CELEX: 51972PC0470
Language: nl
Date: 1972-05-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief op makreel r vers, gekoeld of bevroren, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, "bestemd voor de verwerkende industrie, van onderverdeling ex 03.01 B I IE) 2 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 470
Vol. 1972/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN              DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(72)470 def.
                                                      Brussel , 4 mei 1972
                                                                           \
                                                                            \
                             Voorstel voor een                              !
                                                                            i
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
               houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome
               recht van het gemeenschappelijk douanetarief op
               makreel r vers , gekoeld of bevroren , ook indien
               ontdaan van kop of in moten gesneden , "bestemd voor
               de verwerkende industrie , van onderverdeling
                                ex 03.01 B I IE ) 2
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    C0M(72 ) 470 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Bij het aannemen van zijn verordening (EIüG) nr . 2142/ 70 van 20 oktober 1970
houdende gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van de
visseri jprodukten (P.3 . nr . L 236 van 27 . 10.1970 ) heeft de Raad de
volgende verklaring hij artikel 16 gevoegd :
              "De Raad komt overeen om passende maatregelen te treffen
               ten einde onder bevredigende omstandigheden de bevoor­
               rading van de verwerkende industrieën met makreel te
               verzekeren . "
Daar echter de communautaire instanties dergelijke maatregelen van on­
bepaalde geldigheidsduur nog niet hebben vastgesteld , zijn er voor de
periode 16 juni - 14 februari , wanneer de invoer van makreel aan douane-
rechten is onderworpen , door de Baad schorsingen van de autonome
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor genoemde periode
vastgesteld .
Deze schorsingen zijn gerechtvaardigd daar de visseri jvloten der Gemeen­
schap niet in staat zijn in alle behoeften ftan makreel van de communau-
                                                                    /
taire verwerkende industrieën te voorzien . Een merkbare verbetering
van deze situatie in bedoelde sector kan niet verwaoht worden voor
15 februari 1973 . Het belang der Gemeenschap vraagt dientengevolge
gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief van toepassing op de betrokken produkten voor de periode
van 16 juni 1972 tot en met 14 februari 1973 »
Dit is het onderwerp van het aangehechte voorstel .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een.
                  vsaoHDsraa. C esg ) .       .   vai-t dh mad
          houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht
         van het gemeenschappelijk douanetarief op makreel , vers ,
           gekoeld of bevroren , ook indien ontdaan van kop of in
          moten gesneden , "bestemd voor de verwerkende industrie ,
                    van onderverdeling ex 03.01 3 I m ) 2
DE RAAD YAH DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien feot voorertel vna do Cooaiööit>r                      .
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het stelsel neergelegd in Verordening (EEG) nr. 2142/70
van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijk ordening
der markten in de sector visseri jprodukten ( l ) van toepassing is sinds
1 februari 1971 5 dat het wenselijk is om passende maatregelen te treffen
ten einde onder "bevredigende omstandigheden de bevoorrading van de
verwerkende industrie met makreel te verzekeren 5
                                                           momenteel/
Overwegende dat de visseri jvloten van de Gemeensohap/niet in staat zijn
aan de behoeften aan makreel van de verwerkende industrieën van de
Gemeenschap te voldoen 5 dat een aanmerkelijke verbetering van deze
situatie in deze sector vèór 15 februari 1973 niet is te verwachten ;
dat het derhalve wenselijk is      het autonome recht van het gemeenschappelijk
douanetarief op makreel , bestemd voor de verwerkende industrie , van
onderverdeling ex 03.01 B I m ) 2 met ingang van 16 juni 1972 tot en
met 14 februari 1973 gedeeltelijk te schorsen ,
( 1 ) PB nr. L 236 du 27.10.1970 , blz . 5 «
 ---pagebreak---                                     - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VEROEDEÏOTG VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
Van 16 juni 1972 tot en met 14 februari 1973 wordt het autonome recht
van het gemeenschappelijk douanetarief op makreel , vers , gekoeld of
              in gehele staat ,/
"bevroren ^/ oolcindaên ontcTaan van kop of in moten gesneden , bestemd voor
de verwerkende industrie , van onderverdeling ex 03.01 B I m ) 2 van het
gemeenschappelijk douanetarief geschorst tot op 5        Om voor deze
schorsing in aanmerking te komen , moet worden voldaan aan de door de
bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden. -
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
      streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Bmssel ,                             Voor de Raad
                                               De Voorzitter