CELEX: 31967R0201
Language: it
Date: 1967-06-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 201/67/CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, relativo alle modalità d' applicazione del regolamento n. 170/67/CEE che concerne un regime comune di scambi per l' ovoalbumina e la lattoalbumina e abroga il regolamento n. 48/67/CEE

2836/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      30 . 6 . 67
                              REGOLAMENTO N. 201 /67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 giugno 1967
                       relativo alle modalità d'applicazione del regolamento n. 170/67/CEE
                       che concerne un regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la latto­
                                      albumina e abroga il regolamento n. 48/67/CEE
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    26 giugno 1967 (3), che fissa 1 importo supplemen­
ECONOMICA EUROPEA,                                               tare applicabile alle importazioni di prodotti avi­
                                                                 coli in provenienza dai paesi terzi ;
     Visto  il  Trattato     che  istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                    Considerando che le misure previste nel pre­
     Visto il regolamento n . 170/67/CEE del Con­                 sente regolamento sono conformi al parere del
siglio del 27 giugno 1967 che instaura un regime                  Comitato di gestione per il pollame e le uova,
comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbu­
mina e abroga il regolamento n. 48/67/CEE (1), e                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in particolare gli articoli 3 e 5, paragrafo 5,
                                                                                         Articolo 1
     Considerando che gl'importi dell'imposta all'im­
portazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del rego­               I coefficienti di cui ali articolo 3 del regola­
lamento n . 170/67/CEE devono essere uguali agl'im­              mento n . 170/67/CEE sono fissati come segue :
porti dei prelievi applicabili alle uova in guscio
moltiplicati per coefficienti ; che è necessario, per                 a) per i prodotti di cui all'articolo 1 , a) 1 del
fissare questi coefficienti, stabilire, il valore comple­        detto regolamento = 3,94
mentare dei coefficienti fissati per il giallo d'uova
                                                                      b) per i prodotti di cui all'articolo 1 , a) 2 del
secondo il rapporto definito all'articolo 5, paragrafo .
                                                                 detto regolamento = 0,55 .
 1 , secondo capoverso del regolamento n . 122/67/
CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo
                                                                                         Articolo 2
all'organizzazione comune dei mercati nel settore
delle uova (2)                                                        Le disposizioni degli articoli da 1 a 5 del
     Considerando che, conformemente all'articolo 5              regolamento n . 163/67/CEE sono applicabili ai pro­
del regolamento n. 170/67/CEE, l'importo dell'im­                dotti di cui all'articolo 1 del regolamento n . 170/
posta all'importazione deve essere aumentato di un               67/CEE . Tuttavia, il riferimento all'articolo 8 e all'ar­
importo supplementare pari alla differenza tra il                ticolo 8, paragrafo 2, del regolamento n. 122/67/
                                                                 CEE      è inteso come riferimento all'articolo 5        e
prezzo di offerta franco frontiera ed il prezzo limite
nel caso in cui il prezzo d'offerta franco frontiera             all'articolo 5 , paragrafo 3, del regolamento n. 170/
                                                                 67/CEE .
scenda al disotto del prezzo limite del prodotto in
questione ;
                                                                                         Articolo S
     Considerando che per la determinazione di tale
importo può essere applicato il sistema stabilito dal                 Il presente regolamento entra in vigore il 1°
regolamento n . 163/67/CEE della Commissione, del                luglio 1967.
                    Il presente regolamento è obbligatorio    in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1967 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
0 ) GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2596/67.                     '3) GU n. 129 del 28. 6. 1967, pag. 2577/67.
(2) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.