CELEX: C2004/071/35
Language: nl
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2003 in zaak T-59/99: Ventouris Group Enterprises SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4056/86 — Verificatie in kantoren van andere vennootschap dan adressaat van verificatiebeschikking — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Vaststelling van prĳzen — Bewĳs van inbreuk — Onjuiste beoordeling van de feiten — Geldboeten — Evenredigheid — Verzachtende omstandigheden)

C 71/20                 NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                         20.3.2004
                                                       GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                 van 11 december 2003
                      van 11 december 2003
                                                                           in zaak T-59/99: Ventouris Group Enterprises SA tegen
                                                                                Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-56/99: Marlines SA tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4056/86 — Veri-
                                                                           ficatie in kantoren van andere vennootschap dan adressaat
(Mededinging — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans                        van verificatiebeschikking — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag
artikel 81, lid 1, EG) — Vaststelling van prijzen — Bewijs                 (thans artikel 81, lid 1, EG) — Vaststelling van prijzen —
van deelneming aan overeenkomst — Duur — Onjuiste                          Bewijs van inbreuk — Onjuiste beoordeling van de feiten —
                     beoordeling van de feiten)                            Geldboeten — Evenredigheid — Verzachtende omstandighe-
                                                                                                           den)
                           (2004/C 71/34)                                                            (2004/C 71/35)
                                                                                                    (Procestaal: Grieks)
                          (Procestaal: Grieks)
                                                                           In zaak T-59/99, Ventouris Group Enterprises SA, gevestigd
                                                                           te Panama (Panama), vertegenwoordigd door M. Proestou,
In zaak T-56/99, Marlines SA, gevestigd te Monrovia (Liberia),             M. Velmachou en E. Kinini, advocaten, domicilie gekozen
vertegenwoordigd door D. G. Papatheofanous, advocaat, do-                  hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese
micilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van                 Gemeenschappen (gemachtigden: R. Lyal, Triantafyllou en
de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: Triantafyllou en                 A. Oikonomou), betreffende een verzoek om nietigverklaring
R. Lyal), betreffende een verzoek om nietigverklaring van                  van beschikking 1999/271/EG van de Commissie van 9 de-
beschikking 1999/271/EG van de Commissie van 9 december                    cember 1998 inzake een procedure op grond van artikel 85
1998 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het                  van het EG-Verdrag (FIV/34.466 — Griekse veerdienstmaat-
EG-Verdrag (FIV/34.466 — Griekse veerdienstmaatschappijen)                 schappijen) (PB 1999, L 109, blz. 24), heeft het Gerecht (Vijfde
(PB 1999, L 109, blz. 24), heeft het Gerecht (Vijfde kamer),               kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident,
samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident, R. García-            R. García-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: J. Plingers,
Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: J. Plingers, ad-               administrateur, op 11 december 2003 een arrest gewezen
ministrateur, op 11 december 2003 een arrest gewezen                       waarvan het dictum luidt als volgt:
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1)    Bepaalt het bedrag van de aan Ventouris Group Enterprises SA
                                                                                 opgelegde geldboete op 252 500 euro.
1)    Verwerpt het beroep.
                                                                           2)    Verwerpt het beroep voor het overige.
2)    Verstaat dat Marlines SA haar eigen kosten alsmede de kosten
      van de Commissie zal dragen, met inbegrip van de kosten van          3)    Verwijst Ventouris Group Enterprises SA in haar eigen kosten
      beide partijen die op de procedure in kort geding zijn gevallen.           en in drie vierde van de door de Commissie gemaakte kosten,
                                                                                 ook tijdens de kortgedingprocedure. De Commissie zal een
                                                                                 vierde van haar eigen kosten dragen.
(1) PB C 136 van 15.5.1999.
                                                                           (1) PB C 136 van 15.5.1999.