CELEX: C2003/112/86
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asia T-102/03: Konkurssissa olevan Centro Informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia – CIS:n 14.3.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 112/46                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                        10.5.2003
Maison de l’Europe Avignon-Méditerranéen 14.3.2003                      –      Komissio on heikentänyt MEAM:n asemaa, kun se on
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                          kannustanut kehittämään toimintaa ja maksanut sille
                                                                               myöntämänsä määrät huomattavalla (puolentoista vuo-
                                                                               den) viiveellä. Vastaaja pyrki tekemällä päätöksen välttä-
                          (Asia T-100/03)                                      mään keskustelua, joka olisi epäilemättä osoittanut sen
                                                                               olevan osaltaan vastuussa väitetyistä MEAM:n virheistä ja
                                                                               joka olisi ollut tarpeen ennen Eurooppa-tiedotuspisteen
                          (2003/C 112/85)                                      toiminnan lakkauttamispäätöstä.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       Kantaja vetoaa myös perusteluvelvollisuuden laiminlyömiseen.
                                                                        (1 ) Ei vielä julkaistu.
Maison de l’Europe Avignon-Méditerranée, kotipaikka Avig-
non (Ranska), on nostanut 14.3.2003 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on
asianajaja François Martineau.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        Konkurssissa olevan Centro Informativo per la collabora-
–     kumoaa 24.1.2003 tehdyn Euroopan yhteisöjen komis-                zione tra le imprese e la promozione degli investimenti in
      sion päätöksen, jolla purettiin Eurooppa-tiedotuspisteen          Sicilia – CIS:n 14.3.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota
      perustamisesta 13.10.2000 tehty sopimus;                                                   vastaan nostama kanne
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-                                         (Asia T-102/03)
      kulut.
                                                                                                     (2003/C 112/86)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                              (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Käsiteltävänä olevassa asiassa kantajana oleva yhdistys on
kantajana myös asiassa T-43/03, Maison de l’Europe Avignon-             Konkurssissa oleva Centro Informativo per la collaborazione
Méditerranée ( 1). Käsiteltävänä olevassa asiassa kanne koskee          tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia –
sitä, että komissio purki kantajan kanssa tehdyn sopimuksen             CIS on nostanut 14.3.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
Eurooppa-tiedotuspisteen perustamisesta.                                oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                        komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat And-
                                                                        rea Scuderi ja Giorgia Motta.
Kyseisen sopimuksen riidanalainen purkaminen perustui sekä
komission väitettyyn ”luottamuspulaan” kantajaa kohtaan että
tiettyihin uuden talousohjesäännön määräyksiin.                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        –      kumoaa kanteen kohteena olevan päätöksen;
Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi seuraaviin seikkoihin:
                                                                        –      velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
–     Asiassa on tehty oikeudellinen virhe, koska riidanalaisen
      toimen perustelut eivät olleet riittävät, jotta sen antamista
      olisi voitu perustella niillä sovellettavien säännösten va-
      lossa. Kyseisessä sopimuksessa, sen Eurooppa-tiedotus-
      pisteiden perussääntöä koskevassa liitteessä tai uudessa          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      talousohjesäännössä ei missään määrätä Eurooppa-tiedo-
      tuspisteen perustamista koskevan sopimuksen purkami-
      sesta tilantessa, jossa komissio on menettänyt luottamuk-         Esillä oleva kanne koskee 16.2.1993 tehdyllä komission
      sensa toiseen sopimusosapuoleen nähden.                           päätöksellä K(93)256/4 yleiskattavan tuen muodossa ”Centro
 ---pagebreak--- 10.5.2003               FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                       C 112/47
Informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozio-        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
ne degli investimenti in Sicilia” -nimisen keskuksen toimintaa
varten myönnetyn Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tuen,             –     kumoaa Dionyssopoulouta koskevan 20.12.2002 päivä-
joka kuului yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä – tavoite              tyn lopullisen arviointikertomuksen
1 – Sisilian alue, koskevaan yhteisön tukikehykseen, peruutta-
misesta 15.11.2002 tehdyn komission päätöksen K(2002)
4155 kumoamista, ja komission tämän tuen perusteella jo                –     velvoittaa neuvoston maksamaan vahingonkorvauksena
suorittaman ennakon takaisin perimistä.                                      8 000 euroa
                                                                       –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kantaja toteaa vaatimustensa tueksi seuraavaa:
–      rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden
       toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroo-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       pan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusväli-
       neiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88
       soveltamisesta 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun               Nyt käsiteltävänä olevan asian kantaja vastustaa arviointeja,
       neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (1) 24 artiklan           jotka sisältyvät häntä koskevaan lopulliseen arviointikerto-
       rikkominen, siltä osin kuin CIS ei ole esillä olevassa          mukseen, joka on laadittu ajanjaksolta 1.7.1999–30.6.2001.
       asiassa tahallisesti jättänyt toteuttamatta hanketta, jolle
       oli myönnetty tukea, vaan se ei vain ole voinut toteuttaa
       hanketta itsestään riippumattomasta syystä, vaan tämä
                                                                       Kantaja vetoaa tältä osin arviointiohjeen virheelliseen sovelta-
       johtui täysin Sisilian aluehallinnosta, joka on viivästynyt
       vastaajan ja CIS:n välisen sopimuksen laatimisessa;             minen ja ilmeiseen arviointivirheeseen. Tämä virheellinen
                                                                       soveltaminen ja ilmeinen arviointivirhe käyvät ilmi erityisesti
                                                                       kantajaa vastaan esitetystä implisiittisestä arvostelusta, kun
–      kyseisen sopimuksen 14 artiklan rikkominen, koska               hän ei ole lääketieteellisestä syystä voinut täysin osallistua
       komission olisi pitänyt suostua korvaamaan aiheutuneet          kaikkiin yksikön tehtäviin.
       menot, erityisesti kun otetaan huomioon, että esillä
       olevassa asiassa välikäsi ei ole voinut toteuttaa suunnitel-
       tuja toimintoja siitä itsestään riippumattomista syistä.
Kantaja vetoaa lisäksi ylivoimaista estettä koskevan periaatteen,
suhteellisuusperiaatteen ja luottamuksensuojan periaatteen
loukkaamiseen sekä harkintavallan väärinkäyttöön.
                                                                       Hans Mc Auleyn 14.3.2003 Euroopan unionin neuvostoa
( 1) EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1.                                                          vastaan nostama kanne
                                                                                                 (Asia T-106/03)
                                                                                                 (2003/C 112/88)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Triantafyllia Dionyssopouloun 17.3.2003 Euroopan unio-
             nin neuvostoa vastaan nostama kanne
                          (Asia T-105/03)                              Hans Mc Auley, kotipaikka Wezembeek-Oppem (Belgia), on
                                                                       nostanut 14.3.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
                                                                       asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa
                          (2003/C 112/87)                              vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Sébastien Orlandi,
                                                                       Albert Coolen, Jean-Noël Louis ja Etienne Marchal
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Triantafyllia Dionyssopoulou, kotipaikka Bryssel, on nostanut          –     kumoaa päätöksen, jolla vahvistettiin kantajaa koskeva
17.3.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                       lopullinen arviointikertomus ajalta 1.7.1999–30.6.2001
tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa vas-
taan. Kantajan edustajana on asianajaja Français Renard.               –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.