CELEX: 51980PC0788
Language: da
Date: 1980-11-26
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM EN FÆLLES ORDNING FOR INDFØRSEL AF HVALPRODUKTER (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 788
Vol. 1980/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(80)788 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 26 . november 1980
                                 ÆNDRING      AF
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            OM EN FÆLLES    ORDNING FOR INDFØRSEL AF HVALPRODUKTER
                   ( forelagt af Kommissionen for Rådet
               til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten )
                                                         'K
                                         '       y     <1 ^
                                        f          ,          xç.
    KOM ( 80 ) 788 endelig udg .
                                        h           ^.       •P
                                           \ i£>
                                                         û £■&£
                                                             MB
 ---pagebreak---                       Rådets forordning ( EØF ) om en fslles ordning for incfcrs - l - ~    rv .U.: ro : . kï - r
                                       ( forelagt Rådet   af Kommissioner., een ? S,.4.1 ?_ : 5 "
          På Europa-Parlamentets møde den 16 , oktober 1980 godkendte Kommissionen en række ændringer til forslaget
          til Rådets forordning ( EØF) om en fælles ordning for indførsel af hval produkt er . I medfer af traktatens
          artikel' 149 » stk. 2 , foreslår den Rådet følgende ændringer : -
                         BILAG                                         •                              b         ( aneret tekst )
Fos .  i den fælles              Varebeskrivelse                         Fos . i d¿n fFlles                      Varebeskr i ve Ise
      toldtarif                                                                toldtarif
    ex  02.04 C I        Kød og spiseligt slagteaffald af                     ex 02 . C4 C             Kør' cc spiseligt slagteaffald af
                         hvaler , fersk , kølet eller frosset                                          hvaler , fersk , kølet eller frosset .
 ~  ex  02.06 C II       Kød og spiseligt slagteaffald af                     ex C2,Cé C          ■ Ked og spiseligt slagteaffald af
                         hvaler , saltet eUer i saltlage , tørret                                      h-vsler , saltet , i saltlage , tørret
                         el 1er røget     .                                                            eller røcet           ,           '
    ex  03.09            Hvalbarder ,   rå eller simpelt                      ex C3.CÇ .   \ ;         Hvalbarder 0 . lign ., rè eller simpelt
                         bearbejdede , men ikke tilskåret i                                         - bearbe j dece , men ikke tilskåret i
                         form                                                                          forn , sant børster oc affald daraf
    ex  05.15 Β     ·    Kød og affald af hvaler , uegnet til                 ex 05.15 Β               Kød og affald af hvaler , jueonet ; t i l
                         menneskeføde ; me l_02_af ko2_af_hva Ikød                                     menneskeføde
    ex  15.04            Fedtstoffer og olier udvundet af , hvaler ,        • ex 15.04 -                Fedtstoffer og olier udvundet af hvaler ,
                         også raffinerede                                                              også raffinerede .                   .
    ex   15.08           Hvalolie , kogt , oxyderet , dehydrati seret,        ex 15*C£                  Hvalolier.,kogte,oxyderede,dehydrati serede
                         svovlbehandlet , blsst , poly'meri seret                                       svovlbehandlede , blæste , polyrer-i serede
                         eller på anden måde modificeret                                            . eller på anden måde modif i cered.e .
                                                                                                                               -· ;
 ---pagebreak---                                                                 Pos .  i den fælles
Pos . i den fælles        Varebeskrivelse                                                  Varebeskri ve Ise
     toldtarif                                                        toldtarif
    ex 15.12       - Olier og fedtstoffer af hvaler , helt          ex 15.12        Olier og fedtstoffer af hvaler , helt
                     eller delvis hydrerede eller størknede                         eller delvis hydrerede eller størknede
                     eller hærdede ved andre processer ,                            eller hærdede ved andre processer ,
                     også raffinerede , men ikke yderligere                         ogs§ raffinerede , men ikke yderligere
                     bearbejdede                                                    bearbejdede
       15.15 A       Spermacet ( hvalrav ), råt , presset eller         15.15 Α  ,  Spermacet ( hvalrav ), råt , presset eller
                     raffineret ; også farvet                                       raffineret , også farvet
    ex 16.03         Kødekstrakt og kødsaft af hvaler               ex 16.03        Kødekstrakt og kødsaft af hvaler
                                                                    ex 23.01 A      Mel og pulver af kød og affald af
                                                                                    hvaler , uegnet til menneskeføde
    ex Kapitel 41    Læder , behandlet med hvalolie , også          ex Kapitel 41   Læder , behandlet med hvalolie , også
                     modificeret                                                    modificeret
                                                                    ex Kapitel      Alle nedennævnte produkter behandlet
                                                                                    med hvalolie , også i modificeret form ,
                                                                    42 , 43 og 64   eller fremstillet af læder , der er
                                                                                    behandlet med sådan olie :
                                                                                    Varer af læder ; sadelmagerarbejde ;
                                                                                     rejseartikler , håndtasker og lign . ;
                                                                                    pelsskind samt varer deraf ; fodtøj ;
                                                                                    gamacher oc lign ., samt dele dertil .
             I