CELEX: 51986PC0610
Language: es
Date: 1986-11-13
Title: PROPUESTA DE RECOMENDACION DEL CONSEJO REFERENTE A LA RATIFICACION, POR PARTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS, DEL CONVENIO DE 25 DE OCTUBRE DE 1980 DESTINADO A FACILITAR EL ACCESO INTERNACIONAL A LA JUSTICIA

13.12.86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  ' N°C 320/9
                                                      COMISIÓN
               Propuesta de recomendación del Consejo referente a la ratificación, por parte de los Estados
               miembros, del Convenio, de 25 de octubre de 1980, destinado a facilitar el acceso internacional
                                                           a la justicia
                                                       COM(86) 610 final
                              (Presentada por la Comisión al Consejo el 24 de noviembre de 1986.)
                                                         (86/C 320/09)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que, hasta ahora, sólo cuatro Estados
                                                                     miembros de la Comunidad han firmado este Convenio y
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-                 que sólo uno lo ha ratificado;
mica Europea y, en particular, su artículo 235,
Vista la propuesta de la Comisión,                                   Considerando que la firma y la ratificación del Convenio
                                                                     de la Haya, por parte de todos los Estados miembros,
Vista el dictamen del Parlamento Europeo,                            constituyen el mejor medio para facilitar a los nacionales
                                                                     comunitarios la igualdad de acceso a la justicia, siempre
Vista el dictamen del Comité Económico y social,                     que dicha igualdad de acceso no esté garantizada por el
                                                                     Derecho comunitario existente;
Considerando que, en su Resolución, de 10 de abril de
 1984, relativa a una política comunitaria del turismo, el           Considerando que la igualdad de acceso a la justicia fo-
Consejo subrayó la necesidad de tomar más en cuenta,                 mentaría el turismo intracomunitario, que es un factor
en el proceso decisorio de la Comunidad, la dimensión                importante para las economías de los Estados miembros;
del turismo;
                                                                     Considerando que esta acción se inscribe dentro de los
Considerando que, con objeto de facilitar el turismo en              objetivos de la Europa de los Ciudadanos enunciados en
la Comunidad, hay que procurar suprimir progresiva-                  los Consejos Europeos de junio de 1984 y de marzo de
mente todos los obstáculos, principalmente de carácter               1985 y que la asistencia judicial para todos los nacionales
administrativo y jurídico, que se oponen a la libre circu-           de los Estados miembros ante los órganos jurisdicciona-
lación de personas en la Comunidad;                                  les civiles y mercantiles de otro Estado miembro, en las
                                                                     mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado,
Considerando que uno de estos obstáculos reside en el
                                                                     proporcionaría a los ciudadanos de los Estados miembros
hecho de que un nacional de un Estado miembro no
                                                                     el sentimiento de pertenecer a una Comunidad;
tiene siempre el derecho a la asistencia judicial en otro
Estado miembro en las mismas condiciones que los na-                 Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes
cionales de dicho Estado;                                            de acción necesarios al respecto,
Considerando que el Convenio de la Haya destinado a
facilitar el acceso internacional a la justicia, celebrado el        RECOMIENDA:
25 de octubre de 1980, prevé la extensión a los naciona-
les de otros Estados contratantes del beneficio de la asis-          Que los Estados miembros que aún no lo hayan hecho
tencia judical en materia civil y comercial en cada Estado           firmen y ratifiquen el Convenio de la Haya destinado a
contratante, en las mismas condiciones que si fueran na-             facilitar el acceso internacional a la justicia, celebrado el
cionales de dicho Estado;                                            25 de octubre de 1980.