CELEX: 32005R0302
Language: hu
Date: 2005-02-08 00:00:00
Title: A Bizottság 302/2005/Euratom rendelete (2005. február 8.) az Euratom biztosítéki rendelkezéseinek alkalmazásáról - A Tanács/Bizottság nyilatkozata

28.2.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 54/1
            
         
      A BIZOTTSÁG 302/2005/Euratom RENDELETE
   
   (2005. február 8.)
   az Euratom biztosítéki rendelkezéseinek alkalmazásáról
   TARTALOMJEGYZÉK
   A Bizottság 302/2005/Euratom rendelete az Euratom biztosítéki rendelkezéseinek alkalmazásáról
   
               I. fejezet
            
            Alkalmazási terület és meghatározások
         
               II. fejezet
            
            Alapvető műszaki jellemzők és különleges biztosítéki rendelkezések
         
               III. fejezet
            
            Nukleáris anyagok nyilvántartási rendszere
         
               IV. fejezet
            
            Államok közötti átadások
         
               V. fejezet
            
            Különös rendelkezések
         
               VI. fejezet
            
            Nukleáris fegyverrel rendelkező tagállamok területén alkalmazandó különös rendelkezések
         
               VII. fejezet
            
            Záró rendelkezések
         
               I. MELLÉKLET
            
            KÉRDŐÍV A LÉTESÍTMÉNYEK ALAPVETŐ MŰSZAKI JELLEMZŐINEK MEGADÁSÁHOZ
         
               I-A
            
            REAKTOROK
         
               I-B
            
            KRITIKUS ÉS ZÉRUS ENERGIÁJÚ LÉTESÍTMÉNYEK
         
               I-C
            
            ÁTALAKÍTÓ, GYÁRTÓ ÉS ÚJRAFELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEK
         
               I-D
            
            TÁROLÁSI LÉTESÍTMÉNYEK
         
               I-E
            
            IZOTÓPSZÉTVÁLASZTÓ LÉTESÍTMÉNYEK
         
               I-F
            
            EGY EFFEKTÍV KILOGRAMMNÁL TÖBB NUKLEÁRIS ANYAGOT FELHASZNÁLÓ LÉTESÍTMÉNYEK
         
               I-G
            
            ÖSSZESÍTETT ANYAGMÉRLEG-KÖRZET (CAM) JELÖLT LÉTESÍTMÉNYEK
         
               I-H
            
            HULLADÉKKEZELŐ VAGY HULLADÉKTÁROLÓ LÉTESÍTMÉNYEK
         
               I-J
            
            EGYÉB LÉTESÍTMÉNYEK
         
               II. MELLÉKLET
            
            A TELEPHELY ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA
         
               III. MELLÉKLET
            
            KÉSZLETVÁLTOZÁSI JELENTÉS (ICR)
         
               IV. MELLÉKLET
            
            ANYAGMÉRLEG-JELENTÉS (MBR)
         
               V. MELLÉKLET
            
            TÉNYLEGES LELTÁRKÉSZLETI JEGYZÉK (PIL)
         
               VI. MELLÉKLET
            
            ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NUKLEÁRIS ANYAGOK KIVITELÉRŐL/ÁTADÁSÁRÓL
         
               VII. MELLÉKLET
            
            ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NUKLEÁRIS ANYAGOK BEHOZATALÁRÓL/ÁTVÉTELÉRŐL
         
               VIII. MELLÉKLET
            
            NYILATKOZAT ÉRCKIVITELRŐL/ÉRCÁTADÁSRÓL
         
               IX. MELLÉKLET
            
            KÉRELEM, HOGY A LÉTESÍTMÉNY ELTÉRHESSEN A JELENTÉSEK FORMÁJÁRA ÉS GYAKORISÁGÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOKTÓL
         
               X. MELLÉKLET
            
            ÉVES JELENTÉS VAGY ELTÉRÉS ALÁ TARTOZÓ NUKLEÁRIS ANYAGOKRÓL SZÓLÓ KIVITELI JELENTÉS
         
               XI. MELLÉKLET
            
            VÁZLATOS TEVÉKENYSÉGI PROGRAM
         
               XII. MELLÉKLET
            
            ELŐZETES ÉRTESÍTÉS TOVÁBBI HULLADÉKFELDOLGOZÁSI TEVÉKENYSÉGEKRŐL
         
               XIII. MELLÉKLET
            
            ÉVES JELENTÉS KONDICIONÁLT HULLADÉKOK KIVITELEIRŐL/ÁTADÁSAIRÓL
         
               XIV. MELLÉKLET
            
            ÉVES JELENTÉS KONDICIONÁLT HULLADÉKOK BEHOZATALAIRÓL/ÁTVÉTELEIRŐL
         
               XV. MELLÉKLET
            
            ÉVES JELENTÉS KONDICIONÁLT HULLADÉKOK ÁTHELYEZÉSÉRŐL
         AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 77., 78., 79. és 81. cikkére,
   tekintettel a Tanács jóváhagyására,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Euratom biztosítéki rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló, 1976. október 19-i 3227/76/Euratom bizottsági rendelet (1) meghatározza a Szerződés 78. és 79. cikkében említett követelmények jellegét és mértékét.
            
         
               (2)
            
            
               A Közösségben előállított, felhasznált, szállított és újrahasznosított nukleáris anyagok mennyiségének növekedésére és ezen anyagok kereskedelmének a fejlődésére, valamint az Európai Unió további bővítésére tekintettel szükséges a biztosítéki rendelkezések hatékonyságának biztosítása. A Szerződés 79. cikkében említett és a 3227/76/Euratom rendeletben foglalt követelmények jellegét és mértékét ezért a tapasztalatokra tekintettel naprakésszé kell tenni, különösen a nukleáris és információtechnika terén.
            
         
               (3)
            
            
               Belgium, Dánia, Németország, Görögország, Spanyolország, Írország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Portugália, Finnország, Svédország és az Európai Atomenergia-közösség megkötötték a 78/164/Euratom megállapodást (2) a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés III. cikk (1) és (4) bekezdésének végrehajtása során. A 78/164/Euratom megállapodás 1977. február 21-én lépett hatályba és az 1999/188/Euratom kiegészítő jegyzőkönyv (3) egészíti ki, amely 2004. április 30-án lépett hatályba.
            
         
               (4)
            
            
               A 78/164/Euratom megállapodás tartalmaz egy, a Közösség által vállalt sajátos kötelezettséget, amely a Közösség azon tagállamainak területén lévő nukleáris alapanyagokkal és különleges hasadóanyagokkal kapcsolatos biztosítéki rendelkezések alkalmazására vonatkozik, amely tagállamok nem rendelkeznek saját nukleáris fegyverekkel, és amelyek részes felei a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződésnek.
            
         
               (5)
            
            
               A 78/164/Euratom megállapodásban előírt eljárások a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés III. cikke (1) és (4) bekezdésének alkalmazásáról folytatott széleskörű nemzetközi tárgyalások eredményét képezik. Ezeket az eljárásokat jóváhagyta az említett Ügynökség kormányzótanácsa.
            
         
               (6)
            
            
               A Közösség, Nagy-Britannia és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség részes felek egy megállapodásban (4), mely a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződéssel kapcsolatosan a biztosítéki rendelkezések Egyesült Királyságban történő alkalmazásáról szól. Ez a megállapodás 1978. augusztus 14-én lépett hatályba, és egy kiegészítő jegyzőkönyv egészíti ki, amely 2004. április 30-án lépett hatályba.
            
         
               (7)
            
            
               A Közösség, Franciaország és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség részes felek egy, a biztosítéki rendelkezések Franciaországban történő alkalmazásáról szóló megállapodásban (5). Ez a megállapodás 1981. szeptember 12-én lépett hatályba, és egy kiegészítő jegyzőkönyv egészíti ki, amely 2004. április 30-án lépett hatályba.
            
         
               (8)
            
            
               Franciaország és az Egyesült Királyság területén egyes létesítmények, illetve azok részei valamint bizonyos anyagok a védelmi igényeket kielégítő termelés részét képezik. Ezért e körülmények figyelembevétele érdekében különleges biztosítéki eljárásokat kell alkalmazni.
            
         
               (9)
            
            
               Az Európai Tanács 2000. március 23-24-én Lisszabonban tartott ülésén a fejlesztés szükségességét hangsúlyozta a korszerű információ-technika és egyéb távközlési hálózatok, valamint e hálózatok tartalma terén.
            
         
               (10)
            
            
               Az 1999/188/Euratom kiegészítő jegyzőkönyvre reagálva a tagállamoknak egyes információkat közölniük kellene a Bizottsággal, beleértve a telephelyek általános leírását, előzetes értesítést hulladékfeldolgozásról, valamint jelentéseket egyes kezelt hulladékok helyének megváltozásáról.
            
         
               (11)
            
            
               Az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos iránymutatások elfogadásakor teljes mértékben tiszteletben kell tartani a Közösség erre a területre vonatkozó – nevezetesen az 1999/188/Euratom kiegészítő jegyzőkönyveiből és a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződéssel kapcsolatosan a biztosítéki rendelkezések Egyesült Királyságban, illetve az ennek megfelelő Franciaországban történő alkalmazásáról szóló megállapodásokból eredő – kötelezettségvállalásait.
            
         
               (12)
            
            
               A biztonságról szóló rendelkezések, amelyeket a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (6) illesztett a Bizottság eljárási szabályzatába (7), a részes felek által megszerzett információkra, ismeretekre és dokumentumokra vonatkoznak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 24. cikkének végrehajtásáról szóló, 1958. július 31-i 3. sz. tanácsi rendelet (8) sérelme nélkül.
            
         
               (13)
            
            
               Az érthetőség érdekében a 3227/76/Euratom rendeletet ezzel a rendelettel kell felváltani,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   I. FEJEZET
   ALKALMAZÁSI TERÜLET ÉS MEGHATÁROZÁSOK
   1. cikk
   Alkalmazási terület
   Ez a rendelet alkalmazandó minden olyan személyre vagy vállalkozásra, aki vagy amely nukleáris alapanyagok vagy különleges hasadóanyagok gyártására, szétválasztására, újrafeldolgozására, tárolására vagy egyéb felhasználására szolgáló létesítményt állít fel vagy üzemeltet.
   Nem alkalmazandó olyan nem nukleáris célokra felhasznált végtermékek birtoklóira, amelyek gyakorlatilag visszanyerhetetlen nukleáris anyagokat tartalmaznak.
   2. cikk
   Meghatározások
   Ennek a rendeletnek az alkalmazásában az alábbi meghatározások érvényesek:
   
               (1)
            
            
               „nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállam”: Belgium, Csehország, Dánia, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Írország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, és Svédország;
            
         
               (2)
            
            
               „nukleáris fegyverrel rendelkező tagállam”: Franciaország és az Egyesült Királyság;
            
         
               (3)
            
            
               „harmadik ország”: minden olyan ország, amely nem tagja az Európai Atomenergia-közösségnek;
            
         
               (4)
            
            
               „nukleáris anyag”: a Szerződés 197. cikkében meghatározott ércek, nukleáris alapanyagok vagy különleges hasadóanyagok;
            
         
               (5)
            
            
               „hulladék”: olyan nukleáris anyag, mely gyakorlatilag vagy gazdaságilag visszanyerhetetlennek tekintett koncentrációkban vagy formában van, és amely lerakható;
            
         
               (6)
            
            
               „visszatartott hulladék”: olyan, feldolgozásból vagy üzemi balesetből keletkezett hulladék, amelynek mennyiségét mérések alapján vagy becsléssel határozták meg, és amelyet az anyagmérleg-körzeten belül egy adott területen helyeztek el, ahonnan az vissza is hozható;
            
         
               (7)
            
            
               „kezelt hulladék” olyan hulladék, amelynek mennyiségét mérések alapján vagy becsléssel határozták meg, és amelyet olyan módon kezeltek (például üvegbe, cementbe, betonba vagy bitumenbe való ágyazással), hogy az nem alkalmas további nukleáris hasznosításra;
            
         
               (8)
            
            
               „környezetbe eltávolított hulladék”: olyan hulladék, amelynek mennyiségét mérések alapján vagy becsléssel határozták meg, és amelyet egy tervezett ártalmatlanítás eredményeként véglegesen eltávolítottak a környezetbe;
            
         
               (9)
            
            
               „kategória” (nukleáris anyagé): természetes urán, szegényített urán; urán-235-ben vagy urán-233-ban dúsított urán; tórium; plutónium; és bármely olyan anyag, amelyeket a Bizottság javaslatának minősített többséggel történő elfogadásával a Tanács meghatároz;
            
         
               (10)
            
            
               „tétel”: azonosítható egység, mint pl. egy üzemanyag-köteg vagy egy üzemanyag-pálca;
            
         
               (11)
            
            
               „adag”: a nukleáris anyag egy része, amelyet egy egységként kezelnek nyilvántartási szempontból valamely mérési kulcsponton, és amelynek összetételét és mennyiségét listák vagy mérések egyetlen halmaza határozza meg. A nukleáris anyag lehet ömlesztett formában, vagy állhat több azonosítható résztételből;
            
         
               (12)
            
            
               „adag-adatok” a nukleáris anyag egyes kategóriáinak összes tömege, továbbá plutónium és urán esetében az izotóp-összetétel is. Jelentési célból az adagban lévő egyedi tételek tömegét össze kell adni, mielőtt azt a legközelebbi értékre kerekítik;
            
         
               (13)
            
            
               „effektív kilogramm”: különleges egység, amelyet a nukleáris anyagra vonatkozó biztosítéki intézkedéseknél használnak. Az effektív kilogrammokban kifejezett mennyiség a következő:
               
                           a)
                        
                        
                           plutónium esetén annak tömege kilogrammban;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ≥ 0,01 (1 %) dúsítású urán esetében annak tömege kilogrammban, szorozva a dúsítás négyzetével;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           > 0,005 (0,5 %) és ≤ 0,01 (1 %) dúsítású urán esetében annak tömege kilogrammban, szorozva 0,0001-gyel; és
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           ≤ 0,005 (0,5 %) dúsítású szegényített urán esetében annak tömege kilogrammban, szorozva 0,00005-tel;
                        
                     
         
               (14)
            
            
               „anyagmérleg-körzet”: olyan terület, ahol:
               
                           a)
                        
                        
                           meghatározható az egyik anyagmérleg-körzetből a másikba átszállított nukleáris anyagok mennyisége;
                           és
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           szükség esetén minden anyagmérleg-körzetben meghatározható a nukleáris anyagok tényleges leltárkészlete az előírt eljárásoknak megfelelően, az zal a céllal, hogy az anyagmérleg megállapítható legyen;
                        
                     
         
               (15)
            
            
               „mérési kulcspont” az a hely, ahol nukleáris anyag olyan formában jelenik meg, hogy az anyagáramlás és a készlet meghatározása érdekében mérhető, beleértve többek közt azokat a helyeket, ahol az anyagmérleg-körzetekben nukleáris anyag belépése, kilépés, illetve tárolása történik;
            
         
               (16)
            
            
               az anyagmérleg-körzet „könyv szerinti készlete”: az adott anyagmérleg-körzetnél legutóbb felvett tényleges leltárkészlet, és a tényleges készletfelvétel óta bekövetkezett valamennyi készletváltozás algebrai összege;
            
         
               (17)
            
            
               „tényleges leltárkészlet”: a rendelkezésre álló nukleáris anyag adagjainak az előírt eljárásoknak megfelelően mért vagy becsléssel kapott teljes mennyisége egy adott időpontban az anyagmérleg-körzeten belül;
            
         
               (18)
            
            
               „leltárkülönbözet”: a könyv szerinti készlet és a tényleges leltárkészlet közötti különbség;
            
         
               (19)
            
            
               „feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet”: az adagban levő nukleáris anyagnak a feladó anyagmérleg-körzet és a fogadó anyagmérleg-körzetben mért mennyisége között mutatkozó eltérés;
            
         
               (20)
            
            
               „forrásadatok”: azok a mérés vagy kalibrálás során rögzített, vagy tapasztalati összefüggések levezetésénél használatos adatok, amelyek azonosítják a nukleáris anyagot és megadják az adag adatait. A forrásadatok közé tartoznak a következők: a vegyületek súlya, az elemek tömegének meghatározásához szükséges átszámítási tényezők, a fajsúly, az elemek koncentrációja, az izotóparányok, a térfogat és a manométer-leolvasások viszonya, valamint a termelt plutónium és az előállított energia közötti összefüggés;
            
         
               (21)
            
            
               „telephely”: a Közösség és a tagállam által kijelölt terület, amely egy vagy több létesítményt – a bezárt létesítményeket is beleértve – tartalmaz a rájuk vonatkozó alapvető műszaki jellemzőkben meghatározottak szerint, hogy
               
                           a)
                        
                        
                           a hulladékkezelő, illetve hulladéktároló létesítmények önmagukban nem képeznek telephelyet;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           olyan bezárt létesítmények esetében, ahol egy kilogrammnál kisebb mennyiségben használtak szokásosan nukleáris alapanyagot vagy különleges hasadóanyagot, ez a kifejezés a melegcellás helyekre, illetve azokra a helyekre korlátozódik, ahol átalakítási, dúsítási, üzemanyag-gyártási vagy újrafeldolgozási tevékenységet végeztek;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a „telephely” fogalmába beletartozik az összes olyan üzem is, amely olyan létesítményekkel található egy helyen, amelyek nukleáris anyagot nem tartalmazó kiégett anyagok feldolgozásához biztosítanak, vagy használnak fel alapvető szolgáltatásokat, melegcellákat is beleértve; a hulladékkezelésre, hulladéktárolásra és hulladékártalmatlanításra szolgáló üzemek; továbbá az 1999/188/Euratom kiegészítő jegyzőkönyv 1. mellékletében meghatározott és az érintett állam által azonosított tevékenységekhez kapcsolódó épületek;
                        
                     
         
               (22)
            
            
               „telephelyi képviselő”: a 3. cikk (2) bekezdésében említett bejelentésekért a tagállam által felelősnek kijelölt személy, vállalkozás vagy szervezet;
            
         
               (23)
            
            
               „létesítmény”: reaktor, kritikus létesítmény, átalakító üzem, gyártó üzem, újrafeldolgozó üzem, izotópszétválasztó üzem, különálló tárolási létesítmény, hulladékkezelő vagy hulladéktároló létesítmény, vagy bármely más hely, ahol szokásosan nukleáris alapanyagot vagy különleges hasadóanyagot használnak fel;
            
         
               (24)
            
            
               „leállított létesítmény”: olyan létesítmény, melyről beigazolódott, hogy a használatához alapvetően szükséges szerkezeteket és berendezéseket eltávolították vagy üzemképtelenné tették olyan mértékben, hogy nem használatos nukleáris alapanyag vagy különleges hasadóanyag tárolására és már nem is használható fel ezek kezelésére, feldolgozására vagy hasznosítására;
            
         
               (25)
            
            
               „bezárt létesítmény” olyan létesítmény, melyről beigazolódott, hogy működését beszüntették és a nukleáris anyagot eltávolították, de amelyet nem állítottak véglegesen le.
            
         II. FEJEZET
   ALAPVETŐ MŰSZAKI JELLEMZŐK ÉS KÜLÖNLEGES BIZTOSÍTÉKI RENDELKEZÉSEK
   3. cikk
   Az alapvető műszaki jellemzők bejelentése
   (1)   Bármely személy vagy vállalkozás, aki vagy amely nukleáris alapanyagok vagy különleges hasadóanyagok gyártására, szétválasztására vagy egyéb felhasználására, vagy kiégett nukleáris üzemanyagok feldolgozására szolgáló létesítményt állít fel vagy üzemeltet, bejelenti a Bizottságnak a berendezés alapvető műszaki jellemzőit az I. melléklet szerinti kérdőív használatával.
   Az első albekezdés alkalmazásában a nukleáris anyagok „felhasználásába” beleértendők többek közt a következők: reaktorokban történő energiatermelés, kritikus és zérusenergiájú létesítményekben történő kutatás, átalakítás, gyártás, újrafeldolgozás, tárolás, izotóp-szétválasztás és ércdúsítás, valamint hulladékok kezelése és tárolása.
   Az érctermelésre a 24. és 25. cikk rendelkezései vonatkoznak.
   (2)   Az 1999/188/Euratom kiegészítő jegyzőkönyv minden részes fél tagállama kijelöl egy-egy telephelyi képviselőt a területén lévő telephelyekre, aki a II. mellékletben szereplő kérdőív használatával a telephely általános ismertetését tartalmazó bejelentést tesz a Bizottság felé.
   A bejelentést az 1999/188/Euratom kiegészítő jegyzőkönyvnek az érintett tagállamban történő hatályba lépésétől számított 120 napon belül kell benyújtani, s frissítéseit minden év április 1-jéig kell megküldeni.
   A bejelentésnek ki kell elégítenie az 1999/188/Euratom kiegészítő jegyzőkönyv 2. cikk a) pont iii. alpontjának követelményeit, és az e cikk (1) bekezdése alapján előírt bejelentéstől elkülönítve kell készülnie.
   (3)   Míg a vonatkozó adatok időben történő begyűjtéséért és a telephely általános ismertetésének a Bizottság felé történő benyújtásáért a telephelyi képviselő a felelős, a bejelentések helyességéért és teljességéért a felelősség a létesítményt építő vagy üzemeltető személyt vagy vállalkozást, a telephelyen lévő, nukleáris anyagot nem tartalmazó épületek tekintetében pedig az érintett tagállamot terheli. Amennyiben lehetséges, az (1) és (2) bekezdésben előírt bejelentéseket elektronikus formában kell benyújtani, ha azok ilyen formában vannak a személy vagy vállalkozás birtokában. Amennyiben a tájékoztatást mind elektronikusan, mind nyomtatásban megküldik a Bizottságnak, úgy a kinyomtatott forma a mérvadó.
   4. cikk
   Határidők
   Az új létesítmények alapvető műszaki jellemzőit a nukleáris anyag első szállítmányának várható megérkezése előtt legalább 200 nappal be kell a jelenteni a Bizottságnak a 3. cikk (1) bekezdésének megfelelően.
   Továbbá, a több mint egy effektív kilogramm nukleárisanyag-leltárral vagy éves forgalommal rendelkező új létesítmény esetén a tulajdonost, az üzemeltetőt, a rendeltetést, a helyszínt, típust, kapacitást és az üzembe helyezés várható időpontját az építkezés megkezdése előtt legalább 200 nappal be kell jelenteni Bizottságnak.
   Olyan változásokról, amelyekről a 6. cikkben szereplő különleges biztosítéki rendelkezések szerint nem szükséges előzetes értesítést adni, a változás bekövetkezésétől számított 30 napon belül kell a Bizottságot értesíteni.
   Az Európai Unióhoz csatlakozó államok területén lévő létesítményeknek az e rendeletnek az adott országban történő hatályba lépésének napjától számított 30 napon belül kell alapvető műszaki jellemzőiket a Bizottság felé közölni, a hulladékkezelő vagy hulladéktároló létesítmények kivételével, amelyeknek az e rendeletnek az adott országban történő hatályba lépésének napjától számított 120 napon belül kell alapvető műszaki jellemzőiket a Bizottság felé közölni.
   A meglévő hulladékkezelő vagy hulladéktároló létesítményeknek e rendelet hatályba lépésének napjától számított 120 napon belül kell alapvető műszaki jellemzőiket a Bizottság felé közölni az I. mellékletben található kérdőív felhasználásával.
   Az egyéb meglévő létesítményeknek az I. mellékletben található kérdőívben előírt kiegészítő adatokat e rendelet hatályba lépésének napjától számított 120 napon belül kell szolgáltatniuk.
   5. cikk
   Tevékenységi programok
   A 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében említett személyek vagy vállalkozások megadják a Bizottságnak a biztosítéki tevékenységének tervezéséhez szükséges következő információkat:
   
               a)
            
            
               évente, egy tevékenységi keretprogram a XI. melléklet alapján, feltüntetve a tényleges készletfelvételek ideiglenes dátumát;
            
         
               b)
            
            
               a tényleges készletfelvétel kezdete előtt legalább 40 nappal az e célból tervezett program.
            
         A tevékenységi keretprogramot és különösen a tényleges készletfelvételeket érintő bármely változást haladéktalanul közölni kell a Bizottsággal.
   6. cikk
   Különleges biztosítéki rendelkezések
   (1)   Az alapvető műszaki jellemzőkre vonatkozó bejelentések és a 3. cikk (1) bekezdés és a 4. cikknek megfelelően megadott alapvető műszaki jellemzők alapján a Bizottság különleges biztosítéki rendelkezéseket fogad el az e cikk (2) bekezdésében szereplő ügyekkel kapcsolatosan. A különleges biztosítéki rendelkezéseket a Bizottság az érintett személyre vagy vállalkozásra szóló határozatával kell kialakítani, figyelembe véve az üzemeltetési és műszaki korlátokat, továbbá az érintett személlyel vagy vállalkozással és az érintett tagállammal folytatott szoros konzultációk útján.
   A személyt vagy vállalkozást, akire, vagy amelyre a Bizottság határozata vonatkozik, erről értesíteni kell, s az értesítés egy példányát továbbítani kell az érintett tagállamnak.
   A Bizottságnak a különleges biztosítéki rendelkezésekről szóló határozatának az elfogadásáig, az érintett személynek vagy vállalkozásnak e rendelet általános rendelkezéseit kell alkalmazni.
   (2)   A különleges biztosítéki rendelkezések az alábbiakat tartalmazzák:
   
               a)
            
            
               az anyagmérleg-körzetek megnevezése és a stratégiai pontoknak a kiválasztása, amelyek a nukleáris anyagok forgalmának és készletének mérési kulcspontjai;
            
         
               b)
            
            
               azon alapvető műszaki jellemzők, amelyek változásáról előzetes értesítést kell adni;
            
         
               c)
            
            
               valamennyi anyagmérleg-körzetre a nukleáris anyagok adatainak nyilvántartási eljárásai és a jelentések elkészítésének módja;
            
         
               d)
            
            
               a biztosítéki intézkedések keretében a nyilvántartási célú tényleges készletfelvételek gyakorisága és eljárásai;
            
         
               e)
            
            
               a létesítmény körülzárásával és a felügyeletével kapcsolatos intézkedések azoknak a módoknak megfelelően, amelyekben az érintett személlyel vagy vállalkozással megegyeztek;
            
         
               f)
            
            
               az érintett személy vagy vállalkozás által kizárólag biztosítéki célokból végzendő mintavételezésekre vonatkozó megállapodások.
            
