CELEX: 32020R0900
Language: ro
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2020/900 al Consiliului din 25 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1838 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia

30.6.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 207/4
               
            
         REGULAMENTUL (UE) 2020/900 AL CONSILIULUI
         din 25 iunie 2020
         de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1838 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului (1) stabilește posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică pentru anul 2020. Regulamentul stabilește perioade de închidere a zonelor de reproducere pentru cele două stocuri de cod din Marea Baltică, cu o derogare pentru navele de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu anumite unelte fixe. Pescuitul cu paragate flotante este exclus din derogare. Cu toate acestea, se consideră că utilizarea paragatelor flotante ar trebui să fie permisă și, prin urmare, ar trebui inclusă în derogare, la fel ca în regulamentele anterioare privind posibilitățile de pescuit. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1838 ar trebui modificat în consecință.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește, pentru anul 2020, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele Uniunii, în anumite ape din afara acesteia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     În raportul sesiunii sale plenare din 16-20 martie 2020, Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a concluzionat că, pentru capturile accidentale de merlan (Merlangius merlangus) în Marea Celtică, un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm este cel mai selectiv dintre cele patru modele diferite de sac de traul enumerate în măsurile de remediere prevăzute la articolul 13 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2020/123 de stabilire a posibilităților de pescuit pentru anul 2020. CSTEP nu a avut estimări fiabile în ceea ce privește selectivitatea pentru cod (Gadus morhua) a unui sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm. Prin urmare, pentru a asigura refacerea stocurilor de merlan în cauză, este oportun să se permită în continuare utilizarea acestei combinații de sac al traulului și panou cu plasă cu ochiuri pătrate. Pentru a se asigura recuperarea codului din Marea Celtică, sacul traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm ar trebui să continue să fie utilizat împreună cu distanțierul extins.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mortalitatea prin pescuit (F) pentru codul din Marea Nordului (Gadus morhua) este în creștere din 2016, iar în prezent se estimează că este peste nivelul de referință pentru rata mortalității prin pescuit (Flim), adică un nivel de referință care, pe termen lung, va avea drept rezultat o dimensiune medie a stocului la nivelul-limită de referință al biomasei (Blim). Pescuitul la niveluri peste Flim va conduce la o scădere a stocurilor la niveluri sub Blim. În consecință, biomasa stocului de reproducere (SSB) este în scădere din 2015 și se estimează că este sub Blim. Blim este nivelul de referință prevăzut în cele mai bune avize științifice disponibile, în special ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), sub care capacitatea de reproducere riscă să fie redusă. În plus, nivelul de recrutare a rămas scăzut din 1998, și a fost excepțional de redus în 2016 și 2018.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/973 al Parlamentului European și al Consiliului (3) de stabilire a planului multianual pentru Marea Nordului, atunci când avizele științifice indică faptul că biomasa de reproducere pentru oricare dintre stocurile menționate la articolul 1 alineatul (1) din regulamentul respectiv este sub nivelul Blim, sunt adoptate măsuri de remediere suplimentare pentru a asigura revenirea rapidă a stocului la niveluri peste nivelul care permite producția maximă durabilă (MSY). Mai exact, aceste măsuri de remediere pot include suspendarea activităților de pescuit vizând stocul respectiv și reducerea adecvată a posibilităților de pescuit pentru stocurile respective sau pentru alte stocuri în activitățile de pescuit care înregistrează capturi accidentale de cod sau ambele.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     În absența unei recomandări comune din partea grupului regional al statelor membre de la Marea Nordului pentru măsuri pe termen mai lung, Comisia propune introducerea unor măsuri tehnice suplimentare legate în mod funcțional de posibilitățile de pescuit pentru 2020, în conformitate cu angajamentele asumate de Uniunea Europeană și Norvegia, care sunt în concordanță cu declarația comună a Comisiei Europene și a Consiliului.