CELEX: 51976PC0519
Language: it
Date: 1976-10-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di burro detenuto dagli organismi d'intervento di altri Stati membri#Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di carni bovinr congelate detenute dagli organismi d'intervento di altri Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 519
Vol. 1976/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(76)519 def.
                                        Bruxelles , il 4 ottobre 1976
                            Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             relativo al trasferimento all' organismo
d' intervento italiano di burro detenuto dagli organismi d' intervento di
                      altri Stati membri
                            Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di carni
bovinr congelate detenute dagli organismi d' intervento di altri Stati
                            . membri
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(76 ) 519 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
         Il mercato comunitario delle carni "bovine e del latte e caratterizzato
da ingenti scorte , che tuttavia sono situate essenzialmente in alcuni Stati membri ,
mentre in Italia si ravvisa attualmente un deficit di "burro e di determinate qurlità
di carne bovina .
         Inoltre , l' Italia versa in una crisi economica che si concreta in un forte
tasso d' inflazione e prezzi elevati .
         Con la presente proposta , volta a mettere a dippoaizione dell' organismo
d' intervento italiano 10.000 tonnellate di "burro e 40.00 " ' orme Hate di carri "bovine
da vendere sul mercato italiano , si intende contribuire a stabilizzare i prezzi sul
mercato alleggerendo nel contempo le scorte detenute dagli organismi d' intervento
degli altri Stati membri .
 ---pagebreak---                                                   PROPOSTA DI
                                    REGOLAI-'I^TO del CONIGLIO
                         relativo al trasferimento a L L 'organi riv,       :- t?rver, t o
  italiano di burro • detenuto dagli organismi d' intervento c' i - Ltri S+at * - --rahri,
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo
  all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero–
– caseari ( l) , modificato da ultimo dal regolamento CEE n» 559/76 ( 2), in particolare
 " l' articolo 6 , paragrafo 6 f
  visto il regolamento ( CEE) n.729/70 del Consiglio^del 21 aprile 1970» relativo al
  finamziamento della politica agricola comune ( 3), modi ficaio da ultimo dal regolamento
  ( CEE) n. 2788/72 (4)^ in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che il mercato della Comunità è caratterizzato da ingenti scorte di
  burro ; che tali scorte sono situate essenzialmente in alcuni Stati membri , mentre l' I­
  talia in particolare non dispone di scorte a causa delle caratteristiche specifiche
  della sua produzione lattiera :                                     .
                                                                        . !
  considerando che , data I ; jattuale situazione economica dell Italia^ dovuta fra l' altro
  ad un tasso d' inflazione molto elevato , è opportuno mettere a disposizione dell' orga-.*
  nismo d' intervento italiano tuia parte delle scorte di burro disponibili all' inter–
                                         TL/
  vento negli altri Stati membri , affinchè il prodotto possa essere venduto sul mercato
  italiano che ne è deficitario e contribuisca così ad una certa stabilizzazione dei
  prezzi al consumo ;
  considerando che occorre precisare-ìè modalità di presa in consegna del burro e di
  trasferimento delle responsabilità ad esso relative ;
  considerando che è necessario prevedere le disposizioni per l' imputazione di tale
  operazioné secondo i meccanismi istituiti dal regolamento •(■CEE) n.2306/70 del
  Consiglio , del 10 novembre 1970 , relativo al finanziamento delle spese d' intervento
  sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti latti ero-caseari ( 5)1
  modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1844/76 ( 6 );
  ( 1 ) GU n. L 148 del 28.6.1968 , pag. 13 .
   ( 2 ) GU n . L 67 del 15.3.1976 , pag. 9 .
   ( 3 ) GU n . L 94 del 28.4.1970 , pag. 13 .
   ( 4 ) GU n . L 295 del 30.12.1972 , pag. 1 .
   ( 5 ) GU n. L 249 del 17.11.1970 , pag. 4.
   ( 6 ) GU n . L 204 del 30.7.1976 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                               - 2 -
considerando che le misure previste implicano l' assunzione delle spese di "trasporto da
parte del Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                              Articolo 1
1.     E' messo a disposizione dell' organismo d' intervento italiano un quantitativo di
       10.000 t di "burro detenuto dagli organismi d' intervento di altri Stati membri
       e destinato a'À essere venduto sul mercato italiano anteriormente al 1° aprile
       1977 .
 v     Le modalità di appi icariane del presente regolamento sono adottate secondo la
       procedura di cui all' articolo 30 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 . Tali modalità
       determinano in particolare gli organismi d' intervento che mettono a disposizione
       il burro e le misure relative al trasporto .
                                              Articolo 2
       Gli organismi d' intervento detentori dei prodotti di cui all' articolo 1 iscrivono
       i quantitativi di "burro ceduti in uscita sul conto di cui all' articolo 3 , para­
       grafo 2 , lettera a), del regolamento ( CEE) n . 2306/70 , a valore zero .
      L' organismo d' intervento italiano iscrive i quantitativi di "burro presi in consegna
       in entrata sul conto di cui al paragrafo 1 , a valore zero .
       Le spese di trasporto dei quantitativi di "burro di cui all' articolo 1 sono imputate
      sul conto menzionato nell' articolo 3 , paragrafo 2 , lettera a), del regolamento ( CEE)
       n . 2306/70 .
                                              Articolo 3
     presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione
    Ila Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .                                            j
     presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica– j
    le in ciascuno degli Stati membri .
   •1 to a Jruxexi^s ,
                                                            Per  il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                                            I Allegato al docunonto •••«•••••••••
                                             FIWAN2IAFJIA
                                                                                             Data    27.9.76
    1 Llnua del bilancio Interessata :         6221
    2 Dofinlziono dol prowcdlcrr.io :
         Proposta di regolamento relativo al tràsferimento e alla messa in vendita da parte
         dell' organismo d' intervento italiano di burro detenuto dagli organismi d' intervento
          di altri Stati membri
  3,, Baso giuridica r Regolamenti ( CEE) n. 804/68 e n. 729/70
   4 „ Obiettivo del provvedimento :
          Trasferimento all' organismo d' intervento italiano di 10.000 t di burro d' ammasso
                                                                                 ■
(         pubblico r                                               - ...
                                                           Durante la cam­ Esercizio in corso Esercizio successivo
    5 , Incidenze finanziarie                                                        {% )                            ί ?ϊ       )
                                                                   pagna
    5,0 Spese
|          - A carico del bilancio CE                           + 0,6 milio-
                                                                    ni di UG
                                                                                    + 0,6 milioni
                                                                                        di UC(l )
•                ( interventi
                                                                 . CD...
    5.1 .
   XÌM Scadevo pluriennali                      3Π|10 Λ Φ Φ » ΛνΛ 1·ι···             anr.o   A37.9..            anno
    UI
            Le spése di traspor' - ,ono valutate a 60 UC/t . Ne consegue che le «pese prevedibili
            ammontano a 60 UC/t x 10.000 t - 0,6 milioni di UC. Non e Btato te.,uto conto di
            eventuali ricovi o perdite sulla vendita che attualmente sono difacilmente
             labili e che dipendono soprattutto dai quantitativi venduti nel quadro delle misu
             speciali. Si noti comunque che i pressi di mercato in Italia sono in genere uguali
             o superiori a quelli degli altri Stati membri .
            RFTn^nzlnncn^o  pss'bilo a pezzo                                iscritti noi
  I
  !
    "-4 ^ Fìr^Jcrcaio ocVSìlo p »r storno di fendi da capitolo a capitolo del bilancio in corso di esecuzioni
                                       c                                 no
      ? o
                Jocon ;; j.
                                       ,i ln. ,;c io f.v.                                                                         .
                                ^-ττ?Γ   r.r ,v""rt           nei bilanc : f-v .uri                                                 –
       1     - c * 7,n  e: " r . Cy
                                                     w» del doppio tasso , che è tale da compensare le
              V"'-1 di
 ---pagebreak---                    PROPOSTA D." REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        relativo al trasferimento all' organismo d' Intervento
        di carni bovine congelate detenute dagli organismi d s inte> -so,ito
       di altri Stati membri
          •» mm *• mm mm mm     ™           ™      «■  ••    <■» «■ •• mm HH «- »-> »»
L CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Lsto il /trattato che istituisce la Comunità economica europea *
Lsto il regolamento (CES) n. 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all' organiz-
izione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (l ), modificato da ultimo dal reg­
olamento (CES) n. 568/76 (2 ), in particolare l'articolo 7 , paragrafo 2 ,
Lsto il regolamento (CES) n. 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970, relativo al finanzisi
snto della politica agricola comune (3 ), modificato da ultimo gc.x regolamento (CEE)
, 2788/72 (4), in particolare l'articolo 3 » paragrafo 2 ,
lata la proposta della Commissione ,
msiderando che il mercato della Comunità è caratterizzato da ingenti scorte di carni bovine
 «igeiate ; che tali scorte sono tuttavia situate essenzialmente in alcuni Stati membri., men–
.'e l' Italia in particolare dispone                  di scorte qualitativamente e quantitativamente
.mitate      rispetto al proprio fabbisogno ;
                                                                                                             »
assiderando che , data l' attuale situazione economica dell 'Italia^dovuta fra l' altro ad un
 •sso  d' inflazione molto elevato , è opportuno mettere a disposizione dell' organismo d' inter*-
  nto  italiano una parte delle scorte di y           / carni bovine congelate disponibili all' inter­
 rato  negli altri Stati membri , affinchè possano essere vendute sul mercato italiano defici–
  rio  di tale prodotto e contribuire cosi' ad una certa stabilizzazione dei prezzi al consu–
  I
  nsiderando che occorre precisare là modalità di presa in consegna                      tali carni e di
  asferimento delle responsabilità ad esse relative j
  nsiderando che è necessario prevedere le disposizioni per l' imputatone di tale operat­
  one secondo i meccanismi istituiti dal regolamento (CEE) na 2305/7C del Consiglio , del
    novembre 1970 » relativo al finanziamento delle spese d * intervento * sul mercato interno
                                                                                       »
  1 settore delle carni bovine (7 )» modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n, 1174/75 (8)
  ) GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 24.          (5) GU n. L 216 dei 7 . 8.,l9fif pag. 11 .
