CELEX: 31999R1970
Language: es
Date: 1999-09-15 00:00:00
Title: Reglamento (CE) nº 1970/1999 de la Comisión, de 15 de septiembre de 1999, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) nº 1294/1999 del Consejo relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia

Avis juridique important

|

31999R1970

Reglamento (CE) nº 1970/1999 de la Comisión, de 15 de septiembre de 1999, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) nº 1294/1999 del Consejo relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia  

Diario Oficial n° L 244 de 16/09/1999 p. 0039 - 0039

REGLAMENTO (CE) N° 1970/1999 DE LA COMISIÓNde 15 de septiembre de 1999por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) n° 1294/1999 del Consejo relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de YugoslaviaLA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 1294/1999 del Consejo, de 15 de junio de 1999, relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n° 1295/98 y (CE) n° 1607/98(1) y, en particular, al apartado 3 de su artículo 8,(1) Considerando que Alemania ha solicitado que el "Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen" quede incluido en la relación de autoridades competentes, que se corrija la dirección del "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland" y que la distribución de competencias quede reflejada en la relación de autoridades competentes;(2) Considerando que Italia ha solicitado que se modifique el nombre y la dirección de la autoridad competente;(3) Considerando que el Reino Unido ha solicitado que el "Treasury" (ministerio del tesoro), además del Banco de Inglaterra, quede incluido en la relación de autoridades competentes;(4) Considerando que es por tanto necesario modificar el anexo III del Reglamento (CE) n° 1294/1999,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1El anexo III del Reglamento (CE) n° 1294/1999 se modificará como sigue:1) Bajo el epígrafe "Alemania":- al principio se añadirá "1. Para examen de la situación de cualquier banco:"- antes de "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland", se añadirá: " Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 48 40002 Düsseldorf Tel.: 02 11/8 74-23 73/31 59 Fax: 02 11/8 74-23 78 ";- se corregirá la dirección del "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland" de la siguiente manera: " Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 55020 Mainz Tel.: 0 61 31/3 77-4 10/4 16 Fax: 0 61 31/3 77-4 24 ";- antes de "Bundesausfuhramt" se añadirá: "2. Para examen de la situación de compañías, empresas, entidades e instituciones que no sean bancos:".2) Bajo el epígrafe "Italia", el nombre y la dirección de la autoridad competente se sustituirá por: " Ministero del Commercio EsteroDirezione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli ScambiDivisione IV (UOPAT)Viale America, 341 I - 00144 Roma Tel.: (39-06) 59 93 24 39 Fax: (39-06) 59 64 75 06 ".3) Bajo el epígrafe "Reino Unido", se añadirá: " HM TreasuryInternational Financial ServicesParliament Street London SW1P 3AG Tel.: (44-171) 270 55 50 Fax: (44-171) 270 43 65 ".Artículo 2El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1999.Por la ComisiónLeon BRITTANVicepresidente(1) DO L 153 de 19.6.1999, p. 63.