CELEX: C2001/331/50
Language: da
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Sag T-229/01: Sag anlagt den 25. september 2001 af Territorio Histórico de Guipúzcoa — Excma. Diputación de Guipúzcoa, og af Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24.11.2001             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 331/31
ydes en skattegodtgørelse på 45 % af beløbet for investeringer       Sag anlagt den 25. september 2001 af Territorio Histórico
i nye faste anlægsaktiver, som overstiger 2 500 mio. ESP             de Vizcaya — Excma. Diputación de Vizcaya, og af
(15 025 303 EUR), og som foretages af virksomheder inden             Comunidad autónoma del Paı́s Vasco — Gobierno Vasco
for Territorio Histórico de Vizcaya.                                   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
De af sagsøgerne fremførte søgsmålsgrunde svarer til de i sag                                  (Sag T-231/01)
T-227/01 anførte.
                                                                                              (2001/C 331/51)
                                                                                            (Processprog: spansk)
Sag anlagt den 25. september 2001 af Territorio Histórico
de Guipúzcoa — Excma. Diputación de Guipúzcoa, og af
Comunidad autónoma del Paı́s Vasco — Gobierno Vasco
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 25. september 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
                          (Sag T-229/01)                             De Europæiske Fællesskaber af Territorio Histórico de Vizcaya
                                                                     — Excma. Diputación de Vizcaya, og af Comunidad autónoma
                         (2001/C 331/50)                             del Paı́s Vasco, Vizcaya (Spanien), ved advokat Ramón Falcón.
                        (Processprog: spansk)
                                                                     Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          —     Kommissionens beslutning, som er genstand for denne
den 25. september 2001 anlagt sag mod Kommissionen                         sag, annulleres i sin helhed. Subsidiært annulleres beslut-
for De Europæiske Fællesskaber af Territorio Histórico de                 ningens artikel 3.
Guipúzcoa — Excma. Diputación de Guipúzcoa, og af Comu-
nidad autónoma del Paı́s Vasco, Guipúzcoa (Spanien), ved
advokat Ramón Falcón.                                              —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens beslutning, som er genstand for denne            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      sag, annulleres i sin helhed. Subsidiært annulleres beslut-
      ningens artikel 3.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.         Sagsøgerne anfægter Kommissionens beslutning K (2001)
                                                                     1763 endelig udg. af 11. juli 2001, hvori der erklæres at
                                                                     foreligge en statsstøtte, som er uforenelig med fællesmarkedet,
                                                                     i forbindelse med de skattenedsættelser, der er hjemlet i
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            artikel 26 i Norma Foral (provinslov) 3/1996 af 26. juni 1996
                                                                     om beskatning af selskaber, hvorefter der kan gives en
                                                                     nedsættelse på 99 %, 75 %, 50 % og 25 % af det positive
Sagsøgerne anfægter Kommissionens beslutning K (2001)
                                                                     beskatningsgrundlag i de første fire skatteår til virksomheder,
1764 endelig udg. af 11. juli 2001, hvori der erklæres at
                                                                     der iværksætter en erhvervsmæssig virksomhed inden for
foreligge statsstøtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, i
                                                                     Territorio Histórico de Vizcaya efter lovens ikrafttrædelse,
forbindelse med de skattenedsættelser, der hjemles i den tiende
                                                                     forudsat at de har indbetalt en kapital på mere end 20 mio.
tillægsbestemmelse i Norma Foral (provinslov) nr. 7/1997 af
                                                                     ESP (120 202 EUR), at de investerer mere end 80 mio. ESP
22. december 1997, og hvorefter der ydes en skattegodtgørelse
                                                                     (430 810 EUR), og at de skaber mere end ti arbejdspladser.
på 45 % af det investerede beløb i nye faste anlægsaktiver,
som overstiger 2 500 mio. ESP (15 025 303 EUR), og som
virksomheder foretager i Territorio Histórico de Guipúzcoa.
                                                                     De af sagsøgerne fremførte søgsmålsgrunde svarer til de i sag
De af sagsøgerne fremførte søgsmålsgrunde svarer til de i sag        T-227/01 anførte.
T-227/01 anførte.