CELEX: 51987PC0224
Language: el
Date: 1987-06-03
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τις ντομάτες, τα αγγούρια και τις μελιτζάνες της κλάσεως ΕΧ 07.01 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1987)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα φασόλια του είδους PHASEOLUS, τα κρεμμύδια και τις γλυκοπιπεριές της κλάσης ΕΧ 07.01 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1987)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για πρώϊμες πατάτες της διάκρισης 07.01 Α ΙΙ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1987)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης ορισμένων προϊόντων ανθοκομίας των διακρίσεων ΕΧ 06.01 Α ΙΙ και ΕΧ 06.02 Δ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1987)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρησης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα νωπά άνθη της διακρίσεως 06.03 Α του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1987)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης Κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για νωπά επιτραπέζια σταφύλια της διάκρισης ΕΧ 08.04 Α Ι α) 2 του Κοινού Δασμολογίου, Καταγωγής Καναρίων Νήσων (1987)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής Καναρίων Νήσων.#(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 224
Vol. 1987/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                    COM ( 87) 224 , τελικό
                                                                    Βρυξέλλες , 3 Ιουνίου 1987
                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολο¬
 γικών ποσοστώσεων για τις ντομάτες , τα αγγούρια και τις μελιτζάνες της κλά-
 σεως     ΕΧ 07.01 του κοινού δασμολογίου , καταγωγής                 Καναρίων Νήσων ( 1987)
                     ΠΡΟΤΑΣΗ     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολο¬
 γικών ποσοστώσεων για τα φασόλια του είδους ΡΗΑSEOLUS , τα , κρεμμύδια και
 τις γλυκοπιπεριές της κλάσης ΕΧ 07.01 του κοινού δασμολογίου , καταγωγής
                                Καναρίων   Νήσων      ( 1987 )
                    ΠΡΟΤΑΣΗ     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )      ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης μιας κοινοτικής δα¬
 σμολογικής ποσόστωσης για πρώϊμες πατάτες της διάκρισης 07.01 Α II του κοι ¬
             νού δασμολογίου , καταγωγής            Καναρίων Νήσων        ( 1987)
                    ΠΡΟΤΑΣΗ     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )      ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολο¬
 γικής ποσόστωσης ορισμένων προϊόντων ανθοκομίας των διακρίσεων ΕΧ 06.01 Α
 II   και   ΕΧ 06.02 Δ του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Καναρίων Νήσων ( 1987)
                  ΠΡΟΤΑΣΗ     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ    ( ΕΟΚ )    ΤΟΥ     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρησης κοινοτικών δασμολο¬
 γικών ποσοστώσεων για τα νωπά άνθη της διακρίσεως 06.03 Α του κοινού
               δασμολογίου , καταγωγής          Καναρίων       Νήσων   ( 1987)
                    ΠΡΟΤΑΣΗ     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )      ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης Κοινοτικής δασμο¬
 λογικής ποσόστωσης για νωπά επιτραπέζια σταφύλια της διάκρισης ΕΧ 08.04
 Αία ) 2 του Κοινού Δασμολογίου , Καταγωγής Καναρίων Νήσων ( 1987 )
                  ΠΡΟΤΑΣΗ      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ    ( ΕΟΚ )    ΤΟΥ     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης κατά την εισαγωγή ορισμένων
                      προϊόντων καταγωγής Καναρίων Νήσων .
                                                                             /
                         (( υποβληθείσα
                            υποβληθεί σα    από
                                            από την
                                                  την Επιτροπή)
                                                         Επίτροκή)Ν
                                                                      1 0    ;    iî37
 COM ( 87 )  224   TEXIKO
 ---pagebreak---                                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  1 . Με τους κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ . 4044 / 86 , 4045 / 86 , 4046 / 86 , 4047 / 86 και
       4048 / 86 ( 1 ) της 22ας Δεκεμβρίου 1986 , που τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό
       ( ΕΟΚ ) αριθ..?14. . / 87 της .                               . ( 2 ), το Συμβούλιο
       άνοιξε και κατένημε μεταξύ των κρατών μελών , δασμολογικές κοινοτικές
       ποσοστώσεις για ένα ορισμένο αριθμό αγροτικών προίόντων καταγωγής
       Καναρίων Νήσων . Η διάρκεια ιαχύος των κανονισμών αυτών περιορίστηκε στην
       περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουάριου και 31 Μαίου με την προϋπόθεση της θέσης
       μέχρι της ημερομηνίας αυτής σε ισχύ του οριστικού καθεστώτος που αποφα-
       σίστηκε από το Συμβούλιο 6114 21 Οκτωβρίου 1986 .
       Η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που υλοποιεί την παραπάνω απόφαση
       του Συμβουλίου
       ιδίως τις ακόλουθες προσαρμογές του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις Κανάριους
       Νήσους και το οποίο προβλεπόταν στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 της
       Πράξης Προσχώρησης του 1985 :
       Περιγραφή               Προηγούμενο            Προσαρμοσμένο       Κατανομή της
       εμπορευμάτων                ύψος                     ύψος         αύξησης    της ποσό-
                               ποσόστωσης             ποσόστωσης        στωσης
    07.01 Μ     Ντομάτες       165.645 Τ               173.000 Τ        50% στην Ισπανία
                                                                        50% στο απόθεμα
EX 07.01 0      Kpewjüôia        5.348 T                  8.000 T                  Ισπανία
    07.01 Ζ II Φασόλια           1.219 Τ                  1.300 Τ       100% 6Μν I <.ηα.υια
ΕΧ 06.02 'Αλλα φυτά και           3.446 Τ                 4.700 Τ        80% στην Ισπανία
            ζωντανές ρίζες                                               2ύ% στο απόθεμα ■
ΕΧ 06.03 Α Τριαντάφυλλα,
               γαρίφαλα,    85.460.000            87.500.000           100% στο απόθεμα
               ορχεοειδή^      τεμάχια                 τεμάχια
         Προβλέπει , εξάλλου , τη δημιουργία μιας δασμολογικής ποσόστωσης 100 τόνων με
         μειωμένους δασμούς για νωπά επιτραπέζια σταφύλια της δασμολογικής διάκρισης
         ΕΧ 08.04 Α I α ) 2 του Κοινού Δασμολογίου και την υποκατάσταση της δασμολο¬
         γικής ποσόστωσης που προβλέπεται για τα αχλάδια της ποικιλίας ΑνΟΘΑΤδ της
         δασμολογικής διάκρισης 08.01 Δ του κοινού δασμολογίου , με ένα καθεστώς
         " ποσότητας αναφοράς " με πιθανότητα για την Κοινότητα να υποκαταστήσε ι στο
         μέλλον τις ευκολίες αυτές με ένα καθεστώς δασμολογικής ποσόστωσης για την
         ίδια ποσότητα , αν ήθελε διαπιστωθεί ότι οι εισαγόμενες ποσότητες με το
         ευρεργέτημα του προτ ι μησ ι ακού καθεστώτος υπερβαίνουν στη διάρκεια
         ενός συγκεκριμένου έτους την εν λόγω ποσότητα αναφοράς .
       (_0 G £ ae'3 L - 3-T.?                                    e.   37-
       LO     CG    a.e>8- L - 89.     "TM^     3 . 4 - 19.87, u . 4
 ---pagebreak---                                                -2-                                       <-/
2 . Οι προτάσεις που προσαρτώνται εδώ δεν έχουν , επομένως , κανένα άλλο
     σκοπό από το να ανοίξουν για το έτος 1987, τις δασμολογικές ποσοστώσεις
     που προβλέπονται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αρι'θ . 2 της Πράξης Προσχώ¬
     ρησης του 1985 λαμβάνοντας υπόψη , αφενός την απόφαση που πάρθηκε από το
     συμβούλιο στις 21 Οκτωβρίου 1986 σε ότι αφορά την αύξηση ορισμένων
     ποσοτήτων ποσοστώσεων και την κατανομή των συμπληρωματικών ποσοτήτων τόσο
     στην Ισπανία όσο και στο απόθεμα , συνολικά ή μερικά και , αφετέρου , τα
     καινούργια μέτρα που προβλέπονται για τα νωπά επιτραπέζια σταφύλια και τα προϊόντα
     που υπόκεινται στο καθεστώς των "ποσοτήτων αναφοράς" και κατά συνέπεια σε ένα καθεστώς κοινοτικής
     επιτήρησης .
 5 . Η θέση σε εφαρμογή του συστήματος των "ποσοτήτων αναφοράς " και η
     υποχρέωση της επιτήρησης των πραγματοποιούμενων εισαγωγών με το ευεργέ¬
     τημα του προτιμησιακού καθεστώτος συνεπάγονται την υιοθέτηση κοινών
     και λεπτομερών κανόνων που θα εφαρμόζονται από όλα τα κράτη μέλη κατά
     ομοιόμορφο τρόπο . Είναι δυνατό οι απαιτήσεις αυτές να αντιμετωπιστούν
      ικανοποιητικά με την καθιέρωση ενός συστήματος κοινοτικής επιτήρησης
     των εισαγωγών , καταγωγής Καναρίων Νήσων , που πράγματι έχουν πραγματο¬
     ποιηθεί . Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα κατάλλη¬
     λα μέτρα προκειμένου να καταστεί δυνατή η ταχεία συγκέντρωση των στατι ¬
     στικών στοιχείων σε κοινοτικό επίπεδο . Πρέπει λοιπόν να καταλογίζονται
     οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στο μέτρο που αυτά προσκομίζονται
     στο Τελωνείο με την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορίας
     και τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τους υπάρχο¬
     ντες κανόνες καταγωγής .
     Οι στατιστικές καταστάσεις εισαγωγών θα συντάσσονται από κάθε κράτος μέλος
     στο τέλος κάθε μήνα και θα αποστέλλονται πριν τις δέκα πέντε του επόμενου
     μήνα στις Υπηρεσίες της Επιτροπής , προκειμένου αυτές να συντάξουν και να
     ανακοινώσουν σε όλα τα κράτη μέλη με συγκεντρωτική κατάσταση, κατά προϊόν,
     των εν λόγω εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του προηγούμενου
     μήνα . Το καθεστώς επιτήρησης θα απαιτήσει μια προσπάθεια επίσπευσης και
     μια στενή συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών των κρατών μελών και
     εκείνων της Επιτροπής . Δοθέντος ότι τα εν λόγω προϊόντα συγκαταλέγονται
     στην ομάδα των ευαίσθητων προϊόντων και ότι οι εισαγωγές με μειωμένους
     δασμούς μπορούν να προκαλέσουν διαταραχές στην Κοινοτική αγορά , είναι
     απολύτως απαραίτητο όπως όλα τα κράτη μέλη τηρούν αυστηρά την εν λόγω
     προθεσμία των δέκα πέντε ημερών .
 ---pagebreak---                                                     Πρόταση
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)                    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόττο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ¬
                    σεων για τις ντομάτες , τα αγγούρια και τις μελιτζάνες της κλάσεως βχ 07.01 του κοινού
                                          δασμολογίου , καταγωγής Καναρίων Νήσων ( 198?)
ΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Εχοντας υπόψη :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και τηςΗίορτογα-
λιας ( ' ), και ιδίως το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 που
προσαρτάται σ' αυτή ,
                                       V
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι , βάσει του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 Π ον
                                            προσαρίάτα ι στην
πράξη προσχώρησης, στις ντομάτες , τα αγγούρια και τις
μελιτζάνες της κλάσης εχ 07.01 του κοινού δασμολογίου ,
καταγωγής Καναρίων Νήσων , επιβάλλονται , κατά την εισα¬
γωγή τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας , μειωμέ¬
νοι δασμοί μέσα στα όρια ετήσιων κοινοτικών δασμολογικών
ποσοστώσεων που ανέρχονται αντίστοιχα σε :
– 165 645 τόνους για τις ντομάτες της διάκρισης 07.01 Μ
     του κοινού δασμολογίου ,
– 28 66.1 τόνους για τα αγγούρια της διάκρισης 07.01 0 1 του
     κοινού δασμολογίου, και
– 3 819 τόνους για τις μελιτζάνες της διάκρισης 07.01 Τ II
     του κοινού δασμολογίου·
 ότι , βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού
  ( ΕΟΚ ) αριθ . / 87 , για ορισμένες προσαρ­
 μογές του καθεστώτος που εφαρμόζεται
 στις Καναρίους Νήσους ( 2 ), το ύψος της
 ποσόστωσης για τις ντομάτες ανήλθε σε
  173.000 τόνους "
ότι, όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στο τμήμα της
Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαψος της
Κοινότητας, τυγχάνουν δασμολογικής ατέλειας και είναι
απαλλαγμένα από την υποχρέωση να τηρούν την τιμή ανα¬
φοράς· ότι, όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην
Πορτογαλία , εφαρμόζονται ποσοστωτικοί δασμοί που υπο¬
λογίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις της πράξης προσχώρη¬
σης· ότι, όταν τα εν λόγο) προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη
   κυκλοφορία στο υπόλοιπο τελωνειακό έδαφος της Κοινότη¬
    τας, τυγχάνουν προοδευτικής μείωσης των δασμών με τον
    ίδιο ρυθμό και με τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται
    στο άρθρο 75 της πράξης προσχώρησης, με την προϋπόθεση
    ότι τηρούνται οι τιμές αναφοράς- ότι, για να επωιρεληθούν
    από το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης , τα εν
    λόγω προϊόντα πρέπει να τηρούν ορισμένες προϋποθέσεις
    σήμανσης και επικόλλησης ετικέτας , που χρησιμεύουν ως
    απόδειξη της καταγωγής τους "
   ( 1 ) ΕΕ αριθ . I. 302 της 15.11.1985 , σ . 23
   ( 2 ) ΕΕ αριθ . 1_ ... της . . σ _
 ---pagebreak---        ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4045 / 86 της 22ας Δεκεμβρίου 1986 ( 1 ),                                           οπως
       τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . . 914 . / 87 της Λ.Α.198/' . . ( 2 ) *ο
       Συμβούλιο άνοιξε , για μια περίοδο από 1ης Ιανουάριου ως τις 31 Μαϊου 1987
       την ετήσια δασμολογική ποσόστωση που προβλέπεται στο παραπάνω πρωτόκολλο ,
       αριθ . 2 * ότι πρέπει , λοιπόν , να ανοιχτεί η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση
       για το έτος 1987 λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαιότητα όπως, οι ποσότητες που
       εισήχθησαν στη διάρκεια των πέντε πρώτων μηνών του έτους 1987 με βάση τους
       παραπάνω κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ . 4045 / 86 . και αριθ. .91Α... /87 , αψαιοεΒοών από το ώψο -
       ιης.'ποσόστωαης που ανοίγεται με τον παρόντα καιφνιομό·
                             ότι πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρόσ¬
                             βαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω
                             ποσοστώσεις και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των ποσοστών,
                             που προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώσεις , σε όλες τις
                             εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε κάθε κράτος μέλος,
                             μέχρις εξαντλήσεως των ποσοστώσεων ότι ένα σύστημα
                             χρησιμοποιήσεως των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ¬
                             σεων, βασιζόμενο σε μια κατανομή μεταξύ των κρατών
                             μελών, φαίνεται πως ανταποκρίνεται στον κοινοτικό χαρα¬
                             κτήρα των εν λόγω ποσοστώσεων , όσον αφορά τις αρχές που
                             αναφέρονται παραπάνω· ότι, για να αντανακλα κατά τον
                             καλύτερο δυνατό τρόπο την πραγματική εξέλιξη της αγοράς
                             των εν λόγω προϊόντων, η κατανομή αυτή πρέπει να γίνεται
                             ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών, υπολογιζόμενες
                             με βάση , αφενός, τα στατιστικά στοιχεία τα σχετικά με τις
                             εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Καναρίων
                             Νήσων κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου
                             αναφοράς και , αφετέρου, τις οικονομικές προοπτικές για τη
                             συγκεκριμένη περίοδο ποσοστώσεως·
                             ότι κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών , για τα οποία
                             υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία , οι εισαγωγές των
                             κρατών μελών διαμορφώθηκαν ως εξής·
                                                                                                                    (σε τόνους)
                                              - 07.01 Μ -                        - 07.01 Ο 1                   07.01 Τ II
                                               Ντομάτες                            Αγγούρια                    Μελιτζάνες
              Κράτη μέλη
                                      1 983       1984     1985      1983             1984    1985     1983      1984     Γ 1905
Μ κι.νελυυξ                          50 379      56 131   75.188     6 567          13 515    6.000   1 347     2 702        2.352
Δανία                                      70         35   3.605         51              86   1.987      -
                                                                                                                   -
                                                                                                                                  57
Γερμανία                              3 009       2 449   57.302       260              313   2.492      108       104       1.295
Ελλιιδα                           I                         -          -               -
                                                                                                -        -         -
                                                                                                                           _    -
Ισπανία                             μέσος όρος 16 858 1 f.430                  μέσος όρος 21 η      5  μέσος όρος 445           174
Γαλλία                            !      773       5«£ 7.770               7               8 ( *45         43        37        474
Ιρλανδία                          1        24         39        21         2              6
                                                                                                  2       -         -
Ιταλία                                   -
                                                              -
                                                                      -
                                                                                                -
                                                                                                          -
                                                                                                                    -
                                                                                                                               -
Πορτογαλία
                                                               -                                                                 -
                                         -          -
                                                                      _                                             -
                                                                                       _
Ηνωμένο Βασίλειο                     90 748     100 701   90.063   16 942                    11.255    1 226     1 501
                                                                                                                             1.425
                                                                                   18 930
                                -
                                  1– - 4                                 -   . -
  ( 1 ) ΕΕ αριθ . I. 377 της 31.12.1968 , σ . 8
  ( 2 ) ΕΕ αριθ . |_             της . Λ-Α·Λ9Α7. , ο . 4
 ---pagebreak--- ότι , κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, μόνο
ορισμένα κράτη μέλη εισήγαγαν τακτικά τα προϊόντα αυτά ,
ενώ σε άλλα κράτη μέλη δεν υπήρξε καμία εισαγωγή ή
υπήρξαν περιστασιακές εισαγωγές· ότι, δεδομένης αυτής της
κατάστασης , είναι σκόπιμο , σε πρώτη φάση , να προβλεφθεί η
χορήγηση των αρχικών μεριδίων στα κράτη μέλη που εισά¬
γουν τακτικά αφενός , και αφετέρου να εξασφαλιστεί στα
άλλα κράτη μέλη η δυνατότητα να τύχουν δασμολογικών
ποσοστώσεων , όταν υπάρξουν εισαγωγές στα κράτη αυτά·
ότι το σύστημα της κατανομής παρέχει επίσης τη δυνατότητα
να εξασφαλιστεί ομοιόμορφη εφαρμογή του κοινού δασμο¬
λογίου·
ότι , για να ληφθει υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε¬
θεί καθεμιά από τις ποσότητες της ποσόστωσης σε δύο
τμήματα , από τα οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ
ορισμένων κρατών μελών και το δεύτερο θα αποτελέσει
απόθεμα προοριζύμενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες
των εν λόγω κρατών μελών, σε περίπτωση που εξαντληθούν
να αρχικά τους μερίδια , καθώς και ανάγκες που θα μπορού¬
σαν να προκύψουν σε άλλα κράτη μέλη· ότι , για να εξασφα¬
λιστούν κατά κάποιον τρόπο οι εισαγωγείς κάθε κράτους
μέλους , ενδείκνυται να καθοριστεί το πρώτο τμήμα των
κοινοτικών προσοστώσεων σε επίπεδο που , στις συγκεκρι¬
μένες περιπτώσεις, θα ήταν δυνατό να φθάσει στο 80% περιττού
καθεμιάς από τις ποσότητες του ποσοστώσεων
ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να εξα¬
ντληθούν σχετικά γρήγορα· ότι , για να ληφθεί υπόψη αυτό το
γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα πρέπει κάθε
κράτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολο του ένα
από τα αρχικά του μερίδια να προβαίνει στην ανάληψη ενός
συμπληρωματικού μεριδίου από το αντίστοιχο απόθεμα· ότι
αυτή η ανάληψη θα πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος ,
όταν καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδιά του έχει
χρησιμοποιηθεί σχεδόν στο σύνολό του, και μάλιστα όσες
φορές το επιτρέπει το απόθεμα· ότι τα αρχικά και συμπλη¬
ρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της
περιόδου ποσοστώσεως· ότι αυτός ο τρόπος διαχειρίσεως
απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και Επιτρο¬
πής , η οποία πρέπει, ιδίως , να παρακολουθεί το ρυθμό
εξαντλήσεως των ποσοστήτων των ποσοστώσεων και να
πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη·
ότι , αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου
ποσοστώσεως υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο ενός των
κρχικών μεριδίων στο ένα ή στο άλλο κράτος μέλος, είναι
απαραίτητο το κράτος μέλος αυτό να επιστρέφει σημαντικό
ποσοστό στο αντίστοιχο απόθεμα , έτσι ώστε να αποφεύγεται
η περίπτωση κατά την οποία ένα μέρος της μιας ή της άλλης
κοινοτικής ποσοστώσεως μένει αχρησιμοποίητο σ’ ένα κρά ¬
τος μέλος , ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα -
ότι , επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
Μπενελούξ , κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικονομική ένωση
δυναται να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της·
 ---pagebreak---                   ΕΞΕΔΩΙΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                    Άρθρο 1
           1·      Ως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 οι τελωνεια-
               νειακοί δαεμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην
               Κοινότητα των προιόντων που περ ι γράροντα ι στη συνέχεια
               αναστέλλονται στα ποσοστά και μέσα στα όρια κοινοτικών
               όαϋμολόγ ι κών ποσοστώσεων που αναρέρονται στον πίνακα
               που ακόλουθε ί :
1 Κωδικός          Κκαση          |                                   Ποσότητα της
                                                                                                       Δασμοί
                 του κοινού       |      Περιγραφή εμπορευμάτων        ποσόστωσης
■ αριθμός      δασμολογίου |                                             ( τονοι )
 09.041' 8     Ο77ΟΓΜ             , Ντομάτες, καταγωγής Κανοτ
                                    ρίων Νήσων .
                                                                                    - από 1ης Ιουνίου μέχρι
                                                                                        31 Οκτωβρίου:         1 4,4 % με ελάχιστη
                                                                                                                είσπραξη^3 Εοιι
                                                                                                                ανά 100 λβ καθ.
                                                                                                                βάρους
                                                                                     - από Ιί,ς .νοεμβρίου
                                                                                       μέχρι 31 αεκεμβρου 1Κ είσπραξη
                                                                                                                 8 % με ελάχιστη
                                                                                                                          Ι,^Εομ
                                                                                                                ανά 100 λ8 καθ.
                                                                                                                βάρους
09 . 0420       07.01 01 Αγγομρια, καταγωγής Κανα-
                                 ; ρίων Νήσων                          28.663
                                                                                     – απόΐης Ισυνίά; μέχρι
                                                                                        31 Οκτωβρίου:          16   *
                                                                                     – από 1 Νοεμβρίου μέχρι
                                                                                        31 Δεκεμβρίου:         12,8^>
09 . 0422     07.01 Τ ΙΙ| Μελιτζάνες, καταγωγής                                                                12,8 *
                               ,' Καναρίων Νήσων                         3.819
                              β ) μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών ποσο¬
                                     στώσεων, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει
                                     δασμούς , που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές
                                     διατάξεις στην πράξη προσχώρησης και των οικείων
                                     κανονισμών
                             γ) όταν τα εν λόγω προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη
                                     κυκλοφορία στο υπόλοιπο τελωνειακό έδαφος της
                                     Κοινότητας, εφαρμόζονται οι ποσοστωτικοί δασμοί
                                     που αναφέρονται παρακάτω για καθεμιά των δια ¬
                                     κρίσεων του κοινού δασμολογίου :
                            2 . Κατά την εισαγωγή τους, τα εν λόγω προϊόντα
                                     υπόκεινται σε τήρηση της τιμής αναφοράς υπό τους
                                     αυτούς όρους όπως και τα ίδια προϊόντα που προέρ¬
                                     χονται από το τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνε¬
                                     ται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
                            3 . α) Τα προϊόντα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό
                                        μπορούν να απολαύουν δασμολογικής ποσόστωσης
                                        μόνο εάν , τη στιγμή της παρουσίασής τους στις αρχές
                                        που είναι επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις αποδο¬
                                        χής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελω¬
                                        νειακό έδαφος της Κοινότητας , με την επιφύλαξη
                                        άλλων διατάξεων σε θέματα ποιοτικών προδιαγρα ¬
                                        φών , παρουσιάζονται σε συσκευασίες οι οποίες
                                        φέρουν επ’ αυτών την ένδειξη « Κανάριοι Νήσοι»,
                                        κατά τρόπο ευκρινή και ευανάγνωστο , ή τη μετάφρα ¬
                                        σή της σε άλλη επίσημη γλωσσά της Κοινότητας·
 ---pagebreak---                           β ) το άρθρο 9 τρίτο και τέταρτο εδάφιο του κανονισμού
                               ( ΕΟΚ) αριθ . 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου
                                1972 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα
                               των φρούτων και λαχανικών ( ' ), όπως τροποποιήθη¬
                               κε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1351 /
                              86 (*). δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που υπάγονται
                               στον παρόντα κανονισμό .
                                                   Άρθρο 2
                       1.   Οι δάσμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο
                      άρθρο 1 διαιρούνται σε δύο τμήματα .
                      2.    Ένα πρώτο τμήμα καθεμιάς από τις δασμολογικές
                      ποσοστώσεις κατανέμεται μεταξύ ορισμένων κρατών μελών
                      τα μερίδια ισχύουν, με την επιφύλαξη του άρθρου 5 , μέχρι
                      τις 31 Δεκεμβρίου 198Β' ανέρχονται δε στις ακόλουθες ποσό¬
                      τητες :
                           ντομάτες της διάκρισης 07.01 Μ :
                           Μπενελούξ                                         τόνοι .
                           Γερμανία                               2.000      τόνοι,
                           Ισπανία                              «. 208       τόνοι,
                           Γαλλία                                    720     τόνοι,
                           Ηνωμένο Βασίλειο                      74.780      τόνοι·
                      β) αγγούρια της διάκρισης 07.01 Ο 1 :
                           Μπενελούξ                               8.640     τόνοι,
                           Δανία                                      50     τόνοι,
                           Γερμανία                                  210     τόνοι.
                           Ισπανία                                   190     τόνοι,
                           Ηνωμένο Βασίλειο                      14.020      τόνοι·
                           μελιτζάνες της διάκρισης 07.01 Τ 11 :
                           Μπενελούξ                               1.520     τόνοι,
                           Γερμανία                                   75     τόνοι,
                           Ισπανία                                   360     τόνοι,
                           Γαλλία                                      65    τόνοι,
                           Ηνωμένο Βασίλειο                        1.040     τόνοι·
                      3.    Το δεύτερο τμήμα κάθε ποσόστωσης, το οποίο ανέρχε¬
                      ται αντίστοιχα σε :
                      - 36.822 .όνους για τις ντομάτες της διάκρισης 07.01 Μ ,
                      -   5 . 553 όνους για τα αγγούρια της διάκρισης 07.01 Ο I ,
                          και
                      - 1.149 τόνους για τις μελιτζάνες της διάκρισης
                          07.01 Τ II, αποτελεί το αντίστοιχο κοινοτικό
                           απόθεμα .
                     4 . Οι ποσότητες που καταλογίστηκαν στα μερίδια που
                     που κατανεμήθηκαν μεταξύ των Κρατών μελών σύμφωνα με
                     το άρθρο 2 παράγραφος 2 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                     4044/86 ή αναλήφθηκαν απ'αυτά τα τελευταία απ&τα
                     κοινοτικά αποθέματα όπως έχουν οριστεί στο άρθρο 2
                     ποράγραφος 3 του κανονισμού αυτού αφαιρούνται από τα
                     μερίδια και τα αποθέματα που προβλέπονται στο
                     παρόν άρθρο .
(1 ) ΕΕ οριθ. Ε 118 της 20.5.1972, σ. 1
(2) ΕΕ οριθ . Ε 119 της 0.5.1986, σ. 46,
 ---pagebreak--- 4.    Αν κάποιος εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισα¬
γωγές των εν λόγω προϊόντων σε άλλο κράτος μέλος και ζητεί
να του παραχωρηθεί στο κράτος μέλος αυτό το ευεργέτημα
της ποσόστωσης , το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει,
με σχετική γνωστοποίηση στην Επιτροπή , σε ανάληψη
ποσότητας επαρκούς για την κάλυψη των αναγκών του,
εφόσον το υπόλοιπο το αποθέματος το επιτρέπει .
                           Άρθρο 3
 1.   Αν ένα από τα αρχικά μερίδια κράτους μέλους , όπως
έχουν οριστεί στο άρθρο 2 παράγραφος 2 , ή το ίδιο μερίδιο
μειωμένο κατά το τμήμα που επιστράφηκε στο αντίστοιχο
απόθεμα , κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί
μέχρι 90 % ή περισσότερο , το εν λόγω κράτος μέλος προβαί¬
νει αμελλητί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη ,
κατά το μέτρο που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει,
ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το 10 % του αρχικού μεριδίου ,
στρογγυλευμένου στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
2.    Αν, μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου αρχικών
μεριδίων , το δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα
κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο ,
το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει , τηρουμένων των όρων
της παραγράφου 1 , στην ανάληψη , κατά το μέτρο που το
ύψος του αποθέματος το επιτρέπει, ενός τρίτου μεριδίου ίσου
με το 5 % του αρχικού μεριδίου , στρογγυλευμένου στην
επόμενη ανώτερη μονάδα .
3.    Αν , μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου , το τρίτο
μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος χρησιμο¬
ποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο , το εν λόγω κράτος μέλος
προβαίνει , σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 1 , στην
ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου με το τρίτο .
Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.    Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφος 1 , 2 και 3 , τα
κράτη μέλη δύνανται να προβούν στην ανάληψη μεριδίων
κατωτέρων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές , αν
ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν.
Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα ώθησαν
στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου .
                           Άρθρο 4
Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ’
εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
198 7 .
                           Άρθρο 5
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο μέχρι
την 1η Οκτωβρίου 1987/ το αχρησιμοποίητο τμήμα του
αρχικού τους μεριδίου που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1987
υπερβαίνει το 20% της αρχικής ποσότητας . Δύνανται να
επιστρέφουν μια ποσότητα πιο σημαντική , αν ευλόγως
εκτιμάται ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμο¬
ποιηθεί .
 ---pagebreak--- Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο       2 . Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
μέχρι την 1η Οκτωβρίου 198'ί^,το σύνολο των εισαγωγών των    προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που έχουν
εν λογω προϊόντων, που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις 15        χορηγηθεί σ’ αυτά .
