CELEX: 31972Q0448
Language: da
Date: 1972-12-28 00:00:00
Title: 72/448/Euratom, EKSF, EØF: Finansforordning af 28. december 1972 om undtagelse for regnskabsåret 1972 fra artikel 10 i finansforordning af 23. oktober 1961 om opstilling og gennemførelse af forsknings- og investeringsbudgettet for Det europæiske Atomenergifællesskab og om de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               57
Nr. L 298/54                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       - 31.12.72
                                                   FINANSFORORDNING
                                                      af 28. december 1972
                 om ændring for regnskabsåret 1972 af artikel 10 i finansforordning af 23. oktober 1961 om
                 opstilling og gennemførelse af forsikrings- og investeringsbudget for Det europæiske Atom­
                         energifællesskab og om de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar
                                                ( 72/448/Euratom, EKSF, EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                      A rtikel 1
FÆLLESSKABER HAR
                                                                   Til gennemførelse af finansielle foranstaltninger med
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          hensyn til visse budgetposter og -artikler ved anvendelse
pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183 ,                  af forordning (Euratom/EKSF/EØF) nr. 2647/ 72, skal
                                                                   betalinger, der skal debiteres kapitler i afdeling I og sam­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  lekonti i afdeling II af overslag over indtægter og udgif­
                                                                   ter vedrørende forsknings- og investeringsvirksomhed,
ud fra følgende betragtninger :                                    der bogføres i bilag I til afdeling III i De europæiske
                                                                   Fællesskabers samlede budget , medregnes i regnskabs­
De udgifter, der hidrører fra anvendelsen af Rådets for­           året 1972 på grundlag af de betalinger, der er erlagt ind­
                                                                   til 15 . februar 1973 .
ordning (Euratom/EKSF/EØF) nr. 2647/72 af 12.
december 1972 om tilpasning af vederlag og pensioner til
tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og øvrige
ansatte i Fællesskaberne, vedrører delvis en periode for­                                    Artikel 2
ud for 1 . januar 1973 og bør derfor i det samlede budget           Denne finansforordning træder i kraft den 1 . januar
for regnskabsåret 1972 :                                            1973 .
Institutionerne er ikke i stand til at afslutte betalingen af       Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1972.
disse udgifter inden 31 . december 1972 ; Rådet har derfor
for visse kapitler vedtaget at fastsætte afslutningen af                                                     På Rådets vegne
regnskabsåret 1972 til 15 . februar 1973 ,                                                                  T. WESTERTERP
UDSTEDT FØLGENDE FINANSFORORDNING :                                                                             Formand