CELEX: 62018TA0273
Language: cs
Date: 2019-06-05 00:00:00
Title: Věc T-273/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. června 2019 — Bernaldo de Quirós v. Komise („Veřejná služba — Úředníci — Disciplinární režim — Jednání v rozporu s vážností veřejné služby — Správní šetření — Mandát svěřený IDOC — Zásada nestrannosti — Zásada řádné správy — Právo na obhajobu — Disciplinární řízení — Zásada rovnosti zbraní — Disciplinární sankce v podobě důtky — Přiměřenost — Morální újma“)

29.7.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 255/42
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 5. června 2019 — Bernaldo de Quirós v. Komise
      (Věc T-273/18) (1)
      
      („Veřejná služba - Úředníci - Disciplinární režim - Jednání v rozporu s vážností veřejné služby - Správní šetření - Mandát svěřený IDOC - Zásada nestrannosti - Zásada řádné správy - Právo na obhajobu - Disciplinární řízení - Zásada rovnosti zbraní - Disciplinární sankce v podobě důtky - Přiměřenost - Morální újma“)
      (2019/C 255/54)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Belén Bernaldo de Quirós (Brusel, Belgie) (zástupkyně: M. Casado García-Hirschfeld, advokátka)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Berscheid, B. Mongin a R. Striani, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh založený na článku 270 SFEU, který zní jednak na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 6. července 2017 o uložení důtky žalobkyni na základě čl. 9 odst. 1 písm. b) přílohy IX služebního řádu úředníků Evropské unie a podle potřeby rozhodnutí ze dne 31. ledna 2018 o zamítnutí stížnosti žalobkyně proti uvedenému rozhodnutí a jednak na náhradu újmy, kterou žalobkyně údajně utrpěla v návaznosti na tato rozhodnutí.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Žaloba se zamítá.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Belén Bernaldo de Quirós se ukládá náhrada nákladů řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 240, 9.7.2018.