CELEX: C2002/180/41
Language: el
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 18ης Απριλίου 2002 στην υπόθεση Τ-238/00, International and European Public Services Organisation (IPSO) και Union of Staff of the European Central Bank (USE) κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ("Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα — Άρνηση τροποποιήσεως των όρων απασχολήσεως και των κανόνων επί θεμάτων προσωπικού — Συνδικαλιστικές οργανώσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο")

C 180/24                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    27.7.2002
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                        ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                               της 29ης Απριλι΄ου 2002
                     της 18ης Απριλι΄ου 2002
                                                                           στην υπο΄θεση Τ-300/01 R, Carlo De Nicola κατα΄ Ευρωπαϊ-
                                                                                               κη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ΄σεων
στην υπο΄θεση Τ-238/00, International and European Public                  (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων — Αναστολη      ΄ εκτε-
Services Organisation (IPSO) και Union of Staff of the                                 λε΄σεως — Επει΄γον — ∆εν υφι΄σταται)
European Central Bank (USE) κατα΄ Ευρωπαϊκη΄ς Κεντρικη΄ς
                             Τρα΄πεζας (1)                                                           (2002/C 180/42)
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
(«Ευρωπαϊκη  ΄ Κεντρικη    ΄ Τρα  ΄ πεζα — 'Αρνηση τροποποιη      ΄-
σεως των ΄ορων απασχολη           ΄σεως και των κανο΄νων επι΄
                                                                           Στην υπο΄θεση Τ-300/01 R, Carlo De Nicola , κα΄τοικος Ρω΄µης,
θεµα ΄ των προσωπικου     ΄ — Συνδικαλιστικε΄ς οργανω      ΄ σεις —
                                                                           εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον L. Isola, δικηγο΄ρο, κατα΄ της Ευρωπαϊ-
          Προσφυγη     ΄ ακυρω  ΄ σεως — Απαρα    ΄δεκτο»)
                                                                           κη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ΄σεων (εκπρο΄σωποι: C. Gómez de la Cruz και
                                                                           C. Camilli), που ει΄χε ως αντικει΄µενο αι΄τηση για αναστολη΄ της
                                                                           αποφα΄σεως της Ευρωπαϊκη΄ς Τρα΄πεζας Επενδυ΄σεων περι΄απολυ΄σεως
                          (2002/C 180/41)                                  του προσφευ΄γοντος, o Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις
                                                                           29 Απριλι΄ου 2002 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                           1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω   ΄ ν µε΄τρων.
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                           2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Στην υπο΄θεση Τ-238/00, International and European Public
                                                                           Προσφυγη΄ της Deutche Sisi-Werke GmbH & Co. Betriebs
Services Organisation (IPSO), µε ΄εδρα τη Φρανκφου΄ρτη επι΄ του
                                                                           KG κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτε-
του Μα΄ιν (Γερµανι΄α), και Union of Staff of the European
                                                                           ρικη΄ς Αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα),
Central Bank (USE), µε ΄εδρα τη Φρανκφου΄ρτη επι΄ του Μα΄ιν,
                                                                                          που ασκη΄θηκε στις 8 Μαι΅ου 2002
εκπροσωπου΄µενες απο΄ τους T. Raab-Rhein, M. Roth, C. Roth και
B. Karthaus, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
κατα΄     Ευρωπαϊκη΄ς      Κεντρικη΄ς    Τρα΄πεζας     (εκπρο΄σωποι:                              (Υπο΄θεση T-146/02)
J. M. Fernández Martı́n, J. Sánchez Santiago, και B. Wägenbaur),
µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως του                                        (2002/C 180/43)
αντιπροε΄δρου της Ευρωπαϊκη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας της
7ης Ιουλι΄ου 2000 µε την οποι΄α αρνη΄θηκε να ικανοποιη΄σει                                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
τα αιτη΄µατα των προσφευγουσω΄ν για τροποποι΄ηση ορισµε΄νων
διατα΄ξεων των ο΄ρων απασχολη΄σεως του προσωπικου΄ της Ευρωπαϊ-
κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας και των κανο΄νων επι΄ θεµα΄των προσωπικου΄       Η Deutsche Sisi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG, που εδρευ΄ει
της εν λο΄γω τρα΄πεζας, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα),                 στο Εppelheim (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους
συγκει΄µενο απο΄ τους Μ. Βηλαρα΄, Προ΄εδρο, τη V. Tiili και τον            Η. H. Eichmann, G. Barth, U. Blumenröder C. Niklas-Falter
P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις                M. Kindeldey, K. Brandt, A. Franke, U. Stephani, B. Allekotte,
18 Απριλι΄ου 2002 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                    E. Pfrang, K. Lochner και B. Ertle, α΄σκησε στις 8 Μαι΅ου 2002
                                                                           ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
                                                                           κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς
                                                                           Αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα).
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
                                                                           Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
2)    Οι προσφευ΄γουσες φε΄ρουν τα δικα΄ τους δικαστικα΄ ΄εξοδα            —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση του δευτε΄ρου τµη΄µατος προσφυ-
      καθω΄ ς και αυτα΄ της καθη΄ς.                                              γω΄ν του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς
                                                                                 Αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της
                                                                                 28.2.2002 που εκδο΄θηκε επι΄ της υποθε΄σεως R724/1999-2
                                                                                 σχετικα΄ µε την υπ' αριθ. 573 725 αι΄τηση καταχωρι΄σεως
(1) ΕΕ C 335 της 25.11.00.                                                       κοινοτικου΄ ση΄µατος, στον βαθµο΄ που η απο΄φαση αυτη΄
                                                                                 αφορα΄ προϊο΄ντα της κατηγορι΄ας 32 κατα΄ την ΄εννοια του
                                                                                 ∆ιακανονισµου΄ της Νι΄καιας τα οποι΄α αντιστοιχου΄ν στην
                                                                                 ακο΄λουθη περιγραφη΄: ποτα΄ µε βα΄ση φρου΄τα και χυµοι΄
                                                                                 φρου΄των