CELEX: C1999/086/24
Language: sv
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Talan mot Irland väckt den 5 februari 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-30/99)

C 86/12               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             27.3.1999

att inom den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder         mot Irland. Sökanden företräds av juridiske chefsrådgiva-
för att följa ett direktiv som är riktat till dem. Denna frist,    ren Richard B. Wainwright och Michael Shotter, nationell
som är fastställd till den 30 november 1996 i artikel 2.1 i        tjänsteman med förordnande vid kommissionen, båda i
direktiv 95/30/EG, har löpt ut utan att Storhertigdömet            egenskap av ombud, delgivningsadress: kommissionens
Luxemburg har vidtagit nödvändiga åtgärder.                        rättstjänst, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                   Kirchberg, Luxemburg.
(1) EGT L 155, 6.7.1995, s. 41.

                                                                   Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                   Ð fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 5 februari               skyldigheter enligt artikel 30 i Fördraget om upprät-
            1999 av Konungariket Spanien                             tandet av Europeiska gemenskapen
                        (Mål C-27/99)
                       (1999/C 86/23)
                                                                      genom att

Konungariket Spanien har den 5 februari 1999 väckt talan
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska                  1. på Irland förbjuda marknadsföring av varor inne-
unionens råd. Sökanden företräds av Rosario Silva de                     hållande ädelmetaller (guld, silver eller platina)
Lapuerta, delgivningsadress: Spaniens ambassad, 4±6, bou-                med den beskrivning och uppgift om renhet dessa
levard E. Servais, Luxemburg.                                            bär i ursprungslandet, och vilka lagligen tillverkas
                                                                         och saluförs i andra medlemsstater men som inte
                                                                         uppfyller kraven i de irländska bestämmelserna om
Sökanden yrkar att domstolen skall                                       renhet, eller genom att förplikta importörerna att
                                                                         ersätta sina kontrollstämplar med stämplar som
                                                                         motsvarar lägsta officiella irländska standard för
Ð ogiltigförklara punkten avseende ansjovis som ingår i                  renhet,
  bilaga I till rådets förordning (EG) nr 48/99 av den
  18 december 1998 om fastställande, för vissa fisk-
  bestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna              2. fordra att varor innehållande ädelmetaller (guld,
  fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för                     silver eller platina) som importeras från andra
  fångsten (1), och                                                      medlemsstater samt marknadsförs på Irland, skall
                                                                         bära ett garantimärke som anger vem som tillver-
                                                                         kar, bearbetar eller handlar med sådana varor, vil-
Ð föplikta den svarande institutionen att ersätta rätte-                 ket skall vara registrerat av det företag som utser
  gångskostnaderna.                                                      den prövoanstalt som är avsedd att förse varorna
                                                                         med godkänd kontrollstämpel, när dessa varor
                                                                         redan bär ett garantimärke i enlighet med lagstift-
Grunder och huvudargument                                                ningen i ursprungsmedlemsstaten.

Grunder och huvudargument motsvarar de som har åbero-
pats i mål C-179/95 (2).                                              3. fordra att varor innehållande ädelmetaller (guld,
                                                                         silver, platina) som importeras från andra med-
                                                                         lemsstater samt marknadsförs på Irland, vilka
(1) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.                                           lagenligen försetts med kontrollstämpel i en annan
(2) EGT C 208, 12.8.1995, s. 10.                                         medlemsstat av ett garanterat självständigt organ
                                                                         som i vederbörlig ordning tillhandahåller kon-
                                                                         sumentinformation, skall förses med godkänd kon-
                                                                         trollstämpel från en prövoanstalt som utses av
                                                                         Wardens and Commonalty of Goldsmiths of the
                                                                         city of Dublin,
Talan mot Irland väckt den 5 februari 1999 av Europeiska
              gemenskapernas kommission
                                                                      4. göra skillnad mellan kontrollstämplar som
                        (Mål C-30/99)                                    anbringats varor som tillverkas på Irland och kon-
                                                                         trollstämplar av samma sort som anbringats varor
                       (1999/C 86/24)
                                                                         som importeras från andra medlemsstater,

Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 februari
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol             Ð förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
 ---pagebreak--- 27.3.1999          SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 86/13

Grunder och huvudargument                                           inte inom föreskriven tid anta eller underrätta kom-
                                                                    missionen om de lagar och andra författningar som är
                                                                    nödvändiga för att följa kommissionens direktiv
                                                                    96/28/EG avseende tillnärmning av medlemsstaternas
Kommissionen gör gällande att så vitt den vet överträder
                                                                    lagstiftning om gödselmedel (1), och
Irland alltjämt artikel 30 i EG-fördraget genom att

                                                                Ð förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs-
Ð underlåta att anta bestämmelser om ändring av gäl-              kostnaderna.
  lande bestämmelser om renhet för att som gällande
  rätt införa de gränsvärden för renhet som föreskrivs i
  det föreslagna direktivet om tillnärmning av lagar och
  andra författningar om varor innehållande ädelmetall,         Grunder och huvudargument

Ð underlåta att anta en föreslagen ändring av Section 9 i       Grunder och huvudargument motsvarar de som har
  Hallmarking Act 1981 för att kunna godta att varor            anförts i mål C-26/99 (2). Den i direktivet utsatta fristen
  försedda med en annan medlemsstats garantimärke då            gick ut den 31 maj 1997.
  lagstiftningen i den medlemsstaten godkänner mark-
  nadsföring av varan, ens då den medlemsstaten visar           (1) Kommissionens direktiv 96/28/EG av den 10 maj 1996
  att garantimärket verkligen är inregistrerat i den med-           om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv
  lemsstaten,                                                       76/116/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning
                                                                    om gödselmedel (EGT L 140, 13.6.1996, s. 30).
                                                                (2) Se sidan 11 i denna tidning.

Ð underlåta att ändra Section 2 i Hallmarking Act 1981
  för att göra det möjligt att erkänna kontrollstämplar
  från andra medlemsstater,

Ð upprätthålla skillnader mellan å ena sidan på Irland
  godkända kontrollstämplar samt varor som tillverkats          Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den
  där och å andra sidan kontrollstämplar av samma sort          5 februari 1999 av Europeiska gemenskapernas kommis-
  som anbringats importerade varor.                                                     sion
                                                                                       (Mål C-32/99)

                                                                                       (1999/C 86/26)

                                                                Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 februari
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 5 februari             1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission                mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av
                                                                juridiske chefsrådgivaren Richard B. Wainwright och den
                     (Mål C-31/99)                              nationelle tjänstemannen med förordnande vid rättstjäns-
                     (1999/C 86/25)                             ten Olivier Couvert-CasteÂra, båda i egenskap av ombud,
                                                                delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 februari
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol          Sökanden yrkar att domstolen skall
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juri-
diske chefsrådgivaren Richard B. Wainwright och den
nationelle tjänstemannen med förordnande vid rättstjäns-
ten Olivier Couvert-CasteÂra, båda i egenskap av ombud,         Ð fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlå-
delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,        tit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                              genom att inte inom föreskriven tiden anta eller under-
                                                                  rätta kommissionen om de lagar och andra författ-
                                                                  ningar som är nödvändiga för att följa kommissionens
                                                                  direktiv 96/28/EG avseende tillnärmning av medlems-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                staternas lagstiftning om gödselmedel (1), och

Ð fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att        Ð förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs-
  uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget genom att           kostnaderna.