CELEX: 31998R1053
Language: et
Date: 1998-05-20 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1053/98, 20. mai 1998, millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 II, III ja IX lisa

Tähtis õiguslik teade

|

31998R1053

Euroopa Liidu Teataja L 151 , 21/05/1998 Lk 0010 - 0018

		Komisjoni määrus (EÜ) nr 1053/98,20. mai 1998,millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 II, III ja IX lisaEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade koha [1] (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 856/98 [2], eriti selle artiklit 19 koostoimes artikliga 17,ning arvestades, et:nõukogu on 11. mai 1998. aasta otsusega otsustanud ajutiselt kohaldada Venemaa Föderatsiooniga sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingut;seetõttu tuleb määruse (EMÜ) nr 3030/93 II, III ja IX lisa muuta, et arvesse võtta muudatusi, mida kohaldatakse kolmandatest riikidest pärinevate teatavate tekstiiltoodete ühendusse importimisel määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 19 tähenduses;käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tekstiilikomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt:1. II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.2. III lisa artikli 28 lõige 6 asendatakse järgmisega."6. See number koosneb järgmistest elementidest: [3]- kaks tähte eksportiva riigi identifitseerimiseks järgmiselt:—Aomen | = MO |—Araabia Ühendemiraadid | = AE |—Argentina | = AR |—Armeenia | = AM |—Aserbaidžaan | = AZ |—Bangladesh | = BD |—Brasiilia | = BR |—Eesti | = EE |—Egiptus | = EG |—Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | = 96 |—Filipiinid | = PH |—Gruusia | = GE |—Hiina | = CN |—Hongkong | = HK |—India | = IN |—Indoneesia | = ID |—Kasahstan | = KZ |—Kõrgõzstan | = KG |—Leedu | = LT |—Lõuna-Korea | = KR |—Läti | = LV |—Malaisia | = MY |—Moldova | = MD |—Mongoolia | = MN |—Pakistan | = PK |—Peruu | = PE |—Singapur | = SG |—Sri Lanka | = LK |—Tadžikistan | = TJ |—Tai | = TH |—Taiwan | = TW |—Türkmenistan | = TM |—Ukraina | = UA |—Uruguay | = UY |—Usbekistan | = UZ |—Valgevene | = BY |—Venemaa Föderatsioon | = RU |—Vietnam | = VN |- kaks tähte sihtliikmesriigi identifitseerimiseks järgmiselt:—AT | = Austria |—BL | = Beneluxi maad |—DE | = Saksamaa Liitvabariik |—DK | = Taani |—EL | = Kreeka |—ES | = Hispaania |—FI | = Soome |—FR | = Prantsusmaa |—GB | = Ühendkuningriik |—IE | = Iirimaa |—IT | = Itaalia |—PT | = Portugal |—SE | = Rootsi |- käesoleva lisa tabelis A loetletud toodete kvoodiaasta või eksportimise registreerimisaasta identifitseerimiseks ühekohaline number, mis vastab kõnealuse aasta viimasele numbrile, nt 5 aasta 1995 kohta. Hiina Rahvavabariigist pärinevate V lisa C liites loetletud toodete osas peab see number 1995. aasta kohta olema 1, 1996. aasta kohta 2, 1997. aasta kohta 3 jne,- kahekohaline number dokumendi väljaandnud eksportiva riigi asutuse identifitseerimiseks,- viiekohaline järjekorranumber 00001st kuni 99999ni, mis on antud konkreetsele sihtliikmesriigile."3. III lisa tabel A asendatakse käesoleva määruse II lisa tabeliga.4. IX lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 20. mai 1998Komisjoni nimelasepresidentLeon Brittan[1] EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1.[2] EÜT L 122, 24.4.1998, lk 11.[3] Peruu ja Egiptuse suhtes jõustub see säte hiljem.--------------------------------------------------I LISA"II LISAArtiklis 1 nimetatud eksportivad riigidAomenAraabia ÜhendemiraadidArgentinaArmeeniaAserbaidžaanBangladeshBrasiiliaEestiEgiptusEndine Jugoslaavia Makedoonia VabariikFilipiinidGruusiaHiinaHongkongIndiaIndoneesiaKasahstanKõrgõzstanLeeduLõuna-KoreaLätiMalaisiaMoldovaMongooliaPakistanPeruuSingapurSri LankaTadžikistanTaiTaiwanTürkmenistanUkrainaUsbekistanValgeveneVenemaa FöderatsioonVietnam"--------------------------------------------------II LISA"TABEL ARiigid ja kategooriad, mille suhtes kohaldatakse kahekordset kontrollisüsteemi(Nende kategooriate täielik kirjeldus on esitatud I lisas)Kolmas riik | Rühm | Kategooria | Ühik |Armeenia | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || 3 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki |Aserbaidžaan | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || 3 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki || II A | 20 | tonni || II B | 12 | 1000 paari || 13 | 1000 tükki || V | 136 | tonni |Bangladesh | I B | 4 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki |Eesti | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || 3 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki || II A | 9 | tonni || 20 | tonni || 39 | tonni || II B | 13 | 1000 tükki || IV | 117 | tonni || 118 | tonni |Egiptus | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || II A | 20 | tonni |Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki || II B | 15 | 1000 tükki || 16 | 1000 tükki || III B | 67 | tonni |Gruusia | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || 3 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki |Kasahstan | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || 3 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki |Kõrgõzstan | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || 3 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000tükki |Läti | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || II A | 9 | tonni || II B | 12 | 1000 paari || 15 | 1000 tükki || 26 | 1000 tükki || 27 | 1000 tükki || 31 | 1000 tükki |Leedu | I A | 2 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki || II A | 20 | tonni || 39 | tonni || II B | 12 | 1000 paari || 13 | 1000 tükki || 28 | 1000 tükki || IV | 117 | tonni || 118 | tonni |Moldova | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || 3 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki || II A | 9 | tonni || 20 | tonni || 39 | tonni || II B | 15 | 1000 tükki || IV | 115 | tonni || 117 | tonni || 118 | tonni |Mongoolia | I B | 5 | 1000 tükki || 5 A | 1000 tükki |Venemaa Föderatsioon | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || 2 A | tonni || 3 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki || II A | 9 | tonni || 20 | tonni || 22 | tonni || 39 | tonni || II B | 12 | 1000 tükki || 13 | 1000 tükki || 15 | 1000 tükki || 16 | 1000 tükki || 21 | 1000 tükki || 24 | 1000 tükki || 29 | 1000 tükki || 83 | tonni || III A | 33 | tonni || 37 | tonni || 50 | tonni || III B | 74 | 1000 tükki || 90 | tonni || IV | 115 | tonni || 117 | tonni || 118 | tonni |Tadžikistan | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || 3 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki |Türkmenistan | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || 3 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki |Ukraina | II A | 22 | tonni || II B | 73 | 1000 tükki || 83 | tonni || III A | 33 | tonni || III B | 74 | 1000 tükki |Araabia Ühendemiraadid | I A | 2 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki || II A | 9 | tonni || 20 | tonni || II B | 21 | 1000 tükki || 26 | 1000 tükki || V | 157 | tonni || 161 | tonni |Usbekistan | I A | 1 | tonni || 3 | tonni || I B | 4 | 1000 tükki || 5 | 1000 tükki || 6 | 1000 tükki || 7 | 1000 tükki || 8 | 1000 tükki || II A | 20 | tonni || II B | 15 | 1000 tükki || 26 | 1000 tükki || V | 159 | tonni || 161 | tonni |Vietnam | I A | 1 | tonni || 2 | tonni || 3 | tonni || II A | 22 | tonni || 23 | tonni || 32 | tonni || II B | 16 | 1000 tükki || 17 | 1000 tükki || 19 | 1000 tükki || 24 | 1000 tükki || 27 | 1000 tükki || III A | 33 | tonni || 36 | tonni || 37 | tonni || III B | 90 | tonni || IV | 115 | tonni || 117 | tonni || V | 136 | tonni || 156 | tonni || 157 | tonni || 159 | tonni || 160 | tonni" |--------------------------------------------------III LISA"IX LISA,millele viidatakse artiklis 10Kaitsemeetmed, koguseliste impordipiirangute määramise künnis (basket exit thresholds)Tarnijariik | I rühmII | rühm | III rühm | IV rühm | V rühm |Armeenia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Aserbaidžaan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Valgevene | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Hiina | | 5,00 % | 10,00 % | | |Gruusia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kasahstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kõrgõzstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Läti | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Leedu | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | |Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Usbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Venemaa Föderatsioon | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | |Tadžikistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Taiwan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Türkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Tarnijariik | I rühmII | A rühm | II B rühm | III rühm | IV rühm | V rühm |Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |Hiina (I B lisas nimetatud tooted) | tooted siidist | muud tooted || 25,00 % | 10,00 % |"--------------------------------------------------