CELEX: 
Language: it
Date: 1964-03-18 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 4 marzo 1964, con cui si autorizza il Regno del Belgio a fissare i prezzi d'intervento per il burro fresco nazionale di prima qualità in deroga alle disposizioni dell'articolo 21 del regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio

750/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        18 . 3 . 64
                                                INFORMAZIONI
                                               IL CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 4 marzo 1964
                     con cui si autorizza il Regno del Belgio a fissare i prezzi d'intervento
                     per il burro fresco nazionale di prima qualità in deroga alle disposizioni
                             dell'articolo 21 del regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio
                                                      (64/180/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              Considerando tuttavia che ima variazione stagio­
EUROPEA,                                                       nale del prezzo d'intervento non implica ila necessità
                                                               di fissare prezzi d'entrata differenziati ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                   Considerando che, per stabilire un rapporto tra
nomica Europea,                                                il prezzo d'entrata e i prezzi d'intervento conforme
                                                               ai principi del regolamento n . 13/64/CEE, è neces­
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio           sario prevedere una variazione stagionale del prezzo
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione         d'intervento, realizzata entro limiti ben definiti ; ohe
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­            un certo divario minimo tra il prezzo d'intervento
dotti lattiero-caseari (1) e in particolare l'articolo 23,     più elevato ed il prezzo di entrata deve essere
                                                               rispettato ; che la media aritmetica dei prezzi d'in­
     Vista la proposta della Commissione,                      tervento applicati ogni mese non deve essere supe­
                                                               riore ad un determinato livello,
     Considerando che a norma dell'articolo 21, para­
                                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
grafo 1 del regolamento n. 13/64/CEE igli Stati mem­
bri fissano un prezzo d'intervento per il burro fresco                                 Articolo 1
nazionale di prima qualità ; che il prezzo d'inter­
vento valevole per la campagna lattiera 1964/1965              1.     In deroga alle disposizioni dell articolo 21 , para­
è pari al prezzo di riferimento che può essere dimi­           grafo 1 del regolamento n. 13/64/CEE, il Regno del
nuito al massimo di 0,075 unità di conto per chilo­            Belgio è autorizzato a fissare, per la campagna lat­
grammo ;                                                       tiera 1964/1965, conformemente alle disposizioni del
                                                               presente paragrafo, prezzi d'intervento diversi secon­
     Considerando che finora, nel Regno del Belgio,            do le stagioni per il 'burro fresco nazionale di prima
prezzi d'intervento diversi secondo de stagioni, sono          qualità.
stati fissati anche per il burro fresco nazionale di               Il prezzo d' intervento più elevato non deve essere
prima qualità ; che la variabilità di tali prezzi ha           superiore al prezzo di riferimento fissato per tale
determinato sul mercato belga del (burro fluttua­              prodotto in conformità dell'articolo 5 del regolamento
 zioni stagionali di prezzi ; che, per permettere in            succitato, aumentato di un importo pari a 0,025
tale campo un graduale adattamento del mercato                 unità di conto.
belga alla organizzazione comune prevista nel rego­
lamento n. 13/64/CEE, è necessario autorizzare il                   Il prezzo d'intervento più basso corrisponde al
Regno del Belgio a mantenere provvisoriamente per               prezzo di riferimento, diminuito di un importo pari
la campagna lattiera 1964/1965, in deroga all'arti­             a 0,075 unità di conto.
colo 21 di detto regolamento, un regime di prezzi                   La media aritmetica dei prezzi d'intervento
d'intervento diversi secondo le stagioni ;                      applicati ogni mese non deve essere superiore al
                                                                prezzo di riferimento, diminuito di un importo pari
 (*) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 549/64.                       a 0,025 unità di conto.
 ---pagebreak---  18 . 3 . 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      751/64
2. Qualora il Regno del Belgio si avvalesse di                                       Articolo 2
quest'autorizzazione, in deroga alle disposizioni
dell'articolo 4 del - regolamento n. 13/64/CEE, il                 Il Regno del Belgio è destinatario della presente
                                                               decisione.
prezzo d'entrata da fissare per il burro di prima
qualità sarà uguale al prezzo di riferimento fissato               Fatto a Bruxelles, addi 4 marzo 1964.
in conformità dell'articolo 5 del regolamento succi­
tato, aumentato di un importo pari a 0,075 unità di                                       Per il Consiglio
conto e dell'ammontare forfettario fissato conforme­                                        Il Presidente
mente all'articolo 7 dello stesso regolamento.                                                H. FAYAT
                                  Emendamento dell Allegato D del regolamento n. 3
                                    per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
                                                     (64/181/CEE)
              1 . In applicazione delle disposizioni dell'articolo 6 paragrafo (3) del regolamento
              n . 3 (1), il punto 5 della sezione « Belgio — Paesi Bassi » dell'Allegato D è cosi
              emendato :
                    « 5. Gli articoli 5 comma 3, 12 e 13 comma 2 dell'accordo del 25 novembre 1950
                   in materia di regime 'di pensione dei minatori ed assimilati ».
              2 . Questo emendamento è stato notificato dal Presidente del Consiglio alla
              Commissione della Comunità Economica Europea, all'Alta Autorità della Comunità
              Europea del Carbone e dell'Acciaio e agli Stati membri conformemente alle dispo­
              sizioni dell'articolo 54 paragrafo (2) del regolamento n. 3, con lettere in data
              5 marzo 1964.
                            Sostituzione di un membro del Comitato economico e sociale
                                                     (64/182/CEE)
                    Nella sessione del 24 e del 25 febbraio 1964, il Consiglio della Comunità
              Economica Europea e il Consiglio della Comunità Europea dell'Energia Atomica
              hanno deciso di nominare il sig. Wilhelm Haferkamp membro del Comitato economico
              e sociale, in sostituzione del sig. Ludwig Rosenberg, dimissionario.
                   Il sig. Wilhelm Haferkamp è stato nominato per la restante durata del mandato
              del sig. Ludwig Rosenberg, cioè sino al 24 aprile 1966 .
                    La decisione è stata comunicata all'interessato che ha accettato la nomina.
              (!) GU n. 30 del 16.12.1958, pag. 561/58.