CELEX: C1998/007/22
Language: nl
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Verzoeken van de Franse Conseil d'Etat van 29 oktober 1997 om een prejudiciële beslissing in de zaken Fromagerie Philipona SA en Société Fromagerie Franc-Comtoise, Interveniënt: Institut national des appellations d'origine, en Société Fromagerie Lincet, Société Fromagerie d'Epoisses, Y. Chiciak, Société Forster Sàrl en Société Fromagerie Maurice Girard, Interveniënten: Institut national des appellations d'origine en Société Fromagerie AFT (Zaken C-388/97 en C-389/97)

C 7/10                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10. 1. 98
Verzoeken van de Franse Conseil d'Etat van 29 oktober                  Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof (Wien) van
1997 om een prejudicieÈle beslissing in de zaken Froma-                27 oktober 1997 om een prejudicieÈle beslissing in het
gerie Philipona SA en SocieÂteÂ Fromagerie Franc-Comtoise,             geding tussen STUAG Bau-Aktiengesellschaft en Kärntner
IntervenieÈnt: Institut national des appellations d'origine,                                   Landesregierung
en SocieÂteÂ Fromagerie Lincet, SocieÂteÂ Fromagerie d'Epois-                                 (Zaak C-390/97)
ses, Y. Chiciak, SocieÂteÂ Forster SaÁrl en SocieÂteÂ Fromagerie
Maurice Girard, IntervenieÈnten: Institut national des                                            (98/C 7/23)
      appellations d'origine en SocieÂteÂ Fromagerie AFT
                (Zaken C-388/97 en C-389/97)
                                                                       Het Verwaltungsgerichtshof (Wien) heeft bij beschikking
                            (98/C 7/22)                                van 27 oktober 1997, ingekomen ter griffie van het Hof
                                                                       van Justitie op 17 november 1997, in het geding tussen
                                                                       STUAG Bau-Aktiengesellschaft en Kärntner Landesregie-
De Franse Conseil d'Etat heeft bij beschikkingen van                   rung, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-
29 oktober 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van                 pen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de navol-
Justitie op 17 november 1997, in de zaken Fromagerie                   gende vraag:
Philipona SA en SocieÂteÂ Fromagerie Franc-Comtoise, Inter-
venieÈnt: Institut national des appellations d'origine (zaak
C-388/97) en SocieÂteÂ Fromagerie Lincet, SocieÂteÂ Fromage-           Verzet artikel 33, lid 1, van Zesde Richtlijn 77/388/EEG
rie d'Epoisses, Y. Chiciak, SocieÂteÂ Forster SaÁrl en SocieÂteÂ       van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie
Fromagerie Maurice Girard, IntervenieÈnten: Institut natio-            van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting Ð
nal des appellations d'origine en SocieÂteÂ Fromagerie AFT             Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege-
(zaak C-389/97), het Hof van Justitie van de Europese                  voegde waarde: uniforme grondslag (1) zich tegen de hand-
Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing                having van een heffing (wegens haar karakter van omzet-
over de navolgende vragen:                                             belasting) die in een Bundesland (deelstaat) van een lid-
                                                                       staat van de Europese Gemeenschappen door alle Ð direct
                                                                       of indirect Ð bij het vreemdelingenverkeer betrokken
1. Hadden de nationale autoriteiten na de inwerkingtre-                ondernemers die binnen deze deelstaat hun zetel of een
     ding van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de                     vestiging hebben, per kalenderjaar moet worden betaald,
     Raad (1) en vóór de inwerkingtreding van Verordening              en waarvan het bedrag in wezen evenredig is aan de in een
     (EG) nr. 535/97 (2) elke bevoegdheid terzake van oor-             kalenderjaar door de ondernemer in deze deelstaat
     sprongsbenamingen verloren?                                       behaalde omzet, doch waarvan het tarief varieert naar
                                                                       gelang van het nut van het vreemdelingenverkeer, en die
                                                                       geen aftrek van voorbelasting kent?
2. Kan artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 535/97
     aldus worden uitgelegd, dat de nationale autoriteiten             (1) PB L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.
     met terugwerkende kracht bevoegd worden verklaard
     om de kenmerken te wijzigen van een benaming die
     het voorwerp vormde van een communautaire registra-
     tie in het kader van de procedure van artikel 17 van
     Verordening (EEG) nr. 2081/92?
                                                                       Verzoek van 27 oktober 1997 van het Finanzgericht Köln
3. Ingeval de nationale autoriteiten subsidiair bevoegd                om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen
     zouden zijn gebleven, is het hun dan op grond van                        F. Gschwind en Finanzamt Aachen-Auûenstadt
     deze bevoegdheid toegestaan
                                                                                              (Zaak C-391/97)
     Ð de voorwaarden te wijzigen voor de vervaardiging                                           (98/C 7/24)
          of bereiding van een product met betrekking tot de
          benaming waarvan een registratieprocedure loopt
          (zaak C-388/97);                                             Het Finanzgericht Köln, Eerste Senat, heeft bij beschikking
                                                                       van 27 oktober 1997, ingekomen ter griffie van het Hof
                                                                       van Justitie op 17 november 1997, in het geding tussen F.
     Ð een benaming te wijzigen (zaak C-389/97)?
                                                                       Gschwind en Finanzamt Aachen-Auûenstadt, het Hof van
                                                                       Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
(1) Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992         een prejudicieÈle beslissing over de navolgende vraag:
    inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oor-
    sprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmidde-
    len (PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1).                            Is het in strijd met artikel 48 van het EG-Verdrag, dat
(2) Verordening (EG) nr. 535/97 van de Raad van 17 maart 1997          overeenkomstig § 1, lid 3, tweede volzin, juncto § 1 a,
    tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de          lid 1, onder 2, Einkommensteuergesetz (EStG) een Neder-
    bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbe-
    namingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 83
                                                                       lands onderdaan die in de Bondsrepubliek Duitsland
    van 25. 3. 1997, blz. 3).                                          belastbare inkomsten uit arbeid in dienstbetrekking ver-
                                                                       werft zonder aldaar zijn woonplaats of gewone verblijf-
                                                                       plaats te hebben, alsmede zijn niet duurzaam gescheiden
                                                                       levende echtgenote, die evenmin haar woonplaats of