CELEX: C1998/312/13
Language: nl
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: Verzoek van het Landesarbeitsgericht Hamburg van 24 juli 1998 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen B. Kachelmann en Bankhaus Hermann Lampe KG (Zaak C-322/98)

10.10.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 312/7
17 juni 1998 in zaak T-135/96 tussen Europese Unie van                   om met uitsluiting van elke andere vereniging te onder-
het Ambacht en van het Midden- en Kleinbedrijf                           handelen over de raamovereenkomsten die krachtens
(UEAPME), ondersteund door ConfeÂdeÂration geÂneÂrale des                artikel 4, lid 2, eerste alinea, in fine, van de Overeen-
petites et moyennes entreprises et du patronat reÂel                     komst betreffende de sociale politiek door een commu-
(CGPME), Union professionnelle artisanale (UPA), Natio-                  nautaire handeling worden bekrachtigd. Een dergelijke
naal Christelijk Middenstandsverbond (NCMV), Konink-                     regeling schendt bovendien de vrijheid van vereniging
lijke Vereniging MKB-Nederland, FeÂdeÂration des artisans,               van de nationale verenigingen en van hun leden. Om
Confederazione generale italiana del artigianato, Wirt-                  bij de onderhandelingen over Europese raamovereen-
schaftskammer Österreich en Bundesvereinigung der Fach-                  komsten te worden betrokken zullen de verenigingen
verbände des deutschen Handwerks eV (BFH), en Raad                       die lid zijn van de UEAPME, of de KMO's die bij een
van de Europese Unie, ondersteund door Commissie van                     lid van de UEAPME willen aansluiten, verplicht zijn
de Europese Gemeenschappen, gewezen door het Gerecht                     lid te worden van de UNICE teneinde door deze laat-
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                         ste te worden vertegenwoordigd.
(Vierde Kamer).
                                                                    Ð schending van de vormvoorschriften betreffende het
Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
                                                                         recht van verweer en de gelijkwaardigheid van proces-
                                                                         suele rechten (¹equality of armsº); het Gerecht kan
Ð het door het Gerecht van eerste aanleg van de Euro-                    niet zonder meer aannemen dat verzoekster niet repre-
     pese Gemeenschappen op 17 juni 1998 in zaak T-135/                  sentatief is voor de ondernemingen die werknemers
     96 tussen dezelfde partijen gewezen arrest te vernieti-             tewerkstellen, en nalaten haar dienaangaande een
     gen;                                                                vraag te stellen en haar voldoende tijd te geven om
                                                                         daar omstandig op te antwoorden. Dit klemt temeer
Ð Richtlijn 96/34/EG van de Raad van 3 juni 1996                         daar het Gerecht door zijn aan het einde van de schrif-
     betreffende de door de UNICE, het CEEP en het EVV                   telijke procedure gestelde vragen duidelijk heeft laten
     gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsver-                    verstaan, dat het aantal ondernemingen dat wordt ver-
     lof (1), geheel of, subsidiair, voorzover zij van toepas-           tegenwoordigd, en niet het aantal werknemers die deze
     sing is op KMO's, nietig te verklaren;                              tewerkstellen, de kern van het debat zou vormen.
Ð verweerder te verwijzen in alle kosten, daaronder                 Ð schending van de motiveringsplicht.
     begrepen die welke op de procedure in eerste aanleg
     zijn gevallen.
                                                                    (1) PB L 145 van 19.6.1996, blz. 4.
Middelen en voornaamste argumenten
Ð schending van artikel 2, lid 2, van de Overeenkomst
     betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidsta-
     ten van de Europese Gemeenschap met uitzondering
     van het Verenigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ en           Verzoek van het Landesarbeitsgericht Hamburg van 24 juli
     Noord-Ierland, gehecht aan het Protocol (nr. 14)               1998 om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen B.
     betreffende de sociale politiek, op zijn beurt gehecht                Kachelmann en Bankhaus Hermann Lampe KG
     aan het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                            (Zaak C-322/98)
     Gemeenschap; het Gerecht heeft de draagwijdte van
     artikel 2, lid 2, niet juist begrepen; dit artikel vereist                              (98/C 312/13)
     voor de inachtneming van het duidelijke en onvoor-
     waardelijke verbod dat daarin wordt opgelegd, de
     deelneming van een vereniging die werkelijk represen-
                                                                    Het Landesarbeitsgericht Hamburg Ð Zesde Kamer Ð
     tatief is voor de KMO's en door deze laatste is
                                                                    heeft bij beschikking van 24 juli 1998, ingekomen ter grif-
     gemachtigd. De eerbiediging van de prerogatieven van
                                                                    fie van het Hof van Justitie op 20 augustus 1998, in het
     de KMO's kan enkel worden verzekerd door aan de
                                                                    geding tussen B. Kachelmann en Bankhaus Hermann
     vereniging die hen op communautair niveau vertegen-
                                                                    Lampe KG, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
     woordigt, een rechtstreeks beroep tot nietigverklaring
                                                                    schappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de
     toe te staan. Via de procedure van prejudicieÈle verwij-
                                                                    navolgende vraag:
     zing, waarvoor een na de omzetting van de richtlijn bij
     een nationale rechter aanhangig gemaakt geschil is ver-
     eist, kan het Hof de onrechtmatigheid slechts veroor-          Moet artikel 5, lid 1, van Richtlijn 76/207/EEG van de
     delen lang nadat zij is begaan.                                Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging
                                                                    van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en
Ð schending van artikel 4 van de Overeenkomst betref-               vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces,
     fende de sociale politiek: het Gerecht heeft het begrip        de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien
     sociale partner verkeerd uitgelegd. Volgens het Gerecht        van de arbeidsvoorwaarden (1) aldus worden uitgelegd, dat
     zouden de UNICE, het CEEP en het EVV, op voor-                 in deeltijd werkzame vrouwelijke werknemers voor de toe-
     waarde dat wordt aangetoond dat zij samen nog vol-             passing van § 1, lid 3, Kündigungsschutzgesetz (wet inzake
     doende representatief zijn, nog steeds het recht hebben        de ontslagbescherming, in de tot 30 september 1996 gel-
 ---pagebreak--- C 312/8                NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10.10.98
dende versie) in het kader van de sociale selectie vergelijk-                   Doorhaling van zaak C-359/96 (1)
baar moeten worden geacht met voltijds werkzame man-                                       (98/C 312/15)
nelijke en vrouwelijke werknemers, in een branche waar
veel meer vrouwen dan mannen in deeltijd werkzaam zijn?
                                                                  De president van het Hof van Justitie van de Europese
(1) PB L 39 van 14.2.1976, blz. 40.                               Gemeenschappen heeft bij beschikking van 28 mei 1998
                                                                  de doorhaling in het register gelast van zaak C-359/96
                                                                  (verzoek van de Pretura circondariale di Pavia om een pre-
                                                                  judicieÈle beslissing): Strafzaken tegen L. Bazzan, A. Tra-
                                                                  verso en A. Calvini.
Beroep, op 1 september 1998 ingesteld door Commissie              (1) PB C 9 van 11.1.1997.
 van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                        (Zaak C-326/98)
                         (98/C 312/14)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 1 september 1998 tegen de Franse Republiek beroep                         Doorhaling van zaak C-335/96 (1)
ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeen-                                        (98/C 312/16)
schappen, vertegenwoordigd door R. Wainwright, juri-
disch hoofdadviseur, en O. Couvert-Castera, ter beschik-
king van haar juridische dienst gesteld nationaal ambte-          De president van het Hof van Justitie van de Europese
naar, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te             Gemeenschappen heeft bij beschikking van 9 juni 1998 de
Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                 doorhaling in het register gelast van zaak C-335/96: Com-
Kirchberg.                                                        missie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense
                                                                  Republiek.
Verzoekster concludeert dat het Hof:
                                                                  (1) PB C 388 van 21.12.1996.
Ð vaststelt dat de Franse Republiek door verplicht te stel-
     len dat op het etiket van alcoholische dranken afkom-
     stig uit andere lidstaten de aanduiding ¹cotisation
     seÂcuriteÂ socialeº wordt aangebracht, de ingevolge
     artikel 30 van het Verdrag op haar rustende verplich-
     tingen niet is nagekomen;
                                                                                Doorhaling van zaak C-318/97 (1)
Ð de Franse Republiek in de kosten verwijst.                                               (98/C 312/17)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                  De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                  Gemeenschappen (Vijfde Kamer) heeft bij beschikking van
Overeenkomstig de Franse wetgeving wordt op alcoholi-
sche dranken met een alcoholgehalte hoger dan 25 % vol            15 juni 1998 de doorhaling in het register gelast van zaak
                                                                  C-318/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen
een heffing gelegd ten bate van de nationale ziekteverzeke-
                                                                  tegen Koninkrijk Spanje.
ringskas. De heffing wordt afgedragen door de groothan-
delaars en de producenten die zulke dranken rechtstreeks
aan de detaillist of de consument verkopen en de aandui-          (1) PB C 318 van 18.10.1997.
ding ¹cotisation seÂcuriteÂ socialeº moet in een cirkelvorm
op het etiket van die dranken worden gedrukt.
Voor uit andere lidstaten afkomstige producten is deze ver-
plichte vermelding op het etiket, bij gebreke waarvan tot
strafrechtelijke vervolging kan worden overgegaan, een                          Doorhaling van zaak C-398/97 (1)
belemmering van het vrije verkeer van goederen en daar-
mee als maatregel van gelijke werking bij artikel 30 van                                   (98/C 312/18)
het EG-Verdrag verboden.
                                                                  De president van het Hof van Justitie van de Europese
Een etiketteringsverplichting die bij wijze van educatieve
                                                                  Gemeenschappen heeft bij beschikking van 17 juni 1998
actie de consument beoogt te wijzen op de gevaren van
                                                                  de doorhaling in het register gelast van zaak C-398/97:
alcoholmisbruik en de totale kosten daarvan voor de soci-
                                                                  Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Itali-
ale zekerheid, kan als gewettigd worden aangemerkt, mits
                                                                  aanse Republiek.
deze maatregel evenwel voor dit doel passend is. Volgens
de Commissie voldoet de vermelding ¹cotisation seÂcuriteÂ
socialeº niet aan deze voorwaarde.                                (1) PB C 26 van 24.1.1998.