CELEX: C1998/234/35
Language: fi
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Industrial Tribunalin, Bristol, 6.5.1998 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1) G. Everson ja 2) T. J. Barrass vastaan 1) Secretary of State for Trade and Industry ja 2) Bell Lines Ltd (selvitystilassa) (Asia C-198/98)

C 234/18               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           25.7.98
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo-            jen tuomioistuimelta asiassa 1) G. Everson ja 2) T. J. Bar-
mioistuin                                                            rass vastaan 1) Secretary of State for Trade and Industry
                                                                     ja 2) Bell Lines Ltd (selvitystilassa) ennakkoratkaisua seu-
Ð toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut               raaviin kysymyksiin:
     EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisia vel-
     voitteitaan, koska se ei ole toteuttanut yhteisöjen tuo-        ºKun
     mioistuimen 23.3.1995 asiassa C-365/93 antaman tuo-
     mion (1) täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpi-            Ð työntekijä työskentelee jäsenvaltiossa toisen jäsenval-
     teitä, ja tarkemmin sanottuna, koska se ei ole vielä                 tion yhtiörekisteriin merkityn työnantajan lukuun ja
     antanut vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta kor-
     keammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistus-            Ð työnantajalla on sivuliike siinä jäsenvaltiossa, jossa
     ten tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä                työntekijä työskentelee, ja tämä sivuliike on rekiste-
     21 päivänä joulukuuta 1988 (2) annetun neuvoston                     röity neuvoston direktiivin 89/666/ETY (1) (yhdestoista
     direktiivin 89/48/ETY noudattamisen edellyttämiä                     yhtiöoikeutta koskeva direktiivi) täytäntöönpanemi-
     lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä ja toissi-           seksi annetun kansallisen lain mukaan, mutta siitä ei
     jaisesti koska se ei ole ilmoittanut niistä komissiolle;             ole perustettu yhtiötä eikä sillä ole työnantajasta eril-
                                                                          listä oikeushenkilöllisyyttä kyseisessä jäsenvaltiossa, ja
Ð velvoittaa Kreikan tasavallan korvaamaan oikeuden-
     käyntikulut.
                                                                     Ð sekä työnantaja että työntekijä ovat velvollisia maksa-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       maan sosiaaliturvamaksuja siinä jäsenvaltiossa, jossa
                                                                          työntekijä työskentelee,
EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan mukaan, jos
jäsenvaltio ei ole toteuttanut komission asettamassa                 onko työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttö-
määräajassa yhteisöjen tuomioistuimen sellaisen tuomion              myystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä, jossa on            lähentämisestä 20 päivänä lokakuuta 1980 annetun neu-
todettu, että kyseinen jäsenvaltio on jättänyt täyttämättä           voston direktiivin 80/987/ETY (2) 3 artiklassa tarkoitettu
perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, komissio               työntekijöiden maksamatta olevista palkkasaatavista vas-
voi saattaa asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi           tuussa oleva palkkaturvajärjestelmä
ja yksilöidä samalla sen kiinteämääräisen hyvityksen tai
uhkasakon määrän, joka asianomaisen jäsenvaltion tulisi              a) sen jäsenvaltion palkkaturvajärjestelmä, jossa maksu-
sen käsityksen mukaan olosuhteet huomioon ottaen suorit-                  kyvyttömyysmenettely on aloitettu vaiko
taa. Koska direktiiviä 89/48/ETY ei ole pantu täysimääräi-
sesti täytäntöön Kreikan valtion sisäisessä oikeusjärjestyk-         b) sen jäsenvaltion palkkaturvajärjestelmä, jossa työnte-
sessä, vaikka kolme vuotta on jo kulunut siitä, kun yhtei-                kijä on työskennellyt ja jossa työnantajalla on pysyvä
söjen tuomioistuin on antanut tuomionsa asiassa C-365/                    toimipaikka?º
93, henkilöiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta koske-
via perusperiaatteita on loukattu. Ottaen huomioon                   (1) Julkistamisvaatimuksista, jotka koskevat toisen valtion lainsää-
yhteisön oikeuden rikkomisen vakavuuden ja keston sekä                   dännön alaisten, tietynlaisten yhtiöiden jäsenvaltioon avaamia
tarpeen varmistaa seuraamuksen ennaltaehkäisevä vaiku-                   sivuliikkeitä 21 päivänä joulukuuta 1989 annettu yhdestoista
tus, komissio vaatii yhteisöjen tuomioistuinta määräämään                neuvoston direktiivi 89/666/ETY (EYVL L 395, 30.12.1989,
Kreikan tasavallalle 41 000 ecun määräisen uhkasakon                     s. 36).
                                                                     (2) EYVL L 283, 20.10.1980, s. 23.
kultakin päivältä, jona yhteisöjen tuomioistuimen tuomion
täytäntöönpano on myöhässä, siitä päivästä alkaen, jona
Kreikan tasavallalle on annettu tiedoksi tässä asiassa
annettava yhteisöjen tuomioistuimen päätös, rikkomisen
loppumispäivään saakka.
(1) Kok. 1995, s. I-499.
                                                                     Anthony Goldsteinin 25.5.1998 tekemä valitus Euroopan
(2) EYVL L 19, 24.1.1989, s. 16.                                     yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kol-
                                                                     mannen jaoston asiassa T-235/95, Anthony Goldstein vas-
                                                                     taan Euroopan yhteisöjen komissio, 16.3.1998 antamasta
                                                                                               määräyksestä
                                                                                             (Asia C-199/98 P)
                                                                                               (98/C 234/36)
Industrial Tribunalin, Bristol, 6.5.1998 tekemällään pää-
töksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1) G.
Everson ja 2) T. J. Barrass vastaan 1) Secretary of State            Lääkäri Anthony Goldstein on valittanut 25.5.1998
for Trade and Industry ja 2) Bell Lines Ltd (selvitystilassa)        Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen
                         (Asia C-198/98)                             ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen
                                                                     jaoston asiassa T-235/95, Anthony Goldstein vastaan
                          (98/C 234/35)                              Euroopan yhteisöjen komissio, 16.3.1998 antamasta mää-
                                                                     räyksestä. Valittajan edustaja on solicitor Raymond St
Industrial Tribunal, Bristol on pyytänyt 6.5.1998 tekemäl-           John Murphy, asianajotoimisto Merriman White,
lään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen               solicitors, 3 King's Bench Walk, Inner temple, Lontoo
tuomioistuimen kirjaamoon 25.5.1998, Euroopan yhteisö-               EC4Y 7DJ.