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Pentru a reduce capturile din stocurile pentru care sunt stabilite capturi totale admisibile (TAC) pentru capturile accidentale, posibilitățile de pescuit pentru activitățile de pescuit în care se capturează pești provenind din stocurile respective ar trebui stabilite la niveluri care să contribuie la refacerea biomasei stocurilor vulnerabile până la niveluri sustenabile. De asemenea, ar trebui instituite măsuri tehnice care să fie legate în mod funcțional de posibilitățile de pescuit. În prezentarea sa privind pescuitul mixt din Marea Nordului, ICES estimează că, în absența unor modificări ale modelelor de pescuit și având în vedere aruncarea înapoi în mare ilegală, capturile de cod vor fi de aproximativ 40 000 de tone. Pentru a reduce la minimum riscul depășirii semnificative a TAC convenite, sunt necesare măsuri suplimentare de limitare a capturilor.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     În conformitate cu procedura prevăzută în acordurile sau protocoalele privind relațiile în domeniul pescuitului cu Norvegia (4), Uniunea a organizat consultări privind drepturile de pescuit cu această țară. Părțile au convenit să recomande autorităților lor introducerea unor măsuri de remediere suplimentare pentru a completa TAC deja convenită în decembrie 2019, astfel încât să se asigure o protecție suplimentară temporară atât pentru puietul de cod, cât și pentru codul adult în cursul anului 2020. Respectivele măsuri ar trebui să includă închideri sezoniere pentru protecția puietului, zone restricționate cu condiții de acces specifice și introducerea de noi măsuri bazate pe uneltele de pescuit.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     La 9 martie 2020, ICES a emis un aviz privind capturile de crevete nordic (Pandalus borealis) din diviziunile ICES 3a și 4a Est (Skagerrak, Kattegat și nordul Mării Nordului, în Fosa Norvegiană). Pe baza acestui aviz și în urma consultărilor cu Norvegia, este oportun să se stabilească la 3 266 de tone cota de crevete nordic a Uniunii în diviziunea ICES 3a, în conformitate cu MSY.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Conform avizului ICES din 14 aprilie 2020, capturile de șprot (Sprattus sprattus) din apele Uniunii din subzona ICES 4 (Marea Nordului) și din diviziunea ICES 3a (Skagerrak și Kattegatt) nu ar trebui să depășească 207 807 tone în perioada cuprinsă între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021. Prin urmare, posibilitățile de pescuit pentru șprot ar trebui să fie stabilite la 169 778 de tone în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzona ICES 4 și la 38 029 de tone în diviziunea ICES 3a în perioada respectivă, în conformitate cu MSY.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     TAC pentru hamsie (Engraulis encrasicolus) din subzonele ICES 9 și 10 și din apele Uniunii din zona Comitetului pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF) 34.1.1 pentru perioada 1 iulie 2020-30 iunie 2021 a fost stabilită la zero, în așteptarea avizului științific pentru această perioadă. ICES va emite avizul pentru respectivul stoc la sfârșitul lunii iunie 2020. Pentru a asigura continuitatea activității de pescuit până când TAC va fi fixată pe baza celui mai recent aviz științific, ar trebui să se stabilească o TAC provizorie de 4 018 tone, pe baza capturilor din cel de al treilea trimestru al anului 2019. Respectiva TAC provizorie ar trebui să fie modificată în conformitate cu avizul științific al ICES.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     În procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Norvegia pentru 2020 din 19 decembrie 2019, părțile au convenit că, pe lângă cantitatea de 50 000 de tone de hering (Clupea harengus) pe care Norvegia are permisiunea să o pescuiască din cota sa în apele Uniunii din zonele 4a și 4b și pe care Uniunea o poate pescui din cota sa în apele norvegiene la sud de 62° N, se va acorda o cantitate suplimentară de maximum 10 000 de tone, dacă această majorare este solicitată de Norvegia sau de Uniune. Respectivul acord ar trebui să fie transpus în dreptul Uniunii.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     În cadrul reuniunii sale anuale care a avut loc în perioada 14-18 februarie 2020, Organizația regională de gestionare a pescuitului în Pacificul de Sud (SPRFMO) a revizuit măsurile de conservare pentru stavrid (Trachurus murphyi), pentru care posibilitățile de pescuit nu au fost încă stabilite în Regulamentul (UE) 2020/123. Măsurile aplicabile ar trebui transpuse în dreptul Uniunii.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     În cadrul reuniunii sale anuale care a avut loc între 23 și 27 septembrie 2019, Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) a decis să închidă pescuitul de biban cu ochiul auriu (Beryx splendens) în subzona NAFO 6 din cauza unei posibile epuizări a stocului. Prin urmare, măsura respectivă ar trebui transpusă în dreptul Uniunii, iar lista speciilor interzise ar trebui modificată în consecință.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Recomandarea 16-05 a Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), care a redus TAC pentru peștele-spadă din Marea Mediterană (Xiphias gladius) în 2020, a fost deja transpusă în dreptul Uniunii. Cu toate acestea, în ianuarie 2020, Secretariatul ICCAT a publicat orientări pentru calcularea TAC pentru peștele-spadă din Marea Mediterană. Prin urmare, cota Uniunii ar trebui actualizată în consecință.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     În cadrul reuniunii sale anuale care a avut loc între 17 și 21 iunie 2019, Comisia Tonului din Oceanul Indian (IOTC) a adoptat noi limite de captură pentru tonul cu aripioare galbene (Thunnus albacares), care nu afectează limitele de captură ale Uniunii în cadrul IOTC. IOTC a redus însă posibilitățile de utilizare a dispozitivelor de concentrare a peștilor (FAD), a navelor de aprovizionare și a balizelor instrumentale. Prin urmare, ar trebui aduse noi modificări la Regulamentul (UE) 2020/123 pentru ca normele de punere în aplicare să reflecte în mod corespunzător deciziile luate de părțile contractante la IOTC.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     În iulie 2019, în cadrul celei de-a șasea reuniuni a părților la Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (SIOFA) au decis luarea de măsuri privind pescuitul de fund și limitarea efortului în zona acordului. Măsurile respective au fost transpuse în dreptul Uniunii prin Regulamentul (UE) 2020/123. Cu toate acestea, ar trebui aduse noi modificări pentru a se asigura că normele de punere în aplicare reflectă în mod corespunzător deciziile adoptate de SIOFA cu privire la limitarea pescuitului de fund.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Comisia acordă licențe de pescuit navelor aflate sub pavilionul Venezuelei pentru a le permite să pescuiască specii de lutianide în apele europene din largul coastei Guyanei Franceze. Regulamentul (UE) 2020/123 prevede acordarea a 45 de licențe. Pentru eliberarea respectivelor autorizații, este necesar să se facă dovada încheierii unui contract valabil între armator și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze. Pe durata procesului de autorizare dintre doi ani, ar trebui să fie permisă continuitatea operațiunilor de pescuit, în anumite condiții.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Navele care pescuiesc uvă utilizând anumite unelte în subdiviziunile ICES 2a, 3a și 4 ar trebui să facă obiectul unor perioade de interdicție de la 1 august la 31 decembrie 2020 și de la 1 ianuarie la 31 martie 2021.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentul (UE) 2020/123 ar trebui modificat în consecință.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Limitele de captură prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/1838 și Regulamentul (UE) 2020/123 se aplică de la 1 ianuarie 2020. Prin urmare, dispozițiile introduse prin prezentul regulament privind limitele de captură ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil. În ceea ce privește modificările nivelurilor TAC, derogarea suplimentară din Marea Baltică și continuarea permisiunii de utilizare a unei unelte în Marea Celtică, dispozițiile ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2020. Întrucât posibilitățile de pescuit în cauză nu au fost încă epuizate sau au crescut și s-au introdus reguli mai permisive prin prezentul regulament, aplicarea retroactivă a prezentului regulament nu aduce atingere principiilor securității juridice și încrederii legitime.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Regatul Unit a fost consultat în conformitate cu articolul 130 alineatul (1) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (5),
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Modificarea Regulamentului (UE) 2019/1838
            Anexa la Regulamentul (UE) 2019/1838 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 2
            Modificarea Regulamentului (UE) 2020/123
            Regulamentul (UE) 2020/123 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        La articolul 3, se adaugă următoarele litere:
                        
