CELEX: 62013TA0304
Language: hu
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: T-304/13. P. sz. ügy: A Törvényszék 2014. december 11-i ítélete – van der Aat és társai kontra Bizottság ( „Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Díjazás — A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása — A Varesébe beosztott tisztviselőkre és alkalmazottakra vonatkozó korrekciós együttható — A személyzeti szabályzat 64., 65. és 65a. cikke — A személyzeti szabályzat IX. melléklete — 1239/2010/EU rendelet — Indokolási kötelezettség — Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Nyilvánvaló értékelési hiba” )

9.2.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 46/48
            
         A Törvényszék 2014. december 11-i ítélete – van der Aat és társai kontra Bizottság
   (T-304/13. P. sz. ügy) (1)
   
   ((„Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Díjazás - A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása - A Varesébe beosztott tisztviselőkre és alkalmazottakra vonatkozó korrekciós együttható - A személyzeti szabályzat 64., 65. és 65a. cikke - A személyzeti szabályzat IX. melléklete - 1239/2010/EU rendelet - Indokolási kötelezettség - Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Nyilvánvaló értékelési hiba”))
   (2015/C 046/59)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Chris van der Aat (Besozzo, Olaszország) és az Európai Bizottságnak az ítélet mellékletében megnevezett egyéb tisztviselői és alkalmazottai (képviselők: S. Orlandi, D. de Abreu Caldas és J.-N. Louis ügyvédek)
   
      A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben J. Curral és D. Martin, később J. Curral és A.-C. Simon meghatalmazottak) és az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bauer és J. Herrmann meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (harmadik tanács) 2013. március 21-i van der Aat és társai kontra Bizottság ítélete (F-111/11, EBHT-KSZ, EU:F:2013:42) ellen, ezen ítélet hatályon kívül helyezése iránt benyújtott fellebbezés.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék Chris van der Aatot és az Európai Bizottságnak az ítélet mellékletében megnevezett egyéb tisztviselőit és alkalmazottait kötelezi a saját költségeik és a Bizottságnál a jelen eljárás keretében felmerült költségek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Unió Tanácsa viseli a jelen eljárás keretében felmerült saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 245., 2013.8.24.