CELEX: 62009TN0135
Language: hu
Date: 2009-04-07 00:00:00
Title: T-135/09. sz. ügy: 2009. április 7-én benyújtott kereset — Nexans France és Nexans kontra Bizottság

20.6.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 141/48
            
         2009. április 7-én benyújtott kereset — Nexans France és Nexans kontra Bizottság
   (T-135/09. sz. ügy)
   2009/C 141/101
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Nexans France SAS és Nexans SA (Párizs, Franciaország) (képviselők: M. Powell solicitor és J.-P. Tran Thiet ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a COMP/39610. sz., Magasfeszültség-ügyben 2009. január 9-én hozott bizottsági határozatot;
            
         
               —
            
            
               az Elsőfokú Bíróság nyilvánítsa jogellenesnek a Bizottság azon határozatát, amely elrendelte négy DVD-ROM-nak, valamint a Nexans France egyik alkalmazottja által használt laptop teljes merevlemeze másolatának abból a célból történő lefoglalását, hogy azokat a későbbiekben a Bizottság brüsszeli helyiségeiben átvizsgálják;
            
         
               —
            
            
               az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a Bizottság azon határozatát, amely elrendelte a Nexans France egyik alkalmazottja 2009. január 30-án történő kihallgatását;
            
         
               —
            
            
               az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot, hogy szolgáltasson vissza a Nexans France részére minden olyan iratot vagy bizonyítékot, amelyeket a megsemmisített határozatok alapján szerzett be, ideértve — nem teljes körűen — a következőket: (a) azok az iratok, amelyek kívül esnek a házkutatás keretében jogszerűen lefoglalt tárgyak körén; (b) az Európai Gazdasági Térségen kívül megvalósítandó elektromos vezeték-projektekre vonatkozó iratok; (c) a merevlemezről és a DVD-ROM-okról nem szabályszerűen letöltött iratok; valamint (d) a Nexans France alkalmazottjának kihallgatása során vagy annak alapján tett nyilatkozatok;
            
         
               —
            
            
               az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot, hogy a közösségi versenyjogi rendelkezések megsértésével kapcsolatos eljárás lefolytatása során tartózkodjék minden olyan irat vagy bizonyíték felhasználásától, amelyeket a megsemmisített határozatok alapján szerzett be;
            
         
               —
            
            
               az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot, hogy tartózkodjék az ilyen iratok vagy bizonyítékok (illetve az ezeken alapuló származékos adatok vagy információk) egyéb versenyhatóságok részére történő továbbításától;
            
         
               —
            
            
               az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezze az eljárás során felmerült költségek viselésére;
            
         
               —
            
            
               az Elsőfokú Bíróság hozza meg a szükségesnek ítélt további intézkedéseket.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Jelen ügyben a felperesek azt kérik, hogy az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a 2009. január 9-i C(2009) 92/1. sz. bizottsági határozatot, amely kötelezte a Nexans SA-t és az általa közvetlenül vagy közvetve ellenőrzött valamennyi társaságot, köztük a Nexas France SAS-t, hogy az 1/2003 tanácsi rendelet (1) 20. cikkének (4) bekezdése alapján helyszíni vizsgálatnak vessék alá magukat (a COMP/39610. sz., Magasfeszültség-ügy), valamint állapítsa meg e határozat végrehajtása módjának jogellenességét.
   Kereseti kérelmeik alátámasztása érdekében a felperesek azt állítják, hogy a megtámadott határozat sérti az alapvető jogaikat, ideértve a védelemhez való jogot, a tisztességes eljáráshoz való jogot, az önvádra kötelezés tilalmát, valamint az ártatlanság vélelmét és a magánélet tiszteletben tartásához való jogot. A felperesek továbbá arra hivatkoznak, hogy a Bizottság a megtámadott határozat végrehajtása során túllépett a vizsgálat körén.
   
      (1)  A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 2. kötet, 205. o.)