CELEX: 62013CN0623
Language: lv
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Lieta C-623/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 28. novembrī iesniedza Conseil d'État (Francija) — Ministre de l'Économie et des Finances/Gérard de Ruyter

1.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 31/6
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 28. novembrī iesniedza Conseil d'État (Francija) — Ministre de l'Économie et des Finances/Gérard de Ruyter
   
   (Lieta C-623/13)
   2014/C 31/08
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Conseil d'État
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Ministre de l'Économie et des Finances
   
   
      Atbildētājs: Gérard de Ruyter
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai nodokļiem līdzīgas iemaksas par ienākumiem no īpašuma — kā [vispārējā] sociālā iemaksa par ienākumiem no īpašuma, par tiem pašiem ienākumiem noteiktā iemaksa sociālā parāda izlīdzināšanai, sociālā iemaksa 2 % apmērā un papildu iemaksa 0,3% apmērā pie iepriekš minētās — tikai tādēļ vien, ka tās kalpo Francijas sociālā nodrošinājuma sistēmas finansēšanai, rada tiešu un atbilstošu saikni ar noteiktiem sociālā nodrošinājuma jautājumiem, kas minēti 1971. gada 14. jūnija Regulas [(EEK) Nr. 1408/71] par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (1), 4. pantā, un tādējādi vai uz tām attiecas šī regula?
   
      (1)  OV L 149, 2. lpp.