CELEX: 31975R1539
Language: da
Date: 1975-06-16 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1539/75 af 16. juni 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

19 . 6 . 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 157/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1539/75
                                                           af 16 . juni 1975
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               indtil resultaterne af forhandlingerne foreligger, er det
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    i Fællesskabets interesse at forlænge anvendelsen af
                                                                       denne told for et tidsrum af 6 måneder —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28
 og 113 ,
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :                                                                 Artikel 1
 Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28 . juni 1968
 om den fælles toldtarif ( J ), senest ændret ved forord­              Bilaget til forordning (EØF) nr. 950/68 ændres såle­
                                                                       des :
 ning (EØF) nr. 823/75 (2), fastsætter, at indtil senest
 den 30 . juni 1975 er toldsatsen 4,5 % for ubearbejdet                 1 . til pos. 78.01 A II erstattes teksten i fodnote b) med
bly, »andre varer«, i pos. 78.01 A II og ubearbejdet                        følgende tekst :
 zink i pos . 79.01 A, dog mindst 1,1 RE og højst 1,32
 RE pr. 100 kg netto ;                                                      »b) Indtil senest den 31 . december 1975 er toldsat­
                                                                                 sen 4,5 % , dog mindst 1,1 RE og højst 1,32 RE
 tolden for de to nævnte positioner bindes dog inden                             pr. 100 kg netto .«
 for rammerne af Den almindelige Overenskomst om
Told og Udenrigshandel til satsen 1,32 RE pr. 100 kg                   2. til pos. 79.01 A erstattes teksten i fodnote a) med
 netto ;
                                                                            følgende tekst :
                                                                            »a) Indtil senest den 31 . december 1975 er toldsat­
 forhandlinger er i gang på basis af artikel XXVIII, stk .                       sen 4,5 % , dog mindst 1,1 RE og højst 1,32 RE
 1 , i Den almindelige Overenskomst om Told og Uden­                             pr. 100 kg netto .«
 rigshandel med henblik på at ændre denne bundne
toldsats til en autonom toldsats ; nævnte forhandlinger
vi ! højst sandsynligt ikke være afsluttede den 30 . juni                                        Artikel 2
 1975 , som er datoen for den for tiden anvendte tolds
forældelse ;                                                           Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 1975.
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                          R. RYAN
                                                                                         Formand
(') EFT nr. L 172 af 22 . 7. 1968 , s . 1 .
(2 EFT nr . L 79 af 28 . 3 . 1975 , s . 3 .