CELEX: 22020D0828
Language: cs
Date: 2019-03-29 00:00:00
Title: Rozhodnutí smíšeného výboru EHP č. 75/2019 ze dne 29. března 2019, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2020/828]

2.7.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 210/45
               
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 75/2019
         ze dne 29. března 2019,
         kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2020/828]
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1535 ze dne 9. září 2015 o postupu při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Směrnice (EU) 2015/1535 zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/48/ES (3), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zatímco státy ESVO mohou k návrhu technického předpisu oznámenému jinými státy ESVO vydat připomínky a podrobná stanoviska, k návrhu technického předpisu oznámenému členskými státy Unie mohou vydat pouze připomínky; totéž platí i naopak.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Přílohy II a XI Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
                  
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Bod 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES) kapitoly XIX přílohy II Dohody o EHP se nahrazuje tímto:
            „32015 L 1535: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1535 ze dne 9. září 2015 o postupu při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (Úř. věst. L 241, 17.9.2015, s. 1).
            Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
            
                        a)
                     
                     
                        v čl. 1 odst. 1 písm. c) se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Výraz „technická specifikace“ zahrnuje rovněž výrobní metody a postupy používané v souvislosti s výrobky určenými pro lidskou spotřebu a pro spotřebu zvířat a s léčivými přípravky ve smyslu článku 1 směrnice 2001/83/ES (jak je začleněna do bodu 15q kapitoly XIII přílohy II dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/2002 ze dne 25. června 2002 (*1)), jakož i výrobní metody a postupy týkající se jiných výrobků, mají-li vliv na jejich charakteristiky.
                        
                           (*1)  Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 32 a dodatek EHP č. 49, 3.10.2002, s. 22.“;"
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        v čl. 5 odst. 1 prvním pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:
                        „K dispozici se dá jak úplné znění oznámeného návrhu technického předpisu v původním jazyce, tak i jeho úplný překlad do jednoho z úředních jazyků Unie.“;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                        „O další informace ohledně oznámeného návrhu technického předpisu může požádat Komise jménem Unie na jedné straně a Kontrolní úřad ESVO nebo státy ESVO prostřednictvím Kontrolního úřadu ESVO na straně druhé.“;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        v čl. 5 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                        „Připomínky států ESVO předává Komisi ve formě jednotného koordinovaného sdělení Kontrolní úřad ESVO a připomínky Unie předává Komise Kontrolnímu úřadu ESVO.“;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        v čl. 6 odst. 1, 2 a 7 se pojem „členský stát“ nahrazuje pojmem „stát ESVO“ a pojem „Komise“ pojmem „Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        ustanovení čl. 6 odst. 3 až 6 se nepoužijí.“
                     
                  
         
            Článek 2
            Bod 5i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES) přílohy XI Dohody o EHP se nahrazuje tímto:
            „32015 L 1535: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1535 ze dne 9. září 2015 o postupu při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (Úř. věst. L 241, 17.9.2015, s. 1).
            Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
            
                        a)
                     
                     
                        v čl. 1 odst. 1 písm. c) se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Výraz „technická specifikace“ zahrnuje rovněž výrobní metody a postupy používané v souvislosti s výrobky určenými pro lidskou spotřebu a pro spotřebu zvířat a s léčivými přípravky ve smyslu článku 1 směrnice 2001/83/ES (jak je začleněna do bodu 15q kapitoly XIII přílohy II dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/2002 ze dne 25. června 2002 (*2)), jakož i výrobní metody a postupy týkající se jiných výrobků, mají-li vliv na jejich charakteristiky.
                        
                           (*2)  Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 32 a dodatek EHP č. 49, 3.10.2002, s. 22.“;"
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        v čl. 5 odst. 1 prvním pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:
                        „K dispozici se dá jak úplné znění oznámeného návrhu technického předpisu v původním jazyce, tak i jeho úplný překlad do jednoho z úředních jazyků Unie.“;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                        „O další informace ohledně oznámeného návrhu technického předpisu může požádat Komise jménem Unie na jedné straně a Kontrolní úřad ESVO nebo státy ESVO prostřednictvím Kontrolního úřadu ESVO na straně druhé.“;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        v čl. 5 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                        „Připomínky států ESVO předává Komisi ve formě jednotného koordinovaného sdělení Kontrolní úřad ESVO a připomínky Unie předává Komise Kontrolnímu úřadu ESVO.“;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        v čl. 6 odst. 1, 2 a 7 se pojem „členský stát“ nahrazuje pojmem „stát ESVO“ a pojem „Komise“ pojmem „Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        ustanovení čl. 6 odst. 3 až 6 se nepoužijí.“
                     
                  
         
            Článek 3
            Znění směrnice (EU) 2015/1535 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
         
         
            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. března 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*3).
         
         
            Článek 5
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 29. března 2019.
            
               
                  Za Smíšený výbor EHP
               
               
                  předseda
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 241, 17.9.2015, s. 1.
         
            (2)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
         
            (3)  Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.
         
            (*3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.