CELEX: 32015D1901
Language: pl
Date: 2015-10-20 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/1901 z dnia 20 października 2015 r. ustanawiająca przepisy dotyczące certyfikacji oraz wzór świadectwa zdrowia w odniesieniu do przywozu do Unii przesyłek żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii oraz uchylająca decyzję 2003/56/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 7013) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

22.10.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 277/32
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/1901
   z dnia 20 października 2015 r.
   ustanawiająca przepisy dotyczące certyfikacji oraz wzór świadectwa zdrowia w odniesieniu do przywozu do Unii przesyłek żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii oraz uchylająca decyzję 2003/56/WE
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 7013)
      
   
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady 97/132/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (1), w szczególności jej art. 4,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (2), w szczególności jej art. 8, art. 9 ust. 2 lit. b) oraz art. 9 ust. 4,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Wspólnoty niektórych żywych zwierząt kopytnych, zmieniającą dyrektywy 90/426/EWG oraz 92/65/EWG i uchylającą dyrektywę 72/462/EWG (3), w szczególności jej art. 3 ust. 1 akapit pierwszy i drugi, art. 6 ust. 1 akapit pierwszy, art. 7 lit. e), art. 8, art. 10 akapit pierwszy oraz art. 13 ust. 1,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (4), w szczególności jego art. 11 ust. 1,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1099/2009 z dnia 24 września 2009 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas ich uśmiercania (5), w szczególności jego art. 12,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja 97/132/WE przewiduje ustanowienie gwarancji w przywozie świeżego mięsa i produktów mięsnych z Nowej Zelandii równoważnych gwarancjom ustanowionym dyrektywą Rady 72/462/EWG (6). Dyrektywa ta została uchylona i zastąpiona rozporządzeniem (WE) nr 854/2004 w odniesieniu do przepisów dotyczących zdrowia publicznego i kontroli urzędowych mających zastosowanie do określonych produktów zwierzęcych oraz dyrektywami 2002/99/WE i 2004/68/WE w odniesieniu do zdrowia zwierząt i innych ważnych wymagań.
            
         
               (2)
            
            
               W załączniku V do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi („Umowa”) wymieniono środki w zakresie zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt odnoszące się do żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii, w odniesieniu do których stwierdzono równoważność.
            
         
               (3)
            
            
               W art. 9 ust. 3 Umowy ustanowiono wymóg, by każdej przesyłce żywych zwierząt lub produktów zwierzęcych, w odniesieniu do których uznano równoważność i która jest przedstawiona do przywozu, towarzyszyły – z wyjątkiem przypadków, w których nie jest to wymagane – urzędowe świadectwo zdrowia („wzór świadectwa zdrowia”) i poświadczenie według wzoru przewidzianego w załączniku VII do Umowy.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z załącznikiem V do Umowy wzór świadectwa zdrowia dla przesyłek żywych zwierząt lub produktów zwierzęcych będących przedmiotem handlu między Unią a Nową Zelandią powinien być opatrzony poświadczeniami przewidzianymi w sekcji 5 rozdział 28 tego załącznika.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z załącznikiem V i VII do Umowy przesyłki żywych zwierząt oraz produktów zwierzęcych, w odniesieniu do których stwierdzono równoważność odnośnie do środków zdrowia zwierząt albo publicznego, lecz nie dla obu obszarów, mogą być przywożone do Unii pod warunkiem że na wzorze świadectwa zdrowia widnieją odpowiednie dodatkowe poświadczenia nieobjęte równoważnością, pochodzące ze świadectw zdrowia przewidzianych zgodnie ze wzorami ustanowionymi w odpowiednim prawodawstwie unijnym dotyczącym weterynaryjnej certyfikacji przywozowej. Ze względu na jasność prawa takie zwierzęta żywe i produkty zwierzęce należy wymienić w załączniku do niniejszej decyzji.
            
         
               (6)
            
            
               W załączniku V do Umowy przewidziano, że przesyłki żywych zwierząt i produktów zwierzęcych, w odniesieniu do których nie stwierdzono równoważności, mogą być przywożone do Unii, jeśli towarzyszą im świadectwa zdrowia ustanowione zgodnie ze wzorami określonymi w odpowiednim prawodawstwie unijnym dotyczącym weterynaryjnej certyfikacji przywozowej lub – w razie braku zharmonizowanych przepisów unijnych regulujących dane kwestie – zgodnie z obowiązującymi krajowymi warunkami zdrowotnymi danego państwa członkowskiego.
            
