CELEX: 51980PC0264
Language: da
Date: 1980-05-27 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG SVERIGE FORHANDLET I HENHOLD TIL ARTIKEL XXVIII I GATT FOR SÅ VIDT ANGÅR VISSE GARTNERIPRODUKTER (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 264
Vol. 1980/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                        KOM ( 80 ) 264 endelig udg .
      KOMMISSIONEN
          FOR DE
                                                                       Bruxelles, den27  ma j 1980
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
   Kommissionens Sekretariat
                                                                       INTERNT DOKUMENT
                                HENSTILLING MED HENBLIK PA RÅDETS AFGØRELSE
                    OM INDGÅELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE          ØKONOMISKE
                              FÆLLESSKAB   OG SVERIGE FORHANDLET I HENHOLD TIL
                             ARTIKEL XXVIII I GATT FOR S Å VIDT ANGÅR VISSE GARNERIPRODUKTER "
                                                                     o
                                    ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
            %
           K0M(80 ) 264 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
Der er blevet opnået en tilfredsstillende aftale under de forhandlinger , son
Sverige indledte med Fællesskabet i henhold til artikel XXVIII i GATT .
Ved denne aftale giver Fællesskabet Sverige tilladelse til at aaidre visse
toldindrønmelser vedrørende gartneriprodukter , scm sidstnævnte har bundet i GATT .
Til gengæld har Sverige givet Fællesskabet nogle nye indrørrmelser for produkter
fra den samme sektor .
 ---pagebreak---             INDGÅELSE AF EN AFTALE SOM RESULTAT AF DE FORHANDLINGER, DER
                 I HENHOLD TIL ARTIKEL XXVIII I GATT ER INDLEDT MED
                                     SVERIGE
                      (Meddelelse fra Kcnmissionen til Rådet)
Kommissionen forelægger Rådet:
-    en rapport cm resultatet af de forhandlinger ,- der i henhold til artikel
     XXVIII i GAIT er indledt med Sverige cm sidstnævntes aaidring af toldind-
     rømmelser for visse gartneriprodukter (bilag I) ;
     et udkast til aftale med bilag , forhandlet melian Sverige og Fællesskabet i
     henhold til artikel . XXVIII i GATT (bilag III).
                                                          χ
Den 18 . marts 1980 afgav Det særlige artikel 113-udvalg forsamlet i Geneve
positiv udtalelse cm resultatet af ovennævnte forhandlinger .
Kommissionen henstiller til Rådet ag godkende aftalen og dens bilag , der er
paraferet sanmen med Sverige (bilag III) .
Den foreligger med henblik herpå et udkast til afgørelse cm indgåelse af aftalen
(bilag II) .
                                     χ
                                x         X
                                            r
 ---pagebreak---                                                      BILAG I
                            RAPPORT
     Od FORHANDLINGERNE MED SVERIGE I HENHOID TIL ARTIKEL XXVIII I
     GATT OM DETTE LANDS ÆNDRING AF INDRØMMELSERNE FOR GARTNERI-
     PRODUKTER
Sverige har ændret kapitel 6 , 7 og 8 i sin .toldtarif (gartneriprodukter)
Det drejer sig især om ændring af visse specifikke toldsatser til
værditoldsatser i forbindelse med en undertiden betragtelig forhøjelse
af disse satser .
For de produkter, for hvilke toldsatserne ikke er bundet i GATT ,
trådte denne ændring i kraft den 1 . februar 1980 . For de produkter ,
for hvilke toldsatserne er bundet i GAIT , blev den nye tarifs
ikrafttrædelse suspenderet, indtil forhandlingerne i henhold til
artikel XXVIII i GATT var afsluttet .              •      .
Sveriges faste mission i Geneve meddelte den 10 . juli 1979 generaldirek­
tøren for GATT, at Sverige i henhold til artikel XXVIII , stk . 5 , i Den
Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel havde til hensigt
at ændre visse indrømmelser indeholdt i liste XXX-Sverige for visse
gartneriprodukter .
