CELEX: 31992R3462
Language: de
Date: 1992-11-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3462/92 der Kommission vom 30. November 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2648/92 hinsichtlich der vorbeugenden Rücknahme von Äpfeln im Wirtschaftsjahr 1992/93

Avis juridique important

|

31992R3462

Verordnung (EWG) Nr. 3462/92 der Kommission vom 30. November 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2648/92 hinsichtlich der vorbeugenden Rücknahme von Äpfeln im Wirtschaftsjahr 1992/93  

Amtsblatt Nr. L 350 vom 01/12/1992 S. 0065 - 0065

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3462/92 DER KOMMISSION  vom 30. November 1992  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2648/92 hinsichtlich der vorbeugenden Rücknahme von Äpfeln im Wirtschaftsjahr 1992/93  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (2), insbesondere auf Artikel 15a Absatz 2,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2648/92 der Kommission (3) werden die Mitgliedstaaten ermächtigt, im Wirtschaftsjahr 1992/93 vorbeugend Äpfel aus dem Markt zu nehmen. Ausserdem wurden die Hoechstmengen aufgeteilt, auf die sich die Rücknahmen erstrecken  konnten.  Die für das Wirtschaftsjahr 1992/93 geschätzte Apfelerzeugung musste berichtigt und auf 10 030 400 Tonnen erhöht werden. Unter diesen Umständen können die vorbeugenden Rücknahmen, bezogen auf eine Erzeugung von 7 660 000 Tonnen, bis zu 50 % der  voraussichtlichen Überschüsse ausmachen. Angesichts der bestehenden Marktlage sollte jedoch die Gesamtmenge der vorbeugenden Rücknahmen auf 818 400 Tonnen beschränkt werden. Es ist deshalb auch die Aufteilung dieser Menge auf die Mitgliedstaaten neu  festzulegen.  Da es sich um die Berichtigung einer Erzeugungsvoraussetzung handelt, die sich als falsch erwies, empfiehlt es sich, daß die vorliegende Verordnung ab dem Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 2648/92 gilt.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2648/92 wird die Menge von  "769 200 Tonnen" durch die Menge von  "818 400 Tonnen" und die Spalte  "Äpfel" durch die nachstehende Spalte ersetzt (in Tonnen):   "Belgien: 45 000  Dänemark: 1 400  Deutschland: 52 100  Griechenland: 55 000  Frankreich: 360 000  Irland: 300  Italien: 140 000  Luxemburg: 200  Niederlande: 47 300  Vereinigtes Königreich: 13 800  Spanien: 99 900  Portugal: 3 400".  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 12. September 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 30. November 1992 Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission   (1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. (3) ABl. Nr. L 266 vom 12. 9. 1992, S. 13.