         
               (7)
            
            
               Jak przewidziano w rozdziale 27 (zatytułowanym „Systemy certyfikacji”) załącznika V do Umowy świadectwa zdrowia można pod pewnymi warunkami wystawiać po wysłaniu przesyłki z Nowej Zelandii. W takich okolicznościach we wzorze świadectwa zdrowia zamieścić należy poświadczenia dodatkowe, o których mowa w sekcji 1 pkt a) ppkt (iv) załącznika VII do Umowy.
            
         
               (8)
            
            
               W rozporządzeniu (WE) nr 1099/2009 przewidziano wymóg, by urzędowe świadectwa zdrowia dotyczące mięsa uzupełniano poświadczeniem potwierdzającym, że określone zwierzęta, o których mowa w tym rozporządzeniu, zostały uśmiercone w warunkach dających gwarancje humanitarnego traktowania, przynajmniej równoważnych warunkom przewidzianym w tym rozporządzeniu. Wzór świadectwa zdrowia powinien zawierać odesłanie do takiego poświadczenia dodatkowego.
            
         
               (9)
            
            
               W decyzji Komisji 2007/240/WE (7) ustanowiono standardowe wzory świadectw zdrowia w odniesieniu do przywozu do Unii żywych zwierząt, nasienia, zarodków, komórek jajowych i produktów pochodzenia zwierzęcego. W art. 2 tej decyzji przewidziano, że wzory te można stosować do przywozu z państw trzecich.
            
         
               (10)
            
            
               W załącznikach V i VII do Umowy, zmienionych decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/1084 (8), ustanowiono nowe lub zmienione środki dotyczące równoważności w odniesieniu do określonych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych, określono nowe lub zmienione wymagania dotyczące certyfikacji, jak np. poświadczenie dla towarów równoważnych oraz możliwość stosowania certyfikacji elektronicznej za pośrednictwem unijnego zintegrowanego systemu elektronicznego ustanowionego decyzją Komisji 2003/24/WE (9) po uprzednim zapisaniu zgody UE na wyłączne stosowanie certyfikacji elektronicznej w odniesieniu do przesyłek żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii w jednym z załączników do Umowy albo w korespondencji zgodnie z art. 16 ust. 1 Umowy.
            
         
               (11)
            
            
               W sekcji 5 podrozdział 29.B załącznika V do Umowy ustanowiono dodatkowe środki w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do przywozu do Unii przesyłek żywych zwierząt i produktów zwierzęcych stosowane w razie wystąpienia określonych chorób. W załącznikach V i VII do Umowy przewidziano, że przesyłkę można w takich okolicznościach przywieźć do Unii, jeśli na wzorze świadectwa zdrowia widnieją poświadczenia dodatkowe, o których mowa w owym podrozdziale.
            
         
               (12)
            
            
               Aby umożliwić szybszą aktualizację certyfikacji oraz ułatwić certyfikację elektroniczną, w załączniku V do Umowy przewidziano, że świadectwa przywozowe odnoszące się do żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii posiadających status „Tak (1)” zostaną ustanowione w systemie TRACES przy wykorzystaniu wzoru uzgodnionego przez Unię i Nową Zelandię.
            
         
               (13)
            
            
               Decyzja Komisji 2003/56/WE (10) ustanawia wymagania dotyczące certyfikacji oraz kilka wzorów uproszczonych świadectw zdrowia odnoszących się do przywozu do Unii przesyłek żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii. Te wymagania dotyczące certyfikacji należy dostosować do najnowszych zmian wprowadzonych do załącznika V i VII do Umowy. Dla zachowania jasności i spójności prawodawstwa Unii należy uchylić decyzję 2003/56/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją.
            
         
               (14)
            
            
               Aby umożliwić dostosowanie się do nowego wzoru świadectwa w systemie TRACES, zapewnić kontynuację elektronicznego przesyłania danych przez Nową Zelandię oraz uniknąć jakichkolwiek zakłóceń w handlu, należy ustanowić odpowiednio długi okres przejściowy, w którym dozwolone będzie stosowanie świadectw zdrowia wydanych zgodnie z decyzją 2003/56/WE.
            
         
               (15)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Przedmiot
   W niniejszej decyzji ustanawia się wymagania dotyczące certyfikacji w odniesieniu do przywozu do Unii przesyłek żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii.
   Ponadto ustanawia się w niej wzór świadectwa zdrowia stosowanego do przywozu do Unii żywych zwierząt lub produktów zwierzęcych, w odniesieniu do których stwierdzono równoważność na podstawie Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi („Umowa”).
   Artykuł 2
   Przywóz żywych zwierząt i produktów zwierzęcych
   1.   Państwa członkowskie zezwalają na przywóz do Unii przesyłek żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii, jeśli przesyłkom tym towarzyszy świadectwo zdrowia wystawione przed wysłaniem przesyłki z Nowej Zelandii i sporządzone zgodnie z następującymi wzorami:
   
               a)
            
