CELEX: 31975D0185
Language: el
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: 75/185/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 18ης Μαρτίου 1975 περί δημιουργίας Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   17
375D0I85
21 . 3 . 75                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. N 73/47
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               τής 18ης Μαρτίου 1975
                              περί δημιουργίας Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής
                                                    ( 75 / 185/ ΕΟΚ )
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                 ApSpo 2
" Εχοντας ύπόψη :                                                1.    Καθήκον τής επιτροπής είναι νά έξετάζει,
                                                                 αιτήσει του Συμβουλίου ή τής 'Επιτροπής ή μέ
τήν συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικο­                   δική της πρωτοβουλία, προβλήματα σχετικά μέ
νομικής Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 145 ,                     τήν περιφερειακή άνάπτυξη, τήν πρόοδο πού έγινε
                                                                 ή πρόκειται νά γίνει πρός έπίλυσή τους καί μέτρα
τό σχέδιο αποφάσεως πού ύπέβαλε ή 'Επιτροπή,
                                                                 περιφερειακής πολιτικής άναγκαΐα γιά τήν προώ­
τήν γνώμη τής συνελεύσεως ("),                                   θηση τής πραγματοποιήσεως τών στόχων περιφε­
                                                                 ρειακής πολιτικής τής Κοινότητος. Μέ τήν επιφύ­
τήν γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινονικής Επι­                    λαξη τών διατάξεων τών συνθηκών έξετάζει ίδίως :
τροπής (2 ),                                                     α) τούς σκοπούς, τά μέσα, τίς μεθόδους καί τήν
 Εκτιμώντας :                                                         πείρα τών Κρατών μελών στόν τομέα τής
                                                                      περιφερειακής πολιτικής, λαμβάνουσα ύπόψη
ότι κατά τήν συνδιάσκεψη τους του Οκτωβρίου                           τίς άλλες πολιτικές τής Κοινότητος ·
 1972, οί 'Αρχηγοί Κρατών ή Κυβερνήσεων άνέλα­                   β ) τήν εξέλιξη τής οικονομικής καί κοινωνικής
6αν νά συντονίσουν τήν περιφερειακή πολιτική                          καταστάσεως στίς διάφορες περιφέρειες τής
τών Κρατών μελών ·                                                    Κοινότητος, τής σχετικής μελέτης διεξαγομέ­
                                                                      νης κατά τρόπο συνεχή καί ολοκληρωμένο ·
ότι πρός τόν σκοπό αύτόν, πρέπει νά καθορισθούν
προοδευτικώς συντονισμένοι στόχοι, τρόποι εφαρ­                  γ) τίς τεχνικές μεθόδους γιά τήν έπεξεργασία
 μογής συντονισμένων δράσεων καί μία συνολική                         προγραμμάτων περιφερειακής άναπτύξεως
 θεώρηση τής περιφερειακής άναπτύξεως τής Κοι­                        κατά τρόπον ώστε νά καταλήξει σέ μία κοινή
νότητος ·                                                             προσέγγιση τής έννοιας τού προγράμματος
                                                                      περιφερειακής πολιτικής ■
ότι είναι συμαντικό νά καθορισθούν οί κύριοι                     δ) τά προγράμματα άναπτύξεως πού παρουσιά­
τομείς στούς όποιους πρέπει νά άσκηθεΐ ό συντο­                       ζουν τά Κράτη μέλη ιδίως όσον άφορα τίς
νισμός αύτός ■                                                        περιφέρειες τίς άναφερόμενες στό άρθρο 3 τού
                                                                      κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 724/75 του Συμβου­
ότι είναι άναγκαΐο νά θεσπισθεί μία διαδικασία                        λίου περί ιδρύσεως Εύρωπαϊκοΰ Ταμείου
 διαβουλεύσεως έπί τών προβλημάτων περιφερεια­
