CELEX: 31963R0088
Language: nl
Date: 1963-07-18 00:00:00
Title: Verordening Nr. 88/63/EEG van de Raad van 18 juli 1963 houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1, lid 1, sub c, van Verordening Nr. 20 van de Raad genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees

2196/63                       PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               9 . 8 . 63
                                                            BIJLAGE B
                                          bij Verordening no. 87/63/EEG van de Raad
              Overzicht van de in het kader van de C.A.T.T. geconsolideerde produkten en de in
              aanmerking te nemen percentages die moeten worden toegepast op de douanewaarde
               ex 02.01                      Vlees van varkens, van huisdieren, vers, gekoeld of bevroren :
               B II : ex a                   bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische produkten (a)
                                             Bij invoer in alle Lid-Staten = 0
                      ex b                   andere :
                                                                                Invoer uit :
                                                    België    Duitsland    Frankrijk     Italië   Luxemb .   Nederland
                                                      %           »/.         %            °7o       °/o         °/o
               naar : België                                        0          0           10          0           6
                       Duitsland                      11                       7             7         1          14
                       Frankrijk                       6            0                        2         0         10
                       Italië                          8            0          3                       0          12
                       Luxemburg                      13            2          6             7                    15
                       Nederland                       0            0          0             3         0
               (a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen
                   voorwaarden .
                                    VERORDENING No. 88/63/EEG VAN DE RAAD
                                                          van 18 juli 1963
                       houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van
                        derde landen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Verordening no. 20
                       van de Raad genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                     18 juli 1963 houdende aanvullende bepalingen voor
GEMEENSCHAP,                                                            de berekening van de heffingen voor de in artikel 1 ,
                                                                        lid 1 sub c, van Verordening no. 20 van de Raad
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   genoemde bereidingen en conserven op basis van
pese Economische Gemeenschap,                                           varkensvlees heeft vastgesteld (2) ;
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad, hou­                           Overwegende dat het eerste deel van deze hef­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                     fingen overeenkomt :
 meenschappelijke ordening der markten in de sector
 varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 5, lid 4, en                      — voor die produkten waarin uitsluitend de in
 artikel 13,                                                            artikel 1 , lid 1 sub b), van die verordening genoemde
                                                                        produkten zijn verwerkt : met het gewogen gemid­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                               delde van de voor deze produkten vastgestelde hef­
                                                                        fingen ten opzichte van derde landen ;
     Overwegende* dat het bédrag van de heffingen                            — voor die produkten waarin tevens andere dan
 ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 ,                    de in artikel 1 , lid 1 sub b, van die verordening
 lid 1 sub c, van Verordening no. 20 van de Raad                         genoemde produkten zijn verwerkt : met het ge­
 genoemde produkten voor elke Lid-Staat drie delen                       wogen gemiddelde van alle heffingen, belastingen en
 omvat, waarvan het ene voortvloeit uit de toepassing                    rechten van welke aard ook, die bij invoer uit derde
 van artikel 5, lid 3 sub a en b, van genoemde ver­                      landen worden geheven op de produkten die daarin
 ordening en waarvan de twee andere moeten worden                        zijn verwerkt ;
 bepaald uit hoofde van de laatste alinea van dit­
 zelfde lid ; dat overeenkomstig deze bepaling, de                           Overwegende dat het tweede deel van de hef­
 Raad Verordening no. 84/63/EEG van de Raad van                          fingen voor alle Lid-Staten, .behalve Frankrijk, voort­
 (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 123 van 9 augustus 1963, blz. 2173/63.
