CELEX: 31985R3714
Language: it
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3714/85 della Commissione del 19 dicembre 1985 riguardante gli allegati III e VII del regolamento (CEE) n. 2072/84 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese

31 . 12 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 357 / 1
                                                                     I
                                 (Atti per i quali la pubblicazione è uria condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE ) N. 3714 / 85 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 19 dicembre 1985
              riguardante gli allegati III e VII del regolamento (CEE ) n. 2072 / 84 del Consiglio relativo al regime
              comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare
                                                                  cinese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  considerando che è opportuno fissare per il 1986 la riparti­
                                                                         zione tra stati membri di questi limiti quantitativi in
                                                                         materia di traffico di perfezionamento passivo econo­
                                                                         mico ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   considerando che le misure previste dal presente rego­
europea ,                                                                lamento sono conformi al parere del comitato tessile ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2072 / 84 del Consiglio , del           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
29 giugno 1984 , relativo al regime comune da applicare
alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della
Repubblica popolare cinese (*), in particolare l'articolo 18 e                                      Articolo 1
l'allegato VII , articolo 1 ,
                                                                         La ripartizione per il 1986 dei limiti quantitativi di cui
                                                                         all'allegato III del regolamento ( CEE ) n . 2072 / 84 è ripresa
considerando che all'allegato III del regolamento ( CEE )
                                                                         nell'allegato A.
n . 2072 / 84 si precisa che la ripartizione tra stati membri
dei limiti quantitativi per l'anno 1986 è stata pubblicata a
titolo indicativo e che la versione definitiva sarà oggetto di                                      Articolo 2
un regolamento comunitario all'inizio dell'anno 1986 ;
                                                                         La ripartizione tra stati membri dei limiti quantitativi in
considerando che è opportuno disporre per il 1986 una                    materia di traffico di perfezionamento passivo di cui all'ap­
ripartizione identica a quella indicata nell'allegato III del            pendice all'allegato VII del regolamento ( CEE ) n . 2072 / 84
regolamento ( CEE ) n . 2072 / 84 ;                                      è fissata per il 1986 all'allegato B.
considerando che il suddetto regolamento prevede che la                                             Articolo 3
ripartizione tra stati membri dei limiti quantitativi specifici
per le importazioni in traffico di perfezionamento passivo               Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
per gli anni 1984— 1988 è fissata secondo la procedura                   alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
prevista all'articolo 1 6 ;                                              europee .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , il 19 dicembre 1985 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                        Willy DE CLERCQ
                                                                                  Membro della Commissione
(») GU n . L 198 del 27 . 7 . 1984 , pag . 1 .
 ---pagebreak---  N. L 357 / 2                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          31 . 12 . 85
                                                                     ALLEGATO A
                                                        LIMITI QUANTITATIVI PER IL 1986
                                                                       GRUPPO I A
                                                                                                                                          Limiti
                                               Codice                                                                                 quantitativi
                 Numero della tariffa                                                                           Paesi  Stati                dal
   Categoria                                  Nimexe                      Designazione delle merci                            Unità
                  doganale comune                                                                               terzi membri           1° gennaio
                                               ( 1986 )
                                                                                                                                    al 31 dicembre
                                                                                                                                          1986
       1      55.05                   55.05-13 , 19 ,     21 , Filati di cotone non preparati per la          Cina       D   Tonn.        1 413
                                      25 , 27 , 29 , 33 , 35 , vendita al minuto                                         F                   599
                                      37 , 41 , 45 , 46 , 48 ,                                                           I                   149
                                      51 , 53 , 55 , 57 , 61 ,                                                        BNL                    203
                                      65 , 67 , 69 , 72 , 78 ,                                                          UK                     90
                                      81 , 83 , 85 , 87                                                                IRL                     99
                                                                                                                        DK                     63
                                                                                                                        GR                   167
                                                                                                                       CEE                2 783
     2T )     55.09                                            Altri tessuti di cotone :                      Cina       D   Tonn.        3  532
                                                                                                                         F                5  030
                                      55.09-03 , 04 ,     05 ,       Tessuti di cotone , diversi da                      I                1  887
                                      06 , 07 , 08 , 09 , 10 ,      quelli a punto di garza , ricci del               BNL                 3  319
                                      11 , 12 , 13 , 14 , 15 ,      tipo spugna , passamaneria , vel­                   UK                4  231
                                      16 , 17 , 19 , 21 , 29 ,      luti , felpe , tessuti di ciniglia , tul­          IRL                   625
                                      32 , 34 , 35 , 37 , 38 ,      li e tessuti a maglie annodate :                    DK                1 673
                                      39 , 41 , 49 , 51 , 52 ,                                                         GR                    308
                                      53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,
                                      59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,                                                        CEE                20 605 (>)
                                      66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,
                                      71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,
                                      78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,
                                      83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,
                                      89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                      98 , 99
     2 a)                             55.09-06 , 07 ,     08 , a ) di cui :                                   Cina      D    Tonn.           353
                                      09 , 51 , 52 , 53 , 54 ,                                                           F                   503
                                                                    non greggi né imbianchiti                            I
                                      55 , 56 , 57 , 59 , 61 ,                                                                               189
                                      63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,                                                        BNL                      (')
                                      70 , 71 , 73 , 83 , 84 ,                                                         UK                    423
                                      85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,                                                         IRL                     63
                                      91 , 92 , 93 , 98 , 99                                                           DK                    167
                                                                                                                       GR                    157
      3       56.07                                            Tessuti di fibre tessili sintetiche ed         Cina      D    Tonn.           574
              A                                                artificiali in fiocco :                                   F                   345
                                                                                                                         I                   292
                                                               A. di fibre tessili sintetiche :                       BNL                 2 297
                                      56.07-01 , 04 ,     05 ,      Tessuti di fibre tessili sintetiche                UK                    140
                                      07 , 08 , 10 , 12 , 15 ,      in fiocco diversi da nastri , vellu­               IRL                     55
                                      19 , 20 , 22 , 25 , 29 ,      ti , felpe, tessuti ricci ( compresi i             DK                      SI
                                      30 , 31 , 35 , 38 , 39 ,      tessuti ricci del tipo spugna ) e                  GR                      62
                                      40 , 41 , 43 , 45 , 46 ,      tessuti di ciniglia :                             CEE                 3 846 ( i )
                                      47 , 49
(*) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     Gazzetta     ufficiale delle Comunità europee                        N. L 357 / 3
             1                                                                                   l                         Limiti
                                             Codice                                                                     quantitativi
                Numero della tariffa                                                               Paesi  Stati             dal
   Categoria                                Nimexe                     Designazione delle merci          membri
                                                                                                                Unità
                 doganale comune                                                                   terzi                1° gennaio
                                             ( 1986 )                                                                 al 31 dicembre
                                                                                                                           1986
     3 a)                            56.07-01 , 05 ,     07 ,      a ) di cui :                  Cina      D    Tonn.           57
                                     08 , 12 , 15 , 19 , 22 ,                                              F                    35
                                                                       non greggi né imbianchiti
                                     25 , 29 , 31 , 35 , 38 ,                                               I                  29
                                     40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,                                             BNL                   0)
                                     49                                                                   UK                    14
                                                                                                          IRL                    5
                                                                                                          DK                     8
                                                                                                          GR                     7
0 ) Vedi appendice.
 ---pagebreak--- N. L 357 / 4                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                31 . 12 . 85
                                                                         GRUPPO I B
                                                                                                                                                  Limiti
                                                  Codice                                                                                       quantitativi
                Numero della tariffa                                                                             Paesi     Stati                   dal
   Categoria                                     Nimexe                     Designazione delle merci                                Unità
                   doganale comune                                                                               terzi    membri               1° gennaio
                                                  ( 1986 )
                                                                                                                                             al 31 dicembre
                                                                                                                                                  1986
       4     60.04                                                Sottovesti a maglia non elastica né          Cina         D    1 000 pezzi      1 647
             B I                                                  gommata :                                                 F                     1 652
                II   a)                                                                                                      I                      907
                     b)                  60.04-19 , 20 , 22 ,          Camicie ,      camicette ,   T-shirts ,             BNL                      614
                     c)                  23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,      magliette a collo alto , camiciole                  UK                       908
                IV b ) 1 aa )            58 , 71 , 79 , 89             e articoli affini , a maglia non                    IRL                        43
                           dd )                                        elastica né gommata , diversi                       DK                       133
                         2 ee )                                        dagli indumenti per bambini pic­                    GR                         45
                     d ) 1 aa )                                        coli ( bébés ), di cotone o di fibre
                                                                       tessili sintetiche ; T-shirts e ma­                 CEE                    5 949 ( i )
                           dd )
                         2 dd )                                        gliette a collo alto di fibre tessili
                                                                       artificiali , diversi dagli indumen­
                                                                       ti per bambini piccoli ( bébés )
       5     60.05                                                Indumenti esterni , accessori di abbi­       Cina         D    1 000 pezzi      1 791
             A I     a)                                           gliamento ed altri manufatti , a                          F                     1 064
                II   b)4 bb ) 11 aaa )                            maglia non elastica né gommata :                           I                      928
                                   bbb )                                                                                   BNL                      480
                                   ccc )                          A. Indumenti esterni ed accessori di                     UK                     1 487 (»)
                                   ddd )                               abbigliamento :                                     IRL                        46
                                   eee )                                                                                   DK                       115
                                22 bbb ) 60.05-01 , 31 , 33 ,     Maglie , pullover , con e senza mani­                    GR                         38
                                   ccc ) 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , che , slip-over , twinset , giubbetti e
                                                                                                                           CEE                    5 949 (')
                                   ddd ) 41 , 42 , 43             giacche [escluse quelle della sottovo­
                                   eee )                          ce 60.05 A II b ) 6 hh )] a maglia non
                                   fff)                           elastica né gommata , di lana , di
                                                                  cotone o di fibre tessili sintetiche o
                                                                  artificiali
       6     61.01                                                Indumenti esterni per uomo e per             Cina ( x )   D    1 000 pezzi      3 439
             B V d) 1                                             ragazzo :                                                 F                     1 331
                       2                                                                                                     I                      917
                       3                                                                                                  BNL                     1 002 (^
                    e) 1                                                                                                   UK                       492
                       2                                                                                                   IRL                        61
                       3                                                                                                   DK                       321
                                                                                                                           GR                         43
             61.02                                                Indumenti esterni per donna , per
                                                                                                                          CEE                     7 606 (»)
             B II    e ) 6 aa )                                   ragazza e per bambini :
                           bb )
                           cc )                                   B. altri :
                                         61.01-62 , 64 , 66 ,          Calzoncini , shorts e pantaloni ,
                                         72 , 74 , 76                 tessuti , per uomo e per ragazzo ;
                                                                      pantaloni , tessuti , per donna ,
                                         61.02-66 , 68 , 72           per ragazza e per bambini , di
                                                                      lana , di cotone o di fibre tessili
                                                                       sintetiche o artificiali
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 357 / 5
                                                                                                                                    Limiti
                                          Codice                                                                                 quantitativi
              Numero della tariffa                                                                    Paesi  Stati                    dal
  Categoria                              Nimexe                    Designazione delle merci                           Unità
                doganale comune                                                                       terzi membri                1° gennaio
                                          ( 1986 )
                                                                                                                               al 31 dicembre
                                                                                                                                     1986
      7     60.05                                       Indumenti esterni , accessori di abbi­      Cina      D    1 000 pezzi         693
            AH b ) 4 aa ) 22                            gliamento ed altri manufatti, a                       F                        321
                            33                          maglia non elastica né gommata :                       I                       358
                            44                                                                               BNL                       141
                            55                          A. Indumenti esterni ed accessori di                 UK                        197
                                                              abbigliamento :                                IRL                         24
                                                              II . altri                                     DK                          61
                                                                                                             GR                          26
            61.02                                       Indumenti esterni per donna , per                    CEE                     1 821
            B II e) 7 bb )                              ragazza e per bambini :
                       cc )
                                                        B. altri :
                       dd )
                                   60.05-22 , 23 , 24 ,       Camicie , camicette e bluse a
                                   25                         maglia ( non elastica né gomma­
                                                              ta ), o tessute , per donna , per
                                   61.02-78 , 82 , 84         ragazza e per bambini , di lana ,
                                                              di cotone o di fibre tessili sinteti­
                                                              che o artificiali
      8     61.03                                       Sottovesti ( biancheria da dosso ) per      Cina      D    1 000 pezzi       3 541
            A                                           uomo e per ragazzo , compresi i col­                  F                        797
                                                        li , colletti , sparati e polsini :                    I                       844
                                                                                                            BNL                        594
                                   61.03-11 , 15 , 19         Camicie e camicette , tessute , per            UK                      1 098
                                                              uomo e per ragazzo , di lana , di              IRL                          63
                                                              cotone o di fibre tessili sintetiche           DK                        436
                                                              o artificiali                                  GR                          45
                                                                                                            CEE                      7 418
 ---pagebreak---  N. L 357 / 6                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         31 . 12 . 85
                                                                      GRUPPO II A
                                                                                                                                        Limiti
                                                Codice                                                                               quantitativi
                  Numero della tariffa                                                                         Paesi  Stati              dal
     Categoria                                 Nimexe                     Designazione delle merci                           Unità
                    doganale comune                                                                            terzi membri          1° gennaio
                                                ( 1986 )
                                                                                                                                   al 31 dicembre
                                                                                                                                        1986
         9      55.08                                           Tessuti di cotone ricci del tipo spu­        Cina      D    Tonn.          999
                                                                gna :                                                  F                   412
                                                                                                                        I                  418
                62.02                                           Biancheria da letto , da tavola , da                  BNL                  233
               B III a ) 1                                      toletta , da servizio o da cucina ;                   UK                   634
                                                                tende , tendine ed altri manufatti                    IRL                    25
                                                                per l'arredamento :                                   DK                   272
                                                                                                                      GR                     18
                                                                B. altri :
                                                                                                                      CEE               3 011
                                       55.08-10 , 30 , 50 ,          Tessuti di cotone , ricci del tipo
                                       80                            spugna ; biancheria da toletta ,
                                                                     da servizio o da cucina , riccia
                                       62.02-71                      del genere spugna , di cotone
        20     62.02                                            Biancheria da letto , da tavola , da         Cina      D    Tonn.
