CELEX: 51982PC0075
Language: da
Date: 1982-02-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3810/81 om indførelse af lofter for og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1982) (forelagt Rådet af Kommission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 75
Vol. 1982/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                 KOM(82 ) 75 endelig udg .
                                                                 Bruxelles , den 25 . februar 1982
                                               Forslag ti l
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3810 / 81 om indførelse af lofter
             for og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med op­
             rindelse i Jugoslavien ( 1982 )
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM (82) 75 endelig udg . to :,
                                V- -     <_.*! '    '
                                                     " '       .
                                                                      1
                                V . •    ** rti c :      « fiai       /
                                  V                                 J
                                   \                          . /
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
På grundlag af protokol nr . 1 til aftalen mellem Pæl le s skabet og Jugoslavien
udstedte Rådet forordningen (EØF ) nr . 38lo/8l om indførelse af lofter for
og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Jugo­
slavien ( 1982 ).
Straks ved ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EØF) nr .        /82 om fast­
sættelse af ordningen for indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien
efter Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet ( l ) er Grækenland
forpligtet til at anvende disse toldforanstaltninger .    Den ovenfor nævnte
forordning må derfor ændres .
 ( l ) Denne forordning indeholder bestemmelse om fremskyndet anvendelse af
       bestemmelserne i tillægsprotokollen til samarbe jdsaftalen EØF/jugosla-
       vien . der skal ratificeres .
 ---pagebreak---                                          - i-
                                     Forslag til
                                RflDETS FORORDNING ( EØF )
om ændring af forordning ( EOF ) nr . 3810 / 81 om indførelse af lofter for og
et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Jugo­
slavien ( 1982 )
RRDET    FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
                                                                 1)
Fællesskabet har ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 3810 / 81        indført lofter
for og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i
Jugoslavien ; i følge Rådets forordning ( EØF ) nr .         / 82 af      februar 1982
om fastsættelse af ordningen for indførsel af varer med oprindelse i Jugo­
slavien efter Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet             skal
de lofter , som er fastsat ved den førstnævnte forordning forhøjes ; forord­
ning ( EØF ) nr . 3810 / 81 bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE     FORORDNING :
                                       Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 3810 / 81 foretages følgende ændringer :
1 . Artikel 1 , stk . 3 , andet afsnit affattes således :
     "I tilfælde af en sådan genindførelse genindfører Grækenland opkrævning
     af told , beregnet i overensstemmelse med bestemmelserne herom i tiltræd-
     elsesakten af 1979 og i forordning ( EØF ) nr .       / 82 ".
2 . Bortset fra løbenummer I YU 30 til IYU 86 i bilag I , der forbliver u­
     ændrede , affattes bilag I , II , III og IV således :
 1 ) EFT nr . L 383 af 31.12.1981 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                                                                                                                         .. i '
                                                                 - i *-
                                                                 ηι Μ ; Ι
                     Position i
1 1 1 hf il υ m πκ'Γ den fælles                        Varebeskrivelse                                                Loftets størrelse
                                                                                                  NIMtXL-iiuminer
                      toldtarif                                                                                            (tons )
            1             2                                   .1                                            4                 5
                       31.02    Nitrogenholdige      gødningsstoffer ,    mineralske      eller
                                kemiske :
      I YU 1                    B. Urinstof med et nitrogenindhold pi over 45 vægtpro- ·         31.02-15                     2 200
                                    cent ( beregnet pá grundlag af mrsuhst .mscn )
      I YU 2                    C. Andre varer                                                   31.02-20 ; 30 ; 40 ;      19 300
                                                                                                 50 ; 60 ; 70 ; 80 ;
                                                                                                 90
      I YU 3           31.05    Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærvæ-            31.05-alle pos .          32 000
                                rende kapitel i form af tabletter , pastiller o . lign . eller i
                                pakninger af bruttovægt 1 0 kg og derunder pr. stk .
                       39.03    Regenerator af cellulose ; cellulosenitr.it , celluloseacetat
                                og andre celluloseestere , celluloseerhere og andre
                                kemsike derivater af cellulose , ogsä blødgjorte ( f.eks .
                                collodium og celluloid ); vulcanfibre :
                                B. Andre varer :
      I YU 4                         1 . Regenerater af cellulose                                39.03-07 ; 08 ; 12 ;         1 085
                                                                                                  14 ; 15 ; 17
      1 YU 5                        II . Cellulosenitrater                                       39.03-21 ; 23 ; 25 ;              589
                                                                                                 27 ; 29
                       40.11    Dæk , ringe , udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger og
                                fælgbSnd af blodgummi til hjul af enhver art:
                                B. Andre varer :
                                    11 . Andre varer :
       I YU 6                            – Til cykler uden moror og til cykler med               40.11-21 ; 23 ; 40 ;         2 103
                                             hjælpemotor , motorcykler og scootere; tælg-        45 ; 52; 53
                                             bind ; dæk med isat slange , til racercykler
       I YU 7                            – Andre varer                                           40.11-25 ; 27 ; 29 ;         2 952
                                                                                                  55 ; 57 ; 62 ; 63 ;
                                                                                                  80
       I YU 8        ex 42.03   Beklædningsgenstande og tilbehør dertil , af læder eller         42.03-10 ; 25 ; 27 ;              264
                                kunstlæder , bortset fra beskyttelseshandsker til erhvervs-       28 ; 51 ; 59
                                mæssig brug ( arbejdshandsker)
      J YU 9            44.15    Krydsfinér , stavlimet eller bloklimet finér og lignende         44.15-alle pos.       94 500 m 3
                                 laminerede træprodukter ( herunder finerede plader );
                                 indlagt ttt
     I YU 10            44.18    Kunstigt træ , fremstillet af spSner , savsmuld , træmel        44 . 1 8-alle pos .   23 125
                                eller andet træagtigt affald , agglomeret med naturhar-
                                piks , kunstharpiks eller andre organiske bindemidler , i
                                plader , blokke o . lign .
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
             Position i
Lobeniinimei dcn l.i-llc-                           Viircbcskrivi'lst                      NIlMi'XF-htimmei
                                                                                                                   Loftet* »itnrreUt
              toldturif                                                                                                 ( tons )
 I YU 11       64.0'      l'odtoj nu-il ydersål og overdel af gummi eller plasi           64.01 »alle pos                  35Ç
               64 . 02    Fodtøj med ydersål .il lieder elleer kunstlæder; fodto
                          ( liortset fra fodtøj henhørende under pos . 64.01 ) med
                          yders.'il af gummi eller plast :
 I YU 11                  A. 1'odtnj med overdel af lacder                                64.02-21 ; 29 ; 32 ;             422
                                                                                          34 ; 35 ; 38 ; 40 ; 41 :
                                                                                          43 ; 45 ; 47 ; 49 ; 50 ;
                                                                                          52 ; S4 ; 56 ; 58 :
                                                                                          59
  I YU 13                 B. Andet fodtø                                                  64.02-60 ; 61 ; 69:
                                                                                          4')
                                                                                                                            144
  I YU 14      70.03      Planglas,' trukket eller blxst , også overfanget undet          70.05-alle pos              4 205
                          fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulær form,
                          ubearbejdet
               70 . H      Belysningsartikler al glas ; refleksglas ; optiske artikler al
                           glas , hverken optisk bearbejdet eller af opiisk glas:
                          A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske
                                belysningsartikler :
  I YU 15                       II . Andre varer ( lysspredere , skærme til loftsbelys­   70 . 14-1 S                 1 585
                                      ning, lampeskærme al forskellig form ( skålfor­
                                      mede , kugleformede , bægerformede m . v .))
