CELEX: 51973PC2133
Language: nl
Date: 1973-12-14
Title: PRODUKTIE- EN BEHOEFTENRAMING VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1973/1974

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2133
Vol. 1973/0387
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(73) 2133 def .
                                             Brussel . Ik december 1973
                  PRODUKTIE- EN BEHOEFTENRAMING VOOR HET WIJNOOGSTJAAR
                                        1973/1974
  COM(73 ) 2133 def .
 ---pagebreak---                PRODUKTIE- EN BEHOEFTENRAKING VOOR IET WIJNOOGSTJAAR 1973/ 1974
DE C013;iSSIE VAN DE EUROPESE GSHSTNSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. 24 houdende de geleigelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 8I6/7O (2), inzonderheid op artikel 3 , lid 1 ,
Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , van Verordening nr. 24 is bepaald dat "
jaarlijks een produktie- en behoeftenraming wordt opgesteld ten einde de be­
schikbare hoeveelheden te bepalen en de behoeften van de Gemeenschap te schatten ,
zulks met inbegrip van de te verwachten invoer uit en uitvoer naar derde lande*;
Overwegende dat do produktie- en behoeft enraming met name kan worden opgemaakt
aan de hand van de gegevens die door de Lid-Staten zijn verzameld en aan de
Commissie medegedeeld overeenkomstig het bepaalde in Verordening nr. 134 van de
Commissie betreffende de opgaven van oogsten en voorraden van wijn ( 3 ), gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 1136/70 (4 )»
Overwegende dat de definitieve cijfers over het wijnoogstjaar 1971/1972 en de
vocrbpige cijfers over het wi jnoogst jaar 1972/1973 dienstig zijn voor de beooi>-
deling van deze gegevens alsmede voor het opstellen van de produktie- en
behoeftenraming voor het wi jnoogs jaar 1973/1974»
Overwegende dat de schatting, die vermeld staat in onderhavige balans , in
overeenstemming is met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,
AANVAARDT DE ONDERHAVIGE BALANS ï
De produktie- en behoeftenraming voor het wi jnoogs jaar 1973/1974 is vervat in de
bijlage , in de kolommen die betrekking hebben op het genoemde wijnoogstjaar.
( 1 ) PB nr. 30 van 20.4*1962 , blz 989/ 62
( 22)) PB nr. L 99 van 5*5 * 1970» fclz 1
f3 ) PB nr. 111 van 5.11.1962, blz 2604/62            Brussel , 14 december 1973
(4) PB nr. L 134 van 17 . 6.1970, blz . 4             Voor de Commissie
                                                      De Voorzitter
                                             ( w„g „) François-Xaviar ORTOLI
 ---pagebreak---            CUR J                                                                            1 W0DUKJIE. 01 BEHOE'TfflRWir HF 5 HET V' JtOtrSTJA' * 1973/1974 )
        X                                                                                                                                                                                                                              1000 M .
     U ,.                                                                          Koeveelheid (totaal)             Rode fr RoJ                     Vitto                Tafaî'rfl        19V           V.5.?,M. - 1973/74             /rdora wijnen 197 / 7*
                       RJ BRICK                                                   1971/72 1972/73 1973/7»         1971/72 !9>:/73 * 1973/7^ 1971 /72    1972/73 1973/7 ^ Toîtil      rodi     ■ : tte  Totasi       row      vltta    Totaal              •j.IIS
                                                                                 def,        voorl.      proai .  def».   'voorl , I prow. def.        ymM,.     proai .  ^ rooi *   proct .  prom .   proei .      prooi ,  proai . [pPOffl.     pro».    rrooi.
                                                                                 -il                                                               1
    1 . lotili prodikiU                                                          MJWt ! ïk«'                                )!><»    iJJJ»   (15 1)0 H 9 8M, 1)1 II »                 mn                                                                    lUso
                                                                                       W             3?l   • h(»o  _Jit ! _Jî3_| ■ Jl ?          133         l?J    M                              M
    U Deal van de prodjktle besteld voor de vervwrdlgfng vpn drutvosap
                                                                                 : 3j 310 u lyUuiiiî n 53? I % bkA' 33 05" hl 3 ??                      MM       M H3 II ) sU         Ihhl)    32 thi  il IV                            jA 5^ 2i5t Û k5>
    j.i. Prodiktla     besteed voor d« ¥l Jnbsreldlnq j _ ( ' . J • ||___
         Voorraden In hol begin van (iet Hljnoogstjaari _r.                       iU.ii        ?3   m                                3?hh «  U    21 ? 253JÏ     2U Z'1    «   511   l\ flîlt     5332 %î w 13 Î1Î                        3 3?'] 151'! Ιλ'ί
         . bl ) de producentm                                                                  30M « sir i? 5io 25 m                          13 m H WJ 311 } JW 10 51k                                Ik CM 9 m
     l.
