CELEX: 31996D0607
Language: bg
Date: 1996-10-11 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 11 октмври 1996 година относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Южна Африка (текст от значение за ЕИП)

03/ 19
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               233
            
         31996D0607
   
               L 269/23
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 11 октмври 1996 година
   относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Южна Африка
   (текст от значение за ЕИП)
   (96/607/EО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11 от нея,
   като има предвид, че група експерти на Комисията са посетили Южна Африка с цел проверка на условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват и експедират в Общността;
   като има предвид, че разпоредбите в законодателството на Южна Африка относно здравните инспекции и контрола на рибните продукти, могат да бъдат считани за еквивалентни на условията, предвидени в Директива 91/493/ЕИО;
   като има предвид, че „South African Bureau of Standards (SABS)“ на Република Южна Африка e в състояние да удостовери ефективно прилагането на действащите закони;
   като има предвид, че правилата за получаване на здравния сертификат, посочени в член 11, параграф 4, буква a) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да включват също така и установяването на образец на сертификата , както и минимални изисквания по отношение на езика (езиците), на който трябва да се изготвя сертификатът, както и длъжността, заемана от лицето, оправомощено да го подпише;
   като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО опаковките с рибни продукти трябва да имат маркировка с името на третата страна и номера на одобрението на предприятието, кораба-фабрика и транспортно-хладилния кораб, от които произхождат продуктите;
   като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък на одобрените предприятия, корабите-фабрики и транспортно-хладилните кораби; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на информацията, предадена от SABS на Комисията; като има предвид, че е задължение на SABS да осигури съответствие с предвидените за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО разпоредби;
   като има предвид, че SABS е представило официални гаранции за съответствие с правилата, определени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО, и изпълнение на изискванията, които са еквивалентни на разпоредбите по същата директива за одобрение на предприятията, корабите-фабрики и транспортно-хладилните кораби;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   „South African Bureau of Standards (SABS)“ се признава за компетентния орган на Южна Африка, отговорен за проверката и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
   Член 2
   Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Южна Африка, трябва да отговарят на следните условия:
   
               1.
            
            
               всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинал на здравен сертификат , надлежно попълнен, датиран и подписан, състоящ се от един-единствен лист хартия съгласно образеца, представен в приложение А към настоящото решение;
            
         
               2.
            
            
               продуктите трябва да произхождат от одобрените предприятия, кораби фабрики и хладилни кораби, изброени в приложение Б към настоящото решение;
            
         
               3.
            
            
               освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консервирана храна, на всички опаковки се изписва по незаличим начин името „Южна Африка“ и номерът на одобрението на предприятието, кораба-фабрика или транспортно-хладилния кораб, от които произхождат.
            
         Член 3
   1.   Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, се съставя на поне един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършват проверките.
   2.   Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на „South African Bureau of Standards (SABS)“, както и официалния печат на SABS, като всички те са с цвят, различен от останалия текст на документа.
   Член 4
   Настоящото решение се прилага от 1 ноември 1996 г.
   Член 5
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 11 октомври 1996 година.
      
         
            Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.
   
      (2)  ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 40.
   ПРИЛОЖЕНИЕ А
   
      
   
      
   ПРИЛОЖЕНИЕ Б
   1.   Списък на одобрените предприятия
   
               Номер на одобрението
            
            
               Предприятие
            
            
               Населено място
            
            
               Срок на одобрението
            
         
               A
            
            
               SOUTHERN SEA FISHING
            
            
               SALDANHA
            
            
               28.2.1997
            
         
               CO
            
            
               BLUE CONTINENT COLD STORAGE
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               28.2.1997
            
         
               C1
            
            
               KAYTRAD COMMODITIES
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               C2
            
            
               DUNCAN DOCK COLD STORAGE
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               28.2.1997
            
         
               C4
            
            
               INDEPENDENT FISHERMAN'S CO-OP
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               C5
            
            
               AVANTE FISHING ENT cc
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               C6
            
            
               Y & L FISHING ENTERPRISES (PTY) LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               28.2.1997
            
         
               C7
            
            
               IRVIN & JOHNSON LTD
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               C8
            
            
               VIKING FISHING COMPANY
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               C9
            
            
               TABLE BAY COLD STORAGE
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               DA
            
            
               SIYALOBA (PTY) LTD
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               DB
            
            
               BCP SEA FROZEN COLD STORE
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               DE
            
            
               SANDY POINT FISHING (PTY) LTD
            
            
               ST. HELENA BAY
            
            
               28.2.1997
            
         
               DG
            
            
               KWAZULU PROCESSORS
            
            
               MTUNZINI
            
            
               28.2.1997
            
         
               DK
            
            
               CROSSBERTH COLD STORAGE
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               DO
            
            
               PREMIER FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               D3
            
            
               IRVIN & JOHNSON FISH PRODUCTS LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               D8
            
            
               S. A. SEA PRODUCTS
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               EO
            
            
               KWIK FREEZE FISHERIES
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               E2
            
            
               SEAGOODS (PTY) LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               E5
            
            
               ATLANTIC FISHING ENTERPRISES
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               E7
            
            
               D CHRISTY & SONS
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               E8
            
            
               CALAMARI DISTRIBUTORS
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               F3
            
            
               EYETHU FISHING (PTY) LTD
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               F4
            
            
               ROBBERG SEAFOODS
            
            
               PLETTENBERG BAY
            
            
               —
            
         
               F5
            
            
               TALHADO FISHING
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               GO
            
            
               SEA HARVEST CORPORATION
            
            
               SALDANHA
            
            
               —
            
         
               G2
            
            
               AJF EIGELAAR & SONS
            
            
               VELDDRIF
            
            
               —
            
         
               G3
            
            
               MÖRESON VISSERYE
            
            
               VELDDRIF
            
            
               —
            
         
               G4
            
            
               ORANJE VIS
            
            
               ST. HELENA BAY
            
            
               28.2.1997
            
         
               G7
            
            
               JOHN OVENSTONE LTD
            
            
               PORT NOLLOTH
            
            
               —
            
         
               H2
            
            
               WEIMAR FISHING
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               H3
            
            
               HOUT BAY FISHING INDUSTRIES
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               J2
            
            
               B MOSTERT & SEUNS
            
            
               ST. HELENA BAY
            
            
               —
            
         
               J4
            
            
               MARINE PRODUCTS
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               J9
            
            
               LAMBERTSBAAI KREEFPRODUKTE
            
            
               ST. HELENA BAY
            
            
               28.2.1997
            
         
               25
            
            
               CAPE REEF PRODUCTS
            
            
               JACOBS BAY
            
            
               —
            
         
               31
            
            
               S. A. SEA PRODUCTS LTD
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               41
            
            
               PREMIER FISHING (ATLANTIC FISHING)
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               42
            
            
               LAMBERTSBAAI KREEFPRODUKTE
            
            
               ST. HELENA BAY
            
            
               28.2.1997
            
         
               43
            
            
               WEIMAR FISHING cc
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               61
            
            
               HOUT BAY FISHING cc
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               92
            
            
               LIVE FISH TANKS
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         2.   Списък на одобрените кораби-фабрики
   
