CELEX: 31983R1800
Language: el
Date: 1983-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1800/83 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1983 περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών

1 . 7 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ. L 176/65
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1800/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 28ης Ιουνίου 1983
                                    περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              περί θεσπίσεως εκ των προτέρων του καθορισμού των
Έχοντας υπόψη :                                                    νομισματικών εξισωτικών ποσών (8), και βάσει του
                                                                   άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               1516/78, προσαρμόζονται τα νομισματικά εξισωτικά
Κοινότητας,                                                        ποσά που ισχύουν για τα προϊόντα που ανήκουν στον
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                τομέα της ζάχαρης και του σκληρού σίτου εφόσον, μετά
 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                 από τροποποίηση των τιμών που εκφράζονται σε ΕCU,
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα                πραγματοποιήθηκαν προσαρμογές των επιστροφών και
σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­                των εισφορών·
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών                  ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2015/82 (9) και (ΕΟΚ)
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­              αριθ. 2016/82 (10) της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1982
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6,               περί συμπληρωματικών διαρκών δημοπρασιών για τον
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συμβουλίου της               καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά
20ής Μαΐου 1983 περί των τιμών συναλλάγματος που                   την εξαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης και λευκής ζάχαρης
πρέπει να εφαρμοσθούν στον αγροτικό τομέα (3), όπως                αντιστοίχως καθώς και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        447/83 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1983 περί
 1626/83 (4),                                                      της προσαρμογής ορισμένων επιστροφών κατά την εξα­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1516/78 της Επιτροπής της 30ής                 γωγή που καθορίζονται εκ των προτέρων στον τομέα της
 Ιουνίου 1978 περί των προσαρμογών που πρέπει να υπο­              ζάχαρης ("), προβλέπουν ότι είναι δυνατόν να προσαρ­
στούν τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίστη­                 μοστεί η επιστροφή, κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερομέ­
 καν εκ των προτέρων και ο οποίος καταργεί τον κανονι­             νων, για τις εξαγωγές που θα πραγματοποιηθούν από
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 651 /78 (5), και ιδίως το άρθρο 1 παρά­           την 1η Ιουλίου 1983 ότι, ως εκ τούτου, πρέπει στις περι­
 γραφος 2,                                                         πτώσεις αυτές να προβούμε στην προσαρμογή των νομι­
 Εκτιμώντας :                                                      σματικών εξισωτικών ποσών εφαρμόζοντας έναν ειδικό
                                                                   συντελεστή, εφόσον τα ποσά καθορίστηκαν εκ των προ­
 ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που θεσπίστηκαν                 τέρων, πριν από την 1η Ιουλίου 1983 ·
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίστηκαν
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 της Επιτροπής               ότι εισφορές και οι επιστροφές που καθορίζονται εκ των
 της 20ής Μαΐου 1983 (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία             προτέρων στον τομέα των σιτηρών προσαρμόζονται σύμ­
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1700/83 (7) ·                       φωνα, ιδίως με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος
                                                                    2 και του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού
 ότι, την 1η Ιουλίου 1983, αρχίζει η περίοδος εμπορίας              (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρί­
  1983/84 στον τομέα της ζάχαρης και του σκληρού                   ου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των
 σίτου · ότι είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη, από την
                                                                    σιτηρών (12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
 ημερομηνία αυτή, οι νέες τιμές για τον υπολογισμό των              κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 ('3), και σύμφωνα με την
 νομισματικών εξισωτικών ποσών τα οποία ισχύουν για                 τιμή κατωφλίου που ισχύει κατά το μήνα εισαγωγής ή
 τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης και του σκληρού                  εξαγωγής· ότι, εντούτοις δυνάμει του άρθρου 2 παρά­
 σίτου, καθώς και για ορισμένα εμπορεύματα τα οποία                 γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1516/78, η εφαρ­
 προκύπτουν από γεωργικά προϊόντα και δεν συμπερι­                  μογή των μηνιαίων αυξήσεων δεν θεωρείται για την προ­
 λαμβάνονται στο παράρτημα II της συνθήκης · ότι είναι,             σαρμογή των εξισωτικών ποσών ως προσαρμογή των
 επιπλέον, απαραίτητο να ληφθεί υπόψη, με την ευκαιρία              εισφορών και των επιστροφών που καθορίζονται εκ των
 αυτή, ότι, από την 1η Ιουλίου 1983, εφαρμόζονται στον              προτέρων ·
 τομέα της ζάχαρης και του σκληρού σίτου αντιπροσω­
 πευτικές τιμές για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της                 ότι, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονι­
  Γερμανίας, τις Κάτω Χώρες τη Γαλλία και την Ελλάδα ■              σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1516/78, η προσαρμογή που προβλέπε­
  ότι οι τιμές αυτές καθορίζονται από τον κανονισμό                 ται στο ανωτέρω άρθρο 7 παράγραφος 2 πρέπει να γίνει
  (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 ·                                             με βάση την τιμή που χρησιμοποιείται για τον υπολογι­
  ότι, βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού               σμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών και την αντι­
  (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1982             προσωπευτική τιμή που ισχύει κατά τη στιγμή των τελω­
                                                                    νειακών διατυπώσεων εισαγωγής και εξαγωγής·
  (■)  ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .
  (2)  ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1982, σ. 4.                        (■) ΕΕ αριθ. L 134 της 15. 5. 1982, σ. 22.
  (3)  ΕΕ αριθ. L 132 της 21 . 5. 1983, σ. 33.                       (') ΕΕ αριθ. L 216 της 24. 7. 1982, σ. 20.
  (4)  ΕΕ αριθ. L 160 της 18. 6. 1983, σ. 6.                         (10) ΕΕ αριθ. L 216 της 24. 7. 1982, σ. 25.
  (J) ΕΕ αριθ. L 178  της 1 . 7. 1978, σ. 63.                        (") ΕΕ αριθ. L 53 της 26. 2. 1983, σ. 27.
  («) ΕΕ αριθ. L 135  της 23. 5. 1983, σ. 3.                         (1 2) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
  Γ) ΕΕ αριθ. L 168   της 27 . 6. 1983, σ. 1 .                       (IJ) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 176/66                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           1 . 7 . 83
ότι, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού                    ότι ο υπολογισμός των νομισματικών εξισωτικών ποσών
(ΕΟΚ) αριθ. 1516/78, όσον αφορά τα προϊόντα που δεν                    πραγματοποιήθηκε λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση
συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα II της συνθήκης                       των νομισματικών εξισωτικών ποσών που ισχύουν σήμε­
δεν πραγματοποιείται καμία προσαρμογή ·                                ρα για τα υποπροϊόντα · ότι η κατάσταση αυτή θα επα­
                                                                       ναξεταστεί στην αρχή της περιόδου εμπορίας 1983/84 ·
ότι, στην περίπτωση της Ελλάδας του Βελγίου, του Λου­                  ότι από την εξέταση αυτή 9α προκύψει ότι τα νομισμα­
                                                                       τικά εξισωτικά ποσά για τις διακρίσεις 11.02 Α I α),
ξεμβούργου και της Ιρλανδίας από την προσαρμογή των
νομισματικών εξισωτικών ποσών που καθορίζονται εκ                      19.03 Α, 19.03 Β 1 και 19.03 Β II του Κοινού Δασμολο­
των προτέρων, προκύπτουν τα ποσά τα οποία εισπράτ­
                                                                       γίου θα τροποποιηθούν από την 1η Αυγούστου 1983 ·
τονται κατά την εισαγωγή και χορηγούνται κατά την
εξαγωγή για ορισμένες περιόδους·                                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
                                                                       σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών Επιτρο­
                                                                       πών Διαχειρίσεως
ότι, κατά το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 1516/78, η προσαρμογή δυνάμει του άρθρου
7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82
τροποποιείται εάν υπάρχει προσαρμογή βάσει του
άρθρου 7 παράγραφος 2 αυτού του ίδιου κανονισμού,                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται
εκ των προτέρων, τα οποία αποτελούν αντικείμενο της
παρούσας προσαρμογής, έχουν καθορισθεί από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 ('), όπως τροποποιήθηκε                                               Άρθρο 1
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 622/83 (2),
και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 689/83 (3), όπως τρο­                1 . Τα μέρη 7 και 8, του παραρτήματος I του κανονι­
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                     σμού (ΕΟΚ) 1245/83 αντικαθίστανται από αυτά που
1 108/83 (4), και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83,               εμφαίνονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονι­
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                         σμού.
(ΕΟΚ) αριθ. 1700/83 ·
                                                                       2.     Στο παράρτημα I, μέρος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
ότι, για τους προαναφερθέντες λόγους είναι απαραίτητο                  αριθ. 1245/83, τα ποσά που αναφέρονται στις διακρίσεις
να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 με                    10.01 Β II και 11.02 Α I α) του Κοινού Δασμολογίου
ισχύ από την 1η Ιουλίου 1983 ·                                         αντικαθίστανται από τα εξής ποσά :
                                  Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή                      Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή
                                    καί χορηγούμενο κατά τήν εξαγωγή                         καί εισπραττόμενο κατά τήν εξαγωγή
       Κλάση
     του Κοινού
    Δασμολογίου     Deu(SCMίIκ1    Nederland     Danmark
                                                               United
                                                                          Ελλάδα    BCΐ£1(]UC/       Ireland       Italia       France
                                                              Kingdom              Luxembourg
                       DΜ/t           F1/t        01CΓ./1   •    £/t      Δρχ/τ     FB/Flux/1         £I Γ1/t      Lit/t         FF/t
10.01 Β 11             81,28         52,66        25,70        10,040      530,4       —                             0           89,15
10.02 Α Ι α)          108,63         70,37        34,34        13,417      708,8                       —             0          119,13
3. Τα παραρτήματα II και IV του κανονισμού (ΕΟΚ)                       αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 1245/83 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα II                    αριθ. 1235/82, στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ)
και IV του παρόντος κανονισμού.                                        αριθ. 689/83 και στο παράρτημα I του κανονισμού
                                                                       (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83, τα οποία προκαθορίζονται προ της
4. Τα παραρτήματα V και VI του παρόντος κανονι­                        1ης Ιουλίου 1983, προσαρμόζονται με βάση τους αντί­
σμού προστίθενται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                           στοιχους συντελεστές που αναφέρονται στο παράρτημα
1245/83 .
