENEILAND EN IN SECTOR 3M ZOALS OMSCHREVEN IN HET NAFO-VERDRAG

2. 10. 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 248/11
                                                         Voorstel voor een
                                                    BESLUIT VAN DE RAAD
                                                             van . . .
              tot wijziging van Besluit 87/277/EEG betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden voor
              kabeljauw in het gebied van Spitsbergen en Bereneiland en in sector 3M zoals omschreven in het
                                                          NAFO-Verdrag
                                                          (90/C 248/07)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              houden met de vangsten van de voormalige Duitse Demo-
                                                                     cratische Republiek gedurende de referentieperioden waar-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  van wordt uitgegaan voor de berekening van de procentuele
Economische Gemeenschap,                                             verdeling van de vangstmogelijkheden, als vermeld in de
                                                                     bijlage bij dat besluit,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25
januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling
voor de instandhouding en het beheer van de visbestan-               BESLUIT:
den (*), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en
Portugal, en met name op artikel 11,
                                                                                               Enig artikel
Gezien het voorstel van de Commissie,                                De bijlage bij Besluit 87/277/EEG wordt vervangen door de
                                                                     bijlage bij het onderhavige besluit.
Overwegende dat de Duitse vereniging verandering heeft
gebracht in de traditionele vangsten waarop Besluit 87/
277/EEG van de Raad van 18 mei 1987 betreffende de
verdeling van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het           Gedaan te Brussel, . . .
gebied van Spitsbergen en Bereneiland en in sector 3M zoals
omschreven in het NAFO-Verdrag (2) is gebaseerd; dat dit                                                    Voor de Raad
besluit daarom moet worden gewijzigd om rekening te                                                         De Voorzitter
(•) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.
(2) PB nr. L 135 van 23. 5. 1987, blz. 29.
 ---pagebreak--- Nr. C 248/12                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           2. 10. 90
                                                                           BIJLAGE
                                                  Kabeljauw Spitsbergen — Bereneiland (ICES-sector II b)
                                  Aandeel van                                                                       Verenigd
             TAC                                         Duitsland        Spanje       Frankrijk     Portugal                  Andere Lid-Staten
                               de Gemeenschap                                                                      Koninkrijk
             (ton)                                         (%)              (%)           (%)          (%)                    (totale hoeveelheid)
                                      (ton)                                                                           (%)
                             EERSTE                       Percentage van het aandeel van de Gemeenschap na aftrek van             Forfaitaire
                                  TRANCHE                de aan de „Andere Lid-Staten" toegekende forfaitaire hoeveelheid         hoeveelheid
                             21 0 0 0 of minder           19,36           49,80           8,00        10,73          12,11          100 ton
                             TWEEDE                     Percentage van het aandeel van de Gemeenschap na aftrek van de eerste      Forfaitaire
                             TRANCHE                  tranche en van de aan de „Andere Lid-Staten" toegekende hoeveelheid         hoeveelheid
                             21 0 0 1 — 2 3 800                                                                                     2 5 0 ton
                                                                                                                               Percentage van het
                                                                                                                                 aandeel van de
                                                                                                                                  Gemeenschap
  700 0 0 1 —      800 0 0 0 23 8 0 1 — 2 7 2 0 0
                                                        - 29,26           29,76      Y 16,00           4,39          20,59
  800 0 0 1 —      900 000   27 201—30 600
  900 001—1 000 000          30 601—34 000
1 0 0 0 0 0 1 of meer        34 0 0 1 of meer
                                                                   Kabeljauw — N A F O 3 M
                                           Duitsland                 Spanje                Frankrijk            Portugal             Verenigd
                                                                                                                                    Koninkrijk
                                             (%)                      (%)                     (%)                 (%)                   (%)
EERSTE TRANCHE
7 500 ton of minder                          9,33                    28,67                   4,00                39,33                18,67
TWEEDE TRANCHE
meer dan 7 500 ton                           1,76                    37,81                   5,38                51,97                  3,08