CELEX: 31973R1753
Language: de
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1753/73 der Kommission vom 29. Juni 1973 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Zuckerrüben und Zuckerrohr für das Zuckerwirtschaftsjahr 1973/1974

30 . 6 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 176/71 .
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1753/73 DER KOMMISSION
                                                      vom 29. Juni 1973
                 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Zuckerrüben und Zuckerrohr
                                            für das Zuckerwirtschaftsjahr 1973/1974
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   ventionspreise, der Interventionspreise für Rüben­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  rohzucker, der Zuckerrübenmindestpreise, der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   Schwellenpreise, der Garantiemenge, des Höchstbe-'
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 trags der Produktionsabgabe und der besonderen
                                                                  Höchstquote für das Zuckerwirtschaftsjahr 1973 /
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67 EWG des                   1974 (5) festgesetzt —
Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1014/73 (2), insbe­
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sondere auf Artikel 14 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                Artikel 1
Nach Artikel 14 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG
muß von der Kommission für die Einfuhr von den
                                                                  Die in Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1009/
in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) dieser Verordnung              67/EWG genannten Abschöpfungen, die auf die
genannten Erzeugnissen eine Abschöpfung festgesetzt               Einfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b)
werden. Diese Abschöpfung muß pauschal auf der                    derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnisse an­
Grundlage des Saccharosegehaks jedes dieser Erzeug­               wendbar sind, werden für das Zuckerwirtschaftsjahr
nisse und auf der Grundlage der Abschöpfung auf                    1973/ 1974 wie folgt festgesetzt :
Weißzucker errechnet werden .
Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 837/68                      Nummer des
der Kommission vom 28 . Juni 1968 über die Durch­                   Gemeinsamen        Bezeichnung der Erzeugnisse  RE je Tonne
                                                                      Zolltarifs
führungsbestimmungen für die Abschöpfung im
Zuckersektor (3), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 1491/70 (4), errechnet sich die auf                12.04             Zuckerrüben, auch Schnit­
diese Erzeugnisse anwendbare Abschöpfung, die für                                   zel, frisch, getrocknet oder
jedes Zuckerwirtschaftsjahr festgesetzt wird, in der                                gemahlen ; Zuckerrohr :
Weise, daß der für 100 Kilogramm Weißzucker be­                                     A. Zuckerrüben :
stehende Unterschied zwischen dem während des                                            I. frisch                     10,32
Zuckerwirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis und
dem arithmetischen Mittel der während eines Bezugs­                                     II. getrocknet oder ge­
                                                                                            mahlen                     35,48
zeitraums ermittelten cif-Preise mit einem Koeffi­
zienten multipliziert wird. Diese Koeffizienten sowie                               B. Zuckerrohr                       7,10
der Bezugszeitraum sind in Artikel 6 der Verordnung
(EWG) Nr. 837/68 festgesetzt worden.
Der Schwellenpreis für Weißzucker wurde durch die                                              Artikel 2
Verordnung (EWG) Nr. 1637/73 des Rates vom 18 .
Juni 1973 zur Festsetzung der abgeleiteten Inter­                 Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1973 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in aillen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 29 . Juni 1973
                                                                               Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(*)  ABl.  Nr. 308 vom 18. 12. 1967, S. 1 .
 (») ABl.  Nr. L 106 vom 20. 4. 1973, S. 1 .
 (8) ABl.  Nr. L 151 vom 30. 6. 1968 , S. 42.
 («) ABl.  Nr. L 165 vom 28 . 7. 1970, S. 8 .                     (5) ABl. Nr. L 165 vom 22. 6. 1973, S. 1.