CELEX: 31969D0377
Language: it
Date: 1969-10-31 00:00:00
Title: 69/377/CEE: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1969, relativa alle modalità di applicazione della decisione della Commissione, del 30 ottobre 1969, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad adottare misure di salvaguardia nel settore agricolo

N. L 277/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      4. 11 . 69
                                                                   II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 ottobre 1969
               relativa alle modalità di applicazione della decisione della Commissione, del 30 otto­
              bre 1969, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad adottare misure di
                                                  salvaguardia nel settore agricolo
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (69/377/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 mune e in particolare le integrazioni per i semi oleosi,
                                                                       gli aiuti per il latte scremato e per il latte scremato in
                                                                       polvere, le restituzioni alla produzione, i premi di de­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 naturazione e gli aiuti all'ammasso ;
europea, in particolare l'articolo 226,
visto il regolamento (CEE) n. 2111/69 del Consiglio,                   considerando che per raggiungere l'obbiettivo di cui
del 28 ottobre 1969, che proroga per la Repubblica                      sopra occorre autorizzare la Repubblica federale di
federale di Germania il periodo di sospensione di                       Germania a riscuotere importi compensativi all'im­
cui all'articolo 4 del regolamento ( CEE) n. 653/68 (*),               portazione ed a concedere sovvenzioni all'esporta­
in particolare l'articolo 1 ,                                           zione per i prodotti per i quali viene corrisposto
                                                                        un prezzo d'intervento o di acquisto, nonché per i
                                                                        prodotti il cui prezzo dipende da quello dei primi ;
vista la domanda del governo della Repubblica fede­
rale di Germania del 27 ottobre 1969, precisata
nella sua comunicazione del 30 ottobre 1969,
                                                                        considerando che è opportuno stabilire in via for­
                                                                        fettaria gli importi e le sovvenzioni ; che detti im­
considerando che con la sua decisione del 30 otto­
                                                                        porti e sovvenzioni non sono necessari per i pro­
bre 1969 che autorizza la Repubblica federale di                        dotti per i quali l'incidenza degli stessi rispetto al
Germania ad adottare misure di salvaguardia nel                         valore medio del prodotto stesso è di scarsa entità ;
settore agricolo, la Commissione ha autorizzato la                      che lo scarto tra il livello dei prezzi comuni e quello
Repubblica federale di Germania ad aumentare nella                      dei prezzi tedeschi, risultante dalla presente decisione,
misura del 9,29 per cento i prezzi d'intervento o di                    nonché la durata di validità della presente decisione
acquisto eia pagare a titolo degli interventi sul mer­                  rendono necessario che siano autorizzate in misura
cato interno ;                                                          uguale agli importi compensativi, sovvenzioni al­
                                                                        l'esportazione tanto verso gli Stati membri quanto
considerando che l'obiettivo di tale provvedimento                      versi i paesi terzi ;
è di mantenere provvisoriamente in Germania il li­
vello dei prezzi al fine di evitare per l'agricoltura
tedesca difficoltà gravi e persistenti ; che a tal fine è               considerando inoltre che in taluni casi è necessario
altresì necessario adattare taluni importi espressi in                  che le misure alla frontiera non si applichino, sia a
unità di conto nel quadro della politica agricola co­                   motivo del fatto che le conseguenze dell'insieme delle
                                                                        disposizioni si compensano, sia per il fatto che il
                                                                        regime particolare al quale i prodotti sono soggetti
(!) GU n . L 270 del 28 . 10. 1969 , pag. 1 .                           permette una liberalizzazione completa degli scambi ;
 ---pagebreak--- 4. 11 . 69                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 277/7
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 2111/69                              vere destinato alla trasformazione in alimenti com­
 ha prorogato per la Germania, sino ad una data                                 posti per i suini od il pollame, proveniente dalle
 da definirsi al più presto possibile, il periodo di so­                       scorte degli organismi d'intervento (7), modificato
 spensione di cui all'articolo 4, quinto comma, del                             per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2099/69 (8) ;
 regolamento ( CEE) n. 653/68 del Consiglio, del 30
 maggio 1968 , relativo alle condizioni di modifica                       d) regolamento ( CEE) n. 1390/69 della Commissione,
 del valore dell'unità di conto, utilizzata per la poli­                        del 18 luglio 1969, che prevede di mettere a di­
 tica agraria comune ( 1 ) ; che tale sospensione non                           sposizione di alcune industrie di trasformazione
 è più necessaria, eccezione fatta per i prodotti con­                         della Comunità burro a prezzo ridotto (9), modi­
 templati dal regolamento ( CEE) n. 1059/69 del                                 ficato dal regolamento ( CEE) n. 1631/69 ( 10) ;
Consiglio, del 28 maggio 1 969, che determina il regi­
 me di scambi applicabile a talune merci risultanti
 dalla trasformazione di prodotti agricoli (2) per i                     e) regolamento ( CEE) n. 1416/69 della Commissione,
 quali non è ancora possibile stabilire il livello degli                        del 22 luglio 1969, relativo alla vendita di burro
 importi compensativi e delle sovvenzioni ;                                     a prezzo ridotto ad istituzioni e collettività senza
                                                                               scopo di burro ( u ) ;
considerando che, conformemente all'articolo 6 della
 decisione della Commissione del 30 ottobre 1969,
le disposizioni della presente decisione sono applica­                      f) regolamento ( CEE) n. 1417/69 della Commissione,
 bili a partire dal 27 ottobre 1969, sino al 7 dicembre                         del 22 luglio 1969, relativo alla vendita di burro
 1969,                                                                          a prezzo ridotto all'esercito ed a corpi assimi­
                                                                                lati ( 12) ;
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                      g) regolamento ( CEE) n. 1732/69 della Commissione,
                                                                                del 1° settembre 1969, relativo ad aste perma­
                            Articolo 1
                                                                                nenti per lo smaltimento di materia grassa prove­
                                                                                niente dal latte, destinata alla fabbricazione di
Gli importi compensativi massimi e le sovvenzioni                               miscele di grassi ( 13) ;
massime di cui all'articolo 4 della decisione della
Commissione del 30 ottobre 1969, che autorizza la                         h) regolamento ( CEE) n. 2186/69 della Commissione
 Repubblica federale di Germania ad adottare misure                             relativo ad aste permanenti per latte scremato in
di salvaguardia nel settore agricolo, nonché i prodotti                         polvere scremato in polvere venduto dagli orga­
ai quali detti provvedimenti si riferiscono, sono                               nismi d'intervento belga, tedesco, francese ed
 quelli fissati in allegato.                                                    olandese ed esportato verso i paesi terzi sotto
                                                                                forma di prodotti trasformati.