               B I a)                                           toletta , da servizio o da cucina ;                    F
                     c)                                         tende , tendine ed altri manufatti                      I
                                                                per l'arredamento :                                  BNL
                                                                                                                      UK
                                                                B. altri :                                            IRL                   w
                                       62.02-12 , 13 , 19            Biancheria da letto , tessuta                    DK
                                                                                                                      GR
                                                                                                                     CEE
        23     56.05                                            Filati di fibre tessili sintetiche ed        Cina      D    Tonn.       1 333
               B                                                artificiali in fiocco (o di cascami di                 F                   555
                                                                fibre tessili sintetiche ed artificiali ),              I                  978
                                                                non preparati per la vendita al                      BNL                2 045
                                                                minuto :                                              UK                   290
                                                                                                                      IRL                   22
                                                                B. di fibre tessili artificiali :                     DK                   141
                                                                                                                      GR                    38
                                       56.05-51 , 55 , 61 ,          Filati di fibre tessili artificiali in
                                       65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,     fiocco , non preparati per la ven­                CEE               5 402
                                       91 , 95 , 99                 dita al minuto
        32     ex 58.04                                         Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di Cina      D    Tonn.          732
                                                                ciniglia , esclusi i manufatti delle                   F                   475
                                                                voci 55.08 e 58.05 :                                   I                   372
                                                                                                                     BNL                   220
                                       58.04-07 , 11 , 15 ,         Velluti , felpe , tessuti ricci e tes­            UK                   533
                                       18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,     suti di ciniglia , esclusi i tessuti di           IRL                   36
                                       63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,     cotone riccio di tipo spugna e i                  DK                   107
                                       77 , 78                      nastri , galloni e simili , di lana ,             GR                    57
                                                                    di cotone o di fibre tessili sinteti­
                                                                                                                     CEE                2 532
                                                                    che o artificiali
( J ) Vedi appendice.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     Gazzetta     ufficiale delle Comunità europee                              N. L 357 / 7
                                                                                                                                 Limiti
                                             Codice                                                                           quantitativi
                Numero della tariffa                                                                    Paesi  Stati              dal
   Categoria                                Nimexe                      Designazione delle merci                      Unità
                  doganale comune                                                                       terzi membri          1° gennaio
                                             ( 1986 )
                                                                                                                            al 31 dicembre
                                                                                                                                 1986
      39     62.02                                             Biancheria da letto, da tavola , da Cina (')     D     Tonn.      1 286
             B II a )                                          toletta , da servizio o da cucina ; II           F    II            768
                    c)                                         tende , tendine ed altri manufatti II             I                 614
                III a ) 2            II per l'arredamento :                                            II      BNL   \             503
                    c)               IIl                                                               II      UK    Il            597
                                     I                         B. altri :
                                                                                                               IRL   \               42
             Il                      62.02-40 , 42 , 44 ,          Biancheria da tavola , da toletta , II      DK    \              125
                                     46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,      da servizio o da cucina , tessuta , I       GR                  464
                                     74 , 77                       diversa da quella di cotone riccio  1       CEE               4 399
                                                                   di tipo spugna
                                     |
(*) Vedi appendice.
