CELEX: 31971R0375
Language: da
Date: 1971-02-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 375/71 af 22. februar 1971 der, vedrørende Ungarn supplerer forordning (EØF) nr. 1054/68 om udarbejdelse af en fortegnelse over de organer, der er kompetente til udstedelse af certifikater vedrørende visse fra tredjelande udførte mælkeprodukters henførelse under bestemte toldpositioner

78                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
 23.2.71 '                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 44/9
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 375/71
                                                               af 22 . februar 1971
               der, vedrørende Ungara, supplerer forordning (EØF) or. 1054/68 om udarbejdelse af en for­
               tegnelse over de organer, der er kompetente til udstedelse af certifikater vedrørende visse fra
                         tredjelande udførte mælkeprodukters henførelse under bestemte toldpositioner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                  1054/68 af 23 . juli 19685), senest ændret ved forordning
FÆLLESSKABER HAR                                                               (EØF) nr. 50/ 7 1 6), er denne fortegnelse blevet udarbej­
                                                                               det ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                               i fortegnelsen må et sådant organ kun optages , såfremt
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                               det opfylder de i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1053/
                                                                                68 , anførte betingelser.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                          » Tejtermékek , Magyar Allami Ellenorzo Allomåsa« i
mælk og mejeriprodukter 1), senest ændret ved forordning                       Budapest er af den ungarske regering blevet anerkendt
(EØF) nr. 1253/ 702), særlig artikel 14, stk. 7, og                            som et til udstedelse af certifikater vedrørende Kashka­
                                                                               val under toldposition 04.04 E I b) 2 og produkter under
ud fra følgende betragtninger :                                                 toldposition 04.04 E I b) 3 kompetent organ;
I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning                             dette organ har erklæret at ville opfylde de i forordning
(EØF) nr. 1053/68 af 23 . juli 1968 om fastlæggelse af                         (EØF) nr. 1053/68 fastlagte forpligtelser;
betingelserne for visse mælkeprodukters henførelse un­
 der bestemte toldpositioner 3), senest ændret ved forord­                     den i bilaget til forordning (EØF) nr. 1054/68 anførte
 ning (EØF) nr. 2605/ 704), er henførelse af fra tredjelan­                    fortegnelse bør herefter suppleres ;
 de udførte produkter under toldpositioner 04.04 E I b) 2
og 04.04 E I b) 3 betinget af fremlæggelse af et certifikat ,                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
behørigt påtegnet af et i en senere udarbejdet fortegnelse                     ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
anført organ ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                           mælk og mejeriprodukter,
               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                     A rtikel 1
               Bilaget til forordning (EØF) nr. 1054/68 suppleres med følgende angivelser :
                                                                                                Udstedende organ
                 Tredjelande            Produkternes toldposition
                                                                                     Betegnelse                    Hjemsted
               Ungarn                    ex 04.04 E I b) 2
                                         Kashkaval                          Tejtermékek Magyar
                                         og 04.04 E I b) 3                  Aliami Ellenörzö                     Budapest
                                                                            Állomàsa
                                                                      A rtikel 2
               Denne forordning træder i kraft 1 . marts 1971 .
 0  EFTnr. L  148 af 28.6.1968, s . 13 .
2)  EFTnr. L  143 af 1.7.1970, s . 1 .
 3) EFTnr. L  179 af 25.7.1968, s. 17 .                                         *) EFTnr. L 179 af 25.7.1968, s . 25 .
 ") EFT nr. L 278 af 23.12.1970, s . 17.                                        «) EFT nr. L 10 af 13.1.1971 , s . 9 .
 ---pagebreak---                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                          79
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 1971 .
                                                       På Kommissionens vegne
                                                         Franco M. MALFATil
                                                               Formand