CELEX: C2006/281/71
Language: sl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Zadeva T-260/06: Tožba, vložena 15. septembra 2006 — Arktouros proti Komisiji

18.11.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 281/40
            
         Tožba, vložena 15. septembra 2006 — Arktouros proti Komisiji
   (Zadeva T-260/06)
   (2006/C 281/71)
   Jezik postopka: grščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Etairia Prostasias kai Diacheirisis Fysikou Perivallontos kai Agrias Zoïs Arktouros (Solun, Grčija) (zastopnika: N. Koroiannakis in N. Keramidas)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               naj se Odločbo Komisije z dne 7. julija 2006, K(2006)3181 konč., vročeno tožeči stranki 10. julija 2006, o zaustavitvi programa „Conservation actions in the Northern Pindos National Park“ — Ellas — LIFE03 NAT/GR/000089 in o povračilu pomoči v višini 264 684,00 evrov s pripadajočimi zamudnimi obrestmi v višini 4 659,53 evrov, razglasi za nično,
            
         
               —
            
            
               naj se od zneska, ki mora biti vrnjen, odbije vsota v višini 55 658,28 evrov za dopustne stroške, ki so nastali v okviru programa,
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naj se naloži stroške.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka navaja kot svoj bistveni razlog prvič, da kršitev določbe, vsebovane v temeljnih določbah LIFE, s strani Komisije predstavlja kršitev pravnega pravila v smislu člena 230 ES, ki povzroči ničnost Odločbe Komisije K(2006)3181 konč.
   Drugič, tožeča stranka ocenjuje, da je Komisija naredila bistveno napako pri ocenjevanju zmožnosti tožeče stranke, da izvede program, ne glede na izločitev dveh svojih članov, kar opravičuje razglasitev ničnosti Odločbe Komisije o prekinitvi pogodbe in povračilu podeljene pomoči.
   Podredno, tožeča stranka zahteva, da se vsota v višini 55 658,28 evrov odbije od zneska, ki mora biti vrnjen, iz razloga dopustnih stroškov, ki so nastali v okviru programa.