CELEX: 51971PC0803
Language: nl
Date: 1971-07-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor APPELEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 803
Vol. 1971/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(71)803 def.
                                                           Brussel . 12 juli 1971
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
    houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs voor APPELEN
                     (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
    C0M(7l ) 803 def .
 ---pagebreak--- Financiële nota bij het voorstel van verordening van de Raad houdende
      vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs van appelen
                   De voorgestelde prijzen werden berekend volgens de
quasi-mathematische methode voorzien in artikel k van Verordening
nr . 159/66/EEG .
                   De wijziging van de voorgestelde prijzen die voor het
                  (1)
seizoen 1971/72        van toepassing zullen zijn , is niet van die aard
dat een wijziging van de begroting 1971 en van de meer jaarlijkse voor­
uitzichten nodig is .
                   Voor het betrokken produkt waren de maximum hoeveelhe­
den die gedurende een van de seizoenen 1967/68 tot 1970/71 het voorwerp
van interventie waren , en de gemiddelde aankoopprijzen de volgende :
Produkt               Hoeveelheid         Aankoopprijs            Kosten ( R.E.
                         ( in t .)
APPELEN                  300.000              39                 11.700.000
( 1 ) Dit seizoen loopt gedeeltelijk over de begrotingen voor 1971 en 1972
      ( Hoofdstuk LXIX . art . 690 )
 ---pagebreak---               VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor APPELEN
                    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHÂPPEN ,
                                                         ï
                    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                    Economische Gemeenschap ,
                    Gelet op Verordening nr . 159/66/HEG van de Raad van
                    25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake
                    de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                        1)
                    groenten en fruit      , laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
                                             (2)
                    ning (EEG ) nr . 967/ 71     1 inzonderheid op de artikelen
                    b en 14 ,
                    Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de tijdens een bepaald produktieseizoen geoogste appelen
elk jaar van juli tot en met juni van het daaropvolgende jaar in de han­
del worden gebracht ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , tweede alinea , van Veror­
dening nr . 159/66/ESG de perioden met geringe handel aan het begin en het
einde van het verkoopseizoen niet' in aanmerking dienen te worden genomen ;
                                               1
dat de in het tijdvak van 1' juli tot en met 20 augustus en in juni van het
daaropvolgende jaar op de markt gebrachte hoeveelheden slechts een gering
percentage vormen van de hoeveelheid die in het gehele verkoopseizoen in
de handel wordt gebracht ; dat daarom met deze perioden geen rekening die^t
te worden gehouden bij het bepalen van de duur van het verkoopseizoen , dat
derhalve van 21 augustus tot en met 31 mei van het daaropvolgende jaar
loopt ;
Overwegende dat de appelproduktie van de Gemeenschap verscheidene variëteiten
omvat ; dat naargelang van de variëteiten verschillende prijzen op de markt
worden genoteerd ; dat derhalve met het oog op de toepassing van de inter-
ventieregéling , naargelang van de perioden , variëteiten dienen : te worden
gekozen dié eén vergelijkbare handelswaarde hebben en die voldoende repre**
Bentatief zijn ; dat , aangezien geen enkele voldoende representatieve varië^
teit appelen gedurende het gehele verkoopseizoen wordt geproduceerd of i,ï*
de handel' gebracht , de volgende produkten aan deze twee voorwaarden voldosn ?
O ) PB nr . 192 van 2? oktober 1966 , blz . 3286/66
( 2 ) PB nr . L 105 van 12 mei 1971 , blz . 3
 ---pagebreak---                                                                       2
- voor de periode van 21 tot en met 31 augustus : de appelen van kwaliteits-
   klasse I van de variëteit James Grieve ,
- voor de maand september : de appelen van kwaliteitsklasse I     van de varië­
   teiten James Grieve , Reine des reinettes (Goldparmane , Parmena dorata )
   en Golden Delicious ,
- voor de maanden oktober tot en met mei : de appelen van kwaliteitsklasse I
   van de variëteit Golden Delicious ;
dat evenwel voor de maand september voor een bepaalde markt met het oog op
de vaststelling van de basisprijs slechts de notering in aanmerking dient
te worden genomen die betrekking heeft op de variëteit met de laagste
notering ;
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling
in de appelprijzen , het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient
te worden ingedeeld en voor elk daarvan een basisprijs en een aankoopprijs
dienen .te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs overeenkomstig artikel 4 » üd 2 , van Verordening
nr . 159/66/EEG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
- in augustus         : '   . België , alsmede Nederland ,
- in september         : '    België , het Franse produktiegebied Val de
                              Loire, het Italiaanse produktiegebied van de
   • ■  ,                     provincie Ferrara,het Groothertogdom Luxem­
                              burg , alsmede Nederland ,
- in oktober           :      België , de Franse produktiegebieden Langüedoc-
                              Provence , Pyrénées-Aquitaine en Val de Loire ,
                              het Italiaanse produktiegebied van de provin­
                              cie Cuneo alsmede het Groothertogdom Luxem­
                              burg ,
 ---pagebreak---                                                                        3.
- in november                Belgie , de Franse produktiegebieden Val de
                             Loire , Languedoc-Provence en Pyrenees- Aqui-
                             taine , de Italiaanse produktiegebieden van de
                             provincies Cuneo en Verona en het Groothertog-
                             don Luxemburg ,
  xn december en             België , de Franse produktiegebieden Val de
   januari                   Loire , Languedoc-Provence en Pyrénées-ó,qui-
                             taine , de Italiaanse produktiegebieden van de
                             provincies Cuneo , Ferrara en Verona en het
                             Groothertogdom Luxemburg ,
- xn februari                België , de Franse produktiegebieden Val de
                             Loire , Languedoc-Provence en Pyrénées-Aqui-
                             taine en de Italiaanse produktiegebieden van
                             de provincies Cuneo , Verona en Ferrara ,
- in maart                   België , de Franse produktiegebieden Val de
                             Loire , Languedoc-Provence en Pyrénées-Aqui–
                             taine en het Italiaanse produktiegebied van
                             de provincie Cuneo ,
- in api* il                 de Franse produktiegebieden Val de Loire ,
                             Languedoc-Provence en Pyrénées-Aquitaine en
                             het Italiaanse produktiegebied van de pro­
                             vincie Cuneo ,
- in oei                     België , dë Italiaanse produktiegebieden van
                             de provincies Cuneo en Verona alsmede Neder­
                             land :
'Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de specifieke omstandig­
heden welke gelden voor de produktie in bepaalde gebieden van de Gemeen­
schap , dient te worden toegestaan dat de in artikel 5j lid 1 , van Veror­
dening nr . 159/66/EEG bedoelde noteringen betrekking hebben op produkten
van andere variëteiten die in regionaal verband meer representatief zijn
dan de voor de gehele Gemeenschap in aanmerking genomen variëteit ,
 ---pagebreak---                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Artikel 1
  1.            Voor het tijdvak 21 augustus 1971 tot en met 31 mei 1972
  worden de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen ( andere dan pers­
  appelen ) van post ex 08.06 A II van het gemeenschappelijk douanetarief ,
 uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram netto , als volgt vastgesteld :
                                    Basisprijs                 Aankoopprijs
  Augustus
  ( 21 tôt en met 3D                   9,5       '
 September                             9,5                           ^,9
  Oktober                              9 »^                          5 ,-
  November                            10 .,-                       - 5,1
  December                            10,7                           5,5
  Januari                             11,8                           6,5
  Februari                            12,4                           6,8
 Maart                                13,3                           7,3
  April                               15,1                           7,8
 Kei                                  16,2 .                         8,5
  2.            De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op :
  a ) van 21 augustus tot en met 31 augustus : appelen van de variëteit
... James Grieve , kwaliteitsklasse I , grootte 70 mm of meer ,              -
  b ) in september :
      - appelen van de variëteiten James Grieve en Golden Delicious , kwali-
        teitsklasse I , grootte 70 mm of meer ,
      - appelen van de vari'ëteit Reine des reinettes , kwaliteitsklasse I ,
        grootte 65 mm of meer ,
 ---pagebreak---                                                                         5.
c ) in oktober tot en met mei , appelen van de variëteit Golden Delicious ,
    kwaliteitsklasse I , grootte 70 mm en meer ,-
aangeboden in verpakking .
Artikel 2
              De m artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden .
              Indien de overeenkomstig artikel . 5 van Verordening
nr . 159/66/EEG en , in voorkomend geval , overeenkomstig artikel 3 van de • » i •
onderhavige verordening waargenomen noteringen voor een produkt op de re­
presentatieve markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de
verpakking waarin het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen
de erin begrepen verpakkingskosten in .mindering gebracht .
                                      I
Artikel 3
              De in artikel 7 » leden 1 en 3j van Verordening nr . 159 /66/EEG
bedoelde constateringen .worden ©veneens verricht op "basis van :
a ) in december , januari en februari : de prijzen die op de representatieve
    producentenmarkten zijn genoteerd voor appelen van de variëteit Impera*
    tore , kwaliteitsklasse I , grootte 70 mm of meer , aangeboden in verpak?»
    king ; op deze prijzen , zo nodig verminderd met de erin begrepen verpak­
    kingskosten , wordt de coëfficiënt 1 > 75 toegepast ; .
b ) in maart , april en mei : de prijzen die op de representatieve producen-
    tenmarkten zijn genoteerd voor appelen van de variëteit Imperatore ,
    kwaliteitsklasse I , grootte 70 mm of meer , aangeboden in verpakking ;
    op deze prijzen , zo nodig verminderd met de erin begrepen verpakkings­
    kosten , wordt de coëfficiënt 2 ,- toegepast .
 ---pagebreak--- Artikel b
1.           De in artikel 5 » lid 1 » van Verordening nr . 159/66/EEG be­
doelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen , exclusief        |
de verpakking , waargenomen voor elk van de in artikel 1 . lid 2 , bedoelde      l
variëteiten alsmede , in voorkomend geval , voor de in artikel 3 genoemde -       i
variëteit .                                                               '      ;
                                                                                   I
2. <         Indien de overeenkomstig lid 1 meegedeelde noteringen voor de
maanden september , december , januari , februari , maart , april en mei voor       i
een bepaalde representatieve markt op meer         variëteiten betrekking           j
hebben , moet voor de in artikel 7t leden 1 en 3 van Verordening nr . 159/66/EEG
bedoelde constateringen de laagste notering in aanmerking worden genomen.           I
Artikel 5
             Deze verordening treedt in werking op 21 augustus 1971 »
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                      Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Raad
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                          ÂVîEX î
                 P=TD"T : P 0 P H E S - Catégorie de (»jalité I
                                                                 W.CL1 DU P=IX DE È^SE ET fli FS1X DWhtf
                                                                                                                                       U.C./190 kg nat
             '               !
                                                                                                                                                               {
             | Esti«atiori
             j     la orol
                                                                        Est i a: ion oa
                                                                        la proâjction     ! Variétés aix­
                                                                                             * elles se
                                                                                                              cours con­
                                                                                                              statés sur
                                                                                                                                           PRIX D'AOUT
               ajction           narchés                Zones de        aan&elle de          réfèrent les     les K-criés
                                                                                                                                Prix              Liiite
   Période
               Miajeîlc
               C.E.E.           représen­             prodictiai
                                                                        la zone consi­
                                                                        dérée en %
                                                                                             cours repris
                                                                                             à la colonne
                                                                                                              raprssanta-
                                                                                                              tifs.
                                                                                                                                  de
                                                                                                                                     I Licite
                                                                                                                                      sapérieirs infériair
                                                                        par rapport à        suivante.
                  en                                                                                           ■cyennes
                                 tatifs                retenues         la prodiction
 t
               tannes)                                                                                        arithnÉii-      base       CE f
                                                                                                                                         •M M      50%
                                                                        aetsjelle to-
                                                                                                              cpes trien­
                                                                       tfele C.E.E.)
                                                                                                              nales)              m-
Urt          116.01       | 3t. Trand         I Belgique                       9JM      I Jasas   firisvs   I                    9,5     5,2   rvn
                          I jeldenalsen I Pars-bas                           18 %          Janes Grieve                                                      I
                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                             i
                                             J 6.D. Luxe*xurg
I          |
                          ILtaccabau-q                                                     Jéees Grieve         i.:,7
I                                                                                                                                                           i
u
'5ate®re     41D.Û03         .t. Tnrd           EalJQje                        41        I J333S Grieve           f.3            9,5                +.3
                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                            I
                         I Luxerairg         I £.D. bxeÉxurg                               Jeses Grieve           c,3
                        i wiœrs
                                                Vallée de la Loire i           7i          -sire Q3S
                                                                                           -ai nettes           1v 2
                         I Geldarmalsai II Pays-Bas                          13 S          Janes Grieve          i-,3
                            Earrara             Pr. de Ferrara                 n           felden D.      1     1:,5                                       !
                            bolzaio         I                                                                                                              !
                                                Pr. de Bolzano                 k%          5oloai P.                                                       ■
                         hsiKS                  Lan;. Prcv.                 12 i         pslcai 0.              1M
                  rrv>      I îaes
  xtocre                                        ung. Prov.                     6 L       IGolder a).              M              9,*    5,1        *,7
                            St. Trjnd           Bêlai sue                      4 «         Soloen D.              =.8
                           : jntajoan           P/ r. ~ji>t.                   4 ,         Soldai D»
                           Angers               Vallée de la Loire            5%           3olaen D.              M
                         [ UjxaÉxurg       I' 6.D. Uasabourg         I        1 i          foloen D.            1-.3
                           Cuneo           1 Pr_ de Cbneo            I        T%           3olaen D.      I    1-.1
                           Ferrara         ! Pr. de firrarz          I        k%          Golden D.       I     i.,ô
                           Bolz^ìo              Pr. de Bolzano       I        2%          coloøn G.            13.-
                           Soes            I Pars-Bas                I        7S          Goloen D.            13,8
                                           I
  tovaére I 573.Û0G        kiaes          I Lana. Prov.              I        5i          Soloen D.              5.4          10,-      5,5
                           i*icers        I Vallée de la Loire I                          Golden D.
                           St. Trand      I Gebiaje                  I        3%          Soloen   D.     I
                          Kaitajoan       j hrr. rtjJit.             I        31          GolJsi   D.     !      O
                           Qreo           I Pr. Je Cuneo             I        3%          Solder   D.     I    11,3
                          Luxe* ourg I 6.B. Luxed:-ajrg              I        1 *         Goloen  B.      I    T.,3
                          Verona               Pr. de Verona         I        4 jb        Soloen D.       I
                          Ferrara         J Pr. de Farrara           I        3 .»        6oloai D.
                          Goes            i    Pays-Bas              I        52          Golden D.       !    12,4
                          Bolzano              Pr. de Bolzano                 2i          Golden D.            12,0
 P) Ptur chaîne période seuls les prix sotlicnés sont retaus pour la détermination dt prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                                    2.
                                                                                                                           U.C./100 kg net
             Estimatifi                                           Estimation de      variétés aux­    Cours consta­
                                                                                                                               PRIX D'ACHAT
               de la pro                                          la production      quelles se ré­ tés sur les
             [ duction          Marchés           Zones de        mensuelle ae       fèrent les       marchés re­     Prix    Limite    Limite j
              mensuelle                                           la zone consi­ cours repris         présentatifs
   Péri ode C.E.E.             représen­        production        dérée ( en 7°      à la colonne                      de  Kuperi eure inférieure
               ( en                                               par rapport à suivante.             (moyennes
             tonnes)            tatifs            retenues     i la production                        arithmétiques  base     55 t       501     ;
                                                             ■ i mensuelle to­                        tri ennal es)
                                                               ! tale C.E.E. )                                        H)
Décembre     808.000         Angers         Vallée de la Loire    '    5%         i Golden D.              8j5       10,7     c £        E.4
                             Ni mes         Lang. Prov.               6%          I Golden D.              M
                             lontauban      Pyr. Aquit .              kl            Golden D.       1      •LÈ
                          [T St . Trond     Belgique                  22            Golden D.             10.6
                             Luxembourg     G.D. Luxembourg           1 *           Golden D.            JllI
                             Cuneo          Pr.  de  Cuneo            1ï            Golden D.       i     11,8
                             Ferrara      . Pr.  de  Ferrara          6i            Golden D.             12,2
                             Verona         Pr.  de  Verona           3%            Golden D.             12.7
                            Bolzano         Pr.  de  Bolzano          2 ri          Golden D.            13.1
                             Goes           Pays-Bas                  5%            Golden D.            13.8
Janvier      673.000        Ni mes          Lang. Prov.               6t            Golden D.            12C        11.8     6.5         5.9
                            Angers          Vallée de la Loire        3% '          Golden D.       I    10,5
                            H on tau ban    Pyr." Aquit.              5%            Golden D.            10.7
                            Cuneo          Pr. de Cuneo               n             Golden D.            11.8
                            St . Trond     Belgique                   3%            Golden D.            12.5
                            Verona       | Pr.   de Verona            6%        - Golden   D.            12.6
                            Ferrara        Pr. de Ferrara             5Ï            Golden D.            12.5
                        I Luxembourg       G.D. Luxembourg           1 %            Golden D. ,          13.6
                        i
                            Bolzano        Pr. de Bolzano             5%            Golden D.            13.9
                            Goes           Pays-Bas                   5%            Golden D.            15.2
Février     649.000         Angers         Val de la Loire           4i            Golden D.        I    11 ,.      12,4     6,8        6,2
                            Rioes          Lang. Proy.               $1            Golden  D.            11.1
                            Montauban     Pyr. Aquit.-               5%            Golden  D.            11.7                                      t
                            Cuneo         Fr. de Cuneo               1 %           Golden  D. .   .      12.8
                            St. Trond     Belgique                   2%            Goldan  D.            12.9
                            Verona        Pr. de Verona              6%            Golden  D.           13.2 .
                            Ferrara       Pr. de Ferrara             5%            Golden  D.           13,8
                            Bolzano       Pr. de Bolzano             5*            Golden D.        I   14.4
                            Luxembourg    Pr. de Luxembourg                        Golden D.            15,-
                           Utrecht        Pays-Bas                                 Golden D.            15.5
                                                                I
  (1 ) Pour chaque période seuls les prix soulionés sont retenus pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 3.
                Estimation                                               Estimation de       variétés aux­    Cours consta­
                                                                                                                                                PRIX D' ACHAT
               de la pro-                                                la prodi«tion      quelles se ré­ tés sur les                  1
               diction            Marches   j           Zones de     j mensuelle       de   fèrent les        marchés re­
                                                                                                                                 Prix         Limite        Limite
               mensuelle                                                 la zone consi­     cours repris      présentatifs
 I Période     C.E.E.            représen-            production         dérée (en %        à la colonne
                                                                                                                                      •   l
                                                                                                                                 de          supérieure inférieur
                (en                                                      par rapport à      suivante.         («oyennes •                               j
                               '  tatifs             ■ retenues          la production                        arithmétiques
                tonnes)                                                                                                          base |         55 ?         50 ï
                                                                         mensuelle to­                        triennales)
 i
                                          ;                              tale C.E.E. )                                           (1) i
i                                                                                                                                                         I
I                                                                                                                                        i
jfiars         561.000       " antai ban        Pyr. Aquit.                     t T
                                                                                <J j**      Golden  D.             12,7         13,3 !           7,3         6,7
i
t
                             Nîmes              lang. Prov.                    6 2          Golden  D.             13,1
i                            uuneo              Pr, de u-neo                   3%           Golden  D.             13,2
                             Angers             Vallée de la Loire             1%           Golden  D.      i      13 4
                                                                                                                    ij.t    I
                             St . Trond         Belcique                       7
                                                                               i   f        Golden  D.             14,3
                             Ferrara .          Pr, de Ferrara         !       6? .         Golden  D.             14,4
                           I Verona           I Pr. de Verona                  B% '         Golden  D.
                           i                                                                                       15,7
                            iGoes             I Pays-Bas               I       5%           Golden  D.             15,7
                            Bolzano             Pr, de Bolzano                 1%           Golden  D.      I      16,2
i            i
                                                                                                                              t            I
! Avril
1            1
               453.000       Cuneo            I Pr. de Cuneo                   2%           Golden  D.             1^,2       | 15,1       I     8,3        7,6
                           I Nines
                           i
                                                Lang. Prov.                    7 A          Golden  D.             15,2
                            Nontauban           Pyr. Aquit.                    5% ■         Golden  D.             15,3
                            Angers              Vallée de la Loire             7 tab        Golden  D.             15,8                                  I
                                                                                                                                                         I
                                                                               *% ■
»
i
»
                            Goes                Pays-Bas                                    Golden  D.             16,-
                            Bolzano             Pr. de Bolzano                 9 %          Golden  D.             17,1
                           ! St.  Trond                                        2%                                                       !I
                           I                    Belgique                                    Golden  D.             17,2                 II
                                                                                                                                           i              ;
                            Ferrara             Pr, de Ferrara                 8%           Golden  D.             17,3                    I
î                           l/erona             Pr. de Verona                 10 %
i
                                                                                            Golden  D.             17,5
I
: !'ai          318.000     Luneo               Pr. de Cuneo                   2%           uolden  D.             U,2 ,        16,2            8,9         8.1
l
                            WGrona ■            Pr. de Verona                  9%           Golden  D.     i       16.1
                            Geldermalsen        Psys-flas :-w   - " 1        • 7%         I Golden- D.             16,9
I                           Bt. Trond           Belgique             ;                      Golden  D.             17,5      |
                             jolzano
!
«
X
                                                Pr. de Bolzano       j        12%           Golden  D.             18,1
f
I
                                                                   ' I
1
\
\
                                                                     i
ii
i
                                                                                                                                           l
    1) Pour chaque périofie seuls les prtix soulignés sont retenus pour la détferoination di prix de base.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE î BELGIQUE
        PRODUIT        : POMMES                                             4.
                                                Variété î James Grieve
                                                Catégorie de qualité I
                                                Calibre : 70 mm et plus
                        DONNES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs"
                     Marches        Zones     Cours constates sur les             Moyennes
                                              marchés   représentatifs       arithmétique
                                            l
  Période          représen­          de         Monnaie nationale                triennale
                                                      100 kg net
                                                                          monnaie        en
                     tatifs      production   1968/69 1969/70 1970/71       nat .     U.C.
Juillet
              I
                St . Trond      Belgique       382       806                          P. M. 1
                                                                        |          l
Août            St . Trond      Belgique       3H0       433      389       433 i     8
Septembre       St . Trond      Belgiaue       317       236      223       317       6,3
Octobre         St . Trond      Belgique                 173      177                 P. M.
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : BELGIQUE
         PRODUIT       : POMMES                                                  5.
                                                  Variété : Golden Delicious
                                 >                 Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : 70 mm et plus
                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs"
               | Marches            Zones       Cours constates sur les
                                                marchés    représentatifs
                                                                             i   Moyennes
                                                                                arithmétiques
                                                   Monnaie nationale
    Période      represen-            de '■ -                                    triennales
                                                       100 kg net '
                              i                                                monnaie      en
                    tatifs      production      1968/69    1969/70 1970/71       nat .     U.C.
Septembre       St . Trond      Belgique         504        429     360        466         9,3
                                                                           i           I
Octobre         St . Trond      Belgique         438        325     340 ,      438         8,8 j
Novembre        St . Trond      Belgique         456                           456  .      9,1
Décembre        St . Trond  .   Belgique         529        372     468        529        10,6
                                                                                                1
Janvier         St . Trond      Belgique         625        475     506        625        12,5  I
                                                                                                1
Février         St . Trond      Belgique         643        ft33    534        643        12,9  |
Mars            St . Trond      Belgique      I  741     ! -it§2    686        713        14,3
                                                         l                                      :
Avril           St . Trond      Belgique         887        490   ! 832        859        17,2  i
                                                                  I
Mai             St . Trond      Belgique         874        528                874      s 17,5
                                                                                        I
                                                                                                i
                                                                                        r       »
                                                                                                !
                                                                                                t
                                                                                                î
 Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---             ETAT TIMBRE Ï FRANCS
            PRODUIT      s POHKES                                                     6.
                                                  Variété : Septembre et
                                                               Octobre        : Reine des
                                                                                reinettes
                                                  Catégorie de qualité I
                                                  Calibre : 65/70 mm
                         DOIWEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de . producteurs "
                                               Cours constates sur les              Moyennes
                     Marohe s        Zones     marchés      représentatifs       arithmétiques
                                                  Monnaie nationale                triennales
     Période       repré sen-         de
                                                     100 kg net
                                                                                monnaie      en   !
                     tatif s      production   I968/ 69 1569 ho       1970/71     nat.   | U.C.
                                                                                                  I
!..
i                                                                                        j
                                                                                         I
                                                                                           10,2 j
                                                                                         I
! Septembre        Angers         Val de Loire     64         41         40
1
                                                ( 13 ,-)    ( 7,4 )                              i
!                                                                                                I
                                                                                                 i
    Octobre        Angers         Val de Loire     53         47         49                P.M »
                                !
                                                                                                 »
                                1
                                l
                                                          i         1
                                                         i
    Le cours souligne n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : FRANCE
          PRODUIT           ' : POMMES
                                                          Variété : Golden Delicious
                                                          Catégorie de qualité I
                                                          Calibre : 70 mm et plus
                               DONNEES PCU2 LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation "Sortie – magasins des groupements de producteurs "
             -
                 I       Marchés              Zones      Cours constatés sur les          1     Moyennes           j
                                                         marches     représentatifs          arithmétiques
                                                                                                                   i
   Période                                                   Monnaie nationale                  triennales
                        represen-              de
                                                                 100 kg net
                                                                                            monnaie       en      !
                          tatifs            production 1968/69      1959/70 1970/71           nat.
                                                                                                      ι υ.σ . I
                                                                                                      •       ~ n
  Septembre           Nîmes           Lang . Prov .     71(14,4) 38           33                      I 14,4 |
                                                                                          i
                                                                                                                 I
  Octobre             Montauban       Pyr . Aquit .     45 ( 9,D 5K 9,2) 46 ( 8,3)                        8,9    i
                    • Nîmes           Lang . Prov .     39 ( 7,9) 40 ( 7,2) 39 ( 7 ,-)                    7,4    !
                      Angers          Val de Loire      46 ( 9,3) 55 ( 9,9) 47 C 8,5)         «É»
                                                                                                          9,2   ;
  Novembre            Montauban       Pyr . Aquit .     50(10,1) 52 ( 9 ,» 51 ( 9,2)                      9,6
                      Nîmes ■         Lang . Prov .     46 ( 9,3) 43 ( 7,7) 45 ( 8,1)                     8,4
                      Angers          Val de Loire      46 ( 9,3) 45 ( 8.1) A7 ( 8,5)                     8,6
  Décembre            Montauban       Pyr . Aquit .     49 ( 9,9) 52 ( 9,^ 52 ( 9,4)
                      Nîmes
                                                                                                          9,6
                                      Lang . Prov .     43 ( 8,7) 41          47 ( 8,5)                   8,6
                      Angers          Val de Loire      45 ( 9,1 ) *3         44 ( 7,9)                   8 ,5   i
                                                                                                                 1
                                                                                                        10,7 I
                 i
  Janvier             Montauban       Pyr . Aquit .     54(10,9) 55 C 9,9) 62(11,2)
                                                                                          i
                      Nîmes           Lang . Prov .     51(10,3) 52 ( 9,4) 57 ( 10., 3)                 10 ,-    I
                      Angers          Val de Loire
                                      i
                                                        53(10,7) 55 ( 9,9) 60(10,8) [                   10,5
  Février             Montaubaû.
                      Nîmes
                                      Pyr . Aquit .     57(11,5) 54           66(11,Ç)                  11,7 . I
                                      fl.ang . Prov .   56(11,3) ÏÏ9          60(10,8)                  11,1     |
                      Angers          Val de Loire      59(11,9) 55 (   9,9)j 63(11,3)                  11 ,-    !
  Hars                                                  76(15,4) j 56(10 ,-) 87
                      Montauban
                   ' Nîmes
                                        Pyr . Aquit .                                                   12,7 . I
                                        Lang . Prov .  .74(15 ,-)! 54 ( 9,7) SÏ(14,6 )                  13,1     ;
                      Angers            /al de Loire    75(15,2) 58(10,4) 8.1(14,6 )                    13,4
1                                                                              <
  Avril               Montauban         3yr . Aquit .   88(17 , 8)' 71(12,8) 108                        15,3
                      Nîmes             jang . Prov .   86(17,4) 64(11,5) 93(16,7)                      15,2
                      Angers      . '   / al de Loire   93(18-8 ) 63(11,3) 96(17,3 )                    15,8
| Mai           I
                                                                                                                 !
                                                                                                         >       '
i               i                                                                                                !
                                                                                                                 \
!           , -I                                                                                                 i
I                                                                                                                !
                I                                                                                     !          i
                                                                                        l
                                                                                        |           i
                                                                                                    i
                  i­                                                                                  l          i
                                                                                                      i          L
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---          " "VrAT MEMBRE r ITALIE
            PRODUIT           : POMMES
                                                             Variété : Golden Delicious
                                                  ;           Catégorie de qualité I
                                                              Calibre : 70 mm et plus
                          DONNEES POUR LÉ CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                    J     Marchés |         Zones     î    Cours constates sur les                        Moyennes
                                       |              I    marches       représentatifs          ,
                                     i
                                     i                i                                                 arithmétiques
      Période          represen-             de              Monnaie nationale
                                                                                                           triennales
                                                                                                 i
                                                      !
                                                      i          100 kg net
                    !
                                                                    I                              i monnaie j     en
                          tatif s         production       1968/69       1969/70 1970/71               nat .  ;  U.C.
