CELEX: C2000/079/55
Language: it
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 novembre 1999 nella causa T-253/97, Kurt Giegerich contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Diniego di promozione — Ricorso d'annullamento e di risarcimento danni — Manifesta irricevibilità)

18.3.2000                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 79/25
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                        26 novembre 1999
                           27 gennaio 2000
                                                                               nella causa T-253/97, Kurt Giegerich contro Commissione
                                                                                                   delle Comunità europee (1)
nella causa T-49/97, TAT European Airlines SA contro
           Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                               (Dipendenti — Diniego di promozione — Ricorso d’annulla-
                                                                                 mento e di risarcimento danni — Manifesta irricevibilità)
(«Aiuti di Stato — Trasporti aerei — Autorizzazione di un
aiuto da pagare in tre quote — Ricorso rivolto contro la                                                   (2000/C 79/55)
decisione che autorizza il versamento della terza quota —
Adozione di una nuova decisione di autorizzazione dell’aiuto
in esecuzione di una sentenza di annullamento — Non luogo                                           (Lingua processuale: il tedesco)
                    a provvedere — Condizioni»)
                                                                               Nel procedimento T-253/97, Kurt Giegerich, ex funzionario
                                                                               della Commissione delle Comunità europee, residente in
                            (2000/C 79/54)                                     Osmate (Italia), con gli avvocati Bernd Potthast, Hans-Josef
                                                                               Rüber e Albert Potthast, del foro di Colonia, con domicilio
                                                                               eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Ernest Arendt,
                                                                               8-10, rue Mathias Hardt, contro Commissione delle Comunità
                     (Lingua processuale: il francese)                         europee (agenti: signora Christine Berardis-Kayser e signor
                                                                               Bertrand Wägenbaur), avente ad oggetto la domanda diretta
                                                                               all’annullamento della decisione della Commissione 18 ottobre
Nella causa T-49/97, TAT European Airlines SA, con sede a                      1996, che respinge esplicitamente la domanda di promozione
Tours (Francia), rappresentata dal signor Romano Subiotto,                     del ricorrente, nonché il risarcimento dei danni, il Tribunale
solicitor, dagli avv.tti Robbert Snelders , del foro di Bruxelles,             (Quarta Sezione), composto dalla signora V. Tiili, presidente, e
e Stéphanie Hallouët, del foro di Parigi, con domicilio eletto in              dai signori R.M. Moura Ramos e P. Mengozzi, giudici; cancellie-
Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti Elvinger, Hoss e                     re: H. Jung, ha pronunciato il 26 novembre 1999 un’ordinanza
Prussen, 15 côte d’Eich, contro Commissione delle Comunità                     il cui dispositivo è del seguente tenore:
europee (agenti: signori Nicholas Khan e Ami Barav), sostenuta
da Repubblica francese (agenti: signora Kareen Rispal-Bellanger                1) Il ricorso è irricevibile.
e signor Frédérik Million) e Compagnie nationale Air France,
con sede a Parigi, rappresentata dagli avv.ti Olivier d’Ormesson               2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
e Anne Wachsmann, del foro di Parigi, con domicilio eletto in
Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Katia Manhaeve, 58,
                                                                               (1) GU C 55 del 20.2.1998.
rue Charles Martel, avente ad oggetto una domanda di
annullamento della decisione della Commissione 27 luglio
1996 che autorizza il versamento della terza quota dell’aiuto
alla ristrutturazione di Air France (GU C 374, pag. 9), il
Tribunale (Seconda Sezione ampliata), composto dai signori
J. Pirrung, presidente, J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger e
Q.W.H. Meij, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il 27 gen-
                                                                                  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
naio 2000 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
tenore:
                                                                                                        24 novembre 1999
1) Non occorre statuire sul ricorso.                                           nella causa T-109/98, A.V.M. contro Commissione delle
                                                                                                       Comunità europee (1)
2) La Commissione sopporterà le proprie spese e un terzo di quelle
                                                                               (Dipendenti — Termini di ricorso — Rilevanza di una
     sostenute dalla ricorrente. Quest’ultima sopporterà due terzi delle
                                                                                       richiesta di gratuito patrocinio — Irricevibilità)
     proprie spese.
                                                                                                           (2000/C 79/56)
3) Ciascun interveniente sopporterà le proprie spese.
                                                                                                   (Lingua processuale: il francese)
(1) GU C 142 del 10.5.1997.                                                    Nella causa T-109/98, A.V.M., dipendente della Commissione
                                                                               delle Comunità europee, residente in Bruxelles, rappresentato
                                                                               dall’avv.to Olivier Eben, del foro di Bruxelles, con domicilio
                                                                               eletto presso lo studio dell’avv.to Jean Tonnar, 29, rue
                                                                               du Fossé, Esch/Alzette, contro Commissione delle Comunità
                                                                               europee (agente: signor Julian Currall), avente ad oggetto il