CELEX: 31973R0844
Language: da
Date: 1972-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) Nr. 844/73 af 22. december 1972 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1769/68 af 6. november 1968, om udgifter ved lufttransport, som skal indregnes i toldværdien

9 . 4 . 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 93 / 1
                                                                        I
                                                (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 844/73
                                                            af 22. december 1972
                    om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1769/68 af 6. november 1968 ,
                                    om udgifter ved lufttransport, som skal indregnes i toldværdien
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            Fællesskabets toldområde bestemmer, at det told­
 FÆLLESSKABER HAR                                                           område, som indtil 31 . december 1973 skal tages i
                                                                            betragtning ved bestemmelser af toldværdien af va­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       rer, der indføres fra tredjelande, vedbliver at være
   europæiske økonomiske Fællesskab,                                        det område, som er defineret i de bestemmelser, der
                                                                           gælder den 31 . december 1972 inden for Fællesskabet
  under henvisning til traktaten vedrørende de nye                          og de nye medlemsstater;
 medlemsstaters tiltrædelse til Det europæiske øko­
  nomiske Fællesskab og til Det europæiske Atomener­                       i henhold til artikel 46, stk. 1 , i tiltrædelsesakten
  gifællesskab, som blev underskrevet den 22. januar                       skal de i Kommissionens forordning (EØF) nr.
  1972 ( 1 ), særlig artikel 153 i den akt, som er knyttet                  1769/68 omhandlede bestemmelser og satser i den
  til traktaten (2 ), og                                                   originale version fortsat være gældende for samhan­
                                                                           delen inden for Fællesskabet, så længe, der opkræves
  ud fra følgende betragtninger :                                          told i forbindelse med samhandelen,
  I henhold til artikel 30 i den ovenfor omtalte akt
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 må Kommissionens forordning (EØF) nr. 1769/68
 af 6. november 1968 om omkostninger i forbindelse
 med lufttransport, som skal indregnes i toldvær­                                                  Artikel 1
 dien (3), og hvis indledende bestemmelser har været
 genstand for de tilpasninger, der er fastsat i bilag I                    For så vidt angår samhandelen mellem Fællesskabets
 til akten vedrørende tiltrædelsesbetingelserne og til                     medlemsstater og tredjelande bestemmes udgifterne i
 tilpasningerne af traktaterne (4), ændres i overens­                      forbindelse med lufttransport, som skal indregnes i
 stemmelse med de retningslinjer, der er fastsat i bilag                   varernes toldværdi efter de satser, der er opført i
 II til denne akt vedrørende samhandelen med tred­                         bilaget til denne forordning.
 jelande ;
                                                                                                   Artikel 2
 Rådets forordning (EØF) nr. 2744/72 af 19 . december
  1972 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr.                           Denne forordning træder i kraft fra og med tiltræ­
  1496/68 af 27. september 1968 om definitionen af                         delsen . Den finder anvendelse fra 1 . januar 1974.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1972 .
                                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                                S. L. MANSHOLT
                                                                                                      Formand
(!)    EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
( 2)   EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14.
( 3)   EFT   nr. L 285 af 25 . 11 . 1968 ,
(4)    EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 47 .
 ---pagebreak--- Nr. L 93 /2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  9 . 4. 73
                                                            BILAG
                  LUFTTRANSPORTOMKOSTNINGER, SOM SKAL INDREGNES I TOLDVÆRDIEN
                                                  Indledende bestemmelser
            1 . Nedenstående oversigt indeholder betegnelsen:
                 a) tredjelande grupperet efter kontinent (spalte 1 ),
                 b ) afgangslufthavne i tredjelande (spalte 2),
                 c) ankomstlufthavne inden for Fællesskabet med angivelse af de procentsatser, der repræ­
                     senterer andelen i lufttransportomkostningerne, som skal indregnes i toldværdien (spalte
                     3 og f.).
            2. Når varer transporteres fra eller til lufthavne, som ikke nævnes i efterfølgende oversigt,
                 med undtagelse af de i stk. 3 omhandlede lufthavne, bør der tages hensyn til den procentsats,
                 som anvendes for den lufthavn, der ligger nærmest ved afsendelseslufthavnen eller an­
                 komstlufthavnen for de pågældende varer.
            3 . For så vidt angår de franske oversøiske departementer Guadeloupe, Guyana, Martinique
                 og Réunion samt for Grønlands vedkommende, hvis lufthavne ikke nævnes i oversigten,
                 finder følgende regler anvendelse:
                 a) for varer, der transporteres direkte fra tredjelande til disse områder, skal de samlede
                     lufttransportomkostninger indregnes i toldværdien ;
                 b ) for varer, der transporteres fra tredjelande til den europæiske del af Fællesskabet med
                     omladning eller udlosning på et af disse områder, kan den del af lufttransportomkost­
                      ningerne, som er anvendt til transport af varerne til dette område, indregnes i told­
                     værdien ;
                 c) for varer, som transporteres fra tredjelande til disse områder med omladning eller ud­
                     losning i en lufthavn i den europæiske del af Fællesskabet, er de lufttransportomkost­
                     ninger, som skal indregnes i toldværdien, de omkostninger, som følger af anvendelsen
                     af de procentsatser, som nævnes i den nedenstående oversigt, på omkostninger, som er
                     afholdt til transport af varerne mellem afsendelseslufthavnen og den lufthavn, hvor
                      varerne omlades eller udlosses.
             Omladning eller udlosning skal attesteres med en egnet påtegnelse, som foretages af told­
            myndighederne på lufttransportdokumentet og skal desuden stemples af det pågældende told­
            sted. I mangel af en sådan attestation finder bestemmelserne i artikel 6, stk. 3, sidste afsnit,
             i forordning (EØF) nr. 803/68 anvendelse.
 ---pagebreak--- 9 . 4. 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 93 /3
                       Procenter for luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien
                                                   LISTE I (Tyskland)
                                                                                                         Ankomstlufthavn
        Tredjelande
             1
                                 Afgangslufthavn
                                       2
                                                             Berlin
                                                             3
                                                                       Bremn
                                                                        4
                                                                                  Düseldorf/Kön
                                                                                   5
                                                                                                   Frankfurt Hamburg Hanover Münche Nürnberg Stu gart
                                                                                                     6           7        8            10
                                                                                                                                9               U
 L EUROPA
      Albanien       alle                                  86        59         67               73            58       62    90     79       77
      Azorerne       se Portugal
      Bulgarien      Sofia                                 86        70         65               71            72      73     89     78       76
                     alle øvrige                           88        72         68               74            74      75     90     80       78
      Cypern         se Asien
      Finland        Helsinki , Lappeenranta               86        79         65               62            86      77     62     66       56
                     Ivalo , Kemi , Rovaniemi              90        79        69                68            84      78     70     75       64
                     Joensuu, Kajaani, Oulu                89       78         67                66            83      76     68     73       62
                     Jyväskylä, Pori, Tampere, Vasa        86       70         58               57            76       68    61     63        53
                     Kuopio                                89       76         65               64             81      74     67    71        60
                     Maarianhamina, Åbo                    82       63         51               49            70       61    54     60       45
     Færøerne        alle                                  24        28         28               25            25      26     21     23       23
     Gibraltar       alle                                  36        39        44               44            38       39     45    42       46
     Grækenland      Agrinion, Alexandroupolis,
                     Chania, Ioannina , Iraklion ,
                     Kavalla , Mytilene                   90        71         75               81            70       74    95      87       85
                    Athen                                 89        68         73               78            67       71    94     85       84
                    Korfu                                  11       10         12               12            10       11    15     13       13
                    Rhodos                                91        73         78               82            72       76    96     88       87
                     Saloniki                              88        63        67               76            61       66    92     82       80
     Island          alle                                 44        47         48               45            47       45    40     42       43
     Jugoslavien    Belgrad                               80        47         56               63            46       50    84     69       67
                    Dubrovnik                             83        50         56               63          · 49      53     85     72       69
                    Ljubljana                             79        38         44               52            37      42     79     61       58
                    Ohrid, Skoplje                        85        58         65               72            56       61    89     78       76
                    Sarajevo , Split                      81        44         50               57            43      47     82     66       64
                    Titograd                              84        52         58               64            51      55     86     73       71
                    Tivat, Zabljak                        84        51         57               64            50      54     86     72       70
                    Zagreb                                75        30         36               43            29      33     72     52       49
     Madeira        se Portugal
     Malta          alle                                    8         7      '   8                9             7        8   10       9      10
     Norge          Alta                                  81        80         72               71            84      80     66     69       67
                    Bergen                                39        38         64               63            42      38     27     29       56
                    Bodö                                  76        74         65               63            79      74     58     62       60
                    Kirkenes                              83        82         74               73            86       82    69     72       70
                    Kristiansand                          18        17         13               13            20       17    11     12       11
                    Oslo                                  53        51         39               38            58      50     33     37       34
                    Stavanger                             30        29         58               57            33      28     19     21       50
                    Tromsö                                80        78         69               68            83      78     64     67       65
                    Trondheim                             67        66         54               53            71      65     48     52       49
                    Alesund                               67        66         54               53            71      65     48     52       49
 ---pagebreak--- Nr. L 93/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      9. 4. 73
LISTE I (Tyskland) Fortsat
                                                                                          Ankomstlufthavn
      Tredjelande                Afgangslufthavn
                                                            lin
                                                             v
                                                            09    n
                                                                   men
                                                                   OJ
                                                                   u«
                                                                         seldorf/Kön
                                                                         Q
                                                                          :3
                                                                                      nkfurt
                                                                                      U­
                                                                                                mburg
                                                                                                 X
                                                                                                           [inöver
                                                                                                          DC
                                                                                                                    nchen
                                                                                                                     •■3
                                                                                                                     S
                                                                                                                            rnberg
                                                                                                                            Z
                                                                                                                             :3
                                                                                                                                         t gart
                                                                                                                                        C/5
           1                            2                   3      4      5            β         7         8          9    10            11
 I. EUROPA
    (Forts .)
    Polen            Bydgoszcz, Cracovie (Krakau ),
                     Gdansk (Danzig), Rzeszow,
                     Wroclaw (Breslau )                    88    62    54            58        65        66        85     59           52
                     Poznan (Posen)                        65    27    21            26        31        31        73     25           20
                     Szczecin (Stettin )                   91    68    61            65        72        72        87     66           59
                     Warszawa                              83    51    44            47        55        56        80     48           42
    Portugal         Lissabon                              41    49    56            50        47        49        41     40           44
                     Porto                                 37    43    45            43        41        41        37     39           41
                     Azorerne                              63    70     75           72        68        70        66     65           68
                     Madeira                               58    65     71           67        63        65        60     60           63
    Rumænien          Bukarest                             86    70     67           74        72        72        92     81           77
                     alle øvrige                           88    73     71           77        75        75        93     83           80
    Schweiz          Basel                                   0     0       0           0         0         0          0      0           0
                     Bern                                  18    17    24            32        13        18        46     31           54
                     Genève                                   1    8    10           13          7         8          3     2            3
                     Zürich                                  5     4       5            8        3         4       24     15           23
    Sovjetunionen    Baku , Tiflis ,                       97    86    87            91        88        88        97     92           90
    ( europ . del )  Brest, Gorki , Kaliningrad ,
                      Kuibyschew , Ufa , Uralsk, Perm      96    83    78            80        85        86        96     82           77
                     Donetsk , Rostov, Volgograd           95    81    83            88        83        83        96     89           86
                      Kharkov, Simferopol                  94    79    81            87        82        82        95     88           84
                     Kiev                                  93    73    77            83        76       77         94     84           80
                     Leningrad                             93    75    69            70        80        74        67     73           67
                     Lvov, Odessa                          95    79    81            87        82        82        95     88           85
                     Minsk, Vilnius                        91    67    60            63        70        71        87     64           58
                     Moskva , Orel                         95    79    74            76        82        82        96     77           72
                     Riga                                  93    73    66            70        76        76        89     71           65
                     Voronezh                              95    82    83            89        84        84        96     89           86
    (asiat, del )     Alma-Ata , Irkutsk , Kirensk ,
                      Kransoyarsk , Novosibirsk ,
                     Ulan-Bator, Taschkent                 98    91    89            90        92       93         98     91           88
                      Khabarovsk , Tschita ,
                      Vladivostok                          99    94     92           93        95        95        99     94           92
                      Omsk , Sverdlovsk                    97    88     84           86        90        90        97     87           83
    Spanien          Alicante, Valencia                    25    25     28           31        24        26        31     30           34
                     Barcelona                             10       9   11           12          9       10         13    12           15
                     Bilbao , Santander, San Sebastian     16    19     23           22         18        19        18     19          21
                     Granada, Santiago de Compo­
                      stella, Sevilla , Vigo               33    35    40            40        34        35        41     38           42
                     Madrid                                19    21    25            25        20        21        26     23           26
                      Malaga                             . 35    37    41            44        35        37        45     44           48
                      Palma                                27    29     34           37        27        30        43     38           41
    Sverige           Göteborg                             31    30     21           20        37        29         16    19           17
                      Halmstad , Ronneby                   30    28     19           18        35        26         15     17          16
                      Kalmar                               43    41     29            28       48        39        24     27           25
                      Karlstad, Linköping                  49    48     36           35        55        47        29     33           31
                      Kiruna , Luleå                       89    76     65           65         81       74        67     72           61
                      Kristianstad                         22     21    13            13        26        19        11     12           11
 ---pagebreak--- 9 . 4. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 93 /5
                                                                                                                       LISTE I (Tyskland) Fortsat
                                                                                                           Ankomstlufthavn
         Tredjelande
               1
                                     Afgangslufthavn
                                           2
                                                                  Berlin
                                                                   3
                                                                           Bremn
                                                                            4
                                                                                     Düseldorf/Kön
                                                                                      5
                                                                                                     Frankfurt Hamburg Hanover Münche Nürnberg Stu gart
                                                                                                        6          7        8     9     10       11
  I.  EUROPA
       (Forts.)
                          Malmö                                   7        7         4               4            9        6     3      4        3
                          Nordmaling, Sundsvall                  54       52       39               38          60       50    33      36       34
                          Norrköping, Visby                      86       69       57               56          75       67    60     65        52
                          Stockholm                              80      57        44              44           64        55   50      55       40
      Tjekkoslovakiet     Bratislava                             66       42        36              43          45        46    78     57       47
                          Brno                                   60       36       47               58          39       39    67     51        46
                         Gottwaldov , Ostrava                    64       40       50               61          42       43    70      55       49
                          Kosice , Presiv                        76       54       63              72           57       58     88    72        65
                          Prag                                   30       14        27              36           15       15    44     29       26
      Tyrkiet
      (europ . del )      alle                                   90       67     . 74               79          66        70    92     84       82
      (asiat, del )       Adalia , Adana , Afyon , Iskenderun ,
                         Elazig, Gaziantep , Kastamonu ,
                          Konya , Malatya , Samsun ,
                         Trebizonde (Trabson)                    92       72       78               83          72       75    94      87       86
                          Akhisar, Ankara , Balikesir,
                          Bandirma , Brussa (Bursa ),
                          Kiitahya, Zonguldak                    90       68       75               80          67       71    93      85       83
                         Agri , Dyarbakir, Erzurum ,
                          Kars , Van                             93      78        83              87           77       80    95     90        89
                         Izmir ( Smyrna )                       91       72        76              81          71        75    95     88        86
      Ungarn             Budapest                                74      51        48              56           54       54    85     67       59
                         alle øvrige                             79      58        55              63           60       61    89     73       66
      Østrig              Innsbruck                               4        4         5               6            4        4   25      10        9
                          Klagenfurt                             21       18       21              28           18       21    61     38       35
                         Linz                                    13       11       13               18          11       13    46     25       23
                          Salzburg                                0        0         0               0            0        0     0      0        0
                          Wien                                  62       39        31              38          42        42    75     52       43
II .  AFRIKA
      Afar og Issa ,
      Det franske
     territorium
      (tidl . Fransk
     Somaliland )        alle                                    96       88       90               93          87       89    98     95       95
     Algeriet            Alger                                  44       40        45              49           38       41    58     53       59
                         Bòne, Constantine                      39       41       46               50          40        42    50     46       53
                         El Goléa                               59       56        61              65          55        58    72     68       73
                         Oran                                   39       39       42               47          38        40    57     52       49
     Angola            . alle                                   76       75       77               78          74        76    81     79       83
     Burundi             alle                                   71       70        73              74          70        71    77     75       77
      Cameroun
      (herunder tidl .
     britisk Syd­
     cameroun)           alle                                   77       80        83              85          76        77    85     83       88
     Centralafrikanske
     Republik , Den      alle                                   69       68       71               72          68        69    76     74       74
 ---pagebreak---   Nr. L 93 /6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       9 . 4. 73
LISTE I (Tyskland) Fortsat
                                                                                                   Ankomstlufthavn
        Tredjelande
               1
                                    Afgangslufthavn
                                          2
                                                            Berlin
                                                             3
                                                                     Bremn
                                                                      4
                                                                             Düseldorf/Kön
                                                                              5
                                                                                             Frankfurt Hamburg Hanover Münche Nürnberg Stu gart
                                                                                                6         7        8            10
                                                                                                                         9                 11
 II . AFRIKA
      (Forts .)
