CELEX: 62014CA0185
Language: sv
Date: 2015-10-22 00:00:00
Title: Mål C-185/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad – Bulgarien) – ”EasyPay” AD, ”Finance Engineering” AD mot Ministerski savet na Republika Bulgaria, Natsionalen osiguritelen institut (Begäran om förhandsavgörande — Postgireringstjänster — Direktiv 97/67/EG — Tillämpningsområde — Nationella bestämmelser som ger exklusiva rättigheter att tillhandahålla postgireringstjänster — Statligt stöd — Ekonomisk verksamhet — Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse)

14.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 414/4
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad – Bulgarien) – ”EasyPay” AD, ”Finance Engineering” AD mot Ministerski savet na Republika Bulgaria, Natsionalen osiguritelen institut
   (Mål C-185/14) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Postgireringstjänster - Direktiv 97/67/EG - Tillämpningsområde - Nationella bestämmelser som ger exklusiva rättigheter att tillhandahålla postgireringstjänster - Statligt stöd - Ekonomisk verksamhet - Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse))
   (2015/C 414/05)
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Varhoven administrativen sad
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande:”EasyPay” AD, ”Finance Engineering” AD
   
      Motpart: Ministerski savet na Republika Bulgaria, Natsionalen osiguritelen institut
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/6/EG av den 20 februari 2008, ska tolkas så, att en postgireringstjänst varigenom avsändaren – i förevarande fall staten – överför penningbelopp till mottagaren via den operatör som har i uppdrag att tillhandahålla den samhällsomfattande posttjänsten inte omfattas av direktivets tillämpningsområde.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 107.1 FEUF ska tolkas så, att för det fall att postgireringsverksamhet i samband med pensionsutbetalning anses vara ekonomisk verksamhet, är nämnda bestämmelse emellertid inte tillämplig på en medlemsstats beslut att bevilja ett företag, såsom det som är i fråga i det nationella målet, exklusiva rättigheter att ombesörja pensionsutbetalningen genom postgireringar, i den mån tjänsten utgör en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse och ersättningen härför motsvarar vederlaget för de tjänster som företaget har tillhandahållit för att fullgöra sin skyldighet avseende allmännyttiga tjänster.
            
         
      (1)  EUT C 194, 24.6.2014