CELEX: 32006D0285
Language: da
Date: 2006-04-12 00:00:00
Title: 2006/285/EF: Kommissionens beslutning af  12. april 2006  om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår udvidelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom til visse dele af Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) og afslutning af disse planer i andre dele af Rheinland-Pfalz  (meddelt under nummer K(2006) 1531)

13.4.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 104/51
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 12. april 2006
   om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår udvidelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom til visse dele af Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) og afslutning af disse planer i andre dele af Rheinland-Pfalz
   (meddelt under nummer K(2006) 1531)
   (Kun den franske og den tyske udgave er autentiske)
   (2006/285/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (1), særlig artikel 16, stk. 1, og artikel 20, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Som en af en række foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest vedtog Kommissionen beslutning 2003/135/EF af 27. februar 2003 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Tyskland i delstaterne Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland (2).
            
         
               (2)
            
            
               Tyskland har oplyst Kommissionen om, at sygdommen har bredt sig til vildtlevende svin i visse dele af Nordrhein-Westfalen. Landet har desuden erklæret, at planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom er blevet udvidet til de pågældende områder og til visse tilstødende områder i Rheinland-Pfalz.
            
         
               (3)
            
            
               Tyskland har endvidere meddelt Kommissionen, at situationen med hensyn til klassisk svinepest i visse områder af Rheinland-Pfalz er blevet væsentligt bedre, og at der ikke længere er behov for at gennemføre planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom i de pågældende områder.
            
         
               (4)
            
            
               Beslutning 2003/135/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Bilaget til beslutning 2003/135/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
   
      (2)  EUT L 53 af 28.2.2003, s. 47. Senest ændret ved beslutning 2005/950/EF (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 30).
   
      BILAG
      
         
            »BILAG
            1.   OMRÅDER, HVOR DER GENNEMFØRES UDRYDDELSESPLANER:
            
                        A.
                     
                     
                        I delstaten Rheinland-Pfalz:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler og Daun
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    følgende byer: Landau og Pirmasens
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    i Kreis Bitburg-Prüm: Gemeinde Prüm samt Ortschaft Burbach, Balesfeld og Neuheilenbach (i Gemeinde Kyllburg)
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    i Kreis Cochem-Zell: Gemeinde Kaisersesch og Ulmen
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    i Kreis Germersheim: Gemeinde Lingenfeld, Bellheim og Germersheim
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    i Kreis Mayen-Koblenz: Gemeinde Vordereifel, Gemeinde Mendig vest for motorvej A 61 og hovedvej B 262 og Mayen by vest for hovedvej B 262 og nord for hovedvej 258
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    i Kreis Südwestpfalz: Gemeinde Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land og Thaleischweiler-Fröschen samt Ortschaft Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben og Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        I delstaten Nordrhein-Westfalen:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Aachen by: syd for motorvej A 4, A 544 og hovedvej B 1
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bonn by: syd for hovedvej 56 og motorvej A 565 (Bonn-Endenich til Bonn-Poppelsdorf) og sydvest for hovedvej 9
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    i Kreis Aachen: byerne Monschau og Stolberg samt Gemeinde Simmerath og Roetgen
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    i Kreis Düren: byerne Heimbach og Nideggen samt Gemeinde Hürtgenwald og Langerwehe
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    i Kreis Euskirchen: byerne Bad Münstereifel, Mechernich og Schleiden, Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim og Wißkirchen (i Euskirchen by) og Gemeinde Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall og Nettersheim
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    i Kreis Rhein-Sieg: byerne Meckenheim og Rheinbach, Gemeinde Wachtberg, Ortschaft Witterschlick, Volmershofen og Heidgen (i Gemeinde Alfter) og Ortschaft Buschhoven, Morenhoven, Miel og Odendorf (i Gemeinde Swisttal).
                                 
                              
                  2.   OMRÅDER, HVOR DER FORETAGES NØDVACCINATION:
            
                        A.
                     
                     
                        I delstaten Rheinland-Pfalz:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler og Daun
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    følgende byer: Landau og Pirmasens
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    i Kreis Bitburg-Prüm: Gemeinde Prüm samt Ortschaft Burbach, Balesfeld og Neuheilenbach (i Gemeinde Kyllburg)
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    i Kreis Cochem-Zell: Gemeinde Kaisersesch og Ulmen
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    i Kreis Germersheim: Gemeinde Lingenfeld, Bellheim og Germersheim
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    i Kreis Mayen-Koblenz: Gemeinde Vordereifel, Gemeinde Mendig vest for motorvej A 61 og hovedvej B 262 og Mayen by vest for hovedvej B 262 og nord for hovedvej 258
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    i Kreis Südwestpfalz: Gemeinde Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land og Thaleischweiler-Fröschen samt Ortschaft Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben og Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        I delstaten Nordrhein-Westfalen:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Aachen by: syd for motorvej A 4, A 544 og hovedvej B 1
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bonn by: syd for hovedvej 56 og motorvej A 565 (Bonn-Endenich til Bonn-Poppelsdorf) og sydvest for hovedvej 9
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    i Kreis Aachen: byerne Monschau og Stolberg samt Gemeinde Simmerath og Roetgen
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    i Kreis Düren: byerne Heimbach og Nideggen samt Gemeinde Hürtgenwald og Langerwehe
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    i Kreis Euskirchen: byerne Bad Münstereifel, Mechernich og Schleiden, Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim og Wißkirchen (i Euskirchen by) og Gemeinde Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall og Nettersheim
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    i Kreis Rhein-Sieg: byerne Meckenheim og Rheinbach, Gemeinde Wachtberg, Ortschaft Witterschlick, Volmershofen og Heidgen (i Gemeinde Alfter) og Ortschaft Buschhoven, Morenhoven, Miel og Odendorf (i Gemeinde Swisttal).«