CELEX: 51973PC1231
Language: nl
Date: 1973-07-25
Title: Wijzigingen op het VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD INZAKE DE INVOERING VAN COMMUNAUTAIRE CONTRACTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1231
Vol. 1973/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(73)1231 def .
                                                      Brussel . 25 juli 1973
                                 Wijzigingen op het
                        VOORSTEL VOOR EEN" VERORDENING VAN DE
                 RAAD INZAKE DE INVOERING VAN COMMUNAUTAIRE CONTRACTEN
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend,
                          krachtens artikel 149 » tweede alinea
                                    van het Verdrag)
  COM(73 ) 1231 d9f
 ---pagebreak---                                                             111/383/73^
                              Wijzigingen op het   .    .
                   VOORSTEL VOOR Effl VERORDHTUIG YM DE RAAD
                INZAKE DE mVOERPTG VAU COMMIMAUTAIRS COIfTRACTM
Inleiding, eerste en tweede considerans blijven ongewijzigd.
  11a de tweede considerans , de considerans toevoegen :
"Overwegende dat de technologische ontwikkeling kan bijdragen tot de
"sociale vooruitgang"
Vierde , vijfde en zesde considerans blijven ongewijzigd.
De zevende considerans wordt vervangen door de volgende Ï
"Overwegende dat de samenwerking tussen ondernemingen uit verschillende
"lid-staten op het gebied van dè' technologische ontwikkeling, met inacht­
neming van de concurrentiebepalingen van het Verdrag, de Europese industrie
" evenwel een snellere en betere ontwikkeling waarborgt en derhalve een
"onmisbare aanvulling vormt op de initiatieven die op het nationale vlak
" zijn genomen; dat de instelling van een communautair mechanisme het meest
"geschikte middel is steun te- verlenen voor projecten die in samenwerkings­
verband tussen middelgrote ondernemingen uitverschillende lid-staten .
"worden uitgevoerd".                                 ..               ,
De achtste considerans wordt vervangen door de volgende :
"Overwegende dat het op grond van de ervaringen in de verschillende lid­
staten , gewenst is dat de steun- van .de Gemeenschap bij , de uitvoering van
"projecten voor de industriële technische ontwikkeling, met name verstrekt
"wordt in de vorm van leningen die moeten worden térugbet aald in geval de
"resultaten van de betrokken projecten worden geexploiteerd, dat dergelijke
"meningen overigens in het algemeen niet de volledige ontwikkelingskosten
"omvatten , maar dat deze ondernemingen een deel van het risico dragen en
"financieel verantwoordelijk zijn voor de keuze en de goede uitvoering van
"de projecten , terwijl de ondernemingen toch in staat worden gesteld de
"buitengewone technologische en financiële risico 's te aanvaarden die deze
"fase van het proces van industriële vernieuwing met zich brengt ."
 ---pagebreak---                                                            111 /383 /73–H
Negende , tiende , elfde en twaalfde considerans blijven ongewijzigd .
Artikel één blijft ongewijzigd.
De eerste alinea van artikel 2 'wordt vervangen door de volgende :
'De communautaire contracten beogen de ontwikkeling van nieuwe producten
" of productieprocessen alsmede een aanzienlijke verbetering van bestaande
" producten -of procédés ".
Tweede alinea van artikel 2 blijft ongewijzigd.
Artikel 3 wordt gewijzigd als volgt :
"Voor een communautair contract komen projecten in aanmerking die geli jk-
"tijdig aan de volgende criteria beantwoorden :
"a) Zij moeten betrekking hebben op het tot stand brengen op het eerste
"     gebruik van een nieuw product of productieproces of p roducten of
"     productieprocessen die zeer belangrijk zijn verbeterd ten opzichte
"     van de reeds bestaande ; een product of productieproces wordt geacht
"     nieuw to zijn wanneer het nog niet in de Gemeenschap wordt vervaardigd
"     of toegepast ,
"b ) Zij moeten van voldoende algeneen belang zijn , met name wanneer het
"     dank zij deze projecten voor het eerst mogelijk of aanzienlijk gemak-
"     keiijker wordt om in een belangrijke sociale en economische behoefet
"     te voorzien en/ofvfemeer hierdoor een belangrijke stijging van de
"     productiviteit mag worden verwacht ."
Paragraaf c ), d ), e ) en f ) van artikel 3 blijven ongewijzigd.
Eerste alinea van artikel      4 blijft ongewijzigd.
De tweede alinea van artikel 4 wordt vervangen door de volgende :
"De projecten die door de onderneming met betrekking tot deze gebieden
 "worden voorgelegd, moeten in overeenstemming zijn met de criteria vermeld
 " in artikel 3 van deze verordening. In het geval bedoeld in de voorgaande
alinea,    is echter de samenwerking van bedrijven uit verschillende lid­
 staten van de Gemeenschap geen vereiste ."
Artikel 5 "tot en met 12 blijven ongewijzigd.
Eerste alinea van artikel 13 blijft ongewijzigd.
 ---pagebreak---                                      - 3 -                III/383/73-N
Tweede alinea van artikel 13 wordt als volgt gewijzigd :
"In geval van samenwerking tussen verschillende ondernemingen die een
" communautair contract sluiten , nemen deze laatsten gezamenlijk en
"hoofdeli.jk de aansprakelijkheid voor de uitvoering van het contract
" op zich » Bovendien wijzen de contracterende ondernemingen een gezamen­
lijke vertegenwoordiger aan , die "belast wordt met de coördinatie van de
"administratieve uitvoering van het contract en de contacten met de
" Bank         "
Derde en vierde alinea van artikel 13 blijven ongewijzigd.
Artikel 14 blijft ongewijzigd.
Eerste en tweede alinea van artikel 15 blijven ongewijzigd.
De derde alinea van artikel 15 wordt vervangen door de volgende :
"Indien , na het verstrijken van een periode van drie jaar te rekenen
"vanaf de in het contract bepaalde eerste vervaltermijn voor de terug­
betaling niet aan deze verplichting is voldaan , kan de Eank eisen
" dat de contracterende ondernemingen op commerciële voorwaarden , licen­
ties verlenen aan personen of ondernemingen in de Gemeenschap welke
" daarom verzoeken ."
Aan artikel 15 wordt een vierde alinea toegevoegd, die als volgt luidt :
"Met -nakoming van verplichtingen door ondernemingen met wie communautaire
" contracten zijn gesloten zal moeten vermeld in het Algemeen Verslag van
" de Commissie , waarbij zal worden aangegeven welke beslissingen de Bank
" es/Hituael heeft genomen tegen de in gebreke zijnde ondernemingen ."
Vijfde alinea van artikel 15 blijft ongewijzigd.
Artikel 16 tot en met 20 ongewijzigd.
Artikel 21 wordt vervangen door de volgende :
"De Commissie zal in het Algemeen Verslag inzake de werkzaamheden van de
"Commissie een overzicht geven betreffende de toepassing van deze ver–
" ordening. "
Artikel 22 ongewijzigd.