CELEX: 62014TB0238
Language: mt
Date: 2016-04-26 00:00:00
Title: Kawża T-238/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2016 – EGBA u RGA vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Logħob tal-azzard — Għajnuna ppjanata minn Franza favur il-kumpaniji tat-tlielaq — Taxxa parafiskali miġbura fuq it-tlielaq taż-żwiemel f’Pariġi online — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Assoċjazzjoni — Nuqqas ta’ interess individwali — Att regolatorju li jinvolvi miżuri ta’ implementazzjoni — Inammissibbiltà”)

20.6.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 222/19
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ April 2016 – EGBA u RGA vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-238/14) (1)
   
   ((“Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Logħob tal-azzard - Għajnuna ppjanata minn Franza favur il-kumpaniji tat-tlielaq - Taxxa parafiskali miġbura fuq it-tlielaq taż-żwiemel f’Pariġi online - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Assoċjazzjoni - Nuqqas ta’ interess individwali - Att regolatorju li jinvolvi miżuri ta’ implementazzjoni - Inammissibbiltà”))
   (2016/C 222/23)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: European Gaming and Betting Association (EGBA) (Brussell, il-Belġju) u The Remote Gambling Association (RGA) (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: S.-P. Brankin, solicitor, T. De Meese, E. Wijckmans u M. Mudrony, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Bouchagiar u P.-J. Loewenthal, aġenti)
   
      Parti intervenjenti in sostenn tal-parti konvenuta: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: D. Colas u J. Bousin, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/19/UE, tad-19 ta’ Ġunju 2013, dwar l-għajnuna mill-Istat Nru SA. 30753 (C 34/10) (ex N 140/10) li Franza biħsiebha timplimenta għall-kumpaniji tat-tiġrijiet taż-żwiemel (ĠU 2014, L 14, p. 17).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               European Gaming and Betting Association (EGBA) u The Remote Gambling Association (RGA) għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 212, 7.7.2014