CELEX: 21994D1231(21)
Language: da
Date: 1994-12-08 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 3/94 truffet af Den Blandede Kommission EØF/EFTA »Fælles forsendelse« af 8. december 1994 om ændring af tillæg II til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure

Avis juridique important

|

21994D1231(21)

Afgørelse nr. 3/94 truffet af Den Blandede Kommission EØF/EFTA »Fælles forsendelse« af 8. december 1994 om ændring af tillæg II til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure  

EF-Tidende nr. L 371 af 31/12/1994 s. 0006 - 0008

AFGOERELSE Nr. 3/94 TRUFFET AF DEN BLANDEDE  KOMMISSION EOEF/EFTA »FAELLES FORSENDELSE« af 8. december 1994 om aendring af tillaeg II til  konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure (94/949/EF) DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR - under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure (1), saerlig  artikel 15, stk. 3, litra a), og ud fra foelgende betragtninger: Tillaeg II til konventionen indeholder bl.a. saerlige bestemmelser om sikkerhedsstillelse; paa grund af en betydelig stigning i antallet af tilfaelde af svig i forbindelse med den faelles  forsendelsesprocedure er det noedvendigt dels at udvide anvendelsesomraadet for artikel 34a og 34b,  nr. 2, i tillaeg II til konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure, og indfoere  mere fleksibilitet i anvendelsen af artikel 34b i dette tillaeg, idet disse artikler fastlaegger  reglerne for henholdsvis forbud mod anvendelse af og forhoejelse af beloebet for den samlede kaution  ved at aendre artiklerne og ophaeve det bilag, der indeholder en liste over foelsomme varer, samt ved  at tilpasse bestemmelserne i artikel 41 i tillaeg II vedroerende en forhoejelse af beloebet for den  faste kaution tilsvarende - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 I tillaeg II til konventionen foretages foelgende aendringer: 1) Artikel 34a, foerste afsnit, affattes saaledes: »Naar T1- eller T2-forsendelser paa grund af de paagaeldende varers egenskaber frembyder saerlig stor  risiko for svig, kan Den Blandede Kommission paa anmodning fra en eller flere kontraherende part(er)  traeffe afgoerelse om midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution for saadanne varer.« 2) Artikel 34b affattes saaledes: »Artikel 34b Med forbehold af artikel 34a i dette tillaeg fastsaettes beloebet for den samlede kaution: 1) Beloebet for den samlede kaution fastsaettes efter den i nr. 4 fastsatte fremgangsmaade eller efter  enhver anden beregningsmetode, som giver det samme resultat, til mindst 30 % af told og andre  afgifter, der er forfaldet til betaling. 2) Den samlede kaution fastsaettes efter den i nr. 4 fastsatte fremgangsmaade eller efter enhver  anden beregningsmetode, som giver det samme resultat, til et beloeb, der svarer til det samlede  beloeb for told og andre afgifter, der er forfaldet til betaling, naar den skal daekke T1- eller  T2-forsendelser af varer, for hvilke Den Blandede Kommission ved fremskyndet skriftlig procedure  har truffet afgoerelse, hvorved de kontraherende parter er enige om, at forsendelsesproceduren  frembyder en oeget risiko for svig. De kontraherende parter traeffer ved indledningen af den ovennaevnte skriftlige procedure de  noedvendige foranstaltninger for at tage hensyn til genstanden for forslaget til afgoerelse. Det paagaeldende landes kompetente myndigheder kan dog fastsaette kautionen til et beloeb, der svarer  til 50 % af told og andre afgifter, der er forfaldet til betaling for personer: - der er etableret i det land, hvor sikkerheden stilles - som ikke kun lejlighedsvis benytter proceduren for faelles forsendelse - som er saaledes oekonomisk stillet, at de er i stand til at opfylde deres forpligtelser, og - som ikke har gjort sig skyldige i en alvorlig overtraedelse af told- og skattelovgivningen. Saafremt dette nummer anvendes, forsyner garantistedet rubrik 7 i den i dette tillaegs artikel 35  omhandlede kautionsattest med en af foelgende paategninger: - aplicación del segundo apartado del punto 2 del artículo 34 ter del Apéndice II del Convenio de  20 de mayo de 1987 - anvendelse af artikel 34 b, nr. 2, andet afsnit, tillaeg II til konventionen af 20. maj 1987 - Anwendung von Artikel 34b, Nummer 2, zweiter Unterabsatz der Anlage II des UEbereinkommens vom 20.  Mai 1987 - aaoeáñìïãÞ ôïõ UEñèñïõ 34B, óçìaassï 2, aeaaýôaañï aaaeUEoeéï ôïõ ðñïóáñôÞìáôïò II ôçò óýìâáóçò ôçò 20çò  ÌáÀïõ 1987 - application of the second subparagraph of Article 34 B (2) of Appendix II of the Convention of 20  May 1987 - application de l'article 34 ter, point 2 deuxième alinéa de l'appendice II de la Convention du 20  mai 1987 - applicazione dell'articolo 34 ter, punto 2, secondo comma dell'appendice II della Convenzione del  20 maggio 1987 - toepassing artikel 34 ter, punt 2, tweede alinea van aanhangsel II bij de Overeenkomst van 20 mei  1987 - aplicação do ponto 2, segundo parágrafo, do artigo 34o. B do apêndice II da Convenção de 20 de  Maio de 1987 - 20. paeivaenae toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen II liitteen 34 B artiklan 2 kohdan toista  alakohtaa sovellettu - Beiting b-lidar 2. mgr. 2. toelul. 34. gr. II. vidbaetis vis samninginn frá 20. maí 1987 - anvendelse av Artikkel 34 b, nummer 2, andre avsnitt av vedlegg II til konvensionen av 20. mai  1987 - tillaempning av artikel 34 b, punkten 2, andra stycket, i bilaga II till konventionen av 20. maj  1987 3) Naar angivelsen til faelles forsendelse omfatter andre varer ud over de varer, der falder ind  under anvendelsesomraadet for nr. 2, anvendes bestemmelserne om beloebet for den samlede kaution, som  om de to kategorier af varer var omfattet af saerskilte angivelser. Der tages dog ikke hensyn til forekomst af varer af en af de to kategorier, hvis deres maengde eller  vaerdi er forholdsvis ubetydelig. 4) Ved anvendelse af denne artikel foretager garantistedet for en periode paa en uge en  vaerdiansaettelse - af de forsendelser, der er foretaget - af den told og andre afgifter, der er forfaldet til betaling, under hensyntagen til det hoejeste  afgiftsniveau, der gaelder i et af de paagaeldende lande. Denne vaerdiansaettelse foretages paa grundlag af den paagaeldende handels- og regnskabsdokumenter  vedroerende varer, der er transporteret i loebet af det foregaaende aar, og det fremkomne beloeb  divideres med 52. Naar det drejer sig om erhvervsdrivende, foretager garantistedet i samarbejde med den paagaeldende et  skoen over maengder, vaerdi og afgifter for de varer, der skal transporteres inden for en given  periode, paa grundlag af allerede foreliggende oplysninger. Herefter ekstrapolerer garantistedet  vaerdi af og afgifter for de varer, der transporteres i loebet af en periode paa en uge. Garantistedet foretager en aarlig undersoegelse af beloebet for den samlede kaution, saerlig paa basis  af oplysninger fra afgangsstederne, og justerer i paakommende tilfaelde beloebet. 5) Den Blandede Kommission traeffer mindst en gang aarligt afgoerelse om, hvorvidt foranstaltninger i  henhold til nr. 2 fortsat boer anvendes.« 3) I artikel 41 foretages foelgende aendringer: - I stk. 2, tilfoejes foelgende afsnit: »En forsendelse anses i saerdeleshed at indebaere oeget risiko, naar den omfatter varer, for hvilke  bestemmelserne i artikel 34a og 34b, nr. 2, i forbindelse med en samlet kaution er bragt i  anvendelse.« - Stk. 3, foerste afsnit, affattes saaledes: »Den faste kaution forhoejes endvidere ved forsendelse af varer, der er omfattet af bilag VIII, naar  den maengde, der skal forsendes, overstiger, hvad der modsvarer det faste beloeb paa 7 000 ECU.« 4) Bilag VIIIa til tillaeg II til konventionen ophaeves. Artikel 2 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. april 1995. Udfaerdigt i Bruxelles, den 8. december 1994. Paa Den Blandede Kommissions vegne Peter WILMOTT Formand (1) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.