Σεπτεμβρίου 1987 και καταλογίστηκαν στις κοινοτικές
ποσοστώσεις , καθώς και , ενδεχομένως , το τμήμα των αρχι¬   3.   Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των εισα¬
κών τους μεριδίων που επιστρέφουν στο καθένα από τα          γωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδια τους με τη σειρά
αποθέματα .                                                  προτεραιότητας που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο
                                                             τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλο¬
                                                             φορία .
                          Άρθρο 6
                                                             4.   Η κατάσταση εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών
                                                             μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που καταλογί-
Η Επιτροπή προβαίνει στην καταχώριση των ποσοστήτων          σθηκαν στην κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα με τους όρους
των μεριδίων που ανοίχθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα        της παραγράφου 3 .
με τις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 και , μόλις λάβει τις
κοινοποιήσεις, ενημερώνει καθένα από αυτά για την κατά ¬
σταση εξαντλήσεως του αποθέματος.
                                                                                      Άρθρο 8
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη , το αργότερο στις
5 Οκτωβρίου 1987^ για την ποσότητα καθενός των αποθεμά¬      Κατόπιν αιτήσεώς της, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την
των, μετά τις επιστροφές που έχουν πραγματοποιηθεί κατ’      Επιτροπή για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγματι
εφαρμογή του άρθρου 5 .                                      στα μερίδιά τους .
Η Επιτροπή φροντίζει ώστε η ανάληψη ποσότητας που
εξαντλεί το απόθεμα να μην υπερβαίνει τα όρια του διαθέσι¬                            Αρθρο 9
μου υπολοίπου και , προς τούτο , ανακοινώνει την ποσότητα
του υπολοίπου αυτού στο κράτος μέλος που προβαίνει στην      Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
τελευταία αυτή ανάληψη .                                     εξασφαλιστεί η τήρηση του παρόντος κανονισμού.
                         Άρθρο 7                                                     Άρθρο 10
I.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε μέτρο που κρίνουν          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η
χρήσιμο , ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων,       1987 .
των οποίων έγινε ανάληψη κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 , να
καταστήσει δυνατό , χωρίς διακοπή , τον καταλογισμό των
κοινοτικών ποσοστώσεων στο συνολικό τους μερίδιο .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος .
                 Βρυξέλλες ,
                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                              Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ (ΕΟΚ)                  ϋΌΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                     για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο δ αχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ¬
                     σεων για τα φασόλια του είδους ΡΗΟΜΟΙΙΗ, τα κρεμμύδια και τις γλυκοπιπεριές της κλάσης «χ
                                  07.01 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων ( 1 987 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα ¬
λίας ( ' ), και ιδίως το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 που
προσαρτάται σ' αυτή ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι , βάσει του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 2
 που προσαρτάται                                          · σΠιν
πράξη προσχώρησης, τα φασόλια του είδους Ρ1ΐ35εοΙυ$ , τα
κρεμμύδια και οι γλυκοπιπεριές της κλάσης εχ 07.01 του
κοινού δασμολογίου , καταγωγής Καναρίων Νήσων , απο¬
λαύουν κατά την εισαγωγή τους στο τελωνειακό έδαφος της
Κοινότητας μειωμένων δασμών μέσα στα όρια ετήσιων
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων· ότι οι ποσότητες
των ποσοστώσεων ανέρχονται σε :
 – 1 219 τόνους για τα φασόλια του είδους Ρ(ΐ3$6θΙυ$ της
     διάκρισης 07.01 Ζ II του κοινού δασμολογίου ,
– 5 348 τόνους για τα κρεμμύδια της διάκρισης εχ 07.01 Θ
     του κοινού δασμολογίου, και
– 16 603 τόνους για τις γλυκοπιπεριές της διάκρισης07 . 01 1
     του κοινοί, δασμολογίου·
 ότι , (3άσει του άρθρου 1 του Κανονισμού ( ΕΟΚ )
 αριθ . / 87 σχετικά με ορισμένες προ­
 σαρμογές του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις
 Καναρίους Νήσους ( 2 ) το ύψος της ποσόστωσης
  για τα φασόλια και τα κρεμμύδια ανήλθε αντί ¬
 στοιχα στους 1300 και 8.000 τόνους
       ότι, όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στο τμήμα της
        Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της
        Κοινότητας, τυγχάνουν δασμολογικής ατέλειας· ότι, όταν τα
        εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην Πορτογαλία , εφαρμόζο¬
        νται ποσοστωτικοί δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με
        τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης· ότι, όταν
        τα εν λόγω προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο
        υπόλοιπο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας , τυγχάνουν
        προοδευτικής μείωσης των δασμών , με τον ίδιο ρυθμό και με
        τις ίδιες προϋποθέσεις με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 75 της
        πράξης προσχώρησης· ότι , για να ωφεληθούν από το ευεργέ¬
        τημα της δασμολογικής ποσόστωσης , τα εν λόγω προϊόντα
        πρέπει να πληρούν ορισμένες προύποθέσεις σήμανσης και
        επικόλλησης ετικέτας , που χρησιμεύουν ως απόδειξη της
        καταγωγής τους·
      ( 1 ) ΕΕ αριθ . ί. 302 της 15.11.1985 , σ . 23
      ( 2 ) ΕΕ αριθ . ί. ... της . . ο .                            ..
 ---pagebreak---        ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 404^/ 86 της 22ας Δεκεμβρίου 1986 ( 1 ),
       που τροποποιήθηκε με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ ..ν.ΊΑ .. / 37 της                                      ( 2 ), το
       Συμβούλιο άνοιξε για την περίοδο από 1η Ιανουάριου ως τις 31 Μαίου
       1987 τις ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παραπάνω
      πρωτόκολλο αριθ . 2' ότι πρέπει λοιπόν , να ανοι χθούν οι εν λόγω δασμολογικές
      ποσοστώσεις για το έτος 1987 λαμβάνοντας υπόψη αφενός την τροποποίηση
      που επήλθε αναφορικά με το ύψος της ποσόστωσης που προβλέπεται για τα
      φασόλια και τα κρεμμύδια και , αφετέρου , την αναγκαιότητα όπως , οι ποσότητες
      που εισήχθησαν στη διάρκεια των πέντε πρώτων μηνών του έτους 1987 με
      βάση τους κανονίφαις (ΕΟΚ) αριθ. 4046/86 και αριθ.?1^. /87 αφαιρεθούν από το ύψος
      των ποσοστώσεων που ανοίγονται με τον παρόντα κανονισμό "
                             ότι πρέπει να διαιραλίζεται , ιδίως , η ίση και συνεχής πρό¬
                             σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω
                             ποσοστώσεις και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των ποσοστώ¬
                             σεων που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες
                             τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη
                             και μέχρις εξαντλήαεως των ποσοστώσεων ότι ένα σύστημα
                             χρησιμοποιήσεως των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ¬
                             σεων, βασιζόμενο σε κατανομή μεταξύ των κρατών μελών,
                             φαίνεται πως ανταποκρίνεται στον κοινοτικό χαρακτήρα
                             των εν λόγω ποσοστώσεων, όσον αφορά τις αρχές που
                             προαναφέροντατ ότι, για να αντανακλά κατά τον καλύτερο
                             δυνατό τρόπο την πραγματική εξέλιξη της αγοράς των εν
                             λόγω προϊόντων, η κατανομή αυτή πρέπει να γίνεται ανάλογα
                             με τις ανάγκες των κρατών μελών , που υπολογίζονται με
                             βάση , αφενός, τα στατιστικά στοιχεία τα σχετικά με τις
                             εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Καναρίων
                             Νήσων κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου ανα¬
                             φοράς και, αφετέρου , τις οικονομικές προοπτικές για τη
                             συγκεκριμένη περίοδο ποσοστώσεων-
                             ότι, κατα τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, για τα
                             οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία , οι εισαγωγές
                             των κρατών μελών διαμορφώθηκαν ως εξής ^
                                                                                                   ( σε τόνους )
                                       - 07.01 Ζ 11 -                 -
                                                                        ex 07.01 θ                - 07.01 Σ -
                                Φασόλια ( του είδους Phaseolas)         Κρεμμύδια                Γλυκοπιπεριές
                Κράτη μέλη
                                1933        19R4       1985     1983    1984       1985    1983    193Λ        1
Μπενελούξ                        418         338         720               31      1  000 7 781    3 716 13.054
Amia                               -            -
                                                              2   -          -
                                                                                        61   34     '      6     1.086
ί ι.ρμανία                         14           18         62     -
                                                                           24         566   443        426       5.758
Γλλάδα                             -            -                 -
                                                                            –
                                                                                      -      -           -          -
lanavia                         -* 563                   627                         1401&  1*3                     151
1 αΑ,λία                           -            -          -      -          -        -
                                                                                               8         30           46
Ιρλανδία                           -            -          -      -          -        -
                                                                                               1         -          -
Ιταλία                             -            -          -      -          -        -      -           -          -
Πορτογαλία                         -            -          -      -          -        -      -           -          -
Η νιμμένο Βιιυίλίΐο              116         309         458      -
                                                                           133     1 067 6 137     6 851         7 284
 ---pagebreak--- ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών , μόνον
ορισμένα κράτη μέλη εισήγαγαν τακτικά τα προϊόντα αυτά ,
ενώ σε άλλα κράτη μέλη δεν έγινε καμία εισαγωγή ή έγιναν
περιστασιακές εισαγωγές 1 ότι, δεδομένης αυτής της κατά ¬
στασης , είναι σκόπιμο , σε πρώτη φάση , να προβλεφθεί
αφενός η χορήγηση των αρχικών μεριδίων στα κράτη μέλη
που εισάγουν τακτικά και αφετέρου να εξασφαλιστεί στα
άλλα κράτη μέλη η δυνατότητα να τύχουν δασμολογικών
ποσοστώσεων, όταν γίνουν εισαγωγές στα κράτη αυτά 1 ότι
αυτό το σύστημα κατανομής παρέχει επίσης τη δυνατότητα
να εξασφαλιστεί ομοιόμορφη εφαρμογή του κοινού δασμολο¬
γίου 1
ότι, για να ληφθεί υπόφη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε¬
θεί καθεμιά από τις ποσότητες των ποσοστώσεων σε δύο
τμήματα , από τα οποία το πρώτο κατανέμεται μεταξύ
ορισμένων κρατών μελών και το δεύτερο αποτελεί απόθεμα
προοριξόμενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες των εν λόγω
κρατών μελών σε περίπτωση που εξαντληθούν τα αρχικά
τους μερίδια , καθώς και ανάγκες που ενδέχεται να προκύ-
ψουν σε άλλα κράτη μέλη 1 ότι , για να εξασφαλιστούν κατά
κάποιον τρόπο οι εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους , ενδεί-
κνυται να καθοριστεί το πρώτο τμήμα των κοινοτικών ποσο¬
στώσεων σε επίπεδο που , στις συγκεκριμένες περιπτώσεις,
θα ήταν δυνατό να φθάσει στο 80%καθεμιάς από τις
ποσότητες των ποσοστώσεων 1
ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών μπορεί να εξαντλη¬
θούν σχετικά γρήγορα 1 ότι , για να ληφθεί υπόψη αυτό το
γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , πρέπει κάθε
κράτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολό του ένα
από τα αρχικά μερίδιά του , να προβαίνει στην ανάληψη
συμπληρωματικού μεριδίου από το αντίστοιχο απόθεμα· ότι
αυτή η ανάληψη πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος,
όταν καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδιά του έχει
χρησιμοποιηθεί σχεδόν στο σύνολό του , και μάλιστα όσες
φορές τα επιτρέπει το απόθεμα 1 ότι τα αρχικά και συμπλη¬
ρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της
περιόδου ποσόστωσης 1 ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης
απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και Επιτρο¬
πής , η οποία πρέπει , ιδίως , να παρακολουθεί το ρυθμό
εξάντλησης των ποσοτήτων των ποσοστώσεων και να πλη¬
ροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη 1
ότι , αν σε συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου ποσόστω¬
σης υπάρχει σημαντικό υπόλοιπο ενός αρχικού μεριδίου στο
ένα ή το άλλο κράτος μέλος, είναι απαραίτητο το κράτος
μέλος αυτό να επιστρέφει σημαντικό ποσοστό στο αντίστοι¬
χο απόθεμα , έτσι ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση κατά την
οποία μέρος της μιας ή της άλλης κοινοτικής ποσόστωσης
μένει αχρησιμοποίητο σ' ένα κράτος μέλος , ενώ θα μπορούσε
να χρησιμοποιηθεί σε άλλα 1
ότι , επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
Μπενελούξ , κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικονομική ένωση
μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της-
 ---pagebreak---       ΕΞίΤΔΟΙΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                  Άρθρο 1
 1 . Ως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, οι τελωνειακοί δασμοί
      κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που περί γράφονται στη
      συνέχεια αναστέλλονται στα ποσοστά και μέσα στα όρια κοινοτικών δασμο¬
      λογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται έναντι καθενός από αυτά -
Κ'.ιδικάς     Κλάση                                                                   Υψος       |        Δασμό ί
  V ι θμός    Κο ι νού                       Περιγραφή εμπορευμάτων                   Ποσόστωστ
              Δασμολογίου                                                          I(σε τόνους) 7                          I®, 6 % με ελάχιστη
                                 -1                                                                                        είσπραξη      Ετιι
                                                                                   I               από 1η Απριλίου         τα 100     καθ .
09.0424       07.01 Z II            Φασόλια (του είδους ΡΗΑ3Ε0ί.υ$), κα-| 1300                     μέχρι 30 Ιουνίου        βάρους
                                    ταγωγής Καναρίων Νήσων                                        από 1η Ιουλίου μέχρι
                                                                                                  30 Σεπτεμβρίου                 % με ελάχιστη
                                                                                                                           είσπραξη      Εαι
                                                                                                                           τα 100     κσθ·
                                                                                                                           βάρους
                                                                                                  από 1η Οκτωβρίου μέχρι
                                                                                                  31 Δεκεμβρίου                  % με ελάχιστη -
                                                                                                                           είσπραξη { £ Εαι
                                                                                                                           τα 100    £αθ.
                                                                                                                           βάρους
 09.04?έ      ΕΧ 07.01 Θ            Κρεμυδια, καταγωγής Καναρίων Νήσων                 8000                            9,8%
 09.042 9     07.01 Σ               Γλυκοπιπεριές, καταγωγής Καναρίων                   16.605                         5,1%
                                    Νήσων
                                             2. α) Όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στο τμήμα της
                                                      Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελειωνειακό έδα¬
                                                      φος της Κοινότητας, τυγχάνουν δασμολογικής ατέ¬
                                                      λειας-
                                                  β) μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών ποσο¬
                                                      στώσεων, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει
                                                      δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές
                                                      διατάξεις της πράξης προσχώρησης και των οικείων
                                                      κανονισμών·
                                         3 . α ) Τα προϊόντα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό
                                                   απολαύουν δασμολογικής ποσόστωσης μόνο αν, τη
                                                   στιγμή της προσκόμισής τους στις αρχές που είναι
                                                   επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις αποαοχής για τη
                                                   θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδα¬
                                                   φος της Κοινότητας, με την επιφύλαξη άλλων διατά¬
                                                   ξεων σε θέματα ποιοτικών προδιαγραφών , παρου¬
                                                   σιάζονται σε συσκευασίες οι οποίες φέρουν επ’ αυτών
                                                   την ένδειξη « Κανάριοι Νήσοι», κατά τρόπο ευκρινή
                                                   και ευανάγνωστο , ή τη μετάφρασή της σε άλλη
                                                   επίσημη γλώσσα της Κοινότητας·
                                              β ) το άρθρο 9 τρίτο και τέταρτο εδάφιο του κανονισμού
                                                   (ΚΟΚ ) αριΟ . 1035 /72 του Συμβουλίου 18ης Μάϊου 1972
                                                   για την κοινή οργάνωση το>ν αγορών στον τομέα τιον
                                                   οπωροκηπευτικών ( '■), όπως τροποποιήθηκε τελευ¬
                                                   ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.1351 /86(2) δεν
                                                   εφαρμόζεται στα προϊόντα που αναφέρονται στον
                                                   παρόντα κανονισμό .
