CELEX: 31977D0721
Language: it
Date: 1977-05-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 maggio 1977, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario gli strumenti ed apparecchi elettrici o elettronici di misurazione, di verifica, di controllo, di regolazione o di analisi, di cui alla voce 90.28 della tariffa doganale comune, originari del Giappone e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 299 / 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 11 . 77
                                                                II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 maggio 1977
                che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario
                gli strumenti ed apparecchi elettrici o elettronici di misurazione, di verifica, di
                controllo, di regolazione o di analisi , di cui alla voce 90.28 della tariffa doganale
                 comune , originari del Giappone e messi in libera pratica negli Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           (77/721 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               parte, e dagli altri Stati membri dall altra, provocano
                                                                     deviazioni di traffico ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               considerando che dette deviazioni di traffico impedi­
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                 scono l'attuazione delle suddette misure di politica
                                                                     commerciale che la Francia applica attualmente nei
                                                                     confronti del Giappone per proteggere l'industria inte­
                                                                     ressata in fase di ristrutturazione ;
visto il ricorso ali articolo 115, primo comma, del trat­
tato, che il governo francese ha presentato presso le
Comunità europee in data 12 maggio 1977 per otte­                    considerando 1 attuale impossibilità di applicare i
nere    l'autorizzazione    ad  escludere    dal  trattamento
                                                                     metodi con cui gli altri Stati membri potrebbero
comunitario gli strumenti ed apparecchi elettrici o                  apportare la necessaria cooperazione ;
elettronici di misurazione , di verifica , di controllo, di
 regolazione o di analisi, di cui alla voce 90.28 della
 tariffa doganale comune, originari del Giappone e
 messi in libera pratica negli altri Stati membri,                   considerando 1 opportunità di autorizzare per un
                                                                     periodo limitato l'applicazione di misure di protezione
                                                                     ai sensi dell'articolo 115, primo comma, nelle condi­
                                                                     zioni definite con decisione della Commissione, del
 considerando      che   da  detto  ricorso   risulta  che   in      12 maggio 1971 ('), in particolare all'articolo 1 ;
 Francia l'importazione dei prodotti in questione origi­
 nari del Giappone è soggetta per contratto ad un
 contingente pari a 1 800 000 dollari per il 1977, attual­           considerando che per i prodotti in questione si
 mente in fase di ripartizione tra gli importatori ;                 potrebbe stabilire un regime uniforme d'importazione
                                                                     nel quadro di una politica commerciale comune nei
                                                                     confronti del Giappone e che la validità delle suddette
                                                                     misure dovrebbe cessare all'applicazione di un regime
 considerando che le disparita nelle misure di politica              del genere,
 commerciale applicate attualmente per questi prodotti
 nei confronti del Giappone dalla Francia, da una                    (') GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 77                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 299/ 17
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                            una politica commerciale comune nei confronti del
                                                               Giappone, e, comunque, sino e non oltre il 31
                       Articolo 1                              dicembre 1977 .
La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal                                 Articolo 3
trattamento comunitario gli strumenti ed apparecchi
elettrici e elettronici di misurazione , di verifica, di       La presente decisione è destinata alla Repubblica fran­
controllo, di regolazione o di analisi, della voce 90.28       cese .
della tariffa doganale comune, originari del Giappone
e messi in libera pratica negli altri Stati membri, per i
quali la data di deposito del titolo di importazione è         Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1977.
successiva alla data della presente decisione .
                                                                                         Per la Commissione
                       Articolo 2
                                                                                           Guido BRUNNER
La presente decisione è valida sino all'applicazione di
un regime uniforme di importazione nel quadro di                                     Membro della Commissione