CELEX: 31964R0106
Language: it
Date: 1964-08-05 00:00:00
Title: Regolamento n. 106/64/CEE della Commissione, del 4 agosto 1964, relativo a talune disposizioni transitorie applicabili agli scambi di riso tra Stati membri non produttori

2134/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            5 . 8 . 64
                             REGOLAMENTO N. 105/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 agosto 1964
                     che istituisce, a titolo transitorio, una riduzione del prelievo all'importazione
                               di riso semigreggio negli Stati membri non produttori
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      vedere una diminuzione del prelievo sul riso semi­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 greggio importato dai paesi terzi in detti Stati ;
                                                                        Considerando che le misure previste nel presente
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              regolamento sono conformi ail parere del Comitato
nomica Europea,                                                    di gestione per i cereali,
    Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di un'organizzazione comune del mercato del riso (*)
ed in particolare l'articolo 28,                                                         Articolo unico
    Considerando che, a norma dell'articolo 4, para­               1 . Fino al 31 ottobre 1964, gli Stati membri non
grafo 1 , del regolamento n. 16/64/CEE, il prezzo cif              produttori applicano al prelievo aH'iiaportazione di
del riso deve essere calcolato sulla base delle offerte            riso semigreggio dai paesi terzi urna riduzione fissata
di riso lavorato e di quelle di riso semigreggio ; che,            dalla Commissione ed uguale al massimo alla diffe­
tenuto conto dei prezzi anormalmente bassi del riso                renza tra la più favorevole offerta per il riso semi­
lavorato sul mercato mondiale, l'applicazione di tale              greggio ed il prezzo cdf.
regola condurrebbe alla percezione d'un prelievo ele­              2. La riduzione viene comunicata agli Stati mem­
vato, la cui incidenza modificherebbe improvvisa­                  bri dalla Commissione contemporaneamente al prez­
mente il rapporto fra i prezzi di queste due speci                 zo cif ed è applicata contemporaneamente al pre­
di riso sul mercato degli Stati membri non produt­                 lievo e per lo stesso periodo di quest'ultimo.
tori ; che pertanto, allo scopo di facilitare la transi­
zione fra il regime anteriore e l'applicazione inte­               3.     Non è tenuto conto di tale riduzione, nel cal­
grale del regime dei prelievi e tenuto conto del­                  colo del prelievo applicabile al risone ed al riso
l'aspetto congiunturale del problema, conviene pre­                lavorato .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1964.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                              Walter HALLSTEIN
 1 QU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
                             REGOLAMENTO N. 106/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 agosto 1964
                      relativo a talune disposizioni transitorie applicabili agli scambi di riso
                                               tra Stati membri non produttori
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      di un'organizzazione comune del mercato del riso i1)
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 ed in particolare l'articolo 28,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                        Considerando che è necessario organizzare nelle
                                                                   migliori condizioni la transizione tra la regolamenta­
 nomica Europea,
                                                                    zione attualmente in vigore negli Stati membri per
                                                                    il settore del riso ed il regime dei prelievi ;
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio
 del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione              (») GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2135/64
     Considerando che, ali fine d evitare che degli        ta, mettere in pericolo 1 applicazione sul loro mer­
stocks anormali di riso importato dai paesi terzi           cato e su quello degli altri Stati membri, tanto del
negli Stati membri non produttori prima della data          regime dei prezzi che di quello dei prelievi previsti
d'applicazione del regime dei prelievi perturbino           dal regolamento n . 16/64/CEE .
dopo tal© data il mercato di detti Stati membri, è
necessario prendere a titolo transitorio le misure          2.    A questo scopo, in particolare, gli Stati membri
adeguate limitando iil beneficio del prelievo intra­        non produttori limitano la concessione del visto sui
comunitario alle quantità tradizionalmente impor­           certificati modello DD4, per le loro esportazioni di
tate in quesiti Stati membri ;                              riso in un altro Stato membro non produttore effet­
                                                            tuate nel periodo intercorrente tra la data d'appli­
     Considerando che le misure previste nel presente       cazione del regime dei prelievi ed il 28 febbraio
regolamento sono conformi ali parere del Comitato           1965, alle quantità medie esportate in tale Stato
di gestione per i cereali,                                  durante gli stessi periodi a decorrere dal 1° settem­
                                                            bre 1961 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                               Articolo 2
                        Articolo 1                              Gli Stati membri comunicano alla Commissione
                                                           le disposizioni già adottate o ancora da adottare al
1.      Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni     fine d'assicurare la realizzazione dell'obiettivo indi­
utili allo scopo di impedire che le importazioni di         cato nell'articolo 1 , paragrafo 1 , nonché le quantità
riso effettuate prima della data d'applicazione deli        determinate conformemente alle disposizioni del pa­
regolamento n. 16/64/CEE possano, dapo tale da­             ragrafo 2 dello stesso articolo.
                    II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1964.
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN