CELEX: 32014R0278
Language: et
Date: 2014-03-19 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 278/2014, 19. märts 2014 , millega muudetakse määrust (EL) nr 185/2010 seoses lõhkeaine jälgede avastamise seadme kasutamise korra täpsustamise, ühtlustamise ja lihtsustamisega  EMPs kohaldatav tekst

20.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 82/3
            
         
      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 278/2014,
   19. märts 2014,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 185/2010 seoses lõhkeaine jälgede avastamise seadme kasutamise korra täpsustamise, ühtlustamise ja lihtsustamisega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrust (EÜ) nr 300/2008, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruse (EL) nr 185/2010 (2) rakendamisel saadud kogemused näitavad, et ühiste põhistandardite rakendamise viisid, mida kohaldatakse lõhkeaine jälgede avastamise seadme (edaspidi „ETD-seade”) kasutamise metoodika suhtes, tuleks läbi vaadata.
            
         
               (2)
            
            
               ETD-seadme kasutamisega seotud konkreetseid lennundusjulgestusmeetmeid tuleks täpsustada, ühtlustada või lihtsustada, et suurendada õiguslikku selgust, standardida õigusaktide ühtset tõlgendamist ja veelgi kindlamalt tagada lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite parim võimalik rakendamine.
            
         
               (3)
            
            
               Muudatused hõlmavad meetmeid, milles kirjeldatakse ETD-seadme lubatud kasutusviise reisijate, muude isikute kui reisijate, käsipagasi, registreeritud pagasi, kauba, posti ning parda- ja lennujaamavarude läbivaatamisel ning lõhkeainete jälgede avastamiseks ette nähtud julgestusseadmete tehnilisi nõudeid.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 185/2010 vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tsiviillennundusjulgestuse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 185/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. märts 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ELT L 97, 9.4.2008, lk 72.
   
      (2)  Komisjoni määrus (EL) nr 185/2010, 4. märts 2010, millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (ELT L 55, 5.3.2010, lk 1).
   
      LISA
      
                  1.
               
               
                  4. peatükki muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              punkt 4.1.1.2 asendatakse järgmisega:
                              
                                          „4.1.1.2.
                                       
                                       
                                          Reisijad vaadatakse läbi vähemalt ühe järgmise meetodi abil:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      käsitsi läbivaatus;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      metallidetektorväravate (WTMD) läbimine;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      pommikoerad (EDD);
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      lõhkeaine jälgede avastamise (ETD) seade;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      turvaskannerid, mis ei kasuta ioniseerivat kiirgust;
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      lõhkeaine jälgede avastamise (ETD) seade kombineeritult käsimetallidetektoriga (HHMD).
                                                   
                                                Kui läbivaatuse teostaja ei suuda kindlaks teha, kas reisija kannab keelatud esemeid või mitte, keelatakse reisijal juurdepääs julgestuspiirangualale või ta vaadatakse läbivaatuse teostajat rahuldaval viisil uuesti läbi.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              punkt 4.1.1.9 asendatakse järgmisega:
                              
                                          „4.1.1.9.
                                       
                                       
                                          Pommikoeri ja lõhkeaine jälgede avastamise (ETD) seadet võib kasutada üksnes läbivaatuse täiendava vahendina.”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              punkt 4.1.2.3 asendatakse järgmisega:
                              
                                          „4.1.2.3.
                                       
                                       
                                          Käsipagas vaadatakse läbi vähemalt ühe järgmise meetodi abil:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      käsitsi läbivaatus;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      läbivalgustusseade;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      lõhkeaine avastamise süsteemi (EDS) seade;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      pommikoerad (EDD) koos punkti a kohaldamisega;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      lõhkeaine jälgede avastamise (ETD) seade.
                                                   
                                                Kui läbivaatuse teostaja ei suuda kindlaks teha, kas käsipagas sisaldab keelatud esemeid või mitte, ei lubata seda kaasa võtta või see vaadatakse läbivaatuse teostajat rahuldaval viisil uuesti läbi.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  6. peatükki muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisatakse punktid 6.2.1.5 ja 6.2.1.6:
                              
                                          „6.2.1.5.
                                       
                                       
                                          Kaup ja post vaadatakse kooskõlas liitega 6-J läbi vähemalt ühe järgmise meetodi abil:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      käsitsi läbivaatus;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      läbivalgustusseade;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      lõhkeaine avastamise süsteemi (EDS) seade;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      pommikoerad (EDD);
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      lõhkeaine jälgede avastamise (ETD) seade;
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      visuaalne kontroll;
                                                   
