CELEX: 22000D1214(09)
Language: it
Date: 2000-10-02 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2000, del 2 ottobre 2000, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22000D1214(09)

Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2000, del 2 ottobre 2000, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 315 del 14/12/2000 pag. 0020 - 0021

Decisione del Comitato misto SEEn. 79/2000del 2 ottobre 2000che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 98 e 101,considerando quanto segue:(1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 148/1999 del Comitato misto SEE del 5 novembre 1999(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 96/67/CE del Consiglio, del 15 ottobre 1996, relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità(2),DECIDE:Articolo 1All'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 64b [regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio] è inserito il testo seguente:"64c. 396 L 0067: Direttiva 96/67/CE del Consiglio, del 15 ottobre 1996, relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità (GU L 272 del 25.10.1996, pag. 36).Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:a) agli articoli 6, 9, 11 e 12, il termine 'Commissione' è sostituito dal termine 'Autorità di vigilanza EFTA' per quanto riguarda gli Stati EFTA;b) l'articolo 20, paragrafo 2 non si applica."Articolo 2I testi della direttiva 96/67/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 2 dicembre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(3).Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2000.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteG. S. Gunnarsson(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.(2) GU L 272 del 25.10.1996, pag. 36.(3) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.