CELEX: 31962R0117
Language: nl
Date: 1962-07-24
Title: Verordening Nr. 117 van de Raad, betreffende de regeling voor glucose (druivensuiker) en glucosestroop

31 . 7 . 62            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1957/62
                       Artikel 2                              Deze verordening is van toepassing tot en
                                                          met 31 december 1962 .
     Deze verordening treedt in werking op de
 datum waarop het stelsel van heffingen, voorzien
 in Verordening no. 22 van de Raad, op levend                 Deze verordening is verbindend in al haar
pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt,                onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
 van 'toepassing wordt.                                   elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel,, 24 juli 1962.
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                              E. COLOMBO
                                    VERORDENING No. 117 VAN DE RAAD
                    betreffende de regeling voor glucose (druivesuiker) en glucosestroop
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                       grondslag van de heffing die van toepassing is
GEMEENSCHAP,                                              op de hoeveelheid grondstof, die vereist is voor
                                                          de vervaardiging van 100 kilogram verwerkt
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de          produkt; dat voor deze berekening een hoeveel­
Europese Economische Gemeenschap,                        heid van 210 kilogram maïs voor glucose
                                                          (dextrose) in de vorm van wit kristallijn poeder,
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad,             ook geagglomereerd, aangehouden dient te wor­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van             den en van 161 kilogram maïs voor glucose
een gemeenschappelijke ordening der mark­                 (druivesuiker) in andere vorm en voor glucose­
ten in de sector granen, inzonderheid op ar­              stroop ;
tikel 14, lid 3 , artikel 19, lid 2, sub d, artikel 20 ,
lid 2 , tweede zin, artikel 23, lid 4, en artikel 24.
                                                             Overwegende dat, ook al staat de markt van
     Gezien het voorstel van de Commissie,               glucose (druivesuiker) in nauwe betrekking tot
                                                         de maïsmarkt en in het bijzonder tot de markt
     Overwegende dat de bepalingen van Ver­              voor maïszetmeel, gezien het feit dat deze graan­
ordening no. 19 van de Raad als algemene regel           soort bij de vervaardiging van glucose wordt
voor de in Bijlage II van het Verdrag opgesomde          gebruikt, er toch een zekere samenhang bestaat
produkten vervaardigd op basis van de in ar­             tussen de markt van glucose en die van suiker,
tikel 1 van bedoelde verordening genoemde                aangezien glucose in sommige voedingsmidde­
granen een regeling voorzien die aangepast is            lenindustrieën tegelijk of in concurrentie met
aan de regeling voor deze granen, op grond van           suiker wordt verwerkt ;
het nauwe verband dat tussen de markten van
deze produkten en die van granen bestaat ;                   Overwegende dat daarom voor glucose een
                                                         peil van bescherming verzekerd dient te worden
Overwegende dat deze omstandigheden zich                 dat eveneens in relatie staat met het peil van
eveneens voordoen voor glucose (druivesuiker)            bescherming van suiker ; dat, in afwachting van
en glucosestroop ;                                       de besluiten van de Raad inzake de gemeen­
                                                         schappelijke ordening van de markt van suiker
     Overwegende dat de regeling van de op               het vaste element op grondslag van het in elke
basis van granen verwerkte produkten is vast­            Lid-Staat bij de inwerkingtreding van deze ver­
gesteld in Verordening no. 55 van de Raad ;              ordening geldende douanerecht dient te worden
                                                         bepaald, in afwijking van het bepaalde in arti­
     Overwegende dat het variabele element van           kel 14 van Verordening no. 19 van de Raad ;
de heffing voor glucose (druivesuiker) en gluco­
sestroop op grond van artikel 14 van Veror­                  Overwegende dat de omvang van de pre­
dening no. 19 van de Raad moet overeenkomen              ferentie, die de Lid-Staten in vergelijking met
met de invloed van de heffingen, die vastgesteld         de derde landen uit hoofde van de reeds bij de
zijn voor de grondstoffen, in dit geval voor maïs,       inwerkingstelling van het stelsel van heffingen
op de kostprijzen van de verwerkte produkten ;           doorgevoerde verlaging van de douanerechten
dat deze invloed kan worden berekend op                  genieten, niet mag worden verminderd ;
 ---pagebreak--- 1958/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         31 . 7 . 62
    Overwegende dat de Lid-Staten een redelijke        douanerecht dat in elke Lid-Staat op 1 augus­
termijn gelaten dient te worden voor de inwer­         tus 1962 wordt toegepast op de invoer van
kingstelling van het stelsel van heffingen voor        dit produkt afkomstig uit, al naargelang het
glucose (druivesuiker) en glucosestroop ,              geval, de Lid-Staten of de derde landen.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                              b) voor glucose (druivesuiker) in andere
                                                       vorm en voor glucosestroop : een bedrag over­
                                                       eenkomend met het bedrag dat zou voort­
                                                       vloeien uit de toepassing op een basiswaarde
                       Artikel 1                       van 12,5 rekeneenheden van het douanerecht
                                                       dat in elke Lid-Staat op 1 augustus 1962
    De bijlage bij Verordening no. 19 van de           wordt toegepast op de invoer van deze pro­
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging         dukten afkomstig uit, al naargelang het geval,
van een gemeenschappelijke ordening der mark­          de Lid-Staten of de derde landen .
