CELEX: C2003/044/37
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. december 2002 i sag T-209/99, Paul Edwin Hoyer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Midlertidigt ansatte — opfyldelse af en af Retten afsagt dom — erstatningssøgsmål — formaliteten")

22.2.2003               DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                          C 44/21
                                                       RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 5. december 2002                                                 den 5. december 2002
i sag T-119/99, Paul Edwin Hoyer mod Kommissionen for                i sag T-209/99, Paul Edwin Hoyer mod Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber (1)                                       De Europæiske Fællesskaber ( 1)
(»Midlertidigt ansatte — opfyldelse af en af Retten afsagt
                                                                     (»Midlertidigt ansatte — opfyldelse af en af Retten afsagt
dom — genåbning af den interne udvælgelsesprøve KOM/
                                                                              dom — erstatningssøgsmål — formaliteten«)
LA/2/89 — manglende opførelse på listen over egnede
                             ansøgere«)
                                                                                               (2003/C 44/37)
                          (2003/C 44/36)
                                                                                           (Processprog: nederlandsk)
                      (Processprog: nederlandsk)
                                                                     I sag T-209/99, Paul Edwin Hoyer, tidligere midlertidigt ansat
I sag T-119/99, Paul Edwin Hoyer, tidligere midlertidigt ansat       ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Hoeilaart
ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Hoeilaart           (Belgien), ved avocat G. van der Wal, og med valgt adresse i
(Belgien), ved avocat G. van der Wal, og med valgt adresse i         Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-               skaber (befuldmægtigede: først G. Valsesia og C. Van der
skaber (befuldmægtigede: først G. Valsesia og C. Van der             Hauwaert, derefter F. Clotuche-Duvieusart og H.M.H. Speyart),
Hauwaert, derefter F. Clotuche-Duvieusart og H.M.H. Speyart),        angående en påstand om erstatning for den økonomiske og
angående en påstand om annullation af Kommissionens                  ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt
udvælgelsesprøve KOM/LA/2/89, eller i det mindste annulla-           som følge af de af Retten afsagte domme af 17. marts 1994 i
tion af udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at opføre             sagen Hoyer mod Kommissionen (sag T-43/91, Sml. Pers. I-A,
sagsøgeren på den i forbindelse med udvælgelsesprøven udfær-         s. 91, og II, s. 297, og i sag T-51/91, Sml. Pers. I-A, s. 103,
digede liste over egnede ansøgere, som blev meddelt sagsøge-         og II, s. 341), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
ren ved Kommissionens skrivelse af 15. februar 1999, har             afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og
Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,           P. Mengozzi; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio
M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekre-       González, den 5. december 2002 afsagt dom, hvis konklusion
tær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 5. december       lyder således:
2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                     1)     Sagen afvises.
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                     2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
( 1) EFT C 226 af 7.8.1999.                                          (1 ) EFT C 352 af 4.12.1999.