CELEX: 32004D0663
Language: fi
Date: 2004-09-20 00:00:00
Title: 2004/663/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä syyskuuta 2004, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäteveden käsittelyyn tarkoitettujen tuotteiden osalta tehdyn komission päätöksen 97/464/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3488)(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

29.9.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 302/6
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 20 päivänä syyskuuta 2004,
   rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäteveden käsittelyyn tarkoitettujen tuotteiden osalta tehdyn komission päätöksen 97/464/EY muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3488)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2004/663/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio on jo tehnyt neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti 27 päivänä kesäkuuta 1997 päätöksen 97/464/EY (3) rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä jätevedenkäsittelyyn tarkoitettujen tuotteiden osalta.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, että vaatimustenmukaisuus osoitetaan direktiivin liitteen III mukaisesti. Määriteltäessä vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyä 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti ei siksi ole tarpeen viitata 13 artiklan 3 kohdan a ja b alakohtaan. Päätöksen 97/464/EY tekstiä olisi yksinkertaistettava poistamalla tämä viittaus.
            
         
               (3)
            
            
               Jätevedenkäsittelyyn tarkoitettujen tuotteiden ryhmien tarkastelun perusteella ja sen vuoksi, että olisi otettava huomioon tuotteiden palotekniseen käyttäytymiseen liittyvät jäsenvaltioiden sääntelytarpeet, olisi määriteltävä myös palotekniseen käyttäytymiseen liittyvät vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyt.
            
         
               (4)
            
            
               Tuoteryhmää ”Rakennusten ulkopuoliset jäteveden käsittelyyn tarkoitetut tuotteet (3/3)” koskevan tarkastelun perusteella olisi varmistettava liikennöitävillä ja jalankulkijoille varatuilla alueilla käytettävien tarkastus- ja sadevesikaivojen kansien parempi turvallisuus.
            
         
               (5)
            
            
               Päätöstä 97/464/EY olisi siksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rakennusalan komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 97/464/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 1artikla seuraavasti:
               ”1 artikla
               1.   Liitteessä I mainittujen tuotteiden vaatimustenmukaisuus on osoitettava liitteessä II vahvistetuilla menettelyillä.
               2.   Kun 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan lisäksi paloteknistä käyttäytymistä koskevia määräyksiä, niiden vaatimustenmukaisuus paloteknisen käyttäytymisen osalta on osoitettava liitteessä III vahvistetuilla menettelyillä.”.
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan liitteet tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2004.
      
         
            Komission puolesta
         
         Olli REHN
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 40, 11.2.1989, s. 12.
   
      (2)  EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 198, 25.7.1997, s. 33.
   
      LIITE
      Muutetaan liitteet seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liitteessä II oleva tuoteryhmää ”Rakennusten ulkopuoliset jäteveden käsittelyyn tarkoitetut tuotteet (3/3)” koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
                  
                              ”Tuotteet
                           
                           
                              Käyttötarkoitukset
                           
                           
                              Tasot tai luokat
                           
                           
                              Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelmät
                           
                        
                              Tarkastus- ja kokoojakaivot
                              Tarkastus- ja kokoojakaivojen askelraudat, tikkaat ja kaiteet
                           
                           
                              Käytettäviksi ajoradoilla, pysäköintialueilla, pientareilla ja rakennusten ulkopuolella
                           
                           
                               
                           
                           
                              4 (1)
                              
                           
                        
                              Erottimet
                           
                           
                              Rakennusten sekä tie- ja vesirakennustöiden, myös maanteiden, jäte- tai viemärivesiä varten
                           
                           
                               
                           
                           
                              4 (1)
                              
                           
                        
                              Tarkastus- ja sadevesikaivojen kannet
                           
                           
                              Käytettäviksi liikennöitävillä ja jalankulkijoille varatuilla alueilla
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 (2)
                              
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään liite III seuraavasti:
                  
                     ”LIITE III
                     TUOTERYHMÄT
                     Rakennusten sisäpuoliset jätevedenkäsittelyyn tarkoitetut tuotteet
                     Rakennusten ulkopuoliset jätevedenkäsittelyyn tarkoitetut tuotteet
                     Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelmät paloteknisen käyttäytymisen osalta
                     Seuraavassa lueteltujen tuotteitten ja käyttötarkoitusten osalta Euroopan standardointikomitean (CEN) ja/tai Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (Cenelec) edellytetään määrittelevän asiaa koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin seuraavat paloteknistä käyttäytymistä koskevat vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelmät.
                     
                                 Tuotteet
                              
                              
                                 Käyttötarkoitus
                              
                              
                                 Tasot tai luokat
                                 (palotekninen käyttäytyminen)
                              
                              
                                 Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelmät
                              
                           
                                 Padotusventtiilit: viemärin alipaineventtiilit
                              
                              
                                 Kaikki käyttötarkoitukset, kun sovelletaan paloteknistä käyttäytymistä koskevia määräyksiä
                              
                              
                                 A1 (3), A2 (3), B (3), C (3)
                                 
                              
                              
                                 1
                              
                           
                                 Sarjat jätevedenpumppaamoja ja -nostamoita varten
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A1 (4), A2 (4), B (4), C (4), D, E
                              
                              
                                 3
                              
                           
                                 Jätevedenkäsittelylaitosten ja paikalla tapahtuvan käsittelyn laitteistojen sarjat ja elementit – umpikaivot
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (A1–E) (5), F
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 Esivalmisteiset viemärikanavat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tarkastus- ja kokoojakaivot
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tarkastus- ja kokoojakaivojen askelraudat, tikkaat ja kaiteet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Erottimet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tarkastus- ja lietekaivojen kannet
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Menetelmä 1: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohta, ilman pistokoenäytteiden tarkastusta.
                                 Menetelmä 3: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 2.
                                 Menetelmä 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 3.
                              
                           Menettelyn määrittelyn on oltava sellainen, että se voidaan toteuttaa myös silloin, kun suorituskykyä ei tarvitse määrittää tietyn ominaisuuden osalta, koska vähintään yhdellä jäsenvaltiolla ei ole lakisääteisiä vaatimuksia tämän ominaisuuden suhteen (ks. direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tulkinta-asiakirjojen lauseke 1.2.3 soveltuvin osin). Näissä tapauksissa valmistajalta ei edellytetä kyseisen ominaisuuden tarkistamista, jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvystä tässä suhteessa.”
                  
               
            
         (1)  Menetelmä 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 3.
      
         (2)  Menetelmä 1: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohta.”
      
         (3)  Tuotteet tai materiaalit, joiden tuotantoprosessissa on selvästi erotettava vaihe, joka johtaa paloteknisen käyttäytymisluokituksen paranemiseen (esim. palosuoja-aineen lisääminen tai orgaanisen aineen vähentäminen).
      
         (4)  Tuotteet tai materiaalit, jotka eivät kuulu alaviitteen () piiriin.
      
         (5)  Tuotteet tai materiaalit, joiden paloteknistä käyttäytymistä ei tarvitse testata (esim. komission päätöksen 96/603/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, mukaiset A1-luokan tuotteet tai materiaalit).