      Comorerne         alle                              79       79      81              82           77       79    83     82         82
      Congo
      (Brazzaville)     alle                              73       71      74              76           72       73    79     77         77
      Dahomey           alle                              73       75      79              81           74       76    82     79         83
      Elfenbenskysten   alle                               73      75      79               81          74       76    82     79         83
      Etiopien          alle                               96      87      89              92           86       88    98     95         94
      Forenede
      Arabiske
      Republik          alle                              45       44      47              49          44        45    54     51         51
      Gabon             alle                              77       80      83              85           76       77    85     83          88
      Gambia            alle                               68      71      75              75           70       71    82     74         77
      Ghana             alle                               73      75      79              81           74       76    82     79         83
      Guinea ( rep. )   alle                               73      74      77              79           73       74    85     83          86
      Guinea Port.
      (Bissau)          alle                              73       74      77              79           73       74    85     83          86
      lini              alle                               54      56      61              63           55       56    62     59          64
      Kanariske Øer, Di alle                              59       60      64              67           59       61    65     63         68
      Kapverdiske Øer   alle                               68      71      75              75           70       71    82     74         77
      Kenya             alle                               72      73      75              77           71       72    78     76          76
      Liberia           alle                               73      75      79              81           74       76    82     79          83
       Lybien           Benghasi                          31       30      33              35           30       31    39     36         37
                        Sebha                             41       40      43              45           39       41    50     47         47
                        Tripolis                           24       23     25              27           23       24    31     28          29
      Madagascar        alle                               79      79       81              82          77       79    83     82          82
      Malawi            alle                              75       74      76              78           74       75    80     79          79
      Mali              alle                              73       75      78              81           73       76    81     79         82
      Marokko           Casablanca                        45       47      52              54           45       47    53     50          55
      (herunder Ceuta   Fes , Rabat                       44       44      49              52           42       44    51     47          54
      og Melilla)       Melilla                            39      40      45              47           39       40    46     45          49
                        Tanger, Tétouan                    40      42      47              49           40       42    51     54          54
      Mauritanien       alle                               68       71     75               75          70       71    82     74          77
      Mauritius         alle                               79      79       81              82          77       79     83     82         82
      Moçambique        alle                               78      78       80              81          77       79    83     81          81
      Niger             alle                               73       75      78              81          73       76     81    79          82
      Nigeria
      (herunder tidl .
      britisk Nord­
      cameroun )        alle                               73       75      79              81          74        76    82    79          83
      Rhodesia          alle                               78      78      80               81          77       79    83     81          81
 ---pagebreak--- 9 . 4. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 93 /7
                                                                                                             LISTE I (Tyskland) Fortsat
                                                                                               Ankomstlufthavn
         Tredjelande                Afgangslufthavn
                                                             rlin
                                                             øQ
                                                               4>
                                                                     emen
                                                                     M
                                                                    pa
                                                                            iseldorf/Kön
                                                                             Q
                                                                                           mkfurt
                                                                                           UH
                                                                                                      tmburg
                                                                                                      X
                                                                                                                 inover
                                                                                                                 x
                                                                                                                          anchen
                                                                                                                          S
                                                                                                                                   Irnberg itgart
                                                                                                                                   Z
                                                                                                                                    s
                                                                                                                                              55
               1                          2                  3       4        5             6          7         8          9     10           11
 II . AFRIKA
      (Forts.)
      Rwanda              alle                              71     70     73             74         70         71       77       75          77
      St. Helena          alle                              80     83     85             87         81         83       87       84          86
      Sào Tomé og
      Principe            alle                              80     83     85             87         81         83       87       84          86
      Senegal             alle                              68     71     75             75         70         71       82       74          77
      Seychellerne        alle                              79     79     81             82         77         79       83       82          82
      Sierra Leone        alle                              73     74     77             79         73         74       85       83          86
      Somalia             alle                              96     88     90             93         87         89       98       95          95
      Spansk Sahara       alle                              63     65     68             71         64         66       70       67          72
       Sudan              alle                              63     62     65             67         62         63       71       68          68
      Sydafrikanske
      Republik, Den
       (herunder Syd­
       vestafrika-
       Namibia , Botswa na ,
      Lesotho , Swazi­
      land-Ngwane)        alle                              81     80     82             83         80         81       86       84        . 84
       Tanzania            alle                             75     74     76             78         74         75       80       79          79
       Tchad              alle                              63     61     64             66         61         63       70       68          68
      Togo                alle                              73     75     79             81         74         76       82       79          83y
       Tunesien            Djerba                           35     35     40             42         34         37       46       42          46
                          Tunis                             23     24     27             29         23         24       32       29          32
       Uganda             alle                              71     70     73             74         70         71       77       75          77
       Zaïre              alle                              73     71     74             76         72         73       79       77          77
       Zambia              alle                             75     74     76             78         74         75       80       79          79
        Ægypten            se Forenede Arabiske
                           Republik, Den
       Ækvatorial
       Guinea
       (tidl . Spansk
       Guinea )           alle                              80      83     85             87         81         83       87       84          86
       Øvre Volta          alle                             73     75     78              81        73          76       81       79          82
III . AMERIKA
       1 . Nordamerika
           Canada          Edmonton                         77     83      82             82         81         82       78       80          80
                           Halifax, Montreal , Ottawa ,
                           Quebec, Toronto                  73     78     77             75         76          76       71       73          74
 ---pagebreak--- Nr. L 93 /8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                           9. 4. 73
LISTE I (Tyskland) Fortsat
                                                                                                         Ankomstlufthavn
         Tredjelande                  Afgangslufthavn                       1^ 1 Düse/ldKoörnf l
                                                                            Bremen
                                                                                       1■S
                                                                                                    Frankfurt
                                                                                                                  9
                                                                                                                 -O
                                                                                                                          Han over
                                                                                                                          o
                                                                                                                                        ;n
                                                                                                                                      München     λ
                                                                                                                                                     :rg          Stut gart
                                                                                                                                                                  Stutgart3
                                                                     ;§
                                                                      v
                                                                            ε
                                                                            υ
                                                                             μι
                                                                                                                          c
                                                                                                                          s             c
                                                                                                                                       München
                                                                                                                                                     Ë
                                                                                                                                                   Nürnberg         3
                                                                     n     n           Q            b            X       ac           S
               1                             2                       3     4        .   5            6            7       8             9         10              11
III . AMERIKA
      (Forts.)
                          Gander, Moncton                         67    72         73            71           71       70          67          68              69
                          Vancouver, Winnipeg                     76    83         82            82           82       82          78          80              80
        U.S.A.            Akron, Albany, Atlanta,
                          Baltimore , Boston , Buffalo ,
                          Charleston, Chicago , Cincinnati ,
                          Columbus , Detroit, Indianapolis ,
                          Jacksonville, Kansas City,
                          New Orleans, Lexington,
                          Louisville, Memphis, Milwaukee,
                          Minneapolis, Nashville, New York,
                          Philadelphia , Pittsburgh , St. Louis ,
                          Washington                              76"    81         80           78           80       80          75          76              77
                          Albuquerque, Austin, Billings,
                          Dallas , Denver, Houston ,
                          Las Vegas, Los Angeles, Okla­
                          homa, Phoenix , Portland, Salt
                          Lake City, San Francisco , Seattle      80    84         85            83           83       83          80           81              82
                          Anchorage                               94    93         89            89           94      92           86          88              87
                          Fairbanks, Juneau                       95    93         90            89           94      93           87          89              88
                          Honolulu                                87    91         90            90           90       90          88          89              89
                          Miami                                    84    87         89           37           86       86           84          85              86
                          Puerto Rico                              80    83         85           83           82       82          80           81              82
      2. Mellemamerika
         Bahamaøerne       alle                                    80    83         85            33           82      82           80          81              82
         Bermudaøerne     alle                                    80     83         85           83           82       82           80          81              82          .
         Costa Rica        alle                                    84    87         89            87           86       87          84          85              86
         Cuba              alle                                    84    87         89            87           86       87          84          85              86
         Curaçao          alle                                     83    87         89            88           86      87           85          85              87
         Dominikanske
         Republik , Den   alle                                    80    83         85            83           82       82          80          81               23
         El Salvador      alle                                    84    87         89            87            86       87          84          85              86
         Guatemala         alle                                    84    87         89            87           86      87           84          85              86
         Haïti             alle                                    80    83         85            83           82      82           80          81              82
         Honduras , Brit­ alle                                     84    87         89            87           86      87           84          85              86
         Honduras , Rép. alle                                      84    87         89            87           86      87           84          85              86
         Jamaica           alle                                    84    87           89          87           86       87          84          85              86
         Mexico            alle                                    86    89          88           87           88       88          84          85              86
         Nicaragua         alle                                    84    87          89           87           86'      87          84          85              86
         Panama            alle                                    84    87         89            87           86       87          84          85              86
         Vestindiske
          Øer, De          alle                                     83    86          89           88           85      86           85          86             88
 ---pagebreak--- 9. 4. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 93 /9
                                                                                                                 LISTE I (Tyskland) Fortsat
                                                                                                   Ankomstlufthavn
         Tredjelande
              1
                                   Afgangslufthavn
                                         2
                                                             Berlin
                                                             3
                                                                      Bremn
                                                                       4
                                                                              Djüseldorf/Kön Frankfurt
                                                                               5                6
                                                                                                       f
                                                                                                          Hamburg Hanover Münche Nürnberg Stu gart
                                                                                                           7          8      9     10       11
III . AMERIKA
      (Forts .)
      3. Sydamerika
         Argentina      alle                              87        88      90               91        88          88     91     90       91
         Aruba          alle                               83       87      89               88        86          87     85     85       87
         Bolivia        alle                              87        88      90               91        88          88     91     90       91
         Brasilien      alle                              83        87      89                88        86          87    85     85       86
         Chile          alle                               87       88      90               91        88           88    91     90       91
         Colombia       alle                              83        87      89               88        86           87    85     85       87
         Ecuador        alle                              83        87      89               88        86          87     85     85       87
         Guyana         alle
         (tidl. brit ;)                                    83       87      89               88         86          87    85     85       87
         Paraguay       alle                               87       88      90               91         88          88    91     90       91
         Peru           alle                               83       87      89                88        86          87    85     85       87
         Suriname        alle                              83       87      89               88         86          87    85     85       87
         Trinidad og
         Tobago          alle                               83       87      89               88        86          87     85     85      87
         Uruguay         alle                              87        88      90               91        88          88    91     90       91
         Venezuela       alle                              83        87      89               88        86          87     85     85       87
 IV . ASIEN
      Aden               se Sydarabien
       Afghanistan       alle                              96       87      90                93        86          88     98     95       94
      Bahrein            alle                              95        85      88               91         84          87    9S     94       93
       Bhutan            se Népal
       Brunei            se Malaysia
       Burma             alle                               98       92      94               96        91          93     99     97       96
       Cambodia          alle                              98        92      94               96        91          92     99    97        96
       Ceylon            alle                               98       92      94               95        95          92     99     97       96
       Cypern            alle                               93       82      80               84        84          95     95     89       88
       Formosa
       (Taiwan)           alle                              98       93      95               96        92          94     99     98       97
       Hong-Kong         alle                               98       93      95               96        92          94     99     98       97
       Indien            alle                               96       87      90              93         86          88    98     95       44
       Indonesien        alle                               98       93      95               96        92          94     99     98       97
       Irak               alle                              95        81      85               89        80          83    96     92       91
 ---pagebreak--- Nr. L 93 / 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 9 . 4. 73
LISTE I (Tyskland) Fortsat
                                                                                          Ankomstlufthavn
      Tredjelande
            1
                                Afgangslufthavn
                                      2
                                                       jBerlin Bremn Düseldorf/Kön
                                                         3      4       5
                                                                                    Frankfurt Hamburg Hanover Münche Nürnbeg Stu gart
                                                                                      (i          7       8     9     10           11
IV. ASIEN (Forts.)
    Iran (Persien)    alle                              95     83      87          90           SI       84   98     93          92
    Israel           alle                               93     79     82           86           78       81   96     91          90
    Japan            alle                               97     96     94           94           97       96   99     97          97
    Jordan           alle                               94     78     82           86         . 77      80    95     90          89
    Kina , Folke­
    republikken       alle                              98     93     93           94           92       94   99     94          93
    Kuwait           alle                               95     83     87           90           83       85   97     93          92
    Laos             alle                               93     92     94           96           91       93   99     97          96
    Libanon           alle                              93     77     81           85           7fc      80   95     90          89
    Macao            alle                               98     93     95           96           92       94   99     98          97
    Malaysia         alle                               98     93     95           96           92       94   99     98          97
    Mongolske, Folke se Sovjetunionen
    Republikken, Der (EUROPA)
    Muscatog Oman alle                                  97     87     90           93           87       89   98     95          94
    Nepal            alle                               96     87     90           93           86       88   98     95          94
    Nordkorea        alle                               98     93     93           94           92      94    99     94          93
    Nordvietnam      alle                               98     93     95           96           92      93    99     97          97
    Oman             se Muscat og Oman
    Pakistan          alle                              96     87     90           93           86       88   98     95          94
    Philippinerne     alle                              98     93     95           96           92       94   99     98          97
    Qatar            alle                               95     S5     88           n            84       87   98     94          93
    Saudi Arabien     alle                              95     85     88           91           84       87   98     94          93
    Singapur         alle                               98     93     95           96           92       94   99     98          97
    Sovjetunionen     se Europa
    Sydarabien       alle                               96     87     90           92           87       89   98     95          94
    SydKorea         alle                               98     93     95           96           92       94   99     98          97
    Sydvietnam        alle                              98     93     95           96           92       93   99     97          97
    Syrien            alle                              94     78     82           86           77       80   95     90           89
    Thailand (Siam)   alle                              98     92     94           96           91       93   99     97          96
    Tyrkiet           se Europa
    Yemen             alle                              96     87     90           92           87       88   98     95          94
V.  AUSTRALIEN
    og OCEANIEN      alle                               99     95     96           97           94       95   99     98           98
 ---pagebreak--- 9 . 4. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 93 / 1 3
                      Procenter for luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien
                                                 LISTE II (Benelux)
                                                                               Ankomstlufthavn
       Tredjelande           Afgangslufthavn                en                               am   m        "g
                                                            t                  <u
                                                                              -a
                                                                                            -α    co
                                                                                                 TJ       -Q
                                                                                                           ε
                                                           !          •·3
                                                                               a
                                                                               H
                                                                                             υ
                                                                                             E
                                                                                                  u
                                                                                                  OJ
                                                                                                           v
                                                                                                           x
                                                                        u.                        0        3
                                                                     CÛ        O            <    oí       ι—)
            1                       2                      3            4      5            6    7          8
 I.   EUROPA
      Albanien     alle                                   58         58        57          58   57         65
      Azorerne     se Portugal
      Bulgarien    Sofia                                  59        60        56           57   56         63
                   alle øvrige                            62         63       59           60   59         66
      Cypern       se Asien
     Finland       Helsinki, Lappeenranta                 60   .    61        61           58   56        56
                   Ivalo, Kemi, Rovaniemi                 66        66        67           70   68        63
                   Joensuu , Kajaani , Oulu               64        64        65           66   64         61
                   Jyväskylä, Pori , Tampere, Vasa        54        54        56           59   57         51
                   Kuopio                                 61        61        62           65   64         58
                   Maarianhamina, Åbo                     51        47        48           56   54        44
      Færøerne     alle                                   29        29        32           31   30        26
      Gibraltar    alle                                   46        47        44           44   44        47
     Grækenland    Agrinion, Alexandroupolis,
                   Chania , Ioannina , Iraklion,
                   Kavalla , Mytilene                     63        64        61           68   67         66
                   Athen                                  59        60        57           65   64        62
                   Korfu                                  11         11        10          10   10         12
                   Rhodos                                 66        67        64           71   70        69
                   Saloniki                               61        62        59           62   61        69
     Island        alle                                   50        50        60           53   52        47
     Jugoslavien   Belgrad                                45        47        43           46   45        54
                   Dubrovnik                              38        39        36           36   35        45
                   Ljubljana                              37        38        34           36   34        43
                   Ohrid, Skoplje                         48        49        45           45   44        55
                   Sarajevo , Split                       36        37        34           35   34        42
                   Titograd                               50        51        47           49   47        56
                   Tivat, Zabljak                        49         50        47           48   47        55
                   Zagreb                                 29        30        27           28   27        34
     Madeira       se Portugal
     Malta         alle                                    8            8       7            7    7         9
     Norge         Alta                                   89        88        87           94   92        83
                   Bergen                                 77        75        73           88   84        65
                   Bodö                                   86        85        84           93   90        79
                   Kirkenes                               90        89        89           95   93        84
                   Kristiansand                           68        66        65           81   76        55
                   Oslo                                  76         74        73           86   82        65
                   Stavanger                             73         71        69           86   81        60
                   Tromsö                                 88        87        86           94   92        81
                   Trondheim                              82        80        80           90   87        73
                   Ålesund                                82        80        79           91   87        7]
 ---pagebreak--- Nr. L 93 / 12                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                9 . 4. 73
LISTE II (Benelux) Fortsat
                                                                               Ankomstlufthavn ;
      Tredjelande
                                                                                           Amsterda Roterdam Luxemburg
                                Afgangslufthavn
                                                            Antwerpn  Brüsel  Ostend
           1                           2                    3            4       5          6         7          8
 I. EUROPA
    (Forts.)
