CELEX: 31996R0630
Language: el
Date: 1996-04-09 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 630/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1996 για τροποποίηση των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

Αριθ. L 89/28      1 EL I                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                10. 4. 96
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 630/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 9ης Απριλίου 1996
                    για τροποποίηση των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του
                    τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο
                                                       παράρτημα II της συνθήκης
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               χεια που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή, οδηγεί στην
  Έχοντας υπόψη :                                                      τροποποίηση των ποσοστών των ισχυουσών επιστροφών,
                                                                       όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της
  30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
  τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1 101 /95 (2), και ιδίως το άρθρο 17
  παράγραφος 5,                                                                                  ΆρSρο 1
  Εκτιμώντας:
                                                                       Τα ποσοστά των επιστροφών που καθορίζονται στον κανο­
  ότι τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από την               νισμό (ΕΚ) αριθ. 565/96 αντικαθίστανται από τα ποσοστά
  1η Απριλίου 1995 στα προϊόντα που αναφέρονται στο                    που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονι­
  παράρτημα, που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα                   σμού.
  οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης, καθο­
  ρίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 565/96 της Επιτρο­
 πής (3)·                                                                                        ΆρSρο 2
 ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Απριλίου
 αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 565/96 στα στοι­                1996.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1996.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                Martin ΒΑΝGΕΜΑΝΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 17. 5 . 1995, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 249 της 17. 10. 1995, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 10. 4. 96          ΓΕ Γ                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 89/29
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισμού της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1996, για τροποποίηση του ύψους των επιστροφών για ορισμένα
           προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα II της
                                                                   συνθήκης
                                                                                          Ποσά επιστροφών σε Ecu/100 kg
                                        Προϊόν                                           Σε
                                                                                   περιπτώσεις                      Λοιπές
                                                                                 προκαθορισμού
           Ζάχαρη λευκή:
           — σε εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο                             0,00                          1,10
               6 ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94
          — για τις υπόλοιπες περιπτώσεις                                             34,23                         37,23
           Ζάχαρη ακατέργαστη:
          — σε εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο                             0,00                           1,01
               β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94
          — για τις υπόλοιπες περιπτώσεις                                             31,49                         34,25
           Σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου, άλλα πλην
          εκείνων που λαμβάνονται με διάλυση λευκής ζάχαρης
          ή ακατέργαστης σε στερεά μορφή, περιέχοντα
          σακχαρόζη (συμπεριλαμβάνεται το ιμβερτοσάκχαρο
          εκφραζοσμένο σε σακχαρόζη) τουλάχιστον 85 % κ.β.
          επί ξηρού:
          — σε εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο                        0,00 (4) x S (')              1,10 (4) x S (')
               β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94                                    100                           100
          — για τις υπόλοιπες περιπτώσεις                                       34,23 (4) x S (')              37,23 (4) x S C1
                                                                                       100                           100
           Για σιρόπια που λαμβάνονται με διάλυση λευκής                   Το ποσό που έχει καθοριστεί για 100 kg ζάχαρης
          ζάχαρης ή ακατέργαστης σε στερεά κατάσταση και τη                λευκής ή ακατέργαστης που χρησιμοποιήθηκε για τη
          διάλυση ακολουθείται ή όχι από ιμβερτοποίηση                     διάλυση
          Μελάσσες                                                                     —                             —
          Ισογλυκόζη (2):
          — σε εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο                             0,00 (3)                      1,10 (3)
               6) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94
          — για τις υπόλοιπες περιπτώσεις                                            34,23 (3)                     37,23 (3)
          (') Το «S» συμβολίζει για 100 χιλιόγραμμα σιροπιού:
              — την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη (περιλαμβάνεται και το ιμβερτοσάκχαρο εκφρασμένο σε σακχαρόζη), όταν η καθαρότητα
                  του σιροπιού είναι τουλάχιστον ίση με 98%,
              — την περιεκτικότητα σε εκχυλίσιμη ζάχαρη, όταν η καθαρότητα του σιροπιού είναι τουλάχιστον ίση με 85 % αλλά μικρότερη
                  από 98%.
          (2) Προϊόντα λαμβανόμενα με ισομερισμό της γλυκόζης τα οποία έχουν περιεκτικότητα σε φρουκτόζη τουλάχιστον 41 % κ.β. επί
              ξηρού και ολική περιεκτικότητα σε πολυσακχαρίτες και ολιγοσακχαρίτες, συμπεριλαμβανομένης της περιεκτικότητας σε
              δισακχαρίτες ή τρισακχαρίτες, μη υπερβαίνουσα το 8,5 % κ.6. επί ξηρού.
          (3) Ποσό της επιστροφής για 100 χιλιόγραμμα ξηράς ύλης.
          (4) Το βασικό ποσό δεν εφαρμόζεται για το προϊόν που ορίζεται στο σημείο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 της Επιτροπής
              (ΕΕ αριθ. L 355 της 5. 12. 1992, σ. 12).