CELEX: 62016TB0762
Language: mt
Date: 2018-01-15 00:00:00
Title: Kawża T-762/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2018 – ArcelorMittal Belval & Differdange u ThyssenKrupp Steel Europe vs ECHA (“Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti miżmuma mill-ECHA — Applikazzjoni dwar id-dokumenti u l-identità ta’ applikant inizjali għal aċċess għall-informazzjoni ta’ reġistrant ta’ sustanzi abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 — Aċċess irrifjutat parzjalment — Irtirar tad-deċiżjoni ta’ rifjut ta’ aċċess — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

12.3.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 94/26
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2018 – ArcelorMittal Belval & Differdange u ThyssenKrupp Steel Europe vs ECHA
   (Kawża T-762/16) (1)
   
   ((“Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti miżmuma mill-ECHA - Applikazzjoni dwar id-dokumenti u l-identità ta’ applikant inizjali għal aċċess għall-informazzjoni ta’ reġistrant ta’ sustanzi abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 - Aċċess irrifjutat parzjalment - Irtirar tad-deċiżjoni ta’ rifjut ta’ aċċess - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”))
   (2018/C 094/34)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ArcelorMittal Belval & Differdange SA (Esch-sur-Alzette, il-Lussemburgu) u ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg, il-Ġermanja) (rappreżentanti: H. Scheidmann u M. Kottmann, avukati)
   
      Konvenuta: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (rappreżentanti: inizjalment M. Heikkilä, C. Buchanan u E. Maurage, sussegwentement M. Heikkilä, C. Buchanan u M. Broere, aġenti, assistiti minn G. Gilmore, barrister)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni ATD/52/2016 tal-ECHA tas-26 ta’ Settembru 2016, innotifikata lir-rikorrenti fit-28 ta’ Settembru 2016, li permezz tagħha ingħata aċċess parzjali għad-dokumenti mitluba dwar applikazzjoni preċedenti għal aċċess għad-dokumenti mingħand l-ECHA.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors.
            
         
               2)
            
            
               Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA)
            
         
               3)
            
            
               L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti minn ArcelorMittal Belval & Differdange SA u minn ThyssenKrupp Steel Europe AG
            
         
               4)
            
            
               L-EMA għandha tbati l-ispejjeż tagħha relatati mat-talba għal intervent.
            
         
      (1)  ĠU C 14, 16.1.2017.