CELEX: 51988PC0535
Language: nl
Date: 1988-10-06
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 80/215/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 535
Vol. 1988/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(88 ) 535 def .
                                             Brussel , 6 oktober 1988
                              Voorstel voor een
                            RICHTLIJN VAN DE RAAD
               tot wijziging van Richtlijn 80 / 215 / EEG inzake
         veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het
            intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten
                       - v O'       ■ .
                       (door de Commissie ingediend )
                                ■■■       i i
 ---pagebreak---                                                                      (f       f
                                       TOELICHTING
In artikel 4 , lid 1 , van Richtlijn 80/215 /EEG inzake veterinairrechtelijke
vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in
vleesprodukten ( 1 ) is bepaald welke behandelingen moeten worden toegepast bij
de vervaardiging van dergelijke produkten wanneer bepaalde dierziektekiemen in
het te verwerken vlees aanwezig zouden kunnen zijn .
Op grond van ontwikkelingen op technisch gebied en wetenschappelijk onderzoek
en deskundig advies is in 1987 een nieuwe behandeling goedgekeurd , die via een
wijziging ( 2 ) in de betrokken Richtlijn is opgenomen . De behandeling is een
soort pasteurisatie waardoor in de Lid-Staten waar Afrikaanse varkenspest
heerst , ontbeende hammen van ten hoogste 5 kg veilig kunnen worden
geproduceerd .
In verband met bepaalde moeilijkheden op het gebied van de handel is verder
wetenschappelijk advies ingewonnen , waarbij is gebleken dat de opgelegde
gewichtsgrens kan worden opgetrokken tot 8 kg , op voorwaarden dat alle andere
voorzorgsmaatregelen worden gehandhaafd en toegepast .
De Commissie stelt voor de richtlijn dienovereenkomstig te wijzigen .
( 1 ) PB L 47 van 21.02.1980 , blz . 4
( 2 ) PB L 279 van 02.10.1987 , blz . 27
 ---pagebreak---                                          RICHTLIJN VAN DE RAAD
                         tot wijziging van Richtlijn 8Ó / 215 / KEC inzake
                  veter i nu i r rechtol ij ke vraagstukken op hol gebied van hol
                     intracommunautaire handelsverkeer in vlecsprodukten
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en met
  name op artikel 43 ,
  Gezien hot voorstel van de Commissie ,            '
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
v Gezien het advies varv het Economisch en Sociaal Comité ,
  Overwegende dat in artikel 4 , lid 1 , van Richtlijn 80 / 215 / EEG van de Raad ( 1 ),
  laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87 /491 / EEG ( 2 ) is bepaald welke behandelingen
  kunnen worden uitgevoerd om dierziektekiemen in vleesprodukten te vernietigen
  zodat de intracommunautaire handel in deze produkten onder bepaalde voorwaarden
  kan worden toegestaan;
  Overwegende dat op grond van de ervaring en de ontwikkeling van de wetenschap en
  vleesbehandelingstechniek nu een nieuwe behandeling kan worden toegepast die de
  vereiste garanties biedt ;
  Overwegende dat opneming van deze behandeling in de lijst van voorgeschreven
  behandelingen het vrije verkeer van goederen in de Gemeenschap moet bevorderen on
  daardoor moet leiden tot een verhoging van de waarde van de produktie , zonder
  gevaar voor verspreiding van ziekten ;
  Overwegende dat volgens wetenschappelijk advies het tot nu toe voor dcrgclijke
  vleesprodukten aangehouden maximum van 5 kg zonder govaai tot 8 kg kan worden
  opgetrokken , op voorwaarden dat alle andere bestaande voorzorgsmaatregelen worden
  gehandhaafd en toegepast ;
   JJJ pB nr - L 47 van 21 . 2.1980, blz . 4
   ' ' PB nr . L 279 van 2.10.1987, blz . 27
 ---pagebreak---                                             2
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
Artikel 4 , lid 1 , punt a ), onder ii ), tweede streepje van Richtlijn 80 / 215 / EEG,
wordt als volgt gewijzigd :
   het te behandelen stuk vlees mag niet meer dan 8 kg wegen,”
                                        Artikel 2
De Lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in
werking treden om uiterlijk op 1 december 1988 aan deze richtlijn te voldoen .
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
                                        Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel                                    Voor de Raad