                            Articolo 2
 1.     Gli importi di compensazione e le sovvenzioni                     2 . Le sovvenzioni non sono applicabili ai quanti­
non sono applicabili ai prodotti venduti ai sensi dei                     tativi di frumento tenero e d'orzo che formano og­
seguenti regolamenti :                                                   getto d'una decisione relativa alla fissazione d'un
                                                                          prezzo minimo per l'esportazione conformemente al­
a) regolamento ( CEE) n. 789/69 della Commissione,                        l'articolo 4 del regolamento n. 160/67/CEE della
     del 28 aprile 1969, relativo alla vendita di burro                   Commissione, del 23 giugno 1967, che stabilisce le
     a prezzo ridotto ad alcune imprese di trasforma­                    procedure e le condizioni per la vendita dei cereali
     zione esportatrici che fabbricano miscele di gras­                  in possesso degli organismi d'intervento ( 14), modi­
     si (3), modificato per ultimo dal regolamento                       ficato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1150/
     ( CEE) n. 2046/69 (4 ) ;                                            68 ( 15), e per i quali alla data di applicabilità della
                                                                         presente decisione l'aggiudicazione mediante gara
b) regolamento ( CEE) n. 1033 /69 della Commissione,                      non ha ancora avuto luogo .
     del 3 giugno 1969, relativo alla vendita a prezzo
     ridotto di burro mediante asta ad alcune indu­
    strie di trasformazione esportatrici (5), modificato                  Nel caso di concessione della sovvenzione particolare
    per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1659/69 (6)                      prevista dalla decisione della Commissione, del 15
                                                                          ottobre 1969, che autorizza la Repubblica federale di
c) regolamento ( CEE) n . 1285/69 della Commissione,
     del 3 luglio 1969, relativo ad alcune disposizioni
     per l'asta permanente per il latte scremato in pol­                 (7) GU n. L 162 del 4. 7. 1969, pag. 22.
                                                                          (8) GU n. L 268 del 25 . 10. 1969, pag. 17.
                                                                          (9) GU n. L 178 del 19. 7. 1969, pag. 25 .
H    GUn.    L 123 del 31.5. 1968, pag. 4.                                (10) GU n. L 209 del 21 . 8 . 1969, pag. 14.
(2)  GU n.   L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag. 1 .                          (") GUn. L 182 del 24. 7. 1969, pag. 16.
(3)  GU n.   L 102 del 30 . 4 . 1969 , pag. 1 .                          (12) GU n.L 182 del 24. 7. 1969, pag. 18 .
(4)  GUn.    L 262 del 18 . 10 . 1969 , pag. 11 .                         (13) GU n. L 222 del 2. 9 . 1969 , pag. 1 .
(5)  GU n .  L 136 del 6. 6. 1969, pag. 1 .                               (") GU n. 128 del 27. 6 . 1967, pag. 2545/67.
(«)  GUn . L 211 del 23 . 8 . 1969 , pag. 16 .                            ( 15) GU n . L 190 del lo . 8 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 277/8                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4. 11 . 69
 Germania a concedere una sovvenzione particolare                                 del 24 giugno 1969, che fissa l'ammontare del
 all'esportazione di taluni cereali, la sovvenzione di                           rimborso e quello del contributo per il com­
 cui all'articolo 1 della presente decisione viene dimi­                         penso delle spese di magazzinaggio nel set­
nuita nella misura della predetta sovvenzione parti­                             tore dello zucchero per la campagna sacca­
colare .                                                                          rifera 1969/70 ( 10) ;
 3 . Le sovvenzioni non sono applicabili per lo                               d) il premio di denaturazione ;
 zucchero prodotto in più della quota massima.                                e) gli importi di cui all'articolo 1, paragrafo 1,
                                                                                 del regolamento ( CEE) n. 2104/68 della Com­
                              Articolo 3                                         missione, del 20 dicembre 1968, che fissa l'im­
 I. La Repubblica federale di Germania può au­                                   porto massimo della partecipazione alle spese
 mentare d'un elemento addizionale pari al 9,29 %                                di magazzinaggio che i fabbricanti di zucchero
 i seguenti importi :                                                            possono esigere in caso di riporto ai produt­
                                                                                 tori di barbabietola (11 ) ;
   I. nel settore dei grassi :                                          IV. nel settore del latte e . dei prodotti lattiero-
                                                                              caseari :
      gli aiuti di cui all'articolo 27 del regolamento
      n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre                           a) gli importi di cui all'articolo 1 del regolamento
       1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione                         ( CEE) n. 825/68 del Consiglio, 'del 28 giugno
      comune dei mercati nel settore dei grassi (x ),                            1968, che fissa per la campagna lattiera 1968/
      modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)                                 1969 gli aiuti concessi per il latte scremato e il
      n . 2146/68 (2), e per i quali il certificato di cui                       latte scremato in polvere utilizzati nell'alimen­
      all'articolo 3 del regolamento n. 116/67/CEE del                           tazione degli animali ( 12) ;
      Consiglio, del 6 giugno 1967, relativo all'integra­                     b) l'importo di cui all'articolo 2, paragrafo 2,
      zione concessa per i semi oleosi (3), modificato                           del regolamento ( CEE) n. 1108/68 della Com­
      da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 887/68 (4),                            missione, del 27 luglio 1968, relativo alle
      è stato rilasciato anteriormente al 27 ottobre
                                                                                 modalità di applicazione per l'ammasso pub­
      1969 ;                                                                     blico di latte scremato in polvere ( 13), modi­
                                                                                 ficato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
  II. nel settore dei cereali :                                                  523 /69 (14) ;
      il premio di denaturazione di cui all'articolo 7                        c) gli importi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
      del regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                               del regolamento ( CEE) n. 146/69 della Com­
      del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                            missione, del 24 gennaio 1969, che fissa l'am­
      comune dei mercati nel settore dei cereali (5),                            montare degli aiuti per il latte scremato tra­
      modificato da ultimo dai regolamenti ( CEE) n.                             sformato in caseina e in caseinati (15), modi­
      1396/69 (6) e 1398/69 (7 ) ;                                               ficato dal regolamento ( CEE) n. 1658/69 (16) ;
                                                                              d) gli importi di cui all'articolo 6, paragrafo 2,
III. nel settore dello zucchero :                                                all'articolo 8 , paragrafo 2, e all'articolo 24 del
                                                                                 regolamento ( CEE) n. 685/69 della Commis­
      a) le maggiorazioni e riduzioni di cui al rego­                            sione, del 14 aprile 1969, relativo alle moda­
          lamento (CEE) n. 782/68 della Commissione,                             lità di applicazione degli interventi sul mer­
          del 26 giugno 1968 , che stabilisce le moda­                           cato del burro e della crema di latte ( 17),
          lità di applicazione inerenti all'acquisto di                           modificato per ultimo dal regolamento (CEE)
          zucchero da parte degli organismi d'interven­                          n. 1723 /69 H ;
          to (8), modificato da ultimo dal regolamento
          ( CEE) n. 2101/69 (9) ;                                             e) l'importo di cui all'articolo 2 della decisione
                                                                                  della Commissione, del 12 febbraio 1969, rela­
      b) gli importi di cui all'articolo 6, paragrafo 3                          tiva alle misure che consentono ad alcune cate­
          e all'articolo 14, paragrafo 4, del regolamento                        gorie di consumatori di acquistare burro a
          ( CEE) n. 782/68 ;                                                      prezzo ridotto ( 19), modificata dalla decisione
      c) gli importi di cui all'articolo 1 del regola­                            della Commissione del 29 luglio 1969 (20).
          mento ( CEE) n. 1164/69 della Commissione,                    (10) GU n. L 151 del 25 . 6. 1969 , pag. 10.
