CELEX: 31983R3000
Language: el
Date: 1983-10-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3000/83 της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1983 περί προβλέψεως χορηγήσεως ενισχύσεως που προκαθορίζεται κατ' αποκοπή στην ιδιωτική αποθεματοποίηση οπισθίων τεταρτημορίων στον τομέα του βοείου κρέατος

27 . 10. 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 295/21
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3000/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 26ης Οκτωβρίου 1983
                περί προβλέψεως χορηγήσεως ενισχύσεως που προκαθορίζεται κατ' αποκοπή στην ιδιωτική
                         αποθεματοποίηση οπισθίων τεταρτημορίων στον τομέα του βοείου κρέατος
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              οτι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα μειώσεως της
                                                                   διάρκειας αποθεματοποιήσεως στην περίπτωση που τα
Έχοντας υπόψη :                                                     κρέατα που εξέρχονται από τα αποθέματα προορίζονται
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               για εξαγωγή · ότι πρέπει να προσκομίζεται η απόδειξη
 Κοινότητας,                                                       ότι έγινε εξαγωγή του κρέατος, όπως γίνεται και στην
                                                                   περίπτωση των επιστροφών, σύμφωνα με τις διατάξεις
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της                του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής (8),
27ης Ιουνίου 1968 περι κοινής οργανώσεως αγοράς στον               όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε                   (ΕΟΚ) αριθ. 519/83 (9) ·
τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας,
 και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5 υπό β) και το άρθρο             ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δεν διατύ­
8 παράγραφος 2,                                                    πωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον
                                                                   πρόεδρο της,
 Εκτιμώνατς :
ότι, στην παρούσα κατάσταση της αγοράς που χαρακτη­
ρίζεται από διαφοροποιημένη εξέλιξη των τιμών στα                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
διάφορα κράτη μέλη, και ιδίως από τις εποχιακές δυσχέ­
ρειες αγοράς των οπισθίων τεταρτημορίων, πρέπει να                                              ΆρSρο 1
χορηγηθεί ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση
των οπισθίων τεταρτημορίων από χονδρά βοοειδή ■                     1 . Από τις 31 Οκτωβρίου και έως τις 16 Δεκεμβρίου
ότι πρέπει να υπάρξει συμμόρφωση με τις διατάξεις του               1983 μπορούν να υποβληθούν αιτήσεις για τη χορήγηση
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1091 /80 της Επιτροπής (2), όπως            ενισχύσεως για την ιδιωτική αποθεματοποίηση μιας
                                                                   εμφανίσεως οπισθίων τεταρτημορίων που προέρχονται
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 2826/82 (3), όσον αφορά τη χορήγηση ενισχύσεως               από χονδρά βοοειδή, όπως αυτά καθορίζονται στο
στην ιδιωτική αποθεματοποίηση βοείου κρέατος ·                     άρθρο 2 παράγραφος 2 υπό α) και β).
ότι πρέπει να αποφασισθεί ότι τα ζώα, από τα οποία                 Το ύψος των ενισχύσεων αυτών, ανά τόνο προϊόντων
προέρχονται τα οπίσθια τεταρτημόρια, σφάζονται                     μετά των οστών καθορίζεται στα παραρτήματα I και II
αποκλειστικά στα σφαγεία που έχουν εγκριθεί και ελέγ­              του κανονισμού αυτού για κάθε εμφάνιση σύμφωνα με
χονται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 64/                    το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                    1091 /80.
433/EOK του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από την οδηγία 83/90/EOK (5) ·                           Αν οι ποσότητες για τις οποίες αιτούνται συμβάσεις ή
ότι τα ποσά της ενισχύσεως πρέπει να καθοριστούν                   αν. η κατάσταση της αγοράς το καθιστά αναγκαίο, η
λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές σε αξία των κατηγο­                 τελική ημερομηνία της περιόδου υποβολής των αιτήσεων
ριών των ενηλίκων βοοειδών · ότι το άρθρο 3 του κανο­              μπορεί να τροποποιηθεί.