    Polen             Bydgoszcz, Cracovie (Krakau),
                      Gdansk (Danzig), Rzeszow,
                      Wroclaw (Breslau)                    47        48       44           49        48       50
                      Poznan (Posen)                       17         17       15          19        18       20
                      Szczecin (Stettin)                   54        55       51           57        55       57
                      Warszawa                             36        37       34           39        39       37
    Portugal          Lissabon                             59        60       56           57        56       59
                      Porto                                51        51       55           50        51       46
                      Azorerne                             77        78       75           76        75       78
                      Madeira                              73        74       71           72        71       74
    Rumænien          Bukarest                             60        61       57           67        65       66
                      alle øvrige                          64         65       61          70        69       69
    Schweiz           Basel                                   0           0          0            0       0        0
                      Bern                                 19        20        17          17        17       22
                      Genève                                  2           2          2            2       2        3
                      Zürich                                  4           4          3             3      3         5
    Sovjetunionen     Baku, Tiflis,                        77        78       76           79        78       80
    ( europ . del)    Brest, Gorki, Kaliningrad,
                      Kuibyschew, Ufa, Uralsk, Perm        73        73       72           77        75       75
                      Donetsk, Rostov, Volgograd           69        70       67           72        70       72
                      Kharkov, Simferopol                  67         68       65          70        68       70
                      Kiev                                 60        61       57           62        61       63
                      Leningrad                            60         60       58          64        63       64
                      Lvov, Odessa                         67         68       65          70        68       70
                      Minsk , Vilnius                      52        53       50           55        53       56
                      Moskva , Orel                        68        67        66          72        70       70
                      Riga                                 59         60       57          62        60       63
                      Voronezh                             71         72      68           73        72       74
    (asiat, del)      Alma-Ata , Irkutsk, Kirensk,
                      Krasnoyarsk , Novosibirsk ,
                      Ulan-Bator, Taschkent                85        86       84           86        86       87
                      Khabarovsk, Tschita,
                      Vladivostok                          90        90        89          91        91       91
                      Omsk , Sverdlovsk                    80         80       79          83        82        83
    Spanien           Alicante, Valencia                   27         27       25          25        25       33
                      Barcelona                            11           11     10          10        10        13
                      Bilbao , Santander, San Sebastian    25        26       23           23        23       26
                      Granada, Santiago de Compo­
                      stella, Sevilla, Vigo                42        43       40           40        40       43
                      Madrid                               26         27       25          24        25       27
                      Malaga                               43        44       41           41        41       44
                      Palma                                25        26       23           23        23       27
    Sverige           Göteborg                              16        16        15         19        18        17
                      Halmstad, Ronneby                     16        16        15          19       18        15
                      Kalmar                               26         26        24         29        28        24
                      Karlstad, Linköping                  32         32       31          37        35       30
                      Kiruna , Luleå                       61         62        63         70        68        59
                       Kristianstad                         12         12        11         14       13        10
  \
 ---pagebreak--- 9 . 4. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 93 / 13
                                                                                              LISTE II (Benelux) Fortsat
                                                                                   Ankomstlufthavn
         Tredjelande               Afgangslufthavn              en
                                                                g­                 v
                                                                                  TJ
                                                                                                 im
                                                                                                ■e
                                                                                                    1      m
                                                                                                           d
                                                                                                          -D
                                                                                                                     ""g
                                                                                                                    -D
                                                                4)       "S                      1*
                                                                                                 v                   E
                                                                ξ                  e                       Φ
                                                               I         ï         Ä
                                                                                                 B         O
                                                                                                                     x
                                                                                                                     3
                                                                         «        O             <         Oí        J
               1                          2                    3          4        5            6          7         8
  L EUROPA
      (Forts.)
                        Malmö                                4          4        3            4         4          3
                        Nordmaling, Sundsvall               53        54        55           62        60         51
                        Norrköping, Visby                   35        35        34           40        38         33
                        Stockholm                           40        41        44           51        49         38
      Tjekkoslovakiet   Bratislava                          30        31        28           40        40         32
                        Brno                                36        38        33           35        34         44
                        Gottwaldov, Ostrava                 40        41        37           39        37         47
                        Kosice, Presov                      53        54        49           52        50         60
                        Prag                                19        20        17           16        15         24
      Tyrkiet
      (europ . del)     alle                                66        67        63           65        63         62
      (asiat, del)     Adalia , Adana, Afyon, Iskenderun,
                        Elazig, Gaziantep, Kastamonu ,
                        Konya , Malatya, Samsun,
                       Trebizonde ( Trabson)                71        72       70           70        69          77
                        Akhisar, Ankara , Balikesir,
                       Bandirma , Brussa (Bursa),
                       Kiitahya , Zonguldak                 67        68        65           66       65          73
                       Agri, Dyarbakir, Erzurum,
                       Kars , Van                          77         77       75           76        75          82
                       Izmir (Smyrna)                       64        65        62           69       68          67
     Ungarn            Budapest                             40        41        37          49        47         43
                       alle øvrige                         47         48       44           55        53         51
     Østrig            Innsbruck                             4         4         3            3         3          4
                       Klagenfurt                           18        19        16           17       16         23
                       Linz                                11         11       10           10        10          14
                       Salzburg                              0         0         0            0         0          0
                       Wien                                27         28       25           37        35         28
II . AFRIKA
     Afar og Issa ,
     Det franske
     territorium
     (tidl . Fransk
     Somaliland)       alle                                87         88       86           87        86         90
     Algeriet          Alger                               48        49        45           44        45         53
                       Bòne, Constantine                   47        48        45           44        45         53
                       El Goléa                            64        64        61           60        61         68
                       Oran                                46        47        44           42        43         49
     Angola            alle                                80         80       79           79        78         82
     Burundi           alle                                71        71        70           70        70         74
     Cameroun
     (herunder tidl .
     britisk Syd­
     camcroun)         alle                                83         83       81           81        80         86
     Centralafrikanske
     Republik , Den    alle                                74        75        73           73        73         77
 ---pagebreak--- Nr. L 93 / 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9 . 4. 73
LISTE II (Benelux) Fortsat
                                                                                      Ankomstlufthavn
         Tredjelande                  Afgangslufthavn
                                                                  Antwerpn    Brüsel Ostend        Amsterda  Roterdam  Luxemburg
              1                              2                    3              4      5           6          7           8
 II . AFRIKA
      (Forts.)
      Comorerne              alle                               78           79      78           79        78         81
      Congo
      (Brazzaville)          alle                               78           78      77           76        76         80
      Dahomey                alle                               79           80      78           78        78         81
      Elfenbenskysten        alle                               79           80      78           78        78         81
      Etiopien               alle                               86           86      84           85        84         88
      Forenede
      Arabiske
      Republik               alle                              45            46      44           44        44         49
      Gabon                  alle                               83            83      81          81        80          86
      Gambia                 alle                               77           77      75           75        75         77
      Ghana                  alle                               79            80     78           78        78          81
      Guinea (rep. )         alle                                80           80     78           78        78          80
       Guinea Port.
       (Bissau)              alle                               80           80      78           78        78          80
      Ifni                   alle                               63           64      61           61        61          64
       Kanariske Øer,   E »e alle                               73           73      71           70        70          73
       Kapverdiske Øer       alle                               77           77      75           75        75          77
       Kenya                 alle                               72            73      71           73       71          75
       Liberia               alle                               79            80      78           78        78          81
       Lybien                Benghasi                            31           32      30           30        30         34
                             Sebha                               41           41      40           40        40          44
                             Tripolis                            24           24      23           23        23          27
       Madagascar             alle                               78           79      78           79        78          81
       Malawi                 alle                               75           75      74           74        74          77
       Mali                   alle                               76           76      74           74        74          78
        Marokko               Casablanca                         54           55      52           52        52          55
        (herunder Ceuta      Fes , Rabat                         51           52      49           49        49          52
        og Melilla)          Melilla                             49           50      47           47        47          50
                              Tanger, Tétouan                    48           49       46          45        46          48
       Mauritanien            alle                               77           77      75           75        75          77
       Mauritius              alle                               78           79      78           79        78           81
       Moçambique             alle                               78           78      77           78        77           80
       Niger                  alle                               76           76      74           74        74          78
       Nigeria
        (herunder tidl.
        britisk Nord­
       cameroun)              alle                               79           80       78           78        78           81
        Rhodesia              alle                               78           78       77           78        77          80
                                                                           i
 ---pagebreak---   9 . 4. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 93 / 15
                                                                                                           LISTE II (Benelux) Fortsat
                                                                                       Ankomstlufthavn
           Tredjelande              Afgangslufthavn
                                                                Antwerpn    Brüsel   Ostend         Amsterda         Roterdam      Luxemburg
                1                          2                    3              4       5             β                 7              8
  II . AFRIKA
        (Forts.)
        Rwanda               alle                              71          71       70             70               70             74
        St. Helena          alle                               87          88       86             86               86             88
        Sào Tomé og
        Principe            alle                               87         88        86             86               86             88
        Senegal             alle                               77         77        75             75               75             77
        Seychellerne        alle                              78          79        78             79               78             81
        Sierra Leone        alle                               80         80        78             78               78             80
        Somalia             alle                              87          88        86             87               86             90
        Spansk Sahara       alle                              77          77        75             75               75             77
        Sudan               alle                               63         64        62             62               62             66
        Sydafrikanske
        Republik, Den
        (herunder Syd­
        vestafrika-
        Namibia , Botswa na ,
        Lesotho , Swazi­
       land-Ngwane)        alle                               81          81        80             80               80             83
       Tanzania            alle                               75 .        75        74             74               74             77
       Tchad               alle                               69          80        68             67               68             72
       Togo                alle                               79          80        78             78               78             81
       Tunesien            Djerba                             31          32        30             30               30             34
                           Tunis                              17          18        16             16               16             19
       Uganda              alle                               71         71        70             70               70             74
       Zaïre               alle                               78          78       77             76               76              80
       Zambia              alle                               75          75        74             74               74             77
       Ægypten             se Forenede Arabiske
                           Republik, Den
       Ækvatorial
       Guinea
       (tidl. Spansk
       Guinea)             alle                               87         88        86             86                86            88
       Øvre Volta          alle                               76         76        74             74               74             78
III . AMERIKA
       1 . Nordamerika
           Canada          Edmonton                          84          84        86             86               85             82
                           Halifax, Montreal , Ottawa ,
                           Quebec, Toronto                   80          79        82             80               80             77
 ---pagebreak--- Nr L 93 / 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     9 . 4 . 73
LISTE II (Benelux) Fortsat
                                                                                     Ankomstlufthavn
         Tredjelande
                                                                                                                       Luxemburg
                                   Afgangs) ufthavn
                                                                 Antwerpn   Brüsel  Ostend        Amsterda  Roterdam
              1                            2                     3             4      5            6          7            8
 II. AMERIKA
      (Forts.)
                         Gander, Moncton                      76          76       78           77         76         73
                         Vancouver, Winnipeg                  85          85       86           86         86         82
         U.S.A.          Akron, Albany, Atlanta,
                         Baltimore, Boston, Buffalo ,
                         Charleston, Chicago, Cincinnati,
                         Columbus, Detroit, Indianapolis,
                         Jacksonville, Kansas City,
                         New-Orleans, Lexington,
                         Louisvillle, Memphis, Milwaukee,
                         Minneapolis , Nashville , New York,
                         Philadelphia, Pittsburgh , St Louis,
                         Washington                           83          83       84           83         83         80
                         Albuquerque, Austin, Billings,
                         Dallas , Denver , Houston ,
                         Las Vegas , Los Angeles , Okla­
                         homa , Phoenix , Portland , Salt
                         Lake City, San Francisco, Seattle    86          85       89           87         87         85
                         Anchorage                            97          98       98           99         98         95
                         Fairbanks , Juneau                   97          98       98           99         98         95
                         Honolulu                             92          92       93           93         91         90
                         Miami                                90          90       92           90         90         89
                         Puerto Rico                          88          88       90           87         88         85
     2 . Mellemamerika
         Bahamaøerne     alle                                 88          88       90           87         88         85
         Bermudaøerne    alle                                 88          88       90           87         88         85
         Costa Rica      alle                                 91          91       92           91         91         89
         Cuba                                                 91          91       92           91         91         89
         Curaçao         alle                                 91          91       90           90         90         91
         Dominikanske
         Republik , Den  alle                                 88          88       90           87         88         85
         El Salvador     alle                                 91          91       92           91         91         89
         Guatemala       alle                                 91          91       92           91         91         89
         Haïti           alle                                 88          88       90           87         88         85
         Honduras, Brit, alle                                 91          91       92           91         91         89
         Honduras , Rép  alle                                 91          91       92           91         91         89
         Jamaica         alle                                 91          91       92           91         91         89
         Mexico          alle                                 89          89       91          90          89        88
         Nicaragua       alle                                 91          91       92           91         91        89
         Panama          alle                                 91          91       92           91         91        89
         Vestindiske
         Øer, De         alle                                 90          91       89           89         89        88
 ---pagebreak---  9. 4. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 93 / 17
                                                                                                   LISTE II (Benelux) Fortsat
                                                                                  Ankomstlufthavn ;
         Tredjelande              Afgangslufthavn
                                                              Antwerpn  Brüsel   Ostend        Amsterda Roterdam Luxemburg
               1                         2                    3            4       5            6            7         8
III. AMERIKA
      (Forts.)
      3 . Sydamerika
          Argentina      alle                               93         93       92           92             92        93
          Aruba          alle                               91         91       90            90            90        91
          Bolivia         alle                              93         93       92            92            92        93
          Brasilien      alle                               91         91       90           90            90         91
          Chile           alle                              93         93       92           92             92        93
          Colombia        alle                              91         91       90            90            90        91
          Ecuador        alle                               91         91       90           90            90         91
          Guyana          alle                              91         91       90            90            90        91
          (tidl. brit ;)
          Paraguay       alle                               93         93       92            92            92        93
          Peru           alle                               91         91       90            90            90        91
          Suriname       alle                               91         91       90            90            90        91
          Trinidad og                                       91         91       90           90             90        91
          Tobago         alle
          Uruguay        alle                               93         93       92           92            92         93
          Venezuela      alle                               91         91       90           90            90         91
IV. ASIEN
     Aden                se Sydarabien
     Afghanistan         alle                               87         88       86            87            86        90
     Bahrein             alle                               83         83       82           83            82         85
     Bhutan              se Népal
     Brunei              se Malaysia
     Burma               alle                               92         92       91           92            91         94
     Cambodia            alle                               92         92       91           92            91         94
     Ceylon              alle                               91         92       91           91            91         93
     Cypern              alle                               74         75       72           74            73         79
     Formosa             alle                               93         93       92           93            92         95
     (Taiwan)
     Hong-Kong           alle                               93         93       92           93            92         95
     Indien              alle                               87         88       86           87            86         90
     Indonesien          alle                               93         93       92           93            92         95
     Irak                alle                               80         81       78           79            78         85
 ---pagebreak--- Nr. L 93 / 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 9 . 4. 73
LISTE II (Benelux) Fortsat
                                                                                 Ankomstlufthavn ;
       Tredjelande              Afgangslufthavn
                                                             Antwerpn   Brüsel  Ostend        Amsterda Roterdam Luxemburg
            1                          2                     3             4       5           6         7           8
