CELEX: 62014TB0022
Language: hr
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: Predmet T-22/14: Rješenje Općeg suda od 11. studenoga 2014. – Bergallou protiv Parlamenta i Vijeća („Tužba za poništenje – Izmjena Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeta zapošljavanja koji se primjenjuju na ostale službenike Europske unije – Manje povoljni uvjeti isplate paušalne naknade troškova putovanja i povećanja godišnjeg odmora dodatnim danima dopusta kao vremena za putovanje – Nedostatak osobnog utjecaja – Izvanugovorna odgovornost – Uzročna veza – Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i koja je djelomično potpuno pravno neutemeljena”)

19.1.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 16/39
            
         
      Rješenje Općeg suda od 11. studenoga 2014. – Bergallou protiv Parlamenta i Vijeća
      (Predmet T-22/14) (1)
      
      („Tužba za poništenje - Izmjena Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeta zapošljavanja koji se primjenjuju na ostale službenike Europske unije - Manje povoljni uvjeti isplate paušalne naknade troškova putovanja i povećanja godišnjeg odmora dodatnim danima dopusta kao vremena za putovanje - Nedostatak osobnog utjecaja - Izvanugovorna odgovornost - Uzročna veza - Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i koja je djelomično potpuno pravno neutemeljena”)
      (2015/C 016/61)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Amal Bergallou (Lot, Belgija) (zastupnik: M. Velardo, odvjetnik)
      
         Tuženici: Europski parlament (zastupnici: L. Visaggio i E. Taneva, agenti); i Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i A. Bisch, agenti)
      
         Predmet
      
      S jedne strane, zahtjev za poništenje, podnesen na temelju članka 263. UFEU-a, članka 1. stavka 65. točke (b) i stavka 67. točke (d) Uredbe (EU, EURATOM) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije (SL L 287, str. 15.) utoliko što se tim odredbama pravo na godišnju isplatu troškova putovanja i vrijeme putovanja za to putovanje veže za naknadu za život u inozemstvu ili naknadu za boravak u stranoj zemlji (ili za primanje tih naknada) i, s druge strane, zahtjev za naknadu štete, koji se temelji na članku 340. UFEU-a, za naknadu imovinske i neimovinske štete koju je tužitelj navodno pretrpio.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija..
               
            
                  2.
               
               
                  Amal Bergallou snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije.
               
            
                  3.
               
               
                  Obustavlja se postupak o zahtjevu za intervencijom Europske komisije.
               
            
         (1)  SL C 112, 14.4.2014.