CELEX: 32021R0028
Language: hr
Date: 2021-01-14 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/28 оd 14. siječnja 2021. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1362/2000 u pogledu carinske kvote Unije za banane podrijetlom iz Meksika

15.1.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 12/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/28
         оd 14. siječnja 2021.
         o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1362/2000 u pogledu carinske kvote Unije za banane podrijetlom iz Meksika
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1362/2000 od 29. lipnja 2000. o provedbi za Zajednicu carinskih odredaba Odluke br. 2/2000 Zajedničkog vijeća u okviru Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država (1), a posebno njezin članak 4.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013., Odlukom (EU) 2019/573 (2) sklopljen je, u ime Unije i njezinih država članica, Treći dodatni protokol uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane (3), koji je potpisan 27. studenoga 2018., a na snagu je stupio 1. ožujka 2020.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Odlukom (EU) 2019/104 (4) Vijeće je odobrilo stajalište koje treba donijeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog vijeća uspostavljenog na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane, o izmjenama Sporazuma potrebnima kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Uniji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U Odluci br. 1/2020 Zajedničkog vijeća EU-Meksiko (5) predviđa se povećanje carinske kvote Unije primjenjive na svježe banane podrijetlom iz Meksika za puštanje u slobodan promet u Uniji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uredbu (EZ) br. 1362/2000 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se provelo povećanje carinske kvote utvrđeno u Odluci br. 1/2020 Zajedničkog vijeća EU-Meksiko. Budući da je carinska kvota za banane za 2020. iscrpljena, potrebno je dodijeliti pojedinačni redni broj za dodatnu količinu u toj godini.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kako bi se izbjegla nepotrebno kašnjenje u primjeni ove carinske kvote, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu i trebala bi se primjenjivati retroaktivno od trećeg dana nakon objave Odluke br. 1/2020 Zajedničkog vijeća EU-Meksiko u Službenom listu Europske unije.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilog Uredbi (EZ) br. 1362/2000 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        redak s rednim brojem 09.1834 zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    Redni br.
                                 
                                 
                                    Oznaka KN
                                 
                                 
                                    Opis
                                 
                                 
                                    Godišnji opseg carinske kvote (neto težina, osim ako je naznačeno drukčije)
                                 
                                 
                                    Carina unutar kvote (snižena na, u %)
                                 
                              
                                    „09.1834
                                 
                                 
                                    0803 90 10 
                                 
                                 
                                    Banane, svježe (isključujući banane za kuhanje)
                                 
                                 
                                    do 31. prosinca 2020.:
                                    2 000  tona;
                                    od 1. siječnja 2021.:
                                    2 010  tona
                                 
                                 
                                    primjenjuje se fiksna carina”
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        sljedeći se redak umeće između retka s rednim brojem 09.1834 i retka s rednim brojem 09.1847:
                        
                                    Redni br.
                                 
                                 
                                    Oznaka KN
                                 
                                 
                                    Opis
                                 
                                 
                                    Godišnji opseg carinske kvote (neto težina, osim ako je naznačeno drukčije)
                                 
                                 
                                    Carina unutar kvote (snižena na, u %)
                                 
                              
                                    „09.1838
                                 
                                 
                                    0803 90 10 
                                 
                                 
                                    Banane, svježe (isključujući banane za kuhanje)
                                 
                                 
                                    od 13. kolovoza 2020.
                                    do 31. prosinca 2020.:
                                    10 tona
                                 
                                 
                                    primjenjuje se fiksna carina”
                                 
                              
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 13. kolovoza 2020.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 157, 30.6.2000., str. 1.
         
         
            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/573 od 8. travnja 2019. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Trećeg dodatnog protokola uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 100, 11.4.2019., str. 3.).
         
            (3)  SL L 325, 20.12.2018., str. 3.
         
         
            (4)  Odluka Vijeća (EU) 2019/104 od 22. svibnja 2018. o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u okviru Zajedničkog vijeća EU-Meksiko koje je osnovano na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane, u pogledu izmjene odluka Zajedničkog vijeća br. 2/2000 i br. 2/2001 kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 21, 24.1.2019., str. 23.).
         
            (5)  Odluka br. 1/2020 Zajedničkog vijeća EU-Meksiko od 31. srpnja 2020. o izmjeni Odluke br. 2/2000 [2020/1180] (SL L 259, 10.8.2020., str. 40.).