         (3)   A különleges biztosítéki rendelkezések meghatározzák az 5. cikk alapján előírt további bejelentések tartalmát, valamint, hogy milyen feltételek esetén szükséges a nukleáris anyagok szállításának és átvételének előzetes bejelentése.
   (4)   A Bizottság elfogadott költségvetés alapján visszatéríti az érintett személyeknek vagy vállalkozásoknak azoknak a sajátos szolgáltatásoknak a költségét, amelyek a különleges biztosítéki rendelkezések teljesítése során, vagy amelyek a Bizottság vagy az ellenőrök egyedi kérésének teljesítésével kapcsolatban merülnek fel. A költségvisszatérítés mértékét és módját az érintett felek rögzítik, és ha szükséges, időszakonként felülvizsgálják.
   III. FEJEZET
   NUKLEÁRIS ANYAGOK NYILVÁNTARTÁSI RENDSZERE
   7. cikk
   Nyilvántartási rendszer
   A 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében említett személyek vagy vállalkozások a nukleáris anyagokra vonatkozóan nyilvántartási és ellenőrzési rendszert tartanak fenn. A rendszernek tartalmaznia kell a könyvelési és üzemeltetési nyilvántartásokat, valamint különösen ezen anyagok mennyiségére, kategóriájára, formájára és összetételére vonatkozó információkat a 18. cikk előírásainak megfelelően, továbbá ezek tényleges helyét és a 17. cikkben előírt különleges biztosítéki kötelezettséget, továbbá nukleáris anyagok átvitele esetén a címzett és a feladó adatait.
   Annak a mérési rendszernek, amelyen a nyilvántartás alapul, meg kell felelnie a legújabb vagy minőségi szempontból azokkal egyenértékű nemzetközi szabványoknak. E kimutatások alapján, melyeket legalább öt évig meg kell őrizni, biztosítható a Bizottság felé tett bejelentések összeállítása és megalapozása. A nyilvántartási és üzemeltetési kimutatásokat a Bizottság ellenőreinek elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátani, ha a létesítmény ilyen formában tárolja azokat. További részleteket lehet megadni az egyes létesítményekre vonatkozó, a 6. cikkben hivatkozott különleges biztosítéki rendelkezésekben.
   8. cikk
   Üzemeltetési kimutatások
   Az üzemeltetési kimutatások minden egyes anyagmérleg-körzetre vonatkozóan, szükség esetén, a következőket tartalmazzák:
   
               a)
            
            
               a nukleáris anyagok mennyiségében és összetételében bekövetkezett változások meghatározására alkalmazott üzemeltetési adatok;
            
         
               b)
            
            
               a leltári tételek jegyzéke, a lehető legfrissebb változatban, és azok találási helye;
            
         
               c)
            
            
               a tartályok és a műszerek kalibrálásából, a mintavételezésekből és elemzésekből kapott adatok, beleértve a véletlenszerű és szisztematikus hibákra vonatkozó származtatott becsléseket is;
            
         
               d)
            
            
               a minőségellenőrzési mérésekből kapott adatok, beleértve a véletlenszerű és szisztematikus hibákra vonatkozó származtatott becsléseket is, a nukleáris anyag nyilvántartási rendszerre alkalmazva;
            
         
               e)
            
            
               annak a műveletsornak a leírása, amelyet a tényleges leltározás előkészítéséhez és felvételéhez végeztek annak érdekében, hogy biztosítsák a leltár helyességét és teljességét;
            
         
               f)
            
            
               azoknak az intézkedéseknek a leírása, amelyeket az esetlegesen előforduló véletlen vagy nem mért veszteség okának és nagyságrendjének meghatározása érdekében hoztak;
            
         
               g)
            
            
               plutónium izotóp-összetétel, a bomlási izotópokat is beleértve, továbbá referencia-adatok, ha azokat a létesítményben üzemelési okokból rögzítették.
            
         A rendelkezésre álló, g) pontban hivatkozott adatokat kérésre közölni kell a Bizottsággal.
   9. cikk
   Nyilvántartási kimutatások
   Az egyes anyagmérleg-körzetekre vonatkozóan a nyilvántartási kimutatásoknak a következőket kell megjeleníteni:
   
               a)
            
            
               az összes készletváltozás, hogy a könyv szerinti leltár bármikor megállapítható legyen;
            
         
               b)
            
            
               a tényleges leltárkészlet elkészítéséhez felhasznált valamennyi mérési és számítási eredmény;
            
         
               c)
            
            
               a készletváltozásokkal, a könyv szerinti leltárral és a tényleges leltárkészlettel kapcsolatban elvégzett valamennyi helyesbítés.
            
         Minden készletváltozással és tényleges leltárkészlettel kapcsolatos nyilvántartási kimutatásban minden egyes adagra vonatkozóan szerepelnie kell az anyagok azonosítási adatainak, az adag-adatoknak és a forrásadatoknak. A kimutatásokban külön nyilván kell tartani az urán, a tórium és a plutónium mennyiségét a 18. cikk (2) bekezdés b) pontjában meghatározottaknak megfelelően. Ezen kívül, minden készletváltozást illetően fel kell tüntetni a készletváltozás időpontját, és adott esetben, a feladó és fogadó anyagmérleg-körzetet vagy a címzettet.
   10. cikk
   Nyilvántartási jelentések
   A 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében említett személyek vagy vállalkozások nyilvántartási jelentéseket szolgáltatnak a Bizottságnak.
   A nyilvántartási jelentések az elkészítésük időpontjában rendelkezésre álló információkat tartalmazzák, amelyeket később, szükség esetén helyesbíteni kell. A nyilvántartási jelentéseket elektronikus formában kell a Bizottság felé továbbítani, kivéve, ha a Bizottság ez alól írásbeli felmentést adott, vagy ha a 39. cikkben szereplő átmeneti rendelkezések érvényesek.
   A Bizottság indokolt kérésére további részleteket vagy magyarázatokat kell megadni az eredeti jelentésekkel kapcsolatban, általában az ilyen kérést követő három héten belül.
   11. cikk
   Könyv szerinti nyitóleltár
   A 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében említett személyek vagy vállalkozások e rendelet hatályba lépésétől számított 30 napon belül egy könyv szerinti nyitóleltárt nyújtanak be a Bizottsághoz az V. mellékletben szereplő minta használatával, amely minden olyan nukleáris anyagot tartalmaz, amely bármilyen címen birtokukban van. Ez a cikk nem vonatkozik azokra a személyekre és vállalkozásokra, amelyek már szolgáltattak könyv szerinti nyitóleltárt a 3227/76/Euratomrendelet szerint, illetve a hulladékkezelő vagy hulladéktároló létesítményekre.
   12. cikk
   Készletváltozási jelentés
   (1)   A 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében említett személyek vagy vállalkozások az egyes anyagmérleg-körzetekre vonatkozóan készletváltozási jelentést nyújtanak be a Bizottságnak minden nukleáris anyagra, a III. mellékletben megadott mintának megfelelően.
   A 6. cikkben hivatkozott különleges biztosítéki rendelkezésekben foglalt eltérő rendelkezés hiányában e jelentéseket havonta, legkésőbb annak a hónapnak a végétől számított 15 napon belül kell benyújtani, amikor a készletváltozás bekövetkezett, vagy ismertté vált, és e készletváltozásokat tartalmaznia kell.
   (2)   Azokra a hónapokra, amikor tényleges készletfelvétel történt, és a készletfelvétel napja nem a hónap utolsó napja, két külön készletváltozási jelentést kell leadni:
   
               a)
            
            
               Az első készletváltozási jelentés a tényleges készletfelvétel napjáig bekövetkezett összes készletváltozást tartalmazza és legkésőbb a második készletváltozási jelentéssel együtt, vagy pedig a tényleges készletjegyzékkel és az anyagmérleg-jelentéssel együtt kell megküldeni, amennyiben az utóbbit a második készletváltozási jelentés előtt küldték el;
            
         
               b)
            
            
               A második készletváltozási jelentés a tényleges készletfelvétel napja utáni első naptól a hónap végéig bekövetkezett összes készletváltozást tartalmazza, és a hónap végétől számított 15 napon belül kell megküldeni.
            
         (3)   Azokra a hónapokra, amelyekben nem fordult elő készletváltozás, az érintett személyek vagy vállalkozások a készletváltozási jelentést az előző havi könyv szerinti zárókészlet átvitelével küldik meg.
   (4)   A kis készletváltozásokat, mint pl. minták elemzési célú átadása – annak érdekében, hogy egyetlen készletváltozásként lehessen ezeket jelenteni –, össze lehet vonni a 6. cikkben említett, az érintett létesítményre megállapított különleges biztosítéki rendelkezéseknek megfelelően.
   (5)   A készletváltozási jelentésekhez a készletváltozásokat magyarázó kommentárokat lehet csatolni.
   13. cikk
   Az anyagmérleg-jelentés és a tényleges leltárkészleti jegyzék
   A 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében említett személyek vagy vállalkozások minden anyagmérleg-körzetre megküldik a Bizottságnak:
   
               a)
            
            
               A IV. mellékletben szereplő mintának megfelelő anyagmérleg-jelentést, amely kimutatja:
               
                           i.
                        
                        
                           a tényleges nyitókészletet;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           a készletváltozásokat (először a növekedéseket, aztán a csökkenéseket);
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           a könyv szerinti zárókészletet;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           a tényleges zárókészletet;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           a leltárkülönbözetet.
                        
                     
         
               b)
            
            
               Az V. mellékletben szereplő minta szerinti tényleges leltárkészleti jegyzéket, külön kimutatva az összes adagot.
            
         Ezeket a jelentéseket a lehető leghamarabb, de legkésőbb a tényleges leltár felvételének dátumától számított 30 napon belül kell benyújtani.
   Az adott létesítményre vonatkozó, 6. cikkben hivatkozott eltérő különleges biztosítéki rendelkezések hiányában tényleges készletfelvételt kell végrehajtani minden naptári évben, és két egymást követő tényleges készletfelvétel közötti időszak nem lehet 14 hónapnál hosszabb.
   14. cikk
   Külön jelentések
   A 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében említett személyek vagy vállalkozások külön jelentést nyújtanak be a Bizottság részére mindazon esetekben, amikor a 15. vagy 22. cikkben említett körülmények felmerülnek.
   Az ilyen jelentésekben feltüntetendő információk típusa a 6. cikkben hivatkozott különleges biztosítéki rendelkezésekben van megadva.
   A külön jelentéseket és azokat a további részleteket vagy magyarázatokat, amelyeket a Bizottság ezekkel a jelentésekkel kapcsolatban esetlegesen kér, haladéktalanul be kell nyújtani.
   15. cikk
   Rendkívüli események
   Külön jelentést kell készíteni a következő esetekben:
   
               a)
            
            
               ha rendkívüli eseményből vagy körülményekből eredően úgy vélhető, hogy a 6. cikkben hivatkozott különleges biztosítéki rendelkezésekben az ezen esetekre meghatározott határértékeket meghaladó növekedés vagy csökkenés következett vagy következhetett be a nukleáris anyagok mennyiségében;
            
         
               b)
            
            
               ha az anyag körülhatárolása váratlanul olyan mértékben változott meg, amely a 6. cikkben hivatkozott különleges biztosítéki rendelkezésekben meghatározottól olyan mértékig eltér, hogy lehetővé válhat a nukleáris anyagok illetéktelen eltávolítása.
            
         Ezeket a jelentéseket az érintett személyeknek és vállalkozásoknak haladéktalanul be kell nyújtani, amint tudomásukra jut bármilyen ilyen csökkenés vagy növekedés vagy az anyag körülhatárolásában bekövetkezett hirtelen változás, vagy bármely olyan tény, amelynek alapján úgy vélhető, hogy ilyen esemény bekövetkezhet. Az okokat is haladéktalanul jelenteni kell, amint ismertté válnak.
   16. cikk
   Nukleáris átalakulások bejelentése
   A reaktorok vonatkozásában a nukleáris átalakulások számított adatait legkésőbb akkor kell bejelenteni, amikor a kiégett üzemanyagot elszállítják a reaktor anyagmérleg-körzetéből. Ezen kívül a nukleáris átalakulások nyilvántartásának és bejelentésének egyéb eljárásait is meg lehet határozni a 6. cikkben hivatkozott különleges biztosítéki rendelkezésekben.
   17. cikk
   Különleges biztosítéki kötelezettségek
   (1)   Valamely harmadik országgal vagy nemzetközi szervezettel kötött megállapodásban a Bizottság által vállalt különleges biztosítéki kötelezettségeket, hacsak az adott megállapodás másként nem rendeli, külön-külön fel kell tüntetni az alábbi értesítésekben:
   
               a)
            
            
               a 11. cikkben előírt könyv szerinti nyitóleltár;
            
         
               b)
            
            
               a 12. cikkben előírt készletváltozási jelentések, beleértve a könyv szerinti zárókészleteket is;
            
         
               c)
            
            
               a 13. cikkben előírt anyagmérleg-jelentések és tényleges leltárkészleti jegyzékek;
            
         
               d)
            
            
               a 20. és 21. cikkben előírt tervezett behozatalok és kivitelek.
            
         Az ilyen elkülönített feltüntetés, kivéve, ha ezen megállapodások kifejezetten megtiltják, nem zárja ki eleve az anyagok fizikai keverését.
   (2)   Az (1) bekezdés nem érvényes a Közösségnek és a tagállamoknak a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel kötött megállapodásaira.
   18. cikk
   Nukleáris anyagok tömegegységei és kategóriái
   (1)   Az ebben a rendeletben említett értesítésekben a rendelet alá tartozó anyagok mennyiségét grammban kell kifejezni.
   A vonatkozó anyagnyilvántartásokat grammban, vagy pedig kisebb egységekben kell vezetni. E nyilvántartásokat hitelt érdemlően és különösen a tagállamok jelenlegi gyakorlatának megfelelően kell vezetni.
   Az értesítésekben a mennyiségeket a legközelebbi egységre lefelé lehet kerekíteni, amennyiben az első tizedes 0 és 4 között van, és felfelé lehet kerekíteni, amennyiben az első tizedes 5 és 9 között van.
   (2)   Amennyiben a 6. cikkben hivatkozott különleges biztosítéki rendelkezések nem írnak elő mást, az értesítéseknek az alábbiakat kell tartalmazni:
   
               a)
            
            
               az urán, tórium, illetve plutónium elemek teljes tömegét, továbbá dúsított uránium esetén a hasadó izotópok teljes tömegét;
            
         
               b)
            
            
               a külön anyagmérleg-jelentéseket, valamint külön a soron hozott tételeket a készletváltozási jelentésekben és tényleges készletfelvételi jegyzékekben a nukleáris anyagok következő kategóriáira:
               
                           i.
                        
                        
                           szegényített urán;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           természetes urán;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           20 %-nál kisebb mértékben dúsított urán;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           20 % vagy annál nagyobb mértékben dúsított urán;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           plutónium;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           tórium.
                        
                     
         19. cikk
   Eltérések
   (1)   A különleges körülmények figyelembevétele érdekében, amelyek között a biztosítéki egyezmény hatálya alá tartozó anyagokat használnak fel vagy állítanak elő, a Bizottság írásban eltérést engedélyezhet a nukleáris anyagok gyártóinak és felhasználóinak a 10–18. cikkben előírt bejelentések formájára és gyakoriságára vonatkozó szabályoktól.
   Az eltérés az érintett személyeknek vagy vállalkozásoknak a IX. mellékletben foglalt formanyomtatvány felhasználásával benyújtott kérésére adható meg.
   Az eltérés csak olyan teljes anyagmérleg-körzetekre adható meg, amelyekben nem történik olyan nukleáris anyaggal együttes feldolgozás vagy tárolás, amelyre nem adható ki eltérés.
   (2)   A Bizottság olyan anyagmérleg-körzetre adhat meg eltérést, amely:
   
               a)
            
            
               az I–G. mellékletben megadottakkal összemérhető mennyiségű nukleáris anyaggal rendelkezik, és azt változatlan állapotban tartják hosszú időn keresztül;
            
         
               b)
            
            
               olyan szegényített uránnal, természetes uránnal vagy tóriummal rendelkezik, amelyet kizárólag nem-nukleáris tevékenységekhez használnak fel;
            
         
               c)
            
            
               olyan különleges hasadóanyagokkal rendelkezik, amelyeket grammnyi vagy kisebb mennyiségekben, beépített érzékelő komponensként használnak fel műszerekben;
            
         
               d)
            
            
               olyan plutóniummal rendelkezik, amelyben a Pu-238 izotóp koncentrációja meghaladja a 80 %-ot.
            
         (3)   Az eltérésben részesült személyek és vállalkozások minden év január 31-ig éves jelentést kötelesek küldeni a Bizottságnak a X. mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával. E jelentésben az előző naptári év végi helyzetet kell ismertetni.
   (4)   Nukleáris anyag harmadik országba történő kivitele esetén az eltérésben részesült személyek és vállalkozások jelentést adnak a Bizottságnak legkésőbb 15 nappal annak a hónapnak a végétől számítva, amelyben a kivitelre sor került, a X. mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával. E jelentésben fel kell tüntetni a kivitt nukleáris anyag mennyiségét, továbbá azt a megmaradt nukleáris anyagkészletet, amelyre az eltérés vonatkozik.
   (5)   Nukleáris anyag harmadik országból történő behozatala esetén az eltérésben részesült személyek és vállalkozások kérelmet intéznek a Bizottsághoz, hogy egészítse ki azon anyagok jegyzékét, amelyre az eltérés vonatkozik. A kérelmet azonnal, de legkésőbb 15 napon belül kell benyújtani a Bizottságnak azt követően, hogy a személynek vagy vállalkozásnak tudomására jutott a szállítás dátuma, a IX. mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával.
   (6)   A Bizottság a 6. cikkben hivatkozott különleges biztosítéki rendelkezésekben a jelentések formáját és gyakoriságát illetően egyéb külön kikötéseket is meghatározhat.
   (7)   Amennyiben az eltérés feltételei már nem teljesülnek, a Bizottság az eltérést visszavonja, azon érintett személy vagy vállalkozás tájékoztatásának kézhezvétele alapján, aki az eltérést kapta.
   IV. FEJEZET
   ÁLLAMOK KÖZÖTTI ÁTADÁSOK
   20. cikk
   Kivitelek és szállítások
   (1)   A 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében említett személyek vagy vállalkozások előzetes értesítést küldenek a Bizottságnak, ha bármely nukleáris alapanyagot vagy különleges hasadóanyagot:
   
               a)
            
            
               ki akarnak vinni egy harmadik országba;
            
         
               b)
            
            
               szállítani akarnak egy nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállamból egy nukleáris fegyverrel rendelkező tagállamba;
            
         
               c)
            
            
               szállítani akarnak egy nukleáris fegyverrel rendelkező tagállamból egy nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállamba.
            
         (2)   Az előzetes értesítésre csak akkor van szükség:
   
               a)
            
            
               ha a szállítmány meghaladja az egy effektív kilogrammot;
               vagy
            
         
               b)
            
            
               ha az adott létesítmény által ugyanabba az államba szállított teljes anyagmennyiség bármely összefüggő tizenkét hónap alatt meghaladhatja az egy effektív kilogrammot, még akkor is, ha egyetlen szállítmány tömege sem haladja meg az egy effektív kilogrammot.
            
         (3)   Ezt az értesítést a VI. mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával a szállításról szóló szerződés aláírása után kell megtenni, de minden esetben kellő időben ahhoz, hogy legalább nyolc munkanappal az anyag szállításra való előkészítése előtt beérkezzen a Bizottsághoz.
   (4)   Ha ez a fizikai védelem szempontjából szükséges, az értesítés formájáról és benyújtásának módjáról külön meg lehet állapodni a Bizottsággal.
   (5)   A hulladékokban vagy ércekben lévő nukleáris anyagok kivitelére és feladására nem vonatkoznak az (1)–(4) bekezdés rendelkezései.
   21. cikk
   Behozatalok és átvételek
   (1)   A 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében említett személyek vagy vállalkozások előzetes értesítést küldenek a Bizottságnak, ha bármely nukleáris alapanyagot vagy különleges hasadóanyagot:
   
               a)
            
            
               be akarnak hozni egy harmadik országból;
            
         
               b)
            
            
               fogadni akarnak egy nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállamban egy nukleáris fegyverrel rendelkező tagállamból;
            
         
               c)
            
            
               fogadni akarnak egy nukleáris fegyverrel rendelkező tagállamban egy nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállamból.
            
         (2)   Az előzetes értesítésre csak akkor van szükség:
   
               a)
            
            
               ha a szállítmány nagysága meghaladja az egy effektív kilogrammot;
               vagy
            
         
               b)
            
            
               ha az adott létesítmény által ugyanabból az államból behozott összes anyagmennyiség bármely összefüggő tizenkét hónap alatt meghaladhatja az egy effektív kilogrammot, még akkor is, ha egyetlen szállítmány tömege sem haladja meg az egy effektív kilogrammot.
            
         (3)   Az értesítést a VII. mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával az anyag várható beérkezését annyival megelőzően, de legkésőbb az átvétel időpontjában kell megtenni, hogy legalább öt munkanappal az anyag kicsomagolása előtt beérkezzen a Bizottsághoz.
   (4)   Ha ez a fizikai védelem szempontjából szükséges, az értesítés formájáról és benyújtásának módjáról külön meg lehet állapodni a Bizottsággal.
   (5)   A hulladékokban vagy ércekben lévő nukleáris anyagok kivitelére és feladására nem vonatkoznak az (1)–(4) bekezdés rendelkezései.
   22. cikk
   Elveszés vagy késedelem a szállítás alatt
   A 20. és 21. cikk szerint értesítést adó személyek vagy vállalkozások egy a 14. cikkben előírtak szerinti külön jelentést nyújtanak be, amennyiben arról értesültek, hogy – kivételes körülmények vagy esemény folytán – a nukleáris anyag elveszett vagy vélhetően elveszett, vagy ha jelentős késedelem következett be a szállítás során.
   23. cikk
   Időpontváltozás közlése
   Amennyiben a nukleáris anyagnak a 20. és 21. cikkben előírt értesítésekben megadott szállítás előtti becsomagolási, szállítási vagy kicsomagolási időpontjában változás állott be – de nem olyan, amely külön jelentés adását indokolná – ezt haladéktalanul közölni kell, megadva a módosított időpontokat, amennyiben azok ismeretesek.
   V. FEJEZET
   KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
   24. cikk
   Érctermelők
   (1)   Minden személynek vagy vállalkozásnak, aki, illetve amely egy tagállam területén érckitermelést végez, be kell jelentenie az érckitermelés alapvető műszaki jellemzőit a Bizottságnak az I–J. mellékletben található kérdőív felhasználásával e rendelet hatályba lépésének napjától számított 120 napon belül, és közölnie kell tevékenységi programját az 5. cikkel összhangban.
   (2)   A 7., 8. és 9. cikkben foglaltaktól eltérően, minden érckitermelést végző személy vagy vállalkozás nyilvántartást vezet, feltüntetve abban többek közt a kitermelt érc mennyiségét, annak átlagos urán és tórium tartalmát, valamint a bányában lévő kitermelhető érckészletet. A kimutatásoknak tartalmazniuk kell a szállítmányok adatait, minden esetben megadva a nevet, címzettet és a mennyiséget.
   Ezeket a kimutatásokat legalább öt évig meg kell őrizni.
   25. cikk
   Ércszállítási/érckiviteli jelentések
   A 10–18. cikkben foglaltaktól eltérően, az a személy vagy vállalat, aki, illetve amely harmadik országba ércet exportál, erről a VIII. mellékletben szereplő formanyomtatványnak megfelelően tájékoztatja a Bizottságot:
   
               a)
            
            
               az egyes bányákból feladott anyag mennyiségéről, az előző naptári évre vonatkozóan minden év január 31-ig;
               és
            
         
               b)
            
            
               a harmadik országokba irányuló kivitelekről, legkésőbb a feladás napján.
            
         26. cikk
   Fuvarozók és átmeneti tárolási ügynökök
   Minden személy vagy vállalkozás, aki vagy amely nukleáris alapanyagot vagy különleges hasadóanyagokat szállít, vagy szállítás közben ideiglenesen tárol a tagállamok területén, csak megfelelően aláírt és keltezett elismervény ellenében veheti át, illetve adhatja át ezeket. Ez az elismervény tartalmazza az anyagokat átadó és fogadó fél nevét, a szállított anyagok mennyiségét, valamint fajtáját, formáját és összetételét.
   Amennyiben ez a fizikai védelem érdekében szükséges, a szállított anyagok leírása helyettesíthető a szállítmány alkalmas azonosítóival. Az ilyen azonosítóknak nyomon követhetőknek kell lenniük a 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében említett személyek és vállalkozások által vezetett nyilvántartások számára.
   Ezeket a nyilvántartásokat a szerződő feleknek legalább öt évig meg kell őrizniük.
   27. cikk
   Helyettesítő nyilvántartások fuvarozók és átmeneti tárolási ügynökök számára
   Az említett személyek vagy vállalkozások által azon jogszabályoknak megfelelően készített nyilvántartásai, amelyek azoknak a tagállamoknak a területén vonatkoznak rájuk, ahol működnek, helyettesíthetik a 26. cikkben említett nyilvántartásokat, feltéve, hogy ezek tartalmazzák az említett cikkben előírt összes információt.
   28. cikk
   Közvetítők
   Nukleáris anyagokkal való ellátásra irányuló szerződés megkötésében részt vevő közvetítőknek, mint pl. meghatalmazott ügynököknek, közvetítőknek vagy bizományosoknak, a szerződés lejárta után még legalább öt évig meg kell őrizni az általuk vagy nevükben bonyolított ügylettel kapcsolatos valamennyi dokumentumot. Ezeknek a dokumentumoknak tartalmazniuk kell a szerződő felek nevét, a szerződés keltét, az anyagok mennyiségét, kategóriáját, formáját és összetételét, valamint származási és rendeltetési helyét.
   29. cikk
   Információk és adatok továbbítása
   A Bizottság az e rendelet alapján szerzett információkat és adatokat továbbíthatja a Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnek.
   30. cikk
   Nyitó hulladékkészlet-jegyzék és nyilvántartások
   (1)   A 11. cikkben foglaltaktól eltérően, minden személy vagy vállalkozás, aki, vagy amely olyan nukleáris anyagot kezel vagy tárol, amely korábban visszatartott vagy kondicionált hulladékként került bejelentésre, egy kategóriánkénti nyitó készletjegyzéket nyújt be a Bizottságnak az összes nukleáris anyagról e rendelet hatályba lépésétől számított 120 napon belül.
   (2)   Minden személy vagy vállalkozás, aki, vagy amely olyan nukleáris anyagot kezel vagy tárol, amely korábban visszatartott vagy kondicionált hulladékként került bejelentésre, nyilvántartást vezet erről.
   A korábban visszatartott hulladékként bejelentett anyagok vonatkozásában a 7-11., 13. és 17. cikk (1) bekezdésében foglaltaktól eltérően, a korábban kondicionált hulladékként bejelentett anyagok vonatkozásában pedig a 7–13. és 17. cikkben foglaltaktól eltérően, ezeknek a kimutatásoknak az alábbiakat kell tartalmazni:
   
               a)
            
            
               a nukleáris anyag mennyiségében és összetételében bekövetkező változások meghatározásához használt üzemeltetési adatok;
            
         
               b)
            
            
               egy készletjegyzék, amelyet évente, a tényleges készletfelvételt követően aktualizálni kell;
            
         
               c)
            
            
               annak a műveletsornak a leírása, amelyet a tényleges leltározás előkészítéséhez és felvételéhez végeztek annak érdekében, hogy biztosítsák a leltár helyességét és teljességét;
            
         
               d)
            
            
               azoknak az intézkedéseknek a leírása, amelyeket az esetlegesen előforduló véletlen vagy nem mért veszteség okának és nagyságrendjének meghatározása érdekében hoztak;
            
         
               e)
            
            
               valamennyi készletváltozás, hogy kérelem esetén meg lehessen állapítani a könyv szerinti készletet.
            
