CELEX: 31980R1587
Language: el
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1587/80 τού Συμβουλίου τής 24ης Ιουνίου 1980 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81, τών κυρίων κέντρων παρεμβάσεως γιά τούς κραμβοσπόρους, τούς γογγυλόσπορους καί τούς ηλιανθόσπορους, καθώς καί τών παραγώγων τιμών παρεμβάσεως πού εφαρμόζονται σ αυτά

42                                  Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
38QRI587
'Αριθ . N 160/6                    ' Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              26.6.80
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1587/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 24ης 'Ιουνίου 1980
              περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 , των κυρίων κέντρων παρεμβάσεως γιά
                    τούς κραμβόσπορους, τούς γογγυλόσπορους καί τούς ήλιανΟόσπορους καί των
                               παραγώγων τιμών παρεμβάσεως πού εφαρμόζονται σ' αυτά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         οτι, συμφωνά μέ τό άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                άριθ . 1585/80, οί παράγωγες τιμές παρεμβάσεως πρέπει
Έχοντας υπόψη :                                                 νά ορισθούν σέ επίπεδα πού νά επιτρέπουν τήν άρμο­
                                                                νική μετάβαση στό καθεστώς τής τιμής παρεμβάσεως
τή συνθήκη περί ίδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­               πού πρόκειται νά καθορισθεί άπό τήν περίοδο έμπορίας
κής Κοινότητος,                                                  1982/83·
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της               ότι ή πείρα πού άποκτήθηκε κατά τή διάρκεια τής
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργα­             περιόδου έμπορίας 1979/80 απέδειξε ότι πρέπει νά δια­
νώσεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ουσιών O,                  τηρηθούν γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 , τά κύρια
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                  κέντρα παρεμβάσεως πού καθορίσθηκαν γιά τούς
(ΕΟΚ) άριθ . 1 585/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 22 παρά­           κραμβόσπορους, τούς γογγυλόσπορους καί τούς
 γραφος 2 πρώτο έδάφιο,                                          ήλιανθόσπορους, κατά τή διάρκεια τής προηγουμένης
                                                                περιόδου,
 τήν^πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Εκτιμώντας:
 ότι, συμφωνά μέ τό άρθρο 22 παράγραφος 2 τοϋ κανο­                                      "Αρθρο 1
 νισμού άριθ . 136/66/ΕΟΚ πρέπει νά καθορισθούν, γιά
 τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 , τά κύρια κέντρα παρεμ­          Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 , τά κύρια κέντρα
 βάσεως γιά τούς κραμβόσπορους τούς γογγυλόσπορους              παρεμβάσεως γιά τούς κραμβόσπορους, τούς γογγυλό­
 καί τούς ήλιανθόσπορους, καθώς καί οί παράγωγες τι­            σπορους καί τούς ήλιανθόσπορους, καθώς καί οί παρά­
 μές παρεμβάσεως πού έφαρμόζονται σ' αύτά·                      γωγες τιμές παρεμβάσεως πού έφαρμόζονται σ' αύτά,
                                                                 ορίζονται όπως άναφέρεται στό παράρτημα.
 ότι πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη ώς κύρια κέντρα
 παρεμβάσεως οί τόποι δπου ευρίσκονται οί σημαντικό­
 τερες άγορές τών κυρίων ζωνών παραγωγής· ότι πρέπει                                     "Αρθρο 2
 επίσης νά λαμβάνονται ύπόψη οί πλέον άντιπροσωπευ­
 τικοί τόποι γιά τή μεταποίηση τών σπόρων, καθώς καί            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν 1η
 οί τόποι πού ευρίσκονται έκτός τών ζωνών παραγωγής             'Ιουλίου 1980 όσον άφορα τούς κραμβόσπόρους καί
 καί οί όποιοι είναι άντιπροσωπευτικοί γιά τό εσωτε­            τούς γογγυλόσπορους καί άπό τήν 1η Σεπτεμβρίου
 ρικό εμπόριο καί γιά τήν έξαγωγή τών σπόρων*                   1980 όσον άφορα τούς ήλιανθόσπορους.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
             "Εγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 24 ' Ιουνίου 1980.
                                                                                 Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                    S. FORMICA
C) ΕΕ άριθ. 172 τής 30.9.1966, σ. 3025/66.
(2) EE άριθ. 160 τής 26.6.1980, σ. 2.
 ---pagebreak---                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      43
ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΚΕΝΤΡΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ ΤΙΜΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΟΥ
                                ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ Σ' ΑΥΤΑ
A. Γιά τούς κραμβόσπορους καί τούς γογγυλόσπορους
           Κέντρα                                   Τιμή παρεμβάσεως σέ ECU
                                            γιά 100 κιλά σπόρους της ποιότητας τύπου
' Αμβέρσα                                                    36,77
"Αρχους                                                      36,76
Κοπεγχάγη                                                    36,76
Ντύσελντορφ                                                  36,77
' Αμβούργο                                                   36,77
Μάνχαϊμ                                                      36,77
Ρατισμπόν                                                    35,30
Μπορντώ                                                      36,44
Μπούρζ                                                       35,88
Σαλόν-σύρ-Μάρν                                               36,35
Σάρτρ                                                        36,42
Σατορού                                                      35,80
Ντιζόν                                                       35,88
Δουγκέρκη                                                    36,77 :
Ζένεβιλλιέ                                                   36,77
Αά Παλλίς                                                    35,88
Λέ Πουζίν                                                    35,44
Λυών                                                         35,44
Ρουέν                                                        36,77
Σέτ                                                          35,68
Στρασβούργο                                                  36,72
Δουβλίνο                                                     36,45
Γένοβα                                                       36,77
Ρόττερνταμ                                                   36,77
Χώλλ                                                         36,77
Λίβερπουλ                                                    36,77
Τίλμπουρυ                                                    36,77
B. Γιά τούς ήλιανθόσπορους
Μπορντώ                                                      39,72
Μπούρζ                                                       38,95
Ντιζόν                                                       38,95
Λά Παλλίς                                                    38,95
Λέ Πουζίν                                                    39,44
Ρουέν                                                        40,05
 Στρασβούργο                                                 40,05
 Γένοβα                                                      40,05
 Γκροσσέτο                                                   40,05
 Σιέννα                                                      40,05
 Περούτζια                                                   40,05
 Μασεράτα                                                    40,05
 Καμπομπάσσο                                                  39,79
 Φότζια                                                       39,69