CELEX: 32015D2362
Language: el
Date: 2015-12-15 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2362 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με απαλλαγές από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ σε ορισμένα εξαρτήματα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 9049]

17.12.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 331/30
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/2362 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 15ης Δεκεμβρίου 2015
   σχετικά με απαλλαγές από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ σε ορισμένα εξαρτήματα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97
   
      
         [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 9049]
      
   
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου, της 10ης Ιανουαρίου 1997, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, που επεβλήθη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου στις εισαγωγές στην Κοινότητα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την επιβολή του επεκταθέντος δασμού στις εισαγωγές που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 703/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 1997, σχετικά με την άδεια για απαλλαγή της εισαγωγής ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από την επέκταση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου (3), και ιδίως τα άρθρα 4, 5, 7 και 10,
   Αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Επί του παρόντος εφαρμόζεται δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές προς την Ευρωπαϊκή Ένωση βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («o επεκταθείς δασμός») ως συνέπεια της επέκτασης, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 («ο κανονισμός περί επέκτασης»), του δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («Κίνα»).
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού περί επέκτασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») εξουσιοδοτήθηκε να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για την έγκριση της απαλλαγής των εισαγωγών βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων που δεν καταστρατηγούν τον δασμό αντιντάμπινγκ.
            
         
               (3)
            
            
               Τα εν λόγω μέτρα εφαρμογής περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 («ο κανονισμός απαλλαγής») για τη θέσπιση του ειδικού συστήματος απαλλαγής.
            
         
               (4)
            
            
               Σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή απάλλαξε ορισμένες εταιρείες συναρμολόγησης ποδηλάτων από τον επεκταθέντα δασμό («τα απαλλασσόμενα μέρη»).
            
         
               (5)
            
            
               Όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού περί απαλλαγής, η Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαδοχικούς καταλόγους των απαλλασσόμενων μερών (4).
            
         
               (6)
            
            
               Η πιο πρόσφατη εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις απαλλαγές δυνάμει του κανονισμού απαλλαγής εκδόθηκε στις 16 Απριλίου 2014 (5).
            
         
               (7)
            
            
               Επιπλέον, κατόπιν διαδικασίας καταγραφής και εξέτασης που κινήθηκε με την ανακοίνωση αριθ. 2014/C 299/08 της Επιτροπής (6), η Επιτροπή επικαιροποίησε τον κατάλογο των απαλλασσόμενων μερών μέσω του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/831 της Επιτροπής (7).
            
         1.   ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΑΛΛΑΓΗ
   
   
               (8)
            
            
               Η Επιτροπή έλαβε από τα μέρη που αναφέρονται στους πίνακες 1, 2 και 4 κατωτέρω αιτήσεις για απαλλαγή με όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται προκειμένου να διαπιστωθεί ότι αυτές ήταν παραδεκτές σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής.
            
         
               (9)
            
            
               Δόθηκε η δυνατότητα στα μέρη αυτά να σχολιάσουν τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με το παραδεκτό των αιτήσεών τους.
            
         
               (10)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης από την Επιτροπή και μέχρις ότου ληφθεί απόφαση για το βάσιμο των αιτήσεων των μερών, αναστέλλεται η καταβολή του επεκταθέντος δασμού όσον αφορά τυχόν εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων για τα οποία τα μέρη δήλωσαν ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία.
            
         2.   ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΠΑΛΛΑΓΩΝ
   
   
               (11)
            
            
               Η εξέταση του βασίμου των αιτήσεων των μερών που αναφέρονται στον πίνακα 1 έχει ολοκληρωθεί.
               
                  Πίνακας 1
               
               
                           Επωνυμία
                        
                        
                           Διεύθυνση
                        
                        
                           Χώρα
                        
                        
                           Πρόσθετος κωδικός TARIC
                        
                     
                           c2g-engineering GmbH
                        
                        
                           Schlesische Straße 27, DE-10997 Berlin
                        
                        
                           Γερμανία
                        
                        
                           Β 934
                        
                     
                           Solo International Oy
                        
                        
                           Pyyntitie 1 B, FI-02230 Espoo
                        
                        
                           Φινλανδία
                        
                        
                           Β 940
                        
                     
                           Planet X Ltd.
                        
