CELEX: 32005D0625
Language: sv
Date: 2005-08-23 00:00:00
Title: 2005/625/EG: Kommissionens beslut av den 23 augusti 2005 om fastställande av vilka kvantiteter av metylbromid som får användas för kritiska användningsområden i Europeiska gemenskapen den 1 januari–31 december 2005 inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet [delgivet med nr K(2005) 468]

24.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 219/47
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 23 augusti 2005
   om fastställande av vilka kvantiteter av metylbromid som får användas för kritiska användningsområden i Europeiska gemenskapen den 1 januari–31 december 2005 inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet
   [delgivet med nr K(2005) 468]
   (Endast de franska, tyska, grekiska, italienska, polska, portugisiska, spanska, nederländska och engelska språkversionerna är giltiga)
   (2005/625/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artikel 3.2 ii i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artiklarna 3.2 i d och 4.2 i d i förordning (EG) nr 2037/2000 är det efter den 31 december 2004 förbjudet att producera och importera metylbromid för alla användningsområden, utom för bland annat kritiska användningsområden (kallas även användningsområden av avgörande betydelse) enligt artikel 3.2 ii och kriterierna i beslut IX/6 av parterna i Montrealprotokollet. Undantagen för kritiska användningsområden är avsedda att vara begränsade undantag så att man skall få tid att ta fram alternativ.
            
         
               (2)
            
            
               I beslut IX/6 fastställs att metylbromid får användas för kritiska användningsområden endast om den ansökande kan visa att brist på metylbromid för just det användningsområdet skulle leda till att marknaden störs på ett betydande sätt, samt att användaren inte har tillgång till några tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ eller ersättningsämnen som är acceptabla ur miljö- eller folkhälsohänseende och också lämpliga för grödan och omständigheterna i fråga. Produktion och, i förekommande fall, användning av metylbromid för kritiska användningsområden bör tillåtas endast om alla tekniskt och ekonomiskt genomförbara åtgärder har vidtagits för att minimera användningen och de därmed förbundna utsläppen av metylbromid. De ansökande bör också visa att rimliga ansträngningar görs för att utvärdera och saluföra alternativ och ersättningsämnen och för att säkerställa att medlemsstaterna godkänner dessa. Forskning bör ske för att utveckla alternativ och ersättningsämnen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen har tagit emot 84 förslag från tio medlemsstater på kritiska användningsområden: Belgien (60 825 kg), Frankrike (467 135 kg), Tyskland (45 250 kg), Grekland (227 280 kg), Italien (2 298 225 kg), Polen (44 100 kg), Portugal (130 000 kg), Spanien (1 059 000 kg), Nederländerna (120 kg) och Förenade kungariket (140 408 kg). Ansökningar inkom för totalt 4 472 343 kg, vilket omfattar 4 111 640 kg (92 %) för användning av metylbromid före skörd och 360 703 kg (8 %) för användning efter skörd.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionen har tillämpat kriterierna i beslut IX/6 och artikel 3.2 ii i förordning (EG) nr 2037/2000 för att fastställa vilken mängd metylbromid som kan omfattas av tillstånd för kritiska användningsområden under 2005. Kommissionen upptäckte att lämpliga alternativ blivit tillgängliga i gemenskapen och även i många av de länder som är parter i Montrealprotokollet efter det att medlemsstaterna sammanställt sina förslag om kritiska användningsområden. Kommissionen beslutade därför att 2 777 333 kg metylbromid får användas under 2005 för kritiska användningsområden i dessa medlemsstater. Denna kvantitet motsvarar 14,4 % av 1991 års förbrukning av metylbromid i Europeiska gemenskapen, vilket visar att över 85 % av metylbromiden har ersatts med alternativ. De kritiska användningsområdena liknar dem som definieras i tabell A i bilaga II till rapporterna från det första extraordinarie mötet för parterna i Montrealprotokollet (2), och i tabell 1A i beslut XVI/2 från det sextonde mötet för parterna i Montrealprotokollet (3).
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 3.2 ii i förordning (EG) nr 2037/2000 skall kommissionen också avgöra vilka användare som får utnyttja undantaget för kritiska användningsområden. Eftersom medlemsstaterna enligt artikel 17.2 i förordning (EG) nr 2037/2000 skall fastställa vilka kompetenskrav den berörda personalen bör uppfylla vid hantering av metylbromid och eftersom gasning är det enda användningsområdet har kommissionen fastställt att användare som utför gasning med metylbromid är de enda användare som kan föreslås av medlemsstaten och godkännas av kommissionen för kritiska användningsområden av metylbromid. Användarna har den kompetens som krävs för att använda ämnet på ett säkert sätt, vilket i allmänhet inte är fallet för de jordbrukare eller kvarnägare på vars ägor metylbromiden kommer att användas.
            
         
               (6)
            
            
               I beslut IX/6 fastställs att produktion och användning av metylbromid för kritiska användningsområden får tillåtas endast om det inte finns någon metylbromid på lager och inte heller någon återvunnen metylbromid. Enligt artikel 3.2 ii i förordning (EG) nr 2037/2000 får produktion och import av metylbromid tillåtas endast om återvunnen eller regenererad metylbromid inte kan erhållas från någon av parterna. Kommissionen har, i enlighet med beslut IX/6 och artikel 3.2 ii i förordning (EG) nr 2037/2000, fastställt att 205 926 kg finns i lager och är tillgängliga för kritiska användningsområden. Europeiska kommissionen har inrättat förfaranden för utfärdande av tillstånd för att se till att lagren används innan man tillåter import eller produktion av metylbromid.
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom tillståndet för användning av metylbromid för kritiska användningsområden tillämpas från och med den 1 januari 2005 och berörda företag och aktörer bör kunna utnyttja licenssystemet, bör detta beslut vara tillämpligt från och med det datumet.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EG) nr 2037/2000.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Konungariket Belgien, Republiken Frankrike, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Republiken Grekland, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Republiken Polen, Republiken Portugal, Konungariket Spanien och Förbundsrepubliken Tyskland har tillstånd att använda sammanlagt 2 777 333 kg metylbromid för kritiska användningsområden den 1 januari–31 december 2005 i de kvantiteter och för de användningsområden som beskrivs i bilagorna I–X.
   Artikel 2
   De lager som av den behöriga myndigheten i varje medlemsstat har förklarats tillgängliga för kritiska användningsområden skall dras av från den kvantitet som kan importeras eller produceras för att fylla medlemsstaternas behov.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Frankrike, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Republiken Grekland, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Republiken Polen, Republiken Portugal, Konungariket Spanien och Förbundsrepubliken Tyskland.
   Artikel 4
   Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2005 och upphör att gälla den 31 december 2005.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 augusti 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 244, 29.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2077/2004 (EUT L 359, 4.12.2004, s. 28).
   
      (2)  UNEP/OzL.Pro.ExMP/1/3. Första extraordinarie mötet för parterna i Montrealprotokollet, 24–26 mars 2004 i Montreal, Kanada (se Internet: www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp).
   
      (3)  UNEP/OzL.Pro.16/Dec XVI/2. Sextonde mötet för parterna i Montrealprotokollet, 22–26 november 2004 i Prag, Tjeckien (se Internet: www.unep.org/ozone).
   
      BILAGA I
      KONUNGARIKET BELGIEN
      
                  Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
               
               
                  kg
               
            
                  Jordbunden växthusodling av sallat
               
               
                  23 000
               
            
                  Endivodling
               
               
                  2 190
               
            
                  Jordbunden växthusodling av tomater
               
               
                  4 846
               
            
                  Jordbunden växthusodling av paprikor och auberginer
               
               
                  3 000
               
            
                  Jordbunden växthusodling av gurkor
               
               
                  549
               
            
                  Frilandsodling av vit sparris
               
               
                  225
               
            
                  Odling av utlöpare av jordgubbar
               
               
                  2 306
               
            
                  Bär (alla, utom jordgubbar, omplantering)
               
               
                  1 350
               
            
                  Jordbundet utsäde av purjolök och lök på friland
               
               
                  660
               
            
                  Skyddade snittblommor (utom rosor och krysantemum)
               
               
                  2 794
               
            
                  Skyddad odling av snittblommor (krysantemum)
               
               
                  896
               
            
                  Jordbunden plantskola på friland
               
               
                  630
               
            
                  Jordbunden plantskola för träd på friland
               
               
                  230
               
            
                  Kvarnar för mjölproduktion (17 kvarnar)
               
