CELEX: C2005/217/05
Language: el
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-65/02 P και C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GMBH κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Συνθήκη ΕΚΑΧ — Συμπράξεις — Προσαύξηση της τιμής του κράματος — Μείωση του ποσού του προστίμου — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Καταλογισμός της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας)

3.9.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 217/3
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (πρώτο τμήμα)
   της 14ης Ιουλίου 2005
   στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-65/02 P και C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GMBH κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   (Αναίρεση - Συνθήκη ΕΚΑΧ - Συμπράξεις - Προσαύξηση της τιμής του κράματος - Μείωση του ποσού του προστίμου - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία - Καταλογισμός της παραβάσεως - Δικαιώματα άμυνας)
   (2005/C 217/05)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-65/02 P και C-73/02 P, με αντικείμενο δύο αιτήσεις αναιρέσεως δυνάμει του άρθρου 49 του Οργανισμού ΕΚΑΧ του Δικαστηρίου, ασκηθείσες στις 28 Φεβρουαρίου 2002, ThyssenKrupp Stainless GmbH, πρώην Krupp Thyssen Stainless GmbH (εκπρόσωπος: M. Klusmann), ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA, πρώην Acciai speciali Terni SpA (εκπρόσωποι: A. Giardina και G. Di Tommaso), όπου ο έτερος διάδικος είναι: η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: A. Whelan, επικουρούμενος από τον H.-J. Freund, καθώς και από τον A Whelan και την V. Superti, επικουρούμενους από τον A. Dal Ferro), το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts και S. von Bahr (εισηγητή), δικαστές, γενικός εισαγγελέας: P. Léger, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 14 Ιουλίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως και την αίτηση αντίθετης αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Οι ThyssenKrupp Stainless GmbH, ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 109 της 04.05.2002.