CELEX: 31981R2757
Language: it
Date: 1981-09-24
Title: Regolamento (CEE) n. 2757/81 della Commissione, del 23 settembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1609/81 per quanto riguarda gli aggiustamenti delle restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 269 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24. 9 . 81
                            REGOLAMENTO (CEE N. 2757/81 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 settembre 1981
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1609/81 per quanto riguarda gli
                 aggiustamenti delle restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei
                                                    prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               differente delle merci non comprese nell allegato II
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               del trattato rispetto ai prodotti lattieri come tali , era
                                                                     previsto che la restituzione adeguata fosse applicabile
europea,
                                                                     soltanto per le merci esportate a decorrere dal 1°
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio, del             maggio 1981 ; che , tuttavia, il testo dell'articolo 1 del
27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei              regolamento (CEE) n . 1609/81 può dare luogo a
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­               malintesi ; che è opportuno precisare tale testo ;
caseari ('), modificato da ultimo dall'atto di adesione
della Grecia, in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,             considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
considerando che l'articolo 5, paragrafo 3, terzo                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
comma, del regolamento (CEE) n . 876/68 del Consi­
glio, del 28 giugno 1968 , che stabilisce, nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­
zione e ai criteri per la fissazione del loro ammonta­
re (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                                      Articolo 1
2429/72 (3), prevede la possibilità di adeguare, in occa­
sione della modifica dei prezzi d'intervento e di taluni             All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1609/81 , nel
aiuti, le restituzioni fissate in anticipo ;                         paragrafo 1 , lettera a), dopo i termini « per quanto
considerando che, col regolamento (CEE) n . 1609 /
                                                                     riguarda i prodotti », nonché nel paragrafo 2, primo
81 (4), la Commissione ha fissato gli adeguamenti da
                                                                     comma, dopo i termini « tuttavia, per i prodotti »,
                                                                     vanno inseriti i seguenti termini : « che figurano
applicare a talune restituzioni fissate in anticipo ante­            nell'allegato I ».
riormente al 1° aprile 1981 per il latte e per i prodotti
lattiero-caseari esportati come tali, nonché per il latte e
i prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci                                   Articolo 2
non comprese nell'allegato II del trattato ; che, per
tener conto della data di produzione dei vari prodotti               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
lattieri , l'applicazione degli adeguamenti era limitata in          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
maniera forfettaria ; che, per tener conto del carattere              nità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 23 settembre 1981 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
 (') GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2) GU    n. L 155 del 3 . 7. 1968 , pag. 1 .
 (') GU    n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .
 (4) GU    n. L 161 del 18 . 6 . 1981 , pag. 1 .