CELEX: 31975R3376
Language: nl
Date: 1975-12-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3376/75 van de Commissie van 23 december 1975 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3328/75 van de Raad tot verlenging van de regeling inzake de verlaging van de belasting bij invoer van produkten in de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan

Nr. L 333/44                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 12. 75
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3376/75 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 23 december 1975
              houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.
              3328/75 van de Raad tot verlenging van de regeling inzake de verlaging van de
              belasting bij invoer van produkten in de sector rundvlees van oorsprong uit de
                           Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     gelang van de bestemming in de Gemeenschap ; dat
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 het derhalve wenselijk is te bepalen dat deze bedragen
                                                                 forfaitair moeten worden berekend, waarbij slechts
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                 wordt uitgegaan van twee gebieden voor de Gemeen­
Economische Gemeenschap,                                         schap, namelijk de nieuwe Lid-Staten die de compen­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3328/75 van de Raad               serende bedragen „toetreding" nog toepassen enerzijds
van 18 december 1975 tot verlenging van de regeling              en de overige Lid-Staten anderzijds ; dat voorts voor
inzake de verlaging van de belasting bij invoer van              elk van deze twee gebieden de compenserende bedra­
produkten in de sector rundvlees van oorsprong uit de            gen in aanmerking moeten worden genomen die gel­
landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille             den bij invoer in de Lid-Staat die het grootste deel van
Oceaan ('), inzonderheid op artikel 3, lid 1 en 2,               de betrokken invoer voor zijn rekening neemt ; dat
                                                                 deze bedragen bovendien kunnen worden geacht
Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 1 , van Veror­          dicht bij het gemiddelde te liggen van de voor iedere
dening (EEG) nr. 1599/75 van de Raad van 24 juni                 Lid-Staat geldende compenserende bedragen ;
1975 inzake de regeling die geldt voor landbouwpro­
dukten en bepaalde door verwerking van landbouw­                 Overwegende dat het dienstig is om af te wijken van
produkten verkregen goederen van oorsprong uit de                de driemaandelijkse vaststelling van de af te trekken
Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille             bedragen, zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Veror­
Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (2), de              dening (EEG) nr. 3328/75, als gevolg van het nieuwe
douanerechten niet op de betrokken invoer worden                 verkoopseizoen , dat voor de sector rundvlees op 1
toegepast ;                                                      maart 1976 zal beginnen ;
Overwegende dat de regels voor de definitie „oor­                Overwegende dat het bewijs van de belasting bij uit­
sprong" die van toepassing zijn op de betrokken pro­             voer kan worden geleverd door vermelding van het
dukten vermeld staan in bijlage II van Verordening               geïnde bedrag in het certificaat inzake goederenver­
(EEG) nr. 1598 /75 van de Raad van 24 juni 1975 be­              keer bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1598 /75 ;
treffende de vervroegde toepassing van sommige bepa­             Overwegende dat de wijzen van toepassing van de in­
lingen van de A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé                voercertificaten voor de produkten van de sector
inzake het goederenverkeer (3 ) ;                                rundvlees omschreven zijn in Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , van Verordening           193/75 van de Commissie van 17 januari 1975 (4), ge­
(EEG) nr. 3328 /75 wordt bepaald dat de belasting bij            wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2104/75 (5) en in
invoer wordt verlaagd voor rundvlees van oorsprong               Verordening (EEG) nr. 2045/75 van de Commissie van
uit de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de              25 juli 1975 (6) ; dat evenwel bijzondere bepalingen
Stille Oceaan , indien bij de uitvoer uit het land van           dienen te worden genomen voor de certificaten die in
oorsprong een belasting tot een overeenkomstig be­               het raam van de onderhavige verordening worden af­
drag is geheven ;                                                gegeven ;
Overwegende dat de belasting bij invoer wordt be­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
paald door het niveau van de geldende heffing en dat             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
daarop eventueel de compenserende bedragen „toetre­              van het Comité van beheer voor rundvlees,
ding" en de monetaire compenserende bedragen wor­
den toegepast ; dat, aangezien deze laatste bedragen             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
verschillen naar gelang van de regeling die voor elke            VASTGESTELD :
Lid-Staat geldt, de bij invoer te innen bedragen even­
eens verschillen ;                                                                        Artikel 1
Overwegende evenwel dat de rigoureuze toepassing                 Invoercertificaten worden afgegeven voor produkten
van deze bedragen ingewikkelde beheersproblemen                  in de sector rundvlees, van oorsprong uit Botswana,
zou veroorzaken en de betrokken derde landen ertoe               Kenia, Madagaskar en Swaziland onder de in deze
zou verplichten verschillende bedragen te heffen naar            verordening vastgestelde voorwaarden en tot de onder­
(') PB nr. L 329 van 23 . 12 . 1975, blz . 4 .                   (4) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz . 10 .
(2 ) PB nr. L 166 van 28 . 6 . 1975 , blz . 67 .                 (*) PB nr. L 214 van 12 . 8 . 1975, blz . 20 .
(3 ) PB nr. L 166 van 28 . 6 . 1975 , blz . 1 .                  (6) PB nr. L 213 van 11 . 8 . 1975, blz . 21 .
 ---pagebreak--- 30 . 12. 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 333/45
staande, in Verordening (EEG) nr. 3328/75 vastgestel­      den bevestigd overeenkomstig de regels voor de defi­
de hoeveelheden, uitgedrukt in metrieke tonnen vlees       nitie „oorsprong" die van toepassing zijn voor de be­
zonder been :                                              trokken produkten, krachtens de bepalingen van bij­
        Botswana                     8 680 ton,            lage II van Verordening (EEG) nr. 1598/75.
