CELEX: 51972PC0707
Language: nl
Date: 1972-06-27
Title: Voorstel voor een BESLUIT VANT DE RAAD tot instelling van een Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek (door de Commissie Mi de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 707
Vol. 1972/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE      EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN
            ^                                      COM(72) 707 def.
                                                   Brussel , 27 juni 1972
                              Voorstel voor een
                          BESLUIT VANT DE RAAD
                               \
        tot instelling van een Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek
                   (door de Commissie Mi de Raad ingediend )
   COM172 ) 707 def.
 ---pagebreak---                                      Motivering
Tijdens de door de "bevoegde instanties van de Raad gehouden bespreking over
het voorstel voor een richtlijn betreffende de door de Lid-Staten te houden
enquêtes en ramingen met betrekking , tot de productie van melk en melkprodukten
 ( GOM (7l ) 890 ) kwam de instelling van een Permanent Comité voor de Landbouw-
statistiek ter sprake , welke door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten una­
niem werd goedgekeurd . Daarbij werd ook verwezen naar het door de Raad tijdens
           ste
diens 85       zitting van 19-21 mei 1965 genomen besluit , waarbij de Commissie
werd verzocht de Raad het voorstel tot instelling van een Comité voor aange­
legenheden in verband met de landbouwstatistiek voor te leggen .
Dit voorstel van de Commissie, voor een besluit van de Raad tot instelling van
een dergelijk Comité komt op een ogenblik , waarop voor het eerst sinds de Raad
door de Commissie op de hoogte werd gesteld van het statistische programma voor
de eerstkomende jaren (doe . SEC (71 ) 1224), een richtlijn op het gebied van de
landbouwstatistiek ter sprake komt .
De eerste taak , waarmede het nieuw in te stellen Permanent Comité voor de Land-
bouwstatistiek zal worden belast met het oog op uitvoeringsbepalingen van de
Commissie , heeft betrekking op de artikelen 3 en 6 van de momenteel door de
Raad uitgewerkte tekst van de bovengenoemde richtlijn (S/403/72 (CSA 105 ))»
Op verzoek van alle delegaties is in deze ter discussie staande tekst ook reeds
een artikel 7 opgenomen , dat overeenkomt met de bepalingen van artikel 3 v811
richtlijn 70/373/EEG , welke bepalingen bij de instelling van het Permanent
Comité voor Veevoeders zijn vastgesteld (P.B. no L 170 van 3.8.1970 » blz . 2 ).
Het voorstel tot instelling van het Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek
zal in aanzienlijke mate bijdragen tot een betere coördinatie van de werkzaam- ƒ
heden op het gebied van de landbouwstatistiek tussen de Lid-Staten en de         *
diensten van de Gemeenschap en zal aldus in een bestaande leemte voorzien .
 ---pagebreak---                          VOORSTEL VOOR EEN
                       BESLUIT VAN DE RAAD
"tot instelling van een Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de door de Raad op het ge"bied van de landbouwstatistiek
vastgestelde bepalingen voorzien in een procedure voor nauwe samenwer­
king tussen de Lid-Staten en de Commissie , ten einde de uitvoering van
deze bepalingen te vergemakkelijken ; dat , om deze samenwerking te ver­
wezenlijken , een Comité moet worden ingesteld dat wordt belast met de
uitoefening van de taken die het bij dio bepalingen worden opgedragen}
Overwegende dat het wenselijk kan zijn dat bedoeld Comité iedere andere
aiangelegenheid met betrekking tot deze voorschriften kan onderzoeken; dat
daartoe genoemd Comité dient te worden gemachtigd , alle tot deze gebieden
behorende aangelegenheden te onderzoeken.
BESLUIT »
                             Artikel 1
Er -stordt ingesteld een Permanent Conité voor de landbouwstatistiek , hierna
te noemen het "Comité ", saaengestold uit vertegenwoordigers •s-ao de
 lidstaten en onder voorzitterschap van eaa vertegenwoordigers van de
CoamiasBla»
                             Artikel 2
Het Comité vervult de taken , die het bij de door de Raad op hot gebied
van de landbouwstatistiek vastgestelde bepalingen zijn opgedragen , in
de gevallen en onder de voorwaarden , die daarin zijn omschreven .
Bovendien kan het Iedere andere aangelegenheid met betrekking tot deze
 voorschriften onderzoeleeni öie door zijn Voorzitter, hetzij op diens
 initiatief, hetzij op vgrraoefc van een lid-staat , aan de orde wordt gesteld»
                             Artikel 3
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .
Gedaan te                              op
                                                        Voor de Raad
                                                        De Voorzitter