                   (1 ) ΕΕ αριθ . I. 118 πκ 20.5.1972, ο . 1
                   (?) ΕΕ αριθ . ί 119 της 8.5.1986, ο. 46
 ---pagebreak---                                                      Άρθρο 2
                          1.    Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο
                          άρθρο 1 διαιρούνται σε δύο τμήματα .
                          2.    Ένα πρώτο τμήμα κάθε δασμολογικής ποσόστωσης
                          κατανέμεται μεταξύ ορισμένων κρατών μελών τα μερίδια
                          που ισχύουν, με την επιφύλαξη του άρθρου 5 , μέχρι τις 31
                          Δεκεμβρίου 1987ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες :
                          α) φασόλια του είδους Ρδ35βοΙυ$ της διάκρισης 07.01
                               Ζ 11 :
                               Μπενελούξ                                   260 TÓVOI
                               Γερμανία                                      15 τόνοι
                               Ισπανία                                     ¿ éi τόνοι
                               Ηνωμένο Βασίλειο                            120 τόν01
                               κρεμμύδια της διάκρισης ex 07.01 Θ:
                              Μπενελούξ                                    370 τόνοι
                               Γερμανία                                    200 τόνοι
                               Ισπανία                                   C ~ ·*'! τόνοι
                               Ηνωμένο Βασίλειο                            115 τόνοι
                              γλυκοπιπεριές της διάκρισης 07.01 Σ:
                              Μπενελούξ                                  6 920 τόνοι
                               Δανία                                         50 τόνοι
                               Γερμανία                                     οΟΟ τόνοι
                              Ισπανία                                       290
                               Ηνωμένο Βασίλειο                          5 4"O τόνοι
                          3.    Το δεύτερο τμήμα κάθε ποσόστωσης, το οποίο ανέρχε¬
                          ται αντίστοιχα σε :
                        - 244 τόνους για τα φασόλια ( του είδους Ρβα$«οΙυ$) της
                              διάκρισης 07.01 Ζ 11 ,
                         -1 . 063 τόνους για τα κρεμμύδια της διάκρισης βχ 07.01 Θ,
                              και
                         - 3.325 τόνους για τις γλυκοπιπεριές της διάκρισης
                              07.01 τ,
                          αποτελεί το αντίστοιχο απόθεμα .
4. Οι ποσότητες που καταλογίστηκαν στα μερίδια που κατανεμήθηκαν μεταξύ
   των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του Κανονισμού
   ( Ε0Κ ) αριθ . 4046 / 86 ή αναλήφθηκαν απ'αυτά τα τελευταία από τα κοινοτικά
   αποθέματα όπως έχουν οριστεί στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού
   αυτού , αφαιρούνται από τα μερίδια και τα αποθέματα που προ|3λέποντα ι
   στο παρόν άρθρο .
                           5 . Αν ένας εισαγωγέας ανακοινώνει επικείμενες εισαγωγές
                           των εν λόγω προϊόντων στα άλλα κράτη μέλη και ζητεί να του
                           παραχωρηθεί το ευεργέτημα της ποσόστωσης , το ενδιαφερό¬
                           μενο κράτος μέλος προβαίνει, με γνωστοποίηση στην Επι¬
                           τροπή , σε ανάληψη ποσότητας που αντιστοιχεί στις ανάγκες
                           του, εφόσον το υπόλοιπο του αποθέματος το επιτρέπει.
 ---pagebreak---                              Άρθρο 3
  1.   Αν ένα από τα αρχικά μερίδια κράτους μέλους, όπως
  καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή το ίδιο το μερίδιο
  μειωμένο κατά το τμήμα που επιστράρηκε στο αντίστοιχο
  απόθεμα , κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί
  μέχρι 90% ή περισσότερο, το κράτος μέλος αυτό προβαίνει
  αμελλητί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη ,
 στο μέτρο που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει, ένος
 δεύτερου μεριδίου ίσου με το 10% του αρχικού μεριδίου,
 ενδεχομένως στρογγυλευμένου στην απόμενη ανώτερη
 μονάδα .
 2.    Αν, μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου αρχικού
 μεριδίου, το δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί απο ένα
 κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο,
 το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους
 που αναφέρονται στην παράγραφο 1 , στην ανάληψη , στο
 μέτρο που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει, ενός τρίτου
 μεριδίου ίσου με το 5 % του αρχικού μεριδίου , στρογγυλευμέ¬
 νου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
 3 . Αν, μετά τη εξάντληση του ενός ή του άλλου δεύτερου
 μεριδίου, το τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος
 μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο , το εν
 λόγω κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους που
 αναφέρονται στην παράγραφο 1 , στην ανάληψη ενός τέταρ¬
 του μεριδίου ίσου με το τρίτο.
 Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
 αποθέματος.
 4.    Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
 κράτη μέλη μπορούν να προβούν στην ανάληψη μεριδίων
 κατωτέρων από εκείνα που ορίζονται στις παραγράφους
 αυτές, αν ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην
 εξαντληθούν. Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους
 που τα ώθησαν στην εφαρμογή της παρούσας παραγρά¬
 φου .
                            Άρθρο 4
Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ’
εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
 198.7 .
                            Άρθρο 5
 Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο μέχρι
 την 1η Οκτωβρίου 198 7 το αχρησιμοποίητο τμήμα του
 αρχικού τους μεριδίου που, στις 15 Σεπτεμβρίου 198 7,
υπερβαίνει το 20% της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να
επιστρέφουν σημαντικότερη ποσότητα αν ευλόγως εκτιμάται
ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί .
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
 μέγρι την 1π Οκτωβρίου 1987/το σύνολο των εισαγωγών των
•Γ ν λογω προϊόντων , που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις 15
 Σεπτεμβρίου 198 7 και καταλογίστηκαν στις κοινοτικές
 ποσοστώσεις . καθώς και , ενδεχομένως, το τμήμα καθενός
 ιπ·' τα αρχικά τους μερίδια που επιστρέφουν σε κάθε
« ποθεμα .
                            Άρθρο 6
 II Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά-
νο· - αι απο ίο κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις των
άρΡριον 2 και 1 και , μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις , ενημερώ¬
νει καθένα από αυτά για την κατάσταση εξαντήσεως των
αποθεμάτων .
 ---pagebreak---                       II Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις
                      5 Οκτωβρίου 198 7για την κατάσταση κάθε αποθέματος μετά
                      τις επισιμοψές που έχουν πραγματοποιηθεί κατ' εφαρμογή
                      του άρθρου 5 .
                      Φρόντιζε1 ιόστε η ανάληψη ποσότητας που εξαντλεί ένα από
                      τα αποθέματα να μην υπερβαίνει τα όρια του διαθέσιμου
                      υπολοίπου και , για το σκοπό αυτό , γνωστοποιεί το ύψος του
                      υπολοίπου αυτού στο κράτος μέλος που προβαίνει στην
                      τελευταία αυτή ανάληψη .
                                                Άρθρο 7
                      I.    Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις διατάξεις που κρίνουν
                      χρήσιμες , ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων,
                      ιων οποίων έγινε ανάληψη κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να
                      καταστήσει δυνατό , χωρίς διακοπή , τον καταλογισμό των
                      κοινοτικών ποσοστώσεων στο συνολικό τους μερίδιο .
                           Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς τωνεν λόγω
                      προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που έχουν
                      χορηγηθεί ο αυτά .
                      3.    Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των εισα¬
                      γωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους, στο μέτρο
                      που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει
                      διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία .
                      4.    Η κατάσταση εξαντλήσεως των μεριδίιαν των κρατών
                      μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών των σχετικών
                      προϊόντων , καταγωγής Καναρίων Νήσων, που παρουσιάστη¬
                      καν στο τελωνείο συνοδευόμενα από δηλώσεις θέσης σε
                      ελεύθερη κυκλοφορία .
                                                Άρθρο 8
                      Κατόπιν αιτήσεώς της, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την
                      Επιτροπή για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγματι
                      στα μερίδιά τους .
                                                Άρθρο 9
                      Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
                      εξασφαλιστεί η τήρηση του παρόντος κανονισμού.
                                                Άρθρο 10
                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η     ! 00Vf ou
                       198 7 .
                                      Ψ
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
κράτος μέλος .
Ιΐρυξέλλες,
                                                              Για το Συμβούλιο
                                                                 Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                            για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης μιας κοινοτικής δαθμολογ ι κής
                           ποσόστωσης για πρώιμες πατάτες της διάκρισης 07.01 Α II του κοινού δασμολο¬
                           γίου, καταγωγής Κανφίων Νήσων ( 1987).
       ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
       Έχοντας υπόψη :
       την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα¬
       λίας ( ' ), και ιδίως το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 που
       προσαρτάται σ' αυτή ,
       την πρόταση της Επιτροπής ,
       Εκτιμώντας :
       ότι, βάσει του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 2
                                                     που προσαρτά'τα ίστην
       πράξη προσχώρησης , στις πρώιμες πατάτες
                                   που υπάγονται                  στη διά¬
       κριση      07 . ΟΙ Α II                     του κοινού δασμολογίου,
       καταγωγής Καναρίων Νήσων , επιβάλλονται, κατά την εισα¬
      γωγή τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, μειωμέ¬
       νοι δασμοί μέσα στα όρια μιας κοινοτικής δασμολογικής
       ποσόστωσης 5.642 τόνόώνγια την περίοδο από 1ης
       Ιανσχρίου μέχρι 30 Ιουνίου "
      ότι, οτα'ν τά εν λόγω προϊόντα εισάγονται στο τμήμα της
       Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της
      Κοινότητας, τυγχάνουν δασμολογικής ατέλειας· ότι, όταν τα
      εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην Πορτογαλία , εφαρμόζο¬
      νται ποσοστωτικοί δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με
      τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης· ότι , όταν τα εν λόγω
     προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο υπόλοιπο
     τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, τυγχάνουν προοδευτι¬
      κής μείωσης των δασμών με τον ίδιο ρυθμό και με τις ίδιες
     προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 75 της πράξης
     προσχώρησης· ότι, για να επωφεληθούν από το ευεργέτημα
     της δασμολογικής ποσόστωσης , τα εν λόγω προϊόντα πρέπει
     να τηρούν ορισμένες προϋποθέσεις σήμανσης και επικόλλη¬
     σης ετικέτας, που χρησιμεύουν ως απόδειξη της καταγωγής
     τουε-
( ' ) ΕΕ αριθ. Ε 302 της 15 . 11 . 1985 , σ . 23 .
 ---pagebreak---                                                         -2-                                O
ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4045 / 86 της 22ας Δεκεμβρίου 1986 ( 1 ),
τροποποιήθηκε αττό τον κανονισμό ( ΞΟΚ ) αριθ . 914 . ^ 87 τΓ19 .1 -4.1.987 ( 2 ) το
Συμβούλιο άνοιξε , για μια περίοδο από 1ης Ιανουάριου ως τις 31 Μαίου                      1987
την ετήσια δασμολογική ποσόστωση που προβλέπεται στο παραπάνω πρωτόκολλο
αριθ . 2 *      ότι πρέπει , λοιπόν , να ανοιχτεί η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση
για το έτος 1987 λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαιότητα όπως , οι ποσότητες που
εισήχθησαν στη διάρκεια των πέντε                     πρώτων μηνών του έτους 1987 με βάση τ°υζ
παραπάνω κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ . 4045 / 86 . και αριθ . .?.νί.. /87 , αψαιρεΰούν από το ύψος
της ποσόστωσης που ανοίγεται με τον παρόντα χάνον ιθλθ·
            ότι πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρόσ¬
            βαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν λόγω
            ποσόστωση και η χωρίς διακοπή εφαρμογή του ποσοστού
            που προβλέπεται για τηνεν λόγω ποσόστωση σε όλες τις
            εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε κάθε κράτος μέλος,
            μέχρις εξαντλήσεως της ποσοστώσεως - ότι ένα σύστημα
            χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω¬
            σης , βασιζόμενο σε μια κατανομή μεταξύ των κρατών
            μελών, φαίνεται πως ανταποκρίνεται στον κοινοτικό χαρα¬
            κτήρα της εν λόγω ποσόστωσης όσον αφορά τις αρχές που
            αναφέρονται παραπάνω- ότι, για να αντανακλά κατά τον
            καλύτερο δυνατό τρόπο την πραγματική εξέλιξη της αγοράς
            των εν λόγω προϊόντων, η κατανομή αυτή πρέπει να γίνεται
            ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών, υπολογιζόμενες
             με βάση , αφενός, τα στατιστικά στοιχεία τα σχετικά με τις
            εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Καναρίων
             Νήσων κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου
            αναφοράς και, αφετέρου, τις οικονομικές προοπτικές για τη
             συγκεκριμένη περίοδο ποσοστώσεων-
            ότι κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, για τα οποία
             υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία , οι εισαγωγές των
             κρατών μελών διαμορφώθηκαν ως εξής·
                       Κράτη μέλη
                                             1983     1984      1985
         Μπενελούξ                                4       61        21
         Δανία                                  93       226       127
         Γερμανία
                                                -
                                                            4       -
         Ελλάδα                                 -         -         -
         Ισπανία                              818        818        24
         Γαλλία                                 23        -
                                                                    38
         Ιρλανδία
                                                -                   -
         Ιταλία                                 -         “         -
                                                                    –
         Πορτογαλία
         Ηνωμένο Βασίλειο                  6 754      6 728 6 496
( 1 ) ΕΕ αριθ . I 377 της 31.12.1986 , σ . 12
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . I . 89 .. της . 1 ·Λ -Λ9.8 7 . , ο . 4, .
