CELEX: 62010TN0181
Language: sv
Date: 2010-04-23 00:00:00
Title: Mål T-181/10: Talan väckt den 23 april 2010 — Reagens mot kommissionen

3.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/42
            
         Talan väckt den 23 april 2010 — Reagens mot kommissionen
   (Mål T-181/10)
   2010/C 179/74
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Reagens SpA (San Giorgino di Piano, Italien) (ombud: B. O'Connor, solicitor och advokaterna L. Toffoletti, D. Gullo och E. De Giorgi)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 23 februari 2010 som meddelats i anledning av bekräftande ansökan avseende tillgång till handlingarna GESTDEM 2009/5145 (SG.E.3/HP/cr-Ares (2010)95823)
            
         
               —
            
            
               förelägga kommissionen att offentliggöra de handlingar som anges på sidan 3 i det angripna beslutet (i deras icke-konfidentiella form), och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökanden yrkar med stöd av artikel 263 FEUF ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 23 februari 2010 som meddelats i anledning av bekräftande ansökan avseende tillgång till handlingarna GESTDEM 2009/5145 (SG.E.3/HP/cr-Ares (2010)95823) angående ett förfarande enligt förordning (EG) nr 1049/2001 (1). Beslutet avsåg en begäran att få tillgång till handlingar avseende ansökningar om oförmåga att betala böter för åsidosättande av artikel 81 EG och artikel 53 EES (Ärende COMP/38589 — Värmestabilisatorer).
   Sökanden anför följande grunder till stöd för sin talan:
   
                
            
            
               Kommissionen gjorde sig skyldig till en uppenbart felaktig rättstillämpning när den gjorde en extensiv tillämpning av undantagsreglerna i artikel 4 i förordning nr 1049/2001.
            
         
                
            
            
               Vidare gjorde kommissionen sig skyldig till en uppenbart felaktig rättstillämpning när den avslog sökandens begäran om att få tillgång till handlingar med hänvisning till de berörda företagens affärsintressen och nödvändigheten av att skydda syftet med utredningen.
            
         
                
            
            
               Dessutom åsidosatte kommissionen sökandens rätt att få tillgång till icke-konfidentiella versioner av handlingarna i enlighet med förordning nr 1049/2001, genom att den inte medgav tillgång till delar av handlingarna.
            
         
                
            
            
               Slutligen åsidosatte kommissionen principerna om god förvaltningssed och om skydd för berättigade förväntningar samt principen att lagen ska iakttas vid myndighetsutövning, genom att vägra tillgång till de uppgifter som var nödvändiga för att fastställa hur kommissionen tillämpar punkt 35 i riktlinjerna för beräkning av böter (2).
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43)
   
      (2)  Riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 23.2 a i förordning nr 1/2003 (EUT C 210, 2006, s. 2).