Sverige anførte i denne meddelelse, at landét var rede til at indlede
forhandlinger eller rådslagninger i henhold til artikel XXVIII i GATT .
pæiske Fællesskab gjorde sine rettigheder gældende og meddelte , at det
havde til hensigt at optage forhandlinger med Sverige ; Sverige
erklærede sig rede til at føre forhandlinger eller rådslagninger med
Det europæiske Fællesskab i henhold til artikel XXVIII i GATT.
Siden udgangen af oktober 1979 har der med de svenske myndigheder
fundet en række forhandlinger og rådslagninger sted , som medlanmerne
af Det særlige artikel 113-udvalg har deltaget i , eller son de med
regelmæssige mellemrum er blevet underrettet cm af Kommissionen .
 ---pagebreak---                                 - 2 -                BILAG I
Forhandlingerne har dels drejet sig cm den kondensation , scm Sverige
 skulle yde Fællesskabet i henhold til artikel XXVIII i GATT scm følge
af ændr,ingen af de indrønrmelser , der er indeholdt i liste XXX-Sverige ,
dels om en bilateral forpligtelse fra Sveriges side til over for
Fællesskabet at stabilisere de toldsatser , der ikke er bandet i GATT ,
for prydeplanter (de varer, der ramties hårdest af aftiftsforhøjelsen) .
Kompensation i forbindelse med forhandlingerne i henhold til artikel XXVIII
i GATT
Det største problem i forbindelse med disse forhandlinger var
vanskeligheden ved at finde passende kompensation inden for gartneri-
sektoren, der er af reel betydning for Fællesskabets medlemsstater ,
scm lider skade ved ændringen af de svenske indrømmelser , herunder en
ordning for temater og agurker, der indføres til Sverige .
                          «V
Efter vanskelige forhandlinger forelagde Sverige endelig et tilbud ,
scm Fællesskabet både kvantitativt og kvalitativt kunne acceptere .
En sanmenlignende oversigt over EF 's krav og Sveriges tilbud am
kompensation ser således ud^ (med hensyn til detaljer se bilag 1)
                                                     Samhandelens størrelse
                                                     (0 1976/77/78 )
EF' s krav                                            89,4 mio kroner
Kompensation ( inden for sektoren)          .        143,5 mio kroner
Stabilisering af toldsatser , der ikke er bundet
Der blev opnået en aftale cm en bilateral forpligtelse fra Sveriges   Λ
side til over for Fællesskabet at stabilisere de toldsatser , der ikke
er bundet i GATT, for prydplanter, og aftalen blev indført i forhandlings-
protokollen ( se bilag III) .
 ---pagebreak---                                - 3 -               BILAG I
Under disse omstasndigheder afgav Det særlige artikel 113-udvalg for­
samlet i Geneve den 18 . marts 1980 positiv udtalelse cm afslutning af
forhandlingerne på dette grundlag .
Dokumenterne med resultaterne af forhandlingerne blev paraferet den
18 . marts 1980 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        I UIM I I UUaiVL I t •
                                                                      pjeuiirvAOt uuiiucl            tol dsatser
■'os .
