CELEX: 51992PC0253(11)
Language: da
Date: 1992-11-11
Title: Forslag til Rådets forordning om ydelse i Portugal af den støtte til tilskyndelse til dannelse af producentorganisationer og lettelse af disses virke, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1035/72 og 1360/78

18 . 12 . 92                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . C 335 / 65
                  Forslag til Rådets forordning om ydelse i Portugal af den støtte til tilskyndelse til dannelse af
                      producentorganisationer og lettelse af disses virke, der blev indført ved forordning (EØF)
                                                     nr. 1035 / 72 og ( EØF) nr. 1360 / 78
                                                                ( 92 / C 335 / 17
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     ninger af sådanne ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF)
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                             nr. 3763 / 91 ( 4 ); en sådan intensivering må forventes dels
                                                                             at lette bestræbelserne på at organisere det portugisiske
                                                                             landbrug på baggrund af den øgede konkurrence fra de
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                   øvrige medlemsstater , dels i dette land at lette udøvelsen af
 pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 ,                    de funktioner , der af den fælles landbrugspolitik tillægges
                                                                             producentorganisationerne —
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
 ud fra følgende betragtninger:                                                                             Artikel 1
 Oprettelsen af enhedsmarkedet pr . 1 . januar 1993 forud­                  I Portugal gælder følgende :
 sætter, at hindringerne for samhandelen fjernes , ikke kun
 mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensæt­                     a) de procentsatser , der er fastsat i artikel 14 , stk. 1 ,
 ning pr . 31 . december 1985 ,            men også så vidt muligt                første led , i forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 og ( EØF )
 mellem disse medlemsstater og             Spanien og Portugal ; det              nr . 1360 / 78 artikel 10a , stk . 2 , første led , fastsættes til
 følger heraf, at en stor del af           de mekanismer , der i en               henholdsvis 10 % , 10 % , 8 % , 6 % og 4 %
 overgangsperiode beskytter de              spanske og portugisiske
 markeder , vil blive afskaffet før tiden ;                                 b ) de procentsatser , der er fastsat i artikel 10 , stk. 3 , litra
                                                                                  a ), i forordning ( EØF) nr . 1360 / 78 , fastsættes til
                                                                                  100 % , 80 % og 40 % ;
 i denne situation gør den specielle forsinkelse , der er
 konstateret i Portugal med hensyn til dannelsen af produ­                  c) beløbsrammen fastsat i artikel 10 , stk. 3 , litra b ), i
 centorganisationer , det hensigtsmæssigt at intensivere de                       Rådets forordning ( EØF ) nr . 1360 / 78 , forhøjes til
 foranstaltninger med henblik på at tilskynde til at danne                        120 000 ECU .
 producentorganisationer og lette disses virke , der blev
 indført ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 af 18 .
 maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og                                                         Artikel 2
grønsager (*), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr.
 1156 / 92 ( 2 ), og ved Rådets forordning ( EØF) nr . 1360 / 78
 af 19 . juni 1978 om producentsammenslutninger og fore                     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1993 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .                             ( 3 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 122 af 7 . 5 . 1992 , s . 3 .                              ( 4 ) EFT nr . L 356 af 24 . 12 . 1991 , s . 1 .