CELEX: 32001R0730
Language: fi
Date: 2001-04-11
Title: Komission asetus (EY) N:o 730/2001, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2001, kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen avaamisesta

L 102/32                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         12.4.2001
                                               KOMISSION ASETUS (EY) N:o 730/2001,
                                                 annettu 11 päivänä huhtikuuta 2001,
               kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen
                                                                avaamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                                 lisia kuljetuskustannuksia. Tästä syystä olisi säädettävä
                                                                                   sellaisesta tuontitullin lisäalennuksesta, jossa otetaan
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                             huomioon nämä seikat tässä asetuksessa avattujen tar-
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30                      jouskilpailujen osalta.
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                   (5)     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan
N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                         hallintokomitean lausunnon mukaiset,
asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan
1 kohdan,
                                                                           ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo seuraavaa:
(1)    Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotte-                                                  1 artikla
       lujen osana tehdyssä maataloussopimuksessa yhteisö
       sitoutuu tuomaan tietyn määrän maissia Espanjaan.                   1.     Toteutetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2
                                                                           kohdassa tarkoitetun Espanjaan tuotavaa maissia koskevan
(2)    Yksityiskohtaisten tullikiintiöiden soveltamisesta maissin          tullin alentamista koskeva tarjouskilpailu.
       ja durran tuontia Espanjaan ja maissin tuontia Portuga-
       liin koskevien erityisjärjestelmien osalta 26 päivänä               2.     Tarjouskilpailu on avoinna 14 päivään kesäkuuta 2001.
       heinäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY)                Sen aikana toteutetaan viikoittaisia tarjouskilpailuja, joiden
       N:o 1839/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-             määrät ja tarjousten jättöpäivät määritetään tarjouskilpailuil-
       tuna asetuksella (EY) N:o 2235/2000 (4), vahvistetaan               moituksessa.
       säännöt koskien hallintoa näistä erityistoimenpiteistä.
                                                                           3.     Asetuksen (EY) N:o 1839/95 säännöksiä on sovellettava,
       Tällä asetuksella vahvistetaan tarjouskilpailujen täytän-
                                                                           jos ne eivät ole ristiriidassa tämän asetuksen kanssa.
       töönpanoa varten tarvittavat täydentävät yksityiskoh-
       taiset erityissäännöt ja erityisesti säännöt, jotka koskevat
       sellaisen vakuuden antamista ja vapauttamista, joka                                                2 artikla
       toimijoiden on annettava heitä koskevien velvoitteiden,             Näissä tarjouskilpailuissa annetut tuontitodistukset ovat
       erityisesti tuodun tuotteen jalostusta ja käyttöä Espanjan          voimassa 50 päivää niiden asetuksen (EY) N:o 1839/95 10
       markkinoilla koskevan velvoitteen, noudattamisen takaa-             artiklan 4 kohdan mukaisesta antopäivästä.
       miseksi.
(3)    Espanjan markkinoiden nykyisiä tarpeita silmällä pitäen                                            3 artikla
       olisi avattava tarjouskilpailu, joka koskee maissin tuonti-
       tullin alentamista tässä erityisessä tuontijärjestelmässä.          Sellaisista Tonavan varrella sijaitsevista maista, joista ei ole
                                                                           pääsyä merelle peräisin olevassa tuonnissa tarjouskilpailulla
(4)    Koska Tonavan kautta käytävä kauppa on väliaikaisesti               myönnettyä tullialennusta lisätään 10 eurolla tonnilta.
       keskeytetty, sellaisista tämän joen varrella sijaitsevista
       maista, joista ei ole pääsyä merelle Iberian niemimaan                                             4 artikla
       suuntaan, peräisin olevan maissin kuljetuksesta on tullut
       huomattavasti kalliimpaa. Tämän kaupan osalta tällai-               Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
       seen tuontiin sovellettava tulli ei näin ollen vastaa todel-        Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                       Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                       tioissa.
                       Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2001.
                                                                                          Komission puolesta
                                                                                            Franz FISCHLER
                                                                                            Komission jäsen
(1) EYVL  L 181,  1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL  L 193,  29.7.2000, s. 1.
(3) EYVL  L 177,  28.7.1995, s. 4.
(4) EYVL  L 256,  10.10.2000, s. 13.