CELEX: 62012FN0093
Language: sk
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Vec F-93/12: Žaloba podaná 6. septembra 2012 — ZZ/Komisia

10.11.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 343/23
            
         Žaloba podaná 6. septembra 2012 — ZZ/Komisia
   (Vec F-93/12)
   2012/C 343/39
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: M.-A. Lucas, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia o neobnovení žalobcovej zmluvy zmluvného zamestnanca
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie riaditeľky Úradu pre infraštruktúru a logistiku (OIL) z 1. decembra 2011 o neobnovení žalobcovej zmluvy, ku ktorej skončeniu teda došlo 15. januára 2012,
            
         
               —
            
            
               ak to bude potrebné, zrušiť rozhodnutie, ktorým bolo potvrdené uvedené rozhodnutie vyplývajúce z listu riaditeľky zo 6. februára 2012,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu ujmy, ktorá mu bola spôsobená stratou zamestnania od 15. januára do 30. júna 2012 vo výške rozdielu medzi sumou čistej odmeny, ktorú by na OIL dostal a výškou podpory v nezamestnanosti, ktorá mu bola poskytnutá, predbežne stanovenej na 11 309 eur, a na odvedenie príspevkov do dôchodkového systému Spoločenstva, ktoré by z tejto odmeny boli odvedené,
            
         
               —
            
            
               nariadiť obnovenie žalobcovej pracovnej zmluvy na OIL na dobu neurčitú, s účinnosťou od skončenia súčasného záväzku,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zaviazať Komisiu na náhradu ujmy na služobnom postupe, ktorý by za opačných okolností sledoval od daného dátumu, rozdielu medzi odmenou a právami na dôchodok, na ktoré by mu vznikol nárok, keby jeho pracovná zmluva na OIL bola predĺžená na dobu neurčitú, ako aj odmien a príjmov vyplývajúcich z tejto zmluvy, a napokon dôchodku, ktorý by neskôr mohol dostávať,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na zaplatenie 5 000 eur ako nemajetkovej ujmy spôsobenej nepredĺžením zmluvy na OIL,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na zaplatenie 5 000 eur ako nemajetkovej ujmy vyplývajúcej z protiprávnosti jeho hodnotiacej správy za rok 2010,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.