CELEX: 51994PC0546
Language: it
Date: 1994-12-09
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce misure transitorie in relazione agli scambi commerciali tra la Repubblica d' Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia da un lato e i paesi e territori d' oltremare dall' altro

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(94) 546 def.
                                                  Bruxelles, 09.12.1994
                                  Proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
  che stabilisce misure transitorie in relazione agli scambi commerciali
       tra la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il
   Regno di Svezia da un lato e i paesi e territori d'oltremare dall'altro
                      (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        RELAZIONE
A norma dell'articolo 2 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
all'Unione europea, dal momento dell'adesione le disposizioni dei trattati originari e gli
atti adottati dalle istituzioni prima dell'adesione vincolano i nuovi Stati membri e si
applicano in tali Stati.
D'altro lato l'articolo 72 dell'atto di adesione permette all'Austria di mantenere fino al
1 ° gennaio 1996 verso gli altri Stati membri i dazi doganali e le disposizioni relative alle
licenze che alla data di adesione essa applica alle bevande alcoliche. Di conseguenza e
in base al principio secondo il quale i PTOM non possono beneficiare di un trattamento
più favorevole di quello concesso agli Stati membri, è necessario prevedere a titolo
transitorio un trattamento equivalente nelle relazioni commerciali tra i PTOM e l'Austria.
                                      >
 ---pagebreak---                                              Proposta di
                                    DECISION DEL CONSIGLIO
            che stabilisce misure transitorie in relazione agli scambi commerciali
                 tra la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il
             Regno di Svezia da un lato e i paesi e territori d'oltremare dall'altro
IL CONSIGLIO DELLA UNIONE EUROPEA,
vista la proposta dalla Commissione,
considerando che, a norma dell'articolo 2 dell'atto di adesione, dal momento
dell'adesione le disposizioni dei trattati originari e gli atti adottati dalle istituzioni prima
dell'adesione vincolano i nuovi Stati membri e si applicano in tali Stati alle condizioni
previste da detti trattati e dal suddetto atto,
considerando che la decisione del Consiglio del 25 luglio 19911 stabilisce le modalità
relative all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica
europea,
considerando che l'atto di adesione permette all'Austria di mantenere fino al
1 ° gennaio 1996 i dazi doganali e le disposizioni relative alle licenze che alla data di
adesione essa applica a talune bevande alcoliche e all'alcole etilico non denaturato;
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:
                                           Articolo 1
Fino al 1 ° gennaio 1996 la repubblica d'Austria può mantenere i dazi doganali e le
disposizioni relative alle licenze che alla data di adesione essa applica alle bevande
alcoliche e all'alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore
a 80% voi, di cui alla voce 22.08 del SA originari dei paesi e territori d'oltremare. Dette
disposizioni devono essere applicate in modo non discriminatorio.
         GU n. L 263, del 19.9.1991, pag. 1.
 ---pagebreak---                                       Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee.Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995.
Fatto a Bruxelles,
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                              COM (94) 546 def.
                                                          DOCUMENTI
rr                                                                     03 i i 02
                                          N. di catalogo : CB-CO-94-573-IT-C
                                                             ISBN 92-77-83027-1
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                                1