                                    „(j)
                                 
                                 
                                    «baliză instrumentală» înseamnă o baliză marcată în mod clar cu un număr de referință unic, care permite identificarea proprietarului său, și echipată cu un sistem de localizare prin satelit pentru a i se monitoriza poziția;
                                 
                              
                                    (k)
                                 
                                 
                                    «baliză operațională» înseamnă orice baliză instrumentală, activată anterior, pusă în funcțiune și utilizată pe mare pe un FAD flotant sau pe un obiect plutitor, care transmite pozițiile și orice alte informații disponibile, cum ar fi estimări furnizate de sonda ultrason.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Se introduce următorul articol:
                        
                           „Articolul 12a
                           Perioade de interdicție a pescuitului pentru uvă
                           Se interzice pescuitul comercial de uvă cu traule de fund, cu seine sau cu unelte tractate similare, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 16 mm, în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 de la 1 august la 31 decembrie 2020 și de la 1 ianuarie la 31 martie 2021.”
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        La articolul 13 alineatul (1) litera (a), a patra liniuță se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm;”.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                           „Articolul 14
                           Măsuri de remediere pentru cod în Marea Nordului
                           
                              (1)   Zonele închise pentru pescuit, cu excepția pescuitului cu unelte de pescuit de fund (plase-pungă și traule), și perioadele în care se aplică închiderile sunt prevăzute în anexa IV.
                           
                           
                              (2)   Se interzice pescuitul pentru navele care pescuiesc cu traule de fund și seine cu o dimensiune minimă a ochiului de 70 mm în diviziunea 4a și 4b sau de 90 mm în diviziunea 3a, precum și cu paragate (6) în apele Uniunii din diviziunea ICES 4a, la nord de 58° 30′ 00″ N și la sud de 61° 30′ 00″ N și în apele Uniunii din diviziunile ICES 3a.20 (Skagerrak), 4a și 4b, la nord de 57° 00′ 00″ latitudine nordică și la est de5° 00′ 00 longitudine estică.
                           
                           
                              (3)   Prin derogare de la alineatul (2), navele de pescuit menționate la alineatul (2) pot pescui în zonele menționate la alineatul (1), cu condiția să îndeplinească cel puțin unul dintre următoarele criterii:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          procentajul capturilor de cod nu depășește 5 % din totalul capturilor pentru fiecare campanie de pescuit; se presupune că navele cu capturi de cod care nu au depășit 5 % din totalul capturilor lor în perioada 2017-2019 respectă acest criteriu, cu condiția ca ele să utilizeze în continuare aceleași unelte pe care le-au folosit în perioada respectivă; această prezumție poate fi combătută;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          se utilizează un traul de fund sau o seină reglementat(ă) și cu un grad ridicat de selectivitate, care permite, conform unui studiu științific, o reducere de cel puțin 30 % a capturilor de cod în comparație cu navele care pescuiesc folosind dimensiunea de bază a ochiurilor de plasă pentru unelte tractate, astfel cum se menționează la anexa V partea B punctul 1.1 din Regulamentul (UE) 2019/1241; aceste studii pot fi evaluate de CSTEP; în cazul unei evaluări negative efectuată de CSTEP, aceste unelte nu mai pot fi considerate valabile pentru utilizare în zonele definite la alineatul (2) din prezentul articol;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          pentru navele care pescuiesc cu traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului mai mare sau egală cu 100 mm (TR1), se utilizează următoarele unelte de pescuit cu grad ridicat de selectivitate:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      matițe de traul cu o dimensiune minimă a ochiurilor plasei de 600 mm;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      distanțier extins (0,6 m);
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      plasă separatoare orizontală cu ferestre de ieșire cu dimensiunea ochiului plasei mare;
                                                   
                                                
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          pentru navele care pescuiesc cu traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului mai mare sau egală cu 70 mm în diviziunea 4a și cu 90 mm în diviziunea 3a și mai mică de 100 mm (TR2), se utilizează următoarele unelte de pescuit cu grad ridicat de selectivitate:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      sită de sortare orizontală cu un spațiu maxim între bare de 50 mm, care separă peștii plați de peștii rotunzi, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor rotunzi;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      panou Seltra cu ochiuri pătrate de 300 mm;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      sită de sortare cu un spațiu maxim între bare de 35 mm, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor;
                                                   
