CELEX: 32008R0569
Language: bg
Date: 2008-06-12 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 569/2008 на Съвета от 12 юни 2008 година за изменение на Регламент № 11 относно премахване на дискриминацията в транспортните тарифи и условия, в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност

20.6.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 161/1
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 569/2008 НА СЪВЕТА
   
   от 12 юни 2008 година
   за изменение на Регламент № 11 относно премахване на дискриминацията в транспортните тарифи и условия, в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 75, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
   като има предвид, че правилата на Общността, изисквани съгласно член 75 от Договора за премахване на някои форми на дискриминация по отношение на наземния транспорт в рамките на Общността, бяха установени в Регламент № 11 (2). За да се намали административната тежест за предприятията, посоченият регламент следва да бъде опростен чрез премахването на остарелите и ненужни изисквания, по-специално на изискването да се съхранява върху хартия определена информация, която в резултат на техническия прогрес понастоящем е на разположение в счетоводните системи на превозвачите,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент № 11 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 5 се заличава.
            
         
               2.
            
            
               Член 6 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           в параграф 1 петото и шестото тире се заличават;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           в параграф 2 третото изречение се заличава;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           параграф 3 се заменя със следното:
                           „3.   Когато съществуващата документация, като товарителници или други транспортни документи, съдържа всички данни, посочени в параграф 1, и в съчетание с архивните и счетоводните системи на превозвача прави възможно извършването на пълна проверка на транспортните тарифи и условия, така че посочените в член 75, параграф 1 от Договора форми на дискриминация да могат да се премахнат или избегнат, превозвачите не се задължават да въвеждат нови документи.“
                        
                     
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Люксембург на 12 юни 2008 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A. VIZJAK
         
      
   
   
      (1)  ОВ C 175, 27.7.2007 г., стр. 37.
   
      (2)  ОВ 52, 16.8.1960 г., стр. 1121/60 (Специално издание на английски език; серия I, глава 1959—1962, стр. 60). Регламент, изменен с Регламент (ЕИО) № 3626/84 (ОВ L 335, 22.12.1984 г., стр. 4).