CELEX: C1998/358/13
Language: es
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Pretura Circondariale di Pinerolo (Italia), de fecha 3 de septiembre de 1998, en el asunto entre, por una parte, Renato Collino y Luisella Chiappero y, por otra, Telecom Italia SpA (Asunto C-343/98)

C 358/6                  ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   21.11.98
Justicia, integrado por los Sres.: G. C. Rodríguez Iglesias,            mediante resolución de la Pretura Circondariale di Pine-
Presidente; C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet y                     rolo (Italia), dictada el 3 de septiembre de 1998, en el
R. Schintgen, Presidentes de Sala; G. F. Mancini, J. C.                 asunto entre, por una parte, Renato Collino y Luisella
Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,                    Chiappero y, por otra, Telecom Italia SpA, y recibida en la
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L.               Secretaría del Tribunal de Justicia el 21 de septiembre de
Sevón (Ponente) y K. M. Ioannou, Jueces; Abogado Gene-                  1998.
ral: Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 23
de septiembre de 1998 un auto resolviendo lo siguiente:                 La Pretura Circondariale di Pinerolo solicita al Tribunal
                                                                        de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestio-
Del examen de la cuestión planteada no se desprende nin-                nes:
guÂn elemento que pueda afectar a la validez del artículo 5
del Reglamento (CE) no 3477/93 de la Comisión, de 17 de                 A)   ¿EstaÂ comprendido dentro del aÂmbito de aplicación
diciembre de 1993, relativo a los tipos de conversión agrí-                  del artículo 1 de la Directiva 77/187/CEE (1) el supu-
colas aplicables en el sector del tabaco.                                    esto de una transmisión a título oneroso, autorizada
                                                                             mediante Ley del Estado y dispuesta mediante Orden
(1) DO C 354 de 23.11.1996.                                                  Ministerial, de una empresa, explotada por un orga-
                                                                             nismo puÂblico creado directamente por el Estado, a
                                                                             una sociedad privada, constituida por otro organismo
                                                                             puÂblico que posee todas sus acciones, cuando la acti-
                                                                             vidad objeto de la transmisión sea encomendada a la
                                                                             sociedad privada en reÂgimen de concesión administra-
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-                   tiva?
lución del Finanzgericht Düsseldorf, de fecha 14 de sep-
tiembre de 1998, en el asunto entre Peacock AG y Haupt-                 En caso de respuesta afirmativa a la cuestión A,
                        zollamt Paderborn
                        (Asunto C-339/98)                               B1) ¿Exige el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva
                                                                             77/187 considerar obligatoria la continuación de la
                           (98/C 358/12)                                     relación laboral con el cesionario, con el consiguiente
                                                                             mantenimiento de la antigüedad en el servicio del tra-
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                    bajador hasta la fecha en que sea asumido por el
sido sometida una petición de decisión prejudicial                           cedente y el derecho al pago de una uÂnica indemniza-
mediante resolución del Finanzgericht Düsseldorf, dictada                    ción por cese de la actividad laboral que tenga en
el 14 de septiembre de 1998, en el asunto entre Peacock                      cuenta de manera unitaria el período laboral prestado
AG y Hauptzollamt Paderborn, y recibida en la Secretaría                     con el cedente y con el cesionario?
del Tribunal de Justicia el 17 de septiembre de 1998.
                                                                        B2) De cualquier modo, ¿debe interpretarse el mencio-
El Finanzgericht Düsseldorf solicita al Tribunal de Justicia                 nado apartado 1 del artículo 3 en el sentido de que
que se pronuncie sobre la siguiente cuestión:                                entre los «derechos» del trabajador que son transferi-
                                                                             dos al cesionario estaÂn comprendidas tambieÂn las
«La nota 5 B del Capítulo 84 de la Nomenclatura Combi-                       situaciones favorables conseguidas por el trabajador
nada, en la versión vigente entre 1990 y 1995, ¿debe inter-                  durante su relación con el cedente, como la antigüe-
pretarse en el sentido de que la transmisión de datos del                    dad en el servicio si eÂsta conlleva, en el marco de la
tipo que puede efectuarse con las placas de red (1) descritas                negociación colectiva vigente con el cesionario, dere-
con mayor detalle en los fundamentos de Derecho de la                        chos de caraÂcter económico?
presente resolución no debe considerarse como una fun-
ción propia, sino como tratamiento de datos, de modo que                (1) DO L 61 de 5.3.1997, p. 26.
dicha mercancía debe clasificarse en la partida 8473?»
(1) Se trata en particular de las placas de red Ethernet NE 2000 y
    NE 5500 de Microdyne Corp.
                                                                        Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
                                                                        lución del Tribunal da Comarca de SetuÂbal, Sala Tercera
                                                                        de lo civil, de fecha 15 de julio de 1998, en el asunto
                                                                        entre Vitor Manuel Mendes Ferreira y su esposa, Maria
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-              Clara Delgada Correia Ferreira, y Companhia de Seguros
lución de la Pretura Circondariale di Pinerolo (Italia), de                               Mundial ConfiancËa, S.A.
fecha 3 de septiembre de 1998, en el asunto entre, por una                                   (Asunto C-348/98)
parte, Renato Collino y Luisella Chiappero y, por otra,
                        Telecom Italia SpA                                                      (98/C 358/14)
                        (Asunto C-343/98)
                                                                        Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le
                           (98/C 358/13)                                ha sido sometida una petición de decisión prejudicial
                                                                        mediante resolución del Tribunal da Comarca de SetuÂbal,
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le                  Sala Tercera de lo civil, dictada el 15 de julio de 1998, en
ha sido sometida una petición de decisión prejudicial                   el asunto entre Vitor Manuel Mendes Ferreira y su esposa,