CELEX: 51989PC0058
Language: el
Date: 1989-05-22
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 του Συμβουλίου σχετικά με τον κοινό ορισμό της έννοιας της καταγωγής των προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 58
Vol. 1989/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  CΟΜ(89 ) 58 τελικό
                                                  Βρυξέλλες , 22 Μαϊου 1989
                                  Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 802 / 68 του Συμβουλίου
    σχετικό: με τον κοινό ορισμό της έννοιας της καταγωγής των προϊόντων
                          ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                               ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
1 . Τα κριτήρια επιλογής του μεγέθους των πιστοποιητικών καταγωγής εκτίθενται
    στο Παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 802 /68 του Συμβουλίου .
2 . Ακολουθώντας τις πρόσφατες εξελίξεις , οι διαδικασίες πιστοποίησης αυτομα¬
    τοπο ιούνται με χρήση υπολογιστή και γραφικής ύλης συνεχούς ροής . Κατά συ¬
    νέπεια, είναι εμφανώς αδύνατο να τηρείται σταθερά το ακριβές μέγεθος και
    υπάρχει ο κίνδυνος απόρριψης πιστοποιητικών με βάση την τεχνική λεπτόμερεια
    ότι το μέγεθός τους δεν ανταποκρί νεται στις προδιαγραφές .
3 . Προκειμένου να υπάρχει πρόοδος στο θέμα αυτό, προτεί νεται να συμπεριληφθεί
    στο Παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου αριθ . 802 /68 μια διά¬
    ταξη με την οποία θα διασφαλίζονται ορισμένα περιθώρια ελαστικότητας όσον
    αφορά το μήκος των πιστοποιητικών καταγωγής .
 ---pagebreak---                                           Πρόταση
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 802 / 68 περί του κοινού ορισμού της
                        έννοιας της καταγωγής των εμπορευμάτων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,        και ιδίως το
άρθρο 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτ ι μώντας :
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 802 / 68 του Συμβουλίου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε ,
τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3860 / 87 της Επιτροπής ( 2 ), ορίζει , οτο
παράρτημα II , τα κριτήρια που πρέπει να εφαρμόζονται ως προς τα πιστοποιητικά
καταγωγής " ότι οι διαστάσεις των πιστοποιητικών καταγωγής πρέπει να είναι
210Χ297ΜΜ "
ότι    η έκδοση πιστοποιητικών καταγωγής αυτοματοπο ι ε ί τα ι  συνεχώς ,    με χρήση
υπολογιστή και γραφικής ύλης συνεχούς ροής " ότι έχει αποδειχθεί αδύνατο να
τηρούνται πάντα οι ακρι|3είς διαστάσεις "
ότι είναι αναγκαίο να αποφεύγονται τα εμπόδια στις συναλλαγές και να
αποκλείεται ο κίνδυνος απόρριψης πιστοποιητικού καταγωγής εξαιτίας και μόνο
του γεγονότος ότι το μέγεθος του δεν ανταποκρ ί νέτα ι στις προδιαγραφές " ότι
είναι αναγκαίο να θεσπισθεί περιθώριο αποδοχής σφαλμάτων από - 5ΜΜ έως + 8ΜΜ
όσον αφορά το μήκος ,
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ε 148 , 28.06.1968 , σ . 1 .
( 2 ) ΕΕ αριθ . Ε 363 , 23.12.1987 , σ . 30 .
                                                                                       3
 ---pagebreak---                                          2
ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      Άρθρο 1
Στο παραρτήμα II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 802 / 68 , το σημείο 4 αντικαθίσταται
από το ακόλουθο κείμενο :
" 4 . Οι διαστάσεις των πιστοποιητικών είναι 210Χ297ΜΜ . Είναι αποδεκτό περιθώριο
σφάλματος από - 5ΜΜ έως + 8ΜΜ όσον αφορά το μήκος . Το χρησιμοποιούμενο χαρτί
είναι λευκό και δεν περιέχει μηχανικούς πολτούς , έχει παραχθεί για χρήση
                           2 _ . \ ' _ _ .1 "ir  _ -rn /->/** 2
γραφής και ζυγίζει 40 6 / Μ τουλάχιστον ή 25 έως 30 6 / Μ εφόσον χρησιμοποιείται
χαρτί αεροπορικής αλληλογραφίας . Φέρει έντυπη κυματοειδή διάταξη συμπλέκτων
γραμμών χρώματος φαιοκίτρινου , η οποία καθιστά εμφανή κυματοειδή διάταξη
συμπλέκτων γραμμών χρώματος φαιοκίτρινου , η οποία καθιστά εμφανή οποιαδήποτε
παραχάραξη με μηχανικά ή χημικά μέσα ".
                                      Άρθρο 2
0 κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε
κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,
                                                          Γ ι α το Συμ(3ούλ ι ο
                                                                0 Πρόεδρος