CELEX: C2001/134/52
Language: sv
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 26 januari 2001 i mål T-353/00 R, Jean-Marie Le Pen mot Europaparlamentet (Interimistiskt förfarande — Parlamentets rättsakt — Skiljande av ledamot från sitt parlamentariska uppdrag med tillämpning av nationell rätt — Upptagande till sakprövning — Fumus boni juris — Krav på skyndsamhet — Intresseavvägning)

5.5.2001              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 134/23

BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                              en talan dels om uppskov med verkställigheten av kommissio-
              ORDFÖRANDE                                              nens beslut av den 13 september 2000 genom vilket TotalFina
                                                                       Elfs förslag för godkännande av sökandena som köpare av sex
                     den 16 januari 2001                               bensinstationer belägna vid motorvägar avslogs, dels om
                                                                       förpliktelse för kommissionen att ålägga TotalFina att skjuta
                                                                       upp verkställigheten av det åtagande som anges i punkt 36 i
i mål T-328/00 R, Mario Costacurta mot Europeiska
                                                                       bilagan ”TotalFinas åtaganden” till kommissionens beslut av
            gemenskapernas kommission
                                                                       den 9 januari 2000, genom vilket TotalFina gavs tillstånd att
                                                                       förvärva företaget Elf Aquitaine, till den del beslutet avser de
(Tjänstemän — Interimistiskt förfarande — Upptagande till              sex bensinstationer vars överlåtelse till sökandena Totalfina Elf
        sakprövning av talan rörande huvudsaken)                       föreslog till kommissionen den 12 augusti 2000. Beslutet lyder
                                                                       enligt följande:
                        (2001/C 134/50)
                                                                       1.   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

                    (Rättegångsspråk: franska)                         2.   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

Förstainstansrättens ordförande har den 16 januari 2001
avkunnat beslut i mål T-328/00 R: Mario Costacurta (ombud:
advokaten M. Petit, Luxemburg, delgivningsadress: advokatby-
rån Petit, 74, Val Sainte-Croix, Luxemburg) mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: G. Valsesia och J. Cur-
rall), angående en begäran om dels uppskov med verkställighe-
ten av det tysta avslaget på sökandens ansökan som registrera-         BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
des den 23 juni 2000, dels att sökanden tills vidare skall                           ORDFÖRANDE
återanställas i enlighet med artikel 3 i bilaga X till tjänsteföre-
skrifterna. Beslutet lyder enligt följande:                                                  den 26 januari 2001

1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
                                                                       i mål T-353/00 R, Jean-Marie Le Pen mot Europaparlamen-
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.                                    tet

                                                                       (Interimistiskt förfarande — Parlamentets rättsakt — Skil-
                                                                       jande av ledamot från sitt parlamentariska uppdrag med
                                                                       tillämpning av nationell rätt — Upptagande till sakprövning
                                                                       — Fumus boni juris — Krav på skyndsamhet — Intresseav-
                                                                                                 vägning)
BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
              ORDFÖRANDE                                                                      (2001/C 134/52)

                     den 17 januari 2001
                                                                                           (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-342/00 R: Petrolessence och Société de gestion de
restauration routière (SG2R) mot Europeiska gemenska-                  Förstainstansrättens ordförande har den 26 januari 2001 fattat
                   pernas kommission                                   beslut i mål T-353/00 R: Jean-Marie Le Pen, bosatt i Saint-
                                                                       Cloud (Frankrike) (ombud: advokaten F. Wagner) mot Europa-
(Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Koncentration                parlamentet (ombud: H. Krück och C. Karamarcos), med stöd
— Upptagande till sakprövning — Krav på skyndsamhet —                  av Republiken Frankrike (ombud: D. Wibaux och G. de
                     Intresseavvägning)                                Bergues), angående en ansökan om uppskov med verkställighe-
                                                                       ten av ett beslut som antagits genom en förklaring av
                                                                       Europaparlamentets talman den 23 oktober 2000. Beslutet
                        (2001/C 134/51)                                lyder enligt följande:

                                                                       1.   Det beslut som har antagits genom en förklaring av Europapar-
                    (Rättegångsspråk: franska)                              lamentets talman den 23 oktober 2000 får inte verkställas i
                                                                            den del det utgör ett beslut av Europaparlamentet, enligt vilket
Förstainstansrättens ordförande har den 17 januari 2001                     det har mottagit och beaktat en rättsakt om skiljande av
meddelat beslut i mål T-342/00 R: Petrolessence, Société de                 sökanden från hans uppdrag som ledamot av Europaparla-
gestion de restauration routière (SG2R), Nancy (Frankrike)                  mentet.
(ombud: advokaten F. Puel, Hauts-de-Seine och Bryssel, och
advokaten M. Troncoso Ferrer, Pampelune och Bryssel, delgiv-           2.   Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.
ningsadress: advokatbyrån C. Kaufhold, 24, avenue Marie-
Thérèse, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-
mission (ombud: W. Mölls och F. Siredey-Garnier) angående