CELEX: 31981S0609
Language: da
Date: 1981-03-03 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 609/81/EKSF af 3. marts 1981 om visse forpligtelser for virksomheder i Fællesskabet, som bruger kvalitetsstål og specialstål, og for lagerførende handlende i kvalitetsstål og specialstål

Avis juridique important

|

31981S0609

Kommissionens beslutning nr. 609/81/EKSF af 3. marts 1981 om visse forpligtelser for virksomheder i Fællesskabet, som bruger kvalitetsstål og specialstål, og for lagerførende handlende i kvalitetsstål og specialstål  

EF-Tidende nr. L 063 af 10/03/1981 s. 0005 - 0007

++++   ( 1 ) EFT nr . L 291 af 31 . 10 . 1980 , s . 1 .  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 609/81/EKSF  af 3 . marts 1981  om visse forpligtelser for virksomheder i Faellesskabet , som bruger kvalitetsstaal og specialstaal , og for lagerfoerende handlende i kvalitetsstaal og specialstaal  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 95 , stk . 1 og 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har ved beslutning nr . 2794/80/EKSF ( 1 ) , indfoert et kvotasystem for produktionen for Faellesskabets staalindustri ; for kvalitetsstaal og specialstaal gaelder saerlige bestemmelser vedroerende legert staal af en vis kvalitet og i et vist prisleje , som goer det muligt under Kommissionens kontrol at overskride kvoterne ;  disse saerlige bestemmelser noedvendiggoer kontrol af de paagaeldende produkter og de fakturerede priser ; for at denne kontrol kan vaere effektiv , maa den foretages saavel hos producenterne som hos brugerne af og hos lagerfoerende handlende i kvalitetsstaal og specialstaal ; brugerne og lagerfoerende handlende som saadan er ikke virksomheder i traktatens betydning ; for at muliggoere denne kontrol maa bestemmelserne i traktatens artikel 47 finde anvendelse paa virksomheder , der bruger kvalitetsstaal og specialstaal , og paa lagerfoerende handlende i kvalitetsstaal og specialstaal ;  traktaten giver ikke Kommissionen hjemmel til at paalaegge virksomheder , der bruger kvalitetsstaal og specialstaal og lagerfoerende handlende i kvalitetsstaal og specialstaal , disse forpligtelser ;  for at Faellesskabets maal , saaledes som de er naermere angivet i traktatens artikel 2 , 3 og 4 , kan virkeliggoeres inden for rammerne af det faelles marked , er det derfor noedvendigt at udvide anvendelsesomraadet for bestemmelserne i traktatens artikel 47 til at omfatte de virksomheder , som bruger kvalitetsstaal og specialstaal og lagerfoerende handlende i kvalitetsstaal og specialstaal , saa laenge kvotasystemet for produktionen finder anvendelse ;  efter hoering af Det raadgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Virksomheder , som bruger kvalitetsstaal og specialstaal samt lagerfoerende handlende som defineret i bilag I , herefter benaevnt " brugervirksomheder og handlende " , skal foere en fortegnelse indeholdende de i bilag II naevnte oplysninger vedroerende modtagelser fra den 1 . februar 1981 af legeret staal , som er underkastet de saerlige bestemmelser i artikel 2a i beslutning nr . 2794/80/EKSF . De paagaeldende produkter er defineret i bilag III .  Artikel 2  Kommissionen efterproever under udoevelse af de befoejelser , som er tillagt den , i henhold til traktatens artikel 47 , noejagtigheden af de oplysninger , som indeholdes i fortegnelserne . Brugervirksomhederne og de handlende er forpligtede til at tillade denne efterproevelse , uden at en individuel beslutning er noedvendig . Kontrollantens mandat skal henvise til denne bestemmelse og angive , hvilke oplysninger det paahviler ham at efterproeve . Brugervirksomheder og handlende , som unddrager sig de forpligtelser , der foelger af denne beslutning , eller bevidst meddeler urigtige oplysninger , kan paalaegges de i traktatens artikel 47 omhandlede sanktioner . Boederne kan ikke overstige en procent ( 1 % ) af vaerdien af brugervirksomhedernes og de handlendes aarlige indkoeb af de i bilag III definerede produkter , og tvangsboederne kan ikke overstige fem procent ( 5 % ) af vaerdien af de daglige indkoeb af disse produkter .  Artikel 3  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes indtil det ved beslutning nr . 2794/80/EKSF indfoerte kvotasystem for produktionen ophaeves , dog indtil den 30 . juni 1981 .  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Naestformand  BILAG I  Definition af virksomheder , som bruger kvalitetsstaal og specialstaal  I denne beslutning forstaas ved virksomheder , der bruger kvalitetsstaal og specialstaal , alle virksomheder i Faellesskabet , som bruger kvalitetsstaal og specialstaal til fremstilling af industriprodukter .  Definition af lagerfoerende handlende i kvalitetsstaal og specialstaal  I denne beslutning forstaas ved lagerfoerende handlende , staalhandlende , som fra lager og i eget navn og for egen regning saelger kvalitetsstaal og specialstaal .  BILAG II  Oplysninger , som skal indfoeres i fortegnelsen hos virksomheder , der bruger kvalitetsstaal og specialstaal og hos lagerfoerende handlende i kvalitetsstaal og specialstaal , vedroerende de i bilag III definerede produkter  1 . a ) Saelger ( navn og adresse ) .  b ) Producent ( dersom denne er forskellig fra saelger ) .  c ) Fakturaens nummer og dato .  2 . Handelsbetegnelse for produkterne og deres specifikation ( kvaliteter , dimensioner ) .  3 . Maengde .  a ) beordret ,  b ) leveret .  4 . Pris :  a ) faktisk faktureret pris pr . ton alt efter :   _ franco bestemmelsessted ,   _ franco graense ,   _ ab vaerk / paritetssted ;  b ) transportomkostninger inkluderet i denne pris ( eventuelt ) .  BILAG III  Definition af de produkter af legeret staal , som er underkastet de saerlige bestemmelser i artikel 2 , stk . 2 , litra a ) i beslutning nr . 2794/80/EKSF  Legeret staal , hvis legeringsindhold er mindst 5 % _ bortset fra staal , som indeholder mindre end 1 % kulstof og mere end 12 % chrom _ og hvis faktisk fakturerede pris er mindst 30 % hoejere end listeprisen for det tilsvarende produkt i almindeligt staal .