                                            fot CUC4M I VCI OÜ I
                                                                       (Kr. /lOO kg) 1                                   0 76/77/78 f 000 " Kri*) OPKRAEVNI NG(000
                           1. FEALLESSKABETS KRAV under hensyntagen til SVERIGES til bud om rekonsol i dering for de samme produkter                   + 27,310
                                                                                                                               1.054
     Co« Ci • CXv'y         I. Løg .... indfort med jord                           50
                                                                                   50
     07 . Cl . 701         1 . Tomater 1 6/5 - 31 /l 0 j                           50                                          4.916                    +251,720
                           ex 1 6/5 - 31 /1 0 1                                                    i7 /o     NN
                                                                                                                              12.463                    +555,560
                           ex 1 /6 - 31 /5                                                               Kr 50/100 kg
                                                                                                                              23.319                 + 1.634,200
                           ex 1 11 - 30/9                                           5°         17 >          HIN
                                             •                                                           Kr 70/ 100 kg
                                                                                                17 7»        HIN                4.222
                            ex 1 /1 0 - 31 /1 0                                     50
                                                                                                         Kr 50/100 kg
                                                                                                10           HIN              20. 000               + 2.000,000
                            Tomater 16/4-1 5/ 5                                     fri
  ex 07.01.7C2                                                                                            Kr 50/100 kg
                                                                                   100          14 p                                   4                  + 0,160
      07.01 . 751            Asparges 1 /5 - 30/6 1                                                                              1.159                   + 23,180 *
                                                                                    75          10 p
      07.01 . 610           Champi gnon
         «fcr
                                                                                    Z <?            5 /»                            992
  ex 07.01 . 294/295        Rødbeder
                                                                                    16          10 ;o                            7.831                   + 93,972
      07.01 , . 304      )  Andre grønsager 1 /5 - 30/11
      07.01 , . 903      )                                                                                                                               + 34,210
                                                                                   3e               5 £                          3.421
       08.07.101   101      Kirsebaer 1 6 /6 - 31 /7                                             15 /i                           Ι.44Ο                   + 43,380
                                                                                   3S '
                   401      Bl ommer 1 6/7 - 30/9
                                                                                  ■icc            14 -A                          7.773                   + 77,730
       08 . CS . 201
                   202
                            Jordbaer 1 /6-31 /8
                                                                                     25
   ex 03.11.C09              Kirsebaer i svovlsyrlingvand                                       fi 5
                             16 / 6 - 31 /7
                                                                                                   I alt                        89 . «55             +     7-^1 1 922
                             II . SVERIGES TILBUD OM KOM PENSAT I OU
                                                                                                              fri
       07.01.423             Blomkål 1 /12 - 30A                                     10       1               fri
                                                                                                                                  9.729                 - 313,400
    χ 06.03.012 . ! Roser 1 /Ί 2 - 31 /1                                            500                                           4.481    1)           - 195,000
       05.01.002             .... ikke plantede , med blomster
                             el 1 er knopper                                       500                     Kr 350/100 kg             -                        -
                                                                                                      1 al t il a)              14.210                  - 503.400
                                   b) Forbedringer af de autonome indrømmelser ( aftalt ved brevveksling)
                                                                      ( Nugaeldende toldsatser )
                                                                                                           , · EF-
       07 . Cl . 610        Champí gnon                                              10
                                                                                                                  PRAEF.        ( 1.159 )               -   23,180
                                                                                      EF-
       C3.C4 , 101          Druer , friske , 1 /7-31 /10                    6,2?      PRAEF.               fri EF-              12.948'                 - 352,500
                                                                                                                  PP4FF.
              .  .                                                                                    1 alt IX b )              14.107                  -· 37 r) . 680
                                   c) Nye bundne satser
       06.02.005            Prydplanter , bortset fra azaleaer ,                                                  .
                                                                                      8 5i               10 já                  79.391
       -
                            ericaer , camel i aer , rhododendroner
       07 . 01e*49ó         Kinakål 1 /1 - 29 /2                                    fri                  fri              ) '        908
       07 . 01ex499         Anden kål 1 /I - 29 /2                                  fri                  fri              (
       O7.Ol.493            Anden kål 1 /3-31 /12                                    20,0 £              20     .    .            3.200                       -
       07.01.501            Agurker 1 6/3 - 30/4                                     20,0 Ά            io £                       7.173                       -
                            Agurker 1 /5 - 30/ 6                                     20,0 jí      20        HIN                  2.131                        -
                                                                                                          Kr 50/IOO kg
                            Agurker 1 /7 - 30/9 '                                    20,0 >      20 A HIN                      . 3.680
                                                                                                          Kr 70/IOO kg                             S
       07 . 01 . 802        Agurker 1 /10-15/3                                      fri                  fri                      7.888
       07 . 01 . 806                                                                                                                 790
                            Andre agurker 1 /10 – 1 5/5                             fri                  fri
                                                                                     10 ■/>              10 %
       O7 . OI . 904
       O7 . OI . 905
                            Artiskokker 1 /7 - 30/11
                            Artiskokker 1 / 5 - 30/6                                 10 ju               fri
                                                                                                                            ^ I . 150
       O7.O2 . OOI          Gul erødder , frosne .                                   16 %                16,0               )
                   002
                             Aarter, frosne                         «                16   /O             16,0
                   003       Gul erøader , aerter , bl andede , frosn                l6   yo             16,0               )    2.740                        ""
                   CO4       Bønner , frosne                                         l6   /ó             16,0               )
                   OO5      Spinat , frosset .                                       l6   >3             16,0
                . 006                                                                16,0 >ά             10,0                        609
                             Broccoli , frosset
       07.04.cc2       "     Tomater , grønne bønner og løg , tørrede                 3 ,0                3,0               i    3 . 663                      -
       07.04.009             Andre grønsager , tørrede , kunsttørr de ,
                            bortset fra kartofl er                                    3,0                 3,0               1
       C3.0?. 103            Meloner , " honey dew " og "ogen ".
                            1 6/6 - 30 /9                                            18,0                18,0                          31                     -    .
       03. 09. 104           Andre meloner 16 /6 - 30/9                              18 , c              18,0                    1.832                        -
                                                                              -
                                                                                                 11 11 alt     it             Ili . '6-J          1
                                                                                                        ,1 + TT                      r.t ?        ¡
 ---pagebreak---                                                          BILAG II
                HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
      om indgåelse af aftalen mellsn Det europæiske økonomiske Fællesskab og
      Sverige forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT for så vidt angår visse
      gartneriprodukter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKAB HAR -
vinder henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
Sverige har i henhold til artikel XXVIII i Den almindelige Overenskomst cm
Told og Udenrigshandel (GATT) meddelt, at landet har til hensigt at            ■>
dekonsolidere toldindrøimielser for visse gartneriprodukter , som Det
europæiske økonomiske Fællesskab er hovedleverandør af ;
Koimussionen har indledt forhandlinger med Sverige i henhold til artikel
XXVIII i GATT; den er nået frem til en tilfredsstillende aftale méd
Sverige -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                     Artikel 1
Den i henhold til artikel XXVIII i GATT forhandlede aftale mellan Det
europæiske økonomiske Fællesskab 'og Sverige cm visse gartneriprodukter
godkendes herved på Fællesskabets vegne .
Teksten til aftalen er knyttet scrn bilag til denne afgørelse .
 ---pagebreak---                               - 2 -                    BILAG II
                             Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person , der er beføjet til
at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                   FORHANDLINGSPROTOKOL
  Den svenske delegation og Kanmissionen for De europæiske Fællesskaber har
  afsluttet deres forhandlinger i henhold til artikel XXVIII cm amdring af
       •                *
  indrømmelser for visse gartneriprodukter omhandlet i liste XXX-SVERIGE med
  følgende aftale :
  Indrømmelserne, der er indeholdt i liste XXX-SVERIGE og anført i del A i
 bilag I erstattes af
 a)    indrørrmelser , der skal bindes i GA.TT , jf . del B i bilag I
 b)    autonome indrømmelser , scm Sverige giver Det europæiske økonomiske
       Fællesskab, jf . vedlagte udkast til brev (bilag II ) .
 Bestormelserne i dette afsnit træder i kraft sanme dag .
                                                          χ ■
 I forbindelse med disse forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT
 har parterne drøftet de svenske toldsatser , der gælder for visse gartneri-
 produkter henhørende under kapitel 6 , 7 og 8 i toldnomenklaturen , og scm
 ikke er bundet i GATT .
Sverige har indvilliget i at underrette BØF , hvis Sverige for pos . 06.02.005
og 06.02.007 (prydplanter bortset fra azaleaer , ericaer , caraeliaer og
rhodondendroner) påtænker at ændre sit importsystem, herunder at forhøje
toldsatserne, således at de kcmmer til at ligge over de satser , der gjaldt
den 1 . februar 1980 .
Parterne indvilliger i på begæring at holde rådslagninger , hvis der skulle
opstå vanskeligheder i forbindelse med disse to positioner , og vil bestra±>e "
sig på at søge at finde rimelige løsninger .