               
                  4 264
               
            
                  Antika strukturer och möbler som inte går att flytta (Axel Vervoort, Gemeentebestuur Bonheiden)
               
               
                  199
               
            
                  Gamla byggnader (kulturminnesmärkta monument och privata hus)
               
               
                  438
               
            
                  Strukturer och byggnader (kyrkor, hus, strukturer för livsmedelsbearbetning), utom flyttbara föremål
               
               
                  307
               
            
                  Gamla byggnader (antika föremål, takstrukturer och fasta möblemang i historiska byggnader – företaget Prohygiena)
               
               
                  282
               
            
                  Lokaler för träarbete (6 lokaler)
               
               
                  101
               
            
                  Lokaler för livsmedelsbearbetning (21 anläggningar)
               
               
                  300
               
            
                  Kvarnar (25 kvarnar)
               
               
                  200
               
            
                  Kvarn för mjölproduktion (Bloemmolens Diksmuide)
               
               
                  72
               
            
                  Livsmedelslager (torra), strukturer (17 anläggningar)
               
               
                  120
               
            
                  Känslig elektronisk utrustning
               
               
                  50
               
            
                  Tomma silor (ägs av 37 företag)
               
               
                  43
               
            
                  Lokaler för livsmedelsbearbetning (1 kvarn – Molens Vandenbempt)
               
               
                  15
               
            
                  Kyrkor, monument och fartygsutrymmen (Bugbusters)
               
               
                  59
               
            
                  Totalt
               
               
                  49 126
               
            Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 2 848 kg.
   
   
      BILAGA II
      REPUBLIKEN FRANKRIKE
      
                  Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
               
               
                  kg
               
            
                  Tomater och auberginer (i skydd och friland)
               
               
                  33 250
               
            
                  Gurkor (i skydd och friland)
               
               
                  21 140
               
            
                  Morötter i sandjord (odlas i Bretagne, skördas för hand och är mottagliga för Fusarium solani och Rhizoctonia violacea)
               
               
                  8 000
               
            
                  Utlöpare av jordgubbar
               
               
                  37 600
               
            
                  Jordgubbar producerade för Perigord
               
               
                  34 000
               
            
                  Frilandsodling av smörblommor, sippor, pioner och liljekonvaljer
               
               
                  21 785
               
            
                  Återplantering av äpplen, päron, persikor, nektariner, aprikoser, plommon och hallon
               
               
                  10 000
               
            
                  Plantskola för skogsträd – douglasgranar för tryffelproduktion
               
               
                  2 000
               
            
                  Plantskola för fruktträd
               
               
                  2 000
               
            
                  Utsäde som säljs av företaget PLAN-SPG
               
               
                  135
               
            
                  Kvarnar
               
               
                  21 440
               
            
                  Snabbsanering av ris i slutet av produktionskedjan
               
               
                  1 400
               
            
                  Kastanjer
               
               
                  2 000
               
            
                  Totalt
               
               
                  194 750
               
            Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 14 280 kg.
   
   
      BILAGA III
      FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND
      
                  Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
               
               
                  kg
               
            
                  Anläggningar för livsmedelsbearbetning, särskilt kvarnar, med gasningsanläggningar på mer än 10 000 m3
                  
               
               
                  19 350
               
            
                  Byggnader (sanering av Serpula lacrymans äkta hussvamp i kyrkor)
               
               
                  250
               
            
                  Totalt
               
               
                  19 600
               
            Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 7 000 kg.
   
   
      BILAGA IV
      REPUBLIKEN GREKLAND
      
                  Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
               
               
                  kg
               
            
                  Tomater (i skydd)
               
               
                  92 000
               
            
                  Gurkor (skyddade, även tunnlar som tillkommit efter behandling, permanenta växthus och växthus av multispan-typ med öppningar i båda ändar)
               
               
                  24 000
               
            
                  Snittblommor: nejlikor, rosor och slöjor (friland och i skydd)
               
               
                  8 000
               
            
                  Kvarnar, anläggningar för livsmedelsbearbetning, utrustning för bearbetning
               
               
                  16 000
               
            
                  Russin och torkade fikon
               
               
                  3 081
               
            
                  Totalt
               
               
                  143 081
               
            Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 0 kg.
   
