CELEX: E2009J0003
Language: fi
Date: 2009-12-01
Title: Tuomioistuimen tuomio, annettu 1 päivänä joulukuuta 2009 , asiassa E-3/09 EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – jälleenvakuutuksesta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY sekä direktiivien 98/78/EY ja 2002/83/EY muuttamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY)

23.9.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 256/6
            
         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   annettu 1 päivänä joulukuuta 2009,
   asiassa E-3/09 EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta
   
      (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – jälleenvakuutuksesta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY sekä direktiivien 98/78/EY ja 2002/83/EY muuttamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY)
   
   2010/C 256/06
   Asiassa E-3/09, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että jättäessään hyväksymättä muun muassa ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 7b kohdassa tarkoitetun säädöksen (jälleenvakuutuksesta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY sekä direktiivien 98/78/EY ja 2002/83/EY muuttamisesta 16 päivänä marraskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetun määräajan kuluessa tai jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle Liechtensteinin ruhtinaskunta on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 64 artiklan 1 kohdan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, EFTAn tuomioistuin toimien kokoonpanossa presidentti Carl Baudenbacher ja tuomarit Thorgeir Örlygsson (esittelevä tuomari) ja Henrik Bull, on antanut 1 päivänä joulukuuta 2009 tuomion,
   jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1.
            
            
               Todetaan, että jättäessään hyväksymättä jälleenvakuutuksesta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY sekä direktiivien 98/78/EY ja 2002/83/EY muuttamisesta 16 päivänä marraskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/68/EY, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetun määräajan kuluessa Liechtensteinin ruhtinaskunta on laiminlyönyt kyseisen direktiivin 64 artiklan 1 kohdan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa.
            
         
               2.
            
            
               Liechtensteinin ruhtinaskunta määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut.