CELEX: 31993D0546
Language: de
Date: 1993-10-12 00:00:00
Title: 93/546/EWG: Entscheidung der Kommission vom 12. Oktober 1993 über die Liste der Betriebe in der Tschechischen Republik, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

Avis juridique important

|

31993D0546

93/546/EWG: Entscheidung der Kommission vom 12. Oktober 1993 über die Liste der Betriebe in der Tschechischen Republik, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist  

Amtsblatt Nr. L 266 vom 27/10/1993 S. 0031 - 0032 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 23 S. 0054  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 23 S. 0054 

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Oktober 1993 über die Liste der Betriebe in der Tschechischen Republik, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist  (93/546/EWG)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, und von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus  Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Um für die Ausfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft die Genehmigung zu erhalten, müssen die in Drittländern gelegenen Betriebe allgemeinen und besonderen Voraussetzungen entsprechen, die in der Richtlinie 72/462/EWG festgelegt sind.  Die Tschechische Republik hat gemäß Artikel 4 Absatz 3 derselben Richtlinie eine Liste der Betriebe übermittelt, die zur Ausfuhr in die Gemeinschaft zugelassen sind.  Diese Betriebe, die Gegenstand einer Gemeinschaftsbesichtigung an Ort und Stelle waren, bieten hygienisch ausreichende Garantien und können somit in eine erste gemäß Artikel 4 Absatz 1 der genannten Richtlinie erstellte Liste der Betriebe aufgenommen  werden, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch zugelassen werden kann.  Die Einfuhr von frischem Fleisch aus Betrieben, die in der Liste im Anhang angegeben sind, unterliegen weiterhin den einschlägigen Vorschriften sowie den allgemeinen Bestimmungen des Vertrags, insbesondere auch anderen, veterinärrechtlichen Vorschriften  der Gemeinschaft.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:   Artikel 1  (1) Die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft ist aus den im Anhang genannten Betrieben der Tschechischen Republik zugelassen.  (2) Die aus diesen Betrieben stammenden Einfuhrwaren unterliegen auch anderen veterinärpolizeilichen Vorschriften der Gemeinschaft.   Artikel 2  Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 12. Oktober 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.  (2) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.      ANHANG   LISTE DER BETRIEBE   "" ID="01">12> ID="02">Masna Studena AS, Studena> ID="03">×> ID="04">×> ID="07">×> ID="09">×> ID="11">T "> ID="01">73> ID="02">Mrasigny Dasice SP, Dasice> ID="05">×> ID="11">1 "> ID="01">74> ID="02">Slezske Mrazirny Opava AS, Opava> ID="05">×>  ID="11">1 "> ID="01">82> ID="02">Masokombinat Klatovy AS, Klatovy> ID="03">×> ID="04">×> ID="07">×> ID="09">×> ID="11">T "> ID="01">91> ID="02">Maso Hroznetin AS, Hroznetin> ID="05">×> ID="11">1 ""(*) SH: Schlachthof ZB: Zerlegungsbetrieb KH: Kühlhaus Rd: Rindfleisch Sf/Zg: Schaffleisch/Ziegenfleisch Sw: Schweinefleisch Einh.: Einhuferfleisch Bem.: Spezielle Bemerkungen T = Die mit  "T" gekennzeichneten Betreibe werden hiermit gemäß Artikel 4 der Richtlinie 77/96/EWG für die Untersuchung auf Trichinen nach dem Verfahren des Artikels 2 der genannten Richtlinie zugelassen.  1 = Nur gefrorenes verpacktes Fleisch.  >