CELEX: 62011CA0301
Language: it
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Causa C-301/11: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 31 gennaio 2013 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi (Normativa tributaria — Trasferimento di domicilio fiscale — Libertà di stabilimento — Articolo 49 TFUE — Imposizione sulle plusvalenze non realizzate — Tassa immediata all’uscita)

23.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 86/4
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 31 gennaio 2013 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi
   (Causa C-301/11) (1)
   
   (Normativa tributaria - Trasferimento di domicilio fiscale - Libertà di stabilimento - Articolo 49 TFUE - Imposizione sulle plusvalenze non realizzate - Tassa immediata all’uscita)
   2013/C 86/05
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e W. Roels, agenti)
   
      Convenuto: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels, J. Langer e M. de Ree, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e K. Petersen, agenti), Regno di Spagna (rappresentante: A. Rubio González, agente), Repubblica portoghese (rappresentante: L. Inez Fernandes, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato – Interpretazione dell’articolo 49 TFUE – Tassa all’uscita per le imprese che cercano di avere il loro domicilio fiscale nei Paesi Bassi – Imposizione sulle plusvalenze non realizzate di un’impresa in caso di cambiamento di domicilio dell’impresa, di trasferimento del suo stabilimento stabile o di trasferimento del suo attivo in un altro Stato membro
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Avendo adottato e mantenuto in vigore una normativa nazionale che prevede l’imposizione sulle plusvalenze non realizzate in caso di trasferimento di un’impresa o in caso di trasferimento della sede sociale statutaria o effettiva di una società in un altro Stato membro, il Regno dei Paesi Bassi è venuto meno agli obblighi impostigli dall’articolo 49 TFUE.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica di Germania, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese sostengono le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 252 del 27.8.2011.