CELEX: 51977PC0706
Language: nl
Date: 1977-12-15
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de financiele van de enquêtes over de rundveestapel welke door de Lid-Staten dienen te worden verricht (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 706
Vol. 1977/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(77)706 def.
                                                          Brussel . 15 december 1977
                                   Voorstel voor een
                                BESCHIKKING VAN DE RAAD
                  betreffende de financiële van de enquêtes over de rund­
             veestapel welke door de Lid-Staten dienen te worden verricht
                         (door de Commissie bij de Raad .ingediend)
CGM(77 ) 706 def.
 ---pagebreak---                     Uitenzettmg der motieven
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 581/ 76 van de Raad van 29 juni 1976 ,
welke ieder jaar het vervolg van de enquete betreffende de rundvee-
stapel in december bevestigt , vraagt de Commissie de Raad wel–
                                                       «
willend de gemeenschappelijke forfaitaire financiering van deze
enquete te willen goedkeuren »
 ---pagebreak---                                       Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                       Nr. L
                                              , BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                        van
        betreffende de financiering               - v*n dc enquêtes over dc rundveestapel welke door de
                                            Lid-Staten dienen tc worden verricht
                                                          ( /   / EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                        van deze enquetes ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
43.                                                                HEEFT l>E VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/ 68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ( ' ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (HEG) nr. 568/76 ('),
inzonderheid op artikel 2,                                                         Artikel 1
Gelet op Richtlijn 73/ 132/EEG van de Raad van 15                     De ultoaven noordzakel i jk voor de uitvoering van de
mei 1973 betreffende de statistische enquêtes over de                 statistische enquêtes over de rundveestapel welke
rundveestapel , ramingen van het aanbod van slacht-                   door de Lit-Staten elk jaar worden verricht . worden
runderen en slachtstatistiekcn van runderen, welke                    door de Europese Geneenschappen gedragen 'op te
door de Lid-Staten dienen te worden verricht ('), in­                 neaen forfaitair bedrag
 zonderheid op artikel 11 ,
     Celet op beschikking ( 76/581 /CEE ) van de
     Raad betreffende de voortzetting van de
                                                                                        Anika
     enqufites over de rundveestapel welke dopr .
     de Lid-Staten dienen te worden verricht                       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Inzonderheid op artikel 1 ,
      Gezien het voorstel van de Commissie ,                       Gedaan te
                                                           (5
      Gezien het advies van het Europese Parlanent                                             Voor de Raad
 Overwegende dat dc financiële bijdrage van de Ge­                                             De Voorzitter
 meenschap dient tc worden omschreven ten aanzien
 van de uitgaven van de Lid-Staten voor dc uitvoering
 (')   PI) nr. L 148 van 28. 6. I96R, hit. 24.
 (••)  PH  nr. L 67 van 15. 3. IV76. blz. 28 .
 (')   P»  nr. L 153 van 9. 6. 197J, blz. 25.
 6)    P»  nr. C
            r\C.        Va * Al .? Mb , Uli
 ---pagebreak---                                                                                         •  I         ·   ·
                                            FICHE FINAIÏCÏTyîK R3MTIVB AUX CONTRATS D' ~117333
    1 « Ti tro r ! olnet                           .      •                                     "'
           Ihr-u'jte sur le cheptel bovin et les abattages dans les neuf Etats rser.brep ^* Uirostlve
           Conreil du 15*3 . 1973 » n® 73/132/CE2 et suito à donner par le Conseil à r*arliclc 11 «
           Directive au-delà du 31 • 1 2 . 1Ç75 *
          Référence Programrre statistique dos Communautés eu/opeènnes 1977/1979 » édition juiJli
           1976 .: n® do travail : JX2 . 3 .
   2 . f-'nli v?i1 i on                                                                                       ......
          l'hqiif-tca statistiques sur le cheptel bovin , les prévisions sur la dir.poniblit »* en bo­
         de boucherie et les 0 tatii-tiqués d' abattage de bovins *
         Pour remplir la mission qui lui est impartie par le Traité , ainsi eue par le ''.ir*'' *"*
          ( Cï.v ) n® 805/68 , la Commission doit être informée exactement dut l' évolution du chcp*
         bovin et de la production do viande bovine tiann les Etats membres et cçaloment diepe»!
         d' une provision à court terme de l' offre de viande bovine cur le marché ,
                                                       *                                               '         .
  3. Crr! * ro d' pr>r»ortimit(5 ot do rontabllilû : 1 A
         Dccision du Conseil du 59.6.1976 ( 76/581 /CEE), Participation forfaitaire de la C g.t.t:ì »
f 4 , 7r,!nn~.r. i >ii 1 i té do f.'iiro off'octm'r l' étude par lon n*rvif:en do 1.1 He–ri ?-:• i on . '            • •
    «                      •
^        Len rcnneipiomontn sont recueilli .»! par les services statistiques cor>p-"t'mto den J'.'tûli
         rtnwl'reo , qui disposent dos fichiers des éloveurs ot du réseau des .enquêtoure ,
  5 . Fond i ornai rc rcnpnnrnble do l' étude                                                             " ,      ;
         0 . THIîJDS , Chef de Division , Direction D 2 •
  6 » PvnnllTtn esnérôr de' l' étude
         Informations sur le niveau des effoctifc do bovins ot des productions selon 1er. 1
         d' nninaux permettant l' établissement de prévisions & court terme du marché do la via:
         bovine .
                   #                                                          «
  7·                 «: η *              οοηηπχ^Γ?
      . 197 «j – fiinuote sur lo choptol bovin – 90.000 . 000 FB
  8 . Pitr^r prév^io do rral i ration                            -    •- ■
  .     l.T 'exc!-d«î pis la période de validité des crédits .
 9»                  ron d- » coût rio l' étude : 1.800.000 U.C.
j^      9»'' .            M 1 'r do fi n.'ncjr.ont : participation forfaitaire do la Commission
        J:K0î;c::t :: sur? Al        ( Luxembourg)                      FD
                                                                        FB           80.000 ,-
        f.'»*;.T::c ( i.ux.^»»our/r)                 ,                  pd
                                                                        Fû          870.000 ,-
        1)A"!'AKKE îî'PAÏ 1 GTIK                     '               Dkr
                                                                     Dkr        ' 779-61.0 ,-      ,-       *■ -
        c.n.o . ixmi.Tîi                                                  c
                                                                          £          6 ;?. ©33 ,- .
                                                                                     6.'?.©3'3
    ' c.f;.o .                                              '             £          79.106,50
                                                                                     79.166,50
        I.K.S. rc,UX?Ll£S                                               FD
                                                                        FB      5.650.000 ,-
                              VAN LAIIBBOUW EN VISSERIJ ( P.B. )     F1 .           390.296 ,-
        C . B. S. VOG'ÏBURG                                          P1 .            83.997 ,-.
        isïat îk ::-;                                                Lit     268,125.000 .-
        S.T3.A. WIK53A])IflJ •                                          EM      1.013.909 ,-
        inî.'joT             df, l' agriculture paris                -.-ef
                                                                     vEP        2.155.555 ,-
                                                                                     *    * ·'. *
 10, Tr '.rMl ri * inn do' 'In détienne                                           •    νΛ :
           Article c'o/) ùu budget .3^77!                                  1
 11 , Servi oon arrociér.
           à l' exploitation du résultat de l' étude s D.G. VI
  12 ,            3cr: contractants                                      *
           Voir point 9 .