CELEX: 31986R0939
Language: es
Date: 1986-04-02 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 939/86 de la Comisión, de 1 de abril de 1986, relativo a la venta a las fuerzas armadas del Reino Unido de carne de vacuno deshuesada en poder del organismo de intervención del Reino Unido

N° L 87/ 14                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               2. 4. 86
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 939/86 DE LA COMISIÓN
                                                     de 1 de abril de 1986
                  relativo a la venta a las fuerzas armadas del Reino Unido de carne de vacuno
                       deshuesada en poder del organismo de intervención del Reino Unido
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                                                    Articulo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organización           1 . El organismo de intervención del Reino Unido
común de mercados en el sector de la carne de vacuno ('),          queda autorizado a vender a las fuerzas armadas del Reino
                                                                   Unido una cantidad de hasta 500 toneladas de carne
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°
3768/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,     deshuesada que se hubieran comprado antes del 1 de
                                                                   junio de 1985 y cuyos precios se indican en el Anexo I.
Considerando que la situación del mercado de la carne de
vacuno se caracteriza por la acumulación de importantes            2. El organismo de intervención del Reino Unido dará
existencias como consecuencia de intervenciones llevadas           prioridad de venta a aquellos productos que lleven alma­
a cabo en aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE)           cenados más tiempo.
n° 805/68 ; que el Reglamento (CEE) n° 2173/79 de la
Comisión (3) estableció las normas para la venta de estas          3 . La venta se llevará a cabo conforme a las disposi­
existencias ;                                                      ciones del Reglamento (CEE) n° 732/78 y del Reglamento
Considerando que la posibilidad de vender estos                    (CEE) n° 2173/79 .
productos a las fuerzas armadas de los Estados miembros            4. Los interesados podrán obtener las informaciones
quedó abierta en el Reglamento (CEE) n° 732/78 de la               relativas a las. cantidades y a los lugares de almacena­
Comisión (4) ; que, al haberlo solicitado las autoridades del      miento en la dirección que se indica en el Anexo II.
Reino Unido, procede poner en venta, en las condiciones
estipuladas por dicho Reglamento, una cantidad de 500
toneladas de carne deshuesada en poder del organismo de                                     Artículo 2
intervención del Reino Unido ;
Considerando que las medidas tomadas en el presente                 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión            publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
de la carne de vacuno,                                              Europeas.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 1986.
                                                                               Por la Comisión
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente
(>) DO  n° L  148 de 18 . 6. 1968, p. 24.
 2) DO  n° L  362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .
(3) DO  n° L  251 de 5 . 10. 1979, p. 12.
(4  DO  n° L  99 de 12. 4. 1978, p. 14.
 ---pagebreak--- 2. 4. 86                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 87/ 15
             ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I —
                                     ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
          Precio de venta expresado en ECUS por tonelada (') — Salgspriser i ECU/ton (') —
          Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/Tonne (') — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU
          ανά τόνο (') — Selling prices expressed in ECU per tonne (') — Prix de vente exprimés en
          Écus par tonne (λ) — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (') — Verkoopprijzen
             uitgedrukt in Ecu per ton (') — Preço de venda expresso em ECUs por tonelada i1)
          UNITED KINGDOM                                                                  Category C
                                                                                        Class U, R, 0
          Silversides                                                                         3 200
          Thick flanks                                                                        2 900
          Ponies                                                                              2 300
         (') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del
             Reglamento (CEE) n° 2173/79.
         (') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1 7, stk. 1 , i forordning
             (EØF) nr. 2173/79.
         (') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
             Nr. 2173/79.
         (') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του
             άρSρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79.
         (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of
             Regulation (EEC) No 2173/79.
         (') Ces prix s entendent poids net conformément aux dispositions de 1 article 17 paragraphe 1 du
             règlement (CEE) n0 2173/79.
         (') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell articolo 17, paragrafo 1 , del
             regolamento (CEE) n. 2173/79.
         (') Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening
             (EEG) nr. 2173/79.
         (') Estes preços aplicam-se a peso liquido, conforme o disposto no Regulamento (CEE) n? 2173/79.
         ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                 II — ANNEX II —
                         ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
         Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
         Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
         Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indi­
         rizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Direcções dos
                                               organismos de intervenção
         UNITED KINGDOM :              Intervention Board for Agricultural Produce
                                       Fountain House
                                       2 Queens Walk
                                       Reading RGl 7QW
                                       Berks .
                                       Tel. (0734) 58 36 26
                                       Telex 848 302