CELEX: 31981R3723
Language: nl
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3723/81 van de Raad van 21 december 1981 betreffende de toekenning van uitzonderlijke voedselhulp ten behoeve van de minst ontwikkelde landen

29 . 12. 81                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 373/ 11
                              VERORDENING EEG Nr. 3723/ 81 VAN DE RAAD
                                                 van 21 december 1981
              betreffende de toekenning van uitzonderlijke voedselhulp ten behoeve van de
                                               minst ontwikkelde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        aan de bevolking van deze landen gediversifieerde le­
                                                               vensmiddelen zoals granen, olie, peulvruchten en sui­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            ker te leveren .
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 43 en 235,                                               De produkten worden franco bestemming geleverd.
Gezien het voorstel van de Commissie,                          De waarde van deze hulp bedraagt 40 miljoen Ecu.
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                                     Artikel 2
Overwegende dat de voedselsituatie en de toestand              Een deel van deze hulp, overeenkomend met 100 000
van de betalingsbalans in de minst ontwikkelde lan­            ton granen, wordt ter beschikking van het Wereldvoed­
den bijzonder ongunstig zijn ;                                 selprogramma gesteld voor gebruik in het kader van
                                                               de Internationale Noodvoedselreserve .
Overwegende dat de Gemeenschap positief moet rea­
geren op de noden van deze landen op het gebied van
de voedselvoorziening, met name door hun recht­                                       Artikel 3
streeks levensmiddelen te leveren ;
                                                               De minst ontwikkelde landen zoals deze worden om­
Overwegende dat het ter beschikking van het Wereld­            schreven door de Organisatie van de Verenigde Naties
voedselprogramma stellen van granen voor gebruik in            komen voor de voedselhulp in aanmerking.
het kader van de Internationale Noodvoedselreserve
een bijzonder doelmatig middel is om in bepaalde                                      Artikel 4
noodsituaties hulp te kunnen bieden ;
                                                               De Commissie wordt belast met de uitvoering van de
Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe ver­            voedselhulp overeenkomstig de bestaande procedure.
eiste specifieke bevoegdheden voorziet,
                                                               Zij brengt de Lid-Staten van deze uitvoering op de
                                                               hoogte .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                      Artikel 5
                         Artikel 1
                                                               Deze verordening treedt in werking op de dag van
Er wordt uitzonderlijke voedselhulp toegekend ten              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
behoeve van de minst ontwikkelde landen ten einde              Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 21 december 1981 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                              N. RIDLEY
(*) Advies uitgebracht op 16 december 1981 (nog niet ver­
    schenen in het Publikatieblad).