CELEX: 22001D0038
Language: hr
Date: 2001-03-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2001 od 30. ožujka 2001. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 090
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               210
            
         22001D0038
   
               L 158/35
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               30.03.2001.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
   
   br. 38/2001
   od 30. ožujka 2001.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-A,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 189/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 17. prosinca 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Trideset i jedan akt vezano uz uvoz iz trećih zemalja u području veterinarskih pitanja treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako se navodi u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi odluka Komisije 98/567/EZ (2), 1999/131/EZ (3), 1999/150/EZ (4), 1999/204/EZ (5), 1999/228/EZ (6), 1999/236/EZ (7), 1999/252/EZ (8), 1999/283/EZ (9), 1999/495/EZ (10), 1999/538/EZ (11), 1999/539/EZ (12), 1999/541/EZ (13), 1999/558/EZ (14), 1999/613/EZ (15), 1999/682/EZ (16), 1999/684/EZ (17), 1999/685/EZ (18), 1999/758/EZ (19), 1999/759/EZ (20), 2000/2/EZ (21), 2000/19/EZ (22), 2000/20/EZ (23), 2000/31/EZ (24), 2000/51/EZ (25), 2000/160/EZ (26), 2000/161/EZ (27), 2000/162/EZ (28), 2000/163/EZ (29), 2000/209/EZ (30), 2000/236/EZ (31) i 2000/254/EZ (32) na norveškom jeziku, koji se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2001., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru EGP-a (33) prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2001.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
         
      
   
   
      (1)  SL L 74, 15.3.2001., str. 24.
   
      (2)  SL L 276, 13.10.1998., str. 12.
   
      (3)  SL L 43, 17.2.1999., str. 11.
   
      (4)  SL L 49, 25.2.1999., str. 40.
   
      (5)  SL L 70, 17.3.1999., str. 26.
   
      (6)  SL L 83, 27.3.1999., str. 77.
   
      (7)  SL L 87, 31.3.1999., str. 13.
   
      (8)  SL L 96, 10.4.1999., str. 31.
   
      (9)  SL L 110, 28.4.1999., str. 16.
   
      (10)  SL L 192, 24.7.1999., str. 56.
   
      (11)  SL L 207, 6.8.1999., str. 21.
   
      (12)  SL L 207, 6.8.1999., str. 26.
   
      (13)  SL L 207, 6.8.1999., str. 31.
   
      (14)  SL L 211, 11.8.1999., str. 53.
   
      (15)  SL L 243, 15.9.1999., str. 12.
   
      (16)  SL L 270, 20.10.1999., str. 27.
   
      (17)  SL L 270, 20.10.1999., str. 32.
   
      (18)  SL L 270, 20.10.1999., str. 33.
   
      (19)  SL L 300, 23.11.1999., str. 27.
   
      (20)  SL L 300, 23.11.1999., str. 30.
   
      (21)  SL L 1, 4.1.2000., str. 17.
   
      (22)  SL L 6, 11.1.2000., str. 58.
   
      (23)  SL L 6, 11.1.2000., str. 60.
   
      (24)  SL L 11, 15.1.2000., str. 48.
   
      (25)  SL L 19, 25.1.2000., str. 54.
   
      (26)  SL L 51, 24.2.2000., str. 37.
   
      (27)  SL L 51, 24.2.2000., str. 38.
   
      (28)  SL L 51, 24.2.2000., str. 41.
   
      (29)  SL L 51, 24.2.2000., str. 46.
   
      (30)  SL L 64, 11.3.2000., str. 22.
   
      (31)  SL L 74, 23.3.2000., str. 19.
   
      (32)  SL L 78, 29.3.2000., str. 33.
   
      (33)  Ne navode se ustavni zahtjevi.
   PRILOG
   Odluci Zajedničkog Odbora EGP-a br. 38/2001
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako se navodi.
   
               1.
            
            
               U točke 2. (Odluka Vijeća 79/542/EEZ), 41. (Odluka Komisije 92/160/EEZ), 45. (Odluka Komisije 92/260/EEZ), 59. (Odluka Komisije 93/195/EEZ) i 61. (Odluka Komisije 93/197/EEZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0228: Odluka Komisije 1999/228/EZ od 5. ožujka 1999. (SL L 83, 27.3.1999., str. 77.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točke 2. (Odluka Vijeća 79/542/EEZ), 41. (Odluka Komisije 92/160/EEZ) i 61. (Odluka Komisije 93/197/EEZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0236: Odluka Komisije 1999/236/EZ od 17. ožujka 1999. (SL L 87, 31.3.1999., str. 13.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točke 2. (Odluka Vijeća 79/542/EEZ), 41. (Odluka Komisije 92/160/EEZ) i 59. (Odluka Komisije 93/195/EEZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0558: Odluka Komisije 1999/558/EZ od 26. srpnja 1999. (SL L 211, 11.8.1999., str. 53.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točku 2. (Odluka Komisije 79/542/EZ) u dijelu 8.2. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0759: Odluka Komisije 1999/759/EZ od 5. studenoga 1999. (SL L 300, 23.11.1999., str. 30.).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32000 D 0002: Odluka Komisije 2000/2/EZ od 17. prosinca 1999. (SL L 1, 4.1.2000., str. 17.).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32000 D 0162: Odluka Komisije 2000/162/EZ od 14. veljače 2000. (SL L 51, 24.2.2000., str. 41.).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32000 D 0236: Odluka Komisije 2000/236/EZ od 22. ožujka 2000. (SL L 74, 23.3.2000., str. 19.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točke 2. (Odluka Vijeća 79/542/EEZ), 45. (Odluka Komisije 92/260/EEZ), 59. (Odluka Komisije 93/195/EEZ) i 61. (Odluka Komisije 93/197/EEZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32000 D 0209: Odluka Komisije 2000/209/EZ od 24. veljače 2000. (SL L 64, 11.3.2000., str. 22).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               U točku 41. (Odluka Komisije 92/160/EEZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32000 D 0163: Odluka Komisije 2000/163/EZ od 18. veljače 2000. (SL L 51, 24.2.2000., str. 46.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               U točke 45. (Odluka Komisije 92/260/EEZ) i 61. (Odluka Komisije 93/197/EEZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0530: Odluka Komisije 1999/613/EZ od 10. rujna 1999. (SL L 243, 15.9.1999., str. 12.).”
                        
                     
         
               8.
            
            
               U točku 53. (Odluka Komisije 92/452/EZ) u dijelu 8.2. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0204: Odluka Komisije 1999/204/EZ od 25. veljače 1999. (SL L 70, 17.3.1999., str. 26.).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0685: Odluka Komisije 1999/685/EZ od 7. listopada 1999. (SL L 270, 20.10.1999., str. 33.).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32000 D 0051: Odluka Komisije 2000/51/EZ od 17. prosinca 1999. (SL L 19, 25.1.2000., str. 54.).”
                        
                     
         
               9.
            
            
               U točke 58. (Odluka Komisije 93/160/EEZ) i 174. (Odluka Komisije 95/94/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0150: Odluka Komisije 1999/150/EZ od 4. veljače 1999. (SL L 49, 25.2.1999., str 40.).”
                        
                     
         
               10.
            
            
               U točku 59. (Odluka Komisije 93/195/EEZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 D 0567: Odluka Komisije 98/567/EZ od 6. listopada 1998. (SL L 276, 13.10.1998., str. 12.).”
                        
                     
         
               11.
            
            
               U točku 61. (Odluka Komisije 93/197/EEZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0252: Odluka Komisije 1999/252/EZ od 26. ožujka 1999. (SL L 96, 10.4.1999., str. 31.).”
                        
                     
         
               12.
            
            
               U točku 72. (Odluka Komisije 98/693/EEZ) u dijelu 8.2. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0131: Odluka Komisije 1999/131/EZ od 29. siječnja 1999. (SL L 43, 17.2.1999., str. 11.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0682: Odluka Komisije 1999/682/EZ od 7. listopada 1999. (SL L 270, 20.10.1999., str. 27.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32000 D 0031: Odluka Komisije 2000/31/EZ od 16. prosinca 1999. (SL L 11, 15.1.2000., str. 48.).”
                        
                     
         
               13.
            
            
               U točku 93. (Odluka Komisije 94/577/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0495: Odlukom Komisije 1999/495/EZ od 1. srpnja 1999. (SL L 192, 24.7.1999., str. 56.).”
                        
                     
         
               14.
            
            
               U točku 100. (Odluka Komisije 94/984/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32000 D 0254: Odluka Komisije 2000/254/EZ od 20. ožujka 2000. (SL L 78, 29.3.2000., str. 33.).”
                        
                     
         
               15.
            
            
               U točku 151. (Odluka Komisije 97/219/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32000 D 0160: Odlukom Komisije 2000/160/EZ od 14. veljače 2000. (SL L 51, 24.2.2000., str. 37.).”
                        
                     
         
               16.
            
            
               U točku 155. (Odluka Komisije 97/232/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0541: Odlukom Komisije 1999/541/EZ od 26. srpnja 1999. (SL L 207, 6.8.1999., str. 31.).”
                        
                     
         
               17.
            
            
               Tekst točke 159. (Odluka Komisije 97/408/EZ) u dijelu 8.2. briše se.
            
         
               18.
            
            
               U točku 165. (Odluka Komisije 98/371/EZ) u dijelu 8.2. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0538: Odluka Komisije 1999/538/EZ od 26. srpnja 1999. (SL L 207, 6.8.1999., str. 21.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32000 D 0019: Odluka Komisije 2000/19/EZ od 9. prosinca 1999. (SL L 6, 11.1.2000., str. 58.).”
                        
                     
         
               19.
            
            
               U točku 166. (Odluka Komisije 98/372/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0539: Odluka Komisije 1999/539/EZ od 26. srpnja 1999. (SL L 207, 6.8.1999., str. 26.).”
                        
                     
         
               20.
            
            
               U točku 174. (Odluka Komisije 95/94/EZ) u dijelu 8.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0684: Odluka Komisije 1999/684/EZ od 7. srpnja 1999. (SL L 270, 20.10.1999., str. 32.).”
                        
                     
         
               21.
            
            
               U točku 176. (Odluka Komisije 97/217/EZ) u dijelu 8.2. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0758: Odluka Komisije 1999/758/EZ od 5. studenoga 1999. (SL L 300, 23.11.1999., str. 27.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32000 D 0161: Odluka Komisije 2000/161/EZ od 14. veljače 2000. (SL L 51, 24.2.2000., str. 38.).”
                        
                     
         
               22.
            
            
               Iza točke 192. (Odluka Komisije 2000/87/EZ) u dijelu 8.2. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „193.
                        
                        
                           
                              399 D 0283: Odluka Komisije 1999/283/EZ od 12. travnja 1999. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za uvoz svježeg mesa iz određenih afričkih zemalja (SL L 110, 28.4.1999., str. 16.).
                        
                     
                           194.
                        
                        
                           
                              32000 D 0020: Odluka Komisije 2000/20/EZ od 10. prosinca 1999. o uspostavljanju zdravstvenih odobrenja za uvoz želatine iz trećih zemalja namijenjene za ljudsku potrošnju i sirovih materijala namijenjenih za proizvodnju želatine za ljudsku potrošnju (SL L 6, 11.1.2000., str. 60.).”