CELEX: 31967R0116
Language: it
Date: 1967-06-06 00:00:00
Title: Regolamento n. 116/67/CEE del Consiglio, del 6 giugno 1967, relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi

2198/ 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    10 . 6 . 67
     Per le offerte e i corsi che non rispondono                rato dei costi di trasformazione, e la somma dei
alle condizioni sopra indicate , la Commissione                 prezzi dei quantitativi di olio e panelli ottenuti
procede alle necessarie modifiche .                             dalla loro trasformazione .
                        Articolo 6                              2.     All' atto della determinazione dell' importo
                                                                previsto al paragrafo 1 , si tiene conto dell'inci­
1.    Ali atto della determinazione del prezzo                  denza del divario di cui allo stesso paragrafo,
del mercato mondiale di una specie di seme, il
prezzo adottato viene modificato di un importo                       a) sulle attività commerciali degli operatori
pari al massimo al divario esistente fra :                      nella Comunità,
     — la differenza fra il prezzo di 100 chilo­                     b) sullo smercio delle varie specie di semi
grammi di semi di colza, ravizzone o girasole,                  sul mercato mondiale .
maggiorato dei costi di trasformazione, e la
somma dei prezzi dei quantitativi di olio e                                             Articolo 7
panelli ottenuti dalla trasformazione della specie
di seme considerata, e                                               Le modalità d applicazione del presente re­
                                                                golamento vengono definite secondo la pro­
     — la differenza tra il prezzo di 100 chilo­                cedura di cui all' articolo 38 del regolamento
grammi di uno o più altri tipi di semi, maggio­                 n . 136/66/ CEE .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
               tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 6 giugno 1967 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               R. VAN ELSLANDE
                                  REGOLAMENTO N. 116/67 /CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 6 giugno 1967
                                  relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                Vista la proposta della Commissione,
 EUROPEA,
                                                                      Considerando che occorre definire i principi
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                per la concessione dell'integrazione di cui all'ar­
Economica Europea,                                               ticolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE e i prin­
                                                                 cipi per la fissazione dell'importo dell'integra­
                                                                 zione in caso di situazione anormale ; che occorre
     Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Con­                 inoltre stabilire le modalità di controllo del di­
 siglio, del 22 settembre 1966 , relativo all'attua­             ritto alla integrazione nonché le condizioni di
 zione di un' organizzazione comune dei mercati                  fissazione anticipata del suo ammontare ;
 nel settore dei grassi (1), e in particolare l' arti­
 colo 27 , paragrafo 3 ,
     Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Con­                      Considerando che la maggioranza dei semi
 siglio , del 27 ottobre 1966 , relativo agli scambi             di colza, di ravizzone e di girasole raccolti ed
                                                                 utilizzati nella Comunità, viene destinata alla
 di grassi tra la Comunità e la Grecia (2), e in
 particolare l'articolo 8 ,                                      produzione di olio ; che questi semi sono soggetti
                                                                 alla concorrenza diretta dei semi oleosi impor­
                                                                 tati che vengono in genere offerti a prezzi infe­
 (') GU n . 172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66.                  riori al prezzo indicativo ; che è pertanto oppor­
 (2) GU n. 197 del 29 . 10 . 1966, pag. 3393/66.                 tuno concedere il diritto all'integrazione sol­
 ---pagebreak--- 10. 6 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  2199/67
tanto ai semi raccolti e trasformati nella Comu­         domanda soltanto in funzione del prezzo indica­
nità per la produzione dell'olio ;                       tivo vigente nel mese in cui i semi sono posti
                                                         sotto controllo ;
     Considerando che, al fine di garantire la
concessione di detta integrazione soltanto ai                  Considerando che, allo scopo di garantire il
semi per i quali essa è prevista, è necessario che       buon funzionamento del regime di integrazione,
gli Stati membri istituiscano un regime di con­          è opportuno prevedere l'istituzione di certificati
trollo dei semi prodotti nella Comunità destinati        per i semi raccolti nella Comunità e destinati
alla produzione di olio, nonché di tutti i semi          alla produzione di olio ;
importati ; che , al fine di facilitare il controllo dei
semi importati, è opportuno prevedere la possi­                Considerando che , per tener conto delle pos­
bilità di poterlo abbinare alla costituzione di          sibilità     amministrative   esistenti  attualmente
un deposito cauzionale ;                                 negli Stati membri, occorre prevedere che l'in­
                                                         tegrazione viene concessa e corrisposta dallo
                                                         Stato membro sul cui territorio i semi sono tra­
     Considerando che, per facilitare al produttore
di olio il calcolo del prezzo di costo del proprio       sformati ai fini della produzione di olio ;
prodotto, occorre evitare che l' ammontare dell'in­
tegrazione sia funzione del momento della tra­                 Considerando che occorre limitare la durata
sformazione ; che è pertanto necessario determi­         di validità del presente regolamento ad un
nare l'importo dell'integrazione in base al giorno       periodo che permetta di valutarne l' efficacia,
dell'istituzione del controllo sui semi ;
                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che, allo scopo di impedire
operazioni speculative determinate dalla varia­                                Articolo 1
zione dell' ammontare dell'integrazione, è neces­
sario che i semi prodotti nella Comunità soggetti              L' integrazione prevista all' articolo 27 del
al controllo presso l'oleificio non possano esservi      regolamento n. 136/66/CEE viene concessa, alle
sottratti prima della loro trasformazione per la         condizioni definite nello stesso articolo, per i
produzione di olio ; che, per tale ragione, è op­        semi di colza, di ravizzone e di girasole trasfor­
portuno subordinare la concessione della fissa­          mati per la produzione di olio.