   
      BILAGA V
      REPUBLIKEN ITALIEN
      
                  Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
               
               
                  kg
               
            
                  Tomater (i skydd)
               
               
                  671 000
               
            
                  Snittblommor (i skydd)
               
               
                  162 000
               
            
                  Jordgubbar (i skydd)
               
               
                  130 000
               
            
                  Meloner (i skydd)
               
               
                  112 000
               
            
                  Paprikor (i skydd)
               
               
                  111 000
               
            
                  Auberginer (i skydd)
               
               
                  96 000
               
            
                  Utlöpare av jordgubbar
               
               
                  78 000
               
            
                  Kvarnar och utrustning för bearbetning
               
               
                  89 600
               
            
                  Museibyggnader
               
               
                  4 180
               
            
                  Totalt
               
               
                  1 453 780
               
            Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 167 474 kg.
   
   
      BILAGA VI
      REPUBLIKEN POLEN
      
                  Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
               
               
                  kg
               
            
                  Medicinalväxter och torkad svamp som torrvaror
               
               
                  3 500
               
            
                  Utlöpare av jordgubbar
               
               
                  34 600
               
            
                  Totalt
               
               
                  38 100
               
            Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 210 kg.
   
   
      BILAGA VII
      REPUBLIKEN PORTUGAL
      
                  Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
               
               
                  kg
               
            
                  Snittblommor (i skydd och friland)
               
               
                  35 000
               
            
                  Totalt
               
               
                  35 000
               
            Lager av metylbromid för detta kritiska användningsområde i medlemsstaten = 0 kg.
   
   
      BILAGA VIII
      KONUNGARIKET SPANIEN
      
                  Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
               
               
                  kg
               
            
                  Utlöpare av jordgubbar (i Kastilien-León)
               
               
                  230 000
               
            
                  Jordgubbar (i skydd, i Huelva)
               
               
                  330 000
               
            
                  Paprikor (i skydd i Murcia och i södra delen av Comunidad Valenciana)
               
               
                  150 000
               
            
                  Snittblommor (i skydd i Cadiz och Sevilla)
               
               
                  47 700
               
            
                  Snittblommor i Katalonien
               
               
                  18 000
               
            
                  Totalt
               
               
                  775 700
               
            Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 8 309 kg.
   
   
      BILAGA IX
      KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA
      
                  Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
               
               
                  kg
               
            
                  Sanering av utlöpare av jordgubbar efter skörd
               
               
                  120
               
            
                  Totalt
               
               
                  120
               
            Lager av metylbromid för detta kritiska användningsområde i medlemsstaten = 250 kg.
   
   
      BILAGA X
      FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND
      
                  Kategorier av tillåtna kritiska användningsområden
               
               
                  kg
               
            
                  Jordgubbar och hallon (friland)
               
               
                  35 700
               
            
                  Produktion av prydnadsträd, bekämpning av vissnesjukan (Verticillium)
               
               
                  5 000
               
            
                  Kvarnar (46), anläggningar för vete, majs och ris som innehas av Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft och EOM
               
               
                  18 326
               
            
                  Torrvaror (nötter, torkad frukt, ris, bönor, spannmålskärnor, ätbara frön) för Whitworths Ltd
               
               
                  1 571
               
            
                  Kvarn, tillhörande livsmedelsbearbetning för kextillverkning, slutprodukt och lager som tillhör Ryvita Company Ltd (Dorset)
               
               
                  1 787
               
            
                  Strukturer – anläggningar och utrustning, bearbetning och lager som tillhör Whitworths Ltd
               
               
                  880
               
            
                  Strukturer – kryddanläggning som tillhör Newly Weds Foods Ltd
               
               
                  1 125
               
            
                  Bearbetningsanläggningar som tillhör Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd)
               
               
                  1 000
               
            
                  Bearbetningsanläggningar som hanterar kryddor och örter och drivs av British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods, och East Anglian Food Ingredients
               
               
                  1 080
               
            
                  Specialiserade ostaffärer
               
               
                  1 561
               
            
                  Tillfälliga angrepp på kryddprodukter (även pappadam) tillverkade av McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients och Pataks Foods Ltd
               
               
                  46
               
            
                  Totalt
               
               
                  68 076
               
            Lager av metylbromid för kritiska användningsområden i medlemsstaten = 6 554 kg.