  ) GU n. L 67 del 15.3.1976 , pag. 28.          ( 6 ) GU a, L 207 del 31.7.19' '6 , pag. 12.
  ) GU'nl L 94 del 28.4.1970, pag. 13 .          (7 ) GU n. L 249 del 17.11.1' 70, pag. 1 .
  J-GU n. L 167 del 25.7.1972 , pag. 5.          ( 8) GU n. 1 . 117 del 7.5.1975. pag. 7.                •/•
 ---pagebreak---                                          - 2 -
considerando che le misure previste implicano 1 'assunzione delle spese di trasporto
da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                           Articolo 1
1.   Gli organismi d' intervento tedesco , belga , danese , francese , irlandese ed olandese
    mettono a disposizione dell' organismo d' intervento italiano un quantitativo di
     30.000 t di carcasse e quarti compensati e di 10.000 t di carni bovine disossate da
     vendere sul mercato italiano anteriormente al 1° aprile 1977 *
2.   Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la
     procedura di cui all' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 . Tali modalità
     determinano in particolare gli organismi d' intervento che mettono a disposizione
     la carne e le misure relative al trasporto .
                                          Articolo 2
1.   Gli organismi d' intervento tedesco , belga , danese , francese , irlandese ed olandese
     iscrivono i quantitativi di carne ceduti in applicazione dell' articolo 1 in uscita
     sul conto di cui all' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 2305/70 , a
     valore zero .
2.   L' organismo d' intervento italiano iscrive i qualitativi di carne presi in con­
     segna in conformità dell' articolo 1 in entrata sul. conto di cui al paragrafo 1 , a vai .
     zero .
3.  Le spese di trasporto dei quantitativi di carne di cai ali 'articolo 1 sono imputate
    sul conto menzionato nell' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 2305/70.
                                          Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigere il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi alementi e direttamente applica?– 1
bile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,
                                                              Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                                        Al legato al documento
                     SCHEDA              FINANZIARIA
                                                                                       Data       27.9.7 6
  1 Linea do! bilancio Ingrossata : 65H
  2, DcfinizJons col prowcdipcruo : Propria di regolamento del Consiglio relativo al trasferimento
       all' organismo d' intervento italiano di' carni bovine congelate detenute dagli organismi
       d' intervento di altri Stati membri 0
  3, Baso giuridlcr ; Regolamenti ( CiiE) n . 805/68 e n , 729/70
       Obiettivo r'.fìl provvedimento :              Trasferimento all' organismo d' intervento italiano di
       40.000 t di carne bovina d' ammasso pubblico .
 5.        Incidenze finanziane                    Durante la cam- asercizio xn corso Esercizio successivo
                                                        pagna               (       )                          r
  5.0      Spese
              ft, carico del bilancio CE                  é -(1 )                + 4 -(1 )
               ( intelaienti )                   |
  5.1
                                                                                                                              ,τ ■■■■* ■
 5,0/1 Scadenzo pluriennali Uibt         'a.mo       L97.7 --.              anno        .137a             anno      . JS79  : · <:-
 b.f.i                                                                                                                           *
 5.2    r^orio di calcolo
        L J spese di traspor. sono valutate a 80 UC/t . Ne consegue che le spese prevedibili
         alieniontano a 100 UC/t x 40.000 t = 4 milioni di UC . Non è stato tenuto alcun conto
        di eventuali ricavi 0 perdite sulla' vendita che attualmente sono difficilmente calco­
         labili , Si noti comunque che i prezzi di mercato in Italia sono in genere uguali 0 ,
         superiori a quelli degli altri Stati membri .
   3 f in^miancntc; possi hi 1 q a cozzo stanziamenti iscritti nel capitolo corrispondonte del bilancio
                                                                                                in  coi/ so   ai esecuzione
                                  st                       dt
                                 p3r storno di fondi da capitolo a capitole dol bilancio^in^co^                     –■""
          Necersíti di un bij anoi o                                                     oa^,
    J !■ ^aiT^iarv/ri-' • 'ìtT^Uuì . core nei bilanci futuri
1 .:ccr;'?»kriî r
  -0 So1! z a "tene * e *:. rio                 :ti;o del doppio tasse , che è tale da compensare le epese
        al i.if-.spc : lo »