CELEX: 31962R0042
Language: it
Date: 1962-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 42 del Consiglio relativo alla determinazione del quantitativo di cereali da foraggio necessario per la produzione di un chilogrammo di uova da cova di volatili da cortile

1 . 7. 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1565 / 62
                      COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                          IL     CONSIGLIO
                                            REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 42 DEL CONSIGLIO
               relativo alla determinazione del quantitativo di cereali da foraggio necessario
               per la produzione di un chilogramma di uova da cova di volatili da cortile
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEA,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                                Articolo 1
Economica Europea,
                                                              Per quanto riguarda le uova da cova di volatili
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo   da cortile, il quantitativo di cereali da foraggio
alla graduale attuazione di un'organizzazione            di cui all'articolo 3, paragrafo 3, lettera a) del
comune di mercato nel settore delle uova, e in
                                                         regolamento n. 21 del Consiglio è fissato come segue
particolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a),        fino al 31 dicembre 1962 :
seconda frase ;
     Vista la proposta della Commissione,                           Belgio                     3,38 kg
                                                                    R.F. di Germania           3,70 kg
     Considerando che l'importo del prelievo intra­                 Francia                    3,89 kg
comunitario per le uova da cova di volatili da                      Italia                     4,09 kg
cortile comprende un elemento corrispondente                        Lussemburgo                3,82 kg
all'incidenza, sui costi d'alimentazione, della diffe­              Paesi Bassi                3,22 kg
renza tra i prezzi dei cereali da foraggio nello Stato
membro importatore e nello Stato membro espor­
tatore ;                                                                        Articolo 2
     Considerando che per il calcolo di tale elemento
si deve determinare, per ciascuno Stato membro,               Il presente regolamento entra in vigore il
il quantitativo di cereali da foraggio necessario         giorno successivo alla sua pubblicazione nella
per la produzione di un chilogramma di uova da            Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee,
cova di volatili da cortile ;
     Considerando che per l'applicazione del rego­            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
lamento n. 21 del Consiglio occorre prendere in           i suoi elementi ed è direttamente applicabile in
                                                          ciascuno Stato membro.
considerazione un unico quantitativo di cereali da
foraggio necessario per la produzione di un chilo­
gramma di uova da cova e per la produzione di
un chilogramma di uova in guscio destinate al                 Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1962
consumo e che pertanto occorre applicare a tutte
le uova di volatili da cortile il quantitativo di                                         Per il Consiglio
cereali da foraggio necessario per la produzione
                                                                                            Il Presidente
di un chilogramma di uova in guscio destinate
al consumo, già determinato dal Consiglio,                                           M. COUVE de MURVILLE