CELEX: C2006/131/26
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva C-237/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne  23. marca 2006  (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale civile e penale di Cagliari) — Enirisorse SpA proti Sotacarbo SpA (Državne pomoči — Člena 87 ES in 88 ES — Pojem  pomoči  — Udeležba javnega podjetja v kapitalu zasebnega podjetja — Pravica do izstopa pod pogojem predhodne odpovedi vsem pravicam do premoženja družbe)

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/15
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale civile e penale di Cagliari) — Enirisorse SpA proti Sotacarbo SpA
   (Zadeva C-237/04) (1)
   
   (Državne pomoči - Člena 87 ES in 88 ES - Pojem „pomoči“ - Udeležba javnega podjetja v kapitalu zasebnega podjetja - Pravica do izstopa pod pogojem predhodne odpovedi vsem pravicam do premoženja družbe)
   (2006/C 131/26)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunale civile e penale di Cagliari
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Enirisorse SpA
   
      Tožena stranka: Sotacarbo SpA
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Tribunale di Cagliari — Razlaga členov 87 in 88(3) ES — Pojem državne pomoči — Javno podjetje z udeležbo v kapitalu zasebnega podjetja — Skladnost nacionalne ureditve, ki dovoljuje takšno udeležbo, s členoma 43 in 49 ES.
   Izrek
   Nacionalne ureditve, kot je ta v postopku v glavni stvari, ki družbenikom družbe, ki jo nadzira država, podeljuje pravico, ki odstopa od prava Skupnosti, da izstopijo iz te družbe pod pogojem, da se odpovejo vsem pravicam do premoženja navedene družbe, ni mogoče opredeliti kot državno pomoč v smislu člena 87 ES.
   
      (1)  UL C 201, 7.8.2004.