CELEX: 32018D1018(02)
Language: lt
Date: 2018-10-10 00:00:00
Title: 2018 m. spalio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 nustatomas galutinis Sąjungos atsakymas dėl būsimo tam tikrų cheminių medžiagų importo ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 747

18.10.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  C 376/12
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
         2018 m. spalio 10 d.
         kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 nustatomas galutinis Sąjungos atsakymas dėl būsimo tam tikrų cheminių medžiagų importo ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 747
         (2018/C 376/06)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą,
         pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiančio Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (2), 133 straipsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Reglamentu (ES) Nr. 649/2012 įgyvendinama Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje (toliau – Konvencija). Pagal tą reglamentą Komisija Sąjungos vardu turi perduoti Konvencijos sekretoriatui galutinius arba laikinus atsakymus dėl būsimo visų cheminių medžiagų, kurioms taikoma išankstinio pranešimo apie sutikimą tvarka (toliau – IPS tvarka), importo;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2017 m. balandžio 24 – gegužės 5 d. Ženevoje vykusiame aštuntajame Konvencijos šalių konferencijos susitikime sutarta tam tikras chemines medžiagas įrašyti į Konvencijos III priedą, kad joms būtų taikoma IPS tvarka. 2017 m. rugsėjo 15 d. Komisijai dėl kiekvienos cheminės medžiagos atsiųstos sprendimo rekomendacijos kartu su prašymu priimti sprendimą dėl būsimo cheminės medžiagos importo;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     karbofuranas įrašytas į Konvencijos III priedą kaip pesticidas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 (3) draudžiama teikti rinkai ir naudoti karbofuraną kaip augalų apsaugos produktų sudedamąją dalį. Be to, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 528/2012 (4) draudžiama teikti rinkai ir naudoti karbofuraną kaip biocidinių produktų sudedamąją dalį. Todėl būsimam karbofurano importui į Sąjungą sutikimo pagal Roterdamo konvenciją reikėtų neduoti;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     trichlorfonas įrašytas į Konvencijos III priedą kaip pesticidas. Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 draudžiama teikti rinkai ir naudoti trichlorfoną kaip augalų apsaugos produktų sudedamąją dalį. Be to, Reglamentu (ES) Nr. 528/2012 draudžiama teikti rinkai ir naudoti trichlorfoną kaip biocidinių produktų sudedamąją dalį. Todėl būsimam trichlorfono importui į Sąjungą sutikimo pagal Konvenciją reikėtų neduoti;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     trumposios grandinės chlorintieji parafinai (SCCP) įrašyti į Konvencijos III priedą kaip pramoninės cheminės medžiagos. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 850/2004 (5) draudžiama gaminti, teikti rinkai ir naudoti SCCP, tačiau taikomos tam tikros nukrypti leidžiančios nuostatos. Todėl sutikimas pagal Konvenciją turėtų būti duodamas tik su tam tikromis nustatytomis sąlygomis;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     tributilalavo junginiai įrašyti į Konvencijos III priedą kaip pramoninės cheminės medžiagos. tributilalavo junginius teikti rinkai ir naudoti kaip pramonines chemines medžiagas leidžiama, jei laikomasi Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 išdėstytų sąlygų, visų pirma to reglamento XVII priede išdėstyto organinių alavo junginių gamybos, teikimo rinkai ir naudojimo apribojimo. Todėl sutikimas pagal Konvenciją turėtų būti duodamas su tomis sąlygomis;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 draudžiama teikti rinkai ir naudoti etileno oksidą kaip augalų apsaugos produktų sudedamąją dalį. Pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 tiekti rinkai ir naudoti etileno oksidą kaip biocidinių produktų sudedamąją dalį leidžiama tik tam tikruose produktuose, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (6). Pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 89 straipsnio 2 dalį valstybės narės ir toliau gali spręsti, ar leisti savo teritorijoje tiekti rinkai arba naudoti tokius produktus ir kokiomis sąlygomis;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     po to, kai buvo priimtas atsakymas dėl etileno oksido importo, išdėstytas Komisijos įgyvendinimo sprendimo C(2016) 747 (7) II priede, su etileno oksido tiekimu rinkai ir naudojimu susijęs reglamentavimas valstybėse narėse keitėsi. Todėl Įgyvendinimo sprendimas C(2016) 747 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               NUSPRENDĖ:
         
            1 straipsnis
            Atsakymai dėl karbofurano, trichlorfono, trumposios grandinės chlorintųjų parafinų ir tributilalavo junginių importo išdėstyti I priede.
         
