CELEX: 32015R1070
Language: sl
Date: 2015-03-31 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1070 z dne 31. marca 2015 o spremembi prilog III, V in VII k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi

8.7.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 178/1
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1070
   z dne 31. marca 2015
   o spremembi prilog III, V in VII k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o državljanski pobudi (1) in zlasti člena 16 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Tri države članice so predlagale spremembe v zvezi s podatki, ki jih je treba vnesti v obrazce iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 211/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Informacije v prilogah III, V in VII je treba spremeniti, da se razjasnijo ali olajšajo zadevni postopki.
            
         
               (3)
            
            
               Glede sprememb Priloge III bi morala Komisija upoštevati informacije, ki so ji jih posredovale države članice.
            
         
               (4)
            
            
               Več organizatorjev pobud, ki so prijavljene pri Komisiji, trenutno zbira izjave o podpori v skladu s členom 5 Uredbe (EU) št. 211/2011. Zato jim je treba omogočiti uporabo obrazcev iz Priloge I k tej uredbi in obrazcev v prejšnji različici iz Priloge II k Delegirani uredbi Komisije št. 887/2013 (2) –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (EU) št. 211/2011 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
            
         
               2.
            
            
               Priloga V se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
            
         
               3.
            
            
               Priloga VII se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Obrazci iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 211/2011, kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo (EU) št. 887/2013, se lahko še naprej uporabljajo za zbiranje izjav podpisnikov o podpori predlaganim državljanskim pobudam, ki so bile prijavljene v skladu s členom 4 Uredbe (EU) št. 211/2011 pred datumom začetka veljavnosti te uredbe.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 31. marca 2015
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 65, 11.3.2011, str. 1.
   
      (2)  UL L 247, 18.9.2013, str. 11.
   
      PRILOGA I
      
         
            „PRILOGA III
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               Del C
            
            1.   Zahteve za države članice, ki ne zahtevajo osebne identifikacijske številke/številke osebnega dokumenta (obrazec izjave o podpori – del A)
            
            
                        Država članica
                     
                     
                        Podpisniki, katerih izjava o podpori se predloži zadevnim državam članicam
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    osebe s prebivališčem v Belgiji
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    belgijski državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe
                                 
                              
                  
                        Danska
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    osebe s prebivališčem na Danskem
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    danski državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe
                                 
                              
                  
                        Nemčija
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    osebe s prebivališčem v Nemčiji
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nemški državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe
                                 
                              
                  
                        Estonija
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    osebe s prebivališčem v Estoniji
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    estonski državljani, ki prebivajo zunaj države
                                 
                              
                  
                        Irska
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    osebe s prebivališčem na Irskem
                                 
                              
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    osebe s prebivališčem v Luksemburgu
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    luksemburški državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe
                                 
                              
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    osebe s prebivališčem na Nizozemskem
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nizozemski državljani, ki prebivajo zunaj države
                                 
                              
                  
                        Slovaška
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    osebe s prebivališčem na Slovaškem
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    slovaški državljani, ki prebivajo zunaj države
                                 
                              
                  
                        Finska
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    osebe s prebivališčem na Finskem
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    finski državljani, ki prebivajo zunaj države
                                 
                              
                  
                        Združeno kraljestvo
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    osebe s prebivališčem v Združenem kraljestvu
                                 
                              
                  2.   Seznam držav članic, ki zahtevajo eno izmed osebnih identifikacijskih številk/številk osebnega dokumenta, določenih spodaj, in ki so številko ali osebni dokument izdale (obrazec izjave o podpori – del B)
            
            BOLGARIJA
            
                        —
                     
                     
                        Единен граждански номер (osebna številka)
                     
                  ČEŠKA
            
                        —
                     
                     
                        Občanský průkaz (nacionalna osebna izkaznica)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cestovní pas (potni list)
                     
                  GRČIJA
            
                        —
                     
                     
                        Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (osebna izkaznica)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Διαβατήριο (potni list)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (potrdilo o prebivališču/potrdilo o stalnem prebivališču)
                     
                  ŠPANIJA
            
                        —
                     
                     
                        Documento Nacional de Identidad (osebna izkaznica)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pasaporte (potni list)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (identifikacijska številka tujca (NIE), številka izkaznice ali potrdila, ki ustreza registraciji v centralnem registru tujcev)
                     
                  FRANCIJA
            
                        —
                     
                     
                        Passeport (potni list)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Carte nationale d'identité (nacionalna osebna izkaznica)
                     
                  HRVAŠKA
            
                        —
                     
                     
                        Osobni identifikacijski broj (osebna identifikacijska številka)
                     
                  ITALIJA
            
                        —
                     
                     
                        Passaporto (potni list), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (vključno z navedbo organa, ki ga je izdal)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Carta di identità (osebna izkaznica), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (vključno z navedbo organa, ki jo je izdal)
                     
                  CIPER
            
                        —
                     
                     
                        Δελτίο Ταυτότητας (osebna izkaznica državljana ali rezidenta)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Διαβατήριο (potni list)
                     
                  LATVIJA
            
                        —
                     
                     
                        Personas kods (osebna identifikacijska številka)
                     
                  LITVA
            
                        —
                     
                     
                        Asmens kodas (osebna številka)
                     
                  MADŽARSKA
            
                        —
                     
                     
                        személyazonosító igazolvány (osebna izkaznica)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        útlevél (potni list)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        személyi azonosító szám (személyi szám) (osebna identifikacijska številka)
                     
                  MALTA
            
                        —
                     
                     
                        Karta tal-Identità (osebna izkaznica)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dokument ta ′residenza (dovoljenje za prebivanje)
                     
                  AVSTRIJA
            
                        —
                     
                     
                        Reisepass (potni list)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Personalausweis (osebna izkaznica)
                     
                  POLJSKA
            
                        —
                     
                     
                        Numer ewidencyjny PESEL (identifikacijska številka PESEL)
                     
                  PORTUGALSKA
            
                        —
                     
                     
                        Bilhete de identidade (osebna izkaznica)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Passaporte (potni list)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cartão de Cidadão (državljanska kartica)
                     
                  ROMUNIJA
            
                        —
                     
                     
                        carte de identitate (osebna izkaznica)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pașaport (potni list)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        certificat de înregistrare (potrdilo o registraciji)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (dovoljenje za stalno prebivanje državljanov EU)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cod Numeric Personal (osebna identifikacijska številka)
                     
                  SLOVENIJA
            
                        —
                     
                     
                        Enotna matična številka občana
                     
                  ŠVEDSKA
            
                        —
                     
                     
                        Personnummer (osebna identifikacijska številka)“
                     
                  
      
   
   
      PRILOGA II
      „
            PRILOGA V
            
               OBRAZEC ZA PREDLOŽITEV IZJAV O PODPORI PRISTOJNIM ORGANOM DRŽAV ČLANIC
            
            
               
         “
   
   
      PRILOGA III
      „
            PRILOGA VII
            
               OBRAZEC ZA PREDLOŽITEV DRŽAVLJANSKE POBUDE EVROPSKI KOMISIJI
            
            
               
         “