CELEX: 31976D0053
Language: da
Date: 1975-11-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. november 1975 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabstoldbehandling at undtage jakkesæt, jakker, blazere, jeans, shorts o. lign. varer, som henhører under pos. ex 61.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong-Kong og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 10 /40                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          17. 1 . 76
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 20 . november 1975
              om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabstoldbehandling at
              undtage jakkesæt, jakker, blazere, jeans, shorts o.lign. varer, som henhører under
              pos. ex 61.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong-Kong og frit kan om­
                                            sættes i de andre medlemsstater
                                        (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (76/53/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     disse faktorer har bidraget til en vedvarende indirekte
FÆLLESSKABER HAR —                                                 indførsel af de pågældende varer, der har oprindelse i
                                                                   Hong-Kong og frit kan omsættes i de andre medlems­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                stater ; der er fare for, at denne indførsel fortsætter og
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,            udvikler sig ;
stk. 1 ,
                                                                   af de oplysninger, der er givet i begæringen, fremgår
                                                                   det, at der er alvorlige økonomiske vanskeligheder in­
under henvisning til den begæring om anvendelse af                 den for den berørte sektor for tekstilindustri, hvilket
traktatens artikel 1 1 5, stk. 1 , som Det forenede Konge­         bl.a. viser sig ved en høj arbejdsløshedsprocent ;
riges regering ved telex af 14. november 1975 fra sin
faste repræsentation ved De europæiske Fællesskaber                under disse omstændigheder kan den indirekte indfør­
har indgivet med henblik på at opnå bemyndigelse til               sel, som i uoverskuelige mængder ville blive lagt til
at anvende beskyttelsesforanstaltninger ved indførse­              den indførsel, der allerede har fundet sted, forværre
len af visse yderbeklædningsgenstande til mænd og                  disse økonomiske vanskeligheder ;
drenge (jakkesæt, jakker, blazere, lange benklæder,
jeans, shorts o. lign. varer), som henhører under pos.             det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
ex 61.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong­            sætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra de
Kong og frit kan omsættes i de andre medlemsstater,                andre medlemsstaters side ;
og
                                                                   der bør for en begrænset periode gives bemyndigelse
                                                                   til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i henhold til
ud fra følgende betragtninger :                                    artikel 115, stk. 1 , på de vilkår, som er fastsat ved
                                                                   Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 , særlig arti­
Indførselen til Fællesskabet af de pågældende varer                kel l(i);
med oprindelse i Hong-Kong har været genstand for
en aftale, hvorom der var blevet forhandlet mellem                 der er ikke anledning til at lade denne bemyndigelse
Fællesskabet og Hong-Kong, og som blev paraferet                   omfatte den bevillingsansøgning, der er årsag til begæ­
den 13 . august 1975 ;                                             ringen, på grund af dens ringe omfang —
indtil gennemførelsen af de nødvendige procedurer i                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
forbindelse med indgåelsen og ikrafttrædelsen af
denne aftale er Fællesskabet og Hong-Kong blevet
enige om at anerkende den faktiske anvendelse af den­                                         Artikel 1
nes bestemmelser med virkning fra 18 . juli 1975 ;
                                                                   Det forenede Kongerige bemyndiges til fra fællesskabs­
i overensstemmelse med denne ordning har Hong­                     behandling at undtage indførsel af følgende varer :
Kong forpligtet sig til at træffe alle nødvendige foran­
staltninger for at begrænse sin udførsel af visse tekstil­            Position i den
                                                                                                        Varebeskrivelse
                                                                      fælles toldtarif
varer, der er bestemt for Fællesskabet, til visse lofter,
der er fordelt mellem medlemsstaterne ;
                                                                   ex 61.01            Yderbeklædningsgenstande til mænd og
                                                                                       drenge (jakkesæt, jakker og blazere, jeans,
på grund af de særlige forhold, der midlertidigt gør sig                               shorts o. lign . varer),
gældende som følge af, at aftalens bestemmelser om
en begrænsning af indførselen gennemføres på et
fremskredent tidspunkt af året, er der fare for, at den            som har oprindelse i Hong-Kong og frit kan omsæt­
 faktiske indførsel til Fællesskabet i 1975 overstiger             tes i de andre medlemsstater, og for hvilke ansøgnin­
den årlige mængde, der er fastsat i aftalen med Hong­
Kong ;                                                             (•) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- 17. 1 . 76                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L. 10/41
ger om indførsel er indgivet efter den 13 . november                           Artikel 3
1975 .
                                                         Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
                                                         rige.
                     Artikel 2
                                                         Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . november 1975.
Denne beslutning anvendes, indtil der i Det forenede                           På Kommissionens vegne
Kongerige åbnes mulighed for indførsel af de pågæl­                               Finn GUNDELACH
dende varer fra Hong-Kong, og senest indtil den 31 .
december 1975 .                                                               Medlem af Kommissionen