CELEX: 51988PC0472
Language: da
Date: 1988-09-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 987/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk, der er forarbejdet til casein og caseinater (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 472
Vol. 1988/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                KOM(88 ) 472 endelig udg .
                                                Bruxelles , den 12 . september 1988
                                Forslag ti l
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om ændring af forordning ( EØF ) nr . 987 / 68 om fastsættelse
      af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk ,
              der er forarbejdet til casein og caseinater
                       ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                      Begrundelse
Den støtte , der ydes inden for rammerne af Rådets forordning ( EØF ) nr . 987 / 68 ,
tjener til at fremme udnyttelsen af mælkeproteiner ved at udvide anvendelsen
af disse . Markedssituationen for mælk og mejeriprodukter kan vise sig at være
således , at casein og caseinater , der har modtaget støtte i henhold til
omtalte forordninger , anvendes som råstoffer i visse produkter , som ikke er
omfattet af bestemmelsernes målsætning .
I dette forslag fastsaettes det folgelig , at der indfores en bestemmelse , der
giver Kommissionen bemyndigelse til at traeffe enhver relevant f oranstaltning
med henblik pa at hindre en sadan fordrejning .
 ---pagebreak---                                         Forslag ti l
                                RÅDETS FORORDNING ( EOF )
            om ændring af forordning ( EOF ) nr . 987/ 68 om fastsættelse
           af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk ,
                    der er forarbejdet til casein og caseinater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fæl lesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 af 27 . juni 1968 om
den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 1109 / 88 ( 2 ), særlig artikel 11 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
Bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF ) nr . 987/ 68 ( 3 ) tjener til at støtte
udnyttelsen af mælkeproteiner ved at udvide anvendelsen af disse ;
markedssituationen for mælk og mejeriprodukter kan vise sig at være således ,
at casein og caseinater anvendes som råstoffer i visse produkter , som ikke er
omfattet af bestemmelsernes målsætning ; Kommissionen bør i dette tilfælde være
bemyndiget til at træffe enhver relevant foranstaltning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(U EFT    nr . L 148 af 28 .  6.1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 1 10 af 29 . 4.1988 , s . 27 .
( 3 ) EFT nr.  L 169 af 18 .  7.1968 , s . 6 .
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
I artikel 2 i forordning ( E0F ) nr. 987 / 68 indsættes som stk . 4 :
"4 . Under hensyntagen til markedssituationen kan tildelingen af støtte
     begrænses til visse anvendelser af caseiner og caseinater ."
                                      Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                         På Kommissionens vegne
 ---pagebreak---                   FICHE FIHRNCIERE                                                 MTI t 29.8.1988
  t. LIGNE BUDGÉTAIRE t         2024                                    .i      CMDm • Projet de budget 1989 :
                                                                         I      _448 Mio ECÜ
  I. INTITULE 0* LA MESURE 1 Proposition de règlement du Conseil modifiant le
     règlement ( CEE ) no 987/68 établissant leo règles générales relatives À
     l' octroi d' une aide pour le lait écrémé transformé en caséine et caséinatea
 3. BASE jusiDiauE :          Article 11 , paragraphe 2 du règlement ( CEE ) no 804/68
 *. OBJECTIFS DE LA MESURE : Prévoir que l' octroi de l' aide peut être limité à
     certaines utilisations des caséines et caséinates , compte tenu de
     l' objectif de soutenir la valorisation des protéines du lait et pour
     éviter des distorsions de concurrence sur le marché des produits laitiers .
 5 . INCIDENCES FINANCIERES                          PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS ( ) EXERCICE SUIVANT ( 8g )
 5.0 DEPENSES A LA CHARGE
      • DU BUDGET DES CE
          ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )                p ·D ·
      - DES BUDGETS NATIONAUX
                                                                                                      p.m .
      - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES DES CE
          ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
      - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1     PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1     PREVISIONS DES RECETTES
5.2    MOOE DE CALCUL :
6.1
6 «<
       C Ml Lí II ¿ m          UAH3 Lti BUUUEF5 PIMUN5
                      Il s' agit d' une autorisation qui n' a , en soi , aucune incidence
    financière . Celle-ci dépend de3 mesures prises par la Commission pour la
    mise en oeuvre de cette possibilité . Telles mesures sont de nature à
    réduire les quantités éligibles pour l' aide et pourraient , par conséquent ,
    conduire à des moindres dépenses pour le FEOGA au titre des aides nour le
    lait écrémé transformé en caséines et caséinates . Tl n' est pas possible
    de chiffrer ces moindres dépenses .
 ---pagebreak---                   FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
   I. Quelle est la justification principale de la mesure ? Contrôle de          1
       l' utilisation des caséines et casêinates qui ont reçu une aide à la
   „                        ,                                      fabrication .
 II . Caractéristiques des entreprises concernées
       en particulier :
       - y a - t -il un grand nombre de PME ?    NON
       - note t' on des concentrations dans des régions
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?        NON
          - éligibles au Feder ?                             NON
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux enteprises ?
       Modalités de contrôle à déterminer ultérieurement par la Commission
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
       aux entreprises via les autorités locales ?
                              NEANT
   V. Y a - t -il des mesures spéciales pour les PME ?       NON
       - Lescuelles ?
  VI . Quel est l' effet prévisible ?
       - sur la compétitivité des entreprises ?       NEANT
          sur l' emploi                               NEANT
 VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultes ?        NON
        - avis des partenaires sociaux