 ---pagebreak--- N. L 357 / 8                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          31 . 12 . 85
                                                                 GRUPPO II B
                                                                                                                                      Limiti
                                            Codice                                                                                quantitativi
               Numero della tariffa                                                                    Paesi  Stati                    dal
  Categoria                                Nimexe                    Designazione delle merci                          Unità
                 doganale comune                                                                       terzi membri                1° gennaio
                                            ( 1986 )                                                                            al 31 dicembre
                                                                                                                                      1986
     12      60.03                                         Calze , sottocalze , calzini , proteggi­  Cina      D    1 000 paia        1 709
             A                                             calze e manufatti simili , a maglia                 F                      4 747
             B I                                           non eslastica né gommata :                          I                         759
               II b )                                                                                         BNL                     1 206
             C                      60.03-11 , 19 , 20 ,       diversi dalle calze di fibre tessili           UK                      1 509
             D                      27 , 30 , 90               sintetiche per donna                           IRL                         45
                                                                                                              DK                         343
                                                                                                              GR                          65
                                                                                                              CEE                    10 383
     13      60.04                                         Sottovesti a maglia non elastica né       Cina      D    1 000 pezzi       4 326
             B IV b ) 1    cc)                             gommata :                                           F                      1 028
                        2  dd )                                                                               BNL                        784
                    d) 1   cc)      60.04-48 , 56 , 75 ,       Mutande , mutandine e slip per                 IRL                         65
                        2  cc)      85                         uomo e per ragazzo , nonché per
                                                               donna , per ragazza e per bam­
                                                               bini , diversi dai bambini piccoli
                                                               ( bébés ), a maglia non elastica né
                                                               gommata , di cotone o di fibre
                                                               tessili sintetiche
    15 B     61.02                                         Indumenti esterni per donna , per         Cina       I   1 000 pezzi         ■ 76
             B II e ) 1 aa )                               ragazza e per bambini :                            BNL                        130
                          bb )                                                                                IRL                           5
                          cc)                              B. altri :
                      2 aa )
                          bb )
                                    61.02-31 , 32 , 33 ,       Cappotti , soprabiti , mantelli e
                                    35 , 36 , 37 , 39 , 40     simili , e giacche , tessuti , per
                          cc )
                                                               donna , per ragazza e per bam­
                                                               bini , diversi dagli indumenti
                                                               della categoria 15 A , di lana , di
                                                               cotone o di fibre tessili sintetiche
                                                               o artificiali
     16      61.01                                         Indumenti esterni per uomo e per          Cina      F    1 000 pezzi          222
             B Ve ) 1                                      ragazzo :                                          UK                         130
                      2
                      3             61.01-51 , 54 , 57         Vestiti e completi , tessuti , per
                                                               uomo e per ragazzo ( compresi
                                                               gli insiemi composti di due o tre
                                                               pezzi ordinati , preparati , tra­
                                                               sportati e normalmente venduti
                                                               insieme ), di lana , di cotone o di
                                                               fibre tessili sintetiche o artificia­
                                                               li , esclusi quelli da sci
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 35719
                                                                                                                                      Limiti
                                             Codice                                                                                quantitativi
                Numero della tarifia                                                                    Paesi  Stati                   dal
   Categoria                                Nimexe                  Designazione delle merci                             Unità
                 doganale comune                                                                        terzi membri               1° gennaio
                                             ( 1986 )
                                                                                                                                 al 31 dicembre
                                                                                                                                      1986
      17     61.01                                         Indumenti esterni per uomo e per           Cina       F   1 000 pezzi         146
             B Va ) 1                                      ragazzo :                                             I                        62
                        2                                                                                       UK                        86
                        3            61.01-34 , 36 , 37        Giacche e giacchette per uomo e
                                                               per ragazzo , di lana , di cotone o
                                                               di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                               ciali
      18     61.03                                         Sottovesti (biancheria da dosso) per       Cina      D       Tonn .            97
             B                                             uomo e per ragazzo , compresi i                       F                        75
             C                                             colli , colletti , sparati e polsini :                I                       190
                                                                                                               BNL                        29
                                     61.03-51 , 55 , 59 ,      Sottovesti tessute , diverse dalle              UK                        116
                                     81 , 85 , 89              camicie e camicette per uomo e                  IRL                          3
                                                               per ragazzo , di lana , di cotone o             DK                         42
                                                               di fibre tessili sintetiche o artifi­           GR                           5
                                                               ciali
                                                                                                               CEE                      557
      19     61.05                   61.05-10 , 99         Fazzoletti da naso e da taschino           Cina (M   D    1 000 pezzi     18 860
             A                                                                                                   F                    5 953
             C                                                                                                   I                   10 331
                                                                                                               BNL                   13 007
                                                                                                               UK                     9 064
                                                                                                               IRL                       334
                                                                                                               DK                     2 188
                                                                                                               GR                       400
                                                                                                               CEE                   60 137
      21     61.01                                         Indumenti esterni per uomo e per           Cina      D    1 000 pezzi      2 292
             B IV                                          ragazzo :                                             F                      788
                                                                                                                 I                      539
             61.02                                         Indumenti esterni , per donna , per                 BNL                      323
             B II d )                                      ragazza e per bambini :                             UK                       490
                                                                                                               IRL                        20
                                                           B. altri :
                                                                                                               DK                          94
                                     61.01-29 , 31 , 32        Eskimo ; giacche a vento e giub­                GR                         40
                                                               botti con o senza cappuccio e
                                                                                                               CEE                    4 586
                                     61.02-25 , 26 , 28        simili , tessuti , di lana , di cotone
                                                               o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                                               ficiali
      24     60.04                                         Sottovesti a maglia non elastica ne        Cina      D    1 000 pezzi      3 440
             B IV b ) 1 bb )                               gommata :                                             F                      655
                          2 aa )                                                                                 I                      328
                            bb )     60.04-47 , 73             Pigiami a maglia , di cotone o di              BNL                       240
                     d ) 1 bb )                                fibre tessili sintetiche , per uomo             UK                        273
                          2 aa )                               e per ragazzo
                            bb )     60.04-51 , 53 , 81 ,      Pigiami e camicie da notte a
                                     83                        maglia , di cotone o di fibre tes­
                                                               sili sintetiche , per donna , per
                                                               ragazza e per bambini , diversi
                                                               dai bambini piccoli ( bébés )
0 ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 357 / 10                                  Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee                                         31 . 12 . 85
                                                                                                                                    Limiti
                                           Codice                                                                                quantitativi
               Numero della tariffa                                                                   Paesi  Stati                    dal
 Categoria                                Nimexe                   Designazione delle merci                           Unità
                doganale comune                                                                       terzi membri               1° gennaio
                                           ( 1986 )
