CELEX: 32022R0853
Language: mt
Date: 2022-05-31 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/853 tal-31 ta’ Mejju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2019 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 fir-rigward tal-frott tal-Momordica charantia L., li joriġina mill-Honduras, mill-Messiku, mis-Sri Lanka u mit-Tajlandja

1.6.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 150/62
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/853
         tal-31 ta’ Mejju 2022
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2019 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 fir-rigward tal-frott tal-Momordica charantia L., li joriġina mill-Honduras, mill-Messiku, mis-Sri Lanka u mit-Tajlandja
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 42(4), it-tielet subparagrafu tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Abbażi ta’ valutazzjoni preliminari tar-riskju, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2019 (2) jistabbilixxi lista ta’ pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra ta’ riskju għoli.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2018 (3) jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar il-proċedura li għandha tiġi segwita sabiex issir il-valutazzjoni tar-riskju msemmija fl-Artikolu 42(4) tar-Regolament (UE) 2016/2031 għal dawk il-pjanti, il-prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra ta’ riskju għoli.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Wara valutazzjoni preliminari tar-riskju, il-frott tal-Momordica L. li joriġina minn pajjiżi terzi jew minn żoni ta’ pajjiżi terzi fejn hu magħruf li jeżisti t-Thrips palmi Karny u fejn hemm nuqqas ta’ miżuri ta’ mitigazzjoni effettivi għal dak il-pest, ġie inkluż fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2019 bħala pjanti ta’ riskju għoli.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fit-13 ta’ Novembru 2019, il-Messiku ressaq talba lill-Kummissjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni tal-frott tal-Momordica charantia L. Dik it-talba kienet appoġġata mid-dossier tekniku rispettiv.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fis-27 ta’ Novembru 2019, il-Honduras, is-Sri Lanka u t-Tajlandja ressqu talba lill-Kummissjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni tal-frott tal-Momordica charantia L. It-talbiet tagħhom kienu sostnuti bid-dossier tekniku rispettiv.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Fil-31 ta’ Diċembru 2020, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) adottat opinjonijiet xjentifiċi rigward il-valutazzjoni tar-riskju ta’ komodità tal-frott tal-Momordica charantia L. li joriġina mill-Messiku (4), mill-Honduras (5), mis-Sri Lanka (6) u mit-Tajlandja (7). It-Thrips palmi Karny kien l-uniku pest ta’ tħassib analizzat f’dawk l-opinjonijiet. L-Awtorità evalwat il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji deskritti fid-dossiers għal dak il-pest u stmat il-probabbiltà tal-ħelsien mill-pest.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Abbażi ta’ dawk l-opinjonijiet, ir-riskju fitosanitarju li jirriżulta mill-introduzzjoni tal-frott tal-Momordica charantia L. mill-Honduras, mill-Messiku, mis-Sri Lanka u mit-Tajlandja fl-Unjoni jista’ jiġi indirizzat permezz ta’ rekwiżiti fitosanitarji tal-importazzjoni sabiex jiġi żgurat li dak ir-riskju jitnaqqas għal livell aċċettabbli u jinżamm hekk. Għalhekk jenħtieġ li l-frott tal-Momordica charantia L. li joriġina minn dawk il-pajjiżi jitneħħa mil-lista ta’ pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra ta’ riskju għoli fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2019.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji applikati mis-Sri Lanka huma meqjusa biżżejjed biex ir-riskju fitosanitarju li jirriżulta mill-introduzzjoni fl-Unjoni tal-frott tal-Momordica charantia L. li joriġina minn dak il-pajjiż jinżamm f’livell aċċettabbli.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni tqis li l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji proposti mill-Honduras, mill-Messiku u mit-Tajlandja fid-dossiers mhumiex biżżejjed, fihom innifishom, biex inaqqsu r-riskju fitosanitarju li jirriżulta mill-introduzzjoni fl-Unjoni tal-frott tal-Momordica charantia L. li joriġina minn dawk il-pajjiżi għal livell aċċettabbli. Għalhekk jenħtieġ li l-importazzjoni fl-Unjoni tal-frott tal-Momordica charantia L. li joriġina minn dawk il-pajjiżi jissodisfa rekwiżiti speċifiċi tal-importazzjoni: jenħtieġ li dak il-frott joriġina minn żona ħielsa mill-pesti, jew minn sit tal-produzzjoni bi protezzjoni fiżika sħiħa, jew minn sit tal-produzzjoni fejn ikunu ttieħdu diversi miżuri dwar il-produzzjoni, it-trattament u l-ispezzjoni ta’ dak il-frott.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Għaldaqstant, peress li l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 (8) jelenka t-Thrips palmi Karny bħala pest ta’ kwarantina fl-Unjoni u l-punt 71 tal-Anness VII ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jipprevedi rekwiżiti speċjali tal-importazzjoni għall-frott tal-Momordica L. li joriġina mill-pajjiżi terzi kollha, jenħtieġ li fl-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 jiżdiedu r-rekwiżiti speċifiċi tal-importazzjoni għall-frott tal-Momordica charantia L. li joriġina mill-Honduras, mill-Messiku, mis-Sri Lanka u mit-Tajlandja.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Għalhekk jenħtieġ li r-Regolamenti (UE) 2018/2019 u (UE) 2019/2072 jiġu emendati skont dan.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Għall-konformità mal-obbligi tal-Unjoni Ewropea li jirriżultaw mill-ftehim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri sanitarji u fitosanitarji (9), l-importazzjoni tal-frott tal-Momordica charantia L. li joriġina mill-Honduras, mill-Messiku, mis-Sri Lanka u mit-Tajlandja jenħtieġ li tissokta fl-iqsar żmien possibbli. Għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Emenda tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2019
            L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2019 huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Emenda tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072
            L-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2022.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2019 tat-18 ta’ Diċembru 2018 li jistabbilixxi lista proviżorja ta’ pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra ta’ riskju għoli, fis-sens tal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2016/2031 u lista ta’ pjanti li ma jeħtiġux ċertifikati fitosanitarji għall-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni, fis-sens tal-Artikolu 73 ta’ dak ir-Regolament (ĠU L 323, 19.12.2018, p. 10).
         
