CELEX: 62018TA0254
Language: el
Date: 2021-05-19 00:00:00
Title: Υπόθεση T-254/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2021 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ντάμπινγκ – Εισαγωγές ορισμένων αντικειμένων χυτοσιδήρου καταγωγής Κίνας – Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Ένωση – Ενεργητική νομιμοποίηση – Έννομο συμφέρον – Προσδιορισμός της ζημίας – Υπολογισμός του όγκου των εισαγωγών – Μικροοικονομικοί και μακροοικονομικοί δείκτες – Δειγματοληψία – Υπολογισμός του κόστους παραγωγής του ενωσιακού κλάδου παραγωγής – Τιμές που χρεώνονται στις ενδοομιλικές συναλλαγές – Αιτιώδης συνάφεια – Ανάλυση περί καταλογισμού και περί μη καταλογισμού – Μη ανάλυση της ζημίας ανά τμήμα της αγοράς – Εκτίμηση της σημασίας της υποτιμολόγησης – Εμπιστευτική μεταχείριση πληροφοριών – Δικαιώματα άμυνας – μέθοδος NCP προς NCP – Συγκρισιμότητα των προϊόντων – Υπολογισμός της κανονικής αξίας – Ανάλογη χώρα – Προσαρμογή ΦΠΑ – Καθορισμό των εξόδων πώλησης, των γενικών και διοικητικών εξόδων και των κερδών)

5.7.2021   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 263/15
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2021 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products κ.λπ. κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-254/18) (1)
      
      (Ντάμπινγκ - Εισαγωγές ορισμένων αντικειμένων χυτοσιδήρου καταγωγής Κίνας - Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Ένωση - Ενεργητική νομιμοποίηση - Έννομο συμφέρον - Προσδιορισμός της ζημίας - Υπολογισμός του όγκου των εισαγωγών - Μικροοικονομικοί και μακροοικονομικοί δείκτες - Δειγματοληψία - Υπολογισμός του κόστους παραγωγής του ενωσιακού κλάδου παραγωγής - Τιμές που χρεώνονται στις ενδοομιλικές συναλλαγές - Αιτιώδης συνάφεια - Ανάλυση περί καταλογισμού και περί μη καταλογισμού - Μη ανάλυση της ζημίας ανά τμήμα της αγοράς - Εκτίμηση της σημασίας της υποτιμολόγησης - Εμπιστευτική μεταχείριση πληροφοριών - Δικαιώματα άμυνας - μέθοδος NCP προς NCP - Συγκρισιμότητα των προϊόντων - Υπολογισμός της κανονικής αξίας - Ανάλογη χώρα - Προσαρμογή ΦΠΑ - Καθορισμό των εξόδων πώλησης, των γενικών και διοικητικών εξόδων και των κερδών)
      (2021/C 263/20)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγοντες: China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (Πεκίνο, Κίνα) και οι 9 λοιποί προσφεύγοντες των οποίων τα ονόματα παρατίθενται στο παράρτημα της αποφάσεως (εκπρόσωποι: R. Antonini, E. Monard και Β. Μανιάτης, δικηγόροι)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Ένωση (εκπρόσωποι: T. Maxian Rusche και P. Němečková)
      
         Παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: EJ Picardie (Saint Crépin Ibouvillers, Γαλλία) και οι 7 λοιποί παρεμβαίνοντες τα ονόματα των οποίων παρατίθενται στο παράρτημα της αποφάσεως (εκπρόσωποι: U. O’Dwyer, B. O’Connor, solicitors, και M. Hommé, δικηγόρος)
      
         Αντικείμενο
      
      Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/140 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2018, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων αντικειμένων χυτοσιδήρου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την περάτωση της έρευνας όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων αντικειμένων χυτοσιδήρου καταγωγής Ινδίας (ΕΕ 2018, L 25, σ. 6), κατά το μέρος που αφορά τους προσφεύγοντες.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
                  2)
               
               
                  Καταδικάζει το China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products και τους λοιπούς προσφεύγοντες, των οποίων τα ονόματα παρατίθενται σε παράρτημα, στα δικαστικά έξοδα.
               
            
         (1)  EE C 211 της 18.6.2018.