CELEX: 31971R0943
Language: it
Date: 1971-05-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 943/71 della Commissione, del 6 maggio 1971, che completa il regolamento (CEE) n. 772/70 relativo ad una gara permanente per la vendita di zucchero bianco destinato all'esportazione e detenuto dall'organismo d'intervento francese

N. L 102/22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7. 5 . 71
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 943/71 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 6 maggio 1971
               che completa il regolamento (CEE) n. 772/70 relativo ad una gara permanente per
               la vendita di zucchero bianco destinato all'esportazione e detenuto dall'organismo
                                                  d'intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           porre in gara altri quantitativi di zucchero e, in
                                                                 conseguenza, completare l'allegato di detto rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 lamento ;
europea,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,              considerando che le misure previste nel presente
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                regolamento sono conformi al parere del Comitato
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( x ),             di gestione per lo zucchero,
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .
1253/70 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3 ,         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che ai sensi del regolamento ( CEE)
n. 772/70 della Commissione, del 28 aprile 1970,                                        Articolo 1
relativo ad una gara permanente per la vendita di
zucchero bianco destinato all'esportazione e detenuto            1 . L'allegato del regolamento ( CEE) n. 772/70
 dall'organismo d'intervento francese ( 3), modificato           è completato dall'allegato del presente regolamento.
per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 872/71 (4),
quest'ultimo procede a gare parziali per la vendita
                                                                 2.    Per le partite indicate nell'allegato del presente
di zucchero bianco da esso detenuto e per la deter­
minazione della restituzione all'esportazione di tale            regolamento, il termine per la prima presentazione
zucchero ;
                                                                 delle offerte scade alle ore 9,30 del 19 maggio 1971 .
considerando che il regolamento ( CEE) n. 772/70                                        Articolo 2
prevede la gara soltanto per un determinato quanti­
tativo di zucchero detenuto dall'organismo d'inter­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
vento francese ; che, tenuto conto della situazione              della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
attuale dello smercio di tale zucchero, necessita                Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1971 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                         Franco M. MALFATTI
(!) GU n.  308 del 18. 12. 1967, pag.  1.
(2) GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1.
(3) GU n.  L 95 del 29. 4. 1970, pag.  18.
(4) GU n.  L 96 del 29. 4. 1971, pag.  11 .
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 71                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 102/23
                                                              ALLEGATO
                                                                                                      Importo          Porto di
   N. della                                                                         Qualita e    forfettario spese
    partita              Immagazzinatore e luogo di deposito        Quantità (t) condizionamento    di trasporto   esportazione di
                                                                                                  (FF/t zucchero )  riferimento (')
      6/          Magasins généraux de Bernes-s/Oise a
                  Bernes-s/ Oise ( Val-d'Oise)                        2.000      1 sac ( 100 kg)       11,30         Rouen
      68          Magasins généraux du Nord-Est à Sois­
                  sons (Aisne)                                         1.500     1 sac ( 100 kg)       18,75         Dunkerque
      69          Magasins généraux de Paris ,
                  89, boulevard Victor-Hugo
                  à Saint-Ouen (Seine-St-Denis)                       2.000      1 sac ( 100 kg)       17,85         Rouen
      70          Magasins généraux de Paris ,
                  50, avenue Wilson
                  La Plaine-St-Denis ( Seine-St-Denis )                  500     1 sac ( 100 kg)       17,85         Rouen
      71          Sucrerie de Nangis
                  à Nangis (Seine-et-Marne)                           3.000      1 vrac                22,20         Rouen
      72          Sucrerie de Chevrières
                  à Chevrières ( Oise)                                 3.000     1 vrac                21,20         Rouen
      73          Sucrerie de Bucy-le-Long
                  à Bucy-le-Long ( Aisne)                              2.000     1 sac ( 100 kg)       18,75         Dunkerque
      74          Sucrerie d'Eppeville
                  à Eppeville (Somme)                                  2.500     1 vrac                16,75         Dunkerque
      75          Sucrerie de Marle-s/Serre
                  à Marle-s/Serre (Aisne )                             2.500     1 sac ( 100 kg)       28,45         Dunkerque
      76          Sucrerie d'Aulnois-sous-Laon
                  à Aulnois-sous-Laon (Aisne )                         3.000     1 sac ( 100 kg)       27,55         Dunkerque
(') Raggiungibile con la minima spesa .