IV. ASIEN (Forts.)
    Iran (Persien)    alle                                 82         83       81           82         81         86
    Israel            alle                                 77         78       76           77         76         81
    Japan             alle                                 93         94       93           93         92         95
    Jordan            alle                                 77         78       75           76         75         81
    Kina, Folke­                                           91         91       90           92         92         92
    republikken        alle
    Kuwait            alle                                 83         83       81           82         81         87
    Laos              alle                                 92         92       91           92         91         94
    Libanon           alle                                 76         77       74           75         74          80
    Macao             alle                                 93         93       92           93         92         95
    Malaysia          alle                                 93         93       92           93         92         95
    Mongolske, Folke se Sovjetunionen
    Republikken, Den (EUROPA)
    Muscatog Oman     alle                                 86         87       85           86         85         90
    Nepal             alle                                 87         88       86           87         86         90
    Nordkorea          alle                                91         91       90           92         92         92
    Nordvietnam        alle                                93         93       92           93         92         94
    Oman              se Muscat og Oman
    Pakistan          alle                                 87         88       86           87         86         90
    Philippinerne      alle                                93         93       92           93         92          95
    Qatar              alle                                83         83       82           83         82          85
    Saudi Arabien      alle                                83         83       82           83         82          85
    Singapur           alle                                93         93       92           93         92         95
    Sovjetunionen      se Europa
    Sydarabien         alle                                87         88       86           87         86          90
    Sydkorea           alle                                 93         93       92           93         92         95
    Sydvietnam         alle                                93         93       92           93         92          94
    Syrien             alle                                 77         78       75           76         75          81
    Thailand (Siam)    alle                                92         92       91           92         91          94
    Tyrkiet            se Europa
    Yemen              alle                                 87        88       86           87         86          90
V.  AUSTRALIEN
    og OCEANIEN        alle                                95         95       94           95         94          96
 ---pagebreak--- 9 . 4. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 93 / 19
                                                  LISTE III (Frankrig)
                                                                                         Ankomstlufthavn
       Tredjelande           Afgangslufthavn
                                                         :io    eaux ­nont nd
                                                                       H     CO
                                                                                 rd
                                                                                       G
                                                                                          eil e   touse
                                                                                                 -G
                                                                                                          es         bourg
                                                                                                                      «1
                                                                                                                             ouse  y
                                                           rt
                                                               "O
                                                                w«
                                                                O
                                                                       <D b        G   O   £     Ί3      1    v
                                                                                                                  S
                                                                                                                  m
                                                                                                                      Sm
                                                                                                                            *3
                                                                                                                             O
                                                                                                                                  J3
                                                                                                                                   u
                                                               CO    ü (2        S    J   2      s       z    z  α.  VO     f-·    >
             1                     2                     ;Í     4        ■-5      (i   7   8     9       10  11  12  13     14    15
 I. EUROPA
     Albanien      alle                                 19     15      17        13   18 20      19      13  23 16  15     16     17
     Azorerne      se Portugal
     Bulgarien     Sofia                                51    44       52       42   57  53     65      42   59 50  61     46     53
                   alle øvrige                          55    47       55       46   60  57     68      46   62 54  64     49     56
      Cypern       se Asien
     Finland       Helsinki , Lappeenranta              38    37      43        40   46  41     53      39   42 47  56     39     40
                   Ivalo , Kemi , Rovaniemi             47    49      51        52   54  50     60      51   51 59  63     48     52
                   Joensuu , Kajaani , Oulu             45    45      49        48   52  48     58      48   49 55  61     46     48
                   Jyväskylä , Pori, Tampere, Vasa      36    37      39        40   42  38     48      39   39 47  52     36     40
                   Kupio                                42    44     47         47   49  45     55      46   46 54  59     43     47
                   Maarianhamina, Åbo                   29    31      33        33   35  31     41      33   32 40  44     29     34
     Færøerne      alle                                 18    22       23       29   22  20     23      26   20 28  22     20     23
     Gibraltar     alle                                 61    81      67        63   73  73     52      69   71 56  44     91     68
     Grækenland    Agrinion, Alexandroupolis,
                   Chania , Ioannina , Iraklion ,
                   Kavalla, Mytilene                    37    30       34       54   36  38     77      29   42 62  73     33     34
                   Athen                                30    23     27         50   29  30     74      22   34 58  69     26     27
                   Korfu                                15    11      13        10   14  15     14      10   17 11  13     12     13
                   Rhodos                               43    36     40         58   42  44     79      34   49 65  75     39     40
                   Saloniki                             56    48      57        47   61  58     69      47   64 55  65     50     57
     Island        alle                                 40    48      49        57   48  44     49      53   43 57  48     45     50
     Jugoslavien   Belgrad                              38    31     39         31   43  40     54      30   45 39  49     33     39
                   Dubrovnik                            25    19     44         33   49  27     56      34   31 40  50     21     45
                   Ljubljana                           27     21     27         22   31  28     42      20   33 27  37     23     28
                   Ohrid, Skoplje                      43     43     51         41   55  46     61      31   51 49  58     38     51
                   Sarajevo, Split                      35    28     34         24   39  21     41      25   25 30  37     16     34
                   Titograd                            42     35     43         35   48  44     58      34   50 42  53     37     44
                   Tivat, Zabljak                      41     35     42         34   47  43     57      33   49 41  52     36     43
                   Zagreb                               17    13      17        14   20  18     30      13   22 18  26     14     18
     Madeira       se Portugal
     Malta         alle                                 10      8         9       7  10  11     10        7  13   8   9       9    9
     Norge         Alta                                 51    67     70         81   58  54     63      70   55 79  69     65     71
                   Bergen                              37     48     48         61   46  42     54      47   42 60  46     41     49
                   Bodö                                43     61     65         77   50  46     56      64   47 75  64     59     66
                   Kirkenes                            55     69     73         83   61  57     67      72   58 81  72     68     73
                   Kristiansand                        29     34     38         56   37  33     45      38   33 50  37     33     39
                   Oslo                                21     44     48         65   26  23     31      47   24 60  47     42     49
                   Stavanger                           32     43     42         57   41  36     49      42   37 55  41     36     43
                   Tromsö                              49     65     69         80   55  51     61      68   52 78  68     63     69
                   Trondheim                           33     53     57         72   39  35     45      57   37 68  56     51     58
                   Ålesund                             44     54     55         67   53  49     61      54   49 67  53     48     56
 ---pagebreak--- Nr. L 93/20                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9 . 4. 73
LISTE III (Frankrig) Fortsat
                                                                                    Ankomstlufthavn
                                                                                  -
      Tredjelande                Afgangslufthavn               X  ­
                                                                  t                        ¡e                   g
                                                                                                                ir   B
                                                                    fl _                                        »
                                                               3                           s                    O
                                                           O   rt   o 12  -ö               o
                                                                                                                     3
                                                          'D
                                                           o
                                                               v
                                                              -d    il     a
                                                                                e
                                                                                o     H
                                                                                      W
                                                                                          JS
                                                                                           3
                                                                                                  v
                                                                                                  α
                                                                                                  π
                                                                                                       o  'C
                                                                                                          I
                                                                                                               -Û
                                                                                                                3
                                                                                                                Ui
                                                                                                                    _o
                                                                                                                    "3
                                                                                                                     o
                                                                                                                           Λ
                                     *
                                                              «
                                                               o
                                                                  Gå      Q    ÜT    S    S      Z    Z        <Λ   H      >
            1                            2                 3   4      5    (i   7     8   9      10  1 1  VI   13   14     15
 I. EUROPA
    (Forts.)
    Polen             Bydgoszcz, Cracovie (Krakau),
                       Gdansk, (Danzig), Rzeszow,
                      Wroclaw (Breslau)                  47  43     51   34   55    49   66     34   53  41   61   45      51
                       Poznan (Posen)                     11  10    13   12    14    12   11    11    12  15   11  11      13
                       Szczecin (Stettin)                52  48     56   41   60    54   71     40   59  48    66  50      57
                       Warszawa                          39  36     43   25   48    42   59     25   46  31   54   37      44
    Portugal          Lissabon                           60  82     67   58   73    73   48     69   70  71   56   91      68
                      Porto                              66  85     72   51   77    77   55     73   74  51   41   93      73
                      Azorerne                           78  91     82   77   86    86   72     83   85   86  75   96      83
                       Madeira                           75  89     79   73    84    83   67    80    82  83  71   95      80
    Rumænien           Bukarest                          53  46     54   49   58     55   68    44    61  58   64  48      55
                       alle øvrige                       58  50     58   53   63    60   72     49   65  62   68   52      59
    Schweiz           Basel                                0   0      0     0   0     0     0     0    0   0     0    0     0
                      Bern                               21   18    57    15   75    31 100        7 33  13   63   24      59
                       Geneve                              2   0      4     0   8     3  87       0    3    1 55      3     5
                      Zürich                             20  29     48      5 67    43  100       5  30     8 32   35      50
    Sovjetunionen     Baku, Tiflis,                      77  70     76   72   79    78   86    72    82  79   83   72      77
    (europ. del)      Brest, Gorki, Kaliningrad,
                      Kuibyschew, Ufa, Uralsk, Perm      69  67   72     61   76    72   83    60    75  67   75   67      73
                      Donetsk, Rostov, Volgograd         69  61     68   64   72    71   80     63   75  72   77   63      69
                      Kharkov, Simferopol                67  59    66    61   70    69   79     61   74  70   75   61      67
                      Kiev                               61  52     60   54   64    62   73     54   68  63   69   53      60
                      Leningrad                          63  46    50    49   53    65   60     49   69  57   64   46      51
                      Lvov, Odessa                       67  59     67   62   70    69   79     61   74  70   75   61      67
                      Minsk, Vilnius                     51  47    55    39   59    53   70     39   58  47   65   49      56
                      Moskva , Orel                      64  51   68     54   71    67   70    54    70  61   70   62      68
                      Riga                               57  53     61   47   65    59   74    46    63  54   70   55      61
                      Voronezh                           70  63   70     65   73    72   81    64    76  73   78   64     70
    (asiat, del)      Alma-Ata , Irkutsk , Kirensk ,
                      Krasnoyarsk, Novosibirsk ,
                      Ulan-Bator, Taschkent              82  75     84   77   86    84   91    76    86  82   87   80      84
                      Khabarovsk, Tschita,
                      Vladivostok                        87  82   89     83   90    88   94    83    90  87   91   86      89
                      Omsk , Sverdlovsk                  76  71   79     70   82    78   88    69    81  76   82   75     79
    Spanien           Alicante, Valencia                 64  64   44     41   51    51   39    47    83  34   35   79     45
                      Barcelona                          50  41     19   21   24    26   18    26    74  14   14   56     20
                      Bilbao , Santander, San Sebastian  70  71   24     25   27    59   23    24    86  36   23   23     25
                      Granada, Santiago de Compos­
                      tella , Sevilla , Vigo             58  80   63     60   70    69   48    65    68  51   40   89     64
                      Madrid                             45  71   53     49   60    60   32    55    56  34   29   85     54
                      Malaga                             76  78   62     60   69    68   54    64    90  52   53   89     63
                      Palma                              57  59   54     36   65    98   47    42    88  30   42   75     52
    Sverige           Göteborg                           10    9      9    9  12    11   15       9  11  12   13     8     10
                      Halmstad , Ronneby                   8   9   10    10   11      9  13     10   10  13   15     9    10
                      Kalmer                             14  15   16     17   18    15   21    16    16  20   23   14     16
                      Karlstad, Linköping                19  19   20     21   23    21   28    20    21  26   28   18     21
                      Kiruna , Luleå                     43  46   48     48   50    46   56    47    47  55   59   44     48
                      Kristianstad                        6   6       7   7     8     6    9     7    7    9  10     6      7
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                            Nr. L 93 /21
                                                                                                                               LISTE III (Frankrig) Fortsat
                                                                                                                Ankomstlufthavn
         Tredjelande
                1
                                  Afgangslufthavn
                                        2
                                                            Ajac io
                                                            3
                                                                      Bordeaux ­Clermont Ferand
                                                                       4               5
                                                                                                 Dinard
                                                                                                  6
                                                                                                         Lyion Marseil Mulhose
                                                                                                          7      8      9
                                                                                                                                Nantes
                                                                                                                                10
                                                                                                                                         Nice Paris
                                                                                                                                        11     12
                                                                                                                                                      Strasbourg Toul se
                                                                                                                                                      13         14
                                                                                                                                                                          Vichy
                                                                                                                                                                          15
 L EUROPA
       (Forts.)
                        Malmö                               2          2               2          2       2       2      3       2        2     3         3         2       2
                        Nordmaling, Sundsvall              35       37          40              39      42      37     48      39       39    46     51                  39
                        Norrköping, Visby                  20       21          23              24      25      22     30      23       23    29     33          21      24
                        Stockholm                          25       27          29              28      30      27     36      28       28    34     38          25      28
       Tjekkoslovakiet  Bratislava                         30       22           28             20      32      31     44      20       20    36     27          14      29
                        Brno                               25       22          28              24      31      27     42      23       31    37     37          24      28
                        Gottwaldov, Ostrava                28       24           30             26      34      29     46      26       34    34     41          26      30
                        Kosice, Presov                     43       36          43              34      48      45     60      34       51    42     55          37      44
                        Prag                               12       10            13            11      15      12     22      11       15    15     19          11      14
       Tyrkiet
       (europ . del )   alle                               51       43          62              53      66      53     74      52       58    71    70           46      62
       (asiat, del)     Adalia, Adana, Afyon, Iskenderur 5
                        Elazig, Gaziantep , Kastamonu,
                        Konya , Malatya, Samsun,
                        Trebizonde (Trabson)               59       51          68              60      72      62     79      59       65    67     75          54      68
                        Akhisar , Ankara , Balikesir ,
                        Bandirma , Brussa (Bursa),
                        Kütahya, Zonguldak                 53       45          63              55      67      55     75      54       59    62     71          48      64
                        Agri , Dyarbakir, Erzurum ,
                        Kars , Van                         67       60          74              67      77      69     83      66       73    73     80          63      75
                        Izmir (Smyrna)                     40       33          37              56      39      41     78      31       45    63     74          36      37
       Ungarn           Budapest                           34       29           36             29      41      36     53      29       41    37     47          31      37
                        alle øvrige                        41       36           43             35      48      43     60      35       49    44     54          37      44
       Østrig           Innsbruck                            3         2               3         2        4       3       6       2       4     3         5          3      2
                        Klagenfurt                         15       13           18             13      21      17     28       12      20    17     24          14      18
                        Linz                                9          7                1         7      14      10     18          7   12    10      15              8  11
                        Salzburg                             0          0               0          0      0       0      0       0        0     0        0           0      0
                        Wien                               27        19          25             17      29      28     39      17       33    23     34          21      25
II .   AFRIKA
       Afar og Issa ,
       Det franske
       territorium
       (tidl . Fransk
       Somaliland)      alle                               76       73           74             67      75      80     90      69       80    71     88          76      74
       Algeriet         Alger                              78       73           65             51      74      98     59      57      100    46     54          86      67
                        Bòne , Constantine                 69        80           65            45      73      98     60      66       82    55     54          90      65
                        El Goléa                           87       85           78             67      85      99     74      73      100    64     70          93      79
                        Oran                               74       72           66             52      67      99     66      58       85    54     61          89      64
       Angola           alle                               88       92            85            86      87     100     84      89       91    82     82          95      86
       Burundi          alle                               77       72           75             69      77      79     77      70       81    72     73          74      75
       Cameroun
       (herunder tidl .
       britisk Syd­
      cameroun)         alle                               95       90           91             82      94      100    88      85      100    87     86          93      92
       Centralafrikansk
      Republik, Den     alle                              84        90         81               83      83      100    77      85       88    88     79          93      81
 ---pagebreak--- Nr. L 93 /22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                               9. 4. 73
LISTE III (Frankrig) Fortsat
                                                                                                             Ankomstlufthavn
        Tredjelande                Afgangslufthavn
                                                           Ajac io  Bordeaux C­lermont Ferand  Dinard  Lyon  Marseil Mulhose Nantes   Nice Paris Strasbourg Toul se Vichy
              1                          2                 3         4               5          (i      7     8       9      10      11    12    13         14      15
 II . AFRIKA
      (Forts.)
      Comorerne          alle                             83       79           81            76      83     84      83      78      86    79    80         81      82
      Congo
      (Brazzaville)      alle                             86       89           84            85      86     97      80      85      90    90    81         92      84
      Dahomey            alle                             90       93            89           78      91    100      86      88      96    84    85         95      89
      Elfenbenskysten    alle                             90       93           89            78      91    100      86      88      96    84    85         95      89
      Etiopien           alle                             73       67           70            76      72     75      88      65      77    81    87         70      70
      Forenede
      Arabiske
      Republik           alle                             54       47            50           42      53     56      51      44      59    47    48         50      50
       Gabon             alle                             95       90           91            82      94    100      88      85     100    87    86         93      92
       Gambia            alle                             91       95             87          85      88    100      82      88      95    83    80         97      86
       Ghana             alle                             90       93             89          78      91    100      86      88      96    84    85         95      89
       Guinea (rep. )    alle                             92       94             87          85      89    100      84      89      96    85    82         97      88
       Guinea Port.
