CELEX: 62005FA0116
Language: da
Date: 2008-06-24 00:00:00
Title: Sag F-116/05: Personalerettens dom (plenum) af 24. juni 2008 — Cerafogli og Paolo Poloni mod ECB (Personalesag — ECB's personale — vederlag — metoden til beregning af den årlige tilpasning af lønningerne — opfyldelse af en dom afsagt af en af Fællesskabets retsinstanser — bekræftende retsakt — afvisning)

15.8.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 209/68
            
         Personalerettens dom (plenum) af 24. juni 2008 — Cerafogli og Paolo Poloni mod ECB
   (Sag F-116/05) (1)
   
   (Personalesag - ECB's personale - vederlag - metoden til beregning af den årlige tilpasning af lønningerne - opfyldelse af en dom afsagt af en af Fællesskabets retsinstanser - bekræftende retsakt - afvisning)
   (2008/C 209/123)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøgere: Maria Concetta Cerafogli og Paolo Poloni (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved avocats G. Vandersanden og L. Levi)
   
      Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved F. Malfrère og K. Sugar, som befuldmægtigede, og bistået af avocat H.-G. Kamann)
   Sagens genstand
   Dels påstand om annullation af sagsøgernes lønsedler for juli 2001, således som de blev udfærdiget af Den Europæiske Centralbank i maj 2005 til opfyldelse af Rettens dom af 20. november 2003 i sag T-63/02, Cerafogli og Poloni mod ECB, dels en påstand om erstatning
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 48 af 25.2.2005 (sagen er oprindelig registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-431/05 og hjemvist til EU-Personaleretten ved kendelse af 15.12.2005).