CELEX: 32013R0075
Language: fi
Date: 2013-01-25 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 75/2013, annettu 25 päivänä tammikuuta 2013 , asetuksesta (EY) N:o 951/2006 poikkeamisesta edustavien hintojen ja lisätuontitullien tiettyihin sokerialan tuotteisiin soveltamisen osalta ja sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2012/2013 annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 892/2012 kumoamisesta

26.1.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 26/19
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 75/2013,
   annettu 25 päivänä tammikuuta 2013,
   asetuksesta (EY) N:o 951/2006 poikkeamisesta edustavien hintojen ja lisätuontitullien tiettyihin sokerialan tuotteisiin soveltamisen osalta ja sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2012/2013 annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 892/2012 kumoamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 143 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2012/2013 vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 892/2012 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 141 artiklan 2 kohdassa säädetään, että lisätuontitulleja ei määrätä, jos tuonti ei todennäköisesti häiritse yhteisön markkinoita tai jos vaikutukset ovat epäsuhteessa asetettuun tavoitteeseen.
            
         
               (3)
            
            
               Unionin sokerimarkkinoiden hinnat ovat jo pitkään olleet huomattavasti korkeampia kuin viitehinta, eikä sokerin maailmanmarkkinahinnan ennakoida nykyisen markkinaennusteen perusteella laskevan sellaiselle tasolle, että sokerin tuonti häiritsisi EU:n sokerimarkkinoita, vaikkei lisätulleja määrättäisikään, kun otetaan huomioon voimassa oleva tuontitulli. Koska maailmanmarkkinahinnat ovat nyt melko korkealla, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (3) 36 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvien sokerituotteiden tuonti ei todennäköisesti aiheuta häiriöitä unionin markkinoilla, ja sen vuoksi kyseiselle tuonnille ei ole tarvetta määrätä lisätulleja. Kun otetaan huomioon maailman ja unionin sokerimarkkinoiden perustekijät, kyseinen tilanne ei todennäköisesti tule muuttumaan merkittävästi seuraavien kahden markkinointivuoden aikana, toisin sanoen unionin kiintiöjärjestelmän loppuun mennessä. Komissio seuraa sokerimarkkinoiden tilannetta jatkuvasti ja toteuttaa tarvittaessa aiheellisia toimenpiteitä.
            
         
               (4)
            
            
               Niin kauan kuin lisätulleja määrätä, ei ole tarpeen vahvistaa niiden laskemiseksi käytettäviä edustavia hintoja.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi on aiheellista poiketa asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan soveltamisesta markkinointivuoden 2014/2015 loppuun asti.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 892/2012 olisi kumottava.
            
         
               (7)
            
            
               Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa säädetään, lisätuontitulleja ei sovelleta mainitussa artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin 30 päivään syyskuuta 2015 asti.
   2 artikla
   Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 892/2012. Sitä sovelletaan kuitenkin ennen tämän asetuksen voimaantuloa määrättyihin lisätulleihin.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 263, 28.9.2012, s. 37.
   
      (3)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.