CELEX: 62015TA0284
Language: sl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Zadeva T-284/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 – AlzChem/Komisija (Državne pomoči – Kemična industrija – Odločitev o nadaljevanju poslovanja podjetja med stečajnim postopkom – Odločba o neobstoju državne pomoči – Ničnostna tožba – Posamično nanašanje – Dopustnost – Pojem državne pomoči – Prednost – Merilo zasebnega upnika – Pripisljivost državi – Obveznost obrazložitve)

4.3.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/34
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 – AlzChem/Komisija
      (Zadeva T-284/15) (1)
      
      ((Državne pomoči - Kemična industrija - Odločitev o nadaljevanju poslovanja podjetja med stečajnim postopkom - Odločba o neobstoju državne pomoči - Ničnostna tožba - Posamično nanašanje - Dopustnost - Pojem državne pomoči - Prednost - Merilo zasebnega upnika - Pripisljivost državi - Obveznost obrazložitve))
      (2019/C 82/38)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: AlzChem AG (Trostberg, Nemčija) (zastopniki: sprva P. Alexiadis, solicitor, A. Borsos in I. Georgiopoulos, odvetnika, nato P. Alexiadis, A. Borsos, E. Kazili, P. Oravec in K. Csach, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Conte in L. Armati, agenta)
      
         Intervenientki v podporo tožene stranke: Slovaška republika (zastopnica: B. Ricziová, agentka); in Fortischem a.s. (Nováky, Slovaška) (zastopniki: C. Arhold, P. Hodál in M. Staroň, odvetniki)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti člena 2 Sklepa Komisije (EU) 2015/1826 z dne 15. oktobra 2014 o državni pomoči SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP), ki jo je Slovaška izvedla za podjetje NCHZ (UL 2015, L 269, str. 71).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 2 Sklepa Komisije (EU) 2015/1826 z dne 15. oktobra 2014 o državni pomoči SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP), ki jo je Slovaška izvedla za podjetje NCHZ, se razglasi za ničen.
               
            
                  2.
               
               
                  Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi stroške družbe AlzChem AG.
               
            
                  3.
               
               
                  Slovaška republika in družba Fortischem a.s. nosita svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 302, 14.9.2015.