CELEX: C2002/003/31
Language: fi
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Asia C-432/01: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlbergin 29.10.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö Helmut Gunzin muutoksenhakuasiassa

C 3/20                  FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            5.1.2002
Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlbergin                       ehkäiseviä, hoitavia tai parantavia ominaisuuksia tai viita-
29.10.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat-                     ta sellaisiin ominaisuuksiin; onko tämän säännöksen
   kaisupyyntö Helmut Gunzin muutoksenhakuasiassa                           kanssa ristiriidassa kansallinen säännös, jonka mukaan
                                                                            saatettaessa elintarvikkeita markkinoille on kiellettyä
                         (Asia C-432/01)
                                                                            a)     viitata fysiologisiin tai farmakologisiin vaikutuksiin,
                                                                                   kuten erityisesti vaikutuksiin, jotka auttavat pysy-
                           (2002/C 3/31)
                                                                                   mään nuorena, hidastavat vanhenemisen oireita,
                                                                                   laihduttavat tai pitävät terveenä, taikka antaa mieli-
                                                                                   kuva tällaisesta vaikutuksesta;
Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg on
pyytänyt 29.10.2001 tekemällään päätöksellä, joka on saapu-                 b)     viitata sairauskertomuksiin, lääkärien suosituksiin
nut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen 7.11.2001, Euroo-                          tai lääkärien asiantuntijalausuntoihin;
pan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua seuraaviin
kysymyksiin Helmut Gunzin muutoksenhakuasiassa:                             c)     käyttää terveyttä koskevia figuratiivisia tai tyyliteltyjä
                                                                                   kuvauksia ihmiskehon osista, terveydenhoitoalan tai
1.   Kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden                       kylpyhoitoloiden ammattilaisten kuvia tai muita
     merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenval-                       kuvia, jotka viittaavat terveyteen liittyviin hoitotoi-
     tioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulu-                        miin?
     kuuta      1978        annetun    neuvoston      direktiivin
     79/112/ETY (1) (nyttemmin kodifioituna, myytäväksi tar-          2.    Onko elintarvikkeiden merkinnöistä annetun direktiivin
     koitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja                28 artiklan tai EY 30 artiklan kanssa ristiriidassa sellainen
     mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lä-                   kansallinen säännös, jonka mukaan kysymyksessä 1 tar-
     hentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettu Eu-                   koitetut terveyttä koskevat väittämät ovat sallittuja vain
     roopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY,                 sillä edellytyksellä, että asiassa toimivaltainen liittovaltion
     EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29; jäljempänä elintarvikkeiden               ministeriö on ne ensin hyväksynyt, jolloin hyväksymisen
     merkinnöistä annettu direktiivi) 2 artiklan 1 kohdan                   edellytyksenä on, että terveyttä koskevat väittämät ovat
     b alakohdan mukaan merkinnät ja tavat, joilla ne on tehty,             yhteensopivat kuluttajille erehtymiseltä annettavan suo-
     eivät saa, jollei luonnon kivennäisvesiä ja erityisravintoa            jan kanssa?
     koskevista yhteisön säännöksistä muuta johdu, esittää,
     että elintarvikkeeseen liittyy ihmisen sairauksia ennalta        (1) EYVL L 33, s. 1.