CELEX: 32006R1712
Language: bg
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1712/2006 на Комисията от 20 ноември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Общността за някои земеделски продукти с произход от Турция

Важна правна забележка

|

32006R1712

Официален вестник n° L 321 , 21/11/2006 стр. 0007 - 0010

		Регламент (ЕО) № 1712/2006 на Комисиятаот 20 ноември 2006 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Общността за някои земеделски продукти с произход от ТурцияКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 [1], и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,като взе предвид, че:(1) С Решение № 2/2006 от 17 октомври 2006 г. [2] Съветът за асоцииране ЕО — Турция одобри измененията в протоколи 1 и 2 към Решение № 1/98 на Съвета за асоцииране ЕО — Турция относно търговския режим за земеделски продукти.(2) За някои земеделски продукти с произход от Турция измененият протокол 1 предвижда нови тарифни квоти на Общността и промени в досегашните тарифни квоти на Общността, посочени в Регламент (ЕО) № 747/2001.(3) За изпълнение на новите тарифни квоти и промените в досегашните тарифни квоти в Регламент (ЕО) № 747/2001 е необходимо да се внесат съответните изменения.(4) Тъй като Решение № 2/2006 на Съвета за асоцииране ЕО — Турция е приложимо от 1 ноември 2006 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила възможно най-скоро.(5) Мерките, предвидени съгласно настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложение IX към Регламент (ЕО) № 747/2001 се заменя с текста, изложен в приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Прилага се от 1 ноември 2006 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 20 ноември 2006 година.За КомисиятаLászló KovácsЧлен на Комисията[1] ОВ L 109, 19.4.2001 г., стр. 2. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 19/2006 на Комисията (ОВ L 4, 7.1.2006 г., стр. 7).[2] Все още непубликуван в Официален вестник.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ""ПРИЛОЖЕНИЕ IXТУРЦИЯНезависимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура формулирането на описанието на стоките следва да се счита, че има само указателно значение, като преференциалната схема е определена по смисъла на настоящото приложение, с обхвата на кодовете по КН такива каквито са по време на приемането на настоящия регламент. В случаите, в които кодовете по КН са обозначени с "ех", преференциалната схема следва да се определя от прилагането на кода по КН и съответното описание, взети заедно.Тарифни квотиПореден № | Код по КН | Описание на продукта | Период за прилагане на квотата | Обем на квотата (в тона нетно тегло) | Мито по квотата |09.0202 | 070190 | Картофи, пресни или охладени, различни от тези за посев | От 1.1 до 31.12 | 2500 | Освобождава се от мито |09.0211 | 07031011 07031019 | Лук, пресен или охладен | От 16.5 до 14.2 | 2000 | Освобождава се от мито |09.0213 | 07093000 | Патладжани, пресни или охладени | От 1.5 до 14.1 | 1000 | Освобождава се от мито |09.0215 | 07099070 | Тиквички, пресни или охладени | От 1.3 до 30.11 | 500 | Освобождава се от мито [1] |09.0204 | 08061010 | Прясно десертно грозде | От 1.5 до 17.6 и от 1.8 до 14.11 | 350 | Освобождава се от мито [1] |09.0217 [2] | 08071100 | Дини, пресни | От 16.6 до 31.3 | 16500 | Освобождава се от мито |09.0219 | | Плодове и ядки, неприготвени или приготвени на пара или сварени във вода, замразени, със захарно съдържание превишаващо 13 тегловни %: | От 1.1 до 31.12 | 100 | Освобождава се от мито |08111011 | Ягоди | | | |08112011 | Малини, къпини, черници, кръстоска между малина и къпина, черно, бяло или червено френско грозде (касис) и цариградско грозде | | | |08119019 | Други, с изключение на тропическите плодове и тропическите ядки | | | |09.0206 | 15091090 | Друго необработено (Virgin) маслиново масло | От 1.1 до 31.12 | 100 | 7,5 % ad valorem |09.0221 | | Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина: | От 1.1 до 31.12 | 8900 | Освобождава се от мито |200210 | Домати, цели или нарязани на парчета | | | |20029011 20029019 | Други, със съдържание на сухо вещество по-малко от 12 тегловни % | | | |09.0207 [2] | 20029031 20029039 20029091 20029099 | Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от целите или нарязаните на парчета, със съдържание на сухо вещество не по-малко от 12 тегловни % | От 1.1 до 30.6 | 15000, със съдържание на сухо вещество 28—30 тегловни % [3] | Освобождава се от мито |09.0209 [2] | 20029031 20029039 20029091 20029099 | Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от целите или нарязаните на парчета, със съдържание на сухо вещество не по-малко от 12 тегловни % | От 1.7 до 31.12 | 15000, със съдържание на сухо вещество 28—30 тегловни % [3] | Освобождава се от мито |09.0208 | 20071010 20079110 20079130 20079920 20079931 20079933 20079935 20079939 20079955 20079957 | Конфитюри, плодови желета, мармалади, пюрета от плодове или ядки и пасти от плодове или ядки | От 1.1 до 31.12 | 1750 | 33 % от конкретното мито |09.0223 | 20079130 | Конфитюри, желета, мармалади, пюрета и пасти, получени чрез варене, различни от хомогенизираните продукти, от цитрусови плодове, със захарно съдържание превишаващо 13 тегловни %, но непревишаващо 30 тегловни % | От 1.1 до 31.12 | 100 | Освобождава се от мито |09.0225 | 20079939 | Други продукти от плодове и ядки, получени чрез варене, със захарно съдържание превишаващо 30 тегловни %, различни от хомогенизираните продукти | От 1.1 до 31.12 | 100 | Освобождава се от мито |09.0212 | 20083019 20085019 20085051 20085092 20085094 20086019 20087019 20087051 20088019 | Цитрусови плодове, кайсии, череши, праскови, включително нектарини, и ягоди, приготвени или консервирани по друг начин | От 1.1 до 31.12 | 2100 | Освобождава се от мито [1] |09.0214 | 20091111 20091191 20091911 20091991 20092911 20092991 20093911 20093951 20093991 20096190 20096911 20096979 20096990 20098011 20098034 20098035 20098061 20098085 20098086 20099011 20099021 20099031 20099071 20099092 20099094 | Плодови сокове (включително гроздова шира) и зеленчукови сокове, неферментирали и без прибавка на алкохол | От 1.1 до 31.12 | 3400 | 33 % от конкретното мито |"[1] Освобождаването от мито се прилага само по отношение на митото ad valorem.[2] Прилагането на тази тарифна квота се отменя с Регламент (ЕО) № 1506/98 на Съвета (ОВ L 200, 16.7.1998 г., стр. 1).[3] За прилагането на тези тарифни квоти на Общността по отношение на вноса на продукти със съдържание на сухо вещество, различно 28—30 тегловни % ще се прилагат следните коефициенти:--------------------------------------------------