CELEX: C1998/278/41
Language: sv
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 10 juli 1998 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-252/98)

5.9.98               SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 278/23

Sökanden yrkar att domstolen skall                               1) Skall artikel 6 och/eller artikel 52 i EG-fördraget tol-
                                                                    kas så, att det är oförenligt med dessa artiklar att i en
                                                                    lagbestämmelse angående förmögenhetsskatt i en med-
                                                                    lemsstat, som innebär att aktieägare undantas från
Ð fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att            skyldighet att betala förmögenhetsskatt i fråga om till-
  uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 89/             gångar som investerats i aktier i ett företag, förutsatt
  594/EEG av den 30 oktober 1989 om ändringar av                    att dessa aktier utgör ett betydande innehav, föreskriva
  direktiv 75/362/EEG, 77/452/EEG, 78/106/EEG och                   att denna skattelättnad endast gäller för aktier i före-
  80/154/EEG om ömsesidigt erkännande av utbild-                    tag som är etablerade i denna medlemsstat?
  nings-, examens- och andra behörighetsbevis för
  läkare, sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso-
  och sjukvård, tandläkare, veterinärer och barnmorskor
                                                                 2) För det fall att svaret på den första frågan är nekande,
  samt direktiv 75/3693/EEG, 78/1027/EEG och 80/155/
                                                                    skall artiklarna 73b och 73d i EG-fördraget tolkas så,
  EEG om samordning av bestämmelserna i lagar och
                                                                    att en inskränkande bestämmelse som den som avses i
  andra författningar om verksamhet som läkare, veteri-
                                                                    första frågan är oförenlig med dessa artiklar?
  när och barnmorska (1) genom att inte anta de lagar
  och andra författningar som är nödvändiga för att
  följa direktiv 89/594/EEG, och

Ð förplikta Frankrike att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                 Talan mot Republiken Frankrike väckt den 10 juli 1998
                                                                       av Europeiska gemenskapernas kommission

Grunder och huvudargument                                                              (Mål C-252/98)

                                                                                       (98/C 278/41)

I enlighet med artiklarna 189.3 och 5 i EG-fördraget skall
medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder för att inför-
                                                                 Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 juli
liva direktiven med den nationella rättsordningen före sista
                                                                 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
dagen för införlivande. Denna frist som i artikel 28 i
                                                                 mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juri-
direktiv 89/594/EEG fastställs till den 8 maj 1991 har löpt
                                                                 diske rådgivaren Antonio Caeiro och Bernard Mongin,
ut utan att Frankrike har meddelat de nationella rättsliga
                                                                 rättstjänsten, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos
bestämmelser som skulle antas.
                                                                 Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.

(1) EGT L 341, 23.11.1989, s. 19.
                                                                 Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                 Ð fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
                                                                   uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget genom att
                                                                   inte anta de lagar och andra författningar som är nöd-
                                                                   vändiga för att följa aritklarna 48 och 52 i EG-för-
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Gerechts-
                                                                   draget såsom de tolkats i domstolens rättspraxis i
hof te 's-Gravenhage av den 8 juli 1998 i målet mellan
                                                                   målen ºHeylensº (1) och ºVlassopoulouº (2) beträf-
      C. Baars Jr. och Inspecteur der Belastingdienst
                                                                   fande innehavare av examensbevis för specialsjukskö-
         Particulieren/Ondernemingen Gorinchem
                                                                   terskor, vilket erhållits ºdirektº på ett sätt som inte är
                       (Mål C-251/98)                              giltigt i Frankrike, som önskar utöva yrket som allmän
                                                                   sjuksköterska där, och särskilt genom att de i Frank-
                        (98/C 278/40)                              rike systematiskt förpliktas att genomgå slutexamen
                                                                   som omfattar hela programmet för de treåriga sjukskö-
                                                                   terskestudierna utan föregående beaktande av den
                                                                   utbildning som den berörde redan har erhållit i en
                                                                   annan medlemsstat, för vilken Frankrike har beviljat
Gerechtshof te 's-Gravenhage begär genom beslut av den             partiell eller fullständig dispens, och
8 juli 1998, vilket inkom till domstolens kansli den 10 juli
1998, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med-
dela ett förhandsavgörande i målet mellan C. Baars Jr. och
Inspecteur der Belastingdienst Particulieren/Ondernem-           Ð förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs-
ingen Gorinchem beträffande följande frågor:                       kostnaderna.
 ---pagebreak--- C 278/24             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   5.9.98

Grunder och huvudargument                                         Ð förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs-
                                                                    kostnaderna.

