CELEX: 32011D0739
Language: hr
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: 2011/739/EU: Odluka Vijeća od 20. listopada 2011. o sklapanju Sporazuma između Europske unije, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o izmjeni Dodatnog sporazuma između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna kojim se na Kneževinu Lihtenštajn proširuje Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima

11/Sv. 031
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               245
            
         32011D0739
   
               L 297/48
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.10.2011.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 20. listopada 2011.
   o sklapanju Sporazuma između Europske unije, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o izmjeni Dodatnog sporazuma između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna kojim se na Kneževinu Lihtenštajn proširuje Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima
   (2011/739/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (2) (dalje u tekstu „Poljoprivredni sporazum”) stupio je na snagu 1. lipnja 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Dodatni sporazum između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna kojim se na Kneževinu Lihtenštajn proširuje Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (3) (dalje u tekstu „Dodatni sporazum”) stupio je na snagu 13. listopada 2007.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je, u ime Unije, dovršila pregovore o Sporazumu između Europske unije i Švicarske Konfederacije o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne i prehrambene proizvode kojim se, umetanjem novog Priloga 12., mijenja Poljoprivredni sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Europska unija, Kneževina Lihtenštajn i Švicarska Konfederacija su se sporazumjele da bi Dodatni sporazum također trebalo izmijeniti kako bi se vodilo računa o zaštita oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla.
            
         
               (5)
            
            
               Sporazum između Europske unije, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o izmjeni Dodatnog sporazuma (dalje u tekstu „Sporazum”) trebalo bi sklopiti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske unije, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o izmjeni Dodatnog sporazuma između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna kojim se na Kneževinu Lihtenštajn proširuje Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (dalje u tekstu „Sporazum”), se ovime odobrava u ime Unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća određuje osobu ovlaštenu, u ime Unije, položiti instrument odobrenja, predviđen člankom 3. Sporazuma kako bi on obvezivao Uniju.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Luksemburgu 20. listopada 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. SAWICKI
         
      
   
   
      (1)  Suglasnost od 24. lipnja 2011. (još nije objavljena u Službenom listu).
   
      (2)  SL L 114, 30.4.2002., str. 132.
   
      (3)  SL L 270, 13.10.2007., str. 6.