CELEX: 62007TA0129
Language: lv
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-129/07 un T-130/07: Vispārējās tiesas 2019. gada 17. septembra spriedums – Īrija un Aughinish Alumina/Komisija (Valsts atbalsts – Direktīva 2003/96/EK – Akcīzes nodoklis minerāleļļām – Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai – Atbrīvojums no akcīzes nodokļa – Pasākuma selektīvums – Kopienas 2001. gada pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai)

25.11.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 399/38
            
         
      Vispārējās tiesas 2019. gada 17. septembra spriedums – Īrija un Aughinish Alumina/Komisija
      (Apvienotās lietas T-129/07 un T-130/07) (1)
      
      (Valsts atbalsts - Direktīva 2003/96/EK - Akcīzes nodoklis minerāleļļām - Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai - Atbrīvojums no akcīzes nodokļa - Pasākuma selektīvums - Kopienas 2001. gada pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai)
      (2019/C 399/44)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja lietā T-129/07: Īrija (pārstāvji: sākotnēji D. O’Hagan un E. Alkin, pēc tam – E Alkin, E. Creedon un A. Joyce, un visbeidzot – E. Alkin, A. Joyce, M. Browne un G. Hodge, pārstāvji, kam palīdz P. McGarry, SC)
      Prasītāja lietā T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Īrija) (pārstāvji: sākotnēji J. Handoll un C. Waterson, pēc tam – C. Waterson un C. Little, solicitors)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: sākotnēji V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte un K. Walkerová, pēc tam – N. Khan un V. Bottka)
      
         Priekšmets
      
      Prasības, kas ir pamatotas ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts pilnībā vai daļēji atcelt Komisijas lēmumu 2007/375/EK (2007. gada 7. februāris) saistībā ar Francijas, Īrijas un Itālijas īstenoto atbrīvojumu no akcīzes nodokļa minerāleļļām, ko attiecīgi Gardannā, Šenonas reģionā un Sardīnijā izmanto par kurināmo alumīnija oksīda ražošanā (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)) (OV 2007, L 147, 29. lpp.), ciktāl ar to ir konstatēta valsts atbalsta esamība, ko Īrija esot piešķīrusi no 2004. gada 1. janvāra, pamatojoties uz atbrīvojumu no akcīzes nodokļa tām minerāleļļām, kas tiek izmantotas kā kurināmais alumīnija oksīda ražošanai Šenonā (Īrija), un uzdots Īrijai atgūt minēto atbalstu vai atcelt vai apturēt tā izmaksu.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Prasības noraidīt.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Īrija atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā T-129/07.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Aughinish Alumina Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā T-130/07.
                  
               
            
         (1)  OV C 140, 23.6.2007.