CELEX: 62012TO0389
Language: et
Date: 2012-10-11
Title: Esimese Astme Kohtu presidendi määrus, 11.10.2012.#Électricité de France (EDF) versus Euroopa Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Konkurents – Koondumised – Elektriturg – Otsus, mille kohaselt on koondumine lubatud vaid siis, kui on täidetud teatavad kohustused – Nende kohustuste täitmiseks kehtestatud tähtaja pikendamisest keeldumine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine.#Kohtuasi T-389/12 R.

Üldkohtu presidendi 11. oktoobri 2012. aasta määrus – EDF vs. komisjon
      (kohtuasi T-389/12 R)
      Ajutiste meetmete kohaldamine – Konkurents – Koondumised – Elektriturg – Otsus, mille kohaselt on koondumine lubatud vaid siis, kui on täidetud teatavad kohustused – Nende kohustuste täitmiseks kehtestatud tähtaja pikendamisest keeldumine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine
      1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise
            järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278
            ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 9–11)
      2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju
            – Varaline kahju – Olukord, mis võib seada ohtu hagejaks oleva äriühingu edaspidise tegutsemise või muuta pöördumatult tema
            turuseisundit – Tõendamiskoormis – Vajadus esitada ettevõtja rahandusliku olukorra kohta tõepärane ülevaade (ELTL artiklid 278
            ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 15–18, 22 ja 23)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 28. juuni 2012. aasta otsus K(2012) 4617 lõplik, milles keeldutakse hagejale pikendamast tema teatavate
                  kohustuste täitmiseks ette nähtud tähtaega, mis oli määratud 12. novembri 2009. aasta otsusega K(2009) 9059, mis lubab koondumistehingut,
                  mille raames Electricité de France omandab ettevõtte Segebel varade üle ainukontrolli (Juhtum COMP/M.5549 – EDF/Segebel).
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Teha otsus kohtukulude suhtes edaspidi.