CELEX: 62007TA0112
Language: el
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Υπόθεση T-112/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2011 — Hitachi κλπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των σχεδίων σχετικά με τους εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Κατανομή της αγοράς — Δικαιώματα άμυνας — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Συνεργασία)

27.8.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 252/30
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2011 — Hitachi κλπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-112/07) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά των σχεδίων σχετικά με τους εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Κατανομή της αγοράς - Δικαιώματα άμυνας - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Πρόστιμα - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Αποτρεπτικό αποτέλεσμα - Συνεργασία)
   2011/C 252/70
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Hitachi Ltd (Τόκιο, Ιαπωνία)· Hitachi Europe Ltd (Maidenhead, Ηνωμένο Βασίλειο) και Japan AE Power Systems Corp. (Τόκιο) (εκπρόσωποι: M. Reynolds, P. Mansfield και B. Roy, solicitors, D. Arts, δικηγόρος, N. Green, QC, και S. Singla, barrister)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς F. Arbault, κατόπιν X. Lewis, κατόπιν P. Van Nuffel και J. Bourke, και τέλος P. Van Nuffel, N. Khan και F. Ronkes Agerbeek, επικουρούμενοι από τον J. Holmes, barrister)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2006) 6762 τελικό της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2007, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/F/38.899 — Εξοπλισμός μεταγωγής με μόνωση αερίου), καθόσον αφορά τις προσφεύγουσες και αίτημα ακυρώσεως των επιβληθέντων στις προσφεύγουσες προστίμων και, επικουρικώς, αίτημα ακυρώσεως του άρθρου 2 της εν λόγω αποφάσεως στο μέτρο που αφορά τις προσφεύγουσες και, επικουρικότερον, αίτημα ακυρώσεως ή μειώσεως των επιβληθέντων στις προσφεύγουσες προστίμων.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις προσφεύγουσες στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 129 της 9.6.2007.