CELEX: 31974R0002
Language: it
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2/74 del Consiglio, del 28 dicembre 1973, relativo all'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee, nonché dei coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni

3 . 1 . 74                                  Gazzetta ufficiale -delle Comunità europee                   N. L 2/ 1
                                                                    I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                      REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 2/74 DEL CONSIGLIO
                                                        del 28 dicembre 1973
             relativo all'adeguamento delle retribuzioni é delle pensioni dei funzionari e degli altri
             agenti delle Comunità europee, nonché dei coefficienti correttori applicabili a tali retri­
                                                           buzioni e pensioni
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle
             Comunità europee,
             visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n . 259/68 del Consiglio, del 29 febbraio
             1968 , che fissa lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime
             applicabile agli altri agenti di dette Comunità e che istituisce misure particolari tempo­
             raneamente applicabili ai funzionari della Commissione (*), modificato da ultimo dal
             regolamento ( CECA, CEE, Euratom ) n . 2188/73 (2), in particolare l'articolo 2, nonché
             gli articoli 64, 65 e 82 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e gli articoli
             20, primo comma e 64 del regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità ,
             vista la proposta della Commissione,
             considerando che, dopo aver esaminato il livello delle retribuzioni dei funzionari e
             degli altri agenti sulla base della relazione elaborata dalla Commissione, è apparso
             opportuno procedere ad un adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei fun­
            zionari nonché delle retribuzioni degli altri agenti delle Comunità europee ;
            considerando che il Consiglio, con decisione del 21 marzo 1972, ha stabilito il metodo
            di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari e degli altri
            agenti delle Comunità europee,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                             Articolo 1
            Con decorrenza dal 1° luglio 1973 , lo statuto dei funzionari delle Comunità europee è
           modificato come segue :
            1 . All'articolo 66, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella
                seguente :
           (') GU n. L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag. 1 .
           (2) GU n . L 223 dell'I 1 . 8 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 2/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              3 . 1 . 74
                                                                             Scatti
             Gradi
                                          1   !     2           3        4             5      6          7         8
             A 1                     103 827    109 630     115 433  121 236       127 039 132 842
             A 2                       91 530    97 067     102 604  108 141      113 678  119 215      —         —
         A3 L/ A 3                     74 866    79 711      84 556   89 401        94 246  99 091   103 936   108 781
         A4 L/A 4                      62 037    65 817      69 597   73 377        77 157  80 937     84 717    88 497
         A 5 L/A 5                     50 541    53 788      57 035   60 282        63 529  66 776     70 023    73 270
         A 6 L/ A 6                    43 085    45 641      48 197   50 753        53 309  55 865     58 421    60 977
         A 7 L/ A 7                    36 537    38 560      40 583   42 606        44 629  46 652      —         —
         A 8 L/A 8                     31 852    33 289       —                      —        —          —         —
             B 1                       43 085    45 641      48 197   50 753        53 309  55 865     58 421    60 977
             B 2                       36 806    38 722      40 638   42 554        44 470  46 386     48 302    50 218
             B 3                       30 204    31 801      33 398   34 995        36 592  38 189     39 786    41 383
             B 4                       25 573    26 957      28 341   29 725        31 109  32 493     33 877    35 261
             B 5                       22 428    23 547      24 666   25 785         —        —         —         —
             C 1                       26 158    27 382      28 606   29 830        31 054  32 278     33 502    34 726
             C 2                       22 215    23 334      24 453   25 572        26 691  27 810     28 929    30 048
             C 3                       20 460    21 418      22 376   23 334        24 292  25 250     26 208    27 166
             C 4                       18 066    18 971      19 876   20 781        21 686  22 591   . 23 496    24 401
             C 5                       16 307    17 159      18 011   18 863         —       —          —         —
             D 1                       19 021    20 033      21 045   22 057        23 069  24 081     25 093    26 105
             D 2                       16 948    17 853      18 758   19 663        20 568  21 473     22 378    23 283
             D 3                       15 456    16 308      17 160   18 012        18 864  19 716     20 568    21 420
             D 4                       14 391    15 136      15 881   16 626
                                                         i
         2 . a ) All'articolo 67, paragrafo 1 , lettera a ) dello statuto e dell'articolo 1 , paragrafo 1
                  dell'allegato VII, l'importo di 1 196 FB è sostituito dall'importo di 1 235 FB ;
             b ) All'articolo 67, paragrafo 1 , lettera b ) dello statuto e all'articolo 2, paragrafo 1 ,
                  dell'allegato VII, l'importo di 1 859 FB è sostituito dall'importo di 1 920 FB ;
              c ) All'articolo 69 , seconda frase dello statuto nonché all'articolo 3 , terzo comma, e
                  all'articolo 4, paragrafo 1 , ultimo comma, dell'allegato VII, l'importo di 3 320 FB
                  è sostituito dall'importo di 3 430 FB ;
             d ) All'articolo 3 , primo comma, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 1 660 FB
                  è sostituito dall'importo di 1 715 FB .
