CELEX: 32012R1097
Language: sv
Date: 2012-11-23 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1097/2012 av den 23 november 2012 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen vad gäller sändning av animaliska biprodukter och därav framställda produkter mellan medlemsstater Text av betydelse för EES

24.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 326/3
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1097/2012
   av den 23 november 2012
   om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen vad gäller sändning av animaliska biprodukter och därav framställda produkter mellan medlemsstater
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (1), särskilt artiklarna 21.5 a, 23.3 och 48.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 1069/2009 fastställs folk- och djurhälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter för att förhindra och minimera risker för människors eller djurs hälsa. I förordningen fastställs även regler för utsläppande av animaliska biprodukter och därav framställda produkter på marknaden.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (2) fastställs genomförandeåtgärder för förordning (EG) nr 1069/2009, inklusive bestämmelser om registrering av driftsansvariga, innehållet i de handelsdokument som åtföljer sändningar av animaliska biprodukter och därav framställda produkter i handeln mellan medlemsstater samt utformningen av den anmälan som enligt artikel 48.1 i förordning (EG) nr 1069/2009 ska lämnas in för vissa animaliska biprodukter och därav framställda produkter.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 1069/2009 ska driftansvariga se till att animaliska biprodukter och därav framställda produkter går att spåra i alla led av kedjan för insamling, tillverkning, användning och bortskaffande, för att undvika onödiga störningar på den inre marknaden vid händelser som har samband med faktiska eller potentiella risker för människors eller djurs hälsa.
            
         
               (4)
            
            
               Driftsansvariga måste se till att verksamhet som omfattas av lagstiftningen om animaliska biprodukter registreras eller godkänns. Hantering av små mängder kategori 2- och 3-material kan dock utgöra en försumbar risk om de härrör från områden där inga sjukdomar som kan överföras till människor eller djur har anmälts. Medlemsstaterna bör därför kunna få tillåta viss verksamhet utan registrering i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1069/2009. Ett sådant undantag bör endast medges för verksamhet som rör direkt leverans av produkterna till slutanvändare, på den lokala marknaden eller till lokala detaljhandelsanläggningar inom regionen.
            
         
               (5)
            
            
               Varje sändning av animaliska biprodukter och därav framställda produkter för handel mellan medlemsstater ska åtföljas av ett handelsdokument. Det är emellertid nödvändigt att ändra och utvidga de nuvarande kraven på handelsdokumentet för att säkerställa att det omfattar alla nödvändiga uppgifter om säker hantering, behandling och avsedd användning eller bortskaffande av det berörda materialet.
            
         
               (6)
            
            
               Driftsansvariga ska i handelsdokumentet ange vissa uppgifter om sändningen, särskilt kategorin av animaliska biprodukter eller därav framställda produkter, typ av vara och typ av behandling. Enligt artikel 3 i förordning (EU) nr 142/2011 behöver det inte utfärdas handelsdokument för framställda produkter som har deklarerats som slutpunkt i tillverkningskedjan. En hänvisning till bearbetningskrav i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (3) kan också strykas. Bilaga VIII till förordning (EU) nr 142/2011 bör därför ändras.
            
         
               (7)
            
            
               Flera av de animaliska biprodukter och därav framställda produkter som avses i artikel 48.1 i förordning (EG) nr 1069/2009 måste den behöriga myndigheten i bestämmelsemedlemsstaten godkänna i förväg efter ansökan från den driftansvarige. I bilaga XVI till förordning (EU) nr 142/2011 fastställs ett standardformat för ansökningar om godkännande för att få avsända animaliska biprodukter och därav framställda produkter till en annan medlemsstat. Detta format bör ändras till att omfatta uppgifter om godkännandenas sista giltighetsdag, sändningens volym eller massa, avsändarens namn och adress, de animaliska biprodukternas ursprung och sändningens bestämmelseort. Bilaga XVI till förordning (EU) nr 142/2011 bör därför ändras.
            
         
               (8)
            
            
               Förordning (EU) nr 142/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 20.4 ska led c ersättas med följande:
               
                           ”c)
                        
                        
                           Driftsansvariga som transporterar torr obehandlad ull och torrt obehandlat hår som är säkert förpackat och som sänds direkt till en anläggning som tillverkar framställda produkter för användning utanför foderkedjan eller till en anläggning för mellanhantering under förhållanden som förhindrar spridning av patogena agens.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Driftsansvariga som använder små mängder av sådant kategori 2- och 3-material som avses i artiklarna 9 och 10 i förordning (EG) nr 1069/2009 eller av därav framställda produkter och som levererar direkt till slutanvändare, den lokala marknaden eller lokala detaljhandelsanläggningar inom regionen, om den behöriga myndigheten inte anser att detta medför risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomar till människor eller djur; detta led är inte tillämpligt om dessa material används som foder för andra produktionsdjur än pälsdjur.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Bilagorna VIII och XVI ska ändras i enlighet med texten i bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 november 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
   
      (2)  EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
   
      (3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      BILAGA
      Bilagorna till förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I kapitel III i bilaga VIII ska förlagan till handelsdokument ersättas med följande:
                  ”Handelsdokument
                  
                  För transport inom Europeiska unionen av animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel enligt förordning (EG) nr 1069/2009
                  
                     
                  
                     
               
            
                  2.
               
               
                  I kapitel III i bilaga XVI ska avsnitt 10 ersättas med följande:
                  ”Avsnitt 10
                  
                  
                     Standardformat för ansökningar om vissa godkännanden vid handel inom unionen
                  
                  Driftansvariga ska hos den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten ansöka om godkännande för att få avsända de animaliska biprodukter och därav framställda produkter som avses i artikel 48.1 i förordning (EG) nr 1069/2009 enligt följande format: