CELEX: 32016R1825
Language: sv
Date: 2016-09-06 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1825 av den 6 september 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 vad gäller administrativa krav för godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (Text av betydelse för EES)

15.10.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 279/47
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1825
      av den 6 september 2016
      om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 vad gäller administrativa krav för godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (1), särskilt artiklarna 27.4, 29.4, 30.2, 30.3, 32.1, 38.2, 39.3, 40.4 och 72, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  För att möjliggöra typgodkännande av bränsletankar som separata tekniska enheter bör ett särskilt informationsdokument med relevanta uppgifter införas som ett nytt tillägg till bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 (2).
               
            
                  (2)
               
               
                  För att minska den administrativa bördan för tillverkarna, särskilt när det gäller fordon av kategorierna L6e och L7e, bör typgodkännanden av ytterligare system tillåtas.
               
            
                  (3)
               
               
                  För att säkerställa att alla relevanta uppgifter tillhandahålls när det gäller fordon försedda med kontinuerligt varierbar utväxling bör tabellen med närmare uppgifter om utväxlingsförhållanden som ska anges i informationsdokumentet ändras.
               
            
                  (4)
               
               
                  I syfte att upprätta en tydlig koppling mellan de två olika fordonskonfigurationer vars prestanda kan omvandlas från underkategori (L3e/L4e)-A2 till (L3e/L4e)-A3 och vice versa, och för att underlätta fordonsägarnas tillgång till denna information, bör en post för EU-typgodkännandenumret för originalkonfigurationen läggas till i mallen i tillägg 24 till bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 och i mallen för intyget om överensstämmelse i bilaga IV till den genomförandeförordningen.
               
            
                  (5)
               
               
                  För att tillhandahålla ytterligare uppgifter när det gäller ny teknik och nya koncept bör ytterligare poster införas i mallarna för intyg om typgodkännande av system, komponenter eller separata tekniska enheter.
               
            
                  (6)
               
               
                  För att uppnå tydlighet och konsekvens bör vissa förklarande anmärkningar ändras eller utgå.
               
            
                  (7)
               
               
                  Genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (8)
               
               
                  För att ge möjlighet för tillverkare och nationella myndigheter att i rätt tid genomföra de ändringar som föreskrivs i denna förordning bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt, särskilt med hänsyn till att förordning (EU) nr 168/2013 började tillämpas den 1 januari 2016 och att de därmed sammanhängande administrativa kraven blir obligatoriska för alla nya fordon som registreras eller släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2018.
               
            
                  (9)
               
               
                  Tillämpligheten av ändringarna av mallar för intyg om överensstämmelse bör skjutas upp till den 1 september 2017, för att ge tillverkare och nationella myndigheter ytterligare tid för att anpassa sina administrativa rutiner för registrering av fordon, särskilt sina it-system, till dessa ändringar.
               
            
                  (10)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 73.1 i förordning (EU) nr 168/2013.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilagorna I och IV–VIII till genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
      Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Punkt 2 i bilagan ska tillämpas från och med den 1 september 2017.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 6 september 2016.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 60, 2.3.2013, s. 52.
      
         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 av den 18 juli 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller administrativa krav för godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (EUT L 249, 22.8.2014, s. 1).
      
         BILAGA
         Genomförandeförordning (EU) nr 901/2014 ska ändras på följande sätt:
         
                     1.
                  
                  
                     Bilaga I ska ändras på följande sätt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I förteckningen över tillägg ska var och en av följande rader införas i nummerordning:
                                 
                                             ”5a
                                          
                                          
                                             Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för maximalt vridmoment och maximal nettoeffekt i en framdrivningsenhet
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             8a
                                          
                                          
                                             Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för montering av ljudsignalanordningar
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             9a
                                          
                                          
                                             Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för montering av glas, vindrutetorkare och anordningar för avfrostning och avimning
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             9b
                                          
                                          
                                             Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för märkning av manöverdon, indikatorer och visare
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             11a
                                          
                                          
                                             Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för förankringar för säkerhetsbälten
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             11b
                                          
                                          
                                             Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för styrbarhet, kurvtagningsförmåga och vändbarhet
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             13a
                                          
                                          
                                             Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för skydd av förare och passagerare, inbegripet inredning, huvudstöd och dörrar
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             20a
                                          
                                          
                                             Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en bränsletank som separat teknisk enhet”
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 I del B punkt 2.2 tabell 1 förteckning I ska följande rad införas i nummerordning:
                                 
                                             ”5a
                                          
                                          
                                             System: högsta vridmoment och högsta nettoeffekt i en framdrivningsenhet
                                          
                                          
                                             X
                                             Tillägg 2”
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 I del B punkt 2.2 tabell 1 förteckning II ska var och en av följande rader införas i nummerordning:
                                 
                                             ”8a
                                          
                                          
                                             System: montering av ljudsignalanordningar
                                          
                                          
                                             II
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             9a
                                          
                                          
                                             System: montering av glas, vindrutetorkare och anordningar för avfrostning och avimning
                                          
                                          
                                             VII
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             9b
                                          
                                          
                                             System: märkning av manöverdon, indikatorer och visare
                                          
                                          
                                             VIII
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             11a
                                          
                                          
                                             System: förankringar för säkerhetsbälten
                                          
                                          
                                             XII
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             11b
                                          
                                          
                                             System: styrbarhet, kurvtagningsförmåga och vändbarhet
                                          
                                          
                                             XIV
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             13a
                                          
                                          
                                             System: skydd av förare och passagerare, inbegripet inredning, huvudstöd och dörrar
                                          
                                          
                                             XVII”
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 d)
                              
                              
                                 I del B punkt 2.2 tabell 1 förteckning III ska följande rad införas i nummerordning:
                                 
                                             ”20a
                                          
                                          
                                             Separat teknisk enhet: bränsletank
                                          
                                          
                                             IX”
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 e)
                              
                              
                                 I del B punkt 2.8 ska tabellen för uppgifter i informationsdokumentet ändras på följande sätt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Följande post ska införas i informationsdokumentet som post 3.3.3.4:
                                             
                                                         ”3.3.3.4
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         15/30(4) minuters effekt(27): …kW”
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Post 3.5.4 i informationsdokumentet ska ersättas med följande:
                                             ”3.5.4   Utväxlingsförhållanden
                                             
                                             
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            Översikt över utväxlingsförhållanden
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         Växel(24)
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         Interna utväxlingsförhållanden (förhållandet mellan motorvarvtalet och varvtalet på utgående axel)
                                                      
                                                      
                                                         Slutlig utväxling (förhållandet mellan varvtalet på utgående axel och de drivande hjulens varvtal)
                                                      
                                                      
                                                         Totala utväxlingsförhållanden
                                                      
                                                      
                                                         Utväxlingsförhållande (motorvarvtal/fordonshastighet) endast vid manuell transmission
                                                      
                                                   
                                                         1
                                                         2
                                                         3
                                                         ...
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         Backväxel”
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             Post 4.0.1 i informationsdokumentet ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”4.0.1
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Miljösteg: Euro …(3/4/5) (4)”
                                                      
                                                   
                                       
                                             iv)
                                          
                                          
                                             Följande poster ska införas i informationsdokumentet som posterna 4.0.2–4.0.5:
                                             
                                                         ”4.0.2
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Bränsleförbrukning (ange uppgifter för varje provat referensbränsle) …l/kg(4)/100 km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.3
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         CO2-utsläpp(25): …g/km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.4
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Energiförbrukning(25): …Wh/km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.5
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Räckvidd vid eldrift(25): …km”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 f)
                              
                              
                                 Tillägg 3 ska ändras på följande sätt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Post 4.0.1 i informationsdokumentet ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”4.0.1
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Miljösteg: Euro …(3/4/5) (4)”
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Följande poster ska införas i informationsdokumentet som posterna 4.0.2–4.0.5:
                                             
                                                         ”4.0.2
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Bränsleförbrukning (ange uppgifter för varje provat referensbränsle) …l/kg(4)/100 km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.3
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         CO2-utsläpp(25): …g/km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.4
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Energiförbrukning(25): …Wh/km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.5
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Räckvidd vid eldrift(25): …km”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 g)
                              
                              
                                 Tillägg 4 ska ändras på följande sätt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Posterna 4.0.2, 4.0.2.1 och 4.0.2.2 i informationsdokumentet ska utgå.
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Följande poster ska införas i informationsdokumentet som posterna 4.0.6 och 4.0.6.1:
                                             
                                                         ”4.0.6
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            Ljudnivå
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.6.1
                                                      
                                                      
                                                         L3e
                                                      
                                                      
                                                         Tröskelvärde för Lurban
                                                            (16): …dB(A)”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 h)
                              
                              
                                 Följande tillägg ska föras in som tillägg 5a:
                                 
                                    ”Tillägg 5a
                                    
                                       Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för maximalt vridmoment och maximal nettoeffekt i en framdrivningsenhet
                                    
                                    
                                                Post nr
                                             
                                             
                                                (Under)kategori
                                             
                                             
                                                Detaljerade uppgifter
                                             
                                          
                                                B.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.7
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Fabrikat (tillverkarens handelsnamn) …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Typ …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.8.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Ev. typgodkännandenummer …
                                             
                                          
                                                0.8.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typgodkännandet utfärdat den (datum, om tillgängligt): …
                                             
                                          
                                                0.9
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Tillverkarens företagsnamn och adress …
                                                
                                             
                                          
                                                0.9.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för monteringsanläggningar …
                                             
                                          
                                                0.9.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. behöriga ombud: …
                                             
                                          
                                                0.10
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Fordon för vilka den separata tekniska enheten är avsedd(21)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                0.10.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typ(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Variant(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Version(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.10.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Fordonets kategori och underkategorier(2) …
                                             
                                          
                                                C.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om fordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.12
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Produktionsöverensstämmelse
                                                
                                             
                                          
                                                0.12.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Beskrivning av de övergripande kvalitetssäkringssystemen
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
                                             
                                          
                                                1.8
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Framdrivningsenhetens prestanda
                                                
                                             
                                          
                                                1.8.1
                                             
                                             
                                                L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2
                                             
                                             
                                                Angiven högsta fordonshastighet: …km/h
                                             
                                          
                                                1.8.2
                                             
                                             
                                                L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C
                                             
                                             
                                                Fordonets högsta konstruktiva hastighet(22): …km/h och den växel med vilken hastigheten nås …
                                             
                                          
                                                1.8.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Högsta nettoeffekt för förbränningsmotor: …kW vid …min– 1 vid luft/bränsleförhållandet …
                                             
                                          
                                                1.8.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Högsta nettovridmoment för förbränningsmotor: …Nm vid …min-1 vid luft/bränsleförhållandet …
                                             
                                          
                                                1.8.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Högsta kontinuerliga märkeffekt för elmotor(15/30(4) minuters effekt(27)): …kW vid …min-1
                                                
                                             
                                          
                                                1.8.6
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Högsta kontinuerliga vridmoment för elmotor: …Nm vid …min-1
                                                
                                             
                                          
                                                1.8.7
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Högsta kontinuerliga totala effekt för framdrivning: …kW vid …min– 1 vid luft/bränsleförhållandet …
                                             
                                          
                                                1.8.8
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Högsta kontinuerliga totala vridmoment för framdrivning: …Nm vid …min-1 vid luft/bränsleförhållandet …
                                             
                                          
                                                1.8.9
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Högsta uteffekt för framdrivning: …kW vid …min-1 vid luft/bränsleförhållandet …
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FRAMDRIVNINGSSYSTEMET
                                             
                                          
                                                3.2
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Förbränningsmotor
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Särskilda upplysningar om motorn
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.1.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Antal förbränningsmotorer …
                                             
                                          
                                                3.2.1.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Funktionsprincip: inre förbränning/gnisttändning /kompressionständning/yttre förbränning /turbin/komprimerad luft(4) …
                                             
                                          
                                                3.2.1.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Cykel: fyrtakt/tvåtakt/rotation/annan(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.1.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Cylindrar
                                             
                                          
                                                3.2.1.4.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Antal …
                                             
                                          
                                                3.2.1.4.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Placering(26) …
                                             
                                          
                                                3.2.1.4.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Cylinderdiameter(12): …mm
                                             
                                          
                                                3.2.1.4.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Slaglängd(12): …mm
                                             
                                          
                                                3.2.1.4.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                För rotationskolvmotorer, antal och placering av statorer …
                                             
                                          
                                                3.2.1.4.6
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                För rotationskolvmotorer, förbränningskamrarnas volym: …cm3 …
                                             
                                          
                                                3.2.1.4.7
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Tändningsföljd …
                                             
                                          
                                                3.2.1.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Slagvolym(6): …cm3
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.1.6
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Volymetriskt kompressionsförhållande(7) …
                                             
                                          
                                                3.3
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Framdrivning med endast eldrift och med hybrideldrift samt styrning av detta
                                                
                                             
                                          
                                                3.3.3.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                15/30(4) minuters effekt(27): …kW”
                                             
                                          
                              
                           
                                 i)
                              
                              
                                 Tillägg 6 ska ändras på följande sätt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Post 4.0.1 i informationsdokumentet ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”4.0.1
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Miljösteg: Euro …(3/4/5) (4)”
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Följande poster ska införas i informationsdokumentet som posterna 4.0.2–4.0.5:
                                             
                                                         ”4.0.2
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Bränsleförbrukning (ange uppgifter för varje provat referensbränsle) …l/kg(4)/100 km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.3
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         CO2-utsläpp(25): …g/km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.4
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Energiförbrukning(25): …Wh/km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.5
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Räckvidd vid eldrift(25): …km”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 j)
                              
                              
                                 Tillägg 7 ska ändras på följande sätt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Posterna 4.0.1 och 4.0.2 i informationsdokumentet ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”4.0.1
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Miljösteg: Euro …(3/4/5) (4)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.2
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Bränsleförbrukning (ange uppgifter för varje provat referensbränsle) …l/kg(4)/100 km”
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Posterna 4.0.2.1 och 4.0.2.2 i informationsdokumentet ska utgå.
                                          
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             Följande poster ska införas i informationsdokumentet som posterna 4.0.3–4.0.6.1:
                                             
                                                         ”4.0.3
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         CO2-utsläpp(25): …g/km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.4
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Energiförbrukning(25): …Wh/km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.5
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Räckvidd vid eldrift(25): …km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.6
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            Ljudnivå
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.6.1
                                                      
                                                      
                                                         L3e
                                                      
                                                      
                                                         Tröskelvärde för Lurban
                                                            (16): …dB(A)”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 k)
                              
                              
                                 Tillägg 8 ska ändras på följande sätt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Posterna 4.0.1 och 4.0.2 i informationsdokumentet ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”4.0.1
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Miljösteg: Euro …(3/4/5) (4)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.2
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Bränsleförbrukning (ange uppgifter för varje provat referensbränsle) …l/kg(4)/100 km”
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Posterna 4.0.2.1 och 4.0.2.2 i informationsdokumentet ska utgå.
                                          
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             Följande poster ska införas i informationsdokumentet som posterna 4.0.3–4.0.6.1:
                                             
                                                         ”4.0.3
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         CO2-utsläpp(25): …g/km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.4
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Energiförbrukning(25): …Wh/km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.5
                                                      
                                                      
                                                         L1e–L7e
                                                      
                                                      
                                                         Räckvidd vid eldrift(25): …km
                                                      
                                                   
                                                         4.0.6
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            Ljudnivå
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.6.1
                                                      
                                                      
                                                         L3e
                                                      
                                                      
                                                         Tröskelvärde för Lurban
                                                            (16): …dB(A)”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 l)
                              
                              
                                 Följande tillägg ska föras in som tillägg 8a:
                                 
                                    ”Tillägg 8a
                                    
                                       Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för montering av ljudsignalanordningar
                                    
                                    
                                                Post nr
                                             
                                             
                                                (Under)kategori
                                             
                                             
                                                Detaljerade uppgifter
                                             
                                          
                                                B.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.7
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Fabrikat (tillverkarens handelsnamn) …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Typ …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.8.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Ev. typgodkännandenummer …
                                             
                                          
                                                0.8.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typgodkännandet utfärdat den (datum, om tillgängligt): …
                                             
                                          
                                                0.9
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Tillverkarens företagsnamn och adress …
                                                
                                             
                                          
                                                0.9.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för monteringsanläggningar …
                                             
                                          
                                                0.9.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. behöriga ombud …
                                             
                                          
                                                0.10
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Fordon för vilka den separata tekniska enheten är avsedd(21)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                0.10.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typ(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Variant(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Version(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar
                                             
                                          
                                                0.10.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Fordonets kategori och underkategorier(2) …
                                             
                                          
                                                C.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om fordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.12
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Produktionsöverensstämmelse
                                                
                                             
                                          
                                                0.12.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Beskrivning av de övergripande kvalitetssäkringssystemen
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   INFORMATION OM FUNKTIONSSÄKERHET
                                                
                                             
                                          
                                                6.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Ljudsignalanordningar
                                                
                                             
                                          
                                                6.1.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Kortfattad beskrivning av anordningarna och deras syften …
                                             
                                          
                                                6.1.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Ritningar som visar placering av ljudsignalanordningar i förhållande till fordonskonstruktionen …
                                             
                                          
                                                6.1.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Uppgifter om fastsättningsmetod och vid vilken del av fordonskonstruktionen ljudsignalanordningarna är fastsatta …
                                             
                                          
                                                6.1.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Elektriskt/pneumatiskt kretsloppsdiagram …
                                             
                                          
                                                6.1.4.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Spänning: AC/DC(4) …
                                             
                                          
                                                6.1.4.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Märkspänning eller nominellt tryck …
                                             
                                          
                                                6.1.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Ritning av monteringsanordningen …”
                                             
                                          
                              
                           
                                 m)
                              
                              
                                 Följande tillägg ska föras in som tillägg 9a:
                                 
                                    ”Tillägg 9a
                                    
                                       Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för montering av glas, vindrutetorkare och anordningar för avfrostning och avimning
                                    
                                    
                                                Post nr
                                             
                                             
                                                (Under)kategori
                                             
                                             
                                                Detaljerade uppgifter
                                             
                                          
                                                B.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.7
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Fabrikat (tillverkarens handelsnamn) …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Typ …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.8.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Ev. typgodkännandenummer …
                                             
                                          
                                                0.8.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typgodkännandet utfärdat den (datum, om tillgängligt): …
                                             
                                          
                                                0.9
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Tillverkarens företagsnamn och adress …
                                                
                                             
                                          
                                                0.9.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för monteringsanläggningar …
                                             
                                          
                                                0.9.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. behöriga ombud …
                                             
                                          
                                                0.10
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Fordon för vilka den separata tekniska enheten är avsedd(21)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                0.10.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typ(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Variant(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Version(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.10.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Fordonets kategori och underkategorier(2) …
                                             
                                          
                                                C.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om fordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.12
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Produktionsöverensstämmelse
                                                
                                             
                                          
                                                0.12.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Beskrivning av de övergripande kvalitetssäkringssystemen
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
                                                
                                             
                                          
                                                1.7
                                             
                                             
                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
                                             
                                             
                                                Styrning: vänster/höger/mitten(4) …
                                             
                                          
                                                1.7.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Fordonet är utrustat för körning i höger-/vänstertrafik och i länder som använder metersystemet/metersystemet och brittiska enheter(4). …
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FRAMDRIVNINGSSYSTEMET
                                                
                                             
                                          
                                                3.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Tillverkare av framdrivningsenheten
                                                
                                             
                                          
                                                3.1.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Förbränningsmotor
                                                
                                             
                                          
                                                3.1.1.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Tillverkare …
                                             
                                          
                                                3.1.1.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Motorkod (enligt märkning på motorn eller annan identifiering) …
                                             
                                          
                                                3.1.2
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Elmotor
                                                
                                             
                                          
                                                3.1.2.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Tillverkare …
                                             
                                          
                                                3.1.2.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Motorkod för elmotor (enligt märkning på motorn eller annan identifiering): …
                                             
                                          
                                                3.1.3
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Hybridmotorer
                                                
                                             
                                          
                                                3.1.3.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Tillverkare …
                                             
                                          
                                                3.1.3.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Motorkod (enligt märkning på motorn eller annan identifiering) …
                                             
                                          
                                                3.2
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Förbränningsmotor
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Särskilda upplysningar om motorn …
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.1.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Funktionsprincip: inre förbränning/gnisttändning /kompressionständning/yttre förbränning /turbin/komprimerad luft(4) …
                                             
                                          
                                                3.2.1.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Cykel: fyrtakt/tvåtakt/rotation/annan(4) …
                                             
                                          
                                                3.2.1.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Cylindrar
                                             
                                          
                                                3.2.1.4.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Antal …
                                             
                                          
                                                3.2.1.4.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Placering(26) …
                                             
                                          
                                                3.2.1.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Slagvolym(6): …cm3
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.1.9
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Normalt tomgångsvarvtal för varm motor: …min-1
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.3
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Bränsle
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.3.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Bränsletyp (9)
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.3.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Bränslekonfiguration: enbränsle/tvåbränsle/flexbränsle(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.10
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Kylsystem för framdrivning och styrning av detta
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.10.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Kylsystem med vätska: ja/nej(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.10.2.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Nominell inställning för kontrollmekanismen för motortemperatur …
                                             
                                          
                                                3.2.10.2.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Slag av vätska …
                                             
                                          
                                                3.2.10.2.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Cirkulationspump: ja/nej(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.10.2.4.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Egenskaper …
                                             
                                          
                                                3.2.10.2.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Utväxling …
                                             
                                          
                                                3.2.10.2.6
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Beskrivning av fläkten och dess drivmekanism …
                                             
                                          
                                                3.2.10.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Luftkylning: ja/nej(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.10.3.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Fläkt: ja/nej(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.10.3.3.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Egenskaper
                                             
                                          
                                                3.2.13
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Andra elektriska system och styrningar än sådana avsedda för elektrisk framdrivning
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.13.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Märkspänning: …V, positiv/negativ jord(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.13.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Generator: ja/nej(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.2.13.2.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Nominell uteffekt: …VA
                                             
                                          
                                                3.3
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Framdrivning med endast eldrift och med hybrideldrift samt styrning av detta
                                                
                                             
                                          
                                                3.3.3
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Elektrisk framdrivningsmotor
                                                
                                             
                                          
                                                3.3.3.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typ (lindning, magnetisering) …
                                             
                                          
                                                3.3.3.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Driftspänning: …V
                                             
                                          
                                                3.3.4
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Framdrivningsbatterier
                                                
                                             
                                          
                                                3.3.4.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Primärt framdrivningsbatteri
                                             
                                          
                                                3.3.4.1.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Antal celler …
                                             
                                          
                                                3.3.4.1.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Vikt: …kg
                                             
                                          
                                                3.3.4.1.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Kapacitet: …Ah/ …V
                                             
                                          
                                                3.3.4.1.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Placering i fordonet …
                                             
                                          
                                                3.3.4.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Sekundärt framdrivningsbatteri
                                             
                                          
                                                3.3.4.2.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Antal celler …
                                             
                                          
                                                3.3.4.2.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Vikt: …kg
                                             
                                          
                                                3.3.4.2.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Kapacitet: …Ah/ …V
                                             
                                          
                                                3.3.4.2.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Placering i fordonet …
                                             
                                          
                                                3.3.5
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Hybridelfordon
                                                
                                             
                                          
                                                3.3.5.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Motorkombinationer (antal elektriska motorer och/eller förbränningsmotor/andra)(4) …
                                             
                                          
                                                3.3.5.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Kategori av hybridelfordon: extern uppladdning/icke-extern uppladdning
                                             
                                          
                                                3.3.5.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Strömställare för driftläge: med/utan(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.3.5.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Valbara lägen: ja/nej(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.3.5.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Endast bränsledrift: ja/nej(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.3.5.6
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Fordon som drivs med bränslecell: ja/nej(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.3.5.7
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Hybriddrift: ja/nej(4) (om ja, kort beskrivning) …
                                             
                                          
                                                3.3.6
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Energilagringsanordning
                                                
                                             
                                          
                                                3.3.6.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Beskrivning: (batteri, kondensator, svänghjul/generator)(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.3.6.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Identifieringsnummer …
                                             
                                          
                                                *3.3.6.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Slag av elektrokemisk koppling …
                                             
                                          
                                                3.3.6.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Energi (för batteri: spänning och kapacitet Ah i 2 h, för kondensator: J, …, för svänghjul/generator: J, …,): …
                                             
                                          
                                                3.3.6.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Laddare: ombord/extern/ingen(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.4
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Andra motorer, elektriska motorer eller kombinationer (specifik information om delar av dessa motorer)
                                                
                                             
                                          
                                                3.4.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Kylsystem (tillåtna temperaturer enligt tillverkaren) …
                                                
                                             
                                          
                                                3.4.1.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Vätskekylning …
                                             
                                          
                                                3.4.1.1.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Högsta temperatur vid utlopp: …K
                                             
                                          
                                                3.4.1.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Luftkylning …
                                             
                                          
                                                3.4.1.2.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Referenspunkt …
                                             
                                          
                                                3.4.1.2.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Högsta temperatur vid referenspunkten: …K
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   INFORMATION OM FUNKTIONSSÄKERHET
                                                
                                             
                                          
                                                6.5
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Glasrutor, vindrutetorkare, vindrutespolare samt avfrostnings- och avimningsanordningar
                                                
                                             
                                          
                                                6.5.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Vindruta
                                                
                                             
                                          
                                                6.5.1.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Använda material …
                                             
                                          
                                                6.5.1.2
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Monteringssätt …
                                             
                                          
                                                6.5.1.3
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Lutningsvinkel …
                                             
                                          
                                                6.5.1.4
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Tillbehör till vindrutor och deras placering och en kort beskrivning av eventuella elektriska/elektroniska komponenter …
                                             
                                          
                                                6.5.1.5
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Ritning av vindrutan med mått …
                                             
                                          
                                                6.5.2
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Övriga rutor
                                                
                                             
                                          
                                                6.5.2.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Använda material …
                                             
                                          
                                                6.5.2.2
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                En kortfattad beskrivning av de elektriska/elektroniska komponenterna (i förekommande fall) i rutornas hissmekanism …
                                             
                                          
                                                6.5.3
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Glasruta i taklucka
                                                
                                             
                                          
                                                6.5.3.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Använda material …
                                             
                                          
                                                6.5.4
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Övriga glasytor
                                                
                                             
                                          
                                                6.5.4.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Använda material …
                                             
                                          
                                                6.6
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Vindrutetorkare …
                                                
                                             
                                          
                                                6.6.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Detaljerad teknisk beskrivning (inkl. foton eller ritningar)
                                             
                                          
                                                6.7
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Vindrutespolare
                                                
                                             
                                          
                                                6.7.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Detaljerad teknisk beskrivning (inkl. foton eller ritningar) …
                                             
                                          
                                                6.7.2
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Behållarens volym: …l
                                             
                                          
                                                6.8
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Avfrostning och avimning
                                                
                                             
                                          
                                                6.8.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Detaljerad teknisk beskrivning (inkl. foton eller ritningar) …
                                             
                                          
                                                6.16
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Sittplatser (sadlar och säten)
                                                
                                             
                                          
                                                6.16.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Antal sittplatser …
                                             
                                          
                                                6.16.1.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Placering och fördelning(8) …
                                             
                                          
                                                6.16.4
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Koordinater för eller ritning av R-punkter för alla sittplatser: …
                                             
                                          
                                                6.16.4.1
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Förarsäte …
                                             
                                          
                                                6.16.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Konstruktiv bröstkorgsvinkel …
                                             
                                          
                                                6.16.5.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Förarsäte …
                                             
                                          
                                                6.20
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Skydd för förare och passagerare, inkl. inredning och fordonsdörrar …
                                                
                                             
                                          
                                                6.20.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Karosseri
                                                
                                             
                                          
                                                6.20.1.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Förekommande material samt konstruktion …
                                             
                                          
                                                6.20.2
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Dörrar för förare och passagerare, dörrlås och gångjärn
                                                
                                             
                                          
                                                6.20.2.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Antal dörrar och deras konfigurering, mått och största öppningsvinkel(5) …
                                             
                                          
                                                6.20.3
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Inre skydd för förare och passagerare
                                                
                                             
                                          
                                                6.20.3.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Foton, ritningar och/eller sprängskiss av inredningen som visar passagerarutrymmets delar och förekommande material (med undantag av invändiga backspeglar, manöverdonens placering, säten och dessas baksidor), tak och taklucka, ryggstöd …”
                                             
                                          
                              
                           
                                 n)
                              
                              
                                 Följande tillägg ska läggas till som tillägg 9b:
                                 
                                    ”Tillägg 9b
                                    
                                       Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för märkning av manöverdon, indikatorer och visare
                                    
                                    
                                                Post nr
                                             
                                             
                                                (Under)kategori
                                             
                                             
                                                Detaljerade uppgifter
                                             
                                          
                                                B.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.7
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Fabrikat (tillverkarens handelsnamn) …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Typ …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.8.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Ev. typgodkännandenummer …
                                             
                                          
                                                0.8.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typgodkännandet utfärdat den (datum, om tillgängligt): …
                                             
                                          
                                                0.9
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Tillverkarens företagsnamn och adress …
                                                
                                             
                                          
                                                0.9.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för monteringsanläggningar …
                                             
                                          
                                                0.9.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. behöriga ombud …
                                             
                                          
                                                0.10
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Fordon för vilka den separata tekniska enheten är avsedd(21)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                0.10.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typ(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Variant(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Version(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.10.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Fordonets kategori och underkategorier(2) …
                                             
                                          
                                                C.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om fordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.12
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Produktionsöverensstämmelse
                                                
                                             
                                          
                                                0.12.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Beskrivning av de övergripande kvalitetssäkringssystemen
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
                                                
                                             
                                          
                                                1.7
                                             
                                             
                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
                                             
                                             
                                                Styrning: vänster/höger/mitten(4) …
                                             
                                          
                                                6.9
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Förarmanövrerade manöverdon, inbegripet märkning av manöverdon, indikatorer och visare
                                                
                                             
                                          
                                                6.9.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Manöverdonens, indikatorernas och visarnas placering och märkning …
                                             
                                          
                                                6.9.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Foton och/eller ritningar av placeringen av symboler och manöverdon, indikatorer och visare …
                                             
                                          
                                                6.9.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Manöverdon, indikatorer och visare för vilka, om de finns monterade, märkning är obligatorisk för samt de symboler som ska användas i detta syfte
                                             
                                          
                                                6.9.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Sammanfattande tabell: fordonet är utrustat med följande förarmanövrerade manöverdon, inkl. indikatorer och visare(4)
                                                
                                                
                                                      Manöverdon, indikatorer och visare för vilka, om de finns monterade, märkning är obligatorisk samt de symboler som ska användas i detta syfte
                                                   
                                                   
                                                               Symbol nr
                                                            
                                                            
                                                               Anordning
                                                            
                                                            
                                                               Manöverdon/visare finns (1)
                                                               
                                                            
                                                            
                                                               Märkt med symbol (1)
                                                               
                                                            
                                                            
                                                               Placering (2)
                                                               
                                                            
                                                            
                                                               Indikator finns (1)
                                                               
                                                            
                                                            
                                                               Märkt med symbol (1)
                                                               
                                                            
                                                            
                                                               Placering (2)
                                                               
                                                            
                                                         
                                                               1
                                                            
                                                            
                                                               Huvudströmbrytare för strålkastare
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               2
                                                            
                                                            
                                                               Halvljusstrålkastare
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               3
                                                            
                                                            
                                                               Helljusstrålkastare
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               4
                                                            
                                                            
                                                               Sidopositionslyktor
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               5
                                                            
                                                            
                                                               Främre dimlyktor
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               6
                                                            
                                                            
                                                               Bakre dimlykta
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               7
                                                            
                                                            
                                                               Anordning för nivåreglering av strålkastarna
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               8
                                                            
                                                            
                                                               Parkeringslyktor
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               9
                                                            
                                                            
                                                               Körriktningsvisare
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               10
                                                            
                                                            
                                                               Varningsblinker
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               11
                                                            
                                                            
                                                               Vindrutetorkare
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               12
                                                            
                                                            
                                                               Vindrutespolare
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               13
                                                            
                                                            
                                                               Vindrutetorkare och vindrutespolare
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               14
                                                            
                                                            
                                                               Anordning för rengöring av strålkastare
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               15
                                                            
                                                            
                                                               Avimning och avfrostning av vindrutan
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               16
                                                            
                                                            
                                                               Avimning och avfrostning av bakrutan
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               17
                                                            
                                                            
                                                               Fläkt
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               18
                                                            
                                                            
                                                               Dieselförvärmare
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               19
                                                            
                                                            
                                                               Choke
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               20
                                                            
                                                            
                                                               Bromsfel
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               21
                                                            
                                                            
                                                               Bränslenivå
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               22
                                                            
                                                            
                                                               Batteriladdningstillstånd
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               23
                                                            
                                                            
                                                               Kylvätsketemperatur
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               24
                                                            
                                                            
                                                               Funktionsfelindikator (MIL)
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                          
                                                6.9.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                                         Manöverdon, indikatorer och visare för vilka, om de finns monterade, märkning är valfri samt de symboler som ska användas vid eventuell märkning
                                                      
                                                      
                                                                  Symbol nr
                                                               
                                                               
                                                                  Anordning
                                                               
                                                               
                                                                  Manöverdon/visare finns (3)
                                                                  
                                                               
                                                               
                                                                  Märkt med symbol (3)
                                                                  
                                                               
                                                               
                                                                  Placering (4)
                                                                  
                                                               
                                                               
                                                                  Indikator finns (3)
                                                                  
                                                               
                                                               
                                                                  Märkt med symbol (3)
                                                                  
                                                               
                                                               
                                                                  Placering (4)
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                                  1
                                                               
                                                               
                                                                  Parkeringsbroms
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  2
                                                               
                                                               
                                                                  Bakrutetorkare
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  3
                                                               
                                                               
                                                                  Bakrutespolare
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  4
                                                               
                                                               
                                                                  Bakrutetorkare och bakrutespolare
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  5
                                                               
                                                               
                                                                  Intervalltorkare för vindrutan
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  6
                                                               
                                                               
                                                                  Akustisk varningsanordning (tuta)
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  7
                                                               
                                                               
                                                                  Motorhuv
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  8
                                                               
                                                               
                                                                  Baklucka
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  9
                                                               
                                                               
                                                                  Säkerhetsbälte
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  10
                                                               
                                                               
                                                                  Oljetryck
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  11
                                                               
                                                               
                                                                  Blyfri bensin
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  12
                                                               
                                                               
                                                                  …
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                  13
                                                               
                                                               
                                                                  …
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                             
                                          
                              
                           
                                 o)
                              
                              
                                 Följande tillägg ska föras in som tillägg 11a:
                                 
                                    ”Tillägg 11a
                                    
                                       Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för förankringar för säkerhetsbälten
                                    
                                    
                                                Post nr
                                             
                                             
                                                (Under)kategori
                                             
                                             
                                                Detaljerade uppgifter
                                             
                                          
                                                B.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.7
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Fabrikat (tillverkarens handelsnamn) …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Typ …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.8.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Ev. typgodkännandenummer …
                                             
                                          
                                                0.8.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typgodkännandet utfärdat den (datum, om tillgängligt): …
                                             
                                          
                                                0.9
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Tillverkarens företagsnamn och adress …
                                                
                                             
                                          
                                                0.9.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för monteringsanläggningar: …
                                             
                                          
                                                0.9.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. behöriga ombud: …
                                             
                                          
                                                0.10
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Fordon för vilka den separata tekniska enheten är avsedd(21)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                0.10.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typ(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Variant(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Version(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.10.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Fordonets kategori och underkategorier(2) …
                                             
                                          
                                                C.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om fordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.12
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Produktionsöverensstämmelse
                                                
                                             
                                          
                                                0.12.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Beskrivning av de övergripande kvalitetssäkringssystemen
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
                                                
                                             
                                          
                                                1.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Chassi (om sådant finns) (översiktsritning): …
                                             
                                          
                                                1.5
                                             
                                             
                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
                                             
                                             
                                                Material i karossen …
                                             
                                          
                                                1.7
                                             
                                             
                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
                                             
                                             
                                                Styrning: vänster/höger/mitten(4) …
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   INFORMATION OM FUNKTIONSSÄKERHET
                                                
                                             
                                          
                                                6.14
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Säkerhetsbälten och/eller andra fasthållningsanordningar
                                                
                                             
                                          
                                                6.14.1
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Nedanstående tabell ska fyllas i med antal och placering av säkerhetsbälten och fasthållningsanordningar samt med uppgift om på vilka säten de kan användas
                                                (V = vänster, H = höger, M = mitt)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Säkerhetsbältenas konfiguration och tillhörande information
                                                
                                                
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               Fullständig EU-typgodkännandemärkning
                                                            
                                                            
                                                               Ev. variant
                                                            
                                                            
                                                               Bältesjusteringsanordning för höjd (ange ja/nej/valfritt)
                                                            
                                                         
                                                               Första sätesraden
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               V
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               M
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               H
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               Andra sätesraden
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               V
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               M
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               H
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               V = vänster, M = mitten, H = höger
                                                            
                                                         
                                          
                                                6.14.2
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Särskild beskrivning, om bältet är av en typ som är förankrad i ryggstödet eller är försett med energiupptagningsanordning: …
                                             
                                          
                                                6.14.3
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Bältesförankringarnas antal och placering …
                                             
                                          
                                                6.14.4
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Kort beskrivning av elektriska/elektroniska komponenter …
                                             
                                          
                                                6.15
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Säkerhetsbältesförankringar
                                                
                                             
                                          
                                                6.15.1
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Fotografier och/eller ritningar av karosseriet som visar förankringarnas faktiska, effektiva placering och deras mått, inkl. uppgift om R-punkten …
                                             
                                          
                                                6.15.2
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Ritningar av förankringarna och de delar av fordonsstrukturen som de är fastsatta vid (med uppgift om material) …
                                             
                                          
                                                6.15.3
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Angivelse av de typer av bälten som godkänts för montering i förankringarna i fordonet …
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Konfiguration för säkerhetsbältenas förankring och tillhörande information …
                                                
                                                
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               Förankringens placering
                                                            
                                                         
                                                               I fordonets stomme
                                                            
                                                            
                                                               I sätets stomme
                                                            
                                                         
                                                               Första sätesraden
                                                            
                                                         
                                                               Höger säte
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               Nedre förankringar
                                                               Övre förankringar
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               yttre inre
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               Mittsäte
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               Nedre förankringar
                                                               Övre förankringar
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               höger vänster
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               Vänster säte
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               Nedre förankringar
                                                               Övre förankringar
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               yttre inre
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               Andra sätesraden
                                                            
                                                         
                                                               Höger säte
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               Nedre förankringar
                                                               Övre förankringar
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               yttre inre
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               Mittsäte
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               Nedre förankringar
                                                               Övre förankringar
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               höger vänster
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                                               Vänster säte
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               Nedre förankringar
                                                               Övre förankringar
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               yttre inre
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                            
                                                                
                                                            
                                                         
                                          
                                                6.15.4
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Typgodkännandemärkning för varje placering …
                                             
                                          
                                                6.15.5
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Särskilda anordningar (t.ex. inställning av sätets höjd, bältesförsträckare, osv.) …
                                             
                                          
                                                6.15.6
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Fotografier och/eller ritningar av karosseriet som visar förankringarnas faktiska, effektiva placering och deras mått, inkl. uppgift om R-punkten …
                                             
                                          
                                                6.15.7
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Anmärkning: …”
                                             
                                          
                              
                           
                                 p)
                              
                              
                                 Följande tillägg ska föras in som tillägg 11b:
                                 
                                    ”Tillägg 11b
                                    
                                       Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för styrbarhet, kurvtagningsförmåga och vändbarhet
                                    
                                    
                                                Post nr
                                             
                                             
                                                (Under)kategori
                                             
                                             
                                                Detaljerade uppgifter
                                             
                                          
                                                B.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.7
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Fabrikat (tillverkarens handelsnamn) …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Typ …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.8.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Ev. typgodkännandenummer …
                                             
                                          
                                                0.8.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typgodkännandet utfärdat den (datum, om tillgängligt): …
                                             
                                          
                                                0.9
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Tillverkarens företagsnamn och adress …
                                                
                                             
                                          
                                                0.9.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för monteringsanläggningar: …
                                             
                                          
                                                0.9.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. behöriga ombud: …
                                             
                                          
                                                0.10
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Fordon för vilka den separata tekniska enheten är avsedd(21)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                0.10.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typ(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Variant(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Version(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.10.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Fordonets kategori och underkategorier(2) …
                                             
                                          
                                                C.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om fordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.12
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Produktionsöverensstämmelse
                                                
                                             
                                          
                                                0.12.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Beskrivning av de övergripande kvalitetssäkringssystemen
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
                                                
                                             
                                          
                                                1.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Fotografier och/eller ritningar av ett representativt fordon …
                                             
                                          
                                                1.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Antal axlar och hjul …
                                             
                                          
                                                1.3.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Axlar med tvillinghjul(23) …
                                             
                                          
                                                1.3.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Drivaxlar(23) …
                                             
                                          
                                                1.7
                                             
                                             
                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
                                             
                                             
                                                Styrning: vänster/höger/mitten(4) …
                                             
                                          
                                                1.8
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Framdrivningsenhetens prestanda
                                                
                                             
                                          
                                                1.8.1
                                             
                                             
                                                L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2
                                             
                                             
                                                Angiven högsta fordonshastighet: …km/h
                                             
                                          
                                                1.8.2
                                             
                                             
                                                L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C
                                             
                                             
                                                Fordonets högsta konstruktiva hastighet(22): …km/h och den växel med vilken hastigheten nås …
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   VIKTER OCH MÅTT
                                                
                                                (i kg och mm) Hänvisa till ritning i tillämpliga fall
                                             
                                          
                                                2.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Fordonets maximala vikt (totalt)
                                                
                                             
                                          
                                                2.1.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Högsta tekniskt tillåtna lastade vikt: …kg
                                             
                                          
                                                2.1.3.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Högsta tekniskt tillåtna vikt på framaxel: …kg
                                             
                                          
                                                2.1.3.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Högsta tekniskt tillåtna vikt på bakaxel: …kg
                                             
                                          
                                                2.1.3.3
                                             
                                             
                                                L4e
                                             
                                             
                                                Högsta tekniskt tillåtna vikt på sidovagnens axel: …kg
                                             
                                          
                                                2.2
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Fordonets maximala mått (totalt)
                                                
                                             
                                          
                                                2.2.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Längd: …mm
                                             
                                          
                                                2.2.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Bredd: …mm
                                             
                                          
                                                2.2.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Höjd: v mm
                                             
                                          
                                                2.2.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Hjulbas: …mm
                                             
                                          
                                                2.2.4.1
                                             
                                             
                                                L4e
                                             
                                             
                                                Hjulbas för sidovagn(28): …mm
                                             
                                          
                                                2.2.5
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Spårvidd
                                             
                                          
                                                2.2.5.1
                                             
                                             
                                                L1e – L7e för fordon med tvillinghjul L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Spårvidd fram: …mm.
                                             
                                          
                                                2.2.5.2
                                             
                                             
                                                L1e – L7e för fordon med tvillinghjul
                                             
                                             
                                                Spårvidd bak: …mm.
                                             
                                          
                                                2.2.5.3
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Spårvidd för sidovagn: …mm.
                                             
                                          
                                                2.2.6
                                             
                                             
                                                L 7e-B
                                             
                                             
                                                Främre överhäng: …mm.
                                             
                                          
                                                2.2.7
                                             
                                             
                                                L 7e-B
                                             
                                             
                                                Bakre överhäng: …mm.
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FRAMDRIVNINGSSYSTEMET
                                                
                                             
                                          
                                                3.5
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Kraftöverföringen och dess styrning(13)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                3.5.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Kort beskrivning och schematisk ritning av fordonets kraftöverföring och styrningen av denna (växellåda, koppling och andra delar av kraftöverföringen) …
                                             
                                          
                                                3.6
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Anordning för säker kurvtagning
                                                
                                             
                                          
                                                3.6.1
                                             
                                             
                                                L1e – L7e utrustade med tvillinghjul, L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Anordning för säker kurvtagning (bilaga VIII till förordning (EU) nr 168/2013): ja/nej(4), differential/annan(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.6.2
                                             
                                             
                                                L1e – L7e utrustade med tvillinghjul, L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Differentialspärr: ja/nej/valfritt(4)
                                                
                                             
                                          
                                                3.6.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Kort beskrivning och schematisk ritning över anordningen för säker kurvtagning, differentialspärren och deras styrsystem …
                                             
                                          
                                                3.7
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Hjulupphängning och dess styrsystem
                                                
                                             
                                          
                                                3.7.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Kort beskrivning och schematisk ritning av hjulupphängningen och dess styrning …
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   INFORMATION OM FUNKTIONSSÄKERHET
                                                
                                             
                                          
                                                6.17
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Styrbarhet, kurvtagningsförmåga och vändbarhet
                                                
                                             
                                          
                                                6.17.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Skiss av styrda axlar som visar styrgeometrin …
                                             
                                          
                                                6.17.2
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Styrtransmission och manöverdon för styrning
                                                
                                             
                                          
                                                6.17.2.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Konfiguration av styrtransmission (anges för fram- och bakhjulen) …
                                             
                                          
                                                6.17.2.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Koppling till hjulen (även icke-mekaniska system, anges för fram- och bakhjulen): …
                                             
                                          
                                                6.17.2.2.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Kort beskrivning av elektriska/elektroniska komponenter …
                                             
                                          
                                                6.17.2.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Diagram över styrtransmissionen …
                                             
                                          
                                                6.17.2.4
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Skisser av manöverdon för styrning …
                                             
                                          
                                                6.17.2.5
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Område och metod för inställning av manöverdon för styrning …
                                             
                                          
                                                6.17.2.6
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Servosystem …
                                             
                                          
                                                6.17.3
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Hjulens maximala styrutslag
                                                
                                             
                                          
                                                6.17.3.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Åt höger: …grader, antal vridna varv på ratten (eller motsvarande uppgifter): …
                                             
                                          
                                                6.17.3.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Åt vänster: …grader, antal vridna varv på ratten (eller motsvarande uppgifter): …
                                             
                                          
                                                6.18
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Däck-/hjulkombination
                                                
                                             
                                          
                                                6.18.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Däck
                                                
                                             
                                          
                                                6.18.1.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Dimensionsbeteckning
                                             
                                          
                                                6.18.1.1.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Axel 1 …
                                             
                                          
                                                6.18.1.1.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Axel 2 …
                                             
                                          
                                                6.18.1.1.3
                                             
                                             
                                                L4e
                                             
                                             
                                                Sidovagnshjul …
                                             
                                          
                                                6.18.1.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Däcktryck enligt fordonstillverkarens rekommendationer: …kPa”
                                             
                                          
                              
                           
                                 q)
                              
                              
                                 Följande tillägg ska föras in som tillägg 13a:
                                 
                                    ”Tillägg 13a
                                    
                                       Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en typ av (eller en fordonstyp med avseende på) system för skydd av förare och passagerare, inbegripet inredning, huvudstöd och dörrar
                                    
                                    
                                                Post nr
                                             
                                             
                                                (Under)kategori
                                             
                                             
                                                Detaljerade uppgifter
                                             
                                          
                                                B.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.7
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Fabrikat (tillverkarens handelsnamn) …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Typ …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.8.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Ev. typgodkännandenummer …
                                             
                                          
                                                0.8.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typgodkännandet utfärdat den (datum, om tillgängligt): …
                                             
                                          
                                                0.9
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Tillverkarens företagsnamn och adress …
                                                
                                             
                                          
                                                0.9.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för monteringsanläggningar: …
                                             
                                          
                                                0.9.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. behöriga ombud: …
                                             
                                          
                                                0.10
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Fordon för vilka den separata tekniska enheten är avsedd(21)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                0.10.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typ(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Variant(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Version(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.10.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Fordonets kategori och underkategorier(2) …
                                             
                                          
                                                C.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om fordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.12
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Produktionsöverensstämmelse
                                                
                                             
                                          
                                                0.12.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Beskrivning av de övergripande kvalitetssäkringssystemen
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
                                                
                                             
                                          
                                                1.7
                                             
                                             
                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
                                             
                                             
                                                Styrning: vänster/höger/mitten(4) …
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   INFORMATION OM FUNKTIONSSÄKERHET
                                                
                                             
                                          
                                                6.16
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Sittplatser (sadlar och säten)
                                                
                                             
                                          
                                                6.16.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Antal sittplatser …
                                             
                                          
                                                6.16.1.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Placering och fördelning(8) …
                                             
                                          
                                                6.16.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Sittplatskonfiguration: säte/sadel(4)
                                                
                                             
                                          
                                                6.16.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Beskrivning och ritningar av:
                                             
                                          
                                                6.16.3.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Sätena och deras förankringar …
                                             
                                          
                                                6.16.3.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Inställningssystemet …
                                             
                                          
                                                6.16.3.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Förskjutningssystem och spärrsystem …
                                             
                                          
                                                6.16.3.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Förankringar för säkerhetsbälten inbyggda i säteskonstruktionen …
                                             
                                          
                                                6.16.3.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                De delar av fordonet som används som förankringar …
                                             
                                          
                                                6.16.4
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Koordinater för eller ritning av R-punkter för alla sittplatser …
                                             
                                          
                                                6.16.4.1
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Förarsäte …
                                             
                                          
                                                6.16.4.2
                                             
                                             
                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Alla övriga sittplatser …
                                             
                                          
                                                6.16.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Konstruktiv bröstkorgsvinkel …
                                             
                                          
                                                6.16.5.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Förarsäte …
                                             
                                          
                                                6.16.5.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Alla övriga sittplatser …
                                             
                                          
                                                6.20
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Skydd för förare och passagerare, inkl. inredning och fordonsdörrar
                                                
                                             
                                          
                                                6.20.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Karosseri
                                                
                                             
                                          
                                                6.20.1.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e
                                             
                                             
                                                Förekommande material samt konstruktion
                                             
                                          
                                                6.20.2
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Dörrar för förare och passagerare, dörrlås och gångjärn
                                                
                                             
                                          
                                                6.20.2.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Antal dörrar och deras konfigurering, mått och största öppningsvinkel(5) …
                                             
                                          
                                                6.20.2.2
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Ritning av lås och gångjärn och deras placering på dörrarna …
                                             
                                          
                                                6.20.2.3
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Teknisk beskrivning av lås och gångjärn …
                                             
                                          
                                                6.20.2.4
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Närmare uppgifter, även mått, om insteg, fotsteg och nödvändiga handtag i förekommande fall …
                                             
                                          
                                                6.20.3
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Inre skydd för förare och passagerare
                                                
                                             
                                          
                                                6.20.3.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Foton, ritningar och/eller sprängskiss av inredningen som visar passagerarutrymmets delar och förekommande material (med undantag av invändiga backspeglar, manöverdonens placering, säten och dessas baksidor), tak och taklucka, ryggstöd …
                                             
                                          
                                                6.20.4
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Huvudstöd
                                                
                                             
                                          
                                                6.20.4.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Huvudstöd: integrerade/löstagbara/separata(4)
                                                
                                             
                                          
                                                6.20.4.2
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                En detaljerad beskrivning av huvudstödet, där särskilt typen av vadderingsmaterial anges och, i tillämpliga fall, samt placering och specifikationer för stag och förankringsdelar för den typ av säte som ansökan avser …
                                             
                                          
                                                6.20.4.3
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                För separata huvudstöd
                                             
                                          
                                                6.20.4.3.1
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                En detaljerad beskrivning av den del av konstruktionen som huvudstödet ska fästas vid …
                                             
                                          
                                                6.20.4.3.2
                                             
                                             
                                                L2e, L5e, L6e, L7e
                                             
                                             
                                                Måttritningar av viktiga delar av konstruktionen och huvudstödet …”
                                             
                                          
                              
                           
                                 r)
                              
                              
                                 Följande tillägg ska föras in som tillägg 20a:
                                 
                                    ”Tillägg 20a
                                    
                                       Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en bränsletank som separat teknisk enhet
                                    
                                    
                                                Post nr
                                             
                                             
                                                (Under)kategori
                                             
                                             
                                                Detaljerade uppgifter
                                             
                                          
                                                B.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.7
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Fabrikat (tillverkarens handelsnamn) …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Typ …
                                                
                                             
                                          
                                                0.8.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.8.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Ev. typgodkännandenummer …
                                             
                                          
                                                0.8.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typgodkännandet utfärdat den (datum, om tillgängligt): …
                                             
                                          
                                                0.9
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Tillverkarens företagsnamn och adress …
                                                
                                             
                                          
                                                0.9.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för monteringsanläggningar: …
                                             
                                          
                                                0.9.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. behöriga ombud: …
                                             
                                          
                                                0.10
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Fordon för vilka den separata tekniska enheten är avsedd(21)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                0.10.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Typ(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Variant(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Version(17) …
                                             
                                          
                                                0.10.4
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Eventuella handelsbeteckningar …
                                             
                                          
                                                0.10.5
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Fordonets kategori och underkategorier(2) …
                                             
                                          
                                                C.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om fordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter
                                                
                                             
                                          
                                                0.12
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Produktionsöverensstämmelse
                                                
                                             
                                          
                                                0.12.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Beskrivning av de övergripande kvalitetssäkringssystemen
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   ALLMÄNNA UPPGIFTER OM MILJÖ- OCH FRAMDRIVNINGSPRESTANDA
                                                
                                             
                                          
                                                4.3
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   System för att begränsa utsläpp genom avdunstning
                                                
                                             
                                          
                                                4.3.7
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Schematisk ritning över bränsletank med uppgift om kapacitet och material
                                             
                                          
                                                7.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
                                                
                                             
                                          
                                                7.5
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Bränslelagring
                                                
                                             
                                          
                                                7.5.1.1
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Bränsletank
                                             
                                          
                                                7.5.1.1.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Maximal kapacitet …
                                             
                                          
                                                7.5.1.1.2
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Använda material …
                                             
                                          
                                                7.5.1.1.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Bränsletanksinlopp: begränsad öppning/märkning(4) …
                                             
                                          
                                                7.5.1.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Ritning och teknisk beskrivning av tanken med anslutningar och ledningar för luftning och ventilation, lås, ventiler och fästanordningar …
                                             
                                          
                                                7.5.2
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Behållare för komprimerad naturgas (CNG)
                                                
                                             
                                          
                                                7.5.2.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Det tillämpliga informationsdokument som anges i Uneceföreskrifter nr 110 (*) såsom föreskrivs för fordon av kategori M1 ska komplettera detta informationsdokument vad gäller CNG-behållare och relaterad utrustning
                                             
                                          
                                                7.5.3
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                
                                                   Behållare för motorgas (LPG)
                                                
                                             
                                          
                                                7.5.3.1
                                             
                                             
                                                L1e–L7e
                                             
                                             
                                                Det tillämpliga informationsdokument som anges i Uneceföreskrifter nr 67 (**) såsom föreskrivs för fordon av kategori M1 ska komplettera detta informationsdokument vad gäller LPG-behållare och relaterad utrustning
                                             
                                          
                              
                           
                                 s)
                              
                              
                                 Tillägg 24 ska ersättas med följande:
                                 
                                    ”Tillägg 24
                                    
                                       Tillverkarens intyg för fordon vars prestanda kan omvandlas från underkategori (L3e/L4e)–A2 till (L3e/L4e)–A3 och vice versa
                                    
                                    
                                                
                                                   Tillverkarens intyg för ombyggnad av motorcyklar från (L3e/L4e)–A2 till (L3e/L4e)–A3 och vice versa
                                                
                                                En korrekt ifylld version av detta intyg ska bifogas informationsunderlaget.
                                             
                                          
                                                Undertecknad [ …(fullständigt namn och befattning)]
                                                0.4   Tillverkarens företagsnamn och adress …
                                                0.4.2   Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. ombud(0) …
                                             
                                          
                                                intygar att
                                                
                                                   motorcykeln av kategori (L3e/L4e)–A2 eller (L3e/L4e)–A3(1)
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                         
                                                            0.2
                                                         
                                                         
                                                            Typ(4) …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            0.2.1
                                                         
                                                         
                                                            Variant(4) …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            0.2.2
                                                         
                                                         
                                                            Version(4) …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            0.2.3
                                                         
                                                         
                                                            Eventuella handelsbeteckningar …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            0.3
                                                         
                                                         
                                                            Fordonets kategori och underkategorier(5) …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            1.
                                                         
                                                         
                                                            Ev. typgodkännandenummer …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            1.1
                                                         
                                                         
                                                            Typgodkännandet utfärdat den (datum, om tillgängligt) …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            3.2.2.1
                                                         
                                                         
                                                            Programvaruidentifikationsnummer för PCU/ECU(1) …och kontrollnummer för kalibrering …
                                                         
                                                      
                                          
                                       är tekniskt lämplig att eftermodifiera till följande fordon av kategori (L3e/L4e)–A2 eller (L3e/L4e)–A3(1)
                                       
                                    
                                    
                                                
                                                         
                                                            0.2
                                                         
                                                         
                                                            Typ(4) …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            0.2.1
                                                         
                                                         
                                                            Variant(4) …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            0.2.2
                                                         
                                                         
                                                            Version(4) …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            0.2.3
                                                         
                                                         
                                                            Eventuella handelsbeteckningar …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            0.3
                                                         
                                                         
                                                            Fordonets kategori och underkategorier(5) …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            1.
                                                         
                                                         
                                                            Ev. typgodkännandenummer …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            1.1
                                                         
                                                         
                                                            Typgodkännandet utfärdat den (datum, om tillgängligt) …
                                                         
                                                      
                                                         
                                                            3.2.2.1
                                                         
                                                         
                                                            Programvaruidentifikationsnummer för PCU/ECU(1) …och kontrollnummer för kalibrering …
                                                         
                                                      
                                          
                                                med följande tekniska specifikationer:
                                                
                                                   Allmänna uppgifter om fordonets konstruktion(3)
                                                   
                                                
                                                1.8   Fordonets högsta konstruktiva hastighet: …km/h
                                                1.9   Maximal nettoeffekt: …kW vid …min-1(1)
                                                
                                                1.10   Förhållande högsta nettoeffekt/fordonets vikt i körklart skick: …kW/kg
                                                
                                                   Miljöprestanda(3)
                                                   
                                                
                                                4.0.6   Ljudnivå som uppmätts i enlighet med(2) …
                                                4.0.6.1   Stillastående: …dB(A) vid motorvarvtal: …min-1
                                                
                                                4.0.6.2   Vid förbifart: …dB(A)
                                                4.0.6.3   Tröskelvärde för Lurban
                                                   (0)(7): …dB(A)
                                                3.2.15   Avgasutsläpp som uppmätts i enlighet med(2) …
                                                3.2.15.1   Typ I-provning: utsläpp från avgasrör efter kallstart, inklusive försämringsfaktorn:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            CO: …mg/km
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            THC: …mg/km
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            NMHC(0): …mg/km
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            NOx: …mg/km
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            THC+NOx(0): …mg/km
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            PM(0): …mg/km
                                                         
                                                      8.7.3.2   Typ II-provning: utsläpp från avgasrör vid (ökad) tomgång och fri acceleration:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC: …ppm vid normal tomgång, och: …ppm vid hög tomgång
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            CO: …volymprocent vid normal tomgång och …volymprocent vid hög tomgång
                                                         
                                                      8.7.3.2.1   Rökkorrigerad absorptionskoefficient: …m–1
                                                
                                                
                                                   Energieffektivitet som uppmätts i enlighet med(2)(3):
                                                
                                                4.0.2   Bränsleförbrukning (0)(6): …l/100km eller kg/100 km
                                                4.0.3   CO2-utsläpp(0)(6): …g/km
                                                4.0.4   Energiförbrukning(0)(6): …Wh/km
                                                4.0.5   Räckvidd vid eldrift(0): …km
                                                
                                                   genom att ändra följande komponenter, delar, programvara osv.: …
                                                
                                                …
                                                Ort…
                                                Datum ...
                                                Underskrift …
                                                Namn och befattning i företaget: …
                                             
                                          
                                       Förklarande anmärkningar till tillägg 24
                                    
                                    (Fotnoter och förklaringar ska inte anges på tillverkarens intyg)
                                    
                                                
                                                   (0)
                                                
                                             
                                             
                                                Stryk posten om ej tillämplig.
                                             
                                          
                                                
                                                   (1)
                                                
                                             
                                             
                                                Stryk om ej tillämpligt (ingen strykning krävs om mer än en post är tillämplig).
                                             
                                          
                                                
                                                   (2)
                                                
                                             
                                             
                                                Nummer på kommissionens delegerade förordning och senaste ändring av kommissionens delegerade förordning som är tillämplig på typgodkännandet. Om det gäller en kommissionens delegerade förordning med två eller flera genomförandeetapper, ange även genomförandeetapp och/eller kod. Ange alternativt numret på de tillämpliga Uneceföreskrifterna.
                                             
                                          
                                                
                                                   (3)
                                                
                                             
                                             
                                                Avrunda mätetal till närmaste heltal för dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm och km.; till närmaste tiondel för kW, l/100 km, kg/100 km, m3/100 km och volymprocent och till närmaste hundradel för kW/kg och för m–1.
                                             
                                          
                                                
                                                   (4)
                                                
                                             
                                             
                                                Ange den alfanumeriska koden Typ-Variant-Version (TVV) som tilldelats varje typ, variant och version enligt punkt 2.3 i del B i bilaga I.
                                             
                                          
                                                
                                                   (5)
                                                
                                             
                                             
                                                Koden för klassificering enligt artikel 4 och bilaga I till förordning (EU) nr 168/2013 ska anges, t.ex. ”L3e-A2” för en motorcykel med medelprestanda.
                                             
                                          
                                                
                                                   (6)
                                                
                                             
                                             
                                                För ett externt laddningsbart hybridelfordon ska de viktade, blandade värdena för CO2, bränsle- och elenergiförbrukning anges.
                                             
                                          
                                                
                                                   (7)
                                                
                                             
                                             
                                                Endast tillämpligt för fordon av kategori L3e.”
                                             
                                          
                              
                           
                                 t)
                              
                              
                                 De förklarande anmärkningarna till bilaga I ska ändras enligt följande:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Den förklarande anmärkningen 16 ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”(16)
                                                      
                                                      
                                                         Avrundat till närmaste heltal för dB(A).”
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Den förklarande anmärkningen 24 ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”(24)
                                                      
                                                      
                                                         För fordon utrustade med CVT ska följande anges: 1: utväxlingsförhållande vid högsta konstruktiva hastighet. 2: utväxlingsförhållande vid högsta effekt. 3: utväxlingsförhållande vid högsta vridmoment. Utväxlingsförhållandena ska omfatta utväxlingsförhållande för den primära utväxlingen (i tillämpliga fall) och kompletteras med ett toleransintervall som kan godtas av godkännandemyndigheten. För hjulnavsmotorer utan växel ska anges Ej tillämpligt eller 1.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Tillägg 1 ska ändras på följande sätt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             I mall A avsnitt 1 ska orden ”överensstämmer i alla avseenden med den typ som beskrivs EU-typgodkännande (… typgodkännandenummer inkl. utökningsnummer) utfärdat den ( …datum för utfärdande) och” ersättas med orden ”överensstämmer i alla avseenden med den typ som beskrivs i EU-typgodkännande (… typgodkännandenummer inkl. utökningsnummer) (CV*… typgodkännandenummer inkl. utökningsnummer)(3i) utfärdat den ( …datum för utfärdande) (CV* …datum för utfärdande)(3i) och”.
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             I mall B avsnitt 1 ska orden ”överensstämmer i alla avseenden med den typ som beskrivs EU-typgodkännande (… typgodkännandenummer inkl. utökningsnummer) utfärdat den ( …datum för utfärdande) och” ersättas med orden ”överensstämmer i alla avseenden med den typ som beskrivs i EU-typgodkännande (… typgodkännandenummer inkl. utökningsnummer) (CV*… typgodkännandenummer inkl. utökningsnummer)(3i) utfärdat den ( …datum för utfärdande) (CV* …datum för utfärdande)(3i) och”.
                                          
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             I mall C avsnitt 1 ska orden ”överensstämmer i alla avseenden med den typ som beskrivs EU-typgodkännande (… typgodkännandenummer inkl. utökningsnummer) utfärdat den ( …datum för utfärdande) och” ersättas med orden ”överensstämmer i alla avseenden med den typ som beskrivs i EU-typgodkännande (… typgodkännandenummer inkl. utökningsnummer) (CV*… typgodkännandenummer inkl. utökningsnummer)(3i) utfärdat den ( …datum för utfärdande) (CV* …datum för utfärdande)(3i) och”.
                                          
                                       
                                             iv)
                                          
                                          
                                             I avsnitt 2 ska rubriken ”Avsnitt 2” ersättas med följande:
                                             
                                                ”AVSNITT 2(O)”
                                             
                                          
                                       
                                             v)
                                          
                                          
                                             I avsnitt 2 ska post 4.0.1 ersättas med följande:
                                             
                                                         ”4.0.1
                                                      
                                                      
                                                         Miljösteg: Euro …(3/4/5) (1)”
                                                      
                                                   
                                       
                                             vi)
                                          
                                          
                                             I avsnitt 2 ska posterna 4.0.2, 4.0.2.1 och 4.0.2.2 utgå.
                                          
                                       
                                             vii)
                                          
                                          
                                             i avsnitt 2 ska följande poster införas efter post 4.0.1 som posterna 4.0.6–4.0.6.3:
                                             
                                                         ”4.0.6
                                                      
                                                      
                                                         Ljudnivå som uppmätts i enlighet med(m)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.6.1
                                                      
                                                      
                                                         Stillastående: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i) vid motorvarvtal: …min-1 (CV*: …min-1)(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.6.2
                                                      
                                                      
                                                         Vid förbifart: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.6.3
                                                      
                                                      
                                                         Tröskelvärde för Lurban
                                                            (3r)
                                                            : …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i)”
                                                         
                                                      
                                                   
                                       
                                             viii)
                                          
                                          
                                             I avsnitt 2 ska post 3.2.15.1 ersättas med följande:
                                             
                                                         ”3.2.15.1
                                                      
                                                      
                                                         Typ I-provning: utsläpp från avgasrör efter kallstart, inklusive försämringsfaktorn, om tillämpligt:
                                                      
                                                   
                                                         CO:
                                                      
                                                      
                                                         mg/km
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:…. mg/km)(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         THC:
                                                      
                                                      
                                                         mg/km
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:…. mg/km)(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         NMHC:
                                                      
                                                      
                                                         mg/km (3)
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:…. mg/km)(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         NOx:
                                                      
                                                      
                                                         mg/km
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:…. mg/km)(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         THC + NOx
                                                      
                                                      
                                                         mg/km (3)
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:…. mg/km)(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         PM:
                                                      
                                                      
                                                         mg/km (3)
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:…. mg/km)(3i)”
                                                      
                                                   
                                       
                                             ix)
                                          
                                          
                                             I avsnitt 2 ska rubriken ”Energieffektivitet” inklusive alla dess poster ersättas med följande:
                                             
                                                ”Energieffektivitet(m)(o)
                                                
                                             
                                             
                                                         4.0.2
                                                      
                                                      
                                                         Bränsleförbrukning(3)(q):
                                                      
                                                      
                                                         l eller kg/100 km
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:. l eller kg/100 km)(3)(q)(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.3
                                                      
                                                      
                                                         CO2-utsläpp(3)(q)(n):
                                                      
                                                      
                                                         g/km
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:…. g/km)(3)(q)(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.4
                                                      
                                                      
                                                         Energiförbrukning(3)(q):
                                                      
                                                      
                                                         Wh/km
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:…. Wh/km)(3)(q)(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.5
                                                      
                                                      
                                                         Räckvidd vid eldrift(3):
                                                      
                                                      
                                                         km
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:…. km)(3)(3i)”
                                                         
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Tillägg 2 ska ändras på följande sätt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Post 0.3 ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”0.3
                                                      
                                                      
                                                         Fordonets kategori och underkategorier(6)(u): ...”
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Rubriken ”Energieffektivitet” inklusive alla dess poster ska ersättas med följande:
                                             
                                                ”Energieffektivitet
                                             
                                             
                                                         4.0.2
                                                      
                                                      
                                                         Bränsleförbrukning(3)(q):
                                                      
                                                      
                                                         l eller kg/100 km
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:. l eller kg/100 km)(3)(q)(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.3
                                                      
                                                      
                                                         CO2-utsläpp(3)(q)(n):
                                                      
                                                      
                                                         g/km
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:…. g/km)(3)(q)(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.4
                                                      
                                                      
                                                         Energiförbrukning(3)(q):
                                                      
                                                      
                                                         Wh/km
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:…. Wh/km)(3)(q)(3i)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4.0.5
                                                      
                                                      
                                                         Räckvidd vid eldrift(3):
                                                      
                                                      
                                                         km
                                                      
                                                      
                                                         (CV*:…. km)(3)(3i)”
                                                         
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 De förklarande anmärkningarna till bilaga IV ska ändras enligt följande:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Den förklarande anmärkningen 9 ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”(9)
                                                      
                                                      
                                                         Ange följande värde enligt fordonskategori:
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     För (under)kategorierna L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C: fordonets högsta uppmätta hastighet.
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     För (under)kategorierna L3e, L4e, L5e, L7e-A och L7e-B2: fordonets högsta konstruktiva hastighet.
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     För pedalassisterade cyklar (L1e): stryk denna post i intyget om överensstämmelse.”
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Den förklarande anmärkningen n ska utgå.
                                          
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             Den förklarande anmärkningen o ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”(o)
                                                      
                                                      
                                                         Avrunda värdena till närmaste heltal för dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm, mm, kg, km och km/h; till närmaste tiondel för kW, l/100 km, kg/100 km, m3/100 km och volymprocent och till närmaste hundradel för kW/kg och för m–1.”
                                                      
                                                   
                                       
                                             iv)
                                          
                                          
                                             Den förklarande anmärkningen p ska utgå.
                                          
                                       
                                             v)
                                          
                                          
                                             Den andra förklarande anmärkningen s efter den förklarande anmärkningen t ska utgå.
                                          
                                       
                                             vi)
                                          
                                          
                                             Följande förklarande anmärkning ska införas som förklarande anmärkning u:
                                             
                                                         ”(u)
                                                      
                                                      
                                                         Informationen i denna post ska anges i post 04 ”Fordonskategori” i de intyg om överensstämmelse som utfärdas i enlighet med mallen i bilaga IV till direktiv 2002/24/EG.”
                                                      
                                                   
                                       
                                             vii)
                                          
                                          
                                             Följande förklarande anmärkning ska införas som förklarande anmärkning 3r:
                                             
                                                         ”(3r)
                                                      
                                                      
                                                         Endast tillämpligt för fordon av kategori L3e.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Bilaga V ska ändras på följande sätt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Punkt 3.1.6 ska ersättas med följande:
                                 
                                             ”3.1.6
                                          
                                          
                                             Att tillverkaren vidtagit åtgärder för att säkerställa spårbarheten av det fordon som avses i punkt 3.1.5 behöver inte kontrolleras vid tidpunkten för typgodkännandet.”
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Punkt 3.2.8 ska ersättas med följande:
                                 