 ---pagebreak---                        -з-                                    Z*
ότι , κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, μόνο
ορισμένα κράτη μέλη εισήγαγαν τακτικά τα προϊόντα αυτά ,
ενώ οε άλλα κράτη μέλη δεν υπήρξε καμία εισαγωγή ή
υπήρξαν περιστασιακές εισαγωγές- ότι, δεδομένης αυτής της
κατάστασης , είναι σκόπιμο , σε πρώτη φάση , να προβλεφθεί η
χορήγηση των αρχικών μεριδίων στα κράτη μέλη που πράγ¬
ματι εισάγουν αφενός, και αφετέρου να εξασφαλιστεί στα
άλλα κράτη μέλη η δυνατότητα να τύχουν δασμολογικών
ποσοστώσεων, όταν υπάρξουν εισαγωγές στα κράτη αυτά -
ότι το σύστημα της κατανομής παρέχει επίσης τη δυνατότητα
να εξασφαλιστεί ομοιόμορφη εφαρμογή του κοινού δασμολο¬
γίου -
ότι , για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε¬
θεί                 Π ποσότητα της ποσόστωσης σε δύο
τμήματα , από τα οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ
ορισμένων κρατών μελών και το δεύτερο θα αποτελέσει
απόθεμα προοριξόμενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες
των εν λόγω κρατών μελών, σε περίπτωση που εξαντληθεί
το αρχικό τους μερίδιο, καθώς και ανάγκες που θα μπορού¬
σαν να προκόψουν σε άλλα κράτη μέλη - ότι, για να εξασφα¬
λιστούν κατά κάποιον τρόπο οι εισαγωγείς κάθε κράτους
μέλους , ενδείκνυται να καθοριστεί το πρώτο τμήμα των
κοινοτικών ποσοστώσεων σε επίπεδο που, στις συγκεκριμέ¬
νες περιπτώσεις, θα ήταν δυνατό να φθάσει στο 70%
             της   ποσότητας των ποσοστώσεων-
ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να εξα¬
ντληθούν σχετικά γρήγορα - ότι , για να ληφθεί υπόψη αυτό το
γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα πρέπει κάθε
κράτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολό του
ΤΟ       αρχικΟ του μερίδιΟ να προβαίνει στην ανάληψη ενός
συμπληρωματικού μεριδίου από το                 απόθεμα - ότι
αυτή η ανάληψη θα πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος,
όταν                 το συμπληρωματιιό μερίδιο του έχει
χρησιμοποιηθεί σχεδόν στο σύνολό του, και μάλιστα όσες
φορές το επιτρέπει το απόθεμα - ότι το αρχικό και συμπλη¬
ρωματικά μερίδιο πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της
περιόδου ποσοστώσεως- ότι αυτός ο τρόπος διαχειρίσεως
απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και Επιτρο¬
πής, η οποία πρέπει, ιδίως, να παρακοκουθεί το ρυθμό
εξαντλησεως της ποσότητας της ποσόστωσης και να
πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη-
ότι, αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου
ποσοστώσεως υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο του
αρχικού μεριδίου στο ένα ή το άλλο κράτος μέλος, είναι
απαραίτητο το κράτος μέλος αυτό να επιστρέφει σημαντικό
ποσοστό στο αντίστοιχο απόθεμα , έτσι ώστε να αποφεύγεται
η περίπτωση κατά την οποία ένα μέρος της
κοινοτικής ποσόστωσης μένει αχρησιμοποίητο σ’ ένα κρά¬
τος μέλος , ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα-
ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
Μπενελούξ , κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικονομική ένταση
δύναται να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της-
 ---pagebreak---                                                   -4-
                                                                                            It     V
ΕΞΕΔΠΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      Άρθρο 1
1α) Μς                              τις 3(, ί ^ Ο 'ί * ^ 1987 , οι τελωνειακοί
     δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των
     προϊόντων που περ ι γράφοντα ι στη συνέχεια αναστέλλονται
     στα ποσοστά και μέσα στα όρια κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω ¬
     σης που αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί :
     Κωδ i κός     Κλάση                                                    Ύψος          Δασμό ί
     αρ i θμός     Ko 1 νού              Περιγραφή εμπορευμάτων              ποσόστωσης
                   Δασμολογ ί ου
     09.0414       07.01    All           Πατάτες πρώιμες , κατα ¬            6.642 τό ¬
                                          γωγής Καναρίων Νήσων                νοι
                                                                                         Από 1ης.
                                                                                         μέχρι 30
                                                                                         Ιουνίου :
                                                                                         15,7%
                         β)    Όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στο τμήμα της
                               Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδα¬
                               φος της Κοινότητας, τυγχάνουν δασμολογικής ατέ¬
                               λειας·
                         Υ)    μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσό¬
                               στωσης , η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει
                               δασμούς , που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές
                               διατάζεις στην πράξη προσχώρησης και τους οικεί¬
                               ους κανονισμούς -
                      2 . Τα προϊόντα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό
                     μπορούν να απολούουν δασμολογικής ποσόστωσης μόνο
                     εάν, τη στιγμή της παρουσίασής τους στις αρχές που είναι
                     επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις αποδοχής για τη θέση σε
                     ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότη ¬
                     τας, με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων σε θέματα ποιοτικών
                     προδιαγραφών, παρουσιάζονται σε συσκευασίες οι οποίες
                     φέρουν επ' αυτών την ένδειξη « Κανάριοι Νήσοι», κατά τρόπο
                     ευκρινή και ευανάγνωστο, ή τη μετάφρασή της σε άλλη
                     επίσημη γλώσσα της Κοινότητας.
                                                 Άρθρο 2
 1.   Ενα πρώτο τμήμα από 5.310 τόνους της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης
    που αναφέρεται στο άρθρο 1 κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών " τα μερίδια
    που ισχύουν                                                   μέχρι τις 3'0 ^ 6^*0*1987
    ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες :
         Μπενελουξ                  25
         Δανία                      85
         Ισπανία                  660
         Ηνωμένο Βασίλειο 4.540
2.  Το δεύτερο τμήμα το οποίο ανέρχεται σε 1.332 τόνους αποτελεί το απόθεμα .
 ---pagebreak---                                                    -5-                                1S>    i
3. Οιτων ποσότητες που καταλογ ·
          κρατών μελών συμψωνα μ            ,
                                                          παράγραφος 2 το2 Κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                     τα'τελευταία από τα κοινοτικά αποθέματα
   αρ,θ . 4045/86 ή                           „αράνρα„ος 3 τοο Κανονισμού αυτού αωα,ροόντα ,
                         Ζ                          Ρέεται ο,ο παρόν άρθρο.
                          1.   Αν ένα από τα αρχικά μερίδια κράτους μέλους, όπως
                         έχουν οριστεί στο άρθρο 2 παράγραφος 1
                                                                  έχει χρησιμοποιηθεί
                         μέχρι 90 % ή περισσότερο, το εν λόγω κράτος μέλος προβαί¬
                         νει αμελλητί , με κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη ,
                         κατά το μέτρο που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει,
                         ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το 10 % του αρχικού μεριδίου,
                         στρογγυλευμένου στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
                         2. Αν , μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου αρχικών
                         μεριδίων, το δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα
                         κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο,
                         το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει , τηρουμένων των όρων
                         της παραγράφου 1 , στην ανάληψη , κατά το μέτρο «ου το
                         ύψος του αποθέματος το επιτρέπει , ενός τρίτου μεριδίου ίσου
                         με το 5% του αρχικού μεριδίου, στρογγυλευμένου στην
                         επόμενη ανώτερη μονάδα .
                         3 . Αν , μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου , το τρίτο
                         μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος χρησιμο¬
                         ποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο , το εν λόγω κράτος μέλος
                         προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 1 , στην
                         ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου με το τρίτο.
                          Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
                          αποθέματος.
                          4 . Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
                          κράτη μέλη δύνανται να προβούν στην ανάληψη μεριδίων
                          κατωτέρων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν
                          ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν.
                          Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα ώθησαν
                          στην εφαρμογή της παρούσαςηαραγράφου.
                                                    Άρθρο 4
                          Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί καί*
                          εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου
                          που αναφέρεται στο άρθρο 1 .
 ---pagebreak---                                                -6-
                                             Άρθρο 5
                Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των ποσοτήτων των μεριδίων
                που ανοίχθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις
                των άρθρων 2 και 3 και, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις,
               ενημερώνει καθένα από αυτά για την κατάσταση εξαντλή-
                οεως του αποθέματος.
                Η Επιτροπή φροντίζει ώστε η ανάληψη ποσότητας που
                εξαντλεί το απόθεμα να μην υπερβαίνει τα όρια του διαθέσι¬
                μου υπολοίπου και, προς τούτο, ανακοινώνει την ποσότητα
                του υπολοίπου αυτού στο κράτος μέλος που προβαίνει στην
                τελευταία αυτή ανάληψη .
                                             Άρθρο £
                1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε μέτρο που κρίνουν
                χρήσιμο, ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων
                των οποίων έγινε ανάληψη κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3, να
                καταστήσει δυνατό, χωρίς διακοπή, τον καταλογισμό στο
               συνολικό τους μερίδιο των κοινοτικών ποσοστώσεων.
               2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
               προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που έχουν
               χορηγηθεί σ' αυτά .
              3. Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των εισα¬
              γωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους με τη σειρά
              προτεραιότητας που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο
              τελωνείο
              φορία .
                              βάσει διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλο¬
              ^ ι · ^ κατάσταση εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών
              μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που καταλογί-
              σθηκαν στις κοινοτικές ποσοστώσεις σύμφωνα με τους
             όρους της παραγράφου 3 .
                                              Άρθρο 7
                   Κατόπιν αιτήσεώς της, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την
                   Επιτροπή για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγματι
                   στα μερίδιά τους.
                                              Άρθρο 3
                   Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
                   εξασφαλιστεί η τήρηση του παρόντος κανονισμού.
                                              Άρθρο 9
                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουνίου
                    1 98ί * -
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
κράτος μέλος.
Βρυξέλλες,
                                                                 Για το Συμβούλιο
                                                                    Ο Πρόεδροι:
 ---pagebreak---                                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ' ( ΕΟΚ)                    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης
                 ορισμένων προϊόντων ανθοκομίας των διακρίσεων *χ 06.01 Α , 06.02 Α II και «χ 06.02 Δ του
                                    κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων ( 19*7 )
ΤΟ ΤΥΜΒΟΥ ΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Εχοντας υπόψη :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας ( ' ),
και ιδίως το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 που προσαρ-
τάται σ’ αυτή ,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι, βάσει του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 2
                                     που προσαρτάται στην
πράξη προσχώρησης, ορισμένα προϊόντα ανθοκομίας των
διακρίσεων εχ 06.01 Α , 06.02 Α II και εχ 06.02 Δ του κοινού
δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων , εισάγονται
στην Κοινότητα με μειωμένους δασμούς μέσα στα πλαίσια
μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης· ότι η ποσότητα
της ποσόστωσης ανέρχεται σε 3 446 τόνους-
ότι , βάσει του άρθρου 1 του Κανονισμού
( ΕΟΚ ) αριθ . / 87 , σχετικά με ορισμένες
προσαρμογές του καθεστώτος που εφαρμόζεται
στις Καναρίους Νήσους ( 2 ), το ύψος της
ποσόστωσης ανήλθε σε 4.700 τόνους *
                                              · ότι, για το 1987,
  οι δασμοί που εφαρμόζονται μέσα στα όρια της δασμολογι¬
  κής ποσόστωσης ισούνται με το 75 % των δασμών του
   κοινού δασμολογίου· ότι, εντούτοις, τα εν λόγω προϊόντα
  απολαύουν απαλλαγής δασμών κατά την εισαγωγή τους στο
  τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό
  έδαφος της Κοινότητας· ότι οι ποσοστωτικοί δασμοί που
  εφαρμόζονται, όταν τα προϊόντα εισάγονται στην Πορτογα¬
  λία , υπολογίζονται βάσει των σχετικών διατάξεων στην
  πράξη προσχώρησης - ότι τα εν λόγω προϊόντα , για να
  ωφεληθούν από το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσοστώ-
  σεως, πρέπει να ανταποκρίνονται σε ορισμένους όρους
  σήμανσης και επικόλλησης ετικέτας, που χρησιμεύουν ως
  απόδειξη της καταγωγής τους·
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . 1_ 302 της 15.11.1985 , α . 23
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ι_ ... της . . ο . ..
 ---pagebreak---                                                        -2-
                                                                                          7 .6
" τ ι με τον κανονισμό ( £υΜ αρισ . πυ^ό / οο της 2Λ.ς ιιί-κευβμίου 193υ ( 1 ), όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αρισ . ..914 . / ύ7 της                             ( 2 ) *ο
Συμ[3οόλιο άνοιξε , για μια περίοδο από 1ης Ιανουάριου ως τις 31 Μα ίου                    1987
την ετήσια δασμολογική ποσόστωση που προβλέπεται στο παραπάνω πρωτόκολλο
αριθ . 2'      ότι πρέπει , λοιπόν , να ανοιχτεί η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση
για το έτος 1987 λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαιότητα όπως , οι ποσότητες που
εισήχθησαν στη διάρκεια των πέντε                  πρώτων μηνών του έτους 1987 με βάση τους
παραπάνω κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ . 4045 / 86 . και αριθ . .V3 Λ . . /87 , αροιρεΰουν από το ύψο ;
 της ποσόστωσης που ανοίγεται με τον παρόντα κανόνι ομο
                            ότι πρέπει να διασφαλιστούν, ιδίως, η ίση και συνεχής
                            πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην
                            ποσόστωση αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των ποσο¬
                            στών των προβλεπόμενων από αυτή για όλες τις εισαγωγές
                            των εν λόγω προϊόντων στα κράτη μέλη , μέχριςεξαντλήσεως
                            της ποσοστώσεως· ότι ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως της
                            κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, βασιζόμενο σε μια
                            κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται πως αντα -
                            ποκρίνεται στον κοινοτικό χαρακτήρα αυτής της ποσοστώ¬
                            σεως , σύμφωνα με τις πιο πάνω ορισθείσες αρχές· ότι αυτή η
                            κατανομή , για να αντανακλά κατά τον καλύτερο δυνατό
                            τρόπο την πραγματική εξέλιξη της αγοράς των εν λόγω
                            προϊόντων, πρέπει να γίνεται ανάλογα με τις ανάγκες των
                            κρατών μελών , υπολογιζόμενες με βάση , αφενός, τα στατι¬
                            στικά στοιχεία για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων
                            καταγωγής Καναρίων Νήσων κατά τη διάρκεια μιας αντι¬
                            προσωπευτικής περιόδου αναφοράς και, αφετέρου, τις οικο¬
                            νομικές προοπτικές για τη συγκεκριμένη περίοδο ποσοστώ¬
                            σεως·
                              ότι , κατα τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών , για τα
                              οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία , οι αντίστοι¬
                              χες εισαγωγές κάθε κράτους μέλους αντιπροσωπεύουν , σε
                              σχέση με τις εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊό¬
                              ντων, καταγωγής Καναρίων Νήσων , τα ακόλουθα εκατοστι¬
                              αία ποσοστά·
                                           Κράτη μέλη      1 1983      1984   1985
                              Μπενελουξ                        8,6     10,7     3,2
                                                                        0,1
                                                                                0,1
                              Δανία                            0.3
                              Γερμανία                         4,2      4,5     4,9
                              Ελλάδα                           _
                                                                         -
                              Ισπανία                         78 ,ΐ    77,2    86,6
                              Γαλλία                           0,4      0,4     0,6
                              Ιρλανδία                          -
                                                                         -
                              Ιταλία                           0,7       1,7    0.7
                              Πορτογαλία                       -
                                                                         -
                              Ηνωμένο Βασίλειο                 7,3      5,4     3,9
          ( 1 ) ΕΕ αριθ . ί- 377       της 31.12.1986 , σ . 24
         ( 2 ) ΕΕ αριθ . I .??. της                              ο. 4.
 ---pagebreak---                                   -з-
το^ης στην ποσοστητα της ποσοστώσεως δύνανται να ορι¬
στούν κατά προσέγγιση ως εξής.