zione anticipata dell'integrazione alla costitu­
zione di un deposito cauzionale destinato a ga­
rantire l' istituzione di un controllo sui semi                                Articolo 2
durante il periodo per il quale l'integrazione è
fissata anticipatamente ; che è opportuno stabilire      1.      Nell'attesa di un regime comunitario di
tale periodo tenendo conto dell'interesse degli          controllo , gli Stati membri istituiscono un regi­
operatori ad approvvigionarsi a termine;                 me di controllo che consenta di determinare i
                                                         quantitativi di semi raccolti nella Comunità o
     Considerando che, per ovviare ad una situa­         importati dalla Grecia o dai paesi terzi che
zione anormale del mercato dei semi della Comu­          vengono trasformati nella Comunità per la pro­
nità, occorre prevedere la possibilità di modifi­        duzione di olio , nonché di garantire che i semi
care l' ammontare dell'integrazione e di sospen­         non siano sottratti al controllo prima della loro
                                                         trasformazione.
dere la fissazione anticipata ; che, a tal fine, è
 opportuno prevedere che il beneficio della fissa­
zione anticipata sarà accordato soltanto alla            2.      Gli Stati membri comunicano agli altri
scadenza di un breve periodo di tempo successivo         Stati membri e alla Commissione, prima della
al deposito della domanda durante il quale viene         loro entrata in applicazione, le disposizioni da
 valutata la situazione del mercato ;                    essi adottate in conformità del paragrafo 1 . Nel
                                                         caso in cui dette disposizioni non permettano il
                                                         conseguimento degli obiettivi di cui al paragrafo
     Considerando che le quotazioni a termine dei
                                                          1 , le modifiche che lo Stato membro in questione
 semi di colza, di ravizzone e di girasole non sono
                                                         deve apportarvi sono decise secondo la procedura
 disponibili ad intervalli regolari ; che le quota­
                                                         di cui all' articolo 38 del regolamento n.
 zioni a termine degli altri semi possono essere          136/66/CEE .
 influenzate da una domanda specifica, di modo
 che essi non rappresentano adeguatamente l' ef­
 fettiva tendenza del mercato mondiale ; che, per­                             Articolo 3
tanto , ai fini della determinazione dell' ammon­
 tare dell'integrazione fissato anticipatamente ,              Viene istituito un certificato che comprovi
 occorre modificare l'ammontare dell'integrazione        l' istituzione, nello Stato membro che lo rilascia,
 applicabile il giorno della presentazione della         di un controllo sui semi raccolti nella Comunità
 ---pagebreak--- 2200/67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMVNITÀ EUROPEE                             10. 6 . 67
e, se necessario , la fissazione anticipata dell'am­      Qualora i semi per i quali l'ammontare del­
montare dell'integrazione.                            l'integrazione è stato fissato anticipatamente
                                                      vengano sottoposti a controllo presso l'oleificio
    Detto certificato viene rilasciato :              durante un mese diverso da quello della pre­
                                                      sentazione della domanda di fissazione antici­
    — in caso di fissazione anticipata dell'am­       pata, la differenza di cui al primo comma è
montare dell'integrazione, fatte salve le dispo­      ritoccata in funzione del prezzo indicativo valido
sizioni di cui all'articolo 7 , il pomeriggio del     il mese durante il quale il seme è sottoposto a
primo giorno lavorativo successivo a quello della     controllo .
presentazione della domanda ,
    — in caso contrario, il giorno in cui lo Stato                         Articolo 7
membro assume il controllo dei semi presso
l'oleificio ove questi sono trasformati.              1.    In caso di situazione anormale sul mercato
                                                      dei semi della Comunità, in particolare qualora
                                                      il numero delle domande di fissazione anticipata
                      Articolo 4
                                                      dell'integrazione non sembri adeguato a quello
                                                      necessario per il normale smercio dei semi rac­
     L ammontare dell'integrazione è quello appli­    colti nella Comunità, può essere decisa, nel caso
cabile il giorno in cui viene rilasciato il certi­    in cui il certificato di cui all'articolo 3 non sia
ficato di cui all'articolo 3 .
