CELEX: C2007/117/34
Language: nl
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Zaak C-199/07: Beroep ingesteld op 12 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

26.5.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 117/20
            
         Beroep ingesteld op 12 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek
   (Zaak C-199/07)
   (2007/C 117/34)
   Procestaal: Grieks
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: M. Patakia en D. Kukovec)
   
      Verwerende partij: Helleense Republiek
   Conclusies
   
               —
            
            
               vast te stellen dat de Helleense Republiek, door in feite een bijkomend criterium voor automatische uitsluiting in te voeren, naast die welke uitdrukkelijk zijn voorzien in artikel 31, lid 2, van richtlijn 93/38/EEG (1) van de Raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie, ten nadele van de buitenlandse studiebureaus, en door bij de litigieuze aanbesteding geen onderscheid te maken tussen kwalitatieve selectiecriteria en gunningscriteria, niet heeft voldaan aan de verplichtingen die voortvloeien uit de gemeenschapswetgeving inzake openbare aanbestedingen, inzonderheid de artikelen 4, lid 2, 31, leden 1 en 2, en 34, lid 1, sub a, van richtlijn 93/38/EEG, zoals die door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen worden uitgelegd, het beginsel van de wederzijdse erkenning van formele kwalificaties, dat aan het gemeenschapsrecht inzake openbare aanbestedingen ten grondslag ligt, en de artikelen 12 EG en 49 EG;
            
         
               —
            
            
               de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   De Commissie ontving een klacht betreffende onregelmatigheden in het kader van een door ERGA OSE AE in 2003 uitgeschreven aanbesteding voor „Studies voor bouwkundige en elektromechanische werken en installaties — eerste fase van de reeks centrales in de vlakte van Thrasio”.
   In het licht van 's Hofs rechtspraak is de Commissie van mening dat de voorwaarde voor deelneming van de studiebureaus aan de aanbesteding, dat zij overeenkomstig het Griekse systeem in klassen, en zelfs in de „genoemde ”klassen, moeten worden ingedeeld, in feite een uitsluitingsgrond invoert naast de uitsluitingsgronden die uitdrukkelijk zijn voorzien in artikel 31, lid 2, van richtlijn 93/38/EEG, en in bepaalde gevallen een discriminatie ten nadele van de buitenlandse studiebureaus oplevert, in strijd met artikel 4, lid 2, van richtlijn 93/38/EEG.
   De Commissie is ook van mening dat de voormelde voorwaarde in de bekendmaking van de aanbesteding in strijd is met het beginsel van de wederzijdse erkenning van diploma's, getuigschriften en andere bewijzen van formele kwalificaties, en met de artikelen 12 EG en 49 EG.
   Bovendien is de Commissie van mening dat de bekendmaking van de litigieuze aanbesteding geen onderscheid maakt tussen het stadium van de selectie en het stadium van de toewijzing, en de selectiecriteria met de toewijzingscriteria verwart, in strijd met de artikelen 31 en 34 van richtlijn 93/38/EEG.
   Ten slotte is de Commissie van mening dat de door de Griekse autoriteiten aangevoerde intrekking van de voorheen geldende wet geen einde aan de inbreuk heeft gemaakt, aangezien het in casu gaat om een onjuiste toepassing van de betrokken gemeenschapsbepalingen door de Griekse autoriteiten en niet om een gebrekkige omzetting ervan in het Griekse recht.
   Bijgevolg is de Commissie van mening dat de Helleense Republiek haar verplichtingen krachtens de artikelen 4, lid 2, 31, leden 1 en 2, en 34, lid 1, sub a, van richtlijn 93/38/EEG niet is nagekomen en het beginsel van de wederzijdse erkenning van formele kwalificaties en de artikelen 12 EG en 49 EG heeft geschonden.
   
      (1)  PB L 199 van 9.8.1993, blz. 84.