CELEX: 31980D0015
Language: it
Date: 1979-12-21 00:00:00
Title: 80/15/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1979, relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi

N. L 8 / 26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12 . 1 . 80
                                                                II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 dicembre 1979
                 relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle
                 importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in
                                                provenienza dai paesi terzi
                                                          (80/ 15/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che in certi casi può risultare opportuno
                                                                   effettuare controlli particolari di lunga durata in uno o
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            più paesi terzi o stabilimenti ;
 europea ,
                                                                   considerando che è opportuno fissare le condizioni
vista la direttiva 72/462/ CEE del Consiglio, del 12               pratiche di organizzazione dei controlli sotto il profilo
 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia          del numero e della qualifica degli esperti veterinari
 sanitaria all' importazione di animali delle specie               incaricati ;
 bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai
 paesi terzi ('), in particolare l'articolo 5,                     considerando che occorre stabilire le condizioni nelle
                                                                   quali gli esperti veterinari degli Stati membri vengono
considerando che occorre organizzare la periodicità e              associati ai controlli , nonché gli obblighi cui essi sono
 le modalità dei controlli sanitari e di polizia sanitaria         soggetti ;
sul posto effettuati in applicazione dell'articolo 5 della
direttiva 72/462/CEE per accertare l'effettiva applica­            considerando che è necessario che gli Stati membri
 zione delle disposizioni di detta direttiva e della diret­        vengano informati regolarmente dei risultati di tali
 tiva 77/ 96/ CEE del Consiglio (2 ), secondo quanto               controlli ;
 previsto dall'articolo 6 di quest'ultima ;
                                                                   considerando che le misure previste della presente
considerando che la periodicità può essere fissata in              decisione sono conformi al parere del comitato veteri­
 linea generale a tre anni per i controlli di polizia sani­        nario permanente,
 taria e a un anno per ì controlli sanitari ; che essa deve
tuttavia poter essere modificata in funzione di situa­
zioni particolari ;
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che è necessario effettuare controlli sul
posto prima di completare l'elenco o gli elenchi dei
paesi terzi o degli stabilimenti autorizzati ; che si                                        Articolo 1
dovrebbe procedere a tali controlli prima di qualsiasi
altra modifica di detti elenchi e prima dell'adozione di
misure atte ad incidere sulle importazioni in prove­               La presente decisione concerne l'applicazione dell'arti­
nienza dai paesi terzi ;                                           colo 5 della direttiva 72/462/CEE, relativa a problemi
                                                                   sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di
(') GU n . L 302 del 31 . 12. 1972, pag. 28 .                      animali delle specie bovina e suina e di carni fresche
(2) GU n . L 26 del 31 . 1 . 1977, pag. 67.                        in provenienza dai paesi terzi .
 ---pagebreak--- 12 . 1 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 8 / 27
                           Articolo 2                            ricerca delle trichine. Tali controlli vengono effettuati
                                                                 almeno una volta all'anno in ogni macello, laboratorio
1 . Sotto la direzione della Commissione, esperti                di sezionamento o deposito frigorifero situato fuori di
veterinari degli Stati membri e della Commissione                un macello o di un laboratorio, compresi in uno degli
effettuano controlli di polizia sanitaria sul posto intesi       elenchi stabiliti in conformità dell'articolo 4, paragrafo
ad accertare l'effettiva applicazione delle disposizioni         1 . della direttiva 72/462/CEE o dell'articolo 4 della
della direttiva 72/462/ CEE, in particolare dell'articolo        direttiva 77/ 96/ CEE .
3, paragrafo 2. Tali controlli vengono effettuati ogni
tre anni in ciascuno dei paesi indicati nell'elenco stabi­       2. Tuttavia, se motivi sanitari lo giustificano, la
lito in conformità dell'articolo 3 , paragrafo 1 , della         Commissione può, previa consultazione degli Stati
stessa direttiva .                                               membri nell'ambito del comitato veterinario perma­
                                                                 nente, rinviare o anticipare determinati controlli
2. Tuttavia, se motivi di ordine sanitario lo giustifi­          ovvero effettuare controlli supplementari .
cano, la Commissione può, previa consultazione degli
Stati    membri     nell' ambito del  comitato veterinario       3.     Inoltre, sotto l'autorità della Commissione,
permanente, rinviare o anticipare determinati controlli          esperti veterinari degli Stati membri e della Commis­
ovvero effettuare controlli supplementari .                      sione effettuano nello stabilimento o negli stabili­
                                                                 menti interessati un controllo sanitario sul posto
3.      Inoltre , sotto la direzione della Commissione,          prima che venga presentata al comitato veterinario
esperti veterinari degli Stati membri e della Commis­            permanente una proposta di decisione intesa a comple­
sione effettuano nel paese terzo o nei paesi terzi inte­         tare uno degli elenchi stabiliti in conformità dell'arti­
                                                                 colo 4 della direttiva 77/ 96 / CEE .
