CELEX: 62009TA0147
Language: lt
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-147/09 ir T-148/09: 2013 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Trelleborg Industrie ir Trelleborg prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos jūrinių žarnų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis slapta komercine informacija — Tęstinio ar pakartotinio pažeidimo sąvoka — Senatis — Teisinis saugumas — Vienodas požiūris — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė)

29.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 189/16
            
         2013 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Trelleborg Industrie ir Trelleborg prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-147/09 ir T-148/09) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Europos jūrinių žarnų rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis slapta komercine informacija - Tęstinio ar pakartotinio pažeidimo sąvoka - Senatis - Teisinis saugumas - Vienodas požiūris - Baudos - Pažeidimo sunkumas ir trukmė)
   2013/C 189/30
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Trelleborg Industrie SAS (Klermonas-Feranas, Prancūzija) (byla T-147/09) ir Trelleborg AB (Treleborgas, Švedija) (byla T-148/09), atstovaujamos baristerio J. Joshua ir advokato E. Aliende Rodríguez
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama N. Khan, V. Bottka ir S. Noë
   
      Dalykas
   
   Visų pirma prašymas iš dalies panaikinti 2009 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimą C(2009) 428 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/39.406 — jūrinės žarnos), kiek jis susijęs su ieškovėmis, arba, nepatenkinus šio reikalavimo, prašymas panaikinti ar gerokai sumažinti joms šiuo sprendimu skirtą baudą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2009 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimo C(2009) 428 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio i EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/39.406 — Jūrinės žarnos) 1 straipsnio g ir h punktus, kiek jie susiję su 1997 m. gegužės 13 d.–1999 m. birželio 21 d. laikotarpiu.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinių dalį.
            
         
               3.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 153, 2009 7 4.