            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2018 tat-18 ta’ Diċembru 2018 li jistabbilixxi regoli speċifiċi rigward il-proċedura li trid tiġi segwita sabiex issir il-valutazzjoni tar-riskju ta’ pjanti b’riskju għoli, il-prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra fit-tifsira tal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 323, 19.12.2018, p. 7).
         
            (4)  Il-Bord tal-PLH tal-EFSA (Il-Bord tal-EFSA dwar is-Saħħa tal-Pjanti), 2021. Scientific Opinion on the Commodity risk assessment of Momordica charantia fruits from Mexico. EFSA Journal 2021;19(2):6398, 37 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6398
         
            (5)  Il-Bord tal-PLH tal-EFSA (Il-Bord tal-EFSA dwar is-Saħħa tal-Pjanti), 2021. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Momordica charantia fruits from Honduras. EFSA Journal 2021;19(2):6395, 34 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6395
         
            (6)  Il-Bord tal-PLH tal-EFSA (Il-Bord tal-EFSA dwar is-Saħħa tal-Pjanti), 2021. Commodity risk assessment of Momordica charantia fruits from Sri Lanka. EFSA Journal 2021;19(2):6397, 35 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6397
         
            (7)  Il-Bord tal-PLH tal-EFSA (Il-Bord tal-EFSA dwar is-Saħħa tal-Pjanti), 2021. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Momordica charantia fruits from Thailand. EFSA Journal 2021;19(2):6399, 33 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6399
         
            (8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 tat-28 ta’ Novembru 2019 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 u jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2019 (ĠU L 319, 10.12.2019, p. 1).
         
            (9)  Il-Ftehim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-Applikazzjoni ta’ Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji (il-Ftehim SPS), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm.
      
      
         
            ANNESS I
            Fit-Tabella tal-punt 3 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2019, it-test fit-tieni kolonna, “Deskrizzjoni”, huwa sostitwit b’dan li ġej:
            
               “Il-Momordica L., għajr il-frott tal-Momordica charantia L. li joriġina mill-Honduras, mill-Messiku, mis-Sri Lanka u mit-Tajlandja”
            
         
      
      
         
            ANNESS II
            L-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 huwa emendat kif ġej:
            
                        (a)
                     
                     
                        Il-punt 71 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra
                                 
                                 
                                    Kodiċijiet NM
                                 
                                 
                                    Oriġini
                                 
                                 
                                    Rekwiżiti speċjali
                                 
                              
                                    “71
                                 
                                 
                                    Il-frott tal-Momordica L., għajr il-frott tal-Momordica charantia L. li joriġina mill-Honduras, mill-Messiku, mis-Sri Lanka u mit-Tajlandja
                                 
                                 
                                    ex 0709 99 90 
                                 
                                 
                                    Pajjiżi terzi
                                 
                                 
                                    Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott ikun oriġina minn:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                pajjiż rikonoxxut li hu ħieles mit-Thrips palmi Karny f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, dment li l-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun ikkomunikat dan l-istatus ta’ ħelsien minn qabel u bil-miktub lill-Kummissjoni,
                                                jew
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                żona stabbilita bħala ħielsa mit-Thrips palmi Karny mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini, f’konformità mal-Istandard Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u dan l-istatus ta’ ħelsien jissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju, dment li l-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun ikkomunikat dan l-istatus ta’ ħelsien minn qabel u bil-miktub lill-Kummissjoni.”
                                             
                                          
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        Il-punt 71.1 li ġej jiddaħħal bejn il-punti 71 u 72:
                        
                                    “71.1
                                 
                                 
                                    Frott tal-Momordica charantia L.
                                 