               Номер на одобрението
            
            
               Наименование
            
            
               Наименование на притежателя на кораба
            
         
               RF
            
            
               SISTRO
            
            
               SISTRO FISHING CO
            
            
               CAPE TOWN
            
         
               S2
            
            
               OCEAN VICTORY II
            
            
               VICTORY FISHING CO
            
            
               SALDANHA
            
         
               S3
            
            
               OCEAN VICTORY III
            
            
               VICTORY FISHING CO
            
            
               SALDANHA
            
         
               S5
            
            
               EUGEN MARINE
            
            
               MARINE PRODUCTS
            
            
               CAPE TOWN
            
         
               SD
            
            
               LOBELIA
            
            
               IRVIN & JOHSON TRAWLING
            
            
               CAPE TOWN
            
         
               SP
            
            
               STEVIA
            
            
               IRVIN & JOHSON TRAWLING
            
            
               CAPE TOWN
            
         
               SS
            
            
               STORESSE
            
            
               NEPTUNE TRAWLING LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
         
               ST
            
            
               SACIP
            
            
               NEPTUNE TRAWLING LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
         
               SV
            
            
               IRIS
            
            
               IRVIN & JOHSON TRAWLING
            
            
               CAPE TOWN
            
         
               SW
            
            
               IXIA
            
            
               IRVIN & JOHSON TRAWLING
            
            
               CAPE TOWN
            
         
               SX
            
            
               ROXANA BANK
            
            
               NEPTUNE TRAWLING LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
         
               SZ
            
            
               ROSALIND BANK
            
            
               NEPTUNE TRAWLING LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
         
               T2
            
            
               PRINS WILLEM
            
            
               SOUTH SEAS TRAWLING
            
            
               DURBAN
            
         
               T4
            
            
               DONNA MARIA
            
            
               LUSI-AFRICA
            
            
               DURBAN
            
         
               T5
            
            
               MARIE CLAIRE
            
            
               FERNPAR FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
         
               Y1
            
            
               BEATRICE MARINE
            
            
               MARINE PRODUCTS
            
            
               CAPE TOWN
            
         3.   Списък на одобрените транспортно-хладилни кораби
   
               Номер на одобрението
            
            
               Наименование
            
            
               Наименование на притежателя на кораба
            
            
               Срок на одобрението
            
         
               P1
            
            
               JAMIE JAY
            
            
               J. D. TUCKER
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               P2
            
            
               SILVER REAPER
            
            
               TALHADO FISHING ENT.
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               P4
            
            
               MOBY DICK
            
            
               MOBY DICK FISHING ENT. cc
            
            
               ST. FRANCIS BAY
            
            
               —
            
         
               P5
            
            
               VUKANI
            
            
               VUKANI FISHERIES LTD
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               P7
            
            
               QUEENCAT
            
            
               AVANTE FISHING ENT. cc
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               —
            
         
               P9
            
            
               LA LANDII
            
            
               LALANDII FISHERIES cc
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               PA
            
            
               ZINGELA
            
            
               GOLSTONE COMMERCIAL FISHING
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               —
            
         
               PB
            
            
               KUNENE
            
            
               KRAANVOËL BELEGGINGS cc
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               PC
            
            
               ENDEAVOUR
            
            
               ENDEAVOUR FISHING (PTY) LTD
            
            
               STRUISBAAI
            
            
               —
            
         
               PD
            
            
               MIA BARKA
            
            
               DODEKA
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               PE
            
            
               ILSE
            
            
               LOLIGO FISHING ENT
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               PF
            
            
               CAPE NATAL
            
            
               VAN NIEKERK FISHERIES cc
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               PG
            
            
               KENDAL
            
            
               R. T. HOOKE FISHING
            
            
               ST. FRANCIS BAY
            
            
               —
            
         
               PH
            
            
               VUKANI II
            
            
               VUKANI FISHERIES LTD
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               PJ
            
            
               GALAXY
            
            
               SAGITTARIUS FISHING cc
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               —
            
         
               PK
            
            
               SEAQUEST
            
            
               SEAQUEST
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               —
            
         
               PM
            
            
               SOUTHERN STAR
            
            
               ATLANTIC FISHING ENT.
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               PN
            
            
               WESTERN STAR
            
            
               DMA FISHING ENTERPRISES
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               PP
            
            
               DOROTHY ANNE
            
            
               CHRISTINA FISHING (PTY)
            
            
               ST. FRANCIS BAY
            
            
               —
            
         
               PR
            
            
               SNOW GOOSE
            
            
               CALTRADE cc
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               PS
            
            
               ICHABO
            
            
               D. J. SMITH
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               PT
            
            
               THE DON
            
            
               DMA FISHING (PTY) LTD
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               PU
            
            
               RUPESTRIS
            
            
               RUPESTRIS INVESTMENTS cc
            
            
               PORT ALFRED
            
            
               —
            
         
               PW
            
            
               SOLITAIRE
            
            
               STAR FISH TRUST
            
            
               PENNINGTON
            
            
               —
            
         
               PX
            
            
               PELIKAN
            
            
               PELIKAN FISHERIES cc
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               PY
            
            
               KARLEN
            
            
               M. K. H. SPANGENBERG
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               PZ
            
            
               LE MARSH
            
            
               S. ALCOCK
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               RO
            
            
               SOUTHERN RAIDER
            
            
               ARLANTIC FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               R2
            
            
               BOGENFELS
            
            
               MARGUERITE FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               R4
            