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2197/63
vloeit uit de toepassing van 60% van het recht van         dient, gelet op de geringe waarde van deze pro­
het gemeenschappelijk douanetarief op het gemid­           dukten, het daarvoor geldende douanerecht gelijk
delde van de verwerkingskosten ; dat dit deel on­          te worden gesteld met nul ;
verwijld met 2/15 moet worden verlaagd ; dat dit
deel voor Frankrijk voortvloeit uit de toepassing van           Overwegende dat, rekening houdend met het
de op 30 juni 1962 ten opzichte van de overige Lid­        grote aantal onder artikel 1 , lid 1 sub c, van Ver­
Staten toegepaste douanerechten op het gemiddelde          ordening no . 20 van de Raad vallende produkten
van de verwerkingskosten ; dat dit deel eveneens           en met het feit dat deze produkten uiterlijk nauwe­
onverwijld dient te worden verlaagd, opdat het ten         lijks van elkaar te onderscheiden zijn, deze produk­
gevolge van jaarlijkse gelijke verlagingen op 1 juli       ten in verschillende groepen dienen te worden on­
1965 overeenkomt met het door de overige Lid­              dergebracht, waarvoor telkens een uniforme heffing
Staten op dat ogenblik toegepaste deel ; dat deze          zal worden vastgesteld ;
verwerkingskosten dienen te worden gesteld op een
vast bedrag aan de hand van de door de Lid-Staten               Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 ,
verstrekte gegevens ;                                      lid 2, van Verordening no. 20 van de Raad bij de
                                                            onder de posten ex 16.01 en ex 16.02 A II genoemde
     Overwegende dat het derde deel van de hef­            produkten rekening moet worden gehouden met het
fingen gelijk is aan 3°/o van het gemiddelde van de         in het kader van de G.A.T.T. geconsolideerde maxi­
aanbodsprijzen, waartegen gedurende het vooraf­            mum douanerecht ;
gaande jaar invoer uit derde landen in de Gemeen­
schap heeft plaatsgevonden ;                                    Overwegende dat, indien de pariteit van de
                                                            munteenheid van een of meer Lid-Staten wordt ge­
     Overwegende dat voor de onder post ex 16.02           wijzigd, het bedrag van de heffingen onverwijld
vallende produkten dit deel gelijk is aan 4°/o van het      moet worden aangepast ; dat daarom een bijzondere
gemiddelde van de aanbodsprijzen, waartegen gedu­           procedure dient te worden voorzien die het mogelijk
rende het voorafgaande jaar invoer uit derde landen         maakt in nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten
in de Gemeenschap heeft plaatsgevonden ;                    en de Commissie dit doel te bereiken,
     Overwegende dat het bedrag van de heffingen            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 ,       VASTGESTELD :
lid 1 sub b, van Verordening no. 20 genoemde pro­
dukten is vastgesteld bij Verordening no. 86/63/EEG                                Artikel 1
van de Raad van 18 juli 1963 houdende vaststelling
                                                            1.    De in artikel 5 van Verordening no . 20 van de
van het bedrag van de heffingen ten opzichte van
derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 sub b, van        Raad voorgeschreven heffingen ten opzichte van
                                                            derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 sub c, van
Verordening no. 20 van de Raad genoemde produk­
ten, andere dan geslachte varkens (*) ;                     die verordening genoemde produkten, worden vast­
                                                            gesteld in bijlage A van deze verordening voor het
     Overwegende dat bij de berekening van het              tijdvak dat daarin wordt aangegeven .
gewogen gemiddelde van de heffingen of van de               2.    Het bedrag van de heffingen dat wordt gehe­
heffingen en de belastingen bij invoer rekening             ven voor elk van de in bijlage B van deze veror­
dient te worden gehouden met :                              dening genoemde produkten, mag echter niet hoger
                                                            zijn dan het bedrag dat zou voortvloeien uit de toe­
     — de hoeveelheid bij de vervaardiging gebruikte
                                                            passing op de douanewaarde van de rechten van het
produkten ;
                                                            gemeenschappelijk douanetarief die zijn opgenomen
     — de waarde van deze produkten als grondstof­          in deze bijlage.
fen bij de vervaardiging, waarbij een prijs van 62,5
rekeneenheden per 100 kilogram ontbeend rund­                                      Artikel 2
vlees als representatief voor alle andere bij de ver­
vaardiging verwerkte vleessoorten zal worden be­                Indien de pariteit van de munteenheid van een
schouwd ;                                                   of meer Lid-Staten een wijziging ondergaat, wordt
                                                            volgens het bepaalde in artikel 20 van Verordening
     — de bij de vervaardiging optredende gewichts­         no. 20 van de Raad, dat van overeenkomstige toe­
vermindering of de door het gebruik van toege­              passing is, overgegaan tot aanpassing van het bedrag
voegde stoffen veroorzaakte gewichtsvermeerdering ;         van de heffingen dat bij de onderhavige verordening
                                                            is vastgesteld. Deze aanpassing vindt plaats op de
     — het recht van het gemeenschappelijk douane­           grondslag van de nieuwe pariteit, terwijl alle overige
tarief voor vers rundvlees , welk recht van 20%              gegevens die aan de berekening van het bij de
als representatief voor alle andere bij de vervaardi­        onderhavige verordening vastgestelde bedrag van
 ging gebruikte vleessoorten moet worden beschouwd ;         de heffingen ten grondslag liggen, onveranderd
wanneer andere produkten dan vlees zijn gebruikt,           blijven.
 (1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 123 van 9 augustus 1963, blz. 2182/63.
 ---pagebreak--- 2198/63                        PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      9 . 8 . 63
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 18 juli 1963 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                    J.M.A.H. LUNS
                                                             BIJLAGE A
                                          bij Verordening no. 88/63/EEG van de Raad
                Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Ver­
                ordening no. 20 van de Raad genoemde produkten per 100 kg netto gewicht in de
                valuta van het land van invoer voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van
                                       2 september 1963 tot en met 30 september 1963
   No . van het
                                                                                              ingevoerd uit :
  gemeenschap­            Omschrijving van de goederen
      pelijk
   douanetarief                                                  België    I Duitsland      Frankrijk    Italië   I   Luxemb .    Nederland
                                                                   Bfr.   |    DM       |      FF     |   Lire  |       Lfr.    |     Fl.