                                                                                                                               al 31 dicembre
                                                                                                                                    1986
    26      60.05                                         Indumenti esterni , accessori di abbi­    Cina      D    1 000 pezzi      1 062
            A II b ) 4 cc) 11                             gliamento ed altri manufatti , a                    F                        391
                             22                           maglia non elastica né gommata :                     I                       330
                             33                                                                             BNL                        111
                             44                           A. Indumenti esterni ed accessori di               UK                        436
                                                              abbigliamento :                                IRL                         15
                                                                                                             DK                         74
                                                                                                             GR                         30
                                                              II . altri :
                                                                                                            CEE                     2 449
            61.02                                         Indumenti esterni per donna , per
            B II e ) 4 bb )                               ragazza e per bambini :
                       cc)
                       dd )                               B. altri :
                       ee )
                                    60.05-45 , 46 , 47 ,      Abiti interni tessuti ed a maglia ,
                                    48                        per donna , per ragazza e per
                                                              bambini , diversi dai bambini
                                    61.02-48 , 52 , 53 ,      piccoli ( bébés ), di lana , di co­
                                    54                        tone o di fibre tessili sintetiche o
                                                              artificiali
    27      60.05                                         Indumenti esterni , accessori di abbi­    Cina     UK    1 000 pezzi         216
            A II b ) 4 dd )                               gliamento ed altri manufatti , a
                                                          maglia non elastica né gommata :
                                                          A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                              abbigliamento :
                                                              II . altri :
            61.02                                         Indumenti esterni per donna , per
            B II e ) 5 aa )                               ragazza e per bambini :
                       bb )
                       cc)
                                                          B. altri :
                                    60.05-51 , 52 , 54 ,      Gonne , comprese le gonne-pan­
                                    58                        taloni , per donna , per ragazza e
                                                              per bambini , diversi dai bambini
                                    61.02-57 , 58 , 62        piccoli ( bébés ), tessute o a
                                                              maglia
    28      60.05                                         Indumenti esterni , accessori di abbi­    Cina    BNL    1 000 pezzi          55
            A II b ) 4 ee )                               gliamento ed altri manufatti , a
                                                          maglia non elastica né gommata :
                                                          A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                              abbigliamento :
                                                              II . altri :
                                    60.05-61 , 62 , 64             Pantaloni a maglia ( esclusi
                                                                   gli shorts ), non per bambini
                                                                   piccoli ( bébés ), di lana , di
                                                                   cotone o di fibre tessili sinte­
                                                                   tiche o artificiali
 ---pagebreak--- 31 , 12 . 85                                      Gazzetta    ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 357 / 11
                                                                                                                                           Limiti
                                              Codice                                                                                    quantitativi
                Numero della tariffa                                                                        Paesi  Stati                     dal
  Categoria                                  Nimexe                       Designazione delle merci                           Unità
                  doganale comune                                                                           terzi membri                 1° gennaio
                                              ( 1986)
                                                                                                                                      al 31 dicembre
                                                                                                                                            1986
     29      61.02                                             Indumenti esterni per donna, per           Cina       F   1 000 pezzi          125
             B II e ) 3 aa )                                   ragazza e per bambini :
                         bb )
                                                               B. altri :
                         cc)
                                     61.02-42 , 43 , 44             Abiti a giacca e completi , tessuti
                                                                    ( compresi gli insiemi composti
                                                                    da due o tre pezzi , ordinati , pre­
                                                                   parati , trasportati e normal­
                                                                   mente venduti insieme), per
                                                                    donna , per ragazza e per bam­
                                                                   bini , diversi dai bambini piccoli
                                                                   ( bébés ), di lana , di cotone o di
                                                                   fibre tessili sintetiche o artificia­
                                                                   li , esclusi quelli da sci
    30 A     61.04                                             Sottovesti ( biancheria da dosso ) per     Cina      F    1 000 pezzi        1 298
             B I                                               donna , per ragazza e per bambini :                   I                        216
                                     61.04-11 , 13 , 18            Pigiami e camicie da notte tes­
                                                                   sute , per donna , per ragazza e
                                                                   per bambini , di lana , di cotone o
                                                                   di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                   ciali
     31      61.09                                             Busti , fascette , guaine , reggiseno ,    Cina      F    1 000 pezzi        1 298
             D                                                 bretelle , giarrettiere , reggicalze e             BNL                         487
                                                               manufatti simili , di tessuto o di                  UK                         487
                                                               maglia , anche elastici :
                                     61.09-50                      Reggiseno e bustini , tessuti o a
                                                                   maglia
     68      60.04                                             Sottovesti a maglia non elastica né        Cina     UK       Tonn.              55
             A I                                               gommata :
               II   a)
                    b)                                         A. Indumenti per bambini piccoli
                    c)                                             (bébés); indumenti per ragazza
                                                                   sino alla misura commerciale 86
               III a )
                    b)                                             compresa :
                    c)               60.04-02 , 03 , 04 ,          Sottovesti a maglia non elastica
                    d)               06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,      né gommata per bambini piccoli
                                     12 , 14                       ( bébés )
     73      60.05                                             Indumenti esterni , accessori di abbi­     Cina      D    1 000 pezzi          521
             A II b) 3                                         gliamento ed altri manufatti , a                     F                         271
                                                               maglia non elastica né gommata :                     I                         187
                                                                                                                  BNL                         181
                                                               A. Indumenti esterni ed accessori di                UK                         284
                                                                   abbigliamento :                                 IRL                          10
                                                                   II . altri :                                    DK                           96
                                                                                                                   GR                           25
                                     60.05-16 , 17 , 19                  Tute sportive a maglia non
                                                                         elastica né gommata , di                 CEE                       1 575
                                                                         lana , di cotone o di fibre
                                                                         tessili sintetiche o artificiali
 ---pagebreak---  N. L 357 / 12                                     Gazzetta   ufficiale delle Comunità europee                                       31 . 12 . 85
                                                                                                                                       Limiti
                                              Codice                                                                                quantitativi
                Numero della tariffa                                                                         Paesi   Stati               dal
   Categoria                                 Nimexe                     Designazione delle merci                            Unità
                 doganale comune                                                                             terzi  membri          1° gennaio
                                              ( 1986 )
                                                                                                                                  al 31 dicembre
                                                                                                                                       1986
      76     61.01                                             Indumenti esterni per uomo e per            Cina       D    Tonn.        1 516
             B I                                               ragazzo :                                              F                    175
                                                                                                                       I                  319
             61.02                                             Indumenti esterni per donna , per                     BNL                   104
             B II a )                                          ragazza e per bambini :                               UK                   310
                                                               B. altri :                                            IRL                     22
                                                                                                                     DK                      51
                                     61.01-13 , 15 , 17 ,          Indumenti da lavoro , tessuti , per               GR                      31
                                     19                            uomo e per ragazzo
                                                                                                                    CEE                2 528
                                     61.02-12 , 14                 Grembiuli , camiciotti e altri in­
                                                                   dumenti da lavoro , tessuti , per
                                                                   donna , per ragazza e per bam­
