CELEX: 62009CA0054
Language: mt
Date: 2010-07-29 00:00:00
Title: Kawża C-54/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad- 29 ta’ Lulju 2010 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u l-konverżjoni mill-ġdid ta’ għelieqi għad-dwieli — Regolament (KE) Nru 1493/1999 — Iffissar tal-allokazzjonijiet finanzjarji definittivi mogħtija lill-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 1227/2000 — Artikolu 16(1) — Terminu — Natura perentorja)

11.9.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 246/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Lulju 2010 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-54/09 P) (1)
   
   (Appell - Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid - Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u l-konverżjoni mill-ġdid ta’ għelieqi għad-dwieli - Regolament (KE) Nru 1493/1999 - Iffissar tal-allokazzjonijiet finanzjarji definittivi mogħtija lill-Istati Membri - Regolament (KE) Nru 1227/2000 - Artikolu 16(1) - Terminu - Natura perentorja)
   2010/C 246/07
   Lingwa tal-proċedura: il-Grieg
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentanti: I. Chalkias u M. Tassopoulou, aġenti)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. Tserepa-Lacombe u F. Jimeno Fernández, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2008, Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (T-339/06), li biha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet rikors għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/669/KE tal-4 ta’ Ottubru 2006, li tiffissa għas-sena finanzjarja 2006 allokazzjonijiet finanzjarji definittivi lill-Istati Membri, għal numru speċifiku ta’ ettari, għar-ristrutturar u l konverżjoni mill-ġdid ta’ għelieqi għad-dwieli skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 (notifikata taħt id-dokument numru C(2006) 4348) (ĠU 2006, L 275, p. 62), sa fejn hija tiffissa l-ettari u l-allokazzjonijiet finanzjarji definittivi tal-Greċja
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż
            
         
      (1)  ĠU C 82, 04.04.09.