CELEX: 31973D0030
Language: it
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: 73/30/CEE: Decisione della Commissione, del 23 gennaio 1973, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad applicare speciali garanzie sanitarie all'introduzione di bovini da allevamento e da produzione nel proprio territorio con riferimento alla lotta contro la leucosi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

N. L 77/40                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   26. 3 . 73
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 gennaio 1973
                che autorizza la Repubblica federale di Germania ad applicare speciali garanzie sanitarie
                all'introduzione di bovini da allevamento e da produzione nel proprio territorio con
                                          riferimento alla lotta contro la leucosi
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (73/30/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le particolari misure sanitarie che
                                                                   la Repubblica federale di Germania intende applicare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             negli scambi intracomunitari di bovini da allevamento
europea ,
                                                                   e da produzione sono al massimo equivalenti a quelle
                                                                   che questo Stato membro applica nell'ambito del suo
vista la direttiva del Consiglio del 26 giugno 1964                programma di profilassi contro la leucosi ; che si
relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di              può pertanto accettare la sua richiesta ;
scambi intracomunitari di animali delle specie bovina
e suina ( 1 ), modificata per ultimo dalla direttiva del           considerando tuttavia che le garanzie domandate
Consiglio del 7 febbraio 1972 (2), in particolare                  riposano su criteri di cui resta a stabilire che sono
l'articolo 8 , paragrafo 2,                                        valevoli per tutte le razze esistenti nella Comunità ;
                                                                   che l'autorizzazione di utilizzarli deve dunque essere
considerando che ai sensi dell'articolo 8, paragrafo               data alla Repubblica federale di Gemania a titolo
2, della direttiva del Consiglio del 26 giugno 1964                provvisorio, in attesa dei risultati delle ricerche
relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di             intraprese a tal fine ;
scambi intracomunitari di animali delle specie bovina
e suina, uno Stato membro può essere autorizzato ,                 considerando che le misure previste dalla presente
secondo la procedura di cui all'articolo 12 di detta               decisione sono conformi al parere del Comitato
direttiva ed alle condizioni da quest'ultima fissate,               veterinario permanente,
ad applicare per gli scambi intracomunitari garanzie
sanitarie al massimo equivalenti a quelle richieste da
tale Stato membro nell'ambito di un programma                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nazionale di profilassi di una malattia contagiosa
delle specie bovina o suina che non sia considerata
                                                                                           Articolo 1
nell'allegato E della direttiva in questione ;
                                                                   A decorrere dall° gennaio 1973 e fino al 31 dicembre
considerando che, nel regolamento del 16 novembre _                 1973 , la Repubblica federale di Germania è autoriz­
1972 inteso a prevenire la propagazione della leucosi              zata ad esigere le garanzie sanitarie previste all'arti­
dei bovini (3), la Repubblica federale di Germania                  colo 2 all'introduzione dal territorio di un altro Stato
ha previsto particolari garanzie sanitarie nell'ambito
                                                                    membro nel proprio territorio di bovini da alleva­
di un programma nazionale di profilassi della leucosi
                                                                   mento e da produzione che devono essere ammessi
bovina, malattia contagiosa che non è considerata
                                                                    in allevamenti bovini non sospetti di leucosi .
nell'allegato E della direttiva summenzionata ;
considerando che, con lettera della sua Rappresen­                                         Articolo 2
tanza permanente in data 25 settembre 1972, la
Repubblica federale di Germania ha chiesto di essere                Le garanzie sanitarie di cui all'articolo 1 consistono
autorizzata ad applicare particolari misure sanitarie               nella presentazione di un certificato compilato dal
all'importazione in provenienza da Stati membri di                  competente veterinario ufficiale il giorno della
bovini da allevamento e da produzione che, segnata­                 spedizione almeno in lingua tedesca, da cui emerga
mente, devono essere ammessi in allevamenti di bovini               che
non sospetti di leucosi ;
                                                                    1 . il predetto veterinario non ha accertato ufficial­
                                                                         mente elementi da cui si possa desumere
(!) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.                            l'esistenza di casi di leucosi nell'allevamento di
(2) GU n. L 38 del 12. 2. 1972, pag. 95 .                               provenienza degli animali negli ultimi tre anni ;
(3) Bundesgesetzblatt (Gazzetta ufficiale della Repubblica
    federale di Germania) del 21 . 11 . 1972, parte I, n.                il proprietario dell'allevamento ha garantito di
     123 , pag. 2122.                                                    non essere a conoscenza di tali elementi ;
 ---pagebreak--- 26. 3 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N.L 77/41
2. nell'allevamento di provenienza degli animali e              b ) Per molto elevati sono considerati i seguenti valori
    stato effettuato negli ultimi 12 mesi un esame del               linfocitari :
    sangue di tutti i bovini di oltre due anni per
    l'individuazione della leucosi e da tale esame non               per bovini di
    sono emersi valori linfocitari molto elevati .                   2/3 anni :       più di 10000 linfociti/mm3
                                                                     3 /6 anni :      più di 9 000 linfociti/mm3
                          Articolo 3
                                                                     oltre sei anni : più di 7 500 linfociti/mm3
Per valutare i referti relativi all'esame del sangue ai
sensi dell'articolo 2, punto 2, vigono le seguenti
                                                                                         Articolo 4
disposizioni :
a ) Devono essere presi in considerazione il numero              La Repubblica federale di Germania è destinataria
    totale di leucociti e la percentuale di linfociti . Per      della presente decisione.
    la valutazione è determinante il numero comples­
    sivo di linfociti per mm3, calcolato secondo la              Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 1973 .
    seguente formula :                                                                            Per la Commissione
           totale leucociti/mm3 X linfociti in °/o                                                    Il Presidente
                              100                                                              Francois-Xavier ORTOLI