CELEX: 31998R1278
Language: sv
Date: 1998-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1278/98 av den 19 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1112/98 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemenskaps- eller nationellt livsmedelsbistånd

20. 6. 98             SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              L 176/11

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1278/98
                                                   av den 19 juni 1998
                 om ändring av förordning (EG) nr 1112/98 om fastställande av bidragen för de
                 produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemenskaps-
                                      eller nationellt livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          För att möjliggöra genomförandet av en gemensam åtgärd
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          för Nordkorea bör ett särskilt bidrag fastställas för denna
                                                                  bestämmelseort.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,                                               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
                                                                  med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt
tredje stycket i artikel 13.2 i denna,                                                    Artikel 1
                                                                  Artikel 2 i förordning (EG) nr 1112/98 skall ersättas med
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av             artikel 2 i den här förordningen.
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-
tionen av marknaden för ris (3), ändrad genom förordning
(EG) nr 192/98 (4), särskilt artikel 13.3 i denna, och                                    Artikel 2
                                                                  För gemenskapens livsmedelsbiståndsverksamhet till
med beaktande av följande:                                        Nordkorea fastställs ett bidrag på 430 ecu/ton för
                                                                  produkter med KN-nummer 1006 30 98 99 00.
Kommissionens förordning (EG) nr 1112/98 (5) har fast-
ställt bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissek-                                Artikel 3
torn som levereras i form av gemenskaps- eller nationellt
livsmedelsbistånd.                                                Denna förordning träder i kraft den 22 juni 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 19 juni 1998.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(5) EGT L 157, 30.5.1998, s. 37.