CELEX: 32017R2272
Language: fi
Date: 2017-12-08 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2272, annettu 8 päivänä joulukuuta 2017, nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Kabanosy staropolskie (APT))

9.12.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 326/40
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2272,
   annettu 8 päivänä joulukuuta 2017,
   nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Kabanosy staropolskie (APT))
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan ja 52 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 26 artiklan mukaisesti Puola esitti nimityksen ”Kabanosy staropolskie” sen merkitsemiseksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 22 artiklassa säädettyyn aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin. ”Kabanosy staropolskie” -makkarat ovat pitkiä ohuita kuivamakkaroita.
            
         
               (2)
            
            
               Nimitys ”Kabanosy” oli rekisteröity aiemmin (2) ilman nimen varaamista neuvoston asetuksen (EY) N:o 509/2006 (3) 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti aitona perinteisenä tuotteena.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 26 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun kansallisen vastaväitemenettelyn jälkeen nimeä ”Kabanosy” täydennettiin ilmaisulla ”staropolskie”. Tämä täydentävä ilmaisu viittaa nimen perinteiseen luonteeseen asetuksen (EU) N:o 1151/2012 26 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               Komissio tarkasteli nimityksen ”Kabanosy staropolskie” esittämistä ja julkaisi nimityksen tämän jälkeen Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (4).
            
         
               (5)
            
            
               Komissio vastaanotti 26 päivänä elokuuta 2016 asiaa koskevan perustellun vastaväitteen. Komissio toimitti perustellun vastaväitteen edelleen 9 päivänä syyskuuta 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Romania väitti, että nimityksen ”Kabanosy staropolskie” rekisteröiminen vaarantaisi osittain homonyymisen nimityksen ”Cabanos”, joka on nimen ”Kabanosy” romanialaisen muunnoksen romaniankielinen nimi. ”Cabanos” on itse asiassa sellaisen romanialaisen lihavalmisteen nimi, jonka raaka-aineet ja valmistusmenetelmä ovat hyvin samankaltaiset kuin Puolan aitona perinteisenä tuotteena (APT) rekisteröitäväksi ehdotetulla tuotteella ”Kabanosy staropolskie”.
            
         
               (7)
            
            
               Koska komissio katsoi, että vastaväite voitiin ottaa käsiteltäväksi, se kehotti 7 päivänä marraskuuta 2016 päivätyllä kirjeellä Puolaa ja Romaniaa neuvottelemaan kolmen kuukauden ajan ja sopimaan asiasta keskenään sisäisiä menettelyjään noudattaen.
            
         
               (8)
            
            
               Osapuolet pääsivät sopimukseen. Puola antoi sopimuksen tulokset tiedoksi komissiolle 2 päivänä helmikuuta 2017 päivätyllä kirjeellä.
            
         
               (9)
            
            
               Puola ja Romania sopivat, että suoja kattaa ainoastaan ilmaisun ”Kabanosy staropolskie” kokonaisuudessaan. Sen vuoksi suoja ei estä ilmaisun ”Kabanosy” käyttöä sellaisenaan eikä sen muunnosten, kuten ”Cabanos”, käyttöä.
            
         
               (10)
            
            
               Komissio toteaa, että sopimuksessa tunnustetaan, että ”Kabanosy staropolskie” olisi rekisteröitävä aitona perinteisenä tuotteena ja että se sisältää ehtoja, joiden tarkoituksena on varmistaa oikeuksien asianmukainen käyttö.
            
         
               (11)
            
            
               Sen vuoksi nimi ”Kabanosy staropolskie” olisi kirjattava aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Rekisteröidään nimitys ”Kabanosy staropolskie” (APT).
   APT:n ”Kabanosy” tuote-eritelmä katsotaan asetuksen (EU) N:o 1151/2012 19 artiklassa tarkoitetuksi eritelmäksi APT:lle ”Kabanosy staropolskie”, ja se suojataan nimen varauksen kanssa.
   Nimitys ”Kabanosy staropolskie” (APT) liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (5) liitteessä XI mainitun luokan 1.2 ”Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)” tuotteeseen.
   2 artikla
   Nimitys ”Kabanosy staropolskie” (APT) suojataan kokonaisuudessaan. Ilmaisua ”Kabanosy” ja sen erikielisiä muunnoksia ja käännöksiä voidaan edelleen käyttää kaikkialla Euroopan unionin alueella Euroopan unionin oikeuden periaatteiden ja sääntöjen mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2017.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
   
      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1044/2011, annettu 19 päivänä lokakuuta 2011, nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Kabanosy (APT)) (EUVL L 275, 20.10.2011, s. 16).
   
      (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 509/2006, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi (EUVL L 93, 31.3.2006, s. 1). Asetus on kumottu ja korvattu asetuksella (EU) N:o 1151/2012.
   
      (4)  EUVL C 188, 27.5.2016, s. 6.
   
      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).