    Septembre         Ferrara             Provence         6.450 [        8.100                       7.275     11,6
                      Bolzano             Provence         7.000          8 . 500                     7.750     12,4
I Octobre             Ferrara             Provence         6.985          7.750         7.000         7.245 I 11,6
                      Bolzano             Provence         7.675          8.605                       8.140     13 ,-
                      Cuneo               Provence      [ 6.500           6.910         5.953         6.910     11,1
    Novembre          Ferrara             Provence      , 7.700           7.860         7.144         7.570     12,1
i
                      Bolzano             Provence     1i  8.240          7.815                       8.025     12,8
                      Vercna              Provence         7.300          7.495         7.205         7.335     H»7
1
i                     Cuneo               Provence         7.010          7.070         6 . 320       7.040     11.3
    Décembre          Ferrara             Provence         7.635          8.085         7.1^0         7.620     12,2
                      Bolzano             Provence         8.425          7.905                    ; 8.165      13,1
                      Verona              Provence         8.215     ! 7.855            7.665      I  7.910     12.7
                      Cuneo               Provence         7.850          6.945     ! 6.695           7.400     11 ,»
    Janvier           Ferrara             Provence         8.230          8.010     ! 7.380           7.875     12,6
                      Bolzano             Provence         9.370          8.055                       8.710     13,9
                      verona     ,        Provence         8.100          7.785         7.728         7.870 1   12,6
!                     Cuneo            I Provence          7.635          6.855         7.164         7.400     11,8
; Février             Ferrara          j. Provence         8.850          7.115 •       8.407         8.635     13,8
•                 I Bolzano               Provence         9.735          8.310   jI 8.967            9.005     14,4
>                 i
                      verona              Provence         8.910      I 7.315     ! 8.500             8.240     13,2
                      Cuneo               Provence         8.215       I 7.010      I 7.794        !  8.005     12,8
; Mars                Ferrara        I Provence            9.650          7.575         9.762 ■ ! 8.995         14,4
1                     Bolzano ■       ! Provence          12.100          9.055        11.215        10.135     16,2
i                 1j Verona
 :                !                   1 Provence         io . 440         7.580     j 11 . 500  Ii 9.840        15,7
                      Cione o             Provence         8.895          7.325         8.600      i  8.275     13,2
i Avril               Ferrara             Provence      G.2.I45           9.115   I111.166           10.810     17,3
                      Bolzano             Provence      G.3.48O           9.H5         12.215        10.665     17,1  I
 1
I                     Verona              ΡΓονβηο©   ·ί 12.810            8.535        11.437        10.928     17,5
Ii
                      Cuneo            J Provence          9.485          7.730         9 . 361       8.860     14,2
 iMai                 Bolzano             Provence        15.500        fLO.685        11.986        11.335     18,1
                      Verona            ! Provence      14.. 840          9.615    ; 10.476          10.045     15,1  I
 i                  1 Cuneo             i Provence        IO.45O          7 . 760    I 8.466          8.89O     14,2
                                                                                    1
  ■ Juin              Bolzano             Provence        16.150          9.770     I
                      Ravenna             Provence        16.500        PL0.530                               I P. M.
                      Cuneo               Provence        15.000          7.230     !              l
                                                                                                   I
                                                                                     !
                                                                                     i
       Les cours soulignes n' ont pa3 été pria en considération .
 ---pagebreak---       ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG                                                    9.
      PRODUIT      : POMMES
                                              Variété : James Grieve
                                              Catégorie de qualité I
                                              Calibre : 70 mm et plus
                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation "Sortie - magasins des groupements de producteurs "
                Marches       Zones         Cours constates sur les            Moyenne
                                           marchés         représentatifs    arithmétique
                                                  Monnaie nationale           triennale
Période       réprésen-         de
                                                      100 kg net
                                                                     Ί
                                                                            monnaie     en
               • tatifs      production • 1963/69 | 1969/70 ! 1970/71         nat .    U.C.
                                                ;        i
                                                                      !
                                                        i
                                                   i
Juillet      Luxembourg      Luxembourg
                                                        I
Août'        Luxembourg      Luxembûuig [
                                        r ».
                                               56Ô          600         450   533      10,7
                                        i , ,
Septembre    Luxembourg      Luxembourg        330          k?7         291             8,3
                                                   t
                                                                . v.
                                                    1
                                                                                     !
Le cours souligne n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---               ETAT MBÎIBR3 : LUXEMBOURG
               PRODUIT      s POMMES
                                                                                      10 .
                                                    "Variété : Reine des Reinettos
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre : 65 mm et plus
                            DOMES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " Sortie–magasins des groupements de producteurs"
                         Marche s       Zones     Cours constates sur les               Moyennes
  ;                                               marchés représentatifs            arithmétiques
         Période                                !      Monnaie nationale                triennales
                      repre sen-           de   j
                                                I             100 kg net
                                                                                  monnaie      en
                       tatifs        production
                                                1
                                                  1958/69 1969/70 1970/71          nat.       U.C.
                                                                         1     l
                                                            |
                                                            i
    . Septembre     I Luxembourg     Luxembourg                 555        m       555        11,1
I Octobre           | Luxembourg     Luxembourg      460        414        348     P. M.
i
i                   !                       /'
i      .
j Novembre            Luxembourg     Luxembourg                 239                P. M.
!
      Décembre        Luxembourg     Luxembourg                 193                P. M. ,
                                                1
                                   i     '      1
                                   i            ^          j                               I
                                                                               1:          i
                                                            !_         ;        I
       Le cours souligne n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG                                                          11
        PRODUIT       : POMMES
                                               Variété : Golden Delicious
                                               Catégorie de qualité I
                                               Calibre : 70 mm et plus
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie – magasins des groupements de producteurs "
                  Marches        Zones       Cours constates sur les              hoyennei
                                             marchés     représentatifs        arithmétiques
   Période       représen­        de
                                                Monnaie nationale                 triennales ■
                                                    100 kg net
                                                                              monnaie        en      i
                  tatifs       production ! 19^8/69      1969/70    1970/71      nat. .     U.C.    ;
                                                                                    I               i
  Octobre      Luxembourg     Luxembourg       54-0       4-78  .     370
                                                                            i
                                                                               5 ko          10,8 ji
  Novembre     Luxembourg     Luxembourg      5&5                     273      5&5
                                                                                        i        • f
                                                                                                   I
                                                                            I
                                                                            I
                                                                                                   i
  Décembre     Luxembourg     Luxembourg       560        312         289   i 560            11,2 jK
                                                       !                                           I
                                                                                                   1
  Janvier •    .uuxembourg    Luxembourg      680         34-4-       346      680
                                                                                             13,6: |
                                                                                                   1
]
I Février      Luxembourg     Luxembourg  |   750         2lï     j            750           15'
                                           I
                                                                  I         I
                                                                                                   !
                                                      i
  Mars         Luxembourg     Luxembourg                  411         534-
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE « PAYS-BAS
        PRODUIT        s POMMES .                                                12
                                                 Variété s Janieg Grieve
                                                 Catégorie de qualité I
                                                 Calibre s 70 min et plus
                           DOïESES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " Sortie-magasins de3 groupements de producteurs "
                    Marches       • Zone s   1  Cours constates sur les           Moyennes
                                                marchés      représentatifs     arithmétiques
   Période         représen­         de              Monnaie nationale            triennales
                                                            100 kg net                                !
                                                                                                      I
          1
                                                                             monnaie        on        ,
                    tatifs       production    1968/ 69      1969/70 1970/71   nat.       U.C. |
                                                                                     J
              I
 Août           Geldermal sen    Pays-Bas         41                     32
                                                          i     37             37          10,2
                                                          I
                                                                                                    I
Septembre       Geldermal sen    Pays-Bas         41            21       18    41          11 , 3
                                                                                                   ï
                                                                                                   I
                                                        I                                          [
                                                                                                   !
Dctobre         Geldermal sen  : Pays-Bas                                                  P. M. 1
                                                  45            27     ! 21    31
                               i                                   • i                            I
                               l                                                      [           »
                                                                     .1                           i
                               i                                                      1
                                                                                      ί ■      '
    Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
                                                              /
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE s PAYS-BAS                                                                  13 .
          PPCDUIT          S POIIMES
                                                          Variété : Golden Delicious
                                                          Catégorie de qualité I
                                                          Calibre : 70 mm et plus
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PP.IX DE BASE
      Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs "
                        Marches             Zones        Cours constates sur les                Moyennes
                                     j                   marchés       représentatifs        arithmétiques
                                    i
                                                             Monnaie nationale                triennales
    Période             represen-            de
                                                                       100 kg net
                                                                                            monnaie     en
                          tatifs        production       1968/69       1969/ 70   1970/71              u.c .
                                                                                             nat. j             K
                                                       l
                  I                                    I
  Octobre           Go es              Pays-Bas             50           35         33       50        13,8 ;
                  I                                                                                            (
  Novembre          Go es              Pays-Bas                          27         23       45        12 . k
                                                                                                          *
                                                                                                               I
                                                                                                               i
I                                                      I     .  ■                                              1
  Décembre          Go es              Pays-Bas            50            31         25       50        13,8
                                                                                                            0 i;
                                                                                                              !
                                                                                                              1
  Janvier           Go es              Pays-Bas            55            4-1        36       55
                                                                                                       15,2 j
                                                                   i
                                                           56 j
                                                                                                               1
  Février       ! Utrecht
                i
                                       Pays-Bas                                              56        15,5 j
                1                                                 I                                            »
                iI                                                   I                                         i
  Mars          j
                ii
                  I
                    Go es              Pays-Bas            60     i!
                                                                  i
                                                                         ^3         55       57
                                                                                                       15,7 |
                1
                                                                                                               t
  Avril         !|  Goes
                i
                                       Pays-Bas            63            k6         6k <    58
                                                                                                       16,- j
                !ji Geldermalsenjl Pays-Bas
                                                   ■ I             I                      I
  Mai
                  I                j
                                                     j
                                                      i
                                                           65
                                                                    I
                                                                     ! 50
                                                                     i
                                                                                i
                                                                                i
                                                                                i
                                                                                    67    I
                                                                                          i
                                                                                             61        16,9    |
                                                                                                               i
  Les cours soulignés n ! ont pas été pris en considération »