CELEX: 32004D0630
Language: it
Date: 2004-07-27 00:00:00
Title: 2004/630/: 2004/630/CE:#Decisione della Commissione, del 27 luglio 2004, recante approvazione dei programmi relativi all'effettuazione negli Stati membri, nel 2004, di indagini sull'influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici e che stabilisce le norme in materia di comunicazioni e di ammissibilità ai fini del contributo finanziario della Comunità ai costi di attuazione dei programmi [notificata con il numero C(2004) 2854] Testo rilevante ai fini del SEE

8.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 287/7
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 27 luglio 2004
   recante approvazione dei programmi relativi all'effettuazione negli Stati membri, nel 2004, di indagini sull'influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici e che stabilisce le norme in materia di comunicazioni e di ammissibilità ai fini del contributo finanziario della Comunità ai costi di attuazione dei programmi
   [notificata con il numero C(2004) 2854]
   (I testi in lingua danese, finnico, francese, greco, inglese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo, svedese e tedesco sono i soli facenti fede)
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2004/630/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l'articolo 20,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 90/424/CEE prevede un contributo finanziario della Comunità destinato all'attuazione delle misure tecniche e scientifiche necessarie per lo sviluppo della normativa comunitaria e per la formazione o il perfezionamento nel settore veterinario.
            
         
               (2)
            
            
               La decisione 2004/111/CE della Commissione (2) prevede l’effettuazione negli Stati membri, nel 2004, di indagini sull’influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici, previa approvazione da parte della Commissione dei relativi programmi; tali indagini sulla presenza di infezioni nel pollame potrebbero portare a una revisione della normativa vigente e contribuire alla conoscenza delle possibili minacce che la fauna selvatica costituisce per la salute dell’uomo e degli animali.
            
         
               (3)
            
            
               I programmi presentati dagli Stati membri sono stati esaminati dalla Commissione alla luce degli orientamenti stabiliti dalla decisione 2004/615/CE che modifica la decisione 2004/111/CE relativa all’effettuazione nel 2004 di indagini sull’influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici negli Stati membri e sono risultati corrispondenti a tali orientamenti; occorre quindi approvarli individualmente.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre inoltre considerare ammissibili al cofinanziamento le spese connesse ai programmi da approvare sostenute a decorrere dal 15 marzo 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Cipro ha presentato un programma di sorveglianza, ma non ha chiesto un contributo finanziario della Comunità in ragione della portata ridotta delle indagini previste; occorre tuttavia approvare ufficialmente il programma.
            
         
               (6)
            
            
               È inoltre opportuno stabilire le norme in materia di comunicazione dei risultati delle indagini e di ammissibilità dei costi indicati nella domanda di partecipazione finanziaria della Comunità alle spese sostenute dallo Stato membro per l’attuazione del programma.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   Gli Stati membri effettuano indagini sull’influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici conformemente ai programmi elencati nell’allegato I e che sono approvati con la presente decisione per il periodo specificato.
   2.   Il contributo finanziario della Comunità alle spese di campionamento e analisi dei campioni è concesso a ciascuno Stato membro nei limiti del massimale fissato all’allegato I.
   Il contributo è concesso a condizione che lo Stato membro:
   
               a)
            
            
               metta in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per l’attuazione del programma nazionale;
            
         
               b)
            
            
               presenti al più tardi il 15 marzo 2005 una relazione finale alla Commissione e al laboratorio comunitario di riferimento per l’influenza aviaria sull’esecuzione tecnica del programma e sui risultati ottenuti, conformemente ai modelli di relazione di cui agli allegati II, III, IV e V; tale relazione sarà corredata dei documenti giustificativi relativi alle spese sostenute durante il periodo per il quale è approvato il programma;
            
         
               c)
            
            
               attui il programma efficacemente; in particolare l’autorità competente provvede affinché vengano prelevati idonei campioni presso gli allevamenti avicoli o i macelli.
            
         Articolo 2
   Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica d’Austria, la Repubblica del Portogallo, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         David BYRNE
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
   
      (2)  GU L 32 del 5.2.2004, pag. 20. Decisione modificata dalla decisione 2004/615/CE (GU L 278 del 27.8.2004, pag. 59).
   
      ALLEGATO I
      Elenco degli Stati membri per i quali sono approvati i programmi di effettuazione delle indagini sull'influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici
      
                  (in euro)
               
            
                  Codice
               
               
                  Stato membro
               
               
                  Periodo
               
               
                  Importo massimo del cofinanziamento
               
            
                  AT
               
               
                  Austria
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  10 800,00
               
            
                  BE
               
               
                  Belgio
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  11 700,00
               
            
                  CY
               
               
                  Cipro
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  —
               
            
                  DE
               
               
                  Germania
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  78 500,00
               
            
                  DK
               
               
                  Danimarca
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  72 600,00
               
            
                  ES
               
               
                  Spagna
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  34 300,00
               
            
                  FI
               
               
                  Finlandia
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  40 500,00
               
            
                  FR
               
               
                  Francia
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  148 900,00
               
            
                  IE
               
               
                  Irlanda
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  32 300,00
               
            
                  IT
               
               
                  Italia
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  75 300,00
               
            
                  LU
               
               
                  Lussemburgo
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  1 900,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portogallo
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  18 700,00
               
            
                  SE
               
               
                  Svezia
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  28 500,00
               
            
                  UK
               
               
                  Regno Unito
               
               
                  15 marzo 2004-15 marzo 2005
               
               
                  85 600,00
               
            
                  TOTALE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  639 600,00
               
            
   
      ALLEGATO II
      Relazione finale sugli allevamenti avicoli sottoposti a campionamento (1) (salvo anatre e oche)
      Esame sierologico secondo il punto A degli orientamenti in allevamenti di polli da carne (soltanto se a rischio)/tacchini da ingrasso/polli da riproduzione/tacchini da riproduzione/galline ovaiole/galline ovaiole allevate all’aperto/ratiti/selvaggina di penna d'allevamento (fagiani, pernici, quaglie...)/«animali da cortile»/altro [cancellare le voci non pertinenti]
      
         Utilizzare un formulario per ciascuna categoria
      
      Stato membro: Data: Periodo da: a:
      
         
      
                  Regione (2)
                  
               
               
                  Numero totale di allevamenti (3)
                  
               
               
                  Numero totale di allevamenti sottoposti a campionamento
               
               
                  Numero totale di allevamenti positivi
               
               
                  Numero di allevamenti positivi per il sottotipo H 5
               
               
                  Numero di allevamenti positivi per il sottotipo H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TOTALE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Per allevamento si intende branco o azienda, a seconda del contesto.
      
         (2)  Regione come definita nel programma approvato dello Stato membro.
      
         (3)  Numero totale di allevamenti di una categoria di pollame in una regione.
   
   
      ALLEGATO III
      Relazione finale sui dati relativi agli allevamenti di anatre e oche (1) secondo il punto B degli orientamenti
      ESAMI SIEROLOGICI
      Stato membro: ... Data: ... Periodo da: ... a: ...
      
         
      
                  Regione (2)
                  
               
               
                  Numero totale di allevamenti di anatre e oche
               
               
                  Numero totale di allevamenti di anatre e oche sottoposti a campionamento
               
               
                  Numero totale di allevamenti sierologicamente positivi
               
               
                  Numero di allevamenti sierologicamente positivi per il sottotipo H 5
               
               
                  Numero di allevamenti sierologicamente positivi per il sottotipo H 7
               
               
                  Numero totale di allevamenti virologicamente positivi
               
               
                  Numero di allevamenti virologicamente positivi per il sottotipo H 5
               
               
                  Numero di allevamenti virologicamente positivi per il sottotipo H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TOTALE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Per allevamento si intende branco o azienda, a seconda del contesto.
      
         (2)  Regione come definita nel programma approvato dello Stato membro.
   
   
      ALLEGATO IV
      Relazione finale sui dati relativi ai volatili selvatici — Esame virologico secondo il punto C degli orientamenti
      Stato membro: Data: Periodo da: a:
      
                  Regione (1)
                  
               
               
                  Specie di volatili selvatici sottoposti a campionamento
               
               
                  Numero totale di campioni prelevati per l'esame virologico
               
               
                  Numero totale di campioni positivi
               
               
                  Numero di campioni positivi per il sottotipo H 5
               
               
                  Numero di campioni positivi per il sottotipo H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TOTALE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Regione come definita nel programma approvato dello Stato membro o indicazione dell'ubicazione della/e stazione/i di osservazione degli uccelli.
   
   
      ALLEGATO V
      RELAZIONE FINANZIARIA FINALE E DOMANDA DI PAGAMENTO
      Una tabella per ciascuna indagine relativa a pollame/volatili selvatici (1)
      
      Stato membro: Data: Periodo da: a:
      
         
      
                  Misure ammissibili al cofinanziamento (2)
                  
               
            
                  Metodi delle analisi di laboratorio
               
               
                  Numero di prove effettuate per ciascun metodo
               
               
                  Costi
               
            
                  Screening sierologico preliminare (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prova di inibizione dell'emoagglutinazione (HI) per H5/H7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prova di isolamento del virus
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altre misure
               
               
                  Specificare le attività
               
               
                   
               
            
                  Campionamento
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Altro
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TOTALE
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Il sottoscritto certifica che i dati sopra riportati sono corretti e che per le misure in questione non sono stati richiesti altri contributi comunitari.
      
      (Luogo, data)
      (Firma)
      
         (1)  Cancellare la voce inutile.
      
         (2)  I dati vanno forniti in moneta nazionale, al netto dell'IVA.
      
         (3)  Indicare la prova utilizzata.