CELEX: C2001/118/103
Language: el
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Νοεμβρίου 2000 στην υπόθεση Τ-78/99 (92) Sonia Marion Elder και Robert Dale Elder κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Καθορισμός των δικαστικών εξόδων — Αναγκαία έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν οι διάδικοι λόγω της δίκης — Ασφάλιση νομικής προστασίας)

21.4.2001               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 118/37
5)    Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α και η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α θα                               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
      φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα στην υπο΄θεση Τ-79/96 R.
                                                                                            της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
6)    Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα
      στην υπο΄θεση Τ-260/97 R.
                                                                         στην υπο΄θεση Τ-113/99, The Galileo Company και Galileo
                                                                         International LLC κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκω             ΄ν
(1) EE C 233 της 10.8.1996, C 357 της 22.11.1997 και C 327 της                                       Ενω΄ σεως (1)
    24.10.1998.
                                                                         (Προσφυγη     ΄ ακυρω΄ σεως — Παραδεκτο΄ — Προ΄σωπο θιγο΄-
                                                                                                  µενο ατοµικω   ΄ ς)
                                                                                                 (2001/C 118/104)
                                                                                          (Γλω
                                                                                             ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                         Στην υπο΄θεση T-113/99, The Galileo Company, µε ΄εδρα
                    της 27ης Νοεµβρι΄ου 2000                             το Swindon του Wiltshire (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), και Galileo
                                                                         International LLC, µε ΄εδρα το Rosemont του Ιllinois (Ηνωµε΄νες
                                                                         Πολιτει΄ες της Αµερικη΄ς), εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον R. Plender,
στην υπο΄θεση Τ-78/99 (92) Sonia Marion Elder και Robert                 QC, και την S. Masters, barrister, ενεργου΄ντες κατ' εντολη΄ν της
Dale Elder κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των (1)      K. Holmes και του D. Austin, solicitors, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                                                                         Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των Εlvinger, Hoss και
                                                                         Prussen, 2, place Winston Churchill, υποστηριζο΄µενες απο΄ την
(Καθορισµο΄ς των δικαστικω      ΄ ν εξο΄δων — Αναγκαι΄α ΄εξοδα           Αmadeus Global Travel Distribution, SA, µε ΄εδρα τη Μαδρι΄τη
στα οποι΄α υποβλη     ΄θηκαν οι δια  ΄ δικοι λο΄γω της δι΄κης —          (Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Caballero Clavijo, δικηγο΄ρο
                 Ασφα ΄λιση νοµικη  ΄ς προστασι΄ας)                      Μαδρι΄της, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄
                                                                         γραφει΄ο των Εlvinger, Hoss και Prussen, 2, place Winston
                                                                         Churchill, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σω-
                         (2001/C 118/103)                                ποι: A. Lopes Sabino και M. Bishop), υποστηριζοµε΄νου απο΄
                                                                         την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: τον
                                                                         F. Benyon), µε αντικει΄µενο τη µερικη΄ ακυ΄ρωση του α΄ρθρου 1,
                                                                         παρα΄γραφος 7, στοιχει΄ο β', του κανονισµου΄ (ΕΚ) 323/1999 του
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                     Συµβουλι΄ου, της 8ης Φεβρουαρι΄ου 1999, περι΄ τροποποιη΄σεως
                                                                         του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2299/89, για τη θε΄σπιση κω΄δικα συµπερι-
                                                                         φορα΄ς προς χρη΄ση των ηλεκτρονικω     ΄ ν συστηµα΄των κρατη΄σεως
Στην υπο΄θεση T-78/99 (92), Sonia Marion Elder και Robert                θε΄σεων (ΗΣΚ) (ΕΕ L 40, σ. 1), το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν
Dale Elder, κα΄τοικοι Dundee (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µε-        Κοινοτη΄των (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Α. W. H. Meij,
νοι απο΄ τον S. Crosby, solicitor, rue du Taciturne 42, Βρυξε΄λλες       Προ΄εδρο, A. Potocki και J. Pirrung, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
(Βε΄λγιο), κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-      H. Jung, εξε΄δωσε στις 15 ∆εκεµβρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το
ποι: U. Wölker και X. Lewis, µε αντικει΄µενο αι΄τηση καθορισµου΄         ακο΄λουθο διατακτικο΄:
των δικαστικω΄ν εξο΄δων που πρε΄πει να καταβα΄λει η καθη΄ς στους
προσφευ΄γοντες κατο΄πιν της διατα΄ξεως του Πρωτοδικει΄ου της
13ης Οκτωβρι΄ου 1999, περι΄ διαγραφη΄ς της υποθε΄σεως Τ-78/99,           1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
Elder κατα΄ Επιτροπη΄ς (που δεν ΄εχει δηµοσιευθει΄ στη Συλλογη΄),
το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (πρω΄το τµη΄µα),
συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, N. J. Forwood             2)    Οι προσφευ΄γουσες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ ΄εξοδα΄ τους καθω ΄ς
και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις                 και τα δικαστικα΄ ΄εξοδα του καθου΄.
27 Νοεµβρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                         3)    Οι παρεµβαι΄νοντες δια΄δικοι φε΄ρουν τα δικαστικα΄ ΄εξοδα΄
                                                                               τους.
Απορρι΄πτει την αι΄τηση καθορισµου΄ των δικαστικω     ΄ ν εξο΄δων.
(1) EE C 174 της 19.6.1999.                                              (1) EE C 226 της 7.8.1999.