CELEX: 31999R1201
Language: el
Date: 1999-06-10
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1201/1999 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

11. 6. 1999            EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 146/19
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1201/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τη 10η Ιουνου 1999
                  για καθορισµ$ των επιστροφ)ν που εφαρµ$ζονται κατ+ την εξαγωγ- των µεταποιηµ.νων
                                         προϊ$ντων µε β+ση τα σιτηρ+ και την $ρυζα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ,τι πρ;πει να κλιµακωθε η επιστροφ που παρ;χεται σε
                                                                 ορισµ;να µεταποιηµ;να προϊ,ντα σε συν:ρτηση, αν:λογα
)χοντα+ υπ,ψη:                                                   µε τα προϊ,ντα, µε την περιεκτικ,τητ: του+ σε τ;φρε+, σε
                                                                 ακατ;ργαστη κυτταρνη, σε λευκµατα, σε λιπαρ;+ ουσε+ 
τη συνθκη για την δρυση τη+ Ευρωπαϊκ+ Κοιν,τητα+,             σε :µυλο, η περιεκτικ,τητα δε αυτ εναι ειδικ: αντι-
                                                                 προσωπευτικ για την ποσ,τητα του προϊ,ντο+ β:σεω+ που
τον κανονισµ, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τη+            ενσωµατνεται πρ:γµατι στο µεταποιηµ;νο προϊ,ν·
30+ Ιουνου 1992, περ κοιν+ οργανσεω+ αγορ:+ στον
τοµ;α των σιτηρν (1), ,πω+ τροποποιθηκε τελευταα απ,          ,τι για τι+ ρζε+ µανι,κα+ και :λλε+ ρζε+ και κονδ@λου+,
τον κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη+ Επιτροπ+ (2), και           καθ+ και για τα :λευρα αυτν, η οικονοµικ πλευρ: των
ιδω+ το :ρθρο 13 παρ:γραφο+ 3,                                  εξαγωγν που θα µπορο@σαν να σχεδιασθο@ν, αφο@
                                                                 ληφθο@ν ιδιατερα υπ,ψη η φ@ση και η προ;λευση των
τον κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου, τη+             προϊ,ντων αυτν, δεν καθιστ: προ+ το παρ,ν αναγκαο τον
22α+ ∆εκεµβρου 1995, περ κοιν+ οργανσεω+ τη+ αγορ:+          καθορισµ, µια+ επιστροφ+ κατ: την εξαγωγ· ,τι για
τη+ ,ρυζα+ (3), ,πω+ τροποποιθηκε τελευταα απ, τον             ορισµ;να µεταποιηµ;να προϊ,ντα µε β:ση τα σιτηρ: η
κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδω+ το :ρθρο 13          ασµαντη συµµετοχ τη+ Κοιν,τητα+ στο διεθν;+ εµπ,ριο
παρ:γραφο+ 3,                                                    δεν καθιστ: προ+ το παρ,ν αναγκαο τον καθορισµ, µια+
                                                                 επιστροφ+ κατ: την εξαγωγ·
Εκτιµντα+:
                                                                 ,τι η κατ:σταση τη+ διεθνο@+ αγορ:+  οι ειδικ;+ απαιτ-
,τι, σ@µφωνα µε το :ρθρο 13 του κανονισµο@ (ΕΟΚ) αριθ.           σει+ ορισµ;νων αγορν εναι δυνατ,ν να καταστσουν
1766/92 και το :ρθρο 13 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 3072/          αναγκαα τη διαφοροποηση τη+ επιστροφ+ για ορισµ;να
95, η διαφορ: µεταξ@ των τιµν στη διεθν αγορ: των              προϊ,ντα αν:λογα µε τον προορισµ, του+·
προϊ,ντων που αναφ;ρονται στο :ρθρο 1 των κανονισµν
αυτν και των τιµν των προϊ,ντων αυτν στην Κοιν,τητα
