CELEX: 62016TN0728
Language: sl
Date: 2016-10-14 00:00:00
Title: Zadeva T-728/16: Tožba, vložena 14. oktobra 2016 – Tuerck/Komisija

19.12.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 475/18
            
         Tožba, vložena 14. oktobra 2016 – Tuerck/Komisija
   (Zadeva T-728/16)
   (2016/C 475/28)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Sabine Tuerck (Woluwe Saint Pierre, Belgija) (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlog
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               odločbo z dne 10. decembra 2015 o potrditvi prenosa pokojninskih pravic tožeče stranke razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 7(1) splošnih določb z dne 3. marca 2011 za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom v zvezi s prenosom pokojninskih pravic. Organ za imenovanja (OI) naj bi to kršitev storil med izračunom odbitka zneska po odbitku zneska povečanja vrednosti kapitala med datumom, ko se za prenos zaprosi in dejanskim datumom prenosa.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: kršitev člena 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom, ker naj bi OI upošteval njeno napredovanje z retroaktivnim učinkom za določitev njene osnovne plače na datum prošnje za prenos pokojninskih pravic.