CELEX: 31999R2001
Language: sv
Date: 1999-09-17 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2001/1999 av den 17 september 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1574/1999 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1999 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas

L 247/20             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                18. 9. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2001/1999
                                                   av den 17 september 1999
             om ändring av förordning (EG) nr 1574/1999 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar
             som lämnats in i juli 1999 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den
             ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien,
                                         Bulgarien och Rumänien kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                    ning (EG) nr 1574/1999 (3) är oriktiga på grund av
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                    felaktig information från en medlemsstat.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska             2.     Bilaga II till denna förordning bör ersättas.
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97
av den 29 september 1997, om närmare bestämmelser för                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
tillämpningen inom grisköttsektorn som fastställs i rådets
förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordning-                                         Artikel 1
arna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 (1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 618/98 (2), särskilt artikel 4.5 i          Bilaga II till förordning (EG) nr 1574/1999 skall ersättas med
denna, och                                                           bilagan till denna förordning.
av följande skäl:
                                                                                                 Artikel 2
1.     De tillgängliga kvantiteterna för perioden 1 oktober till
       31 december 1999 som föreskrivs i bilaga II till förord-      Denna förordning träder i kraft den 21 september 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 17 september 1999.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                              Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EGT L 82, 19.3.1998, s. 35.                                      (3) EGT L 187, 20.7.1999, s. 32.
 ---pagebreak--- 18. 9. 1999   SV    Europeiska gemenskapernas officiella tidning             L 247/21

                                      BILAGA

                                    ”BILAGA II

                                                                       (t)

                                          Total disponibel kvantitet
                   Grupp                         för perioden
                                        1 oktober–31 december 1999

                    1                             3 151,5
                    2                               386,1
                    3                               960
                    4                             9 507,9
                    H1                            1 200
                    H2                              250
                    5                             1 800
                    6                             1 218
                    7                             5 229,8
                    8                               840
                    9                             6 120
                   10/11                          3 150
                   12/13                          1 380
                    14                              180
                    15                              540
                    16                              989,3
                    17                            7 500”