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/68 του Συμβουλίου (6), όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        2. Το ποσό της ενισχύσεως προσαρμόζεται σε περί­
428/77 (7), προβλέπει ότι η μείωση ή η παράταση της                πτωση παρατάσεως ή τροποποιήσεως της διάρκειας
διάρκειας της αποθεματοποιήσεως μπορεί να αποφασι­                 αποθεματοποιήσεως. Το ποσό του συμπληρώματος ανά
σθεί αν το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς · ότι, ως εκ             μήνα ή οι μειώσεις ανά ημέρα για κάθε εμφάνιση, που
τούτου, πρέπει να καθορισθούν, εκτός από τα ποσά της               αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, καθορίζεται στα
ενισχύσεως που χορηγείται για καθορισμένη περίοδο                  παράρτημα I και II του κανονισμού αυτού.
αποθεματοποιήσεως, ποσά που πρέπει να προστίθενται ή               3 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος
να αφαιρούνται για τις περιπτώσεις παρατάσεως ή μειώ­              κανονισμού , εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού
σεως της διάρκειας αυτής·                                          ( ΕΟΚ) αριθ. 1091 /80.
ότι, για να αποφευχθεί η χρηματοδότηση της κανονικής
ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως, είναι επιθυμητός o καθο­                                           ΆρSρο 2
ρισμός υψηλών ελάχιστων ποσοτήτων­
                                                                    1 . Μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο της ιδιωτι­
(')  ΕΕ αριθ. L 148 της 28 . 6. 1968, σ. 24.                       κής αποθεματοποιήσεως μόνο προϊόντα που παράγονται
(2)  ΕΕ αριθ. L 114 της 3 . 5 . 1980, σ. 18 .                      σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 Α
(3)  ΕΕ αριθ. L 297 της 23 . 10. 1982, σ. 18 .                     υπό α) έως ε) της οδηγίας 64/433/EOK του Συμβουλίου.
(4)  ΕΕ αριθ. 121 της 29 . 7 . 1964, σ. 2012/64.
(5)  ΕΕ αριθ. L 59 της 5 . 3 . 1983 , σ. 10.
(6)  ΕΕ αριθ. L 169 της 18 . 7 . 1968, σ. 10.                      (8) ΕΕ αριθ. L 317 της 12. 12. 1979, σ. 1 .
(7)  ΕΕ αριθ. L 61 της 3 . 3 . 1977, σ. 17 .                       (9) ΕΕ αριθ. L 58 της 5 . 3 . 1983 , σ. 5 .
 ---pagebreak---  Αριθ. L 295/22                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          27 . 10. 83
2. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ως               77 χιλιόγραμμα αποστεωμένου κρέατος για 100 χιλιό­
 «οπίσθια τεταρτημόρια θεωρούνται :                           γραμμα χρησιμοποιουμένου μη αποστεωμένου
α) τα οπίσθια μέρη του ημισφαγίου που κόπτονται               κρέατος, το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται
     σύμφωνα με την κοπή την καλουμένη «πιστολέτο» με         στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο μειώνεται
     τουλάχιστον 5 πλευρές και κατ' ανώτατο όριο 8 πλευ­      ανάλογα.
     ρές του οποίου το μέσο βάρος είναι τουλάχιστον ίσο   5.    Δεν χορηγείται καμία ενίσχυση :
     με 55 χιλιόγραμμα.
                                                          α) για την ποσότητα που τίθεται στα αποθέματα ως έχει
     Η κοπή «πιστολέτο» περιλαμβάνει τομή μέχρι το            ή, σε περίπτωση κοπής ή αποστεώσεως, για την ποσό­
     ισχυακό οστό ' και ευθεία τομή κατά μήκος του            τητα μη αποστεωμένου κρέατος που υπερβαίνει την
     φιλέτου που το χωρίζει από τη θωρακική μοίρα. Η          ποσότητα για την οποία είχε συναφθεί η σύμβαση ·
     θωρακική μοίρα δεν περιλαμβάνεται στην αποθεμα­
     τοποίηση, ή                                          β) σε περίπτωση αποστεώσεως, για την ποσότητα που
                                                              υπερβαίνει τα 77 χιλιόγραμμα αποστεωμένου
β) τα οπίσθια μέρη του ημισφαγίου που κόπτονται               κρέατος για 100 χιλιόγραμμα χρησιμοποιουμένου μη
     σύμφωνα με την κοπή την καλουμένη «ευθεία» με            αποστεωμένου κρέατος.