                                                                   bini , di lana , di cotone o di fibre
                                                                   tessili sintetiche o artificiali
      78     61.01                                             Indumenti esterni per uomo e per            Cina (*)   F    Tonn.          309
             AH b )                                            ragazzo :                                              I                   331
             B III
                V f) 1               61.01-09 , 24 , 25 ,          Accappatoi da bagno , vesti da
                     g) 1            26 , 81 , 92 , 95 , 96        camera , giacche da casa e simili
                        2                                          vestimenta da casa , vestiti , com­
                        3                                          pleti e insiemi da sci composti di
                                                                   2 o 3 pezzi e altri indumenti
                                                                   esterni , tessuti , per uomo e per
                                                                   ragazzo , esclusi gli indumenti
                                                                   delle categorie 6 , 14 A , 14 B ,
                                                                   16 , 17 , 21 , 76 e 79 , di lana , di
                                                                   cotone o di fibre tessili sintetiche
                                                                   o artificiali
      83     60.05                                             Indumenti esterni , accessori di abbi­      Cina       D    Tonn.          260
             A II a )                                          gliamento ed altri manufatti , a                       F                   178
                   b ) 4 hh ) 11                               maglia non elastica né gommata :
                                 22
                                 33                            A. Indumenti esterni ed accessori di
                                 44                                abbigliamento :
                          ijij ) 11                                II . altri :
                          kk) 11
                          11 ) 11    60.05-04 , 76 , 77 ,               Indumenti esterni , a maglia
                                 22  78 , 79 , 81 , 85 , 88 ,           non elastica né gommata ,
                                 33  89 , 90 , 91                       diversi dagli indumenti delle
                                 44                                     categorie 5 , 7 , 26 , 27 , 28 ,
                                                                        71 , 72 , 73 , 74 e 75 , di lana ,
                                                                        di cotone o di fibre tessili
                                                                        sintetiche o artificiali
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 357 / 13
                                                                   GRUPPO III A
                                                                                                                                     Limiti
                                             Codice                                                                               quantitativi
               Numero della tariffa                                                                        Paesi  Stati               dal
  Categoria                                 Nimexe                     Designazione delle merci                          Unità
                 doganale comune                                                                           terzi membri           1° gennaio
                                             ( 1986 )
                                                                                                                                al 31 dicembre
                                                                                                                                     1986
      33     51.04                                           Tessuti di fibre tessili sintetiche ed      Cina       F   Tonn.          441
             A III a )                                       artificiali continue (compresi i tes­                BNL                3 032
                                                             suti di monofili o di lamette delle                   UK                  662
                                                             voci 51.01 o 51.02 ):
                                                             A. Tessuti di fibre tessili sintetiche
             62.03                                           Sacchi e sacchetti da imballaggio :
             B II b ) 1
                                                             B. di tessuti di altre materie tessili :
                                                                  II . altri :
                                    51.04-06                           Tessuti fabbricati con lamet­
                                                                       te o forme simili , di polietile­
                                                                       ne o di polipropilene , di
                                                                       meno di 3 m di larghezza
                                    62.03-51 , 59                      Sacchi di tessuti fabbricati
                                                                       con lamette o forme simili
     36      51.04                                           Tessuti di fibre tessili sintetiche ed      Cina       F   Tonn.          236
             B III                                           artificiali continue ( compresi i tes­
                                                             suti di monofili o di lamette delle
                                                             voci 51.01 o 51.02 ):
                                                             B. Tessuti di fibre tessili artificiali :
                                    51.04-55 , 56 , 58 ,          Tessuti di fibre tessili artificiali
                                    62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,      continue , diversi da quelli per
                                    76 , 81 , 89 , 93 , 94 ,      pneumatici e da quelli conte­
                                    97 , 98                       nenti filati elastomeri
     37      56.07                                           Tessuti di fibre tessili sintetiche ed      Cina      D    Tonn.        1 928
             B                                               artificiali in fiocco :                                F                1 003
                                                                                                                    I                  889
                                                             B. di fibre tessili artificiali :                   BNL                   669
                                                                                                                  UK                 1 181
                                    56.07-50 , 51 ,     55 ,      Tessuti di fibre tessili artificiali
                                                                                                                  IRL                    58
                                    56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,      in fiocco , diversi dai nastri , gal­           DK                   835
                                    67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,      loni e simili , velluti , felpe , tes­          GR                     63
                                    72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,      suti ricci ( compresi i tessuti ricci
                                    82 , 83 , 84 , 87             di tipo spugna) e tessuti di cini­             CEE                 6 626
                                                                  glia :
                                    56.07-50 , 55 , 56 ,          a ) di cui :                           Cina      D    Tonn.          578
                                    59 , 61 , 65 , 67 , 69 ,                                                       F                   301
                                                                       non greggi né imbianchiti
                                    70 , 71 , 73 , 74 , 77 ,                                                        I                  267
                                    78 , 83 , 84 , 87                                                            BNL                   201
                                                                                                                  UK                   354
                                                                                                                  IRL                    17
                                                                                                                  DK                   251
                                                                                                                  GR                     19
 ---pagebreak--- N. L 357 / 14                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12 . 85
                                                                                                                                  Limiti
                                             Codice                                                                            quantitativi
               Numero della tariffa                                                                      Paesi  Stati              dal
 Categoria                                  Nimexe                     Designazione delle merci                        Unità
                 doganale comune                                                                         terzi membri          1° gennaio
                                             ( 1986 )
                                                                                                                             al 31 dicembre
                                                                                                                                  1986
    40      62.02                                            Biancheria da letto , da tavola , da      Cina      I    Tonn.          419
            B IV a )                                         toletta , da servizio o da cucina ;
                   c)                                        tende , tendine ed altri manufatti per
                                                             l'arredamento :
                                                             B. altri :
                                    62.02-83 , 85 , 89            Tende ( diverse dalle tendine )
                                                                  ed altri manufatti per l'arreda­
                                                                  mento , tessuti , di lana , di co­
                                                                  tone o di fibre tessili sintetiche o
                                                                  artificiali
    59      58.02                                            Altri tappeti , anche confezionati ;      Cina      F    Tonn.         208
            ex A                                             tessuti detti Kelim o Kilim , Schu­
                B                                            macks o Soumak , Karamanie e
                                                             simili , anche confezionati :
            59.02                                            Feltri e manufatti di feltro , anche
            ex A                                             impregnati o spalmati :
                                                             A. Feltri in pezza o semplicemente
                                                                  tagliati in forma quadrata o ret­
                                                                  tangolare :
                                    58.02-04 , 06 , 07 ,          Tappeti , tessuti o a maglia ,
                                    09 , 56 , 61 , 65 , 71 ,      anche confezionati ; tessuti detti
                                    75 , 81 , 85 , 90             Kelim o Kilim , Schumacks , o
                                                                  Soumak , Karamanie e simili ,
                                                                  anche confezionati
                                    59.02-01 , 09                 Rivestimenti in feltro per pavi­
                                                                  menti
    66      62.01                                            Coperte :                                 Cina      I    Tonn.          421
            A
            B I                     62.01-10 , 20 , 81 ,          Coperte di lana , di cotone o di
                                    85 , 93 , 95                  fibre tessili sintetiche o artifi­
              II   a)
                                                                 ciali
                   b)
                   c)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 357 / 15
                                                                 GRUPPO III B
                                                                                                                                      Limiti
                                              Codice                                                                               quantitativi
                Numero della tariffa                                                                   Paesi  Stati                    dal
   Categoria                                Nimexe                   Designazione delle merci                           Unita
