CELEX: 32011R0249
Language: da
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 249/2011 af 14. marts 2011 om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2012 om overgang fra arbejde til tilbagetrækning i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98  EØS-relevant tekst

15.3.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 67/18
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 249/2011
   af 14. marts 2011
   om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2012 om overgang fra arbejde til tilbagetrækning i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Der er behov for omfattende og sammenlignelige oplysninger om overgangen fra arbejde til tilbagetrækning for at kunne overvåge opfyldelsen af de fælles målsætninger i Europa 2020-strategien og den åbne koordinationsmetode inden for social beskyttelse og social integration. Ved begge processer peges der på aktiv aldring og forlængelse af arbejdslivet som prioriterede indsatsområder, især i retningslinje 7 i de integrerede retningslinjer for Europa 2020 (»Øge arbejdsmarkedsdeltagelsen og reducere strukturel arbejdsløshed«) og i målsætningen om tilstrækkelige og bæredygtige pensioner vedtaget af Det Europæiske Råd i marts 2006 på grundlag af Kommissionens meddelelse »Man arbejder bedre, når man samarbejder: En ny ramme for den åbne koordinationsmetode for politikkerne vedrørende social sikring og social integration i EU«.
            
         
               (2)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (2) bidrager til gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi. Via dette program ydes der finansiel støtte til gennemførelsen af Den Europæiske Unions mål inden for beskæftigelse og sociale anliggender fra 1. januar 2007 til 31. december 2013. På pensionsområdet bistår programmet med politikanalyse, statistisk information og rådgivning.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 365/2008 af 23. april 2008 om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2010, 2011 og 2012 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (3), indeholder et ad hoc-modul om overgangen fra arbejde til tilbagetrækning. Listen over variabler til dette modul bør fastlægges.
            
         
               (4)
            
            
               Der bør henvises til artikel 12, stk. 3, i I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (4) om rapporter om kvaliteten og Kommissionens henstilling 2009/498/EF (5) om rapportens struktur.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den detaljerede liste over de variabler, der skal indsamles i 2012 til ad hoc-modulet om overgangen fra arbejde til tilbagetrækning og tilføjes til stikprøveundersøgelsen, er fastlagt i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2011.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.
   
      (2)  EUT L 315 af 15.11.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT L 112 af 24.4.2008, s. 22.
   
      (4)  EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.
   
      (5)  EUT L 168 af 30.6.2009, s. 50.
   
      BILAG
      
         ARBEJDSSTYRKEUNDERSØGELSE
      
      
         Specifikation af ad hoc-modulet for 2012 om overgangen fra arbejde til tilbagetrækning
      
      
                  1.
               
               
                  Berørte medlemsstater og regioner: alle.
               
            
                  2.
               
               
                  Variablerne kodes som følger:
                  (Koderne for variablerne i stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken i kolonnen »Filter« refererer til bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne (1))
                  
                              Navn
                           
                           
                              Kolonne
                           
                           
                              Kode
                           
                           
                              Beskrivelse
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                              PENSION
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Personen modtager pension
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 50-69 år og (WSTATOR = 1, 2 eller (WSTATOR = 3, 5 og (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar eller ved ikke
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198-205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pensionstype(r)
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nej
                           
                           
                              Alderspension. Lovpligtig ordning
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nej
                           
                           
                              Alderspension. Erhvervstilknyttet ordning
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nej
                           
                           
                              Alderspension. Personlig ordning
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nej
                           
                           
                              Alderspension. Ukendt ordning
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nej
                           
                           
                              Ledighedspension
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nej
                           
                           
                              Invalidepension
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nej
                           
                           
                              Efterladtepension
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nej
                           
                           
                              Anden/Andre pension(er) eller ukendt pensionstype
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Førtidig pensionering
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 eller PENSTYP2 = 1 eller PENSTYP3 = 1 eller PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar eller ved ikke
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207-208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Alder, hvor personen først modtog alderspension
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 eller PENSTYP2 = 1 eller PENSTYP3 = 1 eller PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 cifre
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar eller ved ikke
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hovedårsag til ikke at blive længere i arbejde
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 og SEEKWORK = 3 og PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Gunstige økonomiske vilkår for at forlade jobbet
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Mistede job og/eller kunne ikke finde job
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Havde nået seneste pensionsalder
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Var berettiget til pension
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Andre jobrelaterede årsager
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Eget helbred eller uarbejdsdygtighed
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Familiemæssige eller plejemæssige årsager
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Andet
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar eller ved ikke
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ønsker at blive længere i arbejde
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 og SEEKWORK = 3 og PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar eller ved ikke
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Personen nedbragte arbejdstiden forud for pensionering
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 og i alderen 55-69 år) eller (WSTATOR = 3, 5 og SEEKWORK = 3 og PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, før modtagelse af den første alderspension
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, efter modtagelse af den første alderspension
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar eller ved ikke
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hovedårsag til at forblive i arbejde
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 og PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              For at etablere eller øge kommende pensionsrettigheder
                           
                        
                              2
                           
                           
                              For at skaffe tilstrækkelig personlig indkomst/indkomst til husstanden
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Kombination af 1 og 2
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ikke-økonomiske årsager, f.eks. jobtilfredshed
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar eller ved ikke
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Planer om at ophøre med at arbejde
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 og PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Inden for 1 år
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Om 1 til 3 år
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Om 3 til 5 år
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Om 5 til 10 år
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Om 10 år
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar eller ved ikke
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214-217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hidtil erhvervede pensionsrettigheder
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, blank eller (PENSTYP1 til PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nej
                           
                           
                              Alderspension. Lovpligtig ordning
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nej
                           
                           
                              Alderspension. Erhvervstilknyttet ordning
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nej
                           
                           
                              Alderspension. Personlig ordning
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: Ja; 0: Nej
                           
                           
                              Alderspension. Ukendt ordning
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Forventer at fortsætte med at arbejde/søge job efter modtagelse af alderspension
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 eller (WSTATOR = 3, 5 og SEEKWORK = 1, 2, 4)) og BUILDPEN ≠ 0000, 9999 og PENSION = 2, blank
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, af økonomiske årsager
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, af andre årsager
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nej, straks ophøre med at arbejde efter modtagelse af alderspension
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nej, ophøre med at arbejde før modtagelse af alderspension
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
                           
                        
                              Blank
                           
                           
                              Intet svar eller ved ikke
                           
                        
                              219-224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vægtningsfaktor for ad hoc-modulet for 2012 (fakultativ)
                              
                           
                           
                              Alle personer i alderen 50-69 år og (WSTATOR = 1, 2 eller (WSTATOR = 3, 5 og (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Kolonne 219-222 indeholder hele tal
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Kolonne 223-224 indeholder decimaler
                           
                        
            
         (1)  EUT L 114 af 26.4.2008, s. 57.