CELEX: C1997/094/41
Language: nl
Date: 1997-03-22 00:00:00
Title: Beroep, op 17 januari 1997 ingesteld door CPL Imperial 2 Spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-11/97)

22 . 3 . 97           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 94/ 19
Beroep, op 17 januari 1997 ingesteld door Unifrigo Gadus            tariefpreferentie . Op basis van deze betwisting verzocht de
  Sri tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                douane te Verona verzoekster om betaling van de niet-be­
                        ( Zaak T-10/97)                             taalde rechten en heffingen . Verweerster van haar kant
                                                                    heeft de bestreden beschikking gegeven op basis van de
                          ( 97/C 94/40 )                            procedure voorzien in artikel 5 , lid 2, van Verordening
                                                                    ( EEG ) nr. 1697/79 van de Raad ( 2 ).
                    (Procestaai: Italiaans)
                                                                    Verzoekster beroept zich vooral op een totaal gebrek aan
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­               motivering aangaande de beweerde ongeldigheid van de
meenschappen is op 17 januari 1997 beroep ingesteld te­             EUR. 1 -certificaten, daar de beschikking er geen rekening
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                   mee houdt, dat het Noorse Hof van Cassatie de veroorde­
Unifrigo Gadus Sri, gevestigd te Napels ( Italië ), vertegen­       ling juist heeft gewijzigd op het punt van de oorsprong
woordigd door G. Celona, advocaat te Milaan, domicilie              van de waren en alleen de ongeldigheid van de certificaten
gekozen hebbende te Luxemburg bij G. Margue, advocaat               betreffende de sanitaire controles heeft bevestigd .
aldaar, Rue Philippe II, 20 .
                                                                    In de tweede plaats is verzoekster van oordeel, dat ver­
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                weerster, door uit te sluiten dat een vergissing van de dou­
                                                                    ane hoe dan ook betrekking kan hebben op de geldigheid
primair:                                                            van het certificaat van oorsprong, omdat het risico van die
                                                                    geldigheid als onderdeel van de commerciële risico's steeds
— het beroep ontvankelijk te verklaren, daar het gericht            bij de importeur zou rusten, artikel 220, sub b ), van het
     is tegen een beschikking die verzoekster rechtstreeks en       communautair douanewetboek ( 3 ) miskent, welke bepaling
     individueel bezwaart;                                          het beginsel van goede trouw van de belastingplichtige
                                                                    vastlegt. Geen enkele uitzonderingsbepaling sluit vergissin­
— beschikking C(96 ) 2780 van de Commissie van 8 okto­              gen omtrent de geldigheid van certificaten van oorsprong
     ber 1996 (') nietig te verklaren;                              van de toepasselijkheid van bovengenoemde bepaling uit.
                                                                    De door de Commissie voorgestane uitlegging zou de rele­
— verweerster in alle kosten te verwijzen;                          vante vergissingen beperken tot onoplettendheden of re­
                                                                    kenfouten .
subsidiair:
                                                                    In de derde plaats beroept verzoekster zich ook op onwet­
— vast te stellen dat deze beschikking geen gevolgen heeft          tigheid van Verordening ( EEG ) nr. 2454/93 van de Com­
     voor verzoeksters recht en dat er geen naheffing zal           missie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele
     plaatsvinden;                                                  bepalingen ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr. 2913/
                                                                    92 van de Raad ( 4 ), voor zover deze de Commissie een ab­
meer subsidiair :                                                   solute bevoegdheid verleent om te beslissen tot boeking
                                                                    achteraf van rechten die niet zijn ingevorderd, zonder acht
— ingeval bovengenoemde beschikking om enigerlei re­                te slaan op de rechten van de importeur in de in
     den niet wordt nietig verklaard, de Commissie te ver­          artikel 220, sub b ), van het douanewetboek bedoelde om­
     oordelen tot vergoeding aan verzoekster van het volle          standigheden . In dit verband beroept verzoekster zich ook
     bedrag dat deze aan naheffing, boete en bijkomende             op het beginsel van bescherming van het gewettigde ver­
     bedragen verschuldigd mocht zijn; hoe dan ook, de be­          trouwen en op het algemene billijkheidsbeginsel .
     streden beschikking nietig te verklaren voorzover deze
     betrekking heeft op de reeds betaalde factuur 7338F,            (') Niet gepubliceerd .
     en de interessen .                                              ( 2 ) PB nr. L 197 van 3 . 8 . 1979 , blz . 1 .
                                                                     (') Verordening ( EEG ) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober
                                                                           1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek
Middelen en voornaamste argumenten                                         ( PB nr. L 302 van 19 . 10 . 1992 , blz . 1 ).
                                                                     ( 4 ) PB nr. L 253 van 11 . 10 . 1993 , blz . 1 .
Verzoekster, die zich bezighoudt met de verhandeling van
visproducten, komt op tegen de beschikking waarin ver­
weerster vaststelt, dat moet worden overgegaan tot navor­
dering van invoerrechten ten bedrage van 148 890 000
lire, die verschuldigd zijn voor een aantal importen van
kabeljauw afkomstig uit Noorwegen, verricht bij de doua­            Beroep, op 17 januari 1997 ingesteld door CPL Imperial 2
ne van Verona . Voor die importen is verzoekster de in de                Spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
communautaire regelgeving voorziene preferentiële tarief­                                        ( Zaak T-l 1/97)
behandeling toegekend, nadat zij de door de Noorse ex­
porteur afgegeven certificaten inzake goederenverkeer                                               ( 97/C 94/41 )
EUR.l had overgelegd . Daarna deelde de Noorse douane
de Italiaanse autoriteiten mee, dat uit onafhankelijk ver­                                   (Procestaai: Italiaans)
richte onderzoeken was gebleken, dat de Noorse exporteur
niet kon aantonen dat de voor de vervaardiging van kabel­            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
jauwfilets gebruikte vis van oorsprong was uit Noorwe­               meenschappen is op 17 januari 1997 beroep ingesteld te­
gen. Dienovereenkomstig betwistte zij de geldigheid van              gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
de EUR.l -certificaten die recht hadden gegeven op de                CPL Imperial 2 Spa , gevestigd te Pescara ( Italië ), vertegen­
 ---pagebreak--- Nr. C 94/20            NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22 . 3 . 97
woordigd door G. Celona , advocaat te Milaan, domicilie               — verweerster in de kosten te verwijzen.
