CELEX: C2003/251/15
Language: nl
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Zaak C-370/03: Beroep, op 27 augustus 2003 ingesteld door Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

18.10.2003              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 251/7
Verzoek van de High Court of Justice (England & Wales),                 Middelen en voornaamste argumenten
Chancery Division van 28 juli 2003 om een prejudiciële
beslissing in het geding tussen Fulcrum Electronics Ltd (in
    liquidatie) en Commissioners of Customs and Excise                  Genoemd station van de DEI valt ongetwijfeld in de categorie
                                                                        industriële inrichtingen, genoemd in bijlage I van richtlijn 84/
                           (Zaak C-355/03)                              360, en is een „bestaande inrichting” in de zin van artikel 2,
                                                                        lid 3, van de richtlijn. Derhalve is de Helleense Republiek
                           (2003/C 251/13)                              ingevolge artikel 13 van de richtlijn verplicht, een beleidslijn
                                                                        en strategie toe te passen met passende maatregelen om de
                                                                        bestaande inrichting geleidelijk aan te passen aan de beste
                                                                        beschikbare techniek. Ingevolge artikel 16 van de richtlijn
De High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division           moest de richtlijn uiterlijk op 30 juni 1987 zijn uitgevoerd,
heeft bij beschikking van 28 juli 2003, ingekomen ter griffie           maar de Helleense Republiek heeft nog niet de daartoe nodige
van het Hof van Justitie op 18 augustus 2003, in het geding             beleids- en strategische maatregelen getroffen.
tussen Fulcrum Electronics Ltd (in liquidatie) en
Commissioners of Customs and Excise, het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
prejudiciële beslissing over de vragen welke identiek zijn aan          (1) PB L 188 van 16.7.1984, blz. 20.
die in zaak C-354/03 (1).
(1) Zie blz. 6 in het Publicatieblad.
                                                                        Beroep, op 27 augustus 2003 ingesteld door Helleense
                                                                        Republiek tegen Commissie van de Europese
                                                                                                 Gemeenschappen
                                                                                                 (Zaak C-370/03)
                                                                                                  (2003/C 251/15)
Beroep, op 2 augustus 2003 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
                               Republiek                                27 augustus 2003 beroep ingesteld tegen Commissie van de
                                                                        Europese Gemeenschappen door Helleense Republiek, verte-
                           (Zaak C-364/03)                              genwoordigd door G. Kanellopoulos, assessor bij de Juridische
                                                                        Raad van de Staat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
                           (2003/C 251/14)                              ter Griekse ambassade, rue Marie-Adélaïde 27.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op           Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
22 augustus 2003 beroep tegen de Helleense Republiek inge-
steld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
vertegenwoordigd door G. Valero Jordana en M. Konstantinidis            —     nietig te verklaren beschikking 2003/481/EG, meer
als gemachtigden.                                                             bepaald het hoofdstuk ervan dat betrekking heeft op het
                                                                              ten laste van de begroting van de lidstaat en niet van het
                                                                              EOGFL, afdeling Garantie, brengen van het door de
                                                                              Griekse autoriteiten niet terug te vorderen bedrag van
Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:                               14 272 278 DRA (41 884,90 euro);
—      vast te stellen dat de Helleense Republiek de verplichtin-       —     vast te stellen dat de financiële consequenties van het niet
       gen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens                     terugvorderen van voornoemd bedrag door de
       artikel 13 van richtlijn 84/360/EEG (1) van de Raad van                Gemeenschap moeten worden gedragen.
       28 juni 1984 betreffende de bestrijding van door
       industriële inrichtingen veroorzaakte luchtverontreini-
       ging, door geen beleidslijnen of strategieën toe te passen       Middelen en voornaamste argumenten
       om de gas- en stoomturbines van het station van de DEI
       te Linoperamata, Kreta, geleidelijk aan te passen aan de
       beste beschikbare techniek;
                                                                        —     Schending van een wezenlijk vormvoorschrift van de
                                                                              procedure, doordat de Commissie Griekenland niet over-
                                                                              eenkomstig artikel 8, lid 1, van verordening nr. 1663/95
—      de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.                      voor een bespreking heeft uitgenodigd.
