CELEX: 31968D0055
Language: nl
Date: 1968-01-11 00:00:00
Title: 68/55/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 januari 1968 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor gedroogde pruimen (post 08.12 C van het gemeenschappelijk douanetarief)

25 . 1 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 22 / 7
Overwegende dat de verlegging van het handels­                     97.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, voor
verkeer en de vermoedelijke voortzetting daarvan de                zover deze van oorsprong zijn uit Japan en in andere
uitvoering van de handelspolitieke maatregelen kan                 Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van
verhinderen welke de Franse Republiek ten opzichte                 de communautaire behandeling uit te sluiten.
van Japan heeft genomen, gezien met name de zeer
lage prijs van speelgoed van oorsprong uit Japan ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat het, in verband met de bestaande
dispariteiten in de door de Lid-Staten toegepaste
handelspolitieke maatregelen en het door Duitsland                 De geldigheidsduur van deze beschikking is beperkt
en de Beneluxlanden ten opzichte van Japan voor de                 tot 1 juli 1968 .
betrokken produkten gevolgde liberalisatiebeleid,
vooralsnog niet mogelijk is te zoeken naar vormen
van samenwerking met de andere Lid-Staten ;                                                Artikel 3
Overwegende dat in die omstandigheden de Franse                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Republiek gemachtigd dient te worden om tijdelijk
beschermende maatregelen te nemen,
                                                                   Brussel, 22 december 1967.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                           Artikel 1                                                               Voor de Commissie
                                                                                                      De Voorzitter
De Franse Republiek wordt gemachtigd ander speel­
goed, modellen op schaal voor ontspanning, van post                                                      Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 11 januari 1968
                houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor
                       gedroogde pruimen (post 08.12 C van het gemeenschappelijk douanetarief)
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (68/55/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       II van het Verdrag tot oprichting van de Europese
GEMEENSCHAPPEN,                                                    Economische Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                    Overwegende dat gedroogde pruimen vóór 1 januari
25 , lid 3 , en op artikel 29 ,                                    1962 door de Bondsrepubliek Duitsland werden inge­
                                                                    voerd tegen een recht van 5 %, terwijl het op 1 ja­
                                                                   nuari 1957 in het nationale douanetarief geldende
Gezien de brief van 27 april 1967 waarbij de Bonds­                basisrecht 8 % bedroeg en het recht van het gemeen­
republiek Duitsland voor het jaar 1968 heeft ver­                  schappelijk douanetarief op 16 % is vastgesteld ;
zocht om toekenning van een tariefcontingent ter
grootte van 6.000 ton tegen een recht van 5 % voor
gedroogde pruimen van post 08.12 C van het ge­                     Overwegende dat door de aanvragende Lid-Staat de
meenschappelijk douanetarief, opgenomen in bijlage                 volgende statistische gegevens werden verstrekt :
 ---pagebreak---   Nr . L 22/8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               25 . 1 . 68
                                                                                                                  (m tonnen)
                                           1960       1961     1962        1963        1964     1965      1966       1967
                                                                                                                (6 maanden)
   Totale invoer                          7.801      7.189    8.954       5.711       5.910    7.726                3.557
> Invoer uit derde landen                 7.643      6.934    8.748       5.563       5.511    7.479     5.769      3,219
   waarvan : USA                           1.652     1.458   3.572        1.477       1.742    2.956     2.134      1.030
             Joegoslavië                  2.374      3.213    2.719       1.599       1.390    1.118        527       211
             Bulgarije                     1.135       430    1.060         425         656        80
             Griekenland                                            9
   Invoer uit de EEG                         158       247      206          148        399      247        420       338
