CELEX: C2007/140/04
Language: ro
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: Cauza C-252/05: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 mai 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare, formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit) — Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Deșeuri — Directivele 75/442/CEE, 91/156/CEE și 91/271/CEE — Ape uzate care se scurg dintr-o rețea de canalizări — Calificare — Domeniul de aplicare al Directivelor 75/442/CEE și 91/271/CEE)

23.6.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 140/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 mai 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare, formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit) — Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East London Division, Bromley Magistrates' Court
   (Cauza C-252/05) (1)
   
   (Deșeuri - Directivele 75/442/CEE, 91/156/CEE și 91/271/CEE - Ape uzate care se scurg dintr-o rețea de canalizări - Calificare - Domeniul de aplicare al Directivelor 75/442/CEE și 91/271/CEE)
   (2007/C 140/04)
   Limba de procedură: engleza
   Instanța de trimitere
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Thames Water Utilities Ltd, Regina
   
      Pârâtă: South East London Division, Bromley Magistrates' Court
   
      În prezența: Environment Agency
   Obiectul
   Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Interpretarea Directivei 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40) și a Directivei 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile (JO L 194, p. 39), astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/156/CEE a Consiliului din 18 martie 1991 (JO L 78, p. 32) — Noțiunea de deșeuri — Efluent provenind din scurgeri într-o rețea de canalizări a apelor reziduale
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Apele uzate care se scurg dintr-o rețea de tratare a apelor uzate, exploatată de către o întreprindere publică de tratare a apelor uzate, în aplicarea Directivei 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și a legislației adoptate pentru transpunerea sa, reprezintă deșeuri în sensul Directivei 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/156/CEE a Consiliului din 18 martie 1991.
            
         
               2)
            
            
               Directiva 91/271 nu reprezintă o „altă prevedere legală” în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 75/442, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/156. Îi revine instanței de trimitere să verifice, în conformitate cu criteriile definite de prezenta hotărâre, dacă legislația națională poate fi considerată ca reprezentând o „altă prevedere legală” în sensul acestei dispoziții. Acesta este cazul dacă această legislație națională conține dispoziții precise care organizează gestionarea deșeurilor în cauză și este de natură să asigure o protecție a mediului echivalentă cu cea garantată prin Directiva 75/442, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/156, și, îndeosebi, prin articolele 4, 8 și 15 din aceasta.
            
         
               3)
            
            
               Directiva 91/271 nu poate fi considerată, în ceea ce privește gestionarea apelor uzate care se scurg dintr-o rețea de tratare, ca fiind lex specialis în raport cu Directiva 75/442, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/156, și, deci, nu se poate aplica în temeiul articolului 2 alineatul (2) din aceeași directivă.
            
         
      (1)  JO C 205, 20.8.2005.