                                                                       VI του παρόντος κανονισμού.
                                                                       6. Σε περίπτωση που εφαρμόζεται η παράγραφος 5, οι
5. Για τις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες προϊόντων                    συντελεστές που αναφέρονται στα παραρτήματα IV και
που υπάγονται στον τομέα του σκληρού σίτου για τα                      IVα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 689/83 και (ΕΟΚ)
οποία ετηρήθησαν οι τελωνειακές διατυπώσεις από την                    αριθ. 1245/83 δεν εφαρμόζονται.
1η Ιουλίου 1983, τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που
                                                                                                    Άρθρο 2
(')  ΕΕ  αριθ. L 142 της 20. 5. 1982, σ. 1 .
(2) ΕΕ   αρι9. L 74 της 21 . 3. 1983, σ. 1 .
(3) ΕΕ   αρι9. L 80 της 25. 3. 1983, σ. 1 .                            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιου­
(4) ΕΕ   αριθ. L 122 της 9. 5 . 1983, σ. 1 .                           λίου 1983 .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 83                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Aρι9. L 176/67
           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
           Κράτος μέλος.
           Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουνίου 1983.
                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                    Poul DΑLSΑGΕR
                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 176/68                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                             1 . 7. 83
             ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                             PARTIE 7 — PART 7 — TEIL 7 — PARTE 7· — DEEL 7 — DEL 7 — ΜΕΡΟΣ 7
                          SECTEUR DU SUCRE — SUGAR — SEKTOR ZUCKER — SETTORE ZUCCHERO
                                           SECTOR SUIKER — SUKKER — ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                                Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                        Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                       Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                    Montants à percevoir à 1 importation                          Montants à octroyer à l'importation
                                                       et à octroyer à l'exportation (')                             et à percevoir a l'exportation f)
    Numéro du tarif douanier                        Amounts to be charged on imports                               Amounts to be granted on imports
              commun                                       and granted on exports (')                                   and charged on exports (')
        CCT heading No                             Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
      Nr. des Gemeinsamen
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden (')                           bei der Ausfuhr erhoben werden (')
             Zolltarifs                            Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
       Numero della tariffa
                                                     e da concedere all'esportazione (')                            e da riscuotere all'esportazione (')
        doganale comune                          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                         Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                           te verstrekken bedragen (')                              de uitvoer te heffen bedragen (')
  Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief                          Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
       Position i den fælles
                                                             og ydes ved udførsel (l)                                  og opkræves ved udførsel (')
               toldtarif                           Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                                                    και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή (')                         και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή (')
       Κλάση του Κοινού
          Δασμολογίου                                                               United                Belgique/
                                   Deutschland     Nederland         Danemark                 Ελλάδα                       Ireland         Italia        France
                                                                                  Kingdom                Luxembourg
                                       DM               F1             dkr.             £       Δρχ        FB/Flux           £I Γ1          Lit             FF
A. SUCRE — SUGAR — ZUCKER — ZUCCHERO — SUIKER — SUKKER — ΖΑΧΑΡΗ
                                                                                100 kg —
                                                                               100 χγρ —
17.01 A (2)                           14,22           9,07             4,75          1,857     98,1                                                       16,49
17.01 B (3)                           11,89           7,58             3,97          1,552     82,0                                                       13,78
                                          par 1 % de teneur en saccharose et par 100 kg net du produit en cause (4)
                                               by 1 % of sucrose content and by 100 kg net of that product (*)
                                       je 1 v. H- Saccharosegehalt und je 100 kg netto des betreffenden Erzeugnisses (*)
                                      per 1 % del tenore di saccarosio e per 100 kg netti del prodotto in questione ^)
                                  per 1 % van het gehalte aan saccharose en per 100 kg netto van het bedoelde produkt (*)
                                 ved hver hele procent saccharoseindhold og ved 100 kg netto af det omhandlede produkt (4)
                                 ανά 1 % περιεκτικότητας σε ζαχαρόζη και ανά 100 χγρ καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (4)
17.02 ex D II (*)                    0,1422          0,0907           0,0475        0,0186     0,981                                                     0,1649
17.02 Ε                              0,1422     ·    0,0907           0,0475        0,0186     0,981                                                     0,1649
17.02 F I (*)                        0,1422          0,0907           0,0475        0,0186     0,981                                                     0,1649
21.07 F IV                           0,1422          0,0907           0,0475        0,0186     0,981                                                     0,1649
B. ISOGLUCOSE — ISOGLUCOSE — ISOGLUKOSE — ISOGLUCOSIO — ISOGLUCOSE — ISOGLUCOSE — ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
                     — pour 100 kg de matière sèche / for 100 kg on dry matter / je 100 kg Trockenstoff / per 100 kg di materia secca /
                                               per 100 kg droge stof / for 100 kg tørstof / για 100 χγρ ξηράς ύλης
 17.02 D I                            14,22           9,07             4,75           1,857     98,1                                                       16,49
21.07 F III                           14,22           9,07             4,75           1,857     98,1                                                       16,49
 ---pagebreak--- 1 . 7. 83                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ. L 176/69
(') Κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται στη              σ. 3), το νομισματικό εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται σύμφω­
    ζάχαρη και στο ισαμυλοσάκχαρο που εξάγονται προς τις τρί­          να με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
    τες χώρες δυνάμει του άρθρου 26 του κανονισμού ( ΕΟΚ)              αριθ. 837/68 (ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42).
