CELEX: 31983R1052
Language: it
Date: 1983-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1052/83 della Commissione, del 29 aprile 1983, che fissa i prelievi all'importazione per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da quelle congelate

30 . 4. 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 116/63
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1052/83 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 aprile 1983
               che fissa i prelievi all'importazione per i bovini vivi e per le carni bovine diverse
                                                    da quelle congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che 1 applicazione delle modalità di cui
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            al regolamento (CEE) n. 3144/82 ai dati ed alle quota­
europea,
                                                                  zioni di cui la Commissione ha conoscenza, conduce a
                                                                  modificare i prelievi attualmente in vigore conforme­
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del           mente all'allegato al presente regolamento,
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dall'atto di adesione della Grecia (2), in partico­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lare l'articolo 12, paragrafo 8,
considerando che i prelievi applicabili all'importazione                                 Articolo 1
per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da quelle
congelate sono stati fissati dal regolamento (CEE) n.             I prelievi all'importazione per i bovini vivi e per le
3144/82 (3), modificato da ultimo dal regolamento                 carni bovine diverse da quelle congelate sono fissati
(CEE) n. 756/83 (4) ;                                             190/ 83
considerando che i prezzi d'orientamento validi per i
bovini adulti a decorrere dal 6 dicembre 1982 sono                                       Articolo 2
stati fissati con regolamento (CEE) n . 1197/82 del
Consiglio, del 18 maggio 1982 Q, prorogato da ultimo              II presente regolamento entra in vigore il 2 maggio
dal regolamento (CEE) n . 1024/83 (*);                            1983 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1983.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
 (>) GU  n. L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 (2) GU  n. L  291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.
 (3) GU  n. L  331 del 26. 11 . 1982, pag. 17.
 (<) GU  n. L  85 del 31 . 3. 1983, pag. 67.
 (5) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 26.
 (6) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 116/64                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30 . 4. 83
                                                          ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 29 aprile 1983, che fissa i prelievi all'importazione
           per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da quelle congelate (') per il periodo che inizia
                                                      il 2 maggio 1983
                                                                                                          (ECU/100 kg)
                 Numero della tariffa doganale         Iugoslavia (2)
                                                                            Austria/Svezia/
                                                                                                   Altri paesi terzi
                           comune                                               Svizzera
          I                                                                — Peso vivo —
           01.02 A II (a)                                 44,785                 9,105                 102,110
                                                                          — Peso netto —
           02.01 A II a) 1                                85,092                17,300                 194,009
           02.01 A II a) 2                                68,073                13,840                 155,206
           02.01 A II a) 3                               102,110                20,759                 232,811
           02.01 A II a) 4 aa)                                                  25,950                 291,014
           02.01 A II a) 4 bb)                                                  29,683                 332,878
           02.06 C I a) 1                                                       25,950                 291,014
           02.06 C I a) 2                                                       29,683                 332,878
           16.02 BUI b) 1 aa)                                                   29,683                 332,878
           (') In conformità del regolamento (CEE) n. 435/80, i prelievi non sono applicabili ai prodotti originari
               degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare e importati nei
               dipartimenti francesi d'oltremare.
           (2) Questo prelievo si applica solamente ai prodotti che sono conformi alle disposizioni del regola­
                mento (CEE) n. 1725/80 (GU n. L 170 del 3. 7. 1980, pag. 4).
           (a) Il prelievo applicabile ai giovani bovini maschi destinati all'ingrasso, il cui peso vivo è inferiore o
                uguale a 300 kg, importati alle condizioni previste dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n.
                805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, e dalle disposizioni prese per la sua applicazione, è
                totalmente o parzialmente sospeso in conformità a tali disposizioni.