CELEX: 51974PC1547
Language: it
Date: 1974-10-01
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n° 232/73 che fissa le modalità di applicazione dell'articolo 47 dell'atto relativo alle condizioni di adesione e all'adattamento dei Trattati che concernono il regime di scambi applicabile alle merci di cui al regolamento (CEE) n° 1059/69 (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1547
Vol. 1974/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(74) 1547 def.
                                        Bruxelles . !• ottobre 1974
                                PROPOSTA DI
                *     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
           che completa il regolamento ( CEE) n° 232/73 che fissa
          le modalità di applicazione dell' articolo 47 dell' atto
         relativo alle condizioni di adesione e all' adattamento
             dei Trattati che concernono il regime <di scambi
                     applicabile alle merci di cui al
                       regolamento ( CEE) n° 1059/69
                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio)
COMC74) 1547 def,
 ---pagebreak---                                       PROPOSTA DI
               che completa il regolamento ( CEE) n° 232/73 che fissa
              le modalità di applicazione dell' articolo 47 dell' atto
              relativo alle condizioni di adesione e all' adattamento
                  dei Trattati che concernono il regime di scambi
                           applicabile alle merci di cui al
                             regolamento ( CEE) n° 1059/69
                     t
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il Trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
economica europea e alla Comunità europea dell' energia atomica , firmato a
Bruxelles , il 22 gennaio 1972 ( l ) , in - particolare l' articolo 47 , paragrafo 5
dell' atto ( 2), in seguito denominato "atto"iài^agai;o ,
visto il regolamento ( CEE) n° 1059/69 àel Consiglio , del 28 maggio 1969 »
che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli ( 3 ), modificato per ultimo dal fregola-,
mento ( CEE) n° 1491/73 (4)» in particolare l' articolo 4 , paragrafo 1 ,
vistala?, proposta della Commissione ,
considerando che gli importi compensativi previsti dall 'articolo 47 » paragra­
fo 1 , dell' atto , applicabili all' importazione delle merci di cui al regola­
mento ( CEE) n° 1059/69 » sono calcolati       sulla base dei quantitativi dei
                                                                            • • •/• • t
 ( 1) G.U. n°  L  73 del 27.3.1972 ,  pag.  5
 ( 2) G.U. n°  L  73 del 27.3.1972 ,. pag . 14
 (3)  G.U. n°  L 141 del 12.6{1969 ,  pag.  1                           .• .
 (4 ) G.U. n°  L 151 del 7.6.1973 ,   pag . 1
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                  7
prodotti di base impiegati , fissati con regolamento ( CEE) n° 1060/69 del
Consiglio , del 28 maggio 1969 ( 5)» modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n° 2067/71 ( 6) ;
considerando che la riscossione degli importi compensativi può* ostacolare
gli scambi intra-comunitari di talune merci , per le quali i quantitativi
o la specie dei prodotti di base impiegati non corrispondano a . quelli
previsti nel regolamento ( CEE) n° 1060/69 ;
considerando che è opportuno rimediare a tali situazioni ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
       Nel regolamento ( CEE), ,n° 232/73 ( 7) è inserito il seguente artioolo 4
                                    "Articolo 4
"  Se , per una delle merci definite , nell' allegato IV, . l' importo compensativo­
"  adeaone , previ sto dall'arti colo 47 » paragrafo 1 dell' atto , applicabile
"  negli scambi tra la Comunità nella sua oomposizione originaria e i nuovi
11 Stati membri , e tra questi ultimi , calcolato seoondo i quantitativi di
" prodotti di base indicati in questo allegato, è inferiore           almeno del
" 10 $ ali « importo compensativo calcolato secondo i quantitativi indicati •
" all' allegato del regolamento ( CEE) n° IO60/69 per la sottovoce della
" tariffa doganale comune sotto la quale questa merce è classificata , si
" applica il primo importo ".
                                     Articolo 2
       L' articolo 4 del regolamento ( CEE) n° 232/73 : diventa articolo 5 *
( 5) G.U. n° L 141 del 12.6.1969 , pag. 7
( 6 ) G.U. n° L 219 del 29.9.1971 , pag . 2
(7 ) G.U. n° L 28 del 1° . 2 . 1973 , pag. 14
 ---pagebreak---                                   Articolo 3
     L' allegato al presente regolamento è aggiunto al regolamento ( CEE)
n° 232/73 o°rae allegato IV.
         7                        Articolo 4
     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
     Il presente regolamento si applica      a decorrere dal 1°
                  #
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                        Patto a Bruxelles , il
                                               Per il Consiglio
                                                 Il Présidente
                           \
 ---pagebreak---                                                               ALLEGATO
                                                                                          ( per 100 kg di merce )
                                                                                                            I
                                                                                                           ®
                                                                               0                           h           I
                                                                                             o             O           C _
 N° della tariffa          Designazione delle             o
                                                                                             fH      o     io C o     •H PJ ©
                                                                        (D                   (1)     W         •fi f*      •H
 doganale comune                merci                  o   k           rS                    A             <D      0)  0)     0)
                                                       C   0)
                                                                               1                     m                           O
                                                               il
                                                                            o        o       o       xô   +> O     >  •P O >
                                                       ro  C            bo  N        CQ      o       H    +> -H> f-t  •P ^ H
                                                       h   <u           Q>  h   U
                                                       O  +>  O Tj     CO  o   e»
                                                                                    •H
                                                                                             <3      <D
                                                                                                     S
                                                                                                           ni ci O
                                                                                                          J E ft
                                                                                                                       Cg 0) O
                                                                                                                      J 4» ft
                                                         kg    kg     kg   kg  kg  kg       kg     kg         kg         kg      kg
ex 19.08 B II b) 2:   Aventi un tenore , m peso ,
                      di materie grasse prove­
                      nienti dal latte uguale o
                      superiore ali * 1,5 Ì° e infe­
                      riore al 3,5 Ìo                    56                                 25                            11
ex 19.08 B II c) 2 :                                 I   56                                                               11
                                                     I                                      35
ex 19.08 B II d) 2 :               VI
                                                         56                                 50                            11
ex 21.07 F I a) 2 cô) Preparazioni per la fabbri­
                      cazione di prodotti della
                      sottovoce 19*05 A , di chic­
                      chi di granturco spezzati ,
                      cotti in acqua sotto pìres-
                      sione , con aggiunta di
                      estratto di malto o altre
                      sostanze , e essiccate                       1
                                                                              155
                                                                                        !
ex 21.07 P I a) 2 cè) Preparazioni per la fabbri­
                      cazione di prodotti della
                      sottovoce 19*05 B , di chic­
                      chi di riso spezzati , cotti
                      in acqua sotto pressione ,
                      con aggiunta di estratto di
                      malto o altre sostanze , e
                      essiccate                                                   125