CELEX: 62006TA0063
Language: hu
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: T-63/06. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 9-i ítélete — Eyropaïki Dynamiki kontra KKEM ( „Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — A KKEM közbeszerzési eljárása — Szoftverfejlesztéssel és -tanácsadással kapcsolatos informatikai szolgáltatások — Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Odaítélési szempontok — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Egyenlő bánásmód — Átláthatóság — A gondos ügyintézés elve — Indokolási kötelezettség” )

23.10.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 288/30
            
         
      A Törvényszék 2010. szeptember 9-i ítélete — Eyropaïki Dynamiki kontra KKEM
      (T-63/06. sz. ügy) (1)
      
      (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - A KKEM közbeszerzési eljárása - Szoftverfejlesztéssel és -tanácsadással kapcsolatos informatikai szolgáltatások - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Odaítélési szempontok - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - Egyenlő bánásmód - Átláthatóság - A gondos ügyintézés elve - Indokolási kötelezettség)
      (2010/C 288/56)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes: Eyropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athén, Görögország) (képviselő: N. Korogiannakis ügyvéd)
      
         Alperes: a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (KKEM) (képviselők: D. Storti meghatalmazott, segítője J. Stuyck ügyvéd)
      
         Az ügy tárgya
      
      Egyrészről a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2005. december 5-i határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely határozatban a KKEM nem fogadta el a felperesnek a szoftverfejlesztési és -tanácsadási szolgáltatásokra vonatkozó pályázati felhívás (HL S 187.) keretében benyújtott ajánlatát, és a szerződést egy másik pályázónak ítélte, másrészről kártérítés iránti kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1.
               
               
                  A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
                  2.
               
               
                  Az Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE maga viseli saját költségeit, valamint a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjánál (KKEM) felmerült költségeket.
               
            
         (1)  HL C 86., 2006.4.8.