CELEX: C2003/019/54
Language: nl
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 22 oktober 2002 in de gevoegde zaken T-178/00 en T-341/00: Jan Pflugradt tegen Europese Centrale Bank ("Personeel van Europese Centrale Bank — Wĳziging van arbeidsovereenkomst — Beoordelingsrapport")

25.1.2003               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 19/29
1)     Verwerpt de beroepen.                                              domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, en T-141/00,
                                                                          Laboratoires pharmaceutiques Trenker SA, gevestigd te Brussel,
2)     Verstaat dat verzoekers hun eigen kosten en die van de             vertegenwoordigd door L. Defalque en X. Leurquin, advocaten,
       Commissie zullen dragen.                                           domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
                                                                          van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: H. Stø-
                                                                          vlbæk, R. Wainwright en B. Wägenbaur), betreffende een
( 1) PB C 79 van 18.3.2000.
                                                                          verzoek om nietigverklaring van de beschikkingen van de
                                                                          Commissie van 9 maart 2000 inzake de intrekking van de
                                                                          vergunning voor het in de handel brengen van de geneesmid-
                                                                          delen voor menselijk gebruik die, wat de zaken T-74/00, T-76/
                                                                          00 en T-141/00 betreft, „amfepramon” bevatten
                                                                          [C(2000) 453], wat de zaken T-83/00 tot en met T-85/
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               00 betreft, met name „norpseudoefedrine”, „clobenzorex” en
                                                                          „fenproporex” [C(2000) 608] en, wat de zaken T-132/00 en
                     van 26 november 2002                                 T-137/00 betreft, „fentermine” [C(2000) 452], heeft het Ge-
                                                                          recht (Tweede kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:
                                                                          R. M. Moura Ramos, president, V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi
in de gevoegde zaken T-74/00, T-76/00, T-83/00 — T-85/
                                                                          en A. W. H. Meij, rechters; griffier: D. Christensen, ad-
00, T-132/00, T-137/00 en T-141/00: Artegodan GmbH e.a.
                                                                          ministrateur, op 26 november 2002 een arrest gewezen
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          waarvan het dictum luidt als volgt:
(„Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Communautai-
re arbitrageprocedures — Intrekking van vergunningen                      1)     Verklaart de beschikkingen van de Commissie van 9 maart
voor in handel brengen — Bevoegdheid — Criteria voor                             2000 [C(2000) 452, C(2000) 453 en C(2000) 608]
intrekking — Anorectica: amfepramon, clobenzorex, fen-                           nietig voorzover zij betrekking hebben op de door verzoeksters
proporex, norpseudoefedrine, fentermine — Richtlijnen 65/                        verhandelde geneesmiddelen.
                    65/EEG en 75/319/EEG”)
                                                                          2)     Verstaat dat de Commissie alle kosten zal dragen, de kosten
                           (2003/C 19/53)                                        van de procedures in kort geding daaronder begrepen.
                 (Procestalen: Duits, Engels en Frans)                    (1 ) PB C 149 van 27.5.2000, C 163 van 10.6.2000, C 192 van
                                                                               8.7.2000 en C 233 van 12.8.2000.
In de gevoegde zaken T-74/00, T-76/00, T-83/00 — T-85/
00, T-132/00, T-137/00 en T-141/00, Artegodan GmbH,
gevestigd te Lüchow (Duitsland), vertegenwoordigd door
U. Doepner, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg, T-76/00, Bruno Farmaceutici SpA, gevestigd te Rome
(Italië), Essential Nutrition Ltd, gevestigd te Brough (Verenigd
Koninkrijk), Hoechst Marion Roussel Ltd, gevestigd te Denham                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
(Verenigd Koninkrijk), Hoechst Marion Roussel SA, gevestigd
te Brussel (België), Marion Merell SA, gevestigd te Puteaux                                      van 22 oktober 2002
(Frankrijk), Marion Merell SA, gevestigd te Barcelona (Spanje),
Sanova Pharma GmbH, gevestigd te Wenen (Oostenrijk),
                                                                          in de gevoegde zaken T-178/00 en T-341/00: Jan Pflugradt
Temmler Pharma GmbH & Co. KG, gevestigd te Marburg
                                                                                          tegen Europese Centrale Bank (1)
(Duitsland), vertegenwoordigd door B. Sträter en M. Ambro-
sius, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
T-83/00, Schuck GmbH, gevestigd te Schwaig (Duitsland),                   („Personeel van Europese Centrale Bank — Wijziging van
vertegenwoordigd door B. Sträter en M. Ambrosius, advocaten,                       arbeidsovereenkomst — Beoordelingsrapport”)
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, T-84/00 en T-85/
00, Laboratórios Roussel Lda , gevestigd te Mem Martins
(Portugal), vertegenwoordigd door B. Sträter en M. Ambrosius,                                         (2003/C 19/54)
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Labora-
toires Roussel Diamant SARL, gevestigd te Puteaux (Frankrijk),                                       (Procestaal: Duits)
vertegenwoordigd door B. Sträter en M. Ambrosius, advocaten,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Roussel Iberica SA,
gevestigd te Barcelona (Spanje), vertegenwoordigd door
B. Sträter en M. Ambrosius, advocaten, domicilie gekozen                  In de gevoegde zaken T-178/00 en T-341/00, Jan Pflugradt,
hebbende te Luxemburg, T-132/00, Gerot Pharmazeu-                         wonende te Frankfurt am Main (Duitsland), in zaak T-178/00
tika GmbH, gevestigd te Wenen (Oostenrijk), vertegenwoor-                 vertegenwoordigd door N. Pflüger, advocaat, en in zaak T-341/
