CELEX: 31982R1020
Language: da
Date: 1982-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1020/82 af 30. april 1982 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø

Nr. L 118 /48                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 5. 82
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1020/82
                                                    af 30 . april 1982
                         om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   nens forordning (EØF) nr. 3701 /81 af 23 . december
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                 1981 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige
                                                                 frø l7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1016/
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              82 (8) ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 for at sikre at ordningen fungerer normalt, skal der ved
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/               beregningen af verdensmarkedsprisen
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af én fælles
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved            — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
forordning (EØF) nr. 3454/80 (2),                                     inden for en a vista-margen på højst 2,25 % ,
                                                                      anvendes en omregningskurs, der er baseret på
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      disse valutaers, effektive kurs,
1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige               — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
foranstaltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret              omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
ved forordning (EØF) nr. 852/78 (4),                                  gennemsnit af hver af disse valutaers a vistakurser,
                                                                      som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
under henvisning til Kommissionens forordning                         til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
(EØF) nr. 2300/73 af 23 . august 1973 om gennemfø­
relsesbestemmelser vedrørende diferencebeløbene for              det følger af anvendelsen af alle disse bestemmelser, at
raps- og rybsfrø og om ophævelse af forordning (EØF)             verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø skal fast­
nr. 1464/73 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.          sættes som angivet i bilaget til denne forordning —
3476/80 (6) særlig artikel 9, stk. 4,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det monetære
Udvalg, og
                                                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 Den i artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2300/73
I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr.          omhandlede verdensmarkedspris fastsættes som
2300/73 skal Kommissionen fastsætte verdensmar­                  angivet i bilaget.
kedsprisen for raps- og rybsfrø ;
                                                                                           Artikel 2
verdensmarkedsprisen fastsættes i overensstemmelse
med de regler og kriterier, der er angivet i Kommissio­          Denne forordning træder i kraft den 3 . maj 1981 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1982.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66.
O EFT nr. L 360 af 31 . 12. 1980, s. 16.
(3) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9 .
(4) EFT nr. L 116 af 28 . 4. 1978 , s. 6.
i5) EFT nr. L 236 af 24. 8 . 1973, s . 28 .                      O EFT nr. L 369 af 24. 12. 1981 , s . 36.
 6) EFT nr. L 363 af 31 . 12. 1980 , s. 71 .                     (8) Se side 41 i denne Tidende .
 ---pagebreak--- 1 . 5. 82                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 118 /49
                                                                       BILAG
                   til Kommissionens forordning af 30. april 1982 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen
                                                                for raps- og rybsfrø
                                                                                                                              (i ECU / 100 kg) (')
      Position
   i den fælles                                 Varebeskrivelse                                            Verdensmarkedspris
       toldtarif
ex 12.01                Raps- og rybsfrø                                                                         24,002
                                                                                                                              (i ECU/ 100 kg) (')
                                                                               Verdensmarkedspris i tilfælde af forudfastsættelse af støtten
      Position                                                                                         for måneden
   i den fælles                         Varebeskrivelse
       toldtarif
                                                                             maj       juni          juli      august     september     oktober
                                                                             1982      1982         1982        1982         1982         1982
ex 12.01               Raps- og rybsfrø                                     26,032    26,032      26,032       26,529      26,143        26,143
(') Den omregningssats i ECU i national valuta, som er nævnt i artikel 9, stk. 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 2300/73, er som
     følger :
     1   ECU             2,41815   DM
     1   ECU     =       2,67296   fl.
     1   ECU     =      44,6963    bfr./lfr.
     1   ECU     =       6,19563   ffr.
     1   ECU     =
                         8,18384   dkr.
     1   ECU     =       0,686799  I £
     1   ECU     =       0,562227  £
     1   ECU     =   1 320,02      lire
     1   ECU     =      63,7637    Dr