CELEX: 62010TA0177
Language: sv
Date: 2014-10-16 00:00:00
Title: Mål T-177/10: Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Alcoa Trasformazioni mot kommissionen (Statligt stöd — Elektricitet — Förmånlig tariff — Beslut i vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och att stödet ska återbetalas — Fördel — Motiveringsskyldighet — Stödbelopp — Nytt stöd)

24.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 421/27
            
         Tribunalens dom av den 16 oktober 2014 – Alcoa Trasformazioni mot kommissionen
   (Mål T-177/10) (1)
   
   ((Statligt stöd - Elektricitet - Förmånlig tariff - Beslut i vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och att stödet ska återbetalas - Fördel - Motiveringsskyldighet - Stödbelopp - Nytt stöd))
   2014/C 421/37
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italien) (ombud: advokaterna M. Siragusa, T. Müller-Ibold, F. Salerno, G. Scassellati Sforzolini och G. Rizza)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci och E. Gippini Fournier)
   
      Part som intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/460/EG av den 19 november 2009 om de statliga stöd C 38/A/04 (f.d. NN 58/04) och C 36/B/06 (f.d. NN 38/06) som Italien har genomfört till förmån för Alcoa Trasformazioni (EUT L 227, 2010, s. 62).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Alcoa Trasformazioni Srl ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 161, 19.6.2010.