CELEX: 32006D0128
Language: da
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: 2006/128/EF: Kommissionens beslutning af  3. februar 2006  om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF og Kommissionens beslutning 2002/38/EF om statistiske undersøgelser vedrørende plantager med visse arter af frugttræer  (meddelt under nummer K(2005) 5963)

22.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 51/21
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 3. februar 2006
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF og Kommissionens beslutning 2002/38/EF om statistiske undersøgelser vedrørende plantager med visse arter af frugttræer
   (meddelt under nummer K(2005) 5963)
   (2006/128/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF af 19. december 2001 om statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer (1), særlig artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, artikel 2, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Direktiv 2001/109/EF, som indeholder listen over de arter, som der skal foretages statistiske undersøgelser af i medlemsstaterne, gennemføres ved Kommissionens beslutning 2002/38/EF af 27. december 2001 om fastsættelse af undersøgelsesparametre samt koder- og standardregler for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne fra undersøgelserne af plantager med visse arter af frugttræer (2). I beslutningen fastsættes afgrænsningerne af de produktionsområder, der skal benyttes, og de pågældende koder samt frugtarterne og -sorterne.
            
         
               (2)
            
            
               Som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse er det nødvendigt at tilpasse de pågældende bilag til direktiv 2001/109/EF og beslutning 2002/38/EF.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiv 2001/109/EF og beslutning 2002/38/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, som er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF (3) —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Bilaget til direktiv 2001/109/EF erstattes af teksten i bilag I til denne beslutning.
   Artikel 2
   Bilag I og III til beslutning 2002/38/EF ændres i overensstemmelse med henholdsvis bilag II og III til denne beslutning.
   Artikel 3
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 13 af 16.1.2002, s. 21. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
   
      (2)  EFT L 16 af 18.1.2002, s. 35.
   
      (3)  EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.
   
      BILAG I
      
         
            »BILAG
            ARTER, DER SKAL UNDERSØGES I DE FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER
            
                         
                     
                     
                        Æbler
                     
                     
                        Pærer
                     
                     
                        Ferskner
                     
                     
                        Abrikoser
                     
                     
                        Appelsiner
                     
                     
                        Citroner
                     
                     
                        Små citrusfrugter
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tjekkiet
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Estland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grækenland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Frankrig
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Cypern
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Letland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ungarn
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nederlandene
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Østrig
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Slovakiet
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Det Forenede Kongerige
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Der foretages ikke undersøgelser for: træernes alder, beplantningstæthed, frugtsorter.«
   
   
      BILAG II
      Ændringer til bilag I til beslutning 2002/38/EF
      
                  Land
               
               
                  Landekode
               
               
                  Territorial inddeling
               
               
                  Kode for territorial inddeling
               
               
                  NUTS
               
            
                  1.
               
               
                  Følgende tabel indsættes mellem Belgien og Danmark:
                  
                              »Tjekkiet
                           
                           
                              16
                           
                           
                              Stredni Cechy
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Stredni Cechy
                           
                        
                              Jihozapad
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Jihozapad
                           
                        
                              Severozapad
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Severozapad
                           
                        
                              Severovychod
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Severovychod
                           
                        
                              Jihovychod
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Jihovychod
                           
                        
                              Stredni Morava
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Stredni Morava
                           
                        
                              Moravskoslezsko
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Moravskoslezsko«
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Følgende tabel indsættes mellem Tyskland og Grækenland:
                  
                              »Estland
                           
                           
                              17
                           
                           
                              Udgør et geografisk område
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Estland«
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Følgende tabel indsættes mellem Italien og Luxembourg:
                  
                              »Cypern
                           
                           
                              18
                           
                           
                              Nicosia-distriktet
                           
                           
                              01
                           
                           
                               
                           
                        
                              Limassol-distriktet
                           
                           
                              02
                           
                           
                               
                           
                        
                              Papros-distriktet
                           
                           
                              03
                           
                           
                               
                           
                        
                              Larnaca-distriktet
                           
                           
                              04
                           
                           
                               
                           
                        
                              Famagusta-distriktet
                           
                           
                              05
                           
                           
                               
                           
                        
                              Letland
                           
                           
                              19
                           
                           
                              Udgør et geografisk område
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Letland
                           
                        
                              Litauen
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Udgør et geografisk område
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Litauen«
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Følgende tabel indsættes mellem Luxembourg og Nederlandene:
                  
                              »Ungarn
                           
                           
                              21
                           
                           
                              Közép-Magyarország
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Közép-Magyarország
                           
                        
                              Közép-Dunántúl
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Közép-Dunántúl
                           
                        
                              Nyugat-Dunántúl
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Nyugat-Dunántúl
                           
                        
                              Dél-Dunántúl
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Dél-Dunántúl
                           
                        
                              Észak-Magyarország
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Észak-Magyarország
                           
                        
                              Észak-Alföld
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Észak-Alföld
                           
                        
                              Dél-Alföld
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Dél-Alföld
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              22
                           
                           
                              Udgør et geografisk område
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Malta«
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Følgende tabel indsættes mellem Østrig og Portugal:
                  
                              »Polen
                           
                           
                              23
                           
                           
                              Łódzkie
                           
                           
                              01
                           
                           
                              Łódzkie
                           
                        
                              Mazowieckie
                           
                           
                              02
                           
                           
                              Mazowieckie
                           
                        
                              Małopolskie
                           
                           
                              03
                           
                           
                              Małopolskie
                           
                        
                              Śląskie
                           
                           
                              04
                           
                           
                              Śląskie
                           
                        
                              Lubelskie
                           
                           
                              05
                           
                           
                              Lubelskie
                           
                        
                              Podkarpackie
                           
                           
                              06
                           
                           
                              Podkarpackie
                           
                        
                              Świętokrzyskie
                           
                           
                              07
                           
                           
                              Świętokrzyskie
                           
                        
                              Podlaskie
                           
                           
                              08
                           
                           
                              Podlaskie
                           
                        
                              Wielkopolskie
                           
                           
                              09
                           
                           
                              Wielkopolskie
                           
                        
                              Zachodniopomorskie
                           
                           
                              10
                           
                           
                              Zachodniopomorskie
                           
                        
                              Lubuskie
                           
                           
                              11
                           
                           
                              Lubuskie
                           
                        
                              Dolnośląskie
                           
                           
                              12
                           
                           
                              Dolnośląskie
                           
                        
                              Opolskie
                           
                           
                              13
                           
                           
                              Opolskie
                           
                        
                              Kujawsko-pomorskie
                           
                           
                              14
                           
                           
                              Kujawsko-pomorskie
                           
                        
                              Warmińsko-mazurskie
                           
                           
                              15
                           
                           
                              Warmińsko-mazurskie
                           
                        
                              Pomorskie
                           
                           
                              16
                           
                           
                              Pomorskie«
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Følgende tabel indsættes mellem Portugal og Finland:
                  
                              »Slovenien
                           
                           
                              24
                           
                           
                              Udgør et geografisk område
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Slovenien
                           
                        
                              Slovakiet
                           
                           
                              25
                           
                           
                              Udgør et geografisk område
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Slovakiet«
                           
                        
            
   
      BILAG III
      Nye arter, der skal tilføjes til bilag III til beslutning 2002/38/EF
      Koder efter arter og sorter med henblik på indberetning til Kommissionen af resultaterne af de statistiske undersøgelser af plantager med visse arter af frugttræer
      
                  Arter/sorter
               
               
                  Artskode
               
               
                  Sortskode
               
            
                  1.
               
               
                  Følgende tabel indsættes i punkt 1. Æbletræer, mellem »Early gold« og »Andre sorter (angives nærmere af medlemsstaterne)«:
                  
                              »Melodie
                           
                           
                               
                           
                           
                              081
                           
                        
                              Rubin
                           
                           
                               
                           
                           
                              082
                           
                        
                              Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              083
                           
                        
                              Rubinola
                           
                           
                               
                           
                           
                              084
                           
                        
                              Ligol (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              085
                           
                        
                              Cortland (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              086
                           
                        
                              Štaris (Staris) (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              087
                           
                        
                              Aldas (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              088
                           
                        
                              Auksis (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              089
                           
                        
                              Orlovskoje polosatoje (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              090
                           
                        
                              Isbranica (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              091
                           
                        
                              Sinap Orlovskij (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              092«
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Følgende tabel indsættes i punkt 2. Pæretræer mellem »Boscs Flaschenbirne« og »Andre sorter (angives nærmere af medlemsstaterne)«:
                  
                              »Beurré Diel
                           
                           
                               
                           
                           
                              057
                           
                        
                              Glou Morceau
                           
                           
                               
                           
                           
                              058
                           
                        
                              Kieffer
                           
                           
                               
                           
                           
                              059
                           
                        
                              Bohemica
                           
                           
                               
                           
                           
                              060
                           
                        
                              Dicolor
                           
                           
                               
                           
                           
                              061
                           
                        
                              Erika
                           
                           
                               
                           
                           
                              062
                           
                        
                              Grosdemange
                           
                           
                               
                           
                           
                              063
                           
                        
                              Lukasowka (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              064
                           
                        
                              Alka (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              065
                           
                        
                              Alsa (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              066
                           
                        
                              Mramornaja (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              067«
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Følgende tabel indsættes i punkt 3. Ferskentræer (Ferskentræer til produktion af frugter med hvidt kød) mellem »Andre« og »Nektariner«:
                  
                              »Champion (HU)
                           
                           
                               
                           
                           
                              570«
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Følgende tabel indsættes i punkt 3. Ferskentræer (Ferskentræer til produktion af frugter med gult kød) mellem »Andre« og »Nektariner«:
                  
                              »Burbank July Elberta (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              620
                           
                        
                              Flamingo (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              621
                           
                        
                              Sunhaven (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              622«
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Følgende tabel indsættes i punkt 4. Abrikostræer mellem »Vitillo« og »Andre sorter (angives nærmere af medlemsstaterne)«:
                  
                              »Ceglédi Bíbor
                           
                           
                               
                           
                           
                              044
                           
                        
                              Ceglédi óriás
                           
                           
                               
                           
                           
                              045
                           
                        
                              Gönci magyar kajszi
                           
                           
                               
                           
                           
                              046
                           
                        
                              Magyar kajszi
                           
                           
                               
                           
                           
                              047
                           
                        
                              Magyar kajszi C.235
                           
                           
                               
                           
                           
                              048
                           
                        
                              Pannónia
                           
                           
                               
                           
                           
                              049
                           
                        
                              Szegedi mammut
                           
                           
                               
                           
                           
                              050
                           
                        
                              Karola
                           
                           
                               
                           
                           
                              051
                           
                        
                              Velkopavlovická
                           
                           
                               
                           
                           
                              052
                           
                        
                              Veharda
                           
                           
                               
                           
                           
                              053
                           
                        
                              Maďarská
                           
                           
                               
                           
                           
                              054«