CELEX: 31990R2364
Language: de
Date: 1990-08-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2364/90 der Kommission vom 10. August 1990 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2336/90 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 983/90 durchgeführte 15. Teilausschreibung

11 . 8 . 90                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 216/27
                              VERORDNUNG EWG) Nr. 2364/90 DER KOMMISSION
                                                   vom 10. August 1990
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2336/90 zur Festsetzung des
                 Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der
                 Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 983/90 durchgeführte 15 .
                                                     Teilausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  entspricht, die dem Verwaltungsausschuß zur Abstim­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 mung' vorgelegt werden. Die betreffende Verordnung
                                                                 sollte deshalb berichtigt werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Portugals,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates
vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa­                                     Artikel 1
tion für Zucker ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1069/89 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz        Dem Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2336/90 wird
4 erster Unterabsatz Buchstabe b),                               folgender Absatz 2 angefügt :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   „(2) Es wird keine Erstattung für die Ausfuhr nach
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2336/90 der Kommis­                     der Deutschen Demokratischen Republik festgesetzt."
sion (3) wurde der Höchstbetrag der Ausfuhrerstattung für
Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung                                      Artikel 2
gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 983/90 durchgeführte
15. Teilausschreibung festgesetzt.
                                                                 Diese Verordnung tritt am 11. August 1990 in Kraft.
Eine Uberprüfung hat ergeben, daß Artikel 1 der Verord­
nung (EWG) Nr. 2336/90 nicht den Maßnahmen                       Sie gilt ab dem 9. August 1990.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 10. August 1990
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 177 vom 1 . 7. 1981 , S. 4.
(2) ABl. Nr. L 114 vom 27. 4. 1989, S. 1
P) ABl. Nr. L 211 vom 9. 8. 1990, S. 9.