CELEX: 51990EC0837
Language: sk
Date: 2007-04-24
Title: Návrh nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. …/... z […], ktoré sa týka štatistických informácií o produkcii obilnín predkladaných členskými štátmi (kodifikované znenie)

SK

|[pic]                     |KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                                                                 |

                                        V Bruseli
                                        KOM(2006)

                                                                      Návrh

                                              NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. …/...

                                                                      z […],

                            ktoré sa týka štatistických informácií o produkcii obilnín predkladaných členskými štátmi

                                                              (kodifikované znenie)

                                                                 DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.    V rámci Európy občanov Komisia prikladá veľkú dôležitosť  zjednodušovaniu  a sprehľadňovaniu  práva  Spoločenstva  s cieľom  jeho  lepšieho
       pochopenia a sprístupnenia občanovi, dávajúc mu nové príležitosti, ako aj šancu na efektívnejšie  využívanie  osobitných  práv,  ktoré  mu
       poskytuje.

       Tento cieľ však nemožno dosiahnuť pokým pretrváva stav rozptýlenia mnohých ustanovení, opakovane a často pozmenených v podstatnom rozsahu,
       vo viacerých právnych aktoch, a to počínajúc pôvodným právnym aktom až po jeho poslednú zmenu a doplnenie, čo  si  vyžaduje  vyčerpávajúce
       hľadanie a komparáciu mnohých právnych aktov za účelom identifikácie pozitívneho práva.

       Jasnosť a prehľadnosť práva Spoločenstva preto so sebou prináša potrebu častej kodifikácie pozmenených právnych aktov.

2.    Komisia sa z daného dôvodu 1. apríla 1987[1] rozhodla inštruovať svojich úradníkov, aby pristúpili ku kodifikácii všetkých  právnych  aktov
       najneskôr po ich desiatej zmene a doplnení. Avšak zdôraznila, že ide o minimálnu požiadavku, keďže príslušné oddelenia by sa mali v záujme
       prehľadnosti a správneho pochopenia predpisov Spoločenstva usilovať o kodifikáciu ich sa týkajúcich právnych aktov v kratších intervaloch.

3.    V podobnom zmysle vyzneli aj závery Európskej rady  z Edinburgu  z decembra 1992[2],  v ktorých  táto  podčiarkla  dôležitosť  kodifikácie,
       poskytujúcej právnu istotu pri nachádzaní práva uplatniteľného v konkrétnom časovom momente na špecifický predmet úpravy.

       Pri kodifikácii je potrebné dodržiavať štandardné legislatívne postupy Spoločenstva.

       Vylúčenie obsahových zmien a doplnení aktov prechádzajúcich kodifikáciou umožnilo Európskemu parlamentu, Rade a Komisii 20. decembra  1994
       odsúhlasiť skrátené legislatívne konanie pre rýchle prijatie kodifikovaných právnych aktov vo forme medziinštitucionálnej dohody.

4.    Predkladaný návrh sleduje kodifikáciu nariadenia Rady (EHS) č. 837/90 z 26. marca 1990, týkajúce sa štatistických  informácií  o  produkcii
       obilnín, ktoré predkladajú členské štáty[3]. Nové nariadenie nahrádza viaceré právne akty  tvoriace  predmet  kodifikácie[4].  Návrh  plne
       zachováva obsah kodifikovaných právnych aktov a obmedzuje sa výlučne na ich zjednotenie do jedného právneho aktu,  pričom  formálne  zmeny
       a doplnenia nepresahujú nevyhnutný kodifikačný účel.

5.    Kodifikačný návrh bol vypracovaný na základe predbežného konsolidovaného znenia nariadenia (EHS) č. 837/90, ako aj jeho  zmien  a doplnení.
       Toto konsolidované znenie bolo zostavené pre všetky úradné jazyky Úradom pre vydávanie úradných  publikácií  Európskych  spoločenstiev  za
       pomoci systému na spracovanie údajov. V prípade, že dochádza k prečíslovaniu  článkov,  tak  starý,  ako  aj  nový  spôsob  číslovania  je
       obsiahnutý v tabuľke, tvoriacej obsah prílohy V kodifikovaného nariadenia.

