CELEX: 31965S0001
Language: el
Date: 1965-02-03 00:00:00
Title: ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ. 165 της 3ης Φεβρουαρίου 1965 περί του τρόπου κοινοποιήσεως αποφάσεων που αφορούν τη συλλογή πληροφοριών ή τη διεξαγωγή επαληθεύσεων στις ενώσεις επιχειρήσεων, για την εφαρμογή του άρθρου 65 της συνθήκης

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

31965S0001

ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ. 165 της 3ης Φεβρουαρίου 1965 περί του τρόπου κοινοποιήσεως αποφάσεων που αφορούν τη συλλογή πληροφοριών ή τη διεξαγωγή επαληθεύσεων στις ενώσεις επιχειρήσεων, για την εφαρμογή του άρθρου 65 της συνθήκης  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 027 της 15/02/1965 σ. 0438 - 0439 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1965-1966 σ. 0030  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1965-1966 σ. 0034  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0058  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0084  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 08 τόμος 1 σ. 0084 

		Απόφαση αριθ. 1-65της 3ης Φεβρουαρίου 1965περί του τρόπου κοινοποιήσεως αποφάσεων που αφορούν την συλλογή πληροφοριών ή την διεξαγωγή επαληθεύσεων στις ενώσεις επιχειρήσεων, για την εφαρμογή του άρθρου 65 της συνθήκηςΗ ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ,τα άρθρα 14, 15, 47, 48, 65 και 80 της συνθήκης,την απόφαση αριθ. 22-60 της 7ης Σεπτεμβρίου 1960, περί της εφαρμογής του άρθρου 15 της συνθήκης (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 29ης Σεπτεμβρίου 1960, σ. 1248/60),Εκτιμώντας:ότι η Ανωτάτη Αρχή καθόρισε στο άρθρο 4 της αποφάσεως αριθ. 22-60 την διαδικασία κοινοποιήσεως των αποφάσεων και των συστάσεών της·ότι η πείρα έδειξε ότι η διάταξη αυτή πρέπει να συμπληρωθεί, κατά το μέτρο που πρέπει να κοινοποιηθούν σε όλες τις επιχειρήσεις μέλη μιας ενώσεως αποφάσεις που αφορούν την συλλογή πληροφοριών ή την διεξαγωγή επαληθεύσεων στην ένωση αυτή, για την εφαρμογή του άρθρου 65 της συνθήκης·ότι η φύση των αναγκαίων για την εφαρμογή του άρθρου 65 πληροφοριών και ελέγχων απαιτεί, πράγματι, να κοινοποιούνται τέτοιες αποφάσεις στην ένωση, με ισχύ ως προς όλες τις επιχειρήσεις μέλη της ενώσεως· ότι το άρθρο 548 παράγραφος πρώτη ορίζει ρητώς ότι η δραστηριότης των ενώσεων δεν πρέπει να αντιτίθεται στις διατάξεις της συνθήκης ή στις αποφάσεις ή συστάσεις της Ανωτάτης Αρχής· ότι το άρθρο 65 παράγραφος 1, απαγορεύει όχι μόνον στις επιχειρήσεις να συνομολογούν συμφωνίες που δύνανται να περιορίζουν τον ανταγωνισμό, αλλά επίσης στις ενώσεις επιχειρήσεων να λαμβάνουν αποφάσεις που έχουν το ίδιο αποτέλεσμα· ότι κατ' ακολουθία κάθε επιχείρηση που συμμετέχει σε μια ένωση οφείλει να φέρει την ευθύνη των πράξεων αυτής της ενώσεως· ότι ο τρόπος αυτός κοινοποιήσεως δεν θα μπορούσε να βλάψει τις επιχειρήσεις, αφού δεν μπορούν ν' απαλλαγούν με την σύσταση των ενώσεων, από τις υποχρεώσεις που τους επιβάλλονται δυνάμει της συνθήκης· ότι, εξ άλλου, η νομική προστασία που παρέχεται στις επιχειρήσεις από την συνθήκη και ιδιαίτερα η εφαρμογή του άρθρου 36 της συνθήκης δεν θίγεται από αυτόν τον τρόπο κοινοποιήσεως·ότι ο κατάλογος των μελών μιας ενώσεως μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς να το γνωρίζει η Ανωτάτη Αρχή και ότι η κοινοποίηση πρέπει να επιφέρει τα αποτελέσματά της ως προς όλες τις επιχειρήσεις που είναι μέλη της ενώσεως κατά την ημερομηνία της διασκέψεως επί της αποφάσεως, χωρίς να είναι αναγκαίο να απαριθμούνται σ' αυτήν· ότι οι επιχειρήσεις μπορούν να υποχρεώνουν την ένωση να τους γνωστοποιεί τις αποφάσεις της Ανωτάτης Αρχής· ότι η τελευταία πρέπει ανά πάσα στιγμή, να γνωρίζει ποιες επιχειρήσεις είναι μέλη μιας ενώσεως,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Οι αποφάσεις που αφορούν την συλλογή πληροφοριών ή την διεξαγωγή επαληθεύσεων στις ενώσεις επιχειρήσεων, για την εφαρμογή του άρθρου 65 της συνθήκης, μπορούν να κοινοποιούνται είτε ατομικά στις επιχειρήσεις είτε στις ενώσεις τους, είτε με ταχυδρομική αποστολή συστημένη με απόδειξη παραλαβής, είτε με παράδοση έναντι αποδείξεως σε ένα πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να εκπροσωπεί την ένωση.2. Η κοινοποίηση που έχει γίνει σύμφωνα με την παράγραφο 1, παράγει αποτελέσματα ως προς όλες τις επιχειρήσεις μέλη της ενώσεως από την ημερομηνία της διασκέψεως επί της αποφάσεως, χωρίς να είναι αναγκαίο να απαριθμούνται σ' αυτήν.Άρθρο 2Όλες οι ενώσεις απευθύνουν στην Ανωτάτη Αρχή κατάλογο των επιχειρήσεων μελών και της γνωστοποιούν τακτικά όλες τις τροποποιήσεις του.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αρχίζει να ισχύει στις 15 Μαρτίου 1965.Η παρούσα απόφαση εξεδόθη κατόπιν διασκέψεως, από την Ανωτάτη Αρχή, κατά τη συνεδρίασή της της 3ης Φεβρουαρίου 1965.Για την Ανωτάτη ΑρχήΟ ΠρόεδροςDino del Bo--------------------------------------------------