      (Bissau)           alle                             92       94            87           85      89    100      84      89      96    85    82         97      88
       Ifni              alle                             86       91            78           74       80   100      69      80      94    71    69         94      80
      Kanariske Øer, E e alle                             88       96            80           80      84     99      76      86      95    81    74         95      83
       Kapverdiske Øer   alle                             91       95            87           85      88    100      82      88      95    83    80         97      86
       Kenya             alle                             78       73            76           70      77     79      78      71      81    73    74         75      76
      Liberia            alle                             90       93             89          78      91    100      86      88      96    84    85         95      89
       Lybien            Benghasi                         39       32             36          29      38     41      38      30      44    33    34         35      36
                         Sebha                            65       58             60          49      63     72      48      51      73    55    46         62      60
                         Tripolis                         51       43            45           35      49     59      30      37      59    41    28         48      45
       Madagascar        alle                             83       79             81          76       83    84      83      78       86   79    80         81      82
       Malawi             alle                             80      76             78          73       80    81      80      74       83   76    77         78      78
      Mali               alle                             91       95              89          75      93 100            78      82   95   82      84         91     89
       Marokko            Casablanca                       82       87            71          67      74    100      60      73      93    63    61         92      75
      (herunder Ceuta     Fes , Rabat                      80       86             69          64      73    99      62      71       89   60    60         91      71
      og Melilla)         Melilla                         79        82            67          63      72    100      62      69       91   58    59         91      68
                         Tanger, Tétouan                  79       81             66          62      73    100      61      68      91    57    58         90      67
      Mauritanien        alle                             91       95              87          85      88   100      82       88      95   83     80         97     86
       Mauritius          alle                             83       79             81          76      83    84       83     78       86   79     80         81     82
       Moçambique         alle                             84       80             82         77       83     85     82      78       86    80    81         82      82
        Niger             alle                             91       95             89          75      93   100      87      88       95    82    84         91     89
       Nigeria
       (herunder tidl .
      britisk Nord­
       cameroun)          alle                            90       93              89         78      91    100      86      88      96    84      85        95      89
       Rhodesia           alle                             84       80             82         77       83    85      82      78       86    80    81         82     82
 ---pagebreak--- 9 . 4. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                               Nr. L 93 /23
                                                                                                                                LISTE III (Frankrig) Fortsat
                                                                                                              Ankomstlufthavn
        Tredjelande
              1
                                  Afgangslufthavn
                                        2
                                                           Ajac io
                                                            3
                                                                    Bordeaux C­lermont Ferand
                                                                     4               5
                                                                                               aDirdli
                                                                                                6
                                                                                                        Lyon
                                                                                                         7
                                                                                                               Marseil Mulhose
                                                                                                                8       9
                                                                                                                                Nantes
                                                                                                                                10
                                                                                                                                        Nice
                                                                                                                                       11
                                                                                                                                             I PIaris
                                                                                                                                               12
                                                                                                                                                      iStrasbourg
                                                                                                                                                       13
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                     Toul se
                                                                                                                                                                    14
                                                                                                                                                                              Vichy
                                                                                                                                                                             15
 II . AFRIKA
      (Forts.)
      Rwanda             alle                             77       72            75           69       77     79       77      70      81     72      73            74       75
      St. Helena         alle                             93       96            91           84       93    100        88     90      96      89      86           96       91
      Sào Tomé og
      Principe           alle                             93       96           91            84       93    100       88      90      96     89       86           95       91
      Senegal            alle                             91       95            87           85       88    100       82      88      95     83       80           97       86
      Seychellerne       alle                             83       79             81          76       83      84       83     78      86     79       80           81       82
      Sierra Leone       alle                             92       94             87          85       89    100       84      89      96     85       82           97       88
      Somalia            alle                             76       73            74           67       75      80      90      69      80     71       88           76       74
      Spansk Sahara      alle                             89       96            83           83       86    100       79      88      96     84      77            96       85
      Sudan             alle                               71       64            68          60       70      72      70      62      75     65      66            67       68
      Sydafrikanske
      Republik, Den
      (herunder Syd­
      vestafrika-
      Namibia , Botsw ina ,
      Lesotho , Swazi­
      land-Ngwane)       alle                             91       94            89           90       90    100       85      91      94     93      84            96       89
      Tanzania           alle                             80       76           78            73        80     81       80      74      83     76       77            78       78
      Tchad              alle                             81        88           77           79       79    100       76      82      86     85      74            92       77
      Togo               alle                             90       93             89          78       91    100       86      88      96     84      85            95       89
      Tunesien           Djerba                           46       36           38            28       42     52       38      31      55     33      37            41       40
                         Tunis                            28       21           21            15       24     33       22      16      36     18      21            24       24
      Uganda             alle                             77       72          75             69       77     79       77      70      81     72      73            74       75
      Zaïre              alle                             86       89           84            85       86     97       80      85      90     90      81            92       84
      Zambia             alle                             80       76           78            73       80     81       80      74      83     76      77            78       78
      Ægypten            se Forenede Arabiske
                         Republik, Den
      Ækvatorial
      Guinea
      (tidl . Spansk
      Guinea)            alle                             93       96           91            84       93    100       88      90      96     89      86            95       91
      Øvre Volta         alle                             91       95          89             75       93    100       87      88      95     82      84            91       89
III . AMERIKA
      1 . Nordamerika
          Canada         Edmonton                         75       81          81             85       81     78       79      83      78     85      81            79       82
                         Halifax, Montreal , Ottawa ,
                         Quebec, Toronto                  68       74         75              80       74     71       75      78      70     80      74            72       75
 ---pagebreak--- Nr. L 93 /24                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                                    9 . 4. 73
LISTE III (Frankrig) Fortsat
                                                                                                                 Ankomstlufthavn
                                                                                                                                                      i
         Tredjelande
               1
                                   Afgangslufthavn
                                         2
                                                               Ajac io
                                                                3
                                                                        Bordeaux ­Clermont Ferand
                                                                         4               5
                                                                                                   Dinard
                                                                                                    β
                                                                                                           Lyon
                                                                                                            7
                                                                                                                 Marseil Mulhose
                                                                                                                   8      9
                                                                                                                                  Nantes
                                                                                                                                  10
                                                                                                                                           Nice
                                                                                                                                          11
                                                                                                                                                IParis Strasbourg Toulse
                                                                                                                                                 12      13        14
                                                                                                                                                                          Vichy
                                                                                                                                                                          15
III. AMERIKA
      (Forts.)
                          Gander, Moncton                     62       70        70               76      70    66       70      73      65     76      70        67     71
                         Vancouver, Winnipeg                  74       80        80               85      80    77       80      83      77     85      80        78     81
         U.S.A.          Akron, Albany, Atlanta,
                         Baltimore, Boston, Buffalo,
                         Charleston, Chicago, Cincinnati,
                         Columbus, Detroit, Indianapolis,
                         Jacksonville, Kansas City,
                         New-Orleans, Lexington,
                         Louisvillle, Memphis, Milwaukee,
                         Minneapolis, Nashville, New York
                         Philadelphia, Pittsburgh , St Louis,
                         Washington                           72       77        78               85      78    75       78      82      74     83      78        75     79
                         Albuquerque, Austin, Billings,
                         Dallas, Denver, Houston ,
                         Las Vegas, Los Angeles, Okla­
                         homa , Phoenix, Portland , Salt
                         Lake City, San Francisco , Seattle 79         83        84               88      84    81       84      84      81     88      84        82     85
                         Anchorage                            85       87        92               91      92    89       92      92      87     96      92        90     93
                         Fairbanks, Juneau                    85       88        93               92      92    89       92      93      88     97      92        90     93
                         Honolulu                             85       89        89               92      89    87       89      91      87     92      89        87     89
                         Miami                                81       86        86               91      86    83       86      88      83     90      86        84     87
                         Puerto Rico                          76       82        80               88      82    79       83      83      79     88      82        80     83
     2 . Mellemamerika
         Bahamaøerne     alle                                 76       82        80               88      82    79       83      83      79     88      82        80     83
         Bermudaøerne    alle                                 76       82        80               88      82    79       83      83      78     88      82        80     83
          Costa Rica     alle                                 81       87        85               91      87    84       87      87      84     91      87        85     87
          Cuba           alle                                 81       87        85               91      87    84       87      87      84     91      87        85     87
          Curaçao        alle                                 91       96        93               90      95    94       89      93      94     94      89        98     93
         Dominikanske
         Republik, Den   alle                                 76       82        80               88      82    79       83      83      79     88      82        80     83
         El Salvador     alle                                 81       87        85               91      87    84       87      87      84     91      87        85     87
          Guatemala      alle                                 81       87        85               91>     87    84       87      87      84     91      87        85     87
         Haïti           alle                                 76       82        80               88      82    79       83      83      79     88      82        80     83
         Honduras , Brit alle                                 81       87        85               91      87    84       87      87      84     91      87        85     87
         Honduras, Rép alle                                   81       87        85               91      87    84       87      87      84     91      87        85     87
         Jamaica         alle                                 81       87        85               91      87    84       87      87      84     91      87        85     87
         Mexico          alle                                 82       88        87               92      86    84       86      90      84     90      86        86     87
         Nicaragua       alle                                 81       87        85               91      87    84       87      87      84     91      87        85     87
         Panama          alle                                 81       87        85               91      87    84       87      87      84     91      87        85     87
         Vestindiske
          Øer, De        alle                                 91       96        89               93      89    94       89      91      94     94      89        98     90
 ---pagebreak--- 9 . 4. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 93 /25
                                                                                                             LISTE III (Frankrig) Fortsat
                                                                                            Ankomstlufthavn
         Tredjelande               Afgangslufthavn
                                                            :io
                                                             (j
                                                             Λ
                                                                  Ό
                                                                   eaux ­nont nd
                                                                   1»     £ t
                                                                                  rd
                                                                                   cd
                                                                                   e
                                                                                        α
                                                                                        o
                                                                                             eil e
                                                                                               S
                                                                                                      louse
                                                                                                     "3
                                                                                                            IesS
                                                                                                                  V
                                                                                                                  (J
                                                                                                                       1
                                                                                                                            bourg
                                                                                                                             cd
                                                                                                                             hl
                                                                                                                                    ouse
                                                                                                                                   "3
                                                                                                                                           y
                                                                                                                                          -C
                                                                                                                                           υ
                                                                   O
                                                                  BQ    ÜÄ        Q          2       s        z   Z    fin  55     f2     >
                1                        2                  3     4          5     6    7     8      9        10 11    12   13     14     15
III . AMERIKA
      (Forts.)
      3 . Sydamerika
           Argentina      alle                            97    98      95       93   96   100     92        95  99   95   9?.    j.9    95
           Aruba          alle                            91    96      93       90   95    94     89       93   94   94   89     98     93
           Bolivia        alle                            97    98      95       93   96   L00     92       95   99   95   92     99     95
           Brasilien      alle                            91    96      93       90   94    94     88        93  94   94   88     98     93
           Chile          alle                            97    98      95       93   96   LOO     92       95   99   95   92     99     95
           Colombia       alle                            91    96      93       90   95    94     89        93  94   94   89     98     93
           Ecuador        alle                            91    96      93       90   95    94     89       93   94   94   94     89     93
           Guyana
           (tidl. brit ;) alle                            91    96       93      90   95    94     89        93  94   94   89     98     93
           Paraguay       alle                            97    98       95      93   96    00     92        95  99   95   92     99     95
           Peru           alle                            91    96       93      90   95    94     89        93  94   94    89    98     93
           Suriname       alle                            91    96       93      90   95    94      89       93  94   89   94     98     93
           Trinidad og
         . Tobago         alle                            91    96       93      90   95    94     89        93  94   89   98     98     93
           Uruguay        alle                            97    98       95      93   96   100      92       95  99   95   92     99     95
           Venezuela      alle                            91    96       93      90   95    94      89       93  94   94    89    98     93
IV . ASIEN
      Aden                se Sydarabien
      Afghanistan         alle                             82    76       85     79    87    83     91       79  85    84   89    79     86
      Bahrein             alle                            70     64       67     60    69   72      88       61  75   64   86     67     67
      Bhutan              se Népal
      Brunei              se Malaysia
      Burma               alle                             89    85       91      87  92    90     95        87  91   90   94     87     91
      Cambodia            alle                            89    85       91      87   92    90     95        87  91   90   94     87     91
      Ceylon              alle                             85    81      90      86   92    86     94        86  88   89   93     83     90
      Cypern              alle                            54    46       50      64   52 '  55     75        44  59   71   72     49     50
      Formosa
      (Taiwan)            alle                            90    87       92      89   93    91     95        88  92   91   94     88     92
      Hong-Kong           alle                            90    87       92      89   93    91     95        88  92   91   94     88     92
      Indien              alle                            82    76       85      79   87    83     91        79  85   84   89     79     86
      Indonesien          alle                            90     87      92      89   93    91     95        88  92   91   94     88     92
      Irak                alle                            72    65      78       71   81    74     86        71  77   77   84     68     78
 ---pagebreak--- Nr. L 93 /26                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                               9 . 4. 73
 ISTE III (Frankrig) Fortsat
                                                                                                        Ankomstlufthavn
      Tredjelande
            1
                                Afgangslufthavn
                                      2
                                                        Ajjacio Bordeaux ­Clermont Ferand
                                                         3       4
                                                                                           Dinard
                                                                                            6
                                                                                                   Lyon
                                                                                                    7
                                                                                                         Marseil Mulhose
                                                                                                          8       9
                                                                                                                          Nantes
                                                                                                                          10
                                                                                                                                  Nice
                                                                                                                                 11
                                                                                                                                        Paris
                                                                                                                                        12
                                                                                                                                               Strasbourg Toul se
                                                                                                                                               13         14
                                                                                                                                                                  Vichy
                                                                                                                                                                  15
IV. ASIEN (Forts.)
    Iran (Persien)     alle                            75       69          80            73      83    77       88      72      80    78     85          71      81
    Israel             alle                            63       55         59             63      61    64       84      52      68    69     o           O'      59
    Japan              alle                            91       89         94             88      94    92       95      90      93    89     M           91      94
    Jordan             alle                            58       51          55            62      57    60       83      49      63    68     80          54      55
    Kina - Folke­
    republikken        alle                            89       84         90             85      92    90       94      85      91    89     92          88      90
    Kuwait             alle                            70       64          67            72      69    72       88      62      74    77     86          67      67
    Laos               alle                            89       85          91            87      92    90       95      87      91    90     94          87      91
    Libanon            alle                            57       50          53            61      56    59       83      47      62    68     80          53      54
    Macao              alle                             90      87           92           89      93    91       95      88      92    91     94          88      92
    Malaysia           alle                             90      87           92           89      93    91       95      88      92    91     94          88      92
    Mongolske, Folk ; se Sovjetunionen
    Republikken, De i (EUROPA)
     Muscat og Omar t   alle                            77       71            74          77      76   78       91       69      80   82      89         74      74
     Nepal             alle                             82      76            85          79      87    83       91      79      85    84     89          79      86
     Nordkorea         alle                             89      84            90          85      92    90       94      85      91    89     92          88      90
     Nordvietnam       alle                             90       86           92          88      93    91       95      88      92    91     94          88      92
     Oman              se Muscat og Oman
     Pakistan           alle                            82      76             85         79       87   83       91      79       85   84      89         79      86
     Philippinerne      alle                            90      87            92          89      93    91       95      88      92    91     94          88      92
     Qatar              alle                            70      64            67          60      69    72       88      61      75    64      86         67      67
     Saudi Arabien      alle                            70      64            67          60      69    72       88      61      75    64      86         67      67
     Singapur           alle                            90       87           92           89     93    91       95       88     92    91     94           88     92
     Sovjetunionen      se Europa
     Sydarabien         alle                            75       70            72          60      75   77       91       67      79   71      89         72      73
     Sydkorea           alle                            90       87            92          89      93    91      95       88      92    91     94          88     92
     Sydvietnam         alle                            90       86            92          88      93    91       95      88      92    91     94          88     92
     Syrien             alle                            58       51            55          62      57    60       83      49      63    68     80          54     55
     Thailand (Siam)    alle                            89       85            91          87      92    90       95      87      91    90     94          87      91
     Tyrkiet            se Europa
     Yemen              alle                            75       70             72         69      75    77       91      67      79    71      89         72      73
 V.  AUSTRALIEN
     og OCEANIEN        alle                             93      90             94         91      95    93       97      91      94    94      96         91      94
 ---pagebreak--- 9 . 4. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 93 /27
                                                  LISTE IV (Italien)
                                                                                  Ankomstlufthavn
       Tredjelande           Afgangslufthavn                            'isa
                                                        O           <Λ         cd                   o                      M)
                                                        Ό           β
                                                                               >      O
                                                                                                        'c           o    'S
                                                       ja
                                                       jap
                                                             Τ3
                                                              C     rt
                                                                    Λ
                                                                         S     O
                                                                               C
                                                                               v
                                                                                      I      o
                                                                                             Q.
