CELEX: 32011R0971
Language: pl
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 971/2011 z dnia 29 września 2011 r. ustalające reprezentatywne ceny oraz kwoty dodatkowych przywozowych należności celnych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru na rok gospodarczy 2011/2012

30.9.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 254/12
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 971/2011
   z dnia 29 września 2011 r.
   ustalające reprezentatywne ceny oraz kwoty dodatkowych przywozowych należności celnych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru na rok gospodarczy 2011/2012
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (1), w szczególności jego art. 143 w powiązaniu z jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2) stanowi, że ceny przywozowe cif cukru białego oraz cukru surowego uznaje się za „ceny reprezentatywne”. Ceny te ustala się według jakości standardowej określonej odpowiednio w pkt II oraz pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
            
         
               (2)
            
            
               Z wyjątkiem przypadków określonych w art. 24 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, przy ustalaniu wymienionych cen reprezentatywnych należy uwzględnić wszystkie informacje zawarte w art. 23 tego rozporządzenia.
            
         
               (3)
            
            
               Przy korekcie cen obowiązujących w przypadku niestandardowej jakości w odniesieniu do przyjętego poziomu cen oferowanych dla cukru białego stosuje się premie lub obniżki, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 951/2006. W odniesieniu do cukru surowego stosuje się metodę opartą na współczynnikach korygujących określoną w wymienionym ustępie lit. b).
            
         
               (4)
            
            
               W przypadku wystąpienia różnicy między ceną progową danego produktu i jego ceną reprezentatywną należy ustalić dodatkowe należności celne przywozowe, pod warunkiem spełnienia wymogów określonych w art. 39 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Należy ustalić ceny reprezentatywne oraz dodatkowe należności celne przywozowe dla omawianych produktów, zgodnie z art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne mające zastosowanie w ramach przywozu produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustala się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 października 2011 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 29 września 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji, z upoważnienia Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
         
            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne przywozowe dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów określonych kodem CN 1702 90 99 obowiązujące od dnia 1 października 2011 r.
      
      
                  (w EUR)
               
            
                  Kod CN
               
               
                  Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu
               
               
                  Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu
               
            
                  1701 11 10 (1)
                  
               
               
                  44,74
               
               
                  0,00
               
            
                  1701 11 90 (1)
                  
               
               
                  44,74
               
               
                  1,48
               
            
                  1701 12 10 (1)
                  
               
               
                  44,74
               
               
                  0,00
               
            
                  1701 12 90 (1)
                  
               
               
                  44,74
               
               
                  1,19
               
            
                  1701 91 00 (2)
                  
               
               
                  47,22
               
               
                  3,30
               
            
                  1701 99 10 (2)
                  
               
               
                  47,22
               
               
                  0,17
               
            
                  1701 99 90 (2)
                  
               
               
                  47,22
               
               
                  0,17
               
            
                  1702 90 95 (3)
                  
               
               
                  0,47
               
               
                  0,23
               
            
         (1)  Odnosi się do jakości standardowej określonej w pkt. III załącznika IV do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).
      
         (2)  Odnosi się do jakości standardowej określonej w pkt. II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
      
         (3)  Odnosi się do zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.