    αρι9. 1785/81 .
                                                                   (4) Η περιεκτικότης σε σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της
                                                                       περιεκτικότητος σε λοιπά σάκχαρα υπολογιζομένων σε σακ­
(J) Για την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών             χαρόζη, προσδιορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου
    ζάχαρη το νομισματικό ποσό είναι ίσο, για 100 χγρ του εν           7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 σε περί­
    λόγω προϊόντος, προς το αναφερόμενο ποσό, πολλαπλασιαζό­           πτωση εισαγωγής και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου
    μενο επί του ποσοστού της περιεκτικότητάς του σε ζακχα­            13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 σε περίπτωση εξαγω­
    ρόζη.                                                              γής·
                                                                   (5) Έτερα σάκχαρα και σιρόπια, εξαιρέσει της σορδόζης.
(3) 'Οταν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από
    αυτή του ορισμού του ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στον       (6) Σάκχαρα κεκαυμένα της κλάσεως 17.01 του Κοινού Δασμολο­
     κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9. 431 /68 (ΕΕ αριθ. L 89 της 10. 4. 1968,     γίου.
 ---pagebreak--- Aρι8. L 176/70                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                1 . 7. 83
                             PARTIE 8        PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 — DEEL 8 — DEL 8                                 ΜΕΡΟΣ 8
                                   MARCHANDISES RELEVANT DU REGLEMENT (CEE) N° 3033/80
                                  PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                   VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                    MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                 ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                    VARER, DER OMFATTES AF PORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                    ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                      Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                       Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                 Montants à percevoir à l'importation                             Montants à octroyer à l'importation
                                                      et à octroyer à l'exportation                                   et à percevoir à l'exportation
    Numéro du tarif douanier                     Amounts to be charged on imports                                 Amounts to be granted on imports
              commun                                    and granted on exports                                           and charged on exports
        CCT heading No                          Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                           Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                und bei der Ausfuhr gewährt werden                                  bei der Ausfuhr erhoben werden
      Nr. des Gemeinsamen
              Zolltarifs                        Importi da riscuotere all'importazione                           Importi da concedere all'importazione
       Numero della tariffa
                                                    e da concedere all'esportazione                                  e da riscuotere all'esportazione
         doganale comune                      Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                           Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                        te verstrekken bedragen                                      de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                              Beløb, der skal ydes ved indførsel
       Position i den fælles                              og ydes ved udførsel                                          og opkræves ved udførsel
               toldtarif                     Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                              Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                                               και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                 και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
         Κλάση του Κοινού
            Δασμολογίου                                          United
                                  Deutschland   N«<ΐCΓΐ3η<]                     Ελλάδα     Danmark        Ireland           Italia        France        Ελλάδα
                                                                Kingdom
                                  DM/ 100 kg    F1/ 100         £/ 100       Δρχ/ 100 χγρ dkr. /100 kg £Irl/ 1 00 kg     Lit/ 100     FF/ 100 1C£     Δρχ/ 100 χγρ
17.04   D  II   3)                  16,48         10,84           1,852            0            0                                         20,58
17.04   D  II   Β)  1               14,58           9,54          1,735            0            0                                         14,50
17.04   D  II   Β)  2                17,21         11,23          2,060           81,9          0                                         18,09
17.04   D  II   b)  3                16,57        10,75           2,028           89,1          0                                         17,68
17.04   D  II   Β)  4               14,23           9,16          1,804           95,2          0                                         15,10
18.06 Β I                             6,90          4,47          0,851            0            0                                           6,71
18.06   Β II 3)                     14,02           9,18          1,678           88,3          0                                         12,24
18.06   Β II Β)                     20,00          13,12          2,380          125,2          0                                          17,08
18.06   D I 3)(')                   27,17         17,82           3,200          169,0          0                                         22,49
18.06   D I 1>) (')O                27,17          17,82          3,200          169,0          0                                         22,49
 18.06  D II 3) 1                    14,37           933           1,771          93,3          0                                          13,87
18.06   D II β) 2 (β)                14,37           9,33          1,771          93,3          0                                          13,87
