CELEX: 62015TA0297
Language: sv
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Mål T-297/15 P: Tribunalens dom av den 14 januari 2016 – Coedo Suárez mot rådet (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Disciplinåtgärder — Avsättning från tjänsten med minskning av invaliditetsersättningen — Ogillande av talan i första instans — Felaktig rättstillämpning — Motiveringsskyldighet)

29.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 78/18
            
         Tribunalens dom av den 14 januari 2016 – Coedo Suárez mot rådet
   (Mål T-297/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Disciplinåtgärder - Avsättning från tjänsten med minskning av invaliditetsersättningen - Ogillande av talan i första instans - Felaktig rättstillämpning - Motiveringsskyldighet))
   (2016/C 078/28)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Ángel Coedo Suárez (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna S. Rodrigues och C. Bernard-Glanz)
   
      Övrig part i målet: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och M. Veiga)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 26 mars 2015, Coedo Suárez/rådet (F-38/14, REUP, EU:F:2015:25), med yrkande om upphävande av domen.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 26 mars 2015 i mål F-38/14, Coedo Suárez mot rådet, upphävs i den mån den innebär att den andra anmärkningen i den första grund som anförts i första instans, avseende bedömningen av förmildrande omständigheter, ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Den talan som Ángel Coedo Suárez väckt vid personaldomstolen i mål F-38/14 ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Ángel Coedo Suárez ska ersätta rättegångskostnaderna vid personaldomstolen samt bära sina kostnader och ersätta hälften av de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd i förevarande instans.
            
         
               4)
            
            
               Rådet ska bära hälften av sina rättegångskostnader i förevarande instans.
            
         
      (1)  EUT C 245, 27.7.2015.