CELEX: C1995/268/03
Language: da
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 13. juli 1995 i sag C-156/93, Europa-Parlamentet mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Regler om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter - Rådets og Kommissionens respektive beføjelser - Europa-Parlamentets beføjelser)

Nr. C 268/2          PDÂ                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      14 . 10 . 95
Amphoux, Ricardo Gosalbo Bono og Pieter Van Nuffel,                   1 ) Sagsøgte frifindes.
som befuldmægtigede, angående en påstand om annullation
af Rådets forordning ( EØF ) nr. 1 768/92 af 1 8 , juni 1 992 om
indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for læge­        2 ) Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger. Rå­
midler, har Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C.                    det bærer sine egne omkostninger.
Rodriguez Iglesias, afdelingsformændene F. A. Schockwei­
ler og P. J. G. Kapteyn samt dommerne G. F. Mancini, C. N.           (') EFT nr . C 159 af 11 . 6 . 1993 .
Kakouris, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet,
G. Hirsch, H. Ragnemalm og L. Sevón; generaladvokat:
F. G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den 13 . juli 1995
afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
1 ) Rådet frifindes.
2 ) Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
3 ) Den Hellenske Republik, Den Franske Republik og                                          af 13 . juli 1995
     Kommissionen bœrer deres egne omkostninger.                     i sag C-341/93 , Danværn Production A/S mod Schuhfabri­
                                                                     ken Otterbeck GmbH & Co. ( anmodning om præjudiciel
(') EFT nr . C 260 af 9 . 10 . 1992 .                                               afgørelse fra Vestre Landsret ) (')
                                                                     (Bruxelles-konventionen — specielle kompetenceregler —
                                                                     artikel6, nr. 3 — begrebet modfordringer — modfordringer
                                                                                            til kompensation)
                                                                                               ( 95/C 268/04 )
                     DOMSTOLENS DOM
                                                                                          (Processprog: dansk)
                         af 13 . juli 1995
i sag C-156/93 , Europa-Parlamentet mod Kommissionen
              for De Europæiske Fællesskaber (')                     I sag C-341 /93 , angående en anmodning, som Vestre
(Regler om økologisk produktionsmetode for land­                     Landsret i medfør af protokollen af 3 , juni 1971 vedrørende
brugsprodukter — Rådets og Kommissionens respektive                  Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september
        beføjelser — Europa-Parlamentets beføjelser)                 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af
                           95/C 268 /03 )                            retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, har
                                                                     indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende
                                                                     sag, Danværn Production A/S mod Schuhfabriken Otter­
                     (Processprog: engelsk)                          beck GmbH & Co ., at opnå en præjudiciel afgørelse
                                                                     vedrørende fortolkningen af artikel 6 , nr . 3 , og artikel 22 i
                                                                     ovennævnte konvention af 27. september 1968 ( EFT 1978
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive         L 304, s . 17 ), som ændret ved konventionen af 9 , oktober
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                     1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede
                                                                     Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse ( EFT
I sag C-156/93 , Europa-Parlamentet ( befuldmægtiget: Jorge          L 304, s . 1 , og — den ændrede tekst — s . 77 ) og ved
Campinos ) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­                konventionen af 25 . oktober 1982 om Den Hellenske
skaber ( befuldmægtigede: Christiaan Timmermans, David               Republiks tiltrædelse ( EFT L 388 , s . 1 , og — den ændrede
Gilmour og José Luis Iglesias Buhigues ), støttet af Rådet for       tekst — EFT 1983 C 97, s . 1 ), har Domstolen, sammensat af
Den Europæiske Union ( befuldmægtigede : Jean-Claude                 præsidenten, G. C. Rodriguez Iglesias, afdelingsformæn­
Piris og Michael Bishop ), angående en påstand om annul­             dene F. A. Schockweiler, C. Gulmann og P. Jann, samt
lation af Kommissionens forordning ( EØF) nr. 207/93 af              dommerne G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida, J. L.
29 . januar 1993 om fastlæggelse af indholdet af bilag VI til        Murray, D. A. O. Edward ( refererende dommer ), J.-P.
Rådets forordning ( EØF ) nr. 2092/91 om økologisk pro­              Puissochet, G. Hirsch og L. Sevón; generaladvokat: P. Léger;
duktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse                justitssekretær : R. Grass, den 13 . juli 1995 afsagt dom, hvis
heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler og om                   konklusion lyder således :
gennemførelsesbestemmelser til artikel 5 , stk. 4, til nævnte
forordning ( EFT L 25 , s . 5 ) eller subsidiært annullation af de
anfægtede dele af denne forordning, har Domstolen, sam­              Artikel 6, nr. 3, i konventionen af 27. september 1968 om
mensat af præsidenten, G. C. Rodriguez Iglesias, afdelings­           retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i
formændene F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn (refere­             borgerlige sager, herunder handelssager, som ændret ved
rende dommer ) og P. Jann samt dommerne G. F. Mancini,                konventionen af 9. oktober 1978 om Kongeriget Dan­
C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida , J. L. Murray, G.          marks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien
Hirsch, H. Ragnemalm og L. Sevón; generaladvokat: F. G.               og Nordirlands tiltrædelse og ved konventionen af 25. ok­
Jacobs; justitssekretær : fuldmægtig L. Hewlett, den 13 . juli        tober 1982 om Den Hellenske Republiks tiltrædelse,
 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                     omfatter kun modfordringer, der af sagsøgte fremsættes til