     τουλάχιστον 3 πλευρές και κατ' ανώτατο όριο 5
     πλευρές, του οποίου το μέσο βάρος είναι τουλάχι­
     στον ίσο με 55 χιλιόγραμμα.                                                  Αρθρο 5
                                                          1 . Η διάρκεια της αποθεματοποιήσεως είναι 4, 5 ή 6
                         ΆρSρο 3                          μήνες, κατόπιν αιτήσεως του ενεργούντος την αποθεμα­
 1 . Η ελάχιστη ποσότητα ανά σύμβαση είναι 20 τόνοι,      τοποίηση, η οποία υποβάλλεται κατά την υποβολή της
εκφραζόμενοι σε μη αποστεωμένο κρέας.                     αιτήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
                                                          πρώτο εδάφιο.
2. Η σύμβαση αφορά μόνο μη αποστεωμένα κρέατα
και μία από τις εμφανίσεις που αναφέρονται στο άρθρο      2. Το .δικαίωμα καταβολής της ενισχύσεως χορηγείται
2 παράγραφος 2.                                           μόνο αν το σύνολο του κρέατος παραμείνει στο απόθεμα
                                                          ολόκληρη την περίοδο αποθεματοποιήσεως.
3 . Οι εργασίες αποθεματοποιήσεως πρέπει να συμπλη­
ρώνονται εντός 28 ημερών από την ημερομηνία συνά­         3. Κατά τη λήξη περιόδου αποθεματοποιήσεως 3
ψεως της συμβάσεως.                                       μηνών, o συμβαλλόμενος μπορεί να αποσύρει από το
                                                          χώρο αποθηκεύσεως όλη ή μέρος της υπό σύμβαση
                         ΆρSρο 4                          ποσότητας κρέατος, αλλά τουλάχιστον 10 τόνους, υπό
1 . Σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στην παρά­     τον όρο ότι εντός 28 ημερών από την ημέρα που αυτή
γραφο 2, o συμβαλλόμενος μπορεί, πριν από την είσοδο      εξέρχεται από το χώρο αποθηκεύσεως :
στα αποθέματα, να κόψει ή να αποστεώσει τα προϊόντα       — εγκαταλείπει το έδαφος της Κοινότητας υπό την
που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, στο                έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού
σύνολό τους ή εν μέρει, υπό τον όρο ότι θά χρησιμοποιη­       (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79,
θεί μόνο η ποσότητα για την οποία είχε συναφθεί η         — φθάνει στον προορισμό της στις περιπτώσεις του
σύμβαση και ότι θα αποθεματοποιηθεί όλο το κρέας που          άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
προκύπτει από τις εργασίες κοπής ή αποστεώσεως.               2730/79, ή
2. Η παράγραφος 1 δεν ισχύει εφόσον το συμβόλαιο          — τοποθετείται σε εγκεκριμένη αποθήκη ανεφοδιασμού
καλύπτει προϊόντα που συμπεριλαμβάνονται στο παράρ­          σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26 του κανονι­
τημα I του κανονισμού αυτού.                                 σμού ( ΕΚ) αριθ. 2730/79.
3 . Αν η ποσότητα που τίθεται στα αποθέματα ως έχει       Στην περίπτωση αυτή το ποσό της ενισχύσεως μειώνεται
ή, σε περίπτωση κοπής ή αποστεώσεως, η ποσότητα μη        σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2, η δε πρώτη
αποστεωμένου κρέατος που χρησιμοποιείται είναι μικρό­     ημέρα της εξόδου από το απόθεμα δεν περιλαμβάνεται
τερη από την ποσότητα για την οποία είχε συναφθεί         στην περίοδο της συμβατικής αποθεματοποιήσεως.
σύμβαση, και :
                                                          Ο συμβαλλόμενος πληροφορεί τον οργανισμό παρεμβά­
α) μεγαλύτερη ή ίση προς το 90 % της ποσότητας αυτής,     σεως δύο τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες πριν απο τη
    το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1     διαδικασία εξόδου από το χώρο αποθηκεύσεως αναφέ­
    παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο μειώνεται ανάλογα ·       ροντας τις ποσότητες που σκοπεύει να εξάγει.
β) μικρότερη από το 90% της ποσότητας αυτής, η
    ενίσχυση στην αποθεματοποίηση δεν καταβάλλεται.       4. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου
                                                          3 πρώτο εδάφιο προσκομίζεται η απόδειξη, όπως και
4. Σε περίπτωση αποστεώσεως :                             στην περίπτωση των επιστροφών.