ten in de sector granen wordt als volgt aange­
vuld :
                                                           Het bepaalde in dit lid is van toepassing
    „ 17.02 B = Glucose (druivesuiker) en gluco­       totdat, overeenkomstig het bepaalde in ar­
    sestroop"                                          tikel 14 van Verordening no . 19, een nieuw
                                                       besluit van de Raad genomen zal worden.
                                                       3.    In het handelsverkeer tussen de Lid­
                       Artikel 2
                                                       Staten wordt dit vaste element verminderd
    In Verordening no. 55 van de Raad betref­
                                                       overeenkomstig het bepaalde in artikel 14 ,
                                                       lid 1 B , van Verordening no. 19."
 fende de regeling voor de op basis van granen
 verwerkte produkten wordt het volgende ar­
 tikel 10 bis ingelast :
                                                                         Artikel 3
                    ,,Artikel 10 bis                    De eerste alinea van artikel 3 van Verorde­
                                                    ning no. 55 van de Raad wordt vervangen door
     1 . Voor de produkten vermeld in de bijlage    de volgende bepalingen :
    bij Verordening no. 19 in de groep 17.02 B
    van het gemeenschappelijk douanetarief,
     namelijk :                                             „Het in artikel 14, lid 1 B , van Veror­
                                                        dening no. 19 bedoelde vaste element voor
         glucose (druivesuiker) en glucosestroop,       100 kilogram verwerkt produkt is, behoudens
     is het variabele element, berekend overeen­        de in artikel 9, lid 3 , sub a en b, en in ar­
     komstig het bepaalde in artikel 2, leden           tikel 10 bis, vervatte afwijkende bepalingen,
     1 en 2, voor 100 kilogram verwerkt produkt,        hetzelfde voor    alle Lid-Staten. Het wordt
     gelijk aan :                                       voor elk produkt of elke groep van produkten
                                                        in de artikelen 4 t/m 12 vastgesteld."
         a) voor glucose (dextrose) in de vorm van
     wit kristallijn poeder, ook geagglomereerd :
     de heffing die van toepassing is op 210 kilo­                        Artikel 4
     gram maïs ;
                                                        De eerste alinea van artikel 13 van Verorde­
         b) voor glucose (druivesuiker) in andere
      vorm en voor glucosestroop : de heffing die   ning no. 55 van de Raad wordt vervangen door
                                                    de volgende bepalingen :
      van toepassing is op 161 kilogram maïs.
     2.    In afwijking van het vaste element dat           „Indien een of meer Lid-Staten het be­
      van toepassing is op 100 kilogram van elk         paalde in artikel 17 toepassen, wordt bij de
      van de in dit artikel vermelde verwerkte          berekening van het bedrag van het variabele •
      produkten gelijk aan:                             element van de heffingen die van toepassing
                                                        zijn op elk van de in de artikelen 9, 10 en
          a) voor glucose (dextrose) in de vorm van      10 bis vermelde produkten, rekening gehou­
      wit kristallijn poeder, ook geagglomereerd :       den met de restitutie bij de produktie toege­
      een bedrag overeenkomend met het bedrag           kend voor de hoevelheid grondstoffen waar­
      dat zou voortvloeien uit de toepassing op een      van wordt uitgegaan bij de berekening van
      basiswaarde van 18,0 rekeneenheden van het         dit variable element."
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 62           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1959/62
                      Artikel 5                                            Artikel 6
    De eerste alinea van artikel 18 van Veror­
                                                         Deze verordening treedt in werking op de
nening no. 55 van de Raad wordt vervangen door        dag volgende op haar bekendmaking in het
de volgende bepalingen :                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
                                                      pen .
         „ Indien een of meer Lid-Staten het be­
     paalde in artikel 17 toepassen, wordt bij de
     berekening van het bedrag van de restituties        De datum waarop het stelsel van heffingen
     bij de uitvoer die voor elk van de in de         op de in artikel 1 vermelde produkten van toe­
     artikelen 9, 10 en 10 bis vermelde produkten     passing w;ordt, is evenwel vastgesteld op 10 sep­
     kunnen worden toegekend, rekening gehou­         tember 1962 . De artikelen 2 t/m 5 zijn van toe­
     den met de restitutie bij de produktie toe­      passing tot en met 30 juni 1963 .
     gekend voor de hoevelheid grondstoffen die
     is aangehouden voor de berekening van de            Deze verordening is verbindend in al haar
     restitutie bij de uitvoer van het verwerkte      onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
     produkt."                                        elke Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 24 juli 1962
                                                                        Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                         E. COLOMBO