CELEX: 62009CA0271
Language: it
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Causa C-271/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 21 dicembre 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei capitali — Ambito di applicazione — Fondi di pensione aperti — Restrizione all’investimento di capitali all’estero — Proporzionalità)

18.2.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 49/3
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 21 dicembre 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia
   (Causa C-271/09) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione dei capitali - Ambito di applicazione - Fondi di pensione aperti - Restrizione all’investimento di capitali all’estero - Proporzionalità)
   2012/C 49/04
   Lingua processuale: il polacco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: E.Montaguti e K. Herrmann, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica di Polonia (rappresentanti: M. Dowgielewicz, M. Szpunar, M. Jarosz e P. Kucharski, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’at. 56 CE — Fondi di pensione rientranti in un meccanismo nazionale di affiliazione obbligatoria e basato sul sistema di capitalizzazione — Normativa nazionale che limita e svantaggia l’investimento di capitali all’estero ad opera di tali fondi
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Mantenendo in vigore gli artt. 143, 136, n. 3, e 136a, n. 2, della legge 28 agosto 1997, sull’organizzazione ed il funzionamento dei fondi di pensione (Ustawa o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych), come successivamente modificata, nella parte in cui pongono restrizioni agli investimenti dei fondi di pensione aperti polacchi in altri Stati membri, la Repubblica di Polonia è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell’art. 56 CE.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica di Polonia è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 233 del 26.9.2009.