            
               SOUTHERN VICTOR
            
            
               ATLANTIC FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               R5
            
            
               SOUTHERN WARRIOR
            
            
               ATLANTIC FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               R6
            
            
               MARIE SERENITATIS
            
            
               HOUT BAY FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               R7
            
            
               CAPE FLOWER
            
            
               HOUT BAY FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               R8
            
            
               EALGE STAR
            
            
               HOUT BAY FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               R9
            
            
               PORTIA I
            
            
               HOUT BAY FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               RA
            
            
               ANTARES
            
            
               PETER PLATT ENTERPRISES
            
            
               ST. FRANCIS BAY
            
            
               —
            
         
               RB
            
            
               ELRITA
            
            
               ELRITA TRUST
            
            
               ST. FRANCIS BAY
            
            
               —
            
         
               RC
            
            
               STRIKER
            
            
               VIKING FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               RD
            
            
               LUCKY LUKE
            
            
               P. KUHN
            
            
               HANKEY
            
            
               —
            
         
               RE
            
            
               GENTLE HOOKER II
            
            
               GENTLE HOOKER FISHING TRUST
            
            
               JEFFREY'S BAY
            
            
               —
            
         
               RG
            
            
               GAVIN
            
            
               PLATT FISHERIES cc
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               RJ
            
            
               SOUTH WEST FLAMINGO
            
            
               A. K. CRAIG
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               RK
            
            
               OOSTERLAND I
            
            
               LOLIGO FISHING ENT. cc
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               RL
            
            
               SHEHASTA
            
            
               SHEHASTA TRUST
            
            
               JEFFREY'S BAY
            
            
               —
            
         
               RM
            
            
               THUNDERCAT
            
            
               MIKE GRADWELL FISHING
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               RN
            
            
               ESTRELA DOMAR
            
            
               VAN NIEKERK FISHERIES cc
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               RQ
            
            
               PUMULA
            
            
               GRADWELL FISHERIES cc
            
            
               JEFFREY'S BAY
            
            
               —
            
         
               RR
            
            
               TERN
            
            
               TERN FISHING TRUST
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               RS
            
            
               CRAIG
            
            
               C & K FISHING cc
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               RT
            
            
               SANTA ANA
            
            
               IRVIN & JOHNSON LTD
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               RU
            
            
               CAPE RECIFE
            
            
               TALHADO FISHING ENT.
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               RV
            
            
               THANE
            
            
               TAMARIN FISHING
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               RW
            
            
               ERIC W
            
            
               VISKO SEEPRODUKTE
            
            
               ST. HELENA BAY
            
            
               —
            
         
               RX
            
            
               OOSTERLAND III
            
            
               LOLIGO FISHING ENT. cc
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               RY
            
            
               EQUINOX
            
            
               MAST FISHING cc
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               RZ
            
            
               SAMANTHA
            
            
               T. T. M. FISHING
            
            
               ST. FRANCIS BAY
            
            
               —
            
         
               S4
            
            
               BARCELONA
            
            
               ST. FRANCIS SEA PRODUCTS cc
            
            
               ST. FRANCIS BAY
            
            
               —
            
         
               S6
            
            
               MARIA MARINE
            
            
               MARINE PRODUCTS
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               S8
            
            
               SOUTHERN SAINT
            
            
               ATLANTIC FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               S9
            
            
               SOUTHERN PATRIOT
            
            
               ATLANTIC FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               T9
            
            
               SEA PACKER
            
            
               LUSITANIA FISHING
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               TA
            
            
               ST. FRANCIS
            
            
               R. J. WELSH
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               TB
            
            
               KLAAS
            
            
               KLAAS FISHERIES cc
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               —
            
         
               TC
            
            
               ULANDA
            
            
               LANGUSTA FISHING cc
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               TD
            
            
               KING FISHER
            
            
               L. S. FISHERIES
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               TE
            
            
               SHARON DAWN
            
            
               SHAROLIN DAWN FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               TF
            
            
               NICOLETTE
            
            
               BROSS INVESTMENTS cc
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               TG
            
            
               KARIBA
            
            
               SILVER FISHING ENT. cc
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               TH
            
            
               THABANCHU
            
            
               THABANCHU FISHING cc
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               TJ
            
            
               ALASKA
            
            
               ALASKA FISHING cc
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               TK
            
            
               SOUTHERN TIGER
            
            
               SOUTHERN TIGER FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               TL
            
            
               KENTUCKY
            
            
               KENTUCKY FISHING cc
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               TM
            
            
               SHELLFISH
            
            
               D. C. SMITH
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               TN
            
            
               HIGHLAND QUEEN
            
            
               B. J. WRANKMORE
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               TP
            
            
               SWORDFISH
            
            
               SWORDFISH TRUST
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               TR
            
            
               PHANTOM
            
            
               LUDERITZ BAY TRAWLING (S. A.)
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               TS
            
            
               ANDRE C
            
            
               A. INGS
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               TT
            
            
               ANNARIEKE
            
            
               ALUSHIP (PTY) LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               TW
            
            
               CAYLASH
            
            
               CAYLASH FISHING TRUST
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               TX
            
            
               F. C. TEN
            
            
               FISHING COMPUTER (PTY) LTD
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               28.2.1997
            
         
               TY
            
            
               SANTA JOANNA
            
            
               IRVIN & JOHNSON LTD
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               28.2.1997
            
         
               TZ
            
            
               ARANDA
            
            
               STRIKER FISHING cc
            
            
               KNYSNA
            
            
               28.2.1997
            
         
               U0
            
            
               MICHELLE MARIA
            
            
               MICHELLE MARIA EXPORTERS
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               U1
            
            
               LANGUSTA
            
            
               J & J SEA FREEZE TRUST
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               U2
            
            
               KINGCAT
            
            
               AVANTE FISHING ENT cc
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               —
            
         
               U3
            
            
               DASSENBERG
            
            
               D. C. SMITH
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               U4
            
            
               WILDEGANS
            
            
               TALBERIC FISHING ENT cc
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               U5
            
            
               DODEKA
            
            
               R. T. HOOKE FISHING
            
            
               ST. FRANCIS BAY
            
            
               —
            
         
               U6
            
            
               SAGITTARIUS
            
            
               SAGITTARIUS FISHING cc
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               —
            
         
               U7
            
            
               GIRL DIANA
            
            
               CALAMARI FISHING (PTY) LTD
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               U8
            
            
               HANGBERG
            
            
               CALAMARI FISHING (PTY) LTD
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               U9
            
            
               REPULSE
            
            
               CALAMARI FISHING (PTY) LTD
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               UA
            
            
               ANGELEE
            
            
               I. MARAIS
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               28.2.1997
            
         
               UB
            
            
               DERMAR
            
            
               PETER PLATT ENT.
            
            
               ST. FRANCIS BAY
            
            
               28.2.1997
            
         
               UC
            
            
               GEN. DAN PIENAAR
            
            
               TALBERIC FISHING ENT.
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               28.2.1997
            
         
               UD
            
            
               GENTLE HOOKER I
            
            
               GENTLE HOOKER FISHING TRUST
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               28.2.1997
            
         
               UE
            
            
               SILVER TAURUS
            
            
               TALHADO FISHING ENT.
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               28.2.1997
            
         
               UF
            
            
               LOUISA MARIA
            
            
               MONODON FISHING cc
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               28.2.1997
            
         
               UG
            
            
               BANDIDO
            
            
               PRIMA SEA FISHERIES
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               28.2.1997
            
         
               UH
            
            
               RUACANA
            
            
               LOLOGO FISHING ENT.
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               28.2.1997
            
         
               UJ
            
            
               SOUTHERN FIGHTER
            
            
               ATLANTIC FISHING ENT.
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               UK
            
            
               TRIAD
            
            
               PAARMAN FISHERIES cc
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               28.2.1997
            
         
               UL
            
            
               AGTEROS
            
            
               M. LEWIS
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               28.2.1997
            
         
               UM
            
            
               OCEAN RECOVERY
            
            
               CHOKKA BLOK cc
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               28.2.1997
            
         
               UN
            
            
               SIROCCO
            
            
               FAIRWINDS FISHING (PTY) LTD
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               28.2.1997
            
         
               UR
            
            
               ATERIX
            
            
               MARINE DREAM TRUST
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               28.2.1997
            
         
               US
            
            
               SEA PRIDE II
            
            
               PIMENTA FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               28.2.1997
            
         
               2R
            
            
               MONIE MARINE
            
            
               VIKING FISHING (PTY) LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               3R
            
            
               VERA MARINE
            
            
               VIKING FISHING (PTY) LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               V1
            
            
               BENGUELLA VIKING
            
            
               VIKING FISHING (PTY) LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               V2
            
