CELEX: 62013TA0695
Language: ro
Date: 2016-09-13 00:00:00
Title: Cauza T-695/13: Hotărârea Tribunalului din 13 septembrie 2016 – ENAC/INEA („Sprijin financiar — Proiecte de interes comun în domeniul rețelelor transeuropene de transport și de energie — Realizarea unui studiu pentru dezvoltarea intermodală a aeroportului Bergame-Orio al Serio — Determinarea cuantumului final al sprijinului financiar — Costuri neeligibile — Eroare de drept — Obligație de motivare”)

31.10.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 402/27
            
         Hotărârea Tribunalului din 13 septembrie 2016 – ENAC/INEA
   (Cauza T-695/13) (1)
   
   ((„Sprijin financiar - Proiecte de interes comun în domeniul rețelelor transeuropene de transport și de energie - Realizarea unui studiu pentru dezvoltarea intermodală a aeroportului Bergame-Orio al Serio - Determinarea cuantumului final al sprijinului financiar - Costuri neeligibile - Eroare de drept - Obligație de motivare”))
   (2016/C 402/29)
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) (Roma, Italia) (reprezentanți: G. Palmieri și P. Garofoli, avvocati dello Stato)
   
      Pârâtă: Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele (reprezentanți: I. Ramallo, D. Silhol și Z. Szilvássy, agenți, asistați de M. Merola, M. C. Santacroce și L. Armati, avocați)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei: Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italia) (reprezentanți: M. Muscardini, G. Greco și G. Carullo, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se urmărește anularea scrisorilor din 18 martie și din 23 octombrie 2013 ale Agenției Executive pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport (TEN-T EA), devenită INEA, referitoare la anumite costuri suportate cu ocazia realizării unui studiu de fezabilitate privind caracterul intermodal al aeroportului Bergame-Orio al Serio (Italie) în urma sprijinului financiar acordat reclamantei de către Comisia Europeană.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC, Autoritatea Națională pentru Aviația Civilă, Italia) la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 52, 22.2.2014.