CELEX: 31975D0661
Language: da
Date: 1975-07-18 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 18. juli 1975 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage fodtøj af læder til mænd og drenge, som henhører under pos. ex 64.02 A i den fælles toldtarif, har oprindelse i Rumænien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 289 /32                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     7. 11 . 75
                                                             II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                 KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 18 . juli 1975
              om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg og
              kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage fodtøj af læ­
              der til mænd og drenge, som henhører under pos. ex 64.02 A i den fælles toldta­
                rif, har oprindelse i Rumænien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                             (Den nederlandske og den franske tekst er de eneste autentiske)
                                                       (75/661 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    det er ikke muligt med kort varsel at indføre metoder,
FÆLLESSKABER HAR —                                                hvorved forbundsrepublikken Tyskland ville kunne
                                                                  yde det nødvendige samarbejde ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,           under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
stk . 1 ,                                                         gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i hen­
                                                                  hold til artikel 115, stkl . 1 , på de vilkår, som er fastsat
under henvisning til den begæring om anvendelse af                ved Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 (3),
traktatens artikel 115, stk. 1 , som Benelux-landenes             særlig artikel 1 —
 regeringer ved telex af 10 . juli 1975 fra kongeriget Bel­
giens faste repræsentation ved De europæiske Fælles­
skaber har indgivet med henblik på at opnå bemyndi­
gelse til fra fællesskabsbehandling at undtage fodtøj af          TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 læder til mænd og drenge, som henhører under pos.
 ex 64.02 A i den fælles toldtarif, har oprindelse i Ru­                                   Artikel 1
 mænien og frit kan omsættes i de andre medlemssta­
 ter, og
                                                                  Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg
 ud fra følgende betragtninger :                                  og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
                                                                  skabsbehandling at undtage indførsler af fodtøj af læ­
 I henhold til Rådets beslutning af 2. december                   der til mænd og drenge, som henhører under pos. ex
  1974 ('), ændret ved beslutning af 27. marts 1975 (2)           64.02 A i den fælles toldtarif, har oprindelse i Rumæ­
 åbner Benelux-landene for så vidt angår disse varer et           nien og for hvilke ansøgninger om indførsel er indgi­
 årligt kontingent på 408 000 par fodtøj fra Rumænien,            vet efter den 2. juli 1975.
 medens indførsel i forbundsrepublikken Tyskland af
 disse varer fra samme tredjeland er tilladt inden for et
                                                                                           Artikel 2
 årligt kontingent på 1 5 000 000 DM ;
 efter de oplysninger, som Benelux-landenes regeringer             Denne beslutning anvendes, indtil der i Benelux­
 har givet, hersker der alvorlige økonomiske vanskelig­           landene åbnes nye muligheder for indførsel af de på­
 heder inden for den pågældende sektor ;                          gældende varer fra Rumænien, dog kun indtil 31 . de­
                                                                  cember 1975 .
 (') EFT nr. L 358 af 31 . 12. 1974, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 99 af 21 . 4. 1975, s. 1 .                         (3) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- 7. 11 . 75                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 289/33
                     Artikel 3                            Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1975.
                                                                                På Kommissionens vegne
Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­                          Frangois-Xavier ORTOLI
hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
dene .                                                                                   Formand