CELEX: E2012J0013
Language: lt
Date: 2013-05-15 00:00:00
Title: 2013 m. gegužės 15 d. Teismo sprendimas, byloje E-13/12 – ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (susitariančios šalies įsipareigojimų nesilaikymas, 1990 m. kovo 26 d. Tarybos direktyva 90/167/EEB, nustatanti gydomųjų pašarų paruošimo, pateikimo į rinką ir naudojimo Bendrijoje sąlygas)

26.9.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 277/10
            
         TEISMO SPRENDIMAS
   2013 m. gegužės 15 d.
   byloje E-13/12
   ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją
   (susitariančios šalies įsipareigojimų nesilaikymas, 1990 m. kovo 26 d. Tarybos direktyva 90/167/EEB, nustatanti gydomųjų pašarų paruošimo, pateikimo į rinką ir naudojimo Bendrijoje sąlygas)
   2013/C 277/08
   Byloje E-13/12 ELPA priežiūros institucija prieš Islandijos Respubliką – PRAŠYMAS paskelbti, kad per nustatytą terminą nepriėmusi būtinų priemonių, skirtų EEE susitarimo I priedo 7.1 dalies 10 punkte nurodytam teisės aktui, t. y. 1990 m. kovo 26 d. Tarybos direktyvai 90/167/EEB, nustatančiai gydomųjų pašarų paruošimo, pateikimo į rinką ir naudojimo Bendrijoje sąlygas, suderintai su susitarimu jo 1 protokolu, perkelti į nacionalinę teisę arba apie jas nepranešusi ELPA priežiūros institucijai, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal direktyvos 15 straipsnį ir EEE susitarimo 7 straipsnį. Teismas, kurį sudaro Carl Baudenbacher, pirmininkas, Per Christiansen (pranešėjas) ir Páll Hreinsson, teisėjai, 2013 m. gegužės 15 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis pateikiama toliau:
   Teismas:
   
               1)
            
            
               paskelbia, kad per nustatytą laikotarpį nepriėmusi priemonių, būtinų Europos ekonominės erdvės susitarimo I priedo I skyriaus 7.1 dalies 10 punkte minimam aktui (1990 m. kovo 26 d. Tarybos direktyva 90/167/EEB, nustatanti gydomųjų pašarų paruošimo, pateikimo į rinką ir naudojimo Bendrijoje sąlygas), suderintam su EEE susitarimu 1 protokolu, įgyvendinti, arba apie jas nepranešusi Institucijai, Islandija neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Direktyvos 15 straipsnį ir EEE susitarimo 7 straipsnį;
            
         
               2)
            
            
               nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.