%                                                     ;
Disse rådslagninger holdes inden for rartmerne af og i henhold til artikel 15
i overenskomsten mellem Sverige og BØF af 22 . juli 1972 .
Pa vegne af den svenske                           Pa vegne af delegationen for
delegation                                        Kommissionen for De europæiske
                                                  Fællesskaber
 ---pagebreak---                                                            BILAG I
                RESULTATER AF FORHANDLINGERNE MKT.T.EM
                SVERIGE OG DE EUROPÆISKE FffT I .ESSKABER
                          I HENHOLD TIL
                     ARTIKEL XXVIII OM ÆNDRING AF
                  INDRØMMELSERNE I LISTE XXX-SVERIGE
     ÆNDRINGER            I    LISTE      XXX         -   SVERIGE
BEMÆRK : INDRØMMELSERNE I DEL "A" ERSTATTES AF INDRØMMELSERNE I DEL "B"
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR FØRSTERET TIL AT FORHANDLE MED HENSYN TIL
ENHVER POSITION I BILAG "B " .
 ---pagebreak---                                   DEL A
   Pos .              Varebeskrivelse                    Toldsats bundet
                                                          i bestående liste
ex . 06.01
           Indført med jord:
                 Andre varer                             kr .  50 pr . 100 kg
ex 07.01
           Tomater :
                 I perioden 16 . maj - 31 . oktober      kr . 50 pr . 100 kg
                 I perioden 16 . april - 31 . maj        fri
           Asparges :
                 I perioden 1 . maj - 30 . juni        - kr . 100 pr . 100 kg
           Champignon          "■                        kr . 75 pr . 100 kg
           Rødbeder :
           Nyoptrukne , leveret i perioden
           1 . januar - 30 . juni                        kr .  20 pr . 100 kg
           Andre varer                                   kr .  10 pr . 100 kg
           Andre grønsager, bortset fra kartofler ,                      ^
           spiselige rodfrugter , hvidløg , spiseløg ,
           skalotteløg , kål , bælgfrugter , tomater ,
           svampe, trøfler , asparges , agurker , ■
           hovedsalat og sød peber :
                 I perioden 1 . maj - 30 . november      kr .  40 pr . 100 kg
ex . 08.07
           Kirsebær :
                 I perioden 16 . juni - 31 . juli        kr .  30 pr . 100 kg
           Blanmer :
                 I perioden 16 . juli - 30 . septanber   kr .  35 pr . 100 kg
ex . 08.08
           Jordbær :
                 I perioden 1 . juni - 31 . august       kr . 100 pr . 100 kg
ex 98.11
           Kirsebær, i svovlsyrlingvand :
                 I perioden 16 . juni - 31 . juli        kr .  35 pr . 100 kg
 ---pagebreak---                                     DEL     B
Pos .                    Varebeskrivelse                     Indrømmet toldsats
06.01
               Indført uden jord :
      002           I blanst eller i knop                    kr . 350 pr . 100 kg
               Indført med jord :
      005           Andre varer                              8%
06.02
                    Prydplanter , bortset fra
                    azaleaer , ericaer , cameliaer
                    og rhododendroner :
      005                Varer , der ikke er dyrket
                         x potter                            10%
06.03
               Friske :
                    Poser :
      ex 012        I perioden 1 . decanber - 31 . januar    fri
07.01
      294
      295
               Rødbeder
      423      Blomkål :
                    I perioden 1 . december - 30 . april
De statistiske tal er dan, der var gældende den 1 . februar 198o .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Pos .                       Varebeskrivelse                    Indrømmet toldsats
07.01
 ( fortsat)
       ex 496    Kinakai :
                      I Perioden 1 . januar - 29 . februar     fri
                 Anden kål (bortset fra hvid- og rødkai ,
                 grønkål og rosenkål)
          498         I perioden 1 . marts - 31 . december     20%
          499         I Perioden 1 . januar - 29 . februar     fri
                 Tomater :
       ex 702         I perioden 16 . april - 15 . maj         10% min. kr . 50 pr.100 kg
       ex 701
       ex 701         I perioden 16 . maj - 30 . juni          17% min. kr. 50"^ pr.100 kg
       ex 701         I perioden 1 . juli - 30 . september     17% min. kr. 70"^ pr.100 kg
       ex 701         I perioden 1 . oktober - 31 . oktober    17% min. kr. 50^ pr.100 kg
          610    Champignon                                    10 ^
                 Asparger :
          751         I perioden 1 . maj - 30 . juni           14%
                 Agurker :
                      Slangeagurker :
       ex 801         I perioden 16 . marts - 30 . april       20%
       ex 801         I perioden 1 . maj - 30 . juni           20% min . kr . 50 1),pr . 100 kg
       ex 801         I perioden 1 . juli - 30 . september     20% min. kr. 70^ pr. 100 kg
1)     Minimumssatserne kan reguleres i forhold til udviklingen i produktionsomkostningerne
       for disse produkter i Sverige . Reguleringen kan imidlertid under ingen anstændighe-
       der være større end udviklingen i levecmkostningsindekset i Sverige i den samme
       periode.
