CELEX: 62012CA0129
Language: et
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-129/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. märtsi 2013 . aasta otsus (Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Magdeburger Mühlenwerke GmbH versus Finanzamt Magdeburg (Regionaalabi kava — Investeeringud põlumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks — Komisjoni otsus — Siseturuga kokkusobimatus — Kokkusobimatu abi kehtetuks tunnistamine — Abi andmise aeg — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte)

1.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 156/13
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 21. märtsi 2013. aasta otsus (Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Magdeburger Mühlenwerke GmbH versus Finanzamt Magdeburg
   (Kohtuasi C-129/12) (1)
   
   (Regionaalabi kava - Investeeringud põlumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks - Komisjoni otsus - Siseturuga kokkusobimatus - Kokkusobimatu abi kehtetuks tunnistamine - Abi andmise aeg - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte)
   2013/C 156/19
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Magdeburger Mühlenwerke GmbH
   
      Kostja: Finanzamt Magdeburg
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt — Komisjoni 20. mai 1998. aasta otsuse 1999/183/EÜ Saksamaa poolt põlumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks antud riigiabi kohta, mida Saksamaa võib anda kehtivate regionaalabikavade alusel (EÜT 1999 L 60, lk 61), tõlgendamine — Saksamaa kohustus kaotada olemasolevad abikavad, mis ei ole kooskõlas komisjoni teatises sellisele riigiabile kehtestatud raamistikuga — Selle kohustuse kohaldamise aeg — Asjaomase liikmesriigi võimalus säilitada kõnealune riigiabi investeeringutele, mis kavandati enne otsuse ülevõtmise tähtaja saabumist ja enne seda, kui liikmesriik tegi teatavaks kavatsuse kaotada riigiabi sellistele investeeringutele, kui investeeringud tehti pärast otsuse ülevõtmist
   
      Resolutsioon
   
   Komisjoni 20. mai 1998. aasta otsuse 1999/183/EÜ Saksamaa poolt põlumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks antud riigiabi kohta, mida Saksamaa võib anda kehtivate regionaalabikavade alusel, artiklit 2 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus see, kui investeerimistoetust anti jahutööstuse investeeringute tegemiseks, mille puhul tehti siduv investeerimisotsus enne Saksamaa Liitvabariigile selle otsuse ülevõtmiseks antud tähtaja lõppu või enne selles osas võetud meetmete avaldamist Bundessteuerblattis, kuid investeerimise esemeks olev vara tarniti ning investeerimistoetus määrati kindlaks ja maksti välja alles pärast selle tähtaja lõppu või pärast kõnealust avaldamist, kui ajahetk, mil investeerimistoetus loetakse antuks, leidis aset alles pärast nimetatud tähtaja lõppu. Eelotsusetaotluse esitanud kohus peab kindlaks tegema ajahetke, mil selline investeerimistoetus nagu põhikohtuasjas käsitletav loetakse antuks, võttes arvesse siseriiklikus õiguses selle abi saamiseks seatud kõiki tingimusi ning jälgides, et otsuse 1999/183 artikli 2 punktis 1 sätestatud keelust mööda ei hiilitaks.
   
      (1)  ELT C 174, 16.6.2012.