CELEX: 62007CA0431
Language: et
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-431/07 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. aprilli 2009 . aasta otsus — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Prantsuse Vabariik, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — EÜ artikli 88 lõige 2 — Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused — Tõsised raskused — Riigiabi kindlaksmääramise kriteeriumid — Riigi ressursid — Mittediskrimineerimise põhimõte)

20.6.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 141/12
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Prantsuse Vabariik, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR
   (Kohtuasi C-431/07 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - EÜ artikli 88 lõige 2 - Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused - Tõsised raskused - Riigiabi kindlaksmääramise kriteeriumid - Riigi ressursid - Mittediskrimineerimise põhimõte)
   2009/C 141/18
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (esindajad: advokaadid F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel et L. Vogel)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: C. Giolito), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, O. Christmann ja A.-L. Vendrolini), Orange France S.A (esindajad: advokaadid S. Hautbourg, S. quesson ja L. Olza Moreno), Société française du radiotéléphone — SFR (esindajad: advokaat A. Vincent, ja QC C. Vajda)
   
      Kohtuasja ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 4. juuli 2007. aasta otsuse Bouygues ja Bouygues Télécom vs. komisjon (kohtuasi T-475/04) peale, milles Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagejate hagi, milles paluti tühistada komisjoni 20. juuli 2004. aasta otsus (riigiabi NN 42/2004 — Prantsusmaa), mis puudutas Orange’i ja SFR-i poolt Universal Mobile Telecommunications System’i (UMTS) litsentside eest tasumisele kuuluva litsentsitasu muutmist — Riigiabi — EÜ artikli 88 lõike 2 alusel ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused — Riigiabi kindlaksmääramise kriteeriumid — Mõisted riigi ressursid, konkurentsieelis ja mittediskrimineerimine
   
      Resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Bouygues SA-lt ja Bouygues Télécom SA-lt.
            
         
               3.
            
            
               Prantsuse Vabariik kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 269, 10.11.2007.