CELEX: 62010CN0372
Language: it
Date: 2010-07-26 00:00:00
Title: Causa C-372/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny, Izba Finansowa, Wydział II (Repubblica di Polonia) il 26 luglio 2010 — Pak-Holdco Sp zoo/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

23.10.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 288/20
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny, Izba Finansowa, Wydział II (Repubblica di Polonia) il 26 luglio 2010 — Pak-Holdco Sp zoo/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
      (Causa C-372/10)
      ()
      (2010/C 288/34)
      Lingua processuale: il polacco
      
         Giudice del rinvio
      
      Naczelny Sąd Administracyjny, Izba Finansowa, Wydział II
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Pak-Holdco Sp zoo
      
         Convenuto: Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se per l’interpretazione dell’art. 7, n. 1, della direttiva 69/335/CEE (1) il giudice nazionale sia obbligato a tenere conto delle disposizioni delle direttive di modifica, segnatamente le direttive 73/79/CEE (2) e 73/80/CEE (3), in una situazione in cui tali direttive non fossero più in vigore al momento dell’adesione della Repubblica di Polonia all’Unione europea.
               
            
                  2)
               
               
                  In caso di soluzione negativa della prima questione, se l’esclusione dei beni propri della società di capitali dalla base imponibile dell’imposta sui conferimenti, di cui all’art. 5, n. 3, primo trattino, della direttiva 69/335/CEE riguardi esclusivamente i beni propri della società di capitali il cui capitale è aumentato.
               
            
         (1)  GU L 249, del 3 ottobre 1969, pag. 25.
      
         (2)  GU L 103, del 18 aprile 1973, pag. 13.
      
         (3)  GU L 103, del 18 aprile 1973, pag. 15.