                        
                           Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD
                        
                        
                           Ηνωμένο Βασίλειο
                        
                        
                           A995
                        
                     
                           Longway Poland Sp. z o.o.
                        
                        
                           ul. Parzniewska 4a, PL-05-800 Pruszków
                        
                        
                           Πολωνία
                        
                        
                           Β935
                        
                     
                           BBF Bike GmbH
                        
                        
                           Carena Allee 8, DE-15366 Hoppegarten
                        
                        
                           Γερμανία
                        
                        
                           Β936
                        
                     
         
               (12)
            
            
               Κατά την εξέταση, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αξία των εξαρτημάτων καταγωγής Κίνας αντιπροσώπευε κάτω από το 60 % της συνολικής αξίας των εξαρτημάτων που χρησιμοποιήθηκαν στις εργασίες συναρμολόγησης των μερών.
            
         
               (13)
            
            
               Κατά συνέπεια, οι εργασίες των μερών για τη συναρμολόγηση δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.
            
         
               (14)
            
            
               Για τον λόγο αυτό, και σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, τα μέρη που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα 1 πρέπει να απαλλαγούν από τον επεκταθέντα δασμό.
            
         
               (15)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2, οι απαλλαγές τους θα πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησής τους και, επιπλέον, οι τελωνειακές οφειλές τους όσον αφορά τον επεκταθέντα δασμό θα πρέπει να θεωρούνται άκυρες από την ίδια ημερομηνία.
            
         
               (16)
            
            
               Τα εν λόγω μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα συμπεράσματα της Επιτροπής επί του βασίμου των αιτήσεών τους και τους δόθηκε η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά.
            
         
               (17)
            
            
               Δεδομένου ότι οι απαλλαγές θα εφαρμόζονται μόνο στα μέρη που αναφέρονται ρητώς στον πίνακα 1 με την επωνυμία και τη διεύθυνσή τους, τα μέρη θα πρέπει να κοινοποιήσουν πάραυτα στην Επιτροπή (8) οποιαδήποτε τροποποίηση αυτών των στοιχείων (π.χ. έπειτα από αλλαγή στην επωνυμία, τη νομική μορφή ή τη διεύθυνση της εταιρείας ή μετά την ίδρυση νέων εταιρειών συναρμολόγησης).
            
         
               (18)
            
            
               Στην περίπτωση αυτή, το μέρος θα πρέπει να παράσχει όλες τις σχετικές πληροφορίες, ιδίως σχετικά με κάθε αλλαγή στις δραστηριότητές του που αφορούν εργασίες συναρμολόγησης. Η Επιτροπή, κατά περίπτωση, θα επικαιροποιεί τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω μέρους.
            
         3.   ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΚΑΙ ΑΡΣΗ ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ
   
   
               (19)
            
            
               Η εξέταση του βασίμου της αίτησης του μέρους που αναφέρεται στον πίνακα 2 έχει ολοκληρωθεί.
               
                  Πίνακας 2
               
               
                           Επωνυμία
                        
                        
                           Διεύθυνση
                        
                        
                           Χώρα
                        
                        
                           Πρόσθετος κωδικός TARIC
                        
                     
                           S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.
                        
                        
                           Str. Asociației, nr. 4, Movilița, Ialomița, Romania
                        
                        
                           Ρουμανία
                        
                        
                           Β941
                        
                     
         
               (20)
            
            
               Κατά τη διάρκεια αυτής της εξέτασης, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αξία των εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Κίνας αντιπροσώπευε πάνω από το 60 % της συνολικής αξίας των εξαρτημάτων που χρησιμοποιήθηκαν στις εργασίες συναρμολόγησης που εκτελέστηκαν από το συγκεκριμένο μέρος, ενώ το μέρος δεν απέδειξε ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που τοποθετούνταν κατά την εργασία της συναρμολόγησης ήταν μεγαλύτερη του 25 % του κόστους κατασκευής.
            
         
               (21)
            
            
               Κατά συνέπεια, οι εργασίες συναρμολόγησης που εκτελέστηκαν από το συγκεκριμένο μέρος εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 και δεν πληρούνται τα κριτήρια για την απαλλαγή.
            
         
               (22)
            
            
               Για τους λόγους αυτούς και σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού απαλλαγής, η Επιτροπή πρέπει να απορρίψει την αίτηση του μέρους και να άρει την αναστολή καταβολής του επεκταθέντος δασμού που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού απαλλαγής.
            
         
               (23)
            
            
               Κατά συνέπεια, ο επεκταθείς δασμός θα πρέπει να εισπραχθεί από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης απαλλαγής που υπέβαλε το εν λόγω μέρος, δηλαδή από την ημερομηνία από την οποία άρχισε να ισχύει η αναστολή.
            
         
               (24)
            
            
               Το εν λόγω μέρος ενημερώθηκε σχετικά με τα συμπεράσματα της Επιτροπής επί του βασίμου της αίτησής του και του δόθηκε η δυνατότητα να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του σχετικά. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις εντός της προθεσμίας.
            
         
               (25)
            
            
               Οι προηγούμενες αιτιολογικές σκέψεις δεν αποκλείουν τη χορήγηση απαλλαγής που υπόκειται σε έλεγχο τελικής χρήσης, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού απαλλαγής.
            
         4.   ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΕΝΟΣ ΜΕΡΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙ
   
   
               (26)
            
            
               Το μέρος του πίνακα 3 που έχει απαλλαγεί αναγγέλθηκε και ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την αλλαγή της νομικής μορφής και της επωνυμίας του. Η Επιτροπή, αφού εξέτασε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αλλαγές αυτές δεν επηρεάζουν καθόλου τις εργασίες συναρμολόγησης όσον αφορά τους όρους απαλλαγής που καθορίζονται στον κανονισμό απαλλαγής.
            
         
               (27)
            
            
               Ενώ δεν θίγεται η απαλλαγή του εν λόγω μέρους από τον επεκταθέντα δασμό δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω μέρους θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.
               
                  Πίνακας 3
               
               
                           Προηγούμενα στοιχεία αναφοράς
                        
                        
                           Αλλαγή
                        
                        
                           Πρόσθετος κωδικός TARIC
                        
                     
                           
                                       S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.
                                    
                                 
                                       Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy
                                    
                                 
                        
                           Η επωνυμία και η νομική μορφή άλλαξαν σε «Cicli Olympia S.r.l»
                        
                        
                           A167
                        
                     
         5.   ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΕΡΗ
   
   
               (28)
            
            
               Η εξέταση του βασίμου της αίτησης των μερών που αναφέρονται στον πίνακα 4 εκκρεμεί. Μέχρις ότου ληφθεί απόφαση για το βάσιμο των αιτήσεων των μερών αυτών, αναστέλλεται η πληρωμή του επεκταθέντος δασμού από τα εν λόγω μέρη.
            
         
               (29)
            
            
               Δεδομένου ότι οι απαλλαγές θα εφαρμόζονται μόνο στα μέρη που αναφέρονται ρητώς στον πίνακα 4 με τις επωνυμίες και τις διευθύνσεις τους, τα μέρη θα πρέπει να κοινοποιήσουν πάραυτα στην Επιτροπή (9) οποιαδήποτε τροποποίηση αυτών των στοιχείων (π.χ. έπειτα από αλλαγή στην επωνυμία, τη νομική μορφή ή τη διεύθυνση της εταιρείας ή μετά από την ίδρυση νέων εταιρειών συναρμολόγησης).
            
         
               (30)
            
            
               Στην περίπτωση αυτή, το μέρος θα πρέπει να παράσχει όλες τις σχετικές πληροφορίες, ιδίως σχετικά με κάθε αλλαγή στις δραστηριότητές του που αφορούν εργασίες συναρμολόγησης. Η Επιτροπή, κατά περίπτωση, θα επικαιροποιεί τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω μέρους.
               
