CELEX: 52001PC0157(01)
Language: el
Date: 2001-03-23
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 1685/95 για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου

C 180 E/310            EL                   ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                      26.6.2001
               —æüôÆóç ŒÆíïíØóìïý ôïı Óıìâïıºßïı ªØÆ ôçí ôæïðïðïßçóç ôïı ŒÆíïíØóìïý ÆæØŁ. 1683/95 ªØÆ ôçí
                                                 ŒÆŁØÝæøóç Łåþæçóçò åíØÆßïı ôýðïı
                                                          (2001/C 180 E/30)
                                           (˚åßìåíï ðïı ðÆæïıóØÜæåØ åíäØÆöÝæïí ªØÆ ôïí ¯ˇ×)
                                             COM(2001) 157 ôåºØŒü  2001/0080(CNS)
                                        (ÕðïâºÞŁçŒå Æðü ôçí ¯ðØôæïðÞ óôØò 23 ÌÆæôßïı 2001)
Ôˇ ÓÕÌ´ˇÕ¸Éˇ ÔÙ˝ ¯ÕÑÙ—`Ú˚Ù˝ ˚ˇÉ˝ˇÔ˙ÔÙ˝,                                1. Ôï ÜæŁæï 2 ÆíôØŒÆŁßóôÆôÆØ Æðü ôÆ åîÞò:
‚÷ïíôÆò ıðüłç:
                                                                          «¢æŁæï 2
ôç óıíŁÞŒç ªØÆ ôçí ßäæıóç ôçò ¯ıæøðÆœŒÞò ˚ïØíüôçôÆò, ŒÆØ Øäßøò
ôï ÜæŁæï 62 ðÆæÜªæÆöïò 2 åäÜöØï â) óôïØ÷åßï iii),                         ÓýìöøíÆ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ŒÆŁïæßæåôÆØ óôï ÜæŁæï 6 ðÆæÜ-
                                                                          ªæÆöïò 2, ŁåóðßæïíôÆØ ðåæÆØôÝæø ôå÷íØŒÝò ðæïäØÆªæÆöÝò ªØÆ ôØò
ôçí ðæüôÆóç ôçò ¯ðØôæïðÞò,
                                                                          ŁåøæÞóåØò åíØÆßïı ôýðïı:
ôç ªíþìç ôïı ¯ıæøðÆœŒïý ˚ïØíïâïıºßïı,
                                                                          Æ) ðåæÆØôÝæø ôå÷íØŒÝò ðæïäØÆªæÆöÝò, ìåôÆîý ôøí ïðïßøí åíØ-
¯ŒôØìþíôÆò ôÆ åîÞò:                                                          ó÷ıìÝíÆ ðæüôıðÆ ªØÆ ôçí ŒÆôÆðïºÝìçóç ôçò ðÆæÆ÷ÜæÆîçò,
(1) Ôïí ŒÆíïíØóìü ÆæØŁ. (EK) 1683/95 (1) ôïı Óıìâïıºßïı ªØÆ ôçí              ðÆæÆðïßçóçò ŒÆØ ðºÆóôïªæÜöçóçò,
     ŒÆŁØÝæøóç Łåþæçóçò åíØÆßïı ôýðïı,
                                                                          â) ðæïßðïŁÝóåØò öýºÆîçò ªØÆ íÆ ðæïºçöŁåß ç ŒºïðÞ,
(2) ¯ßíÆØ ÆíÆªŒÆßï íÆ ŒÆŁïæØóôïýí ŒïØíÝò ðæïäØÆªæÆöÝò ó÷åôØŒÜ
     ìå ôçí åöÆæìïªÞ ôïı ôýðïı, ŒÆØ åØäØŒüôåæÆ ŒïØíÝò ðæïäØÆªæÆ-
                                                                          ª) ŒÆíüíåò óıìðºÞæøóçò ôïı åíØÆßïı åíôýðïı ªØÆ ôØò ŁåøæÞ-
     öÝò ªØÆ ôç óıìðºÞæøóç ôïı åíôýðïı, ŒÆØ åíØó÷ıìÝíåò ðæïäØÆ-
                                                                             óåØò,
     ªæÆöÝò ÆóöÆºåßÆò ªØÆ ôçí öýºÆîÞ ôïıò,
(3) ¯ßíÆØ ïıóØþäåò ïØ ŒïØíÝò ðæïäØÆªæÆöÝò ó÷åôØŒÜ ìå ôçí åöÆæ-            ä) Üººåò ðæïßðïŁÝóåØò ÆíÆªŒÆßåò ªØÆ ôçí åöÆæìïªÞ ôïı åíØÆßïı
     ìïªÞ ôçò Łåþæçóçò åíØÆßïı ôýðïı íÆ Ý÷ïıí ıłçºü ôå÷íØŒü                  ôýðïı Łåþæçóçò.»
     åðßðåäï ŒÆØ íÆ äØåıŒïºýíïıí ôçí åðØóÞìÆíóç ðÆæÆ÷ÜæÆîçò Þ
     ðºÆóôïªæÜöçóçò ôøí ŁåøæÞóåøí,                                     2. Ôï ÜæŁæï 6 ÆíôØŒÆŁßóôÆôÆØ Æðü ôÆ åîÞò:
(4) ˙ åîïıóßÆ ªØÆ ôç ŁÝóðØóç ôÝôïØøí ðæïäØÆªæÆöþí ðæÝðåØ íÆ
     ÆíÆôåŁåß óôçí åðØôæïðÞ ðïı Ý÷åØ óıóôÆŁåß Æðü ôï ÜæŁæï 6              «¢æŁæï 6
     ôïı ŒÆíïíØóìïý (EK) ÆæØŁ. 1683/95. ˜åäïìÝíïı üôØ ôÆ
     ìÝôæÆ ðïı åßíÆØ ÆíÆªŒÆßÆ ªØÆ ôçí åöÆæìïªÞ ôïı ðÆæüíôïò               1.    ˙ ¯ıæøðÆœŒÞ ¯ðØôæïðÞ åðØŒïıæåßôÆØ Æðü åðØôæïðÞ ôçí
     ŒÆíïíØóìïý åßíÆØ ìÝôæÆ ªåíØŒÞò åìâÝºåØÆò ŒÆôÜ ôçí ÝííïØÆ             ïðïßÆ Æðïôåºïýí ÆíôØðæüóøðïØ ôøí ŒæÆôþí ìåºþí ŒÆØ ôçò
     ôïı ÜæŁæïı 2 ôçò ÆðüöÆóçò ÆæØŁ. 1999/468/EK ôïı Óıìâïı-              ïðïßÆò ðæïåäæåýåØ ï ÆíôØðæüóøðïò ôçò ¯ðØôæïðÞò.
     ºßïı ôçò 28çò Éïıíßïı 1999 ªØÆ ôïí ŒÆŁïæØóìü ôøí üæøí
     ÜóŒçóçò ôøí åŒôåºåóôØŒþí ÆæìïäØïôÞôøí ðïı ÆíÆôßŁåíôÆØ                2.    …ðïı ªßíåôÆØ ÆíÆöïæÜ óôçí ðÆæïýóÆ ðÆæÜªæÆöï, åöÆæ-
     óôçí ¯ðØôæïðÞ, ðæÝðåØ íÆ ŁåóðØóôïýí âÜóåØ ôçò ŒÆíïíØóôØŒÞò           ìüæåôÆØ ç ŒÆíïíØóôØŒÞ äØÆäØŒÆóßÆ ðïı ŒÆŁïæßæåôÆØ óôï ÜæŁæï 5
     äØÆäØŒÆóßÆò ðïı ðæïâºÝðåôÆØ óôï ÜæŁæï 5 ôçò åí ºüªø Æðü-             ôçò ÆðüöÆóçò ÆæØŁ. 1999/468/EK óýìöøíÆ ìå ôï ÜæŁæï 7
     öÆóçò,                                                               ÆıôÞò.
(5) ¯ßíÆØ ªØÆ ôïí ºüªï Æıôü ÆíÆªŒÆßï íÆ ôæïðïðïØçŁåß ŒÆôÜ óıíÝ-
                                                                          3.    ˙ ÷æïíØŒÞ ðåæßïäïò ðïı ðæïâºÝðåôÆØ óôï ÜæŁæï 5 ðÆæÜ-
     ðåØÆ ï ŒÆíïíØóìüò (EK) ÆæØŁ. 1683/95,
                                                                          ªæÆöïò 6 åßíÆØ ôæåØò ìÞíåò.»
(6) ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò óıíØóôÜ, üóïí ÆöïæÜ ôçí åöÆæìïªÞ ôçò
     óıìöøíßÆò óýíäåóçò ìå ôç ˝ïæâçªßÆ ŒÆØ ôçí ÉóºÆíäßÆ, åîÝºØîç                                   ¢æŁæï 2
     ôïı ŒåŒôçìÝíïı ôïı ÓÝíªŒåí ŒÆôÜ ôçí ÝííïØÆ ôïı ðæøôïŒüº-
     ºïı ªØÆ ôçí ÝíôÆîç ôïı ŒåŒôçìÝíïı ôïı ÓÝíªŒåí óôï ðºÆßóØï         ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò Ææ÷ßæåØ íÆ Øó÷ýåØ ôçí åØŒïóôÞ çìÝæÆ Æðü ôç
     ôçò ¯ıæøðÆœŒÞò ‚íøóçò,                                            äçìïóßåıóÞ ôïı óôçí ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØ-
                                                                       íïôÞôøí.
¯˛¯˜ÙÓ¯ Ôˇ˝ —`Ñˇ˝Ô` ˚`˝ˇ˝ÉÓÌˇ:
                              ¢æŁæï 1                                  ˇ ðÆæþí ŒÆíïíØóìüò åßíÆØ äåóìåıôØŒüò øò ðæïò üºÆ ôÆ ìÝæç ôïı
                                                                       ŒÆØ Øó÷ýåØ ÜìåóÆ óå ŒÜŁå ŒæÜôïò ìÝºïò óýìöøíÆ ìå ôç óıíŁÞŒç
ˇ ŒÆíïíØóìüò (EK) ÆæØŁ. 1683/95 ôæïðïðïØåßôÆØ øò åîÞò:                 EK.
(1) ¯¯ L 164 ôçò 14.7.1995, ó. 1.