                                                                      Περιφερειακής Άναπτύξεως ·
 κής πολιτικής καί έπί τών μέτρων πού πρέπει νά
 ληφθούν σέ κοινοτικό έπίπεδο,                                   ε) τά χρηματοδοτικά μέσα τά όποια τά Κράτη
                                                                      μέλη προτίθενται νά διαθέσουν γά τήν περι­
                                                                      φερειακή άνάπτυξη σέ περίοδο πολλών έτών ·
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                   στ) τίς περιφερειακής φύσεως έπιπτώσεις τών χρη­
                                                                      ματοδοτικών μέσων τής Κοινότητος ·
                                                                 ζ) τήν έξέλιξη τών έπενδύσων στίς περιφέρειες
                         Αρθρο 1
                                                                      τής Κοινότητος καί τήν συντονισμένη έφαρ­
 Γιά νά συμβάλει στον συντονισμο τής περιφερεια­                      μογή τών μέσων δράσεως τής Κοινότητος καί
 κής πολιτικής τών Κρατών μελών, συνιστάται                           τών Κρατών μελών μέ σκοπό τήν διευκόλυν­
 παρά τω Συμβουλίω καί τή 'Επιτροπή μία 'Επιτρο­                      ση τής έφαρμογής τών προγραμμάτων ·
 πή Περιφερειακής Πολιτικής άποκαλουμένη στό                     η) τά καθεστώτα ένισχύσεων πού έχουν σκοπι­
 έξής « έπιτροπή ».                                                   μότητα ή έπίπτωση γιά τήν περιφερειακή άνά­
                                                                      πτυξη ·
 (') ΕΕ άρια A 108 της 10. 12 . 1973 , σ. 51 .                   θ) τά μέτρα άποτροπής στίς περιοχές μέ έντονη
 ( 2 ) ΕΕ άριθ. A 8 τής 31 . 1 . 1974, σ. 11 .                        συγκέντρωση οικονομικών δρστηριοτήτων ■
 ---pagebreak--- 18                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
ι)   την προώθηση μιας καλύτερης ενημερώσεως       2.   H επιτροπή δύναται νά άναθέσει τήν μελέτη
    τών κρατικών καί ιδιωτικών επενδυτικών         συγκεκριμένων θεμάτων σέ ομάδες εργασίας άπο­
    φορέων μέ σκοπό τήν περιφερειακή άνάπτυξη .    τελούμενες άπό ορισμένα μέλη της ή άπό άναπλη­
                                                   ρωματικά μέλη ή έμπειρογνώμονες.
2.   Ή έπιτροπή συντάσσει έκθεση περί τών άπο­
τελεσμάτων τών έργασιών της πρός τό Συμβούλιο
καί τήν Έπιτροπή . Ή Έπιτροπή ένημερώνει τήν       3.   Ή γραμματεία τής έπιτροπής εξασφαλίζεται
                                                   άπό τήν Έπιτροπή .
Συνέλευση στά πλαίσια τής έτήσιας έκθέσεώς της.
                                                   4.   Ή έπιτροπή θεσπίζει τόν κανονισμό της.
                      Αρθρο 3
1 . Τά Κράτη μέλη καί ή Έπιτροπή ορίζουν από
δύο μέλη στήν έπιτροπή . Δύνανται νά ορίζουν                            Αρθρο 5
άναπληρωματικά μέλη . Τά μέλη τής έπιτροπής καί
τά άναπληρωματικά μέλη πού ορίζουν τά Κράτη        H επιτροπή δύναται, συμφώνως προς τον κανονι­
μέλη έπιλέγονται μεταξύ τών άνωτέρων δημοσίων      σμό της, νά δέχεται τίς άπόψεις τών ενδιαφερομέ­
ύπαλλήλων τών ύπευθύνων γία τήν περιφερειακή       νων κύκλων καί τών συνδικαλιστικών καί έπεγ­
πολιτική .                                         γελματικών οργανώσεων.
2.   Εκτός άντιθέτου άποφάσεως τής έπιτροπής,
τά μέλη δύνανται νά ύποβοηθοΰνται άπό έμπειρο­
γνώμονες.
3.   Ή Εύρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ορίζει
ένα παρατηρητή .                                    Εγινε στίς Βρυξελες, στις 18 Μαρτίου 1975 .
                      Αρθρο 4
                                                                          Για το Συμβούλιο
1.    H έπιτροπή εκλέγει μέ πλειοψηφία τόν πρόε­
δρο καί τόν άντιπρόεδρο της μεταξύ τών μελών                                 Ό Πρόεδρος
της γιά δύο έτη . Ή έπανεκλογή τους επιτρέπεται.                               R. RYAN