CELEX: 32013R0494
Language: nl
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 494/2013 van de Raad van 29 mei 2013 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot Belarus

30.5.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 143/1
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 494/2013 VAN DE RAAD
   van 29 mei 2013
   houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot Belarus
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot Belarus (1), en met name artikel 8 bis, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Raad heeft op 18 mei 2006 Verordening (EG) nr. 765/2006 vastgesteld.
            
         
               (2)
            
            
               De Raad is van oordeel dat één persoon en twee entiteiten moeten worden geschrapt van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 opgenomen lijst van personen en entiteiten waarvoor beperkende maatregelen gelden.
            
         
               (3)
            
            
               Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt hierbij gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 29 mei 2013.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         R. BRUTON
      
   
   
      (1)  PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      De volgende persoon en de volgende entiteiten worden geschrapt van de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006:
      
                  1.
               
               
                  Persoon
                  Shadryna, Hanna Stanislavauna
               
            
                  2.
               
               
                  Entiteiten
                  
                              a)
                           
                           
                              The Spirit and Vodka Company Aquadiv
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Sport-Pari