CELEX: 32013D0098
Language: sl
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: 2013/98/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 19. februarja 2013 o finančni pomoči Unije k usklajenemu načrtu nadzora za ugotavljanje razširjenosti goljufivih praks pri trženju nekaterih živil (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 1035)

21.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 48/23
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 19. februarja 2013
   o finančni pomoči Unije k usklajenemu načrtu nadzora za ugotavljanje razširjenosti goljufivih praks pri trženju nekaterih živil
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 1035)
   (2013/98/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (1), in zlasti člena 66 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Po nadzoru, ki je bil od decembra 2012 izveden v številnih državah članicah, je bila Komisija obveščena o goljufivih praksah pri nekaterih živilih. Zato je bilo nujno, da Komisija državam članicam s Priporočilom Komisije 2013/99/EU (2) priporoči usklajen načrt nadzora za ugotavljanje razširjenosti teh goljufivih praks pri trženju tovrstnih živil. Usklajeni načrt nadzora bi se moral izvajati en mesec od datuma sprejetja Priporočila Komisije ali najpozneje od 1. marca 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Da bi se omogočilo nemoteno in hitro izvajanje tega načrta, bi morala Unija finančno podpreti države članice, ki ta načrt izvajajo na najustreznejši ravni. Ob upoštevanju izjemne narave stanja, nujne potrebe po pomiritvi potrošnikov ter da bi preprečili motnje v trgovini na zadevnih trgih in zagotovili, da izvoz Unije ni prizadet, je upravičeno, da se stopnja upravičenih stroškov, ki jih krije Unija, določi na 75 %.
            
         
               (3)
            
            
               Na podlagi trenutnih informacij so stroški izvajanja testov DNK na živilih, na katerih je označeno, da vsebujejo govedino, in/ali se kot taka tržijo, ter za odkrivanje ostankov fenilbutazona (PBZ) v konjskem mesu ocenjeni na 400 EUR za test ali odkritje.
            
         
               (4)
            
            
               Glede na stopnjo sofinanciranja Unije v višini 75 % bi največji prispevek Unije za izvajanje testov DNK in PBZ znašal 300 EUR na test.
            
         
               (5)
            
            
               V skladu s členom 84 finančne uredbe in členom 94 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (3) (v nadaljnjem besedilu: pravila uporabe), institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z izdatki.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, upravičeni do finančne podpore Unije, so opredeljeni v tem izvedbenem sklepu Komisije.
            
         
               (7)
            
            
               Finančni prispevek Unije bi bilo treba odobriti pod pogojem, da so bili testi in analize izvedeni ter da pristojni organi zagotovijo vse potrebne informacije v rokih iz tega sklepa.
            
         
               (8)
            
            
               Zaradi upravne učinkovitosti bi morali biti vsi izdatki, predloženi za finančni prispevek Unije, izraženi v eurih. V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (4) bi se moral za izdatke v valuti, ki ni euro, uporabiti zadnji menjalni tečaj Evropske centralne banke pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek.
            
         
               (9)
            
            
               V skladu z Uredbo (ES) št. 1290/2005 se mora finančni prispevek k tovrstnim načrtom financirati v okviru Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada. Za finančni nadzor se uporabijo členi 9, 36 in 37 navedene uredbe –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Vsebina
   Unija prispeva k stroškom, ki jih imajo države članice zaradi izvajanja načrta nadzora iz Priporočila 2013/99/EU (v nadaljnjem besedilu: Priporočilo Komisije), s skupnim najvišjim zneskom v višini 1 357 500 EUR, ki se financira iz proračunske vrstice 17 04 07 01.
   Člen 2
   Upravičeni stroški
   1.   Prispevek Unije iz Priporočila Komisije je v obliki delnega povračila 75 % stroškov testov, ki jih izvedejo pristojni organi v okviru izvajanja načrta nadzora iz člena 1 Priporočila Komisije.
   Prispevek unije ne sme presegati:
   
               (a)
            
            
               300 EUR na test;
            
         
               (b)
            
            
               zneskov iz Priloge I.
            
         2.   Za prispevek so upravičeni le stroški iz Priloge II.
   Člen 3
   Pravila o upravičenosti
   1.   Za prispevek Unije iz člena 1 veljajo naslednji pogoji:
   
               (a)
            
            
               testi so bili opravljeni v skladu s pogoji iz Priporočila Komisije v obdobju iz oddelka II Priloge k Priporočilu;
            
         
               (b)
            
            
               države članice so Komisiji predložile poročilo iz oddelka III Priloge k Priporočilu Komisije v roku, določenem v navedenem oddelku;
            
         
               (c)
            
            
               države članice so Komisiji do 31. maja 2013 predložile finančno poročilo v elektronski obliki v skladu z obrazcem iz Priloge III.
            
