CELEX: 62005CA0319
Language: da
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Sag C-319/05: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. november 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrudssøgsmål — artikel 28 EF og 30 EF — direktiv 2001/83/EF — hvidløgspræparat i kapsler — præparat lovligt markedsført som kosttilskud i visse medlemsstater — præparat klassificeret som lægemiddel i indførselsmedlemsstaten — begrebet lægemiddel — hindring — begrundelse — offentlig sundhed — proportionalitet)

12.1.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 8/3
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. november 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland
   (Sag C-319/05) (1)
   
   (Traktatbrudssøgsmål - artikel 28 EF og 30 EF - direktiv 2001/83/EF - hvidløgspræparat i kapsler - præparat lovligt markedsført som kosttilskud i visse medlemsstater - præparat klassificeret som lægemiddel i indførselsmedlemsstaten - begrebet »lægemiddel« - hindring - begrundelse - offentlig sundhed - proportionalitet)
   (2008/C 8/04)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved B. Stromsky og B. Schima, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og C. Schulze-Bahr, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 28 EF og 30 EF — national administrativ praksis, hvorefter et hvidløgspræparat i kapselform kvalificeres som lægemiddel — begrebet lægemiddel i fællesskabsretten
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 28 EF og 30 EF, idet den har klassificeret et hvidløgspræparat i kapselform, som ikke opfylder lægemiddeldefinitionen i artikel 1, nr. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler, som lægemiddel.
            
         
               2)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 257 af 15.10.2005.