CELEX: 62009TA0139
Language: it
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Causa T-139/09: Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2012 — Francia/Commissione ( «Aiuti di Stato — Settore dei prodotti ortofrutticoli — “Piani di campagna” diretti al sostegno del mercato dei prodotti ortofrutticoli in Francia — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Nozione di aiuto di Stato — Risorse statali — Cofinanziamento da parte di un ente pubblico e attraverso contributi volontari delle organizzazioni di produttori — Argomenti non sollevati durante il procedimento amministrativo — Obbligo di motivazione» )

17.11.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 355/20
            
         Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2012 — Francia/Commissione
   (Causa T-139/09) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Settore dei prodotti ortofrutticoli - “Piani di campagna” diretti al sostegno del mercato dei prodotti ortofrutticoli in Francia - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune - Nozione di aiuto di Stato - Risorse statali - Cofinanziamento da parte di un ente pubblico e attraverso contributi volontari delle organizzazioni di produttori - Argomenti non sollevati durante il procedimento amministrativo - Obbligo di motivazione)
   2012/C 355/41
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente E. Belliard, G. de Bergues e A.-L. During, successivamente E. Belliard, G. de Bergues e J. Gstalter, agenti)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentante: B. Stromsky, agente)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C(2009) 203 def. della Commissione, del 28 gennaio 2009, relativa ai «piani di campagna» nel settore dei prodotti ortofrutticoli ai quali la Repubblica francese ha dato esecuzione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica francese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 141 del 20.6.2009.