                                                                        (") GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 13 .
(!)  GU n.    172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                        (12) GU n. L 151 del 30. 6. 1968 , pag. 14.
(2)  GU n.   L 314 del 31 . 12 . 1968 , pag. 1 .                        (13) GU n. L 184 del 29. 7. 1968 , pag. 34.
(3)  GU n.    Ili del 10. 6. 1967, pag. 2198 /67 .                      (14) GU n. L 70 del 21 . 3 . 1969, pag. 32.
(«)  GU n.   L 156 del 4 . 7 . 1968 , pag. 6 .                          (15) GU n. L 21 del 28 . 1 . 1969, pag. 3 .
(5)  GU n.    117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67 .                      (16) GU n. L 211 del 23 . 8 . 1969, pag. 15 .
(6) GU n.    L 179 del 21 . 7. 1969 , pag. 5 .                          (17) GU n. L 90 del 15 . 4 . 1969 , pag. 12 .
(7) GU n.     L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                         ( 18) GU n. L 161 del 3 . 7 . 1969 , pag. 9 .
 (8) GU n.    L 145 del 27. 6 . 1968 , pag. 6 .                         H GU n. L 52 del 3 . 3 . 1969, pag. 9 .
 (») GU n.    L 268 del 25 . 10. 1969, pag. 19.                         (20) GU n . L 200 del 9 . 8 . 1969 , pag. 29 .
 ---pagebreak--- 4. 11 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 277/9
2.     Gli elementi addizionali di cui sopra non pos­                 dell'importo compensativo riscosso in virtù dell'ar­
sono essere fissati preventivamente.                                  ticolo 1 della presente decisione.
                          Articolo 4                                                           Articolo 6
1.     La restituzione alla produzione di cui all'ar­                 Se la Repubblica federale di Germania fa uso, nel
ticolo 11 del regolamento n . 120/67/CEE, a carico                    settore delle carni bovine, delle autorizzazioni previste
della Repubblica federale di Germania per ogni                        dalla decisione della Commissione del 30 . ottobre
 100 kg, può essere aumentata d'un elemento addi­                     1969 e dalla presente decisione, il prezzo di vendita
zionale :                                                             fissato dal regolamento ( CEE) n. 1546/69 della Com­
                                                                      missione, del 1° agosto 1969, relativo alla vendita a
a) di 2,12 DM per il grano tenero,                                    prezzo fissato forfettariamente in anticipo di quarti
                                                                      posteriori di carni bovine congelate che provengono
b) di 2,15 DM per il granturco.                                       dall'intervento e che si trovano in possesso dell'or­
                                                                       ganismo d'intervento tedesco (5), è aumentato di
2. Le restituzioni alla produzione di cui all'arti­                   41,31 DM per 100 kg.
colo 9, paragrafo 6, del regolamento n. 1009/67/CEE
del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'or­                                          Articolo 7
ganizzazione comune dei mercati nel settore dello
zucchero (*), modificato per ultimo dai regolamenti                   Il periodo di sospensione di cui all'articolo 4, quinto
( CEE) n. 1393/69 (2) e 1398/69, a carico della Re­                   capoverso, del regolamento ( CEE) n. 653/68, termina
pubblica federale di Germania per ogni 100 kg di                      il 4 novembre 1969, alle ore 0, salvo per i prodotti
zucchero bianco, possono essere aumentati d'un ele­                   che rientrano nell'ambito del regolamento ( CEE) n.
mento addizionale di 7,21 DM per lo zucchero uti­                     1059/69 .
lizzato per la fabbricazione dei prodotti riportati
negli allegati al regolamento ( CEE) m. 765/68 del                                             Articolo 8
Consiglio, del 18 giugno 1968 , che stabilisce le norme
generali applicabili alla restituzione alla produzione                1.     Gli articoli da 1 a 6 sono applicabili a decorrere
                                                                      dal TI ottobre 1969 e fino al 7 dicembre 1969 .
per lo zucchero utilizzato nell'industria chimica (3).
                                                                      2.    Tuttavia l'articolo 5 è applicabile oltre la data
3.     Gli elementi addizionali di cui sopra non pos­                 del 7 dicembre .
sono essere fissati preventivamente.
                                                                                               Articolo 9
                          Articolo S                                  La Repubblica federale di Germania è destinataria
                                                                       della presente decisione.
Al momento della liberazione della cauzione di cui
all'articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n .             Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1969.
888/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 , che stabi­
lisce le norme generali per il regime speciale d'impor­                                           Per la Commissione
tazione di determinate carni congelate destinate alla                                                  Il Presidente
trasformazione (4), la Repubblica federale di Ger­
mania può aumentare l'ammontare di detta cauzione                                                        Jean REY
(!) GU n.  308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                            (5) GU n. L 191 del 5 . 8. 1969, pag. 4.
(2) GU n.  L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 1 .
(3) GU n.  L 143 del 25 . 6. 1968 , pag. 1 .
(4) GU n.  L 156 del 4. 7. 1968 , pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 277/ 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           4. 11 . 69
                                                               ALLEGATO
                1 . Prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali
                                      A. Cereali e alcune categorie di farine, semole e semolini
                      Numero
                   della tariffa
                                                          Designazione delle merci                               Importo
                     doganale                                                                                      DM/t
                      comune
                10.01 A              Frumento tenero (1) e frumento segalato                                      34,22
                                     Frumento denaturato                                                          30,34
               10.02                 Segala                                                                       31,51
               10.03                 Orzo                                                                         30,34
               10.04                 Avena                                                                        28,51
               10.05 A               Granoturco, ibrido, destinato alla semina                                    30,49
               10.05 B               Granturco altro                                                              30,49
                11.01 A              Farine di frumento (grano) e di frumento segalato                            47,91
                11.01 B              Farine di segala                                                             44,14
               11.02 A I a) 1        Semole e semolini di frumento (grano duro)                                   62,59
               11.02 A la) 2         Semole e semolini di frumento (grano tenero)                                 53,03
               (') Frumento tenero che non ha subito la denaturazione prevista dall'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento
                   n . 120/67/CEE.
                                                 B. Prodotti trasformati a base di cereali
               Numero
                                                                                                                         Importo
        della tariffa doganale                            Nomenclatura a testo semplificato                             DM/100 kg
                comune
      11.01 E I                    Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse è inferiore od
                                   uguale all'I ,5 % , in peso                                                            5,488
      11.01 EU                     Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse è superiore
                                   all'I ,5 % , in peso                                                                   3,110
      11.02 AH                     Semole e semolini di segala                                                            5,672
      11.02 AHI                    Semole e semolini d'orzo                                                               5,461
      11 . 02 A IV                 Semole e semolini d'avena                                                              5,132
      11.02 A Va) 1                Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse è
                                   inferiore od uguale all'I ,5 % , in peso, non destinati all'industria
                                   della birra                                                                            5,488
      11.02 A Vb )                 Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse è
                                   superiore all'I,5 % , in peso                                                          3,110
      11.02 A VII                  Semole e semolini di grano saraceno                                                    5,191
      11.02 A Vili                 Semole e semolini di miglio                                                            2,942
      11.02 A IX                   Semole e semolini di sorgo o di durra                                                  2,987
      11.02 B I                    Cereali mondati di frumento (grano )                                                   4,551
      1 1.02 B II                  Cereali mondati di segala                                                              4,191
      11.02 B III                  Cereali mondati di orzo                                                                4,854
      11.02 B IV a)                Avena spuntata                                                                         2,908
      11.02 B IV b )               Cereali mondati d'avena                                                                4,562
      11.02 B V                    Cereali mondati di granturco                                                           4,878
      11.02 B VI                   Cereali mondati di grano saraceno                                                      4,614
 ---pagebreak--- 4 , il . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 277/ 11
                  Numero                                                                                        Importo
           della tariffa doganale                         Nomenclatura a testo semplificato                    DM/ 100 kg
                   comune
         11.02 B VII                Cereali mondati di miglio                                                    4,614
         1 1.02 B Vili              Cereali di sorgo o di durra mondati                                          4,685
         11.02 CI                   Cereali periati di frumento (grano)                                          5,475
         1 1.02 CU                  Cereali periati di segala                                                    5,042
         11.02 CUI                  Cereali  periati d'orzo                                                    . 7,585
         11.02 C IV                 Cereali  periati d'avena                                                     4,562
         11.02 C V                  Cereali  periati di granturco                                                4,878
         11.02 CVI                  Cereali  periati di grano saraceno                                            4,614
         1 1.02 C VII               Cereali  periati di miglio                                                   4,614
          11.02 C Vili              Cereali  periati di sorgo o di durra                                          4,685
          11.02 DI                  Cereali  solamente spezzati o schiacciati di frumento                         3,490
          11.02 D II                Cereali  solamente spezzati o schiacciati di segala                           3,214
          11.02 D III               Cereali  solamente spezzati o schiacciati d'orzo                              3,095
          11.02 D IV                Cereali  solamente spezzati o schiacciati d'avena                             2,908'
          11.02 D V                 Cereali   solamente spezzati o schiacciati di granturco                       3,110
          11.02 D VI                Cereali   solamente spezzati o schiacciati di grano saraceno                  2,942
          1 1.02 D VII              Cereali  solamente spezzati o schiacciati di miglio                           2,942
          11.02 D VIII              Cereali  solamente spezzati o schiacciati di sorgo o di durra                 2,987
          11.02 E I                 Fiocchi   di frumento (grano)                                                 6,160
          1 1.02 E II               Fiocchi   di segala                                                           5,672
          1 1.02 E III              Fiocchi d'orzo                                                                6,068
          11.02 E IV                 Fiocchi d'avena                                                              5.702
           11.02 E V                 Fiocchi di granturco                                                         5,488
           11.02 E VII               Fiocchi di saraceno                                                          5,191
           11.02 E VIII              Fiocchi di miglio                                                             5,191
           11.02 E IX                Fiocchi di sorgo o di durra                                                   5,270
           11.06 BI                  Farine e semolini non denaturati di sago, di manioca, d'arrow-root,
                                     di salep e di altre radici e tuberi di cui alla voce 07.06 della tariffa
                                     doganale comune, non destinate alla fabbricazione di amido o di
                                     fecola                                                                        4,909
           11.07 A la)               Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto forma
                                     di farina                                                                     6,091
           1 1.07 A I b)             Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto forma
                                     diversa da quella di farina                                                   4,551
           1 1.07 A II a)            Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto forma
                                     diversa da quella di farina                                                   5,401
           11.07 A II b)             Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto forma
                                      diversa da quella di farina                                                  4,035
                                      Malto torrefatto                                                              4.703
            11.07 B
           23.02 AI a)                Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
                                      o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o di riso, il cui tenore
                                      in amido è inferiore od uguale al 35 % in peso                               0,950
           23.02 A I b ) 1            Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
                                      o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o di riso, il cui tenore
                                      in amido è superiore al 35 % e inferiore od uguale al 45 % in peso
                                      e che hanno subito un processo di denaturazione                               1,521
            23.02 AI b) 2             Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
                                      o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o di riso, il cui tenore
                                      in amido è superiore al 35 % in peso e che non hanno subito un
                                      processo di denaturazione e il cui tenore in amido è superiore al             3,042
                                  j 45 % in peso
                                  1
 ---pagebreak--- N.L 277/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              4. 11 . 69
              Numero                                                                                  Importo
       della tariffa doganale                         Nomenclatura a testo semplificato              DM/100 kg
               comune
     23.02 A II a)            Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
                              o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso,
                              il cui tenore in amido è inferiore od uguale al 28 % in peso, e la
                              cui proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di
                              larghezza di maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 % in peso
                              oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il
                              setaccio ha un tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale
                              o superiore all'I ,5 % in peso                                           0,761
     23.02 A II b)            Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
                              o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso,
                              che non figurano al numero di nomenclatura 23.02 A II a)                 3,042
                                             C. Alimenti composti per gli animali
               Numero
                                                                                                      Importo
       della tariffa doganale                          Nomenclatura a testo semplificato             DM/ 100 kg
               comune
                              Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali di cui al
                              regolamento (CEE) n. 968/68, contenenti, isolatamente o congiunta­
                               mente, anche mescolati con altri prodotti, amido, glucosio o
                               sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B e prodotti
                               lattiero-caseari (delle voci o sottovoci 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04,
                               17.02 A o 17.05 A), contenenti amido o glucosio o sciroppo di
                               glucosio,
                               il cui contenuto, in peso, di amido, è inferiore o uguale al 10 % e
      23.07 B I a) 1           — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso,
                                    di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                    0,488
      23.07 B I a) 2           — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o
                                    superiore al 10 % ed inferiore al 50 %                              7,498
                               il cui contenuto, in peso, di amido, è superiore al 10 % ed inferiore
                               o uguale al 30 % e
      23.07 B I b ) 1          — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso,
                                    di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                    1,525
      23.07 BIb) 2             — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o
                                    superiore al 10 % ed inferiore al 50 %                              8,535
                                il cui contenuto, in peso, di amido è superiore al 30 % e
      23.07 B I c) 1           — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso,
                                    di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                    3,049
      23.07 B le) 2             — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o
                                    superiore al 10 % ed inferiore al 50 %                             10,059
 ---pagebreak--- 4 . 11 . 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N.L 277/ 13
            2. Prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine
              Numero della
                 tariffa                                                                      Importo
                doganale                              Designazione delle merci               DM/100 kg
                comune
            01.03            Animali vivi della specie suina :
                             A. delle specie domestiche :
                                  II. altri :
                                      a) scrofe di un peso minimo di 160 kg e che
                                           hanno figliato almeno una volta                     14,18
                                       b ) non nominati                                        16,67
            02.01            Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                             nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, re­
                             frigerate o congelate :
                             A. Carni :
                                  III. della specie suina :
                                        a) domestica :
                                            1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                                zampe e/o sugna                                21,68
                                            5 . Pancette (ventresche), anche in parti          18,86
            02.05            Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non
                             pressato né fuso, escluso il lardo comportante parti
                             magre (ventresca), fresco, refrigerato, congelato, salato
                             o in salamoia, secco o affumicato :
                             A. Lardo :
                                   I. fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia      9,11
                                  II. secco o affumicato                                       10,62
                             B. Grasso di maiale                                                6,07
            02.06            Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie
                              (esclusi i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o
                             affumicate :
                             B. della specie suina domestica :
                                   I. Carni :
                                       a ) salate o in salamoia :
                                           1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa
                                                e/o zampe e/o sugna                            21,68
                                            2.  Prosciutti, anche in parti, non disossati      33,60
                                            3.  Spalle, anche in parti, non disossate          26,45
                                            4.  Lombate, anche in parti, non disossate         35,12
                                            5.  Pancette (ventresche), anche in parti          18,86
                                            6 . Altre                                          35,12
                                       b ) secche o affumicate :
                                            1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa
                                                e/o zampe e/o sugna :                          36,21
                                           2. Prosciutti, anche in parti, non disossati        61,14
                                           3 . Spalle, anche in parti, non disossate           48,13
                                           4. Lombate, anche in parti, non disossate           60,49
                                            5 . Pancette (ventresche), anche in parti          31,44'
                                            6. Altre                                           61,14
 ---pagebreak--- N. L 277/ 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       4. 11 . 69
                   N. della
                    tariffa                                                                                       Importo
                   doganale                                    Designazione delle merci
                                                                                                                DM/ 100 kg
                   comune
              16.01                  Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di san­
                                     gue :
                                     A. di fegato                                                                  33,17
                                     B. altri ( b ) :
                                          I. salami stagionati e salsicce, esclusi quelli cotti                    54,20
                                         II . non nominati                                                         38,16
              16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                     A. di fegato :
                                         II . Altre                                                                30,57
                                     B. Altre :
                                         III. non nominate :
                                               a) contenenti carne o frattaglie della specie suina
                                                   domestica e contenenti in peso :
                                                   1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, compresi
                                                       i grassi, di ogni specie :
                                                       aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in
                                                            parti                                                  57,45
                                                       bb) Spalle, anche in parti                                  47,70
                                                       cc) Altre                                                   32,52
                                                  2. 40 % o più ma meno dell'80 % di carne
                                                       e/o frattaglie, compresi i grassi, di ogni
                                                       specie                                                      27,10
                                                  3 . meno del 40 % di carne e/o frattaglie, com­
                                                       presi i grassi, di ogni specie                              16,04
             (b) Le sovvenzioni e gli importi di compensazione per le salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un
                 liquido di conservazione, sono applicati sul peso netto, detratto il peso del detto liquido .
 ---pagebreak--- 4. 11 . 69                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 277/ 15
           3 . Prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nei settori del pollame e
               delle uova
               Numero
              della tariffa
                                                   Designazione delle merci             Importi
               doganale
                comune
                                                                                        DM/kg
           01.05                  Volatili vivi da cortile :
                                  B. Altri (diversi dai « pulcini ») :
                                         I. Galli, galline e polli                       0,056
                                       II . Anatre                                       0,082
                                      III. Oche                                          0 ,064
                                      IV. Tacchini                                       0,070
                                       V. Faraone                                        0,094
           02.02                  Volatili morti da cortile e loro frattaglie, com­
                                  mestibili (esclusi i fegati), freschi, refrigerati o
                                  congelati :
                                  A. Volatili interi :
                                         I. Galli, galline e polli :
                                            a) presentati spennati, senza intestini,
                                               con la testa e le zampe, denominati
                                                « polli 83 % »                           0,067
                                            b) presentati spennati, svuotati, senza
                                               la testa e le zampe, ma con il cuore,
                                               il fegato e il ventriglio, denominati
                                                « polli 70 % »                           0,079
                                            c) presentati spennati, svuotati, senza
                                               la testa e le zampe, senza il cuore, il
                                               fegato e il ventriglio, denominati
                                                « polli 65 % »                           0,085
                                       II . Anatre :
                                            a) presentate spennate, dissanguate, non
                                               svuotate o senza intestini, con la te­
                                               sta e le zampe, denominate « anatre
                                               85 % »                                    0,097
                                            b) presentate spennate, svuotate, senza
                                               la testa e le zampe, con o senza i)
                                               cuore, il fegato e il ventriglio, de­
                                               nominate « anatre 70 % »                  0,117
                                      III . Oche :
                                            a) presentate spennate, dissanguate, non
                                               svuotate, con la testa e le zampe,
                                                denominate « oche 82 % »                 0,092
                                            b) presentate spennate, svuotate, senza
                                               la testa e le zampe, con o senza il
                                               cuore e il ventriglio, denominate
                                                « oche 75 % »                            0,101
                                      IV. Tacchini                                       0,099
                                        V. Faraone                                       0,134
                                  B. Parti di volatili (diverse dalle frattaglie) :
                                        I. disossate                                     0,207
 ---pagebreak--- N. L 277/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             4. 11 . 69
                  Numero
                 della tariffa
                  doganale                                     Designazione delle merci                                Importi
                   comune
                                                                                                                       DM/kg
              02.02                            II. non disossate :
              (segue)
                                                    a) Metà o quarti :
                                                        1 , di galli, galline e polli                                   0,085
                                                        2,  di  anatre                                                  0,117
                                                       3,   di  oche                                                    0,101
                                                       4,   di  tacchini                                                0,099
                                                       5,   di  faraone                                                 0,134
                                                    b ) Ali intere, anche senza la punta                                0,069
                                                    c) Dorsi ; colli ; dorsi con colli ; co­
                                                        drioni ; punte di ali                                           0,048
                                                    d) Petti e pezzi di petti :
                                                        1 , di oche                                                     0,166
                                                        2 , di tacchini                                                 0,164
                                                        3 , di altri volatili                                           0,131
                                                    e) Cosce e pezzi di cosce :
                                                        1 , di oche                                                     0,146
                                                        2 , di tacchini :
                                                            aa) Fusi (coscette) e pezzi di fusi                         0,079
                                                            bb) altre                                                   0,144
                                                        3 , di altri volatili                                          0,115
                                                   f) altre                                                             0,207
                                          C. Frattaglie                                                                 0,048
              02.03                        Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati,
                                           salati o in salamoia :
                                           A. Fegati grassi di oca o di anatra                                          0,738
                                           B. altri                                                                     0,122
              02.05                        Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili
                                           non pressato nè fuso, escluso il lardo compor­
                                           tante parti magre (ventresca), fresco, refrige­
                                           rato, congelato, salato o in salamoia, secco o
                                           affumicato :
                                           C. Grasso di volatili                                                       0,127
             15.01                        Strutto ed altri grassi di maiale, pressati o fusi ;
                                          grasso d'oca o di altri volatili, pressato o fuso :
                                          B. Grasso di volatili, pressato o fuso                                       0,127
             16.02                         Altre preparazioni e conserve di carni o di frat­
                                           taglie :
                                           B. altre :
                                               I. di volatili :
                                                   a) contenenti, in peso, 57 % o più di
                                                       carni di volatili (a)                                           0,265
                                                   b) contenenti, in peso, 25 % o più ma
                                                       meno del 57 % di carni di volatili (a)                          0,159
                                                   c) altre                                                            0,106
             (a) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione .
 ---pagebreak--- 4. 11 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 277/ 17
                Numero
              della tariffa
                                                             Designazione delle merci                      Importi
               doganale
                comune
                                                                                                          D M/unità
           04.05                           Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati
                                           o altrimenti conservati, zuccherati o non :
                                           A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                               I. Uova di volatili da cortile :
                                                   a) Uova da cova (a)                                      0,007
                                                                                                           DM/kg
                                                   b) altre ( diverse dalle uova da cova)                   0,090
                                           B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                               I. atti ad usi alimentari :
                                                   a) Uova sgusciate :
                                                       1 , essiccate                                         0,383
                                                      2, altre                                              0,105
                                                   b) Giallo d'uova :
                                                       1 , liquido                                           0,184
                                                      2, congelato                                          0,197
                                                      3 , essiccato                                          0,389
           (a) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condizioni
               stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
                Numero
              della tariffa
                                                             Designazione delle merci                       Importi
               doganale
                comune
                                                                                                            DM/kg
           35.02                           Albumine, albuminati e altri derivati dalle
                                           albumine :
                                           A. Albumine :
                                               II. altre (diverse da quelle non atte o rese
                                                    inadatte all'alimentazione umana) :
                                                    a) Ovoalbumina e lattoalbumina :
                                                        1 , essiccate (in fogli, scaglie, cristalli,
                                                            polvere, ecc.)                                   0,356
                                                        2 , altre                                            0,050
 ---pagebreak--- N. L 277/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            4 . 11 . 69
             4. Prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
                   Numero
                 della tariffa                                                                      Importo
                                                            Designazione delle merci                   in
                  doganale                                                                            DM
                   comune
                                                                                                  per 100 kg
             17.01                  Zuccheri di barbabietola e di canna , allo stato solido :
                                    A. Denaturati :
                                         I. zuccheri bianchi                                          2,80
                                        II. zuccheri greggi                                           2,59
                                    B. non denaturati :
                                         I. zuccheri bianchi                                         7,21
                                        II. zuccheri greggi                                           6,30
             17.03                  Melassi, anche decolorati                                         1,09
                                                                                                  per 1 %> di
                                                                                                   tenore in
                                                                                                 saccarosio (')
              17.02                 Altri zuccheri ; sciroppi, succedanei del miele, anche
                                    misti con miele naturale ; zuccheri e melassi, caramellati :
                                    ex D. Altri zuccheri e sciroppi, ad eccezione del sorbosio      0,0721
                                        E. Succedanei del miele, anche misti con miele natu­
                                             rale                                                   0,0721
                                    ex F. Zuccheri della voce tariffaria 17.01 , caramellati        0,0721
              17.05                 Zuccheri, sciroppi e melassi, aromatizzati o coloriti
                                    (compreso lo zucchero vanigliato, alla vaniglia o alla
                                    vaniglina), esclusi i succhi di frutta addizionati di zuc­
                                    cheri in qualsiasi proporzione :
                                    ex C. Altri, ad eccezione dei melassi aromatizzati o
                                             addizionati di sostanze coloranti                      0,0721
             (') Per 100 chilogrammi netti del prodotto in oggetto .
 ---pagebreak--- 4. 11 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L -277/ 19
                5. Prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
                   prodotti lattiero-caseari
                                                                                                         Importo in DM
    Numero
  della tariffa                                                                                                       Importo
    doganale                                        Designazione delle merci                                       supplementare
     comune                                                                                         Importo        per ogni °/o di
                                                                                                  di base per      materie grasse
                                                                                               100 kg peso netto         per
                                                                                                                  100 kg peso netto
04.01                 Latte e crema di latte freschi , non concentrati né zuccherati :
                      B. altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                             I. superiore al 6 % e inferiore o uguale al 20 %                          0,92             0,60
                           II. superiore al 20 % e inferiore o uguale al 45 %                          0,92             0,60
                         III . superiore al 45 %                                                       0,92             0,60
04.02                 Latte e crema di latte conservati , concentrati o zuccherati :
                      A. senza aggiunta di zuccheri :
                           I. Siero di latte                                                           3,40
                           II . Latte e crema di latte, in polvere :
                                a) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
                                   uguale a 5 kg ed aventi tenore, in peso , di materie
                                   grasse :
                                    1 , inferiore o uguale all' 1 ,5 %                               14,02
                                    2, superiore all'I ,5 % ed inferiore o uguale al 27 %            14,02              0,68
                                   3 , superiore al 27 % ed inferiore o uguale al 29 %               14,02              0,68
                                    4, superiore al 29 %                                             14,02              0,68
                                b) altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                    1 , inferiore o uguale all' 1 ,5 %                               14,02
                                    2, superiore all'I ,5 % ed inferiore o uguale al 27 %            14,02               0,68
                                    3 , superiore al 27 % ed inferiore o uguale al 29 %              14,02              0,68
                                    4, superiore al 29 %                                             14,02               0,68
                          III. Latte e crema di latte, diversi da quelli in polvere :
                                a) in scatole metalliche ermeticamente chiuse, di contenuto
                                    netto di 454 g o meno ed aventi tenore, in peso, di
                                    materie grasse :
                                    1 , inferiore o uguale all'8 %                                     8,75
                                    2 , superiore all'8 % ed inferiore o uguale all'I 1 %              8,75
                                b) altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                    1 , inferiore o uguale al 45 %                                     2,82              0,68
                                    2, superiore al 45 %                                               2,82              0,68
                      B. con aggiunta di zuccheri :
                            I. Latte e crema di latte, in polvere :
                                a) Latte speciale, detto « per l'alimentazione dei lattanti »,
                                   in scatole metalliche ermeticamente chiuse, di contenuto
                                   netto di 500 g o meno ed aventi tenore, in peso, di ma­
                                   terie grasse :
                                   1 , superiore al 10 % ed inferiore o uguale all' 1 1 %             14,02  (J)         0,68
                                   2, superiore al 14,5 % ed inferiore o uguale al 15,5 %             14,02  11 )        0,68
                                   3 , superiore al 17 % ed inferiore o uguale al 18 %                14,02  (!)         0,68
                                   4 , superiore al 23 % ed inferiore o uguale al 24 %                14,02  n           0,68
 ---pagebreak--- N. L 277/20                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4. 11 . 69
                                                                                                         Importo in DM
      Numero
    della tariffa                                                                                                    Importo
     doganale                                     Designazione delle merci                                        supplementare
                                                                                                   Importo
      comune
                                                                                                 di base per      per ogni % di
                                                                                                                  materie grasse
                                                                                              100 kg peso netto         per
                                                                                                                 100 kg peso netto
04.02                      b ) altri :
( segue)
                                1 , in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o
                                     uguale a 5 kg ed aventi tenore, in peso, di materie
                                     grasse :
                                     aa) inferiore o uguale all' 1 ,5 %                              14,02 i1 )
                                     bb) superiore all'1 ,5 % ed inferiore o uguale al 27 %          14,02 H           0,68
                                     cc) superiore al 27 %                                           14,02 H           0,68
                               2 , non nominati, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                     aa) inferiore o uguale all'I ,5 %                               14,02 (!)
