CELEX: 32007D0590
Language: sv
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/590/EG: Kommissionens beslut av den 27 augusti 2007 om införande av förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa och om därtill knutna bestämmelser om förflyttningar i Nederländerna [delgivet med nr K(2007) 3977]

28.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 222/16
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 27 augusti 2007
   om införande av förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa och om därtill knutna bestämmelser om förflyttningar i Nederländerna
   [delgivet med nr K(2007) 3977]
   (Endast den nederländska texten är giltig)
   (2007/590/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (1), särskilt artikel 57.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och andra fåglar som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan nå epizootiska proportioner, och som kan utgöra ett allvarligt hot mot djurhälsan och under vissa omständigheter mot folkhälsan och även kraftigt minska lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen.
            
         
               (2)
            
            
               Högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 har isolerats hos fjäderfä och vilda fåglar i vissa delar av gemenskapen och i tredjeländer. Sannolikheten för att viruset sprids till fjäderfäflockar, särskilt genom vilda fåglar, ökar inom gemenskapen.
            
         
               (3)
            
            
               Nederländernas hela territorium omfattas av system för att på ett tidigt stadium påvisa aviär influensa och vidta åtgärder för biosäkerhet för att minska risken för överföring av sjukdomen till fjäderfäflockar.
            
         
               (4)
            
            
               Panelen för djurs hälsa och välbefinnande vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) rekommenderar i sina yttranden om djurskydds- och djurhälsoaspekterna av aviär influensa, om den roll vilda fåglar spelar för spridningen av aviär influensa och om vaccinering av fjäderfä att överväga förebyggande vaccinering om en hög risk för att viruset införs har konstaterats, särskilt i områden med tät förekomst av fjäderfä.
            
         
               (5)
            
            
               EFSA konstaterar dessutom att det under en epidemi av aviär influensa alltid finns en betydande risk för att hobby- och sällskapsfåglar hålls undangömda och utgör en ständig infektionsrisk. Denna omständighet bör beaktas och i stället för masslakt av sådana fåglar kan ökad övervakning och ökade åtgärder för biosäkerhet rekommenderas. Dessutom kan karantän och förebyggande vaccinering övervägas som alternativ för detta slags fåglar. En sådan praxis bör dock inte äventyra de stränga biosäkerhetsåtgärder och andra åtgärder som bör vidtas i sådana områden i syfte att omedelbart stoppa införsel av viruset. Förebyggande vaccinering kan särskilt användas i flockar där de allmänna produktionssystem som används inte medger att fåglarna ständigt hålls inomhus eller att de skyddas tillräckligt mot kontakt med vilda fåglar.
            
         
               (6)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2006/147/EG av den 24 februari 2006 om förebyggande vaccination mot högpatogen aviär influensa av typ H5N1 och om därtill knutna bestämmelser om förflyttningar i Nederländerna (2) godkändes den plan för förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 som Nederländerna lade fram för kommissionen den 21 februari 2006 samt ändringarna i denna plan, inklusive förlängning av planen till och med den 31 juli 2007 (nedan kallad ”planen för förebyggande vaccinering”). I beslutet fastställs vissa åtgärder som skall vidtas i Nederländerna om förebyggande vaccinering genomförs på vissa fjäderfäanläggningar som löper en särskild risk för att infektion skall introduceras, däribland restriktioner för förflyttning av vaccinerade fjäderfän.
            
         
               (7)
            
            
               Erfarenheterna med förebyggande vaccinering under fältförhållanden under genomförandet av planen för förebyggande vaccinering har visat att detta pilotprojekt bör fortsätta så att man får ökade insikter i utvecklingen och omfattningen av fåglars immunitet under kontrollerade betingelser.
            
         
               (8)
            
            
               Nederländerna lämnade därför den 29 juni 2007 in en uppdaterad plan för förebyggande vaccinering som skall gälla till och med den 31 juli 2009. Kommissionen har i samarbete med Nederländerna granskat denna uppdaterade plan och anser att den efter vissa anpassningar uppfyller relevanta bestämmelser i gemenskapens djurhälsolagstiftning. Den uppdaterade planen för förebyggande vaccinering bör därför godkännas.
            
         
               (9)
            
            
               Vid denna förebyggande vaccinering bör endast sådant vaccin användas som har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (3) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (4).
            
         
               (10)
            
            
               Om förebyggande vaccinering genomförs i Nederländerna bör vaccinerade och ovaccinerade fjäderfäflockar övervakas och restriktioner för förflyttning av vaccinerade fåglar tillämpas för att förhindra att eventuellt virus cirkulerar i de vaccinerade flockarna, om de exponeras för fältvirus.
            
