CELEX: 62012TN0412
Language: sv
Date: 2012-09-17 00:00:00
Title: Mål T-412/12: Talan väckt den 17 september 2012 — bpost mot kommissionen

10.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 343/20
            
         Talan väckt den 17 september 2012 — bpost mot kommissionen
   (Mål T-412/12)
   2012/C 343/34
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: bpost (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten D. Geradin)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artiklarna 2, 5, 6 och 7 i kommissionens beslut av den 25 januari 2012 om den åtgärd SA.14588 (C 20/09) som Belgien har genomfört till förmån för De Post-La Poste (numera bpost), som publicerades i Europeiska unionens officiella tidning den 29 juni 2009 (EUT 2012 L 170, s. 1), och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: åsidosättande av artiklarna 106.2 FEUF, 107.1 FEUF och 107.3 FEUF, uppenbart felaktig bedömning och åsidosättande av likabehandlingsprincipen, genom att felaktigt finna att bposts återförsäljningsnät inte var ett särskilt tillhandahållande av tjänst av allmänt ekonomiskt intresse, och följaktligen dra slutsatsen att kompensationen som mottogs från den belgiska staten för återförsäljningsnätet utgjorde överkompensation.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: åsidosättande av artiklarna 106.2 FEUF, 107.1 FEUF och 107.3 FEUF och uppenbart felaktig bedömning, genom att felaktigt finna att kostnader för återförsäljningsnätet, vilka är härledda från skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, inte ska tas i beaktande vid beräkningen av vinsterna från den monopoliserade sektorn för den samhällsomfattande tjänsten som överskrider nivån för rimlig vinst.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: åsidosättande av artiklarna 107 FEUF och 106.2 FEUF och åsidosättande av proportionalitets- och likabehandlingsprincipen, genom att felaktigt finna att nettokostnaderna från tillhandahållandet av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, utöver postdistributionen, ska kompenseras med alla vinster från den monopoliserade sektorn för den samhällsomfattande tjänsten i den mån dessa vinster överskrider en rimlig vinst.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: åsidosättande av artiklarna 107 och 106.2 FEUF och åsidosättande av principen om förbud mot retroaktiv verkan, genom att fullständigt underlåta att spara bposts ackumulerade underkompensation under åren 1992-2005 för att kompensera bposts påstådda överkompensation under perioden 2006-2010.