CELEX: 31968R0542
Language: it
Date: 1968-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 542/68 del Consiglio, del 30 aprile 1968, che modifica il regolamento n. 215/66/CEE per quanto riguarda la fissazione del prezzo franco frontiera speciale per il latte in polvere destinato all'alimentazione del bestiame

3 . 5 . 68                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 104/7
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 542/68 DEL CONSIGLIO
                                                           del 30  aprile  1968
                che modifica il regolamento n . 215/66/CEE per quanto riguarda la fissazione del prezzo
                franco frontiera speciale per il latte in polvere destinato all'alimentazione del bestiame
IL CONSIGLIO DELLE             COMUNITÀ EUROPEE,                          considerando che si è verificato che tale derivazione
                                                                          stretta dei prezzi franco frontiera non corrisponde
visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica                  in tutti i casi alla realtà ; che in effetti i prezzi
europea,                                                                  realmente costatati per il prodotto in questione sono
visto il regolamento n . 13 /64/ CEE del Consiglio,                       a    volte sensibilmente lontani dal prezzo franco
                                                                                                                                   ­
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione                    frontiera speciale stabilito secondo le regole del
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                       l' articolo 19 del regolamento n . 215 /66/ CEE ;
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ), in parti
                                                                 ­
colare l' articolo 23 ,                                                   considerando che è quindi necessario permettere la
                                                                          fissazione di un prezzo franco frontiera corrispon
                                                                                                                                   ­
vista la proposta della        Commissione,                               dente ai prezzi praticati nel commercio tra gli Stati
                                                                          membri e modificare in tal senso il regolamento
considerando che il regolamento n . 215 /66/CEE del
                                                                          n.   215/66/CEE,
Consiglio, del 14 dicembre 1966, relativo al regime
applicabile agli alimenti composti a base di prodotti            ­
lattiero-caseari e al latte in polvere destinati all' ali
mentazione del bestiame ( 2 ), modificato per ultimo                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                    :
dal regolamento n . 370/67/CEE ( 3 ), prevede nel
                                                                 ­
                                                                 ­
l' articolo 19, per il latte in polvere destinato all' ali                                          Articolo 1
mentazione del bestiame, la fissazione di un prezzo
franco frontiera speciale per l'esportazione verso gli                    All'articolo 19 del regolamento n. 215/66/CEE, il
 Stati membri, nel caso in cui uno Stato membro                           paragrafo 1 è completato dal terzo comma seguente :
faccia uso delle disposizioni degli articoli 16, 17 o 18
                                                                                  Tuttavia , quando i prezzi praticati negli scambi
                                                                 ­
di tale regolamento ; che questo prezzo franco fron                             «
tiera speciale è stabilito in funzione, da un lato, del                         tra  gli Stati membri differiscono sensibilmente
prezzo franco frontiera fissato per il prodotto pilota
                                                                                da quelli calcolati conformemente al secondo
                                                                                comma, il prezzo franco frontiera speciale è
                                                                 ­
del gruppo n . 3 definito all'allegato I del regola
mento n . 111 /64/ CEE del Consiglio, del 30 luglio                             fissato sulla base dei prezzi praticati. »
1964, relativo alla costituzione di gruppi di prodotti
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 4 ),                                        Articolo 2
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 437/
68 ( 5 ), e , dall'altro, dell'incidenza della misura di                  Il   presente regolamento entra in vigore il terzo
cui agli articoli 16, 17 o 18 del regolamento n . 215/                    giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
66/ CEE presa dallo Stato membro in causa ;                               ufficiale delle Comunità      europee.
                Il presente    regolamento è obbligatorio       in tutti i suoi elementi     e direttamente  applicabile
                in ciascuno     degli Stati membri .
                Fatto    a  Lussemburgo, addi'     30 aprile 1968 .
                                                                                        Per il  Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                            E. FAURE
 f1)  GU  n. 34 del 27 . 2 . 1964, pag . 54.9/64 .
 (2 ) GU  n. 235 del 22 . 12 . 1966, pag. 3963 /66 .
 (3 ) GU  n. 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 39 .
 (4)  GU  n. 130 del 12 . 8 . 1964, pag. 2174/64 .
 (5)  GU  n. L 90 dell' I 1 . 4. 1968 , pag. 1 .