CELEX: 51992PC0094(17)
Language: el
Date: 1992-03-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1992/93, των τιμών, των ενισχύσεων και των παρακρατήσεων που εφαρμόζονται στον τομέα του ελαιολάδου

Αριθ . C 119 / 22                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     11 . 5 . 92
                                                                   Πρόταση
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                    της . . .
                     για τον καθορισμό για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , των τιμών , των ενισχύσεων και των
                                          παρακρατήσεων που εφαρμόζονται στον τομέα του ελαιολάδου
                                                                 (92/C 119/ 17)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    τόπο διέλευσης από τα σύνορα που καθορίζεται κατ ' εφαρ­
                                                                            μογή του άρθρου 9 του κανονισμού αριθ . 136/66/EOK, στο
Έχοντας υπόψη :                                                             επίπεδο της αντιπροσωπευτικής τιμής αγοράς , αφού ληφθεί
                                                                            υπόψη η επίπτωση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού -
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 43 ,
                                                                            ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί στους παραγωγούς δίκαιο
                                                                            εισόδημα , πρέπει να καθορισθεί ενίσχυση στην παραγωγή ,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                             λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση την οποία έχει η ενίσχυση
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 , το άρθρο 92 παράγρα­
                                                                            στην κατανάλωση με μέρος μόνο της παραγωγής -
φος 3 , το άρθρο 234 παράγραφος 2 και 290 παράγραφος 3 ,
                                                                            ότι τα άρθρα 95 και 293 της πράξης προσχώρησης προβλέ­
τον κανονισμό αριθ . 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας                      πουν τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στην παραγωγή
Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως                         ελαιολάδου που παράγεται στην Ισπανία και στην Πορτογα­
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­                    λία - ότι , βάσει των άρθρων 79 και 246 της πράξης προσχώ­
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . . . . (2), και                ρησης , πρέπει να γίνει προσέγγιση του ποσού της κοινοτικής
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, το άρθρο 5 παράγραφος 1 και                  ενίσχυσης στην Ισπανία και στην Πορτογαλία στο ποσό της
το άρθρο 11 παράγραφος 6 ,                                                   κοινής ενίσχυσης κατά την έναρξη της περιόδου εμπορίας -
                                                                            ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή
την πρόταση της Επιτροπής ,                                                  οδηγούν στον καθορισμό των ισπανικών και πορτογαλικών
                                                                            ενισχύσεων όπως αναφέρονται κατωτέρω -
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
                                                                             ότι σε εφαρμογή των άρθρων 5 παράγραφος 4 και 20δ
                                                                             παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ . 136/66/ EOK , πρέπει να
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
                                                                             καθορισθούν τα ποσοστά της ενισχύσεως στην παραγωγή
                                                                             που θα διατεθούν αφενός μεν για τη χρηματοδότηση των
Εκτιμώντας :                                                                 δράσεων ποιοτικής βελτίωσης της ελαιοπαραγωγής και
                                                                             αφετέρου για τη χρηματοδότηση των δαπανών που προκα­
ότι η ενδεικτική τιμή στην παραγωγή ελαιολάδου πρέπει να                     λούνται από τα καθήκοντα που ασκούν οι αναγνωρισμένες
καθορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στα                      οργανώσεις των παραγωγών ή οι ενώσεις τους στη διαχείριση
άρθρα 4 και 6 του κανονισμού αριθ . 136/66/EOK -                             και τον έλεγχο της ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολά­
                                                                             δου -
ότι η τιμή παρέμβασης πρέπει να καθορίζεται βάσει των
κριτηρίων που προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανονισμού                        ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3416/90 του
αριθ . 136/66/EOK·                                                           Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 περί εισαγωγής κοινο­
                                                                             τικής ενίσχυσης στην κατανάλωση ελαιολάδου στην Ισπανία
ότι η εφαρμογή των άρθρων 68 και 236 της πράξης προ­                         και την Πορτογαλία ( 3), προβλέπει τα κριτήρια για την
σχώρησης οδήγησε, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία , σε                      προσέγγιση του ποσού αυτής της ενίσχυσης προς την κοινο­
τιμές παρέμβασης ελαιολάδου διαφορετικές από τις κοινές                      τική - ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών συνεπάγεται τον
τιμές - ότι οι λεπτομέρειες για την προσέγγιση των τιμών                      καθορισμό των ποσών της ενίσχυσης στην κατανάλωση στην
παρεμβάσεως του ελαιολάδου που εφαρμόζονται στην                             Ισπανία και την Πορτογαλία , κατά την περίοδο εμπορίας
Ισπανία και στην Πορτογαλία είναι εκείνες που προβλέπο­                       1992/ 93 , που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό -
νται στο άρθρο 92 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση και
                                                                              ότι , σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 5 και 6 του
στο άρθρο 290 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση της                              κανονισμού αριθ . 136/66/EOK , ένα συγκεκριμένο ποσοστό
πράξης προσχώρησης·
                                                                             του ποσού της ενίσχυσης στην κατανάλωση πρέπει να
                                                                              προορίζεται , κατά τη διάρκεια κάθε ελαιοκομικής περιόδου ,
ότι η αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς πρέπει να καθορίζεται                     για τη χρηματοδότηση των δράσεων των αναγνωρισμένων
σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 7 του                      επαγγελματικών οργανώσεων που αναφέρονται στην παρά­
κανονισμού αριθ . 136/66/EOK -                                               γραφο 3 του εν λόγω άρθρου , αφενός , και για τη χρηματοδό­
                                                                             τηση δράσεων που αποβλέπουν στην προώθηση της κατανά­
ότι η τιμή κατωφλίου πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε                     λωσης ελαιολάδου στην Κοινότητα , αφετέρου - ότι θα πρέπει
η τιμή πώλησης του εισαγόμενου προϊόντος να είναι , στον                      να καθοριστούν τα εν λόγω ποσοστά για την περίοδο
                                                                             εμπορίας 1992/93 ,
(') ΕΕ αριθ . 172 της 30 . 9 . 1966 , σ . 3025 /66 .
