CELEX: 62014TB0769
Language: sk
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Vec T-769/14: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. júla 2015 – CGI Luxembourg a Intrasoft International/Parlament („Žaloba o neplatnosť a náhradu škody — Verejné zákazky na služby — Vývoj a údržba systémov spracovania informácií — Umiestnenie uchádzača v kaskádových konaniach — Zrušenie napadnutých rozhodnutí — Zastavenie konania“)

28.9.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 320/29
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. júla 2015 – CGI Luxembourg a Intrasoft International/Parlament
   (Vec T-769/14) (1)
   
   ((„Žaloba o neplatnosť a náhradu škody - Verejné zákazky na služby - Vývoj a údržba systémov spracovania informácií - Umiestnenie uchádzača v kaskádových konaniach - Zrušenie napadnutých rozhodnutí - Zastavenie konania“))
   (2015/C 320/45)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: CGI Luxembourg SA (Bertrange, Luxembursko) a Intrasoft International SA (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: N. Korogiannakis, avocat)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: B. Simon a L. Darie, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie rozhodnutí Parlamentu, ktoré zaradili ponuky žalobkýň na druhé miesto pokiaľ ide o uzavretie kaskádovej zmluvy v súvislosti s časťou 3 „Vývoj a údržba systémov spracovania informácií“ vo verejnej súťaži č. PE/ITEC/ITS14 „Poskytovanie externých informatických služieb“ a uzavretie prvej kaskádovej zmluvy v tomto verejnom obstarávaní s iným konzorciom a jednak návrh na náhradu škody
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Konanie o žalobe sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania vrátane tých, ktoré mu vznikli v rámci konania o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 46, 9.2.2015.