CELEX: 32006R1633
Language: mt
Date: 2006-11-03 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1633/2006 tat- 3 ta' Novembru 2006 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2771/1999 u (KE) Nru 1898/2005 fir-rigward tad-dħul fil-ħżin tal-butir tal-intervent li jitqiegħed għall-bejgħ

818               MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                   24.12.2008

32006R1633

4.11.2006                    IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                           L 305/3

                REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1633/2006

                                     tat-3 ta’ Novembru 2006

    li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2771/1999 u (KE) Nru 1898/2005 fir-rigward tad-
                 dħul fil-ħżin tal-butir tal-intervent li jitqiegħed għall-bejgħ

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar
l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib1, u b’mod partikolari l-
Artikolu 10 tiegħu,

Billi:

(1)       L-Artikolu 21 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2771/1999 tas-
         16 ta’ Diċembru 1999 jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament
         tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta’ intervent fis-suq tal-butir u l-krema2
         jistipula li l-butir tal-intervent li jitqiegħed għal bejgħ irid ikun daħal fil-ħżin qabel l-
         1 ta' Jannar 2006.

(2)       L-Artikolu 1(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1898/2005 tad-
         9 ta’Novembru 2005 jipprovdi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament
         tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta’ miżuri għar-rimi ta’ krema, butir u
         butir ikkonċentrat fis-suq Komunitarju3 jistipula li l-butir ta' intervent mixtri skont l-
         Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 biex jinbiegħ bi prezzijiet imraħħsa
         jrid ikun daħal fil-ħżin qabel l-1 ta’ Jannar 2006.

(3)       Minħabba s-sitwazzjoni fis-suq tal-butir u l-kwantitajiet ta’ butir fil-ħażna tal-
         intervent, huwa xieraq li butir fil-ħżin qabel l-1 ta’ Mejju 2006 għandu jkun
         disponibbli għal bejgħ.

1
       ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005
(ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).
2
       ĠU L 333, 24.12.1999, p. 11. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1474/2006
(ĠU L 275, 06.10.2005, p. 44).
3
       ĠU L 308, 25.11.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1474/2006.
 ---pagebreak--- 24.12.2008      MT            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                   819

(4)     Għalhekk ir-Regolamenti (KE) Nru 2771/1999 u (KE) Nru 1898/2005 għandu jiġi
       emendat skont dan.

(5)     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni
       tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                           Artikolu 1

Fl-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 2771/1999, id-data tal-‘1 ta’ Jannar 2006’ għandha
tinbidel bid-data l-‘1 ta’ Mejju 2006’.

                                           Artikolu 2

Fl-Artikolu 1(a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005, id-data tal-‘1 ta’ Jannar 2006’ għandha
tinbidel bid-data l-‘1 ta’ Mejju 2006’.

                                           Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
kollha.

Magħmul fis Brussell, 3 ta’ Novembru 2006.

Għall-Kummissjoni
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali