CELEX: C1995/268/01
Language: sv
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 6 juli 1995 i mål C-259/94: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland ("Medlemsstats fördragsbrott - Direktiv nr 92/44/EEG - Telekommunikationer - Tillhandahållande av öppna nät för förhyrda förbindelser")

14.10.95          I SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 268/ 1

                                                                 I

                                                          (Meddelanden)

                                                    DOMSTOLEN

                                                           DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                         underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-
                    ( femte avdelningen )                                fördraget.
                  av den 6 juli 1995                                 2 ) Republiken Grekland förpliktas att ersätta rättegångs­
i mål C-259/94: Europeiska gemenskapernas kommission                     kostnaderna .
              mot Republiken Grekland( 1 )
( "Medlemsstats fördragsbrott - Direktiv nr 92/44/EEG -              C ) EGT nr C 316 , 12.11.1994 .
Telekommunikationer - Tillhandahållande av öppna nät
               för förhyrda förbindelser ")
                         ( 95/C 268 /01 )

                (Rättegångsspråk : grekiska
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                               av den 13 juli 1995
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                 i mål C-350/92 : Konungariket Spanien mot Europeiska
                                                                                         unionens råd ( 1 )
I mål C-259/94 , Europeiska gemenskapernas kommission                ("Talan om ogiltigförklaring - Rådets förordning (EEG)
( ombud : Dimitrios Gouloussis och Anders Christian Jessen )         nr 1768/92 av den 18 juni 1992 om införande av tilläggs­
mot Republiken Grekland ( ombud : Panagiotis Mylonopou­                               skydd för läkemedel ")
los och Ioanna Kiki ), angående en talan om fastställelse av                                 ( 95/C 268/02 )
att Republiken Grekland i första hand genom att underlåta
att införa och i andra hand genom att inte inom den                                  (Rättegångsspråk : spanska)
föreskrivna fristen meddela kommissionen de lagar och
andra författningar som är nödvändiga för att helt följa
rådets direktiv nr 92/44/EEG av den 5 juni 1992 om                   (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
tillhandahållande av öppna nät för förhyrda förbindelser             kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
( EGT 1992 nr L 165 , s . 27 ) har underlåtit att uppfylla de             gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ''')
skyldigheter som åligger den enligt EG-fördraget, har
domstolen ( femte avdelningen ) sammansatt av C. Gulmann ,           I mål C-350/92, Konungariket Spanien ( ombud : Alberto
avdelningsordförande, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida ,           Navarro Gonzalez och Antonio Hierro Hernández-Mora
D. A. O. Edward ( referent ) och L. Sevón, domare , med M. B.        sedermera ersatt av Gloria Calvo Diaz ) med stöd av
Elmer som generaladvokat och R. Grass som justitiesekre­             Republiken Grekland ( ombud : Vassileios Kontolaimos och
tare, den 6 juli 1995 meddelat dom med följande dom­                 Maria Basdeki sedermera ersatt av Vassileia Pelekou ) mot
slut :                                                               Europeiska unionens råd ( ombud: Antonio Sacchettini,
                                                                     Sophia Kyriakopoulou och Ignacio Díez Parra ) med stöd av
1 ) Republiken Grekland har genom att underlåta att inom             Republiken Frankrike ( ombud : Philippe Pouzoulet och
    den föreskrivna fristen införa de lagar och andra                Hélène Duchêne ) och av Europeiska gemenskapernas kom­
    författningar som är nödvändiga för att helt följa rådets        mission ( ombud : Jean Amphoux, Ricardo Gosalbo Bono
    direktiv nr 92/44/EEG av den 5 juni 1992 om tillhan­             och Pieter van Nuffel ) angående en talan om ogiltigförkla­
    dahållande av öppna nät för förhyrda förbindelser                ring av rådets förordning ( EEG ) nr 1768/92 av den 18 juni