CELEX: C2000/259/54
Language: el
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-180/00: Προσφυγή-αγωγή της Astipesca, S.L. (πρώην Martín Vázquez, S.A.) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 5 Ιουλίου 2000

C 259/30                  EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          9.9.2000
Προσφυγη΄-αγωγη΄ της Astipesca, S.L. (πρω              ΄ ην Martı́n       τα σκα΄φη και κατο΄πιν της αντικαταστα΄σεως του Μαροκινου΄
Vázquez, S.A.) κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινο-     εται΄ρου µε α΄λλον Σενεγαλε΄ζο, συνεπει΄α της θεσπι΄σεως µιας σειρα΄ς
            τη΄των που ασκη΄θηκε στις 5 Ιουλι΄ου 2000                     µε΄τρων που περιο΄ριζαν την προ΄σβαση στις µαροκινε΄ς ζω΄νες
                                                                          αλιει΄ας. Η Επιτροπη΄ προε΄βη στην καταβολη΄ του πρω΄του µε΄ρους
                                                                          της επιχορηγη΄σεως, η΄τοι του 80 %, τον Νοε΄βριο του 1997.
                         (Υπο΄θεση Τ-180/00)                              Μεταγενεστε΄ρως, και βα΄σει της υποτιθε΄µενης µη ασκη΄σεως καµι΄ας
                                                                          δραστηριο΄τητας στη Σενεγα΄λη απο΄ το αλιευτικο΄ «Nueva Usisa»
                           (2000/C 259/54)                                επι΄ ορισµε΄νο χρονικο΄ δια΄στηµα, η Επιτροπη΄ µει΄ωσε αναλογικα΄ την
                                                                          ενι΄σχυση.
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                          Προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των της, η προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα
Η εταιρι΄α Astipesca, S.L. (πρω΄ην Martı́n Vázquez, S.A.), µε ΄εδρα      επικαλει΄ται:
την Huelva (Ισπανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους
Ramón Garcı́a-Gallardo και Dolores Domı́nguez Pérez, α΄σκησε
στις 5 Ιουλι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν        —      Παρα΄βαση ουσιω΄δους τυ΄που, συνισταµε΄νου στην τη΄ρηση της
Κοινοτη΄των.                                                                     διαδικασι΄ας που προβλε΄πεται στη σχετικη΄ κοινοτικη΄ ρυ΄θµιση,
                                                                                 καθο΄σον η Επιτροπη΄ προε΄βη σε de facto αναστολη΄ και µει΄ωση
                                                                                 της επι΄δικης επιδοτη΄σεως χωρι΄ς να τηρη΄σει τις διαδικαστικε΄ς
Η προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                           προϋποθε΄σεις που επιβα΄λλονται, αφενο΄ς, απο΄ τους προµνη-
                                                                                 σθε΄ντες κανονισµου΄ς 4028/86 του Συµβουλι΄ου και
—      να κηρυ΄ξει α΄κυρες τις πρα΄ξεις που προσβα΄λλονται µε την                1956/91 της Επιτροπη΄ς και, αφετε΄ρου, απο΄ τον κανονισµο΄
       προσφυγη΄-αγωγη΄ και µε τις οποι΄ες η Επιτροπη΄ προε΄βη στη               1116/88 (3). Συγκεκριµε΄να, το καθου΄ ο΄ργανο ου΄τε συµβου-
       µει΄ωση της επι΄δικης χρηµατοδοτικη΄ς συνδροµη΄ς·                         λευ΄θηκε τη Μο΄νιµη Επιτροπη΄ για τις ∆ιαρθρω΄σεις της
                                                                                 Αλιει΄ας, ου΄τε συµβουλευ΄θηκε η΄ ΄εδωσε στις ισπανικε΄ς αρχε΄ς
                                                                                 τη δυνατο΄τητα να παρε΄µβουν στη διαδικασι΄α, ου΄τε υιοθε΄τησε
—      στο πλαι΄σιο της αρµοδιο΄τητας πλη΄ρους δικαιοδοσι΄ας και                 την αναστολη΄ και τη µει΄ωση µε την ΄εκδοση τυπικη΄ς αποφα΄-
       βα΄σει των αιτηµα΄των της προσφευ΄γουσας-ενα΄γουσας στην                  σεως, αλλα΄ µε την αποστολη΄ απλη΄ς επιστολη΄ς.
