CELEX: 21972A0720(01)
Language: nl
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Overeenkomst houdende verlenging van de interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije

Avis juridique important

|

21972A0720(01)

Overeenkomst houdende verlenging van de interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije  

Publicatieblad Nr. L 167 van 25/07/1972 blz. 0008

++++OVEREENKOMST HOUDENDE VERLENGING VAN DE INTERIMOVEREENKOMST  tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije  PREAMBULE  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  enerzijds ,  DE REGERING VAN DE REPUBLIEK TURKIJE ,  anderzijds ,  Overwegende dat het , in afwachting van de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije , van belang is de duur van de toepassing van de op 27 juli 1971 te Brussel ondertekende en uiterlijk op 30 september 1972 niet meer van kracht zijnde Interimovereenkomst te verlengen ,  HEBBEN BESLOTEN deze Overeenkomst te sluiten en hebben daartoe als hun gevolmachtigden aangewezen :  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :  DE REGERING VAN DE REPUBLIEK TURKIJE :  DIE , na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten ,  omtrent de volgende bepalingen OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT :  Artikel 1  Artikel 26 , tweede alinea , van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije wordt als volgt gelezen :   " Deze Overeenkomst is van toepassing tot de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol en uiterlijk tot en met 31 december 1972 . "  Artikel 2  Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de hiertoe noodzakelijke procedures .  Artikel 3  Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Duitse , de Franse , de Italiaanse , de Nederlandse en de Turkse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek