CELEX: 62012CA0401
Language: cs
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Spojené věci C-401/12 P až C-403/12 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. ledna 2015 – Rada Evropské unie, Evropský parlament, Evropská komise v. Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht („Kasační opravný prostředek – Směrnice 2008/50/ES – Směrnice o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu – Rozhodnutí týkající se oznámení Nizozemského království o prodloužení lhůty pro dosažení mezních hodnot pro oxid dusičitý a zproštění povinnosti uplatňovat mezní hodnoty pro částice (PM10) – Žádost o vnitřní přezkum tohoto rozhodnutí, podaná na základě ustanovení nařízení (ES) č. 1367/2006 – Rozhodnutí Komise prohlašující žádost za nepřípustnou – Individuálně určené opatření – Aarhuská úmluva – Platnost nařízení (ES) č. 1367/2006 z hlediska této úmluvy“)

2.3.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 73/2
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. ledna 2015 – Rada Evropské unie, Evropský parlament, Evropská komise v. Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
      (Spojené věci C-401/12 P až C-403/12 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Směrnice 2008/50/ES - Směrnice o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu - Rozhodnutí týkající se oznámení Nizozemského království o prodloužení lhůty pro dosažení mezních hodnot pro oxid dusičitý a zproštění povinnosti uplatňovat mezní hodnoty pro částice (PM10) - Žádost o vnitřní přezkum tohoto rozhodnutí, podaná na základě ustanovení nařízení (ES) č. 1367/2006 - Rozhodnutí Komise prohlašující žádost za nepřípustnou - Individuálně určené opatření - Aarhuská úmluva - Platnost nařízení (ES) č. 1367/2006 z hlediska této úmluvy“)
      (2015/C 073/02)
      Jednací jazyk: nizozemština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelé): Rada Evropské unie (zástupci: M. Moore a K. Michoel, zmocněnci), Evropský parlament (zástupci: L. Visaggio a G. Corstens, zmocněnci), Evropská komise (zástupci: P. Oliver, P. Van Nuffel, G. Valero Jordana a S. Boelaert, zmocněnci)
      
         Další účastníci řízení: Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (zástupce: A. van den Biesen, advokát)
      
         Vedlejší účastnice podporující navrhovatele: Česká republika (zástupce: D. Hadroušek, zmocněnec)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Vedlejší kasační opravný prostředek se odmítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Rozsudek Tribunálu Evropské unie Vereniging Milieudefensie a Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht v. Komise (T 396/09, EU:T:2012:301) se zrušuje.
               
            
                  3)
               
               
                  Žaloba na neplatnost, kterou podaly k Tribunálu Evropské unie Vereniging Milieudefensie a Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht, se zamítá.
               
            
                  4)
               
               
                  Vereniging Milieudefensie a Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht se ukládá společně a nerozdílně náhrada nákladů řízení vynaložených v prvním stupni, jakož i v řízení o kasačních opravných prostředcích Radou Evropské unie, Evropským parlamentem a Evropskou komisí.
               
            
                  5)
               
               
                  Česká republika ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 9, 12.1.2013.