CELEX: 62010CN0420
Language: de
Date: 2010-08-23 00:00:00
Title: Rechtssache C-420/10: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 23. August 2010 — Söll GmbH gegen Tetra GmbH

23.10.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 288/25
            
         
      Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 23. August 2010 — Söll GmbH gegen Tetra GmbH
      (Rechtssache C-420/10)
      ()
      (2010/C 288/43)
      Verfahrenssprache: Deutsch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Landgericht Hamburg
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerin: Söll GmbH
      
         Beklagte: Tetra GmbH
      
         Vorlagefragen
      
      
                  1.
               
               
                  Ist für die Qualifizierung eines Produktes als „Biozid-Produkt“ i. S. d. Art. 2 Abs. 1 lit. a) der Richtlinie 98/8/EG (1)
                  
               
            
                  2.
               
               
                  Sofern der Gerichtshof für die Qualifizierung eines Produktes als „Biozid-Produkt“ i. S. d. Art. 2 Abs. 1 lit. a) der Richtlinie 98/8/EG bereits eine mittelbare biologische oder chemische Einwirkung auf den Schadorganismus als ausreichend erachtet: Welche Anforderungen sind an die mittelbare Einwirkung eines Produktes auf den Schadorganismus zu stellen, um jenes Produkt als Biozid-Produkt i. S. d. Art. 2 Abs. 1 lit. a) der Richtlinie 98/8/EG einstufen zu können oder reicht jede irgendwie geartete mittelbare Wirkung aus, um die Biozid-Eigenschaft zu begründen?
               
            
         (1)  Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, ABl. L 123, S. 1.