         
            2 straipsnis
            Įgyvendinimo sprendimo C(2016) 747 II priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedu.
         
         
            Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 10 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               Karmenu VELLA
               
                  Komisijos narys
               
            
         
         
            (1)  OL L 201, 2012 7 27, p. 60.
         
            (2)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
         
            (3)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).
         
            (4)  2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).
         
            (5)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų ir iš dalies keičiantis Direktyvą 79/117/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 7).
         
            (6)  2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos (OL L 294, 2014 10 10, p. 1).
         
            (7)  2016 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 747, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 priimami Sąjungos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo ir iš dalies keičiami Komisijos sprendimai 2005/416/EB ir 2009/966/EB (OL C 61, 2016 2 17, p. 5).
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Atsakymas dėl karbofurano importo
               Šalis
               Europos Sąjunga
               (Valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija)
               1 SKIRSNIS
               CHEMINĖ MEDŽIAGA
               1.1
               Bendrinis pavadinimas
               Karbofuranas
               1.2
               CAS numeris
               1563-66-2
               1.3
               Kategorija
               ☒
               Pesticidas
               ☐
               Pramoninė cheminė medžiaga
               ☐
               Labai pavojingas pesticidų preparatas
               2 SKIRSNIS
               NUORODA Į ANKSČIAU PATEIKTĄ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO
               2.1
               ☒
               Tai yra pirmasis šalies atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
               2.2
               ☐
               Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
               Ankstesnio atsakymo data …
               3 SKIRSNIS
               ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
               ☒
               Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis) ARBA
               ☐
               Laikinas atsakymas (pildomas 5 skirsnis)
               4 SKIRSNIS
               GALUTINIS SPRENDIMAS PAGAL NACIONALINES TEISINES ARBA ADMINISTRACINES PRIEMONES
               4.1
               ☒
               Importuoti neleidžiama
               Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               4.2
               ☐
               Importuoti leidžiama
               4.3
               ☐
               Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
               Tam tikros sąlygos yra šios:
               Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               4.4
               Nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, kuria pagrįstas galutinis sprendimas
               Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas:
               Sąjungoje teikti rinkai arba naudoti augalų apsaugos produktus, kuriuose yra karbofurano, draudžiama, nes ta veiklioji medžiaga nepatvirtinta pagal 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).
               Be to, draudžiama tiekti rinkai arba naudoti biocidinius produktus, kuriuose yra karbofurano, nes ta veiklioji medžiaga nepatvirtinta pagal 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).
               5 SKIRSNIS
               LAIKINAS ATSAKYMAS
               5.1
               ☐
               Importuoti neleidžiama
               Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               5.2
               ☐
               Importuoti leidžiama
               5.3
               ☐
               Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
               Tam tikros sąlygos yra šios:
               Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               5.4
               Informacija apie tai, ar vyksta aktyvus svarstymas, siekiant priimti galutinį sprendimą
               Ar dėl galutinio sprendimo aktyviai svarstoma?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               5.5
               Informacija arba pagalba, kurios prašoma siekiant priimti galutinį sprendimą
               Sekretoriato prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Šalies, paskelbusios galutinį reglamentavimo veiksmą, prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
               Sekretoriato prašoma suteikti šią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:
               6 SKIRSNIS
               SVARBI PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI GALI APIMTI TOKIUS ASPEKTUS:
               Ar šiuo metu ši cheminė medžiaga yra registruota šalyje?
               ☐ Taip
               ☒ Ne
               Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?
               ☐ Taip
               ☒ Ne
               Jei nors į vieną iš šių klausimų atsakyta „taip“:
               Ar ji skirta naudoti šalyje?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar ji skirta eksportuoti?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Kitos pastabos
               Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, kuriuo ES įgyvendinama JT pasaulinė suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema, karbofuranas klasifikuojamas taip:
               Acute Toxicity 2* – H 300 – Mirtina prarijus.
               Acute Toxicity 2* – H 330 – Mirtina įkvėpus.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Labai toksiška vandens organizmams.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
               (* = Ši klasifikacija laikytina minimalia)
               7 SKIRSNIS
               PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
               Institucija
               Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
               Adresas
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Atsakingasis asmuo
               Dr. Juergen Helbig
               Atsakingojo asmens pareigos
               Tarptautinės cheminių medžiagų politikos koordinatorius
               Telefonas
               +32 22988521
               Telefaksas
               +32 22967616
               E. paštas
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas …
               UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Faks. +39 0657056347
