CELEX: 31975R1411
Language: da
Date: 1975-05-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1411/75 af 30. maj 1975 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1982/74 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for visse kategorier af korn, ris samt produkter forarbejdet på basis af korn og ris for høståret 1974/1975

31 . 5. 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 140 / 57
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1411 /75
                                                       af 30 . maj 1975
               om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1982/74 om fastsættelse af
               tiltrædelses-udligningsbeløb for visse kategorier af korn , ris samt produkter for­
                                 arbejdet på basis af korn og ris for høståret 1974/ 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     korn og ris, er fastsat i forordning (EØF) nr. 1982/
FÆLLESSKABER HAR —                                                 74 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1144/
                                                                   75 (7) ; under hensyntagen til de tilsvarende tærskelpri­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ser og tiltrædelses-udligningsbeløb, som anvendes i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  juni 1975 for de pågældende grundprodukter, bør til­
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                 trædelses-udligningsbeløbene for stivelsesholdige pro­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske Fællesskab               dukter ændres ;
og Det europæiske Atomenergifællesskab, undertegnet
i Bruxelles den 22. januar 1972 ( ! ),                             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 229/              teen for korn —
73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af almindelige
regler for ordningen om udligningsbeløb og disses
størrelse inden for kornsektoren og om fastsættelse af             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
disses størrelse inden for kornsektoren og om fastsæt­
telse af disse for visse varer (2 ), senest ændret ved for­
ordning ( EØF) nr. 1 860/74 (3), særlig artikel 9 ,                                         Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 243/
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige              De i bilag C til forordning (EØF) nr. 1982/74 anførte
regler om udligningsbeløb i rissektoren og om fastsæt­             tiltrædelses-udligningsbeløb, som anvendes for produk­
telse af disse for visse varer (4), senest ændret ved for­         ter forarbejdet på basis af korn og ris ændres som angi­
ordning (EØF) nr. 1 999/74 (5), særlig artikel 5, og               vet i bilaget til denne forordning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 2
De tiltrædelses-udligningsbeløb, der anvendes for
korn og ris samt for produkter forarbejdet på basis af             Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1975 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
C)  EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(2) EFT  nr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 25 .
(3) EFT  nr. L  197 af 19 . 7 . 1974, s . 1 .
(4) EFT  nr. L 29 af 1.2 . 1973 , s . 26 .                         (6) EFT nr. L 207 af 29 . 7 . 1974, s . 12.
 5) EFT  nr. L 209 af 31 . 7 . 1974, s . 5 .                        7 EFT nr. L 112 af 1 . 5 . 1975 , s . 58 .
 ---pagebreak--- Nr. L 140/58                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              31 . 5. 75
                      ANNEXE — BILAG — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX
           N« du tarif douanier commun
           Position i den fælles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
           N. della tariffa doganale comune                               DK                          IRL                        UK
           Nr. van het gemeenschappelijk
           douanetarief
           CCT heading No
            11.08 AI                                                                                   0                       1,616
            11.08  All                                                  2,397                        2,397                     2,397
            11.08  AHI                                                     0                           0                       0
            1 1.08 A IV                                                   —                            0                       1,616
            11.08  AV                                                     —                            0                       1,616
            11.09  A                                                       0                           0                       0
            11.09   B                                                      0                           0                       0
            17.02 B II a) (J)                                             —                            0                       2,108
            17.02 B II b) (1)                                             —                            0                       1,616
            17.05 B I                                                     —                            0                       2,108
            17.05 B II                                                    —                            0                       1,616
           23.03 A I                                                      —                            0                       2,008
           (') Le produit relevant de la sous-position tarifaire 17.02 B I est, en vertu du règlement n« 189/66/CEE, soumis au même montant
               compensatoire que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II.
           (]) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning nr. 189/66/EØF underkastet samme udligningsbeløb som
               varer, henhørende under pos. 17.02 B II.
           (') Das zu Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis unterhegt auf Grund der Verordnung Nr. 189/66/EWG dem gleichen
               Ausgleichsbetrag wie die Waren der Tarifstelle 17.02 B II.
           (!) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria n. 17.02 B I è soggetto, a norma del regolamento n. 189/66/CEE, alla stesso importo
               compensativo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce n. 17.02 B II.
           (') Dit produkt dat valt onder onderverdeling nr. 17.02 B I is, krachtens Verordening nr. 189/66/EEG onderworpen aan hetzelfde
               compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling nr. 17.02 B II.
           (!) Pursuant to Regulation No 189/66/EEC, the product falling within subheading 17.02 B I is subject to the same compensatory
               amount as products falling within subheading 17.02 B II.