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Pos .                     Varebeskrivelse                    Indrømmet toldsats
 07.01
 ( fortsat)
          802        I perioden 1 . oktober - 15 . marts     fri
              Andre varer :
       ex 806        I perioden 1 . oktober - 15 . naj       fri
              Artiskokker, runde :
          904        I perioden 1 . juli - 30 . novanber    10%
       ex 905       I perioden 1 . maj - 30 . juni          fri
              Andre grønsager , bortset fra kartofler
              spiselige rodfrufter , hvidløg , spise-
              løg , skalotteløg , kål ,- bælgfrugter ,
              tomater , svampe , trøfler , asparges ,
              agurker , hovedsalat og sød peber :
          304       I perioden 1 . maj - 30 . november      10%
          908
07.02
          001 Gulerødder , ærter , bønner og spinat;
          002
          003 gulerødder og ærter , blandede                16%
          004
          005
          006 Broccoli                                      10%
07.04
          002 Andre varer (bortset fra hvidløg og
          009 kartofler)                                    3%
08.07
              Kirsebær :
          101       I perioden 16 . -juni - 31.' juli     . 5%
              Blommer :
          401       I perioden 16 . juli - 30 . september   15%
08.08                                                                 *
              Jordbær :
          201       I perioden 1 . nuni - 31 . august       14%
      ex 202
 ---pagebreak---                                      - 4 -
Pos .                 Varebeskrivelse                Indrømmet toldsats
08.09
          Meloner : .
      103      I perioden 16 . juni - 30 . septanber 18%
      104
08.11
          Kirsebær , i svovlsyrlingvand :
  ex 009       I perioden 16 . juni - 31 . juli      5%
 ---pagebreak---                                                            BILAG II
 DEN SVENSKE DELEGATION                         Bruxelles , den                 1980
Hr. generaldirekfc0r ,
Under henvisning til overenskomsten mellan EØF og Sverige af 21 . juli 1972 , og i
 særdeleshed til artikel 15 heri , i henhold til hvilken de kontraherende parter
erklærer sig rede til under hensyn til deres landbrugspolitik at begunstige den
harmoniske udvikling af samhandelen med landbrugsvarer , skal jeg herved meddele
Dem, at Sverige ensidigt og med virkning fra 1 . juli 1980 giver Fællesskabet
følgende toldindrønmelser :
        c??n svens^e
toldtarif
                           Varebeskrivelse                      Indrønmet toldsats
07.01.610               •  Champignon                           8%
                                                            χ
08.04                      Druer , friske
      101                       I perioden 1 . juli -
                                31 . oktober                    fri
Denne indrønrmelse knytter sig til de indrømmelser , der var indeholdt i brev af
21 . juli 1972 fra lederen af den svenske delegation, ambassadør S. Åstron, til
lederen af Fællesskabets delegation, hr . E. P. Wellenstein.                 ^
Modtag , hr . generaldirektør, forsikringen cm min udmærkede højagtelse .
Bengt Rabaeus
Ambassadør
Sir Ray Denman
Generaldirektør
Koitmissionen for De
europæiske Fællesskaber
BRUXELLES