Kommissionen anser att de principer som har utvecklats i          Grunder och huvudargument
den rättspraxis som nämns i yrkandena är tillämpliga på
yrken och situationer som faller inom tillämpningsområdet
för direktiven för ºallmänt systemº eller ºsektorvisa             Grunder och huvudargument liknar dem som anförts i mål
direktivº men där villkoren för erkännande enligt dessa           C-250/98 (2). Fristen för direktivets införlivande löpte ut
direktiv inte är uppfyllda. ¾ven när ett direktiv om ömse-        den 1 februari 1997.
sidigt godkännande av examensbevis inte är tillämpligt är
medlemsstaterna skyldiga att säkerställa fri rörlighet för
                                                                  (1) EGT L 196, 7.8.1996, s. 8.
migrerande arbetstagare, oberoende av om de är anställda          (2) Se s. 22 i detta nummer av EGT.
eller egenföretagare. Det skulle vara paradoxalt om före-
komsten av ett direktiv avseende ömsesidigt godkännande
hade en restriktiv inverkan på etableringsfriheten genom
att frånta gemenskapsmedborgare som inte uppfyller de
villkor som ställs up i detta direktiv möjligheten att
åberopa rättspraxis från rättsfallet Vlassopoulou, medan
denna medborgare säkert skulle ha kunnat göra det i
avsaknaden av en sådan bestämmelse.                               Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberster
                                                                  Gerichtshof av den 30 juni 1998 i målet mellan Schutzver-
                                                                  band gegen unlauteren Wettbewerb och TK-Heimdienst
(1) Dom av den 15 oktober 1987 i mål 222/86, REG 1987,                                   Sass GmbH
    s. 4097.                                                                             (Mål C-254/98)
(2) Dom av den 7 maj 1991 i mål C-340/89, REG 1991, s. I-2357.
                                                                                          (98/C 278/43)

                                                                  Oberster Gerichtshof begär genom beslut av den 30 juni
                                                                  1998, vilket inkom till domstolens kansli den 13 juli 1998,
                                                                  att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
                                                                  förhandsavgörande i målet mellan Schutzverband gegen
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 10 juli 1998             unlauteren Wettbewerb och TK-Heimdienst Sass GmbH
      av Europeiska gemenskapernas kommission                     beträffande följande fråga:

                      (Mål C-253/98)
                                                                  Skall artikel 30 i EG-fördraget tolkas så, att den utgör hin-
                       (98/C 278/42)                              der för en bestämmelse enligt vilken bagare, slaktare och
                                                                  andra försäljare av livsmedel genom ambulerande försälj-
                                                                  ning eller hemförsäljning får sälja varor för vilka de har
                                                                  näringstillstånd endast om de samtidigt i det förvaltnings-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 juli              distrikt där de bedriver nämnda försäljningsverksamhet,
1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol            eller i en till detta förvaltningsdistrikt angränsande kom-
mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av juri-             mun, bedriver näringsverksamheten i fråga på ett fast
diske rådgivaren Franck Benyon och Bernard Mongin,                driftställe, och enligt vilken de endast får saluföra sådana
rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, delgivningsad-           varor genom ambulerande försäljning eller hemförsäljning
ress: rättstjänsen, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag-          som de även säljer på det fasta driftstället?
ner, Kirchberg.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                         den 14 juli 1998 av Konungariket Spanien
Ð fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att                                 (Mål C-255/98)
  uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2 i kommissio-
                                                                                          (98/C 278/44)
  nens direktiv 96/40/EG va den 25 juni 1996 för fast-
  ställandet av en gemensam modell för ett identitetskort
  för inspektörer som utför hamnstatskontroll (1) och
  EG-fördraget genom att inte anta de lagar och andra             Konungariket Spanien har den 14 juli 1998 väckt talan
  författningar som är nödvändiga för att följa sagda             vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
  direktiv, och                                                   gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av San-