CELEX: 32001R0991
Language: ro
Date: 2001-05-21
Title: Regulamentul (CE) nr. 991/2001 al Comisiei din 21 mai 2001 de modificare a anexei la Directiva 92/14/CEE a Consiliului privind limitarea exploatării avioanelor menționate în partea II capitolul 2 volumul 1 din anexa 16 la Convenția privind aviația civilă internațională, ediția a doua (1988) (Text cu relevanță pentru SEE)

84                  RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                  07/vol. 8

32001R0991

22.5.2001                                 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                                       L 138/12

                                     REGULAMENTUL (CE) NR. 991/2001 AL COMISIEI
                                                        din 21 mai 2001
             de modificare a anexei la Directiva 92/14/CEE a Consiliului privind limitarea exploatării avioanelor
             menționate în partea II capitolul 2 volumul 1 din anexa 16 la Convenția privind aviația civilă
                                              internațională, ediția a doua (1988)
                                                         (Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,                                            (5)    De asemenea, este necesar să se actualizeze anexa prin
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităților Europene,                  includerea modificărilor referitoare la înmatricularea sau
                                                                                  exploatarea unui avion deja înregistrat.
având în vedere Directiva 92/14/CEE a Consiliului din 2 mar-
tie 1992 privind limitarea exploatării avioanelor menționate în            (6)    Modificările aduse anexei sunt limitate atât prin natură, cât
partea II capitolul 2 volumul 1 din anexa 16 la Convenția privind                 și prin domeniu de aplicare și, coroborat cu caracterul de
aviația civilă internațională, ediția a doua (1988) (1), modificată               urgență al acestor modificări, recurgerea la un alt tip de
ultima dată de Directiva 1999/28/CE (2) a Comisiei, în special                    instrument juridic este justificată.
articolul 9a,
                                                                           (7)    Este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare de
întrucât:                                                                         urgență astfel încât părțile interesate să poată beneficia fără
                                                                                  întârziere de exceptările pe care le autorizează.
(1)    Articolul 3 din Directiva 92/14/CEE prevede o exceptare în
       cazul avioanelor menționate în anexa la prezenta directivă,         (8)    Măsurile prevăzute prin prezentul regulament sunt con-
       cu condiția ca acestea să fie folosite în continuare de către              forme cu avizul Comitetului de reglementare a siguranței
       persoane fizice sau juridice stabilite în țara în care avioa-              aviației (4), instituit în temeiul Regulamentului (CEE)
       nele au fost înmatriculate într-o perioadă de referință bine               nr. 3922/91 al Consiliului din 16 decembrie 1991 privind
       determinată.                                                               armonizarea normelor tehnice și a procedurilor
(2)    Articolul 9a din Directiva 92/14/CEE, modificată de Direc-                 administrative în domeniul aviației civile (5), modificat
       tiva 98/20/CE (3), prevede o procedură simplificată de                     ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2871/2000 al
       modificare a acestei anexe, astfel încât să fie asigurată înde-            Comisiei (6).
       plinirea tuturor criteriilor de exceptare.
(3)    De la intrarea în vigoare a Directivei 1999/28/CE, care a           ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
       modificat prima dată anexa la Directiva 92/14/CEE pe baza
       unei proceduri simplificate, unele avioane menționate în                                           Articolul 1
       anexă au fost distruse, în timp ce altele au fost radiate din
       registrele țării în care erau înmatriculate; de aceea, coloa-       Anexa la Directiva 92/14/CEE se modifică în conformitate cu
       nele în care sunt menționate aceste avioane trebuie elimi-          anexa la prezentul regulament.
       nate din anexă.
                                                                                                          Articolul 2
(4)    Unele avioane care îndeplinesc criteriile vor avea o vechime
       de 25 de ani în anul 2001 și, prin urmare, în anexă trebuie         Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul
       incluse datele aferente.                                            Oficial al Comunităților Europene.

                     Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele
                     membre.

                     Adoptat la Bruxelles, 21 mai 2001.

                                                                                               Pentru Comisie
                                                                                              Franz FISCHLER
                                                                                            Membru al Comisiei

                                                                           (4) Comitetul de reglementare a siguranței aviației, consultarea scrisă din
(1) JO L 76, 23.3.1992, p. 21.                                                 15 martie 2001.
(2) JO L 118, 6.5.1999, p. 53.                                             (5) JO L 373, 31.12.1991, p. 4.
(3) JO L 107, 7.4.1998, p. 4.                                              (6) JO L 333, 29.12.2000, p. 47.
 ---pagebreak--- 07/vol. 8     RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                   85

                                                               ANEXĂ

            Anexa la Directiva 92/14/CEE se modifică după cum urmează:

            1. Următoarele rubrici se elimină:

                                                                ALGERIA

                       Număr de serie                  Tip                Nr. de înmatriculare             Operator

               20955                        B727-2D6                           7T-VEH                     Air Algérie

                                                                 EGIPT

                     Număr de serie                   Tip                 Nr. de înmatriculare             Operator

               21195                       B737-266                  SU-AYL                      Egypt Air

               21227                       B737-266                  SU-AYO                      Egypt Air

                                                                TUNISIA

                     Număr de serie                   Tip                 Nr. de înmatriculare             Operator

               20545                       B727-2H3                  TS-JHN                      Tunis Air

               20948                       B727-2H3                  TS-JHQ                      Tunis Air

            2. Se adaugă următoarele rubrici:

                                                                ALGERIA

                     Număr de serie                   Tip                 Nr. de înmatriculare             Operator

               21212                       B737-2D6                  7T-VEO                      Air Algérie

               21286                       B737-2D6                  7T-VER                      Air Algérie

                                                             ARABIA SAUDITĂ

                     Număr de serie                   Tip                 Nr. de înmatriculare             Operator

               21275                       B737-268                  HZ-AGH                      Saudia

               21276                       B737-268                  HZ-AGI                      Saudia

               21277                       B737-268                  HZ-AGJ                      Saudia

               21280                       B737-268                  HZ-AGK                      Saudia

               212281                      B737-268                  HZ-AGL                      Saudia

               212283                      B737-268                  HZ-AGN                      Saudia

               21360                       B737-268                  HZ-AGO                      Saudia
 ---pagebreak--- 86     RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                     07/vol. 8

                                                             SIRIA

              Număr de serie                    Tip                  Nr. de înmatriculare               Operator

        21203                        B727-294                    YK-AGA                     Syrianair

        21204                        B727-294                    YK-AGB                     Syrianair

        21205                        B727-294                    YK-AGC                     Syrianair

                                                            YEMEN

              Număr de serie                    Tip                  Nr. de înmatriculare               Operator

        21296                        B737-2N8                    70-ACU                     Yemen Airways

     3. Rubrica intitulată „Uganda” se înlocuiește cu următoarea rubrică:

                                                          UGANDA

              Număr de serie                    Tip                  Nr. de înmatriculare               Operator

        19821                        B707-379C                   5X-GLA                     Air Alexander