CELEX: C2007/140/34
Language: fi
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Asia T-343/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 3.5.2007 — Tsarnavas v. komissio (Henkilöstö — Arviointikertomus — Työkyvyttömyys — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Vahingonkorvauskanne — Tutkimatta jättäminen)

23.6.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 140/21
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 3.5.2007 — Tsarnavas v. komissio
   (Asia T-343/04) (1)
   
   (Henkilöstö - Arviointikertomus - Työkyvyttömyys - Kumoamiskanne - Oikeussuojan tarve - Vahingonkorvauskanne - Tutkimatta jättäminen)
   (2007/C 140/34)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Vassilios Tsarnavas (Volos, Kreikka) (edustajat: asianajajat N. Lhoëst ja B. d'Orléans)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: C. Berardis-Kayser ja D. Martin)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhtäältä arvioinnin tarkastajan 4.8.2003 tekemän sen päätöksen kumoamista koskeva vaatimus, jossa vahvistettiin kantajan lopullinen arviointikertomus ajanjaksolle 1.7.1997 — 30.6.1999, ja toisaalta sen henkisen kärsimyksen korvaamista koskeva vaatimus, joka kantajalle oli aiheutunut häntä koskevan arviointikertomuksen viivästyneestä vahvistamisesta ja henkisestä ahdistelusta, jonka kohteeksi hän oli joutunut.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Arvioinnin tarkastajan 4.8.2003 tekemä päätös, jolla vahvistettiin kantajan lopullinen arviointikertomus ajanjaksolle 1.7.1997 — 30.6.1999, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komission vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja puolesta kantajalle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 262, 23.10.2004.