CELEX: 32019R0890
Language: sk
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/890 z 27. mája 2019, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky dovozu arašidových orieškov z Gambie a zo Sudánu a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 669/2009 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 884/2014 (Text s významom pre EHP)

29.5.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 142/48
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/890
         z 27. mája 2019,
         ktorým sa stanovujú osobitné podmienky dovozu arašidových orieškov z Gambie a zo Sudánu a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 669/2009 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 884/2014
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b) bod ii),
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (2), a najmä na jeho článok 15 ods. 5,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V nariadení Komisie (ES) č. 669/2009 (3) sa stanovuje zvýšená miera úradných kontrol, ktorá sa má vykonávať pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu. Arašidové oriešky z Gambie už od októbra 2015 podliehajú zvýšenej miere úradných kontrol, pokiaľ ide o prítomnosť aflatoxínov. Arašidové oriešky zo Sudánu už od apríla 2014 podliehajú zvýšenej miere úradných kontrol, pokiaľ ide o prítomnosť aflatoxínov.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Výsledkom úradných kontrol, ktoré členské štáty vykonali v prípade týchto komodít podľa nariadenia (ES) č. 669/2009, je buď trvalá, vysoká miera nesúladu s predpísanými maximálnymi hladinami aflatoxínov, alebo významné zníženie počtu zásielok určených na dovoz do Únie po počiatočných vysokých mierach nesúladu. Uvedené výsledky svedčia o tom, že dovoz takýchto potravín a krmív predstavuje riziko pre zdravie zvierat a ľudí. Po niekoľkoročnom období zvýšenej frekvencie kontrol na hraniciach Únie nebolo zaznamenané žiadne zlepšenie situácie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 884/2014 (4) sa ukladajú osobitné podmienky pre dovoz určitých krmív a potravín z určitých tretích krajín v dôsledku rizika kontaminácie aflatoxínmi. V súčasnosti sa neuplatňujú na dovoz arašidových orieškov z Gambie a zo Sudánu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V záujme ochrany zdravia ľudí a zvierat v Únii je potrebné, aby sa okrem zvýšenej miery úradných kontrol stanovili osobitné podmienky týkajúce sa týchto potravín a krmív z Gambie a zo Sudánu. Všetky zásielky arašidových orieškov z Gambie a zo Sudánu by mali byť sprevádzané zdravotným certifikátom, v ktorom sa uvádza, že z výrobkov boli odobraté vzorky, ktoré sa analyzovali na prítomnosť aflatoxínov a zistilo sa, že sú v súlade s právnymi predpismi Únie. Výsledky odberu vzoriek a analýzy by sa mali priložiť k sprievodnému zdravotnému certifikátu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     So zreteľom na vysokú mieru nedodržania predpísaných maximálnych hodnôt aflatoxínov zistených v sušených figách z Turecka je vhodné zvýšiť frekvenciu fyzických a identifikačných kontrol aflatoxínu v sušených figách z Turecka z 10 na 20 %. Okrem toho boli hlásené aj časté zistenia vysokých hodnôt ochratoxínu A v sušených figách z Turecka.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Existujúcou výnimkou sú z rozsahu pôsobnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 884/2014 vyňaté zásielky, ktoré sú určené súkromnej osobe na osobnú spotrebu a použitie. Rovnako je vhodné vyňať zásielky krmív a potravín poslané ako obchodné vzorky alebo ako výstavné položky pre výstavy, ktoré nie sú určené na uvedenie na trh alebo sú zasielané na vedecké účely. Týka sa to veľmi malých zásielok určitých krmív a potravín, vzhľadom na rôznorodosť dotknutých výrobkov však nie je vhodné stanoviť špecifickú hmotnosť. Aby sa však zabránilo zneužívaniu, okrem uvedených podmienok pre oslobodenie sa stanovuje maximálna hmotnosť. Vzhľadom na nízke riziko, ktoré takéto zásielky predstavujú pre verejné zdravie, by bolo neprimerané stanoviť požiadavku, aby boli tieto zásielky sprevádzané zdravotným certifikátom alebo výsledkami na základe odberu vzoriek a analytických skúšok.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Brazílske, etiópske, argentínske a azerbajdžanské orgány informovali Komisiu o zmene príslušného orgánu, ktorého splnomocnený zástupca je oprávnený podpísať zdravotný certifikát. Tieto zmeny by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zaviesť do vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 884/2014.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Okrem toho je vhodné aktualizovať príslušné číselné znaky KN pre Capsicum annuum v dôsledku nedávnych zmien číselného znaku KN a pridať číselné znaky KN pre pastu z lieskových orechov, ako aj pre upravené alebo konzervované figy vrátane zmesí, pretože s výrobkami zodpovedajúcimi opisu sa obchoduje pod týmito kódmi.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 669/2009 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 884/2014 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 884/2014 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 1 ods. 1 sa dopĺňajú tieto písmená o) a p):
                        
