CELEX: 31969R1417
Language: it
Date: 1969-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1417/69 della Commissione, del 22 luglio 1969, relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto all'esercito ed a corpi assimilati

N. L 182/ 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24. 7. 69
sioni della Commissione del 17 dicembre 1968 che                      2.    Le loro disposizioni restano tuttavia applicabili
autorizza il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica                    alle operazioni iniziate nel quadro di tali decisioni .
francese, nonché la decisione della Commissione
                                                                                               Articolo 8
del 7 febbraio 1969 che autorizza il Regno del Belgio
a vendere a prezzo ridotto il burro giacente nei pub­                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
blici ammassi ad istituiti e collettività senza scopi                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
di lucro, sono abrogate.                                              delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1969 .
                                                                                 Ver la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1417/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 22 luglio 1969
                      relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto all'esercito ed a corpi assimilati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                di queste disposizioni, aventi carattere transitorio,
                                                                      cesserà alla data del 29 luglio 1969 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                             considerando che, ai termini dell'articolo 6, para­
                                                                      grafo 3 , secondo comma, del regolamento (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   804/68 , possono essere prese misure particolari per
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  il burro di ammasso pubblico che non possa venir
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 smaltito nel corso di una campagna lattiera a con­
lattiero-caseari ( 1), in particolare gli articoli 6, para­           dizioni normali ;
grafo 7, 17, paragrafo 4, e 28 ,
                                                                      considerando che la situazione del mercato del
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,                   burro nella Comunità è caratterizzata dall'esistenza
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                 negli ammassi di quantitativi rilevanti costituiti in
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                   seguito ad interventi sul mercato del burro ;
del burro e della crema di latte (2), modificato dal
regolamento ( CEE) n . 750/69 (3), in particolare l'ar­               considerando che durante la presente campagna lat­
ticolo 7 bis,                                                         tiera non è possibile smaltire a condizioni normali
                                                                      i quantitativi supplementari di burro corrispondenti
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1977/68                     a tali scorte ; che, date le elevate spese che ciò
della Commissione, del 5 dicembre 1968 , relativo                     comporta, occorre evitare il prolungarsi dell'am­
alla vendita di burro a prezzo ridotto all'esercito c                 masso ; che è quindi necessario prendere misure
ai corpi assimilati (4), modificato dal regolamento                   atte a favorire lo smaltimento del burro ;
( CEE) n . 311/69 (5), ha previsto condizioni di ven­
dita che permettessero di aumentare il consumo di                     considerando che la vendita a prezzo ridotto all'eser­
burro dei destinatari interessati ; che l'applicabilità               cito e ai corpi assimilati costituisce una di tali
                                                                      misure, se vi sia garanzia che questo burro verrà
 (1) GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13                           consumato in aggiunta ai quantitativi impiegati an­
 (2) GU n.  L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 1 .                          teriormente ; che è opportuno quindi prevedere
 (3) GU n . L 98 del 25. 4. 1969, pag. 2 .
 (4) GU n.  L 295 del 7. 12. 1968, pag. 1 .                           disposizioni che permettano di proseguire l'azione
 (5) GU n.  L 43 del 20. 2 . 1969, pag. 14 .                          iniziata ;
 ---pagebreak--- 24. 7. 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 182/ 19
considerando che, per ottenere un incremento di                                             Articolo 3
consumo, il prezzo di vendita del burro dev'essere
fissato in modo da essere competitivo con quello                    1 . Gli Stati membri prendono le misure necessarie
degli altri grassi ;                                                perché il burro venga consumato in via aggiuntiva
                                                                    e sia utilizzato esclusivamente secondo sua desti­
considerando che è necessario che gli Stati membri                  nazione specifica.
assicurino che il burro non venga destinato ad altro
uso ; che qualora il burro venga venduto ai corpi
di uno Stato membro diverso dallo Stato membro                      2. Le forze armate ed i corpi assimilati pren­
                                                                    dono in consegna il burro di cui al paragrafo 1 nei
venditore è opportuno prevedere modalità partico­
                                                                    magazzini in cui si trovano in deposito. Qualora
lari ;
                                                                    l'acquisto sia effettuato tramite un mandatario, il
considerando che il burro in questione è venduto                    burro è soggetto, al momento dell'avvenuta con­
al medesimo prezzo nella Comunità ; che pertanto,                   segna franco deposito frigorifero, a un controllo
da un lato, le restituzioni applicabili ai termini                  doganale o amministrativo che offra garanzie equi­
                                                                    valenti .
dell'articolo 2, terzo trattino, del regolamento n.
