CELEX: C1996/247/44
Language: fi
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Asian T-209/95 poistaminen rekisteristä

N:o C 247/20           \H                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      24.8.96
f) komission ratkaisunsa tueksi esittämät perustelut eivät          soveltamista koskevia asioita hoitavan yksikön XI.B. 3
      ole yhteensoveltuvia EY:n perustamissopimuksen                yksikön päällikön avointa virkaa koskevan ilmoituksen,
      190 artiklan kanssa, jossa asetetaan komissiolle velvol­      koska siinä ilmoitetaan viran täyttämisestä palkkaluokassa
      lisuus perustella ratkaisunsa niin, että yhteisöjen           A4/A5 olevalla virkamiehellä, siltä osin kuin tämä seikka
      tuomioistuin voi valvoa päätöksen laillisuutta, että          esti kantajaa hakemasta virkaa, vaikka hän on hoitanut tätä
      asianosaiset voivat puolustaa oikeuksiansa ja että jäsen­     virkaa useita vuosia .
      valtioille ja henkilöille, joita päätös koskee, selviävät
      seikat, joiden takia komissio on soveltanut perustamis­       Kantajan mielestä kyseistä virkaa ei olisi pitänyt ilmoittaa
      sopimusta .                                                   palkkaluokan A4/A5 viraksi, koska se täyttää kaikki
                                                                    palkkaluokan A3 viralle tyypilliset seikat, olipa sitten kyse
                                                                    virkaan liittyvistä tehtävistä tai yksikössä toimivien virka­
                                                                    miesten lukumäärästä . Kantaja päättelee tästä, että kanteen
                                                                    kohteena olevassa päätöksessä on tosiseikkojen arviointia
                                                                    koskeva ilmeinen virhe samoin kuin oikeudellinen virhe .
Ludwig Krämerin 4.7.1996 Euroopan yhteisöjen komis­
                   siota vastaan nostama kanne
                                                                    Kantaja vetoaa myös virkamiehiin sovellettavien henkilös­
                          ( Asia T- 104/96 )                        tösääntöjen 7 artiklaan ja harkintavallan väärinkäyttöön ja
                            ( 96/C 247/43 )                         korostaa, että päätöstä ilmoittaa pääosasto XI:n B.3 yksi­
                                                                    kön päällikön virka palkkaluokassa A4/A5 olevaksi viraksi
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     ei ole tehty yksikön edun mukaisesti vaan sillä on pyritty
                                                                    estämään se, että kantaja hakisi virkaa, sellaisen hakijan
Ludwig Krämer, Tervuren ( Belgia ), on nostanut 4.7.1996            eduksi, joka on valittu kansalaisuutensa perusteella eikä
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­              kyseisellä alalla osoittamansa kelpoisuuden tai hankki­
tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan .          mansa kokemuksen perusteella .
Kantajan edustaja on asianajaja Georges Vandersanden,
Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson,
1 , rue Glesener.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
istuin                                                                      Asian T-209/95 ( 1 ) poistaminen rekisteristä
— kumoaa ilmoituksen siitä, että yksikön XI.B.3 yksikön                                     ( 96/C 247/44 )
     päällikön virka olisi palkkaluokan A4/A5 virka ( KOM/
     111 /95 );                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
— kumoaa tämän johdosta palkkaluokassa A5 olleen
     hakijan nimityksen;                                           Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
                                                                   istuimen ensimmäisen laajennetun jaoston puheenjohtajan
— velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäyn­              15 päivänä heinäkuuta 1996 antamalla määräyksellä
     tikulut.
                                                                   tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia T-209/95 ,
                                                                   Windstar Sail Cruises Limited, Wind Star Limited ja Wind
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:               Spirit Limited vastaan Euroopan yhteisöjen komissio .
Kantaja, joka on palkkaluokassa A3 oleva virkamies,
riitauttaa oikeusasioita , lainsäädäntöä ja yhteisön oikeuden      (') EYVL N:o C 351 , 30.12.1995