CELEX: 51981DC0162
Language: nl
Date: 1981-03-30
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 5/81 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 162
Vol. 1981/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
 ALGEMENS BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981                    COM ( 81 ) 162 def .
  AFDELING III - COMMISSIE
                                                             Brussel , 30 maart 1981
                              KREDIETOVERSCHRIJVING No . 5 / 81
                                ( Niet-verplichte uitgaven )
                                                                            Ecu
  VAN HOOFDSTUK 101 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN                  665.000
  NAAR HOOFDSTUK 21 - UITGAVEN IN VERBAND MET HET CENTRUM
                         VOOR INFORMATIEVERWERKING
  Artikel 210          - Werkzaamheden in het centrum voor                        129.000
                         i nf orma ti everwerking
  Artikel 213          - Preanalyse , analyse en programmering                    524.000
  Artikel 217          - Toepassingen van de informatica in de                     12.000
                         administratie en andere toepassingen
                                                                         665.000  665.000
            De financieel cont^J^CTrvjfieëft:^ overeenkomstig artikel 21 , lid 4,
  van het financieel reglement , op 12 maart\1981 zijn visum aan dit voorstel
  gehecht ten getuige van.,"ffe
                           j
                                   beschi kbaarheid
                                              . >
                                                    \van
                                                     \
                                                         de kredieten .
                          U. ^ v
                           V
COM ( 81 ) 162 def .
 ---pagebreak---                                                         Cjcs^N
                                Motivering
          Bij beschikking No . 2794 / 80 / EGKS van 31 oktober 1980 ( PB No . L 291
  van 31 oktober 1980 ) heeft de Commissie op grond van artikel 58 van het
   EGKS-Verdrag voor de ondernemingen van de ijzer - en staalindustrie een
   quotastelsel voor de produktie van staal ingevoerd .                       s    .    /
           De maatregelen van controle en toezicht brengen de verwerking liet         .
   zich van mogelijkerwijze ongeveer 5,6 miljoen gegevens waarvoor informatica-
 apparatuur onontbeerlijk is .
          De inzet van deze apparatuur kost in totaal 1.120.000 Ecu . Dit is
•een onvoorziene uitgave waarvoor geen kredieten werden opgenomen in de
 begroting voor 1980 en evenmin in de begroting voor 1981 . In de bijlage worde;n
 i     ,  ■
 ple betrokken uitgaven in bijzonderheden vermeld .
-         Voor de dekking van de uitgaven betreffende het begrotingsjaar 1980
                           •           4          •        •
pad de Commissie een kredietoverschrijving verricht van 455.000 Ecü
*                             •
yan hoofdstuk 25 , kosten van vergaderingen en oproepingen, naar hoofdstuk 21 ,
liitgaven in verband met het centrum voor informatieverwerking . Overeenkomstig      ,
«
artikel 21 , lid 8 , van het financieel reglement had zij , op 12 decémber 1980 ,
de begrotingsautoriteit daarvan tevoren in kennis gesteld ( doe . No . C0M(80)888 def .)
          Het voor het begrotingsjaar 1981 in titel 2 , gebouwen , materieel en '
diverse huishoudelijke uitgaven , aan kredieten opgenomen bedrag is' zodanig
dat niet kan worden gerekend op fiet beschikbaar komen van kredieten tot het
nog aan uitgaven te dekken bedrag , te weten 665.000 Ecu .
          De Commissie stelt derhalve de begrotingsautoriteit voor de nodige
kredieten te onttrekken aan hoofdstuk 1 01 > reserve voor onvoorziene uitgaven .
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE
                 Overzicht van de uitgaven ( Ecu )
Artikel van                 Aard van de uitgaven                         Bedrag ,
de begroting
             1 . Di enstver lenirtgscont ra c ten
    213          STERIABEL     ¡                                        198.870
                 Analyse , programmering , codering , machinetijd
    217          IBM                                                     24.610
                 Machi neti jd
             2 . Huur van apparatuur
    210          SIEMENS                                                130.430
                 Beeldschermeenheden , koppel i ngsapparatuur ,
                 concentratoren , besturingseenheden , zegel-
                 drukkers , terminals , schijven , geheugens
    210          MPS                                                     20.400
                 Codeerapparatuur : centrale verwerkingseenheid
                 en vijf bedieningspanelen
             3 . Benodi gdheden
    210          Schijven , brochures , 'magneetbanden , documentatie     2.710
             4 . Personeel
    213          Analyse en programmering                               528.650
                 Analyse , programmering , onderhoud van het
                 basisbestand , onderhoud van de programma's ,
                 bijwerken , vergoedingen van de werkzaamheden
                 van de service spécialisé d' analyse et de
                 programmation ( SSAP )
                                   > ' ■
    210          Exploitatie                                            214.330
                 Machinebedienden , console-operators , programma-
                 beheerders , systems-engineers , data-acquisitie-
                 bedienden       ,
                                                           Totaal     1.120.000
 ---pagebreak---                                         -2 -
                                                                      Bij lage
                               Samenvatting ( Ecu )
                                            –  4  ν
        Artikel van de begroting                  Uitgaven     Krediet-      Aangevraagde
                                                            overschri j-     kredietover-
No .                Omschrijving                            v.ingen 1980     schrijvingen
210   Werkzaamheden in het centrum voor
      informatieverwerking                     ' 367.870      238.870         129.000
213 * Préanalyse , analyse en programmering      727.520      203.520         524.000
217   Toepassingen van de informatica in de
      administratie en andere toepassingen        24.610  ■    12.610 ...      12.000
                            y    Totaal       1.120.000      455.000          665.000
 ---pagebreak---                  STAND VAN DE KREDIETEN IN , HOOFDSTUK 101
                            PER 11 MAART 1981
In de begroting voor 1981 opgenomen bedrag : 5 miljoen Ecu
     Overschrijving in behandeling
     Arti kel    Bedrag in Ecu
       262          1.000.000 ,
     Totaal         1.000.000
Beschikbaar : 4.000.000 Ecu