         A visszatartott hulladék feldolgozásával kapcsolatos jelentési követelményeket a 6. cikkben hivatkozott különleges biztosítéki rendelkezésekben kell megadni.
   31. cikk
   Hulladékok feldolgozása
   A 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében említett személyek vagy vállalkozások előzetes értesítést adnak a Bizottságnak minden olyan anyag feldolgozási kampányáról, amely korábban visszatartott vagy kondicionált hulladékként került bejelentésre, kivéve az elem-szétválasztás nélküli újracsomagolást vagy további kondicionálást.
   Ennek a XII. mellékletben található formanyomtatvány felhasználásával készülő értesítésnek a következőkről kell információkat tartalmaznia: plutónium, erősen dúsított urán és urán-233 adagonkénti mennyisége, a forma (üveg, erősen aktív folyadék stb.), a kampány várható időtartama, továbbá az anyag feltalálási helye a kampány előtt és után. Ezt az értesítést a kampány megkezdését legalább 200 nappal megelőzően kell megküldeni a Bizottságnak.
   32. cikk
   Kondicionált hulladékok átszállítása
   A 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében említett személyek vagy vállalkozások legkésőbb minden év január 31-ig a következő éves jelentéseket nyújtják be:
   
               a)
            
            
               a tagállamok területén lévő vagy azon kívüli létesítménybe irányuló kondicionált hulladékszállítmányok vagy kivitelek, a XIII. mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával;
            
         
               b)
            
            
               anyagmérleg-körzet kóddal nem rendelkező vagy a tagállamok területén kívüli létesítményből érkezett szállítmányok vagy behozatalok, a XIV. mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával;
            
         
               c)
            
            
               a plutóniumot, erősen dúsított uránt vagy urán-233-at tartalmazó kondicionált hulladékok helyében bekövetkezett változások, a XV. mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával.
            
         33. cikk
   Nemzetközi kötelezettségek
   Az ebben a rendeletben és különösen ennek 3. cikke (2) bekezdésében, 31. cikkében és 32. cikk c) pontjában foglalt rendelkezéseket a Közösségnek és a nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállamok kötelezettségeivel összehangolva kell alkalmazni, az 1999/188/Euratom kiegészítő jegyzőkönyv értelmében.
   VI. FEJEZET
   NUKLEÁRIS FEGYVERREL RENDELKEZŐ TAGÁLLAMOK TERÜLETÉN ALKALMAZANDÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
   34. cikk
   Nukleáris fegyverrel rendelkező tagállamokra vonatkozó különös rendelkezések
   (1)   Ez a rendelet nem vonatkozik:
   
               a)
            
            
               olyan létesítményekre, illetve létesítmény-részekre, amelyek védelmi igények kielégítésére szolgálnak, és amelyek egy nukleáris fegyverrel rendelkező tagállam területén találhatók;
               vagy
            
         
               b)
            
            
               olyan nukleáris anyagokra, amelyek az adott nukleáris fegyverrel rendelkező tagállam védelmi igényeinek kielégítésére szolgálnak.
            
         (2)   Olyan nukleáris anyagok, létesítmények, illetve létesítmény-részek vonatkozásában, amelyek alkalmasak lehetnek védelmi igények kielégítésére, és egy nukleáris fegyverrel rendelkező tagállam területén találhatók, e rendelet alkalmazásának mértékét és az e rendelet által előírt eljárásokat a Bizottság határozza meg az érintett tagállamokkal folytatott konzultációval és azokkal egyetértésben, figyelembe véve a Szerződés 84. cikkének második bekezdésében foglalt rendelkezéseket.
   (3)   Az (1) és (2) bekezdésben foglaltak ellenére:
   
               a)
            
            
               a 3. cikk (1) bekezdésében, a 4. cikkben és a 6. cikkben foglalt rendelkezések alkalmazandók azokra a létesítményekre, illetve létesítmény-részekre, amelyek bizonyos időszakokban kizárólag védelmi célokra is alkalmas nukleáris anyagokkal üzemelnek, de más időszakokban kizárólag polgári célú nukleáris anyagokkal üzemelnek;
            
         
               b)
            
            
               a 3. cikk (1) bekezdésében, a 4. cikkben és a 6. cikkben foglalt rendelkezések alkalmazandók – a nemzetbiztonsági okokból indokolt kivételekkel – azokra a létesítményekre vagy létesítmény-részekre, amelyekbe a bejutást ilyen okok miatt korlátozhatják, de amelyekben egymással párhuzamosan folyik polgári célú, illetve védelmi célokra is alkalmas nukleáris anyagok termelése, kezelése, szétválasztása, újrafeldolgozása, vagy egyéb módon történő felhasználása;
            
         
               c)
            
            
               a 2. és 5. cikk, 7–32. cikk, e cikk (1) és (2) bekezdésében és a 35., 36., 37. cikkben foglalt rendelkezések alkalmazandók minden olyan polgári célú nukleáris anyagra, amely e bekezdés a) és b) pontjában említett létesítményekben vagy létesítmény-részekben található;
            
         
               d)
            
            
               a 3. cikk (2) bekezdésében, a 31. cikkben és a 32. cikk c) pontjában foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a nukleáris fegyverrel rendelkező tagállamok területén.
            
         VII. FEJEZET
   ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
   35. cikk
   Az adatok bizalmas kezelése
   A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozatban szereplő biztonságról szóló bizottsági rendelkezések érvényesek – az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 24. cikkének végrehajtásáról szóló 3. sz. rendelet sérelme nélkül – a Bizottság által e rendelet értelmében megszerzett adatokra, ismeretekre és dokumentumokra.
   Az adatszolgáltatás biztonságáról a Bizottság és az érintett személy, vállalkozás vagy szervezet közösen állapodnak meg, és annak összhangban kell lennie a tagállamnak az ilyen adatszolgáltatás biztonságára vonatkozó követelményeivel.
   36. cikk
   A Közösségen kívülről ellenőrzött létesítmények
   Olyan létesítményeknél, amelyeket egy Közösségen kívül letelepedett személy vagy vállalkozás irányít, az e rendelet által előírt kötelezettségeket a létesítmény helyi vezetésének kell teljesítenie.
   37. cikk
   Iránymutatások
   E rendelet alkalmazásával kapcsolatosan a Bizottság ajánlás formájában iránymutatásokat fogad el és tesz közzé, és ezeket a szerzett tapasztalatokra figyelemmel aktualizálja, a tagállamokkal folytatott szoros konzultációk útján és az érdekelt felek észrevételeinek figyelembevételével.
   38. cikk
   Hatályon kívül helyezés
   A 3227/76/Euratom rendelet hatályát veszti.
   A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozások az e rendeletre való hivatkozásoknak értendők.
   39. cikk
   Átmeneti időszak
   A Bizottság felmentést adhat a III., IV. és V. mellékletben szereplő jelentési formanyomtatványok használatának kötelezettsége alól. A felmentés az olyan személyekre vagy vállalkozásokra alkalmazható, akik vagy amelyek a 3227/76/Euratom rendelet II., III. és IV. melléklete szerinti formanyomtatványokat használják e rendelet hatályba lépésének napján. A felmentés legfeljebb öt évre terjedhet ki ettől a naptól számítva.
   A 3. cikk (1) bekezdés első albekezdésében hivatkozott személyek vagy vállalkozások e rendelet hatályba lépésének napjától számított három éven belül értesítik a Bizottságot arról, hogy mely naptól kezdődően kívánják a III., IV., és V. mellékletben szereplő jelentési formanyomtatványokat alkalmazni. Megfelelően indokolt kérelem és egy végrehajtási program bemutatása alapján a Bizottság, esetenkénti elbírálással, ezt az időszakot legfeljebb két évvel meghosszabbíthatja.
   40. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészben kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. február 8-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Andris PIEBALGS
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 363., 1976.12.31, 1. o. A legutóbb a 2130/93/Euratom rendelettel (HL L 191., 1993.7.31, 75. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 51., 1978.2.22, 1. o.
   
   
      (3)  HL L 67., 1999.3.13, 1. o.
   
   
      (4)  INFCIRC/263 1978. októberi keltű NAÜ dokumentum.
   
      (5)  INFCIRC/290 1981. decemberi keltű NAÜ dokumentum.
   
      (6)  HL L 317., 2001.12.3, 1. o.
   
   
      (7)  HL L 308., 2000.12.8, 26. o. A legutóbb a 2004/563/EK, Euratom határozattal (HL L 251., 2004.7.27, 9. o.) módosított eljárási szabályzat.
   
      (8)  HL 17., 1958.10.6, 406/58. o.
   
   
      I. MELLÉKLET
      KÉRDŐÍV A LÉTESÍTMÉNYEK ALAPVETŐ MŰSZAKI JELLEMZŐINEK MEGADÁSÁHOZ
      I-A.   REAKTOROK
      Dátum: …………
      
         Megjegyzés:
      
      
                  1.
               
               
                  A Szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet megküldtek a Bizottságnak a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján.
               
            
                  2.
               
               
                  A „nem alkalmazható” válasz olyan kérdésekre adható, amelyek nem értelmezhetők az adott létesítményre. A Bizottság jogosult bármely további információ bekérésére, amelyet szükségesnek tart az adott kérdőívvel kapcsolatban.
               
            
                  3.
               
               
                  Ezt a kérdőívet megfelelően kitöltve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
               
            A LÉTESÍTMÉNY AZONOSÍTÓ ADATAI
      
                  1.
               
               
                  Neve.
               
            
                  2.
               
               
                  Helye, pontos címe, telefon- és telefaxszámmal és e-mail címmel együtt.
               
            
                  3.
               
               
                  Tulajdonosa (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  4.
               
               
                  Üzemeltetője (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  5.
               
               
                  Jelenlegi állapota (pl. építés alatt, üzemelő vagy bezárt).
               
            
                  6.
               
               
                  Célja és típusa.
               
            
                  7.
               
               
                  Üzemeltetési módja, mely befolyásolja termelését (alkalmazott műszakrendszer, az éves üzemelési időszakok hozzávetőleges időpont-adatai stb.).
               
            
                  8.
               
               
                  A terület helyszínrajza (térkép, amely mutatja a létesítményt, határvonalait, az épületeket, utakat, folyókat, vasutakat stb.).
               
            
                  9.
               
               
                  A létesítmény elrendezése:
                  
                              a)
                           
                           
                              a létesítmény körülzárása, kerítések és elérési útvonalak;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              bejövő anyag tárolási terület;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              reaktorterület;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              vizsgálati és kísérleti terület, laboratóriumok;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              kimenő anyag tárolási terület;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              nukleáris hulladék tároló terület.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  További adatok reaktoronként:
                  
                              a)
                           
                           
                              névleges hőteljesítmény;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nukleáris alapanyag, illetve különleges hasadóanyag;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a reaktorzóna induló dúsítása;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              moderátor;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              hűtőközeg.
                           
                        
            A LÉTESÍTMÉNYBEN ÉRVÉNYES ELŐÍRÁSOK, BELEÉRTVE AZ ANYAGNYILVÁNTARTÁSRA, A KÖRÜLHATÁROLÁSRA ÉS MEGFIGYELÉSRE VONATKOZÓ ADATOKAT IS
      A nukleáris anyag leírása (1)
      
      
                  11.
               
               
                  A nukleáris anyag felhasználásának ismertetése (3. cikk (1) bekezdés).
               
            
                  12.
               
               
                  A fűtőelemek, üzemanyag-rudak/pálcák üzemanyag-lapok stb. vázlatos rajza az általános szerkezet és a főbb méretek jelzéséhez szükséges részletességgel (Ha szükséges, be kell mutatni a fűtőelemek cseréjére vonatkozó rendelkezéseket, és jelezni kell, hogy ez rutineljárás-e).
               
            
                  13.
               
               
                  Üzemanyag (beleértve, adott esetben, a szabályozó rudak vagy kompenzáló kötegek anyagát):
                  
                              a)
                           
                           
                              vegyi összetétel vagy az ötvözet főbb alkotóelemei;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a kötegenkénti átlagos dúsítási arány;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              az üzemanyag kötegenkénti névleges tömege a tervezett tűréshatárokkal.
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  A fűtőelem-burkolat anyaga.
               
            
                  15.
               
               
                  Az egyes fűtőelemek, üzemanyag-rudak/pálcák, üzemanyag-lapok stb. azonosításának módszere, adott esetben.
               
            
                  16.
               
               
                  A létesítményben felhasznált egyéb nukleáris anyagok (írja le röviden az anyagot, a felhasználása célját és módját, pl. reaktivitásszabályozó rudak).
               
            A nukleáris anyagok forgalma
      
                  17.
               
               
                  Folyamatábra, amely bemutatja azokat a pontokat, ahol a nukleáris anyagokat azonosítják vagy mérik, az anyagmérleg-körzeteket és a leltárfelvételi helyeket, ahol az anyagokkal való nyilvántartás vagy a nukleáris anyagok mennyiségének becslése történik normál üzemi körülmények között.
               
            
                  18.
               
               
                  Várható névleges üzemanyag-ciklus adatok, beleértve:
                  
                              a)
                           
                           
                              a reaktorzóna töltete;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              várható kiégés;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              az évenkénti átrakás mértéke;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              az átrakás gyakorisága (üzem közben vagy üzemszünetben);
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              az anyagforgalom és az anyagleltár hozzávetőleges előrejelzése, valamint a bejövő és kimenő szállítmányok adatai.
                           
                        
            A nukleáris anyag kezelése
      
                  19.
               
               
                  A friss üzemanyag tárolási területek elrendezési rajza, a friss üzemanyag tároló helyek rajzai, valamint a csomagolás leírása.
               
            
                  20.
               
               
                  A friss üzemanyag előkészítésének, és/vagy a vizsgáló helyiségnek, valamint a reaktor betöltő területének rajzai.
               
            
                  21.
               
               
                  A üzemanyag átrakó-berendezés rajzai mind a friss, mind a kiégett fűtőanyagra vonatkozóan, beleértve az üzemanyag-újratöltő gépeket vagy berendezéseket.
               
            
                  22.
               
               
                  A reaktortartály, a zóna helyének és a tartályon lévő nyílások rajzai, valamint a tartályon belüli üzemanyag-kezelés módjának leírása.
               
            
                  23.
               
               
                  A zóna rajza, amely bemutatja az általános elrendezést, zónarácsot, az elrendezési formát, a rácsosztást és a zónaméreteket, a reflektort, a szabályozó elemek elhelyezését, alakját és méreteit, valamint a kísérleti és/vagy besugárzási pozíciókat.
               
            
                  24.
               
               
                  A fűtőelemek vagy fűtőkötegek és szabályozó elemek elhelyezésére szolgáló csatornák száma és mérete a zónában.
               
            
                  25.
               
               
                  A kiégett fűtőelemek tárolási területe:
                  
                              a)
                           
                           
                              a tárolási terület rajza;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a tárolás módja;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a tároló tervezett befogadóképessége;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              a kiégett üzemanyag kezelésére szolgáló berendezés rajza;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              a kiégett üzemanyag elszállítása előtti minimális hűtési idő;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              a kiégett üzemanyag szállítására szolgáló szállítókonténer rajza és leírása (pl. van-e lehetőség a leplombálásra).
                           
                        
            
                  26.
               
               
                  A nukleáris anyagok vizsgálatának helye (adott esetben):
                  
                              a)
                           
                           
                              a végzett tevékenységek rövid leírása;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a főbb berendezések leírása (pl. melegkamrák, fűtőelemek burkolatának eltávolítására és azok feloldására szolgáló berendezés);
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a nukleáris anyagok szállítására szolgáló konténerek és a hulladékok csomagolási módjának leírása (pl. van-e lehetőség a leplombálásra);
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              a besugárzott és a nem besugárzott nukleáris anyagok tároló helyének leírása;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              a fentiek rajzai, ha másutt még nem szerepeltek.
                           
                        
            A hűtőközeg adatai
      
                  27.
               
               
                  A hűtőközeg áramlási diagramjai, a hőegyensúly-számításokhoz szükséges módon (jelezve a nyomást, hőmérsékleteket és a tömegáramokat a főbb pontokon).
               
            A NUKLEÁRIS ANYAGOK NYILVÁNTARTÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE
      Nyilvántartási rendszer
      
                  28.
               
               
                  A nukleáris anyag ellenőrzésének és nyilvántartásának rendszere (írja le az anyagtételek és/vagy az anyagtömegek nyilvántartási rendszerét, beleértve a vonatkozó vizsgálati módszereket és becsült pontosságukat, csatolja az ellenőrzési és nyilvántartási eljárásoknál használt formanyomtatványokat). Meg kell adni a nyilvántartások megőrzésének időtartamát is.
               
            Tényleges készletfelvétel
      
                  29.
               
               
                  Az alábbiak ismertetése: az üzemeltető tényleges készletfelvételének tervezett gyakorisága és módszerei (az egyes tételekre és/vagy tömegekre vonatkozó nyilvántartás, beleértve a főbb vizsgálati módszereket és a várható pontosságot); a nukleáris anyaghoz való hozzáférés a zónában, a kiégett nukleáris anyaghoz való hozzáférés a zónán kívül, valamint a várható sugárzási szintek.
               
            A BIZTOSÍTÉKI RENDSZABÁLYOK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS EGYÉB INFORMÁCIÓK
      
                  30.
               
               
                  Az anyagnyilvántartás és anyagellenőrzés szervezete.
               
            
                  31.
               
               
                  A létesítménynél betartandó egészségügyi és biztonsági rendszabályokra vonatkozó információk és azok, amelyekhez az ellenőröknek kell alkalmazkodniuk.
               
            I-B.   KRITIKUS ÉS ZÉRUS ENERGIÁJÚ LÉTESÍTMÉNYEK
      Dátum: …………
      A LÉTESÍTMÉNY AZONOSÍTÓ ADATAI
      
                  1.
               
               
                  Neve.
               
            
                  2.
               
               
                  Helye, pontos címe, telefon- és telefaxszámmal és e-mail címmel együtt.
               
            
                  3.
               
               
                  Tulajdonosa (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  4.
               
               
                  Üzemeltetője (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  5.
               
               
                  Jelenlegi állapota (pl. építés alatt, üzemelő vagy bezárt).
               
            
                  6.
               
               
                  Célja és típusa.
               
            
                  7.
               
               
                  Üzemeltetési módja, mely befolyásolja termelését (alkalmazott műszakrendszer, az éves üzemelési időszakok hozzávetőleges időpont-adatai stb.).
               
            
                  8.
               
               
                  A terület helyszínrajza (térkép, amely mutatja a létesítményt, határvonalait, az épületeket, utakat, folyókat, vasutakat stb.).
               
            
                  9.
               
               
                  A létesítmény elrendezése:
                  
                              a)
                           
                           
                              a létesítmény körülzárása, kerítések és elérési útvonalak;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nukleáris anyag tároló terület(ek);
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              fűtőelem összeállítási terület, laboratóriumok stb.;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              a kritikus töltetnek megfelelő mennyiség (2).
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  További adatok (2):
                  
                              a)
                           
                           
                              a várható legnagyobb üzemelési teljesítmény és/vagy neutronfluxus;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a nukleáris anyag főbb típusa(i) és dúsítása;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a moderátor;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              a reflektor és a burkolat;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              a hűtőközeg.
                           
                        
            A LÉTESÍTMÉNYNÉL ÉRVÉNYES ÁLTALÁNOS MEGOLDÁSOK, BELEÉRTVE AZ ANYAGNYILVÁNTARTÁSRA, A LÉTESÍTMÉNY KÖRÜLHATÁROLÁSÁRA ÉS MEGFIGYELÉSÉRE VONATKOZÓ ADATOKAT IS
      A nukleáris anyag leírása
      
                  11.
               
               
                  A nukleáris anyag felhasználásának ismertetése (3. cikk (1) bekezdés).
               
            
                  12.
               
               
                  A fűtőelemek, üzemanyag-rudak/pálcák üzemanyag-lapok stb. vázlatos rajza az általános szerkezet és a főbb méretek jelzéséhez szükséges részletességgel.
               
            
                  13.
               
               
                  Üzemanyag (beleértve, adott esetben, a szabályozó-rudak vagy kompenzáló kötegek anyagát).
                  
                              a)
                           
                           
                              vegyi összetétel vagy az ötvözet főbb alkotóelemei;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              alak és méretek;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              az üzemanyag rudak/pálcák, üzemanyag-lapok stb. dúsítása;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              a nukleáris anyag névleges tömege a tervezett tűréshatárokkal;
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  A fűtőelem-burkolat anyaga.
               
            
                  15.
               
               
                  Az egyes fűtőelemek, üzemanyag-rudak/pálcák üzemanyag-lapok stb. azonosításának módszere, adott esetben.
               
            
                  16.
               
               
                  A létesítményben felhasznált egyéb nukleáris anyagok (írja le röviden az anyagot, a felhasználása célját és módját, pl. reaktivitásszabályozó rudak).
               
            A nukleáris anyag helye és kezelése
      
                  17.
               
               
                  Az alábbiak ismertetése, elrendezési rajzokkal is:
                  
                              a)
                           
                           
                              a nukleáris anyag tárolásának és összeszerelésének helyszínei és a kritikus rendszer(ek) helyszínei (készlethelyek);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a nukleáris anyagok mennyiségének becsült tartománya ezeken a helyeken;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a nukleáris anyagok összeszerelésére, vizsgálatára és mérésére használt berendezések fizikai elrendezése;
                              és
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              a nukleáris anyagok szállítási útvonalai.
                           
                        
            
                  18.
               
               
                  A kritikus rendszer zónájának vázlata, a zóna tartórendszerével, az árnyékolással és a hőelvezető rendszer elrendezésével és leírásával (minden kritikus rendszerre külön meg kell adni, ha egy létesítményben egynél több van).
               
            A NUKLEÁRIS ANYAGOK NYILVÁNTARTÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE
      Nyilvántartási rendszer
      
                  19.
               
               
                  A nukleáris anyag ellenőrzésének és nyilvántartásának rendszere (írja le az anyagtételek és/vagy az anyagtömegek nyilvántartási rendszerét, beleértve a vonatkozó vizsgálati módszereket és becsült pontosságukat, csatolja az ellenőrzési és nyilvántartási eljárásoknál használt formanyomtatványokat). Meg kell adni a nyilvántartások megőrzésének időtartamát is.
               
            Tényleges készletfelvétel
      
                  20.
               
               
                  Az alábbiak ismertetése: az üzemeltető tényleges készletfelvételének tervezett gyakorisága és módszerei (az egyes tételekre és/vagy tömegekre vonatkozó nyilvántartás, beleértve a főbb vizsgálati módszereket és a várható pontosságot); a nukleáris anyaghoz való hozzáférés a zónában, a kiégett nukleáris anyaghoz való hozzáférés a zónán kívül, valamint a várható sugárzási szintek.
               
            A BIZTOSÍTÉKI RENDSZABÁLYOK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS EGYÉB INFORMÁCIÓK
      
                  21.
               
               
                  Az anyagnyilvántartás és anyagellenőrzés szervezete.
               
            
                  22.
               
               
                  A létesítménynél betartandó egészségügyi és biztonsági rendszabályokra vonatkozó információk és azok, amelyekhez az ellenőröknek kell alkalmazkodniuk.
               
            I-C.   ÁTALAKÍTÓ, GYÁRTÓ ÉS ÚJRAFELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEK
      Dátum: …………
      A LÉTESÍTMÉNY AZONOSÍTÓ ADATAI
      
                  1.
               
               
                  Neve.
               
            
                  2.
               
               
                  Helye, pontos címe, telefon- és telefaxszámmal és e-mail címmel együtt.
               
            
                  3.
               
               
                  Tulajdonosa (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  4.
               
               
                  Üzemeltetője (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  5.
               
               
                  Jelenlegi állapota (pl. építés alatt, üzemelő vagy bezárt).
               
            
                  6.
               
               
                  Célja és típusa.
               
            
                  7.
               
               
                  Üzemeltetési módja, mely befolyásolja termelését (alkalmazott műszakrendszer, az éves üzemelési időszakok hozzávetőleges időpont-adatai stb.).
               
            
                  8.
               
               
                  A terület helyszínrajza (térkép, amely mutatja a létesítményt, határvonalait, az épületeket, utakat, folyókat, vasutakat stb.).
               
            
                  9.
               
               
                  A létesítmény elrendezése:
                  
                              a)
                           
                           
                              a létesítmény körülzárása, kerítések és elérési útvonalak;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a nukleáris anyagok szállítási útvonalai;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              bejövő nukleáris anyag tároló terület;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              az egyes főbb feldolgozó területek és feldolgozó laboratóriumok;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              vizsgálati és kísérleti célú területek;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              kimenő nukleáris anyag tárolóterület;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              nukleáris hulladék tároló terület;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              analitikai laboratórium.
                           
                        
            A LÉTESÍTMÉNYNÉL ÉRVÉNYES ÁLTALÁNOS MEGOLDÁSOK, BELEÉRTVE AZ ANYAGNYILVÁNTARTÁSRA, A LÉTESÍTMÉNY KÖRÜLHATÁROLÁSÁRA ÉS MEGFIGYELÉSÉRE VONATKOZÓ ADATOKAT IS
      A nukleáris anyagok forgalma, helye és kezelése
      
                  10.
               
               
                  Folyamatábra, amely bemutatja azokat a pontokat, ahol a nukleáris anyagokat azonosítják vagy mérik, az anyagmérleg-körzeteket és a leltárfelvételi helyeket, ahol az anyagokkal való nyilvántartás vagy a nukleáris anyagok mennyiségének becslése történik normál üzemi körülmények között. A leírásnak, (adott esetben), az alábbiakat tartalmaznia kell az alábbiakat:
                  
                              a)
                           
                           
                              az adag mennyisége vagy forgalma;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a tárolás vagy csomagolás módszere;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              tárolási kapacitás;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              az anyagforgalom és anyagkészletek, valamint a bejövő és kimenő szállítmányok általános előrejelzési adatai.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  A fenti 10. pontban foglaltakon kívül az újrafeldolgozó üzemeknél elrendezési tervekkel ismertetni kell a betáplálandó anyagok tárolási területeit, feltüntetve az alábbiakat:
                  
                              a)
                           
                           
                              a fűtőelemek és kezelő-berendezéseik elhelyezkedését;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a fűtőelemek típusát, beleértve a nukleárisanyag-tartalmat és a dúsítást.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  A fenti 10. pontban foglaltakon kívül a folyamat újrafeldolgozási fázisát illetően, a következőket kell megadni, ha ezek az adatok rendelkezésre állnak:
                  
                              a)
                           
                           
                              az átmeneti tárolás időtartama;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              az esetleges külső újrafeldolgozás ütemezése.
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  A fenti 10. pontban foglaltakon kívül a folyamat osztályozási szakasza leírásának tartalmaznia kell az osztályozás módszerét is (hulladékként történő elhelyezés vagy további tárolás).
               
            
                  14.
               
               
                  Egyensúlyi körülmények között a 10. és a 17. pontban említett valamennyi folyamatábrára vonatkozóan, valamint a 7. pontban foglalt üzemelési módok figyelembevételével, a következők megállapítása:
                  
                              a)
                           
                           
                              az éves névleges termelés;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a tervezett kapacitáson alapuló folyamatközbeni anyagleltár.
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  Írja le az üzem teljes vagy részleges tisztítására elfogadott általános eljárásokat. Adja meg a tisztítási eljárással kapcsolatos és az azt követő tényleges leltárkészítésre vonatkozó sajátos mintavételi és mérési pontokat, ha még nem szerepelnek a fenti 10. pontban.
               
            A nukleáris anyag leírása
      
                  16.
               
               
                  A nukleáris anyag felhasználásának ismertetése (3. cikk (1) bekezdés).
               
            
                  17.
               
