CELEX: 51970PC0572
Language: nl
Date: 1970-06-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 572
Vol. 1970/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(70) 572 def .
                                                         Brussel , 1 juni 1970
                            Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening (EEG) No . 950/68 "betreffende
                     het gemeenschappelijk douanetarief
             ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  C0M(70 ) 572 def
 ---pagebreak--- 1.     Op 17 maart 1962 besloot de Amerikaanse regering de douanerechten voor
Wilton- en Velvet-tapijten en voor bepaalde categorieën vensterglas vanaf
17 juni 1962 te verhogen .  Daar het hier rechten betreft die in het kader van
het GATT zijn geconsolideerd , beriepen de Verenigde Staten zich op de bepalingen
van de vrijwaringsclausule ( artikél XIX) van de Algemene Overeenkomst en traden,
overeenkomstig de bepalingen   in dat artikel , in overleg met de Gemeenschap ,
de voornaamste leverancier van deze produkten , daar verscheidene lid-staten
bovendien rechtstreeks voordeel hadden van de desbetreffende tariefconcessies.
       De door de Verenigde Staten getroffen maatregelen hadden betrekking pp
een handel svolume van 33,5 milj°en $ in 1961 en hielden een verhoging van
douane-ontvangsten van ongeveer 5*7 miljoen $ in.
      Tijdens zijn zitting van 4 en 5 juni 1962 besloot de Raad om bij wijze van
compensatie over te gaan tot intrekkingen in de vorm van verhogingen van de
rechten ten opzichte van de Verenigde Staten voor de invoer uit dat land van
de onderstaande produkten , die in I96I een handelsvolume van 31,1 miljoen j?>
vertegenwoordigden. Deze verhogingen hadden , op basis van de handel in I96I
een verhoging van de douane-ontvangsten van 5 «9 miljoen & tengevolge .
                                                                          /
 ---pagebreak---                                         - 2 -
  Tanefpost        Produkt                      Invoer I96I      Verhoging van       Verhogmg
                                                uit de           het douane-         douane-
                                                Verenigde        recht               ontvangsten
                                                Staten ( mio É )                      ( in mio É )
  32.09 A II       Vernis en verf                      3,5       van 15% tot 19%         0,1
  39.02 C I a)     Polyethyleen .                    13,7        van 20% tot 40%         2,7
  39.02 C VI a )   Polystyreen                         5,5       van 20% tot 40$         1,1
  51.04 Δ          Weefsels van
                   synthetische vezels                 5,5       van 17% tot 40%         1,3
  51.04 Β          Weelfsels van kunstmatige
                   vezels                              2,9       van 16% tot 40%         0,7
                   Totaal                            31,1                                5,9 ,
2.       Op 11 januari 1967 "besloot de Amerikaanse regering de op een overeenkomst
berustende rechten voor 18 tariefposten opnieuw in te stellen en de verhogingen
van de rechten voor 6 tariefposten , alle in de sector vensterglas , te verlagen.
Op basis van het referentiejaar I96I hadden deze verbeteringen betrekking op een
invoervolume uit de EEG van 14,5 miljoen $ en op een verlaging van de douane-
ontvangsten van 1,5 miljoen         Om het evenwicht te herstellen herzag do
Gemeenschap harerzijds bij beschikking van de Raad van 11 april 19&7 ( l ) haar
eigen tegenmaatregelen.      Zo stelde de EEG met ingang van 1 juni 1967 de op een
overeenkomst berustende rechten voor de posten 39.02 C VI a - polystyreen ( 20 %)
en 32.09 A II - vernis en verf ( 15 %) opnieuw in en ging over tot gedeeltelijke
verlaging van de verhoging van het recht voor post 51.04 A ~ weefsels van
synthetische vezels ( van 40 tot 35 <f°) , deze maatregelen hadden betrekking op
een invoervolume uit de Verenigde Staten van 14»5 niilj . $ en °P een verlaging
van de invoerontvangsten van 1,5 milj .
                                                                              • •/• »
 ( 1 ) PB.  Nr. 74 van 17.4.1967 , blz . 1355 *
 ---pagebreak---                                       - 3 -
3.       Op 31 december 1969 besloot de Amerikaanse regering vanaf 1 januari 1970
het op een overeenkomst berustende recht van 21 'fo opnieuw in te stellen voor een
gedeelte van de Wilton- en Velvet-tapijten , namelijk die met een zogenaamd
Oosters dessin , terwijl de verhoging tot. 40 % van het recht voor de andere
tapijten tot en met 31 december 1972 werd verlengd.     De vrijwaringsmaatregelen
die op grond van de beslissing van 1962 nog op 6 posten vensterglas werden
toegepast , werden niet gewijzigd.
         In het referentiejaar 1961 was de uitvoer van de 'EEG naar de Verenigde
Staten van Wilton- en Velvet-tapijten met een Oosters dessin onbetekenend
en bedroeg naar waarde ongeveer 30.000 $ , d.w. z. 0,2 $ van de van de communautaire
uitvoer van Wilton- en Velvet -tapijt en ( l8,8 miljoen $ ). In 1968 bedroeg de
uitvoer van de EEG naar de Verenigde Staten van deze zelfde tapijten met een
zogenaamd Oosters dessin naar waarde ongeveer 3 miljoen       op een totale uitvoer
van alle Wilton- en Velvet -tapijt en van 4>4 miljoen f>.
4.       Overeenkomstig artikel XIX van de Algemene Overeenkomst is de Gemeenschap
gehouden opnieuw tot herziening van haar tegenmaatregelen over te gaan , ten einde
het evenwicht te herstellen in verband met de door de Verenigde Staten ingevoerde
verbet eringen.
