CELEX: 62013CB0006
Language: et
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-6/13 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 7. novembri 2013 . aasta määrus — IDT Biologika GmbH versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Asjade riigihanked — Pakkumismenetlus Serbias marutaudi vaktsiini tarnimiseks — Pakkumuse tagasilükkamine — Ilmselgelt vastuvõetamatu või põhjendamatu apellatsioonkaebus)

21.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 377/4
            
         Euroopa Kohtu (kümnes koda) 7. novembri 2013. aasta määrus — IDT Biologika GmbH versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-6/13 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 - Asjade riigihanked - Pakkumismenetlus Serbias marutaudi vaktsiini tarnimiseks - Pakkumuse tagasilükkamine - Ilmselgelt vastuvõetamatu või põhjendamatu apellatsioonkaebus)
   2013/C 377/07
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellant: IDT Biologika GmbH (esindajad: Rechtsanwalt R. Gross ja Rechtsanwalt T. Kroupa)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Erlbacher ja T. Scharf)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 25. oktoobri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-503/10: IDT Biologika vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi Euroopa Liidu delegatsiooni Serbia Vabariigis 10. augusti 2010. aasta otsuse tühistamiseks, mis puudutab hankelepingu sõlmimist marutaudi vaktsiini tarnimiseks Serbia vaktsiinikampaania jaoks korraldatud hankemenetluse (viide EuropeAid/129809/C/SUP/RS) raames Biovet a.s. juhtimise all tegutsevate erinevate firmade ühendusega — Piiride ületamine komisjonile antud kaalutlusõiguse teostamisel
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja IDT Biologika GmbH-lt.
            
         
      (1)  ELT C 108, 13.4.2013.