CELEX: C2006/326/56
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-421/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato den 16 oktober 2006 – Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/27
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato den 16 oktober 2006 – Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
   (Mål C-421/06)
   (2006/C 326/56)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Consiglio di Stato
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Kärande/Sökande/Klagande: Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl
   
      Svarande/Motpart: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
   Tolkningsfrågor/Giltighetsfrågor
   
               1)
            
            
               Är de gemenskapsinstitutioner som antog direktiv 2002/2 (1) skyldiga att, efter domstolens dom av den 6 december 2005 i de förenade målen C-453/03, C-11/04, C-12/04 och C-194/04, varigenom nämnda direktiv delvis ogiltigförklarades, ”vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domen”, mot bakgrund av artikel 233 EG (som rör ogiltigförklarade rättsakter)?
            
         
               2)
            
            
               Om fråga 1 besvaras jakande, skall då de åtgärder som gemenskapsinstitutionerna är skyldiga att vidta för att anpassa direktiv 2002/2 till ovannämnda dom från domstolen först träda i kraft i gemenskapslagstiftningen innan medlemsstaterna är skyldiga att införliva dem med sin egen lagstiftning?
            
         
               3)
            
            
               Skall de åtgärder som nämns i fråga 2 vidtas av gemenskapsinstitutionerna och införlivas av medlemsstaterna med iakttagande av den mellankommande förordning nr 183/2005 (2)?
            
         
               4)
            
            
               Skall förordning nr 183/2005, jämförd med artiklarna 8 och 16 i förordning nr 178/2002 (3) tolkas så att fodertillverkare förbjuds att märka sina produkter med etiketter som kan missleda konsumenterna?
            
         
               5)
            
            
               Skall etiketter som sätts på foder där tillverkaren medvetet anger procenttal för olika råvaror som kan avvika med upp till 15 procent jämfört med den faktiska halten av varje råvara i produkten anses missledande för konsumenterna?
            
         
      (1)  EGT L 63, s. 23.
   
      (2)  EUT L 35, s. 1.
   
      (3)  EUT L 31, s. 1.