                                                       Articolo 2
         Con decorrenza dal 1° luglio 1973 , il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità
         è modificato come segue :
         All'articolo 63 , la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente
 ---pagebreak--- 3 . 1 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 2/3
                                                                                 Classi
                   Categorie             Gruppi
                                                            1              2               3             4
                     A                   I               47 662        53 678           59 694        65 710
                                         II              33 768        37 495           41222         44 949
                                         III             27 914        29 298           30 682        32 066
                      B                   IV             26 635        29 563           32 491        35 419
                                          v              19 821        21524            23 227        24 93 0
                      C                   VI             18 383        19 820           21257         22 694
                                          VII            15 030        16 041           17 052        18 063
                      D                   Vili           14 443        15 508           16 573        17 638
                                          IX             13 752        14 018           14 284        14 550
                                                        Articolo 3
            1 . Con decorrenza dal 1° luglio 1973 , l'importo dell'indennità forfettaria temporanea
             di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a :
            — 894 FB al mese per i funzionari di grado C4 o C5 ;
            — 1 372 FB al mese per i funzionari di grado CI , C2 o C3 .
            2. L'indennità forfettaria temporanea di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello
            statuto è concessa fino al 30 giugno 1974.
                                                        Articolo 4
            Le pensioni maturate alla data del 1° luglio 1973 sono calcolate a decorrere da tale
            data in base alla tabella degli stipendi base mensili di cui all'articolo 66 dello statuto,
            quale è modificato dall'articolo 1 , punto 1 , del presente regolamento.
                                                        Articolo 5
            1.    Con decorrenza dal 1° luglio 1973 , i coefficienti correttori applicabili alle retri­
            buzioni dei funzionari in servizio in uno dei seguenti paesi, sono fissati come segue :
                             Belgio                                                        117
                             Repubblica federale di Germania                               112,5
                             Francia                                                       140,5
                             Italia                                                        118,4
                             Granducato del Lussemburgo                                    117
                             Paesi Bassi                                                   118,4
                             Regno Unito                                                   129,8
                             Svizzera                                                      113 .
            Con decorrenza dal 1° gennaio 1974, il coefficiente correttore                    applicabile alle
            retribuzioni dei funzionari in servizio in America è fissato a 165,3 .
            2.    Con decorrenza dal 1° luglio 1973 , il coefficiente correttore applicabile alla
           pensione, a norma dell'articolo 82, paragrafo 1 , secondo comma dello statuto, è
 ---pagebreak--- N. L 2/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               3 . 1 . 74
          fissato come segue per i paesi della Comunità in cui il titolare della pensione dichiara
          di stabilire il proprio domicilio :
                           Belgio                                                                   117
                           Repubblica federale di Germania                                          112,5
                           Francia                                                                  140,5
                           Italia                                                                   118,4
                           Granducato del Lussemburgo                                               117
                           Paesi Bassi                                                              118,4
                           Regno Unito                                                              129,8
          Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso
          da quelli sopra menzionati, il coefficiente correttore applicabile alla pensione è quello
         fissato per il Belgio.
                                                          Articolo 6
          Con decorrenza dal 1° luglio 1973 , la tabella di cui al paragrafo 1 dell'articolo 10 dell'
         allegato VII dello statuto, è sostituita dalla tabella seguente :
                                                         Per il funzionàrio che abbia       Per il funzionario che non abbia
                                                        diritto all'assegno di famiglia       diritto all'assegno di famiglia
                                                        dal 1 " al 15°     a partire dal     dal 1 " al 15"      a partire dal
                                                           giorno           16" giorno          giorno            16" giorno
                                                                            FB per giorno di calendario
         Da A 1 a A 3 e L/A 3                                700               325                475                250
         Da A 4 a A 8
         Da L/ A 4 a L/ A 8 e
         Categoria B                                         675               300                450                225
         Altri gradi                                         600               275                375                175
                                                          Articolo 7
         Il regolamento ( CECA, CEE, Euratom ) n . 1301 73 (') e il regolamento ( CECA, CEE ,
         Euratom ) n . 2188 /73 sono abrogati con decorrenza dal 1° luglio 1973 .
                                                          Articolo 8
         Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri .
         Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1973 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                    Ove GULDBERG
         (!) GU n . L 132 del 19 . 5 . 1973 , pag . 1 .