CELEX: 51982PC0049
Language: el
Date: 1982-02-15
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως καρόττων, πού ύπάγονται στή διάκριση ΕΧ 07.01 Η II τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1982) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 49
Vol. 1982/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(82)49 TEΛ.
                                                              Βρυξέλλες , 15 Φεβρουάριου 1982
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί του ανοίγματος , της κατανομής και του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής
               δασμολογικής ποσοστώσεως καρόττων , πού υπάγονται στη διάκριση
                    ΕΧ 07.01 Η II του κοινού δασυολογίου , καταγωγής
                                    Κύπρου ( 1982)
                     (ὑποβληε     ἀπό τήν Ἐπιτροπή^       Συμβούλιο )
                                     XJ ■          «
C0M( 82 ) 49 TEA.
 ---pagebreak---                      ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Τδ άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) &ριθ .        /       του Συμβουλίου
 περΓ καθορισμού του Εφαρμοζομένου καθεστώτος στίς Εμπορικές συναλλα­
 γές μέ τή Δημοκρατία της Κύπρου πέραν της 31 Δεκεμβρίου 1981 , προ­
 βλέπει , γιδ τήν περίοδο &πδ 1.4 μέχρι 15.5.1982 , τδ άνοιγμα κοι­
 νοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιδ τήν είσαγωγή στήν κοινότητα
 2.300 τδννων καρδττων , καταγωγής Κύπρου , πού Αναφέρονται στή διδ–
 κρίση ΘΧ 07.01 Η II του κοινού δασμολογίου .
*0 δασμός ττοΰ Εφαρμόζεται Εντός των άρίων της ποσοστώσεως αίιτης , Ισού­
 ται μέ τδ 40% του δασμού πού πρδγματι Εφαρμόζεται έναντι τρίτων
 χωρων .
 Πρέπει λοιπδν νδ δνοιχθεΤ η Εν λδγω ποσδστωση .
"Οσον άφορα τδν τρδπο διαχειρίσεως πού μπορεϊ νδ Εφαρμοσθεί &πό δλα
 τδ Κρδτη μέλη , η Επιτροπή προτείνει τδ σύστημα"κατ'άναλογία ".
 Αύτδ εΤναι τδ Αντικείμενο της προσηρτημένης προτδσεως .
 ---pagebreak---                                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                Πρόταση
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)                      ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ                     7 \
                  περί άνοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
                  ποσοστώσεως καρότων τής διακρίσεως εχ 07.01 Η II τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, καταγωγής
                                                       Κύπρου ( 1982)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       δτι, έπειδή τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου, τό Βασίλειο τών
                                                              Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τού Λουξεμ­
"Εχοντας ύπόψη :
                                                              βούργου έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΟνται άπό τήν
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής           οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ
Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 1 13,                          τή διαχείριση τών μεριδίων πού χορηγοΟνται στήν έν
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                    λόγω οικονομική ίνωση δύναται νά διεξάγεται άπό ίνα
                                                              τών μελών της,
Εκτιμώντας :
δτι τό άρθρο 2 τοΟ κανονισμοί) ( ΕΟΚ ) άριθ.   /81 τοΟ        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΛΡΟΝΤΛ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Συμβουλίου τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού
τοΟ έφαρμοζομένου καθεστώτος στίς έμπορικές συναλ­
λαγές μέ τή Δημοκρατία τής Κύπρου, μετά τήν 31η                                          Άμ9ρο I
Δεκεμβρίου1981('), προβλέπει τό άνοιγμα κοινοτικής            1 . Άπό I ης Απριλίου μέχρι 1 5ης Μαΐου 1981ό
δασμολογικής ποσοστώσεως 2 300 τόνων καρότων τής              δασμός τού Κοινοϋ Δασμολογίου γιά τά καρότα τής
διακρίσεως εχ 07.01 Η II τού Κοινοϋ Δασμολογίου,              διακρίσεως εχ 07.01 Η II τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου,
καταγωγής Κύπρου,μέ δασμό ίσο πρός τό 40% τοΟ                 καταγωγής Κύπρου, αναστέλλεται σέ 6,8% έντός τών
δασμού τοϋ Κοινού Δασμολογίου, γιά τήν περίοδο άπό            όρίων μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
1ης Απριλίου έως 15ης Μαΐου1982' δτι, ώς έκ τούτου,           2 300 τόνων.
