CELEX: 31994D0043
Language: cs
Date: 1994-01-26 00:00:00
Title: 94/43/EC: Commission Decision of 26 January 1994 amending Decision 93/13/EEC, laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries (Text with EEA relevance)

Avis juridique important

|

31994D0043

Official Journal L 023 , 28/01/1994 P. 0033 - 0033 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 55 P. 0377  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 55 P. 0377 

ROZHODNUTÍ KOMISEze dne 26. ledna 1994,kterým se mění rozhodnutí Komise 93/13/EHS, kterým se stanoví postupy pro veterinární kontroly produktů dovážených ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství(Text s významem pro EHP)(94/43/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí1, naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS2, a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/13/EHS3 stanoví některé postupy pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství;vzhledem k tomu, že současná pravidla pro hmotnostní limity pro produkty, které jsou zasílány soukromým osobám jako malé balíky, musí být přizpůsobena tak, aby se zohlednily některé zvláštní situace, pokud jde o tradiční obchod s produkty živočišného původu kromě produktů uvedených ve směrnici Rady 72/462/EHS4 naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1601/925, které pocházejí z Grónska a Faerských ostrovů a přivezených do Dánska;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1V článku 5 rozhodnutí 93/13/EHS se doplňuje nový odstavec, který zní:"3. Odstavcem 1 zůstávají nedotčeny hmotnostní limity použitelné pro malé balíky do nanejvýš 5 kg obsahující jiné produkty živočišného původu, než které jsou uvedené ve směrnici 72/462/EHS1, zaslané do Dánska z Grónska a Faerských ostrovů a určené pro přímou spotřebu soukromými osobami.1 Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28."Článek 2Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 26. ledna 1994.Za KomisiRené STEICHENčlen Komise1 Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1.2 Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49.3 Úř. věst. L 9, 15.1.1993, s. 33.4 Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.5 Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13.