                  doganale comune                                                                      terzi membri                1° gennaio
                                              ( 1986 )
                                                                                                                                 al 31 dicembre
                                                                                                                                      1986
      10     60.02                                          Guanti a maglia non elastica né          Cina      D     1 000 paia       4 410
             A                                              gommata :                                          F                      2 756
             B                                                                                                UK                      1 433 (»)
                                     60.02-40                   Guanti a maglia non elastica né
                                                                gommata , impregnati o spalmati
                                                                di materie plastiche
                                     60.02-50 , 60 , 70 ,       Guanti di lana o di peli fini , di
                                     80                         fibre tessili sintetiche , di cotone
                                                                o di altre materie tessili
      67     60.05                                          Indumenti esterni , accessori di abbi­   Cina      D       Tonn .           843
             A II b ) 5                                     gliamento ed altri manufatti, a
             B                                              maglia non elastica né gommata :
             60.06                                          Stoffe in pezza ed altri manufatti
             B II                                           (comprese le ginocchiere e le calze
                III                                         per varici) a maglia elastica o a
                                                            maglia gommata :
                                                            B. altri :
                                     60.05-93 , 94 , 95 ,       Accessori di abbigliamento ed
                                     96 , 97 , 98 , 99          altri manufatti ( esclusi gli indu­
                                                                menti ) a maglia non elastica né
                                                                gommata
                                     60.06-92 , 96 , 98         Manufatti ( diversi dai costumi
                                                                da bagno ) a maglia elastica o
                                                                gommata , di lana , di cotone o di
                                                                fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                ciali
      69     60.04                                          Sottovesti a maglia non elastica né      Cina      F    1 000 pezzi         253
             B IV b)2 cc)                                   gommata :
                                                            B. di altre materie tessili :
                                     60.04-54                   Sottovesti e sottogonne a ma­
                                                                glia , di fibre tessili sintetiche ,
                                                                per donna , per ragazza e per
                                                                bambini , diversi dai bambini
                                                                piccoli ( bébés)
(') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 357 / 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          31 . 12 . 85
                                                                                                                                     Limiti
                                           Codice                                                                                 quantitativi
               Numero della tariffa                                                                    Paesi  Stati                    dal
  Categoria                               Nimexe                  Designazione delle merci                             Unità
                 doganale comune                                                                       terzi membri                1° gennaio
                                           ( 1986 )
                                                                                                                                al 31 dicembre
                                                                                                                                      1986
     75      60.05                                       Indumenti esterni , accessori di abbi­      Gina     UK    1 000 pezzi           49
             A II b)4 ff)                                gliamento ed altri manufatti , a
                                                         maglia non elastica né gommata :
                                                         A. Indumenti esterni ed accessori di
                                                             abbigliamento :
                                                             II . altri :
                                    60.05-66 , 68                 Vestiti e completi ( compresi
                                                                  gli insiemi composti di due o
                                                                  tre pezzi ordinati , preparati ,
                                                                  trasportati e normalmente
                                                                  venduti insieme ) a maglia
                                                                  non elastica né gommata ,
                                                                  per uomo e per ragazzo , di
                                                                  lana , di cotone o di fibre
                                                                  tessili sintetiche o artificiali ,
                                                                  esclusi quelli da sci
     80     61.02                                        Indumenti esterni per donna , per           Cina      F      Tonn.             127
            AI a )                                       ragazza e per bambini :                              UK                        132
                  b)
                                                         A. Indumenti per bambini piccoli
                                                             (bébés); indumenti per ragazza
                                                             sino alla misura commerciale 86
                                                             compresa :
            61.04                                        Sottovesti ( biancheria da dosso ) per
                        A                                donna , per ragazza e per bambini :
                                                         A. Indumenti per bambini piccoli
                                                             ( bébés ); indumenti per ragazza
                                                             sino alla misura commerciale 86
                                                             compresa
                                    61.02-01 , 03            Indumenti tessuti per bambini
                                                             piccoli ( bébés ), di lana , di co­
                                    61.04-01 , 09            tone o di fibre tessili sintetiche o
                                                             artificiali
     82     60.04                                        Sottovesti a maglia non elastica né         Cina      F      Tonn.               61
            B IV a )                                     gommata :                                           BNL                          33
                   c)                                                                                         UK                         66
                                                         B. di altre materie tessili :
                                    60.04-38 , 60            Sottovesti , non per bambini pic­
                                                             coli ( bébés ), a maglia non ela­
                                                             stica né gommata , di lana , di
                                                             peli fini o di fibre tessili artificia­
                                                             li
    87      61.10                   61.10-00             Guanti , calze e calzini , esclusi quelli   Cina      F      Tonn.             154
                                                         a maglia                                             UK                         77
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 357 / 17
                                                              GRUPPO III C
                                                                                                                          Limiti
                                          Codice                                                                       quantitativi
               Numero della tariffa                                                              Paesi  Stati              dal
  Categoria                               Nimexe                 Designazione delle merci                     Unità
                  doganale comune                                                                terzi membri          1° gennaio
                                           ( 1986 )
                                                                                                                     al 31 dicembre
                                                                                                                          1986
      91     62.04                                       Copertoni , vele per imbarcazioni ,   Cina      F    Tonn.         303
             A II                                        tende per l'esterno , tende e oggetti          BNL,                 165
\            B II                                        per campeggio :                                      I
                                    62.04-23 , 73            Tende
     110     62.04                                       Copertoni , vele per imbarcazioni ,   Cina      F    Tonn.         441
             A III                                       tende per l'esterno , tende e oggetti
             B III                                       per campeggio :
                                    62.04-25 , 75            Materassi pneumatici , tessuti
 ---pagebreak--- N. L 357 / 18                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 12 . 85
                                                       Appendice
                          Paese
              Categoria fornitore                                     Disposizioni
                  2       Cina     La Cina può esportare nella CEE i seguenti quantitativi di tessuti di
                                   larghezza inferiore a 115 cm (codici Nimexe : 55.09 da 04 a 08 , 11 , 15 ,
                                   32 , 35 , 51 , 53 , 68 , 71 ):
                                                                                  (in tonnellate)
                                                                                      1986
                                                                    D                   274
                                                                    F                   289
                                                                    I                   128
                                                                  BNL                   194
                                                                   UK                   239
                                                                  IRL                    35
                                                                   DK                    35
                                                                   GR                    18
                                                                  CEE                1 212
                 2       Cina      La Cina può esportare nella CEE i seguenti quantitativi supplementari di
                                   garze per fasciature (codici Nimexe : 55.09-03 e 10 ):
                                                                                  (in tonnellate)
                                                                                      1986
                                                                    D                   327
                                                                    F                  248
                                                                    I                  450
                                                                  BNL                   174
                                                                   UK                  261
                                                                  IRL                    18
                                                                   DK                    22
                                                                  GR                     15
                                                                  CEE                1 515
                 2       Cina      Possibilità di trasferimento con la categoria 3 di un quantitativo massimo
                                   pari al 40 % della categoria verso la quale viene effettuato il trasferi­
                                   mento , fatta eccezione per il Benelux , in cui le categorie 2 e 3 sono
                                   fuse .
                2 a)     Cina      Nei confronti del Benelux si applicano i seguenti livelli per questa
                                   categoria , fusa con la categoria 3 a ):
                                                                                 (in tonnellate)
                                                                                      1986
                                                                  BNL                  214
                 3       Cina      Possibilità di trasferimento con la categoria 2 di un quantitativo massimo
                                   pari al 40 % della categoria verso la quale viene effettuato il trasferi­
                                   mento , fatta eccezione per il Benelux , in cui le categorie 2 e 3 sono
                                   fuse .
               3 a)      Cina      Vedi categoria 2 a ).
                 4       Cina      Possibilità , per ogni anno tra il 1984 ed il 1988 , di convertire 250 000
                                   pezzi nell'ambito della quota CEE in 500 000 magliette (codici Nimexe :
                                   60.04-50 , 58 , 79 , 89 ), come segue :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 357 / 19
                         Paese
             Categoria fornitore                                     Disposizioni
                                                                                                  (in migliaia di pezzi)
                 4
                                                           Pezzi della categoria 4                Magliette
             (segue)
                                           D                         70                               140
                                            F                        58                               116
                                            I                        37                                74
                                         BNL                         25                                50
                                          UK                         48                                96
                                          IRL                          2,5                               5
                                          DK                           6                               12
                                          GR                           3,5                              7
                                         CEE                       250                                500
                 5       Cina     Nell'ambito dei limiti quantitativi fissati nel presente allegato , per la
                                  Comunità e per il Regno Unito si applicano i seguenti limiti parziali :
                                  Maglioni e pullover di peli fini (per il Regno Unito questi limiti parziali
                                  riguardano anche i prodotti di lana dello stesso tipo) :
                                                                                       (in pezzt)
                                                                                      1986
                                                                CEE                   53 540
                                                                 UK                   11 900
                 6      Cina      La Cina può esportare nella CEE i seguenti quantitativi supplementari di
                                  calzoncini ( codici Nimexe : 61.01-62 , 64 , 66 ):
                                                                           (in migliaia di pezzi)
                                                                                      1986
                                                                  D                    240
                                                                  F                     123
                                                                   I                     94
                                                                BNL                      810 )
                                                                 UK                     118
                                                                 IRL                       6
                                                                 DK                      24
                                                                 GR                      10
                                                                CEE                    696
                                                        0 ) Per quanto riguarda il Bene­
                                                             lux i quantitativi sono ag­
                                                             giunti alla quota corrispon­
                                                             dente     relativa    alla     cate­
                                                             goria 6 .
                 6      Cina      Entro i limiti quantitativi fissati nell'allegato, per il Benelux si applicano i
                                  seguenti limiti parziali :
                                  Pantaloni :
                                                                           (in migliaia di pezzi)
                                                                                     1986
                                                                BNL                    482
                20      Cina      Vedi categoria 39 .
 ---pagebreak--- N. L 357 / 20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12 . 85
                                   Paese
               Categoria         fornitore                                       Disposizioni
                   39              Cina      I limiti quantitativi fissati nell'allegato comprendono la biancheria da letto
                                             di cui alla categoria 20 .
                                             Nell'ambito dei limiti quantitativi fissati nell'allegato , per la Francia si
                                             applicano i seguenti limiti parziali :
                                             Biancheria per la casa non ricamata :
                                                                                              (irt tonnellate)
                                                                                                   1986
                                                                              F                      184
                                             Entro i limiti quantitativi per la biancheria da letto , fissati nell'allegato ,
                                             per il Benelux si applicano i seguenti limiti parziali :
                                                                                              (in tonnellate)
                                                                                                   1986
                                                                            BNL                       46
                   19              Cina      I limiti quantitativi fissati nell'allegato comprendono i fazzoletti di cotone
                                             di cui alla categoria 89 .
                   78              Cina      I limiti quantitativi fissati nell'allegato comprendono gli altri indumenti
                                             esterni per donna di cui alla categoria 81 .
                   10              Cina      Entro i limiti quantitativi fissati nel presente allegato, per il Regno Unito
                                             si applicano i seguenti limiti parziali :
                                             Guanti a maglia di cui alla precendente categoria 10 , impregnati o
                                             ricoperti di materie plastiche (codice Nimexe : 60.02-40):
                                                                                       (iti migliaia di paia)
                                                                                                   1986
                                                                             UK                     220
                   58              Cina      Per quanto riguarda la Grecia saranno tenute ulteriori consultazioni sulle
                                             importazioni .
             Per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania , il 19 % di tutti i limiti quantitativi fissati
             nell'allegato è destinato alla fiera di Berlino , fatta eccezione per le seguenti categorie : 13 , 23 , 24 , 26 ,
             67 , 73 , 76 e 83 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 357 / 21
                                                     ALLEGATO B
                   Ripartizione nel 1986 fra stati membri degli obiettivi quantitativi in materia di traffico di
                                              perfezionamento passivo economico
                                                                                      Regno
          Unita   Categoria   CEE      Germania     Francia    Italia     Benelux
                                                                                       Unito
                                                                                                 Irlanda    Danimarca Grecia
      1 000 pezzi     6        831       327         212        172        120
      1 000 pezzi     7       212          83          54        44          31
      1 000 pezzi     8        732       288         187        151        106
      1 000 pezzi    21        513       202         131       106           74
      1 000 pezzi    26                  337
      T onnellate    76                  342