α) αν η ποσότητα που τίθεται στα αποθέματα είναι
    μικρότερη ή ίση προς 69 χιλιόγραμμα αποστεωμένου                              ΆρSρο 6
    κρέατος για 100 χιλιόγραμμα χρησιμοποιούμενου μη
    αποστεωμένου κρέατος, η ενίσχυση στην αποθεματο­      Το ποσό της ασφαλείας καθορίζεται σε :
    ποίηση δεν καταβάλλεται ·                             — 185 ΕCU ανά τόνο σε ό,τι αφορά τα συμβόλαια που
β) αν η ποσότητα που τίθεται στα αποθέματα είναι             καλύπτουν τα προϊόντα τα οποία συμπεριλαμβάνον­
    μεγαλύτερη από 69 χιλιόγραμμα και μικρότερη από          ται στο παράρτημα I,
 ---pagebreak--- 27 . 10. 83                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 295/23
— 115 ΕCU ανά τόνο σε ό,τι αφορά τα συμβόλαια που          τημα I, είτε με ανεξίτηλη σφραγίδα, είτε με μόλυβδο σε
    καλύπτουν τα προϊόντα τα οποία συμπεριλαμβάνο­         κάθε οπίσθιο τεταρτημόριο των εν λόγω αρσενικών
    νται στο παράρτημα II.                                χονδρών βοοειδών.
                                                                                   ΑρSρο 8
                        ΑρSρο 7
                                                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη ημέρα που
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για το          δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
σφράγισμα των προϊόντων, που αναφέρονται στο παράρ­        Κοινοτήτων.
             0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1983 .
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                        Poul DΑLSΑGΕR
                                                                    Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 295/24                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  27 . 10. 83
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                 Οπίσθια τεταρτημόρια ενήλικων αρένων βοοειδών αποδεικνυόμενων σε συμφωνία με το άρθρο 7
                                                        Ποσά ενισχύσεως σε ΕCU , ανά τόνο         Ποσά σε ΕCU ανά τόνο
              Προϊόντα για τα οποία                      για περίοδο αποθεματοποιήσεως
               χορηγείται ενίσχυση
                                                   4 μηνών          5 μηνών           6 μηνών  Προστιθέμενα   Αφαιρούμενα
                                                                                                ανά μήνα        ανά μήνα
α) Οπίσθια τεταρτημόρια που κόπτονται με 5
   τουλάχιστον και 8 κατ' ανώτατο όριο πλευρές,
   καλούμενα «πιστολέτα», νωπά ή διατηρημένα
   σέ ψύξη, των οποίων το μέσο βάρος είναι του­
   λάχιστον ίσο προς 55 χιλιόγραμμα                  915              965               1 015      50             1,60
6) Οπίσθια τεταρτημόρια που κόπτονται με 3
   τουλάχιστον και 5 κατ' ανώτατο όριο πλευρές,
   καλούμενα «ευθείας κοπής», νωπά ή διατηρη­
   μένα σε ψύξη, των οποίων το μέσο βάρος
   είναι τουλάχιστον ίσο προς 55 χιλιόγραμμα         885              930                 975      45             1,50
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                     Οπίσθια τεταρτημόρια ενήλικων αρένων βοοειδών μη περιλαμβανομένων στο παράρτημα I
                                                        Ποσά ενισχύσεως σε ΕCU ανά τόνο           Ποσά σε ΕCU ανά τόνο
                                                         για περίοδο αποθεματοποιήσεως
              Προϊόντα για τα οποία
               χορηγείται ενίσχυση
                                                   4 μηνών          5 μηνών            6 μηνών Προστιθέμενα   Αφαιρούμενα
                                                                                                ανά μήνα        ανά μήνα
α) Οπίσθια τεταρτημόρια που κόπτονται με 5
   τουλάχιστον και 8 κατ' ανώτατο όριο πλευρές,
   καλούμενα «πιστολέτα», νωπά ή διατηρημένα
   σέ ψύξη, των οποίων το μέσο βάρος είναι του­
   λάχιστον ίσο προς 55 χιλιόγραμμα                  570              610                650       40             1,35
6) Οπίσθια τεταρτημόρια που κόπτονται με 3
   τουλάχιστον και 5 κατ' ανώτατο όριο πλευρές,
   καλούμενα «ευθείας κοπής», νωπά ή διατηρη­
   μένα σε ψύξη, των οποίων το μέσο βάρος
   είναι τουλάχιστον ίσο προς 55 χιλιόγραμμα         545              580                615       35              1,20