CELEX: C1995/229/20
Language: fi
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS 11 päivänä heinäkuuta 1995, asiassa C-266/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/44/ETY - Perusteltu lausunto - Laiminlyönti ottaa huomioon valtion vastaus viralliseen huomautukseen - Tutkimatta jättäminen)

2.9.95                [FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 229/ 11
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                335/ETY (') 12 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukai­
                   11 päivänä heinäkuuta 1995 ,                         seen käsitteeseen " korvausluonteiset maksut ", vai
                                                                        voivatko yksittäiset jäsenvaltiot vapaasti päättää , mitä
asiassa C-266/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                  " korvausluonteisella maksulla " tarkoitetaan ?
                    Espanjan kuningaskuntat 1 )
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­
tiivi 92/44/ETY — Perusteltu lausunto — Laiminlyönti                2 . Voiko niiden maksujen perusteena , joita jäsenvaltio
ottaa huomioon valtion vastaus viralliseen huomautukseen                perii pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä
                    — Tutkimatta jättäminen)                            veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annettu neuvo­
                                                                        ston direktiivi 69/335/ETY ( ] ) 12 artiklan 1 kohdan e
                           ( 95/C 229/20 )
                                                                        alakohdan perusteella osakeyhtiön tai yhteenliittymän
                                                                        perustamisen tai yhtiöpääoman korotuksen rekiste­
                  (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                        röimisestä , olla seuraavia kustannuslajeja tai joitakin
                                                                        niistä ?
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                 — Niiden työntekijöiden palkkakustannukset ja eläke­
                                                                            maksut, jotka eivät vaikuta rekisteröimiseen, kuten
Asiassa C-266/94, Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamies :                 rekisteriviranomaisen hallinnollinen henkilöstö tai
Blanca Rodríguez Galindo ) vastaan Espanjan kuningas­                       rekisteriviranomaisen tai muiden viranomaisten sel­
kunta ( asiamiehet: Alberto Jose Navarro Gonzalez ja                        lainen henkilöstö, joka valmistelee yhtiölainsäädän­
valtionasiamies , Miguel Bravo-Ferrer Delgado ), jossa vaa­                 töä koskevia lakiehdotuksia .
ditaan toteamaan, että laiminlyödessään toteuttaa kaikki
tarpeelliset toimenpiteet avoimen verkon tarjoamisen sovel­             — Sellaisista muista yhtiöitä koskevien muutosten re­
tamisesta kiinteisiin johtoihin 5 päivänä kesäkuuta 1992 ,                  kisteröinneistä aiheutuvat kustannukset, joiden
annetun neuvoston direktiivin 92/44/ETY ( 2 ) noudattami­                   osalta jäsenvaltio on päättänyt olla perimättä kon­
seksi , Espanjan kuningaskunta on jättänyt täyttämättä sen                  kreettista vastiketta .
direktiivin mukaiset velvoitteensa , yhteisöjen tuomioistuin ,
toimien kokoonpanossa presidentti G. C. Rodríguez Igle­                 — Rekisteröintiviranomaisille yhtiölainsäädännössä ja
sias, jaoston puheenjohtajat F. A. Schockvveiler, P. J. G.                  siihen liittyvässä lainsäädännössä velvollisuudeksi
Kapteyn, C. Gulmann, P. Jann, tuomarit G. F. Mancini ,                      asetettujen, kuten yhtiöiden tilintarkastusta ja kir­
C. N. Kakouris , J. C. Moitinho de Almeida , J. L. Murray,                  janpidon valvontaa koskevien säännösten vuoksi,
D. A. O. Edward ( esittelevä tuomari ), J.-P . Puissochet, G.               muiden kuin rekisteröintiin liittyvien tehtävien
Hirsch ja H. Ragnemalm; julkisasiamies : M. B. Elmer,                       hoitamisesta aiheutuvat kustannukset .
kirjaaja : R. Grass, on 11.7.1995 antanut määräyksen, jonka
tuomiolauselma on seuraava :
                                                                        — Korot ja poistot kaikista investoinneista , joiden
                                                                            rekisteröintiviranomaiset arvioivat koskevan yh­
1 ) Kanne jätetään tutkimatta.                                              tiöoikeutta ja siihen liityvää oikeuden alaa .
2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­                  — Kustannukset virkamatkoista , jotka eivät konkreet­
       lut.                                                                 tisesti liity rekisteröintityöhön .
(') EYVL N:o C 304 , 20.10.1994                                         — Rekisteröintiviranomaisten tiedotustoiminnasta ja
( 2 ) EYVL N:o L 165 , 19.6.1992 , S. 27                                    neuvonnasta aiheutuneet kustannukset, jotka eivät
                                                                            liity konkreettiseen rekisteröintitoimintaan, kuten
                                                                            esitelmistä, artikkeleiden ja esitteiden laatimisesta ja
                                                                            elinkeinoelämän edustajien ja muiden sidosryhmien,
                                                                            kanssa pidetyistä kokouksista aiheutuneet kustan­
                                                                            nukset .
0stre Landsretin 8.6.1995 tekemällään päätöksellä esit­
tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Fantask A/S ym.
         vastaan Industriministeriet ( Erhvervsministriet )         3 . a ) Onko direktiivin 69/335/ETY 12 artiklan 1 kohdan
                                                                             e alakohtaa tulkittava niin, että jäsenvaltio ei voi
                         ( Asia C-l 88/95 )                                  säätää kiinteistä maksuista toistaiseksi voimassa
                           ( 95/C 229/21 )                                   olevissa säädöksissä ?
0stre Landsret on esittänyt Euroopan yhteisöjen tuomio­                 b ) Mikäli vastaus kysymykseen 3 . a ) on kielteinen,
istuimelle 8.6.1995 tekemällään päätöksellä ennakkorat­                      onko jäsenvaltio velvollinen tarkistamaan maksujen
kaisupyynnön, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen                           suuruuden      vuosittain   tai muuten    säännöllisin
tuomioistuimen kirjaamoon 15.6.1995 , saadakseen asiassa                     välein ?
Fantask A/S ym. vastaan Industriministeriet ( Erhvervsmini­
steriet ) ennakkoratkaisun seuraavista kysmyksistä :                    c ) Onko vastauksen kannalta merkitystä sillä, onko
                                                                             maksun suuruus riippuvainen rekisteröitäväksi
 1 . Asetetaanko yhteisön oikeudessa vaatimuksia sille, mitä                 ilmoitetun yhtiöpääoman korotuksen suuruu­
       jäsenvaltiot voivat katsoa kuuluvan direktiivin 69/                   desta ?