CELEX: 62008CA0260
Language: hu
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: C-260/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. december 10-i ítélete (a Bundesfinanhof — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Bundesfinanzdirektion West kontra Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Közösségi Vámkódex — 24. cikk — Áruk nem preferenciális származása — A lényeges feldolgozás vagy megmunkálás fogalma — A vámtarifa-besorolás megváltozásának kritériuma — Kínából származó acélsodronyból Észak-Koreában készített acélkötél)

30.1.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 24/8
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2009. december 10-i ítélete (a Bundesfinanhof — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Bundesfinanzdirektion West kontra Heko Industrieerzeugnisse GmbH
   (C-260/08. sz. ügy) (1)
   
   (Közösségi Vámkódex - 24. cikk - Áruk nem preferenciális származása - A „lényeges feldolgozás vagy megmunkálás” fogalma - A vámtarifa-besorolás megváltozásának kritériuma - Kínából származó acélsodronyból Észak-Koreában készített acélkötél)
   2010/C 24/11
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   a Bundesfinanhof — Németország
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Bundesfinanzdirektion West
   
      Alperes: Heko Industrieerzeugnisse GmbH
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bundesfinanzhof — A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.) 24. cikkének értelmezése — Kínából származó sodort huzal összefonásával Dél-Koreában előállított acélkötelek származásának meghatározása — Valamely termék nem preferenciális származását megalapozó meghatározott előállítási szakasz tekintetében figyelembe veendő kritériumok — A szóban forgó megmunkálást követő vámtarifaszám-változás hiányának esetleges jelentősége.
   
      Rendelkező rész
   
   A 2005. október 27-i 1719/2005/EK bizottsági rendelettel módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra 7312 vámtarifaszáma alá tartozó árukat illetően a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 24. cikke értelmében vett lényeges feldolgozás vagy megmunkálás nemcsak azokra az esetekre vonatkozik, amelyek során a feldolgozással vagy megmunkálással létrejött terméket a Kombinált Nómenklatúra más vámtarifaszáma alá kell besorolni, hanem azokra is, amikor a feldolgozás vagy megmunkálás következtében, a vámtarifa-besorolás megváltozása nélkül, olyan sajátos egyedi jellemzőkkel és összetétellel rendelkező áru jön létre, amelyekkel az említett műveletet megelőzően nem bírt.
   
      (1)  HL C 247., 2008.9.27.