                                    „o)
                                 
                                 
                                    arašidové oriešky nelúpané a lúpané, arašidové maslo, arašidové oriešky inak upravené alebo konzervované (krmivá a potraviny), ktoré pochádzajú alebo sa zasielajú z Gambie;
                                 
                              
                                    p)
                                 
                                 
                                    arašidové oriešky nelúpané a lúpané, arašidové maslo, arašidové oriešky inak upravené alebo konzervované (krmivá a potraviny), ktoré pochádzajú alebo sa zasielajú zo Sudánu.“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Článok 1 ods. 3 sa nahrádza takto:
                        
                           „3.   Toto nariadenie sa nevzťahuje na zásielky krmív a potravín uvedené v odsekoch 1 a 2, ktoré sú určené súkromnej osobe na osobnú spotrebu a použitie. V prípade pochybností nesie dôkazné bremeno príjemca zásielky. Toto nariadenie sa neuplatňuje ani na zásielky krmív a potravín poslané ako obchodné vzorky alebo ako výstavné položky pre výstavy, ktoré nie sú určené na uvedenie na trh alebo sú zasielané na vedecké účely.
                           Hrubá hmotnosť zásielok uvedených v prvom pododseku nesmie v žiadnom prípade presiahnuť 30 kg.“
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Článok 5 ods. 2 sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Písmeno a) sa nahrádza takto:
                                    
                                                „a)
                                             
                                             
                                                Ministerstvo poľnohospodárstva, chovu hospodárskych zvierat a zásobovania potravinami (MAPA) (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – MAPA) a Sistema Nacional de Vigilância Sanitária (SNVS) v prípade krmív a potravín z Brazílie;“;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Písmená j), k) a l) sa nahrádzajú takto:
                                    
                                                „j)
                                             
                                             
                                                Etiópsky orgán pre správu a kontrolu potravín, liekov a zdravotnej starostlivosti (FMHACA) v prípade potravín z Etiópie;
                                             
                                          
                                                k)
                                             
                                             
                                                Národný ústav pre zdravie a kvalitu agropotravín (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria – SENASA) a Národný inštitút pre výživu (Instituto Nacional de Alimentos – INAL) v prípade krmív a potravín z Argentíny;
                                             
                                          
                                                l)
                                             
                                             
                                                Agentúra pre bezpečnosť potravín Azerbajdžanskej republiky v prípade potravín z Azerbajdžanu;“;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Dopĺňajú sa tieto písmená m) a n):
                                    
                                                „m)
                                             
                                             
                                                Úrad pre bezpečnosť a kvalitu potravín v prípade krmív a potravín z Gambie;
                                             
                                          
                                                n)
                                             
                                             
                                                Ministerstvo poľnohospodárstva a lesného hospodárstva v prípade krmív a potravín zo Sudánu.“
                                             
                                          
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 884/2014 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Zásielky krmív a potravín uvedených v článku 2 ods. 1, ktoré opustili krajinu pôvodu pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, možno doviesť do Únie bez toho, aby bol k nim priložený zdravotný certifikát a výsledky na základe odberu vzoriek a analýzy.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 27. mája 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
         
            (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 884/2014 z 13. augusta 2014, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky dovozu určitých krmív a potravín z určitých tretích krajín v dôsledku rizika kontaminácie aflatoxínmi a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1152/2009 (Ú. v. EÚ L 242, 14.8.2014, s. 4).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa vypúšťajú tieto záznamy:
            
               
                           Krmivá a potraviny
                           (predpokladané použitie)
                        
                        
                           Číselný znak KN (1)
                        
                        
                           Podpoložka TARIC
                        
                        
                           Krajina pôvodu
                        
                        
                           Nebezpečenstvo
                        
                        
                           Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (%) pri dovoze
                        
                     
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
                                    
                                 
                        
                           
                                       —
                                    
                                    1202 41 00 
                                 
                        
                            
                        
                        
                           Gambia (GM)
                        
                        
                           aflatoxíny
                        
                        
                           50
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
                                    
                                 
                        
                           
                                       —
                                    
                                    1202 42 00 
                                 
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Arašidové maslo
                                    
                                 
                        
                           
                                       —
                                    
                                    2008 11 10 
                                 
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
                                    
                                 
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       2008 11 91 ;
                                       2008 11 96 ;
                                       2008 11 98 
                                    
                                 
                     
                           
                              
                                 (Krmivá a potraviny)
                              
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
                                    
                                 
                        
                           
                                       —
                                    
                                    1202 41 00 
                                 
                        
                            
                        
                        
                           Sudán (SD)
                        
                        
                           aflatoxíny
                        
                        
                           50“
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
                                    
                                 
                        
                           
                                       —
                                    
                                    1202 42 00 
                                 
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Arašidové maslo
                                    
                                 
                        
                           
                                       —
                                    
                                    2008 11 10 
                                 
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
                                    
                                 
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       2008 11 91 ;
                                       2008 11 96 ;
                                       2008 11 98 
                                    
                                 
                     
                           
                              
                                 (Krmivá a potraviny)
                              
                           
                        
                        
                            
                        
                     
         
      
      
         
            PRÍLOHA II
            Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 884/2014 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Dopĺňajú sa tieto položky:
                        
                                    Krmivá a potraviny
                                    (predpokladané použitie)
                                 
                                 
                                    Číselný znak KN (1)
                                 
                                 
                                    Podpoložka TARIC
                                 
                                 
                                    Krajina pôvodu alebo krajina odoslania
                                 
                                 
                                    Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (v %)
                                 
                              
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             1202 41 00 
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Gambia (GM)
                                 
                                 
                                    50
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             1202 42 00 
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Arašidové maslo
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             2008 11 10 
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                2008 11 91 ;
                                                2008 11 96 ;
                                                2008 11 98 
                                             
                                          
                              
                                    
                                       
                                          (Krmivá a potraviny)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Arašidové oriešky (arašidy), nelúpané
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             1202 41 00 
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Sudán (SD)
                                 
                                 
                                    50“
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Arašidové oriešky (arašidy), lúpané
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             1202 42 00 
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Arašidové maslo
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             2008 11 10 
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                2008 11 91 ;
                                                2008 11 96 ;
                                                2008 11 98 
                                             
                                          
                              
                                    
                                       
                                          (Krmivá a potraviny)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Piata položka, pokiaľ ide o sušené figy; zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce figy; figovú pastu a figy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí z Turecka, sa nahrádza takto:
                        
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                Sušené figy
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             0804 20 90 
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                                 
                                    20“
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce figy
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             ex 0813 50 
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Pasta zo sušených fíg
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                ex 2007 10  alebo
                                                2007 99 
                                             
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Sušené figy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                ex 2008 99  alebo
                                                ex 2008 97 
                                             
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                múka, krupica alebo prášok zo sušených fíg
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             ex 1106 30 90 
                                          
                              
                                    
                                       
                                          (Potraviny)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Šiesta položka, pokiaľ ide o lieskové orechy; zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce lieskové orechy; pasta z lieskových orechov; lieskové orechy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí; múka, krupica a prášok z lieskových orechov; sekané, krájané alebo drvené lieskové orechy a olej z lieskových orechov z Turecka, sa nahrádza takto:
                        
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                Lieskové orechy (Corylus spp.), nevylúpané
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             0802 21 00 
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                                 
                                    5“
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Lieskové orechy (Corylus spp.), lúpané
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             0802 22 00 
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce lieskové orechy
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             ex 0813 50 
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Pasta z lieskových orechov
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                ex 2007 10  alebo
                                                ex 2007 99  alebo
                                                ex 2008 97  alebo
                                                ex 2008 99 
                                             
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Lieskové orechy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             ex 2008 19 
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Múka, krupica a prášok z lieskových orechov
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             ex 1106 30 90 
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Sekané, krájané alebo drvené lieskové orechy
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             ex 0802 22 00 
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Sekané, krájané alebo drvené lieskové orechy, inak upravené alebo konzervované
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             ex 2008 19 
                                          
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Olej z lieskových orechov
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             ex 1515 90 99 
                                          
                              
                                    
                                       
                                          (Potraviny)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Dvanásta položka, pokiaľ ide o Capsicum annuum, celé plody, drvená alebo mletá; sušené plody rodu Capsicum, celé plody, iné ako sladká paprika (Capsicum annuum), a muškátový oriešok (Myristica fragrans) z Indie, sa nahrádza takto:
                        
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   Capsicum annuum, celé plody
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             0904 21 10 
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    India (IN)
                                 
                                 
                                    20“
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   Capsicum annuum, drvená alebo mletá
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             ex 0904 22 00 
                                          
                                 
                                    11; 19
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Sušené plody rodu Capsicum, celé plody, iné ako sladká paprika (Capsicum annuum)
                                                
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             ex 0904 21 90 
                                          
                                 
                                    20
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Muškátový oriešok (Myristica fragrans)
                                                
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                0908 11 00 ;
                                                0908 12 00 
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (Potraviny – sušené koreniny)