CELEX: 
Language: nl
Date: 1973-11-21 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 26 oktober 1973 tot vaststelling van de bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen in de sector rundvlees moeten worden verminderd

Nr. L 320/ 10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          21 . 11 . 73
                                                                 II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       COMMISSIE
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 oktober 1973
               tot vaststelling van de bedragen waarmee de monetaire compenserende bedra­
                                  gen in de sector rundvlees moeten worden verminderd
                                                           (73/346/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        gen die ten gevolge van een waardedaling van de be­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     trokken munteenheid van toepassing zijn, niet hoger
                                                                    mogen zijn dan de belasting bij invoer uit derde lan­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 den ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                   Overwegende dat voor de toepassing van deze regel,
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                 artikel 5, van Verordening (EEG) nr. 1463/73 heeft
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­             gepreciseerd dat de Commissie voor de toepassing van
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­               artikel 4 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 974/71
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                  in de sector rundvlees, de bedragen mededeelt die van
men in de landbouwsector (!), laatstelijk gewijzigd bij             de monetaire compenserende bedragen moeten wor­
Verordening (EEG) nr. 1225/73 (2),                                  den afgetrokken ; dat de volgens deze regel vastgestel­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1463/73 van de                       de bedragen geregeld worden gewijzigd als de ontwik­
Commissie van 30 mei 1973 houdende uitvoeringsbe­                   keling van de belasting bij invoer uit derde landen
palingen inzake de monetaire compenserende bedra­                   daartoe aanleiding geeft ;
gen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
2575/73 (4), en met name op artikel 5, lid 2,                       Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1695/73 van
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                        de Raad van 25 juni 1973 (7), gewijzigd bij Verorde­
                                                                    ning (EEG) nr. 1824/73 (8), heeft vastgesteld in welke
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2102/73,                  mate de monetaire compenserende bedragen die in de
van de Commissie van 31 juli 1973 (5), laatstelijk ge­              sector rundvlees van toepassing zijn ten gevolge van
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2930/73 (6), de met               de waardedaling van een munteenheid hoger kunnen
ingang van 29 oktober 1973 toe te passen monetaire                  zijn dan de belasting bij invoer uit derde landen ;
compenserende bedragen zijn vastgesteld ;
Overwegende dat deze compenserende bedragen wor­                    Overwegende dat, ten einde de normale werking van
den vastgesteld zonder rekening te houden met artikel               het stelsel te verzekeren, het nodig is voor de bereke­
4 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 974/71 waarbij              ning van de wereldmarktprijs :
wordt bepaald dat in het handelsverkeer tussen de Lid­
Staten en met derde landen de compenserende bedra­                  — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve
                                                                         pariteit voor de munteenheden welke onderling
 1) PB  nr. L 106  van   12. 5 . 1971 , blz. 1 .                         worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
 2) PB  nr. L 125  van   11 . 5 . 1973, blz. 49 .                        mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;
 3) PB  nr. L 146  van   4. 6. 1973, blz. 1 .
 4) PB  nr. L 266  van   22. 9. 1973, blz. 14.
 5) PB  nr. L 213   van  1 . 8 . 1973 , blz. 1 .                    (7) PB nr. L 173 van 28 . 6. 1973, blz. 1 .
 ') PB  nr. L 300   van  29 . 10 . 1973, blz. 1 .                    » PB nr. L 185 van 7. 7. 1973, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 320/ 11
— een omrekeningskoers voor de andere munteen­               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
     heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
     van de contante wisselkoersen voor elke van deze                             Artikel 1
     munteenheden, geconstateerd gedurende een be­           De bedragen waarmee de in de bijlage van Verorde­
     paalde periode ten opzichte van de munteenheden         ning (EEG) nr. 2102/73 , laatstelijk gewijzigd bij Ver­
     van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­        ordening (EEG) nr. 2930/73, opgenomen compense­
     je,                                                     rende bedragen overeenkomstig artikel 5 van Veror­
aan te houden ;                                              dening (EEG) nr. 1463/73 met ingang van 29 oktober
                                                             1973 dienen te worden verminderd, zijn in de bijlage
Overwegende dat als overeenkomstig artikel 5, lid 2,         vastgesteld.
tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1463/73
voor bepaalde produkten het monetaire compense­                                   Artikel 2
rende bedrag voor het Verenigd Koninkrijk met een
                                                             Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
hoger bedrag moet worden verminderd dan voor Ier­
land, het voor het Verenigd Koninkrijk vastgestelde
bedrag ook voor Ierland geldt ;                              Gedaan te Brussel, 26 oktober 1973 .
Overwegende dat de toepassing van de genoemde cri­                                    Voor de Commissie
teria leidt tot het vaststellen van de in de bijlage ver­
                                                                                       P. J. LARDINOIS
melde bedragen, die van de monetaire compenserende
bedragen moeten worden afgetrokken,                                                Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 320/ 12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      21 . 11 . 73
                                                                 BIJLAGE
                      Bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen dienen te worden verminderd
                                                                           Italië                     Ierland             Verenigd
        Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief                 ( Lire/ 100 kg)               (£/ 100 kg)          Koninkrijk
                                                                                                                         (£/100 kg)
                                                                                          — Levend gewicht —
        ex 01.02 A II a) (»)                                                   0                          0                   0
        ex 01.02 A II a) ( l)                                                  0                       4,987               4,987
        ex 01.02 A II b ) (s)                                              1 060                          0                   0
         ex 01.02 A II b) («)                                              1 060                       4,325               4,325
                                                                                            — Nettogewicht —
             02.01 A II a) 1 aa) 11                                            0                       6,568               6,568
             02.01 A II a) 1 aa) 22                                            0                       4,940               4,940
             02.01 A II a) 1 aa) 33                                            0                       8,197               8,197
             02.01 A II a) 1 bb) 11                                            0                       7,088               7,088
             02.01 A II a) 1 bb) 22                                            0                       5,572               5,572
             02.01 A II a) 1 bb) 33                                            0                       8,604               8,604
             02.01 A  II a) 1 cc) 11                                           0                       7,088               7,088
             02.01 A  II a) 1 cc) 22                                           0                       4,997               4,997
             02.01 A  II a) 2 aa)                                              0                       5,916               5,916
             02.01 A  II a) 2 bb)                                              0                       4,635               4,635
             02.01 A  II a) 2 cc)                                              0                       7,518               7,518
             02.01 A  II a) 2 dd)  11                                          0                       5,916               5,916
             02.01 A  II a) 2 dd)  22 aaa)                                     0                       5,115               5,115
             02.01 A  II a) 2 dd)  22 bbb) (5)                                 0                       5,115               5,115
             02.01 A  II a) 2 dd)  22 ccc)                                     0                       5,115               5,115
             02.06 C I a) 1                                                    0                       6,448                6,448
             02.06 C I a) 2                                                    0                       3,514                  0
(') Kalveren voor de mesterij bestemd van een gewicht van minder dan 80 kg.
C) Andere dan onder (') bedoeld .
     De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden te bepalen door de bevoegde autoriteiten .
 (•) Jonge mannelijke kalveren bestemd     voor de  mesterij van  een gewicht van 220 kg en meer en 300 kg of minder.
(') Andere dan onder (') bedoeld .
     De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden te bepalen door de bevoegde autoriteiten .
(•) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voor waarde dat een certificaat wordt voorgelegd, hetwelk is afgegeven onder
     de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde auto riteiten van de Europese Gemeenschappen .