CELEX: 32013D0052(01)
Language: fi
Date: 2013-12-27 00:00:00
Title: 2014/55/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 27 päivänä joulukuuta 2013 , Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä annetun päätöksen EKP/2010/21 muuttamisesta (EKP/2013/52)

4.2.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 33/7
            
         
      EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
   annettu 27 päivänä joulukuuta 2013,
   Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä annetun päätöksen EKP/2010/21 muuttamisesta
   (EKP/2013/52)
   (2014/55/EU)
   EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 26.2 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Päätöksessä EKP/2010/21 (1) säädetään Euroopan keskuspankin (EKP) tilinpäätöksen laatimisesta.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen EKP/2010/21 24 artiklassa säädetään, että jos päätöksessä EKP/2010/21 ei säädetä erityisestä kirjaamistavasta eikä EKP:n neuvosto päätä toisin, EKP noudattaa EKP:n toimintaan ja kirjanpitoon soveltuvia Euroopan unionin hyväksymien kansainvälisten IAS-tilinpäätösstandardien mukaisia arvostamisperiaatteita.
            
         
               (3)
            
            
               Työsuhteen jälkeisten etuuksien vakuutusmatemaattisten voittojen ja tappioiden kirjaamiseen osalta EKP soveltaa IAS 19:ää (työsuhde-etuudet) corridor-lähestymistavan mukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               IAS 19:ää on muutettu ja sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2013 tai sen jälkeen alkaviin tilivuosiin. Muutetussa IAS 19:ssä corridor-lähestymistapa on poistettu.
            
         
               (5)
            
            
               Päätöksen EKP/2012/21 liite I olisi muutettava siten, että siihen sisällytettäisiin työsuhteen jälkeisten etuuksien osalta etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) uudelleen määrittämisen tulosten kirjaaminen EKP:n taseen vastattavaa-puolelle kohtaan 14 ”arvonmuutostilit”.
            
         
               (6)
            
            
               Päätöstä EKP/2010/21 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutos
   Päätöksen EKP/2010/21 liite muutetaan näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Voimaantulo
   Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2013.
   
      Tehty Frankfurt am Mainissa 27 päivänä joulukuuta 2013.
      
         
            EKP:n puheenjohtaja
         
         Mario DRAGHI
         
      
   
   
      (1)  Päätös EKP/2010/21 Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä, annettu 11 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 35, 9.2.2011, s. 1).
   
      LIITE
      Muutetaan päätöksen EKP/2010/21 liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan ”velat”-tasetaulukon tase-erässä 14 (”arvonmuutostilit”) ”tase-erien sisältöluokat” -sarake seuraavasti:
                  
                              ”a)
                           
                           
                              Arvonmuutostilit, jotka johtuvat kullan, euromääräisten arvopapereiden, valuuttamääräisten arvopapereiden ja optioiden hintamuutoksista; markkinahintaisesta arvostuksesta johtuvat korkoriskijohdannaisiin liittyvät arvostuserot; arvonmuutostilit, jotka johtuvat valuuttakurssimuutoksista kaikissa nettovaluuttapositioissa, mukaan lukien valuuttaswapit ja -termiinit sekä erityiset nosto-oikeudet.
                              Erityiset arvonmuutostilit, jotka koskevat EKPJ:n perussäännön 48.2 artiklan mukaisia osuuksia sellaisten jäsenvaltioiden kansallisilta keskuspankeilta, joita koskeva poikkeus on kumottu. Katso 13 artiklan 2 kohta.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Työsuhteen jälkeisten etujen osalta etuuspohjaisen nettovelan (tai omaisuuserän) uudelleen määrittämisen tulos, joka on seuraavien alaerien nettopositio:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          vakuutusmatemaattiset voitot ja tappiot etuuspohjaisen velvoitteen nykyarvon mukaan
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          järjestelyyn kuuluvien varojen tuotto lukuun ottamatta etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) nettokorkoon sisältyviä määriä
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          omaisuuserän enimmäismäärän vaikutuksen muutokset lukuun ottamatta etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) nettokorkoon sisältyviä määriä”.
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan ”velat”-tasetaulukon tase-erässä 14 (”arvonmuutostilit”) ”arvostusperiaatteet”-sarake seuraavasti:
                  
                              ”a)
                           
                           
                              keskihinnan ja markkina-arvon välinen arvostusero, valuutan muuntamisessa käytetään markkinakurssia
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              24 artiklan 2 kohdan mukaisesti”.