CELEX: 62011CA0369
Language: sv
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Mål C-369/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 oktober 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Transport — Direktiv 2001/14/EG — Artiklarna 4.1 och 30.3 — Tilldelning av infrastrukturkapacitet — Uttag av avgifter — Infrastrukturavgifter — Infrastrukturförvaltarens oberoende)

23.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 344/9
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 oktober 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien
   (Mål C-369/11) (1)
   
   (Fördragsbrott - Transport - Direktiv 2001/14/EG - Artiklarna 4.1 och 30.3 - Tilldelning av infrastrukturkapacitet - Uttag av avgifter - Infrastrukturavgifter - Infrastrukturförvaltarens oberoende)
   2013/C 344/12
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Montaguti och H. Støvlbæk)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Tjeckien (ombud: M. Smolek)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Underlåtenhet att inom föreskriven frist vidta alla nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter artikel 6.3 och bilaga II i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för nyttjande av järnvägsinfrastruktur (EGT L 237, s. 25; svensk specialutgåva, område 7, volym 4, s. 45), i ändrad lydelse, samt artiklarna 4.1, 4.2, 14.2, 30.1 och 30.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för nyttjande av järnvägsinfrastruktur (EGT L 75, s. 29)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Genom att inte säkerställa infrastrukturförvaltarens oberoende vid fastställandet av uttaget av avgifter för tillträde till infrastruktur och tilldelning av infrastrukturkapacitet har Republiken Italien underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4.1 och 30.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för nyttjande av järnvägsinfrastruktur, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/58/EG av den 23 oktober 2007.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen, Republiken Italien och Republiken Tjeckien ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 282, 24.09.2011.