CELEX: C1998/094/87
Language: fi
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Henri de Compten 21.1.1998 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne (Asia T-25/98)

C 94/38               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       28.3.98
    menettelysääntöjä on rikottu ja kohtuullisen määrä-           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    ajan sekä hyvän hallinnon periaatteita on loukattu.
    Kantaja täsmentää tältä osin, että virantoimituksesta         Kantaja, joka on Euroopan parlamentin entinen virkamies,
    pidättämistä koskeva päätös voi olla perusteltu ainoas-       vaatii sellaisen päätöksen kumoamista, joka kantajan
    taan odotettaessa virkamiestä tai muuhun henkilös-            omien sanojen mukaan merkitsee sitä, että hänen katso-
    töön kuuluvaa vastaan on aloitetussa kurinpitomenet-          taan implisiittisesti olevan vastuussa varojen hävittämi-
    telyssä annettua kurinpitoseuraamusta. Kurinpitolauta-        sestä.
    kunta ei nyt esillä olevassa asiassa antamassaan
    lausunnossa ollut todennut kantajan syyllistyneen             Kantaja vetoaa väitteidensä tueksi ensinnäkin siihen, että
    vakavaan virkavirheeseen. Kurinpitolautakunta oli             18.1.1988 määrätty kurinpitoseuraamus, jonka lainmukai-
    antanut lausunnon ja tehnyt kurinpitoseuraamusta              suus on saatettu yhteisöjen tuomioistuinten käsiteltäväksi,
    koskevan päätöksen epätavallisen pitkän ajan kuluttua         perustui muiden todisteiden ohella todistusaineiston hävit-
    kurinpitomenettelyn aloittamisesta ja ajankohdasta,           tämiseen eikä varojen hävittämiseen, mitä koskevan väit-
    jolloin asia oli saatettu sen käsiteltäväksi, sillä tätä      teen kurinpitolautakunta nimenomaisesti hylkäsi.
    päätöstä ei ollut tehty vielä viisi ja puoli kuukautta
    myöhemmin.                                                    Kantaja katsoo, että riidanalainen päätös on tehty 21 päi-
                                                                  vänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen ylei-
Ð Henkilöstösääntöjen 25 artiklaa ja henkilöstösääntöjen
                                                                  seen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen vas-
    liitteessä IX olevaa 2 artiklaa on rikottu ja puolustau-
                                                                  taisesti. Kyseinen päätös perustuu myös sekä kirjanpidol-
    tumisoikeuksia sekä oikeusvarmuuden periaatetta on
                                                                  listen käsitteiden vääristelyyn että joko vääriin tai
    loukattu. Kantaja toteaa tältä osin, että riitautettua        nimettömiin asiakirjoihin.
    virantoimitukseseta pidättämistä koskevaa päätöstä,
    joka on ristiriidassa kurinpitolautakunnan lausunnon
                                                                  Lopuksi kantaja vetoaa vahingonkorvausvaatimustensa
    kanssa, ei ole perusteltu millään tavoin ja että hän ei
                                                                  yhteydessä myös siihen, että eräitä perustavanlaatuisia
    ole hyvissä ajoin saanut nähdä kaikkia tämän päätök-
                                                                  oikeusperiaatteita on loukattu, erityisesti puolustautumis-
    sen perustana olleita asiakirjoja voidakseen esittää
                                                                  oikeuksia. Konkreettisesti kantaja väittää, että vastaaja on
    huomautuksensa.
                                                                  estänyt kantajaa tutustumasta häntä koskevaan asiakirja-
                                                                  aineistoon ja käyttänyt riidanalaiseen päätökseen johta-
                                                                  neessa menettelyssä vääriä tai allekirjoittamattomia asia-
                                                                  kirjoja.
   Henri de Compten 21.1.1998 Euroopan parlamenttia
                   vastaan nostama kanne
                       (Asia T-25/98)
                         (98/C 94/87)                                   Albert Nardonen 28.1.1998 Euroopan yhteisöjen
                                                                                komissiota vastaan nostama kanne
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                           (Asia T-27/98)
Henri de Compte, kotipaikka Longeville-Les-Metz                                             (98/C 94/88)
(Ranska), on nostanut 21.1.1998 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Euroopan parlamenttia vastaan. Kantajan edustaja on
asianajaja Henri Ferretti, Thionville, ja prosessiosoite          Albert Nardone, kotipaikka PieÂtrain (Belgia), on nostanut
Luxemburgissa asianajotoimisto Guy Harles, 8Ð10 rue               28.1.1998 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
Mathias Hardt.                                                    tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                  vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Georges
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-           Vandersanden ja Laure Levi, Bryssel, prosessiosoite
tuin                                                              Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-
                                                                  sange.
Ð kumoaa 10.4.1997 tehdyn päätöksen A4-0125/97,
    jonka nimi on Päätös varainhoitovuoden 1995 talous-
    arvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myön-            Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasateen tuomiois-
    tämisestä Ð Pääluokka I Ð Euroopan parlamentti/               tuin
    oikeusasiamiestä koskeva liite (EYVL C 132,
    28.4.1997, s. 148),                                           Ð kumoaa 29.5.1997 tehdyn nimittävän viranomaisen
                                                                       päätöksen, joka koski Euroopan yhteisöjen virkamies-
Ð toteaa, että Euroopan parlamentti on sopimussuhteen                  ten tapaturmien ja ammattitautien varalta olevaa
    ulkopuolisessa vastuussa kantajalle aiheutuneesta                  vakuutusta koskevien sääntöjen 17 artiklaan perustu-
    vahingosta, ja sen vuoksi velvoittaa Euroopan parla-               vaa kantajan vaatimusta ammattitaudin tunnustami-
    mentin maksamaan hänelle summan, jonka ensimmäi-                   sesta, sekä tarvittavilta osin kantajan tästä päätöksestä
    sen oikeusasteen tuomioistuin katsoo kohtuulliseksi,               tekemän      valituksen      implisiittisen  hylkäämisen
                                                                       29.5.1997 tehdyllä päätöksellä
Ð velvoittaa Euroopan parlamentin korvaamaan oikeu-
    denkäyntikulut, myös oikeudenkäyntiä edeltävästä              Ð velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku-
    menettelystä aiheutuneet kulut.                                    lut.