            
               LUCERNE
            
            
               VIKING FISHING (PTY) LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               V3
            
            
               LEE ANNE
            
            
               VIKING FISHING (PTY) LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               V4
            
            
               LINCOLN
            
            
               VIKING FISHING (PTY) LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               V5
            
            
               LEPANTO
            
            
               VIKING FISHING (PTY) LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               V6
            
            
               ARMANA
            
            
               VIKING FISHING (PTY) LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               2S
            
            
               CAROLINE
            
            
               VIKING FISHING (PTY) LTD
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               V8
            
            
               TRISTAR
            
            
               TRISTAR FISHING
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               V9
            
            
               CONQUISTADOR
            
            
               DE CASTRO FISHERIES cc
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               WO
            
            
               ELLIS S
            
            
               NATALIA FISHING
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               W1
            
            
               JOLLY FISHER
            
            
               CHRISTINA FISHING (PTY) LTD
            
            
               ST. FRANCIS BAY
            
            
               —
            
         
               W2
            
            
               SAXON
            
            
               SAXON FISHING
            
            
               BREDASDORP
            
            
               —
            
         
               W5
            
            
               SHARON
            
            
               PENINSULA FISHERIES cc
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               W6
            
            
               MANICWA
            
            
               H. L. C. GRIFFITHS
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               W7
            
            
               PEREGRINE
            
            
               PEREGRINE TRUST
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               W8
            
            
               PIETRO LEANJA
            
            
               TRAUTMAN FISHING ENT.
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               W9
            
            
               RAKA
            
            
               FISHING COMPUTER (PTY) LTD
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               —
            
         
               X0
            
            
               ADAMANT
            
            
               SOUTH EAST ATLANTIC SEA PRODUCTS
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               X1
            
            
               DEREK
            
            
               R. C. L. FISHING (PTY) LTD
            
            
               ST. FRANCIS BAY
            
            
               —
            
         
               X2
            
            
               PERLU DU ATLANTLIC
            
            
               WEIMAR FISHING cc
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               X3
            
            
               JAN VAN RIEBEECK
            
            
               R. G. S. FISHING
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               X5
            
            
               RAPTOR
            
            
               ZINGARA TRUST
            
            
               JEFFREYS BAY
            
            
               —
            
         
               X6
            
            
               MONTY
            
            
               S. ALCOCK
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               X7
            
            
               ETOSHA
            
            
               KRAANVOËL BELEGGINGS cc
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               X8
            
            
               SANTA MARIA
            
            
               IRVIN & JOHNSON LTD
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               X9
            
            
               SANTA LARA
            
            
               IRVIN & JOHNSON LTD
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               Y0
            
            
               SHERENE
            
            
               THE PISCISAN TRUST
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               Y2
            
            
               ORION
            
            
               C & M FISHING
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               Y3
            
            
               LEINSAAT
            
            
               ALRIC FISHING cc
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               Y4
            
            
               RIETGANS
            
            
               RIETGANS FISHERIES
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               Y5
            
            
               ELBE
            
            
               E. W. SMITH
            
            
               CAPE TOWN
            
            
               —
            
         
               Y6
            
            
               CONQUEST
            
            
               CLARK CRAFT
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               Y7
            
            
               MIDHAVID
            
            
               EYETHU FISHING
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               Y8
            
            
               BRIGITTE
            
            
               BRIGITTE TRUST
            
            
               HUMANSDORP
            
            
               —
            
         
               Z2
            
            
               EXCELSIOR
            
            
               TALBERIC FISHING ENT cc
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               Z3
            
            
               GEORGE LOUW
            
            
               PENINSULA FISHERIES cc
            
            
               HOUT BAY
            
            
               —
            
         
               Z4
            
            
               KONINGSBERG
            
            
               SQUIDDER FISHING cc
            
            
               PORT ELIZABETH
            
            
               —
            
         
               Z5
            
            
               ELIZE
            
            
               STERLING FISHERIES
            
            
               DURBAN
            
            
               —
            
         
               Z8
            
            
               STERLING SUN
            
            
               STERLING FISHERIES
            
            
               DURBAN
            
            
               —
            
         
               Z9
            
            
               STERLING STAR
            
            
               STERLING FISHERIES
            
            
               DURBAN
            
            
               —