   waarvan : Frankrijk                        12         52      106            3       304        10       147       195
              Italië                         105       168       100         145          93     235        269       143
  Overwegende dat de toekenning van tariefcontingen­              spoedige totstandbrenging van het gemeenschappe­
  ten op grond van artikel 25 ten behoeve van één                 lijk douanetarief; dat die afwijking trouwens een
  enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het nor­               gunstige invloed heeft op het handelsverkeer tussen
  male tempo voor de geleidelijke totstandbrenging                de Lid-Staten en derde landen ;
  van het gemeenschappelijk douanetarief, ten einde
  de bezwaren weg te nemen die voor de voorziening                 Overwegende dat ten aanzien van de vaststelling van
  van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de gelei­              de grootte van het contingent dient te worden opge­
   delijke overgang van het vóór de eerste aanpassing             merkt dat de Duitse behoeften, die bij afwezigheid
  van de nationale rechten aan de rechten van het                 van een eigen produktie en van uitvoer samenvallen
  gemeenschappelijk douanetarief toegepaste nationale             met de totale invoer, zich schijnen te stabiliseren, na
  tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ;             in 1963 en 1964 een zekere daling te hebben ver­
                                                                  toond ; dat men, rekening houdende met deze neiging
  Overwegende dat de Commissie, bij de uitoefening                 tot stabilisatie, gelet op de gegevens betreffende de
  van haar beoordelingsrecht inzake tariefcontingen­              eerste zes maanden van het jaar 1967 en in verband
  ten, artikel 25 dient toe te passen met inachtneming            met het feit dat de invoer in het laatste kwartaal over
  van het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 9 , en zich            het algemeen groter is, de totale Duitse behoeften
  daarbij moet laten leiden door de in artikel 29 ver­            voor 1968 op ongeveer 7.000 à 7.500 ton kan ramen ;
  vatte aanwijzingen ;                                             dat de mogelijkheden voor Duitsland om zich in de
                                                                  Gemeenschap van gedroogde pruimen te voorzien
  Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staat met                uitsluitend in Frankrijk en in Italië gelegen zijn ; dat
  name erom te doen is de voorziening van de ver­                 volgens de cijfers van de voorgaande jaren de maxi­
  bruikers met betrekking tot gedroogde pruimen te                male voor uitvoer naar Duitsland beschikbare hoe­
  doen geschieden tegen zodanige voorwaarden dat                  veelheid gedroogde pruimen in Italië en Frankrijk
  de consumptieprijs op een vast peil kan worden ge­               respectievelijk ongeveer 250 à 300 en 500 ton be­
  handhaafd'; dat deze Lid-Staat van mening is dat                draagt ; dat er derhalve een behoefte van ongeveer
  gedroogde pruimen een voedingsmiddel vormen, dat                6.000 ton overblijft waarin door invoer uit derde
  voornamelijk bij de minst bedeelde lagen van de be­             landen moet worden voorzien ; dat een contingent
  volking zeer in trek is ; dat een hoog douanerecht              van die grootte het meest geschikt lijkt;
  niet alleen tot een stijging van de prijzen voor de
  consumenten, doch ook tot een inkrimping van de                  Overwegende dat bij de vaststelling van het in het
  afzetmogelijkheden zou kunnen leiden ;                           kader van het contingent toe te passen recht rekening
                                                                  dient te worden gehouden met de bijzondere situatie
  Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap,                 van het betrokken produkt en met het bij de tot­
  hoewel stijgend in Frankrijk en in Italië, gezien de            standbrenging van de douane-unie bereikte stadium ;
  grote vraag naar pruimen in deze producerende Lid-              voorts dat die douane-unie voor het betrokken pro­
  Staten, nog bij lange geen voldoende voorziening                dukt eerlang moet zijn voltooid; dat het op grond
  van de Duitse markt mogelijk maakt ; dat er ten                 van deze overwegingen dienstig is dat de aanvra­
  aanzien van deze toestand door de niet-aanvragende              gende Lid-Staat een aanpassing tot stand brengt
  Lid-Staten geen opmerkingen gemaakt zijn ;                      welke gelijk is aan 50 % van het verschil tussen het
                                                                  vóór de eerste aanpassing van kracht zijnde nationale
  Overwegende dat op grond van deze situatie mag                  recht en het recht van het gemeenschappelijk douane­
  worden aangenomen dat de aanvragende Lid-Staat                  tarief; dat de aanvragende Lid-Staat met betrekking
  voor 1968 bezwaren ondervindt die voldoende grond               tot het in deze beschikking bedoelde produkt geen
  opleveren om voor dat jaar een tariefcontingent toe             gegevens heeft verstrekt, welke voldoende grond op­
 te kennen in afwijking van de gebiedende eisen ener              leveren om bij wijze van uitzondering in het kader
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 22/9
van het contingent een lager recht vast te stellen; dat            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
het aan het contingent verbonden recht op deze
basis 10,5 % bedraagt ;
                                                                                           Artikel 1
Overwegende voorts dat het, mede op grond van de
hierboven voor het betrokken produkt beschreven                    Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een tarief­
situatie, noodzakelijk is de tariefpreferentie ten be­             contingent ter grootte van 6.000 ton tegen een recht
hoeve van de andere Lid-Staten te handhaven ; dat                  van 10,5 % toegekend voor haar invoer uit derde
met het oog hierop de toekenning van dit tarief­                   landen van voor gebruik op haar grondgebied be­
contingent afhankelijk dient te worden gesteld van                 stemde gedroogde pruimen van post 08.12 C van het
de voorwaarde dat de Bondsrepubliek Duitsland op                   gemeenschappelijk douanetarief.
de invoer uit de Gemeenschap vrijdom van recht
toepast ;                                                          De opening van dit tariefcontingent is evenwel af­
                                                                   hankelijk van de voorwaarde dat de Bondsrepubliek
Overwegende dat uit de ter zake verzamelde gege­                   Duitsland op de uit de Gemeenschap ingevoerde
vens, waarvan de voornaamste in deze beschikking                   Produkten, die vergezeld zijn van een certificaat in­
zijn opgenomen, niet kan worden afgeleid dat door                  zake goederenverkeer, vrijdom van recht toepast.
de toekenning van dit tariefcontingent tot de hiervoren
genoemde hoeveelheid ernstige storingen op de be­                                           Artikel 2
trokken goederenmarkt zouden kunnen ontstaan ;
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van                    Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
                                                                   1968 tot en met 31 december 1968 .
artikel 25, lid 3 , mede in verband met hun hierboven
omschreven functie, slechts mogen worden toegekend
om in de eigen behoeften van de verwerkers of de                                           Artikel 3
verbruikers van de betrokken Lid-Staat te voorzien,
met uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
staat,                                                             Duitsland .
                                                                    Brussel, 11 januari 1968 .
                                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                                       De Voorzitter
                                                                                                          Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 16 januari 1968
               houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor
               sommige soorten natuurlijke rode wijn van verse druiven, bestemd voor versnijding
                             (post ex 22.05 B van het gemeenschappelijk douanetarief)
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          ( 68/56/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       toekenning van een tariefcontingent van 100.000
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    hectoliter tegen een recht van 5,25 rekeneenheden
                                                                    per hectoliter voor natuurlijke rode wijn van verse
 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­                 druiven, bestemd voor een onder bepaalde om­
 ting van de Europese Economische Gemeenschap,                      standigheden te verrichten soort versnijding, welke
 inzonderheid op artikel 25 , lid 3 , en op artikel 29,             wijnen vallen onder de posten ex 22.05 B I b ), ex
                                                                     22.05 B II b ) en ex 22.05 B III b ) 2 van het gemeen­
  Gezien de brief van 27 april 1967 waarbij de Bonds­               schappelijk douanetarief, opgenomen in bijlage II van
 republiek Duitsland voor de periode van 1 december                 het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
 1967 tot en met 30 november 1968 heeft verzocht om                 mische Gemeenschap,