CELEX: 32017R0669
Language: fi
Date: 2016-12-16 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2017/669, annettu 16 päivänä joulukuuta 2016, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EU täydentämisestä (Solvenssi II) annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 bulgarian-, kreikan-, kroaatin-, liettuan-, maltan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, slovakin-, tšekin- ja vironkielisten toisintojen oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

8.4.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 97/3
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/669,
   annettu 16 päivänä joulukuuta 2016,
   vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EU täydentämisestä (Solvenssi II) annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 bulgarian-, kreikan-, kroaatin-, liettuan-, maltan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, slovakin-, tšekin- ja vironkielisten toisintojen oikaisemisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (1) ja erityisesti sen 86 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 111 artiklan 1 kohdan c alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 (2) bulgarian-, kreikan-, kroaatin-, liettuan-, maltan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, slovakin-, tšekin- ja vironkielisissä toisinnoissa on 182 artiklan 4 kohdassa virhe yksittäisen altistuman painotetun keskimääräisen luottoluokan osalta. Sen vuoksi on tarpeen oikaista bulgarian-, kreikan-, kroaatin-, liettuan-, maltan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, slovakin-, tšekin- ja vironkieliset toisinnot. Muita kielitoisintoja ei muuteta.
            
         
               (2)
            
            
               Ranskankielisessä toisinnossa on lisäksi liitteessä I olevan D jakson 29 kohdassa toinen virhe, joka koskee vakuutuslajia ”Sairausvakuutukset”. Sen vuoksi on tarpeen oikaista ranskankielinen toisinto. Muita kielitoisintoja ei muuteta.
            
         
               (3)
            
            
               Delegoitua asetusta (EU) 2015/35 olisi sen vuoksi oikaistava vastaavasti.
            
         
               (4)
            
            
               Jotta voidaan varmistaa tasavertaiset toimintaedellytykset kaikkialla unionissa kaikille vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksille asiaan liittyvien sääntöjen soveltamisessa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   (ei koske suomenkielistä toisintoa)
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2016.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.
   
      (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/35, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EU täydentämisestä (Solvenssi II) (EUVL L 12, 17.1.2015, s. 1).