CELEX: 62005CO0230
Language: da
Date: 2006-04-27 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 27. april  2006. # L mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Appel - tjenestemænd - chikane - Kommissionens bistandspligt - ansvar - Rettens afvisning af at foretage afhøring af vidner - fremlæggelse af supplerende beviser, som ikke forelå ved afslutningen af den skriftlige forhandling - afvisning af at fjerne et angiveligt ærekrænkende dokument fra sagens akter - begrundelsespligt - princippet om god forvaltningsskik - åbenbart, at appellen delvis er ugrundet, delvis ikke kan antages til realitetsbehandling. # Sag C-230/05 P.

Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 27. april 2006 – L mod Kommissionen
      (sag C-230/05 P)
      »Appel – tjenestemænd – chikane – Kommissionens bistandspligt – ansvar – Rettens afvisning af at foretage afhøring af vidner
         – fremlæggelse af supplerende beviser, som ikke forelå ved afslutningen af den skriftlige forhandling – afvisning af at fjerne
         et angiveligt ærekrænkende dokument fra sagens akter – begrundelsespligt – princippet om god forvaltningsskik – åbenbart,
         at appellen delvis er ugrundet, delvis ikke kan antages til realitetsbehandling«
      
      1.                     Appel – anbringender – urigtig vurdering af sagens faktiske omstændigheder – afvisning – Domstolens prøvelsesret med hensyn
            til vurderingen af beviserne – udelukket undtagen i tilfælde af urigtig gengivelse (art. 225 EF; statutten for Domstolen,
            art. 58) (jf. præmis 45 og 46)
      2.                     Retspleje – bevismidler (Rettens procesreglement, art. 66, stk. 1) (jf. præmis 47)
      3.                     Appel – anbringender – utilstrækkelig eller modstridende begrundelse – antagelse til realitetsbehandling (art. 225 EF; statutten
            for Domstolen, art. 58) (jf. præmis 53)
      4.                     Retspleje – foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse [Rettens procesreglement, art. 49 og art. 64, stk. 3,
            litra d)] (jf. præmis 67 og 68)
      5.                     Appel – anbringender – anbringende, der fremsættes første gang under appellen – afvisning (Domstolens procesreglement, art. 42,
            stk. 2, og art. 118) (ff. præmis 99)
      Angående
      
         Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt den 9. marts 2005 af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling), L mod Kommissionen
                  (sag T-254/02), hvorved Retten frifandt sagsøgte dels for en påstand om annullation af Kommissionens afslag på ansøgningen
                  om bistand, om adgang til dokumenter og om erstatning, og om afvisning af at anerkende en erhvervssygdom, dels for en påstand
                  om tilkendelse af erstatning for det som følge af disse afslag lidte tab.
               
            Konklusion
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Appellen forkastes.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Appellanten betaler sagens omkostninger.