                                   ι
               bf J de handelarm . J                                               JlfU 3b 351 3h llh «)!>• M m liW                                              ^ 3H H jkli H H3ï Mot                 |AHO3                  ?w 33??              m          iOli
    &, BkeeMkbar» hoeveelheden                                                   m M <3J ft» min '3WI ? Min 13t. 515 )? nt                                       M 37 } ÌWJ5A iöt 39/ 3i m             5o hhf H 5>i 35 1M 0 03                     3 t,M ί<ι23Γ
                                                het begta mi kei vlfeoMitlaar M
    6-l»vo»r ... I. . 1.                                                            ïw                   ■7 m                                                                                                                            lui'
                                           - l-f: -I -
  -1-
                                                                                              ïolii)     £30 3|H                                                          IJibîSii                      5 1 ttl                         45 jOl
 17. Totale beschlkbare.hoeveelheden ,(.5.
_l_i. Binnenlands» aanwending totaal I                   1-                      l\ 5M
                                                                                              Mil) ta sis                                                                 MM                            2hhii
             direct verbruik 'aenielljke cmaiaptle)                              IH)5 |      immi 13 )                                                                                                 2h1 05                             9m
                     ..       .     '    !    !     i  !   !                                                                                                                                                                            iSM
                                                                                   <3 1JJ m {3 3»l                                                                           h Î3t:
       _* wwritlng ;                          > .1         j
            .«aarvai distillatie ... J .. J                !           _L-    ..  I3 2ft I îH 1t 5oO                                                                          1 5Pt                                                     1: ί»
                           i .                I 1          1 i
              - waarvan brandewijn iet gecontroleerd» ben»|ng n i .oorsprdtg.                             {[ 101                                                                                                                         1 ,{ 0 }
        _ - waarvan artikel 7, Verordening f£EB) nr. j8l6/70 _                      3 lût                     Su                                                                50 0
            !- *aarvan andere j ij.. i 1_ J j I :                             i.                           5 ooo                                                              llll                                                        bcti
        .. Waarvan Mijnfabrieken                                                       M M 7?                                                                                   bt}                                                         11?
        .. jiaarvan bereiding gearoutltigrde           klfemYeraciith                                                                                                        UIÌ
          • prodiktleverllezen I                                                       Ml                     'il                                                               skr                          î \\                           ,1?ί
          . coaaertllle verliezen                                                                             S'h                                                                                             I
                                                                                       tt!t                                                                                   M
    9# lMtvoer                                                                      3W           332i      3ftl5                                                              no                        .US
            i      !     !
   .1
    10.Voorraden aan het einde w het MJioogitJiar                                                        M                                                                 wn)                         n i«i(                                H3
   11. Schoeeellngen In de voorrad» ( 10 -' *)                i                  n.in         • II.MGo                                                                    ♦ « 13                          3m                           -
   12. Zelfvoprilenlngs/aad ( 3 : 8 ) J                                            3U           fl.J     Ml
   13. Opgavan oogstoi             \    |
   ij. Verbruik per hoofd/jaar, (lltarl                                             05.5        50 . H
           1 ) EUR . 6                                                                                                                                                                                          J.
                        •    . -   I                                                                                                                                                                                 x – t –u-– f- --j– -
                 onderbreklng In
            I onderbreking       tri  vergeltjiln^                                                                                                                                                         i      i   !     I I- Î • I i            l   !      i
                                        !    !     I                                                                                                                                                       r~r          -m-- nxr
                                      4:1-                                           ■ 1-4-
                                                                                                     – T --                                   -
                                                                                                                                                  -        •           _ 1-4.^.4 ... i - – i --         _i–i–U. L_i_. i –L_t                        i
                                                                                                                                                                                                                                                                   Ll