ressati un controllo di polizia sanitaria sul posto prima
che venga presentata al comitato veterinario perma­              4.     D'altra parte, a richiesta, in particolare , di uno
nente una proposta di decisione intesa a completare              Stato membro , sotto la direzione della Commissione,
l'elenco stabilito in conformità dell'articolo 3 , para­
                                                                 esperti veterinari degli Stati membri e della Commis­
grafo 1 , della direttiva 72/462/ CEE .                          sione possono effettuare nello stabilimento o negli
                                                                 stabilimenti interessati un controllo sanitario sul posto
4.      D'altra parte, a richiesta, in particolare, di uno       prima che venga presentata al comitato veterinario
Stato membro, sotto la direzione della Commissione,
                                                                 permanente una proposta di decisione :
esperti veterinari degli Stati membri e della Commis­
sione possono effettuare nel paese o nei paesi terzi             — intesa a modificare uno degli elenchi stabiliti in
interessati un controllo di polizia sanitaria sul posto               conformità dell'articolo 4, paragrafo 1 , della diret­
prima che venga presentata al comitato veterinario                    tiva 72/462/ CEE o dell'articolo 4 della direttiva
permanente una proposta di decisione :                                77/ 96/ CEE ,
— intesa a modificare l' elenco stabilito in conformità          — relativa alle misure da adottare qualora i risultati
     dell'articolo 3, paragrafo 1 , della direttiva 72/462/           del controllo sanitario effettuato all'importazione
                                                                      in conformità dell'articolo 24 della direttiva 72/
     CEE ,
                                                                      462/ CEE o qualsiasi altra indicazione pervenuta
— intesa ad autorizzare la ripresa delle importazioni                 alla Commissione rivelino che le disposizioni delle
     di animali o di carni fresche in conformità dell'arti­           direttive 72/462/ CEE e 77/ 96 / CEE o le relative
     colo 28 , paragrafo 4, della direttiva 72/462/CEE,               misure di applicazione non sono più rispettate o
— relativa alle misure da adottare qualora i risultati di             rimettono in causa il mantenimento dell'autorizza­
                                                                      zione .
     un controllo di polizia sanitaria all'importazione di
     bovini o di suini in conformità dell' articolo 12
     della direttiva 72/462/ CEE o di carni fresche in
                                                                                         Articolo 4
     conformità degli articoli 23 e 24 della stessa diret­
     tiva o qualsiasi altra indicazione pervenuta alla           Può essere deciso, secondo la procedura di cui all'arti­
     Commissione rivelino che le disposizioni di detta
                                                                 colo 29 della direttiva 72/462/CEE, di completare o
     direttiva o le misure di applicazione non sono più
                                                                 sostituire in determinati casi i controlli previsti dagli
     rispettate o rimettono in causa il mantenimento             articoli 2 e 3 con controlli di lunga durata effettuati
     dell'autorizzazione .
                                                                 sul posto da uno o più esperti veterinari .
                           Articolo 3                                                    Articolo 5
1 . Sotto l'autorità della Commissione, esperti veteri­          La Commissione decide, caso per caso, se necessario
nari degli Stati membri e della Commissione effet­               previa consultazione degli Stati membri, in merito al
tuano controlli sanitari sul posto intesi ad accertare           numero e alla qualifica degli esperti veterinari da essa
l'effettiva applicazione delle disposizioni della direttiva      incaricati dei controlli di cui agli articoli 2, 3 e 4. I
72/462/CEE, in particolare dell'articolo 4, paragrafi 2          controlli di cui agli articoli 2 e 3 vengono effettuati in
e 3 , nonché della direttiva 77/96/ CEE relativa alla            comune da almeno due esperti veterinari .
 ---pagebreak--- N. L 8 /28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 1 . 80
                        Articolo 6                              gli elenchi previsti dall articolo 3, paragrafo 1 , e dall'ar­
                                                                ticolo 4, paragrafo 1 , della stessa direttiva 72/462/CEE
 1 . Gli esperti veterinari degli Stati membri che              o dall'articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 77/96/
sono designati dalla Commissione in applicazione                CEE .
dell'articolo 5, secondo comma, della direttiva 72/462/
CEE, agiscono sotto la direzione della Commissione.             In casi urgenti gli Stati membri possono essere infor­
                                                                mati anche verbalmente o mediante telescritto .
2.     Essi non possono in alcun caso fare uso a fini
personali delle informazioni di cui siano venuti a
conoscenza in occasione dei controlli ovvero divul­
                                                                                        Articolo 8
garle a persone estranee ai servizi competenti .                La presente decisione è applicabile dal giorno della
3 . Le spese di viaggio e di soggiorno degli esperti            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
veterinari degli Stati membri sono sostenute dalla              Comunità europee e per un periodo di tre anni .
Commissione , in conformità della regolamentazione
                                                                                        Articolo 9
vigente in materia di rimborso delle spese di viaggio e
di soggiorno alle persone non appartenenti alla                 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
Commissione e da essa invitate in qualità di esperti .          sione .
                        Articolo 7
                                                                Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1979 .
La Commissione informa gli Stati membri, nell'am­
bito del comitato veterinario permanente, in base alle
                                                                                            Per la Commissione
relazioni scritte, sui risultati dei controlli , soprattutto
quando questi indichino che occorre modificare o                                             Finn GUNDELACH
completare, conformemente alla procedura prevista
dall'articolo 30 della direttiva 72/462/CEE, l'elenco o                                         Vicepresidente