CELEX: 31986R3446
Language: el
Date: 1986-11-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3446/86 της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1986 για τον καθορισμό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του ελαιόλαδου για την εμπορική περίοδο 1986/87

Αριθ. L 318/20                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              13. 11 . 86
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3446/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 12ης Νοεμβρίου 1986
                  για τον καθορισμό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του ελαιόλαδου για την
                                                      εμπορική περίοδο 1986/87
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                με ορισμένες εθνικές ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την κοινή
                                                                     αγορά, τις οποίες επιτρέπεται να διατηρήσει η Πορτογαλική
Έχοντας υπόψη :                                                      Δημοκρατία στον τομέα της γεωργίας (5), σε μεταβατικό
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 πλαίσιο, προβλέπει τη διατήρηση μιας ενίσχυσης στην
Κοινότητας,                                                          κατανάλωση ελαιόλαδου Πορτογαλίας · ότι πρέπει να
                                                                     λαμβάνεται υπόψη κατά τη χορήγηση ή την είσπραξη των
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              εξισωτικών ποσών προσχώρησης στους όρους που προβλέ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 473/86 του Συμβουλίου της 25ης             πονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 583/86 ·
Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων               ότι η εφαρμογή των κανόνων που καθορίζονται στον κανο­
του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον                 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3774/85 οδηγεί στον καθορισμό των
τομέα του ελαιόλαδου ('),                                            εξισωτικών ποσών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1459/86 του Συμβουλίου (2)              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
καθόρισε για την περίοδο 1986/87 την τιμή παρέμβασης του
ελαιόλαδου που εφαρμόζεται στην Ισπανία και στην Πορτο­
γαλία ·                                                                                           Α
                                                                                                  ' ρθρο 1
ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής των εξισωτικών ποσών                   Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται κατά
προσχώρησης καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                     την περίοδο εμπορίας 1986/87 στον τομέα του ελαιόλαδου
αριθ. 583/86 της Επιτροπής (3) για τον καθορισμό των                 καθορίζονται στο παράρτημα.
λεπτομερειών εφαρμογής των εξισωτικών ποσών προσχώ­
ρησης στον τομέα του ελαιόλαδου, όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2461 /86 (4) ·                                            'Αρθρο 2
ότι το άρθρο 72 παράγραφος 1 και το άρθρο 240 παράγρα­               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
φος 1 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν ότι πρέπει να                σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
λαμβάνεται υπόψη η επίπτωση ορισμένων ασυμβίβαστων                   Κοινοτήτων.
εθνικών ενισχύσεων · ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
3774/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά              Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1986.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1986.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3 . 1986, σ. 43.
(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5. 1986, σ. 15.
(3) ΕΕ αριθ. L 57 της 1 . 3. 1986, α 31 .
(4) ΕΕ αριθ. L 211 της 1 . 8. 1986, σ. 3.                            (5) ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 37.