               
                  Folyamatábrákkal vagy más módon adja meg minden nukleáris anyagra vonatkozóan a becsült forgalmat és készletet a tárolás és feldolgozás területeire. A leírásnak a következőket kell tartalmaznia:
                  
                              a)
                           
                           
                              fizikai és kémiai forma;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a szilárd és folyékony hulladék valamennyi kategóriájára koncentráció-tartomány vagy várható felső határérték;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              dúsítási tartomány.
                           
                        
            A NUKLEÁRIS ANYAGOK NYILVÁNTARTÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE
      Nyilvántartási rendszer
      
                  18.
               
               
                  A nyilvántartási adatok rögzítésénél és jelentésénél, valamint az anyagmérlegek elkészítésénél alkalmazott számviteli módszerek leírása; csatolja az eljárásoknál használt formanyomtatványokat. Meg kell adni a nyilvántartások megőrzésének időtartamát is.
               
            
                  19.
               
               
                  Jelezze, hogy mikor és milyen gyakran vesznek fel anyagmérlegeket, beleértve a kampány alattiakat is. Írja le a tényleges leltár felvétele utáni nyilvántartás-helyesbítés módszerét és eljárását.
               
            
                  20.
               
               
                  Írja le a feladott/fogadott anyagmennyiségek különbözeteinek kezelési eljárását és a nyilvántartások helyesbítésének módszerét.
               
            
                  21.
               
               
                  Írja le a nyilvántartásoknál az eljárási vagy elírási hibákra, és adott esetben, a feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözetekre alkalmazott korrekciók módszerét.
               
            Tényleges készletfelvétel
      
                  22.
               
               
                  Lásd a 15. pontot. A 10. és 17. pontban foglalt folyamatábrákon jelölje be azokat a berendezéseket, amelyeket a tényleges készletfelvétel során nukleáris anyag számára szolgáló konténernek tekintendők. Adja meg a kampány alatti tényleges készletfelvétel ütemezését.
               
            Mérési, mintavételi és elemzési módszerek
      
                  23.
               
               
                  Le kell írni a jelzett pontokban szereplő minden egyes méréshez alkalmazott módszert; meg kell adni a tényleges tömegek és térfogatok meghatározására végzett számításokat, a felhasznált egyenleteket és táblázatokat. Meg kell adni, hogy az adatokat automatikusan vagy kézzel rögzítették-e. Le kell írni minden pontra vonatkozóan a mintavételi eljárás módját és gyakorlatát.
               
            
                  24.
               
               
                  Le kell írni a nyilvántartási célokra szolgáló analitikai módszereket. Ha lehetséges, utaljon a megfelelő kezelési utasításra vagy jelentésre.
               
            A mérési pontosság ellenőrzése
      
                  25.
               
               
                  Ismertesse a következőket: az anyagnyilvántartáshoz szükséges mérések minőségének ellenőrzési programja, beleértve az analitikai módszereknek, a tömegmérés, térfogatmérés és mintavételezés pontosságának, az eltérések becslésének, valamint az ezekkel kapcsolatos berendezések kalibrálásának folyamatos értékelésére vonatkozó programok (a pontossági adatokkal együtt); a 24. pontban említett mérőberendezés kalibrálásának módszere; a 24. pontban említett analitikai módszereknél használt szabványminták típusa és minősége; az alkalmazott analitikai berendezések típusa, valamint kalibrálásuk módszere és gyakorisága.
               
            Statisztikai értékelés
      
                  26.
               
               
                  Írja le a mérések pontosságának és megbízhatóságának értékelésére szolgáló mérésellenőrző programokban összegyűjtött adatok statisztikai értékelésére szolgáló, valamint a mérések bizonytalanságának becslésére (azaz a mérések véletlen és rendszeres hibájának és az ezzel kapcsolatos hibahatároknak a meghatározását) szolgáló módszereket. Ismertesse továbbá azokat az egyedi hibabecslések kombinálásához használt statisztikai eljárásokat, amelyek a feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözetek, a könyv szerinti készletek, a tényleges készletek és a leltárkülönbözet teljes hibája standard eltérésének meghatározását célozták.
               
            A BIZTOSÍTÉKI RENDSZABÁLYOK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS EGYÉB INFORMÁCIÓK
      
                  27.
               
               
                  Az anyagnyilvántartás és anyagellenőrzés szervezete.
               
            
                  28.
               
               
                  A létesítménynél betartandó egészségügyi és biztonsági rendszabályokra vonatkozó információk és azok, amelyekhez az ellenőröknek kell alkalmazkodniuk.
               
            I-D.   TÁROLÁSI LÉTESÍTMÉNYEK (3)
      
      Dátum: …………
      A LÉTESÍTMÉNY AZONOSÍTÓ ADATAI
      
                  1.
               
               
                  Neve.
               
            
                  2.
               
               
                  Hely, pontos cím telefon- és telefaxszámokkal és e-mail címekkel együtt.
               
            
                  3.
               
               
                  Tulajdonosa (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  4.
               
               
                  Üzemeltetője (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  5.
               
               
                  Jelenlegi állapota (pl. építés alatt, üzemelő vagy bezárt).
               
            
                  6.
               
               
                  Célja és típusa.
               
            
                  7.
               
               
                  A terület helyszínrajza (térkép, amely mutatja a létesítményt, határvonalait, az épületeket, utakat, folyókat, vasutakat stb.).
               
            
                  8.
               
               
                  A létesítmény helyszínrajza, mely bemutatja a körülzárást, kerítéseket és hozzávezető utakat.
               
            A LÉTESÍTMÉNYNÉL ÉRVÉNYES ÁLTALÁNOS MEGOLDÁSOK, BELEÉRTVE AZ ANYAGNYILVÁNTARTÁSRA, A LÉTESÍTMÉNY KÖRÜLHATÁROLÁSÁRA ÉS MEGFIGYELÉSÉRE VONATKOZÓ ADATOKAT IS
      A nukleáris anyag leírása
      
                  9.
               
               
                  A nukleáris anyag felhasználásának ismertetése (3. cikk (1) bekezdés).
               
            
                  10.
               
               
                  A létesítményben lévő valamennyi nukleáris anyag bemutatása rajzokkal vagy más eszközökkel, jelezve a következőket:
                  
                              a)
                           
                           
                              az összes egység típusa, beleértve a normál kezelési egységeket;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              vegyi összetétel vagy az ötvözet főbb alkotóelemei;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              alak és méretek;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              dúsítás;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              a nukleáris anyagok névleges tömege a tervezett tűrésekkel együtt;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              a fűtőelem-burkolatok anyagai;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              az egységek azonosítására szolgáló módszerek.
                           
                        
            A nukleáris anyag helye és kezelése
      
                  11.
               
               
                  Az alábbiak ismertetése elrendezési rajzokkal vagy egyéb módon:
                  
                              a)
                           
                           
                              nukleáris anyag tároló területek (készletezési helyek);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a nukleáris anyagkészletek becsült nagysága ezeken a helyeken;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nukleáris anyagok tárolására vagy szállítására szolgáló konténerek;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              adott esetben, a nukleáris anyagok mozgatásának útvonali és az erre szolgáló berendezések.
                           
                        
            A NUKLEÁRIS ANYAGOK NYILVÁNTARTÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE
      Nyilvántartási rendszer
      
                  12.
               
               
                  A nukleáris anyag ellenőrzésének és nyilvántartásának rendszere (írja le az anyagtételek és/vagy az anyagtömegek nyilvántartási rendszerét, beleértve a vonatkozó vizsgálati módszereket és becsült pontosságukat, csatolja az ellenőrzési és nyilvántartási eljárásoknál használt formanyomtatványokat). Meg kell adni a nyilvántartások megőrzésének időtartamát is.
               
            Tényleges készletfelvétel
      
                  13.
               
               
                  Az üzemeltető által a tényleges készletfelvételhez alkalmazott eljárások leírása, tervezett gyakorisága és módszerei (tételekre és/vagy a tömegekre vonatkozó nyilvántartás, beleértve a főbb vizsgálati módszereket), és a várható pontosság.
               
            A BIZTOSÍTÉKI RENDSZABÁLYOK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS EGYÉB INFORMÁCIÓK
      
                  14.
               
               
                  Az anyagnyilvántartás és anyagellenőrzés szervezete.
               
            
                  15.
               
               
                  A létesítménynél betartandó egészségügyi és biztonsági rendszabályokra vonatkozó információk és azok, amelyekhez az ellenőröknek kell alkalmazkodniuk.
               
            I-E.   IZOTÓPSZÉTVÁLASZTÓ LÉTESÍTMÉNYEK
      Dátum: …………
      A LÉTESÍTMÉNY AZONOSÍTÓ ADATAI
      
                  1.
               
               
                  Neve.
               
            
                  2.
               
               
                  Helye, pontos címe, telefon- és telefaxszámmal és e-mail címmel együtt.
               
            
                  3.
               
               
                  Tulajdonosa (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  4.
               
               
                  Üzemeltetője (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  5.
               
               
                  Jelenlegi állapota (pl. építés alatt, üzemelő vagy bezárt).
               
            
                  6.
               
               
                  Építési idő ütemezése (ha még nem üzemel):
                  
                              a)
                           
                           
                              az építkezés kezdetének időpontja;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a létesítmény átadásának időpontja;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              az üzembe helyezés időpontja.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Célja és típusa (névleges szétválasztási kapacitás, dúsító üzemek stb.).
               
            
                  8.
               
               
                  A létesítmény üzemelési módja, amely befolyásolja teljesítményét (elfogadott műszakrendszer, az éves üzemelési periódusok hozzávetőleges adatai stb.)
               
            
                  9.
               
               
                  A terület helyszínrajza (a létesítményt, határvonalakat, épületeket, utakat, folyókat, vasutakat stb. bemutató térkép).
               
            
                  10.
               
               
                  A létesítmény elrendezése:
                  
                              a)
                           
                           
                              a létesítmény körülzárása, kerítések és elérési útvonalak;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a létesítmény bizonyos részeinek körülzárása;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a nukleáris anyagok szállítási útvonalai;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              bejövő nukleáris anyag tároló terület;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              az egyes főbb feldolgozó területek és feldolgozó laboratóriumok, beleértve a tömegmérésre és mintavételre szolgáló területet, a dekontaminálásra, tisztításra és betöltésre stb. használt területeket;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              vizsgálati és kísérleti célú területek;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              kimenő nukleáris anyag tároló terület;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              nukleáris hulladék tároló terület;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              analitikai laboratórium.
                           
                        
            A LÉTESÍTMÉNYNÉL ÉRVÉNYES ÁLTALÁNOS MEGOLDÁSOK, BELEÉRTVE AZ ANYAGNYILVÁNTARTÁSRA, A LÉTESÍTMÉNY KÖRÜLHATÁROLÁSÁRA ÉS MEGFIGYELÉSÉRE VONATKOZÓ ADATOKAT IS
      A nukleáris anyag leírása
      
                  11.
               
               
                  A nukleáris anyag felhasználásának ismertetése (3. cikk (1) bekezdés).
               
            
                  12.
               
               
                  Folyamatábrákkal vagy másképpen adja meg minden nukleáris anyagra vonatkozóan a becsült forgalmat és készletet a tárolás és feldolgozás területeire. A leírásnak a következőket kell tartalmaznia:
                  
                              a)
                           
                           
                              fizikai és kémiai forma;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              dúsítási tartomány a betáplált anyagra, a termékre és a meddőre vonatkozóan;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a szilárd és folyékony hulladék valamennyi kategóriájára koncentráció-tartomány vagy várható felső határérték.
                           
                        
            A nukleáris anyagok forgalma, helye és kezelése
      
                  13.
               
               
                  A tárolásra és feldolgozásra használt területek bemutatása ábrák segítségével vagy más módon. A leírásnak a következőket kell tartalmaznia (adott esetben):
                  
                              a)
                           
                           
                              mintavételi és mérési pontok;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              egy adag mennyisége és/vagy áramlási sebessége;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a tárolás vagy csomagolás módszere;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              tárolási kapacitások.
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  A fenti 13. pontban foglaltakon kívül a létesítmény leírásának a következőket kell még tartalmaznia
                  
                              a)
                           
                           
                              a szétválasztási kapacitás;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a dúsítás technikája és módszerei;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a betöltésre, a végtermék és a meddő eltávolítására szolgáló helyek;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              újrafeldolgozó létesítmények;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              a felhasznált UF6 palackok típusa és mérete, valamint a töltési és az ürítési módszerek.
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  Az energiafogyasztást is meg kell adni, ahol szükséges.
               
            
                  16.
               
               
                  Minden diagramnak be kell mutatnia egyensúlyi körülmények között a következőket:
                  
                              a)
                           
                           
                              az éves névleges teljesítmény;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a feldolgozás alatt levő anyagok tényleges leltára;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              az elszivárgás, lebomlás, kiülepedés stb. következtében beálló anyag-veszteségek;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              a rendszeres üzemi karbantartásra vonatkozó intézkedések (időszakos leállások vagy folyamatos üzem közbeni alkatrészcsere stb.)
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  Adja meg a folyamatban részt nem vevő, karbantartásra vagy alkatrészcserére használt berendezések dekontaminálására szolgáló sajátos mintavételi és mérési pontokat.
               
            
                  18.
               
               
                  Adja meg a feldolgozási folyamat hulladékkezelési pontjait, beleértve a hulladék-elhelyezés módszerét, a tárolási időtartamot, a hulladék-elhelyezés típusát stb.
               
            A NUKLEÁRIS ANYAGOK NYILVÁNTARTÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE
      Nyilvántartási rendszer
      
                  19.
               
               
                  A nyilvántartási adatok rögzítésénél és jelentésénél, valamint az anyagmérlegek elkészítésénél alkalmazott számviteli módszerek leírása; csatolja az eljárásoknál használt formanyomtatvány-mintákat. Meg kell adni, hogy mennyi ideig kell a nyilvántartásokat megőrizni.
               
            
                  20.
               
               
                  Jelezze, mikor és milyen gyakran vesznek fel anyagmérlegeket, beleértve a kampányok alattiakat is. Írja le a tényleges készletfelvétel utáni nyilvántartás-helyesbítés módszerét és eljárását.
               
            
                  21.
               
               
                  Dúsítási tartomány.
               
            
                  22.
               
               
                  Ismertesse a nyilvántartások felvételi módszerbeli, illetve ügyintézői hibák miatti helyesbítésének módszerét és esetleges hatását a feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözetekre.
               
            Tényleges készletfelvétel
      
                  23.
               
               
                  A 13. és 18. pontban foglalt folyamatábrák alapján határozza meg azokat a berendezéseket, amelyek a tényleges készletfelvétel körülményei között nukleáris anyag tárolóeszköznek tekintendők. Adja meg a tényleges készletfelvétel ütemezését.
               
            Mérési, mintavételi és elemzési módszerek
      
                  24.
               
               
                  A mintavételi és mérési pontok helyét illetően lásd a 13. és 17. pontban közölt adatokat.
               
            
                  25.
               
               
                  Le kell írni a jelzett pontokban szereplő minden egyes méréshez alkalmazott módszert; meg kell adni a tényleges tömegek és térfogatok meghatározására végzett számításokat, a felhasznált egyenleteket és táblázatokat. Meg kell adni, hogy az adatokat automatikusan vagy kézzel rögzítették-e. Le kell írni minden pontra vonatkozóan a mintavételi eljárás módját és gyakorlatát. Meg kell adni a kivett minták számát és az elvetési kritériumokat.
               
            
                  26.
               
               
                  Le kell írni a nyilvántartási célokra szolgáló analitikai módszereket. Ha lehetséges, utaljon a megfelelő kezelési utasításra vagy jelentésre.
               
            A mérési pontosság ellenőrzése
      
                  27.
               
               
                  Ismeresse a tömegmérés, térfogatmérés és mintavételek pontosságának és az eltéréseknek, valamint a mérésekre használt berendezések kalibrálásának folyamatos értékelésére vonatkozó programokat.
               
            
                  28.
               
               
                  Ismertesse a 26. pontban említett analitikai módszerekhez használt szabványminták típusát és minőségét, a használt analitikai készüléket, módszert és kalibrálási gyakoriságot.
               
            Statisztikai értékelés
      
                  29.
               
               
                  Írja le a mérések pontosságának és megbízhatóságának értékelésére szolgáló mérésellenőrző programokban összegyűjtött adatok statisztikai értékelésére szolgáló, valamint a mérések bizonytalanságának becslésére (azaz a mérések véletlen és rendszeres hibájának és az ezzel kapcsolatos hibahatároknak a meghatározását) szolgáló módszereket. Ismertesse továbbá azokat az egyedi hibabecslések kombinálásához használt statisztikai eljárásokat, amelyek a feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözetek, a könyv szerinti készletek, a tényleges készletek és a leltárkülönbözet teljes hibája standard eltérésének meghatározását célozták.
               
            A BIZTOSÍTÉKI RENDSZABÁLYOK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS EGYÉB INFORMÁCIÓK
      
                  30.
               
               
                  Az anyagnyilvántartás és anyagellenőrzés szervezete.
               
            
                  31.
               
               
                  A létesítménynél betartandó egészségügyi és biztonsági rendszabályokra vonatkozó információk és azok, amelyekhez az ellenőröknek kell alkalmazkodniuk.
               
            I-F.   EGY EFFEKTÍV KILOGRAMMNÁL TÖBB NUKLEÁRIS ANYAGOT FELHASZNÁLÓ LÉTESÍTMÉNYEK
      Dátum: …………
      Az A–E. szakaszban nem említett, egy effektív kilogrammnál több nukleáris anyagot felhasználó létesítményre vonatkozó kérdőívnek a következőket kell tartalmaznia:
      
                  —
               
               
                  a létesítmény azonosító adatai,
               
            
                  —
               
               
                  a létesítménynél érvényes általános megoldások, beleértve az anyagnyilvántartásra, a létesítmény körülhatárolására és megfigyelésére vonatkozó adatokat is,
               
            
                  —
               
               
                  a nukleáris anyag felhasználásának ismertetése (3. cikk (1) bekezdés),
               
            
                  —
               
               
                  a nukleáris anyagok nyilvántartási és ellenőrzési rendszere, beleértve a tényleges készletfelvétel módszereit,
               
            
                  —
               
               
                  a biztosítéki rendelkezések alkalmazásával kapcsolatos egyéb információk.
               
            A fenti pontokban kért adatok adott esetben megegyeznek ugyanezen melléklet C., D. és E. szakasza alá tartozó létesítménytípusokra vonatkozó kérdőívekben kért adatokkal.
      I-G.   ÖSSZESÍTETT ANYAGMÉRLEG-KÖRZET (CAM) JELÖLT LÉTESÍTMÉNYEK
      Dátum: …………
      Ezen nukleárisanyag-birtokosok esetében a teljes készlet kiszámítása az egyes nukleárisanyag-kategóriákban birtokolt – az alábbi határértékek százalékában kifejezett – készleteinek összegeként történik:
      
                  szegényített urán
               
               
                  350 000 g vagy
                  
               
            
                  tórium
               
               
                  200 000 g vagy
                  
               
            
                  természetes urán
               
               
                  100 000 g vagy
                  
               
            
                  gyengén dúsított urán
               
               
                  1 000 g vagy
                  
               
            
                  erősen dúsított urán
               
               
                  5 g vagy
                  
               
            
                  plutónium
               
               
                  5 g
               
            Például:
      
                  a)
               
               
                  egy olyan birtokos, akinek 4 g plutóniuma van, az 80 %-os (4/5) készlettel rendelkezik;
               
            
                  b)
               
               
                  egy olyan birtokos, akinek 1 g erősen dúsított uránja plusz 20 000 g természetes uránja van, az 40 %-os (1/5 + 20 000/100 000) készlettel rendelkezik.
               
            A LÉTESÍTMÉNY ÉS A NUKLEÁRIS ANYAG AZONOSÍTÓ ADATAI
      
                  1.
               
               
                  Név.
               
            
                  2.
               
               
                  Tulajdonos és/vagy üzemeltető.
               
            
                  3.
               
               
                  Hely, pontos címe, telefon- és telefaxszámmal és e-mail címmel együtt.
               
            
                  4.
               
               
                  A nukleáris anyag típusa.
               
            
                  5.
               
               
                  A tároláshoz és kezeléshez használt konténerek ismertetése.
               
            
                  6.
               
               
                  A nukleáris anyag felhasználásának ismertetése (3. cikk (1) bekezdés).
               
            A NUKLEÁRIS ANYAGOK NYILVÁNTARTÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE
      A birtokos kötelezettségei az alábbiak szerint leegyszerűsödnek:
      
                  A.
               
               
                  
                     A birtokolt mennyiségre és változására vonatkozó korlátok
                  
                  Amennyiben bármely egyedi beérkező nukleárisanyag-szállítmány nagysága meghaladja a fent feltüntetett mennyiségeket, vagy ha a létesítmény „százalékos készlete” bármely időpontban meghaladja a 100 %-ot, azonnal értesíteni kell a Bizottságot.
               
            
                  B.
               
               
                  
                     Vezetendő nyilvántartási/üzemelési kimutatások
                  
                  A nyilvántartási/üzemelési kimutatásokat úgy kell vezetni, hogy a Bizottságnak adott jelentések kellően igazolhatóak és helyesbíthetőek legyenek.
               
            
                  C.
               
               
                  
                     Készletváltozási jelentések (ICR)
                  
                  Csak akkor kell ilyet benyújtani, ha készletváltozás történik.
                  Szokatlan készletváltozások és helyesbítések, vagy a jelentésben szereplő egyéb információk esetében magyarázó jegyzetet kell becsatolni. Ebben meg kell adni annak a gazdasági szervezetnek a nevét és címét, amelynek anyagot szállítottak (exportáltak) vagy amelytől anyagot fogadtak (importáltak).
                  Még ha semmilyen készletváltozás sem történt az év folyamán, december 31-i fordulónappal meg kell adni a kategóriánkénti könyv szerinti zárókészletet. Ezt a bevallást minden év január 31-ig kell az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
               
            
                  D.
               
               
                  
                     Jelentési űrlap
                  
                  A fenti C. pont szerinti jelentéshez nem kell különleges formanyomtatványt használni. A jelentés történhet levélben.
               
            I-H.   HULLADÉKKEZELŐ VAGY HULLADÉKTÁROLÓ LÉTESÍTMÉNYEK (4)
      
      Dátum: …………
      A LÉTESÍTMÉNY AZONOSÍTÓ ADATAI
      
                  1.
               
               
                  Neve.
               
            
                  2.
               
               
                  Hely, pontos cím telefon- és telefaxszámokkal és e-mail címekkel együtt.
               
            
                  3.
               
               
                  Tulajdonosa (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  4.
               
               
                  Üzemeltetője (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  5.
               
               
                  Jelenlegi állapota (pl. építés alatt, üzemelő vagy bezárt).
               
            
                  6.
               
               
                  Célja és típusa.
               
            
                  7.
               
               
                  A terület helyszínrajza (a létesítményt, határvonalakat, épületeket, utakat, folyókat, vasutakat stb. bemutató térkép).
               
            
                  8.
               
               
                  A létesítmény elrendezése:
                  
                              a)
                           
                           
                              a létesítmény körülzárása, kerítések és elérési útvonalak;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a nukleáris anyagok szállítási útvonalai;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nukleáris hulladéktároló területek;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              az egyes főbb feldolgozó területek és feldolgozó laboratóriumok;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              vizsgálati és kísérleti célú területek;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              analitikai laboratórium.
                           
                        
            A LÉTESÍTMÉNYNÉL ÉRVÉNYES ÁLTALÁNOS MEGOLDÁSOK, BELEÉRTVE AZ ANYAGNYILVÁNTARTÁSRA, A LÉTESÍTMÉNY KÖRÜLHATÁROLÁSÁRA ÉS MEGFIGYELÉSÉRE VONATKOZÓ ADATOKAT IS
      A nukleáris anyagok helyei és kezelése
      
                  9.
               
               
                  A nukleáris anyag felhasználásának ismertetése (3. cikk (1) bekezdés).
               
            
                  10.
               
               
                  Ismertesse, rajzok vagy egyéb eszközök segítségével az alábbiakat:
                  
                              a)
                           
                           
                              nukleáris anyag tároló területek (készlet-feltalálási helyek);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a nukleáris anyagkészletek becsült nagysága ezeken a helyeken;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nukleáris anyagok tárolására vagy szállítására szolgáló konténerek;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              adott esetben, a nukleáris anyagok mozgatásának útvonali és az erre szolgáló berendezések.
                           
                        
            A NUKLEÁRIS ANYAGOK NYILVÁNTARTÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE
      Nyilvántartási rendszer
      
                  11.
               
               
                  Ismertesse a nukleáris anyag nyilvántartási és ellenőrzési rendszert, mellékelve a nyilvántartási és ellenőrzési eljárásokhoz használt összes űrlap üres mintáját. Meg kell adni, hogy mennyi ideig kell a nyilvántartásokat megőrizni.
               
            Tényleges készletfelvétel
      
                  12.
               
               
                  Az üzemeltető által a tényleges készletfelvételhez alkalmazott eljárások leírása, tervezett gyakorisága és módszerei (tételekre és/vagy a tömegekre vonatkozó nyilvántartás, beleértve a főbb vizsgálati módszereket), és a várható pontosság.
               
            A BIZTOSÍTÉKI RENDSZABÁLYOK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS EGYÉB INFORMÁCIÓK
      
                  13.
               
               
                  Az anyagnyilvántartás és anyagellenőrzés szervezete.
               
            
                  14.
               
               
                  A létesítménynél betartandó egészségügyi és biztonsági rendszabályokra vonatkozó információk és azok, amelyekhez az ellenőröknek kell alkalmazkodniuk.
               
            I-J.   EGYÉB LÉTESÍTMÉNYEK (5)
      
      Dátum: …………
      A LÉTESÍTMÉNY ÉS A NUKLEÁRIS ANYAG AZONOSÍTÓ ADATAI
      
                  1.
               
               
                  Neve.
               
            
                  2.
               
               
                  Hely, pontos cím telefon- és telefaxszámokkal és e-mail címekkel együtt.
               
            
                  3.
               
               
                  Tulajdonosa (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  4.
               
               
                  Üzemeltetője (jogilag felelős szervezet vagy egyén).
               
            
                  5.
               
               
                  A nukleáris anyag típusai.
               
            
                  6.
               
               
                  A tárolásra szolgáló konténerek leírása és kezelése (pl. van-e lehetőség a leplombálásra).
               
            
                  7.
               
               
                  A nukleáris anyag felhasználásának ismertetése (3. cikk (1) bekezdés).
               
            
                  8.
               
               
                  Érctermelők esetén, a létesítmény lehetséges éves termelése.
               
            
                  9.
               
               
                  Jelenlegi állapota (pl. építés alatt, üzemel vagy bezárt).
               
            A NUKLEÁRIS ANYAGOK NYILVÁNTARTÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE
      
                  10.
               
               
                  A nukleáris anyag nyilvántartásra és ellenőrzésre szolgáló eljárások, a tényleges készletfelvételi eljárásokat is beleértve.
               
            
                  11.
               
               
                  Az anyagnyilvántartás és anyagellenőrzés szervezete.
               
            
         (1)  A 12–15 pontokat a létesítményben található összes szerkezet-típusra meg kell válaszolni, ennek során a 12. pontnak megfelelő terminológiát kell használni.
      
         (2)  Minden egyes kritikus rendszerre megadandó, ha egynél több van a létesítményben.
      