18.06   D II V) 1                   43,63         28,72           5,134          270,0       13,19                                        35,76
18.06   D II \ή 2 Η                 23,98          15,65          2,906          153,0          0                                         21,87
18.06   D II Β) 2 (")               43,63         28,72           5,134          270,0       13,19                                        35,76
18.06   D II ο) Ο
19.02   Β II 3) 4 33)(«)              5,95           3,90         0,624                         0                                          11,42            0
 19.02  Β II 3) 5 33)0                9,04           5,94         0,949                         0                                          17,37            0
 19.03  ΑΟ                           11,73           7,60          1,449           0            0                                          12,87
 19.03  Β 10                         11,73           7,60          1,449           0            0                                          12,87
 19.03  Β II Π                       10,61           6,90          1,245           0            0                                          14,56
 19.04                                7,13           4,68         0,749                         0                                          13,70            0
21.07 C I                             6,90           4,47         0,851            0            0                                           6,71
21.07   C  II   3)                   14,02           9,18          1,678          88,3          0                                          12,24
21.07   C  II   \ή                   20,00         13,12          2,380          125,2          0                                          17,08
21.07   D   II  3) V1 Ο                                                                   I
 21.07  D   II  3)  2 (4)
 21.07  D   II  3)  3 (4)
21.07   D   II  3)  4 (4)
21.07 D II β) Ο           ·                   I                                           \
21.07 G II β) 1 00                    9,96           6,56          1,169           0            0                                           8,07
 ---pagebreak--- 1 . 7. 83                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      Αριθ. L 176/71
                                                Montants à percevoir à l'importation                            Montants à octroyer à l'importation
                                                     et à octroyer à l'exportation                                  et à percevoir à l'exportation
     Numéro du tarif douanier                   Amounts to be charged on imports                                Amounts to be granted on imports
               commun                                  and granted on exports                                          and charged on exports
         CCT heading No                        Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                          Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                               und bei der Ausfuhr gewährt werden                                 bei der Ausfuhr erhoben werden
       Nr. des Gemeinsamen
               Zolltarifs                      Importi da riscuotere all'importazione                          Importi da concedere all'importazione
        Numero della tariffa                       e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
          doganale comune                    Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                          Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                       te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief                    Beløb, der skal opkræves ved indførsel                             Beløb, der skal ydes ved indførsel
        Position i den fælles                            og ydes ved udførsel                                         og opkræves ved udførsel
                toldtarif                   Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                             Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                                              και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
          Κλάση του Κοινού
             Δασμολογίου                                         United
                                 Deutschland   Nederland                       Ελλάδα     Danmark        Ireland          Iθ1Ϊ3        France         Ελλάδα
                                                               Kϊη£<1οπι
                                 DM/ 100 kg    F1/ 100 1C£     £/ 100 1$    Δρχ/ 100 χγρ dkr./ 100 kg £Irl/ 100 kg     Lit/ 100 1(£ FF/ 100 1C§     Δρχ/ 100 χγρ
21.07 G     II a) 2 ω) 00          13,03           8,58          1,491            0            0                                        13,96
21.07 G     II λ) 2 BB)00          14,57           9,59          1,652            0            0                                        16,91
21.07 G     II β) 2 CC) (')(')     16,10         10,59           1,813            0            0                                        19,85
21.07 G     II Β) 1 00              11,76          7,71          1,403            0            0                                        10,14
21 ,.07 G    II Β) 2 33)00         14,31           9,40          1,658            0            0                                        15,44
21.07 G     II Β) 2 ΒΒ) (»)(')      15,85        10,40           1,819            0            0                                        18,39
21.07 G     II C) 1 00             13,17           8,61          1,587           83,5          0                                        11,78
21.07 G     II ο) 2 33)00          16,23         10,62           1,909            0            0                                        17,67
21.07 G     II C) 2 BB)00           17,38        11,38           2,030            0            0                                        19,88
21.07 G     II ά) 1                 15,73        10,24           1,921          101,2          0                                        14,74
21.07 G     II <J) 2                18,41        12,00           2,203           82,4          0                                        19,90
21.07 G      II ε)                  19,57         12,69          2,422          127,7          0                                        19,20
21.07 G     III 3) 1                19,93        13,13           2337           122^           0                                        16,13
21.07 G     III 3) 2 33)           23,00         15,14           2,660          101,4          0                                        22,03
