CELEX: 51979DC0397
Language: da
Date: 1979-07-11
Title: OVERFØRSEL NR. 1/1/79 FRA KAPITEL 11 "PERSONALE" TIL KAPITEL 14 "RESTAURANTER OG KANTINER" BELØB : 813.000 ERE

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 397
Vol. 1979/0141
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1979                 -KOM(79)397 endelig udg.
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                         Bruxelles , den 11 . juii 1979
                                  OVERFØRSEL NR . 1 / 1 / 79
                              FRA KAPITEL 11 " PERSONALE " TIL
                          KAPITEL 14 " RESTAURANTER OG KANTINER "
                                   BELØB : 813.000 ERE
      K0M(79 ) 397 endelig udg .
 ---pagebreak--- ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1979
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                OVERFØRSEL nr. l/l/79
                          fra kapitel 11 "Personale " til
                         kapitel 14 "Restauranter og kantiner"
                                 Beleb : 813 000 ERE
                                BEGRUNDELSE
    Bevillingen er beregnet til fornyelse af forældede installationer og mate­
    riel i Kommissionens restaurationskøkken i Bruxelles .
    I køkkenerne , som blev indrettet i 1971 1 begyndte der i løbet af 1977 at
    forekomme betydelige driftsuregelmæssigheder , samtidig med at antallet af
    reparationer voksede kendeligt . Efter i begyndelsen af 1978 at have be­
    sluttet gradvis at tidskifte apparaturet har Kommissionen ladet foretage en
    mere detaljeret gennemgang af forholdene og fornyelsesprogramjnet . Denne
    undersøgelse har gjort det klart , at de forældede installationer burde ud­
    skiftes hurtigere og i større omfang end hidtil påregnet .
    Endvidere har den tekniske udvikling medført , at endnu mere avancerede in­
    stallationer , som er bedre i overensstemmelse med personalets behov, er
   kommet på markedet . Herefter består den mest rationelle løsning i at ombygge
   køkkenerne ved arbejder af større omfang .
   Denne løsning har man dog først fundet frem til på et tidspunkt , hvor det
   var for sent for Kommissionen at optage de fornødne bevillinger på det fore­
    løbige budgetforslag for regnskabsåret 1979 *
   For i videst mulig udstrakning at omfordele velfærdsudgifterne i kapitel
    14 efter deres formål , vil samtlige udgifter ( installationer og indretning)
   blive konteret under artikel 142 : Restauranter og kantiner .