CELEX: 32008R1178
Language: fi
Date: 2008-11-28 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1178/2008, annettu 28 päivänä marraskuuta 2008 , lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 sekä komission asetusten (EY) N:o 1503/2006 ja (EY) N:o 657/2007 muuttamisesta NACE:n ja CPA:n tilastollisia luokituksia koskevien muutosten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

29.11.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 319/16
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1178/2008,
   annettu 28 päivänä marraskuuta 2008,
   lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 sekä komission asetusten (EY) N:o 1503/2006 ja (EY) N:o 657/2007 muuttamisesta NACE:n ja CPA:n tilastollisia luokituksia koskevien muutosten osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon lyhyen aikavälin tilastoista 19 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan b, e ja j kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 1165/98 luotiin yhteinen kehys yritysten suhdanteita koskeville yhteisön lyhyen aikavälin tilastoille.
            
         
               (2)
            
            
               Lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta muuttujien määritelmien, muuttujien luettelon ja tietojen keruutiheyden osalta 28 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1503/2006 (2) sisältää lyhyen aikavälin tilastoissa käytettyjä muuttujia koskevat metodologiset määritelmät.
            
         
               (3)
            
            
               Lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta Euroopan laajuisten otantajärjestelmien perustamisen osalta 14 päivänä kesäkuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 657/2007 (3) täsmennettiin lyhyen aikavälin tilastoja koskeviin Euroopan laajuisiin otantajärjestelmiin osallistuvien jäsenvaltioiden keskinäisen tiedottamisen säännöt ja ehdot.
            
         
               (4)
            
            
               On tarpeen päivittää muuttujien luettelo, tiettyihin muuttujiin sovellettavat jaottelu- ja aggregointitasot sekä Euroopan laajuisten otantajärjestelmien säännöt ja ehdot tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 (4) sekä uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 451/2008 (5) hyväksymisen jälkeen.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutokset asetukseen (EY) N:o 1165/98
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1165/98 liite A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Muutokset asetukseen (EY) N:o 1503/2006
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1503/2006 liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   Muutokset asetukseen (EY) N:o 657/2007
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 657/2007 liite tämän asetuksen liitteellä III.
   4 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 281, 12.10.2006, s. 15.
   
      (3)  EUVL L 155, 15.6.2007, s. 7.
   
      (4)  EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1.
   
      (5)  EUVL L 145, 4.6.2008, s. 65.
   
      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1165/98 liite A seuraavasti:
      1.   Korvataan c osan Muuttujien luettelo 10 ja 11 kohta seuraavalla tekstillä:
      
                  ”10.
               
               
                  Tuottajahintoja ja tuontihintoja koskevia tietoja (muuttujat 310, 311, 312 ja 340) ei vaadita seuraavien NACE Rev. 2:n tai vastaavien CPA:n kolmi- tai nelinumerotasojen osalta: 07.21, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 ja 38.3. Myöskään tietoa tuontihinnoista (muuttuja 340) ei vaadita CPA-luokituksen luokkien 09, 18, 33 ja 36 osalta. Luetteloa muista kuin vaadituista toimialoista voidaan tarkistaa 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
               
            
                  11.
               
               
                  Tuontihintamuuttuja (muuttuja 340) lasketaan CPA-tuotteiden perusteella. Maahantuovat toimialayksiköt voidaan luokitella NACE Rev. 2:n pääluokissa B–D luokiteltujen toimialojen ulkopuolella.”
               
            2.   Muutetaan f osan Muuttujien yksityiskohtaisuus teksti seuraavasti:
      2.1   Korvataan 7 kohta seuraavasti:
      
                  ”7.
               
               
                  Tuontihintamuuttuja (muuttuja 340) toimitetaan kaikkien CPA:n pääluokkiin B–D kuuluvista teollisuustuotteista ja teollisuuden koontiryhmistä, jotka on määritelty CPA-luokituksen tuoteluokista asetuksen (EY) N:o 586/2001 mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) No 656/2007. Jäsenvaltion, joka ei ole ottanut käyttöön euroa valuuttanaan, ei tarvitse toimittaa tätä muuttujaa.”
               
            2.2   Korvataan 9 ja 10 kohta seuraavasti:
      
                  ”9.
               
