CELEX: 51970PC0740
Language: nl
Date: 1970-07-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD met betrekking tot de toepassing van compenserende bedragen bij het handelsverkeer in bepaalde goederen die onder Verordening (EEG) No. 1059/69 vallen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 740
Vol. 1970/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN        DE      EUROPESE         GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(70) 740 def;   .
                                                        Brussel , 6 juli 1970
                              Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN EE RAAD
   met "betrekking tot de toepassing van compenserende bedragen bij het handels­
   verkeer in bepaalde goederen die onder Verordening (EEG ) No . 1059/69 vallen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0I"('70 ) 74O def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
          Artikel 4 van Verordening (EEG ) nr      /70 van de Baad , van
29 juni 1970 , tot vaststelling van de richtprijs van melk en de inter-
ventieprijzen voor boter , mager melkpoeder en grana-padano- en
parmigianokaas , voor het melkprijsjaar 1970/1971 ( l ) heeft de inter­
ventieprijs van boter in Belgi'ê en Luxemburg met een correctiebedrag
van 2,75 rekeneenheden per 100 kilogram verhoogd .
         Deze maatregel kan leiden tot distorsies in de concurrentie
tussen de verwerkende bedrijven die goederen produceren bij de ver­
vaardiging waarvan een aanzienlijke hoeveelheid boter wordt verwerkt ,
in het bijzonder bij voedingspreparaten van de onderverdelingen 18.06 D II
en 21.07 F VI tot IX van het gemeenschappelijk douanetarief , waarvan het
gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen 40 of meer gewichtspercenten
bedraagt . Teneinde dit bezwaar te verminderen is het wenselijk dat
België en Luxemburg bij het handelsverkeer in deze goederen met de
andere Lid-Staten en de derde landen , compenserende bedragen heffen bij
de invoer en deze bedragen toekennen bij de uitvoer om de weerslag van
bovengenoemd correctiebedrag teniet te doen .
         Daar er geen enkele maatregel van toepassing is op de uitvoer
naar derdé.landen van do betrokken goederen die beantwoorden aan de
bepalingen van Verordening (HEG ) nr 1033/69 ( 2 ) en van Verordening
(33G) nr 546/70 ( 3 )> is het wenselijk deze goederen van het stelsel
der comjaenserende bedragen uit te sluiten .
( 1 ) PB nr.
( 2 ) PB nr . L 136 van 6,6.1969 , blz . 1
( 3 ) PB nr . L 68 van 25.3.1970 , blz . 11
 ---pagebreak---                    VOORSTEL VOOR S3N VSRORDINIÏTG VAN D3 RAAD
        met "betrekking tot do toepassing van compenserende bedragen
        "bij het handesverkeer in bepaalde goederen die onder Verordening
                           (S3G). nr . . 1059/69 vallen
DU RAAD VAN DIS SÜROFSSE CW53NSCHAPP3CT ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Sconomische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( SSG) nr . 1059/69 van de Raad , van 28 mei 1969 »
tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op
bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ),
gewijzigd bij Verordening (33G) nr . 2520/69 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 14 , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 4 van Verordening ( ESG) nr .         /70 van de
Raad , van 29 juni 1970 , tot vaststelling van de richtprijs van melk
en de interventieprijzen voor boter , mager melkpoeder en grana-padano-
en parmigianokaas , voor het melkprijsjaar 1970/1971 ( 3 )» clö interventie­
prijs voor boter in België en Luxemburg met een correctiebedrag van
2,75 rekeneenheden per 100 kilogram heeft verhoogd ;
Overwegende dat de verschillen in de bevoorradingsmogelijkheden aan
boter zoals die uit bovengenoemde bepalingen voortvloeien tot distorsies
kunnen leiden in de concurrentie tussen de . verwerkende bedrijven die
goederen produceren bij de vervaardiging waarvan een aanzienlijke
hoeveelheid boter wordt verwerkt in het bijzonder voor voedingspreparaten
van de onderverdelingen 18.06 D II c ) en 21.07 F VI tot IX van het
gemeenschappelijk douanetarief , waarvan het - gehalte aan van melk afkoms­
tige vetstoffen 40 of meer gewichtspercenten bedraagt }
( 1 ) PB nr . L 141 van 12.6.1969 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 317 van 18.12.1969 , bis . 1 '          , "
( 3 ) PB nr.- •
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Overwegende dat het , teneinde dit bezwaar te verminderen , wenselijk is
dat België en Luxemburg bij het handeslverkeer in deze goederen met de
andere Lid-Staten en de derde landen , compenserende bedragen heffen bij
de invoer en deze bedragen toekennen bij. de uitvoer om de weerslag van
bovengenoemd oorrectiebedrag teniet te doenj dat evenwel wat de uitvoer
naar derde landen betreft , rekening dient te worden gehouden met de
bepalingen van Verordening (131G) nr . 1033/69 van de Commissie , van
3 juni 1969 , betreffende de verkoop bij inschrijving van boter tegon
verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën ( 4 )> laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (E3G ) nr . 332/70 ( 5 )» alsmede met de bepalingen
van Verordening (3SG ) nr . 546/70 van de Commissie van 24 maart 1970 ,
betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs met het oog op
de uitvoer van bepaalde mengsels van vetten ( 6 ), gewijzigd bij Verorde­
ning (HEG ) nr . 932/70 ( 7 ),
K3EFT Dl VOLGENDE VSRORDSNITTG VASTGESTELD s
                                    Artikel 1
1.       Het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg heffen bij
invoer en verlenen bij uitvoer van de goederen vallende onder de onder­
verdelingen 18.06 D II c ) en 21.07 F VI tot IX van het gemeenschappelijk
douanetarief , met een gehalte van 40 of meer gewichtspercenten aan van
melk afkomstige vetstoffen , bij het handelsverkeer tussen deze Lid-Staten
en de andere Lid-Staten of de derde landen , do in de bijlage van deze
verordening opgenomen compenserende bedragen .
2.       Ten einde de toepassing van het bepaalde in lid 1 mogelijk te
maken , moet de importeur of exporteur van de in lid 1 bedoelde goederen
aangifte doen van het gehalte , in gewichtspercenten , aan van molk afkoms­
tige vetstoffen .
De hiertoe bevoegde autoriteiten nemen alle nodige maatregelen ter
controle van de juistheid van deze verklaring .
( 4 ) PB nr . L 136 van 6.6.1969 , blz . 1
( 5 ) PB nr . L 44 van 25.2.1970 , blz . 1
( 6 ) PB nr . L 68 van 25.3*1970 , blz . 11
( 7 ) PB nr. L 111 van 23.5.1970 , blz . 11                    .../...
 ---pagebreak---                                      - 3 -
3.     Bij invoer uit derde landen worden de in lid 1 bedoelde compen-
serende bedragen toegepast onafhankelijk van de overeenkomstig artikel 5
van Verordening (EEG ) nr . 1059/69 toe te passen variabele elementen .
                                    Artikel 2
       voor zover het de uitvoer naar derde landen betreft , zijn de
bepalingen van artikel 1 , lid 1 niet van toepassing op de in dit lid
bedoelde goederen die onder de in Verordening (EEG) nr . 1033/69 en in
Verordening (EEG ) nr . 546/70 bedoelde voorwaarden zijn vervaardigd .
                                    Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1970 . Zij
is van toepassing tijdens de geldigheidsduur van artikel 4 van
Verordening (EEG ) nr .       /70 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                            Brussel ,
                                            Voor do Raad
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                     B I J L A G 15
                                    asaassassaasa
 Nummer van het                                              Compenserend
 gemeenschappelijk            Gehalte aan van melk •         bedrag voor
 douanetarief                 afkomstige vetstoffen          100 kilogram
                                                             goederen in R.S.
ex 18.06 D II c )    )- van 40 of meer doch minder dan   '
ex 21.07 F VI         )   45 gewichtspercenten                   1,34
ex 18.06 D II c )    )- van 45 of meer doch minder dan
   21.07 F VII       ) 55 gewichtspercenten                      1,68
                      )-• van 55 of meer doch minder dan
                     )    65 gewichtspercenten                   2,01
ex 18.06 D II c )    )- van 65 of meer doch minder dan
   21.07 F VIII      ) 75 gewichtspercenten                      2,35
                   I j- van 75 of meer doch minder dan
                                                           I
                                                           i
                   | )    85 gewichtspercenten                   2,68
ex 18.06 D II c )    )- van 85 of meer doch minder dan
   21.07 F IX        ) 95 gewichtspercenten                      3,02
                     )
                     )- van 95 of meer gewichtspercenten         3,36