(2) Βλέπε σελίδα 21 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .                        ( 3) ΕΕ αριθ . L 330 της 29 . 11 . 1990 , σ . 6 .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . C 119/23
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                            Άρθρο 4
                            Άρθρο 1                               1.   Για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , το 1 ,6 % της ενί­
                                                                  σχυσης στην παραγωγή που χορηγείται στους παραγωγούς
1.      Για την περίοδο εμπορίας 1992/ 93 , η ενδεικτική τιμή     ελαιολάδου διατίθεται για τη χρηματοδότηση ειδικών δρά­
στην παραγωγή και η τιμή παρέμβασης του ελαιολάδου                σεων που αποβλέπουν στη βελτίωση της ποιότητας του
καθορίζονται ως εξής :                                            ελαιολάδου σε κάθε κράτος μέλος παραγωγής .
a) ενδεικτική τιμή στην παραγωγή :         322,01 Ecu / 1 00 kg·
                                                                  2.   Για την περίοδο 1992/93 , το ποσοστό του ποσού της
β) τιμή παρέμβασης :                                              ενίσχυσης στην παραγωγή που μπορεί να παρακρατηθεί
                                                                  βάσει του άρθρου 20 δ παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ .
     — για την Ισπανία :                   184,63 Ecu / 100 kg ,  136/66/EOK υπέρ των οργανώσεων παραγωγών ελαιολάδου
     — για την Πορτογαλία :                199,95 Ecu / 100 kg ,  ή τωνενώσεών τους, που έχουν αναγνωρισθεί κατ ' εφαρμογή
                                                                  του εν λόγω κανονισμού , καθορίζεται σε 1,2% .
     — για την Κοινότητα των Δέκα :        203,87 Ecu / 100 kg.
2.      Οι τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναφέρο­
νται σε κοινό παρθένο ελαιόλαδο, του οποίου η περιεκτικό­                                  Άρθρο 5
τητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα , εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ ,
είναι 3,3 γραμμάρια ανά 100 γραμμάρια .
                                                                  Για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , τα ποσά της ενισχύσεως
                                                                  στην κατανάλωση ελαιολάδου στην Ισπανία και στην Πορ­
                            Άρθρο 2                               τογαλία καθορίζονται ως εξής :
Για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , η αντιπροσωπευτική τιμή        — για την Ισπανία :                      45,75 Ecu/ 100 kg,
της αγοράς και η τιμή κατωφλίου του ελαιολάδου καθορίζο­
νται ως εξής :                                                    — για την Πορτογαλία :                   48,25 Ecu/ 100 kg .
— αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς : 193,28 Ecu/ 100 kg,
— τιμή κατωφλίου :                          189,98 Ecu/ 100 kg .                           Άρθρο 6
                            Άρθρο 3                               1.   Για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , το ποσοστό της
                                                                  ενισχύσεως στην κατανάλωση που αναφέρεται στο άρθρο 11
Για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , η ενίσχυση στην παραγω­        παράγραφος 5 του κανονισμού αριθ . 136/66/EOK καθορίζε­
γή καθορίζεται ως εξής :                                          ται σε 2 %
α) ενίσχυση στην παραγωγή :                                       2 . Για την περίοδο 1992/93 , το ποσοστό της ενισχύσεως
     — για την Ισπανία :                     55,10 Ecu/ 100 kg ,  στην κατανάλωση που θα διατεθεί στις δράσεις που αναφέ­
                                                                  ρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού αριθ .
     — για την Πορτογαλία :                  52,61 Ecu/ 100 kg,   136/66/EOK καθορίζεται σε 0,7% .
     — για την Κοινότητα των Δέκα :          82,83 Ecu/ 100 kg·
β) ενίσχυση στην παραγωγή υπέρ των ελαιοκαλλιεργητών                                       Άρθρο 7
     των οποίων η μέση παραγωγή είναι κατώτερη από 500
     χιλιόγραμμα ελαιολάδου ανά περίοδο :
                                                                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
      — για την Ισπανία :                    60,76 Ecu/ 100 kg ,  τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
                                                                  κών Κοινοτήτων .
      — για την Πορτογαλία :                 58,27 Ecu/ 100 kg,
     — για την Κοινότητα των Δέκα :          87,62 Ecu / 100 kg . Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1992 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος .
                                                                                      Για το Συμβούλιο