digd door K. Grigkar, advocaat, domicilie gekozen hebbende                00 door N. Pflüger, R. Steiner en S. Mittländer, advocaten,
te Luxemburg, T-137/00, Cambridge Healthcare Supplies Ltd,                domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Europese
gevestigd te Norfolk (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd              Centrale Bank (gemachtigden: in zaak T-178/00, J. Fernández
door D. Vaughan, K. Bacon, barristers, en S. Davis, sollicitor,           Martín, V. Saintot en B. Wägenbaur, en in zaak T-341/00,
 ---pagebreak--- C 19/30                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      25.1.2003
V. Saintot, T. Gulliams en Wägenbaur), betreffende, in zaak               gemeenschappelijke markt en de werking van de Overeen-
T-178/00, een verzoek tot nietigverklaring van het beoorde-               komst betreffende de Europese Economische Ruimte worden
lingsrapport van verzoeker voor 1999, en in zaak T-341/00,                verklaard (zaken COMP/JV40 — Canal+/Lagardère en COMP/
een verzoek tot nietigverklaring van de nota van 28 juni                  JV47 — Canal+/Lagardère/Liberty Media), heeft het Gerecht
2000 van de directeur-generaal van het directoraat-generaal               (Derde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: M. Jaeger,
„Informatiesystemen” (DG IS) van de Europese Centrale Bank                kamerpresident, R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh en
betreffende de aan verzoeker toegewezen taken, heeft het                  J. Azizi, rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur,
Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke,              op 20 november 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum
kamerpresident, R. García-Valdecasas en P. Lindh, rechters;               luidt als volgt:
griffier: D. Christensen, administrateur, op 22 oktober 2002
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          1)     Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van 10 juli
                                                                                 2000 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van
1)     Voegt de zaken T-178/00 en T-341/00 voor het arrest.                      22 juni 2000, waarbij concentraties verenigbaar met de
                                                                                 gemeenschappelijke markt en de werking van de Overeenkomst
2)     Verwerpt de beroepen in de zaken T-178/00 en T-341/00.                    betreffende de Europese Economische Ruimte worden verklaard
                                                                                 (zaken COMP/JV40 — Canal+/Lagardère en COMP/JV47
                                                                                 — Canal+/Lagardère/Liberty Media).
3)     Verstaat dat partijen hun eigen kosten zullen dragen.
                                                                          2)     Verwijst verweerster in de kosten.
( 1) PB C 259 van 9.9.2000 en C 4 van 6.1.2001.
                                                                          (1 ) PB C 335 van 25.11.2000.
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 20 november 2002
                                                                                                 van 23 oktober 2002
in zaak T-251/00, Lagardère SCA en Canal+ SA tegen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                        in zaak T-388/00: Institut für Lernsysteme GmbH tegen
                                                                          Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer-
                                                                                      ken, tekeningen en modellen) (BHIM) (1)
(Mededinging — Verordening nr. 4064/89 — Wijziging van
beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeen-
                                                                          („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ouder be-
schappelijke markt wordt verklaard — Beperkingen die
                                                                          eldmerk dat afkorting ILS omvat — Aanvraag voor inschrij-
rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor
                                                                          ving van woordmerk ELS als gemeenschapsmerk — Bewijs
totstandkoming van concentratie („accessoire beperkingen”)
                                                                          van gebruik van ouder merk — Artikel 43, leden 2 en 3, van
— Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Voor
                                                                          verordening (EG) nr. 40/94 en regel 22 van verordening
beroep vatbare handelingen — Procesbelang — Rechtszeker-
                                                                          (EG) nr. 2868/95 — Relatieve weigeringsgrond — Verwar-
         heid — Gewettigd vertrouwen — Motivering)
                                                                          ringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG)
                                                                                               nr. 40/94 — Motivering”)
                            (2003/C 19/55)
                                                                                                     (2003/C 19/56)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                                    (Procestaal: Engels)
In zaak T-251/00, Lagardère SCA, gevestigd te Parijs, vertegen-
woordigd door A. Winckler, advocaat, domicilie gekozen                    In zaak T-388/00, Institut für Lernsysteme GmbH, gevestigd
hebbende te Luxemburg, Canal+ SA, gevestigd te Parijs,                    te Hamburg (Duitsland), vertegenwoordigd door J. Schneider
vertegenwoordigd door J.-P. de La Laurencie en P.-M. Louis,               en A. Buddee, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen                 Luxemburg, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                   markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtig-
W. Wils en F. Lelièvre), betreffende een verzoek tot nietigverkla-        den: A. von Mühlendahl, A. di Carlo en O. Waelbroeck),
ring van de beschikking van de Commissie van 10 juli 2000                 andere partij in de procedure voor de kamer van beroep
tot wijziging van de beschikking van de Commissie van                     van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
22 juni 2000, waarbij concentraties verenigbaar met de                    (merken, tekeningen en modellen): ELS Educational Services