         (3)  Dúsítással, konverzióval, gyártással, reaktorokkal és kémiai újrafeldolgozó és visszanyerő létesítményekkel általában nem kapcsolatos külön létesítmények.
      
         (4)  Kizárólag hulladék anyagok kezelésével, tárolásával vagy feldolgozásával foglalkozó létesítmények (melyek nem képezik dúsító, átalakító, gyártó, kémiai újrafeldolgozó és visszanyerő létesítmények vagy reaktorok részét).
      
         (5)  Az „egyéb” kifejezés mindazokat a létesítményeket jelenti, amelyek nem szerepelnek az A–H szakaszokban, és ahol a kérdéses nukleáris anyag szokásosan használt mennyisége nem haladja meg az egy effektív kilogrammot. Ugyancsak beletartoznak az érctermelők (fenti 8. pont).
   
   
      II. MELLÉKLET
      A TELEPHELY ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA (1)
      
                  Telephelyazonosító adatok
               
            
                  A bejelentés száma (2)
               
               
                  A bejelentés dátuma
               
            
                  Jelentési időszak (3)
               
               
                  Megjegyzések (4)
               
            
         
      
                  
                     Bejegyzés (5)
                  
               
               
                  
                     Lásd (6)
                  
               
               
                  
                     MBA-kód (7)
                  
               
               
                  
                     Épület (8)
                  
               
               
                  
                     Általános leírás, beleértve a tartalmak hasznosítását (9)
                  
               
               
                  
                     Megjegyzések (10)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            A telephelyi képviselő neve és aláírása: …………
      Magyarázó megjegyzések
      
                  (1)
               
               
                  Az indító bejelentésbe fel kell venni minden nukleáris létesítményt és a telephelyükön lévő összes egyéb épületet a 2. cikk (21) bekezdésében foglaltak szerint. A telephelyen található összes épületről külön-külön bejegyzést kell készíteni. Az ezt követő éves aktualizáló bejelentésekben csak azokat a telephelyeket és épületeket kell feltüntetni, amelyeknél változás történt az előző bejelentés óta. Az indító bejelentéshez térképet kell csatolni és azt szükség esetén aktualizálni kell.
               
            
                  (2)
               
               
                  A „Bejelentés száma” egy sorszám minden egyes telephelynél, az indító telephelyi bejelentéshez tartozik az „1” sorszám.
               
            
                  (3)
               
               
                  A „Jelentési időszak” az indító bejelentés esetében egy „fordulónapi” dátum, míg az összes rákövetkező éves jelentéseknél a helyes bejegyzés az időszak kezdő és záró dátuma. A megadott adatok a záró dátum időpontjára tekintendők érvényesnek. Az összes dátumot az NNHHÉÉÉÉ formátum segítségével kell megadni.
               
            
                  (4)
               
               
                  Megjegyzések fűzhetők a telephely egészéhez.
               
            
                  (5)
               
               
                  Az összes bejelentésben minden egyes „bejegyzést” sorszámozni kell, „1”-gyel kezdődően.
               
            
                  (6)
               
               
                  A „Lásd” rovat egy másik bejegyzésre való hivatkozásra szolgál. A „Lásd” rovat tartalma a vonatkozó bejelentés- és bejegyzés-számot tartalmazza (pl. a 10–20 a 10-es számú bejelentés 20. bejegyzésére vonatkozik). A hivatkozás azt jelzi, hogy a legújabb bejegyzés kiegészíti vagy aktualizálja a korábban lejelentett adatokat. Szükség esetén több hivatkozás is beírható.
               
            
                  (7)
               
               
                  Az „MBA-kód” rovatnak annak az anyagmérleg-körzetnek a kódjára kell utalnia, amelyhez az adott bejegyzésben szereplő épület tartozik.
               
            
                  (8)
               
               
                  Az „Épület” rovatban az épület számának vagy olyan megjelölésnek kell szerepelnie, amely egyértelműen azonosítja az épületet a telephely sematikus térképén.
               
            
                  (9)
               
               
                  Az „Általános leírásnak” minden egyes épületre tartalmaznia kell a következőket:
                  
                              a)
                           
                           
                              az épület közelítő nagyságát az emeletek számának és az összesített szintterületnek a megadásával;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              az épület hasznosítását, beleértve minden olyan korábbi hasznosítást, amely valamely egyéb információ értelmezése szempontjából mérvadó lehet, mint pl. a Bizottságnak rendelkezésre álló környezeti mintavételek eredményei;
                              és
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              az épületben található főbb dolgok, ha ez nem derül ki világosan a megadott használatból.
                           
                        Az alapvető műszaki jellemzők kérdőíven már korábban megadott tevékenységi leírásokat azonban nem kell megismételni.
               
            
                  (10)
               
               
                  Megjegyzések fűzhetők minden egyes bejegyzéshez.
               
            
         Megjegyzés: A szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján megküldenek a Bizottságnak.
      Ezt az űrlapot, vagy egyenértékű elektronikus változatát, megfelelően kitöltve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
   
   
      III. MELLÉKLET
      KÉSZLETVÁLTOZÁSI JELENTÉS (ICR)
      
                  
                     Rovatcímke/fül
                  
               
               
                  
                     Tartalom
                  
               
               
                  
                     Megjegyzések
                  
               
               
                  
                     #
                  
               
            
                  MBA
               
               
                  Karakter (4)
               
               
                  A jelentő anyagmérleg-körzet MBA-kódja
               
               
                  1
               
            
                  Report type
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Készletváltozási jelentés esetén ez: I
               
               
                  2
               
            
                  Report date
               
               
                  NNHHÉÉÉÉ
               
               
                  A jelentés elkészülésének dátuma
               
               
                  3
               
            
                  Report number
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  Sorszám, hézagok nélküli
               
               
                  4
               
            
                  Line count
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  A jelentett sorok teljes száma
               
               
                  5
               
            
                  Start report
               
               
                  NNHHÉÉÉÉ
               
               
                  A jelentési időszak első napja
               
               
                  6
               
            
                  End report
               
               
                  NNHHÉÉÉÉ
               
               
                  A jelentési időszak utolsó napja
               
               
                  7
               
            
                  Reporting person
               
               
                  Karakter (30)
               
               
                  A jelentésért felelős személy neve
               
               
                  8
               
            
                  Transaction ID
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  Sorszám
               
               
                  9
               
            
                  IC code
               
               
                  Karakter (2)
               
               
                  A készletváltozás típusa
               
               
                  10
               
            
                  Batch
               
               
                  Karakter (20)
               
               
                  Az adott nukleárisanyag-adag egyedi azonosítója
               
               
                  11
               
            
                  KMP
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Mérési kulcspont
               
               
                  12
               
            
                  Measurement
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Mérés-kód
               
               
                  13
               
            
                  Material form
               
               
                  Karakter (2)
               
               
                  Anyagforma-kód
               
               
                  14
               
            
                  Material container
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Anyagtartály-kód
               
               
                  15
               
            
                  Material state
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Anyagállapot-kód
               
               
                  16
               
            
                  MBA from
               
               
                  Karakter (4)
               
               
                  A feladó anyagmérleg-körzet MBA-kódja (csak RD és RF IC-kódok esetén)
               
               
                  17
               
            
                  MBA to
               
               
                  Karakter (4)
               
               
                  Az átvevő anyagmérleg-körzet MBA-kódja (csak SD és SF IC-kódok esetén)
               
               
                  18
               
            
                  Previous batch
               
               
                  Karakter (20)
               
               
                  Az előző adag neve (csak RB IC-kód esetén)
               
               
                  19
               
            
                  Original date
               
               
                  NNHHÉÉÉÉ
               
               
                  A helyesbítendő sor elszámolási dátuma (mindig a láncban első soré)
               
               
                  20
               
            
                  PIT date
               
               
                  NNHHÉÉÉÉ
               
               
                  A tényleges készletfelvétel dátuma, amelyre a leltárkülönbözet-helyesbítés vonatkozik (csak MF IC-kóddal használatos)
               
               
                  21
               
            
                  Line number
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  Sorszám, hézagok nélküli
               
               
                  22
               
            
                  Accounting date
               
               
                  NNHHÉÉÉÉ
               
               
                  Dátum, amikor a készletváltozás bekövetkezett vagy ismertté vált
               
               
                  23
               
            
                  Items
               
               
                  Számjegy (6)
               
               
                  A tételek darabszáma
               
               
                  24
               
            
                  Element category
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  A nukleáris anyag kategóriája
               
               
                  25
               
            
                  Element weight
               
               
                  Számjegy (24.3)
               
               
                  Az elem tömege
               
               
                  26
               
            
                  Isotope
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  U-235 esetén G, U-233 esetén K, U-235 és U-233 keverék esetén J
               
               
                  27
               
            
                  Fissile weight
               
               
                  Számjegy (24.3)
               
               
                  A hasadó izotóp tömege
               
               
                  28
               
            
                  Isotopic Composition
               
               
                  Karakter (130)
               
               
                  U, Pu izotóp-tömeg (csak ha szerepel a különleges biztosítéki rendelkezésekben)
               
               
                  29
               
            
                  Obligation
               
               
                  Karakter (2)
               
               
                  Biztosítéki kötelezettség
               
               
                  30
               
            
                  Previous category
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  A nukleáris anyag korábbi kategóriája (csak a CB, CC és CE IC-kódokkal használandó)
               
               
                  31
               
            
                  Previous obligation
               
               
                  Karakter (2)
               
               
                  Korábbi kötelezettség (csak a BR, CR, PR és SR IC-kódokkal használandó)
               
               
                  32
               
            
                  CAM code from
               
               
                  Karakter (8)
               
               
                  Kód a feladó kismennyiség-birtokos azonosítására
               
               
                  33
               
            
                  CAM code to
               
               
                  Karakter (8)
               
               
                  Kód az átvevő kismennyiség-birtokos azonosítására
               
               
                  34
               
            
                  Document
               
               
                  Karakter (70)
               
               
                  Üzemeltetői hivatkozás alátámasztó dokumentumokra
               
               
                  35
               
            
                  Container ID
               
               
                  Karakter (20)
               
               
                  A tároló tartály üzemeltető által adott azonosítója
               
               
                  36
               
            
                  Correction
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Törlés/hozzáadás párok részét képező törlés esetén = D, hozzáadás esetén = A, későbbi sorok (különálló hozzáadás) esetén pedig L
               
               
                  37
               
            
                  Previous report
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  A helyesbítendő sor jelentés-száma
               
               
                  38
               
            
                  Previous line
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  A helyesbítendő sor sorszáma
               
               
                  39
               
            
                  Comment
               
               
                  Karakter (256)
               
               
                  Üzemeltetői kommentár
               
               
                  40
               
            
                  Burn-up
               
               
                  Számjegy (6)
               
               
                  Kiégés MWnap/tonna-ban (csak az NL és NP IC-kódokal használandó atomreaktoroknál)
               
               
                  41
               
            
                  CRC
               
               
                  Számjegy (20)
               
               
                  A sor ellenőrző kódja minőségellenőrzési célokra
               
               
                  42
               
            
                  Previous CRC
               
               
                  Számjegy (20)
               
               
                  A helyesbítendő sor ellenőrző kódja
               
               
                  43
               
            
                  Advance notification
               
               
                  Karakter (8)
               
               
                  Hivatkozás az Euratomnak küldött előzetes értesítésre (csak az RD, RF, SD és SF IC-kódok esetén használandó)
               
               
                  44
               
            
                  Campaign
               
               
                  Karakter (12)
               
               
                  Kampányazonosító újrafeldolgozó létesítményeknél
               
               
                  45
               
            
                  Reactor
               
               
                  Karakter (12)
               
               
                  Reaktorkód újrafeldolgozási kampányokhoz
               
               
                  46
               
            
                  Error path
               
               
                  Karakter (8)
               
               
                  Különleges kód kiértékelési célokra
               
               
                  47
               
            Magyarázó megjegyzések
      
                  1.
               
               
                  MBA:
                  A jelentést készítő anyagmérleg-körzet kódja. Ezt a kódot a Bizottság közli az létesítménnyel.
               
            
                  2.
               
               
                  JELENTÉS TÍPUSA:
                  Készletváltozási jelentések esetében ez: I.
               
            
                  3.
               
               
                  JELENTÉS DÁTUMA:
                  A jelentés elkészítésének dátuma.
               
            
                  4.
               
               
                  JELENTÉS SZÁMA:
                  Sorszám, hézagok nélküli.
               
            
                  5.
               
               
                  SOROK SZÁMA:
                  A jelentésben szereplő sorok teljes száma.
               
            
                  6.
               
               
                  JELENTÉS KEZDETE:
                  A jelentési időszak első napjának dátuma.
               
            
                  7.
               
               
                  JELENTÉS VÉGE:
                  A jelentési időszak utolsó napjának dátuma.
               
            
                  8.
               
               
                  JELENTÉST TEVŐ SZEMÉLY:
                  A jelentésért felelős személy neve.
               
            
                  9.
               
               
                  ÜGYLETAZONOSÍTÓ:
                  Sorszám. Az ugyanazon fizikai ügyletre vonatkozó összes készletváltozási sor azonosítására használatos.
               
            
                  10.
               
               
                  IC-KÓD:
                  Az alábbi kódok egyikét kötelező feltüntetni:
                  
                              
                                 Kulcsszó
                              
                           
                           
                              
                                 Kód
                              
                           
                           
                              
                                 Magyarázat
                              
                           
                        
                              Átvétel
                           
                           
                              RD
                           
                           
                              Nukleáris anyag átvétel Európai Unión belüli anyagmérleg-körzetből.
                           
                        
                              Behozatal
                           
                           
                              RF
                           
                           
                              Nukleáris anyag behozatala harmadik országból.
                           
                        
                              Átvétel biztosítéki szempontból nem ellenőrzött tevékenységtől
                           
                           
                              RN
                           
                           
                              Nukleáris anyag átvétele biztosítéki szempontból nem ellenőrzött tevékenységtől (34. cikk).
                           
                        
                              Szállítás
                           
                           
                              SD
                           
                           
                              Nukleáris anyag átadása Európai Unión belüli anyagmérleg-körzetnek.
                           
                        
                              Export
                           
                           
                              SF
                           
                           
                              Nukleáris anyag kivitele harmadik országba
                           
                        
                              Szállítás biztosítéki szempontból nem ellenőrzött tevékenységnek
                           
                           
                              SN
                           
                           
                              Nukleáris anyag átadása biztosítéki szempontból nem ellenőrzött tevékenységnek (34. cikk).
                           
                        
                              Áthelyezés a kondicionált hulladékok közé
                           
                           
                              TC
                           
                           
                              A hulladékokban lévő olyan nukleáris anyag, amelynek mennyiségét méréssel vagy becsléssel határozták meg mérések alapján, és amelyet úgy kondicionáltak (pl. üvegben, cementben, betonban vagy bitumenben), hogy már nem alkalmas további nukleáris használatra. A szóban forgó nukleáris anyagok mennyiségét le kell vonni az anyagmérleg-körzet leltárából. Az ilyen típusú anyagokról külön nyilvántartásokat kell vezetni.
                           
                        
                              Eltávolítás a környezetbe
                           
                           
                              TE
                           
                           
                              A hulladékokban lévő olyan nukleáris anyag, amelynek mennyiségét méréssel vagy becsléssel határozták meg mérések alapján, és amelyet tervezett kibocsátás eredményeképpen véglegesen eltávolítottak a környezetbe. A szóban forgó nukleáris anyagok mennyiségét le kell vonni az anyagmérleg-körzet készletéből.
                           
                        
                              Áthelyezés a visszatartott hulladékok közé
                           
                           
                              TW
                           
                           
                              A hulladékokban lévő feldolgozásból vagy üzemi balesetből keletkezett olyan nukleáris anyag, amelynek mennyiségét méréssel vagy becsléssel határozták meg mérések alapján, és amelyet vagy egyéb az anyagmérleg-körzeten belül egy más területre helyeztek el, ahonnan az vissza is hozható. A szóban forgó nukleáris anyagok mennyiségét le kell vonni az anyagmérleg-körzet készletéből. Az ilyen típusú anyagokról külön nyilvántartásokat kell vezetni.
                           
                        
                              Visszasorolás a kondicionált hulladékok közül
                           
                           
                              FC
                           
                           
                              Kondicionált hulladékok visszasorolása az anyagmérleg-körzet készletébe. Ez akkor alkalmazandó, ha a kondicionált hulladék feldolgozásra kerül.
                           
                        
                              Visszasorolás a visszatartott hulladékok közül
                           
                           
                              FW
                           
                           
                              Visszatartott hulladék visszavétele az anyagmérleg-körzet készletébe. Ez akkor alkalmazandó, amikor a visszatartott hulladékot kiveszik az anyagmérleg-körzeten belüli adott helyről, akár az elemek anyagmérleg-körzeten belüli feldolgozás céljából, akár az anyagmérleg-körzetből történő elszállítás céljából.
                           
                        
                              Véletlen csökkenés
                           
                           
                              LA
                           
                           
                              Ismert mennyiségű nukleáris anyag visszanyerhetetlen és gondatlanságból eredő elveszése, amely üzemzavar következménye. E kód használatához külön jelentést kell küldeni a Bizottságnak.
                           
                        
                              Véletlen növekedés
                           
                           
                              GA
                           
                           
                              Váratlanul fellelt nukleáris anyag, kivéve, ha ezt a tényleges készletfelvétel során észlelik. E kód használatához külön jelentést kell küldeni a Bizottságnak.
                           
                        
                              Kategória-változtatás
                           
                           
                              CE
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik nyilvántartási kategóriából (18. cikk) egy másikba egy dúsítási folyamat eredményeképpen (kategória-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
                           
                        
                              Kategória-változtatás
                           
                           
                              CB
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik nyilvántartási kategóriából (18. cikk) egy másikba egy keverési folyamat eredményeképpen (kategória-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
                           
                        
                              Kategória-változtatás
                           
                           
                              CC
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik nyilvántartási kategóriából (18. cikk) egy másikba mindenféle kategóriaváltás-típusra, kivéve a CE és CB kódúakat (kategória-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
                           
                        
                              Adag-átsorolás
                           
                           
                              RB
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik adagból egy másikba (adag-átsorolásonként csak egy sort kell jelenteni).
                           
                        
                              Egyedi kötelezettség változás
                           
                           
                              BR
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk (1) bekezdés), a teljes uránkészlet valamely keverési műveletet követő kiegyenlítéséhez (kötelezettség-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
                           
                        
                              Egyedi kötelezettség változás
                           
                           
                              PR
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk (1) bekezdés), akkor használatos, amikor egy nukleáris anyag be- vagy kikerül egy adott nyilvántartási körből (kötelezettség-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
                           
                        
                              Egyedi kötelezettség változás
                           
                           
                              SR
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk (1) bekezdés), egy kötelezettség-cserét vagy helyettesítést követően (kötelezettség-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
                           
                        
                              Egyedi kötelezettség változás
                           
                           
                              CR
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk (1) bekezdés), a BR, PR vagy SR kódolásúakat kivéve az összes többi esetben (kötelezettség-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
                           
                        
                              Nukleáris termelés
                           
                           
                              NP
                           
                           
                              A nukleáris anyagok mennyiségében a nukleáris átalakulás folytán beállott növekedés.
                           
                        
                              Nukleáris veszteség
                           
                           
                              NL
                           
                           
                              A nukleáris anyagok mennyiségében a nukleáris átalakulás folytán beállott csökkenés.
                           
                        
                              Feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet
                           
                           
                              DI
                           
                           
                              A feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet (lásd 2. cikk (19)).
                           
                        
                              Új mérés
                           
                           
                              NM
                           
                           
                              Egy adott adagban lévő, a nukleáris anyagmérleg-körzetben kimutatott nukleáris anyag újonnan mért mennyisége és korábban kimutatott mennyisége közötti különbség, amely se nem feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet, se nem korrekció.
                           
                        
                              Mérleg-kiigazítás
                           
                           
                              BJ
                           
                           
                              Az az anyagmérleg-körzetben kimutatott nukleáris anyagmennyiség, amely az üzemeltető által (anélkül, hogy erről tényleges leltárkészleti jegyzéket küldött volna a Bizottságnak) saját céljaira végzett tényleges készletfelvétel eredménye és az ugyanaznap készült könyv szerinti készlet közötti különbség.
                           
                        
                              Leltárkülönbözet
                           
                           
                              MF
                           
                           
                              Könyvelési helyesbítés a ki nem mutatott anyagokra. A tényleges zárókészlet (PE) és az anyagmérleg-jelentésben (IV. melléklet) közölt könyv szerinti zárókészlet (BA) közötti különbséggel kell egyenlőnek lennie. Az eredeti dátum a tényleges készletfelvétel dátuma kell legyen, az elszámolási dátumnak pedig a tényleges készletfelvétel dátumánál későbbinek kell lennie.
                           
                        
                              Kerekítések
                           
                           
                              RA
                           
                           
                              Kerekítés abból a célból, hogy az adott időszakra jelentett anyagmennyiségek egybevágjanak az anyagmérleg-körzet könyv szerinti zárókészletével.
                           
                        
                              Izotóp-helyesbítés
                           
                           
                              R5
                           
                           
                              Helyesbítés, melynek célja, hogy a lejelentett izotópmennyiségek összege egybevágjon az anyagmérleg-körzet könyv szerinti U-235 zárókészletével.
                           
                        
                              Nukleáris anyag előállítása
                           
                           
                              MP
                           
                           
                              Olyan – eredetileg a biztosítéki intézkedések hatálya alá nem tartozó anyagokból nyert – nukleáris anyag mennyisége, mely azért került a biztosítéki intézkedések hatálya alá, mert koncentrációja most meghaladja a minimális szinteket.
                           
                        
                              Felhasználás vége
                           
                           
                              TU
                           
                           
                              Olyan gyakorlati és gazdasági okokból visszanyerhetetlennek tekintett nukleáris anyag:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          amely nem nukleáris célokra használt végtermékekbe van beépülve;
                                          vagy
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          amelyet igen kicsi mért vagy mérések alapján becsült koncentrációkban hulladékok tartalmaznak, még akkor is, ha ezek az anyagok nincsenek is a környezetbe eltávolítva.
                                       
                                    A szóban forgó nukleáris anyagok mennyiségét le kell vonni az anyagmérleg-körzet készletéből.
                           
                        
                              Könyv szerinti zárókészlet
                           
                           
                              BA
                           
                           
                              Könyv szerinti készlet a jelentési időszak végén és a PIT-dátumkor, minden nukleáris anyag-kategóriára és minden különleges biztosítéki kötelezettségre külön-külön.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  ADAG:
                  Az adag megnevezését az üzemeltető is megválaszthatja, azonban:
                  
                              a)
                           
                           
                              „Átvétel (RD)” miatti készletváltozás esetén az adag szállító által választott megnevezését kell alkalmazni;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ezt az adagmegnevezést nem szabad ugyanazon az anyagmérleg-körzeten belül egy másik adagra használni.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  KMP:
                  Mérési kulcspont. A kódokat a különleges biztosítéki rendelkezésekben közlik az érintett létesítménnyel. Ha nincs kód megadva, „&” jelet kell használni.
               
            
                  13.
               
               
                  MÉRÉS:
                  Azt kell feltüntetni, aminek alapján a bejelentett nukleáris anyag mennyiségét megállapították. Az alábbi kódok egyikét kötelező feltüntetni:
                  
                              
                                 Mért
                              
                           
                           
                              
                                 Becsült
                              
                           
                           
                              
                                 Magyarázat
                              
                           
                        
                              M
                           
                           
                              E
                           
                           
                              A jelentésben szereplő anyagmérleg-körzetben
                           
                        
                              N
                           
                           
                              F
                           
                           
                              Egy másik anyagmérleg-körzetben
                           
                        
                              T
                           
                           
                              G
                           
                           
                              A jelentésben szereplő anyagmérleg-körzetben, ha a tömegek már szerepeltek egy előző készletváltozási jelentésben vagy tényleges leltárkészleti jegyzékben.
                           
                        
                              L
                           
                           
                              H
                           
                           
                              Egy másik anyagmérleg-körzetben, ha a tömegek már szerepeltek egy olyan készletváltozási jelentésben vagy tényleges leltárkészleti jegyzékben, amely erre az anyagmérleg-körzetre vonatkozott.
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  ANYAGFORMA:
                  Az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              
                                 Fő anyagforma-típusok
                              
                           
                           
                              
                                 Altípus
                              
                           
                           
                              
                                 Kód
                              
                           
                        
                              Ércek
                           
                           
                               
                           
                           
                              OR
                           
                        
                              Koncentrátumok
                           
                           
                               
                           
                           
                              YC
                           
                        
                              Urán hexafluorid (UF6)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U6
                           
                        
                              Urán tetrafluorid (UF4)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U4
                           
                        
                              Urán dioxid (UO2)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U2
                           
                        
                              Urán trioxid (UO3)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U3
                           
                        
                              Urán oxid (U3O8)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U8
                           
                        
                              Tórium oxid (ThO2)
                           
                           
                               
                           
                           
                              T2
                           
                        
                              Oldatok
                           
                           
                              Nitrát
                           
                           
                              LN
                           
                        
                              Fluorid
                           
                           
                              LF
                           
                        
                              Egyéb
                           
                           
                              LO
                           
                        
                              Por
                           
                           
                              Homogén
                           
                           
                              PH
                           
                        
                              Heterogén
                           
                           
                              PN
                           
                        
                              Kerámia
                           
                           
                              Lapkák
                           
                           
                              CP
                           
                        
                              Golyók
                           
                           
                              CS
                           
                        
                              Egyéb
                           
                           
                              CO
                           
                        
                              Fém
                           
                           
                              Tiszta
                           
                           
                              MP
                           
                        
                              Ötvözetek
                           
                           
                              MA
                           
                        
                              Üzemanyag
                           
                           
                              Rudak, pálcák
                           
                           
                              ER
                           
                        
                              Lapok
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Kötegek
                           
                           
                              EB
                           
                        
                              Kazetták
                           
                           
                              EA
                           
                        
                              Egyéb
                           
                           
                              EO
                           
                        
                     
                  
                              
                                 Fő anyagforma-típusok
                              
                           
                           
                              
                                 Altípus
                              
                           
                           
                              
                                 Kód
                              
                           
                        
                              Leplombált sugárforrások
                           
                           
                               
                           
                           
                              QS
                           
                        
                              Kis mennyiségek/minták
                           
                           
                               
                           
                           
                              SS
                           
                        
                              Selejt
                           
                           
                              Homogén
                           
                           
                              SH
                           
                        
                              Heterogén (tisztítási maradék, salak, üledék, törmelék, egyéb)
                           
                           
                              SN
                           
                        
                              Szilárd hulladék
                           
                           
                              Üres tokok, burkolatok
                           
                           
                              AH
                           
                        
                              Vegyes (műanyagok, védőkesztyűk, papírok stb.)
                           