               E. paštas pic@pic.int
               ARBA
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Faks. +41 229178082
               E. paštas pic@pic.int
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Atsakymas dėl trichlorfono importo
               Šalis
               Europos Sąjunga
               (Valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija)
               1 SKIRSNIS
               CHEMINĖ MEDŽIAGA
               1.1
               Bendrinis pavadinimas
               Trichlorfonas
               1.2
               CAS numeris
               52-68-6
               1.3
               Kategorija
               ☒
               Pesticidas
               ☐
               Pramoninė cheminė medžiaga
               ☐
               Labai pavojingas pesticidų preparatas
               2 SKIRSNIS
               NUORODA Į ANKSČIAU PATEIKTĄ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO
               2.1
               ☒
               Tai yra pirmasis šalies atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
               2.2
               ☐
               Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
               Ankstesnio atsakymo data …
               3 SKIRSNIS
               ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
               ☒
               Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis) ARBA
               ☐
               Laikinas atsakymas (pildomas 5 skirsnis)
               4 SKIRSNIS
               GALUTINIS SPRENDIMAS PAGAL NACIONALINES TEISINES ARBA ADMINISTRACINES PRIEMONES
               4.1
               ☒
               Importuoti neleidžiama
               Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               4.2
               ☐
               Importuoti leidžiama
               4.3
               ☐
               Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
               Tam tikros sąlygos yra šios:
               Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               4.4
               Nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, kuria pagrįstas galutinis sprendimas
               Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas:
               Europos Sąjungoje teikti rinkai arba naudoti augalų apsaugos produktus, kuriuose yra trichlorfono, draudžiama, nes ta veiklioji medžiaga nepatvirtinta pagal 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).
               Be to, draudžiama tiekti rinkai arba naudoti biocidinius produktus, kuriuose yra trichlorfono, nes ta veiklioji medžiaga nepatvirtinta pagal 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).
               5 SKIRSNIS
               LAIKINAS ATSAKYMAS
               5.1
               ☐
               Importuoti neleidžiama
               Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               5.2
               ☐
               Importuoti leidžiama
               5.3
               ☐
               Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
               Tam tikros sąlygos yra šios:
               Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               5.4
               Informacija apie tai, ar vyksta aktyvus svarstymas, siekiant priimti galutinį sprendimą
               Ar dėl galutinio sprendimo aktyviai svarstoma?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               5.5
               Informacija arba pagalba, kurios prašoma siekiant priimti galutinį sprendimą
               Sekretoriato prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Šalies, paskelbusios galutinį reglamentavimo veiksmą, prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
               Sekretoriato prašoma suteikti šią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:
               6 SKIRSNIS
               SVARBI PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI GALI APIMTI TOKIUS ASPEKTUS:
               Ar šiuo metu ši cheminė medžiaga yra registruota šalyje?
               ☐ Taip
               ☒ Ne
               Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?
               ☐ Taip
               ☒ Ne
               Jei nors į vieną iš šių klausimų atsakyta „taip“:
               Ar ji skirta naudoti šalyje?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar ji skirta eksportuoti?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Kitos pastabos
               Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, kuriuo ES įgyvendinama JT pasaulinė suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema, trichlorfonas klasifikuojamas taip:
               Acute Toxicity 4* – H 302 – Kenksminga prarijus.
               Skin Sensitisation 1 – H 317 – Gali sukelti alerginę odos reakciją.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Labai toksiška vandens organizmams.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
               (* = Ši klasifikacija laikytina minimalia)
               7 SKIRSNIS
               PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
               Institucija
               Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
               Adresas
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Atsakingasis asmuo
               Dr. Juergen Helbig
               Atsakingojo asmens pareigos
               Tarptautinės cheminių medžiagų politikos koordinatorius
               Telefonas
               +32 22988521
               Telefaksas
               +32 22967616
               E. paštas
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas …
               UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Faks. +39 0657056347
               E. paštas pic@pic.int
               ARBA
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Faks. +41 229178082
               E. paštas pic@pic.int
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Atsakymas dėl trumposios grandinės chlorintųjų parafinų importo
               Šalis
               Europos Sąjunga
               (Valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija)
               1 SKIRSNIS
               CHEMINĖ MEDŽIAGA
               1.1
               Bendrinis pavadinimas
               Trumposios grandinės chlorintieji parafinai
               1.2
               CAS numeris
               85535-84-8
               1.3
               Kategorija
               ☐
               Pesticidas
               ☒
               Pramoninė cheminė medžiaga
               ☐
               Labai pavojingas pesticidų preparatas
               2 SKIRSNIS
               NUORODA Į ANKSČIAU PATEIKTĄ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO
               2.1
               ☒
               Tai yra pirmasis šalies atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
               2.2
               ☐
               Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
               Ankstesnio atsakymo data …
               3 SKIRSNIS
               ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
               ☒
               Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis) ARBA
               ☐
               Laikinas atsakymas (pildomas 5 skirsnis)
               4 SKIRSNIS
               GALUTINIS SPRENDIMAS PAGAL NACIONALINES TEISINES ARBA ADMINISTRACINES PRIEMONES
               4.1
               ☐
               Importuoti neleidžiama
               Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               4.2
               ☐
               Importuoti leidžiama
               4.3
               ☒
               Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
               Tam tikros sąlygos yra šios:
               Pagal Reglamentą (EB) Nr. 850/2004 Europos Sąjungoje trumposios grandinės chlorintuosius parafinus (SCCP) gaminti, teikti rinkai ir naudoti atskirai, preparatuose ar kaip sudedamąją prekių dalį draudžiama. Šis draudimas apima ir trumposios grandinės chlorintųjų parafinų (SCCP) importą.
               Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama teikti rinkai ir naudoti (įskaitant importą) chemines medžiagas arba preparatus, kurių sudėtyje yra SCCP, kurių koncentracija yra mažesnė nei 1 % masės.
               Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               4.4
               Nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, kuria pagrįstas galutinis sprendimas
               Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas:
               2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 850/2004 dėl patvarių organinių teršalų ir iš dalies keičiančiame Direktyvą 79/117/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 7) nustatyta, kad draudžiama gaminti, teikti rinkai ir naudoti trumposios grandinės chlorintuosius parafinus (SCCP) atskirai, preparatuose ar kaip sudedamąją prekių dalį.
               Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, teikti rinkai ir naudoti chemines medžiagas arba preparatus, kurių sudėtyje yra SCCP, kurių koncentracija yra mažesnė nei 1 % masės, arba gaminius, kurių sudėtyje yra SCCP, kurių koncentracija yra mažesnė nei 0,15 % masės.
               5 SKIRSNIS
               LAIKINAS ATSAKYMAS
               5.1
               ☐
               Importuoti neleidžiama
               Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               5.2
               ☐
               Importuoti leidžiama
               5.3
               ☐
               Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
               Tam tikros sąlygos yra šios:
               Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               5.4
               Informacija apie tai, ar vyksta aktyvus svarstymas, siekiant priimti galutinį sprendimą
               Ar dėl galutinio sprendimo aktyviai svarstoma?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               5.5
               Informacija arba pagalba, kurios prašoma siekiant priimti galutinį sprendimą
               Sekretoriato prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Šalies, paskelbusios galutinį reglamentavimo veiksmą, prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
               Sekretoriato prašoma suteikti šią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:
               6 SKIRSNIS
               SVARBI PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI GALI APIMTI TOKIUS ASPEKTUS:
               Ar šiuo metu ši cheminė medžiaga yra registruota šalyje?
               ☐ Taip
               ☒ Ne
               Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?
               ☐ Taip
               ☒ Ne
               Jei nors į vieną iš šių klausimų atsakyta „taip“:
               Ar ji skirta naudoti šalyje?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar ji skirta eksportuoti?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Kitos pastabos
               Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, kuriuo ES įgyvendinama JT pasaulinė suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema, trumposios grandinės chlorintieji parafinai klasifikuojami taip:
               Carc. 2 – H 351 – Įtariama, kad sukelia vėžį.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Labai toksiški vandens organizmams.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
               7 SKIRSNIS
               PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
               Institucija
               Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
               Adresas
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Atsakingasis asmuo
               Dr. Juergen Helbig
               Atsakingojo asmens pareigos
               Tarptautinės cheminių medžiagų politikos koordinatorius
               Telefonas
               +32 22988521
               Telefaksas
               +32 22967616
               E. paštas
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas …
               UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Faks. +39 0657056347
               E. paštas pic@pic.int
               ARBA
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Faks. +41 229178082
               E. paštas pic@pic.int
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Atsakymas dėl tributilalavo junginių importo
               Šalis
               Europos Sąjunga
               (Valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija)
               1 SKIRSNIS
               CHEMINĖ MEDŽIAGA
               1.1
               Bendrinis pavadinimas
               Tributilalavo junginiai, t. y. visi tributilalavo junginiai, įskaitant
               tributilalavo oksidą,
               tributilalavo fluoridą,
               tributilalavo metakrilatą,
               tributilalavo benzoatą,
               tributilalavo chloridą,
               tributilalavo linoleatą,
               tributilalavo naftenatą.
               1.2
               CAS numeris
               56-35-9 – tributilalavo oksidas
               1983-10-4 – tributilalavo fluoridas
               2155-70-6 – tributilalavo metakrilatas
               4342-36-3 – tributilalavo benzoatas
               1461-22-9 – tributilalavo chloridas
               24124-25-2 – tributilalavo linoleatas
               85409-17-2 – tributilalavo naftenatas
               1.3
               Kategorija
               ☐
               Pesticidas
               ☒
               Pramoninė cheminė medžiaga
               ☐
               Labai pavojingas pesticidų preparatas
               2 SKIRSNIS
