CELEX: 31992L0080
Language: sk
Date: 1992-10-19 00:00:00
Title: Smernica Rady 92/80/EHS z 19. októbra 1992 o aproximácii daní z tabakových výrobkov s výnimkou cigariet

204                 SK                               Úradný vestník Európskej únie                                       03/zv. 13

31992L0080

L 316/10                                    ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                    31.10.1992

                                                     SMERNICA RADY 92/80/EHS
                                                          z 19. októbra 1992
                                     o aproximácii daní z tabakových výrobkov s výnimkou cigariet

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                        PRIJALA TÚTO SMERNICU:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
spoločenstva, najmä na jej článok 99,
                                                                                                     Článok 1
                                 1
so zreteľom na návrh Komisie ( ),
                                                                      Nasledovné skupiny vyrobeného tabaku, vyprodukovaného
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ( ), 2                v spoločenstve a dovezeného z nečlenských krajín, sú pred-
                                                                      metom minimálnej spotrebnej dane ustanovenej v článku 3:
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho                  a) cigary a cigarilos;
výboru (3),
                                                                      b) jemne mletý fajčiarsky tabak určený na vlastnoručne šúľané
keďže smernica 72/464/EHS (4), v nadpise I určuje všeobecné              cigarety;
ustanovenia týkajúce sa spotrebných daní, ktoré sú aplikova-
teľné na všetok vyrobený tabak; keďže už boli prijaté špeciálne       c) ostatný fajčiarsky tabak.
ustanovenia pre cigarety podľa nadpisu II; keďže pre všetky
ostatné typy vyrobeného tabaku sa ešte majú prijať špeciálne
ustanovenia;
                                                                                                     Článok 2
keďže smernica 79/32/EHS ( ) určuje definície, ktoré sa vzťa-
                             5

hujú na rôzne skupiny vyrobeného tabaku;                              Definície tabakových výrobkov, s cieľom tejto smernice, ktoré
                                                                      sa vzťahujú k článku 1, sú ustanovené v článkoch 2, 4 a 4a
keďže s cieľom, aby sa 1. januára 1993 zaviedol vnútorný trh,         v smernici 79/32/EHS.
je nevyhnutné zaviesť spotrebnú daň z vyrobených tabakových
výrobkov s výnimkou cigariet;
                                                                                                     Článok 3
keďže zosúladené daňové zaťaženie by sa malo zriadiť na všetky
produkty patriace k rovnakej skupine vyrobeného tabaku;
                                                                      1. Členské štáty majú najneskôr od 1. januára 1993 zaviesť
                                                                      spotrebnú daň, ktorá môže byť:
keďže stanovenie celkovej minimálnej spotrebnej dane vyjadre-
nej ako percentuálny podiel, ako množstvo na jeden kilogram
                                                                      — buď ad valorem (daň podľa dohody) vypočítaná na základe
alebo daný počet položiek, je pre dosiahnutie vnútorného trhu
                                                                        maximálnej maloobchodnej predajnej ceny každého
najvhodnejšie;
                                                                        výrobku, voľne stanovená výrobcami, zavedená v Spoločen-
                                                                        stve a dovozcami z nečlenských krajín v súlade s článkom
keďže Taliansko a Španielsko by mali do 31. decembra 1998               5 smernice 72/464/EHS,
zaviesť nižšiu sadzbu daní na cigary a cigarilos, s ohľadom na
tabakové rolky obsahujúce iba prirodzený tabak, ktoré nie sú          — alebo špecifická daň podľa množstva,
cigaretami;
                                                                      — alebo zmesou oboch, kombinovaním dane ad valorem
keďže by sa mal zaviesť postup, ktorý by umožnil pravidelné             a špecifickej dane, za predpokladu, že celková spotrebná
sledovanie cien alebo množstiev určených v tejto smernici na            daň ako percentuálny pomer, ako množstvo na jeden kilo-
základe správy Komisie, ktorá zohľadní všetky relevantné                gram alebo pre dané množstvo položiek, je prinajmenšom
faktory;                                                                ekvivalentná týmto sadzbám alebo minimálnym čiastkam
                                                                        ustanoveným pre:
keďže by mal byť vytvorený mechanizmus, ktorý by umožnil                  — cigary a cigarilos: 5 % z maloobchodnej predajnej ceny,
špecifické množstvá vyjadrené v ECU prekonvertovať do                       vrátane všetkých daní, alebo 7 ECU na 1 000 položiek
národnej meny;                                                              alebo na jeden kilogram,
                                                                          — jemne mletý fajčiarsky tabak určený na vlastnoručne
(1) Ú. v. ES C 12, 18.1.1990, s. 4.
(2) Ú. v. ES C 94, 13.1.1992, s. 38.                                        šúľané cigarety: 30 % z maloobchodnej predajnej ceny
(3) Ú. v. ES C 225, 10.9.1990, s. 56.                                       vrátane všetkých daní alebo 20 ECU na jeden kilogram,
(4) Ú. v. ES L 303, 31.12.1972, s. 1. Smernica naposledy zmenená
    a doplnená smernicou 92/78/EHS (Ú. v. ES L 316, 31.10.1992,           — ostatný fajčiarsky tabak: 20 % z maloobchodnej pre-
    s. 5).                                                                  dajnej ceny vrátane všetkých daní alebo 15 ECU na
 5
( ) Ú. v. ES L 10, 16.1.1979, s. 8.                                         jeden kilogram.
 ---pagebreak--- 03/zv. 13           SK                            Úradný vestník Európskej únie                                              205