                           
                              AM
                           
                        
                              Szennyezett felszerelések
                           
                           
                              AC
                           
                        
                              Egyéb
                           
                           
                              AO
                           
                        
                              Folyékony hulladék
                           
                           
                              Kis aktivitású
                           
                           
                              WL
                           
                        
                              Közepes aktivitású
                           
                           
                              WM
                           
                        
                              Nagy aktivitású
                           
                           
                              WH
                           
                        
                              Kondicionált hulladék
                           
                           
                              Üveg
                           
                           
                              NG
                           
                        
                              Bitumen
                           
                           
                              NB
                           
                        
                              Beton
                           
                           
                              NC
                           
                        
                              Egyéb
                           
                           
                              NO
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  ANYAGTÁROLÓ TARTÁLY:
                  Az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              
                                 A konténer típusa
                              
                           
                           
                              
                                 Kód
                              
                           
                        
                              Hengeres
                           
                           
                              C
                           
                        
                              Csomag
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Hordó
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Megszámlálható fűtőelem
                           
                           
                              S
                           
                        
                              Kalitkás tartó
                           
                           
                              B
                           
                        
                              Palack
                           
                           
                              F
                           
                        
                              Tartály vagy egyéb konténer
                           
                           
                              T
                           
                        
                              Egyéb
                           
                           
                              O
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  ANYAGÁLLAPOT:
                  Az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              
                                 Állapot
                              
                           
                           
                              
                                 Kód
                              
                           
                        
                              Friss üzemanyag
                           
                           
                              F
                           
                        
                              Besugárzott üzemanyag
                           
                           
                              I
                           
                        
                              Tárolt hulladék
                           
                           
                              W
                           
                        
                              Visszanyerhetetlen anyag
                           
                           
                              N
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  MBA-TÓL:
                  Csak az RD és RF készletváltozási kódokhoz szabad használni. RD készletváltozási kód esetén a feladó anyagmérleg-körzet kódját kell feltüntetni. Ha ez ismeretlen, rendre az „F”, „Q”, illetve „W” kódot kell (a franciaországi, egyesült-királyságbeli, illetve nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállambeli feladó MBA esetén) feltüntetni, és a kommentár mezőbe (40) be kell írni a feladó teljes nevét és címét. RF készletváltozási kód esetében az exportáló ország kódját vagy az exportáló létesítmény MBA-kódját kell feltüntetni, ha ez ismert, és a kommentár mezőbe (40) be kell írni a feladó teljes nevét és címét.
               
            
                  18.
               
               
                  MBA-NAK:
                  Csak az SD és SF készletváltozási kódokhoz szabad használni. SD készletváltozási kód esetén a fogadó anyagmérleg-körzet kódját kell feltüntetni. Ha ez ismeretlen, rendre az „F”, „Q”, illetve „W” kódot kell (a franciaországi, egyesült-királyságbeli, illetve nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállambeli fogadó MBA esetén) feltüntetni, és a kommentár mezőbe (40) be kell írni a címzett teljes nevét és címét. SF készletváltozási kód esetében az importáló ország kódját vagy az importáló létesítmény MBA-kódját kell feltüntetni, ha ez ismert, és a kommentár mezőbe (40) be kell írni a címzett teljes nevét és címét.
               
            
                  19.
               
               
                  ELŐZŐ ADAG:
                  Az adag-átsorolás előtti adag-megnevezés. Az adag-átsorolás utáni adag-megnevezést a 11. mezőben kell feltüntetni.
               
            
                  20.
               
               
                  EREDETI DÁTUM:
                  Helyesbítés esetén azt az évet, hónapot és napot kell megjelölni, amikor a helyesbítendő sort eredetileg készítették. Helyesbítés-láncok esetén az eredeti dátum mindig a láncban első sor elszámolási dátuma. Elkésett sorok (egyedülálló kiegészítések) esetén az eredeti dátum az, amikor a készletváltozás bekövetkezett.
               
            
                  21.
               
               
                  PIT-DÁTUM:
                  Annak tényleges készletfelvételnek az anyagmérleg-jelentésben feltüntetett időpontja, amelyen a MUF (leltárkülönbözet) könyv szerinti helyesbítése alapul. Csak az MF készletváltozási kóddal együtt használható.
               
            
                  22.
               
               
                  SOR SZÁMA:
                  1-gyel kezdődő sorszám minden egyes jelentésben, üres helyek nélkül.
               
            
                  23.
               
               
                  ELSZÁMOLÁSI DÁTUM:
                  Nap, hó, év, amikor a készletváltozás bekövetkezett vagy ismertté vált.
               
            
                  24.
               
               
                  TÉTELEK SZÁMA:
                  Az adagot alkotó tételek darabszámát kell megadni. Amennyiben egy ügylet több sorból áll, a lejelentett tételek számának meg kell egyezni az ugyanahhoz az ügylet-azonosítóhoz tartozó tételek darabszámának összegével. Amennyiben egy ügyletben egynél több elem szerepel, úgy a tételek darabszámát csak a legnagyobb stratégiai értékű (csökkenő sorrendben: P, H, L, N, D, T) elemkategória sorában/soraiban kell feltüntetni.
               
            
                  25.
               
               
                  ELEM-KATEGÓRIA:
                  Az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              
                                 A nukleáris anyag kategóriája
                              
                           
                           
                              
                                 Kód
                              
                           
                        
                              Plutónium
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Erősen dúsított urán
                              (dúsítás ≥ 20 %)
                           
                           
                              H
                           
                        
                              Gyengén dúsított urán
                              (dúsítás nagyobb, mint a természetes, de < 20 %)
                           
                           
                              L
                           
                        
                              Természetes urán
                           
                           
                              N
                           
                        
                              Szegényített urán
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Tórium
                           
                           
                              T
                           
                        
            
                  26.
               
               
                  ELEM-TÖMEG:
                  A 25-ös mezőben szereplő elem-kategória tömegét kell feltüntetni. Minden tömeget grammokban kell megadni. A sorokban a számértékek maximum három tizedes jegyig adhatók meg.
               
            
                  27.
               
               
                  IZOTÓP:
                  Ez a kód a hasadó izotópokat jelzi, és akkor kell használni, amikor a hasadó izotópok tömegét jelentik (28). U-235 esetén G, U-233 esetén K, U-235 és U-233 keverék esetén J kód használandó.
               
            
                  28.
               
               
                  HASADÓ TÖMEG:
                  Ha nem szerepel más a különleges biztosítéki rendelkezésekben, a hasadó izotópok tömegét csak dúsított urán és dúsított uránt érintő kategória-változtatások esetén kell jelenteni. Minden tömeget grammokban kell megadni. A sorokban a számértékek maximum három tizedes jegyig adhatók meg.
               
            
                  29.
               
               
                  IZOTÓP-ÖSSZETÉTEL:
                  Amennyiben a különleges biztosítéki rendelkezések ebben állapodtak meg, az U és/vagy Pu izotóp összetételét egy pontosvesszőkkel elválasztott tömeg-felsorolási jegyzék [számjegy(18,3)] formájában kell jelenteni az U-233, U-234, U-235, U-236, U-238, illetve Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241, Pu-242 tömegének megadására. A sorokban a számértékek maximum három tizedes jegyig adhatók meg.
               
            
                  30.
               
               
                  KÖTELEZETTSÉG:
                  Annak – a Bizottság által egy harmadik országgal kötött megállapodás keretében vállalt – különleges biztosítéki kötelezettségnek a feltüntetése, amely az adott anyagra vonatkozik (17. cikk). A megfelelő kódot a Bizottság fogja közölni a létesítményekkel.
               
            
                  31.
               
               
                  KORÁBBI KATEGÓRIA:
                  A nukleáris anyag kategóriájának a kategória-változtatás előtti kódja. A változtatás utáni megfelelő kódot a 25-ös mezőben kell feltüntetni. Csak a CE, CB és CC készletváltozási kódokkal használatos.
               
            
                  32.
               
               
                  KORÁBBI KÖTELEZETTSÉG:
                  Annak a különleges biztosítéki kötelezettségnek a kódja, amely a változtatás előtt a nukleáris anyagra vonatkozott. A változtatás utáni megfelelő kötelezettség-kódot a 30-as mezőben kell feltüntetni. Csak a BR, CR, PR és SR készletváltozási kódokkal használatos
               
            
                  33.
               
               
                  CAM-KÓD-TÓL:
                  Az anyagot feladó I–G. melléklet szerinti létesítmény kódja. A Bizottság fogja közölni a megfelelő kódot az üzemeltetővel vagy gazdasági szervezettel. Ezekre az üzemeltetőkre egyszerűsített jelentési eljárások érvényesek.
               
            
                  34.
               
               
                  CAM-KÓD-NAK:
                  Az anyagot fogadó I–G. melléklet szerinti létesítmény kódja. A Bizottság fogja közölni a megfelelő kódot az üzemeltetővel vagy gazdasági szervezettel. Ezekre az üzemeltetőkre egyszerűsített jelentési eljárások érvényesek.
               
            
                  35.
               
               
                  DOKUMENTUM:
                  Üzemeltetői hivatkozás az alátámasztó dokumentum(ok)ra.
               
            
                  36.
               
               
                  KONTÉNER-AZONOSÍTÓ:
                  Üzemeltető által adott tárolótartály-szám. Opcionális adatelem, melyet akkor lehet alkalmazni, ha a konténerszám nem jelenik meg az adag-megnevezésben.
               
            
                  37.
               
               
                  HELYESBÍTÉS:
                  A helyesbítést úgy kell végezni, hogy törölni kell a téves bejegyzési sor(oka)t, és be kell illeszteni a helyes bejegyzési sor(oka)t. Az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              
                                 Kód
                              
                           
                           
                              
                                 Magyarázat
                              
                           
                        
                              D
                           
                           
                              Törlés. A törlendő sor azonosításához a 38. mezőben a jelentés számát (4), a 4. mezőben a sor számát (39), a 22. mezőben pedig az eredeti sorra megadott CRC-t (43) kell feltüntetni. Egyéb mezőket nem szükséges megadni.
                           
                        
                              A
                           
                           
                              Hozzáadás (egy törlés/hozzáadás-pár részeként). A helyes sort valamennyi adatmezőjével kitöltve kell jelenteni beleértve a „Korábbi jelentés” mezőt (38) és a „Korábbi sor” mezőt (39) is. A „Korábbi sor” mezőnek (39) meg kell ismételnie annak a sornak a számát (22), amely a törlés/hozzáadás folytán kicserélődött.
                           
                        
                              L
                           
                           
                              Elkésett sor (egyedülálló hozzáadás). Az elkésett sort valamennyi adatmezőjével kitöltve kell hozzáadni, beleértve a „Korábbi jelentés” mezőt (38) is. A „Korábbi jelentés” mezőben (38) kell feltüntetni annak a jelentésnek a jelentés-számát (4), amelynek az elkésett sort tartalmaznia kellett volna.
                           
                        
            
                  38.
               
               
                  KORÁBBI JELENTÉS:
                  A helyesbítendő sor jelentés-számát (4) adja meg.
               
            
                  39.
               
               
                  KORÁBBI SOR:
                  Törlések, vagy törlés/hozzáadás-párok részét képező hozzáadások esetén a helyesbítendő sor sor-számát (22) adja meg.
               
            
                  40.
               
               
                  KOMMENTÁR:
                  Szabadon megfogalmazható kommentár-mező az üzemeltető rövid megjegyzései számára (a külön összefoglaló megjegyzés helyettesítésére).
               
            
                  41.
               
               
                  KIÉGÉS:
                  NP vagy NL típusú készletváltozások esetén atomreaktoroknál, kiégés MWnap/tonna mértékegységben megadva.
               
            
                  42.
               
               
                  CRC:
                  A sor ellenőrző kódja minőségellenőrzési célokra. A Bizottság fogja megadni az üzemeltetőnek az alkalmazandó algoritmust.
               
            
                  43.
               
               
                  KORÁBBI CRC:
                  A helyesbítendő sor ellenőrző kódja.
               
            
                  44.
               
               
                  ELŐZETES ÉRTESÍTÉS:
                  Hivatkozási kód az előzetes értesítésre (20 és 21. cikk). Olyan SF és RF készletváltozások és olyan SD és RD típusú készletváltozások esetén használatos, amikor a feladó és fogadó fél olyan államokban honos, amelyek nem részes felei ugyanannak a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség és Euratom közötti biztosítéki egyezménynek.
               
            
                  45.
               
               
                  KAMPÁNY:
                  Az újrafeldolgozási kampány egyedi azonosítója. Csak elhasznált üzemanyag újrafeldolgozó létesítmények technológiai anyagmérleg-körzete(i) esetén használatos.
               
            
                  46.
               
               
                  REAKTOR:
                  Annak a reaktornak az egyedi azonosítója, amelyből származó kimerült üzemanyagot tárolnak vagy újrafeldolgoznak. Csak kimerült üzemanyag tárolási vagy újrafeldolgozási létesítmények esetén használatos.
               
            
                  47.
               
               
                  HIBA-ÚTVONAL:
                  Anyagmérleg értékelési célokra szolgáló különleges kód, mely a mérési hibákat és azok továbbgyűrűzését írja le. A kódban a létesítmény és a Bizottság állapodik meg.
               
            ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK A JELENTÉSEK KITÖLTÉSÉVEL KAPCSOLATBAN
      
                  1.
               
               
                  Nukleáris anyagok átadása esetén a feladónak kell megadnia a fogadó fél részére a készletváltozási jelentéshez szükséges információkat.
               
            
                  2.
               
               
                  Ha a számadatok törtrészeket is tartalmaznak, pontot kell használni a tizedes jegyek elválasztására.
               
            
                  3.
               
               
                  Az alábbi 55 írásjel használható: a 26 nagybetű A-tól Z-ig, számjegyek 0-tól 9-ig és a következő jelek „plusz”, „mínusz”, „ferde törtvonal”, „csillag”, „szóköz”, „egyenlőségjel”, „nagyobb mint”, „kisebb mint”, „pont”, „vessző”, „nyitó zárójel”, „záró zárójel”, „kettőspont”, „dollár”, „százalék”, „idézőjel”, „pontosvessző”, „kérdőjel” és „& (és) jel”
               
            
                  4.
               
               
                  A szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján megküldenek a Bizottságnak.
               
            
                  5.
               
               
                  A jelentéseket a Bizottság és az üzemeltetők között egyeztetett, világszerte elfogadott címkézett jelentés-formátumban kell elkészíteni.
               
            
                  6.
               
               
                  A megfelelően kitöltött és digitális aláírással ellátott jelentéseket az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
               
            
   
      IV. MELLÉKLET
      ANYAGMÉRLEG-JELENTÉS (MBR)
      
                  
                     Rovatcímke/fül
                  
               
               
                  
                     Tartalom
                  
               
               
                  
                     Megjegyzések
                  
               
               
                  
                     #
                  
               
            
                  MBA
               
               
                  Karakter (4)
               
               
                  A jelentő anyagmérleg-körzet MBA-kódja
               
               
                  1
               
            
                  Report type
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Anyagmérleg-jelentés esetén: M
               
               
                  2
               
            
                  Report date
               
               
                  NNHHÉÉÉÉ
               
               
                  A jelentés elkészülésének dátuma
               
               
                  3
               
            
                  Start report
               
               
                  NNHHÉÉÉÉ
               
               
                  Az MBR kezdőnapja (legutolsó PIT napja +1 nap)
               
               
                  4
               
            
                  End report
               
               
                  NNHHÉÉÉÉ
               
               
                  Az MBR zárónapja (az aktuális PIT dátuma)
               
               
                  5
               
            
                  Report number
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  Sorszám, hézagok nélküli
               
               
                  6
               
            
                  Element category
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  A nukleáris anyag kategóriája
               
               
                  7
               
            
                  Line count
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  A jelentett sorok teljes száma
               
               
                  8
               
            
                  Reporting person
               
               
                  Karakter (30)
               
               
                  A jelentésért felelős személy neve
               
               
                  9
               
            
                  IC code
               
               
                  Karakter (2)
               
               
                  A készletváltozás típusa
               
               
                  10
               
            
                  Line number
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  Sorszám, hézagok nélküli
               
               
                  11
               
            
                  Element weight
               
               
                  Számjegy (24.3)
               
               
                  Az elem tömege
               
               
                  12
               
            
                  Isotope
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  U-235 esetén G, U-233 esetén K, U-235 és U-233 keverék esetén J
               
               
                  13
               
            
                  Fissile weight
               
               
                  Számjegy (24.3)
               
               
                  A hasadó izotóp tömege
               
               
                  14
               
            
                  Obligation
               
               
                  Karakter (2)
               
               
                  Biztosítéki kötelezettség
               
               
                  15
               
            
                  Correction
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Törlés/hozzáadás párok részét képező törlés esetén = D, hozzáadás esetén = A, későbbi sorok (különálló hozzáadás) esetén pedig L
               
               
                  16
               
            
                  Previous report
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  A helyesbítendő sor jelentés-száma
               
               
                  17
               
            
                  Previous line
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  A helyesbítendő sor sor-száma
               
               
                  18
               
            
                  Comment
               
               
                  Karakter (256)
               
               
                  Üzemeltetői kommentár
               
               
                  19
               
            
                  CRC
               
               
                  Számjegy (20)
               
               
                  A sor ellenőrző kódja minőségellenőrzési célokra
               
               
                  20
               
            
                  Previous CRC
               
               
                  Számjegy (20)
               
               
                  A helyesbítendő sor ellenőrző kódja
               
               
                  21
               
            Magyarázó megjegyzések
      
                  1.
               
               
                  MBA:
                  A jelentést készítő anyagmérleg-körzet kódja. Ezt a kódot a Bizottság közli az létesítménnyel.
               
            
                  2.
               
               
                  JELENTÉS TÍPUSA:
                  Anyagmérleg-jelentések esetén: M.
               
            
                  3.
               
               
                  JELENTÉS DÁTUMA:
                  A jelentés elkészülésének dátuma.
               
            
                  4.
               
               
                  JELENTÉS KEZDETE:
                  Az MBR kezdőnapja, az előző tényleges készletfelvétel napját közvetlenül követő nap.
               
            
                  5.
               
               
                  JELENTÉS VÉGE:
                  Az MBR záró dátuma, az aktuális tényleges készletfelvétel napja.
               
            
                  6.
               
               
                  JELENTÉS SZÁMA:
                  Sorszám, hézagok nélküli.
               
            
                  7.
               
               
                  ELEM-KATEGÓRIA:
                  A nukleárisanyag-kategóriákra az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              
                                 A nukleáris anyag kategóriája
                              
                           
                           
                              
                                 Kód
                              
                           
                        
                              Plutónium
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Erősen dúsított urán
                              (dúsítás ≥ 20 %)
                           
                           
                              H
                           
                        
                              Gyengén dúsított urán
                              (dúsítás nagyobb, mint a természetes, de < 20 %)
                           
                           
                              L
                           
                        
                              Természetes urán
                           
                           
                              N
                           
                        
                              Szegényített urán
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Tórium
                           
                           
                              T
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  SOROK SZÁMA:
                  A jelentett sorok teljes száma.
               
            
                  9.
               
               
                  JELENTÉST TEVŐ SZEMÉLY:
                  A jelentésért felelős személy neve.
               
            
                  10.
               
               
                  IC-KÓD:
                  A különböző készlet- és készletváltozási adatokat az alábbi sorrendben kell beírni. Az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              
                                 Kulcsszó
                              
                           
                           
                              
                                 Kód
                              
                           
                           
                              
                                 Magyarázat
                              
                           
                        
                              Tényleges nyitókészlet
                           
                           
                              PB
                           
                           
                              Tényleges készlet a jelentési időszak kezdetén (meg kell egyezzen az előző jelentési időszak végi tényleges készlettel).
                           
                        
                              Tényleges leltárkészleti jegyzékek esetén: P-k
                              (csak az alábbi listában szereplő kódok)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minden egyes készletváltozás-típusra egyetlen összesített sort kell beírni a teljes jelentési időszakra (először a növekedések, aztán a csökkenések).
                           
                        
                              Könyv szerinti zárókészlet
                           
                           
                              BA
                           
                           
                              Könyv szerinti készlet a jelentési időszak végén. Meg kell egyeznie a fenti anyagmérleg-jelentés (MBR) bejegyzéseinek számtani összegével.
                           
                        
                              Tényleges zárókészlet
                           
                           
                              PE
                           
                           
                              Tényleges készlet a jelentési időszak végén.
                           
                        
                              Leltárkülönbözet
                           
                           
                              MF
                           
                           
                              Leltárkülönbözet. Úgy kell kiszámítani, hogy
                              „tényleges zárókészlet (PE)”
                              mínusz
                              „könyv szerinti zárókészlet (BA)”.
                           
                        Készletváltozások esetén az alábbi kódok egyikét kötelező feltüntetni:
                  
                              Kulcsszó
                           
                           
                              Kód
                           
                           
                              Magyarázat
                           
                        
                              Átvétel
                           
                           
                              RD
                           
                           
                              Nukleáris anyag átvétel Európai Unión belüli anyagmérleg-körzetből.
                           
                        
                              Behozatal
                           
                           
                              RF
                           
                           
                              Nukleáris anyag behozatala harmadik országból
                           
                        
                              Átvétel biztosítéki szempontból nem ellenőrzött tevékenységtől
                           
                           
                              RN
                           
                           
                              Nukleáris anyag átvétele biztosítéki szempontból nem ellenőrzött tevékenységtől (34. cikk).
                           
                        
                              Szállítás
                           
                           
                              SD
                           
                           
                              Nukleáris anyag átadása Európai Unión belüli anyagmérleg-körzetnek.
                           
                        
                              Export
                           
                           
                              SF
                           
                           
                              Nukleáris anyag kivitele harmadik országba.
                           
                        
                              Szállítás biztosítéki szempontból nem ellenőrzött tevékenységnek
                           
                           
                              SN
                           
                           
                              Nukleáris anyag átadása biztosítéki szempontból nem ellenőrzött tevékenységnek (34. cikk).
                           
                        
                              Áthelyezés a kondicionált hulladékok közé
                           
                           
                              TC
                           
                           
                              A hulladékokban lévő olyan nukleáris anyag, amelynek mennyiségét méréssel vagy becsléssel határozták meg mérések alapján, és amelyet úgy kondicionáltak (pl. üvegben, cementben, betonban vagy bitumenben), hogy már nem alkalmas további nukleáris használatra. A szóban forgó nukleáris anyagok mennyiségét le kell vonni az anyagmérleg-körzet leltárából. Az ilyen típusú anyagokról külön nyilvántartásokat kell vezetni.
                           
                        
                              Eltávolítás a környezetbe
                           
                           
                              TE
                           
                           
                              A hulladékokban lévő olyan nukleáris anyag, amelynek mennyiségét méréssel vagy becsléssel határozták meg mérések alapján, és amelyet tervezett kibocsátás eredményeképpen véglegesen eltávolítottak a környezetbe. A szóban forgó nukleáris anyagok mennyiségét le kell vonni az anyagmérleg-körzet készletéből.
                           
                        
                              Áthelyezés a visszatartott hulladékok közé
                           
                           
                              TW
                           
                           
                              A hulladékokban lévő feldolgozásból vagy üzemi balesetből keletkezett olyan nukleáris anyag, amelynek mennyiségét méréssel vagy becsléssel határozták meg mérések alapján, és amelyet vagy egyéb az anyagmérleg-körzeten belül egy más területre helyeztek el, ahonnan az vissza is hozható. A szóban forgó nukleáris anyagok mennyiségét le kell vonni az anyagmérleg-körzet készletéből. Az ilyen típusú anyagokról külön nyilvántartásokat kell vezetni.
                           
                        
                              Visszasorolás a kondicionált hulladékok közül
                           
                           
                              FC
                           
                           
                              Kondicionált hulladékok visszasorolása az anyagmérleg-körzet készletébe. Ez akkor alkalmazandó, ha a kondicionált hulladék feldolgozásra kerül.
                           
                        
                              Visszasorolás a visszatartott hulladékok közül
                           
                           
                              FW
                           
                           
                              Visszatartott hulladék visszavétele az anyagmérleg-körzet készletébe. Ez akkor alkalmazandó, amikor a visszatartott hulladékot kiveszik az anyagmérleg-körzeten belüli adott helyről, akár az elemek anyagmérleg-körzeten belüli feldolgozás céljából, akár az anyagmérleg-körzetből történő elszállítás céljából.
                           
                        
                              Véletlen csökkenés
                           
                           
                              LA
                           
                           
                              Ismert mennyiségű nukleáris anyag visszanyerhetetlen és gondatlanságból eredő elveszése, amely üzemzavar következménye. E kód használatához külön jelentést kell küldeni a Bizottságnak.
                           
                        
                              Véletlen növekedés
                           
                           
                              GA
                           
                           
                              Váratlanul fellelt nukleáris anyag, kivéve, ha ezt a tényleges készletfelvétel során észlelik. E kód használatához külön jelentést kell küldeni a Bizottságnak.
                           
                        
                              Kategória-változtatás
                           
                           
                              CE
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik nyilvántartási kategóriából (18. cikk) egy másikba egy dúsítási folyamat eredményeképpen (kategória-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
                           
                        
                              Kategória-változtatás
                           
                           
                              CB
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik nyilvántartási kategóriából (18. cikk) egy másikba egy keverési folyamat eredményeképpen (kategória-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
                           
                        
                              Kategória-változtatás
                           
                           
                              CC
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik nyilvántartási kategóriából (18. cikk) egy másikba mindenféle kategóriaváltás-típusra, kivéve a CE és CB kódúakat (kategória-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
                           
                        
                              Egyedi kötelezettség változás
                           
                           
                              BR
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk), a teljes uránkészlet valamely keverési műveletet követő kiegyenlítéséhez.
                           
                        
                              Egyedi kötelezettség változás
                           
                           
                              PR
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk), akkor használatos, amikor egy nukleáris anyag be- vagy kikerül egy adott nyilvántartási körből.
                           
                        
                              Egyedi kötelezettség változás
                           
                           
                              SR
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk (1) bekezdés) egy kötelezettség-cserét vagy helyettesítést követően.
                           
                        
                              Egyedi kötelezettség változás
                           
                           
                              CR
                           
                           
                              Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk (1) bekezdés), a BR, PR vagy SR kódolásúakat kivéve az összes többi esetre.
                           
                        
                              Nukleáris termelés
                           
                           
                              NP
                           
                           
                              A nukleáris anyagok mennyiségében a nukleáris átalakulás folytán beállott növekedés.
                           
                        
                              Nukleáris veszteség
                           
                           
                              NL
                           
                           
                              A nukleáris anyagok mennyiségében a nukleáris átalakulás folytán beállott csökkenés.
                           
                        
                              Feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet
                           
                           
                              DI
                           
                           
                              Feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet (Lásd 2. cikk (19) bekezdése.).
                           
                        
                              Új mérés
                           
                           
                              NM
                           
                           
                              A nukleáris anyagmérleg-körzetben kimutatott, egy adott adagban lévő nukleáris anyag újonnan mért mennyisége és korábban kimutatott mennyisége közötti különbség, amely se nem a feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet, se nem korrekció.
                           
                        
                              Mérleg-kiigazítás
                           
                           
                              BJ
                           
                           
                              Az az anyagmérleg-körzetben kimutatott nukleáris anyagmennyiség, amely az üzemeltető által (anélkül, hogy erről tényleges leltárkészleti jegyzéket küldött volna a Bizottságnak) saját céljaira végzett tényleges készletfelvétel eredménye és az ugyanaznap készült könyv szerinti készlet közötti különbség.
                           
                        
                              Kerekítések
                           
                           
                              RA
                           
                           
                              Kerekítés abból a célból, hogy az adott időszakra jelentett anyagmennyiségek egybevágjanak az anyagmérleg-körzet könyv szerinti zárókészletével.
                           
                        
                              Izotóp-helyesbítés
                           
                           
                              R5
                           
                           
                              Helyesbítés, melynek célja, hogy a lejelentett izotóp mennyiségek összege egybevágjon az anyagmérleg-körzet könyv szerinti U-235 zárókészletével.
                           
