CELEX: C2004/262/70
Language: lv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Lieta T-293/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Guy Tachelet iesniedza 2004. gada 9. jūlijā

23.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 262/37
            
         Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Guy Tachelet iesniedza 2004. gada 9. jūlijā
   (Lieta T-293/04)
   (2004/C 262/70)
   tiesvedības valoda: franču
   Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā 2004. gada 9. jūlijā izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko cēla Guy Tachelet ar dzīvesvietu Rijmenam (Beļģija), kuru pārstāv Nicolas Lhöest, advokāts, kurš norādīja dzīvesvietu Luksemburgā.
   Prasītāja prasījumi Pirmās instances tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               atcelt iecēlējinstitūcijas (AIPN) 2004. gada 12. februāra lēmumu un atzīt to, ka:
               
                           —
                        
                        
                           pieņemot viņu darbā, Komisija nav piešķīrusi prasītajam papildus punktus par 48 mēnešu darba stāžu pakāpē;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisija nav atainojusi prasītāja karjeru pakāpē pirms viņa iecelšanas B3 pakāpē datuma un nav piešķīrusi viņam šajā gadījumā paaugstinājumu B2 pakāpē (tagad B*8);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisija nav uzsākusi nopelnu salīdzinošo pārbaudi, lai veiktu paaugstināšanu, saskaņā ar kuru prasītājs būtu bijis jāpaaugstina B3 pakāpē;
                        
                     
         
               —
            
            
               atcelt iecēlējinstitūcijas 2004. gada 16. marta lēmumu par prasītāja sūdzības noraidīšanu (R/714/03);
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētajai samaksāt kompensāciju, kas pagaidām ir fiksēta EUR 125 000 apmērā, gadījumā, ja, kas nav izslēgts, nav iespējams atainot prasītāja karjeru saistībā ar paaugstināšanu pakāpē;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājai segt visus izdevumus šajā instancē.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītājs, kurš uz pieņemšanas darbā brīdi 1995. gada oktobrī ir iecelts B5 3. pakāpē, apstrīd iecēlējinstitūcijas (AIPN) lēmumu, ar kuru noteikta klasifikācija, tās pārskatīšanas laikā, B4 2. pakāpē, un nevis B4 3. pakāpē, netika veikta viņa karjeras atainošana un kurā netika veikta salīdzinošo nopelnu pārbaude, lai veiktu paaugstināšanu, pamatojoties uz kuru, prasītājs būtu paaugstināms B3 kategorijā.
   Savas prasības atbalstam prasītājs norāda uz:
   
               —
            
            
               kas attiecas uz darba stāžu no nodarbināšanas datuma, Komisijas 1973. gada 6. jūnija un 1983. gada 1. septembra lēmumu pārkāpumu attiecībā uz kritērijiem, kurus piemēro, nosakot kategoriju un pakāpi nodarbināšanas laikā, Civildienesta noteikumu 5. panta 3. punkta pārkāpumu un vienādas attieksmes principa pārkāpumu, un pienākuma sniegt nepieciešamo pamatojumu lēmuma pieņemšanai nepildīšanu;
            
         
               —
            
            
               kas attiecas uz atteikumu veikt karjeras atainošanu, Civildienesta noteikumu 5. panta 3. punkta un 45. panta pārkāpumu.