CELEX: 62012CN0178
Language: hu
Date: 2012-04-17 00:00:00
Title: C-178/12. sz. ügy: A Juzgado de lo Social número 1 de Córdoba (Spanyolország) által 2012. április 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rafaela Rivas Montes kontra Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO)

14.7.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 209/3
            
         A Juzgado de lo Social número 1 de Córdoba (Spanyolország) által 2012. április 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rafaela Rivas Montes kontra Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO)
   (C-178/12. sz. ügy)
   2012/C 209/04
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Juzgado de lo Social número 1 de Córdoba
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Rafaela Rivas Montes
   
      Alperes: Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO)
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Megfelel-e az egyenlőség közösségi elvének (vagyis a Bíróság által kialakított értelmezésének), ha egy közigazgatási szerv (a jelen esetben az IMDECO) az alkalmazottait megillető szolgálati idő alapján járó juttatás kiszámítása során kizárólag a közöttük fennálló jogviszony közszolgálati, illetve munkaviszony jellegét veszi figyelembe, és az első csoport (köztisztviselők) tekintetében a hatályos állami közszolgálati törvény alkalmazásával a közigazgatás bármely ágában — vagyis mind az adott közigazgatási szervnél (jelen esetben IMDECO), mind bármely más közigazgatási szervnél — ténylegesen és korábban megszerzett valamennyi szolgálati időt különbségtétel nélkül figyelembe vesz, ugyanakkor a második csoport (munkavállalók) tekintetében a hatályos munka törvénykönyve és az azt értelmező ítélkezési gyakorlat alkalmazásával csak az adott közigazgatási szervnél — IMDECO — ténylegesen és korábban megszerzett szolgálati időt veszi figyelembe, és azt is csak akkor, ha az e tényleges munkavégzés alapjául szolgáló szerződés-láncolat nem szakadt meg oly módon, amelyre tekintettel megállapítható lenne a munkaviszony alapvető egységének megszakadása, figyelemmel arra, hogy az utóbbi esetben az e megszakítást közvetlenül megelőzően megszerzett szolgálati idő nem vehető figyelembe?
            
         
               2.
            
            
               Amennyiben az előző kérdésre adandó válasz nemleges (vagyis ha a Bíróság úgy ítéli meg, hogy az érintett közigazgatási szerv — jelen esetben az IMDECO — által követett eljárás ellentétes az egyenlőség közösségi elvével), az egyenlőség elvének újbóli érvényesítéséhez a jelen ügyben a munkavállalókra is az állami közszolgálati törvényt kell alkalmazni?