CELEX: 62017CA0388
Language: fi
Date: 2019-02-28 00:00:00
Title: asia C-388/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 28.2.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Högsta förvaltningsdomstolen — Ruotsi) — Konkurrensverket v. SJ AB (Ennakkoratkaisupyyntö — Hankintamenettelyt liikenteen alalla — Direktiivi 2004/17/EY — Soveltamisala — 5 artikla — Sellaisten verkkojen saataville saattaminen tai hyödyntäminen, joiden tarkoituksena on tarjota yleisölle kuljetuspalveluja rautateitse — Se, että kuljetuspalveluja tarjoava kansallinen julkinen rautatieyhtiö valitsee kyseiselle yhtiölle kuuluvien junien siivouspalveluja koskevien sopimusten sopimuspuolet — Edeltävän julkisuuden puuttuminen)

15.4.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 139/11
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 28.2.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Högsta förvaltningsdomstolen — Ruotsi) — Konkurrensverket v. SJ AB
      (asia C-388/17) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Hankintamenettelyt liikenteen alalla - Direktiivi 2004/17/EY - Soveltamisala - 5 artikla - Sellaisten verkkojen saataville saattaminen tai hyödyntäminen, joiden tarkoituksena on tarjota yleisölle kuljetuspalveluja rautateitse - Se, että kuljetuspalveluja tarjoava kansallinen julkinen rautatieyhtiö valitsee kyseiselle yhtiölle kuuluvien junien siivouspalveluja koskevien sopimusten sopimuspuolet - Edeltävän julkisuuden puuttuminen)
      (2019/C 139/08)
      Oikeudenkäyntikieli: ruotsi
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Högsta förvaltningsdomstolen
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Hakija: Konkurrensverket
      
         Vastapuoli: SJ AB
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY 5 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa on tulkittava siten, että kyseessä on kyseisessä säännöksessä tarkoitettu rautatiekuljetuspalvelujen verkko, kun kuljetuspalveluja saatetaan saataville sellaisen kansallisen säännöstön nojalla, jolla yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta 21.11.2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, rautatieinfrastruktuurissa, jota hoitaa kansallinen viranomainen, joka myöntää kyseisen infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeudet ja jonka on täytettävä rautatieyritysten pyynnöt niin kauan kuin kyseisen kapasiteetin rajat eivät ylity.
               
            
                  2)
               
               
                  Direktiivin 2004/17 5 artiklan 1 kohdan ensimmäistä alakohtaa on tulkittava siten, että rautatieyrityksen harjoittama toiminta kuljetuspalvelujen tarjoamiseksi yleisölle käyttäen rautatieverkon käyttöoikeutta on kyseisessä direktiivissä tarkoitettua ”verkon hyödyntämistä”.
               
            
         (1)  EUVL C 293, 4.9.2017.