                                                
                                    
                                          (e)
                                       
                                       
                                          navele intră sub incidența unui plan național de evitare a codului în vederea unei abordări sustenabile a capturilor de cod, în conformitate cu rata de mortalitate prin pescuit corespunzătoare posibilităților de pescuit stabilite, pe baza nivelurilor din avizele științifice, prin măsuri spațiale sau tehnice sau printr-o combinație a acestora; aceste planuri ar trebui evaluate în termen de maximum două luni de la punerea în aplicare, de către CSTEP în cazul statelor membre și de către organismul științific național competent pentru țările terțe și, în cazul în care se consideră necesar, ar trebui revizuite în continuare dacă, în urma evaluărilor respective, se consideră că obiectivul planului nu va fi îndeplinit.
                                       
                                    
                           
                              (4)   Statele membre intensifică monitorizarea, controlul și supravegherea navelor menționate la alineatul (2) pentru a controla respectarea condițiilor specificate la alineatul (3) literele (a)-(e).
                           
                        
                        
                           (6)  Codurile uneltelor de pescuit: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB, SDN, SSC, SX, LL, LLS.”"
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        La articolul 16 alineatul (1), se introduce următoarea literă:
                        
                                    „(o)
                                 
                                 
                                    biban cu ochiul auriu (Beryx splendens) în subzona NAFO 6.”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Articolul 27 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                           „Articolul 27
                           FAD-uri flotante și nave de aprovizionare
                           
                              (1)   FAD-urile flotante sunt echipate cu balize instrumentale. Se interzice utilizarea altor tipuri de balize, cum ar fi balizele radio.
                           
                           
                              (2)   O navă cu plasă-pungă nu poate urmări, în orice moment, mai mult de 300 de balize operaționale.
                           
                           
                              (3)   Numărul maxim de balize instrumentale care pot fi achiziționate anual pentru fiecare navă de pescuit cu plasă-pungă este 500. O navă de pescuit cu plasă-pungă nu poate avea în niciun moment mai mult de 500 de balize instrumentale (balize aflate în stoc și balize operaționale).
                           
                           
                              (4)   Numărul maxim de nave de aprovizionare este de două nave de aprovizionare în sprijinul a nu mai puțin de cinci nave cu plasă-pungă, toate arborând pavilionul unui stat membru. Această dispoziție nu se aplică statelor membre care utilizează o singură navă de aprovizionare.
                           
                           
                              (5)   În niciun moment o navă cu plasă-pungă nu este sprijinită de mai mult de o singură navă de aprovizionare care arborează pavilionul unui stat membru.
                           
                           
                              (6)   Uniunea nu înregistrează nave de aprovizionare noi sau suplimentare în registrul IOTC al navelor autorizate.”
                           
                        
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Articolul 46 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                           „Articolul 46
                           Limite aplicabile pescuitului de fund
                           Statele membre se asigură că navele de pescuit care le arborează pavilionul și pescuiesc în zona acordului SIOFA:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       își limitează efortul de pescuit de fund anual și/sau capturile până la nivelul lor anual mediu pentru anii în care navele lor au fost active în zona acordului SIOFA, de-a lungul unei perioade reprezentative pentru care există date declarate Comisiei;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       nu își extind distribuția spațială a efortului de pescuit de fund, cu excepția metodelor de pescuit cu undița și cu capcane, dincolo de zonele de pescuit exploatate în ultimii ani;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       nu sunt autorizate să pescuiască în zonele protejate temporare Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What, Walter’s Shoal, astfel cum sunt definite în anexa IK, cu excepția metodelor de pescuit cu undița și cu capcane și cu condiția de a avea în permanență la bord un observator științific atunci când pescuiesc în zonele respective.”
                                    
                                 
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Articolul 51 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                           „Articolul 51
                           Perioade de interdicție a pescuitului
                           Navele din țări terțe care sunt autorizate să pescuiască uvă și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din subzona ICES 4 nu pescuiesc uvă în subzona respectivă cu traule de fund, seine sau unelte tractate similare, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 16 mm, în următoarele perioade:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       de la 1 august la 31 decembrie 2020;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       de la 1 ianuarie la 31 martie 2021.”
                                    