1041/67/CEE della Commissione, del 21 dicembre
 1967, che fissa le modalità d'applicazione delle                   3 . Il burro è consegnato franco deposito frigori­
restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti              fero in imballaggi recanti, in modo leggibile e inde­
sottoposti ad un regime di prezzo unico (1), modi­                  lebile, una o più delle diciture seguenti :
ficato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 499/                     « Beurre d'intervention vendu au titre du règlement
69 (2), e, dall'altro, gli importi di compensazione                 ( CEE) n° 1417/69 »,
previsti all'articolo 5 del regolamento ( CEE) n. 886/
68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 , che fissa il                 « Interventionsbutter gemäß Verordnung (EWG) Nr.
prezzo indicativo per il latte e i prezzi d'intervento              1417/69 »,
per il burro, il latte scremato in polvere e i for­                 « Burro d'ammasso venduto a norma del regola­
maggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano, validi                    mento (CEE) n. 1417/69 »,
per la campagna lattiera 1968/1969 (3), modificato
dal regolamento ( CEE) n. 2097/68 (4), destinato ad                 « Interventieboter overeenkomstig in Verordening
appianare gli scarti di prezzo esistenti tra gli Stati              (EEG) nr. 1417/69 ».
membri, diventano privi di oggetto ;
considerando che occorre che gli Stati membri in­                                           Articolo 4
formino la Commissione delle disposizioni che si
propongono di adottare ai sensi del presente rego­                  Quando il burro di cui all'articolo l'è venduto alle
lamento ;                                                           forze armate o corpi assimilati di uno Stato mem­
                                                                    bro, chiamato in appresso Stato destinatario, diverso
considerando che i provvedimenti previsti nel pre­                  dallo Stato membro venditore, si applicano le norme
sente regolamento sono conformi al parere del Co­                   seguenti :
mitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero­
caseari,                                                            1 . Il burro è venduto solo su presentazione di un
                                                                        buono numerato rilasciato dall'organismo d'in­
                                                                        tervento dello Stato membro destinatario .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        Il buono contiene le seguenti indicazioni :
                         Articolo 1
                                                                        a ) corpi beneficiari e nome della persona respon­
Si procede alla vendita a prezzo ridotto all'esercito                       sabile o dell'eventuale mandatario ;
e ai corpi assimilati degli Stati membri di burro
che ha formato oggetto delle misure d'intervento                        b) quantità di burro cui il buono dà diritto ;
previste all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento                  c) organismo d'intervento che provvede alla for­
( CEE) n. 804/68 .                                                          nitura .
                         Articolo 2                                         L'organismo che deve provvedere alla forni­
                                                                            tura viene indicato secondo la scelta dai corpi
Il burro è venduto dall'organismo d'intervento a                            interessati o dal loro eventuale mandatario.
un prezzo pari a 25 unità di conto per 100 kg.
                                                                    2. Qualora l'acquisto sia effettuato tramite manda­
0)  GU n. 314 del 23 . 12 . 1967, pag. 9 .                              tario, sul titolo di circolazione delle merci del
(2) GU n.  L 69 del 20. 3. 1969, pag. 1 .                               modulo DD 4, l'esportatore deve annotare, nella
(3) GU n.  L 156 del 4. 7. 1968, pag. 4.
(4) GU n.  L 309 del 24. 12. 1968, pag. 1,                              parte A, una delle seguenti dichiarazioni :
 ---pagebreak--- N. L 182/20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           24. 7. 69
    « vendu au titre du règlement ( CEE) n° 1417/               regolamento ( CEE) n. 886/68, non si applicano negli
    69 »,                                                       scambi di cui all'articolo 4 .
    « verkauft gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1417/
    69 »,                                                                               Articolo 6
    « venduto a norma del regolamento ( CEE) n.                 Gli Stati membri comunicano alla Commissione i
    1417/69 »,                                                  provvedimenti che si propongono di adottare ai sensi
                                                                del presente regolamento.
    « verkocht overeenkomstig Verordening (EEG)
    nr. 1417/69 ».
                                                                                        Articolo 7
3 . Lo Stato membro destinatario comunica all'or­
                                                                Le disposizioni del regolamento ( CEE) n. 1977/68
    ganismo d'intervento venditore entro il termine             sono abrogate per quanto concerne il burro di cui
    di un mese a decorrere dal giorno del passaggio             all'articolo 1 sub a) di questo regolamento, ma si
    di frontiera del burro, i quantitativi di burro             applicano alle operazioni già in atto nel quadro di
    utilizzati secondo la destinazione specifica e i            detto regolamento.
    numeri dei rispettivi buoni.
                                                                                        Articolo 8
                        Articolo 5
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
Le restituzioni all'esportazione, nonché gli importi di         giorno successivo a quello della sua pubblicazione
compensazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del           nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1969.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY