CELEX: 21999A1130(01)
Language: mt
Date: 1999-12-08 00:00:00
Title: Protokoll dwar kwistjonijiet veterinarji li jissupplimenta l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, mill-parti ’l waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Residenti tal-Gżejjer Faroe, mill-partti ’l oħra

Avviż Legali Importanti

|

21999A1130(01)

Official Journal L 305 , 30/11/1999 P. 0026 - 0026

		Protokoll dwar kwistjonijiet veterinarjili jissupplimenta l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, mill-parti ’l waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Residenti tal-Gżejjer Faroe, mill-partti ’l oħraIL-KOMUNITA EWROPEAmill-parti ‘l waħda, uL-GVERN TAD-DANIMARKA U L-GVERN RESIDENTI TAL-GŻEJJER FAROEmill-parti l-oħra,Wara li kkunsidraw il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, mill-parti ’l waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Residenti tal-Gżejjer Faroe, mill-parti ’l oħra, iffirmat fi Brussel fis-6 ta’ Diċembru 1996 (il-"Ftehim"),Waqt li jfakkru x-xewqa li jikkonsolidaw u jestendu r-relazzjonijiet ekonomiċi li jeżistu bejn il-Komunità Ewropea u l-Gżejjer Faroe, u biex jassiguraw, b’kont debitu għal kondizzjonijiet ġusti ta’kompetizzjoni, l-iżvilupp armonjuż ta’ kummerċ bejn il-Partijiet,Waqt li jfakkru l-impenn tal-Partijiet biex japplikaw ir-regoli tagħhom fi kwistjonijiet veterinarji b’mod mhux diskriminatorju u biex ma jintroduċux miżuri ġodda li jkollhom l-effett li jfixklu ndebitament il-kummerċ,Waqt li jirriaffermaw id-drittijiet u l-obbligi stabbiliti skond il-Ftehim WTO dwar l-Appilkazzjoni ta’ Miżuri Sanitarji u Pitosanitarji,Xewqana li jassiguraw li l-kummerċ f’annimali ħajjin u prodotti mill-annimali bejn il-Komunità u l-Gżejjer Faroe jitwettaq b’mod li jissalvagwadja s-saħħa pubblika u ta’ l-annimali,(1) Billi, għal dan il-għan, dak il-kummerċ għandu jitwettaq b’konformità mar-regoli veterinarji tal-Komunità;(2) Billi l-Ftehim għandu, għalhekk, jiġi supplimentat b’dan il-Protokoll,FTIEHMU DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Gżejjer Faroe jintrabtu li japplikaw ir-regoli veterinarji tal-Komunità fir-rigward ta’ dan li ġej:I. Miżuri preventivi/notifikazzjoni ta’ mard,II. Saħħa ta’l-annimali: kummerċ u tqegħid fis-suq (ħlief fir-rigward tar-regoli ta’ pajjiżi terzi li huma msemmija fil-punt VI),III. Il-miżuri protettivi dwar is-saħħa ta’ l-annimali għall-prodotti tas-saħħa ta’ l-annimali (ħlief fir-rigward tar-regoli ta’ pajiżi terzi li huma msemmija fil-punt VI),IV. Miżuri ta’ protezzjoni għas-saħħa pubblika: ir-regoli li jirrgeolaw it-tqegħid fis-suq: (ħlief fir-rigward tar-regoli ta’ pajjiżi terzi li huma msemmija fil-punt VI),V. Ormoni, residwi, BST, zoonoses, residwi mill-annimali, għalf medikat,VI. Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi,VII. Spezzjonijiet, identifikazzjoni ta’ l-annimali, assistenza reċiproka,VIII. Żooteknika (inklużi dispożizzjonijiet fir-rigward ta’ pajjiżi terzi),IX. Ben essere ta’l-annimali,X. Kwistjonijiet istituzzjonali.Artikolu 2Lista tad-dispożizzjonijiet veterinarji tal-Komunità li għandhom jiġu applikati mill-Gżejjer Faroe, u l-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, għandha titħejja mill-Kumitat Konġunt imwaqqaf bl-Artikolu 31 tal-Ftehim.Għandu jitwaqqaf sub-grupp veterinarju taħt il-Kumitat Konġunt. Huwa għandu jeżamina perjodikament is-sitwazzjoni li tikkonċerna l-liġi tal-Komunità applikabbli għall-Gżejjer Faroe. Fejn meħtieġ, is-sub-grupp għandu jagħmel rakkomandazzżjonijiet lill-Kumitat Konġunt bil-ħsieb li tiġi emendata jew aġġornata l-leġislazzjoni in kwistjoni.Artikolu 3Dan il-Protokoll għandu jifforma parti integrali mill-Ftehim.Artikolu 4Dan il-Protokoll għandu jiġi approvat mill-Partijiet Kontraenti skond il-proċeduri tagħhom. Huwa għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara n-notifikazzjoni tat-tlestija ta’ dawk il-proċeduri mill-Partijiet Kontraenti.Artikolu 5Dan il-Protokoll huwa mħejji f’żewġ kopji fil-lingwi Daniża, Olandiża, Ingliża, Faroiża, Franċiża, Finlandiża, Ġermaniża, Griega, Taljana, Portugiża, Spanjola u Svediża, b’kull test ikun ugwalment awtentiku.--------------------------------------------------