CELEX: C2005/229/18
Language: sv
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: mål C-286/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgericht Baden-Württemberg av den 30 juni 2005 i målet mellan Reinhold Haug och Land Baden-Württemberg

17.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 229/9
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgericht Baden-Württemberg av den 30 juni 2005 i målet mellan Reinhold Haug och Land Baden-Württemberg
   (mål C-286/05)
   (2005/C 229/18)
   Rättegångsspråk: tyska
   Verwaltungsgericht Baden-Württemberg, begär genom beslut av den 30 juni 2005, som inkom till domstolens kansli den 18 juli 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Reinhold Haug och Land Baden-Württemberg beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               Är artikel 2.2 andra meningen i förordning (EG, Euratom) nr 2988/1995 (1) även tillämplig när, vad avser en oegentlighet i den mening som avses i artikel 1.2 i denna förordning, man bara kräver återbetalning av ett felaktigt beviljat stöd (artikel 4 .1 i förordning (EG, Euratom) nr 2988/1995) och det felaktigt beviljade stödet enligt en gemenskapsrättslig bestämmelse, som trätt i kraft senare, skulle ha återbetalats till mindre del än enligt de gemenskapsrättsliga bestämmelser som gällde när oegentligheten begicks?
               Om fråga 1 besvaras jakande:
            
         
               2.
            
            
               Är artikel 2.2 andra meningen i förordning (EG, Euratom) nr 2988/1995 tillämplig vad avser relevanta regler om räntor, när den berörde jordbrukaren inte ådömts någon administrativ sanktion, i den mening som avses i artikel 5.1 i denna förordning, utan endast förpliktats att återbetala ett felaktigt beviljat stöd, i den mening som avses i artikel 4.1 i denna förordning?
            
         
      (1)  EUT L 312, s. 1.