CELEX: C1998/327/02
Language: nl
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 15 september 1998 in zaak C-260/96 (verzoek van de Corte d'appello di Venezia om een prejudiciële beslissing): Ministero delle Finanze tegen Spac SpA (Terugvordering van het onverschuldigd betaalde - Nationale procestermijnen)

C 327/2              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24.10.98
                 ARREST VAN HET HOF                                     richtlijn op die dag nog niet correct in nationaal recht
                                                                        omgezet.
                   van 15 september 1998
in zaak C-260/96 (verzoek van de Corte d'appello di                (1) PB C 294 van 5.10.1996.
Venezia om een prejudicieÈle beslissing): Ministero delle
                 Finanze tegen Spac SpA (1)
(Terugvordering van het onverschuldigd betaalde Ð
                 Nationale procestermijnen)
                        (98/C 327/02)
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                       van 15 september 1998
                    (Procestaal: Italiaans)                        in de gevoegde zaken C-279/96, C-280/96 en C-281/96
                                                                   (verzoek van het Tribunale di Genova om een prejudicieÈle
                                                                   beslissing): Ansaldo Energia SpA tegen Amministrazione
                                                                   delle Finanze dello Stato, Amministrazione delle Finanze
                                                                   dello Stato tegen Marine Insurance Consultants Srl, GMB
                                                                    Srl e.a. tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (1)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
               de Jurisprudentie van het Hof)                      (Terugvordering van het onverschuldigd betaalde Ð
                                                                                 Nationale procestermijnen Ð Rente)
                                                                                            (98/C 327/03)
In zaak C-260/96, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Corte
d'appello di Venezia (ItalieÈ), in het aldaar aanhangig                                 (Procestaal: Italiaans)
geding tussen Ministero delle Finanze en Spac SpA, betref-
fende een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van het
Gemeenschapsrecht inzake terugvordering van het onver-
schuldigd betaalde, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
G. C. Rodríguez Iglesias, president, H. Ragnemalm, M.               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
Wathelet en R. Schintgen, kamerpresidenten, G. F. Man-                             de Jurisprudentie van het Hof)
cini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, D. A. O.
Edward, J.-P. Puissochet (rapporteur), L. Sevón en K. M.
Ioannou, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo
                                                                   In de gevoegde zaken C-279/96, C-280/96 en C-281/96,
Colomer; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadmini-
                                                                   betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177
strateur, op 15 september 1998 een arrest gewezen waar-
                                                                   van het EG-Verdrag van het Tribunale di Genova (ItalieÈ),
van het dictum luidt als volgt:
                                                                   in de aldaar aanhangige gedingen tussen Ansaldo Energia
                                                                   SpA en Amministrazione delle Finanze dello Stato, en tus-
                                                                   sen Amministrazione delle Finanze dello Stato en Marine
                                                                   Insurance Consultants Srl, en tussen GMB Srl e.a. en
1. Het Gemeenschapsrecht staat er niet aan in de weg,              Amministrazione delle Finanze dello Stato, betreffende een
    dat een lidstaat zich bij vorderingen tot terugbetaling        prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van het Gemeen-
    van in strijd met het Gemeenschapsrecht geheven                schapsrecht inzake terugvordering van het onverschuldigd
    belastingen beroept op een nationale vervaltermijn van         betaalde, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.
    drie jaar, die afwijkt van de gewone regeling van              Rodríguez Iglesias, president, H. Ragnemalm, M. Wathelet
    rechtsvorderingen uit onverschuldigde betaling tussen          en R. Schintgen, kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C.
    particulieren, waarvoor een langere termijn geldt, wan-        Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, D. A. O. Edward,
    neer die vervaltermijn gelijkelijk van toepassing is op        J.-P. Puissochet (rapporteur), L. Sevón en K. M. Ioannou,
    vorderingen tot terugbetaling van die belastingen,             rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; grif-
    welke op het Gemeenschapsrecht zijn gebaseerd, en op           fier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op
    die welke op het nationale recht zijn gebaseerd.               15 september 1998 een arrest gewezen waarvan het dic-
                                                                   tum luidt als volgt:
2. In omstandigheden als die van het hoofdgeding staat             1. In omstandigheden als die van de hoofdgedingen staat
    het Gemeenschapsrecht er niet aan in de weg, dat een                het Gemeenschapsrecht er niet aan in de weg, dat een
    lidstaat zich bij vorderingen tot terugbetaling van in              lidstaat zich bij vorderingen tot terugbetaling van in
    strijd met een richtlijn geheven belastingen beroept op             strijd met een richtlijn geheven belastingen beroept op
    een nationale vervaltermijn die ingaat op de dag van                een nationale vervaltermijn die ingaat op de dag van
    betaling van de betrokken belastingen, ook al was de                betaling van de betrokken belastingen, ook al was de