CELEX: 31992R3949
Language: cs
Date: 1992-12-21 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 3949/92 of 21 December 1992 relating to the organization of a survey of labour costs in industry and the services sector

Důležité právní upozornění

|

31992R3949

Úřední věstník L 404 , 31/12/1992 S. 0007 - 0009 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 23 S. 0261  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 23 S. 0261 

		Nařízení Rady (EHS) č. 3949/92ze dne 21. prosince 1992o organizaci statistického zjišťování nákladů práce v průmyslu a v službáchRADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že Komise musí být k plnění úkolů, které jí svěřuje Smlouva, zejména úkolů uvedených v článcích 2, 3, 117, 118, 122 a 123 uvedené smlouvy, průběžně informována o nákladech práce a o příjmech zaměstnanců v členských státech;vzhledem k tomu, že statistické informace dostupné v jednotlivých členských státech neumožňují spolehlivé porovnávání, zejména vzhledem k rozdílům v právních předpisech a správní praxi členských států; že je proto nezbytné provádět statistická zjišťování a zpracovávat výsledky na základě jednotných definic a metod;vzhledem k tomu, že nejlepší metodou stanovení úrovně, skladby a vývoje nákladů práce i příjmů zaměstnanců je provedení specifických statistických zjišťování, tak jak to bylo naposledy provedeno v roce 1989 při provádění nařízení Rady (EHS) č. 1612/88 ze dne 9. června 1988 o organizaci statistického zjišťování nákladů práce v průmyslu, velkoobchodu a maloobchodu, bankovnictví a pojišťovnictví [1] na základě účetních údajů za účetní období 1988;vzhledem k tomu, že kvůli k zásadním změnám v úrovni a struktuře výdajů podniků na mzdy a vedlejší mzdové náklady je nezbytné provést nové statistické zjišťování založené na údajích za účetní období 1992 v průmyslu, obchodu, bankovnictví a pojišťovnictví za účelem aktualizace výsledků předchozího statistického zjišťování;vzhledem k tomu, že kvůli změnám ve struktuře hospodářství a ve stavu nezaměstnanosti v členských státech je třeba rozšířit řadu ekonomických činností zahrnutých do statistického zjišťování, zejména v odvětví služeb;vzhledem k tomu, že kvůli rozsahu zjišťování je nezbytné použít výběrová šetření, aby se předešlo přílišnému zatížení podniků a rozpočtů Evropských společenství a členských států,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1V rámci svých pravidelných statistických zjišťování nákladů práce a příjmů zaměstnanců provede Komise statistické zjišťování nákladů práce v průmyslu a některých odvětvích služeb v roce 1993 na základě účetních údajů z roku 1992.Článek 21. Statistické zjišťování zahrnuje podniky nebo místní jednotky s nejméně 10 zaměstnanci, které vykonávají činnosti definované v sekcích C, D, E, F, G, H a K, v oddílech 65 a 66 a ve skupině 63.3 statistické klasifikace ekonomických činností v Evropských společenstvích, NACE rev. 1 s přihlédnutím k zvláštním ustanovením uvedeným v příloze tohoto nařízení.2. Statistické zjišťování se provede v podobě výběrového šetření.Článek 3Zaměstnavatelé jsou povinni poskytnout informace potřebné k výpočtu nákladů práce na základě účetních údajů za účetní období 1992 za podniky nebo místní jednotky zahrnuté do výběrového šetření podle dále uvedených ustanovení.Článek 4Zjišťování zahrnuje1) mzdové náklady včetně prémií a příplatků a všechny vedlejší náklady, zejména včetně příspěvků zaměstnavatele na sociální pojištění a na různé další programy, a ostatní sociální dávky včetně nákladů na odbornou přípravu a všech daní a subvencí přímo souvisejících s náklady práce;2) celkový počet zaměstnanců podniku nebo místní jednotky, a3) odpracované hodiny.Článek 51. Sběr informací provádějí statistické úřady členských států, které navrhnou vhodné dotazníky.Ve spolupráci s nimi stanoví Komise seznam ukazatelů a definic použitých při zjišťováních.Komise může rovněž, za stejných podmínek, určit datum začátku a konce zjišťování a lhůtu pro odevzdání vyplněných dotazníků.2. Zpravodajské jednotky vyplní dotazníky pravdivě, úplně a ve stanovené lhůtě.Článek 61. Statistické úřady členských států zpracují vyplněné dotazníky.Po ověření a podle programu zpracování stanoveného Komisí doručí členské státy v souladu s nařízením Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství [2] výsledky statistického zjišťování, včetně údajů označených členskými státy jako důvěrné podle vnitrostátních právních předpisů nebo zvyklostí, týkajících se statistické důvěrnosti. Zacházení s důvěrnými informacemi se řídí uvedeným nařízením.2. Výsledky se uspořádají podle druhu ekonomických činností podle klasifikace NACE rev. 1 podle regionů a podle kategorie velikosti podniku nebo místní jednotky.Článek 7Jednotlivé údaje předávané pro potřeby statistického zjišťování lze užít pouze pro statistické účely.Jednotlivé údaje nesmí být využity pro daňové nebo jiné účely, ani předány třetím stranám.Článek 8Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne 21. prosince 1992.Za RadupředsedaD. Hurd[1] Úř. věst. L 145, 11.6.1988, s. 1.[2] Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHAZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ(čl. 2 odst. 1)I. Z rozsahu statistického zjišťování se osvobozují:1. u všech členských států: třída 65.11;2. u Německa: sekce H, oddíly 50, 70 a 71, skupiny 51.1 a 63.3 a třída 51.57;oddíly 72, 73 a 74 se osvobozují pro území bývalé Německé demokratické republiky včetně východního Berlína;3. u Řecka: sekce F, skupina 51.1 a třída 51.57;4. u Irska: sekce H.II. Podrobnější informaceČlenské státy mohou poskytovat podrobnější informace, například mohou rozlišovat manuální pracovníky a ostatní zaměstnance nebo zahrnout jednotky s méně než 10 zaměstnanci.III. Použití speciální klasifikacePo dohodě s Komisí mohou členské státy předložit výsledky statistického zjišťování na základě klasifikace NACE (verze 70).--------------------------------------------------