                  Πίνακας 4
               
               
                           Επωνυμία
                        
                        
                           Διεύθυνση
                        
                        
                           Χώρα
                        
                        
                           Πρόσθετος κωδικός TARIC
                        
                     
                           In Cycles — Montagem e Comércio de Bicicletas Lda
                        
                        
                           Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, 3750-353 Barrô — Águeda, Portugal
                        
                        
                           Πορτογαλία
                        
                        
                           Β960
                        
                     
                           PANEX DINAMIC d.o.o.
                        
                        
                           Dr.Tome Bratkoviča 1, HR-40000 Čakovec, Croatia
                        
                        
                           Κροατία
                        
                        
                           Β963
                        
                     
                           CICLI EUROPA s.r.l.
                        
                        
                           34 Via portella Bifuto, 93017 San Cataldo (CL), Italy
                        
                        
                           Ιταλία
                        
                        
                           C001
                        
                     
                           OLYMPIQUE SARL
                        
                        
                           ZA Les Epalits, 42610 Saint-Romain-le-Puy, France
                        
                        
                           Γαλλία
                        
                        
                           C002
                        
                     
                           Interbike Spólka z o.o.
                        
                        
                           ul. Śląska 6/5, 42-200 Częstochowa, Poland
                        
                        
                           Πολωνία
                        
                        
                           C003
                        
                     
                           Kuisle & Kuisle GmbH
                        
                        
                           Füssener Straße 22 a, 87675 Stötten, Germany
                        
                        
                           Γερμανία
                        
                        
                           C021
                        
                     
                           CycleSport North Ltd
                        
                        
                           363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston PR5 8AS, United Kingdom
                        
                        
                           Ηνωμένο Βασίλειο
                        
                        
                           C049
                        
                     
                           Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna «Trans-Rower» Roman Tylec
                        
                        
                           Dąbie 47, 39-311 Zdziarzec, Poland
                        
                        
                           Πολωνία
                        
                        
                           C053
                        
                     
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί που παρατίθενται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97.
   Άρθρο 2
   Τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 1 απαλλάσσονται από την επέκταση, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 71/97, του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στα ποδήλατα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ο οποίος επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου (10) στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
   Οι απαλλαγές αρχίζουν να ισχύουν από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης των εν λόγω μερών. Οι ημερομηνίες αυτές παρατίθενται στη στήλη «Ημερομηνία έναρξης ισχύος».
   Οι απαλλαγές αφορούν μόνο τα μέρη που αναφέρονται ρητώς στον πίνακα 1 με την επωνυμία και τη διεύθυνσή τους.
   Τα μέρη που απαλλάσσονται κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή τυχόν μεταβολή των στοιχείων αυτών, παρέχοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες, ιδίως για οποιαδήποτε αλλαγή των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τις εργασίες συναρμολόγησης όσον αφορά τους όρους απαλλαγής.
   
      Πίνακας 1
   
   
      Απαλλασσόμενα μέρη
   
   
               Επωνυμία
            
            
               Διεύθυνση
            
            
               Χώρα
            
            
               Απαλλαγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97
            
            
               Ημερομηνία έναρξης ισχύος
            
            
               Πρόσθετος κωδικός TARIC
            
         
               c2g-engineering GmbH
            
            
               Schlesische Straße 27, 10997 Berlin, Germany
            
            
               Γερμανία
            
            
               Άρθρο 7
            
            
               16.12.2013
            
            
               Β934
            
         
               Solo International Oy
            
            
               Pyyntitie 1 B, FI-02230 Espoo, Finland
            
            
               Φινλανδία
            
            
               Άρθρο 7
            
            
               26.7.2013
            
            
               Β940
            
         
               Planet X Ltd.
            
            
               Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD, United Kingdom
            
            
               Ηνωμένο Βασίλειο
            
            
               Άρθρο 7
            
            
               7.2.2013
            
            
               A995
            
         
               Longway Poland Sp. z o.o.
            
            
               ul. Parzniewska 4a, 05-800 Pruszków, Poland
            
            
               Πολωνία
            
            
               Άρθρο 7
            
            
               16.12.2013
            
            
               Β935
            
         
               BBF Bike GmbH
            
            
               Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten, Germany
            
            
               Γερμανία
            
            
               Άρθρο 7
            
            
               14.01.2014
            
            
               Β936
            
         Άρθρο 3
   Η αίτηση απαλλαγής από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ, η οποία υποβλήθηκε από το μέρος που αναφέρεται στον πίνακα 2, απορρίπτεται σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής.
   Η αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ αίρεται για το εν λόγω μέρος, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97, από την ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη «Ημερομηνία έναρξης ισχύος».
   
      Πίνακας 2
   
   
      Μέρος για το οποίο αίρεται η αναστολή
   
   
               Επωνυμία
            
            
               Διεύθυνση
            
            
               Χώρα
            
            
               Αναστολή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97
            
            
               Ημερομηνία έναρξης ισχύος
            
            
               Πρόσθετος κωδικός TARIC
            
         
               S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.
            
            
               Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita, Romania
            
            
               Ρουμανία
            
            
               Άρθρο 7
            
            
               26.7.2013
            
            
               Β941
            
         Άρθρο 4
   Στη στήλη «Νέα στοιχεία αναφοράς» παρέχονται επικαιροποιημένα στοιχεία αναφοράς για το μέρος του πίνακα 3 που έχει απαλλαγεί. Ο αντίστοιχος πρόσθετος κωδικός TARIC που είχε χορηγηθεί προηγουμένως στο εν λόγω μέρος που έχει απαλλαγεί και ο οποίος εμφανίζεται στη στήλη «Πρόσθετος κωδικός TARIC» παραμένει αμετάβλητος.
   
      Πίνακας 3
   
   
      Μέρος που έχει απαλλαγεί για το οποίο επικαιροποιούνται τα στοιχεία αναφοράς
   
   
               Προηγούμενα στοιχεία αναφοράς
            
            
               Νέα στοιχεία αναφοράς
            
            
               Χώρα
            
            
               Πρόσθετος κωδικός TARIC
            
            
               Ημερομηνία έναρξης ισχύος
            
         
               
                           S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.
                        
                     
                           Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piove di Sacco (PD), Italy
                        
                     
            
               
                           Cicli Olympia S.r.l.
                        
                     
                           Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piove di Sacco (PD), Italy
                        
                     
            
               Ιταλία
            
            
               A167
            
            
               1.1.2016
            
         Άρθρο 5
   Τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 4 αποτελούν αντικείμενο εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97.
   Η αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης των εν λόγω μερών. Οι ημερομηνίες αυτές παρατίθενται στη στήλη «Ημερομηνία έναρξης ισχύος».
   Η αναστολή αφορά μόνο τα υπό εξέταση μέρη που αναφέρονται ρητώς στον πίνακα 4 με την επωνυμία και τη διεύθυνσή τους.
   Τα μέρη που απαλλάσσονται κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή τυχόν μεταβολή των στοιχείων αυτών, παρέχοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες, ιδίως για οποιαδήποτε αλλαγή των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τις εργασίες συναρμολόγησης όσον αφορά τους όρους απαλλαγής.
   
      Πίνακας 4
   
   
      Υπό εξέταση μέρη
   
   
               Επωνυμία
            
            
               Διεύθυνση
            
            
               Χώρα
            
            
               Αναστολή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97
            
            
               Ημερομηνία έναρξης ισχύος
            
            
               Πρόσθετος κωδικός TARIC
            
         
               In Cycles — Montagem e Comércio de Bicicletas Lda
            
            
               Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, 3750-353 Barrô — Águeda, Portugal
            
            
               Πορτογαλία
            
            
               Άρθρο 5
            
            
               2.5.2014
            
            
               Β960
            
         
               PANEX DINAMIC d.o.o.
            