       παρου΄σα υπο΄θεση, να υποχρεω΄σει την Ευρωπαϊκη΄ Επιτροπη΄
       να καταβα΄λει στην Astipesca, S.L. (πρω΄ην Martı́n Vázquez,
       S.A.) αποζηµι΄ωση προς αποκατα΄σταση της ζηµι΄ας που της
       προξε΄νησαν (1) η καθυστερηµε΄νη καταβολη΄ της συνδροµη΄ς          —      Παραβι΄αση της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας, δεδοµε΄νου του
       και (2) η αδικαιολο΄γητη µει΄ωση της χρηµατοδοτικη΄ς                      καθαρω΄ς προσκαι΄ρου της υποτιθεµε΄νης παραβα΄σεως και στο
       συνδροµη΄ς·                                                               µε΄τρο που εκει΄νο για το οποι΄ο η Επιτροπη΄ θε΄λησε να επιβα΄λει
                                                                                 κυ΄ρωση η΄ταν η µεταβολη΄ της ζω΄νης αλιει΄ας, στοιχει΄ο το
—      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                οποι΄ο, κατα΄ την α΄ποψη της προσφευ΄γουσας-ενα΄γουσας, δεν
       στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν εξο΄δων.                                      ει΄ναι ουσιω΄δες.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                          (1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 4028/86 του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου
Με την παρου΄σα προσφυγη΄-αγωγη΄ ζητει΄ται η ακυ΄ρωση των                      1986, σχετικα΄ µε κοινοτικε΄ς δρα΄σεις για τη βελτι΄ωση και την
αποφα΄σεων οι οποι΄ες, κατα΄ την προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα, προ-                 προσαρµογη΄ των διαρθρω΄σεως του τοµε΄α της αλιει΄ας και της
κυ΄πτουν απο΄ την επιστολη΄ του προϊσταµε΄νου της Μονα΄δας                    υδατοκαλλιε΄ργειας (EE L 376 της 31.12.1986, σ. 7).
∆ηµοσιονοµικω΄ν και Ανθρωπι΄νων Πο΄ρων της Γενικη΄ς ∆ιευθυ΄νσεως          (2) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 1956/91 της Επιτροπη΄ς, της 21ης Ιουνι΄ου 1991,
Αλιει΄ας, της 18ης Μαι΅ου 2000, µε την οποι΄α επιβεβαιω΄νεται η                για λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 4028/86 του
µει΄ωση της χρηµατοδοτικη΄ς συνδροµη΄ς που ει΄χε αρχικα΄ χορηγηθει΄            Συµβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ τις ενε΄ργειες ενθα΄ρρυνσης για τη συ΄σταση
µε την απο΄φαση C(93) 1823 τελικο΄/9, καθω΄ς και απο΄ το τηλετυ΄-              µικτω΄ν εταιριω΄ν (EE L 181 της 8.7.1991, σ. 1).
πηµα της Επιτροπη΄ς, της 5ης Μαι΅ου 2000, µε το οποι΄ο ανακοινω΄-         (3) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 1116/88 της Επιτροπη΄ς, της 20η΄ς Απριλι΄ου 1988,
νεται η µερικη΄ καταβολη΄ της εν λο΄γω ενισχυ΄σεως.                            σχετικα΄ µε τις λεπτοµε΄ρειες εκτε΄λεσης των αποφα΄σεων χορη΄γησης
                                                                               συνδροµω΄ν για σχε΄δια που αφορου΄ν κοινοτικα΄ µε΄τρα βελτι΄ωσης και
                                                                               αναδια΄ρθρωσης των δοµω΄ν του τοµε΄α της αλιει΄ας, της υδατοκαλλιε΄ρ-
Υπενθυµι΄ζεται συναφω΄ς ο΄τι, δυνα΄µει των κανονισµω΄ ν 4028/86 του            γειας και της διευθε΄τησης της παρα΄κτιας ζω΄νης (EE L 112 της
Συµβουλι΄ου (1) και 1956/91 της Επιτροπη΄ς (2), η προσφευ΄γουσα-               30.4.1988, σ. 1).
ενα΄γουσα επιχει΄ρηση υπε΄βαλε στην Επιτροπη΄ σχε΄διο µικτη΄ς εται-
ρι΄ας µε Μαροκινο΄ εται΄ρο, η οποι΄α θα ει΄χε ως αντικει΄µενο την
αλιει΄α συγκεκριµε΄νων ειδω΄ν και θα χρησιµοποιου΄σε τρι΄α σκα΄φη
εφοδιασµε΄να µε εγκαταστα΄σεις καταψυ΄ξεως. Σχετικα΄ µε το σχε΄διο
αυτο΄, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε χρηµατοδοτικη΄ συνδροµη΄ υ΄ψους
3 047 190 Ecu. Με την α΄δεια του καθου΄ οργα΄νου, το εν λο΄γω
σχε΄διο τροποποιη΄θηκε δυ΄ο φορε΄ς, κατο΄πιν της βυθι΄σεως ενο΄ς απο΄