CELEX: 52013PC0320
Language: da
Date: 2013-05-24
Title: Forslag til RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland

|
			
		
		
		52013PC0320
		
			Forslag til RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland /* COM/2013/0320 final - 2013/0167 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
Med det formål at
gøre Irlands økonomiske program mere holdbart og mindske landets
likviditetsbehov i årene efter gennemførelsen af programmet og i
overensstemmelse med Eurogruppens og Økofin-ministrenes erklæring af 12. april
2013 bør Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel
støtte fra Unionen til Irland ændres. Ændringerne vedrører især en forlængelse
af den maksimale gennemsnitlige løbetid for mekanismen som helhed fra "12,5
år" til "19,5 år" gennem en forlængelse af løbetiden for de
enkelte rater.
Efter anmodning fra Irland, og forudsat at
markedsvilkårene tillader det, kan Kommissionen refinansiere hele eller dele af
sin oprindelige låntagning for at forlænge løbetiden for en rate eller tranche,
forudsat at den maksimale gennemsnitlige løbetid på 19,5 år overholdes. De lån,
som Kommissionen optager på forhånd, skal indsættes på en konto i ECB, som
Kommissionen åbner til forvaltning af den finansielle bistand. Kommissionen vil
også tage skridt til at sikre, at refinansieringstransaktionernes løbetid tager
hensyn til en korrekt forvaltning af marginen under loftet for EU's egne
indtægter, herunder indløsningsprofilen for EU-obligationer.
Refinansieringstransaktionerne forventes at finde sted fra 2015, og alle EU's omkostninger
forbundet med indgåelsen og gennemførelsen af de enkelte transaktioner vil
blive dækket af Irland.
Det skal bemærkes,
at en sådan afgørelse vil forbedre programmets bæredygtighed og
likviditetsudsigter. Dette resulterer i en forbedring af lånevilkårene for
staten, som vil få en afsmittende virkning for den private sektor. Disse
virkninger er til fordel for både kreditor- og debitorlande og forbedrer derfor
stabiliteten i euroområdet.
På denne baggrund finder Kommissionen, at
ændringerne bestående i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid for
EFSM-lån til Irland kan bidrage til at sikre, at programmets målsætninger
opfyldes. 
2013/0167 (NLE)
Forslag til
RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
om ændring af gennemførelsesafgørelse
2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, 
under henvisning til Rådets forordning (EU)
nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel
stabiliseringsmekanisme[1],
særlig artikel 3, stk. 2,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Efter anmodning fra Irland
tildelte Rådet finansiel bistand til Irland (gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU[2]) til støtte for et stærkt
økonomisk reformprogram for at genoprette tilliden, genskabe en holdbar
økonomisk vækst og sikre finansiel stabilitet i Irland, euroområdet og Unionen.
(2)       Kommissionen afsluttede den
niende evaluering af Irlands økonomiske reformprogram den 22. april 2013.
(3)       Det vil være fordelagtigt at
forlænge den maksimale gennemsnitlige løbetid for EU-lånet, da det vil være til
støtte for Irlands bestræbelser på at genvinde fuld markedsadgang og afslutte
sit program med succes. For i fuldt omfang at drage fordel af forlængelsen af
EU-lånets maksimale gennemsnitlige løbetid bør Kommissionen bemyndiges til at
forlænge løbetiden for rater og trancher.
(4)       På baggrund heraf bør
gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU ændres —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
Artikel 1
I artikel 1 i gennemførelsesafgørelse
2011/77/EU foretages følgende ændringer: 
1) Stk. 1 affattes således: 
"1.        Unionen yder Irland et lån på
højst 22,5 mia. EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 19,5 år.
Løbetiden for lånefacilitetens enkelte trancher kan være op til 30 år."
2) Der tilføjes følgende nye stykke:
"9.        Efter anmodning fra Irland kan
Kommissionen forlænge løbetiden for en rate eller tranche, forudsat at den
maksimale gennemsnitlige løbetid i henhold til stk. 1 overholdes. Kommissionen
kan refinansiere hele eller dele af sin låntagning med henblik herpå. De lån,
der optages på forhånd, indsættes på en konto i ECB, som Kommissionen har åbnet
til forvaltning af den finansielle bistand."
Artikel 2
Denne afgørelse er
rettet til Irland. 
Artikel 3
Denne afgørelse
offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. 
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
[1]               EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1.
[2]               EUT L 30 af 4.2.2011, s. 34.