ex 16.01          Worst, van alle soorten, van vlees, van
                  slachtafvallen of van bloed
ex A              Leverworst :
                  I. van varkens                                 1.045,9        165,17          129,27 17.837,—        1.988,2         62,09
                                                                            i
 ex B             andere :                                                                                          j
                  I. Varkensvlees      of slachtafvallen  van
                  varkens bevattende :                                       !
                     a) Gedroogde worst                          1.685,— i      226,66          211,32 30.721,—        3.267,5        100,42
                     b) Bloedworst                                 538,3          95,24          67,02 11.766,—          873,2         35,79
                     c) Ham en schouders, in blazen of                       1
                        soortgelijk omhulsel      .....          1.822,7        262,88          243,22 37.289,—        3.862,7        103,91
                     d) andere                                   1.117,4        148,33          131,38 19.455,—        2.006,9         69,06
 ex 16.02         Andere bereidingen en conserven, van
                  vlees of van slachtafvallen :
 A                van levers :
 ex II                 andere :
                       a) van varkens                               977,—       139,72          115,62 17.066,—        1.586,6          60,93
 B                andere :
 ex II                 overige :
                       a) Varkensvlees      of  slachtafvallen
                          van varkens bevattende :
                                                                                          k
                          1 . geheel van vlees of slachtaf­
                              vallen :
                              aa) geheel van varkensvlees of
                                  van slachtafvallen van var­
                                  11) Ham en filets     .  .  .  2.039,4        280,21          274,40 39.997,—        4.079,4        119,59
                                  22) Schouders                   1.677,7       204,24          227,94 31.457,—        3.219,5           99,87
                                  33) andere                      1.173,3        148,78         155,51 21.419,—        2.076,6           71,93
                              bb) andere                          1.026,1        119,83         126,60 16.728,—         1.625,7          65,53
                          2. andere :
                              aa) bloedworstdeeg ....               623,6         93,45          82,01 12.102,—           909,8          42,47
                              bb) overige                           552,1          66,92         72,34 7.224,—            832,3          38,38
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2199/63
                                                          BIJLAGE B
                                        bij Verordening no. 88/63/EEG van de Raad
              Lijst van in het kader van de C.A.T.T. geconsolideerde produkten en de rechten van
                                 het gemeenschappelijk douanetarief voor deze produkten
                    No . van het
                 gemeenschappelijk                              Omschrijving van de goederen
                   douanetarief
              ex 16.01                      Worst, van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
              ex A
                                            leverworst :
                                            I. van varkenslever                                             24%
              ex 16.02                      Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
              A                             van levers :
              ex II                              andere :
                                            a) varkensvlees bevattende                                      25%
                                    VERORDENING No. 89/63/EEG VAN DE RAAD
                                                        van 18 juli 1963
                     houdende vaststelling van het bedrag van de intracommunautaire hef­
                     fingen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Verordening no. 20 van de
                     Raad genoemde bereidingen en conserven op basis van varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 1963 houdende aanvullendè bepalingen voor de be­
GEMEENSCHAP,                                                        rekening van de heffingen voor de in artikel 1 ,
                                                                    lid 1 sub c, van Verordening no. 20 van de Raad
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­               genoemde bereidingen en conserven op basis van
pese Economische Gemeenschap,                                       varkensvlees heeft vastgesteld (2) ;
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad, hou­                      Overwegende dat het eerste deel van de heffin­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                  gen overeenkomt :
meenschappelijke ordening der markten in de sector                      — voor die produkten waarin uitsluitend de in
varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 4, lid 3,                 artikel 1 , lid 1 sub b, van die verordening genoemde
en op artikel 13,                                                   produkten zijn verwerkt : met het gewogen gemid­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                          delde van de voor deze produkten vastgestelde intra­
                                                                    communautaire heffingen ;
     Overwegende dat het bedrag van de intracom­
munautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1                       — voor die produkten waarin tevens andere dan
sub c, van Verordening no. 20 van de Raad genoem­                   de in artikel 1 , lid 1 sub b, van die verordening
de produkten voor elke Lid-Staat twee delen omvat,                  genoemde produkten zijn verwerkt : met het gewo­
waarvan het ene voortvloeit uit de toepassing van                   gen gemiddelde van alle heffingen, belastingen en
artikel 4, lid 2 sub a en b, van genoemde verorde­                  rechten van welke aard ook, die bij invoer uit de
ning en waarvan het andere moet worden bepaald                      Lid-Staten worden geheven op de produkten die
uit hoofde van de laatste alinea van ditzelfde lid ;                daarin zijn verwerkt ;
dat, overeenkomstig deze bepaling, de Raad Ver­                         Overwegende dat het tweede deel van de hef­
ordening no. 84/63/EEG van de Raad van 18 juli                      fingen voor alle Lid-Staten, behalve Frankrijk, voort­
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 123 van 9 augustus 1963, blz. 2173/63.