CELEX: C2003/070/34
Language: fi
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15 päivänä tammikuuta 2003 asiassa T-171/01, Institut de l'audiovisuel et des télécommunications en Europe (IDATE) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välityslauseke – Yhteisön "Trans-European Telecommunications Networks" -ohjelma – Sopimus Euro-ISDN:n käyttöön liittyvien seminaarien järjestämisestä – Korvattavat kulut)

22.3.2003                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                              C 70/21
Amerikan Yhdysvaltojen liittovaltion tuomioistuimessa, en-                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen jaos-                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
R. M. Moura Ramos sekä tuomarit V. Tiili, J. Pirrung, P. Men-
gozzi ja A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers,
                                                                                           15 päivänä tammikuuta 2003
on antanut 15.1.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:
1)     Kanteet jätetään tutkimatta.                                     asiassa T-171/01, Institut de l’audiovisuel et des télécom-
                                                                        munications en Europe (IDATE) vastaan Euroopan yhtei-
2)     Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne                                  söjen komissio (1)
       velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan komission oikeu-
       denkäyntikulut.
3)     Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.         (Välityslauseke – Yhteisön ”Trans-European Telecommuni-
                                                                        cations Networks” -ohjelma – Sopimus Euro-ISDN:n käyt-
                                                                        töön liittyvien seminaarien järjestämisestä – Korvattavat
( 1) EYVL C 79, 10.3.2001 ja C 3, 5.1.2002.
                                                                                                        kulut)
                                                                                                    (2003/C 70/34)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                    12 päivänä joulukuuta 2002
asiassa T-110/01, Vedial SA vastaan sisämarkkinoiden
  harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ( 1)
                                                                        Asiassa T-171/01, Institut de l’audiovisuel et des télécommuni-
(Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Aikaisempi sana-              cations en Europe (IDATE), kotipaikka Montpellier (Ranska),
merkki SAINT-HUBERT 41 – Rekisteröinnin hakeminen                       edustajanaan asianajaja H. Calvet, prosessiosoite Luxembur-
yhteisön kuviomerkille, joka sisältää sanan HUBERT –                    gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaara – Asetuksen                M. Wolfcarius ja M. Shotter, avustajanaan J.-L. Fagnart), jossa
           N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)                    kantaja vaatii ensisijaisesti, että ensimmäisen oikeusasteen
                                                                        tuomioistuin toteaa, että komission ja kantajan ”Trans-Euro-
                            (2003/C 70/33)                              pean Telecommunications Networks” -ohjelman puitteissa
                                                                        tekemässä sopimuksessa tarkoitettu komission maksettavana
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     olleiden korvattavien kulujen käsite kattaa kaikki kantajan
                                                                        alihankkijoiden tältä tuon sopimuksen nojalla laskuttamat
                                                                        kulut, ja toissijaisesti, että komissio velvoitetaan maksamaan
Asiassa T-110/01, Vedial SA, kotipaikka Ludres (Ranska),                vahingonkorvausta niiden vahinkojen perusteella, joita kantaja
edustajinaan asianajajat T. van Innis ja G. Glas, prosessiosoite        väittää itselleen aiheutuneen, koska komissio on täyttänyt
Luxemburgissa, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointiviras-             sopimusvelvoitteensa virheellisesti, ensimmäisen oikeusasteen
to (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehenään E. Joly),             tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-            puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuomarit J. Pirrung ja
lit) valituslautakunnassa käydyn menettelyn vastapuolena                A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung, on antanut 15.1.2003
France Distribution, kotipaikka Emerainville (Ranska), jossa            tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
kantaja on nostanut kanteen sisämarkkinoiden harmonisointi-
viraston (tavaramerkit ja mallit) ensimmäisen valituslautakun-
nan 9.3.2001 tekemästä päätöksestä (asia R 127/2000-1),                 1)     Riidanalaisessa sopimuksessa tarkoitetut komission maksetta-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien                 vana olleet korvattavat kulut kattavat kaikki kantajan alihank-
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuoma-                    kijoiden tältä tuon sopimuksen nojalla laskuttamat kulut.
rit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies D. Chris-
tensen, on antanut 12.12.2002 tuomion, jonka tuomiolausel-
ma on seuraava:                                                         2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
1)     Kanne hylätään.
2)     Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.       (1 ) EYVL C 303, 27.10.2001.
( 1) EYVL C 227, 11.8.2001.