CELEX: 32020D1071
Language: hr
Date: 2020-05-18 00:00:00
Title: Delegirana odluka Komisije (EU) 2020/1071 оd 18. svibnja 2020. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu isključivanja dolaznih letova iz Švicarske iz sustava EU-a za trgovanje emisijama (Tekst značajan za EGP)

21.7.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 234/16
               
            
         DELEGIRANA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1071
         оd 18. svibnja 2020.
         o izmjeni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu isključivanja dolaznih letova iz Švicarske iz sustava EU-a za trgovanje emisijama
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak 25.a stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Člankom 25.a Direktive 2003/87/EZ Komisija se ovlašćuje za donošenje odredaba kojima se iz sustava EU-a za trgovanje emisijama (ETS EU-a) isključuju dolazni letovi iz treće zemlje. Takvim bi se odredbama trebala osigurati optimalna interakcija između ETS-a EU-a i mjera treće zemlje za smanjenje utjecaja zrakoplovstva na klimu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova (2) („Sporazum”) potpisan je 23. studenoga 2017., a stupio je na snagu 1. siječnja 2020. Sporazumom je predviđeno da letovi iz zračnih luka na državnom području Švicarske prema zračnim lukama u Europskom gospodarskom prostoru (EGP) budu isključeni iz ETS-a EU-a.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Direktivu 2003/87/EZ trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se letovi iz zračnih luka u Švicarskoj prema zračnim lukama u EGP-u isključili iz ETS-a EU-a. Kako bi se održala stabilnost u pogledu obuhvaćenih operatora, to isključenje ne bi trebalo utjecati na odredbe kojima se određene zrakoplovne djelatnosti isključuju iz ETS-a EU-a na temelju utvrđenih pragova u smislu broja letova ili emisija po operatoru.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Direktivu 2003/87/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     S obzirom na to da je Sporazum stupio na snagu 1. siječnja 2020., ova bi se Odluka trebala primjenjivati od tog datuma,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Drugi odlomak unosa „Zrakoplovstvo” u stupcu „Djelatnosti” u tablici u Prilogu I. Direktivi 2003/87/EZ mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        drugi odlomak točke (j) zamjenjuje se sljedećim:
                        „Letovi iz točke (l) ili letovi koji se obavljaju isključivo radi prijevoza, po službenoj zadaći, vladajućeg monarha i članova njegove uže obitelji, šefa države, predsjednika i članova vlada neke države članice, po ovoj se točki ne smiju isključiti;”;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        točka (k) zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „(k)
                                 
                                 
                                    od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2030., letove koji bi, kad ne bi bilo ove točke, pripadali u ovu djelatnost, a koje obavlja nekomercijalni operator zrakoplova koji izvršava letove s ukupnim godišnjim emisijama manjima od 1 000 tona godišnje (uključujući emisije iz letova iz točke (l));”;
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        dodaje se sljedeća točka (l):
                        
                                    „(l)
                                 
                                 
                                    letove iz zračnih luka u Švicarskoj prema zračnim lukama u EGP-u.”.
                                 
                              
                  
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.
         
         
            (2)  SL L 322, 7.12.2017., str. 3.