CELEX: 51988PC0120(50)
Language: es
Date: 1988-04-05
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO SOBRE MEDIDAS ESPECIALES PARA LA TRANSFORMACION DE DETERMINADAS VARIEDADES DE NARANJAS DURANTE LA CAMPANA DE 1988/89 Y POR EL QUE SE MODIFICAN LOS REGLAMENTOS ( CEE ) NO 2601/69 Y 3391/87

30. 5. 88                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 139/59
compra de estos productos fijados para la campaña de                                       Artículo 3
comercialización siguiente se reducirán i un 1 % para cada
banda de:
                                                                  El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
— 18 000 toneladas, por lo que se refiere a los melocoto-         siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
    nes,                                                          Comunidades Europeas.
— 6 600 toneladas, por lo que se refiere a los limones,
                                                                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
— 20 000 toneladas, por lo que se refiere a las naranjas,
                                                                  elementos y directamente aplicable en cada Estado
que sobrepase el umbral.                                          miembro.
              Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo sobre medidas especiales para la transformación de
              determinadas variedades de naranjas durante la campaña en 1988/1989 y por el que se modifican
                                        los Reglamentos (CEE) n° 2601/69 y 3391/87
                                                         (88/C 139/50)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular, su artículo 43,                                                  Artículo 1
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en
                                                                  El artículo 3bis del Reglamento (CEE) n° 2601/69 se
particular, el apartado 2 de su artículo 89,
                                                                  sustituirá por el texto siguiente:
Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                     «Artículo 3bis
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
                                                                     Durante las campañas de 1987/1989, lo dispuesto en los
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                     artículos 1 a 4 se aplicará a las naranjas de la variedad
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2601/69 del                  Shamouti hasta un total de 3 000 toneladas de
Consejo, de 18 de diciembre de 1969, por el que se prevén            productos frescos por campaña, a repartir entre los
medidas especiales para favorecer el recurso a la transfor-          Estados miembros productores, según el procedimiento
mación de determinadas variedades de naranjas (*), cuya              previsto en el artículo 33 del Reglamento (CEE)
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°             n° 1035/72.»
3391/87 (2), prevé que, durante la campaña de 1987/1988 y
hasta una determinada cantidad, las naranjas de la                                         Artículo 2
variedad Shamouti se beneficien de las disposiciones
previstas para determinadas variedades de naranjas
                                                                  En el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3391/87, el
destinadas a la transformación;
                                                                  apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Considerando que mediante el Reglamento (CEE) n° 3391/
87 del Consejo, de 9 de noviembre de 1987, sobre medidas             « 1. Durante las campañas de 1987/1988 y 1988/1989,
especiales para la transformación de determinadas varieda-           el régimen establecido por el Reglamento (CEE)
des de naranjas y por el que se modifica el Reglamento               n° 2601/69 se aplicará en España a las naranjas de las
(CEE) n° 2601/69, el régimen establecido por el Reglamen-            variedades Cadenera, Castellana y Macetera por una
to (CEE) n° 2601/69 se ha aplicado en España, durante la             cantidad total de 10 000 toneladas de productos frescos
campaña de 1987/1988 y para una cantidad limitada, a las             por campaña para el conjunto de estas tres varieda-
naranjas de las variedades Cadenera, Castellana y                    des. ».
Macetera;
Considerando que se siguen manteniendo las característi-                                   Artículo 3
cas de salida al mercado de dichas variedades y que, por lo
tanto, conviene hacer extensivas a la campaña de 1988/            El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
1989 las disposiciones adoptadas para la campaña de 1987/         siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
1988.                                                             Comunidades Europeas.
                                                                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
(!) DO n° L 324 de 27. 12. 1969, p. 21.                           elementos y directamente aplicable en cada Estado
(2) DO n° L 323 de 13. 11. 1987, p. 2.                            miembro.