CELEX: 31975R1816
Language: de
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1816/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die Lieferung von Butteroil an den Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1975 für die von den Ereignissen in Südvietnam betroffene Bevölkerung

16 . 7 . 75                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 185/ 1
                                                                I
                                           (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1816/75 DES RATES
                                                       vom 10 . Juli 1975
                über die Lieferung von Butteroil an den Hochkommissar der Vereinten Natio­
                nen für Flüchtlinge im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1975 für
                         die von den Ereignissen in Südvietnam betroffene Bevölkerung
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           Auf Grund der Ereignisse in Südvietnam befindet sich
GEMEINSCHAFTEN —                                                   eine große Zahl von Personen in einer kritischen Er­
                                                                   nährungslage. Als Beitrag zur Verbesserung dieser
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Lage ist aus der Reserve eine Nahrungsmittelhilfe in
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Form von 500 Tonnen Butteroil auf der fob-Stufe
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1541 /75 des                 oder einer entsprechenden Stufe zu liefern . Der Hoch­
Rates vom 16. Juni 1975 über die Grundregeln für die               kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge ist
Lieferung von Milchfetten an Entwicklungsländer und                bereit, die Heranführung dieser Hilfe vom Gebiet der
                                                                   Gemeinschaft aus sicherzustellen —
internationale Organisationen im Rahmen des Nah­
rungsmittelhilfeprogramms 1975 ( ! ), insbesondere auf
Artikel 8 ,                                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                          Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Von den 4 550 Tonnen Butteroil , die in der Verord­
Die Verordnung       (EWG) Nr. 1541 /75       sieht die Liefe­     nung (EWG) Nr. 1542/75 als Reserve vorgesehen sind,
rung von 43 400     Tonnen Butteroil an       bestimmte Ent­       werden dem Hochkommissar der Vereinten Nationen
wicklungsländer       und internationale       Organisationen      für Flüchtlinge 500 Tonnen für eirte Aktion zugun­
im Rahmen der        Nahrungsmittelhilfe      vor.                 sten der von den Ereignissen in Südvietnam betroffe­
                                                                   nen Bevölkerung zugeteilt.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1542/75 des Rates vom
 16. Juni 1975 über die Lieferung von Milchfetten an                                      Artikel 2
Entwicklungsländer und internationale Organisatio­
nen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms                      Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 1 975 (2) hat eine Reserve von 4 550 Tonnen Butteroil              öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
festgesetzt.                                                        meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 10 . Juli 1975.
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                 E. COLOMBO
 (') ABl . Nr. L 157 vom 19 . 6 . 1975, S. 4.
  2) ABl . Nr. L 157 vom 19 . 6. 1975, S. 6 .