CELEX: C2001/150/04
Language: da
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 11. januar 2001 i sag C-247/98, Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1994")

19.5.2001               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 150/3
                       DOMSTOLENS DOM                                                          DOMSTOLENS DOM
                                                                                                   (Sjette Afdeling)
                           (Sjette Afdeling)
                                                                                                 af 11. januar 2001
                         af 11. januar 2001
                                                                        i sag C-76/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                      skaber mod Den Franske Republik (1)
i sag C-247/98, Den Hellenske Republik mod Kommissio-
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)                      (Traktatbrud — sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt A,
                                                                           stk. 1, litra b) transaktioner i nær tilknytning — begreb)
 (»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1994«)
                                                                                                   (2001/C 150/05)
                           (2001/C 150/04)
                                                                                                  (Processprog: fransk)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                          (Processprog: græsk)                                               gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        I sag C-76/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                        (befuldmægtigede: E. Traversa, bistået af N. Coutrelis) mod
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- Den Franske Republik (befuldmægtigede: K. Rispal-Bellanger
                     gjort i Samling af Afgørelser)                     og S. Seam), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
                                                                        Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                        artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b), i Rådets sjette direktiv
                                                                        77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlems-
I sag C-247/98, Den Hellenske Republik (befuldmægtigede:                staternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles
D. Papageorgopoulos og I. Chalkias), mod Kommissionen for               merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: M. Kondou-                  L 145, s. 1), idet den opkræver merværdiafgift af faste
Durande), angående en påstand om delvis annullation af                  godtgørelser for udtagning af prøver til medicinske analyser,
Kommissionens beslutning 98/358/EF af 6. maj 1998 om                    har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af formanden for
afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter,             Anden Afdeling, V. Skouris, som fungerende formand for
som de afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond            Sjette Afdeling, og dommerne R. Schintgen og F. Macken
for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, i 1994 (EFT L 163,            (refererende dommer); generaladvokat: N. Fennelly; justitssekre-
s. 28), for så vidt angår Den Hellenske Republik, har Domstolen         tær: afdelingschef D. Louterman-Hubeau, den 11. januar 2001
(Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gul-             afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
mann, og dommerne V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen
(refererende dommer) og F. Macken; generaladvokat: S. Alber;
justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 11. januar         1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                               til artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b), i Rådets sjette
                                                                              direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af
                                                                              medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                  fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, idet
                                                                              den opkræver merværdiafgift af faste godtgørelser for overførsel
                                                                              af udtagne prøver med henblik på medicinske analyser.
2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                        2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 299 af 26.9.1998.
                                                                        (1) EFT C 136 af 15.5.1999.