         Μπενελούξ
         Δανία
                                               0,08
         Γερμανία                              2,34
         Ελλάδα                                0,08
         Ισπανία                             84,53
         Γ αλλία                               0,17
         Ιρλανδία                              0,08
         Ιταλία                                1,06
         Πορτογαλία                            0,08
         Ηνωμένο Βασίλειο                      4,98
ότι , για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν
λογω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε ¬
θεί η ποσότητα της ποσόστωσης σε δυο τμήματα , από τα
οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών
και το δεύτερο θα αποτελέσει απόθεμα που θα προορίζεται
για την κάλυψη , μεταγενέστερα , των αναγκών των κρατών
μελών σε περίπτωση εξαντλήσεως των αρχικών μεριδίων
τους ότι , για να δοθεί στους εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους
μια κάποια ασφάλεια , ενδείκνυται να οριστεί το πρώτο τμήμα
της κοινοτικής ποσοστώσεως σε επίπεδο που, στη συγκεκ-       , -
ριμένη περίπτωση , θα μπορούσε να τεθεί στ ° 80 /ί Πβρ I ΠΟώ ΤΌ
ποσότητας της ποσοστώσεως·
ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να εξα¬
ντληθούν σχετικά γρήγορα· ότι , για να ληφθεί υπόψη αυτό το
γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα πρέπει κάθε
κράτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο σύνολό του το
αρχικό του μερίδιο να προβαίνει στην ανάληψη ενός
συμπληρωματικού μεριδίου από το απόθεμα· ότι αυτή η
 ανάληψη θα πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος, όταν
 καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδια του έχει χρησιμο¬
 ποιηθεί σχεδόν στο σύνολό του , και μάλιστα όσες φορές το
 επιτρέπει τα απόθεμα· ότι τα αρχικά και συμπληρωματικά
 μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου
 ποσοστώσεως· ότι αυτός ο τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί μια
 στενή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής, η
 οποία πρέπει , ιδίως , να μπορεί να παρακολουθεί το ρυθμό
 εξαντλήσεως της ποσότητας ποσοστώσεως και να πληροφο¬
 ρεί σχετικά τα κράτη μέλη·
 ότι , αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου
 ποσοστώσεως υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο στο ένα ή το
 άλλο κράτος μέλος , είναι απαραίτητο όπως το κράτος αυτό
 επιστρέφει ένα σημαντικό ποσοστό στο απόθεμα , έτσι ώστε
 να αποφεύγεται η περίπτωση όπου ένα μέρος της κοινοτικής
 ποσοστώσεως μένει αχρησιμοποίητο σ' ένα κράτος μέλος,
 ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα *
 ότι , επειδή το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο των Κάτω
 Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
 συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
  Μπενελούξ , κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
  μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικονομική ένωση
  μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της·
  ότι , βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προ¬
  σχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα όργανα
  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δύνανται, πριν από την προ¬
  σχώρηση , να λάβουν τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4
  του πρωτοκόλλου αριθ . 2 που προσαρτάται στην πράξη
  προσχώρησης ,
 ΕΙΕΔΩΙΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                         –   Άρθρο I
 ---pagebreak---                          ί?ς·^3ΐ Δεκεμβρίου 1987                            ...
                       τελωνειακοί δααοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή
                       στην Κο ι νότητα των τιρο ι όντων που περ ι γράψοντα ι στη
                       εννέχεια, καταγωγής Κάντιων Νήσων, αναστέλλονται στα
                       ποσοστά τπχ> ορίζονται για καθένα από αυτά | *·ηη
                      ό^ια μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης
                      4.700
Κωδικός     Κλάση                                                                                                      Κώδικα ;
          TOO κοινού                                        Περιγραφή &μκορα>μ6των                                      ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                                                                  Δασμοί
αριθμός  δασμολογίου
09 cq'iö    06.01      Βολβοί , κρεμμύδια , κόνδυλοι, ρίζες βολβοαδείς και ριζώματα γενικά , σε φυτική νάρκη , σε
                       βλάστηοη η oc άνθηοη :
                       e* A. 1ε φυτική νάρκη :
                              – Εκτός από τους υακίνθους, τους ναρκίσσους, τις τουλίπες και τις γλαδιόλες              06.02-19
                                                                                                                                   6 %
            06.02      Αλλα φυτά και ζωντανές ρίζες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μοσχεύματα και τα
                       μπόλια :
                          A Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια :
                              11 . Αλλα                                                                                06.02-19   6   %
                       ex Δ . Άλλα :
                              – Τριανταφυλλιές (όλων των ειδών Rosa) όχι μπολιασμένες:
                                   – Με διατομή 10 mm ή μικρότερη                                                      06.02-61  9,7%
                                   - Αλλες                                                                             06 02-65  9,7%
                              – Εκτός από το mycélium ( λευκό του μανιταριού), τα ροδόδενδρα ( αζαλέες), τα φυτά
                                   λαχανικών και τα φυτά τύπου φράουλας ( fraisiers ):
                                   – Φυτά της υπαίθρου
                                      – Δένδρα , δενδρύλλια , εκτός από τα οπωροφόρα και τα δασικά :
                                         – Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά                                           06.02-81 9,7%
                                         – Αλλα                                                                        06.02-83 9 , 7%
                                      - Αλλα :
                                         – Πολυετή φυτά                                                                06.02-92 9,7%
                                         - Αλλα                                                                        06.02-93 9,7%
                                   – Φυτά κλειστών χώρων :
                                      – Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά , με εξαίρεση τα κακτοειδή                   06.02.94 9,7%
                                      – Εκτός από τα φυτά λουλουδιών , σε κάλυκες ( μπουμπούκια) ή ανθισμένα , με
                                         εξαίρεση τα κακτοειδή                                                         06.02-99 9,7%
                                                                                                                      -,
                     . . --                    -   τ   ,    - -«
                                                 Εντούτοις , μέσα στα όρια αυτής της ποσόστωσης, τα εν λόγω
                                                 προϊόντα τυγχάνουν δασμολογικής ατέλειας όταν εισάγονται
                                                 στο τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό
                                                 έδαφος της Κοινότητας .
                                                 Μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, η
                                                 I Ιορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δασμούς υπολογιζόμε¬
                                                  νους σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξης προ¬
                                                  σχώρησης και των οικείων κανονισμών .
                                                  2 . Τα προϊόντα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό
                                                  μπορούν να υπαχθούν στο ευεργέτημα της δασμολογικής
                                                  ποσόστωσης μόνο εάν, τη στιγμή της παρουσίασής τους στις
                                                  αοχέε που είναι επιφοοτισιιένες ιιε τις διατυπώσεις αποδονής
                                                         για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδα ¬
                                                         φος της Κοινότητας , με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων
                                                         σε Θέματα ποιοτικών προδιαγραφών , παρουσιάζονται σε
                                                         συσκευασιες οι οποίες φέρουν την ένδειξη « Κανάριοι Νήσοι»,
                                                         κατά τρόπο ευκρινή και ευανάγνωστο , ή τη μετάφρασή της
                                                         σε μια άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας .
                                                                                      Άρθρο 2
                                                         1.    Ένα πρώτο τμήμα3 . 756'          της κκοινοτικής
                                                                                             Ζ' της               δασμο¬
                                                        λογικής ποσοστώσεως που αναφέρεται στο άρθρο I κατανέ-
                                                        μεται μεταξύ των κρατών μελών τα μερίδια που , με την
                                                        επιφύλαξη του άρθρου 5 , ισχυουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
                                                      1987 ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες :
 ---pagebreak---                                            -5-
        Μπενελούξ                             244
        Δανία                                    3
        Γερμανία                                88
                                                 •7
                                                 5
        Ελλάδα
         Ισπανία                            3.175
        Γαλλία                                  10
         Ιρλανδία                                3
         Ιταλία                                 40
         Πορτογαλία                              3
         Ηνωμένο Βασίλειο                      187
  2.   Το δεύτερο τμήμα το οποίο ανέρχεται σε' 944 ΤΟνους
  συνιστά το απόθεμα .
* Όι ποσότητες που καταλογίστηκαν στα μερίδια
  που κατανεμήθηκαν μεταξύ των Κρατών μελών
  σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του Κανονισμού
   ( ΕΟΚ ) αριθ . 4048 / 86 , ή αναλήφθηκαν απ'αυτά το
  τελευταία από το κοινοτικό απόθεμα όπως έχουν
  οριστεί στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού
  αυτού αφαιρούνται από το απόθεμα που προβλέπεται
  οτο      παρόν        άρθρο .
                                         Άρθρο 3
              1.     Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους , όπως έχει οριστεί
              στο άρθρο 2 παράγραφος I , ή το ίδιο μερίδιο ελαττωμένο
              κατά το τμήμα που επιστρέφεται στο απόθεμα , κατ’ εφαρ¬
              μογή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισ¬
              σότερο, το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί, με
              κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη , κατά το μέτρο
              που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει , ενός δεύτερου
              μεριδίου ίσου με το 15 % του αρχικού μεριδίου , ενδεχομένως
              στρογγυλευμένου στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
              2.    Αν , μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου , το
              δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος
              έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο , το εν λόγω
              κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων των όρων της παρα¬
              γράφου 1 , στην αναληψη ενός τρίτου μεριδίου , ίσου με το
              7,5 % του αρχικού μεριδίου του , ενδεχομένως στρογγυλευμέ¬
              νου στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
              3.    Αν , μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου του , το
              τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος
              χρησιμοποιήθηκε μέχρις 90% ή περισσότερο , το εν λόγω
              κράτος μέλος προβαίνει , σύμφωνα με τους ίδιους όρους , στην
              ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου με το τρίτο .
              4.    Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 , 2 και 3 , τα κράτη
              μέλη δύνανται να προβούν σε ανάληψη μεριδίων μικρότερων
              από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν ευλόγως
             κρίνεται οτι αυτα κινουνευουν να μην ι>,α«ΐΑ..|ννν ,. ■“-• ιν-
              φορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα ώθησαν στην
              εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
                                         Άρθρο 4
              Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ
              εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
              1987 .
 ---pagebreak---                              -6-
                                                             Зо
κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν . Πληρο¬
φορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα ώθησαν στην
εφαρμογή της παρούσας παραγράφου .
                           Άρθρο 4
Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ'
εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
 19ίί7 .
                           Άρθρο 5
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο μέχρι
την 1η Οκτωβρίου 1987 , το αχρησιμοποίητο τμήμα του
αρχικού μεριδίου τους που, στις 15 Σεπτεμβρίου 1987,
υπερβαίνει το 20% της αρχικής ποσότητας . Δύνανται να
επιστρέφουν μια ποσότητα πιο σημαντική , αν ευλόγως εκτι-
μάται ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποι¬
ηθεί .
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
μέχρι την 1η Οκτωβρίου 198 7 ,το σύνολο των εισαγωγών των
εν λόγω προϊόντων , που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και τις
 15 Σεπτεμβρίου 1987 και καταλογίστηκαν στην κοινοτική
ποσόστωση , καθώς και, ενδεχομένως , το τμήμα του αρχικού
μεριδίου τους που επιστρέφουν στο απόθεμα .
                           Άρθρο 6
Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά ¬
νονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 ,
και πληροφορεί καθένα από αυτά , αμέσως μετά τη λήφη
των κοινοποιήσεων , για το ρυθμό εξαντλήσεως του αποθέ¬
ματος .
Πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις 5 Οκτω¬
βρίου 1987, για το ύφος του αποθέματος μετά τις επιστροφές
που πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 .
Μεριμνά ώστε η ανάληφη που εξαντελεί το απόθεμα να
περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και , για το σκοπό
αυτό , κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο κράτος
μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάληψη .
                           Άρθρο 7
1.      Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο , ώστε
το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων , που αινέλαβαν
κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 , να επιτρέπει τον χωρίς διακοπή
καταλογισμό της κοινοτικής ποσοστώσεως στο συνολικό
μερίδιο τους .
2.      Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
έχουν χορηγηθεί .
3.     Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους με το
ρυθμό που τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στο τελωνείο ,
 ---pagebreak--- καλυπτόμενα από διασαφήσεις θέσεως σε ελεύθερη κυκλο¬                                Άρθρο 9
φορία .
                                                             Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
4 . Ο βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων κρατών μελών           τήρηση του παρόντος κανονισμού.
διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν
σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3 .
                                                                                     Άρθρο 10
                        Άρθρο 8                              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η
                                                             1987 .
Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από αίτησή
της, για τις εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι στα
μερίδιά τους.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες,
                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                             Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                                                           2
                                                              Πρόταση
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                       για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο Αιαχτίρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ¬
                       σεων για τα νωπά άνθη της διακμίπεως 06.03 Λ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων
                                                               Νήσων ( 198 <ί>
      ΤΟ Μ ΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
       Εχοντας υπόψη :
      την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας , και
      ιδίιος το άρθρο 4 του συνημμένου πρωτοκόλλου αριθ . 2 ,
      την πρόταση της Επιτροπής ,
      Εκτιμώντας :
      ότι , βάσει του άρθρου 4 του προπυκόλλου αριθ . 2
                                            που προσαρτάταί στην
      πράξη προσχώρησης ( ' ), τα νοιπα άνθη της διακρίσεως 06.03
      Α του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Καναρίων Νήσων ,
      εισάγοντατ στην Κοινότητα με μειωμένους δασμούς μέσα στα
      πλαίσια κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ότι οι
      ποσότητες των ποσοστώσεων ανέρχονται , για τα τρια ¬
      ντάφυλλα , γαρίφαλα , ορχιδέες , γλαδιόλες και χρυσάνθεμα ,
      στα 85 460 000 τεμάχια και για τα άλλα άνθη σε 597 τόνους·
    ότι , βάσει του άρθρκιυ 1(του κανονισμού (ΕΟΟ
     οριθ . /87, σχετικά με ορισμένες προσαρμογές
     του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νή­
    σους ( 2) το ύψος της ποσόστωσης που προ(3λέπετα ι
    για τα τριαντάφυλλα, γαρύφαλλα, ορχιδέες, γλαδιό-
    λες και χρυσάνθεμα ανήλθε σε 87.500.(1X3 τεμάχια "
  ότι, για το έτος 198 7/π δασμοί που εφαρμόζονται μέσα στα
  όρια ταιν δασμολογικών ποσοστώσεων ισούνται με το 75 %
  των δασμών του κοινού δασμολογίου ότι , εντούτοις , τα εν
  λόγω προϊόντα απολαύουν απαλλαγής δασμών κατά την
  εισαγωγή τους στο τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται
  στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας - ότ I ΟΙ ποσοστίιΠΊ ΚΟ ί
όααμοί που εφαρμόζονται όταν τα προσόντα αυτά ειοάγο-
νται στην Πορτογαλία υπολογίζονται βάσει των σχετικών
διατάξεων της πράξης προσχώρησης " ότι τα εν λόγω προϊό­
 ντα, για να απολαύουν το ευεργέ                 της δασμολογικής
ποσόστωσης, πρέπει να ανταποκρίνοντια σε ορισμένους
όρους σήμανσης και επικόλλησης ετικέτας, που χρησι­
μεύουν ως απόδειξη της καταγωγής τους " ότι , πρέπει ,
λοιπόν, να ανοιχτεί αυτή η κοινοτική δασμολογική
ποσόστωση για το έτος 1987.
