CELEX: 62018TA0225
Language: hr
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: predmet T-225/18: Presuda Općeg suda od 12. rujna 2019. – Manéa protiv CdT-a („Javna služba – Privremeno osoblje – Ugovor na određeno vrijeme – Odluka o neproduljenju tužiteljeva ugovora – Povlačenje odluke i donošenje nove odluke o neproduljenju koja proizvodi učinak od datuma prve odluke – Odgovornost”)

25.11.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 399/47
            
         
      Presuda Općeg suda od 12. rujna 2019. – Manéa protiv CdT-a
      (predmet T-225/18) (1)
      
      („Javna služba - Privremeno osoblje - Ugovor na određeno vrijeme - Odluka o neproduljenju tužiteljeva ugovora - Povlačenje odluke i donošenje nove odluke o neproduljenju koja proizvodi učinak od datuma prve odluke - Odgovornost”)
      (2019/C 399/56)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Camelia Manéa (Echternach, Luksemburg) (zastupnici: M.-A. Lucas i M. Bertha, odvjetnici)
      
         Tuženik: Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (zastupnici: J. Rikkert i M. Garnier, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaura, odvjetnik)
      
         Predmet
      
      Tužba na temelju članka 270. UFEU-a kojim se zahtijeva, kao prvo, poništenje odluke Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije od 29. svibnja 2017. o neproduljenju tužiteljičina ugovora na određeno vrijeme, kao drugo, da se Prevoditeljskom centru za tijela Europske unije naloži da je ponovno uključi u svoje osoblje i, kao treće, da naknadi materijalnu i nematerijalnu štetu koja je nastala zbog nezapošljavanja na neodređeno vrijeme, s jedne strane, i zbog odluke Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije od 12. studenoga 2015. o neproduljenju tužiteljičina zaposlenja, s druge strane.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tužba se odbija.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Caméliji Manéji nalaže se snošenje troškova.
                  
               
            
         (1)  SL C 221, 25. 6. 2018.