CELEX: 31965R0157
Language: de
Date: 1965-11-13 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 157/65/EWG der Kommission vom 11. November 1965 über die Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise und die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern im Bereich der Eier- und Geflügelwirtschaft für das 1. Vierteljahr 1966

13 . 11 . 65                   AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                        2949/65
                 EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                                VERORDNUNGEN
                               VERORDNUNG Nr. 157/65/EWG DER KOMMISSION
                                                 vom 11 . November 1965
                    über die Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise und die
                    Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern im
                    Bereich der Eier- und Geflügelwirtschaft für das 1 . Vierteljahr 1966
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Abschöpfungsbeträge        gegenüber dritten Ländern
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                      festgesetzt werden .
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                       Diese Entwicklung wird bei den zum 1 . Oktober,
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                          1 . Januar und 1 . April wirksam werdenden Revi­
                                                               sionen jedoch nur berücksichtigt, wenn die Ge­
     gestützt auf die Verordnung Nr . 21 über die              treidepreise um mehr als 3 v. H. von den zur
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­               Berechnung der Einschleusungspreise und der Ab­
organisation für Eier ( 1), geändert durch die Ver­            schöpfungsbeträge für das vorausgegangene Viertel­
ordnung Nr. 118/64/EWG (2), insbesondere auf                   jahr herangezogenen Preisen abweichen.
Artikel 4 Absatz (3) und Artikel 6 Absatz ( 4),
     gestützt auf die Verordnung Nr. 22 über die                     Die Einschleusungspreise für Eier von Haus­
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­               geflügel , lebendes und geschlachtetes Hausgeflügel
organisation für Geflügelfleisch (3), geändert durch           sowie die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten
die Verordnung Nr . 118/64/EWG, insbesondere auf               Ländern für Eier in der Schale von Hausgeflügel,
Artikel 4 Absatz (3) und Artikel 6 Absatz (4),                 lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von
                                                               höchstens 185 Gramm und geschlachtetes Haus­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 46 des Rates              geflügel sind für das 3 . Vierteljahr 1964 durch die
über das Verfahren zur Festsetzung der innerge­                Verordnung Nr. 131 /64/EWG (6) angepaßt oder fest­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge und der Ab­               gesetzt worden ; diese Verordnung ist zuletzt für
schöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für                das 3 . Vierteljahr 1965 durch die Verordnung
lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von                    Nr. 91 /65/EWG (7) ergänzt worden ; im Hinblick
höchstens 185 Gramm (4), letztmalig verlängert                 auf die geringfügige Änderung der Futtergetreide­
durch die Verordnung Nr . 126 /65/EWG (•'), und                preise auf dem Weltmarkt sind die Einschleusungs­
insbesondere auf Artikel 1 , und                               preise und Abschöpfungsbeträge, die durch die Ver­
                                                               ordnung Nr. 91 /65/EWG angepaßt oder festgesetzt
     in Erwägung nachstehender Gründe :                        worden sind , mit Ausnahme der saisonalen Indizes
     Die Einschleusungspreise und die Abschöpfungs­            folgenden Atjschöpfungsbeträge, für das 4 . Viertel­
beträge gegenüber dritten Ländern sind für einen               jahr 1965 durch die Verordnung Nr. 133/65/EWG (8)
Zeitraum von drei Monaten im voraus festzusetzen ,             unverändert beibehalten worden .
und zwar unter Berücksichtigung der Entwicklung
der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt wäh­                      Die zur Berechnung der Einschleusungspreise
rend der sechs Monate, die dem Vierteljahr voraus­             und Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Län­
gehen , in dem die Einschleusungspreise und die                dern für das 1 . Vierteljahr 1966 zugrunde zu legen­
                                                               den Futtergetreidepreise weichen um weniger als
                                                               3 v. H. von den Preisen ab, die zur Berechnung
i1)  AB  Nr. 30 vom 20.   4. 1962, S. 953/62.
( 2) AB  Nr. 147 vom 29 . 9. 1964, S. 2373/64 .
(3)  AB  Nr. 30 vom 20.   4. 1962, S. 959/62.                  (6 ) AB Nr. 149 vom 30. 9. 1964, S. 2403/64 .
(4)  AB  Nr. 53 vom 1 .   7. 1962, S. 1568/62.                 Í 7 ) AB Nr. 116 vom 30 . 6 . 1965, S. 1927/65 .
(5)  AB  Nr. 159 vom 25.  9. 1965, S. 2593/65 .                (8) AB Nr. 160 vom 29. 9 . 1965, S. 2601 /65.
 ---pagebreak--- 2950/65                          AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         13 . 11 . 65
der Einschleusungspreise und Abschöpfungsbeträge                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
für das 4. Vierteljahr 1965 herangezogen worden
sind .                                                                                        Artikel 1
                                                                        Die Geltungsdauer der in Anlage I der Ver­
                                                                   ordnung Nr. 131/64/EWG, zum letztenmal geän­
    Die durch die Verordnung Nr . 91/65/EWG                        dert durch die Verordnung Nr. 91 /65/EWG, fest­
angepaßten oder festgesetzten Einschleusungspreise                 gesetzten Einschleusungspreise und Abschöpfungs­
und Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Län­                     beträge gegenüber dritten Ländern wird bis zum
dern sind daher im 1 . Vierteljahr 1966 unverändert                31 . März 1966 verlängert.
beizubehalten mit Ausnahme der Abschöpfungs­
beträge gegenüber dritten Ländern, bei deren Fest­                      Die Anlage II der Verordnung Nr. 131/64/EWG,
setzung saisonale Indizes nach Artikel 3 Absatz (5)                zum letztenmal geändert durch die Verordnung
Buchstabe b) der Verordnung Nr . 21 berücksichtigt                 Nr. 133/65/EWG, wird für die vom 1 . Januar bis
worden sind .                                                      zum 31 . März 1966 getätigten Einfuhren durch die
                                                                   Anlage zu dieser Verordnung ersetzt.
                                                                                              Artikel 2
    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­                           Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1966 in
waltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —                 Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
              in jedem Mitgliedstaat .
                    Brüssel, den 11 . November 1965
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                                              ANLAGE
                      Nummer        !                                      j Abschöpfungsbeträge für Einfuhren aus
                  des Gemeinsamen   i             Warenbezeichnung              dritten Ländern nach Frankreich
                      Zolltarifs    |                                       :               in ttrs/kg
               ex 04.05 A            i Eier in der Schale von Hausge- j vom 1. 1. — 31. 1. 1966 : 0,875
                                       flügel, frisch oder haltbar ge- i
                                       macht                                  vom 1 . 2. — 31 . 3 . 1966 : 0,557
                                 VERORDNUNG Nr. 158/65/EWG DER KOMMISSION
                                                    vom 12. November 1965
                       zur Festsetzung der Referenzpreise für Mandarinen und Clementinen
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    geändert durch die Verordnung Nr. 65/65/EWG (2),
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                          insbesondere auf Artikel 11 Absatz (2), und
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                          in Erwägung nachstehender Gründe :
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23
                                                                    sieht die Festsetzung von Referenzpreisen vor, die
     gestützt auf die Verordnung Nr.. 23 über die                   für die gesamte Gemeinschaft gültig sind. Der Re­
 schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­                   ferenzpreis entspricht dem arithmetischen Mittel
 organisation für Obst und Gemüse ( 1), zuletzt ab­                 der Erzeugerpreise der einzelnen Mitgliedstaaten
 (0 AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S.       965/ 62 .                   (2) AB Nr . 86 vom 20. 5 . 1965 . S. 1458/65 .