CELEX: 31982D0871
Language: el
Date: 1982-12-17 00:00:00
Title: 81/871/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 17ης Δεκεμβρίου 1982 περί ανανεώσεως τού μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρηματοοικονομικής συνδρομής

Avis juridique important

|

31982D0871

81/871/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 17ης Δεκεμβρίου 1982 περί ανανεώσεως τού μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρηματοοικονομικής συνδρομής  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 368 της 28/12/1982 σ. 0043 - 0043 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0093  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0093 

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 17ης Δεκεμβρίου 1982  περί ανανεώσεως του μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρηματοοικονομικής συνδρομής  (82/871/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 103 και 108,  την πρόταση της Επιτροπής, μετά διαβούλευση της Νομισματικής Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι με την απόφαση 71/143/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 80/1264/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο έθεσε σε εφαρμογή ένα μηχανισμό μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής που ισχύει, κατ' αρχήν, για μία περίοδο τεσσάρων ετών από την 1η Ιανουαρίου 1972·  ότι ο μηχανισμός αυτός, ανανεώθηκε περιοδικά και τελευταία παρατάθηκε για δύο χρόνια, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982, με την απόαση 80/1264/ΕΟΚ·  ότι θεωρείται σκόπιμο οι υποχρεώσεις των Κρατών μελών να παραμείνουν σε ισχύ μέχρι το πέρασμα στην τελική φάση του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Στο άρθρο 1 της απόφασης 71/143/ΕΟΚ, η παράγραφος 2 τροποποιείται ως ακολούθως:  «2. Η υποχρέωση αυτή ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984, εκτός εάν η θέση σε εφαρμογή της τελικής φάσεως του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος λάβει χώρα προ της ημερομηνίας αυτής.»  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Δεκεμβρίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  H. CHRISTOPHERSEN  (1) ΕΕ αριθ. L 73 της 27. 3. 1971, σ. 15.  (2) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1980, σ. 16.