CELEX: 62016CN0205
Language: sv
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Mål C-205/16 P: Överklagande ingett den 11 april 2016 av SolarWorld AG av det beslut som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 1 februari 2016 i mål T-142/14, SolarWorld AG m.fl. mot Europeiska unionens råd

27.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 232/6
            
         Överklagande ingett den 11 april 2016 av SolarWorld AG av det beslut som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 1 februari 2016 i mål T-142/14, SolarWorld AG m.fl. mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-205/16 P)
   (2016/C 232/07)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: SolarWorld AG (ombud: advokaten L. Ruessman och J. Beck, solicitor)
   
      Övrig part i målet: Brandoni solare SpA, Solaria Energia y Medio Ambiente, SA, Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME)
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               förklara att överklagandet kan tas upp till prövning samt bifalla det,
            
         
               —
            
            
               upphäva tribunalens beslut i mål T-142/14,
            
         
               —
            
            
               pröva talan i sak och ogiltigförklara artikel 2 i förordning nr 1239/2013 eller återförvisa målet till tribunalen för prövning i sak av talan om ogiltigförklaring, och
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att ersätta klagandens rättegångskostnader.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Tribunalens rättstillämpning var felaktig när den fann att artikel 2 i förordning nr 1239/2013 (1) inte kunde avskiljas från resten av förordningen. En ändring av åtgärdernas form förändrar inte tillämpningsområdet för den förordning genom vilken de införs. Utjämningsåtgärdernas tillämpningsområde är samtlig import från producenter som har befunnits bedriva skadlig subventionering och åtgärdernas syfte, oavsett form, är att vara lämpade att avhjälpa den skada som EU-producenter lider. En ogiltigförklaring av artikel 2 ändrar inte tillämpningsområdet.
   Det överklagade beslutet åsidosätter klagandens rätt enligt artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, eftersom EU-industrin berövas ett rättsmedel i mål som rör handelspolitiskt skydd, vilka riktar sig mot slutgiltiga åtgärder som inte iakttar kraven i grundförordningen. Det överklagade beslutet åsidosätter dessutom klagandens rätt enligt artikel 20 i stadgan genom att exporterande producenter försätts i en bättre ställning än EU-industrin, eftersom deras rätt att överklaga är erkänd i doktrinen.
   
      (1)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (EUT L 325, s. 1).