CELEX: C2007/283/84
Language: cs
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Oprava sdělení v Úředním věstníku ve věci T-68/03 ( Úř. věst. C 247, 20.10.2007, s. 22 )

24.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 283/47
            
         Oprava sdělení v Úředním věstníku ve věci T-68/03
   
      (
            „Úřední věstník Evropské unie“ C 247 ze dne 20. října 2007, s. 22
         )
   
   (2007/C 283/84)
   Sdělení v Úř. věst. ve věci T-68/03, Olympiaki Aeroporia Ypiresies v. Komise, je třeba číst následovně:
   
      
         „Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies v. Komise
         (Věc T-68/03) (1)
         
         (‚Státní podpory - Podpora na restrukturalizaci poskytnutá Řeckou republikou letecké společnosti Olympic Airways - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení - Zneužití podpory - Nové podpory - Důkazní břemeno - Právo být vyslechnut - Kritérium soukromého věřitele - Nesprávné skutkové zjištění - Zjevně nesprávné posouzení - Odůvodnění - Článek 87 odst. 1 a 3 písm. c) ES‘)
         (2006/C 000/01)
         Jednací jazyk: řečtina
         Účastnice řízení
         
            Žalobkyně: Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE, dříve Olympiaki Aeroporia AE (Atény, Řecko) (zástupci: původně D. Waelbroeck, E. Bourtzalas, advokáti, J. Ellison, M. Hall, advokáti, A. Kalogeropoulos, C. Tagaras, A. Chiotelis, advokáti, poté P. Anestis, advokát a T. Soames, advokát)
         
            Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: D. Triantafyllou a J. L. Buendía Sierra, zmocněnci, ve spolupráci s A. Oikonomou, advokátem)
         Předmět věci
         Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2003/372/ES, ze dne 11. prosince 2002 o podpoře poskytnuté Řeckem Olympic Airways (Úř. věst. 2003, L 132, s. 1).
         Výrok rozsudku
         
                     1)
                  
                  
                     Články 2 a 3 rozhodnutí Komise 2003/372 ze dne 11. prosince 2002 o podpoře poskytnuté Řeckem Olympic Airways se zrušují v rozsahu, ve kterém se týkají tolerování přetrvávání neplacení jednak letištních poplatků dlužných Olympic Airways Mezinárodnímu letišti Atény a jednak daně z přidané hodnoty dlužné Olympic Aviation z pohonných hmot a náhradních dílů.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Ve zbývající části se žaloba zamítá.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE ponese 75 % vlastních nákladů řízení a nahradí 75 % nákladů řízení Komise. Komise ponese 25 % vlastních nákladů řízení a nahradí 25 % nákladů řízení Olympiaki Aeroporia Ypiresies.
                  
               
   
   
      (1)  Úř. věst. C 112, 10.5.2003.“