εναι δυνατ,ν να καλ@πτεται απ, µια επιστροφ κατ: την           ,τι η επιστροφ πρ;πει να καθορζεται µα φορ: το µνα·
εξαγωγ·                                                         ,τι εναι δυνατ,ν να τροποποιεται ενδι:µεσα·
,τι σ@µφωνα µε το :ρθρο 13 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ.             ,τι ορισµ;να µεταποιηµ;να προϊ,ντα µε β:ση τον αραβ,-
3072/95 οι επιστροφ;+ καθορζονται αφο@ ληφθο@ν υπ,ψη            σιτο εναι δυνατ,ν να υποστο@ν θερµικ επεξεργασα απ,
αφεν,+ η κατ:σταση και οι προοπτικ;+ εξελξεω+ των διαθ;-        την οποα υπ:ρχει κνδυνο+ να οδηγηθο@µε στην χοργηση
σιµων ποσοττων των σιτηρν, τη+ ,ρυζα+ και των θραυσ-           επιστροφ+ που δεν αντιστοιχε στην ποι,τητα του προϊ,-
µ:των τη+, καθ+ και οι τιµ;+ του+ στην αγορ: τη+ Κοι-           ντο+· ,τι πρ;πει να προσδιοριστε ,τι τα προϊ,ντα αυτ:, τα
ν,τητα+, και αφετ;ρου οι τιµ;+ των σιτηρν, τη+ ,ρυζα+,          οποα περι;χουν προζελατινοποιηµ;νο :µυλο δεν δ@ναται
των θραυσµ:των τη+ και των προϊ,ντων του τοµ;α των               να επωφεληθο@ν των επιστροφν κατ: την εξαγωγ·
σιτηρν στη διεθν αγορ:· ,τι κατ: τα δια αυτ: :ρθρα
;χει επση+ σηµασα να εξασφαλισθε στι+ αγορ;+ των              ,τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ,ντα κανονισµ,
σιτηρν και τη+ ,ρυζα+ ισορροπα και κανονικ εξ;λιξη            εναι σ@µφωνα µε τη γνµη τη+ επιτροπ+ διαχεριση+
των τιµν και των συναλλαγν και επιπλ;ον να ληφθε              σιτηρν,
υπ,ψη η οικονοµικ πλευρ: των σχεδιαζ,µενων εξαγωγν
και η αν:γκη για αποφυγ διαταραχν στην αγορ: τη+
Κοιν,τητα+·
,τι ο κανονισµ,+ (ΕΚ) αριθ. 1518/95 τη+ Επιτροπ+ (5) σχε-
τικ: µε το καθεστ+ τη+ εισαγωγ+ και εξαγωγ+ µεταποιη-         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
µ;νων προϊ,ντων µε β:ση τα σιτηρ: και την ,ρυζα, ,πω+
τροποποιθηκε απ, τον κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 2993/95 (6),
,ριζει, στο :ρθρο 4, τα ειδικ: κριτρια τα οποα πρ;πει να
ληφθο@ν υπ,ψη κατ: τον υπολογισµ, τη+ επιστροφ+ για                                      ρθρο 1
τα προϊ,ντα αυτ:·
                                                                 Οι επιστροφ;+ κατ: την εξαγωγ των προϊ,ντων που ανα-
(1) ΕΕ  L 181 τη+ 1.7.1992, σ. 21.                               φ;ρονται στο :ρθρο 1 παρ:γραφο+ 1 στοιχεο δ) του κανο-
(2) ΕΕ  L 126 τη+ 24.5.1996, σ. 37.                              νισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και στο :ρθρο 1 παρ:γραφο+ 1
(3) ΕΕ  L 329 τη+ 30.12.1995, σ. 18.                             στοιχεο γ) του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 και υπ:γο-
(4) ΕΕ  L 265 τη+ 30.9.1998, σ. 4.
(5) ΕΕ  L 147 τη+ 30.6.1995, σ. 55.                              νται στον κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 1518/95 καθορζονται
(6) ΕΕ  L 312 τη+ 23.12.1995, σ. 25.                             σ@µφωνα µε το παρ:ρτηµα του παρ,ντο+ κανονισµο@.
 ---pagebreak--- L 146/20                 EL                  Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                               11. 6. 1999
                                                                    ρθρο 2
                    Ο παρν κανονισµ,+ αρχζει να ισχ@ει στι+ 11 Ιουνου 1999.
