CELEX: 31984R0467
Language: it
Date: 1984-02-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 467/84 della Commissione, del 23 febbraio 1984, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2108/83, che indice una gara permanente per la vendita delle uve secche e dei fichi secchi del raccolto 1981 destinati ad utilizzazioni specifiche

24. 2. 84                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 53 / 29
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 467/84 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 febbraio 1984
               recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2108 /83, che indice una gara
               permanente per la vendita delle uve secche e dei fichi secchi del raccolto 1981
                                           destinati ad utilizzazioni specifiche
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti­
                                                                   coli,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1603/83 del Consiglio,
del 14 giugno 1983, che prevede misure speciali di                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
smercio delle uve secche e dei fichi secchi del raccolto
1981 detenuti dagli organismi di ammasso ('), in parti­
colare l'articolo 1 , paragrafo 5,                                 Il regolamento (CEE) n . 2108/83 e modificato come
                                                                   segue :
considerando che le uve secche e i fichi secchi sono
immagazzinati in sacchi ; che il prezzo di vendita                  1 . Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1 , è sostituito dal
minimo fissato in conformità delle disposizioni dell'ar­                seguente testo :
ticolo 5, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
2108/83 della Commissione (2), modificato da ultimo                     « 1.     Un'offerta è valida soltanto se :
dal regolamento (CEE) n. 3335/83 (3), concerne                          a) contiene le informazióni di cui all'articolo 8 ,
soltanto i prodotti alla rinfusa ; che è opportuno che
l'offerente indichi se i prodotti debbono essere ritirati                    paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 3263/81 e
                                                                             al paragrafo 5 del presente articolo ;
in sacchi ; che nei casi in cui i prodotti debbano essere
ritirati in sacchi, le autorità competenti degli Stati                  b) se      accompagnata    dall'impegno     scritto  del
membri dovrebbero stabilire le norme concernenti il                          concorrente a provvedere alla trasformazione dei
pagamento alla fine dell'operazione o la restituzione                        prodotti in modo da ottenere esclusivamente
dei sacchi ;                                                                 prodotti di cui alla voce 23.07 della tariffa doga­
                                                                             nale comune, ovvero a farli denaturare in modo
                                                                             da renderli inadatti a un'ulteriore utilizzazione a
considerando che un offerente può chiedere che i
prodotti siano sottoposti a fumigazione prima di essere                      fini di alimentazione umana o all'incorporazione
ritirati ; che questa operazione dovrebbe essere indicata                    in prodotti destinati all'alimentazione umana ».
nell'offerta ; che i prodotti dovrebbero, per motivi
pratici, restare nei sacchi sino al momento in cui sia              2. All'articolo 4 sono aggiunti i seguenti paragrafi :
stata effettuata l'eventuale fumigazione ;                              « 5.      Le offerte devono indicare, oltre alle infor­
                                                                        mazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2, del regola­
considerando che un offerente non può reclamare                         mento (CEE) n . 3263/81 :
sulla quantità e sulle caratteristiche di un prodotto
aggiudicatogli ; che nei casi in cui sia evidente che                   a) se i prodotti devono essere ritirati in sacchi o alla
l'intero contenuto di un sacco non è adatto per utiliz­                      rinfusa ;
zazioni specifiche, l'organismo ammassatore dovrebbe                    b) se è richiesta o meno una fumigazione prima
 mettere a parte tali sacchi e non svincolarli dall'am­                      che i prodotti abbiano passato il controllo
 masso ;                                                                     dell'organismo ammassatore.
considerando che i prodotti destinati alla trasforma­                   6.      Nei casi in cui il concorrente ha chiesto la
 zione in uno Stato membro diverso da quello in cui                     fumigazione, i prodotti devono restare nei sacchi
 sono immagazzinati devono essere scortati da docu­                     fintantoché la fumigazione abbia avuto luogo.
 menti di controllo specifici ; che per garantire il neces­
 sario controllo dei prodotti, non dovrebbero essere                     7.     Se è stata chiesta la fumigazione o se i
 ammesse manipolazioni diverse da quelle indicate                        prodotti devono essere ritirati in sacchi sulla base
 nell'offerta prima che i prodotti siano spediti ;                      dell'offerta, il concorrente provvede al pagamento
                                                                        dei sacchi o ne garantisce la restituzione all'orga­
                                                                         nismo ammassatore, in conformità delle norme
 (>) GU n . L 159 del 17 . 6 . 1983 , pag. 5.                           stabilite nella gara particolare indetta dall'orga­
 (2) GU n . L 204 del 28 . 7. 1983, pag. 41 .
                                                                         nismo ammassatore .
 (3) GU n. L 330 del 26. 11 . 1983, pag. 19 .
 ---pagebreak--- N. L 53/30                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24. 2. 84
   I diritti relativi alla fumigazione sono pagati in              pesatura su bilance approvate dalle autorità compe­
   aggiunta al prezzo per i prodotti. I diritti sono               tenti per la verifica di tali dispositivi ».
   fissati dalle autorità competenti dello Stato membro
   in cui i prodotti sono immagazzinati ».                      4. All'articolo 8 è aggiunto il seguente paragrafo :
                                                                   « 5. Se i prodotti sono destinati alla trasforma­
3. È aggiunto il seguente articolo 4 bis :                         zione in uno Stato membro diverso da quello in cui
                                                                   sono immagazzinati, i prodotti sono spediti :
   « Articolo 4 bis                                                a) alla rinfusa e/o
                                                                   b) senza fumigazione,
   1.     Nei casi in cui l'intero contenuto di un sacco
                                                                   sempreché non sia stabilito diversamente nell'of­
   è praticamente inadatto per l'alimentazione degli               ferta, in conformità delle disposizioni dell'articolo
   animali, in particolare a causa dell'odore del                  4, paragrafo 5 ».
   prodotto, i sacchi in questione devono essere messi
   a parte dall'organismo d'intervento e non possono                                   Articolo 2
   essere svincolati dall'ammasso.
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
   2.     L'organismo d'intervento vigila a che la quan­        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
   tità di prodotti consegnati sia determinata mediante         delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1984.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                     Membro della Commissione
                                                                                                            1