            
               jeśli w odniesieniu do środków zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego stwierdzono równoważność i zapisano ją w załączniku V do Umowy jako „Tak (1)” – wzory świadectw zdrowia określone w załączniku I do niniejszej decyzji, którym w stosownych przypadkach towarzyszą odpowiednie poświadczenia dodatkowe zgodnie z:
               
                           (i)
                        
                        
                           warunkami szczególnymi, o których mowa w sekcji 5 rozdział 28 załącznika V do Umowy;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           warunkami szczególnymi, o których mowa w załączniku II do niniejszej decyzji;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           warunkami szczególnymi, o których mowa w sekcji 5 podrozdział 29.B. załącznika V do Umowy;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           gwarancjami humanitarnego traktowania w trakcie uśmiercania, przynajmniej równoważnymi warunkom przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 1099/2009;
                        
                     
         
               b)
            
            
               jeśli nie stwierdzono równoważności, a w prawodawstwie Unii ustanowiono wymagania dotyczące certyfikacji – wzór świadectwa zdrowia określony w odpowiednim prawodawstwie Unii dotyczącym weterynaryjnej certyfikacji przywozowej.
            
         2.   W przypadkach, w których Unia nie przyjęła dotychczas zharmonizowanych wymagań przywozowych w odniesieniu do określonych żywych zwierząt lub określonych produktów zwierzęcych, do przywozu takich żywych zwierząt lub produktów zwierzęcych stosuje się krajowe wymagania dotyczące zdrowia ustanowione przez państwa członkowskie.
   3.   Świadectwa zdrowia wystawione zgodnie z wzorem, o którym mowa w ust. 1 lit. a), mogą być wydane po wysłaniu z Nowej Zelandii przesyłki żywych zwierząt i produktów zwierzęcych o ustalonej równoważności systemów certyfikacji zapisanej w rozdziale 27 załącznika V do Umowy, o ile świadectwa te zawierają odniesienie do odpowiedniego dokumentu kwalifikującego (zwanego dalej „ED”) i datę wydania oraz o ile przedstawi się je punktowi kontroli granicznej w chwili przybycia przesyłki.
   Artykuł 3
   Ogólne warunki certyfikacji w odniesieniu do przywozu żywych zwierząt i produktów zwierzęcych
   Poświadczenia zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego można połączyć w ramach pojedynczego świadectwa zdrowia także w przypadkach, gdy równoważność stwierdzono jedynie w odniesieniu do środków zdrowia zwierząt albo jedynie w odniesieniu do środków zdrowia publicznego.
   Artykuł 4
   Uchylenie
   Decyzja 2003/56/WE traci moc.
   Artykuł 5
   Przepisy przejściowe
   W okresie przejściowym do dnia 31 maja 2016 r. dozwolone jest dalsze przywożenie do Unii przesyłek żywych zwierząt i produktów zwierzęcych, którym towarzyszą świadectwa zdrowia wydane nie później niż w dniu 1 maja 2016 r. zgodnie ze wzorami świadectw określonymi w załącznikach II, III, IV, V i VI do decyzji 2003/56/WE.
   Artykuł 6
   Stosowanie
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 grudnia 2015 r.
   Artykuł 7
   Adresaci
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 października 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 57 z 26.2.1997, s. 4.
   
      (2)  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
   
      (3)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 321.
   
      (4)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
   
      (5)  Dz.U. L 303 z 18.11.2009, s. 1.
   
      (6)  Dyrektywa Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa (Dz.U. L 302 z 31.12.1972, s. 28).
   
      (7)  Decyzja Komisji 2007/240/WE z dnia 16 kwietnia 2007 r. ustanawiająca nowe świadectwa zdrowia przywozu żywych zwierząt, nasienia, zarodków, komórek jajowych lub też produktów pochodzenia zwierzęcego na terytorium Wspólnoty w ramach decyzji 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG, 95/328/WE, 96/333/WE, 96/539/WE, 96/540/WE, 2000/572/WE, 2000/585/WE, 2000/666/WE, 2002/613/WE, 2003/56/WE, 2003/779/WE, 2003/804/WE, 2003/858/WE, 2003/863/WE, 2003/881/WE, 2004/407/WE, 2004/438/WE, 2004/595/WE, 2004/639/WE oraz 2006/168/WE (Dz.U. L 104 z 21.4.2007, s. 37).
   
      (8)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/1084 z dnia 18 lutego 2015 r. zatwierdzająca w imieniu Unii Europejskiej pewne zmiany załączników II, V, VII i VIII do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (Dz.U. L 175 z 4.7.2015, s. 45).
   