                                     bb) superiore all' 1 ,5 % ed inferiore o uguale al 27 %         14,02 H           0,,68
                                     cc) superiore al 27 %                                           14,02 ( 1 )       0,68
                      II . Latte e eterna di latte, diversi da quelli in polvere :
                           a) in scatole metalliche ermeticamente chiuse, di contenuto
                               netto di 454 g o meno ed aventi tenore, in peso, di ma­
                               terie grasse inferiore o uguale al 9,5 %                             9,20 (i )
                           b) altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                               1 , inferiore o uguale al 45 %                                       3,58 (!)           0,68
                               2 , superiore al 45 %                                                3,58 (i)           0,68
04.03             Burro :
                  A. avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale                   56,95
                      all'84 %
                  B. altro                                                                                             0,68
04.04             Formaggi e latticini :
                  A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse ed Appenzell :
                       I. aventi un tenore minimo di materie grasse del 45 % , in
                           peso, della sostanza secca, di una maturazione di almeno 3
                           mesi :
                           a) in forme standard e di valore franco frontiera per 100 kg
                              peso netto :
                               1 , uguale o superiore a 117 u.c. ed inferiore a 141,75 u.c.         42,17
                              2 , uguale o superiore a 141,75 u.c.                                  42,17
                           b) in pezzi condizionati sotto vuoto :
                               1 , con la crosta almeno da un lato, di peso netto :
                                    aa) uguale o superiore a 1 kg e inferiore o uguale a
                                         5 kg e di un valore franco frontiera uguale o su­
                                         periore a 137 u.c. e inferiore a 170 u.c. per 100 kg
                                         peso netto                                                 42,17
                                    bb) uguale o superiore a 450 g e di un valore franco
                                         frontiera uguale o superiore a 170 u.c. per 100 kg
                                         peso netto                                                 42,17
                              2, altri, di peso netto uguale o superiore a 75 g ed in­
                                    feriore o uguale a 250 g e di un valore franco frontie­
                                    ra uguale o superiore a 190 u.c. per 100 kg peso netto          42,17
                     II . altri                                                                     42,17
                  B. Formaggi di Glaris alle erbe (detto Schabziger) fabbricati con
                     latte scremato e con aggiunta di erbe finemente tritate                        21,12
                  C. Formaggi a pasta erborinata                                                    35,42
 ---pagebreak---  4 . 11 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 277/ 21
                                                                                                         Importo in DM
       Numero
     della tariffa                                                                                                   Importo
      doganale                                     Designazione delle merci
                                                                                                                 supplementare
       comune                                                                                      Importo       per ogni °/o di
                                                                                                 di base per     materie grasse
                                                                                              100 kg peso netto        per
                                                                                                                100 kg peso netto
 04.04              D. Formaggi fusi :
 ( segue)
                          I. nella cui fabbricazione non sono stati impiegati altri formaggi
                              che l'Emmental, il Gruyère e l'Appenzell ed, eventualmente,
                              a titolo aggiuntivo, il Glaris alle erbe (detto Schabziger),
                              condizionati (in scatole o in fette) per la vendita al minuto,
                              di un valore franco frontiera uguale o superiore a 120 u.c.
                              per 100 kg peso netto ed aventi un tenore di materie grasse,
                              in peso, della sostanza secca :
                              a) superiore al 40 % ed inferiore o uguale al 48 % per il
                                  totale delle porzioni o delle fette                                8,96             0,68
                              b) superiore al 40 % ed inferiore o uguale al 48 % per i
                                  5/6 del totale delle porzioni o delle fette e non superiore
                                  al 56 % per il 6° restante                                         8,96             0,68
                              c) superiore al 48 % ed inferiore o uguale al 56 % per il
                                  totale delle porzioni o delle fette                                8,96             0,68
                        II. altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                             a) inferiore o uguale al 36 % e aventi tenore di materie
                                 grasse, in peso, della sostanza secca :
                                  1 , inferiore o uguale al 46 %                                     8,96             0,68
                                 2 , superiore al 46 %                                               8,96             0,68
                             b) superiore al 36 %                                                    8,96             0,68
                   E. non nominati :
                         I. aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                             al 39 % ed aventi tenore di acqua, in peso, della ma­
                             teria non grassa :
                                                                                                   44,68
                             a) inferiore o uguale al 47 %
                             b) superiore al 47 % ed inferiore o uguale al 72 % :
                                 1 . Cheddar, Chester                                              39,89
                                 2 . Tilsit, Havarti e Esrom, aventi tenore, in peso, di
                                      materie grasse nella materia secca :
                                      aa) inferiore o uguale al 48 %                               35,77
                                      bb) superiore al 48 %                                        35,77
                                 3 . altri                                                         35,77
                             c) superiore al 72% , presentati in imballaggi immediati di
                                 contenuto netto inferiore o uguale a 125 g                        35,77
                       II. altri                                                                   35,77
17.02              Altri zuccheri ; sciroppi ; succedanei del miele, anche misti con
                   miele naturale ; zuccheri e melassi, caramellati :
                   A. Lattosio e sciroppo di lattosio :
                       II. altri (diversi da quelli contenenti in peso, allo stato secco, il
                            99 % o più di prodotto puro)                                            9,26
17.05              Zuccheri, sciroppi e melassi, aromatizzati o colorati (compreso lo
                   zucchero vanigliato, alla vaniglia o alla vaniglina), esclusi i succhi
                   di frutta addizionati di zuccheri in qualsiasi proporzione :
                   A. Lattosio e sciroppo di lattosio :                                            10,71
 ---pagebreak--- N. L 277/22                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             4 . 11 . 69
                                                                                                                            Importo in DM
   Numero della
       tariffa
     doganale                                           Designazione delle merci                                      Importo         Importo sup­
      comune                                                                                                           di base       plementare per
                                                                                                                     per 100 kg    ogni % di materie
                                                                                                                     peso netto
                                                                                                                                    grasse per 100 kg
                                                                                                                                        peso netto
23.07                    Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per
                         animali ; altre preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali
                         (integratori, condimenti, ecc.) :
                         ex B. altri, contenenti, isolatamente o assieme, anche mescolati con
                                  altri prodotti, glucosio e sciroppo di glucosio delle sottovoci
                                  17.02 B e 17.05 B, prodotti contenenti amido e prodotti
                                  lattiero-caseari :
                                   I. contenenti amido o glucosio o sciroppo di glucosio
                                       aventi tenore, in peso, di amido :
                                       a) inferiore o uguale al 10 % :
                                           1
                                           2
                                           3 , aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari
                                               uguale o superiore al 50 % e inferiore al 75 %                            8,77
                                           4, aventi  tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari
                                               uguale o superiore al 75 %                                              12,28
                                       b ) superiore  al 10 % e inferiore o uguale al 30 % :
                                           1
                                           2
                                           3 , aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari
                                               uguale o superiore al 50 %                                                8,77
                                      c) superiore al 30 % :
                                           1
                                           2
                                           3 , aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari
                                               uguale o superiore al 50 %                                                8,77
                                  II. non contenenti né amido, né glucosio o sciroppo di
                                      glucosio e contenenti prodotti lattiero-caseari                                  12,28
(') Per i prodotti di questa sottovoce si applica un importo addizionale pari a 0,0721 DM per ogni % costituente il tenore in saccarosio contenuto
    in 100 chilogrammi di peso netto del prodotto .