πρέπει νά άνοιχθεΐ ή έν λόγω κοινοτική δασμολογική
ποσόστωση γιά αύτή τήν περίοδο ■                              Έντός τών όρίων αύτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως
δτι πρέπει νά έξασφαλισθεϊ, ιδίως, ή ϊση καί συνεχής          ή Ελλάς εφαρμόζει δασμούς πού ύπολογίζονται
πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν              σύμφωνα μέ τις σχετικές διατάξεις της πρδξεως
ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών
                                                              προσχωρήσεως του 1979 καΓ του πρωτοκόλ­
                                                              λου προσαρμογής
ποσοστών πού προβλέπονται γιά αύτή τήν ποσόστωση              Τό πρωτόκολλο περί τοϋ όρισμοϋ τής έννοιας «προϊόντα
σέ δλες τις εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων σέ όλα τά         καταγωγής ή καταγόμενα προϊόντα» καί τών μεθόδων
Κράτη μέλη μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως · δτι,          διοικητικής συνεργασίας (-' ), τό όποιο προσαρτείται στό
έν τούτοις, δεδομένου δτι πρόκειται γιά δασμολογική           συμπληρωματικό πρωτόκολλο τής συμφωνίας συνδέσεως
ποσόστωση σχετικά μικρής ποσότητας καί πολύ σύντο­            μεταξύ της Εύμωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής
μης περιόδου Ισχύος, κρίνεται ότι είναι δυνατό νά διατε­      Δημοκρατίας τής Κύπρου, τυγχάνει εφαρμογής,
θεί τό σύνολο τής ποσότητας τής ποσοστο'ισεως στό
κοινοτικό άπόθεμα καί νά προβλεφθεί γιά τά Κράτη              2. Ή ποσότητα τής δασμολογικής ποσοστώσεως πού
μέλη, τά όποια θά είχαν νά καλύψουν άνάγκες, ή δυνα­          άναφέρεται στήν παράγραφο I συνιστά τό άπόθεμα.
τότητα άναλήψεως άπό τό άπόθεμα αύτό αναλόγων                 3. "Αν σέ κάποιο Κράτος μέλος προκύψουν άνάγκες
ποσοτήτων · δτι τά μερίδια, τών όποιων 9ά γίνει               γιά προϊόντα αύτοϋ τοϋ είδους, τό Κράτος αύτό προβαί­
άνάληψη άπό τό άπόθεμα μέ τόν τρόπο αύτό, 8ά πρέπει           νει σέ άνάληψη ένός καταλλήλου μεριδίου άπό τό
νά ίσχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου ποσοστώσεως ·          άπόθεμα, στό μέτρο πού τό ύψος τοϋ αποθέματος τό
δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεϊ μία στενή             έπιτρέπει.
συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής
Επιτροπής, ή όποία πρέπει ιδίως νά παρακολουθεί τό            4. Τά μερίδια τών οποίων έχει γίνει άνάληψη κατ'
ρυθμό έξαντλήσεως τής ποσότητας ποσοστώσεως καί νά            έφαρμογή τής παραγράφου 3 ίσχύουν μέχρι τίς 15 Μαΐου
πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη ■                            1982
 ( ' ) EE ani9. L                                             (; ) ΕΕ άρι8. I 339 τ«ς 28. 12. 1977, σ. 19.
 ---pagebreak---                         AoSpo 2                          4.   () βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
                                                          μελών διαπιστώνεται βάσει τών εισαγωγών πού καταλο­
1.   Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κά9ε αναγκαία διάταξη,      γίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς όρους τής παραγράφου 3.
ώστε τό άνοιγμα των μεριδίων, πού ανέλαβαν κατ' έφαρ-
μογή τοΟ άρδρου 1 , νά καταστήσει δυνατό τόν χωρίς                               "Αρθρο .?
διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώσεως στά
συνολικά τους μερίδια .                                  Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή , κατόπιν
                                                         αίτήσεώς της, νιά τις εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων
2 . Τά Κράτη μέλη έξασφαλίζουν στούς εισαγωγείς          πού πράγματι καταλόγισαν στά μερίδια τους.
τών έν λόγω προϊόντων, πού είναι έγκατεστημένοι στήν
έπικράτειά τους, τήν έλεύ9ερη πρόσβαση στά μερίδια                               "Αρθρο 4
πού τούς έχουν χορηγηθεί.                                Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
                                                         γιά τήν τήρηση τού παρόντος κανονισμού.
3.   Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδια τους.                                "Αρθρο 5
κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα αύτά προσκομίζονται
στό τελωνείο βάσει δηλώσεως περί 3έσεως σέ έλεύδερη      Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν Ιη Απριλίου
κυκλοφορία.                                               1982
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάΰε
            Κράτος μέλος.
             Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς
                                                                    Γ\α το Σνμβούλιο
                                                                       Ό Πρόϊόρυς