CELEX: 62019TB0597
Language: mt
Date: 2020-03-13 00:00:00
Title: Kawża T-597/19 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Marzu 2020 – Helsingin kaupunki vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”)

8.6.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 191/17
            
         
      Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Marzu 2020 – Helsingin kaupunki vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-597/19 R)
      (“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza”)
      (2020/C 191/23)
      Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Helsingin kaupunki (il-Finlandja) (rappreżentant: I. Aalto-Setälä, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Huttunen u F. Tomat, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika tal-Finlandja (rappreżentant: J. Heliskoski, aġent)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2019) 3152 final tat-28 ta’ Ġunju 2019 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) mogħtija mir-Repubblika tal-Finlandja lil Helsingin Bussiliikenne Oy.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
               
            
                  2)
               
               
                  Id-digriet tad-19 ta’ Settembru 2019, Helsingin kaupunki vs Il-Kummissjoni (T-597/19 R, mhux ippubblikat), huwa rrevokat.
               
            
                  3)
               
               
                  Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal intervent ta’ Nobina Oy u ta’ Nobina AB kif ukoll fuq it-talba għal trattament kunfidenzjali ta’ Helsingin kaupunki.
               
            
                  4)
               
               
                  L-ispejjeż huma rriżervati, bl-eċċezzjoni ta’ dawk sostnuti minn Nobina Oy u minn Nobina AB, li għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom relatati mat-talba tagħhom għal intervent fil-proċeduri għal miżuri provviżorji.