CELEX: 31969R0971
Language: it
Date: 1969-05-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 971/69 della Commissione, del 28 maggio 1969, che modifica il regolamento n. 173/66/CEE e il regolamento (CEE) n. 911/68 per quanto riguarda la fissazione dei prelievi per l'olio d'oliva e l'integrazione per i semi oleosi

N. L 127/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 5 . 69
     di validità, gli Stati membri possono corrispondere                                         Articolo 2
     in danaro l'importo delle restituzioni concesse                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     sotto forma di esonero dal prelievo. »                         successivo a quello della sua pubblicazione nella
                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1969 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                        Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 971/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 maggio 1969
               che modifica il regolamento n. 173 /66/CEE e il regolamento (CEE) n. 911/68 per
               quanto riguarda la fissazione dei prelievi per l'olio d'oliva e l'integrazione per i semi
                                                             oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              danti l'integrazione per i semi oleosi (6), modificato
                                                                    per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 474/69 (7), i
                                                                    prelievi all'importazione di olio d'oliva e l'integra­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    zione per i semi oleosi sono fissati una volta alla
europea ,                                                           settimana e sono applicabili dal lunedì alla domenica
                                                                    successiva ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    considerando che l'obbligo di applicare ogni lunedì
dei grassi (*), modificato per ultimo dal regolamento               i prelievi e l'integrazione impone che la loro fissa­
( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 3 , pa­            zione abbia luogo a date stabilite, anche se la situa­
ragrafo 4, e l'articolo 27, paragrafo 5 ,                           zione di mercato non lo richieda ; che è opportuno, di
                                                                    conseguenza, adottare la regola secondo la quale i
                                                                    prelievi e l'integrazione devono essere fissati ogni
visto il regolamento n. 162/66/ CEE del Consiglio,                  qual volta ciò si rende necessario tenuto conto delle
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                 variazioni dei dati che servono di base per il loro
tra la Comunità e la Grecia (3 ), in particolare l'arti­            calcolo ;
colo 3 , paragrafo 4, l'articolo 8 e l'articolo 9 ,
                                                                    considerando che è tuttavia opportuno adottare un
considerando che in applicazione dell'articolo 6 del                criterio relativo alla frequenza minima delle fissa­
regolamento n . 173 /66/CEE, del 7 novembre 1966,                   zioni ; che sembra sufficiente che un prelievo ed
che determina il prezzo cif e il prezzo franco frontiera            un'integrazione siano applicati almeno una volta alla
degli oli di oliva che non hanno subito un processo                 settimana ;
di raffinazione e fissa i prelievi applicabili a questi
prodotti (4), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n. 330/69 (5), e in applicazione dell'articolo 19            considerando che, date le modifiche apportate ad
del regolamento ( CEE) n . 911 /68 della Commissione,               regime di fissazione dell'integrazione, è necessario,
del 5 luglio 1968 , relativo a talune modalità riguar­              al fine di evitare ogni speculazione, precisare talune
                                                                    modalità per il deposito delle domande di fissazione
                                                                    anticipata dell'integrazione ;
 W GU n. 172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n. L 314 del 31 . 12. 1968 , pag. 1 .
(3) GU n. 197 del 29 . 10. 1966, pag. 3393/66.
(4 ) GU n . 202 del 7. 11 . 1966, pag. 3482/66 .                     ( 6 ) GU n . L 158 del 6 . 7. 1968 , pag. 8 .
(5) GU n . L 45 del 22. 2. 1969, pag. 9.                             0 GU n . L 63 del 14 . 3 . 1969, pag. 21 .
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 127/ 11 .
considerando che le misure previste nel presente re­                 « L'integrazione è fissata con la frequenza resa
golamento sono conformi al parere del Comitato di                    necessaria dalla situazione di mercato ed in modo
gestione per i grassi,                                               da assicurarne l'applicazione almeno una volta
                                                                     alla settimana . »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                2.     Il testo dell'articolo 20 del regolamento ( CEE)
                                                                n . 911 /68 è sostituito dal seguente testo :
                        Articolo 1
Il testo dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento               « Il deposito della domanda di fissazione antici­
n . 173 /66/CEE è sostituito dal seguente testo :                    pata dell'importo dell'integrazione è effettuato
                                                                     dagli interessati durante i giorni feriali .
     « I prelievi di cui all'articolo 13 del regolamento
     n . 136/66/CEE e all'articolo 3 del regolamento                 Le domande depositate dopo le ore 16.00 e
     n. 162/66/CEE sono fissati con la frequenza resa                quelle depositate il sabato si considerano deposi­
     necessaria per il mantenimento della stabilità                  tate il giorno feriale successivo . »
     del mercato della Comunità ed in modo da assi­
     curarne l'applicazione almeno una volta alla setti­
     mana . »
                                                                                          Articolo 3
                         Articolo 2
1 . Il testo dell'articolo 19 , paragrafo 1 , del rego­         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
lamento ( CEE) n. 911 /68 è sostituito dal seguente             successivo a quello della sua pubblicazione nella
testo :                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1969 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY