CELEX: 62013TB0410
Language: fi
Date: 2014-09-30 00:00:00
Title: Asia T-410/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 30.9.2014 – Bitiqi ym. v. komissio ym. (Kumoamiskanne — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Euroopan unionin Kosovossa toteuttama ”Oikeusvaltio” -operaatio (Eulex Kosovo) — Sopimussuhteinen henkilöstö — Operaation johtajan päätökset työsopimusten uusimatta jättämisestä — Toimivallan selvä puuttuminen)

24.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 421/43
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 30.9.2014 – Bitiqi ym. v. komissio ym.
   (Asia T-410/13) (1)
   
   ((Kumoamiskanne - Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Euroopan unionin Kosovossa toteuttama ”Oikeusvaltio”-operaatio (Eulex Kosovo) - Sopimussuhteinen henkilöstö - Operaation johtajan päätökset työsopimusten uusimatta jättämisestä - Toimivallan selvä puuttuminen))
   2014/C 421/60
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Burim Bitiqi (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta), Arlinda Gjebrea (Pristina, Kosovo), Anna Gorska (Varsova, Puola), Agim Hajdini (Lontoo), Josefa Martínez Estéve (Valencia, Espanja), Denis Vasile Miron (Bukarest, Romania), James Nicholls (Swindon, Yhdistynyt kuningaskunta), Zornitsa Popova Glodzhani (Varna, Bulgaria), Andrei Mihai Popovici (Bukarest) ja Amaia San José Ortiz (Llodio, Espanja) (edustajat: aluksi asianajajat A. Coolen, D. de Abreu Caldas, É. Marchal ja J. N. Louis, sitten asianajajat D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas ja J. N. Louis)
   
      Vastaajat: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Erlbacher ja A.-C. Simon), Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) (asiamiehet: S. Marquardt, É. Chaboureau ja M. Silva) ja Eulex Kosovo (asiamies: B. Borchardt, avustajanaan asianajaja A. Fouquet Dörte)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajien vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: A. Vitro ja M. Bauer)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus Euroopan unionin Kosovossa toteuttaman ”Oikeusvaltio”-operaation (Eulex Kosovo) johtajan 27.5. ja 2.7.213 tekemien sellaisten päätösten kumoamiseksi, joilla kantajien työsopimukset jätettiin uudistamatta
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Burim Bitiqi, Arlinda Gjebrea, Anna Gorska, Agim Hajdini, Josefa Martínez Estéve, Denis Vasile Miron, James Nicholls, Zornitsa Popova Glodzhani, Andrei Mihai Popovici ja Amaia San José Ortiz velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission, Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) ja Eulex Kosovon oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 325, 9.11.2013.