CELEX: 22007A0124(01)
Language: et
Date: 2007-10-16 00:00:00
Title: Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, millega laiendatakse partnerlus- ja koostöölepingu sätteid kahepoolsele tekstiiltoodetega kauplemisele, võttes arvesse tekstiiltoodetega kauplemist käsitleva kahepoolse lepingu lõppemist

Tähtis õiguslik teade

|

22007A0124(01)

Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, millega laiendatakse partnerlus- ja koostöölepingu sätteid kahepoolsele tekstiiltoodetega kauplemisele, võttes arvesse tekstiiltoodetega kauplemist käsitleva kahepoolse lepingu lõppemist  

Euroopa Liidu Teataja L 017 , 24/01/2007 Lk 0014 - 0014

		Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Aserbaidžaani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepinguprotokoll,millega laiendatakse partnerlus- ja koostöölepingu sätteid kahepoolsele tekstiiltoodetega kauplemisele, võttes arvesse tekstiiltoodetega kauplemist käsitleva kahepoolse lepingu lõppemistEUROOPA ÜHENDUSühelt poolt jaASERBAIDŽAANI VABARIIKteiselt poolt,arvestades järgmist:(1) Partnerlus- ja koostööleping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahel (edaspidi "partnerlus- ja koostööleping") jõustus 1. juulil 1999.(2) On peetud läbirääkimisi, et tagada partnerlus- ja koostöölepingu teiste toodetega kauplemise suhtes kohaldatavate põhimõtete ametlik laiendamine tekstiiltoodetega kauplemisele.(3) Partnerlus- ja koostöölepingu vajalikud muudatused tuleks vastu võtta,ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:Artikkel 1Partnerlus- ja koostöölepingut ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Aserbaidžaani Vabariigi vahel (edaspidi "partnerlus- ja koostööleping") muudetakse järgmiselt:1. artiklist 12 jäetakse välja viide artiklile 17;2. artikkel 17 jäetakse välja.Artikkel 2Käesolev protokoll on partnerlus- ja koostöölepingu lahutamatu osa.Artikkel 3Käesolev protokoll jõustub selle allakirjutamise kuupäevale järgneva kuu esimesel päeval.Artikkel 4Käesolev protokoll on koostatud kahes eksemplaris kõigis lepinguosaliste ametlikes keeltes ja kõik need tekstid on võrdselt autentsed.--------------------------------------------------