                                 
                                    ex 0709 99 90 
                                 
                                 
                                    Il-Honduras, il-Messiku, is-Sri Lanka, u t-Tajlandja
                                 
                                 
                                    Dikjarazzjoni uffiċjali li l-frott:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                joriġina minn żona stabbilita bħala ħielsa mit-Thrips palmi Karny mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini, f’konformità mal-Istandard Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u dan l-istatus ta’ ħelsien jissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju, dment li l-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun ikkomunikat dan l-istatus ta’ ħelsien minn qabel u bil-miktub lill-Kummissjoni,
                                                jew
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                joriġina minn sit ta’ produzzjoni bi protezzjoni fiżika kontra t-Thrips palmi Karny, u immedjatament qabel l-esportazzjoni, ikun instab ħieles minn dak il-pest u/jew mis-sintomi tiegħu permezz ta’ spezzjoni uffiċjali ta’ kampjun rappreżentattiv, definit f’konformità mal-istandard internazzjonali ISPM31 (1),
                                                kif ukoll
                                                ikun ġie ttrattat u mballat b’modi li jevitaw l-infestazzjoni bit-Thrips Palmi Karny wara li joħroġ mill-post tal-produzzjoni,
                                                kif ukoll
                                                l-informazzjoni dwar it-traċċabilità tkun inkluża fiċ-ċertifikat fitosanitarju.
                                                jew
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                ikun ġie prodott skont approċċ ta’ sistemi effettivi biex jiġi żgurat il-ħelsien mit-Thrips palmi Karny, li jinkludi mill-inqas l-issodisfar tar-rekwiżiti kollha li ġejjin:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            il-post tal-produzzjoni:
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        ikun ġie mgħammar b’nases iwaħħlu biex jidentifikaw it-Thrips palmi Karny tul iċ-ċiklu ta’ produzzjoni sħiħ,
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        ikun ġie soġġett għal, mill-inqas, spezzjonijiet tliet darbiet f’ġimgħa u nstab ħieles mis-sintomi u/jew mill-pesti ta’ tħassib, tul iċ-ċiklu ta’ produzzjoni sħiħ; f’każ ta’ suspett tal-preżenza tat-Thrips palmi Karny, ikunu twettqu trattamenti xierqa biex tiġi żgurata l-assenza ta’ dak il-pest,
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        ikun ġie soġġett għal kontroll effettiv tal-ħaxix ħażin biex jiġu eliminati l-ospitanti alternattivi tat-Thrips palmi Karny, kif ukoll
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            il-frott kien soġġett għal miżuri effettivi ta’ kontroll kulturali kontra t-Thrips palmi Karny u l-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz ikkonċernat tkun ikkomunikat dawn il-miżuri minn qabel u bil-miktub lill-Kummissjoni, kif ukoll
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            il-frott maħsud ikun ġie:
                                                            
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        ittrattat u ttrasportat lejn il-kmamar tal-imballaġġ b’mod li jevita l-infestazzjoni wara li joħroġ mill-post tal-produzzjoni,
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        xkupiljat u maħsul bl-ilma li jkun fih diżinfettant biex jiġi żgurat il-ħelsien mil-larva jew mill-adulti tat-Thrips palmi Karny,
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        ittrattat u mballat b’modi li jevitaw l-infestazzjoni wara li joħroġ mill-post tal-produzzjoni,
                                                                     
                                                                  
                                                                        —
                                                                     
                                                                     
                                                                        immedjatament qabel l-esportazzjoni, ikun instab ħieles mis-sintomi tat-Thrips palmi Karny permezz ta’ spezzjoni uffiċjali ta’ kampjun rappreżentattiv, definit f’konformità mal-istandard internazzjonali ISPM31,
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (iv)
                                                         
                                                         
                                                            l-informazzjoni dwar it-traċċabilità hija inkluża fiċ-ċertifikat fitosanitarju.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
               (1)  ISPM 31. Methodologies for sampling of consignments (fao.org)