         
               (11)
            
            
               Dessutom bör vissa restriktioner gälla för förflyttning av de fjäderfän och produkter som framställts därav som berörs av åtgärderna avseende förebyggande vaccinering i detta beslut. Sådana restriktioner bör beakta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (5), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (6) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (7).
            
         
               (12)
            
            
               För att skapa enhetlighet i gemenskapslagstiftningen bör beslut 2006/147/EG upphävas.
            
         
               (13)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte och tillämpningsområde
   I detta beslut fastställs vissa åtgärder som skall vidtas i Nederländerna om förebyggande vaccinering genomförs på vissa fjäderfäanläggningar som löper en särskild risk för att aviär influensa skall introduceras, däribland restriktioner för förflyttning av vaccinerade fjäderfän och vissa produkter som framställts därav.
   Artikel 2
   Definitioner
   I detta beslut skall definitionerna i artikel 2 i direktiv 2005/94/EG gälla.
   Dessutom gäller följande definitioner:
   a)   hobbyfjäderfä: kyckling, kalkoner och andra arter tillhörande ordningen Galliformes och ankor, gäss och andra arter tillhörande ordningen Anseriformes som ägaren håller
   
               i)
            
            
               för egen konsumtion eller användning, eller
            
         
               ii)
            
            
               som sällskapsdjur.
            
         b)   ekologiska och frigående värphöns: 
   
               i)
            
            
               värphöns enligt definitionen i artikel 2.2 a i rådets direktiv 1999/74/EG (8), och
            
         
               ii)
            
            
               som har möjlighet till utevistelse.
            
         Artikel 3
   Godkännande av vaccineringsprogrammet
   1.   Den plan för förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa som Nederländerna lade fram för kommissionen den 29 juni 2007 och som skall tillämpas till och med den 31 juli 2009 (nedan kallad ”planen för förebyggande vaccinering”) godkänns härmed.
   2.   Kommissionen skall offentliggöra planen för förebyggande vaccinering.
   Artikel 4
   Villkor för genomförande av planen för förebyggande vaccinering
   1.   Nederländerna skall se till att förebyggande vaccinering av hobbyfjäderfä och ekologiska och frigående värphöns genomförs i enlighet med planen för förebyggande vaccinering med ett inaktiverat heterologt vaccin av subtyp H5 av aviär influensa eller ett bivalent inaktiverat heterologt vaccin som innehåller både subtyp H5 och H7 av aviär influensa och som godkänts av den medlemsstaten eller gemenskapen i enlighet med direktiv 2001/82/EG eller förordning (EG) nr 726/2004.
   2.   Nederländerna skall se till att noggrann uppföljning och övervakning sker i enlighet med planen för förebyggande vaccinering bland de hobbyfjäderfän och flockar av ekologiska eller frigående värphöns där förebyggande vaccinering genomförs.
   3.   Nederländerna skall se till att planen för förebyggande vaccinering genomförs på ett effektivt sätt.
   Artikel 5
   Restriktioner för förflyttning och sändning av hobbyfjäderfä, inklusive dagsgamla kycklingar och kläckägg från sådana fjäderfän
   1.   Den behöriga myndigheten skall se till att inga fjäderfän, inklusive dagsgamla kycklingar och kläckägg från sådana fjäderfän med ursprung i hobbybesättningar där vaccinering genomförts får förflyttas till andra fjäderfäanläggningar i Nederländerna eller sändas till en annan medlemsstat.
   2.   Genom undantag från punkt 1 får hobbyfjäderfän, under förutsättning att de har identifierats individuellt, förflyttas till andra hobbybesättningar eller tillfälligt sammanföras för uppvisningar och utställningar
   
               a)
            
            
               i Nederländerna,
            
         
               b)
            
            
               i en annan medlemsstat enligt överenskommelse med bestämmelsemedlemsstaten.
            
         Förflyttningar eller sammanföranden enligt ovan skall, liksom även registerföringen av dessa, vara förenliga med planen för förebyggande vaccinering.
   Artikel 6
   Restriktioner för förflyttning av ekologiska och frigående värphöns
   Den behöriga myndigheten skall se till att ekologiska och frigående värphöns från anläggningar där förebyggande vaccinering har genomförts endast förflyttas
   
               a)
            
            
               till andra anläggningar i Nederländerna där förebyggande vaccinering har genomförts,
            
         
               b)
            
            
               till ett slakteri i Nederländerna för omedelbar slakt, eller
            
         
               c)
            
            
               till ett slakteri i en annan medlemsstat för omedelbar slakt enligt överenskommelse med bestämmelsemedlemsstaten.
            
