CELEX: C2000/102/44
Language: fi
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 1 päivänä helmikuuta 2000 asiassa T-63/98, Transpo Maastricht BV ja Marco Ooms vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Sisävesiliikenne – Rakenteelliset parannukset – Asetuksen N:o 1101/89 soveltaminen – Jättäminen soveltamisalan ulkopuolelle)

C 102/22                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          8.4.2000
4. Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja Alankomai-          3. Lausunnon antaminen asiassa T-151/98 nostetusta kanteesta
     den Antilleille molemmissa asioissa aiheutuneista oikeudenkäyn-           raukeaa.
     tikuluista.
                                                                          4. Komissio velvoitetaan vastaamaan kaikista oikeudenkäyntiku-
5. Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan molem-                  luista.
     missa asioissa.
                                                                          (1) EYVL C 151, 16.5.1998 ja C 358, 21.11.1998.
(1) EYVL C 113, 11.4.1998 ja C 137, 2.5.1998.
                                                                          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                             MIOISTUIMEN TUOMIO
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                                  1 päivänä helmikuuta 2000
                     MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                          asiassa T-63/98, Transpo Maastricht BV ja Marco Ooms
                    3 päivänä helmikuuta 2000                                        vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
yhdistetyissä asioissa T-46/98 ja T-151/98, Conseil des                   (Sisävesiliikenne – Rakenteelliset parannukset – Asetuksen
communes et régions d’Europe (CCRE) vastaan Euroopan                      N:o 1101/89 soveltaminen – Jättäminen soveltamisalan
                      yhteisöjen komissio(1)                                                        ulkopuolelle)
(Kumoamiskanne – Euroopan aluekehitysrahasto – Rahoi-                                             (2000/C 102/44)
tustuen alentaminen – Perustelujen puuttuminen – Perustel-
                 tu luottamus – Oikeusvarmuus)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                          (2000/C 102/43)
                                                                          Asiassa T-63/98, Transpo Maastricht BV, kotipaikka Maastricht
                                                                          (Alankomaat), ja Marco Ooms, kotipaikka Terneuzen (Alanko-
                                                                          maat), edustajanaan asianajaja Marius Johan van Dam, Rotter-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        dam, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Fernand
                                                                          Entringer, 34 A rue Philippe II, vastaan Euroopan yhteisöjen
Yhdistetyissä asioissa T-46/98 ja T-151/98, Conseil des com-              komissio (asiamiehinään Maurits Lugard ja Laura Pignataro),
munes et régions d’Europe (CCRE), kotipaikka Pariisi, edustaji-           jossa kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuo-
naan asianajajat Daniel M. Tomasevic ja Francis Herbert,                  mioistuin kumoaa 13.2.1998 tehdyn komission päätöksen,
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Katia              jossa kieltäydytään kantajien hyväksi soveltamasta Durance-ni-
Manhaeve, 56-58 rue Charles Martel, vastaan Euroopan yhtei-               misen aluksen osalta sisävesiliikenteen rakenteellisista paran-
söjen komissio (asiamiehenään Peter Oliver), joissa kantaja               nuksista 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston
vaatii komission sen päätöksen kumoamista, jolla alennetaan               asetuksen (ETY) N:o 1101/89 (EYVL L 116, s. 25) 8 artiklan
Euroopan aluekehitysrahaston kantajalle European city coope-              3 kohdan c alakohtaa, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
ration system -hankkeen nojalla myöntämää rahoitustukea,                  tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaos-            puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                         ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,
R. M. Moura Ramos sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi,                  on 1.2.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on 3.2.1999 antanut tuo-             seuraava:
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                          1. Kanne hylätään.
1. Komission päätös, joka sisältyy European city cooperation system
                                                                          2. Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoi-
     -hankkeeseen nro 91/00/29/003 liittyvään joulukuussa 1997
                                                                               tetaan korvaamaan yhteisvastuullisesti komission oikeudenkäyn-
     tehtyyn ja 15.7.1998 muutettuun veloitusilmoitukseen
                                                                               tikulut.
     nro 97009405 F ja jossa kieltäydytään myöntämästä rahoitus-
     tukea menoihin, joita komissio ei ole katsonut tukikelpoisiksi,
     kumotaan muutoin kuin Strasbourgin yleiskokoukseen liittyvien        (1) EYVL C 184, 13.6.1998.
     101 598 ja 256 882 ecun määräisten menojen osalta.
2. Asiassa T-46/98 nostettu kanne hylätään muilta osin.