CELEX: 
Language: it
Date: 1973-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3603/73 del Consiglio, del 27 dicembre 1973, riguardante l'applicazione della decisione n. 11/73 del Comitato misto istituito dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria che modifica l'allegato II del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa #Decisione n. 11/73 del Comitato misto, dell'11 dicembre 1973, che modifica l'allegato II del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa

31 . 12 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 365 / 159
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3603/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 27 dicembre 1973
              riguardante l'applicazione della decisione n. 11/73 del Comitato misto istituito dall'accordo
              tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria che modifica l'allegato II
              del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari »
                                        ed ai metodi di cooperazione amministrativa
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che bisogna applicare nella Comunità
                                                                  la decisione di cui sopra,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113 ,                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                          Articolo 1
considerando che un accordo tra la Comunità econo­
                                                                   Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità eco­
mica europea e la Repubblica d'Austria (1) è stato fir­           nomica europea e la Repubblica d'Austria, nella
mato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gen­          Comunità è applicabile la decisione n. 11/73 del
naio 1973 ;                                                       Comitato misto, dell'I 1 dicembre 1973 , allegata al
                                                                  presente regolamento.
considerando che in virtù dell'articolo 28 del proto­
collo n . 3 relativo alla definizione della nozione di
 «prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione                                       Articolo 2
amministrativa, che fa parte integrante di tale
accordo, il Comitato misto ha adottato, I'll dicembre             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 1973, la decisione n. 11 /73 ;                                   1974.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 27 dicembre 1973.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                     Ove GULDBERG
 i1) GU n. L 300 del 31 . 12 . 1972, pag. 2.
 ---documentbreak--- N. L 365 / 160                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 12 . 73
                                  DECISIONE N. 11/73 DEL COMITATO MISTO
                                                   dell'I 1 dicembre 1973
              che modifica l'allegato II del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di
                           « prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa
              IL COMITATO MISTO ,
             visto l'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato a
              Bruxelles il 22 luglio 1972,
              visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed
              ai metodi di cooperazione amministrativa, qui di seguito denominato protocollo n. 3 in
             particolare l'articolo 28 ,
              considerando che l'esperienza ha dimostrato che la trasformazione del grano duro in pro­
              dotti a base di cereali ottenuti mediante soffiatura o tostatura : « puffed rice », « corn
             flakes » e simili deve essere considerata come una trasformazione sufficiente a norma
              delle disposizioni dell'articolo 5 del protocollo n. 3 ; che è pertanto necessario modificare
             il testo della nota a pié (x) dell'allegato II del protocolo n. 3 ,
             DECIDE :
                                                        Articolo unico
              Il testo della nota (*) dell'allegato II del protocollo n. 3 , relativa alla voce n. 19.05, viene
              sostituito con il testo seguente :
                   «(*) Questa norma non viene applicata quando si tratta di granturco del tipo zea
                        indurata oppure di grano duro. »
             Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1973 .
                                                                                   Per il Comitato misto
                                                                                        Il Presidente
                                                                                    R. de KERGORLAY