      (9)  Decyzja Komisji 2003/24/WE z dnia 30 grudnia 2002 r. dotycząca opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego (Dz.U. L 8 z 14.1.2003, s. 44).
   
      (10)  Decyzja Komisji 2003/56/WE z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii (Dz.U. L 22 z 25.1.2003, s. 38).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA
      
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Wykaz żywych zwierząt i produktów zwierzęcych, w odniesieniu do których w załączniku V Umowy stwierdzono równoważność środków zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego
      
      
                  Towar (1), Gatunek (2)/Forma (3)
                  
               
               
                  Rozdz. (4)
                  
               
               
                  Zaświadczenie (5)
                  
               
            
                  Zdrowie zwierząt
               
               
                  Zdrowie publiczne
               
               
                  Warunki szczególne w odniesieniu do certyfikacji
               
            
                  Mięso zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych
                  
                              —
                           
                           
                              Ptaki bezgrzebieniowe
                              Mięso świeże
                           
                        
               
                  4.C
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 (6)
                  
               
               
                  Wzór poświadczenia zdrowia objętego równoważnością
               
               
                  Poświadczenia nieobjęte równoważnością należy włączyć do wzoru świadectwa zdrowia określonego w załączniku I
               
            
                  Mięso zwierząt łownych
                  
                              —
                           
                           
                              Inne dziko żyjące ssaki lądowe Mięso świeże, z wyłączeniem podrobów
                           
                        
               
                  4.D
               
               
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 119/2009 (7)
                  
                  Rozporządzenie (WE) nr 206/2010 (8)
                  
               
               
                  Wzór poświadczenia zdrowia objętego równoważnością
               
               
                  Poświadczenia nieobjęte równoważnością należy włączyć do wzoru świadectwa zdrowia określonego w załączniku I
               
            
                  Surowe wyroby mięsne z mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych
                  
                              —
                           
                           
                              Ptaki bezgrzebieniowe
                           
                        
               
                  5.C
               
               
                  Decyzja Komisji 2000/572/WE (9)
                  
                  Rozporządzenie (WE) nr 798/2008
               
               
                  Wzór poświadczenia zdrowia objętego równoważnością
               
               
                  Poświadczenia nieobjęte równoważnością należy włączyć do wzoru świadectwa zdrowia określonego w załączniku I
               
            
                  Produkty mięsne ze zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych
                  
                              —
                           
                           
                              Ptaki bezgrzebieniowe
                           
                        
               
                  6.C
               
               
                  Decyzja Komisji 2007/777/WE (10)
                  
                  Rozporządzenie (WE) nr 798/2008
               
               
                  Wzór poświadczenia zdrowia objętego równoważnością
               
               
                  Poświadczenia nieobjęte równoważnością należy włączyć do wzoru świadectwa zdrowia określonego w załączniku I
               
            
         (1)  Niniejszą tabelę należy odczytywać w związku z załącznikiem V Umowy, zwłaszcza w odniesieniu do warunków szczególnych, o których mowa w tym załączniku.
      
         (2)  W przypadku zwierząt żywych.
      
         (3)  Forma, w jakiej wprowadzany (oferowany) jest produkt.
      
         (4)  Numer rozdziału przypisanego do konkretnego towaru lub konkretnych grup towarów, który lub które odpowiadają towarowi lub grupom towarów o tym samym numerze w załączniku V do Umowy; numer ten widniał będzie na świadectwie.
      
         (5)  Odniesienie do prawodawstwa obejmuje wszystkie późniejsze zmiany.
      
         (6)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1).
      
         (7)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 119/2009 z dnia 9 lutego 2009 r. ustanawiające wykaz krajów trzecich i ich części do celów przywozu do Wspólnoty i tranzytu przez jej terytorium mięsa dzikich zającowatych, niektórych dzikich ssaków lądowych oraz królików utrzymywanych w warunkach fermowych, a także stosowne wymagania w zakresie świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 39 z 10.2.2009, s. 12).
      
         (8)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2010 z dnia 12 marca 2010 r. ustanawiające wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 73 z 20.3.2010, s. 1).
      
         (9)  Decyzja Komisji 2000/572/WE z dnia 8 września 2000 r. ustanawiająca warunki dotyczące zdrowia zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwo weterynaryjne przy przywozie mięsa mielonego i wyrobów mięsnych z państw trzecich oraz uchylająca decyzję 97/29/WE (Dz.U. L 240 z 23.9.2000, s. 19).
      
         (10)  Decyzja Komisji 2007/777/WE z dnia 29 listopada 2007 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wzory świadectw na przywóz z krajów trzecich niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi i uchylająca decyzję 2005/432/WE (Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 49).