CELEX: 51982PC0341
Language: it
Date: 1982-06-15
Title: Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 338/79, che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtu dell'articolo 149 secondo comma, del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 341
Vol. 1982/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(82)341 def.
                                           Bruxelles , 15 giugno 1982
                          Modifica della proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 338/79 » che stabilisce
     disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni
                                  determinate
                                     , li
   ( presentata dalla Commissione al Consiglilo?11 virtù dell' articolo 1^9
                       secondo comma , deli trattato CEE )
                           -              Z     M
                           V.             ^
                                       |
COM(82 ) 31* 1 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
Le disposizioni comunitarie prescrivono agli Stati membri produttori di fissare
per ogni v.q . p.r . d . Ht " !: - 1        ofnetH ci minimi naturali , onde assicurare a tati
                                                                                  fissare
vini un livello qualità' t         • • f.-Jdi sfacente . Ssnonché,' non è possibile / detti titoli
alcolometrici rispettando i limiti minimi stabi l i t i ^ per le varie zone viticole ,
all' articolo 7 , paragrafo 2 ^. del regolamento ( CEE ) n . 338 / 79 ( 1 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3578 / 31 ( 2K L' esperienza dimostra che ,, in talune
regioni viticole settentrionali della zona viticola A , si possono produrre vini di
qualità soddisfacente con uve aventi un .titolo alcolometri co naturale leggermente
inferiore al minimo prescritto , soprattutto quando appartengano a varietà tardive *
Per evitare che i viticoltori abbandonino tali varietà , dando la preferenza a
varietà precoci che forniscono vini di livello medio inferiore , occorre ridurre
di 0,5 % voi il titolo alcolometrico minimo naturale fissato per le suddette
regioni viticole .
 ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3.1979 , pag . 48
( 2 ) GU n . L 359 del 15.12.1981 , pag . 1
 ---pagebreak---                      Modifica della proposafe di regolamento del Consiglio
            recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 338 / ?9 / che stabilisce
            disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni
                                            determi nate (1 )
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo 149
                                        secondo comma , del trattato CEE )
I. Modifica dei considerando
     Aggiungere il considerando seguente :
      " considerando che il     regolamento ( CEE ) n . 338 / 79
       fissa     all' articolo 7 paragrafo         2
        per le varie zone viticole , i titoli alcolometrici minimi ai quali gli
        Stati membri devono conformarsi nello stabilire , per ogni v.q.p.r.d .,
        le relative norme di produzione ; che l' esperienza acquisita dimostra che ,
        in talune regioni viticole settentrionali della zona viticola A , si possono
        produrre vini di qualità soddisfacente con uve aventi un titolo alcolometrico
        naturale leggermente inferiore al minimo prescritto , soprattutto quando
        appartengano a varietà tardive ; che , allo scopo di evitare che i viticoltori
        abbandonino alcune varietà dalle quali hanno ottenuto ., .in media , su un arco
       di tempo di dieci anni    ^" ottimi vini , dando la preferenza a varietà precoci che
                             livello
       forniscono vini di /       inferiore , occorre ridurre di 0,5 % voi il titolo
        alcolometrico minimo naturale fissato per le suddette regioni viticole ,".
 II . Modifica degli articoli
         All' articolo 1 , inserire dopo il paragrafo 1 il seguente paragrafo 1 bis :
 ( 1 ) GU n . C 206 del 14 . 8.1981 , pag .     11
 ---pagebreak---                                           - 2 -
"1 bis . IL testo dell' articolo 7     paragrafo 2
         è sostituito dal seguente :
         2.  Salvo deroghe da adottare secondo la procedura di cui all' articolo 67
         del regolamento ( CEE ) n . 337 / 79, i titoli alcolometrici di cui al
         paragrafo 1 non possono essere inferiori a ;
         6,5 % voi nella zona A , ad eccezione delle regioni determinate " Mosel-
             Saar-Ruwer ", " Ahr ", " Mi ttel rhein " e " Moselle luxembourgeoi se ", per
             le quali tale titolo alcolometrico è fissato al 6 % ,
         7,5 % voi nella zona B ,
         8,5 % voi nella zona C I a ),
         9   % voi nella zona C I b ),
         9,5 % voi nella zona C II ,
         10  % voi nelle zone C III a ) e C III b ).
         Le zone di cui al comma precedente sono quelle definite nell' allegato IV
         del regolamento   ( CEE ) n . 337 / 79 »"