                                                      ancora stato rilasciato, una modifica dell'ammon­
                                                      tare dell'integrazione e la sospensione della fis­
     Tuttavia, a richiesta dell'interessato , l'am­   sazione anticipata di detto ammontare , nella
montare dell'integrazione viene calcolato antici­     misura in cui ciò sia necessario per ristabilire
patamente per un periodo che scade al termine         l'equilibrio tra il mercato della Comunità ed il
del secondo mese successivo a quello in cui è         mercato mondiale .
stata presentata la domanda.
                                                      2 . L'ammontare dell'integrazione viene modi­
                       Articolo 5
                                                      ficato mediante l'applicazione di un coefficiente
                                                      correttore, determinato secondo la procedura di
                                                      cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE .
1.     Il beneficio della fissazione anticipata del­
l'ammontare dell'integrazione viene accordato
dagli organismi competenti degli Stati membri         3 . La sospensione della fissazione anticipata
mediante il rilascio del certificato di cui all'arti­ viene decisa secondo la procedura di cui all'arti­
colo 3 .                                              colo 38 del regolamento n. 136/66/CEE .
     Il certificato comporta l'indicazione degli          Tuttavia, in caso d'urgenza, detta sospensione
importi fissati anticipatamente.                      può essere decisa dalla Commissione e non può
                                                      eccedere un periodo di sette giorni.
2.     In caso di fissazione anticipata dell'ammon­
tare dell'integrazione , il rilascio del certificato                       Articolo 8
di cui all'articolo 3 è subordinato alla costitu­
zione di un deposito cauzionale che, salvo i casi
di forza maggiore , rimane acquisito se, durante      1 . Qualsiasi importazione di semi di cui al­
il periodo di cui all'articolo 4 , secondo comma, i   l'articolo 1 , nonché di miscele dei prodotti della
semi destinati alla trasformazione non vengono        voce 12.01 della tariffa doganale comune con­
sottoposti a controllo presso un oleificio situato    tenenti almeno il 2 %, in peso, di uno o più tipi
nello Stato membro che ha rilasciato il certi­        di semi di cui all'articolo 1 , è sottoposta ad un
ficato.                                               sistema di controllo che si estende fino al mo­
                                                      mento in cui tali semi e miscele sono sottoposti
                                                      al regime di controllo previsto nell'articolo 2 o,
                       Articolo 6                     se non sono trasformati per la produzione di olio,
                                                      fino al momento in cui non sono più in condi­
     Fatte salve le disposizione dell'articolo 7 ,    zione di poter fruire dell'integrazione .
l'ammontare dell'integrazione da accordare in
caso di fissazione anticipata è stabilito in base     2.     U controllo può essere abbinato alla costitu­
 alla differenza tra il prezzo indicativo valido il   zione di un deposito cauzionale il cui importo
giorno della presentazione della domanda e la         non può superare quello idoneo ad evitare l'in­
media degli ultimi quattro prezzi del mercato         citazione a sottrarre i semi importati al con­
mondiale, determinati conformemente all'arti­         trollo ed a presentare indebite richieste di inte­
colo 29 del regolamento n . 136/66/CEE.               grazione.
 ---pagebreak--- 10. 6 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2201 /67
                         Articolo 9                             — al momento in cui detti semi non sono
                                                            più in condizione di poter fruire dell'integra­
1.     Il diritto all' integrazione sorge all' atto della   zione accordata per i quantativi importati e de­
trasformazione dei semi per la produzione di                stinati ad usi diversi dalla produzione d'olio .
olio. Tuttavia gli Stati membri possono versare
l'integrazione al momento del controllo del seme,           2.    L' ammontare dell' integrazione e l'importo
a condizione che per la sua trasformazione venga            del deposito cauzionale di cui all' articolo 8 , pa­
costituita una garanzia .                                   ragrafo 2 , vengono calcolati in base al peso ,
                                                            modificato in funzione delle eventuali differenze
2.     L' ammontare dell'integrazione viene corri­          tra le percentuali d' umidità e d'impurità costa­
sposto al detentore del certificato nello Stato             tate e quelle adottate ai fini della determina­
membro che lo ha rilasciato .
                                                            zione della qualità tipo per la quale è fissato il
                                                            prezzo indicativo.
                         Articolo 10
                                                                                Articolo 11
1.     Si procede alla determinazione del peso
dei semi di cui all' articolo 1 nonché al prelievo
di campioni segnatamente                                        Il presente regolamento entra in vigore il
                                                            terzo giorno successivo a quello della sua pub­
    — all'atto dell'importazione,                           blicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comu­
                                                            nità Europee .
    — all' atto    dell' entrata nell' oleificio  in  cui
i semi verranno trasformati,                                    Esso è applicabile fino al 30 giugno 1968 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed e diret­
                tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, addi 6 giugno 1967 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                       R. VAN ELSLANDE