 ---pagebreak--- 4 . 11 . 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 277/23
            6. Prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nel settore della carne
               bovina
              Numero della
                 tariffa                                                                          Importo
                doganale                              Designazione delle merci                   DM/100 kg
                comune
                                                                                                  Peso vivo
            01.02           Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del
                            genere bufalo :
                            A. delle specie domestiche :
                                 II. altri :
                                     a) vitelli                                                    28,93
                                     b ) non nominati                                              21,50
                                                                                                 Peso netto
            02.01           Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi
                            nelle voci dal numero 01.01 e 01.04 incluso, fresche, re­
                            frigerate o congelate :
                            A. Carni :
                                 II. della specie bovina :
                                     a) domestica :
                                         1 , fresche o refrigerate :
                                             aa) di vitello :
                                                  11 . in carcasse o mezzene                       45,14
                                                 22. quarti anteriori e busti                      45,14'
                                                  33 . quarti posteriori e selle                   55,55
                                             bb) di bovini adulti :
                                                  11 . carcasse, mezzene e quarti          detti
                                                       compensati                                  40,86
                                                  22 . quarti anteriori                             40,86
                                                  33 . quarti posteriori                           49,03
                                             cc) altre presentazioni di carni di vitello e di
                                                 bovini adulti :
                                                  11 . pezzi non disossati                          61,28
                                                  22. pezzi disossati                               70,10
                                         2, congelate :
                                             aa) carcasse, mezzene e quarti detti com­
                                                  pensati                                           33,05
                                             bb) quarti anteriori                                   33,05
                                             cc) quarti posteriori                                 41,31
                                             dd) altri :
                                                  11 . Pezzi non disossati                          49,57
                                                  22 . Pezzi disossati :
                                                       aaa) Quarti anteriori, tagliati in cin­
                                                              que pezzi al massimo e presen­
                                                              tati in un unico blocco di con­
                                                              gelamento, quarti detti com­
                                                              pensati presentati in due blocchi
                                                              di congelamento, contenenti
                                                              uno il quarto anteriore tagliato
                                                              in 5 pezzi al massimo e l'altro
                                                              il quarto posteriore escluso il
                                                              filetto, in un solo pezzo             41,31
                                                       bbb ) non nominati                           56,84
            02.06            Carni e frattaglie commestibili di qualsiasi specie (esclusi
                             i fegati di volatili), salate od in salamoia, secche od affu­
                             micate :
                             C. Altre :
                                  I. della specie bovina domestica :
                                     a) carni :
                                         1 , non disossate                                          61,28
                                         2 , disossate                                              70,10
 ---pagebreak--- N. L 277/24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              4. 11 . 69
               7. Prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
                    trasformati a base di ortofrutticoli
                                                                                                          Importo
               Numero
                                                                                                       DM per 100 kg
        della tariffa doganale                             Designazione delle merci                     di zuccheri
                comune                                                                                  addizionati
      20.04                      Frutta, scorze di frutta, piante e parti di piante, cotte negli zuc­
                                 cheri o candite (sgocciolate, diacciate, cristallizzate) :
             B                   altre :
                 I               aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %                     7,21
      20.05                      Puree e paste di frutta, gelatine, marmellate, ottenute mediante
                                 cottura, anche con aggiunta di zuccheri :
             A                   Puree e paste di marroni :
                 I               aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %                     7,21
             B                   marmellate di agrumi :
                 I               aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 30 %                     7,21 .
                 II              aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 % e inferiore
                                 o uguale al 30 %                                                          7,21
             C                   altre :
                 I               aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 30 % :
                    b)           altre                                                                     7,21
                 II              aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 % e inferiore
                                 o uguale al 30 %                                                          7,21
      20.07                      Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva) o di ortaggi, non fermen­
                                 tati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri :
             A                   con densità superiore a 1,33 a 15° C :
                 I               di uve :
                    b)           altri :
                                 1 , aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %     7,21
                 II              altri :
                    b)           non nominati :
                                 1 , aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %     7,21
             B                   con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15" C :
                 I               di uve, di mele, di pere ; miscugli di succhi di mele e di succhi di
                                 pere :
                    b)           di valore uguale o inferiore a 18 u. c. per 100 kg di peso netto :
                                 1 , di uve :
                                     aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                         al 30 %                                                           7,21
                                 2, di mele :
                                     aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore         7,21
                                         al 30 %
                                 3 , di pere :
                                     aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore         7
                                         al 30 %
                                 4, miscugli di succhi di mele e di succhi di pere :
                                     aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore         7,21
                                         al 30 %
 ---pagebreak--- 4. 11 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 277/25
                Numero
                                                                                                           Importo
         della tariffa doganale                            Designazione delle merci                     DM per 100 kg
                                                                                                         di zuccheri
                 comune
                                                                                                         addizionati
       20.07
       (seguito)
                  II            altri :
                     b)         aventi valore uguale o inferiore a 30 u.c. per 100 kg di peso netto :
                                1 , di arance :
                                    aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                         al 30 %                                                            7,21
                                2, di pompelmi e di pomeli :
                                    aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                         al 30 %                                                            7,21
                                3 , di limoni :
                                    aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                         al 30 %                                                            7,21
                                4, di altri agrumi :
                                    aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                         al 30 %                                                            7,21
                                5 , di ananassi :
                                    aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                         al 30 %                                                            7,21
                                6, di pomodori :
                                    aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                         al 30 %                                                            7,21
                                7, di altri frutti e ortaggi :
                                    aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                         al 30 %                                                            7,21
                                8 , Miscugli :
                                    aa) di succhi di agrumi e di succhi di ananassi :
                                         11 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                              al 30 %                                                        7,21
                                    bb) altri :
                                         11 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                              al 30 %                                                        7,21