CELEX: 62011TO0087
Language: mt
Date: 2011-06-09
Title: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta' Ġunju 2011. # GRP Security vs Il-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea. # Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kuntratt pubbliku għal servizzi - Konstatazzjoni ta’ irregolaritajiet f’ċerti dokumenti pprovduti mill-offerent rebbieħ tal-kuntratt - Deċiżjonijiet li jimponu sanzjoni amministrattiva fuq l-offerent rebbieħ u xoljiment unilaterali tal-kuntratt - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza. # Kawża T-87/11 R.

Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2011 – GRP Security vs Il-Qorti tal-Awdituri
      (Kawża T-87/11 R)
      “Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratt pubbliku għal servizzi – Konstatazzjoni ta’ irregolaritajiet f’ċerti dokumenti pprovduti mill-offerent rebbieħ tal-kuntratt – Deċiżjonijiet li jimponu sanzjoni amministrattiva fuq l-offerent rebbieħ u xoljiment unilaterali tal-kuntratt – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”
      1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Fumus
            boni juris - Urġenza - Dannu gravi u irreparabbli - Natura kumulattiva - Ibbilanċjar tal-interessi kollha inkwistjoni - Ordni
            ta’ eżami u metodu ta’ verifika - Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji (Artikoli 256(1) TFUE, 278 TFUE
            u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 15-17)
      2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Urġenza
            - Dannu gravi u irreparabbli - Oneru tal-prova - Dannu finanzjarju - Evalwazzjoni fid-dawl tad-daqs tal-impriża u fid-dawl
            tas-sitwazzjoni tal-grupp ta’ appartenenza tagħha (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali,
            Artikolu 104(2)) (ara l-punti 23, 24, 30, 31)
      3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà - Rikors - Rekwiżiti proċedurali - Espożizzjoni tal-motivi
            li jiġġustifikaw, prima facie, l-għoti tal-miżuri mitluba - Preżentata ta’ sottomissjonijiet komplementari bl-għan li jirrimedjaw
            għal nuqqasijiet - Inkompatibbiltà mal-proċeduri għal miżuri provviżorji (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura
            tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 26, 28)
      4.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Kundizzjonijiet għall-għoti - Dannu gravi u irreparabbli
            - Dannu finanzjarju - Dannu li jista’ jiġi kkumpensat sussegwentement permezz ta’ indennizz jew permezz ta’ rikors għad-danni
            - Dannu li ma jistax jitqies li huwa irreparabbli (Artikoli 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE u 340 TFUE; Regoli tal-Proċedura
            tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punt 35)
      5.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Urġenza
            - Dannu diġà mwettaq - Dannu ta’ natura purament ipotetika - Esklużjoni (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura
            tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 37, 38, 40)
      Suġġett
      
         
               Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni, minn naħa, tad-deċiżjoni tal-14 ta’ Jannar 2011, li permezz tagħha l-Qorti tal-Awdituri
                  imponiet fuq ir-rikorrenti l-ħlas ta’ danni għall-ammont ta’ EUR 16 000 u rriżervat id-dritt li titlob danni sussegwenti kif
                  ukoll, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni tagħha tal-istess jum li timponi sanzjoni amministrattiva ta’ esklużjoni tar-rikorrenti
                  mill-kuntratti u mis-sussidji ffinanzjati mill-baġit tal-Unjoni Ewropea għal perijodu provviżorju ta’ tliet xhur.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L-ispejjeż huma rriżervati.