               
                  Muun kuin kotimaan muuttujat (muuttujat 122, 132 ja 312) toimitetaan eriteltyinä euroalueeseen ja muuhun kuin euroalueeseen. Erittelyä sovelletaan kaikkiin NACE Rev. 2:n pääluokissa B–E määriteltyihin teollisuuden aloihin, teollisuuden koontiryhmiin sekä NACE Rev. 2:n pääluokkaan (1 kirjain) ja kaksinumerotasoon. NACE Rev. 2:n pääluokkien D ja E tietoja ei vaadita muuttujan 122 osalta. Lisäksi tuontihintamuuttuja (muuttuja 340) toimitetaan eriteltynä euroalueeseen ja muuhun kuin euroalueeseen. Erittelyä sovelletaan kaikkiin CPA:n pääluokissa B–D määriteltyihin teollisuuden aloihin, teollisuuden koontiryhmiin sekä CPA:n pääluokkaan (1 kirjain) ja kaksinumerotasoon. Euroalueeseen ja muuhun kuin euroalueeseen erittelyn osalta komissio voi määritellä 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen edellytykset 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan ensimmäisessä alakohdassa määriteltyjen Euroopan laajuisten otantajärjestelmien soveltamiselle. Euroopan laajuisessa otantajärjestelmässä voidaan rajoittaa tuontihintamuuttujan soveltamisalaa tuotteiden tuontiin euroalueen ulkopuolisista maista. Jäsenvaltion, joka ei ole ottanut käyttöön euroa valuuttanaan, ei tarvitse toimittaa erittelyä euroalueeseen ja muuhun kuin euroalueeseen muuttujien 122, 132, 312 ja 340 osalta.
               
            
                  10.
               
               
                  Jäsenvaltioiden, joiden NACE Rev. 2:n pääluokkien B, C, D ja E (sekä tuontihintojen CPA:n pääluokkien B, C ja D) kokonaisarvonlisäys annettuna perusvuonna on alle 1 prosenttia Euroopan yhteisön kokonaisarvosta, on toimitettava tiedot ainoastaan koko teollisuuden ja teollisuuden koontiryhmien sekä NACE Rev. 2:n pääluokan tai CPA:n pääluokan tasolla.”
               
            
   
      LIITE II
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1503/2006 liite I seuraavasti:
      Osassa ”Muuttuja: 340 Tuontihinnat” korvataan neljännen kappaleen viimeinen luetelmakohta seuraavasti:
      
                  ”—
               
               
                  tuotteet rajataan CPA-luokituksen pääluokkiin B, C ja D kuuluviin tuotteisiin. Oheispalveluita ei lueta mukaan.”
               
            
   
      LIITE III
      Korvataan asetuksen (EY) N:o 657/2007 liite seuraavasti:
      
         
            ”LIITE
            132   MUUT KUIN KOTIMAAN UUDET TILAUKSET
            
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Tietojen kattavuus Euroopan laajuisessa otantajärjestelmässä (NACE Rev. 2)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29
                     
                  
                        Irlanti
                     
                     
                        14, 20, 21, 26, 27
                     
                  
                        Kypros
                     
                     
                        20, 21
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        26
                     
                  
                        Alankomaat
                     
                     
                        17, 20, 21, 25, 26, 28
                     
                  
                        Suomi
                     
                     
                        17, 20, 21, 24, 26, 27, 28
                     
                  
               
            312   MUIDEN KUIN KOTIMAAN MARKKINOIDEN TUOTTAJAHINNAT
            
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Tietojen kattavuus Euroopan laajuisessa otantajärjestelmässä (NACE Rev. 2)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        08, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 29, 31, 32, 35
                     
                  
                        Irlanti
                     
                     
                        05, 07, 08, 10, 11, 18, 20, 21, 26
                     
                  
                        Kypros
                     
                     
                        10, 11, 20, 21, 26
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        12, 14, 26
                     
                  
                        Suomi
                     
                     
                        05, 07, 08, 16, 17, 19, 24, 26, 28
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        14, 16, 22, 25, 31
                     
                  
               
            340   TUONTIHINNAT
            
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Tietojen kattavuus Euroopan laajuisessa otantajärjestelmässä (CPA)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        08.99, 10.32, 10.51, 12.00, 13.10, 15.12, 16.10, 19.20, 20.13, 20.14, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 22.19, 23.12, 23.14, 23.19, 23.70, 24.10, 25.73, 28.11, 28.24, 28.41, 28.92, 29.10, 29.32, 30.91, 31.00, 31.09, 32.50
                     
                  
                        Irlanti
                     
                     
                        10.13, 10.82, 17.21, 17.22, 17.29, 20.42, 25.11, 26.11, 26.20, 26.30, 28.23, 32.50
                     
                  
                        Kypros
                     
                     
                        19.20
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        26.20
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        12.00
                     
                  
                        Itävalta
                     
                     
                        16.10, 23.13, 25.11, 25.94, 26.20, 26.30, 28.11, 28.92, 35.11
                     
                  
                        Portugali
                     
                     
                        05.10, 06.10
                     
                  
                        Suomi
                     
                     
                        07.29, 16.10, 22.21, 23.20, 24.10, 26.30, 28.22, 31.09, 35.11
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        24.10”