                                                                                             rt         I    ε
                                                                                                             o
                                                                                                                     β
                                                                                                                    •π     C
                                                                                                                           υ
                                                                                                                     o
                                                       <¡    ra    O    iZ    O       s     Z       b   ¡2   Oí     H     >
             - 1                    2                   3     4    r>     β    7      8      f)    10  11    12     13   14
 I.   EUROPA
      Albanien      alle                               25    69    32  28    24      24     54    32  29   40     22    29
      Azorerne     se Portugal
      Bulgarien    Sofia                               56   90     50   61    65     71     65    55   62  79      65   99
                   alle øvrige                         60    91    54   65    68     74     69    59   66   82     68   99
      Cypern       se Asien
     Finland       Helsinki , Lappeenranta             44   39    30   51    54      57    34     32  49   37     54    53
                   Ivalo , Kemi , Rovaniemi            46   48    41   51    53      56    46     43  49   48     53    62
                   Joensuu, Kajaani, Oulu              44   46    38   49    51      54    42     39  49   47     45    51
                   Jyväskylä , Pori, Tampere, Vasa     35   38    30   39    41      44    34     32  38   37     41    52
                   Kuopio                              41   44    37   46    48      51    41     38  45   44     49    58
                   Maarianhamina, Åbo                  28   32    24   32    34      37    28     26  31   30     35    45
     Færøerne      alle                                17    14    14   18   20      20     16     15  18   17    21     19
     Gibraltar     alle                                70   66    63   51    54      58    76     65  49   83     55    50
     Grækenland    Agrinion , Alexandroupolis ,
                   Chania , Ioannina , Iraklion ,
                   Kavalla , Mytilene                  44   90    40   47    43      75    50     43  48   57     71    43
                   Athen                               36   87    32   38    35      72    41     35  39   48     67    35
                   Korfu                               19  100    17   21    18      17    23     18  22   29     17    18
                   Rhodos                              50   92    46   53    49      78    56     49  54   63     74    49
                   Saloniki                            68  100    61   73    71      75    76     66  78   88     70    89
     Island        alle                                39   29    28   36    43      39    31     29  40   33     45    36
     Jugoslavien   Belgrad                             51   85    44   56    51      58    61     49  57   77     52    99
                   Dubrovnik                           35   89    29   40    65      68    44     33  41   61     60    98
                   Ljubljana                           45   40    39   34    38      45    54     43  51   70     39    99
                   Ohrid, Skoplje                      56   90    49   61    63      69    64     54  62   80     64    99
                   Sarajevo , Split                    51   88    45   43    48      55    61     50  58   75     48    99
                   Titograd                           58    89    52   51    56      63    67     56  64   80     56    99
                   Tivat, Zabljak                     57    89    51   50    55      62    66     55  63   79     55    99
                   Zagreb                             36    87    31   22    26      32    46     35  42   62     26    98
     Madeira       se Portugal
     Malta         alle                               33    16    52   15    13      12    19     56  16   21     12    13
     Norge         Alta                               50    48    45   55    57      59    50     47  53   53     58    59
                   Bergen                             35    30    29   41    43     4é     33     30  39   36     43    42
                   Bodö                               42    40    37   47    49     51     42 .   39  45   44     50    51
                   Kirkenes                           54    51    49   58    60      63    53     50  57   56     61    63
                   Kristiansand                         6     6      5     8   8      9      6      6   7    7      8     9
                   Oslo                               21    19    18   24    25     27     20     18  23   22     26    27
                   Stavanger                          30    26    24   35    38     41     28     26  33   31     38    37
                   Tromsö                             48    45    43   52    54     57     47     44  51   50     56    57
                   Trondheim                          32    30    28   37    38     41     32     29  35   34     39    41
                   Ålesund                            42    30    28   48    50     53     32     29  46   34     50    41
 ---pagebreak--- Nr. L 93 /28                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         9 . 4. 73
LISTE IV (Italien) Fortsat
                                                                                                   Ankomstlufthavn
                                                                                Firenz/Pisa
     Tredjelande                 Afgangslufthavn
                                                         Alghero Brindsi j
                                                                         Catnia              Genova Milano Napoli Palermo Rimni  Rom  Torino  Ven dig
            1                           2                 3         4     5       6            7       8      9     10     11     12   13     14
 I. EUROPA
    (Forts.)
    Polen              Bydgoszcz, Cracovie (Krakau),
                       Gdansk, (Danzig), Rzeszow,
                       Wroclaw (Breslau)                 69      94      64     74          58        63    77     68     74    86   58      90
                       Poznan (Posen)                    29      27      24     38          41        46    29     26     34    34   41      49
                       Szczecin (Stettin)                72      94      67     78          63        68    79     71     77    88   64      92
                       Warszawa                          65      93      59     70          50        56    73     64     70    83   51      88
    Portugal           Lissabon                          69      66      65     46          49        53    76     68     44    83   49      45
                       Porto                             73      70      68     53          56        59    78     72     51    85   56      52
                       Azorerne                          81      79      78     69          71        74    86     81     67    91   72      69
                       Madeira                           79      76      75     64          67        70    83     78     62    89   67      64
    Rumaenien          Bukarest                          64      91      58     69          66        72    73     63     70    85   67      99
                       alle øvrige                       68      92      62     72          70        76    76     67     73    87   70      99
    Schweiz            Basel                                0        0      0       0           0      0      0      0      0    0     0       0
                       Bern                              29      21      17     46          57        80    26     21     39    28   59      44
                       Genève                                1        1     0      2           3       5      1      1      2     1    5       3
                       Zürich                            20      14      11     34          45        70    17     14     28    18   46      32
    Sovjetunionen      Baku , Tiflis ,                   84      97      81     88          87        88    89     84     91    94   85      96
    (europ. del)       Brest, Gorki, Kaliningrad,
                       Kuibyschew, Ufa, Uralsk, Perm     83      96      79     87          85        82    88     82     89    94   78      95
                       Donetsk, Rostov, Volgograd        79      96      75     84          82        84    85     78     87    92   80      94
                       Kharkov, Simferopol               78      95      73     83          81        82    84     77     86    91   78      94
                       Kiev                              73      94      68     78          76        78    80     72     82    89   73      92
                       Leningrad                         78      96      74     84          73        77    84     77     82    91   73      94
                       Lvov, Odessa                      78      95      73     83          81        82    84     77     86    91   78      94
                       Minsk , Vilnius                   72      94      67     77          62        67    79     71     76    87   63      91
                       Moskva, Orel                      80      95      76     84          82        78    86     79     87    92   74      94
                       Riga                              75      95      70     80          68        72    81     74     79    89   68      93
                       Voronezh                          80      96      76     85          83        84    86     79     88    92   81      94
    (asiat, del)       Alma-Ata , Irkutsk ,. Kirensk,
                       Krasnoyarsk , Novosibirsk ,
                       Ulan-Bator, Taschkent             89      98      87     92          91        90    93     89     94    96   88      97
                       Khabarovsk, Tschita,
                       Vladivostok                       93      99      91     95          94        93    95     92     96    98   92      98
                       Omsk, Sverdlovsk                  87      97      84     90          89        86    91     86     92    95   84      97
    Spanien            Alicante, Valencia                56      52      50     51          56        62    63     54     48    74   56      50
                       Barcelona                         45      41      40     36          40        47    53     44     32    64   41      35
                       Bilbao, Santander, San Sebastian  60      57      55     57          61        68    67     69     53    77   62      56
                       Granada , Santiago de Compos­
                       tella, Sevilla, Vigo              67      63      60     47          51        55    74     63     45    82   51      47
                       Madrid                            61      57      52     33          36        40    68     54     31    77   37      33
                       Malaga                            66      63      61     64          69        74    73     65     61    81   69      63
                       Palma                             37      33      81     48          53        61    41     94     44    49   54      47
    Sverige            Göteborg                              9        9      8  11          12        13     10      9    11    11   12      13
                       Halmstad , Ronneby                    8        7     7   10          10        11      8      7      9     9  11      11
                       Kalmar                            13      12      11     16          17        19     13    12     15    15   17      19
                       Karlstad, Linköping               18      17      16     21          23        24     18    17     20    20   23      24
                       Kiruna , Luleå                    42      45      38     47          49        52    42     39     46    45   50      59
                       Kristianstad                          6       5      5       7           7      8      6     5       6     6    7       8
 ---pagebreak--- 9 . 4. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 93 /29
                                                                                                                      LISTE IV (Italien) Fortsat
                                                                                                      Ankomstlufthavn
                                                                                    Firenz/Pisa
      Tredjelande               Afgangslufthavn
                                                           Alghero Brindsi Catnia               Genova Milano Napoli Palermo Rimni  Rom    Torino   Ven dig
              1                        2                    3         4     5          6          7        8     9     10    11      12     13     14
 I. EUROPA
      (Forts .)
                       Malmö                                     2        1       1      2           2      2     2        1    2     2       2       2
                       Nordmaling, Sundsvall                34      37      30      39          41       43     34     31    37    36      41      51
                       Norrköping, Visby                    20       18     17      23          25       26     19     18    22    21      25      26
                       Stockholm                            24      28      21      28          30       32     24     22    27    26      30      41
      Tjekkoslovakiet  Bratislava                           50       46     44       49         46       49     59     49    56    73      42      75
                       Brno                                  55      51     49       56         35       40     64     54    63    76      35      80
                       Gottwaldov, Ostrava                  27      39      38      34          38       43     47     41    31    55      38      45
                       Kosice, Presov                       60      56      55      64          61       64     69     59    70    80      57      85
                       Prag                                  11     28      27       15          17      20     35     30    13    43      17      22
      Tyrkiet
      (europ. del)     alle                                  61      93     56       65         60       78     68     60    66    77      73      99
      (asiat, del)     Adalia, Adana, Afyon, Iskenderu n ,
                       Elazig, Gaziantep, Kastamonu ,
                       Konya, Malatya , Samsun,
                       Trebizonde (Trabson)                 69      94      64      72          67       82     75     67    73    83      78      99
                       Akhisar, Ankara , Balikesir,
                       Bandirma , Brussa ( Bursa),
                       Kütyhya , Zonguldak                   63     93      58       67         61       79     70     62    67    79      74      99
                       Agri, Dyarbakir, Erzurum,
                       Kars , Van                           76      96      71      78          74       86     81     75    79    87      83     100
                       Izmir (Smyrna)                       47      91      43      50          46       77     52     46    51    60     72       46
     Ungarn            Budapest                             54      89      47      59          47       54     63     52    60    78      47      81
                       alle øvrige                          59      91      53      65          54       61     68     58    65    81     55       85
     Østrig            Innsbruck                                3        2      2        4           4      6     3       2     3     3       5       7
                       Klagenfurt                           15      12      12      24          24       29     16     13    27    19     24       38
                       Linz                                      9        7      7   15         15        18      9        8 17    12      15      15
                       Salzburg                                  0        0      0       0           0      0     0       0     0     0       0       0
                       Wien                                 48      44      42      46          43       45     57     47    52    71     39       72
II . AFRIKA
     Afar og Issa,
     Det franske
     territorium
     (tidl . Fransk
     Somaliland )      alle                                 82     97       98      83          81       79     91     94    84    88     79       80
     Algeriet          Alger                               43       39      76      46          69       77     49     92    47    59     70       62
                       Bone , Constantine                   53      50      67      57          59       65     60     88    58    69     59       53
                       El Goléa                            61      59       85      66          80       86     68     95    66    76     81       75
                       Oran                                55      64       82      58          64       70     61     95    59    70     65       59
     Angola            alle                                 86      84      98      87          85       84     92     95    88    92     84       85
     Burundi           alle                                 82      98      99      84          81       80     85     95    84    88     80       81
     Cameroun
     ( herunder tidl .
     britisk Syd­
     cameroun )        alle                                 92      88      98      94          91       95     91     93    94    99     88       91
     Centralafrikansk
     Republik , Den    alle                                 82     88       98      83          81       79     89    93     84    89     79       81
 ---pagebreak--- Nr. L 93 /30                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  9 . 4. 73
LISTE IV (Italien) Fortsat
                                                                                                *         Ankomstlufthavn
        Tredjelande
               1
                                   Afgangslufthavn
                                          2
                                                           |Alghero Brindsi Catnia
                                                                    3  4     5
                                                                                    Firenz/Pisa
                                                                                       6
                                                                                                   Genova
                                                                                                      7
                                                                                                           jMilano
                                                                                                               8
                                                                                                                    Napoli
                                                                                                                     9
                                                                                                                            Palermo Rimni
                                                                                                                            10       11
                                                                                                                                           Rom
                                                                                                                                            12
                                                                                                                                                Torino
                                                                                                                                                 13
                                                                                                                                                          Ven dig
                                                                                                                                                         14
 II . AFRIKA
       (Forts.)
      Comorerne           alle                                     87 99    99     88             87         86     89     97       89    92   85        87
       Congo
       (Brazzaville)      alle                                     85 90    98     86             84         82    91      94       86    90   82        84
      Dahomey             alle                                     86 86    93     92             88         91    88      90       92    99   89        87
      Elfenbenskysten      alle                                    86 86    93     92             88         91     88     90       92    99   89        87
      Etiopien            alle                                     79 97    98     81             78         77    91      94       81    86   76        78
      Forenede
      Arabiske
      Republik            alle                                     61 94    96     64             60         58    78      90       65    73   57        60
      Gabon               alle                                     92 88    98     94             91         95    91      93       94    99   88        91
      Gambia              alle                                     83 81    94     84             86         89     85     98       82    90   87        84
      Ghana               alle                                     86 86    93     92             88         91     88     90       92    99   89        87
      Guinea (rep. )      alle                                     84 82    94     86             89         91     87     98       86    91   89        86
      Guinea Port.
       (Bissau)           alle                                     84 82    94     86             89         91    87      98       86    91   89        86
      Ifni                alle                                     74 72    90     77             80         84     79     97       78    85   81        76
      Kanariske Øer, Γ 'e alle                                     78 75    92     80             83         87     82     98       81    88   83        79
      Kapverdiske Øer     alle                                     83 81    94     84             86         89     86     98       82    90   87        84
      Kenya               alle                                     83 98    99     84             82         81     85     96       85    88   80        82
      Liberia             alle                                     86 86    93     92             88         91     88     90       92    99   89        87
        Lybien            Benghasi                                 66 60 .  90     50             46         44    64      87       51    61   43       46
                          Sebha                                    75 68    93     61             57         74    72      80       62    71   54        57
                          Tripolis                                 57 48    85     42             37         63    52      64       42    53   34        37
      Madagascar          alle                                     87 99    99     88             87         86    89      97       89    92   85        87
      Malawi              alle                                     85 98    99     86             84         83     87     96       86    90   82        84
      Mali                alle                                     91 88    93     84             86         89    89      98       82    99   87       84
      Marokko             Casablanca                               69 66    88     71             75         80    74      96       72    81   76       71
      (herunder Ceuta      Fes, Rabat                              72 69    87     68             72         77     77     96       65    80   72        67
      og Melilla)          Melilla                                 70 66    65     68             72         77     76     68       65    83   72        67
                          Tanger, Tétouan                          69 65    88     67             71         76    75      96       64    83   72       66
      Mauritanien         alle                                     83 81    94     84             86         89     86     98       82    90   87        84
      Mauritius           alle                                     87 99    99     88             87         86    89      97       89    92   85        87
      Moçambique          alle                                     87 98    98     88             86         85    89      96       88    91   85        86
      Niger               alle                                     91 88    93     84             86         89    89      98       82    99   87        84
      Nigeria
      (herunder tidl .
      britisk Nord­
      cameroun)           alle                                     86 86    93     92             88         91    88      90       92    99   89       87
      Rhodesia            alle                                     87 98    98     88             86         85    89      96       88    91   85       86
 ---pagebreak--- 9 . 4. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 Nr. L 93 /31
                                                                                                                            LISTE IV (Italien) Fortsat
                                                                                                          Ankomstlufthiivn
                                                             Ajlghero Brindsi ICatnia 1 Firenz/Pisa Genova j
                                                          I
        Tredjelande                 Afgangslufthavn
                                                                                                              Milano Napoli IPalermo   Rimni   Rom    Torino  Ven dig
                1                          2                             4      5         (i           7         8     9       10     U         12     13     14
 II . AFRIKA
      (Forts .)
