CELEX: 51988PC0120(28)
Language: da
Date: 1988-04-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1417/78 OM STOETTEORDNINGEN FOR TOERRET FODER

Nr. C 139/32                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30. 5. 88
       — 40,95 ECU/100 kg for sødlupiner;                            3 % urenheder og for et produkt, der sælges, som det er
                                                                     og forefindes, med et vandindhold på 14 %.
    b) for de øvrige medlemsstater til:
                                                                                            Artikel 3
       — 44,76 ECU/100 kg for ærter, bønner og hestebøn-
           ner                                                    1. For produktionsåret 1988/1989 fastsættes minimums-
                                                                     købsprisen
       — 43,05 ECU/100 kg for sødlupiner.                            a) for Spanien til:
                                                                         — 25,77 ECU/100 kg for ærter,
2. Den i stk. 1 omhandlede pris gælder for sojakager med:
                                                                         — 24,86 ECU/100 kg for bønner og hestebønner,
    — et samlet råproteinindhold på 44 % ;                               — 27,64 ECU/100 kg for sødlupiner;
                                                                     b) for de øvrige medlemsstater til:
    — et vandindhold på 11 %.
                                                                         — 25,77 ECU/100 kg for ærter,
                                                                         — 24,86 ECU/100 kg for bønner og hestebønner,
                          Artikel 2
                                                                         — 28,90 ECU/100 kg for sødlupiner.
                                                                  2. Den i stk. 1 omhandlede pris gælder for produkter i løs
1. For produktionsåret 1988/1989 fastsættes den i artikel 2          afladning, af sund og sædvanlig handelskvalitet, med
    i forordning (EØF) nr. 1431/82 omhandlede målpris:               3 % urenheder og for et produkt, der sælges i den
                                                                     foreliggende stand, med et vandindhold på 14 %.
    a) for Spanien til 29,52 ECU/100 kg for ærter, bønner
        og hestebønner,                                                                     Artikel 4
                                                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    b) for de øvrige medlemsstater til 29,52 ECU/100 kg for
                                                                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
        ærter, bønner og hestebønner.
                                                                  Den anvendes fra den 1. juli 1988.
2. Den i stk. 1 omhandlede pris gælder for produkter i løs        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
    afladning, af sund og sædvanlig handelskvalitet, med          umiddelbart i hver medlemsstat.
                     Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1417/78
                                              om støtteordningen for tørret foder
                                                        (88/C 139/28)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        Teksten til Rådets forordning (EØF) nr. 1417/78 (3), senest
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               ændret ved forordning (EØF) nr. 1173/87 (4), bør tilpasses i
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 forhold til de seneste ændringer i forordning (EØF) nr.
                                                                  1117/78; denne tilpasning medfører ændring af alle
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78          henvisninger til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1117/78,
af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret           ændring af udtrykket »tillægsstøtte« til »støtte« og fjernelse
foder (*), senes ændret ved forordning (EØF) nr. 3996/            af alle henvisninger til artikel 3 i forordning (EØF) nr.
87 (2), særlig artikel 6, stk. 2,                                 1117/78;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 for at fremme forbedringen af de pågældende produkters
                                                                  kvalitet bør det i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1417/78
ud fra følgende betragtninger:                                    omhandlede minimale proteinindhold forhøjes —
 (!) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 2.                          (3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 1.
 (2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 35.                        (4) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 13.
 ---pagebreak---  30. 5. 88                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 139/33
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                              Yderligere betingelser, særlig for så vidt angår indholdet
                                                                           af cellulose og karotin, kan dog vedtages efter
                            Artikel 1                                      fremgangsmåden i artikel 12 i forordning (EØF) nr.
                                                                            1117/78.«
 I forordning      (EØF) nr. 1417/78 foretages           følgende
 ændringer:                                                             3. I artikel 6 ændres udtrykket »Den i artikel 3 og 5 i
                                                                           forordning (EØF) nr. 1117/78 omhandlede støtte« til
 1. I artikel 1, stk. 1, ændres udtrykket »artikel 1, litra b),            »Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78
    første led,« til »artikel 1, litra b), første og tredje led,«.         omhandlede støtte«.
 2. Artikel 5 affattes således:
                                                                        4. I artikel 7, stk. 2, ændres udtrykket »den i artikel 3 og 5 i
    »Artikel 5                                                             forordning (EØF) nr. 1117/78 omhandlede støtte« til
                                                                           »den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78
    Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78                         omhandlede støtte«.
    omhandlede støtte ydes efter ansøgning fra den
    interesserede for tørret foder, der er udgået fra
                                                                        5. Artikel 8, sidste stykke, udgår.
    forarbejdningsvirksomheden, og som opfylder følgende
    betingelser:
                                                                        6. I artikel 9, 10 og 11 ændres »tillægsstøtte(n) til
    a) det maksimale vandindhold skal ligge på 11-14 % og                  »støtte(n)«.
        kan differentieres alt efter de former, i hvilke
        produktet frembydes;                                                                       Artikel 2
    b) det samlede minimale råproteinindhold i forhold til
        tørstoffet må ikke være under:                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
        — 15 % for de i artikel 1, litra b), og c), andet led, i
            forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte produkter,             Den anvendes fra den 1. maj 1988.
        — 45 % for de i artikel 1, litra c), første led, i             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
            forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte produkter.             umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om fastsættelse
               af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner
                                                              (88/C 139/29)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             ud fra følgende betragtninger:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    De kontrolordninger, der er fastsat i artikel 13 og 14 i
                                                                       Rådets forordning (EØF) nr. 2036/82 (2), senest ændret ved
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                       forordning (EØF) nr. 1958/87 (3), er dårligt tilpasset den
                                                                       nye markedssituation; kontrollen med, at indførte ærter,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82               bønner og hestebønner bringes i en sådan stand, at der ikke
af 18 maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for              kan ydes støtte til dem, bør udbygges i betragtning af
ærter, bønner og hestebønner (*), senest ændret ved                    udviklingen i indførslen fra tredjelande; under disse
forordning (EØF) nr. ..., særlig artikel 3, stk. 5,                    forhold kan kontrollen af, om de ærter, bønner, hestebøn-
                                                                       ner og sødlupiner, for hvilke der ansøges om støtte, er af
                                                                       fællesskabsoprindelse, forenkles;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                       (2) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.
(!) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.                               (3) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 3.