                                                                      Návrh

                                            ê 837/90 (prispôsobené)

                                            NARIADENIE Ö EURÓPSKEHO PARLAMENTU Õ A RADY (ES) č. …/...

                                                                      z […],

                            ktoré sa týka štatistických informácií o produkcii obilnín predkladaných členskými štátmi

                                                            (Text s významom pre EHP)

Ö EURÓPSKY PARLAMENT A Õ RADA Ö EURÓPSKEJ ÚNIE Õ,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok Ö 285 ods. 1 Õ,

so zreteľom na Ö nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami Õ Ö [5] Õ

so zreteľom na Ö nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou Õ[6],

so zreteľom na návrh Komisie,

Ö so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru[7], Õ

Ö konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy[8], Õ

keďže:

                                            ê 

   1) Nariadenie Rady (EHS) č. 837/90 z 26. marca 1990, týkajúce sa štatistických informácií  o  produkcii  obilnín,  ktoré  predkladajú  členské
      štáty[9] bolo opakovane[10]  podstatným  spôsobom  zmenené  a doplnené.  V záujme  jasnosti  a prehľadnosti  by  sa  malo  toto  nariadenie
      kodifikovať.

                                            ê 837/90 odôvodnenie 1

   2) S cieľom vykonania úloh týkajúcich sa spoločnej poľnohospodárskej  politiky,  ktoré  jej  boli  zmluvou  a  nariadeniami  uložené,  Komisia
      potrebuje získať spoľahlivé, porovnateľné a aktuálne údaje, ktoré boli získané objektívnymi metódami  o  obrábaných  plochách,  výnosoch  a
      produkcii obilnín.

                                            ê 837/90 odôvodnenie 2 (prispôsobené)

   3) Je vhodné pre organizáciu a riadenie poľnohospodárskych trhov preskúmať dôležitosť sektora produkcie obilnín, čo znamená,  že  sa  majú  na
      základe pravidiel Spoločenstva vykonávať nevyhnutné štatistické zisťovania.

                                            ê 837/90 odôvodnenie 3

   4) Musí sa zohľadniť skúsenosť získaná dlhoročnými štatistickými zisťovaniami.

                                            ê 837/90 odôvodnenie 4 (prispôsobené)

   5) Ö Je vhodné Õ definovať štatistické informácie, ktoré je nutné poskytovať, stanoviť prijateľnú úroveň spoľahlivosti  a  stanoviť  dodatočné
      technické informácie potrebné na určenie objemov produkcie, na báze širokej výmeny skúseností vrátane stretnutí, hlásení a určení konečných
      termínov, ktoré je nutné dodržať, zabezpečiť objektivitu a reprezentatívnosť zisťovaní, ktoré sa týkajú plôch a produkcie.

                                            ê 837/90 odôvodnenie 5

   6) Pre obilniny ako celok a niektoré dôležité druhy obilnín sa tiež vyžaduje raz do roka správa na regionálnej úrovni.

                                            ê 837/90 odôvodnenie 8 (prispôsobené)

   7) Ö Opatrenia nevyhnutné na vykonávanie tohto nariadenia by mali byť prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999,  ktorým
      sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu[11], Õ

                                            ê 837/90 (prispôsobené)

Ö PRIJALI Õ TOTO NARIADENIE:

                                            ê 837/90

                                                                     Článok 1

Členské štáty poskytnú Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, v ďalšom texte uvádzaný pod názvom „Eurostat“,  ročné  údaje  o  obilninách,
ako je stanovené v článkoch 2 a 6.

                                                                     Článok 2

1. Toto nariadenie sa uplatňuje na obilniny, ktoré sú vymenované v prílohe I.

                                            ê 837/90 (prispôsobené)

2. Ö Pre každú skupinu obilnín špecifikovaných v prílohe II a pre ktorúkoľvek  obilninu  v  rámci  skupiny  7  tejto  prílohy,  ktorej  produkcia
presahuje 50 000 ton za rok, každý Õ členský štát poskytne ročné údaje o nasledovných položkách:

Ö a) Õ      obrábané plochy (1 000 ha) Ö ; Õ

Ö b) Õ      priemerné výnosy (100 kg/ha) Ö ; Õ

Ö c) Õ      úroda (1 000 ton) Ö . Õ

3. Členské štáty naviac poskytnú údaje o priemernom obsahu vlhkosti[12] vyjadrené percentuálne v spojitosti s  informáciami  uvedenými  v ods.  2
Ö písm. b) a c) Õ.

                                            ê 837/90

                                                                     Článok 3

1. Pre každú obilninu, na ktorú sa vzťahuje príloha I, ktorej produkcia v členskom štáte prekračuje 50 000 ton,  sa  údaje  o  obrábanej  ploche,
výnose a produkcii získajú zo štatistických zisťovaní, ktoré budú vo forme sčítania alebo reprezentatívneho výberového zisťovania.

                                            ê 837/90 (prispôsobené)

2. Tieto zisťovania sa vykonajú pomocou štatisticky známych metód, ktoré spĺňajú požiadavky  na  kvalitu,  objektivitu  a  spoľahlivosť,  ako  je
definované v Ö článkoch 4 a 5 Õ.

                                            ê 837/90

                                                                     Článok 4

1. V prípade výberových zisťovaní o obrábaných plochách musia byť výberové súbory navrhnuté tak, že budú  reprezentovať  najmenej  95 %  celkovej
plochy obilnín.

Tieto hodnoty týkajúce sa plôch musia byť doplnené odhadmi na základe údajov z iných zdrojov a budú sa týkať zvyšnej plochy s obilninami.

2. Výberové zisťovania o plochách sa musia navrhnúť tak, aby štandardná chyba pre celkovú plochu obilnín v každom členskom  štáte  nebola  väčšia
ako 1 % tohto územia alebo 5 000 hektárov.

                                                                     Článok 5

1. V prípade výberových zisťovaní o výnosoch alebo produkcii musia byť výberové súbory navrhnuté tak, aby štandardná  chyba  pre  celkovú  obilnú
produkciu nebola väčšia ako 2 % celkovej produkcie alebo 50 000 ton.

2. Členské štáty okrem údajov o celkovej produkcii obilnín podľa požiadaviek v odseku 1 pre každú obilninu uvedenú v prílohe I, ktorej  produkcia
v členskom štáte presahuje hraničnú hodnotu uvedenú v článku 3 odsek 1, nesmie štandardná chyba presiahnuť 5 %  takejto  produkcie  alebo  20 000
ton.

                                                                     Článok 6

Ročné údaje o obrábaných plochách, výnosoch, produkcii a obsahu vlhkosti sa musia posielať Eurostatu na  regionálnych  úrovniach  definovaných  v
prílohe III.

Tieto regionálne údaje sa musia poskytovať celkove pre obilniny s výnimkou ryže a pre mäkkú pšenicu, tvrdú pšenicu, ryžu, jačmeň  a  kukuricu  na
zrno.

Členské štáty vyznačia tie regionálne údaje, ktoré majú výnimočne vysoké percento štandardných chýb.

                                                                     Článok 7

1. Kalendárny rok, v ktorom sa uskutočnil zber, sa v ďalšom texte bude uvádzať ako “rok zberu“.

2. Členské štáty poskytnú Eurostatu predbežné údaje o obrábaných plochách najneskôr 1. októbra roku zberu. Definitívne údaje obrábaných  plochách
sa poskytnú najneskôr do 1. apríla nasledujúceho roku zberu.

3. Prvé odhady hodnôt národných výnosov a produkcie sa predložia najneskôr do 15. novembra roku zberu. Prechodné hodnoty výnosov a  produkcie  sa
predložia najneskôr do 1. februára a definitívne hodnoty najneskôr do 1. októbra v nasledujúcom roku zberu.

V prípade, že sa hodnoty výnosov a produkcie týkajú opravených údajov o plochách, opravené údaje sa tiež musia predložiť.

4. Regionálne údaje podľa článku 6 sa predložia v rovnakej dobe ako konečné hodnoty na národnej úrovni a budú s nimi v súlade.

                                            ê 837/90 (prispôsobené)

                                                                     Článok 8

1. Ö Členské štáty Õ predložia Eurostatu podrobnú metodologickú správu opisujúcu, ako sa získavajú v  ich  krajinách,  a  kde  je  to  vhodné,  v
regiónoch, údaje o obrábaných plochách, výnosoch a produkcii a vyjadria reprezentatívnosť a spoľahlivosť týchto hodnôt. Eurostat v  spolupráci  s
členskými štátmi zostaví prehľad týchto správ.

2. Členské štáty informujú Eurostat v priebehu troch mesiacov o akýchkoľvek modifikáciách informácií poskytovaných na základe odseku 1.

Ö 3. Õ Metodologické správy, prechodné opatrenia, dostupnosť a spoľahlivosť údajov Ö uvedených v odseku 1 Õ a iné dôležité otázky v súvislosti  s
uplatnením tohto nariadenia preskúma dvakrát do roka príslušná pracovná skupina Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku.

                                            ê 837/90 čl. 2 ods. 1 druhý pododsek, čl. 2 ods. 2 druhý pododsek a čl. 6 druhý odsek (prispôsobené)

                                                                     Článok 9

Ö Prílohy I, II a III sa môžu meniť a dopĺňať v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2. Õ

                                            ê 1882/2003 čl. 3 a príloha III bod 18 (prispôsobené)

                                                                  Článok Ö 10 Õ

1. Komisii pomáha Stály výbor pre poľnohospodársku štatistiku (ďalej len „výbor“).

2. V prípade odkazu na tento Ö odsek Õ sa uplatňujú články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES, so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.

Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.

3. Výbor schvaľuje svoj rokovací poriadok.

                                            ê 

                                                                    Článok 11

Nariadenie (EHS) č. 837/90 sa ruší.

Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe V.

                                            ê 837/90 (prispôsobené)

                                                                    Článok 12

Toto nariadenie nadobúda účinnosť Ö dvadsiatym dňom po jeho uverejnení Õ v Úradnom vestníku Ö Európskej únie Õ.

Toto nariadenie je záväzné v Ö celom rozsahu Õ a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli [...]

Za Európsky parlament  Za Radu
Predseda    predseda
[...] [...]

                                            ê 837/90

                                                                    PRÍLOHA I

                                                 OBILNINY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE ČLÁNOK 2 ODSEK 1

OBILNINY (okrem ryže)

1.    Mäkká pšenica (Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.)

2.    Tvrdá pšenica (Triticum durum Desf.)

3.    Raž (Secale cereale L.)

4.    Jačmeň (Hordeum vulgare L.)

5.    Ovos (Avena sativa L.)

6.    Kukurica na zrno (Zea mays L.)

7.    Iné nešpecifikované obilniny

7.1.  Súraž

7.2.  Cirok (Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum Sudanense (Piper) Stapf.)

7.3.  Triticale (Triticosecale Wittm.)

7.4.  Proso (Panicum miliaceum)

7.5.  Pohánka (Fagopyrum esculentum)

7.6.  Semenec (Phalaris canariensis L.)

7.7.  Obilné zmesi iné ako súraž

7.8.  Kukuričná zmes (Zea mays L.)

8.    RYŽA

8.1.  Ryža — s okrúhlymi zrnami (Oryza sativa L.)

8.2.  Ryža — s priemernými zrnami (Oryza sativa L.)

8.3.  Ryža — s dlhými zrnami (Oryza sativa L.)

                                                                 ________________

                                                                    PRÍLOHA II

                                                 OBILNINY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE ČLÁNOK 2 ODSEK 2

                                                 (Tabuľka s údajmi, ktoré je potrebné predložiť)

