CELEX: C2000/006/47
Language: el
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Υπόθεση T-223/99: Προσφυγή-αγωγή του Luc Dejaiffe κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς που ασκήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1999

8.1.2000                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 6/25
Κατα΄ την προσφευ΄γουσα, η α΄ποψη της καθη΄ς ο΄τι η συ΄µβαση της           Προσφυγη΄-αγωγη΄ του Luc Dejaiffe κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρ-
προσφευ΄γουσας µε την Consultban παρατα΄θηκε κατα΄ επτα΄ ΄ετη,             µο΄νισης στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς που ασκη΄θηκε
κατο΄πιν της ενα΄ρξεως της ισχυ΄ος του κανονισµου΄ 2362/98, ενε΄χει                            στις 6 Οκτωβρι΄ου 1999
πλα΄νη.
                                                                                                  (Υπο΄θεση T-223/99)
( 1) EE L 47 της 25.2.93, σ. 1.
(2) EE L 293 της 31.10.98, σ. 33.                                                                    (2000/C 6/47)
                                                                                            (Γλω
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                           Ο Luc Dejaiffe, κα΄τοικος Nivelles (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος
                                                                           απο΄ τον Georges Vandersanden, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο
Προσφυγη΄ του Joachim Behmer κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄                        επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της εταιρι΄ας Société de
   Κοινοβουλι΄ου που ασκη΄θηκε στις 30 Σεπτεµβρι΄ου 1999                   Gestion Fiduciaire SARL, 2-4, rue Beck, α΄σκησε ενω΄πιον του
                                                                           Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 6 Οκτωβρι΄ου
                                                                           1999, προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης της
                        (Υπο΄θεση T-220/99)                                Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς.
                            (2000/C 6/46)                                  Ο προσφευ΄γων-ενα΄γων (στο εξη΄ς: προσφευ΄γων) ζητει΄ απο΄ το
                                                                           Πρωτοδικει΄ο:
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω                                                     — να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Α∆Α του Γραφει΄ου της 21ης
                                                                                ∆εκεµβρι΄ου 1998 για τη µονοµερη΄ καταγγελι΄α της συµβα΄σεως
Ο Joachim Behmer, κα΄τοικος Λουξεµβου΄ργου, εκπροσωπου΄µενος                    περι΄ προσλη΄ψεως του προσφευ΄γοντος·
απο΄ τους Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier και
Véronique Peere, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο           — να επιδικα΄σει στον προσφευ΄γοντα, ως αποζηµι΄ωση για την
Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της εταιρι΄ας Fiduciaire Myson SARL,                  υλικη΄ ζηµι΄α και ως ικανοποι΄ηση για την ηθικη΄ βλα΄βη,
30, rue de Cessange, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των                     αντιστοι΄χως ποσο΄ υ΄ψους 10 000 ευρω΄, υπολογιζο΄µενο ex
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 30 Σεπτεµβρι΄ου 1999 προσφυγη΄                    aequo et bono, και ανα΄λογο ποσο΄ για τη βλα΄βη που υπε΄στη
κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.                                           στην εξε΄λιξη της σταδιοδροµι΄ας του, απο΄ τη µει΄ωση των
                                                                                συνταξιοδοτικω΄ν του δικαιωµα΄των και των επιδοµα΄των του·
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                           — να καταδικα΄σει την καθη΄ς στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν εξο΄δων.
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου περι΄
      απορρι΄ψεως της υποψηφιο΄τητας του προσφευ΄γοντος στη
      θε΄ση, βαθµου΄ LA 3, βοηθου΄ προϊσταµε΄νου στο γερµανικο΄           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
      µεταφραστικο΄ τµη΄µα·
                                                                           Ο προσφευ΄γων βα΄λλει κατα΄ της αποφα΄σεως που ΄ελαβε ο προ΄εδρος
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου περι΄           του καθου΄ οργανισµου΄ στις 21 ∆εκεµβρι΄ου 1998, που περιε΄χει
      διορισµου΄ α΄λλου προσω΄που στη θε΄ση αυτη΄·                         την προ΄ωρη καταγγελι΄α της συµβα΄σεως περι΄ προσλη΄ψεως του
                                                                           προσφευ΄γοντος, δυνα΄µει του α΄ρθρου 5, στοιχει΄ο β', της εν λο΄γω
— να καταδικα΄σει το Κοινοβου΄λιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                   συµβα΄σεως και των διατα΄ξεων του α΄ρθρου 47, παρα΄γραφος 1,
                                                                           στοιχει΄ο β', του Καθεστω΄τος που εφαρµο΄ζεται επι΄ του λοιπου΄
                                                                           προσωπικου΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (ΚΛΠ) απο΄ τις
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                       15 Φεβρουαρι΄ου 1999.
Ο προσφευ΄γων, υπα΄λληλος βαθµου΄ LA 4, προσβα΄λλει την α΄ρνηση            Συ΄µφωνα µε τα πραγµατικα΄ περιστατικα΄ που εκθε΄τει ο
της Α∆Α να τον διορι΄σει στη θε΄ση βοηθου΄ προϊσταµε΄νου στο              προσφευ΄γων, η εν λο΄γω καταγγελι΄α η΄ταν η αντι΄δραση της Α∆Α
γερµανικο΄ µεταφραστικο΄ τµη΄µα (σταδιοδροµι΄α LA 3).                      στον τρο΄πο µε τον οποι΄ο, κατα΄ τη δια΄ρκεια συνεδρια΄σεως µιας
                                                                           οµα΄δας εργασι΄ας, αµφισβη΄τησε ΄εντονα την προ΄ωρη εφαρµογη΄
Προς στη΄ριξη των ισχυρισµω΄ν του, προβα΄λλει:                             ενο΄ς λογισµικου΄ επισηµαι΄νοντας ορισµε΄νες τεχνικε΄ς αδυναµι΄ες οι
                                                                           οποι΄ες, κατα΄ τη γνω΄µη του, ΄εβλαπταν τη σωστη΄ οικονοµικη΄
— παρα΄βαση των α΄ρθρων 7, 29 και 45 του ΚΥΚ·                              εκτε΄λεση προτει΄νοντας ταυτο΄χρονα τεχνικε΄ς βελτιω΄σεις.
— παραβι΄αση της αρχη΄ς της ΄σηςι    µεταχει΄ρισης·                        Προς στη΄ριξη της προσφυγη΄ς-αγωγη΄ς του, προβα΄λλει την παρα΄-
                                                                           βαση του α΄ρθρου 26 του ΚΥΚ και την προσβολη΄ των δικαιωµα΄των
— παραβι΄αση της αρχη΄ς της εξελι΄ξεως της σταδιοδροµι΄ας·                 α΄µυνας, την υ΄παρξη εν προκειµε΄νω προδη΄λου σφα΄λµατος εκτι-
                                                                           µη΄σεως, τον καταχρηστικο΄ χαρακτη΄ρα της απολυ΄σεως, την
Ο προσφευ΄γων επικαλει΄ται επι΄σης την υ΄παρξη εν προκειµε΄νω              προσβολη΄ της ελευθερι΄ας εκφρα΄σεως και την παραβι΄αση της αρχη΄ς
προδη΄λου σφα΄λµατος εκτιµη΄σεως καθω΄ς και τη µη τη΄ρηση απο΄ το          της αναλογικο΄τητας, καθω΄ς και τη µη τη΄ρηση της πειθαρχικη΄ς
καθου΄ της υποχρεω΄σεως αιτιολογη΄σεως.                                    διαδικασι΄ας (παρα΄βαση του α΄ρθρου 50α του ΚΛΠ).