CELEX: 31973R0502
Language: nl
Date: 1973-02-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 502/73 van de Commissie van 20 februari 1973 houdende vaststelling van een compenserend bedrag bij de invoer van bepaalde olijfolie van oorsprong of van herkomst uit Spanje

Nr. L 49/ 20                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22 . 2 . 73
                               VERORDENING (EEG) Nr. 502/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 20 februari 1973
                houdende vaststelling van een compenserend bedrag bij de invoer van bepaalde olijfolie
                                              van oorsprong of van herkomst uit Spanje
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       oliën van oorsprong of van herkomst uit dat land
  GEMEENSCHAPPEN ,                                                    kan worden belast met een compenserend bedrag ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat voor de berekening van deze ver­
  Economische Gemeenschap,                                           houding rekening dient te worden gehouden met de
                                                                     waarde van de produkten verkregen bij de verwer­
 Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
                                                                     king als ook met de verwerkingskosten ;
 van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging
 van een gemeenschappelijke ordening der markten                     Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Ver­
 in de sector oliën en vetten ( J ), laatstelijk gewijzigd           ordening nr. 143/67/EEG beschouwd worden
 bij de Akte (2 ) die is toegevoegd aan het Verdrag                  als maatregelen gelijkwaardig aan een premie of
 betreffende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten                  subventie, een uitvoerbod, een uitvoertaks of elke
 tot de Europese Economische Gemeenschap en de                       gelijkwaardige maatregel toegepast op de produkten
 Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3), onder­                  waaruit de olie is verkregen ;
 tekend. te Brussel op 22 januari 1972,
 Gelet op Verordening nr. 143 /67/ EEG van de Raad                   Overwegende dat belangrijke hoeveelheden olijfolie
 van 21 juni 1967 betreffende het compenserende                     van tariefpost 15.07 A I van het gemeenschappelijk
 bedrag bij de invoer van bepaalde plantaardige                     douanetarief van oorsprong of herkomst uit Spanje
 oliën (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )            tegen lage prijzen worden aangeboden ; dat Spanje
 nr. 2077/71 (5 ), en met name op artikel 6,                         op de grondstof een uitvoertaks toepast waarvan het
                                                                    bedrag gevoelig hoger ligt dan dit van de taks op de
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 6,                  betrokken oliën ;
 tweede alinea, van Verordening nr. 136/66/EEG een
 compenserend bedrag kan worden geheven bij de                      Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 1 en
 invoer van oliën behorend tot tariefpost 15.07 van                  2 van Verordening nr. 283 /67/EEG de aanbiedingen
 het gemeenschappelijk douanetarief met uitzondering                 van olie en van haar grondstof moeten worden
 van andere olijfolie dan deze die aan een raffinage­               herleid tot hetzelfde stadium, nl . f.o.b . ;
 proces onderworpen is geweest en behorend tot
 onderverdeling 15.07 A II, wanneer ten gevolge van                  Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3 van
 door een derde land rechtstreeks of zijdelings toege­               Verordening nr. 283 /67/EEG van de Commissie van
 kende subsidies of premies of door gelijkwaardige                   11 juli 1967 betreffende de uitvoeringsbepalingen
 maatregelen de daadwerkelijke aanbiedingen van                      ten aanzien van het compenserende bedrag bij de
deze olie niet overeenkomen met de prijzen die                      invoer van bepaalde plantaardige oliën (6), gewijzigd
 tot stand zouden zijn gekomen zonder deze maat­                     bij Verordening ( EEG ) nr. 501 /73 (7 ), de kosten
 regelen of praktijken, en wanneer een dergelijke                   kunnen worden geraamd op basis van elementen
handelwijze aanmerkelijke schade toebrengt of                        die zo dicht mogelijk bij de in dit land geldende
 dreigt toe te brengen aan de produktie van de be­                  voorwaarden liggen ; dat krachtens artikel 4 van
 trokken olie binnen de Gemeenschap ;                               Verordening nr. 283/67/EEG voor de berekening
                                                                    van bovengenoemde verhouding rekening dient te
 Overwegende dat in artikel 1 van Verordening nr.                   worden gehouden met de opbrengsten van toepassing
 143 /67/EEG met name wordt bepaald dat ingeval                     in het land van herkomst of van oorsprong ; dat
de prijzen van olijfolie van tariefpost 15.07 A I van               deze dan kunnen worden geraamd uitgaande van de
 het gemeenschappelijk douanetarief, bij de invoer in               voor deze produkten bekende gemiddelde opbrengst ;
de Gemeenschap ten gevolge van maatregelen gelijk­
waardig aan een premie of een subsidie, in een an­                   Overwegende dat de huidige prijzen bij invoer in de
 dere verhouding staan tot de prijzen van hun grond­                Gemeenschap van olijfolie van onderverdeling 15.07
 stof dan de verhouding die tot stand zou zijn ge­                  A I van het gemeenschappelijk douanetarief van oor­
 komen zonder deze maatregelen, de invoer van deze                  sprong of van herkomst uit Spanje aanmerkelijk lager
                                                                    liggen dan de prijzen waartegen deze olie zou kun­
 (») PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025 /66 .
 (*) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14 .
(») PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5 .
(«) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2463/67.                        (fl) PB nr. L 151 van 13 . 7. 1967, blz. 5 .
 (6) PB nr. L 220 van 30. 9 . 1971 , blz. 1 .                       (7) Zie blz . 18 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak---  22. 2 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 49 / 21
 nen worden aangeboden indien deze verkregen was            Overwegende dat dit bedrag, in toepassing van artikel
 uit grondstoffen van een prijs welke overeenkomt           4 van Verordening nr. 143/67/EEG, wordt toegepast
 met die waartegen zij op de markt van de Gemeen­           op elke olie van onderverdeling 15.07 A I van het
 schap wordt aangeboden ; dat deze prijzen derhalve,        gemeenschappelijk douanetarief waarvoor de priizen­
 ten gevolge van een door Spanje getroffen maatregel        dispariteit is waargenomen ;
 gelijkwaardig aan een premie of subsidie in een
 andere verhouding staan tot de prijs van de grondstof      Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën
 dan zonder deze maatregel het geval zou zijn ;             en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de
                                                            door zijn voorzitter bepaalde termijn,
                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Overwegende dat daaruit een belangrijk nadeel
                                                            VASTGESTELD :
voor de verwerkende nijverheid van de Gemeen­
schap voortvloeit, welk nadeel in de toekomst                                      Artikel 1
 nog ernstiger zou v kunnen worden ; dat het
dus nodig blijkt een compenserend bedrag vast te            De Lid-Staten passen bij de invoer van olijfolie van
stéllen voor de invoer van olijfolie van onderver­          onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk
deling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douane­          douanetarief, van oorsprong of herkomst uit Spanje
tarief van oorsprong of herkomst uit Spanje ;               een compenserend bedrag toe, gelijk aan
                                                           — voor verpakkingen tot 0,916 kg 8,5 R.E./100 kg,
                                                           — voor verpakkingen tot 5          kg 4,5 R.E./ 100 kg.
Overwegende dat dit compenserend bedrag krach­
tens artikel 3 van Verordening nr. 143/67/EEG niet                                 Artikel 2
hoger mag zijn dan de invloed van de door dit land
getroffen maatregel op de prijsverhouding ; dat deze       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
invloed overeenkomt met bovenbedoelde dispariteit          volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
van de prijzen ;                                            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 20 februari 1973 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                   Francois-Xavier ORTOLI