CELEX: 31976R3071
Language: da
Date: 1976-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3071/76 af 15. december 1976 om ændring af de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes i vinsektoren

Nr. L 346/ 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 16. 12. 76
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3071/76
                                                af 15 . december 1976
                om ændring af de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes i vinsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                               fastsættelsen af udligningsbeløbene bør der tages hen­
 FÆLLESSKABER HAR —                                           syn til denne situation ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er j
 europæiske økonomiske Fællesskab,                            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                              teen for Vin —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
 staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
 serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                                   Artikel 1
 taer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/
 76 (2), særlig artikel 6, og                                 1 . Del o i bilag I til forordning (EØF) nr. 572/76
                                                              erstattes af del 6, som er anført i bilag I til denne for­
 ud fra følgende betragtninger :                              ordning.
 De udligningsbeløb, der er indført ved forordning            2. Bilag II i forordning (EØF) nr. 542/76 erstattes af
(EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommissionens forord­       bilag II til denne forordning.
 ning (EØF) nr. 572/76 af 15. marts 1976 (3), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 3004/76 (4) ;                                        Artikel 2
 de nye udløsningspriser, der skal gælde inden for vin­       Denre forordning træder i kraft den 16. december
 sektoren, anvendes fra den 16. december 1976 : ved           1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1976.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                     Medlem af Kommissionen
(•) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(*) EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 1 .
(>) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1976, s. 5.
b) EFT nr. L 342 af 11 . 12. 1976, s. 23.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             16. 1 Z- 76
                                             BILAG I
                                               DEL 6
                                                  VIN
                                     Monetære udligningsbeløb
                                                                                                                                                                De
                                           Beløb, der skal opkræves ved indførsel                          Bfløb, der skal ydes ved indførsel
                                                    og ydes ved udførsel                                       og opkraeves ved udførsel
 etegnelse
                                                          Belgien/                         Det forenede
                                        Tyskland                        Nederlandene                           Irland             Italien       Frankrig
                                                        Luxembourg                             Kongerige
                                          DM             bfr./lfr.            fl.                 £               £                lire           ffr.
 alkoholindhold på mindst 8,5°                                                      — grad/hl —
  d på højst 15°, ligesom importe­
  ine                                                                                                                              309           1,64
  verensstemmelse med forordning                                                      — hl —
 vin som er indført under navnet
                                          9,21                                                                                   4 930          26,27
                                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
g A III i overensstemmelse med
/70 samt hvidvin, dér er indført
                                                            —                —                    —             —                7 034
 Riesling eller Sylvaner                  13,14                                                                                                 37,49
                                                                                                                                                           Nr. L 346/ 19
 ---pagebreak--- Nr. L 346/20                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          16. 12. 76
                                                        BILAG 11
                     Koefficienter, der er nævnt i artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1380/75
                   Produkter                                                         Medlemsstater
                                                                                                       Det forenede
                                                     Tyskland      Benelux       Irland        Italien                 Frankrig
                                                                                                        Kongerige
— Oksekød
                (                             i
— Svinekød
 — Mælk og mejeriprodukter
— Sukker
                                                       0,907         0,986        1,235          1,180    1,385         1,164
— i forordning (EØF) nr. 1059/69
— Korn
 — Fjerkrækød, æg og albumin
— Vin