CELEX: 32007R0412
Language: fi
Date: 2007-04-16 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 412/2007, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2007 , tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

18.4.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 101/6
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 412/2007,
   annettu 16 päivänä huhtikuuta 2007,
   tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III luetellaan henkilöt, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston päätöksellä 2007/235/YUTP (2) muutetaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP (3) liite. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III olisi muutettava.
            
         
               (3)
            
            
               Jotta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet olisivat tehokkaita, asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 55, 24.2.2004, s.1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 236/2007 (EUVL L 66, 6.3.2007, s. 14).
   
      (2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 14.
   
      (3)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2007/120/YUTP (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 25).
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään seuraavat luonnolliset henkilöt:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 Dokora, Lazarus; varaministeri, ylemmän ja korkea-asteen koulutus, syntynyt 3.11.1957.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 Georgias, Aguy; varaministeri, talouskehitys, syntynyt 22.6.1935.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 Maluleke, Titus; varaministeri, koulutus, urheilu ja kulttuuri.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              
                                 Mutinhiri, Tracey; varaministeri, alkuperäisväestöön ja voimavaraistamiseen liittyvät asiat (entinen senaatin varapuhemies).
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              
                                 Mzembi, Walter; varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen, syntynyt 16.3.1964.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Tehdään seuraavat muutokset:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Chapfika, David; varavaltiovarainministeri (entinen varaministeri, valtionvarat ja talouskehitys), syntynyt 7.4.1957” seuraavasti:
                              
                                 Chapfika, David; varaministeri, maatalous (entinen ministeri, valtionvarat), syntynyt 7.4.1957.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; ministeri, talouskehitys (entinen valtionyrityksistä ja valtiojohtoisista yrityksistä vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 8.3.1940” seuraavasti:
                              
                                 Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; ministeri, maatalous (entinen ministeri, talouskehitys), syntynyt 8.3.1940.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Made, Joseph Mtakwese; ministeri, maatalous ja maaseudun kehittäminen (entinen maa-, maatalous- ja maaseudun uudelleenasutusasioista vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954” seuraavasti:
                              
                                 Made, Joseph Mtakwese; apulaisministeri, maatalousteknologia ja maatalouden koneistaminen (entinen ministeri, maatalous ja maaseudun kehittäminen), syntynyt 21.11.1954.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Mangwana, Paul Munyaradzi; apulaisministeri (entinen ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto), syntynyt 10.8.1961” seuraavasti:
                              
                                 Mangwana, Paul Munyaradzi; apulaisministeri, alkuperäisväestöön ja voimavaraistamiseen liittyvät asiat, syntynyt 10.8.1961.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Marumahoko, Rueben; varasisäasiainministeri (entinen varaministeri, energia ja energiakehitys), syntynyt 4.4.1948” seuraavasti:
                              
                                 Marumahoko, Reuben; varaministeri, ulkoasiat (entinen varaministeri, sisäasiat), syntynyt 4.4.1948.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Matshalaga, Obert, varaulkoasiainministeri” seuraavasti:
                              
                                 Matshalaga, Ober; varaministeri, sisäasiat (entinen varaministeri, ulkoasiat), syntynyt 21.4.1951, syntymäpaikka Mhute Kraal, Zvishavane, Zimbabwe.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Mumbengegwi, Samuel Creighton; entinen teollisuus- ja ulkomaankauppaministeri, syntynyt 23.10.1942” seuraavasti:
                              
                                 Mumbengegwi, Samuel Creighton; ministeri, valtionvarat (entinen apulaisministeri, alkuperäisväestöön ja voimavaraistamiseen liittyvät asiat), syntynyt 23.10.1942.
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Murerwa, Herbert Muchemwa; valtiovarainministeri (entinen ministeri, ylemmän ja korkea-asteen koulutus), syntynyt 31.7.1941” seuraavasti:
                              
                                 Murerwa, Herbert Muchemwa; entinen ministeri, valtionvarat, syntynyt 31.7.1941.
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Ndlovu, Sikhanyiso; ZANU (PF) -puolueen politbyroon komissariaatin apulaissihteeri, syntynyt 20.9.1949” seuraavasti:
                              
                                 Ndlovu, Sikhanyiso; ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat (entinen varaministeri, ylemmän ja korkea-asteen koulutus), syntynyt 20.9.1949.
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Nguni, Sylvester; varamaatalousministeri, syntynyt 4.8.1955” seuraavasti:
                              
                                 Nguni, Sylvester; ministeri, talouskehitys (entinen varaministeri, maatalous), syntynyt 4.8.1955.
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Udenge, Samuel; varaministeri, talouskehitys” seuraavasti:
                              
                                 Udenge, Samuel; apulaisministeri, valtionyritykset (entinen varaministeri, talouskehitys).