CELEX: 62014CN0335
Language: hr
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Predmet C-335/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. srpnja 2014. uputio Cour d'appel de Mons (Belgija) – Les Jardins de Jouvence SCRL protiv État belge

29.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 339/5
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. srpnja 2014. uputio Cour d'appel de Mons (Belgija) – Les Jardins de Jouvence SCRL protiv État belge
   (Predmet C-335/14)
   2014/C 339/06
   Jezik postupka: francuski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Cour d'appel de Mons
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Les Jardins de Jouvence SCRL
   
      Tuženik: État belge
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Je li pansion za starije osobe, u smislu dekreta Vijeća regije Valonije od 5. lipnja 1997. o domovima za starije osobe, pansionima za starije osobe i centrima za dnevni boravak osoba od šezdeset i više godina starosti, [koji nudi] s ciljem stjecanja dobiti, privatni smještaj za jednu ili dvije osobe, koji se sastoji od opremljene kuhinje, dnevnog boravka, namještene spavaće sobe i kupaonice čime im se omogućuje vođenje samostalnog života, kao i različite usluge po izboru uz naplatu, s ciljem stjecanja dobiti, koje se ne pružaju isključivo stanarima pansiona za starije osobe (korištenje bar-restorana, frizerskog salona i salona za uljepšavanje, dvorane za fizioterapiju, aktivnosti radne terapije, samoposlužne praonice, ambulante i prostorija za uzimanje krvi, liječničke ordinacije) tijelo s uglavnom socijalnom namjenom koje pruža „isporuk[e] usluga i robe usko povezane uz rad koji se odnosi na socijalnu skrb i socijalnu zaštitu” u smislu članka 13.A stavka 1. točke (g) Šeste direktive Vijeća 77/388/EEZ od 17. svibnja 1977.„o usklađivanju zakona država članica o porezima na promet – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena osnovica
                   (1)
                  ” (novi članak 132. stavak 1. točka (g) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (2))?
            
         
               2.
            
            
               Bi li odgovor na to pitanje bio drukčiji ako pansion za starije osobe o kojem je riječ, za isporuku usluga o kojima je riječ, od javnih tijela prima poticaje ili bilo koji drugi oblik pogodnosti ili financijske potpore?
            
         
      (1)  SL L 145, str. 1.
   
      (2)  (SL L 347, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.).