CELEX: 31986R4010
Language: da
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4010/86 af 16. december 1986 om indførelse af lofter og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Malta (1987)

Nr . L 374 / 10                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 86
                                                RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 4010 / 86
                                                          af 16 . december 1986
                om indførelse af lofter og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i
                                                              Malta ( 1987 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 indførsler af de pågældende varer på lofterne , efterhånden
FÆLLESSKABER HAR —                                                      som disse varer forelægges i tolden med angivelse til fri
                                                                        omsætning ; denne forvaltningsmåde bør åbne mulighed for
                                                                        at genindføre satserne i toldtarifferne , når disse lofter nås
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     på fællesskabsplan ;
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                        denne forvaltningsmåde kræver et snævert og særdeles
                                                                        hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissio­
ud fra følgende betragtninger :                                         nen , som navnlig skal kunne følge afskrivningerne i forhold
                                                                        til lofterne og underrette medlemsstaterne derom ; dette
Gyldighedsperioden for tillægsprotokollen til aftalen om                samarbejde bør være så meget desto snævrere , som det er
oprettelse af en associering mellem Det europæiske øko­                 nødvendigt , at Kommissionen kan træffe egnede foranstalt­
nomiske Fællesskab og Malta 0 ) er udløbet ;                            ninger til at genindføre satserne i toldtarifferne, når et af de
                                                                        nævnte lofter er nået —
indtil en ny protokol træder i kraft, er det nødvendigt at
forlænge gyldighedsperioden for den ordning, som Fælles­
skabet anvender for samhandelen med Malta i forbindelse
med associeringen med dette land, indtil udgangen af
1987 .
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådet har udstedt forordning ( EØF) nr. 2357 / 86 om fast­
sættelse af den ordning , der skal gælde for indførsel i
Grækenland af visse varer med oprindelse i Malta ( 2 );
                                                                                                        Artikel 1
da der ikke foreligger en protokol , som omhandlet i artikel
179 og 366 i akten vedrørende Spaniens og Portugals                      1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1987 undergives indfør­
tiltrædelse , skal Fællesskabet træffe de foranstaltninger , der         sler i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december
er omhandlet i artikel 180 og 367 i nævnte akt ; nærværen­               1985 af de varer med oprindelse i Malta , som er opregnet i
de forordning gælder derfor for Fællesskabet i dets sam­                 bilaget , årlige lofter og et fællesskabstilsyn .
mensætning pr. 31 . december 1985 ;
i henhold til ovennævnte tillægsprotokol suspenderes told­               Beskrivelsen af de varer , der er omhandlet i første afsnit ,
satserne fuldstændigt for de varer, som er omfattet af                   deres told- og statistikpositioner samt størrelsen af lofterne ,
aftalen ; dog er toldfriheden for en række varers vedkom­                er angivet i bilaget .
mende begrænset til lofter , udover hvilke den told , der
gælder for tredjelande, kan genindføres; de lofter, der skal
gælde for 1987 bør derfor fastsættes ; anvendelse af ord­
ningen med lofter kræver , at Fællesskabet regelmæssigt                  2 . Afskrivningerne på lofterne foretages , efterhånden som
underrettes om udviklingen for så vidt angår indførslerne af             varerne forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning
de pågældende varer med oprindelse i Malta ; det er derfor               ledsaget af et varecertifikat, der er i overensstemmelse med
hensigtsmæssigt , at indførslen af disse varer undergives et             reglerne i protokollen angående definition af begrebet
tilsyn ;                                                                 »varer med oprindelsesstatus « og angående metoderne for
                                                                         administrativt samarbejde , der er knyttet som bilag til
dette mål kan nås gennem anvendelse af en forvaltningsmå­                protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrøren­
de , der er baseret på afskrivning på fællesskabsplan af                 de aftalen om oprettelse af en associering mellem Det
                                                                         europæiske økonomiske Fællesskab og Malta ( 3 ).
(») EFT nr . L 304 af 29 . 11 . 1977 , s . 2 .
( 2 ) EFT nr . L 205 af 29 . 7 . 1986 , s . 9 .                          ( 3 ) EFT nr . L 111 af 28 . 4 . 1976 , s . 3 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 374 / 11
En vare kan kun afskrives på lofter, såfremt varecertifikatet    4 . Senest den femtende dag i hver måned meddeler med­
fremlægges inden datoen for genindførelse af opkrævning          lemsstaterne Kommissionen oversigterne over de afskriv­
af told .                                                        ninger , der er foretaget i løbet af den foregående måned .
                                                                 Såfremt Kommissionen anmoder herom , meddeler de over­
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabsplan         sigterne over afskrivningerne hver tiende dag, således at
på grundlag af de indførsler , der afskrives på de i de          disse oversigter skal fremsendes senest fem hele dage efter
foregående afsnit opstillede betingelser.                        udløbet af hver periode på ti dage .
Medlemsstaterne giver , med den regelmæssighed og inden                                     Artikel 2
              der er anført i stk . 4 , Kommissionen meddel­
for de frister,
else om de indførsler , der er foretaget i henhold til de        Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger til
ovennævnte nærmere bestemmelser .                                sikring af gennemførelsen af denne forordning i snævert
                                                                 samarbejde med medlemsstaterne.
3 . Når lofterne er nået , kan Kommissionen indtil ud­                                      Artikel 3
gangen af kalenderåret ved forordning genindføre opkræv­
ning af den told, der gælder for tredjelande.                    Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1987 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1986 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                         G. HOWE
                                                                                          Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 374 / 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 86
                                                                  BILAG
                                       Liste over varer, hvis indførsel er undergivet lofter i 1987
               Position i den                                                                                       Maksimums­
                                                                                                       NIMEXE-
 Løbenummer        fælles                                   Varebeskrivelse
                                                                                                        nummer
                                                                                                                      mængde
                 toldtarif                                                                                              ( tons )
      1               2                                            3                                         4              5
   11.0010        55.05       Garn af bomuld , ikke detailsalgsoplægninger                             55.05-alle   Anvendelse
                                                                                                         numre             af
                                                                                                                    loft udsat
   11.0020        55.09       Andre vævede stoffer af bomuld                                           55.09-alle   Anvendelse
                                                                                                         numre             af
                                                                                                                     loft udsat
   11.0030        56.04       Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede , kæmmede, eller på      56 . 04-alle Anvendelse
                              anden måde beredt til spinding                                             numre             af
                                                                                                                     loft udsat
   11.0040        60.05       Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastik eller 60.05-alle   Anvendelse
                              gummeret                                                                   numre             af
                                                                                                                     loft udsat
   11.0050        61.01       Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge                              61 . 01-alle    1 326
                                                                                                         numre