   I YU 16      73.1 S     Kor og roreinner , af jern og stål ( undtagen ror henhø­       7 ^.\ 8-alle nos            8 402
                           rende under pos . 73.17 og 73.19 )
   I YU 17      74.04      Plader og bånd , af kobber                                     74.04-alle pos,                   635
   I YU 18      74.07      Ror , røremner og luile sla nger , af kobber                   74.07-alle pos.              1 757
   I YU 19      76.02      Stænger, profiler og tråd , af aluminium                       76.02-alle pos.              1 055
   I YU 20      76.0.1     Plader og bånd , af aluminium                                  76.03-alle pos .            2 312
   1 YU 21      79.0.1     Plader , bånd og folie , af zink ; pulver og skæl , al zink    79.03-alle pos .            2 000
                85.01      Elektriske generatorer , motorer , omformere (roterende
                           eller statiske ), transformatorer , ensrettere , ensretterap-
                           parater og induktionsspoler :
                           B. Andre maskiner og apparater :
   i YU 22                      I. Klektriske generatorer , motorer ( også med reduk-      85.01-08 ; 09 ; 10          3 187
                                     tionsgear eller andre regulerbare gear ) og roteren­  11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15
                                     de omformere                                          17 ; 18 ; 21 ; 23 ; 24
                                                                                           2.5 ; 26 ; 28 ; 31 ; 33
                                                                                           34 ; 36 ; 38 ; .39 ; 41
                                                                                           42 ; 44 ; 46 ; 47 ; 49
                                                                                           52 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57
                                                                                           58
 ---pagebreak---                                                                        - 3 -
                   Position i
 I < ihf>m iinm»>r den f.illes                                 V:ii*chi'«.krivi'Ki'              NIMF Xl\-tuimmer
                                                                                                                         loftets stHrrelse
                    rolitr > rit                                                                                              ( tO»s )
     I YU JA          HÇ til     C     1VI ,-                                                   85.01-91 ; 93 : 95            1 271
                   ( forfait }
     I VI I )A        XS )A      Isolerende ( herunder lakerede eller . modiserrde ) elektri­
                                 ske ledninger , trAde , kabler , skinner , b.ind o . Iij*n
                                 ( herunder koaksi.ilkabler ), ogs;\ forsynet med forbuulel-
                                 sesdele :
                                 11 . I :indrt' I ilf.l ldf>                                    85.23-;ille pos .             1 705
                                                                                                borisct Ira
                                                                                                KS . 23-01
     I Y! I                      Isolatorer , uanset materialets ari                            XS.25-.illc pos .                  286
     I Y1 1 If        X7 Kl
                                 Cykler uden motor ( herunder trehjulede transportcyk­          87.1 O-alle pos                    597
                                 ler )
                      «7 M        Andre koreiojer utlen freindrivningsmekanisine ( herun
                                 der p;Mi.vni*svoi»ne ); dele dertil :
                                  B. IMhaniisvoune ou siettervoune:
      I Y11 77                         II   I ^ nt I r<* tilfaldt                               87 . 14-3 i ; 37 ; 39 :        1 615
                                                                                                43 : 49
                      94 0        Stole og andre siddemobler ( herunder sovesofaer o . Iip,n .;
                                  bortset fra sådanne , der henhorer under pos . 94.02 ; delt
                                  drrt il-
                                  R    I nidrc , i\(.v\Ao
       I Yl ! 7t.                      cx il . I andre tilfalde , bortset fra stole og andrt    94.01 - 11 ; 35 ; 41 :          5 254
                                                siddemohler til automobiler                     45 ; 50 ; W ); 70 ; 91 :
                                                                                                9V 99
I YU 2Ç                94 M :     Andre mobler og dele derti
                                   K    A mir«' v/ ir«»r                                         94.03-.illc pos.               4 622
                                                                                                 horisct fr.i
                                                                                                94.03-11 ; 15 ; 1S
       1 YU 30
       -til                               uforandra "t
T "ÏU 86
 ---pagebreak---                                                               - 4 -
                                                            lill . Ad II
            Position
K.ifcuori i drn fa ) 1rs                           Varebeskrivelse                     NIMI.Xl - niimiiKi      l.ottcK srnrrt'lst-
            roldcarif
             55.05       Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplxgninger               S.S.OS-alle pos.              3 832
                                                                                                                     tons
  2 A        S5.09       Andre vævede stoffer af bomuld ;                             5 5 . 09-, tllc nos .         4 655
   2 Β                   Bortset Ira stoller , ublegede og blegede , hojst            55.09-06 ; 07 ; 08                 689
                                                                                      51 ; 52 ; 5.5 ; 54 ;.5 5        tons
                                                                                      56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 6.1
                                                                                      64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70
                                                                                      71 ; 80 ; 81 ; 82 ; 8.5
                                                                                      84 ; 86 ; 90 ; 91 ; 92
                                                                                      9 .?; 98 ; 99
              56.07      V.ivei slof af korte kemofibre eller af affald at kemo­
                         fibre :
                         A. Af syntetiske fibre                                       56.07-01 ; 04 ; 05                 376
                                                                                      07 ; 08 ; 10 ; 12 ; 15           tons
                                                                                       19 ; 20 ; 22 ; 25 ; 29
                                                                                       Ϊ0 ; 3 1 ; Λ5 ; 38^9
                                                                                      40 ; 41 ; 4 3 ; 45 ; 46
                                                                                       47 ; 49
              60.04      Underbcklardningsgenstande af trikotage , ikke elastisk
                         eller glimmeret :