                        
                              Nukleáris anyag előállítása
                           
                           
                              MP
                           
                           
                              Olyan – eredetileg a biztosítéki intézkedések hatálya alá nem tartozó anyagokból nyert – nukleáris anyag mennyisége, mely azért került a biztosítéki intézkedések hatálya alá, mert koncentrációja most meghaladja a minimális szinteket.
                           
                        
                              Felhasználás vége
                           
                           
                              TU
                           
                           
                              Olyan gyakorlati és gazdasági okokból visszanyerhetetlennek tekintett nukleáris anyag:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          amely nem nukleáris célokra használt végtermékekbe van beépülve;
                                          vagy
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          amelyet igen kicsi mért vagy mérések alapján becsült koncentrációkban tartalmaznak a hulladékok, még akkor is, ha ezek az anyagok nincsenek is a környezetbe eltávolítva.
                                       
                                    A szóban forgó nukleáris anyagok mennyiségét le kell vonni az anyagmérleg-körzet készletéből.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  SOR SZÁMA:
                  1-gyel kezdődő sorszám, hézagok nélkül.
               
            
                  12.
               
               
                  ELEM-TÖMEG:
                  A 7-es mezőben szereplő elem-kategória tömegét kell feltüntetni. Minden tömeget grammokban kell megadni. A sorokban a számértékek maximum három tizedes jegyig adhatók meg.
               
            
                  13.
               
               
                  IZOTÓP:
                  Ez a kód a hasadó izotópok fajtáját jelzi, és akkor kell használni, amikor a hasadó izotópok tömegét jelentik. U-235 esetén G, U-233 esetén K, U-235 és U-233 keverék esetén J kód használandó.
               
            
                  14.
               
               
                  HASADÓ TÖMEG:
                  Ha nem szerepel más a különleges biztosítéki rendelkezésekben, a hasadó izotópok tömegét csak dúsított urán és dúsított uránt érintő kategória-változtatások esetén kell jelenteni. Minden tömeget grammokban kell megadni. A sorokban a számértékek maximum három tizedes jegyig adhatók meg.
               
            
                  15.
               
               
                  KÖTELEZETTSÉG:
                  Annak – a Bizottság által egy harmadik országgal kötött megállapodás keretében vállalt – különleges biztosítéki kötelezettségnek a feltüntetése, amely az adott anyagra vonatkozik (17. cikk). A megfelelő kódot a Bizottság fogja közölni a létesítményekkel.
               
            
                  16.
               
               
                  HELYESBÍTÉS:
                  A helyesbítést úgy kell végezni, hogy törölni kell a téves bejegyzési sor(oka)t, és be kell illeszteni a helyes bejegyzési sor(oka)t. Az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              Kód
                           
                           
                              Magyarázat
                           
                        
                              D
                           
                           
                              Törlés. A törlendő sor azonosításához a 17 mezőben a jelentés számát (6), a 6 mezőben a sor számát (18), a 11 mezőben pedig az eredeti sorra megadott CRC-t (21) kell feltüntetni. Egyéb mezőket nem szükséges megadni.
                           
                        
                              A
                           
                           
                              Hozzáadás (egy törlés/hozzáadás-pár részeként). A helyes sort valamennyi adatmezőjével kitöltve kell jelenteni beleértve a „Korábbi jelentés” mezőt (17) és a „Korábbi sor” mezőt (18) is. A „Korábbi sor” mezőnek (18) meg kell ismételnie annak a sornak a számát (11), amely a törlés/hozzáadás folytán kicserélődött.
                           
                        
                              L
                           
                           
                              Elkésett sor (egyedülálló hozzáadás). Az elkésett sort valamennyi adatmezőjével kitöltve kell hozzáadni, beleértve a „Korábbi jelentés” mezőt (17) is. A „Korábbi jelentés” mezőben (17) kell feltüntetni annak a jelentésnek a jelentés-számát (6), amelynek az elkésett sort tartalmaznia kellett volna.
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  KORÁBBI JELENTÉS:
                  A helyesbítendő sor jelentés-számát (6) adja meg.
               
            
                  18.
               
               
                  KORÁBBI SOR:
                  Törlések, vagy törlés/hozzáadás-párok részét képező hozzáadások esetén a helyesbítendő sor sor-számát (11) adja meg.
               
            
                  19.
               
               
                  KOMMENTÁR:
                  Szabadon megfogalmazható kommentár-mező az üzemeltető rövid megjegyzései számára (a külön összefoglaló megjegyzés helyettesítésére).
               
            
                  20.
               
               
                  CRC:
                  A sor ellenőrző kódja minőségellenőrzési célokra. A Bizottság fogja megadni az üzemeltetőnek az alkalmazandó algoritmust.
               
            
                  21.
               
               
                  KORÁBBI CRC:
                  A helyesbítendő sor ellenőrző kódja.
               
            ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK A JELENTÉSEK KITÖLTÉSÉVEL KAPCSOLATBAN
      A III. melléklet végén található 2., 3., 4., 5. és 6 általános megjegyzések érvényesek, értelemszerűen.
   
   
      V. MELLÉKLET
      TÉNYLEGES LELTÁRKÉSZLETI JEGYZÉK (PIL)
      
                  
                     Rovatcímke/fül
                  
               
               
                  
                     Tartalom
                  
               
               
                  
                     Megjegyzések
                  
               
               
                  
                     #
                  
               
            
                  MBA
               
               
                  Karakter (4)
               
               
                  A jelentő anyagmérleg-körzet MBA-kódja
               
               
                  1
               
            
                  Report type
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Tényleges leltárkészleti jegyzékek esetén: P
               
               
                  2
               
            
                  Report date
               
               
                  NNHHÉÉÉÉ
               
               
                  A jelentés elkészülésének dátuma
               
               
                  3
               
            
                  Report number
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  Sorszám, hézagok nélküli
               
               
                  4
               
            
                  PIT date
               
               
                  NNHHÉÉÉÉ
               
               
                  A tényleges készletfelvétel dátuma
               
               
                  5
               
            
                  Line count
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  A jelentett sorok teljes száma
               
               
                  6
               
            
                  Reporting person
               
               
                  Karakter (30)
               
               
                  A jelentésért felelős személy neve
               
               
                  7
               
            
                  PIL_ITEM_ID
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  Sorszám
               
               
                  8
               
            
                  Batch
               
               
                  Karakter (20)
               
               
                  Az adott nukleárisanyag-adag egyedi azonosítója
               
               
                  9
               
            
                  KMP
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Mérési kulcspont
               
               
                  10
               
            
                  Measurement
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Mérés-kód
               
               
                  11
               
            
                  Element category
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  A nukleáris anyag kategóriája
               
               
                  12
               
            
                  Material form
               
               
                  Karakter (2)
               
               
                  Anyagforma-kód
               
               
                  13
               
            
                  Material container
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Anyagtartály-kód
               
               
                  14
               
            
                  Material state
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Anyagállapot-kód
               
               
                  15
               
            
                  Line number
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  Sorszám, hézagok nélküli
               
               
                  16
               
            
                  Items
               
               
                  Számjegy (6)
               
               
                  A tételek darabszáma
               
               
                  17
               
            
                  Element weight
               
               
                  Számjegy (24.3)
               
               
                  Az elem tömege
               
               
                  18
               
            
                  Isotope
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  U-235 esetén G, U-233 esetén K, U-235 és U-233 keverék esetén J
               
               
                  19
               
            
                  Fissile weight
               
               
                  Számjegy (24.3)
               
               
                  A hasadó izotóp tömege
               
               
                  20
               
            
                  Obligation
               
               
                  Karakter (2)
               
               
                  Biztosítéki kötelezettség
               
               
                  21
               
            
                  Document
               
               
                  Karakter (70)
               
               
                  Üzemeltetői hivatkozás alátámasztó dokumentumokra
               
               
                  22
               
            
                  Container ID
               
               
                  Karakter (20)
               
               
                  A tároló tartály üzemeltető által adott azonosítója
               
               
                  23
               
            
                  Correction
               
               
                  Karakter (1)
               
               
                  Törlés/hozzáadás párok részét képező törlés esetén = D, hozzáadás esetén = A, későbbi sorok (különálló hozzáadás) esetén pedig = L
               
               
                  24
               
            
                  Previous report
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  A helyesbítendő sor jelentés-száma
               
               
                  25
               
            
                  Previous line
               
               
                  Számjegy (8)
               
               
                  A helyesbítendő sor sor-száma
               
               
                  26
               
            
                  Comment
               
               
                  Karakter (256)
               
               
                  Üzemeltetői kommentár
               
               
                  27
               
            
                  CRC
               
               
                  Számjegy (20)
               
               
                  A sor ellenőrző kódja minőségellenőrzési célokra
               
               
                  28
               
            
                  Previous CRC
               
               
                  Számjegy (20)
               
               
                  A helyesbítendő sor ellenőrző kódja
               
               
                  29
               
            Magyarázó megjegyzések
      
                  1.
               
               
                  MBA:
                  A jelentést készítő anyagmérleg-körzet kódja. Ezt a kódot a Bizottság közli a létesítménnyel.
               
            
                  2.
               
               
                  JELENTÉS TÍPUSA:
                  Tényleges leltárkészleti jegyzékek esetén: P.
               
            
                  3.
               
               
                  JELENTÉS DÁTUMA:
                  A jelentés elkészülésének dátuma.
               
            
                  4.
               
               
                  JELENTÉS SZÁMA:
                  Sorszám, hézagok nélküli.
               
            
                  5.
               
               
                  PIT-DÁTUM:
                  A tényleges készletfelvétel napja, hónapja és éve, mely a 24:00 órakor érvényes helyzetet tükrözi.
               
            
                  6.
               
               
                  SOROK SZÁMA:
                  A jelentett sorok teljes száma.
               
            
                  7.
               
               
                  JELENTÉST TEVŐ SZEMÉLY:
                  A jelentésért felelős személy neve.
               
            
                  8.
               
               
                  PIL_ITEM_ID:
                  Sorszám, ugyanazon fizikai tárgyhoz kapcsolódó összes PIL-sornál megegyező.
               
            
                  9.
               
               
                  ADAG:
                  Amennyiben a különleges biztosítéki rendelkezésekben adag-nyomonkövetés van előírva, akkor azt az adag-megnevezést kell használni, amelyet korábban használtak az adott adagra egy készletváltozási jelentésben vagy egy korábbi tényleges leltárkészleti jegyzékben.
               
            
                  10.
               
               
                  KMP:
                  Mérési kulcspont. A kódokat a különleges biztosítéki rendelkezésekben közlik az érintett létesítménnyel. Ha nincs kód megadva, „&” jelet kell használni.
               
            
                  11.
               
               
                  MÉRÉS:
                  Azt kell feltüntetni, aminek alapján a bejelentett nukleáris anyag mennyiségét megállapították. Az alábbi kódok egyikét kötelező feltüntetni:
                  
                              
                                 Mért
                              
                           
                           
                              
                                 Becsült
                              
                           
                           
                              
                                 Magyarázat
                              
                           
                        
                              M
                           
                           
                              E
                           
                           
                              A jelentésben szereplő anyagmérleg-körzetben
                           
                        
                              N
                           
                           
                              F
                           
                           
                              Egy másik anyagmérleg-körzetben
                           
                        
                              T
                           
                           
                              G
                           
                           
                              A jelentésben szereplő anyagmérleg-körzetben, ha a tömegek már szerepeltek egy előző készletváltozási jelentésben vagy tényleges leltárkészleti jegyzékben.
                           
                        
                              L
                           
                           
                              H
                           
                           
                              Egy másik anyagmérleg-körzetben, ha a tömegek már szerepeltek egy olyan készletváltozási jelentésben vagy tényleges leltárkészleti jegyzékben, amely erre az anyagmérleg-körzetre vonatkozott.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  ELEM-KATEGÓRIA:
                  Az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              
                                 A nukleáris anyag kategóriája
                              
                           
                           
                              
                                 Kód
                              
                           
                        
                              Plutónium
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Erősen dúsított urán
                              (dúsítás ≥ 20 %)
                           
                           
                              H
                           
                        
                              Gyengén dúsított urán
                              (dúsítás nagyobb mint a természetes, de < 20 %)
                           
                           
                              L
                           
                        
                              Természetes urán
                           
                           
                              N
                           
                        
                              Szegényített urán
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Tórium
                           
                           
                              T
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  ANYAGFORMA:
                  Az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              
                                 Fő anyagforma-típusok
                              
                           
                           
                              
                                 Altípus
                              
                           
                           
                              
                                 Kód
                              
                           
                        
                              Ércek
                           
                           
                               
                           
                           
                              OR
                           
                        
                              Koncentrátumok
                           
                           
                               
                           
                           
                              YC
                           
                        
                              Urán hexafluorid (UF6)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U6
                           
                        
                              Urán tetrafluorid (UF4)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U4
                           
                        
                              Urán dioxid (UO2)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U2
                           
                        
                              Urán trioxid (UO3)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U3
                           
                        
                              Urán oxid (U3O8)
                           
                           
                               
                           
                           
                              U8
                           
                        
                              Tórium oxid (ThO2)
                           
                           
                               
                           
                           
                              T2
                           
                        
                              Oldatok
                           
                           
                              Nitrát
                           
                           
                              LN
                           
                        
                              Fluorid
                           
                           
                              LF
                           
                        
                              Egyéb
                           
                           
                              LO
                           
                        
                              Por
                           
                           
                              Homogén
                           
                           
                              PH
                           
                        
                              Heterogén
                           
                           
                              PN
                           
                        
                              Kerámia
                           
                           
                              Lapkák
                           
                           
                              CP
                           
                        
                              Golyók
                           
                           
                              CS
                           
                        
                              Egyéb
                           
                           
                              CO
                           
                        
                              Fém
                           
                           
                              Tiszta
                           
                           
                              MP
                           
                        
                              Ötvözetek
                           
                           
                              MA
                           
                        
                              Üzemanyag
                           
                           
                              Rudak, pálcák
                           
                           
                              ER
                           
                        
                              Lapok
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Kötegek
                           
                           
                              EB
                           
                        
                              Kazetták
                           
                           
                              EA
                           
                        
                              Egyéb
                           
                           
                              EO
                           
                        
                              Leplombált sugárforrások
                           
                           
                               
                           
                           
                              QS
                           
                        
                              Kis mennyiségek/minták
                           
                           
                               
                           
                           
                              SS
                           
                        
                              Selejt
                           
                           
                              Homogén
                           
                           
                              SH
                           
                        
                              Heterogén (tisztítási maradék, salak, üledék, törmelék, egyéb)
                           
                           
                              SN
                           
                        
                              Szilárd hulladék
                           
                           
                              Üres tokok, burkolatok
                           
                           
                              AH
                           
                        
                              Vegyes (műanyagok, védőkesztyűk, papírok stb.)
                           
                           
                              AM
                           
                        
                              Szennyezett felszerelések
                           
                           
                              AC
                           
                        
                              Egyéb
                           
                           
                              AO
                           
                        
                              Folyékony hulladék
                           
                           
                              Kis aktivitású
                           
                           
                              WL
                           
                        
                              Közepes aktivitású
                           
                           
                              WM
                           
                        
                              Nagy aktivitású
                           
                           
                              WH
                           
                        
                              Kondicionált hulladék
                           
                           
                              Üveg
                           
                           
                              NG
                           
                        
                              Bitumen
                           
                           
                              NB
                           
                        
                              Beton
                           
                           
                              NC
                           
                        
                              Egyéb
                           
                           
                              NO
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  ANYAGTÁROLÓ TARTÁLY:
                  Az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              
                                 A konténer típusa
                              
                           
                           
                              
                                 Kód
                              
                           
                        
                              Hengeres
                           
                           
                              C
                           
                        
                              Csomag
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Hordó
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Megszámlálható fűtőelem
                           
                           
                              S
                           
                        
                              Kalitkás tartó
                           
                           
                              B
                           
                        
                              Palack
                           
                           
                              F
                           
                        
                              Tartály vagy egyéb konténer
                           
                           
                              T
                           
                        
                              Egyéb
                           
                           
                              O
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  ANYAGÁLLAPOT:
                  Az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              
                                 Állapot
                              
                           
                           
                              
                                 Kód
                              
                           
                        
                              Friss üzemanyag
                           
                           
                              F
                           
                        
                              Besugárzott üzemanyag
                           
                           
                              I
                           
                        
                              Tárolt hulladék
                           
                           
                              W
                           
                        
                              Visszanyerhetetlen anyag
                           
                           
                              N
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  SOR SZÁMA:
                  1-gyel kezdődő sorszám minden egyes jelentésben, üres helyek nélkül.
               
            
                  17.
               
               
                  TÉTELEK SZÁMA:
                  Minden tényleges készletsorban a benne foglalt tételek darabszámát kell megadni. Amennyiben egy ugyanabba az adagba tartozó tételeknek egy csoportját több soron mutatják ki, a lejelentett tétel-darabszámok összegének meg kell egyezni a csoportban lévő tételek összes darabszámával. Amennyiben a sorokban egynél több elem-kategória is szerepel, úgy a tételek darabszámát csak a legnagyobb stratégiai értékű (csökkenő sorrendben: P, H, L, N, D, T) elem-kategória sorában/soraiban kell feltüntetni.
               
            
                  18.
               
               
                  ELEM-TÖMEG:
                  A 12-es mezőben szereplő elem-kategória tömegét kell feltüntetni. Minden tömeget grammokban kell megadni. Az elszámolási sorokban a számértékek maximum három tizedes jegyig adhatók meg.
               
            
                  19.
               
               
                  IZOTÓP:
                  Ez a kód a hasadó izotópokat jelzi, és akkor kell használni, amikor a hasadó izotópok tömegét jelentik. U-235 esetén G, U-233 esetén K, U-235 és U-233 keverék esetén J kód használandó.
               
            
                  20.
               
               
                  HASADÓ TÖMEG:
                  Ha nem szerepel más a különleges biztosítéki rendelkezésekben, a hasadó izotópok tömegét csak dúsított urán és dúsított uránt érintő kategória-változtatások esetén kell jelenteni. Minden tömeget grammokban kell megadni. Az elszámolási sorokban a számértékek maximum három tizedes jegyig adhatók meg.
               
            
                  21.
               
               
                  KÖTELEZETTSÉG:
                  Annak – a Bizottság által egy harmadik országgal kötött megállapodás keretében vállalt – különleges biztosítéki kötelezettségnek a feltüntetése, amely az adott anyagra vonatkozik (17. cikk). A megfelelő kódot a Bizottság fogja közölni a létesítményekkel.
               
            
                  22.
               
               
                  DOKUMENTUM:
                  Üzemeltetői hivatkozás az alátámasztó dokumentum(ok)ra.
               
            
                  23.
               
               
                  KONTÉNERAZONOSÍTÓ:
                  Üzemeltető által adott tárolótartály-szám. Opcionális adatelem, melyet akkor lehet alkalmazni, ha a konténer-szám nem jelenik meg az adag-megnevezésben.
               
            
                  24.
               
               
                  HELYESBÍTÉS:
                  A helyesbítést úgy kell végezni, hogy törölni kell a téves bejegyzési sor(oka)t, és be kell illeszteni a helyes bejegyzési sor(oka)t. Az alábbi kódokat kell használni:
                  
                              
                                 Kód
                              
                           
                           
                              
                                 Magyarázat
                              
                           
                        
                              D
                           
                           
                              Törlés. A törlendő sor azonosításához a 25 mezőben a jelentés számát (4), a 4 mezőben a sor számát (26), a 16 mezőben pedig az eredeti sorra megadott CRC-t (29) kell feltüntetni. Egyéb mezőket nem szükséges megadni.
                           
                        
                              A
                           
                           
                              Hozzáadás (egy törlés/hozzáadás-pár részeként). A helyes sort valamennyi adatmezőjével kitöltve kell jelenteni beleértve a „Korábbi jelentés” mezőt (25) és a „Korábbi sor” mezőt (26) is. A „Korábbi sor” mezőben (26) kell feltüntetni a törlés/hozzáadás párral kicserélt sor sor-számát (16).
                           
                        
                              L
                           
                           
                              Elkésett sor (egyedülálló hozzáadás). Az elkésett sort valamennyi adatmezőjével kitöltve kell hozzáadni, beleértve a „Korábbi jelentés” mezőt (25) is. A „Korábbi jelentés” mezőben (25) kell feltüntetni annak a jelentésnek a jelentés-számát (4), amelynek az elkésett sort tartalmaznia kellett volna.
                           
                        
            
                  25.
               
               
                  KORÁBBI JELENTÉS:
                  A helyesbítendő sor jelentés-számát (4) adja meg.
               
            
                  26.
               
               
                  KORÁBBI SOR:
                  Törlések, vagy törlés/hozzáadás-párok részét képező hozzáadások esetén a helyesbítendő sor sor-számát (16) adja meg.
               
            
                  27.
               
               
                  KOMMENTÁR:
                  Szabadon megfogalmazható kommentár-mező az üzemeltető rövid megjegyzései számára (a külön összefoglaló megjegyzés helyettesítésére).
               
            
                  28.
               
               
                  CRC:
                  A sor ellenőrző kódja minőségellenőrzési célokra. A Bizottság fogja megadni az üzemeltetőnek az alkalmazandó algoritmust.
               
            
                  29.
               
               
                  KORÁBBI CRC:
                  A helyesbítendő sor ellenőrző kódja.
               
            ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK A JELENTÉSEK KITÖLTÉSÉVEL KAPCSOLATBAN
      Amennyiben a tényleges készletfelvétel napján semmilyen nukleáris anyag nem volt az anyagmérleg-körzetben, akkor csak a fenti 1–7, 16, 17 és 28 címkéket kell kitölteni a jelentésben.
      A III. melléklet végén található 2., 3., 4., 5. és 6 általános megjegyzések érvényesek, értelemszerűen.
   
   
      VI. MELLÉKLET
      ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NUKLEÁRIS ANYAGOK KIVITELÉRŐL/ÁTADÁSÁRÓL
      EURÓPAI BIZOTTSÁG – EURATOM BIZTOSÍTÉKI IGAZGATÓSÁG
      
                  1.
               
               
                  Hivatkozási kód:
               
            
                  2.
               
               
                  Anyagmérleg-körzet kód:
               
            
                  3.
               
               
                  
                              Létesítmény (feladó):…
                           
                           
                              Létesítmény (fogadó):
                           
                          
            
                  4.
               
               
                  Mennyiségek a nukleárisanyag-kategória és különleges biztosítéki kötelezettség szerint részletezve:
               
            
                  5.
               
               
                  Kémiai összetétel:
               
            
                  6.
               
               
                  Dúsítás vagy izotópösszetétel:
               
            
                  7.
               
               
                  Fizikai forma:
               
            
                  8.
               
               
                  Tételek darabszáma:
               
            
                  9.
               
               
                  Konténerek és plombák leírása:
               
            
                  10.
               
               
                  Szállítmány-azonosító adatok:
               
            
                  11.
               
               
                  Szállítóeszközök:
               
            
                  12.
               
               
                  Az a hely, ahol az anyagot tárolni vagy előkészíteni fogják:
               
            
                  13.
               
               
                  Az utolsó dátum, amikor az anyag azonosítható:
               
            
                  14.
               
               
                  Az elküldés hozzávetőleges időpontjai:
                  A megérkezés várható időpontjai:
               
            
                  15.
               
               
                  Felhasználás:
               
            
                  16.
               
               
                  Az Euratom Ellátási Ügynökség szerződésének hivatkozási adatai:
               
            
         Az értesítés feladásának kelte és helye:
      
      
         Az aláíró neve és beosztása:
      
      
         Aláírás:
      
      Magyarázó megjegyzések
      
                  1.
               
               
                  Az előzetes értesítések készletváltozási jelentésben használandó kódja (max. 8 karakter hosszúságú).
               
            
                  2.
               
               
                  A jelentést adó anyagmérleg-körzet kódja, melyet a Bizottság közölt az érintett létesítménnyel.
               
            
                  3.
               
               
                  A nukleáris anyagot feladó létesítmény és fogadó létesítmény neve, címe és országa. A végső rendeltetési helyen átvevőt szintén fel kell tüntetni, adott esetben.
               
            
                  4.
               
               
                  Az elemek összes tömegét grammban kell megadni. Meg kell adni a hasadó izotópok tömegét is, adott esetben. A tömegadatokat nukleárisanyag-kategória és különleges biztosítéki kötelezettség szerint részletezni kell.
               
            
                  5.
               
               
                  A kémiai összetételt meg kell adni.
               
            
                  6.
               
               
                  Adott esetben, meg kell adni a dúsítást vagy az izotópösszetételt.
               
            
                  7.
               
               
                  Az anyagok leírását a rendelet III. melléklet 14. pontjában foglaltak szerint kell megadni.
               
            
                  8.
               
               
                  Meg kell adni a szállítmányban levő tételek számát.
               
            
                  9.
               
               
                  Meg kell adni a konténerek leírását (típusát), beleértve a plombálást lehetővé tevő jellemzőket is.
               
            
                  10.
               
               
                  Meg kell adni a szállítmány azonosító adatait (pl. konténer jelzései vagy számai).
               
            
                  11.
               
               
                  Adott esetben meg kell adni a szállítóeszközöket.
               
            
                  12.
               
               
                  Meg kell adni az anyagmérleg-körzeten belül azt a helyet, ahol a nukleáris anyagot szállításra előkészítik, és ahol az azonosítható, valamint ahol annak mennyisége és összetétele, ha lehetséges, meghatározható.
               
            
                  13.
               
               
                  Az utolsó dátum, amikor az anyag azonosítható, és amikor mennyisége és összetétele, ha lehetséges, meghatározható.
               
            
                  14.
               
               
                  Az elküldés és a rendeltetési helyre való várható megérkezés hozzávetőleges időpontjai.
               
            
                  15.
               
               
                  Meg kell jelölni a nukleáris anyag kijelölt felhasználását.
               
            
                  16.
               
               
                  Az esettől függően a következőket kell megadni:
                  
                              —
                           
                           
                              az Euratom Ellátási Ügynökségi szerződés hivatkozása, vagy, ha ez nem áll rendelkezésre, a dátum, amikor a szerződést az Euratom Ellátási Ügynökséggel megkötötték vagy megkötöttnek tekintették, valamint egyéb hasznos hivatkozások,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bérfeldolgozási szerződéseknél (a Szerződés 75. cikke) és az olyan szerződéseknél, amelyek kismennyiségű anyagok szállítására vonatkoznak (a Szerződés 74. cikke, valamint a 3137/74/Euratom rendelettel módosított 17/66/Euratom bizottsági rendelet), az Euratom Ellátási Ügynökség felé történt értesítés időpontja és egyéb hasznos hivatkozások.
                           
                        
            
         Megjegyzés: A szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján megküldenek a Bizottságnak.
      Ezt az űrlapot, megfelelően kitöltve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
   
   
      VII. MELLÉKLET
      ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NUKLEÁRIS ANYAGOK BEHOZATALÁRÓL/ÁTVÉTELÉRŐL
      EURÓPAI BIZOTTSÁG – EURATOM BIZTOSÍTÉKI IGAZGATÓSÁG
      
                  1.
               
               
                  Hivatkozási kód:
               
            
                  2.
               
               
                  Anyagmérleg-körzet kód:
               
            
                  3.
               
               
                  
                              Létesítmény (fogadó):…
                           
                           
                              Létesítmény (feladó):
                           
                          
            
                  4.
               