                                                                      [pic]

                                                                 ________________

                                            ê Akt o pristúpení z roku 1994, čl. 29 a príloha I, s. 117

                                                                   PRÍLOHA III

                                                       REGIONÁLNE ÚROVNE UVEDENÉ V ČLÁNKU 6

|Členské štáty                 |Územné členenie na                                                                                    |
|Belgicko                      |Provines/Provincies                                                                                   |

                                            ê Akt o pristúpení z roku 2003, čl. 20 a príloha II, s. 566

|Česká republika               |kraje - NUTS 3                                                                                        |

                                            ê Akt o pristúpení z roku 1994, čl. 29 a príloha I, s. 117

|Dánsko                        |—                                                                                                     |
|Nemecko                       |Bundesländer                                                                                          |

                                            ê Akt o pristúpení z roku 2003, čl. 20 a príloha II, s. 566

|Estónsko                      |—                                                                                                     |

                                            ê Akt o pristúpení z roku 1994, čl. 29 a príloha I s. 117 (prispôsobené)

|Grécko                        |Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης                                                                     |
|Španielsko                    |Comunidades autónomas                                                                                 |
|Francúzsko                    |Régions de programme                                                                                  |
|Írsko                         |—                                                                                                     |
|Taliansko                     |Regioni                                                                                               |

                                            ê Akt o pristúpení z roku 2003, čl. 20 a príloha II, s. 566 (prispôsobené)

|Cyprus                        |—                                                                                                     |
|Lotyšsko                      |NUTS 3 Ö reģions Õ                                                                                    |
|Litva                         |NUTS 3 Ö apskritys Õ                                                                                  |

                                            ê Akt o pristúpení z roku 1994, čl. 29 a príloha I, s. 117

|Luxembursko                   |—                                                                                                     |

                                            ê Akt o pristúpení z roku 2003, čl. 20 a príloha II, s. 566

|Maďarsko                      |tervezési-statisztikai régiók                                                                         |
|Malta                         |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê Akt o pristúpení z roku 1994, čl. 29 a príloha I, s. 117
                                            è1 2197/95 čl. 1

|Holandsko                     |Provincies                                                                                            |
|Rakúsko                       |è1 Bundesländer ç                                                                                     |

                                            ê Akt o pristúpení z roku 2003, čl. 20 a príloha II, s. 566 (prispôsobené)

|Poľsko                        |16 Ö województw Õ (NUTS 2)                                                                            |

                                            ê Akt o pristúpení z roku 1994, čl. 29 a príloha I, s. 117 (prispôsobené)

|Portugalsko                   |NUTS Ö 2 Õ                                                                                            |

                                            ê Akt o pristúpení z roku 2003, čl. 20 a príloha II, s. 566

|Slovinsko                     |NUTS 2                                                                                                |
|Slovensko                     |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê Akt o pristúpení z roku 1994, čl. 29 a príloha I, s. 117 (prispôsobené)
                                            è1 2197/95 čl. 1

|Fínsko                        |è1 Etelä-Suomi                                                                                        |
|                              |Sisä-Suomi                                                                                            |
|                              |Pohjanmaa                                                                                             |
|                              |Pohjois-Suomi ç                                                                                       |
|Švédsko                       |è1 8 Riksområden ç                                                                                    |
|Spojené kráľovstvo            |Standard regions                                                                                      |
|NUTS – nomenklatúra štatistických územných jednotiek.                                                                                |

                                                                 ________________

                                            é

                                                                    PRÍLOHA IV

                                                                      Časť A

                                              Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení

|Nariadenie Rady (EHS) č. 837/90                                      |                                                            |
|(Ú. v. ES L 88, 3.4.1990, s. 1)                                      |                                                            |
|Nariadenie Rady (EHS) č. 3570/90                                         |iba článok 3                                              |
|(Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 8)                                       |                                                          |
|Nariadenie Komisie (ES) č. 2197/95                                       |iba článok 1                                              |
|(Ú. v. ES L 221, 19.9.1995, s. 2)                                        |                                                          |
|Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003                |iba príloha III bod 18                                    |
|(Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1)                                       |                                                          |

                                                                      Časť B

                                                            Nezrušené pozmeňujúce akty

Akt o pristúpení z roku 1994

Akt o pristúpení z roku 2003

                                                                 ________________

                                                                    PRÍLOHA V

                                                                  Tabuľka zhody

|nariadenie (EHS) č. 837/90                                          |Toto nariadenie                                                     |
|článok 1                                                            |článok 1                                                            |
|článok 2, odsek 1, prvý pododsek                                    |článok 2, odsek 1                                                   |
|článok 2, odsek 1, druhý pododsek                                   |článok 9                                                            |
|článok 2, odsek 2, prvý pododsek, prvá, druhá a tretia zarážka      |článok 2, odsek 2, písmená a), b) a c)                              |
|článok 2, odsek 2, druhý pododsek                                   |článok 9                                                            |
|článok 2, odsek 3                                                   |článok 2, odsek 3                                                   |
|článok 3, odsek 1                                                   |článok 3, odsek 1                                                   |
|článok 3, odsek 2                                                   |článok 3, odsek 2                                                   |
|článok 3, odsek 3                                                   |–––                                                                 |
|článok 4                                                            |článok 4                                                            |
|článok 5                                                            |článok 5                                                            |
|článok 6, prvý odsek                                                |článok 6, prvý odsek                                                |
|článok 6, druhý odsek                                               |článok 9                                                            |
|článok 6, tretí a štvrtý odsek                                      |článok 6, druhý a tretí odsek                                       |
|článok 7                                                            |článok 7                                                            |
|článok 8, odsek 1                                                   |článok 8, odsek 1                                                   |
|článok 8, odsek 2                                                   |článok 8, odsek 2                                                   |
|článok 8, odsek 3                                                   |–––                                                                 |
|článok 8, odsek 4                                                   |článok 8, odsek 3                                                   |
|článok 9                                                            |–––                                                                 |
|článok 10                                                           |–––                                                                 |
|článok 11                                                           |článok 10                                                           |
|–––                                                                 |článok 11                                                           |
|článok 12                                                           |článok 12                                                           |
|príloha I                                                           |príloha I                                                           |
|príloha II                                                          |príloha II                                                          |
|príloha III                                                         |príloha III                                                         |
|–––                                                                 |príloha IV                                                          |
|–––                                                                 |príloha V                                                           |

                                                                 ________________

                                                             -----------------------
[1]   KOM(87) 868 PV.
[2]   Pozri prílohu 3 časti A záverov.
[3]   Realizovaný v súlade s oznámením Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Kodifikácia acquis communautaire, KOM(2001) 645 konečné znenie.
[4]   Pozri prílohu IV tohto návrhu.
[5]   Ú. v. EÚ Ö L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005  (Ú. v. EÚ  L  187,  19.7.2005,  s.
      11) Õ.
[6]   Ö Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 797/2006 (Ú. v. EÚ  L  144,  31.5.2006,  s.
      1) Õ.
[7]   Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].
[8]   Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].
[9]   Ú. v. ES L 88, 3.4.1990, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v.  EÚ
      L 284, 31.10.2003, s. 1).
[10]  Pozri prílohu IV.
[11]  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).
[12]  Postup, ktorý je potrebné dodržať pri určovaní obsahu vlhkosti, pozri v prílohe Ö I Õ k nariadeniu Ö Komisie (ES) č. 824/2000 z 19.  apríla
      2000, ktoré stanovuje postupy pre preberanie obilnín intervenčnými agentúrami a stanovuje metódy analýzy pre určenie akosti obilnín (Ú.  v.
      ES L 100, 20.4.2000, s. 31). Õ Iné aproximačné metódy sú dovolené.