CELEX: C2004/146/11
Language: lt
Date: 2004-05-29 00:00:00
Title: Lapin liitto (Laplandijos regiono taryba), Enontekiö, Inari ir Utsjoki bendruomenių bei Unto Autto, šiaurės elnių augintojo, 2004 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai (Byla T – 141/04)

29.5.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 146/8
            
         Lapin liitto (Laplandijos regiono taryba), Enontekiö, Inari ir Utsjoki bendruomenių bei Unto Autto, šiaurės elnių augintojo, 2004 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T – 141/04)
   (2004/C 146/11)
   Bylos kalba: suomių
   2004 m. balandžio 9 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Lapin liitto, Enontekiö, Inari ir Utsjoki bendruomenių bei Unto Autto, šiaurės elnių augintojo, atstovaujamų advokato Kari Marttinen ir profesoriaus Pertti Eilavaara, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Pareiškėjai Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               Pripažinti negaliojančia ir išbraukti iš Komisijos sprendimo informaciją dėl Suomijos regionų, nes ji buvo pateikta neteisėtai.
            
         
               —
            
            
               Išbraukti konkrečiai saugomą Pallas-Ounastunturi nacionalinio parko teritoriją, nes jos įrašymas į sąrašą yra neteisėtas ir pažeidžia pareiškėjo Unto Autto, šiaurės elnių augintojo, teises.
            
         
               —
            
            
               Atlyginti visas bylinėjimosi išlaidas su palūkanomis nuo Pirmosios instancijos teismo sprendimo paskelbimo dienos.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   2003 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 2004/69/EB patvirtinantis Bendrijos svarbos teritorijų alpiniame biogeografiniame regione sąrašą pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB, yra pagrįstas neteisėtais motyvais dėl toliau nurodomų priežasčių:
   
               —
            
            
               Priimdama Suomijos Respublikos pateiktą teritorijų sąrašą Komisija viršijo jai suteiktus įgaliojimus.
            
         
               —
            
            
               Komisija netikrino Suomijos Respublikos sprendimo teisėtumo Romos sutartyje numatytu būdu arba kaip to reikalauja Direktyva. Dėl šios priežasties pačios Komisijos parengiamieji dokumentai yra pagrįsti Direktyvos III priedui prieštaraujančia procedūra.
            
         
               —
            
            
               Suomijos Respublika priėmė savo sprendimą dėl teritorijų, kuris prieštarauja Bendrijos teisei, nes ji netaikė Direktyvos taip, kaip yra reikalaujama III priede. Šią pareigą patvirtina ne vienas Teisingumo Teismo sprendimas.
            
         
               —
            
            
               Pareiškėjai nebuvo išklausyti alpinių biogeografinių regionų atrinkimo klausimu, o likusi parengiamosios procedūros dalis Suomijoje taip pat nesirėmė Direktyvoje nustatyta procedūra.
            
         
               —
            
            
               Unto Autto konkrečiai teigia, kad 2003 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 2004/69/EB patvirtinantis Bendrijos svarbos teritorijų alpiniame biogeografiniame regione sąrašą pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB pažeidžia jo pagrindines teises, nes sukeldamas teisines pasekmes jis neužtikrina šių teisių apsaugos. Kaip pagrindinės teisės nurodomos Suomijos Respublikos Konstitucijos garantuojamos teisės į nuosavybės apsaugą, profesinės veiklos laisvę bei su kultūros apsauga susijusios teisės. Komisijos sprendimas taip pat pažeidžia Europos Sąjungos nusistovėjusioje praktikoje pripažįstamas ir taikomas pagrindines teises.