CELEX: 22002D0098
Language: lv
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2002 (2002. gada 12. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22002D0098

Oficiālais Vēstnesis L 298 , 31/10/2002 Lpp. 0006 - 0009

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 98/2002(2002. gada 12. jūnijs),ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 81/2002 [1];(2) līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 331/2000, ar ko groza V pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [2],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma II pielikuma XII nodaļā izdara grozījumus, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.2. pantsRegulas (EK) Nr. 331/2000 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2002. gada 13. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti līguma 103. panta 1. punktā [3].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2002. gada 12. jūlijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsG. S. Gunnarsson[1] OV L 266, 3.10.2002., 30. lpp.[2] OV L 48, 19.2.2000., 1. lpp.[3] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------PIELIKUMSEEZ Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 98/2002Līguma II pielikuma XII nodaļu groza, kā norādīts turpmāk:1. Šādu ievilkumu pievieno 54.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91):"— 32000 R 0331: Komisijas 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 331/2000 (OV L 48, 19.2.2000., 1. lpp.)."2. Pielāgojuma tekstu 54.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) aizstāj ar šādu tekstu:"A. Ar šādu tekstu papildina 2. pantu:"— islandiešu valodā: lífrænt,— norvēģu valodā: økologisk."B. Ar šo papildina V pielikuma A daļu:"IS: Lífrænn landbúnaður — EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk — EF-kontrollordning."C. Ar šo papildina V pielikuma B.2 daļu:+++++ TIFF +++++D. Ar šo papildina V pielikuma B.3.1. daļu:"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐURNO: ØKOLOGISK LANDBRUK"E. Ar šo papildina V pielikuma B.4.3.1. daļu:"NORSK+++++ TIFF +++++ÍSLENSKA""+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------