CELEX: C2007/269/56
Language: lt
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Byla C-401/07 2007 m. rugpjūčio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

10.11.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/33
            
         2007 m. rugpjūčio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę
   
   (Byla C-401/07)
   (2007/C 269/56)
   Proceso kalba: olandų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama H. Van Vliet,
   
      Atsakovė: Nyderlandų Karalystė
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad per nustatytą terminą Fleuren Compost BV atžvilgiu neįgyvendinusi 2000 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimo 2001/521/EB dėl valstybės pagalbos schemos, kurią Nyderlandų Karalystė įgyvendino šešių trąšas perdirbančių įmonių atžvilgiu (1), Nyderlandų Karalystė pažeidė įsipareigojimus pagal EB 249 straipsnio ketvirtąją pastraipą ir minėto sprendimo 2 ir 3 straipsnius.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Nyderlandų Respubliką bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Sprendimu 2001/521 Komisija nurodė Nyderlandams susigrąžinti įmonei Fleuren Compost BV (toliau — Fleuren) suteiktą neteisėtą 487 328,13 euro pagalbą ir palūkanas. Ieškinio šioje byloje pateikimo momentu ši suma dar nebuvo grąžinta. Fleuren iki šiol pateikė tik vieną banko garantiją šiai sumai. Ieškovė teigia, kad tai pažeidžia 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles (2), 14 straipsnio 3 dalį, kuri numato veiksmingą Komisijos sprendimo įvykdymą nedelsiant. Be to, Pirmosios instancijos teismas 2004 m. sausio 14 d. Sprendimu atmetė Fleuren ieškinį dėl šio sprendimo (byla T-109/01), o Fleuren nepateikė apeliacinio skundo.
   Ieškovė, be kita ko, nurodo, kad nagrinėjamu atveju taikytina Nyderlandų teisės nuostata taip, kaip ją aiškina Nyderlandų Raad van State, vykdymą daro pernelyg komplikuotu ir užimančiu daug laiko. Pagal šį išaiškinimą pagrindinė suma turėtų būti išsireikalaujama administracinio proceso, o palūkanos — civilinio proceso tvarka. Be to, banko garantijos suteikimas negali būti prilygintas faktiniam pagalbos sumos grąžinimui. Banko garantija nepašalina finansinės naudos, kuria Fleuren jau kelerius metus naudojasi dėl to, kad atsakovė, pažeisdama EB 88 straipsnio 3 dalį, išmokėjo pagalbą Fleuren negavusi Komisijos pritarimo.
   
      (1)  OL L 189, 2001, p. 13.
   
      (2)  OL L 83, p. 1.