CELEX: 62009CN0053
Language: ro
Date: 2009-02-06 00:00:00
Title: Cauza C-53/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de House of Lords (Regatul Unit) la 6 februarie 2009 – Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/Loyalty Management UK Limited

18.4.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 90/13
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de House of Lords (Regatul Unit) la 6 februarie 2009 – Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/Loyalty Management UK Limited
   (Cauza C-53/09)
   2009/C 90/20
   Limba de procedură: engleza
   
      Instanța de trimitere
   
   House of Lords
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
   
      Pârâăt: Loyalty Management UK Limited
   
      Întrebările preliminare
   
   În cazurile în care o persoană impozabilă (denumită în continuare „promotorul”) desfășoară o activitate comercială care constă în gestionarea unui program de fidelizare a clienților pentru mai mulți participanți (denumit în continuare „programul”), în cadrul căruia promotorul încheie diverse contracte, după cum urmează:
   
               i)
            
            
               contracte cu diferite societăți denumite „sponsori” în temeiul cărora sponsorii le acordă „puncte” clienților (denumiți în continuare „participanții”) care cumpără de la ei bunuri sau servicii, iar sponsorii efectuează plăți către promotor;
            
         
               ii)
            
            
               contracte cu participanții potrivit cărora, în cazul în care aceștia cumpără bunuri și/sau servicii de la sponsori, primesc puncte pe care le pot schimba în bunuri și/sau servicii și
            
         
               iii)
            
            
               contracte cu diferite societăți (cunoscute sub denumirea „compensatori”) în temeiul cărora compensatorii acceptă, printre altele, să le ofere participanților bunuri și/sau servicii cu titlu gratuit sau la un preț mai mic decât cel care ar trebui plătit în mod normal atunci când participantul schimbă punctele, iar, în contrapartidă, promotorul plătește un „comision pentru serviciu” care se calculează în funcție de numărul de puncte schimbate la acest compensator în perioada avută în vedere,
               
                           1)
                        
                        
                           cum trebuie interpretate articolele 14, 24 și 73 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 (1) [anterior articolele 5 și 6 și articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) din Directiva 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 (2)] în cazul în care plățile sunt efectuate de către promotor compensatorilor?
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           În special, aceste dispoziții trebuie interpretate astfel încât plățile de tipul celor efectuate de promotor compensatorilor trebuie considerate:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       contraprestație numai pentru furnizarea de servicii de către compensatori promotorului;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       contraprestație numai pentru livrarea de bunuri și/sau prestarea de servicii de către compensatori participanților sau
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       contraprestație pentru, în parte, furnizarea de servicii de către compensatori promotorului și, în parte, pentru livrarea de bunuri și/sau prestarea de servicii de către compensatori participanților?
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea 2) este c), astfel încât comisionul pentru serviciu reprezintă constraprestația pentru două operațiuni efectuate de compensatori, una dintre acestea în favoarea promotorului și cealaltă în favoarea participanților, care sunt criteriile prevăzute de dreptul comunitar pentru a se determina cum trebuie repartizat între cele două operațiuni un comision precum comisionul pentru serviciu?
                        
                     
         
      (1)  Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3. p. 7.
   
      (2)  A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri – sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare, JO L 145, p. 1.