CELEX: C2004/239/27
Language: lv
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 8. jūlijā apvienotajās lietās T-67/00, T-68/00, T-71/00 un T-78/00, JFE Engineering Corp. e.a. pret Eiropas Kopienu Komisiju (Aizliegtas vienošanās — cauruļvadu un bezšuves tērauda cauruļu tirgus — EFTA — Komisijas pilnvaras — Pārkāpums — Sodanauda)

25.9.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 239/13
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS SPRIEDUMS
   
   2004. gada 8. jūlijā
   apvienotajās lietās T-67/00, T-68/00, T-71/00 un T-78/00, JFE Engineering Corp. e.a. pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Aizliegtas vienošanās - cauruļvadu un bezšuves tērauda cauruļu tirgus - EFTA - Komisijas pilnvaras - Pārkāpums - Sodanauda)
   (2004/C 239/27)
   Tiesvedības valoda: angļu
   Apvienotajās lietās T-67/00, T-68/00, T-71/00 un T-78/00, JFE Engineering Corp., iepriekš NKK Corp., dibināta Tokyo (Japāna), ko sākotnēji pārstāvēja: M. Smith un C. Maguire, solicitors, un vēlāk – advokāti: A. Vandencasteele un V. Dehin un A.-L. Marmagioli, solicitor, kas norādīja adresi Luksemburgā, Nippon Steel Corp., dibināta Tokyo (Japāna), ko pārstāv advokāti: J.-F. Bellis un K. Van Hove, kas norādīja adresi Luksemburgā, JFE Steel Corp., iepriekš Kawasaki Steel Corp., dibināta Tokyo, ko pārstāv advokāts A. Vandencasteele, kas norādīja adresi Luksemburgā, Sumitomo Metal Industries Ltd., dibināta Tokyo, ko pārstāv: C. Vajda, QC, G. Sproul un F. Weitzman, solocitors, kas norādīja adresi Luksemburgā, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji: M. Erhart un A. Whelan, kam palīdz N. Khan, barrister, kas norādīja adresi Luksemburgā), ko atbalsta EFTA pārraudzības institūcija (pārstāvji: D. Sif Tynes un M. P. Bjørgan), par pieteikumu atcelt Komisijas 1999. gada 8. decembra lēmumu 2003/382/EK par EK līguma 81. panta piemērošanu (lieta IV/E-1/35.860-B - bezšuves tērauda caurules) (OV 2003, L 140, lpp.1) un pakārtoti: samazināt prasītājiem uzlikto sodanaudu, Pirmās instances tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs N. J. Forwood, tiesneši: J. Pirrung un A. W. H. Meij, sekretārs: J. Plingers, administrators, 2004. gada 8. jūlijā pasludināja spriedumu ar šādu lemjošo daļu:
   
               1)
            
            
               Komisijas 1999. gada 8. decembra lēmuma 2003/382/EK par EK līguma 81. panta piemērošanu (lieta IV/E-1/35.860-B - bezšuves tērauda caurules) 1. panta 2. punkts ir atceļams tiktāl, cik ar šo pantu tiek konstatēts pārkāpums četru prasītāju rīcībā lietās T-67/00, T-68/00, T-71/00 un T-78/00 pirms 1991. gada 1. janvāra un pēc 1994. gada 30. jūnija;
            
         
               2)
            
            
               katram no prasītājiem piemērot ar Lēmuma 2003/382 4. pantu uzlikto sodanaudu 10 935 000 eiro apmērā;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā visas četras prasības noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               katrs no četriem prasītājiem sedz savus izdevumus;
            
         
               5)
            
            
               EFTA pārraudzības institūcija pati sedz savus izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 149, 27.5.2000.