CELEX: 51976PC0228
Language: da
Date: 1976-05-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3015/75 af 17. november 1975 om åbning, fordeling og forvaltning af to toldkontingent for rå eller ufabrikeret tobak med oprindelse i udviklingslande af sorten "Virginia fluecured" (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 228
Vol. 1976/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIONEN EGR DS EUROPÆEKE FÆLLESSKABE:
                                      KOM(76 ) 228 endelig udg .
                                      Bruxelles , den 20 . maj 1976
                                 Forslag til
                  RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr . 3015/75
                          af 17 . november 1975
          om åbning , fordeling og forvaltning af to toldkon­
          tingent for rå eller ufabrikeret tobak med oprin­
          delse i udviklingslande af sorten "Virginia flue­
          cured "
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(76 ) 228 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGKUÎJDELSE
1 . I forbindelse med ordningen med generelle toldpræferencer har Pælles-
    skabet ved Rådets forordning (EØF) nr . 3015/75 af 17 « november 1975 ^
    for året 1976 åbnet et fællesskabstoldkontingent for rå eller ufabrike–
    ret tobak af sorten "Virginia flue–cured" henhørende under pos . 24.01
    ex B i den fælles toldtarif . Denne position omfatter råtobak til en
    toldværdi på tinder 280 regningsenheder pr . 100 kg nettovægt .
2 . Det har vist sig , at der nu i flere måneder på grund af vekselkursen
    fra regningsenheder til national valuta i forbindelse med devalueringen
    af visse nationale valutaer i forhold til andre valutaer er anbragt vis­
    se mængder tobak på toldoplag i visse medlemsstater , og disse mængder
    tobak kan ikke fortoldes tinder pos . 24.01 ex B , fordi prisen overstiger
    maksimumsbeløbet på 280 regningsenheder . Hvis de fortoldes under pos .
    24*01 A , fortabes retten til præferencetold i henhold til det pågælden­
    de toldkontingent for denne tobak , som har oprindelse i udviklingslande .
3 . For at råde bod på dette forhold foreslår Kommissionen , at det toldkon-
    tingent , der allerede er åbnet for rå eller ufabrikeret tobak af sorten
    "Virginia flue–cured " , også skal omfatte tobak af samme sort henhørende
    under pos . 24.01 ex A I (dvs . tobak til en toldværdi på over 280 RE/100
    kg nettovægt ), dog med en præference sat s på 7 $ med opkrævning af højst
    45 RE/100 kg.
    Denne ændring, som skal træde i kraft den 1 . juli 1976 , vil åbne ret
    til efter den nuværende fordeling og i henhold til den foreskrevne
    forvaltningsmetode at afskrive tobak af sorten "Virginia flue–cured"
    henhørende under pos . 24.01 ex A på fællesskabstoldkontingentet med en
    anden kontingenttold (j % med opkrævning af højst 45 RS/l00 kg) end den,
    der anvendes for pos . 24.01 ex B.
    1 ) EFT nr . L 310 af 29.11.1975 . s . 159 .
 ---pagebreak---                           Forslag til ændring af
                      RÅDETS FORORDNING (EØF) lir . 3015/75
          om åbning , fordeling og forvaltning af et toldkontingent
          for rå eller ufabrikeret tobak
                 af sorten "Virginia flue-cured"
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
 miske Fællesskab , særlig artikel 43 *
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger s
 Inden for rammerne af ordningen med generelle toldpræferencer er der
ved Rådets forordning (EØF) nr. 3015/75 a-f 17 « november 1975 ^ for
perioden 1 . januar 1976 – 31 • december 197^ åbnet et fællesskabstold-
kontingent for rå eller ufabrikeret tobak af sorten "Virginia flue–
cured" henhørende under pos . 24*01 ex B i den fælles toldtarif ; told­
værdien af denne tobak – udtrykt i regningsenheder – er afgørende for ,
om den henhører tinder pos . 24»01 B eller 24.01 Aj dette kriterium
påvirkes af , at der sker ændringer i parikurserne mellem de nationale
valutaer og regningsenheden ! dette bevirkET, at visse mængder tobak af
sorten "Virginia flue-cured", der er anbragt på oplag i medlemsstaterne ,
ikke kan angives til fri omsætning under pos . 24.01 ex B , og derved
udelukkes disse mængder fra den præferer ceordning , der er fastsat i
forbindelse med det ovennævnte fællesskabstoldkontingent ;
der bør så huriigt som muligt rådes bod herpå ved hjælp
             af en overgangsforanstaltning med virkning fra 1 . juli 1976 5
ved denne foranstaltnings udformning skal der tages mest muligt 1
       hensyn både til følgerne af de valutariske forstyrrelser og til
1 ) EFT nr . L 310 af 29.11.1975 , s . 159-
 ---pagebreak---  ændringen af toldsatserne i henhold til den fælles toldtarif ; tinder disse
 forhold bør der åbnes mulighed for , at den samme tobak til en toldværdi
på 280 RB pr . 100 kg netto og derover kan afskrives på det fællesskabs-skabs-
kontingent , der allerede er åbnet for tobak af sorten "Virginia flue-
 cured" henhørende under pos . 24*01 ex B , efter den fastsatte fordeling
 mellem medlemsstaterne , dog med en anden kontingenttold , nemlig 7 % irrecL
 opkrævning af højst 45 RE pr . 100 kg nettovægt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
                                  Artikel 1
Fra den 1 . juli 197° udvides det fællesskabstoldkontingent på 38.000 t ,
 der er åbnet for indførsel til Fællesskabet af rå eller ufabrikeret tobak
 af sorten "Virginia flue–cured" henhørende under underposition 24.01 ex B ,
til også at omfatte rå eller ufabrikeret tobak af samme sort henhørende
under underposition 24.01 ex A I i den fælles toldtarif .
 Inden for rammerne af dette toldkontingent suspenderes satsen for tobek
henhørende under underposition 24.01 ex A I til ^ $ med opkrævning af
højst 45 regningsenheder pr . 100 kg nettovægt .
                                  Artikel 2
Den i artikel 1 i Rådets forordning (EØF ) nr . 3015/75 af 17 . november
1975 omhandlede fordeling af f ællesslcabskontingentet mellem- medlemsstater*]
samt de andre bestemmelser i nævnte forordning anvendes , uændret ^ især be­
stemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , - andet og tredj ^ afsnit.,., med
hensyn til de i ovenstående artikel 1 nævnte toldsatser .
                                  Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 197
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                       På Rådets vegne
                                                      Formand