CELEX: 31993R2659
Language: de
Date: 1993-09-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2659/93 der Kommission vom 29. September 1993 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2583/93 zur Ermächtigung bestimmter Interventionsstellen zur Ausschreibung des Verkaufs von 60 000 Tonnen Hartweizen zur Ausfuhr in Form von Fein- und Grobgrieß

Nr. L 244/ 12                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               30. 9. 93
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2659/93 DER KOMMISSION
                                                vom 29. September 1993
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2583/93 zur Ermächtigung
                 bestimmter Interventionsstellen zur Ausschreibung des Verkaufs von 60 000
                       Tonnen Hartweizen zur Ausfuhr in Form von Fein- und Grobgrieß
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                         Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2583/93 erhält
                                                                folgende Fassung :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­               „Artikel 1
tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung                Die Interventionsstellen der nachstehenden Mitglied­
(EWG) Nr. 2193/93 (2), insbesondere auf Artikel 5,                 staaten werden ermächtigt, nach Artikel 4 der Verord­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 nung (EWG) Nr. 2131 /93 eine Ausschreibung zum
                                                                   Absatz von 60 000 Tonnen Hartweizen auf dem
Die Verordnung (EWG) Nr. 2583/93 der Kommission (3)                Gemeinschaftsmarkt durchzuführen. Die genannte
ermächtigt bestimmte Interventionsstellen zur Ausschrei­           Menge teilt sich wie folgt auf :
bung des Verkaufs von 60 000 Tonnen Hartweizen zur                                                              (in Tonnen)
Ausfuhr in Form von Fein- und Grobgrieß.
                                                                    Griechenland                            10 000
Bei einer Überprüfung hat sich gezeigt, daß die genannte            Spanien                                 50 000"
Verordnung einen Fehler enthält. Sie muß deshalb
berichtigt werden.
                                                                                         Artikel 2
Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner­
halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Stellung genommen —                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 29. September 1993
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Rene STEICHEN
                                                                      Mitglied der Kommission
p) ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
O ABl. Nr. L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22.
 3) ABl. Nr. L 237 vom 22. 9. 1993, S. 14.