CELEX: 62019CN0064
Language: it
Date: 2019-01-29 00:00:00
Title: Causa C-64/19 P: Impugnazione proposta il 29 gennaio 2019 dal Regno di Spagna avverso la sentenza del Tribunale (Sezione Nona ampliata) del 15 novembre 2018, causa T-219/10 RENV, World Duty Free Group / Commissione

25.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 112/36
            
         
      Impugnazione proposta il 29 gennaio 2019 dal Regno di Spagna avverso la sentenza del Tribunale (Sezione Nona ampliata) del 15 novembre 2018, causa T-219/10 RENV, World Duty Free Group / Commissione
      (Causa C-64/19 P)
      (2019/C 112/42)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: M. A. Sampol Pucurull, agente)
      
         Altre parti nel procedimento: World Duty Free Group, S.A., già Autogrill España, SA, e Commissione europea
      
         Intervenienti a sostegno della ricorrente in primo grado: Repubblica federale di Germania e Repubblica di Irlanda
      
         Conclusioni della ricorrente
      
      Il ricorrente chiede che la Corte voglia:
      
                  —
               
               
                  accogliere la presente impugnazione e annullare la sentenza del Tribunale del 15 novembre 2018, causa T-219/10 RENV World Duty Free Group, S.A. / Commissione europea (1);
               
            
                  —
               
               
                  annullare l’articolo 1, paragrafo 1, della decisione impugnata, nella parte in cui la decisione 2011/5/CE della Commissione, del 28 ottobre 2009, relativa all’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) cui la Spagna ha dato esecuzione (2) ritiene che la misura tributaria controversa costituisca un aiuto di Stato, e
               
            
                  —
               
               
                  condannare la convenuta alle spese.
               
            
         Motivi e principali argomenti
      
      L’impugnazione è fondata su un motivo unico volto all’annullamento della sentenza impugnata. La Spagna sostiene che il Tribunale è incorso in un errore di diritto dell’Unione, ai sensi dell’articolo 58 dello Statuto del Tribunale, interpretando erroneamente l’articolo 107, paragrafo, 1, del Trattato e segnatamente la nozione di selettività degli aiuti di Stato contenuta in detto articolo. Tale motivo unico può essere suddiviso in quattro parti:
      
                  —
               
               
                  in primo luogo, la Spagna ritiene che il Tribunale incorra in errore nell’individuare l’ambito di riferimento della misura tributaria, il quale non coincide con quello della decisione impugnata;
               
            
                  —
               
               
                  in secondo luogo, la Spagna ritiene che la sentenza impugnata incorra in un errore di diritto nel non considerare che il trattamento fiscale dell’avviamento finanziario costituisca una misura avente carattere generale o un ambito di riferimento autonomo o proprio;
               
            
                  —
               
               
                  in terzo luogo, la Spagna fa valere che la sentenza incorre altresì in errore di diritto nel non definire correttamente l’obiettivo perseguito dall’ambito di riferimento e nel realizzare erroneamente l’esame della comparabilità richiesto dalla sentenza Word duty Free (3) (cause C-20/15 P e C-21/15 P);
               
            
                  —
               
               
                  in quarto luogo, l’erronea individuazione di un elemento costituivo dell’ambito di riferimento comporta un errore di diritto nell’attribuzione dell’onere della prova.
               
            
         (1)  Sentenza del 15 novembre 2018, World Duty Free Group/Commissione (T-219/10 RENV, EU:T:2018:784).
      
         (2)  GU 2011, L 7, pag. 48.
      
         (3)  Sentenza del 21 dicembre 2016, Commissione/World Duty Free Group e a. (C-20/15 P e C-21/15 P, EU:C:2016:981).