         Daartoe stelt de Commissie aan de Raad voor de compensatie-intrekkingen
die thans van kracht zijn als volgt te wijzigen :
Post 39*02 C I a - Polyethyleen :     Verlaging van het recht van 40 tot 32
Dit recht dat ten opzichte van de Verenigde Staten sinds 1962 van kracht is ,
bedraagt 40 % , terwijl het recht dat op andere derde landen wordt toegepast
momenteel 16 % bedraagt ( l ).
De Amerikaanse uitvoer van dit produkt naar de Gemeenschap is gedaald van
13,7 miljoen in I96I tot 6 miljoen f> in 1968 , terwijl de uitvoer van de andere
derde landen enigszins is toegenomen, n.1 . -van 4»7 miljoen f> in 1961 tot
5,5 miljoen f> in 1968 .
         Bij verlaging van het recht van 40 tot 32 % zullen de douane-ontvangsten
met 1,1 miljoen é afnemen.
                                                                         • •/• •
 ( l ) Ingeval van afschaffing van de "American Selling Price " (ASP ) ZOU dit recht
       worden verlaagd tot 10 %,
 ---pagebreak---                                      - 4 -
Post 51,04 B - Weefsels van kunstmatige vezels :    Verlaging van het recht van
40 tot 30 %. Het recht dat ten opzichte van cLe Verenigde Staten sinds 1962
van kracht is , bedraagt 40 % , terwijl het recht dat op andere derde landen wordt
toegepast momenteel 15»4 % bedraagt ; dit recht zal op 1 januari 1972 tot 15 %
worden teruggebracht .  De Amerikaanse uitvoer van dit produkt naar de Gemeenschap
is gedaald van 2,9 miljoen jé in I96I tot 0,35 miljoen $ in 1968 , terwijl de
uitvoer van andere derde landen enigszins is gestegen , n.1 . van 7>7 miljoen jé
in 1961 tot 8,4 miljoen jé in 1968 .
      Door de verlaging van het recht van 40 tot 30 $ zullen de douane-
ontvangsten met 0,3 miljoen jé afnemen.
      Daar de verzachting van de maatregelen waartoe de regering van de
Verenigde Staten heeft besloten op 1 januari 1970 van kracht is geworden , zouden
de bovenstaande tariefverlagingen zo spoedig mogelijk in werking moeten treden.
Daartoe gaat een ontwerp -verordening hierbij .
 ---pagebreak---                                     voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEGÏ VAN DE RAAD
                     tot wijziging van verordening (EEG) NO , 95^/68
                     "betreffende het gemeenschappelijk douanetarif
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN" ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische
Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst voor Tarieven en Handel
overeenkomsten hebben gesloten op grond waarvan zij wederzijdse tariefconcessies
hebben gedaan;
OVERWEGENDE dat de Europese Economische Gemeenschap ,t en gevolge van de intrekking
van tariefconcessies en de verhoging van douanerechten , waartoe de Verenigde
Staten van Amerika in maart 1962 voor bepaalde categorieën glas en tapijten
hebben besloten, in toepassing van de beschikkingen van de Raad van 4/5 juni 1962
( l ) en van 19 juli 1962 ( 2 ) voor verschillende produkten is overgegaan tot
schorsing van de toepassing van de aan de Verenigde Staten van Amerika verleende
concessies en tot verhoging van de douanerechten welke van toepassing zijn op
de invoer van deze produkten van oorsprong uit dat land;
OVERWEGENDE dat de Raad bij beschikking van 11 april 1967 ( 3) zijn beschikking
       4/5 juni 1962 heeft gewijzigd ten gevolge van de hernieuwde instelling door
de Verenigde Staten van Amerika van een gedeelte van de desbetreffende tarief-
concessies en van de verlaging van de verhogingen van de douanerecht en op de
invoer van bepaalde categorieën glas ;
                                                                          • •/• •
( 1 ) PB Nr. 49 van 25 . 6 . 1962 , blz . 1518/ 62
 ( 2 ) PB Nr . 70 van 6.8.1962 , blz . 2000/62
 ( 3) PB Nr. 74 van 17.4.1967 , blz . 1355/56
 ---pagebreak---                                       - 2 -
O VERWEGELJDE dat de Verenigde Staten van Amerika op 1 januari 1970 een gedeelte
van de "betrokken tariefconcessies opnieuw hebben ingesteld en dat de Gemeenschap
derhalve , overeenkomstig artikel XIX van de Algemene Overeenkomst , gehouden is
de beschikkingen van de Raad van 4/5 juni 1962 en van 11 april 1967 "te herzien;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
       Verwijzing ( a) , die betrekking heeft op het autonome invoerrecht op poly­
ethyleen in één van de vormen bedoeld bij aantekening 3 a) en b) van hoofdstuk 39
( onderverdeling 39*02 C I a)) van de bijlage "Gemeenschappelijk douanetarief "
van verordening ( EEG) Nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 , wordt als volgt
gewijzigd :
       ( a) Het invoerrecht bedraagt 32 % bij invoer van produkten van oorsprong
uit de Verenigde Staten van Noord-Amerika.
                                    Artikel 2
       Verwijzing (b) betreffende het autonome recht op weefsels van kunstmatige
vezels ( onderverdeling 51*04 B) van de bijlage "Gemeenschappelijk douanetarief"
van verordening (EEG) Nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 wordt als volgt
gewijzigd :
       ( b) Het invoerrecht bedraagt 30 $ bij invoer van de produkten van oorsprong
uit de Verenigde Staten van ÏToord-Amerika.
                                    Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1970 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .                  1 '
       Gedaan te Brussel ,
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter