CELEX: 31973R2706
Language: it
Date: 1973-10-05
Title: Regolamento (CEE) n. 2706/73 della Commissione, del 4 ottobre 1973, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi per il riso e le rotture di riso

5 . 10 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 279 / 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2706/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 4 ottobre 1973
                     che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   conformità dell articolo 16 del regolamento n . 359/67/
                                                                         CEE, ma sulla base delle offerte nei porti del Mare del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   Nord ; che, per una importazione da effettuare durante
europea ,                                                                il mese nel corso del quale è stato rilasciato il titolo di
                                                                         importazione, detto prezzo deve essere il prezzo cif va­
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del                   lido per imbarco durante tale mese ; che, per una im­
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                   portazione da effettuare durante il mese successivo a
mercato del riso ('), modificato da ultimo dall'atto (-)                 quello nel corso del quale è stato rilasciato il titolo di
allegato al trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati               importazione, detto prezzo deve essere il prezzo cif va­
 membri alla Comunità economica europea e alla Co­                       lido per imbarco durante il mese per il quale è previ­
munità europea dell'energia atomica (3), firmato a Bru­                  sta l'importazione ; che, per effettuare un'importazione
xelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 13 ,                durante gli altri mesi di validità del titolo, detto prezzo
paragrafo 6,                                                             deve essere il prezzo cif valido per imbarco durante il
                                                                          mese precedente quello nel corso del quale è prevista
visto il parere del Comitato monetario,                                   l'importazione ; che, se non vi è offerta a termine per
                                                                          imbarco nel corso di un determinato mese , detto
considerando che i supplementi aggiuntivi ai prelievi                     prezzo è quello praticato per imbarco durante l'ultimo
fissati in anticipo per le importazioni di riso e di rot­                 mese in cui esiste un'offerta a termine ;
ture di riso devono contenere un supplemento per il
 mese in corso e un supplemento per ciascuno dei
 mesi seguenti , fino all'espirazione del termine di vali­               considerando che, se il prezzo cif stabilito il giorno
dità del certificato ; che tale termine di -validità è defi­             della fissazione della tabella dei supplementi è uguale
 nito all'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CEE)                 al prezzo cif d'acquisto a termine o lo supera di un
 n . 2637/ 70 della Commissione, del 23 dicembre                          importo che non oltrepassa 0,025 unità di conto per
 1970 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                     100 kg, il supplemento è uguale a 0 unità di conto ;
 n . 1 28 /73 (5 ) ;
considerando che il regolamento n . 365/ 67/CEE del                       considerando che, in circostanze eccezionali e entro
Consiglio, del 25 luglio 1 967 (6), modificato da ultimo                  determinati limiti , il tasso del supplemento può, tutta­
dal regolamento (CEE) n . 2435/70 (7), ha stabilito le                   via, essere fissato ad un livello superiore ;
 norme per la fissazione in anticipo dei prelievi applica­
 bili al riso e alle rotture di riso ;
                                                                         considerando che, al fine di permettere il normale fun­
considerando che , ai sensi del regolamento n . 365/67/                   zionamento del regime dei prelievi , occorre applicare
 CEE quando il prezzo cif del riso semigreggio, del riso                  per il calcolo di questi ultimi :
 lavorato o delle rotture, determinato il giorno della fis­
sazione dei supplementi, è più elevato del prezzo cif                    — per le monete che restano tra di esse all'interno di
di acquisto a termine per lo stesso prodotto, il supple­                       uno   scarto   istantaneo  massimo   in  contanti  di
 mento deve essere, in linea di massima , fissato in un                        2,25 % , un tasso di conversione basato sulla loro
 importo pari alla differenza fra questi due prezzi ; che                      parità effettiva ,
 il prezzo cif e quello determinato, conformemente al­
 l'articolo 16 del regolamento n . 359/67/CEE, il giorno                 — per le altre monete un tasso di conversione basato
della fissazione dei supplementi ; che le modalità per                         sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
 la determinazione dei prezzi cif sono state stabilite dal                     tanti di ciascuna di tali monete , constatato durante
 regolamento ( CEE) n . 1613/71 (s), modificato dal rego­
                                                                               un periodo determinato, in rapporto alle monete
 lamento (CEE) n . 363/ 72 (9) ; che il prezzo cif di acqui­
sto a termine deve essere determinato ugualmente in
                                                                               della Comunità di cui all'alinea precedente ;
(')  GU    n.  174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .                           considerando che , come risulta dall'insieme delle di­
(-)  GU    n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14. .
(•') GU    n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                            sposizioni precitate, i supplementi devono essere stabi­
(4 ) GU   n.   L 283 del 29 . 12. 1970, pag. 15 .                         liti come indicato nella tabella allegata al presente re­
(5 ) GU   ii . L 17 del 20 . I. 1973, pag. 16.                           golamento ; che l'importo dei supplementi deve essere
(")  GU   n.   174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 32 .
( 7) GU   n.   L 262 del 3 . 12. 1970, pag. 3 .                           modificato solo quando l'applicazione delle suddette
(s)  GU   n.   L 1 68 del 27. 7. 1971 , pag. 28 .                        disposizioni comporta una modifica superiore a 0,025
O    GU   n.   L 46 del 22. 2. 1972, pag. 9 .                            unita di conto,
 ---pagebreak--- N. L 279 / 14                               Gazzetta) ufficiale delle Comunità europee                                      5 . 10 . 73
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                      sono adottati come indicato nella tabella allegata al
                                                                           presente regolamento .
                         Articolo 1
                                                                                                  Articolo 2
I supplementi che si aggiungono ai prelievi fissati in                     Il presente regolamento entra in vigore il 5 ottobre
anticipo per le importazioni di riso e di rotture di riso                  1 973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 4 ottobre 1 973 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                                 Membro della Commissione
                                                              ALLEGATO
              al regolamento della Commissione del 4 ottobre 1973 che fissa i supplementi da aggiungere
                                                ai prelievi per il riso e le rotture di riso
                                                                                                               (u.c . / 100 kg;
          Numero
        della tariffa                                                   Corrente        1° term .    2° term .   3° terni .
          doganale                Designazione delle merci                  10             11           12            1
           comune
       0.06             Riso :
                        A. Risone o riso semigreggio :
                             1 . risone :
                                 a ) a grani tondi                          0               0            0
                                 H ) a grani lunghi                         0               0           0             0
                            11 . riso semigreggio :
                                 a ) a grani tondi                          0               0            0
                                 h) a grani lunghi                          0               0            0            0
                        B. Riso semilavorato o riso lavo­
                           rato :
                             I. riso semilavorato :
                                 a) a grani tondi                            0              0            0
                                 b) a grani lunghi                           0              0            0            0
                            II . riso lavorato :
                                 a) a grani tondi                            0              0            0
                                 b ) a grani lunghi                          0              0            0            0
                        C. Rotture                                           0              0            0             u