2.     Sadzby alebo čiastky uvedené v odseku 1, majú byť           2. Členské štáty môžu trvať na výške spotrebných daní,
účinné pre všetky výrobky patriace do príslušnej skupiny taba-     ktoré boli v čase ročnej úpravy stanovenej podľa odseku 1, ak
kových výrobkov bez rozdielu kvality v rámci každej skupiny,       premena výšky spotrebných daní vyjadrená v eku, by mala za
prezentácie, pôvodu výrobku, použitých materiálov, charakte-       následok zvýšenie o menej než 5 % alebo 5 ECU, čo je najmen-
ristiky zúčastnených podnikateľských subjektov alebo               šia výška spotrebnej dane vyjadrená v národnej mene.
akýchkoľvek iných kritérií.
                                                                                             Článok 6
3.    Taliansko a Španielsko môžu na tabakové rolky obsahu-
júce iba prirodzený tabak, ktoré nie sú cigaretami, do 31. de-     1. Členské štáty príjmu zákony, iné právne predpisy a admi-
cembra 1998 aplikovať sadzby alebo čiastky, ktoré môžu byť         nistratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto
o 50 % nižšie než normálne národné sadzby spotrebnej dane          smernicou do 31. decembra 1992. Bezodkladne o tom budú
pre cigary a cigarilos, a ktoré sa môžu znížiť pod minimálnu       informovať Komisiu.
sadzbu určenú v odseku 1.
                                                                   Keď členské štáty príjmu tieto opatrenia, tieto budú obsahovať
                                                                   odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz
                          Článok 4                                 pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Metodiku týchto
                                                                   odkazov ustanovia členské štáty.
Každé dva roky a po prvý krát najneskôr do 31. decembra
1994, Rada, pôsobiaca na základe správy a prípadne na návrh        2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustano-
Komisie, má prešetriť určenú sadzbu daňových povinností a po       vení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej
konzultovaní s Európskym parlamentom má jednomyseľne               touto smernicou.
prijať potrebné opatrenia. Správa Komisie a prešetrenie Rady,
majú vziať do úvahy správne pôsobenie vnútorného trhu,                                       Článok 7
reálnu hodnotu spotrebných daní a širšie zámery zmluvy.
                                                                   Táto smernica je adresovaná všetkým členským štátom.
                          Článok 5
1.    Hodnota ECU v národných menách, ktorá sa má použiť           V Luxemburgu 19. októbra 1992
ako hodnota špecifických spotrebných daní, bude stanovená
raz do roka. Použité budú tie ceny, ktoré budú k dispozícii                                             Za Radu
v prvom pracovnom dni v októbri a budú uverejnené
v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a nadobudnú účin-                                           predseda
nosť od 1. januára nasledujúceho kalendárneho roka.                                                     J. COPE