21.07 G     III 3) 2 ΒΒ)           24,53         16,15           2,821           90,7          0                                        24,97
21.07 G     III Β) 1               21,72         14,27           2,571          135,3          0                                        18,21
21.07 G     III Β) 2               24,28          15,96          2,827          110,2          0                                        23,51
21.07 G     III ο) 1               23,13          15,17          2,755          145,0          0                                        19,84
21.07 G     III C) 2               25,82          16,93        - 3,037          126,2          0                                        25,00
21.07 G      III ά) 1              25,69          16,80          3,090          162,6          0                                        22,81
21.07 G     III ά) 2               26,84          17,56          3,210          154,6         8,24                                      25,02
21.07 G     III C)                 27,61          18,03          3,340          175,9         8,57                                      25,04
21.07 G     IV 3) 1                29,89          19,69          3,506          184,4         9,01                                      24,20
21.07 G     IV 3) 2                32,96         21,71           3,828          162,9         9,83                                      30,09
21.07 G      IV Β) 1                31,69        20,84           3,740          196,7         9,61                                      26,27
21.07 G      IV Β) 2               33,66         22,13           3,947          182,9       10,14                                       30,06
21.07 G      IV C)                  33,09        21,73           3,924          206,4       10,08                                       27,91
21.07 G     V 3) 1                 44,84         29,54           5,259          276,5       13,51                                       36,30
 21.07 G    V β) 2                 45,61         30,04           5,340          271,2       13,72                                       37,77
21.07 G     V Β)                   46,12         30,36           5,426          285,4       13,94                                       37,78
 21.07 G    VI à IX Ο
 29.04 C    III 3) 1                 7,62           5,00         0,800                         0                                        14,64             0
 29.04 C    III β) 2                10,78           6,87          1,407           0            0                                        12,49
 29.04 C    III Β) 1                10,86           7,13          1,139                        0                                        20,85             0
 29.04 C    III Β) 2                15,33           9,78         2,001          105,7          0                                        17,77
 35.05 Α                             8,38           5,50         0,879                         0                                        16,08             0
 38.19   Τ  I 3)                     7,62           5,00         0,800                         0                                        14,64             0
 S8.19   Τ  1 Β)                    10,78           6,87          1,407           0            0                                        12,49
 38.19   Τ  II 3)                   10,86           7,13          1,139                        0                                        20,85             0
 38.19   Τ  II Β)                   15,33           9,78         2,001          105,7          0                                        17,77
 ---pagebreak--- Αριθ. L 176/72                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      1 . 7. 83
(') Για τα προϊόντα που δεν περιέχουν ορρό γάλακτος ή προστι­   (8) Εάν το εμπόρευμα περιέχει ορρό γάλακτος ή/και λακτόζη
    θέμενη λακτόζη, το νομισματικό εξισωτικό ποσό υπολογίζε­         που έχουν προστεθεί, δεν χορηγείται κανένα εξισωτικό ποσό
    ται σε συνάρτηση με την ποσότητα ζάχαρης ή/και του απο­          για τα ενσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα ■ στην περί­
    κορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν το οποίο εμπεριέχεται στο         πτωση αυτή το εξισωτικό ποσό υπολογίζεται σε συνάρτηση
    εμπόρευμα. Εν τούτοις, όταν το νομισματικό εξισωτικό ποσό        με τις αντίστοιχες ποσότητες του μαλακού σίτου και της
    που προκύπτει από τον υπολογισμό αυτό είναι ανώτερο από          ζάχαρης που αναγράφονται στο παράρτημα του κανονισμού
    αυτό που καθορίζεται ανωτέρω, εφαρμόζεται αυτό το τελευ­         (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 μειωμένων κατά 10 %.
    ταίο.
                                                                     Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων :
(2) Ποσά τα οποία εφαρμόζονται ανάλογα με την περίπτωση             — εξαγωγών που πραγματοποιούνται σε Κράτος μέλος με
    στα εμπορεύματα που υπάγονται στις διακρίσεις 21.07 Η VI            υπερτιμώμενο νόμισμα,
    μέχρι IX του Κοινού Δασμολογίου.
                                                                    — εισαγωγών που πραγματοποιούνται σε Κράτος μέλος με
(4) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο                   υποτιμώμενο νόμισμα,
    ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που          — εξαγωγών που πραγματοποιούνται σε Κράτος μέλος που
     προβλέπεται για το σκοπό αυτό :                                    κάνει χρήση της δυνατότητος που προβλέπεται στο άρθρο
    — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος του περιεχο­             2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 ,
       μένου αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν,                     ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση
    — την περιεκτικότητα σε ορρό γάλακτος ή/και λακτόζη που         που προβλέπεται για το σκοπόν αυτόν αν έχουν προστεθεί ή
       έχουν προστεθεί, καθώς και την περιεκτικότητα σε λακτό­      όχι ορρός γάλακτος και/ή λακτόζη στο προϊόν.
       ζη του προστιθεμένου ορρού γάλακτος ανά 100 χιλιόγραμ­
       μα του τελικού προϊόντος.                                     Εν τούτοις, τα εξισωτικά ποσά που έχουν καθορισθεί εφαρ­
    Το εξισωτικό ποσό υπολογίζεται για την πραγματική ποσό­          μόζονται, εφ' όσον τα ποσά αυτά πρέπει να εισπραχθούν.
    τητα του εμπεριεχομένου στο εμπόρευμα αποκορυφωμένου
    γάλακτος εις κόνιν.                                         (*) Το πρώτο και δεύτερο εδάφιο της σημειώσεως (8) δεν εφαρ­
                                                                     μόζεται στα προϊόντα αμέσου συσκευασίας καθαρού περιε­
(5) Ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή, στις αντίστοιχες            χομένου κατωτέρου ή ίσου προς 1 χιλιόγραμμο.
