CELEX: 62011CA0170
Language: ro
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Cauza C-170/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 septembrie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, Gilbert Georges Henri Mittler, Jean Paul François Caroline Votron/Hendrikus Cornelis Kortekaas, Kortekaas Entertainment Marketing BV, Kortekaas Pensioen BV, Dirk Robbard De Kat, Johannes Hendrikus Visch, Euphemia Joanna Bökkerink, Laminco GLD N-A, Ageas NV, fostă Fortis NV [Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 — Cooperare în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială — Domeniu de aplicare material — Audiere de către o instanță a unui stat membru a unui martor care este parte în procedura principală și care are reședința în alt stat membru — Posibilitate de a cita o parte ca martor în fața instanței competente potrivit dreptului statului membru al instanței respective]

27.10.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 331/8
            
         
      Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 septembrie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, Gilbert Georges Henri Mittler, Jean Paul François Caroline Votron/Hendrikus Cornelis Kortekaas, Kortekaas Entertainment Marketing BV, Kortekaas Pensioen BV, Dirk Robbard De Kat, Johannes Hendrikus Visch, Euphemia Joanna Bökkerink, Laminco GLD N-A, Ageas NV, fostă Fortis NV
      (Cauza C-170/11) (1)
      
      (Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 - Cooperare în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială - Domeniu de aplicare material - Audiere de către o instanță a unui stat membru a unui martor care este parte în procedura principală și care are reședința în alt stat membru - Posibilitate de a cita o parte ca martor în fața instanței competente potrivit dreptului statului membru al instanței respective)
      (2012/C 331/12)
      Limba de procedură: olandeza
      
         Instanța de trimitere
      
      Raad der Nederlanden
      
         Părțile din acțiunea principală
      
      
         Reclamanți: Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, Gilbert Georges Henri Mittler, Jean Paul François Caroline Votron
      
         Pârâți: Hendrikus Cornelis Kortekaas, Kortekaas Entertainment Marketing BV, Kortekaas Pensioen BV, Dirk Robbard De Kat, Johannes Hendrikus Visch, Euphemia Joanna Bökkerink, Laminco GLD N-A, Ageas NV, fostă Fortis NV
      
         Obiectul
      
      Cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretarea articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 al Consiliului din 28 mai 2001 privind cooperarea între instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială (JO L 174, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 3, p. 138) — Domeniu de aplicare — Audierea de către instanțele olandeze a unor martori care sunt de asemenea părți la acțiunea principală și care nu sunt rezidenți în Țările de Jos — Drept procesual național
      
         Dispozitivul
      
      Dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1206/2001 al Consiliului din 28 mai 2001 privind cooperarea între instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială, în special articolul 1 alineatul (1) din acesta, trebuie interpretate în sensul că instanța competentă a unui stat membru care dorește să audieze ca martor o parte care are reședința în alt stat membru are posibilitatea, pentru a efectua o astfel de audiere, să citeze această parte în fața sa și să o audieze în conformitate cu dreptul statului membru al instanței respective.
      
         (1)  JO C 179 din 18.06.2011.