CELEX: 31997R0453
Language: da
Date: 1997-03-10 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 453/97 af 10. marts 1997 om berigtigelse til forordning (EF) nr. 199/97 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 1997 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien

11 . 3 . 97          DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 69/3
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 453/97
                                                    af 10 . marts 1997
                   om berigtigelse til forordning (EF) nr. 199/97 om fastsættelse af, i hvilket omfang
                   der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 1997 om
                   importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den
                   ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med
                   Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den
                              Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 ud fra følgende betragtning:
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                En kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 199/97 (4);
 Europæiske Fællesskab,                                         forordningen bør derfor berigtiges —
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 2699/93 (') om gennemførelsesbestemmelser for
 anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning,        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået
 med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slova­
 kiske Føderative Republik, senest ændret ved forordning                                 Artikel 1
 (EF) nr. 2513/96 (2), især artikel 4, stk. 5,
                                                                Bilag II til forordning (EF) nr. 199/97 affates som angivet
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.         i bilaget til nærværende forordning.
 1 559/94 C) om gennemførelsesbestemmelser for anven­
 delse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er
 fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med                                  Artikel 2
 Bulgarien på den ene side og Rumænien på den anden
 side, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/96, især      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 artikel 4, stk. 5, og                                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . marts 1997.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                      Medlem af Kommissionen
(■) EFT nr. L 245 af 1 . 10. 1993, s. 88 .
(2) EFT nr. L 345 af 31 . 12. 1996, s. 30 .
n EFT nr. L 166 af 1 . 7. 1994, s. 62.                          O EFT nr. L 31 af 1 . 2. 1997, s. 59.
 ---pagebreak--- Nr. L 69/4 | DA I       De Europæiske Fællesskabers Tidende                     11 . 3 . 97
                                      BILAG
                                                                       (t tons)
                                     Samlet mængde, der er disponibel
                   Gruppe nr.                      i perioden
                                        fra 1 , april til 30 juni 1997
                         1                          1 219,72
                        2                              193,40
                        4                           6 520,00
                        7                           1 354,61
                        8                             421,74
                        9                             361,76
                       10                             516,27
                       11                             137,75
                       12                             1 62,76
                       14                           1 750,00
                       15                             681,34
                      16                              420,00
                      17                              750,00
                      18                              110,00
                      19                                62,25
                      21                              661,25
                      22                              451,30
                      23                              924,25
                      24                              118,75
                      25                           2 435,00
                      26                              150,00
                      27                              985,00
                      28                                78,00
                      30                              625,00
                      31                              275,00
                      32                              345,00
                      33                              225,00
                      34                           1 215,00
                      35                                70,00
                  •   36                              490,00
                      37                               43,75
                      38                              344,50
                      39                              886,80
                      40                              165,40
                      43                              522,99