CELEX: 31990R3325
Language: it
Date: 1990-11-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3325/90 della Commissione, del 19 novembre 1990, che rettifica il regolamento (CEE) n. 3078/90 relativo a varie forniture di cereali a titolo di aiuto alimentare

N. L 320/ 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 11 . 90
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3325/90 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 novembre 1990
                  che rettifica il regolamento (CEE) n. 3078/90 relativo a varie forniture di cereali a
                                                    titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                         Articolo 1
europea,
                                                                      L'allegato del regolamento (CEE) n. 3078/90 è rettificato
visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del              come segue per quanto riguarda le partite F e G :
22 dicembre 1986, relativo alla politica ed alla gestione             — il testo del punto 21 , lettera b) è sostituito dal testo
dell'aiuto alimentare ('), modificato da ultimo dal regola­
                                                                          seguente :
mento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6,
paragrafo 1 , lettera c),                                                 « b) periodo di messa a disposizione al porto
                                                                                d'imbarco in caso di attribuzione della fornitura
considerando che il regolamento (CEE) n. 1420/87 del                            allo stadio porto d'imbarco : dal 9 al 24. 12.
Consiglio, del 21 maggio 1987, che fissa le modalità di                         1990 »;
applicazione del regolamento (CEE) n . 3972/86 in materia             — nella versione danese, il testo del punto 12 è sostituito
di politica e gestione dell'aiuto alimentare (3), stabilisce              dal testo seguente :
l'elenco dei paesi e degli organismi che possono benefi­                  « 12. Leveringsstadium : frit bestemmelsessted » ;
ciare di azioni di aiuto, nonché i criteri generali relativi al
trasporto dell'aiuto alimentare al di là dello stadio fob ;           — nella versione spagnola, il testo del punto 12 e sosti­
                                                                      tuito dal. testo seguente :
considerando che il regolamento (CEE) n. 3078/90 (4)                      « 1 2. Fase de entrega : entregado en el destino ».
della Commissione ha indetto gare per la fornitura di
varie partite di riso a determinati paesi e organismi bene­                                    Articolo 2
ficiari ; che nell'allegato concernente le partite F e G si
riscontrano errori materiali ; che occorre correggere tali            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
errori in vista della seconda scadenza per la presentazione           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
delle offerte,                                                        europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1990.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
(') GU   n. L 370 del  30. 12. 1986, pag. 1 .
(2) GU   n. L 174 del  7. 7. 1990, pag. 6.
0   GU   n. L 136 del  26. 5. 1987, pag. 1 .
 4  GU   n. L 295 del  26. 10. 1990, pag. 15.