CELEX: 62012CA0063
Language: sv
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Mål C-63/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 november 2013 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Beslut 2011/866/EU — Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen — Tjänsteföreskrifterna — Artikel 65 i tjänsteföreskrifterna — Anpassningsmetod — Artikel 3 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Undantagsklausul — Artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Allvarlig och plötslig försämring av den ekonomiska och sociala situationen — Anpassning av korrigeringskoefficienterna — Artikel 64 i tjänsteföreskrifterna — Rådets beslut — Beslut att inte anta kommissionens förslag)

8.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 39/3
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 november 2013 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-63/12) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Beslut 2011/866/EU - Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen - Tjänsteföreskrifterna - Artikel 65 i tjänsteföreskrifterna - Anpassningsmetod - Artikel 3 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna - Undantagsklausul - Artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna - Allvarlig och plötslig försämring av den ekonomiska och sociala situationen - Anpassning av korrigeringskoefficienterna - Artikel 64 i tjänsteföreskrifterna - Rådets beslut - Beslut att inte anta kommissionens förslag)
   2014/C 39/05
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall, D. Martin och J.-P. Keppenne)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och J. Herrmann,)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Europaparlamentet (ombud: A. Neergaard och S. Seyr)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, D. Hadroušek och J. Vláčil), Konungariket Danmark (ombud: V. Pasternak Jørgensen och C. Thorning), Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och N. Graf Vitzthum), Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad och S. Centeno Huerta), Konungariket Nederländerna (ombud: C. Wissels och M. Bulterman), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: E. Jenkinson och J. Beeko, biträdda av R. Palmer, barrister)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring — Rådets beslut 2011/866/EU av den 19 december 2011 om kommissionens förslag till rådets förordning om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2011 av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (EUG L 341, s. 54) — Metoden för årlig anpassning av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen har inte följts — Beslut att inte anpassa de korrigeringskoefficienter som avser anställningsorten — Maktmissbruk — Åsidosättande av artiklarna 64 och 65 i tjänsteföreskrifterna och av artiklarna 1, 3 och 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Åsidosättande av principen om att den som har stiftat en lag själv måste följa den (patere legem quam ipse fecisti) — Åsidosättande av principen om likabehandling — Bristande motivering
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Konungariket Nederländerna och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samt Europaparlamentet ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 118, 21.4.2012