         2.   Komisija lahko zniža znesek prispevka iz člena 1, kadar pogoji iz odstavka 1 niso izpolnjeni, pri čemer upošteva naravo in resnost neskladnosti ter morebitne finančne izgube za Unijo.
   Člen 4
   Valuta in menjalni tečaj
   1.   Izdatki, ki jih države članice predložijo za finančni prispevek Unije, so izraženi v eurih ter izključujejo davek na dodano vrednost in vse druge davke.
   2.   Kadar so izdatki države članice izraženi v valuti, ki ni euro, zadevna država članica to valuto preračuna v eure, pri čemer uporabi zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek.
   Člen 5
   Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 84 finančne uredbe.
   Člen 6
   Ta sklep se uporablja od datuma objave Priporočila Komisije.
   Člen 7
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 19. februarja 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         Tonio BORG
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
   
      (2)  Glej stran 28 tega Uradnega lista.
   
      (3)  UL L 362, 31.12.2012, str. 1.
   
      (4)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
   
      PRILOGA I
      
         Najvišji znesek prispevka EU iz člena 2(1)
      
      
                  Država članica
               
               
                  Najvišji prispevek EU –
                  test DNK
               
               
                  Najvišji prispevek EU –
                  test PBZ
               
               
                  Prispevek EU SKUPAJ
               
            
                  Belgija
               
               
                  30 000
               
               
                  100 500
               
               
                  130 500
               
            
                  Bolgarija
               
               
                  30 000
               
               
                  46 500
               
               
                  76 500
               
            
                  Češka
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Danska
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Nemčija
               
               
                  45 000
               
               
                  15 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Estonija
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Irska
               
               
                  15 000
               
               
                  10 500
               
               
                  25 500
               
            
                  Grčija
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Španija
               
               
                  45 000
               
               
                  34 500
               
               
                  79 500
               
            
                  Francija
               
               
                  45 000
               
               
                  78 000
               
               
                  123 000
               
            
                  Italija
               
               
                  45 000
               
               
                  183 000
               
               
                  228 000
               
            
                  Ciper
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Latvija
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Litva
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Madžarska
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Malta
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  30 000
               
               
                  30 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Avstrija
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Poljska
               
               
                  45 000
               
               
                  75 000
               
               
                  120 000
               
            
                  Portugalska
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Romunija
               
               
                  30 000
               
               
                  51 000
               
               
                  81 000
               
            
                  Slovenija
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Slovaška
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Finska
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Švedska
               
               
                  30 000
               
               
                  6 000
               
               
                  36 000
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  45 000
               
               
                  16 500
               
               
                  61 500
               
            
                  SKUPAJ
               
               
                  675 000
               
               
                  682 500
               
               
                  1 357 500
               
            
   
      PRILOGA II
      
         Upravičeni izdatki iz člena 2(2)
      
      Izdatki, ki so upravičeni do finančnega prispevka Unije za izvajanje testov, navedenih v tem izvedbenem sklepu, so omejeni na stroške držav članic za:
      
                  (a)
               
               
                  nakup kompletov za testiranje, reagentov in vsega potrošnega materiala, določljivega in uporabljenega posebej za izvajanje testov;
               
            
                  (b)
               
               
                  osebje, ne glede na njegov status, v celoti ali delno izrecno dodeljeno za izvajanje testov v laboratoriju; stroški so omejeni na dejansko plačo osebja s stroški socialnega zavarovanja in drugimi zakonsko predpisanimi stroški, vključenimi v plačilo;
               
            
                  (c)
               
               
                  stroške pošiljanja vzorcev v laboratorij, ki izvaja analize/teste, ter
               
            
                  (d)
               
               
                  splošne stroške, ki znašajo 7 % zneska iz točk (a), (b) in (c).
               
            
   
      PRILOGA III
      
         Finančno poročilo iz člena 3(1)(c)
      
      
                  
                     DNK
                  
               
            
                  Določite kategorijo osebja
               
               
                  Ure
               
               
                  Stroški na uro
               
               
                  Stroški za osebje
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vmesni seštevek za osebje
               
               
                  (5)
               
            
                  Določite: kompleti/reagenti/potrošni material
               
               
                  Količina/število
               
               
                  Stroški enote
               
               
                  Stroški skupaj
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vmesni seštevek za komplete/reagente/potrošni material
               
               
                  (10)
               
            
                  Stroški prevoza v laboratorij
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  SKUPAJ
               
               
                  
                     
               
            
                  SKUPAJ, VKLJUČNO S SPLOŠNIMI STROŠKI
               
               
                  
                     
               
            
         
      
                  
                     PBZ
                  
               
            
                  Določite kategorijo osebja
               
               
                  Ure
               
               
                  Stroški na uro
               
               
                  Stroški za osebje
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vmesni seštevek za osebje
               
               
                  (5)
               
            
                  Določite: reagenti/potrošni material
               
               
                  Količina/število
               
               
                  Stroški enote
               
               
                  Stroški skupaj
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vmesni seštevek za reagente/potrošni materal
               
               
                  (10)
               
            
                  Stroški prevoza v laboratorij
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  SKUPAJ
               
               
                  
                     
               
            
                  SKUPAJ, VKLJUČNO S SPLOŠNIMI STROŠKI