CELEX: 31996R0169
Language: el
Date: 1996-01-29 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 169/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1996 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1937/95 περί προσδιορισμού του ύψους της γεωργικής συνιστώσας της φορολογίας καθώς και των πρόσθετων δασμών της περιόδου από 1ης Ιουλίου μέχρι 30ής Σεπτεμβρίου 1995 συμπεριλαμβανομένης, για τις προς την Κοινότητα εισαγωγές εμπορευμάτων προελεύσεως Ελβετίας, υπαγομένων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου

1 . 2. 96     [ EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 25/3
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 169/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 29ης Ιανουαρίου 1996
          περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1937/95 περί προσδιορισμού του ύψους της
          γεωργικής συνιστώσας της φορολογίας καθώς και των πρόσθετων δασμών της περιόδου από
          1ης Ιουλίου μέχρι 30ής Σεπτεμβρίου 1995 συμπεριλαμβανομένης, για τις προς την Κοινότητα
          εισαγωγές εμπορευμάτων προελεύσεως Ελβετίας, υπαγομένων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
                                                    3448/93 του Συμβουλίου
          H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
          Έχοντας υπόψη :
          τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
          τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1993 για καθορισμό
          του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται
          από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('), και ιδίως το άρθρο 7,
          Εκτιμώντας :
          ότι, o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/95 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1995 για τη θέσπιση
          ορισμένων μέτρων σχετικών με την εισαγωγή μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων από την
          Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ελβετία προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα
          των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τομέα (2), όπως
          τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 167/96 (3), θεσπίζει στο άρθρο 1 παράγραφος 1
          τα βασικά ποσά που λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της γεωργικής συνιστώσας
          της φορολογίας και των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται για τις προς την Κοινότητα
          εισαγωγές εμπορευμάτων καταγωγής Ελβετίας · ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του
          προαναφερόμενου κανονισμού, η Επιτροπή τότε μόνο θα προχωρήσει σε έγκριση των
          λεπτομερειών εφαρμογής όταν βεβαιωθεί ότι η Ελβετία θα λάβει ταυτοχρόνως ή το
          συντομότερο δυνατόν, μέτρα συγκρίσιμου αποτελέσματος ·
          ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1937/95 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1995 περί
          προσδιορισμού του ύψους της γεωργικής συνιστώσας της φορολογίας καθώς και των
          πρόσθετων δασμών της περιόδου από 1ης Ιουλίου μέχρι 30ής Σεπτεμβρίου 1995
          συμπεριλαμβανομένης, για τις εισαγωγές εμπορευμάτων προς την Κοινότητα προελεύσεως
          Ελβετίας, υπαγομένων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου (4), όπως
          τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2312/95 (5) ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
          1995 ·
          ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της
          επιτροπής διαχείρισης οριζοντίων θεμάτων σχετικά με την εμπορία μεταποιημένων
          γεωργικών προϊόντων μη περιλαμβανομένων στο παράρτημα II της συνθήκης,
          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                            ΆρSρο 1
          O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1937/95 τροποποιείται ως εξής :
          1 . Στο άρθρο 2, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1995» αντικαθίσταται από την ημερομηνία
               « 30 Ιουνίου 1996».
          2. Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
                                                            ΆρSρο 2
          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη
          Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
          Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.
          ( ·)EE αριθ. L 318  της 20. 12. 1993 , σ. 18 .
          (2) EE αριθ. L 185  της 4. 8 . 1995 , σ. 1 .
          (3) Βλέπε σελίδα 1  της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
          (4) E E αριθ. L 186 της 5. 8 . 1995, σ. 11 .
          (5) EE αριθ. L 233  της 30. 9. 1995, σ. 66.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 25/4     j EL I                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1 . 2. 96
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1996.
                                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                                      Martin ΒΑΝGΕΜΑΝΝ
                                                                                     Μέλος της Επιτροπής
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                                                       ecus/ECU/Ecu/
                  Κωδικός ΣΟ                            Περιγραφή εμπορευμάτων                         ecu/écus/ecua/
                                                                                                           100 kg
                   1806 32 90    — Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης                 62,315
                                     γάλακτος ίση ή ανώτερη από 3 % και κατώτερη από 6 %
             \                   — Άλλα                                                                      o
              (*) Να χρησιμοποιηθεί δείκτης του πρόσθετου κωδικού αριθ. 7, βλέπε παράρτημα H. ».