gekozen hebbende te Luxemburg bij G. Margue, advocaat
aldaar, Rue Philippe II, 20 .                                         Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                      Tot staving van haar verzoek beroept verzoekster zich op
primair:                                                              schending van de artikelen 31 , lid 2, en 32 van het Ambte­
                                                                      narenstatuut, alsook op een kennelijke beoordelingsfout.
— het beroep ontvankelijk te verklaren , daar het gericht
    is tegen een beschikking die verzoekster rechtstreeks en          Zij stelt in dit verband, dat zij sinds 1981 een uitzonderlij­
    individueel bezwaart;                                             ke beroepservaring heeft verworven op het gebied van de
                                                                      diplomatie, de landbouwpolitiek en de milieupolitiek en
— beschikking C(96 ) 2780 van de Commissie van 8 okto­                dat deze ervaring zowel door haar voormalige werkgevers
    ber 1996 (') nietig te verklaren;                                 als door haar huidige beoordelaar is erkend . Voorts acht
                                                                      zij bewezen , dat zij onmiddellijk inzetbaar is geweest en
— verweerster in alle kosten te verwijzen;                            haar eenheid in staat heeft gesteld, daadwerkelijke vooruit­
                                                                      gang te boeken op het gebied van de landbouwpolitiek.
subsidiair :
                                                                      Verzoekster concludeert hieruit, dat de Commissie een be­
— vast te stellen dat deze beschikking geen gevolgen heeft
    voor verzoeksters recht en dat er geen naheffing zal              oordelingsfout heeft gemaakt door enerzijds te overwegen
                                                                      dat noch haar ervaring, noch haar kwalificaties zo uitzon­
    plaatsvinden;
                                                                      derlijk zijn dat zij haar aanstelling in een hogere rang
meer subsidiair :                                                     rechtvaardigen, en anderzijds door te menen, dat de be­
                                                                      oogde functie niet de aanstelling van een bijzonder gekwa­
                                                                      lificeerd kandidaat vereiste .
— ingeval bovengenoemde beschikking om enigerlei re­
    den niet wordt nietig verklaard, de Commissie te ver­
    oordelen tot vergoeding aan verzoekster van het volle
    bedrag dat deze aan naheffing, boete en bijkomende
     bedragen verschuldigd mocht zijn; hoe dan ook, de be­
    streden beschikking nietig te verklaren voor zover deze
     betrekking heeft op de reeds betaalde factuur 7338F              Beroep, op 21 januari 1997 ingesteld door Sofivo e.a.
    en de interessen .                                                               tegen Raad van de Europese Unie
                                                                                              ( Zaak T-14/97)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                ( 97/C 94/43 )
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
die in zaak T-10/97, Unifrigo Gadus Sri/Commissie van de                                    (Procestaai: Frans)
Europese Gemeenschappen .
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
(') Niet gepubliceerd.                                                meenschappen is op 21 januari 1997 beroep ingesteld te­
                                                                      gen Raad van de Europese Unie door Sofivo, gevestigd te
                                                                      Condé-sur-Vire ( Frankrijk ), Sofivo Production, gevestigd te
                                                                      Brece, Sovinor, gevestigd te Condé-sur-Vire, Denkavit
                                                                      France, gevestigd te Montreuil-Bellay, Sobeval Viande, ge­
                                                                      vestigd te Périgueux, Serval, gevestigd te Sainte-Eanne,
Beroep, op 20 januari 1997 ingesteld door A. Barnett                  Besnier Industrie, gevestigd te Bourgbarre, Sovida, geves­
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    tigd te Chateaubriant, Sica Ouest Elevage, gevestigd te
                          ( Zaak T-12/97)                             Ploudaniel, Guinde, gevestigd te Montauban-de-Bretagne ,
                            ( 97/C 94/42 )                            Tarbouriech, gevestigd te Villeneuve-sur-Lot, Mamellor,
                                                                      gevestigd te Charnay-lès-Macon, Coopagri Bretagne, ge­
                        (Procestaai: Frans)                           vestigd te Landerneau, en Collet et Compagnie, gevestigd
                                                                      te Chateaubourg, vertegenwoordigd door D. Kryvian, ad­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                 vocaat te Rouen, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
meenschappen is op 20 januari 1997 beroep ingesteld te­               burg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door A.                  Goethe 11 .
Barnett, wonende te Brussel , vertegenwoordigd door J.-N.
 Louis, T. Demaseure en A. Tornel , advocaten te Brussel,             Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire
Myson Sari , Rue de Cessange 30.
                                                                      — nietig te verklaren Verordening ( EG ) nr. 2222/96 van
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                       de Raad, een Instelling van de Gemeenschap, althans
                                                                           wat artikel 1 , lid 4, daarvan betreft, welke bepaling
— nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling                  losstaat van de andere voorschriften ervan;
     bevoegde gezag waarbij verzoekster bij haar aanwer­
     ving is aangesteld in rang A 7,                                  — de Raad te verwijzen in de kosten.