CELEX: C2000/355/34
Language: it
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Causa C-397/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 26 ottobre 2000

9.12.2000                IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 355/17
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                     La ricorrente chiede che la Corte di giustizia voglia:
            tro l’Irlanda, proposto il 25 ottobre 2000
                                                                          1.    dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato
                          (Causa C-394/00)                                      le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
                                                                                necessarie per conformarsi alla direttiva della Commis-
                           (2000/C 355/33)                                      sione 10 settembre 1998, 98/68/CE (1), che stabilisce il
                                                                                modello di documento di cui all’articolo 9, paragrafo 1,
Il 25 ottobre 2000, la Commissione delle Comunità europee,                      della direttiva 95/53/CE del Consiglio nonché talune
rappresentata dal signor Götz zur Hausen, consigliere giuridi-                  modalità relative ai controlli, all’entrata nella Comunità,
co, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo                   di alimenti per animali provenienti da paesi terzi, è venuta
presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del servizio                  meno agli obblighi che le incombono in forza del Trattato
giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla                   CE e di tale direttiva;
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro
l’Irlanda.                                                                2.    condannare la Repubblica ellenica alle spese.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
—      dichiarare che l’Irlanda, non avendo emanato le disposi-           Motivi e principali argomenti
       zioni legislative, regolamentari e amministrative necessa-
       rie per recepire ne diritto nazionale la direttiva del
       Consiglio 9 dicembre 1996 96/82/CE (1) sul controllo dei           Ai sensi dell’art. 249, terzo comma, CE, le direttive vincolano
       pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate           lo Stato membro cui sono rivolte per quanto riguarda il
       sostanze pericolose o comunque non avendo comunicato               risultato da raggiungere.
       alla Commissione tali provvedimenti è venuta meno agli
       obblighi ad essa incombenti ai sensi della detta direttiva.
                                                                          Ai sensi dell’art. 10, primo comma, CE, gli Stati membri
—      condannare l’Irlanda alle spese.                                   adottano tutte le misure di carattere generale e particolare atte
                                                                          ad assicurare l’esecuzione degli obblighi derivanti dal Trattato
                                                                          ovvero determinati dagli atti delle istituzioni della Comunità.
Motivi e principali argomenti
                                                                          La Repubblica ellenica non ha contestato di dover adottare
L’art. 249 CE (ex art. 189 del Trattato CE) ai sensi del quale
                                                                          misure per conformarsi alla direttiva citata.
una direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto
riguarda il risultato da raggiungere, implica un obbligo per gli
Stati membri di osservare il periodo per l’attuazione stabilito           La Commissione ha accertato che, fino a questo momento, la
nella direttiva. Tale periodo è scaduto il 3 febbraio 1999 senza          Repubblica ellenica non ha adottato le misure necessarie per
che l’Irlanda abbia adottato i provvedimenti necessari ad                 dare piena attuazione alla direttiva in oggetto nell’ordinamento
attuare la direttiva alla quale fa riferimento la Commissione             giuridico ellenico.
nelle sue conclusioni.
(1) GU L 010, del 14.01.1997, pag. 13.
                                                                          (1) GU L 261 del 24 settembre 1998, pag. 32.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                     Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
  tro la Repubblica ellenica, presentato il 26 ottobre 2000                tro la Repubblica francese, proposto il 6 novembre 2000
                          (Causa C-397/00)                                                         (Causa C-403/00)
                           (2000/C 355/34)
                                                                                                    (2000/C 355/35)
Il 26 ottobre 2000 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dalla signora Maria Kondou-Durande, membro                  Il 6 novembre 2000 la Commissione delle Comunità europee,
del servizio giuridico della Commissione, con domicilio eletto            rappresentata dai signori G. Berscheid, consigliere giuridico, e
in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,                 A. Bordes, membro del servizio giuridico, in qualità di agenti,
membro del servizio giuridico della Commissione, Centre                   con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor C. Gómez
Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia            de la Cruz, membro del medesimo servizio, Centre Wagner,
delle Comunità europee un ricorso contro la Repubblica                    Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
ellenica.                                                                 Comunità europee un ricorso contro la Repubblica francese.