CELEX: 62005FA0044(01)
Language: sv
Date: 2012-10-23 00:00:00
Title: Mål F-44/05 RENV: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 23 oktober 2012 — Strack mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Återförvisning till personaldomstolen efter upphävande — Upphävande av immuniteten för anställda vid en institution på grund av muntliga och skriftliga uttalanden under ett rättsligt förfarande — Tillsättning av en tjänst som enhetschef — Avslag på ansökan om tjänst — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad hos den sökande som uteslutits — Rättskraft — Rättegångsfel — Intresseavvägning — Skadeståndstalan — Ideell skada som uppkommit till följd av ett fel)

16.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/25
            
         Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 23 oktober 2012 — Strack mot kommissionen
   (Mål F-44/05 RENV)
   (Personalmål - Tjänstemän - Återförvisning till personaldomstolen efter upphävande - Upphävande av immuniteten för anställda vid en institution på grund av muntliga och skriftliga uttalanden under ett rättsligt förfarande - Tillsättning av en tjänst som enhetschef - Avslag på ansökan om tjänst - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av att få saken prövad hos den sökande som uteslutits - Rättskraft - Rättegångsfel - Intresseavvägning - Skadeståndstalan - Ideell skada som uppkommit till följd av ett fel)
   2013/C 46/44
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Guido Strack (Köln, Tyskland) (ombud: N.A. Lödler och advokaten H. Tettenborn)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: H. Krämer och B. Eggers)
   
      Saken
   
   Återförvisning efter upphävande — Personalmål — Dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut att avslå sökandens ansökan till tjänsten chef för enheten för anbudsinfordran och kontrakt och tillsätta en annan sökande på denna tjänst, dels begäran om skadestånd (tidigare mål T-225/05)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Begäran att den immunitet som Europeiska kommissionens anställda har i mål F-44/05, Strack mot kommissionen ska upphävas avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Yrkandet om skadestånd på grund av att förfarandet för tillsättning av tjänsten har varat orimlig länge och på grund av att det administrativa förfarandet har varat orimligt länge ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Beslutet att tillsätta A. och Europeiska kommissionens beslut av den 19 november 2004 att avslå Guido Stracks ansökan till tjänsten som chef för enheten för anbudsinfordran och kontrakt vid Europeiska gemenskapernas publikationsbyrå ogiltigförklaras.
            
         
               4.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               5.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i målen F-44/05, Strack mot kommissionen, T-526/08 P, kommissionen mot Strack och F-44/05 RENV, Strack mot kommissionen, och ska ersätta Guido Stracks rättegångskostnader i samma mål.