CELEX: 51998PC0803
Language: da
Date: 1998-12-23
Title: Ændret forslag til Rådets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere for transport af farligt gods med jernbane eller ad vej eller indre vandveje

C 52/16                DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      23.2.1999
                Ændret forslag til Rådets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsråd-
                      givere for transport af farligt gods med jernbane eller ad vej eller indre vandvejeØ(Î)
                                                          (1999/C 52/11)
                                                         (EØS-relevant tekst)
                                         KOM(1998) 803 endelig udg. — 98/0106(SYN)
                (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189ØA, stk. 2, den 23. december
                                                                1998)
                (Î)ÙEFT C 148 af 14.5.1998, s. 21.
                      OPRINDELIGT FORSLAG                                                    ÆNDRET FORSLAG
                                                            (Ændring 1)
                                                          Artikel 1, stk. 2
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige og hensigts-                  Medlemsstaterne træffer alle nødvendige og hensigts-
mæssige foranstaltninger for at sikre, at sikkerhedsrådgi-            mæssige foranstaltninger for at sikre, at sikkerhedsrådgi-
vere eksamineres i overensstemmelse med kravene i dette               vere for transport af farligt gods i det mindste eksami-
direktiv.                                                             neres i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.
                                                            (Ændring 2)
                                                          Artikel 3, stk. 2
Under eksamen skal kandidaterne vise, at de besidder                  Under eksamen skal kandidaterne vise, at de besidder
tilstrækkelig viden til at kunne modtage erhvervsuddan-               tilstrækkelig viden til at kunne udføre en sikkerhedsråd-
nelsesbeviset.                                                        givers opgave i en virksomhed, hvis arbejde omfatter
                                                                      transport af farligt gods eller af- og pålæsning i forbin-
                                                                      delse med denne transport.
                                                            (Ændring 4)
                                                          Artikel 3, stk. 4
Eksamen foregår som skriftlig eksamen.                                Eksamen foregår som skriftlig eksamen, men kan
                                                                      suppleres med en mundtlig del.
                                                            (Ændring 5)
                                                      Artikel 3, stk. 5, litra a)
a)ÙHver enkelt kandidat stilles spørgsmål om emnerne i                a)ÙDer stilles spørgsmål om de emner, der er opført i
     bilag II til direktiv 96/35/EF som følger:                            bilag II til direktiv 96/35/EF, idet kravene er som
                                                                           følger:
     1.Ùtre spørgsmål om hvert af nedennævnte emner:                       1.ÙMindst tre spørgsmål om hvert af nedennævnte
                                                                               emner:
         —Ùgenerelle forebyggelses- og sikkerhedsforan-                        —Ùgenerelle forebyggelses- og sikkerhedsforan-
            staltninger                                                           staltninger
 ---pagebreak--- 23.2.1999           DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  C 52/17
                  OPRINDELIGT FORSLAG                                            ÆNDRET FORSLAG
      —Ùklassificering af farligt gods                             —Ùklassificering af farligt gods
      —Ùgenerelle emballeringsvilkår, herunder vilkår              —Ùgenerelle emballeringsvilkår, herunder vilkår
          for tanke, tankcontainere, tankbiler osv.                   for tanke, tankcontainere, tankbiler osv.
      —Ùfarepåskrifter og -mærkater                                —ÙFarepåskrifter og -mærkater
      —Ùangivelser i transportdokumentet                           —ÙAngivelser i transportdokumentet
      —Ùhåndtering og stuvning                                     —ÙHåndtering og stuvning
      —Ùpersonale: erhvervsuddannelse                              —ÙPersonale: erhvervsuddannelse
      —Ùtransportdokumenter                                        —ÙTransportdokumenter
      —Ùsikkerhedsinstrukser                                       —ÙSikkerhedsinstrukser
      —Ùkrav til transportmateriellet.                             —Ùkrav til transportmateriellet.
   2.Ùto spørgsmål om hvert af nedennævnte emner:               2.ÙMindst to spørgsmål om hvert af nedennævnte
                                                                   emner:
      —Ùafsendelsesform, forsendelsesbegrænsninger                 —Ùafsendelsesform, forsendelsesbegrænsninger
      —Ùforbud mod og forsigtighedsregler i forbindelse            —Ùforbud mod og forsigtighedsregler i forbindelse
          med sammenlæsning                                           med sammenlæsning
      —Ùseparation af stoffer                                      —Ùseparation af stoffer
      —Ùbegrænsning af de transporterede mængder og                —Ùbegrænsning af de transporterede mængder og
          fritagne mængder                                            fritagne mængder
      —Ùrengøring og/eller afgasning før pålæsning og              —Ùrengøring og/eller afgasning før pålæsning og
          efter aflæsning                                             efter aflæsning
      —Ùregler og restriktioner vedrørende kørsel eller            —Ùregler og restriktioner vedrørende kørsel eller
          sejlads                                                     sejlads
      —Ùforsætligt eller uforsætligt udslip af forure-             —Ùforsætligt eller uforsætligt udslip af forure-
          nende stoffer.                                              nende stoffer.
   3.Ùet spørgsmål om hvert af nedennævnte emner:               3.ÙMindst et spørgsmål om hvert af nedennævnte
                                                                   emner:
      —Ùpersonbefordring                                           —Ùpersonbefordring
      —Ùovervågningsforpligtelser: parkering                       —Ùovervågningsforpligtelser: parkering
 ---pagebreak--- C 52/18              DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23.2.1999
                   OPRINDELIGT FORSLAG                                                  ÆNDRET FORSLAG
                                                         (Ændring 7)
                                                       Artikel 4, stk. 1
1.ÙÚMed forbehold af artikel 3, stk. 5, kan medlemssta-            1.ÙÚUanset artikel 3, stk. 5, kan medlemsstaterne fast-
terne fastsætte, at rådgivere, der arbejder for virksom-           sætte, at kandidater, der ønsker at arbejde som rådgivere
heder som defineret i artikel 2, hvis aktiviteter kun              for virksomheder som defineret i artikel 2, hvis aktivi-
omfatter bestemte former for farligt gods, nemlig klasse           teter kun omfatter bestemte former for farligt gods, kun
1 (eksplosive stoffer), klasse 2 (gasser), klasse 7 (radio-        skal eksamineres i de af de i bilag II til direktiv
aktive stoffer) eller mineralolieprodukter (randnummer             96/35/EF omhandlede emner, der er relevante for deres
UN 1202, 1203, 1223) skal kun i henhold til bilag II til           aktiviteter.
direktiv 96/35/EF eksamineres i emner vedrørende deres
aktiviteter. Det EF-bevis, der udstedes i henhold til bilag        Ved disse former for gods er der tale om gods af:
III til direktiv 96/35/EF skal klart angive, at det kun
                                                                   —ÙKlasse 1: eksplosive stoffer
gælder for de specifikke former for farligt gods — i
overensstemmelse med denne artikel — som rådgiveren                —ÙKlasse 2: gasser
har aflagt eksamen i.
                                                                   —ÙKlasse 7: radioaktive stoffer
                                                                   —Ùmineralolieprodukter (randnummer UN 1202, 1203
                                                                       og 1223)
                                                                   —ÙKlasse 3, 4, 5, 6, 8 og 9: faste og flydende stoffer.
                                                                   Det EF-bevis, der udstedes i henhold til bilag III til
                                                                   direktiv 96/35/EF, skal klart angive, at det kun gælder
                                                                   for de specifikke former for farligt gods, som rådgiveren
                                                                   i overensstemmelse med denne artikel har aflagt eksa-
                                                                   men i.
                                                         (Ændring 9)
                                                           Artikel 7
Medlemsstaterne skal bistå hinanden ved gennemførelsen             Medlemsstaterne skal bistå hinanden under gennemfø-
af dette direktiv og skal udveksle oplysninger om den i            relsen af dette direktiv ved regelmæssigt at sende
artikel 3, stk. 3, nævnte liste over spørgsmål.                    Kommissionen den i artikel 3, stk. 3, nævnte liste over
                                                                   spørgsmål. Kommissionen underretter de øvrige
                                                                   medlemsstater herom.
                                                        (Ændring 10)
                                                       Artikel 9, stk. 3
Medlemmerne fastsætter de sanktioner, der skal                     Medlemmerne fastsætter de sanktioner, der skal
anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser i           anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser i
henhold til dette direktiv, og træffer de nødvendige               henhold til dette direktiv, og træffer de nødvendige
foranstaltninger til at sikre, at disse sanktioner anvendes.       foranstaltninger til at sikre, at disse sanktioner anvendes.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til       Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til
overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.                    overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlems-
Medlemsstaterne meddeler de relevante bestemmelser til             staterne meddeler de relevante bestemmelser til Kommis-
Kommissionen senest den 30. juni 1998 og meddeler                  sionen senest den 30. juni 1999 og meddeler yderligere
yderligere ændringer så hurtigt som muligt.                        ændringer så hurtigt som muligt.