ότι , με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 4047/86 της 22ας                                           1.4.1987
Δεκεμβρίου
   '           · ■
                   1986 ( 3), που ηχ Νηοιήθι 5<εν με τον κανόνια» * (ΕΟΚ) αριθ.?1^.της . (4) το Ιϋμβοόλιο
  άνοιξε για την περ,ίοδο οπτό ,1ης Ιανουαρίςμ ως τις 51 Μοϊο ^                   τις
ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλεπονταί
στο πρωτόκολλο οριθ . 2 " ότι , πρέπει , λοιπόν , να
ανοιχτούν οι εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις για
το έτος 1987 λαβώνοντας υπόψη αφενός την τροποποίη¬
ση που επήλθε αναφορικά με το ύψος της ποσόστωσης
που προβλέπεται για τριαντάφυλλα, γαρήραλλα, ορχι ¬
δέες, γλαδιόλες και χρυσάνθεμα και αφετέρου, την
αναγκαιότητα όπως, οι ποσότητες που ειαήχθησαν οτη
διάρκεια των πέντε πρώτων μηνών του έτους 1987 με
βάαη τους κανονισμούς (ΕΟΟ αριθ. 4047/86 και αριθ. .?1^.. /87,
αναιρεθούν από τα ύψη των ποσοστώσεων που ανοίγονται
με τον παρόντα κανονισμό "
(1 ) ΕΕ οριθ . I 302 της 15.11.1985 , σ . 23
(3) ΕΕ οριθ . Ε VI της                          σ. 20
                    L S9           1 -4,1987 ^ &
 ---pagebreak---                            -2-
                                                                -з
 ότι πρέπει να διασφαλιστούν, ιδίως, η ίση και συνεχής
 πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις ποσο¬
 στώσεις αυτές και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των προβλε-
 πόμενων γι’ αυτές δασμών σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω
 προϊόντων στα κράτη μέλη , μέχρις εξαντλήσεως των ποσο¬
 στώσεων ότι ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως των κοινοτικών
 δασμολογικών ποσοστώσεων, βασιζόμενο σε μια κατανομή
 μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται πως ανταποκρίνεται
 στον κοινοτικό χαρακτήρα αυτών των ποσοστώσεων σύμφω¬
 να με τις ορισθείσες πιο πάνω αρχές· ότι αυτή η κατανομή ,
 για να αντανακλά κατά τον καλύτερο τρόπο την πραγματική
 εξέλιξη της αγοράς των εν λόγια προϊόντων, πρέπει να γίνεται
 ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών, υπολογιζόμενες
 με βάση , αφενός , τα στατιστικά στοιχεία για τις εισαγωγές
 των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Καναρίων Νήσων κατά
τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφοράς
και, αφετέρου , τις οικονομικές προοπτικές για τη συγκεκρι¬
μένη περίοδο ποσοστώσεων·
ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών για τα οποία
υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία , οι αντίστοιχες
εισαγωγές κάθε κράτους μέλους αντιπροσωπεύουν, σε σχέση
με τι ; εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων
καταγωγής Καναρίων Νήσων, τα ακόλουθα εκατοστιαία
ποσοστά :
– τριαντάφυλλα ,     γαρίφαλα ,   ορχιδέες,    γλαδιόλες και
    χρυσάνθεμα :
                Κράτη μέλη              1983     19114    19S5
    Μπενελούξ                            6,1      5.9       -
                                                            «·
    Δανία                                 -        -
    Γερμανία                            36,6     25,2      34,3
    Ελλάδα                                -        -
                                                            -
    Ισπανία                             43,0     61,5      46,7
    Γαλλία                                3,7     1.1       1,8
    Ιρλανδία                              -        -
                                                            -
    Ιταλία                               0,9      0,4       1,3
    Πορτογαλία                            -        -
                                                            -
    Ηνωμένο Βασίλειο                     9,6       5,9     15,9
– άλλα άνθη :
                Κράτη μέλη           1983     1984     1985
    Μπενελούξ                       44,2      25,2     16,5
    Δανία                             -        -        -
    Γερμανία                        14,0       7,1      4,8
    Ελλαδα                            -        -
                                                        -
    Ισπανία                         40,1      66,9     76,7
    Γαλλία                            0,6      -
                                                        0,5
    Ιρλανδία                          -        -
                                                        -
    Ιταλία                            1,1      0,8      1,3
    Πορτογαλία                        -        -
                                                        -
    Ηνωμένο Βασίλειο                  -        -        0,2
 ---pagebreak---                                                                 -з-
ότι , λαμβάνοντας υπόψη αυτά τα στοιχεία , καθώς και την                ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να
 προβλεπόμενη εξέλιξη της αγοράς των εν λόγω προϊόντων,                 εξαντληθούν σχετικά γρήγορα' ότι , για να ληφθεί υπόψη
τα εκατοστιαία ποσοστά της αρχικής συμμετοχής στις                      αυτό το γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα
ποσότητες των ποσοστώσεων μπορούν να οριστούν, σε                       πρέπει κάθε κράτος μέλος , που χρησιμοποίησε σχ :δόν στο
πρώτη φάση , κατά προσέγγιση ως εξής :                                  σύνολό του το αρχικό του μερίδιο, να προβαίνει στην
                                                                        ανάληψη ενός συμπληρωματικού μεριδίου από το αντίστοι¬
                                                                        χο απόθεμα' ότι αυτή η ανάληψη θα πρέπει να γίνεται από
                                     Τριαντάφυλλα ,                     κάθε κράτος μέλος, όταν καθένα από τα συμπληρωματικά
                                        γαρίφαλα ,
               Κράτη μέλη               ορχιδέες ,
                                                         Αλλα           μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στο σύνολό του και
                                                         άνθη
                                      γλαδιόλες και                     μάλιστα όσες φορές το επιτρέπει το απόθεμα' ότι τα αρχικά
                                       χρυοανθεμα                       και συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το
                                                                       τέλος της περιόδου ποσοστώσεως' ότι αυτός ο τρόπος
Μπενελούξ                                   6,0           33            διαχειρίσεως απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ κρατών
Δανία                                       0.1            1            μελών και Επιτροπής , η οποία πρέπει , ιδίως, να παρακο¬
Γερμανία                                  31,0             9
                                                                        λουθεί το ρυθμό εξαντλήσεως των ποσοτήτων ποσοστώ-
Ελλαδα                                      0,1            1
                                                                        σεως και να πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη'
Ισπανία                                   52.6            51
Γαλλία                                      2,6            1
Ιρλανδία                                    ο,ι             1           ότι , επειδή το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο των Κάτω
Ιταλία                                      0,5            1            Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
Πορτογαλία                                  0,1            1            συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
Ηνωμένο Βασίλειο                            6,9            1            Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση των
                                                                        μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικονομική ένω¬
                                                                        ση μπορεί να διεξάγεται από ένα από τα μέλη τη :,
ότι , για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν
λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε¬
θεί καθεμιά από τις ποσότητες των ποσοστώσεων σε δύο                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τμήματα , από τα οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ
των κρατών μελών και το δεύτερο θα αποτελέσει απόθεμα
προοριζόμενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες των κρα¬                                             Άρθρο 1
τών μελών που θα έχουν εξαντλήσει το αρχικό τους μερίδιο'
ότι , για να εξασφαλιστούν κατά κάποιον τρόπο οι εισαγω¬                1.      Ως τις 31 Δεκεμβρίου                         1987 , οι
γείς κάθε κράτους μέλους , ενδείκνυται να καθοριστεί το                τελωνειακοί δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή
πρώτο τμήμα των κοινοτικών ποσοστώσεων σε επίπεδο                      στην Κοινότητα των προϊόντων που περιγράφονται στη
που , στις συγκεκριμένες περιπτώσεις, θα ήταν δυνατόν να               συνέχεια , αναστέλλονται στα επίπεδα και μέσα στα όρια
φτάσει στο 78% ή στο 80% περίπου των ποσοτήτων των                     των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέ-
ποσοστώσεων *                                                          ρονται στον πίνακα που ακολουθεί :
                         Κλάση
     Κωδικός                                                                                         Ποσότητα των
                       του κοινού                         Περιγραφή εμπορευμάτων                                         Δασμοί
     αριθμός                                                                                          ποσοστώσεων
                      δαομολογίου
                         06.03        Ανθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα , για ανθοδέσμες ή
                                     διακοσμήσεις , νωπά , αποξεραμένα , λευκασμένα , βαμμένα ,
                                                                                                                     1
                                                                                                                   i
                                     διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα , καταγωγής Κανα -
                                     ρίων Νήσων                                                                       - οπτό 1ης Ιουνίου
                                     ex  A. Νωπά :                                                                    υς τις 31 Οκτωβρί
                                                                                                                      )υ : 18%
    09.0432                                   – Τριαντάφυλλα , γαρίφαλια , ορχιδέες, γλαδιόλες       87.5U0.UUÜ I
                                                   και χρυσάνθεμα^                 toiv#f*'»>V     ■    τεμάχια
                                                                                                                      - οπτό 1ης ,^οεμβρί
    09.0434                          ex A. Νωπά :
                                                                                                                      X» ως τις 31 Δεκει
                                              - Άλλα άνθη , καταγωγής Καναρίων Νήαων                   597 τόνοι     φίου : 12,7%
Μέσα στα όρια αυτών των ποσοστώσεων , τα εν λόγω                       εάν, τη στιγμή της παρουσίασής τους στις αρχές που είναι
προϊόντα τυγχάνουν δασμολογικής ατέλειας όταν εισάγο-                  επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις αποδοχής για τη θέση σε
νται στο τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο                     ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότη ¬
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας .                                     τας, με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων σε θέματα ποιοτι¬
                                                                        κών προδιαγραφών, παρουσιάζονται σε συοκευασίες οι
Μέσα στα όρια αυτών των ποσοστώσεων, η Πορτογαλία                      οποίες φέρουν επ’ αυτών την ένδειξη « Κανάριοι Νήσοι»,
εφαρμόζει δασμούς υπολογιζόμενους σύμφωνα με τις σχετι¬                κατά τρόπο ευκρινή και ευανάγνωστο, ή τη μετάφρασή της
κές διατάξεις της πράξης προσχώρησης και των οικείων                   σε μία άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας .
κανονισμών.
2 . Τα προϊόντα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό
μπορούν να τύχουν δασμολογικών ποσοστώσεων μόνον
 ---pagebreak---                                                                    -з-
                                 Αρθρο 2                                4.      Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 , τα
                                                                        κράτη μέλη δύνανται να προβούν στην ανάληψη μεριδίων
      I.    Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο             κατωτέρων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν
      άρθρο 1 υποδιαιρούνται σε δυο τμήματα .                           ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν.
                                                                        Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λογους που τα ώθησαν
            Ένα πρώτο τμήμα καθεμιάς των κοινοτικών δασμολο¬            στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου .
     γικών ποσοστώσεων που αναψέρεται στο άρθρο I κατανέμε-
      ται μεταξύ των κρατών μελών τα μερίδια που , με την
     επιφύλαξη του άρθρου 5 , ισχυουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                   Άρθρο 4
      198 7 ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες :
                                 – ex 06.03 A –
                                                                        Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ'
                                                     – ex 06.03 A –     εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
                                Τριαντάφυλα , γαρί ¬
                                                           Αλλα
           Κράτος μέλος          φαλα , γλαδιόλες ,                     1987 .
                                                           άνθη
                               ορχιδέες χρυσάνθεμα
                                                         ( τόνοι)
                                     ( τεμάχια )
                                                                                                   Άρθρο 5
Μπενελούξ                            4 100 000              158
Δανία                                     70 000              5
                                                                        Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο μέχρι
Γερμανία                            21 200 000               43
                                                                        την 1η Οκτωβρίου 1987, το αχρησιμοποίητο τμήμα του
Ελλάδα                                    70 000              5
                                    35 980 000
                                                                        αρχικού τους μεριδίου που , στις 15 Σεπτεμβρίου 1987
Ισπανία                                                    244
                                                                        υπερβαίνει το 20% της αρχικής ποσότητας . Δύνανται να
Γαλλία                                1 780 000               5
                                                                       επιστρέφουν μια ποσότητα πιο σημαντική , αν ευλόγως
Ιρλανδία                                  70 000              5
                                                              5
                                                                       εκτιμάται ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποι¬
Ιταλία                                  340 000
                                                                        ηθεί .
Πορτογαλία                                70 000              5
Ηνωμένο Βασίλειο                     4 720 000                5
                                                                        Γα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
  3 . Το δεύτερο τμήμα καθεμιάς ποσόστωσης που ανέρχεται               μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1987, το· σύνολο των εισαγωγών των
  σε 19.1ύϋ.'Χΐίεμάχια και 117τό'ους αντίστοιχα , συνιστά              εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις 15
  το αντίστοιχο απόθεμα .                                               Σεπτεμβρίου 1987 και καταλογίστηκαν στις κοινοτικές
                                                                       ποσοστώσεις καθώς και , ενδεχομένως , το τμήμα καθενός
4. Οι ποσότητες που καταλογίστηκαν στα μερίδια που                     α πό τα αρχικά μερίδιά τους που επιστρέφουν στο καθένα από
                                                                       τα αποθέματα .
κατανεμήθηκαν μεταξύ των κρατών μελών <χμφωνα με το
άρθρο 2 ποράγραιρος 2 του κανονιδιού (ΕΟΚ) αριθ.
4047/86, ή αναλήφθηκαν απ' αυτά τα τελευταία από τα                                               Άρθρο 6
κοινοτικά αποθέματα όπως έχουν οριστεί στο άρθρο 2
 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού αψαιρούνται από                     Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά¬
                                                                       νονται από τα κράτη μέλη , σύμφωνα με τις διατάξεις των
 τα μερίδια και τα αποθέματα που προβλέπονται στσ                      άρθρων 2 και 3 και, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις, ενημερώ¬
 παρόν άρθρο .                                                         νει καθένα από αυτά για την κατάσταση εξαντλήσεως του
 '                              Αρθρο 3                                αποθέματος .
     1.    Αν ένα από τα αρχικά μερίδια κράτους μέλους , όπως          Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη , το αργότερο στις
    έχουν οριστεί στο άρθρο 2 παράγραφος 2 , ή το ίδιο μερίδιο         5 Οκτωβρίου 198 7^ για τό ύψος καθενός από τα αποθέματα
    ελαττωμένο κατά το τμήμα που επιστρέφεται στο αντίστοιχο           μετά τις επιστροφές που πραγματοποιήθηκαν κατ’ εφαρμογή
    απόθεμα , κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί         του άρθρου 5 .
    μέχρι 90% ή περισσότερο , το εν λόγω κράτος μέλος προβαί¬
    νει αμελλητί , με κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη ,       Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί ένα από τα αποθέμα¬
    κατά το μέτρο που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει,             τα να περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το
    ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το 10 % του αρχικού μεριδίου ,      σκοπό αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο
    ενδεχομένως στρογγυλευμένου στην επόμενη ανώτερη μονά¬             κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανά¬
    δα .                                                               ληψη .
    2.     Αν , μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου αρχικού
    μεριδίου , το δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα                                      Άρθρο 7
    κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο ,
    το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει , τηρουμένων των όρων            1.      Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε χρήσιμο μέτρο , ώστε το
    της παραγράφου I , στην ανάληψη , κατά το μέτρο που το             άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων, των οποίων έγινε
    ύψος του αποθέματος το επίτρεπες ενός τρίτου μεριδίου ίσου         ανάληψη κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να καταστήσει
    με το 5 % του αρχικού μεριδίου , στρογγυλευμένου στην              δυνατό , χωρίς διακοπή , τον καταλογισμό της κοινοτικής
    επόμενη ανώτερη μονάδα .                                           ποσοστώσεως στο συνολικό τους μερίδιο .
    3 . Αν , μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου δεύτερου          2.      Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
    μεριδίου του , το τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα         προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που έχουν
    κράτος μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότερο ,             χορηγηθεί σ’ αυτά .
    το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει , σύμφωνα με τους όρους
    της παραγράφου 1 , στην ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου             3.      Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των εισα¬
    ίσου με το τρίτο .                                                 γωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους με το ρυθμό
    Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
    αποθέματος .
 ---pagebreak---                                                      -4-
που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει                                Αρθρο 9
δηλώσεων θεσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία .
                                                             Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
4.   Η κατάσταση εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών         εξασφαλιστεί η τήρηση του παρόντος κανονισμού .
μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που καταλογί¬
στηκαν στην κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα με τους όρους
της παραγράφου 3 .
                                                                                     Άρθρο 10
                        Άρθρο 8                              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τπν 1η  Γονιού
                                                             1987 .
Κατόπιν αιτήσεως της , τα κράτη μέλη ενημερώνουν την
Επιτροπή για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγματι
στα μερίδιά τους .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος .
                Βρυξέλλες, .
                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                              Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                               3 t
                                                 Πρόταση
                      Κανονισμού ( ΕΟΚ )                       του Συμβουλίου
    για το άνοιγμα την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης Κοινοτικής δασμο¬
    λογικής ποσόστωσης για νωπά επιτραπέζια σταφύλια της διάκρισης
    ΕΧ 08.04 Α I α ) 2 του Κοινού Δασμολογίου , Καταγωγής Καναρίων Νήσων ( 1987 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . / 87 της . για ορισμένες
προσαρμογές του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους ( 1 ) και
ιδίως τα άρθρα 4 και 9,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι , με βάση το άρθρο 4 του ανωτέρω κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . / 87 ,
τα νωπά επιτραπέζια σταφύλια της διάκρισης ΕΧ 08.04 Α I α ) 2 του κοινού
δασμολογίου καταγωγής Καναρίων Νήσων επωφελούνται κατά την εισαγωγή τους
στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας , κατά τη διάρκεια της περιόδου από
1ης Ιανουάριου ως τις 31 Μαρτίου , μειωμένων δασμών μέσα στα όρια Κοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσης 100 τόνων ,
                    ότι, όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στο τμήμα της
                    Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της
                    Κοινότητας, τυγχάνουν δασμολογικής ατέλειας ότι, όταν
                    τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην Πορτογαλία , εφαρ¬
                    μόζονται ποσοστωτικοί δασμοί που υπολογίζονται σύμφω¬
                    να με τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης ότι, όταν τα
                    εν λόγω προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο
                    υπόλοιπο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, τυγχάνουν
προοδευτικής μει'νίοης των δασμών με τον ίδιο ρυθμό και με τις ίδιες προϋπο¬
θέσεις που προβλέπονται στην πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο¬
γαλίας για τα ίδια προϊόντα που εισάγονται από τις Χώρες αυτές "
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_           της                          σ
 ---pagebreak---                                                   -2-
                                                                                             ùt
                                                  ότι, για να επωφεληθούν από το
                         ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης, τα εν λόγω
                         προϊόντα πρέπει να τηρούν ορισμένες προϋποθέσεις σήμαν¬
                         σης και επικόλλησης ετικέτας, που χρησιμεύουν ως απόδει¬
                         ξη της καταγωγής τους'
                        ότι πρέπει να εξασφαλιστούν, ιδίως, η ίση και συνεχής
                        πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν
                        λόγω ποσόστωση και η αδιάκοπη εφαρμογή του δασμού
                        που προβλέπεται γι’ αυτήν την ποσόστωση σε όλες τις εισα¬
                        γωγές του εν λόγω προϊόντος σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι
                        την εξάντληση της ποσόστωσης · ότι, εντούτοις, δεδομένου
                        ότι πρόκειται για δασμολογική ποσόστωση η οποία πρέπει
                        να καλύψει ανάγκες που δεν μπορούν να προσδιοριστούν με
                        επαρκή ακρίβεια, πρέπει μα μην προβλεφθεί κατανομή
                        μεταξύ των κρατών μελών, με την επιφύλαξη των από τη
                        συνολική ποσόστωση αναλήψεων των ποσοτήτων που 9α
                        επαρκούν για την ικανοποίηση των αναγκών τους, υπό τους
                        όρους και σύμφωνα με τη διαδικασία που 9α κα9οριστεί ■
                        ότι ο τρόπος αυτός διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία
                        μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία
                        πρέπει να έχει τη δυνατότητα να παρακολου9εί το 6α9μό
                        εξάντλησης της ποσόστωσης και να ενημερώνει σχετικά τα
                        κράτη μέλη ·
                        ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
                        Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου είναι
                        ενωμένα και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση
                        Μπενελούξ, κά9ε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
                        μεριδίων που αναλογούν στην οικονομική αυτή ένωση είναι
                      ' δυνατόν να πραγματοποιη9εί από ένα από τα μέλη της,
                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                             Άρθρο 1
1 . Ως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 οι τελωνειακοί δααμοί κατά την εισαγωγή στην
     Κοινότητα των προϊόντων που περ ι γράφοντα ι στη συνέχεια αναστέλλονται στο
     ποσοστό και μέσα στα όρια κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που αναφέ -
     ρεται στον πίνακα που ακολουθεί :
Κωδ i κός    Δι άκρ i ση                                                          Ύψος της
αρ i θμός    του Κοινού                  Περιγραφή των εμπορευμάτων               ποσόστωσης   Δασμό ί
             Δασμολογ ί ου                                                        -σε τόνους-    (%)
09.0435     EX 08.04               Σταφύλια , νωπά ή ζερά
                                   Α . Νωπά :
                                        I. Επιτραπέζια
                                            α ) Από 1 Νοεμβρίου
                                                 μέχρι 14 Ιουλίου :
                                                 2.    Άλλα                           100        7,2
 ---pagebreak---                                    -з-
       β) όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στο τμήμα
           της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό
           έδαφος της Κοινότητας, τυγχάνουν δασμολογικής
           ατέλειας'
       γ) μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών ποσοστώ ¬
           σεων , η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δα ¬
           σμούς, που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές
           διατάξεις στην πράξη προσχώρησης και τους
           οικείους κανονισμούς .
       2. Κατά τη εισαγωγή τους, τα εν λόγω προϊόντα υπόκει-
       νται σε τήρηση της τιμής αναφοράς υπό τους αυτούς όρους
       όπως και τα ίδια προϊόντα που προέρχονται από το τμήμα
      της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος
      της Κοινότητας .
      3 . α) Τα προϊόντα που υπάγονται στον παρόντα κανονι­
               σμό μπορούν να απολαύουν δασμολογικής ποσό¬
              στωσης μόνο εάν , τη στιγμή της παρουσίασής τους
              στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τις διατυπώ¬
              σεις αποδοχής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
              στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, με την
              επιφύλαξη άλλων διατάξεων σε θέματα ποιοτικών
              προδιαγραφών, παρουσιάζονται σε συσκευασίες οι
              οποίες φέρουν επ' αυτών την ένδειξη « Κανάριοι
              Νήσοι», κατά τρόπο ευκρινή και ευανάγνωστο, ή τη
              μετάφρασή της σε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινό¬
              τητας·
          β) το άρθρο 9 τρίτο και τέταρτο εδάφιο του κανονι¬
              σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης
              Μαίου 1972 για την κοινή οργάνωση των αγορών
              στον τομέα των φρούτων . και λαχανικών          όπως
              τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
              αριθ . 1351 /86 (1), δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που
              υπάγονται στον παρόντα κανονισμό .
       Αν εισαγωγέας πρόκειται σύντομα να πραγματοποιή-
εει εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος και ζητεί να του
παραχωρηθεί η δυνατότητα να κάνει χρήση της ποσό¬
στωσης, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, με
σχετική κοινοποίηση στην Επιτροπή, σε ανάληψη ποσό¬
τητας επαρκούς για την κάλυψη των αναγκών του στο
μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης το
επιτρέπει.
3 . Οι αναλήψεις που γίνονται κατ’ εφαρμογή της παρα¬
γράφου 2 ισχύουν μέχρι το τέλος της ποσοστωτικής
περιόδου.
                               Άρ$ρό 2
 1.     Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη,
 ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων που
ανέλαδαν, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 2, να
 επιτρέπει τον αδιάκοπο καταλογισμό στο συνολικό τους
 μερίδιο της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης.
 2.     Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς του εν
 λόγω προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαση στην ποσόστωση
 που τους έχει χορηγηθεί εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο
 της ποσότητάς της.
 3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
 εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος στις αναλήψεις τους στο
 βαθμό που το προϊόν αυτό προσκομίζεται στο τελωνείο υπό
 την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
  ( 1 ) ΕΕ αριθ . I 119 της 8.5.1986 , ο . 46
 ---pagebreak--- 4. Ο 6α9μός εξάντλησης της ποσόστωσης διαπιστώνεται                                 'ApSpo 4
με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται πράγματι στην
ποσόστωση, σύμφωνα με την παράγραφο 3.                      Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για
                                                            την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
                        Άρθρο 3                                                     Άρθρο 5
Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, μετά από            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
αίτησή της για τις εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι       μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
στην ποσόστωση.                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                            Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουάριου 1987 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κά9ε
               κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες
                                                                      Για το Συμβούλιο
                                                                         Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                       ч \
                                     Πρόταση
                  Κανονισμού ( ΕΟΚ )           του Συμβουλίου
για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων
καταγωγής Καναρίων Νήσων .
Το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . / 87 σχετικά με ορισμένες προσαρμογές του
καθεστώτος που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους ( 1 ) και ιδίως τα ήρθρα 3, 5 και 9,
Εκτιμώντας :
ότι , με τον παραπάνω κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . / 86 , το Συμβούλιο αποφάσισε
για ορισμένα αγροτικά προϊόντα καταγωγής Καναρίων Νήσων μια προοδευτική
μείωση των εφαρμοζόμενων τελωνειακών δασμών , στα πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς
με την δυνατότητα για την Κοινότητα να υποκαταστήοε ι στο μέλλον τις διευκο¬
λύνσεις αυτές με δασμολογικές ποσοστώσεις εφόσον διαπιστωνόταν ότι οι εισα-
γόμενες ποσότητες με το ευεργέτημα του προτιμησιακού καθεστώτος ξεπερνούν
στη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους την παραπάνω ποσότητα αναφοράς
και ότι ταυτόχρονα οι εισαγωγές αυτές προκαλούν μια διαταραχή στην Κοινο¬
τική αγορά * ότι η εφαρμογή ενός τέτοιου καθεστώτος αναγκαίο· όπως η
Κοινότητα ενημερώνεται σε τακτά διαστήματα σχετικά με την εξέλιξη των
εισαγωγών της , καταγωγής Καναρίων Νήσων * και ότι ενδείκνυται , επομένως ,
να υποβληθούν τα προϊόντα αυτά σε ένα σύστημα επιτήρησης *
ότι , ο σκοπός αυτός είναι δυνατόν να επιτευχθεί με την προσφυγή σε έναν
τρόπο διαχείρισης που να βασίζεται στον καταλογισμό , σε κοινοτικό επίπεδο ,
των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στις ποσότητες αναφοράς με το ρυθμό
που τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στο τελωνείο με την κάλυψη διασαφήσεων
θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία *
οτι , ο τρόπος αυτός διαχείρισης αναγκαίοι μια στενή και ιδιαίτερα γρήγορη
συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής , η οποία πρέπει
κυρίως να είναι σε θέση να παρακολουθεί την κατάσταση των καταλογισμών
έναντι των ποσοτήτων αναφοράς και να πληροφορεί τα κράτη μέλη ,
( 1 ) ΕΕ αριΐ) Ι_         της             Ο. .
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                              Άρθρο 1
1 . Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων
   , προϊσγ^ν καταγωγής Καναρίων Νήσων υπόκεινται σε κοινοτική επιτήρηση
      και σε ετήσιες ποσότητες αναφοράς .
      Η περιγραφή των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται το εδάφιο 1,οι
      κωδικοί τους αριθμοί , οι δασμολογικές και στατιστικές τους διακρίσεις
      τα όψη και οι περίοδοι εφαρμογής των ποσοτήτων αναφοράς αναφέρονται
      στον πίνακα που περιέχεται στο Παράρτημα .
      Οι καταλογισμοί στις ποσότητες αναφοράς πραγματοποιούνται με το
      ρυθμό που τα εμπορεύματα παρουσιάζονται στο τελωνείο με την κάλυψη
      διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία συνοδευόμενα από ένα
      πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων .
      Όταν το πιστοποιητικό καταγωγής των εμπορευμάτων προσκομίζεται εκ                  των
     υστέρων ο καταλογισμός στην αντίστοιχη ποσότητα αναφοράς λαμβάνει
     χώρα κατά την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη
     κυκλοφορία .
     Η κατάσταση εξάντλησης των ποσοτήτων αναφοράς διαπιστώνεται σε
     κοινοτικό επίπεδο με βάση τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν σύμφωνα
     με τους όρους που προσδιορίζονται στα προηγούμενα εδάφια .
     Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή για τις εισαγωγές
     που καταλογίστηκαν σύμφωνα με τους όρους που αναφέρθηκαν ανωτέρω *
     οι πληροφορίες αυτές παρέχονται με τους όρους που προβλέπονται στη
     παράγραφο 3 .
3 . Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή , το αργότερο μέχρι :
     - τις 15 Ιουνίου 1987 τις εκθέσεις των καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν, ανάλογα με την
       περίπτωση, μέχρι τις 31 Μαρτίου, τις 30 Απριλίου ή τις 31 Μα ίου 1987*
     - την δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα τις εκθέσεις των καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν
       στη διάρκεια του προηγούμενου μήνα, για τα προϊόντα που αναφέρονται στον κωδικό αριθμό
       17.0001 .
                                               Άρθρο 2
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλιστεί
η τήρηση του παρόντος κανονισμού .
                                               Άρθρο 3
                                                                      I
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η ΙουνίΟΊί 1987 .
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                        0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Κωδικός  Κλάση                                              Κώδικας       Ποσότητα
 αριθμός  του
                             Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                             ΝΙΜΕΧΕ        αναφοράς
          Κοινού                                                           ( σε τόνους )
          δασμολογίου
          08.01       Χουρμάδες , μπανάνες , ανανάδες ,
                      μάγγες , μαγγούοτες , αχλάδια των
                      ποικιλιών AVOCATS και GOYAVES ,
                      καρύδια κοκοφοινίκων , καρύδια
                      Βραζιλίας , καρύδια ανακαρδιοειδών ,
                      νωπά ή ξερά , με ή χωρίς κέλυφος :      08.01-60         2.100
 17.0001              Δ . Αχλάδια της ποικιλίας AVOCATS ,
                           από 1ης Ιανουάριου μέχρι 31
                           Δεκεμβρίου .
          EX 08.09     Άλλα φρούτα νωπά :
1?. 00 03             - πεπόνια των οποίων το βάρος είναι      EX 08.09-19        100
                         ίαο ή λιγότερο των 600 γραμμαρίων /
                         / τεμάχιο, από 1ης Ιανουάριου μέχρι
                         31 Μαρτίου
 17.0005                 - KIWIS , από 1ης Ιανουρίου μέχρι     EX 08.09-50        100
                            30 Απρ ιλίου
 ---pagebreak---                   FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
   I. Quelle est la justification principale de la mesure?
        Engagement de la Communauté et décision complémentaire du
        Conseil .
  II . Caractéristiques des entreprises concernées : Néant
        En particulier :
        - Y a-t- il un grand nombre de PME ?
       - note t' on des concentrations dans des régions :
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
          - éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
       Néant .
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées
        indirectenent aux entreprises via les autorités locales ?
       Néant .
   V. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME ? Non
       - Lesquelles ?
 VI . Quel est 1 ' effet prévisible ?
       - sur la compétitivité des entreprises ? Négligeable
       - sur 1 ' emploi ? Maintien ou amélioration de 1 ' emploi .
VII . Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? Non
       - avis des partenaires sociaux .