            
               Dr.Tome Bratkoviča 1, HR-40000 Čakovec, Croatia
            
            
               Κροατία
            
            
               Άρθρο 5
            
            
               13.8.2014
            
            
               Β963
            
         
               CICLI EUROPA s.r.l.
            
            
               34 Via portella Bifuto, 93017 San Cataldo (CL), Italy
            
            
               Ιταλία
            
            
               Άρθρο 5
            
            
               10.9.2014
            
            
               C001
            
         
               OLYMPIQUE SARL
            
            
               ZA Les Epalits, 42610 Saint-Romain-le-Puy, France
            
            
               Γαλλία
            
            
               Άρθρο 5
            
            
               28.10.2014
            
            
               C002
            
         
               Interbike Spólka z o.o.
            
            
               ul. Śląska 6/5, 42-200 Częstochowa, Poland
            
            
               Πολωνία
            
            
               Άρθρο 5
            
            
               18.12.2014
            
            
               C003
            
         
               Kuisle & Kuisle GmbH
            
            
               Füssener Straße 22 a, 87675 Stötten, Germany
            
            
               Γερμανία
            
            
               Άρθρο 5
            
            
               17.2.2015
            
            
               C021
            
         
               CycleSport North Ltd
            
            
               363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, PR5 8AS, United Kingdom
            
            
               Ηνωμένο Βασίλειο
            
            
               Άρθρο 5
            
            
               27.4.2015
            
            
               C049
            
         
               Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna «Trans-Rower» Roman Tylec
            
            
               Dąbie 47, 39-311 Zdziarzec, Poland
            
            
               Πολωνία
            
            
               Άρθρο 5
            
            
               1.7.2015
            
            
               C053
            
         Άρθρο 6
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στα μέρη που απαριθμούνται στα άρθρα 2, 3, 4 και 5. Επίσης, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2015.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Cecilia MALMSTRÖM
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.
   
      (2)  ΕΕ L 16 της 18.1.1997, σ. 55.
   
      (3)  ΕΕ L 17 της 21.1.1997, σ. 17.
   
      (4)  ΕΕ C 45 της 13.2.1997, σ. 3, ΕΕ C 112 της 10.4.1997, σ. 9, ΕΕ C 220 της 19.7.1997, σ. 6, ΕΕ C 378 της 13.12.1997, σ. 2, ΕΕ C 217 της 11.7.1998, σ. 9, ΕΕ C 37 της 11.2.1999, σ. 3, ΕΕ C 186 της 2.7.1999, σ. 6, ΕΕ C 216 της 28.7.2000, σ. 8, ΕΕ C 170 της 14.6.2001, σ. 5, ΕΕ C 103 της 30.4.2002, σ. 2, ΕΕ C 35 της 14.2.2003, σ. 3, ΕΕ C 43 της 22.2.2003, σ. 5, ΕΕ C 54 της 2.3.2004, σ. 2, ΕΕ C 299 της 4.12.2004, σ. 4, ΕΕ L 17 της 21.1.2006, σ. 16 και ΕΕ L 313 της 14.11.2006, σ. 5, ΕΕ L 81 της 20.3.2008, σ. 73, ΕΕ C 310 της 5.12.2008, σ. 19, ΕΕ L 19 της 23.1.2009, σ. 62, ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 106, ΕΕ L 136 της 24.5.2011, σ. 99, ΕΕ L 343 της 23.12.2011, σ. 86, ΕΕ L 119 της 23.4.2014, σ. 67.
   
      (5)  ΕΕ L 119 της 23.4.2014, σ. 67.
   
      (6)  ΕΕ C 299 της 5.9.2014, σ. 7.
   
      (7)  ΕΕ L 132 της 29.5.2015, σ. 32.
   
      (8)  Συνιστάται στα συμβαλλόμενα μέρη να χρησιμοποιούν την ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
   
      (9)  Συνιστάται στα συμβαλλόμενα μέρη να χρησιμοποιούν την ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
   
      (10)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου, της 8ης Σεπτεμβρίου 1993, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ (ΕΕ L 228 της 9.9.1993, σ. 1).