      Rwanda               alle                             82        98       99      84           81       80      85      95      84      88     80       81
       St. Helena          alle                             92        89       95      89           90       92      93      92      90      99     88       88
      Sào Tomé og
      Principe             alle                             92        89       95      79           90       92      92      93      90      99     88       88
      Senegal              alle                             83        81       94      84           86       89      86      98      82      90     87       84
      Seychellerne         alle                             87        99       99      88           87       86      89      97      89      92     85       87
      Sierra Leone         alle                             84        82       94      86           89       91      87      98      86      91     89       86
      Somalia              alle                             82        97       89      83           81       79      91      94      84      88     79       80
      Spansk Sahara        alle                             81        78       93      82           85       88      85      98      83      89     86       82
       Sudan               alle                             77        97       98      79           76       74      81      92      79      85     74       76
       Sydafrikanske
       Republik, Den
       (herunder Syd­
       vestafrika-
       Namibia , Botswi ina ,
       Lesotho, Swazi­
      land-Ngwane)         alle                             89        92       99      90           89       88      94      96      91      93     78       89
      Tanzania             alle                             85        98       99       86          84       83      87      96      86      90     82       84
       Tchad               alle                             77        84       97      79           76       74      86      91      80      85     73       76
       Togo                alle                             86        86       93      92           88       91      88      90      92      99     89       87
       Tunesien            Djerba                           47        44       68       76          48       58      59      88      77      98     54       68
                           Tunis                            26        24       45      67           30       44      36      75      68      97     39       57
       Uganda              alle                             82        98       99       84          81       80      85      95      84      88     80       81
       Zaïre                alle                            85        90       98       86          84       82      91      94      86      90     82       84
       Zambia              alle                             85        98       99       86          84       83      87      96      86      90     82       84
       Ægypten             se Forenede Arabiske
                           Republik , Den
       Ækvatorial
       Guinea
       (tidl. Spansk
       Guinea)             alle                             92        89       95       89          90       92      92      93      90      99     88       88
       Øvre Volta          alle                             91        88       93       84          86       89      89      98      82      99     87       84
III . AMERIKA
       1 . Nordamerika
           Canada           Edmonton                         74        69       68      76           78       78      72      70      75     72      79      75
                           Halifax, Montreal , Ottawa ,
                           Quebec, Toronto                   65        61       60      69           70       71      64      62      67      66     72      69
 ---pagebreak--- Nr. L 93 /32                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  9 . 4 . 73
LISTE IV (Italien) Fortsat
                                                                                                         Ankomstlufthavn
     Tredjelande
           -1
                                 Afgangslufthavn
                                        2
                                                               Alghero
                                                                3
                                                                       jBrinds ICatnia Firenz/Pisa Genova JMilano jJPalermo jTorin Vendig
                                                                           4     5
                                                                                      L
                                                                                          (i         7        8
                                                                                                                    Napoli
                                                                                                                     9       10
                                                                                                                                  Rimni
                                                                                                                                  11
                                                                                                                                          Rom
                                                                                                                                           12   13      14
                       Gander, Moncton                        60        56      55      63         65      66     58       56   62      60    67      64
                       Vancouver, Winnipeg                    72        69      68      75         77      78     71       69   74      73    78      75
      U.S.A.            Akron, Albany, Atlanta,
                       Baltimore, Boston, Buffalo,
                       Charleston, Chicago, Cincinnati ,
                       Columbus, Detroit, Indianapolis,
                       Jacksonville, Kansas City,
                        New-Orleans, Lexington,
                       Louisvillle, Memphis, Milwaukee
                       Minneapolis ,Nashville, New-York
                       Philadelphia , Pittsburgh , St Louis
                       Washington                           '  70       65      64       72         74      75     68       66   71      99   76      72
                       Albuquerque, Austin, Billings,
                       Dallas, Denver, Houston,
                       Las Vegas, Los Angeles, Okla­
                       homa, Phoenix, Portland, Salt
                       Lake City, San Francisco, Seattle      77        73      73      79         81       81    75       73   78      77    82      79
                       Anchorage                              83        76      74      86         87       89    77       75   85      79    90      83
                       Fairbanks, Juneau                      84       77      76       87         88      89    78        77   86      80    90     84
                       Honolulu                               84        82      81      86         87      87     83       82   85      84    88      86
                       Miami                                  80       75      74       81         83      84    77        76   80      79    84     82
                       Puerto Rico                            74       70      69       77         79      80    72        70   76      74    80     77
   2. Mellemamertkc
      Bahamaøerne      alle                                   74        70      69      77         79      80    72        70   76      74    80      77
      Bermudaøerne     alle                                   74       70      69       77         79      80    72        70   76      74    80      77
      Costa Rica       alle                                   80        76     75       82         84       84    78       77   81      80    85      83
      Cuba             alle                                   80        76      75      82         84      84     78       77   81      80    85      83
      Curaçao          alle                                   92        90      90       87         88     90    94        91   86      96    88      87
      Dominikanske
      Republik, Den    alle                                   74        70      69      77         79      80    72        70   76      74    80      77
      El Salvador      alle                                   80        76     75       82         84      84     78       77   81      80    85      83
      Guatemala        alle                                   80        76     75       82         84       84    78       77   81      80    85      83
      Haïti            alle                                   74        70      69      77         79      80     72       70   76      74    80      77
      Honduras, Brit . alle                                   80        76     75       82         84      84    78        77   81      80    85      83
      Honduras , Rép . alle                                   80        76     75       82         84      84    78        77   81      80    85      83
      Jamaica          alle                                   80        76     75       82         84      84    78        77   81      80    85      83
      Mexico           alle                                   81        77     77       82         84      84     79       77   82      80    84      82
      Nicaragua        alle                                   80        76     75       82         84      84     78       77   81      80    85      83
      Panama           alle                                   80        76     75       82         84      84     78       77   81      80    84      83
      Vestindiske
      Øer, De          alle                                   91        90      90      86         88      89    94        91   85      96    87      86
 ---pagebreak--- 9 . 4 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            Nr. L 93 /33
                                                                                                                       LISTE IV (Italien) Fortsat
                                                                                                        Ankomstlufthavn
        Tredjelande
               -1
                                  Afgangslufthavn
                                         2
                                                           Alghero Brindsi Catnia
                                                            3        4      5
                                                                                   Firenz/Pisa
                                                                                     6
                                                                                                  Genova Milano INapoli Palermo Rimni
                                                                                                    7       8      9      10     11
                                                                                                                                         Rom
                                                                                                                                          12
                                                                                                                                               Torino
                                                                                                                                                13
                                                                                                                                                      j Vendig
                                                                                                                                                        14
III. AMERIKA
       (Forts.)
      3 . Sydamerika
          Argentina      alle                             93       92      98     94             95       97     95     99      94      96    96       94
          Aruba          alle                             92       90      90     87            88        90     94     91      86      96    88       87
          Bolivia        alle                             93       92      98     94            95        97     95     99      94      96    96       94
          Brasilien      alle                             92       90      90     87             88       90     93     91      86      95    88       87
          Chile          alle                             93       92      98     94            95        97     95     99      94      96    96       94
         Colombia        alle                             92       90      90     87             88       90     94     91      86      86    88       87
          Ecuador        alle                             92       90      90     87             88       90     94     91      86      96    88       87
          Guyana
          (tidl. brit ;) alle                             92       90      90     87             88       90     94     91      86      96    88       87
          Paraguay       alle                             93       92      98     84             95       97     95     99      94      96    96       94
          Peru           alle                             92       90      90     87             88        90    94     91      86      96    88       87
          Suriname       alle                             92       90      90     87             88       90     94     91      86      96    88       87
          Trinidad og
          Tobago         alle                             92       90      90     87             88       90     94     91      86      96    88       87
          Uruguay         alle                             93       92      98    94             95        97    95     99      94      96    96       94
          Venezuela      alle                             92       90      90     87             88       90     94     91      86      96    88       87
IV. ASIEN
       Aden              se Sydarabien
       Afghanistan       alle                              87      98      96     89             91        93    90     96      89      94    91      100
       Bahrein           alle                             77       97      98     79             76        74    82     94      79      85    73       76
       Bhutan            se Népal
       Brunei            se Malaysia
       Burma             alle                              92       99      98     93            94        96     98     94     96      94    94      100
       Cambodia          alle                              92      99      98     93             94        96    94     98      94      96    94      100
       Ceylon            alle                              89      99      98     90             88        95    91     98      90      93    94      100
       Cypern            alle                             61       95      80     63             59        82    66     75      64      72    56       59
       Formosa
       (Taiwan)           alle                            93       99      98     94             95        96    95     98      94      97    95      100
       Hong-Kong         alle                              93       99      98    94           . 95        96    95      98     94      97    95      100
       Indien            alle                              87      98      96     89             91        93    90     96      89      94    91      100
       Indonesien        alle                              93       99      98    94             95        96    95      98     94      97    95      100
       Irak              alle                              80       97      94     82            86        89     84     94     83      90    86      100
                                                                                                                                      L
 ---pagebreak---  Nr. L 93 /34                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             9 4. 73
LISTE IV (Italien) Fortsat
                                                                                                Ankomstlufthavn
     Tredjelande
           -1
                               Afgangslufthavn
                                      2
                                                      jAlghero Brindsi Catnia
                                                         3        4     5
                                                                              Firenz/Pisa
                                                                                 fi
                                                                                          Genova Milano Napoli Palermo
                                                                                             7       8     9    10
                                                                                                                       JRimn
                                                                                                                        11
                                                                                                                              Rom
                                                                                                                               12
                                                                                                                                   Torino
                                                                                                                                    13
                                                                                                                                              Ven dig
                                                                                                                                             14
IV. ASIEN (Forts .)
     Iran (Persien)     alle                              82       97    95      84         87      90     86   95       85  91    87        00
     Israel             alle                              71      96     93     73         69       67     76   92      74    82  66         69
     Japan              alle                             94       99     98    96          96       97    96    98      96   98   96        100
     Jordan            alle                               65      96     97     68         64       85     70   91      69   76   61        100
     Kina - Folke­
     republikken        alle                             94       99     92    95          95       94     96   93      96   98   93         99
     Kuwait            alle                              76       97    98     68          75       89     80   93      79   84   73        100
     Laos              alle                              92       99    98     93         94        96    94    98      94   96   94        100
     Libanon           alle                              64       96    97     67          63       84     69   90      68   75   60        100
     Macao             alle                              93      99     98     94         95        96    95    98      94   97   95        100
     Malaysia          alle                             93      99      98    94          95        96    95    98      94   97   95        100
     Mongolske, Folt.e se Sovjetunionen
     Republikken, DÉ:n (EUROPA )
     Muscatog Oman     alle                             82      98      98     84          81       92    85    95      84   88   79        100
     Nepal             alle                              87       98    96     89         91        93    90    96      89   94   91        100
     Nordkorea         alle                             94      99      92    95          95        94    96    93      96   98   93         99
     Nordvietnam       alle                             93      99      98    94          95       96     95    98      94   97   95        100
     Oman              se Muscat og Oman
     Pakistan          alle                              87      98     96     89         91        93    90    96      89   94   91        100
    Philippinerne      alle                             93      99     98     94          95       96     95    98      94   97   95        100
     Qatar             alle                             77      97      98    79          76       74     82    94      79   85   73         76
     Saudi Arabien     alle                             77      97      98    79          76       74     82    94      79   85   73         76
    Singapur           alle                             93      99     98     94          95       96     95    98      94   97   95        100
    Sovjetunionen      se Europa
    Sydarabien         alle                             81      97     98     83          80       79    88     95      83   88   78         80
    Sydkorea           alle                             93     99      98     94          95       96     95    98      94   97   95        100
    Sydvietnam         alle                             93      99     98     94          95       96     95    98      94   97   95        100
    Syrien             alle                             65      96     97     68          64       85     70    91      69   76   61        100
    Thailand (Siam)    alle                             92     99      98     93          94       96     94    98      94   96   94        100
    Tyrkiet            se Europa
    Yemen              alle                             81      97     98     83          80       79     88    95      83   88   78         80
V.  AUSTRALIEN
    og OCEANIEN        alle                             95      99     99     96          96       97     96    99      96   98   96        100
 ---pagebreak--- 9 . 4. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 93 /35
                                      LISTE V (Storbritannien, Danmark, Irland)
                                                                                       Ankomstlufthavn
                                                                              Manchestr Prestwick/Glasgow Southend
        Tredjelande            Afgangslufthavn
                                                           Belfast   London                                         Danmrk al e   Irland alle
              1                       2                     3         4       5                fi             7         8               9
 I.  EUROPA
     Albanien        alle                                 10        13       12              10            13       60               10
     Azorerne        se Portugal
     Bulgarien       Sofia                               40        48       45              40            46        60              37
                    alle øvrige                          43         51       48             43             49       62              40
     Cypern          se Asien
     Finland        Helsinki , Lappeenranta              42         50      47              45            48       79               38
                    Ivalo , Kemi , Rovaniemi             54        61       59              55            59        86              50
                    Joensuu , Kajaani , Oulu             50        58       56              53            56        84             46
                    Jyväskylä , Pori , Tampere, Vasa     42        50       47              42            48       79               38
                    Kuopio                               49        57       55              50            55        83             45
                    Maarianhamina , Åbo                  35        42       40              38            40       74              32
     Færøerne        alle                                51        35       44              62            33       26              36
     Gibraltar      alle                                 53        69       60              71            66       31              72
     Grækenland     Agrinion, Alexandroupolis,
                    Chania , Ioannina, Iraklion ,
                    Kavalla, Mytilene                    47        57       52              47            55       70              46
                    Athen                                43        53       48              43            51       67              41
                    Korfu                                  8        10        9               8             9          8                8
                    Rhodos                               50        60       55              50            58       72              48
                    Saloniki                             34        41       37              34            39       64              38
     Island         alle                                 72        66       66              81            64       51              59
     Jugoslavien    Belgrad                              30        38       35              31            36       50              28
                    Dubrovnik                            25        33       29              32            32       55              25
                    Ljubljana                            11        15       13              11            14       40              10
                    Ohrid, Skoplje                       40        48       45              40            46       59             37
                    Sarajevo , Split                     27        40       32              28            38       52              28
                    Titograd                             33        46       38              33            44       57             34
                    Tivat, Zabljak                       32        45       37              33            43       57             33
                    Zagreb                               16        28       20              17            27       43              17
     Madeira        se Portugal
     Malta          alle                                   7         9        8               7             9         6                9
     Norge          Alta                                 88        92       92              92            89       87             78
                    Bergen                               77        81       83              83            75       45             51
                    Bodö                                 85        90       90              90            86       82             73
                    Kirkenes                             89        92       93             93             90       88             79
                    Kristiansand                         69        76       77             77             70       22             51
                    Oslo                                 76        83       83              82            78       62             59
                    Stavanger                            74        77       81              81            71       35             47
                    Tromsö                               87        91       91              91            88       85             76
                    Trondheim                            81        87       87              87            82       75             67
                    Ålesund                              81        84       86              86            79       75             59
 ---pagebreak--- Nr. L 93 /36                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9. 4. 73
LISTE V (Storbritannien, Danmatk, Irland) Fortsat
                                                                                     Ankoms tlufthavn
      Tredjelande                Afgangslufthavn
                                                           fast
                                                            U
                                                                    idon
                                                                    s3
                                                                             inchestr stwick/ LSgOW
                                                                             S            £3
                                                                                                       ithend
                                                                                                         »
                                                                                                         O
                                                                                                              iwnark
                                                                                                                S —
                                                                                                                          Lnd
                                                                                                                          3^
                                                           qa                                          C/5    Q-T3
            1                           2                   3        4       5               6            7       8           9
 I. EUROPA
    (Forts.)
    Polen             Bydgoszcz, Cracovie (Krakau),
                      Gdansk, (Danzig), Rzeszow,
                      Wroclaw (Breslau)                   31       39      36             33          37      79           29
                      Poznan (Posen)                        9      13       12             10         12      65              9
                      Szczecin (Stettin)                  38       46      43             40          44      82           35
                      Warszawa                            23       29      27             25          28      74           21
    Portugal          Lissabon                            52       70       60            52          67      38           50
                      Porto                               45       64       53            45          60      33            43
                      Azorerne                            71       84      78             71          82      59           70
                      Madeira                             67       82       74            67          79      54           66
    Rumænien           Bukarest                           47       51       53             48         49      63           40
                      alle øvrige                         50       55      56             52          53      66           44
    Schweiz           Basel                                 0         0        0             0            0        0          0
                      Bern                                  4         8        6             4            7    10             4
                      Genève                                 1        1         1            1­            1       4           0
                      Zürich                                2         4         2            2            3        3           2
    Sovjetunionen     Baku, Tiflis,                       64       71       69             66         70      92           62
    (Europ. del)      Brest, Gorki, Kaliningrad,
                      Kuibyschew, Ufa , Uralsk , Perm     62       67       67             65         65       89          58
                      Donetsk, Rostov, Volgograd          54       62       60             57         60       89           52
                      Kharkov, Simferopol                 51       60       57             54         58             8      49
                      Kiev                                43       52       49             46         50        85           41
                      Leningrad                           49       57       55             53         55       83           45
                      Lvov, Odessa                        52       60       58             55         59       88           50
                      Minsk , Vilnius                     36       44       42             39         43       82           34
                      Moskva, Orel                        56       61       61             59         59       87           52
                      Riga                                43       51       49             46         50       85           41
                      Voronezh                            56       64       61             58         62       90           53
    (asiat, del)      Alma-Ata, Irkutsk, Kirensk,
                      Krasnoyarsk, Novosibirsk ,
                      Ulan-Bator, Taschkent               75       80       79             77         79       95           73
                      Khabarovsk , Tschita ,
                      Vladivostok                         84       87       87             86         86       96           82
                      Omsk, Sverdlovsk                    71       75       75             74         74       93           67
    Spanien           Alicante, Valencia                  20       28       23             20         27        19          27
                      Barcelona                              8     11       11                9       11             7      U
                      Bilbao, Santander, San Sebastian    21       33       26             17         30        13          20
                      Granada, Santiago de.Compos­
                      tella , Sevilla, Vigo               50       66       57             69         63       27           71
                      Madrid                              39       56       46             63         53       16           64
                      Malaga                              51       68       58             70         64       28           71
                      Palma                               18       25       22             19         23       21           16
    Sverige           Göteborg                            13       11       15             14         10       39              7
                      Halmstad, Ronneby                   11       13       13             12          12      38              9
                      Kalmar                               18      21       21             20         20       42           15
                      Karlstad, Linköping                 25       26       27             26         24       58           17
                      Kiruna , Luleå                      50       57       56             54         55        84          46
                      Kristianstad                           8         9         9            9             9   30             6
                                                   v
 ---pagebreak--- 9. 4. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 93 /37
                                                                         LISTE V (Storbritannien, Danmark, Irland)
                                                                                    Ankomstlufthavn
       Tredjelande              Afgangslufthavn
                                                            fast
                                                            «
                                                             υ
                                                                   idou
                                                                   J
                                                                           Lnchestr
                                                                           S
                                                                                         Prestwick/ Glasgow
                                                                                         £o
                                                                                              4) ^
                                                                                                             ithend
                                                                                                                o
                                                                                                                    nmark
                                                                                                                      Danmark J!
                                                                                                                    o-a
                                                                                                                                     ind
                                                                                                                                     3^
                                                                                                              C/3
             1                        2                      3     4       5                       6            7        8               9
 I. EUROPA
      (Forts.)
                      Malmö                                   2     3        3                     3            3    10                  2
                      Nordmaling, Sundsvall                39    44       44                42              42      74                 32
                      Norrköping, Visby                    26    30       30               29               29      64                 23
                      Stockholm                            30    27       35                33              35      69                 27
     Tjekkoslovakiet  Bratislava                           23    22       27                24              20      33                 15
                      Brno                                 19    27       23                20              26      27                 18
                      Gottwaldov, Ostrava                  21    30       26                22              28      30                 20
                      Kosice, Presov                       32    42       37                 33             40      44                 30
                      Prag                                    8   13      10                       8        12             9              8
     Tyrkiet
     (europ. del)     alle                                 48    58       52                49              56      67                 44
     (asiat, del)     Adalia, Adana, Afyon, Iskenderur i ,
                      Elazig, Gaziantep, Kastamonu,
                      Konya, Malatya, Samsun,
                      Trebizonde ( Trabson)                54     64      59                55              62      72                 50
                      Akhisar, Ankara, Balikesir,
                      Bandirma, Brussa (Bursa),
                      Kiitahya, Zonguldak                  49    59       54                50              58      68                 45
                      Agri, Dyarbakir, Erzurum,
                      Kars , Van                           61    70       65                62              69      77                 58
                      Izmir (Smyrna)                       48    58       53                48              56      71                 46
     Ungarn           Budapest                             29    32       34                 30             30      40                 22
                      alle øvrige                          35     38      40                  36            37       47                28
     Østrig           Innsbruck                              2      3        2                     2            2           2            2
                      Klagenfurt                           10     13      12                  10            13       13                  9
                      Linz                                    5      8        7                    6             7          7             5
                      Salzburg                                0      0        0                    0             0          0             0
                      Wien                                 20     19      25                  21            18      30                 13
II . AFRIKA
     Afar og Issa,
     Det franske
     territorium
     (tidl. Fransk
     Somaliland)      alle                                 62    49       64                   61           66      87                 62
     Algeriet         Alger                                30    40       34              30                38      31                 31
                      Bône, Constantine                    34    45       39                34              43      32                 34
                      El Goléa                             47    58       52               47               56      46                 48
                      Oran                                 35    46       40               35               44      37                 74
     Angola           alle                                 80     86       83                  80           85      70                 79
     Burundi          alle                                 63     69      66                 63             68      65                 63
      Cameroun
     (herunder tidl .
     britisk Syd­
     cameroun)        alle                                 74    82       78               74               81      70                 74
     Centralafrikansk
     Republik , Den   alle                                 66    72       69               65               71      63                 75
 ---pagebreak--- Nr. L 93 /38                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   9 . 4. 73
LISTE V (Storbritannien, Danmark, Irland) Fortsat
                                                                                      Ankomstlufthavn
       Tredjelande                  Afgangslufthavn
                                                                       G
                                                                               îster
                                                                              -C
                                                                                           :k/     V  id    -k
                                                                                                             a
                                                                                                       V
                                                             Js
                                                                       Ö        u
                                                                                E          έ M1       -g     ε
                                                                                                             R «,
                                                                                                                       ■d
                                                                                                                        C U
                                                             PQ       j       s                        O
                                                                                                      L/J
                                                                                                             3 -S
                                                                                                            QT3        3^
              1                            2                  3        4      5                 (I      7     8           9
 II . AFRIKA
      (Forts.)
      Comorerne           alle                               72       76      74               72     76     74          72
      Congo
      (Brazzaville)       alle                               78       85      82               78      84    67           78
      Dahomey             alle                               73       81      77               73     79     65           73
      Elfenbenskysten     alle                               73        81     77               73      79     65          73
      Etiopien            alle                               57       78      60               57      62     85          57
      Forenede
      Arabiske
      Republik            alle                               37       42      39               37     41     39          36
      Gabon               alle                                74       83     78               74      87     70          74
      Gambia              alle                               78        88     83               78      87     63          87
      Ghana               alle                               73        81     77               73      79     65          73
      Guinea (rep. )      alle                                80       89      85               80     88     66          88
       Guinea Port.
       (Bissau)           alle                                80       89      85               80     88     66           88
      Ifni                alle                                55       66      60               54     64     47           54
       Kanariske Øer, )e alle                                 71       84       77              70      82    55           82
       Kapverdiske Øe      alle                               78       88       83              78      87     63          87
       Kenya               alle                               65       70       67               65     69    67           64
       Liberia             alle                               73       81      77               73     79     65           73
       Lybien              Benghasi                           24       29       26              24      28    25           24
                           Sebha                              41       49       45               41     48     34          41
                           Tripolis                           28       35       31               28     34     19          28
       Madagascar          alle                               72        76       74              72     76     74          72
        Malawi             alle                                68       73       70              68     72     69          67
       Mali                alle                                69       78       74               69     77     66          68
        Marokko             Casablanca                         46       57       51              45      65    38          45
        (herunder Ceuti     Fes , Rabat                        40       51       45              40      49    35           40
        og Melilla)         Melilla                             38       49        43             38     47     33          37
                            Tanger , Tétouan                   38       50        43              38     48     32          37
        Mauritanien        alle                                78       88        83              88     78     63          87
        Mauritius           alle                               72       76        74              72     76     74          72
        Moçambique         alle                                73       77        75             73      77    74           72
        Niger               alle                                69       78        74              69    77     66          68
        Nigeria
        ( herunder tidl .
        britisk Nord­
        cameroun )         alle                                73        81       77              73     79     65          73
        Rhodesia            alle                               73       77         75             73     77     74          72
 ---pagebreak---  9 . 4. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 93/39
                                                                      LISTE V (Storbritannien, Danmark, Irland) Fortsat
                                                                                        Ankomstlufthavn
i
                                                                               Manchestr Prestwick/Glasgow Southend
          Tredjelande              Afgangslufthavn
                                                             Belfast  London                                        Danmrk al e   Irland alle
                 1                        2                  3         4        5               6              7        8               !)
  II. AFRIKA
        (Forts.)
       Rwanda              alle                             63       69       66              63           68         65               63
       St. Helena          alle                             77       84       81              77           83        73                77
       Sào Tomé og
       Principe            alle                             77       84       81              77           83        74                77
       Senegal             alle                             78       88       83             78            78         63               87
       Seychellerne        alle                             72       76       76              72           76        74                72
       Sierra Leone       alle                              80       89       85              80           88         66               88
       Somalia             alle                             62       67       64             61            66         87               62
       Spansk Sahara      alle                              74       86       80             74            84        60                85
       Sudan              alle                              54       60       57             54            59        56                54
       Sydafrikanske
       Republik , Den
       ( herunder Syd­
       vestafrika-
       Namibia , Botswi na ,
       Lesotho , Swazi­
       land-Ngwane)       alle                              74       79       77             74            78        76                84
       Tanzania           alle                              68       74       70             68            72        69               67
       Tchad              alle                              71       79       75             70            78       56                70
       Togo               alle                              73       81       77             73            79        65               73
       Tunesien           Djerba                            22       28       25             22            27       28                22
                          Tunis                             11       15       13             11            14        18               11
       Uganda             alle                              63       69       66             63            68        65               63
       Zaire              alle                              78       85       82             78            84        67               78
       Zambia             alle                              68       73       70             68            72       69                67
       Ægypten            se Forenede Arabiske
                          Republik, Den
       Ækvatorial
       Guinea
       ( tidl . Spansk
       Guinea )           alle                              77       84       81             77            83       73               77
       Øvre Volta         alle                              69       78       74             69            77       66                68
III . AMERIKA
      1 . Nordamerika
           Canada         Edmonton                          95       89       93             98            88       79               91
                          Halifax, Montreal , Ottawa ,
                          Quebec , Toronto                  92       86       90             96            84       73               86
 ---pagebreak--- Nr. L 93 /40                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         9 . 4. 73
LISTE V (Storbritannien , Danmark , Irland) Fortsat
                                                                                                Ankomstlufthavn
                                                                                       Manchestr Prestwick/Glasgow Southend
       Tredjelande                     Afgangslufthavn
                                                                 Belfast     Lond !
                                                                                                                              Danmrk al e       Irland alle
             1                               2                    3           i        5                6               7         8                   9
 I. AMERIKA
    (Forts.)
                        Gander, Moncton                      91          83         87              94             81       68                93
                            Vancouver, Winnipeg               94         89         92              97             88       78                89
       U.S.A.               Akron, Albany , Atlanta,
                        Baltimore, Boston, Buffalo ,
                        Charleston, Chicago, Cincinnati ,
                        Columbus, Detroit, Indianapolis ,
                        Jacksonville, Kansas City,
                        New-Orleans , Lexington ,
                        Louisvillle, Memphis , Milwaukee ,
                        Minneapolis, Nashville, New York,
                        Philadelphia, Pittsburgh , St Louis,
                        Washington                           94          88         90              96             86       76                95
                        Albuquerque, Austin, Billings ,
                            Dallas , Denver, Houston ,
                        Las Vegas, LosAngeles, Okla­
                        homa , Phoenix, Portland , Salt
                        Lake City, San Francisco, Seattle    96          91         93              97             90       82                97
                        Anchorage                            89          96         92              89             95       96                88
                        Fairbanks , Juneau                   89          96         93              89             95       96                89
                        Honolulu                             97          94         96              99             94       87                97
                        Miami                                95          95         93              97             94       82                96
                            Puerto Rico                       91         93         89              93             92       76                96
    2. Mellemamerika
       Bahamaøerne ­    ale                                  91          93         89              93             92       76                96
       Bermudaøerne     alle                                 91          93         89              93             92       76                96
       Costa Rica           alle                              93         95         92              95             94       82                96
       Cuba                 alle                              93          95        92              95             94       82                96
       Curaçao          alle                                 87          94         91              87             93        81               87
       Dominikanske
       Republ ik , Den      alle                              91         93         89              93             92       76                96
       El Salvador         alle                              93          95         92              95             94       82                96
       Guatemala           alle                              93          95         92              95             94       82                96
       Haiti            alle                                 91          93         89              93             92       76                96
       Honduras , Brit.     alle                             93          95         92              94             94       82                96
       Honduras , Rép . alle                                 93          95         92              95             94       82                96
      Jamaica           alle                                 93          95         92              95             94       83                96
      Mexico            alle                                 96          93         94              98             92       85                97
       Nicaragua           alle                              93          95         92              95             94       82                96
      Panama            alle                                 93          95         92              95             94       82                96
       Vestindiske
       Øer, De               alle                            90          97         94              90             96       82                89
 ---pagebreak---  9- 4. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 93 /41
                                                                      LISTE V (Storbritannien, Danmark, Irland) Fortsat
                                                                                      Ankomstlufthavn
           Tredjelande              Afgangslufthavn                              ster
                                                                                  0)
                                                                                            ;k/         ld
                                                                                                         G
                                                                                                              k
                                                                        C                                     (ti
                                                                        O       J5                       <υ
                                                               Jd      -a
                                                                                  U
                                                                                  S
                                                                                                        -C    ε         "O
                                                                                                                         G
                                                                o
                                                                        c                                3    ci ^       <4   O
                                                               CO      3        S           £3           O
                                                                                                        C/3   ai        3 "c3
                  1                        2                   3        4        5              fi        7    8            9
III . AMERIKA
       (Forts .)
       3 . Sydamerika
           Argentina       alle                             91       96       93          91          95    85         91
           Aruba            alle                            87       94       91          87          93     81         87
           Bolivia          alle                            91       96       93          91          95    85         91
           Brasilien        alle                             87      94       91           87         93     80         87
           Chile           alle                             91       96       93          91          95    85         91
          Colombia          alle                            87       94       91          87          93    81         87
           Ecuador         alle                             87       94       91          87          93     81        87
           Guyana
           (tidl . brit ;)  alle                             87      94       91           87         93    81         87
           Paraguay         alle                             91      96       93          91          95    85         91
           Peru            alle                              87      94       91          87          93    81         87
           Suriname        alle                              87      94        91          87          93    81         87
           Trinidad og
           Tobago           alle                             87      94       91          87          93    81         87
           Uruguay          alle                             91      96       93          91          95    85         91
           Venezuela       alle                             87       94       91          87          93    81         87
IV . ASIEN
      Aden                 se Sydarabien
      Afghanistan          alle                             76       82       80          77          81    86         75
      Bahrein              alle                             58       64       61          58          63    84         58
      Bhutan               se Népal
      Brunei               se Malaysia
      Burma                alle                             84       89       87          85          88    91         84
      Cambodia             alle                             84       89       87          85          88    91         84
      Ceylon               alle                             8.3      88       86          84          87    91         82
      Cypern               alle                             55       64       60          55          63    75         54
      Formosa
      ( Taiwan)            alle                             86       90       89          87          90    93         86
      Hong-Kong            alle                             86       90       89          87          90    93         86
      Indien               alle                             76       82       80          77          81    86         75
      Indonesien           alle                             86       90       89          87          90    93         86
      Irak                 alle                             66       74       70          67          73    80         63
 ---pagebreak--- Nr. L 93 /42                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        9 . 4. 73
LISTE V (Storbritannien, Danmark, Irland) Fortsat
                                                                                  Ankomstlufthavn
                                                                  »
      Tredjelande              Afgangslufthavn                              ■ster                 w      .d   k
                                                                                       Prestwic Glasgov
                                                                   C                                      U
                                                                   d       -s                             0>
                                                                                                                       -o
                                                         J3       -d
                                                                             s
                                                                                                         -G   e         c
                                                         "v        c                                      3   SÜ        rt   <υ
                                                         M        3        s                              d
                                                                                                         C/0  q "a     Sìa
            1                         2                  3         4       5                   6           7   8           9
IV. ASIEN (Forts .)
    Iran (Persien)    alle                              69       77       73           70               75   82        67
    Israel            alle                              59       68     • 63           59               66   77        55
    Japan             alle                             94        98       96           93               97   98        93
    Jordan            alle                              59       58       63           58               66   77        54
    Kina - Folke­
    republikken       alle                              86       88       88           87                86  97        84
    Kuwait            alle                              67       75       71           67               73   83        66
    Laos              alle                              84       89       87           85               88   91        84
    Libanon           alle                              58       67       62           58               65   77        63
    Macao             alle                              86       90       89           87               90   93        86
    Malaysia          alle                              86       90       89           87               90   93        86
    Mongolske, Folke se Sovjetunionen
    Republikken, Der (EUROPA)
    Muscat og Oman    alle                              73       80       76           73               79   68        72
    Nepal             alle                              76       82       80           77               81   86        75
    Nordkorea         alle                              86       88       88           87               86   97        84
    Nordvietnam       alle                              86      90        88           86               89   92        85
    Oman              se Muscat og Oman
    Pakistan          alle                             76        82       80           77               81   86        75
    Philippinerne     alle                              96       90       89           87               90   93        86
    Qatar             alle                             58       64        61           58               66   84        58
    Saudi Arabien     alle                             58       64        61           58               63   84        58
    Singapur          alle                              86       90       89           87               90   93        86
    Sovjetunionen     se Europa
    Sydarabien        alle                              61       67       64           61               66   86        61
    Sydkorea          alle                              86      90        89           87               90   93        86
    Sydvietnam        alle                              86      90        88           86               89   92        85
    Syrien            alle                              59       68       63           58               66   77        54
    Thailand (Siam)   alle                             84       89        87           85               88   91        84
    Tyrkiet           se Europa
    Yemen             alle                              61       67       64           61               66   86        61
V.  AUSTRALIEN
    og OCEANIEN       alle                              90       93       91           90               92   94        89