CELEX: 31994R2213
Language: nl
Date: 1994-09-13 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2213/94 van de Commissie van 12 september 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2162/94, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit interventievoorraden van het Verenigd Koninkrijk betrekking heeft, tot 682 000 ton te verhogen, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 995/94 en (EG) nr. 997/94

Nr. L 238 / 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  13 . 9 . 94
                               VERORDENING (EG) Nr. 2213/94 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 12 september 1994
                  tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2162/94, teneinde de hoeveelheid waarop
                  de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit interventie­
                  voorraden van het Verenigd Koninkrijk betrekking heeft, tot 682 000 ton te
                  verhogen, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 995/94 en (EG) nr.
                                                                997/94
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat het, wegens de verhoging van de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft,
                                                                      nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende
                                                                      de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden ; dat daartoe
                                                                      bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2162/94 moet worden
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  aangepast ;
 Gemeenschap,
                                                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
                                                                      gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                      Comité van beheer voor granen,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij
 Verordening (EG) nr. 1866/94 van de Commissie (2),                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 inzonderheid op artikel 5,
                                                                                               Artikel 1
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van de
 Commissie van 28 juli 1 993 tot vaststelling van de proce­           Verordening (EG) nr. 2162/94 wordt als volgt gewijzigd :
 dure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door
 de interventiebureaus (3), gewijzigd bij Verordening (EG)            1 . Artikel 1 wordt gelezen :
 nr. 120/94 (4),
                                                                          „Artikel 1
                                                                          Het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk
 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2162/94 van de                  houdt onder de bij Verordening (EEG) nr. 2131 /93
 Commissie (*) een permanente openbare inschrijving is                    vastgestelde voorwaarden een permanente openbare
 opengesteld voor de uitvoer van 300 000 ton gerst in het                 inschrijving voor de uitvoer naar alle derde landen van
                                                                          682 000 ton gerst die in zijn bezit is.".
bezit van het interventiebureau van het Verenigd
 Koninkrijk ; dat het Verenigd Koninkrijk de Commissie
 op 1 september 1994 ervan in kennis heeft gesteld dat het
 interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor              2. Artikel 2 wordt gelezen :
 de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 382 000                 „Artikel 2
 ton te verhogen ; dat deze verhoging overeenstemt met de
 hoeveelheden die bij de Verordeningen (EG) nr. 995/94 (é)                De gebieden waar de 682 000 ton gerst is opgeslagen,
 en (EG) nr. 997/94 f) van de Commissie, beide laatstelijk                zijn vermeld in bijlage I ".
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1689/94 (8), voor
inschrijving zijn opengesteld ; dat het juist lijkt voor deze        3 . Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze veror­
hoeveelheden de bij Verordening (EG) nr. 2162/94 vastge­                  dening.
stelde voorwaarden toe te passen ; dat derhalve de totale
hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving
voor de uitvoer van gerst uit de interventievoorraden van                                      Artikel 2
het Verenigd Koninkrijk betrekking heeft, tot 682 000
ton moet worden verhoogd en de Verordeningen (EG) nr.
995/94 en (EG) nr. 997/94 moeten worden ingetrokken ;                De Verordeningen (EG) nr. 995/94 en (EG) nr. 997/94
                                                                     worden ingetrokken.
(') PB  nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz . 21 .
(2) PB  nr. L 197 van 30. 7 . 1994, blz . 1 .
(3) PB  nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.                                                   Artikel 3
(4) PB  nr. L 21 van 26. 1 . 1994, blz . 1 .
O   PB  nr. L 230 van 3 . 9. 1994, blz . 3 .
(6) PB  nr. L 111 van 30 . 4. 1994, blz . 57.                        Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
O   PB nr.  L 111 van 30 . 4. 1994, blz . 63 .                       bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
(8) PB nr.  L 179 van 13 . 7. 1994, blz . 2.                          Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 94                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 238/ 13
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 12 september 1994.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   René STEICHEN
                                                                Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 238/ 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           13 . 9 . 94
                                                                  BIJLAGE I
                                                                                                       (in ton)
                                               Plaats van opslag                       Hoeveelheid
                                    Engeland                                            332 000 (')
                                    Schotland                                           350 000 (2)
                                   (') Waarvan 1 57 000 ton uit de voorraden die door het interventiebureau
                                       van het Verenigd Koninkrijk in het kader van Verordening (EG) nr.
                                       995/94 van de Commissie (PB nr. L 111 van 30. 4. 1994, blz. 57) zijn
                                       gekozen.
                                   (2) Waarvan 225 000 ton uit de voorraden die door het interventiebureau
                                       van het Verenigd Koninkrijk in het kader van Verordening (EG) nr.
                                       997/94 van de Commissie (PB nr. L 111 van 30. 4. 1994, blz. 63) zijn
                                       gekozen .
                                                                  BIJLAGE II
               Permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 682 000 ton gerst die in het bezit is
                                    van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk
                                                        (Verordening (EG) nr. 2213/94)
                       1       I                         3                4               5               6               7
                 Volgnummer                                         Prijs van de  Toeslagen ( + )     Handels­
                    van de
                                 Nummer van       Hoeveelheid         offertes    Kortingen ( — )      kosten        Bestemming
                  inschrijvers     de partij         (in ton)      (in ecu/ton)    (in ecu/ton)
                                                                          O            (p.m .)      (in ecu/ton)
                       1
                       2
                       3
                     enz .
              (') Deze prijs omvat de toeslagen of kortingen die gelden voor de partij waarop de inschrijving betrekking heeft.
                                                                 BIJLAGE III
              Uitsluitend de volgende oproepnummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG VI-C-1 ) :
              — telex          22037 AGREC B
                               22070 AGREC B (Griekse lettertekens)
              — telefax        295 01 32
                               296 10 97
                               295 25 15 .
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 94                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 238/ 15
                                                       BIJLAGE IV
            Mededeling inzake weigering van partijen die zijn toegewezen in het kader van de perma­
            nente openbare inschrijving voor de uitvoer van 682 000 ton gerst in het bezit van het inter­
                                    ventiebureau van het Verenigd Koninkrijk
                                  Artikel 6, lid 1 , van Verordening (EG) nr. 2213/94
            — Naam van de indiener van de offerte aan wie is toegewezen :
            — Datum van de openbare inschrijving :
            — Datum van de weigering van de partij door de inschrijver aan wie is toegewezen :
             Nummer van  Hoeveelheid      Adres van
               de partij    in ton         de silo                     Reden voor de weigering
                                                        — soortelijk gewicht (kg/hl)
                                                        — % gekiemde korrels
                                                        — % uitschot (Schwarzbesatz)
                                                        — % bestanddelen die geen onberispelijke gerstkorrels
                                                           zijn
                                                        — andere