CELEX: C2006/212/39
Language: lt
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Byla C-286/06 2006 m. birželio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

2.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 212/23
            
         2006 m. birželio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę
   
   (Byla C-286/06)
   (2006/C 212/39)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama H. Støvlbæke ir R. Vidal Puig
   
      Atsakovė: Ispanijos Karalystė
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/48/EEB dėl bendrosios aukštojo mokslo diplomų, išduotų po bent trejų metų profesinio mokymo ir lavinimo, pripažinimo sistemos (1) ir būtent pagal jos 3 straipsnį, atsisakydama pripažinti Italijoje įgytas inžinieriaus profesines kvalifikacijas ir paaukštinimui skirtuose vidiniuose egzaminuose leisdama dalyvauti tik tiems valstybės tarnybos inžinieriams, turintiems kitoje valstybėje narėje įgytas profesines kvalifikacijas, kurių kvalifikacija yra akademiškai pripažinta.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Komisija gavo daug skundų, susijusių su kompetentingų Ispanijos institucijų atsisakymu patenkinti prašymus pripažinti Italijoje įgytas inžinieriaus profesines kvalifikacijas siekiant Ispanijoje verstis kelių, kanalų ir uostų inžinieriaus profesija.
   Pagal Direktyvos 89/48/EEB 3 straipsnį Ispanijos valdžios institucijos privalo leisti pradėti ir tęsti dirbti pagal reglamentuojamas profesijas kiekvienam valstybės narės piliečiui, turinčiam diplomą, reikalaujamą kitoje valstybėje narėje norint toliau dirbti pagal tą pačią profesiją. Iš Komisijos nurodytų faktų matyti, kad:
   
               1)
            
            
               kelių, kanalų ir uostų inžinieriaus profesija Ispanijoje yra „reglamentuojama profesija“;
            
         
               2)
            
            
               skundus pateikę asmenys yra valstybės narės piliečiai;
            
         
               3)
            
            
               diplomas, Italijoje reikalaujamas norint verstis inžinieriaus profesija, yra „Diploma de Laurea in Ingegneria Civile“ kartu su „Abilitazion all'esercizio della professione di ingegnere“. Skundus pateikę asmenys turi abu diplomus ir todėl turi teisę verstis inžinieriaus profesija Italijoje.
            
         
               4)
            
            
               „diplomų rinkinys“, kurį sudaro „Laurea in Ingegneria Civile“ ir „Abilitazione all'esercizio della professione di ingegnere“ atitinka visus Direktyvos 1 straipsnio a punkte apibrėžiamo „diplomo“ požymius;
            
         Taigi, Ispanijos valdžios institucijos privalėjo leisti skundus pateikusiems asmenims pradėti dirbti pagal kelių, kanalų ir uostų inžinieriaus profesiją. Nesuteikdama šios teisės Ispanijos Karalystė pažeidė savo įsipareigojimus pagal Direktyvos 3 straipsnį.
   Be to, iš Komisijos nurodytų faktų matyti, kad nors, norint dalyvauti paaukštinimui skirtuose valstybės tarnybos vidiniuose egzaminuose, reikalaujama turėti inžinieriaus diplomą, užsienyje išduotų diplomų atveju Ispanijos valdžios institucijos reikalauja, kad jie būtų pripažinti, t. y. nustatytas jų atitikimas tam tikram Ispanijos išduotam diplomui. Toks reikalavimas apsunkina kitoje valstybėje narėje profesijos diplomą įgijusių valstybės narių piliečių paaukštinimą tarnyboje ir todėl jų galimybę dirbti pagal inžinieriaus profesiją, o tai prieštarauja Direktyvos 3straipsniui.
   
      (1)  EB OL 1989 L 19, p. 16.