CELEX: 32005D0665
Language: sl
Date: 2005-09-19 00:00:00
Title: 2005/665/ES: Odločba Komisije z dne 19. septembra 2005 o spremembi Dodatka A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 glede nekaterih obratov v sektorju mesa na Madžarskem (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3450)   (Besedilo velja za EGP)

23.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 247/37
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 19. septembra 2005
   o spremembi Dodatka A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 glede nekaterih obratov v sektorju mesa na Madžarskem
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3450)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2005/665/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti odstavka (d) oddelka B poglavja 5 Priloge X k Aktu,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odstavek (a) oddelka B poglavja 5 Priloge X k Aktu o pristopu iz leta 2003 določa, da se strukturne zahteve iz Priloge I k Direktivi Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in trženje svežega mesa (1) do 31. decembra 2006 pod nekaterimi pogoji ne uporabljajo za obrate na Madžarskem, ki so našteti v Dodatku A (2) k Prilogi X k Aktu o pristopu.
            
         
               (2)
            
            
               Dodatek A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 je bil spremenjen z odločbama Komisije 2004/462/ES (3) in 2004/472/ES (4).
            
         
               (3)
            
            
               Glede na uradno izjavo madžarskega pristojnega organa so nekateri obrati v sektorju mesa zaključili postopek posodabljanja in so zdaj v celoti v usklajeni s pravnimi akti Skupnosti. Nekateri obrati so prenehali opravljati svojo dejavnost. Ti obrati se zato črtajo s seznama obratov v prehodu.
            
         
               (4)
            
            
               O statusu dveh obratov za meso in njuni ponovni klasifikaciji kot obrata z nizko zmogljivostjo še vedno potekajo razprave z madžarskim pristojnim organom. Treba je predvideti nekaj dodatnega časa za razjasnitev položaja.
            
         
               (5)
            
            
               Poleg tega je določeno število obratov vložilo precej truda v to, da bi izpolnili strukturne zahteve iz pravnih aktov Skupnosti. Vendar ti obrati zaradi izjemnih tehničnih omejitev ne bodo mogli zaključiti postopka posodabljanja v predpisanemu roku. Zato je upravičeno, da se jim da več časa za zaključitev postopka posodabljanja.
            
         
               (6)
            
            
               Dodatek A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 je zato treba ustrezno spremeniti. Zaradi jasnosti je treba Dodatek nadomestiti.
            
         
               (7)
            
            
               Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali je bil obveščen o ukrepih, predvidenih s to odločbo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Dodatek A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 19. septembra 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL 121, 29.7.1964, str. 2012/64. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
   
      (2)  UL C 227 E, 23.9.2003, str. 444.
   
      (3)  UL L 156, 30.4.2004, str. 135; popravljena različica v UL L 202, 7.6.2004, str. 92.
   
      (4)  UL L 160, 30.4.2004, str. 61; popravljena različica v UL L 212, 12.6.2004, str. 34.
   
      PRILOGA
      
         
            „Dodatek A
            iz poglavja 5 oddelka B Priloge X (1)
            
            Seznam obratov, vključno s pomanjkljivostmi in roki za njihovo odpravo
            OBRATI ZA MESO
            Začetni seznam
            
                        Št.
                     
                     
                        Vet. št.
                     
                     
                        Ime obrata
                     
                     
                        Pomanjkljivosti
                     
                     
                        Datum popolne usklajenosti
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        304/3/1997
                     
                     
                        Molnár és Molnár Ker. Bt.
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(a) in (f) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 2(a) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točke 5, 8 in 12 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        13/1993
                     
                     
                        Ga-Zsó Hús Vágóhídja
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(c), (e) in (g) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 3 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 4(c) in (d) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točke 8, 11 in 12 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        27/35/1994
                     
                     
                        Felsál Kft.
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(a), (b), (c), (f) in (g) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 2(a) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 4(b) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točke 5, 11 in 12 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        60-56/1994
                     
                     
                        Gorzsai Húsüzem
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(a), (c), (e) in (g) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 4(b), (c) in (e) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točke 6, 7, 8, 11 in 12 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        34/2000
                     
                     
                        Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(c) in (e) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 3 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 4(b), (c) in (d) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 9 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        55-83/1995
                     
                     
                        Apci-Hús Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(e) in (g) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 3 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 4(c) in (d) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        16-88/1997
                     
                     
                        Közérdekű Bt.
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(e) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 4(b) in (e) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točki 9 in 13 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        1103/1/2000
                     
                     
                        Mikóhús Kft.
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(c), (e) in (f) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 2 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 4(b) in (e) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 12 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        110/1/1994
                     
                     
                        Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(b) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 2(a) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 4(b) in (c) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točke 5, 11 in 12 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        48/2000
                     
                     
                        Horváth Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(e) in (g) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 3 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 4(c) in (d) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 12 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        28/11/1999
                     
                     
                        Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 4(c) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točke 5, 9 in 11 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        139/3/2000
                     
                     
                        Szegvári Vágóhíd és Húsüzem
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(e) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 2(b) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 12 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        16/159/1998
                     
                     
                        Konkoly Kft.
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(e) in (g) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 4(c) in (e) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 12 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        52-93/1997
                     
                     
                        Gulyás és Társa Kft.
                     
                     
                        Direktiva Sveta 64/433/EGS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    točka 1(c) in (e) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 3 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točka 4(b), (c) in (e) poglavja I Priloge I
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    točke 5, 6, 7, 8, 11 in 12 poglavja I Priloge I
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
               
            Dopolnilni seznam
            
                        Št.
                     
                     
                        Številka veterinarske odobritve
                     
                     
                        Ime in naslov obrata
                     
                     
                        Sektor: Meso
                     
                     
                        Datum usklajenosti
                     
                  
                        Dejavnost obratov
                     
                  
                        Sveže meso, zakol, razsek
                     
                     
                        Mesni proizvodi
                     
                     
                        Hladilnica
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        02524
                     
                     
                        Zvertyelhús Kft., Kisszállás
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        03525
                     
                     
                        Atalante Kft., Kaszaper
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        04526
                     
                     
                        Agrár COOP Kft., Mezőkövesd
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        06528
                     
                     
                        Kalória Kft., Szabadbattyány
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        08530
                     
                     
                        Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        13533
                     
                     
                        Carnarium Kft., Juta
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        13534
                     
                     
                        Kapos-Ternero Kft., Hetes
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        16536
                     
                     
                        Hús Trió Kft., Simontornya
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005“
                     
                  
      
      
         (1)  Za besedilo Priloge X glej UL L 236, 23.9.2003, str. 846.