               
                  Mennyiségek a nukleárisanyag-kategória és különleges biztosítéki kötelezettség szerint részletezve:
               
            
                  5.
               
               
                  Kémiai összetétel:
               
            
                  6.
               
               
                  Dúsítás vagy izotópösszetétel:
               
            
                  7.
               
               
                  Fizikai forma:
               
            
                  8.
               
               
                  Tételek darabszáma:
               
            
                  9.
               
               
                  Konténerek és plombák leírása:
               
            
                  10.
               
               
                  Szállítóeszközök:
               
            
                  11.
               
               
                  Érkezési dátum:
               
            
                  12.
               
               
                  Az a hely, ahol az anyagot ki fogják csomagolni:
               
            
                  13.
               
               
                  Az anyagok kicsomagolásának dátuma(i):
               
            
                  14.
               
               
                  Az Euratom Ellátási Ügynökség szerződésének hivatkozási adatai:
               
            
         Az értesítés feladásának kelte és helye:
      
      
         Az aláíró neve és beosztása:
      
      
         Aláírás:
      
      Magyarázó megjegyzések
      
                  1.
               
               
                  Az előzetes értesítések készletváltozási jelentésben használandó kódja (max. 8 karakter hosszúságú).
               
            
                  2.
               
               
                  A jelentést adó anyagmérleg-körzet kódja, melyet a Bizottság közölt az érintett létesítménnyel.
               
            
                  3.
               
               
                  A nukleáris anyagot fogadó létesítmény és a küldő létesítmény neve, címe és országa.
               
            
                  4.
               
               
                  Az elemek összes tömegét grammban kell megadni. Meg kell adni a hasadó izotópok tömegét is, adott esetben. A tömegadatokat nukleárisanyag-kategória és különleges biztosítéki kötelezettség szerint részletezni kell.
               
            
                  5.
               
               
                  A kémiai összetételt meg kell adni.
               
            
                  6.
               
               
                  Adott esetben, meg kell adni a dúsítást vagy az izotópösszetételt.
               
            
                  7.
               
               
                  Az anyagok leírását a rendelet III. melléklet 14. pontjában foglaltak szerint kell megadni.
               
            
                  8.
               
               
                  Meg kell adni a szállítmányban levő tételek számát.
               
            
                  9.
               
               
                  Meg kell adni a konténerek leírását (típusát), beleértve a plombálást lehetővé tevő jellemzőket is.
               
            
                  10.
               
               
                  Adott esetben meg kell adni a szállítóeszközöket.
               
            
                  11.
               
               
                  A jelentéstevő anyagmérleg-körzetébe való megérkezés várható vagy tényleges időpontja.
               
            
                  12.
               
               
                  Meg kell adni az anyagmérleg-körzeten belül azt a helyet, ahol az anyagot kicsomagolják, és ahol azonosítható, valamint ahol annak mennyisége és összetétele meghatározható.
               
            
                  13.
               
               
                  Az anyag kicsomagolásának időpontja(i).
               
            
                  14.
               
               
                  Az esettől függően a következőket kell megadni:
                  
                              —
                           
                           
                              az Euratom Ellátási Ügynökségi szerződés hivatkozása, vagy, ha ez nem áll rendelkezésre, a dátum, amikor a szerződést az Euratom Ellátási Ügynökséggel megkötötték vagy megkötöttnek tekintették, valamint egyéb hasznos hivatkozások,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              bérfeldolgozási szerződéseknél (a Szerződés 75. cikke) és az olyan szerződéseknél, amelyek kismennyiségű anyagok szállítására vonatkoznak (a Szerződés 74. cikke, valamint a 3137/74/Euratom rendelettel módosított 17/66/Euratom bizottsági rendelet), az Euratom Ellátási Ügynökség felé történt értesítés időpontja és egyéb hasznos hivatkozások.
                           
                        
            
         Megjegyzés: A szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján megküldenek a Bizottságnak.
      Ezt az űrlapot, megfelelően kitöltve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
   
   
      VIII. MELLÉKLET
      NYILATKOZAT ÉRCKIVITELRŐL/ÉRCÁTADÁSRÓL (1)
      EURÓPAI BIZOTTSÁG – EURATOM BIZTOSÍTÉKI IGAZGATÓSÁG
      Vállalkozás (2):
      Bánya (3):
      Kód (4):
      Év:
      
                  Kelt
               
               
                  Címzett
               
               
                  Mennyiség kg-ban
               
               
                  Megjegyzések
               
            
                  urán
               
               
                  tórium
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         A jelentés feladásának helye és kelte:
      
      
         Az aláíró neve és beosztása:
      
      
         Aláírás:
      
      Magyarázó megjegyzések
      
                  (1)
               
               
                  A szállítmányokról legkésőbb minden év januárjának végén kell nyilatkozni az előző évre vonatkozóan, minden címzettről külön-külön bejegyzéssel. A kivitelről szóló jelentést minden egyes exportszállítmányról a feladás napján kell megtenni.
               
            
                  (2)
               
               
                  A nyilatkozatot tevő vállalkozás neve és címe.
               
            
                  (3)
               
               
                  Annak a bányának a neve, amelyre vonatkozóan a jelentést tették.
               
            
                  (4)
               
               
                  A bánya kódja, amelyről a Bizottság értesíti a vállalkozást.
               
            
         Megjegyzés: A szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján megküldenek a Bizottságnak.
      Ezt az űrlapot, megfelelően kitöltve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
   
   
      IX. MELLÉKLET
      KÉRELEM, HOGY A LÉTESÍTMÉNY ELTÉRHESSEN A JELENTÉSEK FORMÁJÁRA ÉS GYAKORISÁGÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOKTÓL
      EURÓPAI BIZOTTSÁG – EURATOM BIZTOSÍTÉKI IGAZGATÓSÁG
      
                  1.
               
               
                  Dátum:
               
            
                  2.
               
               
                  Létesítmény:
               
            
                  3.
               
               
                  Anyagmérleg-körzet kód:
               
            
                  4.
               
               
                  A nukleáris anyag kategóriája:
               
            
                  5.
               
               
                  Dúsítás vagy izotóp-összetétel:
               
            
                  6.
               
               
                  Mennyiségek:
               
            
                  7.
               
               
                  Kémiai összetétel:
               
            
                  8.
               
               
                  Fizikai forma:
               
            
                  9.
               
               
                  Tételek darabszáma:
               
            
                  10.
               
               
                  Eltérés típusa (19. cikk (2) bekezdés):
                  
                              a)
                           
                           
                              hosszú ideig változatlan állapotban tartott kis mennyiségek
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nem-nukleáris tevékenységek
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              észlelhető komponensek
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              80 %-nál nagyobb Pu-238 tartalmú plutónium
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Tervezett felhasználás:
               
            
                  12.
               
               
                  Különleges biztosítéki kötelezettség:
               
            
                  13.
               
               
                  
                              Az átszállítás napja:…
                           
                           
                              Honnan:
                           
                        
            
                  
                     A kérelem feladásának helye és kelte:
                  
                  
                     Az aláíró neve és beosztása:
                  
                  
                     Aláírás:
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     A fenti eltérést engedélyezem…
                  
                  
                     Az eltérést engedélyező neve és beosztása:
                  
                  
                     Aláírás:… (a Bizottság részéről)
                  
               
               
                  
                     Dátum:
                  
               
            Magyarázó megjegyzések
      Ezt az űrlapot vagy az értesítések formájára és gyakoriságára vonatkozó szabályoktól való eltérés első kérelmezésénél, vagy akkor kell használni, amikor olyan nukleáris anyagot importálnak egy harmadik országból, melyre eltérés adható.
      A 13. pontot csak behozatal esetén kell kitölteni, és a feladó nevét és címét kell megadni.
      Minden egyes eltérés-típusra külön kérelmet kell benyújtani (19. cikk (2) bekezdés).
      
         Megjegyzés: A szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján megküldenek a Bizottságnak.
      Ezt az űrlapot, megfelelően kitöltve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
   
   
      X. MELLÉKLET
      ÉVES JELENTÉS VAGY ELTÉRÉS ALÁ TARTOZÓ NUKLEÁRIS ANYAGOKRÓL SZÓLÓ KIVITELI JELENTÉS (1)
      EURÓPAI BIZOTTSÁG – EURATOM BIZTOSÍTÉKI IGAZGATÓSÁG
      
                  MBA-kód:
               
            
                  A bejelentés dátuma:
               
               
                  A bejelentés száma:
               
               
                  A létesítmény neve:
               
            
                  Jelentési időszak:
               
               
                  kezdete:
               
               
                  vége:
               
            
         
      
                  A jelentés típusa (2)
               
               
                  Bejegyzés (3)
               
               
                  Hivatkozás (4)
               
               
                  Készletváltozási adatok (5)
               
               
                  A megfelelő létesítmény MBA-kódja vagy neve és címe
               
               
                  Elem
               
               
                  Dúsítás
               
               
                  Az elem tömege
               
               
                  Felhasználás
               
               
                  A 19. cikk (2) bekezdés szerinti eltérés típusa
               
            
                  Nyilatkozat
               
               
                  Bejegyzés
               
               
                  Nukleáris vagy nem-nukleáris (6)
               
               
                  Leírás (7)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         A jelentés feladásának helye és kelte:
      
      
         Az aláíró neve és beosztása:
      
      
         Aláírás:
      
      Magyarázó megjegyzések
      
                  (1)
               
               
                  Ez az űrlap vagy olyan, az anyagmérleg-körzetben található olyan nukleáris anyag készletváltozásainak, valamint jelentési időszaki nyitó- és zárókészletének éves jelentéséhez (19. cikk (3) bekezdés) használható, amelyre eltérést engedélyeztek, vagy pedig harmadik országokba irányuló kivitelének export-jelentéséhez (19. cikk (4) bekezdés).
               
            
                  (2)
               
               
                  A „Jelentés típusa” rovatba „A” írandó, ha az űrlapot éves jelentésként, illetve „EXP” írandó, ha az eltérés alá tartozó anyag MBA-ból történő kiviteléről szóló jelentésként használják fel.
               
            
                  (3)
               
               
                  A „Bejegyzés” rovatba minden egyes nyilatkozatban 1-től kezdődően sorszámokat kell írni.
               
            
                  (4)
               
               
                  A „Hivatkozás” rovat egy másik bejegyzésre való utalásra szolgál. A „Hivatkozás” rovat tartalma a vonatkozó nyilatkozatból és bejegyzés-számokból áll. A hivatkozás azt jelzi, hogy az adott bejegyzés egy korábban jelentett információ kiegészítését vagy aktualizálását képezi.
               
            
                  (5)
               
               
                  A „Készletváltozási adatok” rovat jelentési időszakban bekövetkezett készletváltozás típusának/vagy pedig a jelentési időszak nyitó- és zárókészletének megadására szolgál. Ennek során a III. melléklet IC-kódjait kell alkalmazni. A BB kód a nyitókészlet aktualizálására alkalmazandó.
                  Minden létesítményre és minden készletváltozás-típusra külön-külön bejegyzést kell készíteni.
               
            
                  (6)
               
               
                  A „Nukleáris vagy nem-nukleáris” rovatba „N” írandó, ha a nukleáris anyagot nukleáris tevékenységekben használják, illetve „NN” írandó, ha azt nem nukleáris tevékenységekben használják.
               
            
                  (7)
               
               
                  A „Leírás” rovatban a nukleáris anyag tényleges vagy tervezett felhasználását kell jelezni.
               
            
         Megjegyzés: A szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján megküldenek a Bizottságnak.
      Ezt az űrlapot, megfelelően kitöltve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
   
   
      XI. MELLÉKLET
      VÁZLATOS TEVÉKENYSÉGI PROGRAM
      EURÓPAI BIZOTTSÁG – EURATOM BIZTOSÍTÉKI IGAZGATÓSÁG
      A közlésnek, ha lehetséges, a rákövetkező két évet kell átfognia.
      A közlésekben különösen a következőket kell jelezni:
      
                  —
               
               
                  a műveletek típusa, pl. javasolt kampányok a gyártandó vagy újrafeldolgozandó fűtőelemek típusának és mennyiségének jelzésével; dúsítási programok; reaktorüzemeltetési programok a tervezett leállásokkal,
               
            
                  —
               
               
                  a termékekben lévő komponensek mennyisége meghatározásának várható időpontjai és az elküldés időpontjai,
               
            
                  —
               
               
                  a hulladékfeldolgozási kampányok várható ütemezése (kivéve az átcsomagolásokat, vagy az elem-szétválasztás nélküli további kondicionálásokat), megadva a mennyiséget adagonként, a formát (üveg, nagy aktivitású folyadék stb.), a várható időtartamot és helyet,
               
            
                  —
               
               
                  a termékekben lévő komponensek mennyisége meghatározásának várható időpontjai; és a feladás időpontjai,
               
            
                  —
               
               
                  a tényleges készletfelvételek időpontjai és időtartama.
               
            
         Megjegyzés: A szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján megküldenek a Bizottságnak.
      Ezt az értesítést, megfelelően elkészítve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
   
   
      XII. MELLÉKLET
      ELŐZETES ÉRTESÍTÉS TOVÁBBI HULLADÉKFELDOLGOZÁSI TEVÉKENYSÉGEKRŐL (1)
      EURÓPAI BIZOTTSÁG – EURATOM BIZTOSÍTÉKI IGAZGATÓSÁG
      
                  A létesítmény neve:
               
               
                  A bejelentés dátuma:
               
            
                  Bejelentés száma:
               
            
         
      
                  Bejegyzés (2)
               
               
                  Hivatkozás (3)
               
               
                  Hulladék típusa a kondicionálás előtt (4)
               
               
                  Kondicionált forma (5)
               
               
                  Tételek száma (6)
               
               
                  Mennyiség (7)
               
               
                  Helye (8)
               
               
                  Feldolgozási hely (9)
               
               
                  Feldolgozási dátumok (10)
               
               
                  Feldolgozási cél (11)
               
            
                  Pu
               
               
                  HEU
               
               
                  U-233
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         A jelentés feladásának helye és kelte:
      
      
         Az aláíró neve és beosztása:
      
      
         Aláírás:
      
      Magyarázó megjegyzések
      
                  (1)
               
               
                  Ez az űrlap előzetes értesítésre használatos, amikor a hulladék további feldolgozását tervezik a 31. cikk szerint. A feldolgozási adatokban vagy a feldolgozási helyben történő esetleges későbbi változásokat szintén közölni kell. Minden egyes további feldolgozási kampányra külön bejegyzést kell készíteni, kivéve a hulladék átcsomagolását vagy annak elem-szétválasztás nélküli – tárolási vagy lerakási célokból végrehajtott – további kondicionálását.
               
            
                  (2)
               
               
                  A „Bejegyzés” rovatba minden egyes nyilatkozatban „1”-től kezdődően sorszámokat kell írni.
               
            
                  (3)
               
               
                  A „Hivatkozás” rovat egy másik bejegyzésre való utalásra szolgál. A „Hivatkozás” rovat tartalma a vonatkozó nyilatkozatból és bejegyzés-számokból áll (pl. 10–20 a 10-es bejelentés 20-as bejegyzésére utal). A hivatkozás azt jelzi, hogy az adott bejegyzés egy korábban jelentett információ kiegészítését vagy aktualizálását képezi. Több hivatkozást is be lehet iktatni, ha szükséges.
               
            
                  (4)
               
               
                  A „Hulladék típusa a kondicionálás előtt” rovatban a hulladék bármilyen kondicionálás végrehajtása előtti típusát kell megadni, pl. burkolat, betöltési derítési iszap, nagy aktivitású folyadék vagy közepes aktivitású folyadék.
               
            
                  (5)
               
               
                  A „Kondicionált forma” rovatnak a hulladék jelenlegi kondicionált formáját, pl. üveg, kerámia, cement vagy bitumen, kell mutatni.
               
            
                  (6)
               
               
                  A „Tételek száma” rovatban az egyetlen feldolgozási kampánnyal érintett tételek darabszámát, pl. üvegkannák vagy cementblokkok, kell kimutatni.
               
            
                  (7)
               
               
                  A „Mennyiség” rovatban a „Tételek száma” rovatba beírt tételekben lévő plutónium, erősen dúsított urán vagy urán-233 teljes mennyiségét kell grammokban kimutatni, amennyiben lehetséges. A „Mennyiség” rovatban szerepeltetett érték alapulhat a készletváltozási jelentésekben használt mennyiségi adatokon, és nem szükséges hozzá mérés minden egyes tételnél.
               
            
                  (8)
               
               
                  A „Helye” rovatban szerepeltetni kell a létesítmény nevét és címét, és fel kell tüntetni a hulladék fellelési helyét a nyilatkozat időpontjában. A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükség. Amennyiben a hely a nukleáris létesítmény telephelyén van, a létesítmény-kódot fel kell tüntetni a hely-rovatban.
               
            
                  (9)
               
               
                  A „Feldolgozási hely” rovatban azt a helyet kell megadni, ahol a tervezett feldolgozásra sor fog kerülni.
               
            
                  (10)
               
               
                  A „Feldolgozási dátumok” rovatban a további feldolgozási kampány várható kezdő és záró dátumát kell megadni.
               
            
                  (11)
               
               
                  A „Feldolgozási cél” rovatban a feldolgozás elérni kívánt eredményét kell megadni, pl. plutónium-visszanyerés vagy egyes hasadási termékek szétválasztása.
               
            
         Megjegyzés: A szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján megküldenek a Bizottságnak.
      Ezt az űrlapot, megfelelően kitöltve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
   
   
      XIII. MELLÉKLET
      ÉVES JELENTÉS KONDICIONÁLT HULLADÉKOK KIVITELEIRŐL/ÁTADÁSAIRÓL (1)
      EURÓPAI BIZOTTSÁG – EURATOM BIZTOSÍTÉKI IGAZGATÓSÁG
      
                  A feladó létesítmény neve:
               
            
                  A feladó létesítmény MBA-kódja:
               
               
                  A jelentési időszak kezdete:
               
               
                  vége:
               
            
         
      
                  Dátum
               
               
                  A fogadó létesítmény MBA-kódja, vagy A fogadó létesítményneve és címe (2):
               
               
                  Kondicionált forma (3)
               
               
                  Mennyiség (4)
               
               
                  Megjegyzések
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  g P
                  g U-235
                  g U
                  g T
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  g P
                  g U-235
                  g U
                  g T
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  g P
                  g U-235
                  g U
                  g T
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  g P
                  g U-235
                  g U
                  g T
               
               
                   
               
            
         A jelentés feladásának helye és kelte:
      
      
         Az aláíró neve és beosztása:
      
      
         Aláírás:
      
      Magyarázó megjegyzések
      
                  (1)
               
               
                  Ebben a jelentésben fel kell tüntetni az összes olyan, a tagállamok területén belül vagy kívül található létesítménybe irányuló kondicionált hulladék szállítást vagy kivitelt, amely a jelentési időszak folyamán történt.
               
            
                  (2)
               
               
                  Az MBA-kódot kell beírni a tagállamok területén található létesítményekbe irányuló szállítások esetén, a tagállamok területén kívül található létesítményekbe irányuló szállítások esetén pedig, vagy ha az MBA-kód nem ismeretes, a létesítmény teljes nevét és címét.
               
            
                  (3)
               
               
                  A „Kondicionált forma” rovat a hulladék kondicionált formáját mutatja, pl. üveg, kerámia, cement vagy bitumen.
               
            
                  (4)
               
               
                  A mennyiség rovat alapulhat a létesítményben nyilvántartott mennyiségi adatokon és nem szükséges hozzá a kivitt/elszállított tételek mérése.
               
            
         Megjegyzés: A szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján megküldenek a Bizottságnak.
      Ezt az űrlapot, megfelelően kitöltve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
   
   
      XIV. MELLÉKLET
      ÉVES JELENTÉS KONDICIONÁLT HULLADÉKOK BEHOZATALAIRÓL/ÁTVÉTELEIRŐL (1)
      EURÓPAI BIZOTTSÁG – EURATOM BIZTOSÍTÉKI IGAZGATÓSÁG
      
                  A fogadó létesítmény neve:
               
            
                  A fogadó létesítmény MBA-kódja:
               
               
                  A jelentési időszak kezdete:
               
               
                  vége:
               
            
         
      
                  Dátum
               
               
                  A feladó létesítmény neve, címe, s ha ismeretes, MBA-kódja
               
               
                  Kondicionált forma (2)
               
               
                  Mennyiség (3)
               
               
                  Megjegyzések
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  g P
                  g U-235
                  g U
                  g T
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  g P
                  g U-235
                  g U
                  g T
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  g P
                  g U-235
                  g U
                  g T
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  g P
                  g U-235
                  g U
                  g T
               
               
                   
               
            
         A jelentés feladásának helye és kelte:
      
      
         Az aláíró neve és beosztása:
      
      
         Aláírás:
      
      Magyarázó megjegyzések
      
                  (1)
               
               
                  Erre a jelentésre olyan kondicionált hulladék esetén van szükség, amely MBA-kód nélküli létesítményekből vagy a tagállamok területén kívül található létesítményekből került átvételre.
               
            
                  (2)
               
               
                  A „Kondicionált forma” rovat a hulladék kondicionált formáját mutatja, pl. üveg, kerámia, cement vagy bitumen.
               
            
                  (3)
               
               
                  A mennyiség rovat alapulhat a létesítményben nyilvántartott mennyiségi adatokon és nem szükséges hozzá a behozott/átvett tételek mérése.
               
            
         Megjegyzés: A szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján megküldenek a Bizottságnak.
      Ezt az űrlapot, megfelelően kitöltve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
   
   
      XV. MELLÉKLET
      ÉVES JELENTÉS KONDICIONÁLT HULLADÉKOK ÁTHELYEZÉSÉRŐL (1)
      EURÓPAI BIZOTTSÁG – EURATOM BIZTOSÍTÉKI IGAZGATÓSÁG
      
                  A létesítmény neve:
               
               
                  A bejelentés dátuma:
               
            
                  A bejelentés száma:
               
               
                  Jelentési időszak:
               
            
         
      
                  Bejegyzés (2)
               
               
                  Hivatkozás (3)
               
               
                  Hulladék típusa a kondicionálás előtt (4)
               
               
                  Kondicionált forma (5)
               
               
                  Tételek darabszáma (6)
               
               
                  Mennyiség (7)
               
               
                  Korábbi helye (8)
               
               
                  Új helye (9)
               
            
                  Pu
               
               
                  HEU
               
               
                  U-233
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Megjegyzés: A kondicionált hulladékok áthelyezéseit hulladéktípus (kondicionálás előtt és kondicionálás után) valamint korábbi fellelési hely szerint kell csoportosítani
               
            
         A jelentés feladásának helye és kelte:
      
      
         Az aláíró neve és beosztása:
      
      
         Aláírás:
      
      Magyarázó megjegyzések
      
                  (1)
               
               
                  Éves jelentés a 32. cikk c) pontja alá tartozó hulladékok helyében az előző naptári év során bekövetkezett változások bejelentésére. Külön bejegyzést kell készíteni az év során bekövetkezett minden egyes helyváltozásra.
               
            
                  (2)
               
               
                  A „Bejegyzés” rovatba minden egyes nyilatkozatban „1”-től kezdődően sorszámokat kell írni.
               
            
                  (3)
               
               
                  A „Hivatkozás” rovat egy másik bejegyzésre való utalásra szolgál. A „Hivatkozás” rovat tartalma a vonatkozó nyilatkozatból és bejegyzés-számokból áll (pl. 10—20 a 10-es bejelentés 20-as bejegyzésére utal). A hivatkozás azt jelzi, hogy az adott bejegyzés egy korábban jelentett információ kiegészítését vagy aktualizálását képezi. Több hivatkozást is be lehet iktatni, ha szükséges.
               
            
                  (4)
               
               
                  A „Hulladék típusa a kondicionálás előtt” rovatban a hulladék bármilyen kondicionálás végrehajtása előtti típusát kell megadni, pl. burkolat, betöltési derítési iszap, nagy aktivitású folyadék vagy közepes aktivitású folyadék.
               
            
                  (5)
               
               
                  A „Kondicionált forma” rovatnak a hulladék jelenlegi kondicionált formáját kell mutatni, pl. üveg, kerámia, cement vagy bitumen.
               
            
                  (6)
               
               
                  A „Tételek darabszáma” rovatban az egy bizonyos feldolgozási kampánnyal érintett tételek darabszámát, pl. üvegkannák vagy cementblokkok, vagy pedig az ugyanarról a („korábbi”) származási helyről ugyanarra az új helyre átvitt tételek darabszámát kell kimutatni.
               
            
                  (7)
               
               
                  A „Mennyiség” rovatban a „Tételek darabszáma” rovatba beírt tételekben lévő plutónium, erősen dúsított urán vagy urán-233 teljes mennyiségét kell grammokban kimutatni, amennyiben lehetséges. A „Mennyiség” rovatban szerepeltetett érték alapulhat a készletváltozási jelentésekben használt mennyiségi adatokon, és nem szükséges hozzá mérés minden egyes tételnél.
               
            
                  (8)
               
               
                  A „Korábbi hely” rovatban a hulladék áthelyezés előtti helyét kell feltüntetni (lásd a XII. melléklet 8-as számú magyarázó megjegyzését is).
               
            
                  (9)
               
               
                  Az „Új hely” rovatban a változtatás utáni helyet kell feltüntetni (lásd a XII. melléklet 8-as számú magyarázó megjegyzését is).
               
            
         Megjegyzés: A szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet a szerződés 78. cikke és 79. cikkének első bekezdése alapján megküldenek a Bizottságnak.
      Ezt az űrlapot, megfelelően kitöltve és aláírva az Európai Bizottság, Euratom Biztosítéki Igazgatóság, L-2920 Luxemburg címre kell továbbítani.
   
   
      A Tanács/Bizottság nyilatkozata
      
                  1.
               
               
                  A rendelet 37. cikkében előírtaknak megfelelően a Bizottság iránymutatásokat fog elfogadni és közzétenni. Ezek a rendelet alkalmazását megkönnyítő nem kötelező iránymutatásokat és útmutatásokat fognak biztosítani az üzemeltetők számára. Egyetértés született abban, hogy az iránymutatásokból törvényi jogok vagy kötelezettségek származnak, és hogy ez a rendelet marad az a kötelező okmány, amely elsőbbséget élvez a rendelet és az iránymutatások közötti bármely eltérés esetén.
               
            
                  2.
               
               
                  Egyetértés született abban, hogy az iránymutatások követése révén az üzemeltetők biztosítani tudják, hogy megfeleljenek a rendelet rendelkezéseinek, amelyre az iránymutatások vonatkoznak.
               
            
                  3.
               
               
                  A Bizottság figyelemmel fogja kísérni a fejleményeket a biztosítéki rendelkezések területén és nyomon fogja követni a rendelet alkalmazását. Ennek alapján, szükség esetén, a Bizottság módosíthatja az iránymutatásokat. A módosítások elfogadása előtt a Bizottság konzultálni fog az érdekeltekkel és a tagállamokkal. Az olyan módosítások elfogadása során a Bizottság figyelembe fogja venni a konzultációkon kifejtett álláspontokat.
               
            
                  4.
               
               
                  Egyetértés született abban, hogy – megfelelő összetételben – a nukleáris kérdésekkel foglalkozó munkacsoport lesz a tagállamokkal folytatott konzultáció fóruma.