CELEX: 62010CN0298
Language: et
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-298/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 16. juunil 2010 — Land Berlin versus Alexander Mai

25.9.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 260/4
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 16. juunil 2010 — Land Berlin versus Alexander Mai
   (Kohtuasi C-298/10)
   ()
   2010/C 260/04
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesarbeitsgericht
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: Land Berlin
   
      Vastustaja kassatsioonimenetluses: Alexander Mai
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas selline avalike teenistujate kollektiivlepingus kokku lepitud töötasusüsteem, nagu näeb ette Bundes-Angestelltentarifvertrag’i (Saksamaa avaliku sektori teenistujate kollektiivleping; edaspidi „BAT”) § 27 koosmõjus Vergütungstarifvertrag Nr. 35 zum BATiga (BATi juurde kuuluv töötasu puudutav kollektiivleping nr 35), mille kohaselt määratakse palgaastmetes põhitöötasu vanusejärkude alusel, on ka kollektiivlepingu pooltele esmases õiguses tagatud kollektiivläbirääkimiste õigust (nüüd Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 28) arvestades vastuolus esmases õiguses sätestatud vanuse alusel diskrimineerimise keeluga (nüüd Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 21 lõige 1), mida on täpsustatud direktiiviga 2000/78/EÜ (1)?
   
      (1)  Nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/78/EÜ, millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel (EÜT L 303, lk 16; ELT eriväljaanne 05/04, lk 79).