CELEX: 31984R1243
Language: sk
Date: 1984-04-27
Title: Nariadenie Rady (EHS) č. 1243/84 z 27. apríla 1984 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o obnovenom pridelení dohodnutého množstva preferenčného cukru Indickej republike

Dôležité právne oznámenie

|

31984R1243

Úradný vestník L 120 , 05/05/1984 S. 0001 - 0001 Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 30 S. 0154  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 30 S. 0154 

		Nariadenie Rady (EHS) č. 1243/84z 27. apríla 1984o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o obnovenom pridelení dohodnutého množstva preferenčného cukru Indickej republikeRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jeho článok 113,so zreteľom na návrh Komisie,keďže podľa dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o trstinovom cukre [1], ktorá vstúpila do platnosti 18. júla 1975, mala India pôvodne dohodnuté množstvo 25000 ton (hodnota bieleho cukru) preferenčného cukru; keďže s účinnosťou od 1. júla 1981 Komisia znížila uvedené množstvo na nulu podľa ustanovení článku 7 ods. 2 uvedenej dohody;keďže uvedená dohoda je neoddeliteľnou súčasťou rastúcich obchodných vzťahov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indiou,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o obnovenom pridelení dohodnutého množstva preferenčného cukru Indickej republike sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody, tak aby zaväzovala spoločenstvo.Článok 3Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 27. apríla 1984Za RadupredsedaM. Rocard[1] Ú. v. ES L 190, 23.7.1975, s. 35.--------------------------------------------------