CELEX: 62013TA0553
Language: sl
Date: 2015-12-02 00:00:00
Title: Zadeva T-553/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. decembra 2015 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Entreprise commune Fusion for Energy (Javna naročila storitev — Razpisni postopek — Dobava storitev informacijske tehnologije, svetovanja, razvoja programske opreme, internetnih storitev in storitev podpore — Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročil drugim ponudnikom — Nepogodbena odgovornost)

25.1.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 27/41
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 2. decembra 2015 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Entreprise commune Fusion for Energy
   (Zadeva T-553/13) (1)
   
   ((Javna naročila storitev - Razpisni postopek - Dobava storitev informacijske tehnologije, svetovanja, razvoja programske opreme, internetnih storitev in storitev podpore - Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročil drugim ponudnikom - Nepogodbena odgovornost))
   (2016/C 027/49)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: D. Mabger in I. Ampazis, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije (zastopniki: sprva H. Jahreiss, R. Hanak, A. Verpont, I. Costin in A. Nagy, nato R. Hanak, A. Verpont, I. Costin in A. Nagy, agenti, skupaj s P. Wytinckom in B. Hoorelbekom, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije z dne 7. avgusta 2013, ki je bila sprejeta v okviru razpisnega postopka F4E-ADM-0464, ki se nanaša na storitve informacijske tehnologije, svetovanja, razvoja programske opreme, internetne storitve in storitve podpore (UL 2012/S 213 – 352451) in s katero je bila zavrnjena ponudba družbe European Dynamics Luxembourg SA, naročila pa so bila oddana drugim ponudnikom, ter, drugič, odškodninski zahtevek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbama European Dynamics Luxembourg SA in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 367, 14.12.2013.