                                                
                                                      g)
                                                   
                                                   
                                                      metallidetektor (MDE).
                                                   
                                                Kui läbivaatuse teostaja ei suuda kindlaks teha, kas kaup või post sisaldab keelatud esemeid või mitte, ei lubata seda kaasa võtta või see vaadatakse läbivaatuse teostajat rahuldaval viisil uuesti läbi.
                                       
                                    
                                          6.2.1.6.
                                       
                                       
                                          Järgmisi vahendeid ja meetodeid võib kasutada üksnes juhul, kui saadetise laadi tõttu ei ole võimalik kasutada muid punktis 6.2.1.5 täpsustatud vahendeid ja meetodeid:
                                          muud asjakohased julgestuskontrolli meetmed, kui pädev asutus on andnud selleks loa ja sellest on teatatud komisjonile.”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  8. peatükki muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisatakse punkt 8.1.2.3:
                              
                                          „8.1.2.3.
                                       
                                       
                                          Pardavarud vaadatakse läbi, kasutades kas eraldi või koos järgmisi läbivaatusvahendeid või -meetodeid:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      visuaalne kontroll;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      käsitsi läbivaatus;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      läbivalgustusseade;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      lõhkeaine avastamise süsteemi (EDS) seade;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      lõhkeaine jälgede avastamise (ETD) seade koos punkti a kohaldamisega;
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      pommikoerad (EDD) koos punkti a kohaldamisega.
                                                   
                                                Kui läbivaatuse teostaja ei suuda kindlaks teha, kas läbivaadatav objekt sisaldab keelatud esemeid või mitte, ei lubata seda kaasa võtta või see vaadatakse läbivaatuse teostajat rahuldaval viisil uuesti läbi.”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  9. peatükki muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisatakse punkt 9.1.2.3:
                              
                                          „9.1.2.3.
                                       
                                       
                                          Lennujaama varud vaadatakse läbi, kasutades kas eraldi või koos järgmisi läbivaatusvahendeid või -meetodeid:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      visuaalne kontroll;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      käsitsi läbivaatus;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      läbivalgustusseade;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      lõhkeaine avastamise süsteemi (EDS) seade;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      lõhkeaine jälgede avastamise (ETD) seade koos punkti a kohaldamisega;
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      pommikoerad koos punkti a kohaldamisega.
                                                   
                                                Kui läbivaatuse teostaja ei suuda kindlaks teha, kas läbivaadatav objekt sisaldab keelatud esemeid või mitte, ei lubata seda kaasa võtta või see vaadatakse läbivaatuse teostajat rahuldaval viisil uuesti läbi.”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  12. peatükki muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisatakse punkt 12.0.3:
                              12.0.3.   Julgestusseadmete tootjad töötavad välja julgestusseadmete kasutamise kohustusliku metoodika.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              punkt 12.6 asendatakse järgmisega:
                              „12.6.   LÕHKEAINE JÄLGEDE AVASTAMISE (ETD) SEADE
                              12.6.1.   Lõhkeaine jälgede avastamise (ETD) seadme abil peab olema võimalik koguda ja analüüsida tahkeid osakesi või aurustunud osakesi saastatud pindadelt või pagasi või muude saadetiste sisult ning anda lõhkeaine olemasolust märku häire abil. Läbivaatuseks kasutatav ETD-seade peab vastama järgmistele nõuetele:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          seadme tarvikuid ei tohi kasutada muudel kui tootja soovitatud tingimustel ega juhul, kui selgub, et kõnealuste tarvikute tõhusus on kasutamise käigus vähenenud;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          ETD-seadet võib kasutada ainult keskkonnas, mis on asjaomase seadme puhul heaks kiidetud.
                                       
                                    Tuleb sätestada standardid ETD-seadme kasutamiseks tahkete osakeste ja auruproovide võtmisel. Kõnealuste standardite üksikasjalikud nõuded on sätestatud komisjoni eraldi, salastatud otsuses.”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              lisatakse punktid 12.6.2 ja 12.6.3:
                              12.6.2.   Tahkete osakeste analüüsil põhinevate lõhkeaine jälgede avastamise (ETD) seadmete standardit kohaldatakse alates 1. septembrist 2014 kasutusele võetavate ETD-seadmete suhtes.
                              12.6.3.   Pädev asutus võib lubada hiljemalt kuni 1. juulini 2020 kasutada tahkete osakeste analüüsil põhinevaid ETD-seadmeid, mida ei ole sertifitseeritud liite 12-L kohaselt ja mis võeti kasutusele enne 1. juulit 2014.”