     ποσότητες τών σιτηρών ή τών προϊόντων που προέρχονται
    από τη μεταποίησή τους, της ζάχαρης ή του γάλακτος ή των   ( ,0) Παρασκευάσματα για την παρασκευή της σοκολάτας ή
    γαλακτοκομικών προϊόντων, που εμπεριέχονται στο εμπό­            ειδών εκ σοκολάτας καλούμενα «chocolate milk crumb», των
    ρευμα του εξισωτικού ποσού που εφαρμόζεται, ανάλογα με           οποίων η περιεκτικότητα, κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προ­
     το είδος τους στα εν λόγω γεωργικά προϊόντα τα οποία            ερχόμενες από το γάλα είναι ανώτερη του 6,5 % και κατώτε­
     ανταλλάσσονται ως έχουν.                                        ρη του 1 1 %, η περιεκτικότητα, κατά βάρος σε κακάο είναι
(6) Τα ποσά αυτά δεν εφαρμόζονται στα εμπορεύματα αμέσου             ανώτερη του 6,5 % και κατώτερη του 15 % και η περιεκτικό­
     συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς          τητα, κατά βάρος σε σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου και
     1 χιλιόγραμμο.                                                  του ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφρασμένου σε σακχα­
                                                                     ρόζη) είναι ανώτερη του 50 % και κατώτερη του 60%, τα
(7) Για τα εμπορεύματα που υπάγονται στη διάκριση αυτή, το           οποία παρουσιάζονται σε τεμάχια ακανόνιστου σχήματος.
     νομισματικό εξισωτικό ποσό εφαρμόζεται αποκλειστικά σε
     συνάρτηση με το βάρος ζυμαρικών.                          (") Εκτός των προϊόντων που αναφέρονται στη σημείωση (10).
 ---pagebreak--- 1 . 7. 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 176/73
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                  Νομισματικοί συντελεστές
                                                                            Κράτη μέλη
                  Προϊόντα
                                                    Κάτω    Ηνωμένο
                                         Γερμανία                      UΕΒL   Δανία    Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
                                                    Χώρες   Βασίλειο
— Τομέας βοείου κρέατος                   0,902     0,942     0,948           0,990      _
                                                                                               1,044  0,978 \
— Τομέας γάλακτος και γαλακτοκομικών
    προϊόντων                             0,892     0,934     0,948           0,990      _
                                                                                               1,034 0,978      _
— του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80      0,902     0,942     0,948     —
                                                                              0,990      —
                                                                                               1,044 0,978      —
—   Τομέας χοιρείου κρέατος               0,881     0,927     0,948     —
                                                                              0,990      —
                                                                                               1,022  1,030     —
—   Τομέας ζάχαρης                        0,902     0,942     0,948     —
                                                                              0,990      —
                                                                                               1,044  0,978     —
—   Τομέας σιτηρών                        0,881     0,927     0,948     —
                                                                              0,990      —
                                                                                               1,095  1,030     —
—   Τομέας αυγών και κρέατος πουλερικών
    και ωαλβουμινών                       0,881     0,927     0,948           0,990            1,095  1,030
— Τομέας οίνου                            0,881       —         —       —       —        —
                                                                                               1,064  1,030     —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 176/74                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1 . 7 . 83
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            Προσαρμογές που χρέχει να χραγματοχοιηθούν δυνάμει το» άρθρον 7 παράγραφος 1 του κανονισμού
                  (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82 «τα νομισματικά εξισωτικά ποσά, που καθορίζονται εκ των χροτέρων
            Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων για την περίοδο από 1 Ιουλίου 1983,
            όσον αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τις Κάτω Χώρες, τη Γαλλία και την Ελλάδα,
            έως τις ημερομηνίες που καθορίζονται κατωτέρω, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 6 παρά­
            γραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1 160/82, πολλαπλασιάζονται με τους ακόλουθους
            συντελεστές:
                 Κράτη μέλη             Σχετικοί τομείς        Συντελεστές       Εφαρμογή στις εξαγωγές και
                                                                             εισαγωγές που πραγματοποιούνται από
            Γερμανία            Σιτηρά (εξαιρέσει του
                                σκληρού σίτου)                  0,849920     1 Αυγούστου 1983
                                Πτηνοτροφία                     0,804127     1 Αυγούστου 1983
                                Χοίρειο κρέας                   0,804127     1 Νοεμβρίου 1983
            Κάτω Χώρες          Σιτηρά (εξαιρέσει του
                                σκληρού σίτου)                  0,838793     1 Αυγούστου 1983
                                Πτηνοτροφία                     0,781310     1 Αυγούστου 1983
                                Χοίρειο κρέας                   0,781310     1 Νοεμβρίου 1983
            Γαλλία              Σιτηρά (εξαιρέσει του
                                σκληρού σίτου) και
                                πτηνοτροφία                     0,485320     1 Αυγούστου 1983
                                Χοίρειο κρέας                       0        1 Νοεμβρίου 1983
            Ελλάδα (')          Σιτηρά (εξαιρέσει του
                                σκληρού σίτου) και
                                πτηνοτροφία                     0,791604     1 Αυγούστου 1983
                                Χοίρειο κρέας                   0,791604     1 Νοεμβρίου 1983
            (') Τα εξισωτικά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή των συντελεστών αυτών εισπράττονται κατά
                την εισαγωγή και χορηγούνται κατά την εξαγωγή.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 83                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 176/75
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                                     ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
          Προσαρμογές νομισματικών εξισωτικών κοσών πο» καθορίζονται εκ των χροτέρων και που χρέχει να
              χραγματοχοιηθούν δυνάμει του άρθρου 7 χαράγραφος 2 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1 160/82
          Στην περίπτωση κατά την οποία η επιστροφή κατά την εξαγωγή τροποποιείται δυνάμει:
          — του άρθρου 15 των κανονισμών διαγωνισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2015/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 2016/82,
              ή
          — του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 447/83,
          τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων, πριν από την 1η Ιουλίου 1983, προ­
          σαρμόζονται, κατά περίπτωση, μετά από εφαρμογή των συντελεστών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παρά­
          γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82, με τους ακόλουθους συντελεστές:
          \                                                Συντελεστές
                                          Κλάσεις και διακρίσεις του Κοινού Δασμολογίου
                                       17.01 Α                                              Εφαρμογή στις εξαγωγές
                   Κράτη μέλη          17.02 D I                                          που πραγματοποιούνται από
                                       17.02 ει D Η
                                       17.02 Ε                      17.01 Β
                                       17.02 F I
                                       21.07 F III .
                                       21.07 F IV
          Γερμανία                             1,037010                     1,036743
          Κάτω Χώρες                           1,037010                     1,036743     J
          Ηνωμένο Βασίλειο                     1,037010                     1,036743    Ι
          Βέλγιο/Λουξεμβούργο                  1,037010                     1,036743    ί
          Δανία                                1,037010                     1,036743    > την 1η Ιουλίου 1983
          Ιταλία                               1,037010                     1,036743    ί
          Γαλλία                               1,037010                     1,036743    1
          Ιρλανδία                             1,037010                     1,036743     1
          Ελλάδα (')                           1,037010                     1,036743
          (') Η εφαρμογή των συντελεστών αυτών δίνει τα ποσά που πρέπει να χορηγηθούν κατά την εξαγωγή, εφό­
              σον τα νομισματικά εξισωτικά ποσά καθορίστηκαν εκ των προτέρων, από τις 6 Ιουνίου 1983 και μετά.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 176/76                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              1 . 7. 83
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
        Προσαρμογή που χρέχει να χραγματοχοιηθεί δυνάμει τον άρθρον 7 χαράγραφος 2 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82 στα νομισματι­
        κά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των χροτέρων στον τομέα των σιτηρών για το σκληρό σίτο και τα χλιγούρια και σιμιγδάλια
                                                                  σκληρού σίτου
                                    Βέλγιο/                                           Κάτω                   Ελλάδα
                                                 Δανία     Γερμανία      Γαλλία                 Ιρλανδία                             Ηνωμένο
             Περίοδος            Λουξεμβούργο                                                                             Ιταλία
                                                                                      Χώρες         (')        (')                   Βασίλειο
                                      Ο
1η — 13 Μαρτίου                        0           0       0,819236    0,206799     0,803465        0       0,236573        0             0
14 — 20 Μαρτίου                        0           0       0,819136    0,206799     0,803465        0       0,236573        0        1,045985
21 — 23 Μαρτίου                        0           0       0,819236    0,206799     0,803465       ,0       0,236573    0,217636     1,045985
24 Μαρτίου — 10 Απριλίου           0,642824    1,045985    0,900689    0,419471     0,897749    0,477599        0            0       1,045985
11 — 17 Απριλίου                   0,642824    1,045985    0,900689    0,419471     0,897749    0,477599        0            0            0
18 — 24 Απριλίου                   0,642824    1,045985    0,900689    0,419471     0,897749    0,477599        0            0       1,045985
25 Απριλίου — 8 Μαΐου              0,642824    1,045985    0,900689    0,419471     0,897749    0,477599        0            0       1,045985
9 — 22 Μαΐου                       0,642824    1,045985    0,900689    0,419471     0,897749    0,477599        0            0       1,045985
23 Μαΐου — 5 Ιουνίου                   0       1,045985    0,889004    0,507638     0,877365        0           0            0       1,045985
6—12 Ιουνίου                           0       1,045985    0,889004    0,507638     0,877365        0       0,240232        0        1,045985
13—19 Ιουνίου                          0       1,045985    0,889004    0,507638     0,877365        0       0,828003        0        1,045985
20 — 26 Ιουνίου                        0       1,045985    0,889004    0,507638     0,877365         0      0,828003         0       1,045985
27 — 30 Ιουνίου                        0       1,045985    0,889004    0,507638     0,877365        0       0,828003        0        1,045985
(') Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά τα οποία προσαρμόζονται με βάση τους συντελεστές αυτούς εισπράττονται κατά την εισαγωγή και χορηγούντα
    κατά την εξαγωγή από τις 6 Ιουνίου 1983 όσον αφορά την Ελλάδα και για την περίοδο από 24 Μαρτίου έως 22 Μαΐου 1983 όσον αφορά το Βέλγιο, τ»
   Λουξεμβούργο και την Ιρλανδία.