         Artikel 7
   Hälsointyg för handeln med fjäderfä, dagsgamla kycklingar och kläckägg inom gemenskapen
   1.   Nederländerna skall se till att hälsointyg för handel inom gemenskapen med de fjäderfän, dagsgamla kycklingar och kläckägg från Nederländerna som avses i artikel 5.2 och artikel 6 c innehåller följande text:
   
      ”Fjäderfä/dagsgamla kycklingar/kläckägg (9) som uppfyller bestämmelserna i beslut 2007/590/EG och som vaccinerades/härrör från fjäderfä som vaccinerades (9) mot aviär influensa den … (datum) med vaccinet … (namn).
   
   2.   Nederländerna skall se till att hälsointyg för handel inom gemenskapen med andra fjäderfän, dagsgamla kycklingar och kläckägg från Nederländerna än de som avses i punkt 1 innehåller följande text:
   
      ”Sändningen består av fjäderfä/dagsgamla kycklingar/kläckägg (10) med ursprung i anläggningar där ingen vaccinering mot aviär influensa har genomförts.
   
   Artikel 8
   Restriktioner för sändning av konsumtionsägg
   Den behöriga myndigheten skall se till att konsumtionsägg med ursprung i och/eller som kommer från anläggningar där ekologiska och frigående värphöns hålls och där förebyggande vaccinering har genomförts endast sänds till övriga medlemsstater om följande villkor uppfylls:
   
               a)
            
            
               Konsumtionsäggen härrör från fjäderfä med ursprung i anläggningar som regelbundet har inspekterats och testats med negativt resultat med avseende på högpatogen aviär influensa i enlighet med planen för förebyggande vaccinering, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur.
            
         
               b)
            
            
               Konsumtionsäggen transporteras direkt
               
                           i)
                        
                        
                           till en förpackningscentral som utsetts av den behöriga myndigheten och förpackas i engångsförpackningar eller i containrar, lådor eller annan återanvändbar utrustning som skall rengöras och desinficeras före och efter varje användning i enlighet med den behöriga myndighetens anvisningar och de åtgärder för biosäkerhet som myndigheten kräver, eller
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           till en anläggning för framställning av äggprodukter enligt avsnitt X kapitel II i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 för hantering och behandling i enlighet med kapitel XI i bilaga II till förordning (EG) nr 852/2004.
                        
                     
         Artikel 9
   Restriktioner för sändning av kött, malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter från vaccinerade ekologiska och frigående värphöns
   1.   Den behöriga myndigheten skall se till att kött, malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter från vaccinerade flockar av ekologiska och frigående värphöns endast sänds till övriga medlemsstater om följande villkor är uppfyllda:
   
               a)
            
            
               De härrör från fjäderfän
               
                           i)
                        
                        
                           från flockar som regelbundet har inspekterats och testats med negativt resultat med avseende på högpatogen aviär influensa i enlighet med planen för förebyggande vaccinering, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           från flockar som har genomgått en klinisk undersökning av en officiell veterinär högst 48 timmar före lastning, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           som hålls åtskilda från andra flockar som inte uppfyller bestämmelserna i i och ii ovan, och
                        
                     
         
               b)
            
            
               de har producerats i enlighet med bilaga II samt avsnitten II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och kontrollerats i enlighet med avsnitten I, II och III samt avsnitt IV kapitlen V och VII i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004.
            
         2.   Den behöriga myndigheten skall se till att malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter som innehåller kött som härrör från vaccinerade flockar av ekologiska och frigående värphöns endast sänds till övriga medlemsstater om köttet, beredningarna och produkterna uppfyller bestämmelserna i punkt 1 och har producerats i enlighet med avsnitten V och VI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
   Artikel 10
   Rapporter
   Nederländerna skall lägga fram en rapport om genomförandet av planen för förebyggande vaccinering till kommissionen senast en månad efter det att detta beslut skall börja tillämpas och skall kvartalsvis avge rapport i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
   Artikel 11
   Upphävande
   Beslut 2006/147/EG skall upphöra att gälla.
   Artikel 12
   Adressater
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 augusti 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      (2)  EUT L 55, 25.2.2006, s. 47. Beslutet ändrat genom beslut 2006/528/EG (EUT L 208, 29.7.2006, s. 39).
   
      (3)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).
   
      (4)  EUT L 136, 30.4.2004, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1901/2006 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1).
   
      (5)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
   
      (6)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (7)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006.
   
      (8)  EGT L 203, 3.8.1999, s. 53.
   
      (9)  Stryk det som inte är tillämpligt.”
   
      (10)  Stryk det som inte är tillämpligt.”