CELEX: C2002/219/17
Language: nl
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Zaak C-276/02: Beroep, op 29 juli 2002 ingesteld door Koninkrĳk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 219/10               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   14.9.2002
uit het opschrift van de bestreden verordening, betreft zij          Beroep, op 30 juli 2002 ingesteld door de Commissie van
uitsluitend de administratieve samenwerking op het gebied            de Europese Gemeenschappen tegen de Franse Republiek
van de indirecte belastingen (BTW) op de interne markt, en
niet de eigenlijke BTW-regeling.
                                                                                            (Zaak C-280/02)
(1) PB L 128 van 15.5.2002, blz. 1.
                                                                                            (2002/C 219/18)
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                     op 30 juli 2002 beroep tegen de Franse Republiek ingesteld
                                                                     door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte-
Beroep, op 29 juli 2002 ingesteld door Koninkrijk Spanje             genwoordigd door M. Nolin als gemachtigde, domicilie geko-
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                   zen hebbende te Luxemburg.
                         (Zaak C-276/02)
                                                                     De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                     dat het den Hove behage:
                         (2002/C 219/17)
                                                                     —    vast te stellen dat de Franse Republiek de krachtens
                                                                          artikel 5, leden 1 en 2, en bijlage II bij richtlijn 91/
                                                                          271/EEG (1) op haar rustende verplichtingen niet is
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                nagekomen, doordat zij heeft verzuimd bepaalde kwets-
op 29 juli 2002 beroep tegen Commissie van de Europese                    bare gebieden die onderhevig zijn aan eutrofiëring in
Gemeenschappen ingesteld door Koninkrijk Spanje, vertegen-                de bekkens Seine-Normandie, Loire-Bretagne, Artois-
woordigd door Santiago Ortiz Vaamonde, Abogado del Estado,                Picardie en Rhône-Méditerranée-Corse aan te wijzen en
domicilie gekozen hebbende ter Spaanse ambassade, 4-6 Bou-                bepaalde lozingen van stedelijk afvalwater van agglomera-
levard E. Servais, Luxemburg.                                             ties met meer dan 10 000 inwoners in kwetsbare gebie-
                                                                          den dan wel gebieden die als zodanig hadden moeten
                                                                          worden aangewezen, aan een strengere behandeling te
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:                            onderwerpen;
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van        —    de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.
      14 mei 2002, waarbij wordt verklaard dat het onbetaald
      blijven van belastingen en socialezekerheidsbijdragen
      door GEA (Grupo de Empresas Álvarez) een met de
      gemeenschappelijke markt onverenigbare steunmaatregel
      van de staat vormt, en                                         Middelen en voornaamste argumenten
—     de verwerende instelling te verwijzen in de kosten.            —    Onvolledige aanwijzing van kwetsbare gebieden: de Fran-
                                                                          se autoriteiten hebben ten onrechte enkel die watermas-
                                                                          sa’s aangewezen waarvan zij de eutrofiëring bewezen
                                                                          achten; aldus nemen zij niet de verplichting in acht
Middelen en voornaamste argumenten                                        om overeenkomstig bijlage II bij de richtlijn ook die
                                                                          watermassa’s als kwetsbare gebieden aan te wijzen die „in
                                                                          de nabije toekomst eutroof kunnen worden indien geen
Het gaat enkel om de liquidatie van een onderneming in                    beschermende maatregelen worden genomen”. Om deze
moeilijkheden, voorafgegaan door een door de rechter toeken-              reden ofwel omdat de eutrofiëring reeds had moeten
de en geleide, algemene procedure van surséance van betaling,             worden geconstateerd, is de Commissie van mening dat
waardoor schuldeisers en schuldenaar akkoorden kunnen                     de Franse Republiek in strijd met de krachtens artikel 5,
sluiten, die het herstel van de onderneming en de betaling van            lid 1, en bijlage II bij de richtlijn op haar rustende
een deel van haar schulden met grotere zekerheid mogelijk                 verplichtingen heeft nagelaten aan te wijzen:
maken dan in geval van een rechtstreekse liquidatie. De
concurrenten die een klacht hebben ingediend, kunnen van-                 —     in Seine-Normandie: de baai van de Seine, de
zelfsprekend dezelfde procedure van surséance van betaling                      Seine en haar zijrivieren stroomafwaarts van de
aanvragen en verkrijgen, indien zij in de toestand kwamen te                    samenvloeiing met de Andelle;
verkeren dat zij hebben opgehouden te betalen. De Commissie
heeft derhalve niet aangetoond, dat er sprake is van onder
                                                                          —     in Loire-Bretagne: de ankerplaats van Lorient, het
artikel 87 EG vallende steunmaatregelen van de staat.
                                                                                estuarium van de Elorn, de baai van Douarnenez, de
                                                                                baai van Concarneau, de golf van Morbihan, de baai
                                                                                van Vilaine en de Sèvre-Niortaise;