CELEX: 22002D0066
Language: da
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 66/2002 af 31. maj 2002 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

Avis juridique important

|

22002D0066

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 66/2002 af 31. maj 2002 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder  

EF-Tidende nr. L 238 af 05/09/2002 s. 0038 - 0039

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 66/2002af 31. maj 2002om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire frihederDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 46/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1411/2001/EF af 27. juni 2001 om en EF-ramme om samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet(2).(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2002 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 3 (miljø) i protokol 31 til aftalen ændres således:1) Teksten i stk. 4 erstattes af følgende: "EFTA-staterne deltager i de i stk. 7 nævnte fællesskabsaktioner."2) I stk. 5 og 6 erstattes "handlingsprogram" af "aktioner".3) I stk. 6 erstattes "EF-udvalg" af "organer".4) Teksten, men ikke leddet, i stk. 7 erstattes af følgende: "Følgende fællesskabsretsakter og retsakter afledt heraf er omfattet af denne artikel:a) fællesskabsretsakter, som får virkning fra den 1. januar 2001:".5) Følgende tilføjes efter litra a) i stk. 7: "b) Fællesskabsretsakter, som får virkning fra den 1. januar 2002:- 32001 D 1411: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1411/2001/EF af 27. juni 2001 om en EF-ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet (EFT L 191 af 13.7.2001, s. 1)."Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Den anvendes fra den 1. januar 2002.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 34.(2) EFT L 191 af 13.7.2001, s. 1.(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.