 ---pagebreak--- C 251/8               NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                          18.10.2003
—     Schending-onjuiste toepassing van artikel 8, lid 2, van        Hogere voorziening, op 10 september 2003 ingesteld
      verordening nr. 729/70, wegens dwaling omtrent de fei-         door R. P. Escolar tegen beschikking van het Gerecht
      ten, wat de onjuiste aanrekening van onregelmatigheden         van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
      of nalatigheden betreft.                                       (Vierde kamer — uitgebreid) van 25 juni 2003 in zaak
                                                                     T-41/01, Commissie van de Europese Gemeenschappen/
                                                                                                R. P. Escolar
—     Schending van een wezenlijk vormvoorschrift, wegens
      onvoldoende motivering (artikel 253 EG).                                              (Zaak C-379/03 P)
                                                                                              (2003/C 251/17)
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
                                                                     10 september 2003 hogere voorziening ingesteld door
                                                                     R. P. Escolar, vertegenwoordigd door D. F. Moreno Pardo,
                                                                     tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van
Beroep, op 8 september 2003 ingesteld door Commissie                 de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer — uitgebreid)
van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertog-                    van 25 juni 2003 in zaak T-41/01, Commissie van de
                        dom Luxemburg                                Europese Gemeenschappen/R. P. Escolar.
                        (Zaak C-375/03)
                         (2003/C 251/16)                             Rekwirant concludeert dat het het Hof behage:
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
8 september 2003 beroep ingesteld tegen het Groothertogdom           —    het verzoekschrift met kopieën en bijlagen ontvankelijk te
Luxemburg door de Commissie van de Europese                               verklaren en in behandeling te nemen, de hogere voorzie-
Gemeenschappen, vertegenwoordigd door W. Wils als                         ning toe te wijzen en de beschikking van het Gerecht van
gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                     eerste aanleg van 25 juni 2003 te vernietigen door het bij
                                                                          het Gerecht ingestelde beroep wegens nalaten ontvanke-
                                                                          lijk te verklaren en, ingeval het Hof daartoe termen aan-
                                                                          wezig acht, zelf het geschil af te doen en vast te stellen dat
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert                   de Commissie, door geen enkele beslissing te nemen over
dat het den Hove behage:                                                  de klacht van mijn gemachtigde van 23 februari 1999
                                                                          betreffende de staatssteun aan de Administración
                                                                          española al Banco Español de Crédito, S.A. en de Banco
1.   vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door               Santander, S.A., haar verplichtingen niet is nagekomen;
     niet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatrege-
     len te nemen ter omzetting van richtlijn 2000/30/EG van
     het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2000
     betreffende de technische controle langs de weg van             —    subsidiair, ingeval het Hof het geschil niet zelf wil beslech-
     bedrijfsvoertuigen die in de Gemeenschap deelnemen                   ten, de zaak terug te verwijzen naar het Gerecht van
     aan het verkeer (1) en door hoe dan ook de Commissie                 eerste aanleg ter behandeling ten gronde;
     hiervan niet op de hoogte te brengen, niet heeft voldaan
     aan de krachtens die richtlijn op hem rustende verplich-
     tingen.
                                                                     —    en in elk geval de Commissie van de Europese
                                                                          Gemeenschappen te verwijzen in alle kosten van de pro-
2.   Het Groothertogdom Luxemburg te verwijzen in de                      cedure in beide instanties.
     kosten.
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 10 augustus         Het Gerecht van eerste aanleg heeft het recht geschonden door
2002 verstreken.                                                     te beslissen dat rekwirant niet gelegitimeerd was om een
                                                                     beroep wegens nalaten in te stellen tegen het feit dat de
                                                                     Commissie niet op de ingediende klacht had gereageerd. Het
                                                                     Gerecht is namelijk van oordeel dat de criteria met betrekking
(1) PB L 203, blz. 1.                                                tot de actieve legitimatie in het kader van het beroep wegens
                                                                     nalaten krachtens artikel 232 EG samenvallen met die welke
                                                                     uitdrukkelijk in artikel 230 EG zijn bepaald. Deze uiterst