                    Ο παρν κανονισµ,+ εναι δεσµευτικ,+ ω+ προ+ ,λα τα µ;ρη του και ισχ@ει :µεσα σε κ:θε
                    κρ:το+ µ;λο+.
                    Βρυξ;λλε+, 10 Ιουνου 1999.
                                                                                           Για την Επιτροπ
                                                                                            Franz FISCHLER
                                                                                         Μλο τη Επιτροπ
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    του κανονισµο1 τη Επιτροπ-, τη 10η Ιουνου 1999, για καθορισµ$ των επιστροφ)ν που εφαρµ$ζονται
                             κατ+ την εξαγωγ- των µεταποιηµ.νων προϊ$ντων µε β+ση τα σιτηρ+ και την $ρυζα
                                                          (EUR/τνο)                                                                   (EUR/τνο)
          Κωδικ,+ προϊ,ντο+                    Επιστροφ                              Κωδικ,+ προϊ,ντο+                      Επιστροφ
        1102 20 10 9200 (1)                      81,07                              1104 23 10 9100                            86,87
        1102 20 10 9400 (1)                      69,49                              1104 23 10 9300                            66,60
        1102 20 90 9200 (1)                      69,49                              1104 29 11 9000                            35,77
        1102 90 10 9100                          77,34                              1104 29 51 9000                            35,07
        1102 90 10 9900                          52,59                              1104 29 55 9000                            35,07
        1102 90 30 9100                          72,34                              1104 30 10 9000                             8,77
        1103 12 00 9100                          72,34                              1104 30 90 9000                            14,48
        1103 13 10 9100 (1)                     104,24                              1107 10 11 9000                            62,42
        1103 13 10 9300 (1)                      81,07                              1107 10 91 9000                            91,78
        1103 13 10 9500 (1)                      69,49                              1108 11 00 9200                            70,14
        1103 13 90 9100 (1)                      69,49                              1108 11 00 9300                            70,14
                                                                                    1108 12 00 9200                            92,66
        1103 19 10 9000                          54,97
                                                                                    1108 12 00 9300                            92,66
        1103 19 30 9100                          79,92
                                                                                    1108 13 00 9200                            92,66
        1103 21 00 9000                          35,77
                                                                                    1108 13 00 9300                            92,66
        1103 29 20 9000                          52,59
                                                                                    1108 19 10 9200                            48,64
        1104 11 90 9100                          77,34
                                                                                    1108 19 10 9300                            48,64
        1104 12 90 9100                          80,38                              1109 00 00 9100                             0,00
        1104 12 90 9300                          64,30                              1702 30 51 9000 (2)                       109,10
        1104 19 10 9000                          35,77                              1702 30 59 9000 (2)                        83,52
        1104 19 50 9110                          92,66                              1702 30 91 9000                           109,10
        1104 19 50 9130                          75,28                              1702 30 99 9000                            83,52
        1104 21 10 9100                          77,34                              1702 40 90 9000                            83,52
        1104 21 30 9100                          77,34                              1702 90 50 9100                           109,10
        1104 21 50 9100                         103,12                              1702 90 50 9900                            83,52
        1104 21 50 9300                          82,50                              1702 90 75 9000                           114,32
        1104 22 20 9100                          64,30                              1702 90 79 9000                            79,34
        1104 22 30 9100                          68,32                              2106 90 55 9000                            83,52
(1) ∆εν χορηγεται καµα επιστροφ στα προϊ,ντα που ;χουν υποστε θερµικ επεξεργασα η οποα συνεπ:γεται προζελατινοποηση του αµ@λου.
(2) Οι επιστροφ;+ χορηγο@νται σ@µφωνα µε τον κανονισµ, (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 του Συµβουλου (ΕΕ L 281 τη+ 1.11.1975, σ. 20), ,πω+ τροποποιθηκε.
ΝΒ: Οι κωδικο των προϊ,ντων, συµπεριλαµβανοµ;νων των υποσηµεισεων, καθορζονται στον κανονισµ, (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη+ Επιτροπ+
      (ΕΕ L 366 τη+ 24.12.1987, σ. 1), ,πω+ τροποποιθηκε.