CELEX: 62012TB0492
Language: pl
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Sprawa T-492/12: Postanowienie Sądu z dnia 10 grudnia 2013 r. — von Storch i in. przeciwko EBC (Skarga o stwierdzenie nieważności — Decyzje przyjęte przez EBC — Cechy techniczne transakcji pieniężnych papierów wartościowych systemu Euro — Środki zapewnienia zabezpieczeń — Środki tymczasowe dotyczące operacji refinansujących systemu Euro i kwalifikowania zabezpieczeń — Brak bezpośredniego oddziaływania — Niedopuszczalność)

15.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 45/32
            
         Postanowienie Sądu z dnia 10 grudnia 2013 r. — von Storch i in. przeciwko EBC
   (Sprawa T-492/12) (1)
   
   (Skarga o stwierdzenie nieważności - Decyzje przyjęte przez EBC - Cechy techniczne transakcji pieniężnych papierów wartościowych systemu Euro - Środki zapewnienia zabezpieczeń - Środki tymczasowe dotyczące operacji refinansujących systemu Euro i kwalifikowania zabezpieczeń - Brak bezpośredniego oddziaływania - Niedopuszczalność)
   2014/C 45/53
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Sven von Storch (Berlin, Niemcy) i 5 216 pozostałych skarżących, których nazwiska figurują w załączniku do postanowienia (przedstawiciele: adwokaci M. Kerber i B. von Storch)
   
      Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (przedstawiciele: C. Kroppenstedt i G. Gruber, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata H.-G. Kamanna)
   
      Przedmiot
   
   Tytułem żądania głównego stwierdzenie nieważności, po pierwsze, decyzji EBC z dnia 6 września 2012 r. dotyczącej pewnej liczby cech technicznych transakcji pieniężnych papierów wartościowych systemu Euro na rynkach wtórnych dla obligacji państwowych oraz po drugie decyzji EBC z dnia 6 września 2012 r. dotyczącej dodatkowych środków zapewnienia zabezpieczeń dla partnerów handlowych celem udostępnienia im operacji zasilających w płynność systemu Euro oraz, tytułem żądania ewentualnego, stwierdzenie nieważności wytycznych zmieniających wytyczne EBC/2012/18 w sprawie dodatkowych tymczasowych środków dotyczących operacji refinansujących Eurosystemu i kwalifikowania zabezpieczeń (EBC/2012/23) (Dz.U. L 284, s. 14)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
            
         
               2)
            
            
               Sven von Storch i pozostałych 5 216 skarżących, których nazwiska figurują w załączniku do postanowienia, pokrywają swoje własne koszty oraz koszty poniesione przez Europejski Bank Centralny (EBC).
            
         
      (1)  Dz.U. C 32 z 2.2.2013.