                                 
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Anexele IA, ID, IH și V se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
                     
                  
         
            Articolul 3
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Articolul 1, articolul 2 punctul 3 și articolul 2 punctul 9 coroborat cu punctul 1 literele (a) și (e) și cu punctele 2 și 3 din anexa II se aplică de la 1 ianuarie 2020.
            Articolul 2 punctele 1, 2, 5, 6, 7 și 8 și articolul 2 punctul 9 coroborat cu punctul 1 literele (b), (c) și (d) și cu punctul 4 din anexa II se aplică de la 1 iulie 2020.
            Articolul 2 punctul 4 se aplică de la 15 august 2020.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2020.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului din 30 octombrie 2019 privind stabilirea, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/124 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit în alte ape (JO L 281, 31.10.2019, p. 1).
         
            (2)  Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).
         
            (3)  Regulamentul (UE) 2018/973 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile demersale din Marea Nordului și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de precizare a detaliilor punerii în aplicare a obligației de debarcare în Marea Nordului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 676/2007 și (CE) nr. 1342/2008 ale Consiliului (JO L 179, 16.7.2018, p. 1).
         
            (4)  Acord privind pescuitul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei (JO L 226, 29.8.1980, p. 48).
         
            (5)  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.
      
      
         
            ANEXA I
            Anexa la Regulamentul (UE) 2019/1838 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        În tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod din subdiviziunile ICES 25-32, nota de subsol 2 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „(2)
                                 
                                 
                                    În subdiviziunile 25 și 26 se interzice pescuitul acestei cote în perioada 1 mai-31 august.
                                    Prin derogare de la primul paragraf, pot fi desfășurate operațiuni de pescuit în scopul exclusiv al cercetărilor științifice, cu condiția ca respectivele cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.
                                    Prin derogare de la primul paragraf, această perioadă de interzicere a pescuitului nu se aplică navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate, cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        În tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod din subdiviziunile ICES 22-24, notele de subsol 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
                        
                                    „(1)
                                 
                                 
                                    În subdiviziunea 24, exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote în subdiviziunea 24.
                                    Prin derogare de la primul paragraf, operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetărilor științifice pot fi direcționate către cod, cu condiția ca respectivele cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.
                                    Prin derogare de la primul paragraf, pescuitul acestei cote în subdiviziunea 24 este permis navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate, cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv, în limita a șase mile marine măsurate de la liniile de bază, în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    Se interzice pescuitul acestei cote în subdiviziunile 22 și 23 între 1 februarie și 31 martie și în subdiviziunea 24 între 1 iunie și 31 iulie.
                                    Prin derogare de la primul paragraf, pot fi desfășurate operațiuni de pescuit în scopul exclusiv al cercetărilor științifice, cu condiția ca aceste cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.
                                    Prin derogare de la primul paragraf, această perioadă de interzicere a pescuitului nu se aplică navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate, cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.”
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANEXA II
            Anexele IA, ID, IH și V la Regulamentul (UE) 2020/123 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Anexa IA se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hering în apele Uniunii și în apele norvegiene din zona 4 la nord de 53° 30′ N se înlocuiește cu următorul tabel:
                                    
                                                „Specia:
                                             
                                             
                                                Hering  (1)
                                                
                                             
                                             
                                                Zona:
                                             
                                             
                                                Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53° 30′ N
                                             
                                          
                                                
                                                   Clupea harengus
                                                
                                             
                                             
                                                (HER/4AB.)
                                             
                                          
                                                Danemarca
                                             
                                             
                                                59 468 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                TAC analitică
                                                Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament
                                             
                                          
                                                Germania
                                             
                                             
                                                39 404 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Franța
                                             
                                             
                                                20 670 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Țările de Jos
                                             
                                             
                                                51 717 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Suedia
                                             
                                             
                                                3 913 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Regatul Unit
                                             
                                             
                                                55 583 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Uniunea
                                             
                                             
                                                230 755 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Insulele Feroe
                                             
                                             
                                                250
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norvegia
                                             
                                             
                                                111 652 
                                             
                                             
                                                
                                                    (2)
                                                
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                385 008 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          Condiție specială: în limitele cotelor sus-menționate, Uniunea nu poate pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în apele norvegiene la sud de 62° N. Se va acorda o cantitate suplimentară de maximum 10 000 de tone, în cazul în care Uniunea Europeană solicită o astfel de majorare.
                                    Apele norvegiene la sud de 62° N (HER/*04N-)
                                    50 000”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hamsie din subzonele ICES 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                Specia:
                                             
                                             
                                                Hamsie
                                             
                                             
                                                Zona:
                                             
                                             
                                                9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
                                             
                                          
                                                
                                                   Engraulis encrasicolus
                                                
                                             
                                             
                                                (ANE/9/3411)
                                             
                                          
                                                Spania
                                             
                                             
                                                1 922 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                
                                             
                                             
                                                TAC de precauție
                                             
                                          
                                                Portugalia
                                             
                                             
                                                2 096 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                
                                             
                                          
                                                Uniunea
                                             
                                             
                                                4 018 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                4 018 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru crevete nordic în diviziunea ICES 3a se înlocuiește cu următorul tabel:
                                    
                                                „Specia:
                                             
                                             
                                                Crevete nordic
                                             
                                             
                                                Zona:
                                             
                                             
                                                3a
                                             
                                          
                                                
                                                   Pandalus borealis
                                                
                                             
                                             
                                                (PRA/03A.)
                                             
                                          
                                                Danemarca
                                             
                                             
                                                2 123 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                TAC analitică”
                                             
                                          
                                                Suedia
                                             
                                             
                                                1 143 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Uniunea
                                             
                                             
                                                3 266 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                6 115 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    se introduce următorul tabel referitor la posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:
                                    
                                                „Specia:
                                             
                                             
                                                Șprot și capturi accidentale asociate
                                             
                                             
                                                Zona:
                                             
                                             
                                                3a
                                             
                                          
                                                
                                                   Sprattus sprattus
                                                
                                             
                                             
                                                (SPR/03A.2)
                                             
                                          
                                                Danemarca
                                             
                                             
                                                25 482 
                                             
                                             
                                                
                                                    (4)
                                                    (5)
                                                
                                             
                                             
                                                TAC analitică
                                             
                                          
                                                Germania
                                             
                                             
                                                53
                                             
                                             
                                                
                                                    (4)
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                                                Suedia
                                             
                                             
                                                9 642 
                                             
                                             
                                                
                                                    (4)
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                                                Uniunea
                                             
                                             
                                                35 177 
                                             
                                             
                                                
                                                    (4)
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                38 029 
                                             
                                             
                                                
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzona ICES 4 se înlocuiește cu următorul tabel:
                                    
                                                „Specia:
                                             
                                             
                                                Șprot și capturi accidentale asociate
                                             
                                             
                                                Zona:
                                             
                                             
                                                Apele Uniunii din zonele 2a și 4
                                             
                                          
                                                
                                                   Sprattus sprattus
                                                
                                             
                                             
                                                (SPR/2AC4-C)
                                             
                                          
                                                Belgia
                                             
                                             
                                                1 821 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                TAC analitică
                                             
                                          
                                                Danemarca
                                             
                                             
                                                144 154 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Germania
                                             
                                             
                                                1 821 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Franța
                                             
                                             
                                                1 821 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Țările de Jos
                                             
                                             
                                                1 821 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Suedia
                                             
                                             
                                                1 330 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                    (8)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Regatul Unit
                                             
                                             
                                                6 010 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Uniunea
                                             
                                             
                                                158 778 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norvegia
                                             
                                             
                                                10 000 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Insulele Feroe
                                             
                                             
                                                1 000 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (9)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                169 778 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        În anexa ID, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru pește-spadă în Marea Mediterană se înlocuiește cu următorul tabel:
                        
                                    „Specia:
                                 
                                 
                                    Pește-spadă
                                    
                                       Xiphias gladius
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    Marea Mediterană
                                    (SWO/MED)
                                 
                              
                                    Croația
                                 
                                 
                                    14,60
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitică
                                    Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                                    Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                                 
                              
                                    Cipru
                                 
                                 
                                    53,85
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Spania
                                 
                                 
                                    1 663,34 
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Franța
                                 
                                 
                                    115,93
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Grecia
                                 
                                 
                                    1 101,10 
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Italia
                                 
                                 
                                    3 409,98 
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    404,55
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Uniunea
                                 
                                 
                                    6 763,35 
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    9 583,07 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        În anexa IH, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru stavrid în zona Convenției SPRFMO se înlocuiește cu următorul tabel:
                        
                                    „Specia:
                                 
                                 
                                    Stavrid
                                    
                                       Trachurus murphyi
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    Zona Convenției SPRFMO
                                    (CJM/SPRFMO)
                                 
                              
                                    Germania
                                 
                                 
                                    10 446,80 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TAC analitică
                                    Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                    Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică”
                                 
                              
                                    Țările de Jos
                                 
                                 
                                    11 323,26 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Lituania
                                 
                                 
                                    7 269,16 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    ”Polonia
                                 
                                 
                                    12 498,78 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Uniunea
                                 
                                 
                                    41 538 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Nu se aplică
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        În anexa V, în tabelul din partea B „Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele din țări terțe care pescuiesc în apele Uniunii”, nota de subsol 1 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „(1)
                                 
                                 
                                    Pentru a emite autorizațiile de pescuit respective, trebuie să se aducă dovezi privind existența unui contract valabil între armatorul care solicită autorizația de pescuit și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, precum și privind faptul că acel contract include obligația de a debarca cel puțin 75 % dintre toate capturile de lutianide de pe nava în cauză în departamentul respectiv, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalațiile respectivei întreprinderi. Acest contract trebuie avizat de autoritățile franceze, care se asigură că el este compatibil atât cu capacitatea efectivă a întreprinderii de prelucrare contractante, cât și cu obiectivele de dezvoltare ale economiei Guyanei. La cererea de autorizație de pescuit trebuie anexată o copie a contractului avizat în mod corespunzător. Atunci când refuză acordarea respectivului aviz, autoritățile franceze notifică refuzul și precizează motivele acestuia părții în cauză și Comisiei. O navă de pescuit care arborează pavilionul Venezuelei și care este autorizată să desfășoare activități de pescuit în 2020 poate continua să pescuiască până la 1 aprilie 2021, în așteptarea reînnoirii autorizației sale de pescuit, sub rezerva următoarelor condiții:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                operatorul navei a semnat un nou contract de aprovizionare pentru anul 2021,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                procedurile de reînnoire a autorizației sunt în curs de desfășurare pentru nava în cauză,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                operatorul navei și-a îndeplinit obligațiile de raportare și de debarcare contractuale în 2020.
                                             
                                          Această prelungire expiră la data intrării în vigoare a deciziei Comisiei de eliberare a unei autorizații de pescuit pentru 2021 pentru nava respectivă sau la data notificării din partea Comisiei cu privire la faptul că autorizația este refuzată.”
                                 
                              
                  
               (1)  Capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
            
               (2)  Capturile efectuate în cadrul acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei. În limita acestei cote, nu se pot pescui cantități mai mari decât cea indicată mai jos în apele Uniunii din zonele 4a și 4b (HER/*4AB-C). Se va acorda o cantitate suplimentară de maximum 10 000 de tone, în cazul în care Norvegia solicită o astfel de majorare
            50 000
            
               (3)  Cota poate fi pescuită doar între 1 iulie 2020 și 30 septembrie 2020.”
            
               (4)  Până la 5 % din cotă poate consta în capturi accidentale de merlan și de eglefin (OTH/*03A.2). Capturile accidentale de merlan și eglefin scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
            
               (5)  Această cotă poate fi pescuită doar între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021.”
            
               (6)  Cota poate fi pescuită doar între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021.
            
               (7)  Până la 2 % din cotă poate consta în capturi accidentale de merlan (OTH/*2AC4C). Capturile accidentale de merlan scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
            
               (8)  Inclusiv uva.
            
               (9)  Poate conține maximum 4 % capturi accidentale de hering.”
            
               (10)  Această cotă poate fi pescuită doar în perioada 1 aprilie-31 decembrie.”