CELEX: 31969D0104
Language: nl
Date: 1969-03-07 00:00:00
Title: 69/104/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 maart 1969 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag een compenserende heffing toe te passen bij de invoer van garnalen van post ex 16.05 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit derde landen en in de Benelux-landen in het vrije verkeer gebracht

11 . 4. 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 87/25
                                                                II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 maart 1969
              waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115 , eerste
               alinea, van het Verdrag een compenserende heffing toe te passen bij de invoer van
              garnalen van post ex 16.05 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong
                         uit derde landen en in de Benelux-landen in het vrije verkeer gebracht
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                        (69/ 1 04/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat, volgens de door de Franse auto­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   riteiten verstrekte gegevens, verscheidene invoer­
                                                                   transacties via de Benelux-landen worden overwo­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                gen, welke betrekking hebben op vrij aanzienlijke
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                    bedragen ;
 115, eerste alinea,
                                                                   Overwegende dat bij een beschikking van de Com­
Gezien het verzoek om toepassing van artikel 115,                  missie van 22 december 1967 (1), die op 1 juli 1968
eerste alinea, van het Verdrag, dat de Franse Repu­                buiten werking is getreden, aan de Franse Republiek
bliek bij de Commissie heeft ingediend bij telex­                  reeds machtiging was verleend om ten aanzien van
bericht van haar Permanente Vertegenwoordiging van                 de betrokken produkten beschermende maatregelen
 11 februari 1969, en dat er toe strekt machtiging                 te nemen, hetgeen aantoont dat de in het geding
te verkrijgen tot het toepassen van beschermende                   zijnde verleggingen van het handelsverkeer geen toe­
maatregelen bij de invoer van garnalen, van post ex                vallig karakter dragen, doch zich bij afwezigheid
16.05 B van het gemeenschappelijk douanetarief,                    van de vereiste beschermende maatregelen wederom
van oorsprong uit derde landen en in de Benelux­                   kunnen voordoen ;
landen in het vrije verkeer gebracht,                              Overwegende dat er in die omstandigheden aanlei­
                                                                   ding is om de Franse Republiek tijdelijk te machtigen
Overwegende dat van de betrokken produkten bij                     tot het toepassen van een beschermende maatregel,
invoer uit derde landen een invoerrecht wordt gehe­                gebaseerd op de heffing van een extra belasting bij
ven, dat in de Franse Republiek 20 % en in de Be­                  invoer, waarvan het bedrag de bestaande tariefdis­
nelux-landen 12 % bedraagt ;                                       pariteit kan compenseren,
Overwegende dat in de Franse Republiek bij invoer
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
uit de andere Lid-Staten op de bedoelde produkten,
                                                                   GEGEVEN :
voor zover deze zich in die Lid-Staten in het vrije
verkeer bevinden, een invoerrecht wordt toegepast                                           Artikel 1
ter hoogte van 2,5 % ;
                                                                   De Franse Republiek wordt gemachtigd om, bij de
Overwegende dat de daaruit voortvloeiende tarief­                  invoer van garnalen van post ex 16.05 B van het
dispariteit (5,5 punten) tamelijk groot is en derhalve             gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit
tot verleggingen van het handelsverkeer zou kunnen
leiden :                                                           (M PB nr. L 22 van 25 . 1 . 1968, blz. 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 87/26                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   11 . 4. 69
derde landen met uitzondering van de G.A.S.M. en                      dende een gemeenschappelijke ordening van de
de landen en gebieden overzee en in de Benelux­                       markten voor de betrokken produkten, en uiterlijk
landen in het vrije verkeer gebracht, een extra in­                   tot en met 31 december 1969 .
voerrecht toe te passen, overeenkomende met het
verschil tussen het in Frankrijk ten opzichte van
                                                                                                 Artikel 3
derde landen toepasselijke invoerrecht enerzijds, en
de som van het bij invoer in de Benelux-landen                        Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
toegepaste invoerrecht en het door Frankrijk in het
intracommunautaire handelsverkeer geheven recht
anderzijds.                                                           Brussel, 7 maart 1969 .
                                                                                                    Voor de Commissie
                           Artikel 2
                                                                                                        De Voorzitter
Deze beschikking geldt tot het tijdstip van inwer­
kingtreding van een verordening van de Raad hou-                                                           Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 21 maart 1969
                betreffende de vaststelling van de minimumprijzen voor Nederlandse kaas voor de
                           verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 323/69
                                       (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                            (69/ 105/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       ordening (EEG) nr. 323/69 van de Commissie van
                                                                      20 februari 1969 betreffende een bericht van inschrij­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   ving voor de afzet van opgeslagen kaas in het bezit
Economische Gemeenschap,                                              van het Nederlandse Interventiebureau (5) dit bureau
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     de inschrijving opent voor de verkoop van 4.025 ton
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      kaas, welke zijnerzijds is opgeslagen ;
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten (1), inzonderheid op artikel 35,                            Overwegende dat artikel 7 van Verordening (EEG)
                                                                       nr. 323 / 69 erin voorziet dat er een minimumver­
Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EEG)                       koopprijs wordt vastgesteld, rekening houdende met
nr. 1099/68 van de Commissie van 27 juli 1968                          de ontvangen aanbiedingen ;
houdende overgangsbepalingen met betrekking tot
bepaalde nationale interventiemaatregelen in de sector                 Overwegende dat het, wegens de bij de inschrijving
melk en zuivelprodukten (2) voorziet in het opnieuw                    gedane offertes, de marktsituatie en het feit dat de
 op de markt brengen van de zuivelprodukten, die                       kaas, waarop ingeschreven is, is bestemd voor de
in het bezit zijn van de interventieorganen ingevolge                  verwerking tot smeltkaas, dienstig is de minimum­
 aankopen overeenkomstig artikel 22 van Verorde­                       prijzen vast te stellen op het hieronder bedoelde
 ning nr. 13/64/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij                     niveau ;
 Verordening nr. 1020/67/EEG (4), nadat de ver­
 koopsvoorwaarden voor elk geval afzonderlijk zijn                     Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 bepaald ;                                                             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                       van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                       produkten,
 11)  PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
 (2)  PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 12.
 (»)  PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
  (*) PB nr. 311 van 21 . 12. 1967, blz. 14.                            (5) PB nr. L 44 van 21 . 2. 1969, blz. 24.