CELEX: 31989R1505
Language: de
Date: 1989-06-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1505/89 der Kommission vom 31. Mai 1989 zur Festsetzung der Abgabe, die in Spanien für die dem System der Kontrolle der Preise unterworfenen Erzeugnisse gilt, für Juni 1989

Nr. L I 48/20                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 1 . 6. 89
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1505/89 DER KOMMISSION
                                                     vom 31 . Mai 1989
                  zur Festsetzung der Abgabe, die in Spanien für die dem System der Kontrolle der
                                 Preise unterworfenen Erzeugnisse gilt, für Juni 1989
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 106 Pta/kg einerseits und dem Preis dieses Öls auf dem
GEMEINSCHAFTEN —                                                Weltmarkt, erhöht um die von Spanien bei der Einfuhr
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          aus Drittländern erhobenen Zölle andererseits, festgesetzt.
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        Die vor dem Beitritt angewandte spanische Regelung zum
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und            Ausgleich der Preise für pflanzliche öle wurde von einer
Portugals,                                                      staatlichen Stelle überwacht. Die die genannte Abgabe
                                                                vorsehende Regelung macht deshalb jede andere staat­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 der               liche Maßnahme überflüssig und ermöglicht es somit,
Kommission vom 21 . April 1986 mit Durchführungsbe­             etwaige Behinderungen insbesondere im Handel mit
stimmungen für d^s- System der Kontrolle der Preise der         Sojaöl zu vermeiden.
in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei
bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors ('), zuletzt , geän­    Diese Abgabe ist in nachstehender Höhe festzusetzen —
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3729/88 (2), insbe­
sondere auf Artikel 14,                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                        Artikel 1
Gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86
gilt folgendes : Für die Zeit vom 1 . März 1986 bis zum 31 .    Die Abgabe gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr.
Dezember 1990 wird bei der Einfuhr der Erzeugnisse, die         1183/86 wird für Juni 1989 auf 262,826 ECU je Tonne
der Kontrollregelung unterliegen, nach Spanien und bei          öl festgesetzt.
der Abfertigung von Sojaöl zum freien Verkehr, das aus
eingeführten Saaten hergestellt würde, eine Abgabe                                      Artikel 2
erhoben. Diese Abgabe wird auf der Grundlage des Unter­
schieds zwischen dem Preis ab Werk für rohes Sojaöl von         Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1989 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 31 . Mai 1989
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 17.
(2) ABl. Nr. L 326 vom 30. 11 . 1988, S. 21 .