                                             ”3.2.8
                                          
                                          
                                             Fordonets identifieringsnummer ska om möjligt anges på en enda rad. Om fordonsidentifieringsnumret ges på två rader ska början och slutet av numret begränsas av en symbol som tillverkaren väljer, och som inte ska vara en romersk versal eller en arabisk siffra.”
                                          
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 I tillägg 1 ska punkt 5 ersättas med följande:
                                 
                                             ”5.
                                          
                                          
                                             Exempel för en motorcykel L3e-A3 med ytterligare information för det ombyggda fordonet (CV), en motorcykel L3e-A2, utanför den tydligt markerade rektangeln. I detta fall för en tillfällig och återställbar ändring av den först registrerade motorcykeln L3e-A3, tillåten av tillverkaren, för att registrera den nationellt efter ombyggnaden till en L3e-A2-konfiguration med reducerad effekt (t.ex. för förare med körkort A2):
                                             
                                                         MOTORUDOLPH
                                                         L3e-A3
                                                         e4*168/2013*2691
                                                         JRM00DBP008002211
                                                         84 dB(A) — 4 250 min-1
                                                         
                                                         max 352 kg
                                                         L3e-A2
                                                         e4*168/2013*2692
                                                         83 dB(A) — 3 750 min-1
                                                         
                                                         35 kW”
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Bilaga VI ska ändras på följande sätt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I tillägg 1 avsnitt III ska post 2.1 ersättas med följande:
                                 
                                             ”2.1
                                          
                                          
                                             Godkännandet beviljas i enlighet med artikel 40 i förordning (EU) nr 168/2013 och giltigheten för godkännandet är därmed begränsad till dd/mm/åååå(6).”
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Tillägg 2 ska ändras på följande sätt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             I avsnitt III ska post 4.1 ersättas med följande:
                                             
                                                         ”4.1
                                                      
                                                      
                                                         Godkännandet beviljas i enlighet med artikel 40 i förordning (EU) nr 168/2013 och giltigheten för godkännandet är därmed begränsad till dd/mm/åååå(6).”
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             I avsnitt III ska första strecksatsen under ”Observera:” ersättas med följande:
                                             
                                                         ”—
                                                      
                                                      
                                                         Om denna mall används för typgodkännande av fordon som ett undantag för ny teknik eller nya principer, i enlighet med artikel 40 i förordning (EU) nr 168/2013, ska rubriken på intyget vara ”TILLFÄLLIGT EU-HELFORDONSTYPGODKÄNNANDE GILTIGT ENDAST PÅ ... TERRITORIUM(5)”. I de tillfälliga typgodkännandeintygen ska också anges vilka begränsningar som gäller för giltigheten och vilka undantag som har tillämpats i enlighet med artikel 30.4 förordning (EU) nr 168/2013.”
                                                      
                                                   
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             Förklaringarna till tillägg 2 ska ersättas med följande:
                                             ”Förklarande anmärkningar till tillägg 2
                                             (Fotnoter och förklaringar ska inte anges på typgodkännandeintyget)
                                             
                                                         (1)
                                                      
                                                      
                                                         Stryk det som inte gäller.
                                                      
                                                   
                                                         (2)
                                                      
                                                      
                                                         Ange den alfanumeriska koden Typ-Variant-Version (TVV) som tilldelats varje typ, variant och version enligt punkt 2.3 i del B i bilaga I.
                                                      
                                                   
                                                         (3)
                                                      
                                                      
                                                         Koden för klassificering enligt artikel 4 och bilaga I till förordning (EU) nr 168/2013 ska anges, t.ex. ”L3e-A1E” för en Enduro-motorcykel med låg prestanda.
                                                      
                                                   
                                                         (4)
                                                      
                                                      
                                                         Se avsnitt 2.
                                                      
                                                   
                                                         (5)
                                                      
                                                      
                                                         Ange medlemsstaten.
                                                      
                                                   
                                                         (6)
                                                      
                                                      
                                                         Endast tillämpligt i fråga om typgodkännande av fordon som ett undantag för ny teknik eller nya principer, i enlighet med artikel 40 i förordning (EU) nr 168/2013.
                                                      
                                                   
                                                         (7)
                                                      
                                                      
                                                         Endast tillämpligt i fråga om ett nationellt typgodkännande av fordon som tillverkas i små serier i enlighet med artikel 42 i förordning (EU) nr 168/2013.
                                                      
                                                   
                                                         (8)
                                                      
                                                      
                                                         Ange endast den senaste ändringen om det rör sig om en ändring av en eller flera artiklar i förordning (EU) nr 168/2013, i enlighet med den ändring som tillämpas för EU-typgodkännandet.”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 I tillägg 4 avsnitt II ska följande poster införas före post 5 som posterna 4a och 4a.1:
                                 
                                             ”4a.
                                          
                                          
                                             Godkännandet beviljas/utökas/beviljas ej/återkallas(1)
                                             
                                          
                                       
                                             4a.1
                                          
                                          
                                             Godkännandet beviljas i enlighet med artikel 40 i förordning (EU) nr 168/2013 och dess giltighet är därmed begränsad till dd/mm/åååå(5)”
                                          
                                       
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Tillägg 5 avsnitt II ska ändras på följande sätt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             Följande poster ska införas före post 5 som posterna 4a och 4a.1:
                                             
                                                         ”4a.
                                                      
                                                      
                                                         Godkännandet beviljas/utökas/beviljas ej/återkallas(1)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                         4a.1
                                                      
                                                      
                                                         Godkännandet beviljas i enlighet med artikel 40 i förordning (EU) nr 168/2013 och dess giltighet är därmed begränsad till dd/mm/åååå(5)”
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             Post 5 ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”5.
                                                      
                                                      
                                                         Begränsningar av giltigheten(1)(5): …”
                                                      
                                                   
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             Post 6 ska ersättas med följande:
                                             
                                                         ”6.
                                                      
                                                      
                                                         Tillämpade undantag(1)(5): …”
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Bilaga VII ska ändras på följande sätt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I punkt 4 ska tabell 1 utgå.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Punkt 5 ska ersättas med följande:
                                 ”5.   Kodifiering av numreringssystemet för intyg om EU-typgodkännande av system, komponenter och separata tekniska enheter
                                 
                                    Tabell 1
                                 
                                 
                                    Kodifiering av numreringssystemet för intyg om EU-typgodkännande av system, komponenter och separata tekniska enheter
                                 
                                 
                                             
                                                FÖRTECKNING 1 – Krav på miljöprestanda och framdrivningsenheters prestanda
                                             
                                          
                                       
                                             System eller komponent/separat teknisk enhet
                                          
                                          
                                             Kommissionens delegerade förordning (EU) nr
                                          
                                          
                                             Alfanumeriskt tecken
                                          
                                       
                                             System: motorutsläpp (Euro 4)
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             A1
                                          
                                       
                                             System: motorutsläpp (Euro 5)
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             A2
                                          
                                       
                                             System: vevhusutsläpp (punkterna 1.3.1 och 1.3.2) och utsläpp genom avdunstning (punkterna 1.4.1–1.4.3 i bilaga IV till förordning (EU) 168/2013)
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             B1
                                          
                                       
                                             System: vevhusutsläpp (punkterna 1.3.1 och 1.3.2) och utsläpp genom avdunstning (punkterna 1.4.4–1.4.6 i bilaga IV till förordning (EU) 168/2013)
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             B2
                                          
                                       
                                             System: vevhusutsläpp (punkterna 1.3.1 och 1.3.2) och utsläpp genom avdunstning (punkterna 1.4.7–1.4.8 i bilaga IV till förordning (EU) 168/2013)
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             B3
                                          
                                       
                                             System: miljörelaterad omborddiagnostik (OBD Steg I: punkterna 1.8.1–1.8.2 i bilaga IV till förordning (EU) 168/2013)
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             C1
                                          
                                       
                                             System: miljörelaterad omborddiagnostik (OBD Steg II: punkt 1.8.3 i bilaga IV till förordning (EU) 168/2013)
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             C2
                                          
                                       
                                             System: ljudnivå
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                       
                                             System: framdrivningsenhetens prestanda
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                       
                                             System: högsta vridmoment och högsta nettoeffekt i en framdrivningsenhet
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             E1
                                          
                                       
                                             Separat teknisk enhet: utsläppsbegränsande anordning
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             Separat teknisk enhet: ljuddämpare
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             G
                                          
                                       
                                             Separat teknisk enhet: avgassystem (föroreningsbegränsade anordning och ljuddämpning)
                                          
                                          
                                             134/2014
                                          
                                          
                                             H
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             
                                                FÖRTECKNING II – Krav på funktionssäkerhet hos fordon
                                             
                                          
                                       
                                             System eller komponent/separat teknisk enhet
                                          
                                          
                                             Kommissionens delegerade förordning (EU) nr
                                          
                                          
                                             Alfanumeriskt tecken
                                          
                                       
                                             System: bromsar
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             J
                                          
                                       
                                             System: montering av belysnings- och ljussignalanordningar
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             K
                                          
                                       
                                             System: överrullningsskydd
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             L
                                          
                                       
                                             System: montering av däck
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             M
                                          
                                       
                                             System: montering av ljudsignalanordningar
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             AA
                                          
                                       
                                             System: montering av glas, vindrutetorkare och anordningar för avfrostning och avimning
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             AB
                                          
                                       
                                             System: märkning av manöverdon, indikatorer och visare
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             AC
                                          
                                       
                                             System: förankringar för säkerhetsbälten
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             AD
                                          
                                       
                                             System: styrbarhet, kurvtagningsförmåga och vändbarhet
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             AE
                                          
                                       
                                             System: skydd av förare och passagerare, inbegripet inredning, huvudstöd och dörrar
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             AF
                                          
                                       
                                             Komponent/separat teknisk enhet: ljudsignalanordning
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             N
                                          
                                       
                                             Komponent/separat teknisk enhet: vindruta i annat material än glas
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             O
                                          
                                       
                                             Komponent/separat teknisk enhet: vindrutespolare
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             P
                                          
                                       
                                             Komponent/separat teknisk enhet: anordning för sikt bakåt
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             Q
                                          
                                       
                                             Komponent/separat teknisk enhet: säkerhetsbälten
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             R
                                          
                                       
                                             Komponent/separat teknisk enhet: sittplats (sadel/säte)
                                          
                                          
                                             3/2014
                                          
                                          
                                             S
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             
                                                FÖRTECKNING III – Krav på fordonskonstruktion och allmänna typgodkännandekrav
                                             
                                          
                                       
                                             System eller komponent/separat teknisk enhet
                                          
                                          
                                             Kommissionens delegerade förordning (EU) nr
                                          
                                          
                                             Alfanumeriskt tecken
                                          
                                       
                                             System: funktionsomborddiagnostik (OBD Steg I: punkterna 1.8.1–1.8.2 i bilaga IV till förordning (EU) 168/2013)
                                          
                                          
                                             44/2014
                                          
                                          
                                             T1
                                          
                                       
                                             System: funktionsomborddiagnostik (OBD Steg II: punkt 1.8.3 i bilaga IV till förordning (EU) 168/2013)
                                          
                                          
                                             44/2014
                                          
                                          
                                             T2
                                          
                                       
                                             Separat teknisk enhet: kopplingsanordning för släpfordon
                                          
                                          
                                             44/2014
                                          
                                          
                                             U
                                          
                                       
                                             Separat teknisk enhet: anordningar som förhindrar obehörigt nyttjande
                                          
                                          
                                             44/2014
                                          
                                          
                                             V
                                          
                                       
                                             Separat teknisk enhet: handtag för passagerare
                                          
                                          
                                             44/2014
                                          
                                          
                                             W
                                          
                                       
                                             Separat teknisk enhet: fotstöd
                                          
                                          
                                             44/2014
                                          
                                          
                                             X
                                          
                                       
                                             Separat teknisk enhet: sidovagn
                                          
                                          
                                             44/2014
                                          
                                          
                                             Y
                                          
                                       
                                             Separat teknisk enhet: bränsletank
                                          
                                          
                                             44/2014
                                          
                                          
                                             Z”
                                          
