CELEX: 51988PC0228
Language: da
Date: 1988-04-21
Title: Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød; dok. KOM(88) 84 endelig udg. (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 228
Vol. 1988/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(88 ) 228 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 21 . april 1988
                         Ændring af forslag til
                        RODETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1837 / 80
        om den fælles markedsordning for fire- og gedekød ;
                     dok . KOM(88 ) 84 endelig udg .
              ( forelagt af Kommissionen i henhold til
                 EØF-Traktatens artikel 149, stk . 3 )
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
Den 25 . februar 1988 forelagde Kommissionen i forbindelse med de samlede
forslag , der er en opfølgning af Det Europæiske Rads konklusioner om
landbrugsstabilisatorer , Rådet et forslag om ændring af grundforordningen for
fårekød .
Landbrugsministrene gav den 9 . marts 1988 deres principielle tilslutning til
dette forordningsudkast på den betingelse , at der bliver foretaget en række
ændringer . Blandt andet blev følgende erklæring indført i protokollen :
"Kommissionen erklærer , at den på ny vil tage stilling til det maksimale
garantiniveau , der er fastsat i denne forordnings stk . 1 , så snart den råder
over definitive oplysninger om antal moderfår for 1987 , og at den i givet fald
vil forelægge Rådet de nødvendige ændringsforslag ."
Kommissionen råder nu over disse definitive oplysninger , der blev
offentliggjort af EF's Statistiske Kontor .
I betragtning af disse oplysninger og under hensyntagen til det forhold , at
denne forordning endnu ikke er formelt vedtaget ( den kan først vedtages efter
Europa-Par lamente ts udtalelse , der i princippet forventes i anden uge i april
1988 ), forslår Kommissonen følgende maksimale garantiniveauer :
     18 100 000 dyr for område 5
     45 300 000 dyr for de øvrige områder .
                                         * * *
                                                                                 2
 ---pagebreak--- Ændring af forslag til Rådets forordning ( EØF ) om ændring af forordning ( EØF )
nr . 1838 /80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød ; dokument
K0M(88 ) 84 endelig udg .
Kommissionens forslag ændres således :
1.   Efter den første betragtning indsættes følgende betragtning :
     "det er hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale garantiniveau til det
     niveau , som moderfårbestanden nåede den 31 . december 1987 i de pågældende
     områder ".
2.   Artikel 9a , stk . 1 , affattes således :
     "1 .   Den maksimale garantiniveau fastsættes til 63 400 000 moderfår ,
            hvoraf :
            - 18 100 000 dyr for område 5
            - 45 300 000 dyr for de øvrige områder ."
 ---pagebreak---  , BPR - 14                               Hf.*,™                                                               P. 02
                                                                                   om : 29.3.1988
                                                                                            Projet de budget 1988 :
      . LIGNE BUDGETAIRE ; 2210                                                 CREDITS  :
                                                                                            1 . 000 Mio ECU
    2. INTITULE DE L * «ESURE ; Proposition de modification de la proposition de règlement
            CCEE ) du Conseil modifiant            le règlement ( CEE ) n° 1837 / 80 portant organisation
          commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine ;
   J. BASE JURIDIQUE : Article 149 , paragraphe 3 du Rraité CEE
   t . OBJECTIFS OE LA MESURE : Un ajustement du cheptel maximal garanti afin de tenir compte
          des données définitives sur le nombre de têtes de brebis pour 1987 .
  S. INCIDENCES FINANCIERES                       PERIODE DE 12 MOIS i EXERCICE EN COURS ( 88) [ EXERCICE SUIVANT ( 89 )
  5.0 DEPENSES A '.A CHARGE
        - DU BUDGET DES CE
            (SËSËÜtüiîSS INTERVENTIONS )                                   + 2 Mio      ECU           + 70 Mio ECU
        - SES BUDGETS NATIONAUX                                                   (1 ) (2)                   (1 ) (2 )
        - D' AUTRES SECTEURS
  5 . T RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
            ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
        - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1       PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES
 5.2     MODE DE CALCUL      :                                                                      Mio ECU ( B )
                                                                                           1988                    1989
          Pour un cheptel maximal garanti de 18 Mio têtes
           ( région 5 ) et 44 Mio têtes ( autres régions ),
          l' économie provenant du mécanisme des stabilisateurs
          aurait été                                                                        16                      161
          Pour le cheptel maximal garanti actuellement proposé ,
          soit 18,1 hi© -têtes et 45,3 Mio têtes ,
          (.“ économie est                                                                  14                        91
                                                  Moindre économie                            2                      70
6.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE OU BUDGET EN COURS D' EXECUTION       Bah MON
6.1      FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION              QUI b&MM
i.E     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTA IRE                                                          NON
6.3     CREDIT ; A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                     oui WfNlk
OBSERVATIONS :
          ( 1 ) Il s' agit d' une moindre économie provenant de l' application du mécanisme
                  des stabilisateurs .
          ( 2 ) Peur l' exercice 1988 , il ne s' agit que de l' effet des stabi l i sateurs sur
                  la prime variable à l' abattage .
                                                                                                                         //
 ---pagebreak---                           FICHE P.M.E.
1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
   LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES          AUCUNE
                      <■
2. AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
   - IBII / NON
   - LESQUELLES
5. INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
   ( coût supplémentai res )
   - 1*11 / NON
   - CONSEGUENCES
A. EFFETS S'JR L' EMPLOI           AUCUN
5. Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
   SOCIAUX ?
   - ΚΙΠ'ΝΟΝ
   - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
6. Y A - T - IL UHE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAIGNANTE ?
        NON