        Kenia                           65 ton ,
        Madagaskar                   3 478 ton,                                    Artikel 4
        Swaziland                    1 543 ton .
                                                           1 . Het in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
100 kg vlees zonder been komt overeen met 130 kg           3328/75 bedoelde bedrag voor elk produkt, dat is be­
vlees met been .                                           stemd voor invoer in Ierland of het Verenigd Konink­
                                                           rijk is gelijk aan 90 % van het bedrag dat resulteert uit
                       Artikel 2                           de heffing verminderd met het compenserend bedrag
                                                           „toetreding" dat van toepassing is bij invoer uit derde
1 . De aanvragen om een invoercertificaat mogen bij        landen in het Verenigd Koninkrijk en met het mone­
de bevoegde diensten van de Lid-Staten slechts wor­        tair compenserend bedrag dat bij invoer in deze Lid­
den ingediend gedurende de eerste tien dagen van           Staat geldt gedurende de week :
iedere maand .
                                                           a) die op 5 januari 1976 begint, voor invoeren in ja­
In vak nummer 14 van de aanvragen om een certifi­              nuari en februari 1976 ;
caat en van de certificaten wordt het land van oor­        b) die op 1 maart 1976 begint, voor invoeren in maart
sprong vermeld.                                                1976 ;
Het certificaat brengt de verplichting mee tot invoer      c) die op 22 maart 1976 begint, voor invoeren in het
uit het vermelde land .
                                                               tweede kwartaal van 1976.
2. Op de werkdag volgend op de laatste dag van de          2. Het in artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
termijn waarbinnen aanvragen kunnen worden inge­           3328/75 bedoelde bedrag voor elk produkt, dat is be­
                                                           stemd voor invoer in een andere Lid-Staat dan de twee
diend, doen de Lid-Staten de Commissie per telexbe­
richt mededeling van de totale hoeveelheid waarvoor        in lid 1 genoemde Lid-Staten, is gelijk aan 90 % van
voor elk van de betrokken derde landen aanvragen           het bedrag dat resulteert uit de heffing, na correctie in
werden gedaan als bedoeld in lid 1 .                       voorkomend geval, met het monetair compenserend
                                                           bedrag dat voor Frankrijk geldt gedurende de week :
De Commissie beslist voor elk betrokken derde land
                                                           a) die op 5 januari 1976 begint, voor invoeren in ja­
in hoeverre de aanvragen kunnen worden ingewilligd.            nuari en februari 1976 ;
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten werden
aangevraagd voor produkten van oorsprong uit een           b) die op 1 maart 1 976 begint, voor invoeren in maart
bepaald derde land de voor dit derde land beschikbare          1976 ;
hoeveelheid overschrijden, stelt de Commissie een          c) die op 22 maart 1976 begint, voor invoeren in het
uniform percentage vast waarmede de aangevraagde               tweede trimester van 1976.
hoeveelheden worden verminderd .
                                                                                   Artikel 5
3 . Indien de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen
voor een bepaald derde land werden gedaan beneden          1 . De belastingen bij invoer worden slechts met het
de voor dit derde land beschikbare hoeveelheid ligt,       overeenkomstig artikel 4 vastgestelde bedrag vermin­
bepaalt de Commissie de overblijvende hoeveelheid .        derd indien op het certificaat inzake goederenverkeer
4.    De geldigheidsduur van de invoercertificaten         EUR 1 van het model bedoeld in bijlage 5 van bijlage
wordt beperkt tot 30 juni 1976.                            II van Verordening (EEG) nr. 1598/75 :
                                                           a) in vak nr. 5 de groep van bestemmingslanden aan­
5 . De certificaten worden afgegeven op de eenen­              geduid is, met het cijfer „ 1 " voor de in artikel 4, lid
twintigste dag volgende op de eerste dag van de ter­           1 , genoemde Lid-Staten en met het cijfer „2" voor
mijn waarbinnen de aanvragen mogen worden inge­                de in hetzelfde artikel, lid 2, bedoelde Lid-Staten,
diend .
                                                           b) in vak nr. 7 de bij uitvoer geïnde belasting per 100
6.    Behoudens het bepaalde in artikel 18 van Veror­          kg vermeld is,
dening (EEG) nr. 193/75, wordt de waarborg onver­          c) in vak nr. 8 de onderverdeling van het gemeen­
wijld vrijgegeven voor de hoeveelheid waarvoor geen            schappelijk douanetarief voor het betrokken pro­
invoercertificaat werd afgegeven .                             dukt,
                       Artikel 3
                                                           aangegeven is.
                                                           Per onderverdeling van het gemeenschappelijk dou­
Invoer in het raam van de regeling inzake de verla­        anetarief wordt een afzonderlijk certificaat opgesteld.
ging van de belasting bij invoer kan slechts plaatsvin­
den indien de oorsprong van de betrokken produkten         2. In géén geval mag de toepassing van deze veror­
door de bevoegde instanties van de exporterende lan­       dening leiden tot de toekenning van een bedrag.
 ---pagebreak--- Nr. L 333 /46                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         30. 12. 75
3 . De toe te passen belasting bij uitvoer is die wel­     vuld in het in vak 5 van het certificaat bedoelde ge­
ke geldt op de dag waarop de douaneformaliteiten bij       bied van de Gemeenschap.
uitvoer zijn vervuld.
                                                                                 Artikel 6
Het bij invoer op de belasting in mindering te bren­
gen bedrag is het bedrag dat van toepassing is op de       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976.
dag waarop de douaneformaliteiten bij invoer zijn ver­     Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1976.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 23 december 1975.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                   Lid van de Commissie