                                       
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Post 2.2.1.3.3 ska ersättas med följande:
                                 2.2.1.3.3   Resultat av typ II-provning(3):
                                 
                                    Tabell 5-2:
                                 
                                 
                                    Resultat av typ II-provning
                                 
                                 
                                             Provning
                                          
                                          
                                             HC (ppm)
                                          
                                          
                                             CO
                                             (volymprocent)
                                          
                                          
                                             Lambda
                                          
                                          
                                             Motorvarvtal (min-)
                                          
                                          
                                             Motoroljetemperatur (K)
                                          
                                          
                                             Uppmätt och korrigerat värde för absorptionskoefficient
                                             (m-1)
                                          
                                       
                                             Gnisttändning: Tomgångsprovning vid lågt varvtal
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             Gnisttändning: Tomgångsprovning vid högt varvtal
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             Kompressionständning – fri acceleration/resultat av provning av röktäthet
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             ”
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Punkterna 2.2.1.8.6 och 2.2.1.8.7 ska ersättas med följande:
                                 ”2.2.1.8.6   Koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning(3)
                                 
                                 
                                    Tabell 5-8:
                                 
                                 
                                    Resultattabell för typ VII-provning för framdrivning med endast en förbränningsmotor eller med hybrideldrift som inte är externt laddningsbart (NOVC)
                                 
                                 
                                             Resultat av typ VII-provning (TRTTVII)
                                          
                                          
                                             Provning nr
                                          
                                          
                                             CO2
                                             
                                             (g/km)
                                          
                                          
                                             Bränsleförbrukning
                                             (l/100km) eller (kg/100 km)
                                          
                                       
                                             TRTTI Measured x
                                                 (1)
                                                 (2)
                                             
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             2
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             3
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             TRTTI Measured Mean
                                                 (1)
                                                 (2)
                                             
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Ki
                                                 (1)
                                                 (3)
                                                 (5)
                                             
                                             (ingen enhet)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             TRTTVIIx
                                                 (1)
                                                 (4) =
                                             Ki · TRTTI Measured x Mean
                                             
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             CO2 och bränsleförbrukning enligt tillverkarens uppgift
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       2.2.1.8.7   CO2-utsläpp/bränsleförbrukning (tillverkarens angivna värden)(3)
                                 
                                 Elenergiförbrukning och räckvidd med eldrift(3):
                                 
                                    Tabell 5-9:
                                 
                                 
                                    Resultat av typ VII-provning för ren eldrift eller icke externt laddningsbar elhybrid utrustade med elmotor för framdrivning
                                 
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Uppmätt värde för elenergiförbrukning
                                             (Wh/km)
                                          
                                          
                                             Angivet värde för elenergiförbrukning
                                             (Wh/km)
                                          
                                          
                                             Uppmätt värde för räckvidd vid eldrift
                                             (km)
                                          
                                          
                                             Angivet värde för räckvidd vid eldrift
                                             (km)
                                          
                                       
                                             Ren eldrift
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Icke externt laddningsbar elhybrid
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             ”
                                          
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 I punkt 2.2.1.10.9 ska tabell 5-13 ersättas med följande:
                                 
                                    ”Tabell 5-13
                                 
                                 
                                    Provningskrav för ljudnivå
                                 
                                 
                                             Ljudnivåsteg
                                          
                                          
                                             Euro 4
                                          
                                          
                                             Euro 5
                                          
                                       
                                             Ljudgränser
                                          
                                          
                                             Bilaga VI.D till förordning (EU) nr 168/2013
                                          
                                          
                                             Uneceljudgränser som är likvärdiga med bilaga VI.D till förordning (EU) nr 168/2013
                                          
                                          
                                             Bilaga VI.D till förordning (EU) nr 168/2013
                                          
                                       
                                             Provningskrav
                                          
                                          
                                             Bilaga VIII till förordning (EU) nr 168/2013
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter som det hänvisas till i bilaga VI.D till förordning (EU) nr 168/2013
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter som det hänvisas till i bilaga VI.D till förordning (EU) nr 168/2013
                                          
                                       
                                             
                                                Administrativa krav på fordonsunderkategorier avseende ljudnivå
                                             
                                          
                                       
                                             Fordonsunderkategori
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             L1e, L6e-A
                                          
                                          
                                             Bilaga I till Uneceföreskrifter nr 63
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter nr 63
                                          
                                       
                                             L3e
                                          
                                          
                                             Bilaga I till Uneceföreskrifter nr 41
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter nr 41
                                          
                                       
                                             L2e, L4e, L5e, L6e-B, L7e
                                          
                                          
                                             Bilaga I till Uneceföreskrifter nr 9
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter nr 9
                                          
                                       
                                             Ersättande ljuddämpande anordningar, alla kategorier
                                          
                                          
                                             Bilaga I till Uneceföreskrifter nr 92
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter nr 92”
                                          
                                       
                           
                                 d)
                              
                              
                                 I punkt 2.2.1.10.11 ska tabell 5-14 ersättas med följande:
                                 
                                    ”Tabell 5-14
                                 
                                 
                                    Provningsresultat för ljudnivå Euro 4 eller Euro 5
                                 
                                 
                                             Fordonskategori
                                          
                                          
                                             Framdrivning
                                          
                                          
                                             Gränsvärde för ljudnivå Euro 4
                                             SLEU4 (dB(A)) / Euro 4 provningsresultat TRTTIXEU4 (dB(A)) & (% av SLEU4)
                                          
                                          
                                             Euro 4-förfarande för ljudnivåprovning
                                          
                                          
                                             Gränsvärde för ljudnivå Euro 5
                                             SLEU5 (dB(A)) / Euro 5-provningsresultat TRTTIXEU5 (dB(A)) & (% av SLEU5)
                                          
                                          
                                             Euro 5-förfarande för ljudnivåprovning
                                          
                                       
                                             L1e-A
                                          
                                          
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                          
                                          
                                             SLEU4:63
                                          
                                          
                                             Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 134/2014, bilaga VIII/Uneceföreskrifter nr 63
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter nr 63
                                          
                                       
                                             TRTTIXEU4:
                                          
                                          
                                             TRTTIXEU5:
                                          
                                       
                                             L1e-B
                                          
                                          
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                             vmax ≤ 25 km/h
                                          
                                          
                                             SLEU4:66
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                       
                                             TRTTIXEU4:
                                          
                                          
                                             TRTTIXEU5:
                                          
                                       
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                             vmax ≤ 45 km/h
                                          
                                          
                                             SLEU4:71
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                       
                                             TRTTIXEU4:
                                          
                                          
                                             TRTTIXEU5:
                                          
                                       
                                             L2e
                                          
                                          
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                          
                                          
                                             SLEU4:76
                                          
                                          
                                             Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 134/2014, bilaga VIII/Uneceföreskrifter nr 9
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter nr 9
                                          
                                       
                                             STREU4:
                                          
                                          
                                             STREU5:
                                          
                                       
                                             L3e
                                          
                                          
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                             PMR ≤ 25
                                          
                                          
                                             SLEU4:73
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter nr 41
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter nr 41
                                          
                                       
                                             TRTTIXEU4:
                                          
                                          
                                             TRTTIXEU5:
                                          
                                       
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                             25 < PMR ≤ 50
                                          
                                          
                                             SLEU4:74
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                       
                                             STREU4:
                                          
                                          
                                             STREU5:
                                          
                                       
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                             PMR > 50
                                          
                                          
                                             SLEU4:77
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                       
                                             TRTTIXEU4:
                                          
                                          
                                             TRTTIXEU5:
                                          
                                       
                                             L4e
                                          
                                          
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                          
                                          
                                             SLEU4:80
                                          
                                          
                                             Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 134/2014, bilaga VIII/ Uneceföreskrifter nr 9
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter nr 9
                                          
                                       
                                             TRTTIXEU4:
                                          
                                          
                                             TRTTIXEU5:
                                          
                                       
                                             L5e-A
                                          
                                          
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                          
                                          
                                             SLEU4:80
                                          
                                          
                                             Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 134/2014, bilaga VIII/Uneceföreskrifter nr 9
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter nr 9
                                          
                                       
                                             STREU4:
                                          
                                          
                                             STREU5:
                                          
                                       
                                             L5e-B
                                          
                                          
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                          
                                          
                                             SLEU4:80
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                       
                                             STREU4:
                                          
                                          
                                             STREU5:
                                          
                                       
                                             L6e-A
                                          
                                          
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                          
                                          
                                             SLEU4:80
                                          
                                          
                                             Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 134/2014, bilaga VIII/Uneceföreskrifter nr 63
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter nr 63
                                          
                                       
                                             TRTTIXEU4:
                                          
                                          
                                             TRTTIXEU5:
                                          
                                       
                                             L6e-B
                                          
                                          
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                          
                                          
                                             SLEU4:80
                                          
                                          
                                             Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 134/2014, bilaga VIII/Uneceföreskrifter nr 9
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                          
                                             Uneceföreskrifter nr 9”
                                          
                                       
                                             TRTTIXEU4:
                                          
                                          
                                             TRTTIXEU5:
                                          
                                       
                                             L7e-A
                                          
                                          
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                          
                                          
                                             SLEU4:80
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                       
                                             TRTTIXEU4:
                                          
                                          
                                             TRTTIXEU5:
                                          
                                       
                                             L7e-B
                                          
                                          
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                          
                                          
                                             SLEU4:80
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                       
                                             TRTTIXEU4:
                                          
                                          
                                             TRTTIXEU5:
                                          
                                       
                                             L7e-C
                                          
                                          
                                             Gnisttändning/Kompressionständning/Hybrid
                                          
                                          
                                             SLEU4:80
                                          
                                          
                                             SLEU5:
                                          
                                       
                                             TRTTIXEU4:
                                          
                                          
                                             TRTTIXEU5:
                                          
                                       
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Posterna 2.2.1.10.12 och 2.2.1.10.13 ska ersättas med följande:
                                 
                                             ”2.2.1.10.12
                                          
                                          
                                             Stillastående ljudnivå: …dB(A) vid motorvarvtal: …min-1
                                             
                                          
                                       
                                             2.2.1.10.13
                                          
                                          
                                             Fabrikat och typer för ersättande ljuddämpande anordningar(3) …”
                                          
                                       
                           
                                 f)
                              
                              
                                 Följande punkt ska införas som punkt 2.2.1.10.14:
                                 
                                             ”2.2.1.10.14
                                          
                                          
                                             Typgodkännandenumrets placering (bifoga ritningar, fotografier)(3) …”
                                          
                                       
                           
               
            (1)  
         
                     (+)
                  
                  
                     
                        x= ja
                     
                        -= nej eller ej tillgängligt separat
                     
                        o= valfritt.
                  
               
            (2)  
         
                     (++)
                  
                  
                     
                        d= direkt på manöverdonet, indikatorn eller visaren
                     
                        c= i dess omedelbara närhet.
                  
               
            (3)  
         
                     (+)
                  
                  
                     
                        x= ja
                     
                        -= nej eller ej tillgängligt separat
                     
                        o= valfritt.
                  
               
            (4)  
         
                     (++)
                  
                  
                     
                        d= direkt på manöverdonet, indikatorn eller visaren
                     
                        c= i dess omedelbara närhet.”
                  
               
            (*)  EUT L 120, 7.5.2011, s. 1.
         
            (**)  EUT L 72, 14.3.2008, s. 1.”
         
            (1)  I tillämpliga fall.
         
            (2)  Avrunda till 2 decimaler.
         
            (3)  Avrunda till 4 decimaler.
         
            (4)  Avrunda till 0 decimaler.
         
            (5)  Ange Ki = 1 om
         
                     a)
                  
                  
                     fordonet 
                           inte
                         är utrustat med utsläppsbegränsande system med periodisk regenerering, eller
                  
               
                     b)
                  
                  
                     fordonet 
                           inte
                         är ett hybridelfordon.