CELEX: 62004TJ0161
Language: mt
Date: 2011-07-07
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-7 ta' Lulju 2011.#Gregorio Valero Jordana vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Lista ta' riżerva ta' kompetizzjoni ġenerali u deċiżjonijiet individwali dwar il-ħatra ta' uffiċjali - Rifjut ta' aċċess - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-bniedem - Protezzjoni ta' data ta' natura personali - Regolament (KE) Nru 45/2001.#Kawża T-161/04.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Lulju 2011 – Valero Jordana vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-161/04)
      “Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Lista ta’ riżerva ta’ kompetizzjoni ġenerali u deċiżjonijiet individwali dwar il-ħatra ta’ uffiċjali – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (KE) Nru 45/2001”
      1.                     Unjoni Ewropea - Istituzzjonijiet - Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti - Regolament Nru 1049/2001 - Eċċezzjonijiet għad-dritt
            ta’ aċċess għal dokumenti - Obbligu ta’ motivazzjoni - Portata (Artikolu 253 KE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
            Nru 1049/2001) (ara l-punti 48 u 49)
      2.                     Unjoni Ewropea - Istituzzjonijiet - Dritt ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti - Regolament Nru 1049/2001 - Eċezzjonijiet għad-dritt
            ta’ aċċess għal dokumenti - Protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-bniedem - Portata - Obbligu ta’ evalwazzjoni
            b’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-protezzjoni ta’ data ta’ natura personali (Regolamenti tal-Parlament Ewropew
            u tal-Kunsill Nru 45/2001, Artikoli 1(1) u 2(a) u (b) u Nru 1049/2001, Artikolu 4(1)(b)) (ara l-punti 87-89, 91, 95, 96 u
            102)
      3.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata - Motivazzjoni mressqa fil-mori tal-kawża mhux imsemmija fid-deċiżjoni
            kkontestata - Inammissibbiltà (Artikolu 253 KE) (ara l-punt 107)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Frar 2004, li tirrifjuta lir-rikorrent l-aċċess għal-lista
                  ta’ riżerva tal-kompetizzjoni ġenerali A 7/A 6 COM/A/637 u għad-deċiżjonijiet individwali li jirrigwardaw il-ħatra ta’ uffiċjali
                  fil-grad A 6 mill-5 ta’ Ottubru 1995.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej tal-10 ta’ Frar 2004, li tirrifjuta lil Gregorio Valero Jordana l-aċċess
                     għal-lista ta’ riżerva tal-kompetizzjoni ġenerali A 7/A 6 COM/A/637 u għad-deċiżjonijiet individwali ta’ ħatra ta’ uffiċjali
                     fil-grad A 6 mill-5 ta’ Ottubru 1995, hija annullata.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Minbarra l-ispejjeż tagħha, il-Kummissjoni għandha wkoll tbati l-ispejjeż inkorsi minn G. Valero Jordana.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Renju tal-Isvezja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD) għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Renju tad-Danimarka huwa mħassar mill-Kawża T‑161/04 bħala intervenjent.
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Renju tad-Danimarka għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
               
            
         
                  7)
               
               
                  
               
               
                  	G. Valero Jordana, il-Kummissjoni, ir-Renju tal-Isvezja u l-KEPD għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom dwar l-intervent
                     tar-Renju tad-Danimarka.