               NUORODA Į ANKSČIAU PATEIKTĄ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO
               2.1
               ☒
               Tai yra pirmasis šalies atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
               2.2
               ☐
               Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
               Ankstesnio atsakymo data …
               3 SKIRSNIS
               ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
               ☒
               Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis) ARBA
               ☐
               Laikinas atsakymas (pildomas 5 skirsnis)
               4 SKIRSNIS
               GALUTINIS SPRENDIMAS PAGAL NACIONALINES TEISINES ARBA ADMINISTRACINES PRIEMONES
               4.1
               ☐
               Importuoti neleidžiama
               Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               4.2
               ☐
               Importuoti leidžiama
               4.3
               ☒
               Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
               Tam tikros sąlygos yra šios:
               Europos Sąjungoje tributilalavo junginius teikti rinkai ir naudoti (įskaitant importą) kaip pramonines chemines medžiagas leidžiama, jei laikomasi Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 išdėstytų sąlygų, visų pirma to reglamento XVII priede išdėstyto apribojimo dėl organinių alavo junginių, kuriame nurodyta, kad organiniai alavo junginiai
               1) negali būti tiekiami rinkai ar naudojami kaip medžiagos ar mišiniuose, jeigu medžiaga ar mišinys veikia kaip biocidai laisvo jungimosi dažuose;
               2) negali būti tiekiami rinkai arba naudojami kaip medžiagos ar mišiniuose, jeigu medžiaga ar mišinys veikia kaip biocidai, skirti apsaugoti nuo užsiteršimo mikroorganizmais, augalais ar gyvūnais:
               a) visuose laivuose, kad ir koks būtų jų ilgis, skirtuose naudoti jūros, pakrantės, estuarijos ir vidaus vandenų keliuose bei ežeruose;
               b) narvuose, plūdėse, tinkluose ir kituose įtaisuose ar įrangoje, naudojamoje žuvų ar kiaukutinių auginimui;
               c) bet kokiuose visai ar iš dalies panardinamuose įtaisuose ar įrangoje;
               3) negali būti tiekiami rinkai arba naudojami kaip medžiagos ar mišiniuose, jeigu medžiaga ar mišinys skirtas pramonėje naudojamiems vandenims apdoroti.
               Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               4.4
               Nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, kuria pagrįstas galutinis sprendimas
               Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas:
               2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančiu Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiančiu Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančiu Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1), ypač to reglamento XVII priede išdėstytu apribojimu dėl organinių alavo junginių, nustatyta, kad tributilalavo junginius teikti rinkai ir naudoti (įskaitant importą) kaip pramonines chemines medžiagas leidžiama, jei laikomasi tam tikrų sąlygų.
               5 SKIRSNIS
               LAIKINAS ATSAKYMAS
               5.1
               ☐
               Importuoti neleidžiama
               Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               5.2
               ☐
               Importuoti leidžiama
               5.3
               ☐
               Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
               Tam tikros sąlygos yra šios:
               Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               5.4
               Informacija apie tai, ar vyksta aktyvus svarstymas, siekiant priimti galutinį sprendimą
               Ar dėl galutinio sprendimo aktyviai svarstoma?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               5.5
               Informacija arba pagalba, kurios prašoma siekiant priimti galutinį sprendimą
               Sekretoriato prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
               Šalies, paskelbusios galutinį reglamentavimo veiksmą, prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
               Sekretoriato prašoma suteikti šią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:
               6 SKIRSNIS
               SVARBI PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI GALI APIMTI TOKIUS ASPEKTUS:
               Ar šiuo metu ši cheminė medžiaga yra registruota šalyje?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Jei nors į vieną iš šių klausimų atsakyta „taip“:
               Ar ji skirta naudoti šalyje?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Ar ji skirta eksportuoti?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Kitos pastabos
               Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, kuriuo ES įgyvendinama JT pasaulinė suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema, tributilalavo junginiai klasifikuojami taip (reikėtų pažymėti, kad toliau pateikta klasifikacija taikoma visiems tributilalavo junginiams, išskyrus tuos atskirus junginius, kurie klasifikuojami kitaip):
               Acute Tox. 3 – H301 (Toksiška prarijus.)
               Acute Tox. 4* – H312 (Kenksminga susilietus su oda.)
               Skin Irrit. 2 – H315 (Dirgina odą.)
               Eye Irrit. 2 – H319 (Sukelia smarkų akių dirginimą.)
               STOT RE 1 – H372 ** (Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai)
               Aquatic Acute 1 – H 400 (Labai toksiška vandens organizmams)
               Aquatic Chronic 1 – H 410 (Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus)
               Repr. 1B – H360FD (Gali pakenkti vaisingumui. Gali pakenkti negimusiam vaikui.)
               (* = Ši klasifikacija laikytina minimalia)
               (** = Informacijos apie poveikio būdą nėra)
               7 SKIRSNIS
               PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
               Institucija
               Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
               Adresas
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Atsakingasis asmuo
               Dr. Juergen Helbig
               Atsakingojo asmens pareigos
               Tarptautinės cheminių medžiagų politikos koordinatorius
               Telefonas
               +32 22988521
               Telefaksas
               +32 22967616
               E. paštas
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas …
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Faks. +39 0657056347
               E. paštas pic@pic.int
               ARBA
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Faks. +41 229178082
               E. paštas pic@pic.int
            
