CELEX: 32004R0013
Language: ro
Date: 2003-12-08
Title: Regulamentul (CE) nr. 13/2004 al Comisiei din 8 decembrie 2003 de stabilire a conținutului listei căilor navigabile cu caracter maritim prevăzută la articolul 3 litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)

07/Volumul 12
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               185
            
         32004R0013
   
               L 003/3
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
         REGULAMENTUL (CE) NR. 13/2004 AL COMISIEI
   din 8 decembrie 2003
   de stabilire a conținutului listei căilor navigabile cu caracter maritim prevăzută la articolul 3 litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970 de introducere a unui sistem de înregistrare contabilă a cheltuielilor aferente infrastructurilor de transport feroviar, rutier și pe căile navigabile interioare (1), modificat ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei, în special articolul 3 litera (d),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 281/71 al Comisiei din 9 februarie 1971 privind stabilirea listei căilor navigabile cu caracter maritim prevăzută la articolul 3 litera (e) din Regulamentul Consiliului nr. 1108/70 din 4 iunie 1970 (2) a fost modificat în mod substanțial de câteva ori (3). În scopul asigurării clarității și raționalității, regulamentul menționat ar trebui codificat.
            
         
               (2)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 prevede că nu este necesară contabilizarea cheltuielilor de infrastructură efectuate pentru diferite categorii de infrastructuri. Această dispoziție se aplică, inter alia, anumitor căi navigabile cu caracter maritim, a căror listă urmează să fie întocmită de către Comisie.
            
         
               (3)
            
            
               La alcătuirea acestei liste trebuie să se țină seama de proporția pe care o reprezintă traficul asigurat de navigația interioară pe căile navigabile cu caracter maritim sau de interesul pe care îl prezintă introducerea unui sistem contabil pentru cheltuielile de infrastructură pentru aceste căi navigabile din punctul de vedere al instituirii unui sistem de tarifare pentru utilizarea infrastructurii,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Lista căilor navigabile cu caracter maritim prevăzută la articolul 3 litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 este cea din anexa I la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Regulamentul (CEE) nr. 281/71 se abrogă.
   Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 8 decembrie 2003.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Loyola DE PALACIO
         
            Vicepreședinte
         
      
   
   
      (1)  JO L 130, 15.6.1970, p. 4.
   
      (2)  JO L 33, 10.2.1971, p. 11.
   
      (3)  A se vedea anexa II.
   
      ANEXA I
      Lista căilor navigabile cu caracter maritim
      Regatul Belgiei
      
                  —
               
               
                  Escaut maritime inférieur/Beneden-Zeeschelde
               
            
                  —
               
               
                  Canalul maritim Gand-Terneuzen, în aval de ramura de nord a canalului circular Gand/Zeekanal Gent-Terneuzen stroomafwaarts van de ringvaart van Gent
               
            Republica Federală Germania
      
                  —
               
               
                  Nord-Ostsee-Kanal
               
            
                  —
               
               
                  Untere Ems
               
            
                  —
               
               
                  Unterweser
               
            
                  —
               
               
                  Unterelbe
               
            Republica Franceză
      
                  —
               
               
                  Seine, în aval de podul Jeanne d'Arc la Rouen
               
            
                  —
               
               
                  Loire, în aval de Nantes (confluent al Erdre)
               
            
                  —
               
               
                  Garonne, în aval de podul Pierre la Bordeaux, și Gironde
               
            Regatul Țărilor de Jos
      
                  —
               
               
                  Noordzeekanaal
               
            
                  —
               
               
                  Rotterdamse Waterweg și Nieuve Maas
               
            
                  —
               
               
                  Westerschelde
               
            
                  —
               
               
                  Kanaal Gent-Terneuzen
               
            Republica Portugheză
      
                  —
               
               
                  Douro, a jusante da ponte D. Luís, da cidade do Porto
               
            
                  —
               
               
                  Tejo, a jusante do Carregado
               
            
                  —
               
               
                  Sado, a jusante do esteiro da Marateca
               
            
                  —
               
               
                  Guadiana, a jusante de Pomarão
               
            Republica Finlanda
      
                  —
               
               
                  Saimaan kanava/Saima kanal
               
            
                  —
               
               
                  Saimaan vesistö/Saimens vattendrag
               
            Regatul Suediei
      
                  —
               
               
                  Trollhätte kanal och Göta älv
               
            
                  —
               
               
                  Vänern
               
            
                  —
               
               
                  Södertälje kanal
               
            
                  —
               
               
                  Mälaren
               
            Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
      
                  —
               
               
                  Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal)
               
            
                  —
               
               
                  Gloucester and Sharpness Canal.
               
            
   
      ANEXA II
      Regulament abrogat și modificările sale succesive care nu au fost abrogate
      Regulamentul (CEE) nr. 281/71 (JO L 33, 10.2.1971, p. 11)
      
                  —
               
               
                  Actul de aderare a Regatului Danemarcei, a Irlandei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (JO L 73, 27.3.1972, p. 92)
               
            
                  —
               
               
                  Actul de aderare a Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 162)
               
            
                  —
               
               
                  Actul de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 165)
               
            
   
      ANEXA III
      TABEL DE CORESPONDENȚĂ
      
                  Regulamentul (CEE) nr. 281/71
               
               
                  Prezentul regulament
               
            
                  Articol unic
               
               
                  Articolul 1
               
            
                  -
               
               
                  Articolul 2
               
            
                  -
               
               
                  Articolul 3
               
            
                  Anexă
               
               
                  Anexa I
               
            
                  -
               
               
                  Anexa II
               
            
                  -
               
               
                  Anexa III