CELEX: 31998R1053
Language: pl
Date: 1998-05-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1053/98 z dnia 20 maja 1998 r. zmieniające załączniki II, III oraz IX do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

Ważna informacja prawna

|

31998R1053

Dziennik Urzędowy L 151 , 21/05/1998 P. 0010 - 0018

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1053/98z dnia 20 maja 1998 r.zmieniające załączniki II, III oraz IX do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. dotyczące wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 856/98 [2], w szczególności jego art. 19 w związku z art. 17,a także mając na uwadze, co następuje:Rada podjęła decyzję z dnia 11 maja 1998 r. o stosowaniu na zasadzie tymczasowości Umowy w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi wynegocjowanej z Federacją Rosyjską;dlatego konieczne jest wprowadzenie poprawek do załączników II, III i IX do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 w celu uwzględnienia dokonanych zmian stosowanych do przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich w rozumieniu art. 19 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93;środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:1) załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;2) w załączniku III art. 28 ust. 6 otrzymuje brzmienie:"6. Numer ten składa się z następujących elementów [3]:- z dwóch liter służących do oznaczenia kraju wywozu, jak następuje:—Argentyna | = AR |—Armenia | = AM |—Azerbejdżan | = AZ |—Bangladesz | = BD |—Białoruś | = BY |—Brazylia | = BR |—Chiny | = CN |—Egipt | = EG |—Estonia | = EE |—Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | = 96 |—Gruzja | = GE |—Hongkong | = HK |—Indie | = IN |—Indonezja | = ID |—Kazachstan | = KZ |—Kirgistan | = KG |—Łotwa | = LV |—Litwa | = LT |—Makao | = MO |—Malezja | = MY |—Mołdawia | = MD |—Mongolia | = MN |—Pakistan | = PK |—Peru | = PE |—Filipiny | = PH |—Federacja Rosyjska | = RU |—Singapur | = SG |—Korea Południowa | = KR |—Sri Lanka | = LK |—Tajwan | = TW |—Tadżykistan | = TJ |—Tajlandia | = TH |—Turkmenistan | = TM |—Ukraina | = UA |—Zjednoczone Emiraty Arabskie | = AE |—Urugwaj | = UY |—Uzbekistan | = UZ |—Wietnam | = VN |- z dwóch liter służących do oznaczenia planowanego Państwa Członkowskiego przeznaczenia, jak następuje:—AT = | Austria |—BL = | Beneluks |—DE = | Republika Federalna Niemiec |—DK = | Dania |—EL = | Grecja |—ES = | Hiszpania |—FI = | Finlandia |—FR = | Francja |—GB = | Zjednoczone Królestwo |—IE = | Irlandia |—IT = | Włochy |—PT = | Portugalia |— SE= | Szwecja |- z jednocyfrowego numeru służącego do oznaczenia roku kontyngentowego lub roku rejestracji wywozu w przypadku wyrobów wymienionych w tabeli A w niniejszym załączniku, odpowiadającego ostatniej cyfrze w zapisie omawianego roku np. "5" dla 1995 r. W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V numerem tym jest odpowiednio numer "1" dla 1995 r., "2" dla 1996 r., "3" dla 1997 r. itd.,- dwucyfrowego numeru służącego do oznaczenia urzędu wystawiającego w kraju wywozu,- pięciocyfrowego numeru, według numeracji ciągłej 00001–99999, przypisanego do konkretnego Państwa Członkowskiego przeznaczenia."3) tabelę A w załączniku III zastępuje się tabelą w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;4) załącznik IX zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 20 maja 1998 r.W imieniu KomisjiLeon BrittanWiceprzewodniczący[1] Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.[2] Dz.U. L 122 z 24.4.1998, str. 11.[3] W przypadku Peru oraz Egiptu niniejszy przepis wejdzie w życie w terminie późniejszym;--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK I"ZAŁĄCZNIK IIKraje wywozu określone w art. 1ArgentynaArmeniaAzerbejdżanBangladeszBiałoruśBrazyliaChinyEgiptEstoniaByła Jugosłowiańska Republika MacedoniiGruzjaHongkongIndieIndonezjaKazachstanKirgistanŁotwaLitwaMakaoMalezjaMołdawiaMongoliaPakistanPeruFilipinyFederacja RosyjskaSingapurKorea PołudniowaSri LankaTajwanTadżykistanTajlandiaTurkmenistanUkrainaZjednoczone Emiraty ArabskieUzbekistanWietnam"--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK II"TABELA APaństwa i kategorie podporządkowane systemowi podwójnej kontroli(Pełny opis kategorii zawiera załącznik I)Państwo trzecie | Grupa | Kategoria | Jednostka |Armenia | I A | 1 | tony || 2 | tony || 3 | tony || I B | 4 | 1000 sztuk || 5 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 7 | 1000 sztuk || 8 | 1000 sztuk |Azerbejdżan | I A | 1 | tony || 2 | tony || 3 | tony || I B | 4 | 1000 sztuk || 5 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 7 | 1000 sztuk || 8 | 1000 sztuk || II A | 20 | tony || II B | 12 | 1000 par || 13 | 1000 sztuk || V | 136 | tony |Bangladesz | I B | 4 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 8 | 1000 sztuk |Estonia | I A | 1 | tony || 2 | tony || 3 | tony || I B | 4 | 1000 sztuk || 5 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 7 | 1000 sztuk || 8 | 1000 sztuk || IIA | 9 | tony || 20 | tony || 39 | tony || IIB | 13 | 1000 sztuk || IV | 117 | tony || 118 | tony |Egipt | IA | 1 | tony || 2 | tony || IB | 4 | 1000 sztuk || IIA | 20 | tony |Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | I A | 1 | tony || 2 | tony || I B | 4 | 1000 sztuk || 5 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 7 | 1000 sztuk || 8 | 1000 sztuk || II B | 15 | 1000 sztuk || 16 | 1000 sztuk || III B | 67 | tony |Gruzja | IA | 1 | tony || 2 | tony || 3 | tony || I B | 4 | 1000 sztuk || 5 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 7 | 1000 sztuk || 8 | 1000 sztuk |Kazachstan | I A | 1 | tony || 2 | tony || 3 | tony || I B | 4 | 1000 sztuk || 5 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 7 | 1000 sztuk || 8 | 1000 sztuk |Kirgistan | I A | 1 | tony || 2 | tony || 3 | tony || I B | 4 | 1000 sztuk || 5 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 7 | 1000 sztuk || 8 | 1000 sztuk |Łotwa | I A | 1 | tony || 2 | tony || I B | 4 | 1000 sztuk || 5 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 7 | 1000 sztuk || II A | 9 | tony || II B | 12 | 1000 par || 15 | 1000 sztuk || 26 | 1000 sztuk || 27 | 1000 sztuk || 31 | 1000 sztuk |Litwa | I A | 2 | tony || I B | 4 | 1000 sztuk || 5 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 7 | 1000 sztuk || 8 | 1000 sztuk || II A | 20 | tony || 39 | tony || II B | 12 | 1000 par || 13 | 1000 sztuk || 28 | 1000 sztuk || IV | 117 | tony || 118 | tony |Mołdawia | I A | 1 | tony || 2 | tony || 3 | tony || I B | 4 | 1000 sztuk || 5 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 7 | 1000 sztuk || 8 | 1000 sztuk || II A | 9 | tony || 20 | tony || 39 | tony || II B | 15 | 1000 sztuk || IV | 115 | tony || 117 | tony || 118 | tony |Mongolia | I B | 5 | 1000 sztuk || 5A | 1000 sztuk |Federacja Rosyjska | I A | 1 | tony || 2 | tony || 2A | tony || 3 | tony || I B | 4 | 1000 sztuk || 5 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 7 | 1000 sztuk || 8 | 1000 sztuk || II A | 9 | tony || 20 | tony || 22 | tony || 39 | tony || II B | 12 | 1000 sztuk || 13 | 1000 sztuk || 15 | 1000 sztuk || 16 | 1000 sztuk || 21 | 1000 sztuk || 24 | 1000 sztuk || 29 | 1000 sztuk || 83 | tony || III A | 33 | tony || 37 | tony || 50 | tony || III B | 74 | 1000 sztuk || 90 | tony || IV | 115 | tony || 117 | tony || 118 | tony |Tadżykistan | I A | 1 | tony || 2 | tony || 3 | tony || I B | 4 | 1000 sztuk || 5 | 1000 sztuk || 6 | 1000 sztuk || 7 | 1000 sztuk || 8 | 1000 sztuk |Turkmenistan | I A | 1 | tony || 2 | tony || 3 | tony || I B | 4 | 1000 || 5 | 1000 || 6 | 1000 || 7 | 1000 || 8 | 1000 |Ukraina | II A | 22 | tony || II B | 73 | 1000 || 83 | tony || III A | 33 | tony || III B | 74 | 1000 |Zjednoczone Emiraty Arabskie | I A | 2 | tony || I B | 4 | 1000 || 5 | 1000 || 6 | 1000 || 7 | 1000 || 8 | 1000 || II A | 9 | tony || 20 | tony || II B | 21 | 1000 || 26 | 1000 || V | 157 | tony || 161 | tony |Uzbekistan | I A | 1 | tony || 3 | tony || I B | 4 | 1000 || 5 | 1000 || 6 | 1000 || 7 | 1000 || 8 | 1000 || II A | 20 | tony || II B | 15 | 1000 sztuk || 26 | 1000 sztuk || V | 159 | tony || 161 | tony |Wietnam | I A | 1 | tony || 2 | tony || 3 | tony || II A | 22 | tony || 23 | tony || 32 | tony || II B | 16 | 1000 sztuk || 17 | 1000 sztuk || 19 | 1000 sztuk || 24 | 1000 sztuk || 27 | 1000 sztuk || III A | 33 | tony || 36 | tony || 37 | tony || III B | 90 | tony || IV | 115 | tony || 117 | tony || V | 136 | tony || 156 | tony || 157 | tony || 159 | tony || 160 | tony" |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK III"ZAŁĄCZNIK IXokreślony w art. 10Klauzule ochronne; progi wyjścia z koszykaPaństwo dostawca | Grupa I | Grupa II | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |Armenia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Azerbejdżan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Białoruś | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Chiny | | 5,00 % | 10,00 % | | |Gruzja | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kazachstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kirgistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Łotwa | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Litwa | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Była Jugosłowiańska Republika Macedonii | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | |Mołdawia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Uzbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Federacja Rosyjska | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | |Tadżykistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Tajwan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Turkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kraj dostawca | Grupa I | Grupa II A | Grupa II B | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |Wietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |Chiny (w odniesieniu do wyrobów, określonych w załączniku I B) | dla wyrobów z jedwabiu | dla pozostałych wyrobów || 25,00 % | 10,00 % |"--------------------------------------------------