 ---pagebreak---                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                              (ECU/100 kg)   13 . 11 . 86
                                                                             Εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως που εισπράττεται (—) ή χορηγείται (+)
             Εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως που εισπράττεται (—)
            ή χορηγείται (+) στις ακόλουθες εμπορικές συναλλαγές
                                                                               κατά την εισαγωγή                          κατά την εξαγωγή
        από ΕΟΚ των 10       από ΕΟΚ των 10      από την Ισπανία       στην Ισπανία       στην Πορτογαλία
                                                                        προελεύσεως          προελεύσεως      από την Ισπανία προς από την Πορτογαλία
        προς την Ισπανία   προς την Πορτογαλία προς την Πορτογαλία                                               τις τρίτες χώρες  προς τις τρίτες χώρες
                                                                       τρίτων χωρών         τρίτων χωρών
     ||Il                                                              I                                                           I
                                  IlIlIl                           I
    \\                            \\              \\\II
                  Il                            III                l
    (+) 81,63 (6) (+) 16,59(6)    (_) 65,04 (γ) IlIl (—) 81,53 (ε) (—) 16,59 (γ)
    (+) 81,63 (6) ( + ) 16,59 (6) (—) 65,04 (γ)   \ (—) 81,63 (ε)  (—) 16,59 (γ)
    (+) 18,63(6)  ( + ) 16,59 (6) (-) 2,04 (γ)  IIII (—) 18,63 (ε) (—) 16,59 (γ)
    (+) 84,90(6)  ( + ) 17,25 (6) (—) 67,65 (γ) IlIl (_) 84,90 (ε) (—) 17,25 (γ)
    (+) 22,36 (6) (+) 19,91 (6)   (-) 2,45 (γ)       (—) 22,36 (ε) (—) 19,91 (γ)
                                                                       \\                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα
      \\   Il  Il\
IlIlIl\Il\II
                                                                                                                                                              των
   IlIl\Il     IlII
         \     IlII
    IlIlIl   Il\
         (-) 3,31 (ε)       (-) 68,35     (γ) (δ)      (—) 65,04 (γ)   (-) 3,31 (ε)      (—) 68,35 (γ) (δ)       (+) 3,31 (ε)        ( + ) 68,35 (γ) (δ)
         (-) 3,31 (ε)       (-) 68,35     (γ) (δ)      (—) 65,04 (γ)   (-) 3,31 (ε)      (—) 68,35 (γ) (δ)       (+) 3,31 (ε)        (+) 68,35 (γ) (δ)
         (—> 66,31 (ε)      (—) 68,35     (γ) (δ)      (_) 2,04 (γ)    (—) 66,31 (ε)     (—) 68,35 (γ) (δ)       (+) 66,31 (ε)       (+) 68,35(γ)(δ)
         (-) 3,44 (ε)       (-) 71,09     (γ) (δ)      (—) 67,65 (γ)   (-) 3,44 (ε)      (—) 71,09 (γ) (δ)       (+) 3,44 (ε)        ( + ) 7 1,09 (γ) (δ)
         (—) 79,57 (ε)      (-) 82,02     (γ) (δ)      (-) 2,45 (γ)    (—) 79,57 (ε)     (—) 82,02 (γ) (δ)       (+) 79,57 (ε)       ( + ) 82,02 (γ) (δ)
                           \1                                                          \\l
                                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
         (+) 17,96(6)       (+)    3,65   (6)          (—) 14,31 (γ)   (+) 17,96 (ε)     (+) 3,65 (γ)            (—) 17,96 (ε)       (-)    3,65 (γ)
         (+) 17,96(6)       (+)    3,65   (6)          (—) 14,31 (γ)   (+) 17,96 (ε)     (+) 3,65 (γ)            (—) 17,96 (ε)       (-)    3,65 (γ)
         (+) 40,82(6)       (+)    8,30   (6)          (—) 32,52 (γ)   (+) 40,82(ε)      (+) 8,30 (γ)            (—) 40,82 (ε)       (-)    8,30 (γ)
         (+) 65,30(6)       (+)   13,27   (6)          (—) 52,03 (γ)   (+) 65,30(ε)      (+) 13,27 (γ)           (—) 65,30 (ε)       (—)   13,27 (γ)
         (+) 1,49(6)        (+)    1,33   (6)          (-) 0,16 (γ)    (+) 1,49 (ε)      (+) 1,33 (γ)            (-) 1,49 (ε)        (-)    1,33 (γ)
    μβολα αντιστρέφονται.
     οελεύσεως τρίτων χωρών · για το ελαιόλαδο που παράγεται στην Κοινότητα, το ποσό που εφαρμόζεται είναι εκείνο που αναφέρεται στο σημείο 1.
   ται ή χορηγείται από την Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985.                                                                            Αριθ.
   ται ή χορηγείται από την Πορτογαλία.
    στην κατανάλωση στην Πορτογαλία, το εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως μειώνεται αναλογικά.
     από την Ισπανία.                                                                                                                                        L 318/21