CELEX: 62009CA0194
Language: ro
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Cauza C-194/09 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iulie 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl/Comisia Europeană [ „Recurs — Ajutoare de stat — Tarif preferențial pentru energia electrică — Constatare privind lipsa ajutorului — Modificarea și prelungirea măsurii — Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE — Ajutor existent sau ajutor nou — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolul 1 litera (b) punctul (v) — Obligația de motivare — Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime” ]

10.9.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 269/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iulie 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl/Comisia Europeană
   (Cauza C-194/09 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutoare de stat - Tarif preferențial pentru energia electrică - Constatare privind lipsa ajutorului - Modificarea și prelungirea măsurii - Decizie de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE - Ajutor existent sau ajutor nou - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolul 1 litera (b) punctul (v) - Obligația de motivare - Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime)
   2011/C 269/03
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Alcoa Trasformazioni Srl (reprezentanți: M. Siragusa, avvocato, T. Müller-Ibold și T. Graf, Rechtsanwälte, F. Salerno, avocat)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentant: N. Khan, agent]
   
      Obiectul
   
   Recurs introdus împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera întâi) din 25 martie 2009 în cauza T-332/06, Alcoa Trasformazioni Srl/Comisia, prin care Tribunalul a respins o acțiune prin care se urmărea anularea Deciziei Comisiei din 19 iulie 2006 de angajare a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE cu privire la prelungirea regimului tarifului preferențial de electricitate acordat unor industrii mari consumatoare de energie în Italia [ajutorul de stat nr. C 36/06 (ex NN 38/06)], în măsura în care privește tariful pentru electricitate de care beneficiază cele două instalații producătoare de aluminiu deținute de reclamantă la Fusina (Veneția) și la Portovesme (Sardinia)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Alcoa Trasformazioni Srl la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 193, 15.8.2009.