CELEX: 21997D0904(05)
Language: it
Date: 1997-04-30 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 25/97 del 30 aprile 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21997D0904(05)

Decisione del Comitato misto SEE n. 25/97 del 30 aprile 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 242 del 04/09/1997 pag. 0074 - 0074

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 25/97 del 30 aprile 1997 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 9/97 del Comitato misto SEE (1);considerando che la direttiva 96/48/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità (2), deve essere incorporata nell'accordo,DECIDE:Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 37 (direttiva 91/440/CEE del Consiglio) è inserito il nuovo punto seguente:«37 a) 396 L 0048: Direttiva 96/48/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità (GU L 235 del 17. 9. 1996, pag. 6), la cui "errata corrige" figura nella versione inglese della GU L 262 del 16. 10. 1996, pag. 18.»Articolo 2 I testi della direttiva 96/48/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1997, a condizione che siano state fatte al Comitato misto SEE tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 1997.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteC. DAY(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.(2) GU L 235 del 17. 9. 1996, pag. 6.