         
      
      
         
            II PRIEDAS
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Atsakymas dėl etileno oksido importo
               Šalis
               Europos Sąjunga
               (Valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija)
               1 SKIRSNIS
               CHEMINĖ MEDŽIAGA
               1.1
               Bendrinis pavadinimas
               Etileno oksidas
               1.2
               CAS numeris
               75-21-8
               1.3
               Kategorija
               ☒
               Pesticidas
               ☐
               Pramoninė cheminė medžiaga
               ☐
               Labai pavojingas pesticidų preparatas
               2 SKIRSNIS
               NUORODA Į ANKSČIAU PATEIKTĄ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO
               2.1
               ☐
               Tai yra pirmasis šalies atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
               2.2
               ☒
               Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
               Ankstesnio atsakymo data 2017 m. kovo mėn. …
               3 SKIRSNIS
               ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
               ☒
               Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis) ARBA
               ☐
               Laikinas atsakymas (pildomas 5 skirsnis)
               4 SKIRSNIS
               GALUTINIS SPRENDIMAS PAGAL NACIONALINES TEISINES ARBA ADMINISTRACINES PRIEMONES
               4.1
               ☐
               Importuoti neleidžiama
               Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               4.2
               ☐
               Importuoti leidžiama
               4.3
               ☒
               Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
               Tam tikros sąlygos yra šios:
               Jei tai augalų apsaugos produktai
               Europos Sąjungoje teikti rinkai (įskaitant importą) arba naudoti augalų apsaugos produktus, kuriuose yra etileno oksido, draudžiama, nes ta aktyvioji medžiaga nepatvirtinta pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009.
               Jei tai biocidiniai produktai
               Etileno oksido naudojimas pagal 2-ą produktų tipą atitinkančią paskirtį pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dabar peržiūrimas, todėl biocidinių produktų, kuriuose yra etileno oksido, tiekimas rinkai ir naudojimas leidžiamas tik jei paskirtis atitinka 2-ą produktų tipą – dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti žmonėms ar gyvūnams, kaip apibrėžta to reglamento V priede.
               Atskiros Europos Sąjungos valstybės narės pateikė tokius atsakymus dėl 2-o tipo biocidiniuose produktuose esančio etileno oksido:
               valstybės narės, leidžiančios importuoti laikantis visų nacionalinių apribojimų, kurie gali būti taikomi: Airija, Belgija, Danija, Estija, Jungtinė Karalystė, Latvija, Liuksemburgas, Prancūzija, Švedija ir Vokietija;
               valstybės narės, leidžiančios importuoti prieš tai gavus raštišką leidimą: Austrija, Bulgarija, Italija, Kroatija, Lenkija, Lietuva, Nyderlandai, Portugalija, Slovėnija, Suomija ir Vengrija;
               valstybės narės, leidžiančios importuoti tik chirurginių instrumentų sterilizavimo reikmėms pagal Tarybos direktyvą 93/42/EB dėl medicinos prietaisų (OL L 169, 1993 7 12, p. 1), prieš tai gavus raštišką leidimą: Graikija, Ispanija, Kipras, Rumunija ir Slovakija;
               valstybės narės, neleidžiančios importuoti: Čekija ir Malta.
               Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               4.4
               Nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, kuria pagrįstas galutinis sprendimas
               Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas:
               Augalų apsaugos produktai
               2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinančiu Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1) draudžiama teikti rinkai arba naudoti augalų apsaugos produktus, kuriuose yra etileno oksido.
               Biocidiniai produktai
               Etileno oksidas nepatvirtintas kaip veiklioji medžiaga pagal 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1). Tačiau vykdoma šios cheminės medžiagos peržiūra ir ji įrašyta į 2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos (OL L 294, 2014 10 10, p. 1) II priedą. Todėl Europos Sąjungoje biocidinius produktus, kuriuose yra etileno oksido, leidžiama tiekti rinkai arba naudoti tik jei paskirtis atitinka 2-ą produktų tipą (dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti žmonėms ar gyvūnams), kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede.
               5 SKIRSNIS
               LAIKINAS ATSAKYMAS
               5.1
               ☐
               Importuoti neleidžiama
               Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
               Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
               ☐ Taip
               ☐ Ne
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               5.2
               ☐
               Importuoti leidžiama
               5.3
               ☐
               Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
               Tam tikros sąlygos yra šios:
               Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               5.4
               Informacija apie tai, ar vyksta aktyvus svarstymas, siekiant priimti galutinį sprendimą
               Ar dėl galutinio sprendimo aktyviai svarstoma?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               5.5
               Informacija arba pagalba, kurios prašoma siekiant priimti galutinį sprendimą
               Sekretoriato prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
               Šalies, paskelbusios galutinį reglamentavimo veiksmą, prašoma pateikti šios papildomos informacijos:
               Sekretoriato prašoma suteikti šią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:
               6 SKIRSNIS
               SVARBI PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI GALI APIMTI TOKIUS ASPEKTUS:
               Ar šiuo metu ši cheminė medžiaga yra registruota šalyje?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Jei nors į vieną iš šių klausimų atsakyta „taip“:
               Ar ji skirta naudoti šalyje?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Ar ji skirta eksportuoti?
               ☒ Taip
               ☐ Ne
               Kitos pastabos
               Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, kuriuo ES įgyvendinama JT pasaulinė suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema, etileno oksidas klasifikuojamas taip:
               Press. Gas
               Flam. Gas 1 – H 220 – Ypač degios dujos.
               Skin Irrit. 2 – H 315 – Dirgina odą.
               Eye Irrit. 2 – H 319 – Sukelia smarkų akių dirginimą.
               Acute Tox. 3* – H 331 – Toksiška įkvėpus.
               STOT SE 3 – H 335 – Gali dirginti kvėpavimo takus.
               Muta. 1B – H 340 – Gali sukelti genetinius defektus.
               Carc. 1B – H 350 – Gali sukelti vėžį.
               (* = Ši klasifikacija laikytina minimalia)
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               7 SKIRSNIS
               PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
               Institucija
               Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
               Adresas
               Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Belgium
               Atsakingasis asmuo
               Dr. Juergen Helbig
               Atsakingojo asmens pareigos
               Tarptautinės cheminių medžiagų politikos koordinatorius
               Telefonas
               +32 22988521
               Telefaksas
               +32 22967616
               E. paštas
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas …
               UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALY
               Tel. +39 0657053441
               Faks. +39 0657056347
               E. paštas pic@pic.int
               ARBA
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH - 1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Faks. +41 229178082
               E. paštas pic@pic.int