CELEX: 31990R1150
Language: it
Date: 1990-05-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1150/90 della Commissione, del 4 maggio 1990, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime applicabile all'importazione di taluni prodotti del settore lattiero-caseario originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM)

Avis juridique important

|

31990R1150

Regolamento (CEE) n. 1150/90 della Commissione, del 4 maggio 1990, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime applicabile all'importazione di taluni prodotti del settore lattiero-caseario originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM)  

Gazzetta ufficiale n. L 114 del 05/05/1990 pag. 0021 - 0022

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1150/90 DELLA COMMISSIONE  del 4 maggio 1990  che stabilisce le modalità d'applicazione del regime applicabile all'importazione di taluni prodotti del settore lattiero-caseario originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1,  visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (3), in particolare l'articolo 28,  considerando che il regolamento (CEE) n. 715/90 ha istituito, fra l'altro, un regime di riduzione dei prelievi applicabili all'importazione, nei limiti di un contingente, di taluni prodotti del settore lattiero-caseario; che è necessario adottare le modalità d'applicazione di detto regolamento per quanto riguarda i prodotti lattiero-caseari interessati, onde consentire la gestione del contingente considerato; che tali modalità sono complementari o derogatorie alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativa ai prodotti agricoli (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1903/89 (5);  considerando che, ai fini dei una corretta gestione del contingente, è opportuno corredare la domanda di titolo d'importazione con il deposito di una cauzione, nonché definire determinate condizioni attinenti ai richiedenti; che occorre inoltre prevedere lo scaglionamento del volume del contingente nel corso dell'anno, nonché la durata di validità dei titoli;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Le importazioni nella Comunità, nel quadro del regolamento (CEE) n. 715/90, dei prodotti di cui ai codici NC 0402 e 0406, sono soggette alla presentazione di un titolo d'importazione.  I tititoli d'importazione sono rilasciati in base alle condizioni definite dal presente regolamento e nei limiti del contingente fissato dal regolamento (CEE) n. 715/90.  Articolo 2  1. Il volume del contingente globale di 500 t di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 715/90 è scaglionato nel corso dell'anno come segue:  - 50 % nel periodo dal 1o gennaio al 30 giugno,  - 50 % nel periodo dal 1o luglio al 31 dicembre.  2. Tuttavia, per il 1990, il volume del contingente sarà scaglionato come segue:  - 50 % nel periodo dal 1o aprile al 31 luglio,  - 50 % nel periodo dal 1o agosto al 31 dicembre.  Articolo 3  Per poter beneficiare del regime all'importazione previsto dal regolamento (CEE) n. 715/90:  a) il richiedente di un titolo d'importazione deve essere una persona fisica o giuridica che, alla data della presentazione della domanda può dimostrare, in maniera giudicata soddisfacente dalle autorità competenti degli Stati membri, che svolge da almeno dodici mesi un'attività nel settore lattiero-caseario;  b) la domanda di titolo può riguardare solo il contingente di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 715/90. Essa può riguardare più prodotti dei codici NC 0402 e 0406 provenienti da uno solo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM). In tali casi, tutti i codici NC sono indicati nella casella 16 e la loro designazione è indicata nella casella 15;  c) la domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 7, l'indicazione del paese che ha certificato l'origine del prodotto in questione; il titolo obbliga ad importare da tale paese;  d) la domanda di titolo e il titolo stesso recano, rispettivamente alla voce « note » e nella casella 24, una delle seguenti diciture:  - Exacción reguladora reducida en un 50 %, Producto ACP/PTUM - Reglamento (CEE) no 715/90,  - Nedsaettelse af importafgiften med 50 %, AVS/OLT-varer - forordning (EOEF) nr. 715/90,  - Verminderung der Abschoepfung um 50 %, AKP/UELG-Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 715/90,  - Meioméni eisforá katá 50 %, Proïón AKE/YCHE - kanonismós (EOK) arith. 715/90,  - Levy reduced by 50 %, ACP/OCT-Product - Regulation (EEC) No 715/90,  - Prélèvement réduit de 50 %, produit ACP/PTOM - règlement (CEE) no 715/90,  - Prelievo ridotto del 50 %, Prodotto ACP/PTOM - regolamento (CEE) n. 715/90,  - Heffing verminderd met 50 %, ACS/LGO-produkt - Verordening (EEG) nr. 715/90,  - Direito nivelador reduzido de 50 %, Produto ACP/PTOM - Regulamento (CEE) nº 715/90.  Il certificato di circolazione EUR 1, del modello indicato all'articolo 12 del protocollo n. 1 della quarta convenzione ACP-CEE, deve precisare nella casella 8 il codice della nomenclatura combinata per il prodotto in questione. Per ogni prodotto si deve compilare un certificato distinto.  Articolo 4  1. Le domande di titolo possono essere presentate soltanto nei primi dieci giorni di ogni semestre. Tuttavia, per il primo semestre del 1990, esse possono essere presentate dal 7 al 17 maggio.  2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, il terzo giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, le domande presentate per ciascuno dei prodotti che rientrano nel contingente. Tale comunicazione include l'elenco dei richiedenti, il codice NC del prodotto e le quantità richieste per contingente nonché i paesi di provenienza. Tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, devono essere effettuate a mezzo telescritto o telecopia il giorno lavorativo suindicato.  3. Fatta salva una decisione di accettazione delle domande da parte della Commissione, i titoli sono rilasciati il ventunesimo giorno di ciascun semestre. Tuttavia, per il primo semestre del 1990, i titoli sono rilasciati il 31 maggio 1990.  4. La Commissione decide in quale misura possa essere dato seguito alle domande di cui all'articolo 3.  Se i quantitativi per i quali sono stati richiesti i titoli superano il quantitativo disponibile, la Commissione stabilisce una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti.  Se il quantitativo complessivo oggetto delle domande è inferiore al quantitativo disponibile, la Commissione stabilisce l'ammontare del quantitativo residuo che va ad aggiungersi al quantitativo disponibile per il semestre successivo.  Articolo 5  In applicazione dell'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3719/88, la validità dei titoli di importazione è di 180 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo.  I titoli rilasciati ai sensi del presente regolamento non sono trasferibili a terzi.  Articolo 6  Le domande di titolo di importazione sono corredate dalla costituzione di una cauzione pari a 30 ECU/100 kg per tutti i prodotti di cui all'articolo 1.  Articolo 7  Fate salve le disposizioni di cui al presente regolamento, si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88.  Tuttavia, in deroga all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 715/90, il quantitativo importato nel quadro del regolamento (CEE) n. 715/90 non può superare quello indicato alle caselle 17 e 18 del titolo di importazione. A tale fine, nella casella 19 del titolo è iscritta la cifra 0.  Articolo 8  Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, ogni semestre per il semestre precedente, i quantitativi effettivamente importati, ripartiti per paese d'origine.  Articolo 9  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1990.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1990.  Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85.  (2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.  (3) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1.  (4) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.  (5) GU n. L 184 del 30. 6. 1989, pag. 22.