CELEX: 31972R2685
Language: it
Date: 1972-12-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2685/72 del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che completa il regolamento n. 121/67/CEE per quanto riguarda la fissazione anticipata delle restituzioni all' esportazione nel settore delle carni suine

N. L 289/36                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27. 12 . 72
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2685/72 DEL CONSIGLIO
                                                    del 12 dicembre 1972
               che completa il regolamento n. 121/67/CEE per quanto riguarda la fissazione anticipata
                              delle restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             per quanto riguarda la durata di validità delle restitu­
                                                                  zioni ; che è pertanto opportuno prevedere la possibi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            lità di fissare anticipatamente le restituzioni nel set­
europea, in particolare l'articolo 43 ,                           tore delle carni suine,
vista la proposta della Commissione,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                            Articolo 1
considerando che l'articolo 15 del regolamento n.
 121 /67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, rela­             Il testo dell'articolo 15 , paragrafo 4, del regolamento
tivo all'organizzazione comune dei mercati nel settore            n . 121 /67/CEE è sostituito dal seguente :
delle carni suine (*), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n. 2727/71 (2), prevede la concessione di                 « Il Consiglio, che delibera su proposta della Com­
 una restituzione all'esportazione al fine di salvaguar­               missione secondo la procedura di voto di cui al­
 dare la partecipazione della Comunità al commercio                    l' articolo 43 , paragrafo 2, del trattato, adotta le
 internazionale delle carni suine ;                                    regole generali relative alla concessione e alla fis­
                                                                       sazione anticipata delle restituzioni all'esporta­
 considerando che, per offrire agli esportatori della                  zione, nonché ai criteri di fissazione del loro
 Comunità una certa garanzia quanto alla stabilità                     importo.»
 delle restituzioni, il regolamento n. 121/67/CEE pre­
 vede in linea di massima una fissazione periodica ;                                         Articolo 2
 considerando che, dall'esperienza acquisita, è risul­             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 tato che le misure adottate non offrono sempre una                successivo alla pubblicazione nella Gazzétta ufficiale
 garanzia corrispondente alle esigenze del commercio               delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1972.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                         P. LARDINOIS
  (x) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
  (2) GU n. L 282 del 23. 12. 1971 , pag. 8 .