                         B. Andre varei .
                                 ï . T-shirts                                          60.04-19 ; 20 ; 22
                               II . Pully-shirts :
                                     a ) Af bomuld                                     60.04-2 !
                                     b ) Af syntetiske libre                           60.04-24
                                     c ) Af regenererede fibre                         60.04-26
                              IV . Andre varer :
                                     b ) Af syntetiske fibre :
                                         1 . Til mænd og drenge:                                                     1 192 700
                                             aa ) Skjorter , herunder sports - og ar-  60.04-41                         stk .
                                                  bejdsskjoi ter
                                             dd ) Andre varer                          60.04-50
                                         2 . Til kvinder , piger og sm Ahorn :
                                             eo ) Andre varer :                        60.04-58
                                     d } Af bomuid :
                                         1 . Til mand og drenge :
                                             aa ) Sk|oner , herunder sports- og ar-
                                                  bejdsskjorter                        60.04-71
                                             dd ) Andre varer                          60.04-79
 ---pagebreak---                                                             - 5 -
            rosiiion
Kategori  i tien belles                           Varebeskrivelse                         N MKXL-nummer Loftets storrelse
            toldtarif
    4         60.04     B. IV . d ) 2 . Til kvinder , piger og småbørn :
(fortsat)                                 tid ) Andre varer                              60.04-89
              60.05     Yderbeklardningsgenstande og andre varer af Trikotage ,          60.05-01
                        ikke elastisk eller gummeret: '
                        A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehor til beklæd­
                            ningsgenstande :
                              I. Sweatere , pullovere og jumpere , der indeholder
                                  mindst 50 vægtprocent uld og vejer 600 g og
                                  derover pr . stk .
                             II . Andre varer :
                                  b ) Andre yderbeklxdningsgenstande :
                                      4 . Andre yderbekhudiunusgenstandc :
                                          bb ) Sweatere , pullovere , slipovere , cardi­
                                                gans , cardigansæt , jumpere , trøjer
                                                og veste :
                                                1 1 . Til mænd og drenge :                                    293 500
                                                      aaa ) Af uld                       60.05 - H             stk .
                                                      bbb ) Af fine dyrehår              60.05-3 .?
                                                      ccc) Af syntetiske fibre           60.05-34
                                                      ddd ) Af regenererede fibre        60.05-35
                                                      eee ) Af bomuld                    60.05-36
                                                22 . Til kvinder , piger og småbørn :
                                                      bbb ) Al uld                       60.05-39
                                                      ccc) Af fine dyrehår               60.05-40
                                                      ddd ) Af syntetiske fibre          60.05-41
                                                      eee ) Af regenererede fibre        60.05-42
                                                      fff) Al bomuld                     60.05-43
              61.01     Yderbeklædningsgenstande lil ni . ind og drenge :
                        B. Andre yderbckl.t dningsgenstande :
                              V. Andre varer :
                                  d ) Shorts og andre korte benklæder:
                                      1 . Af uld eller line dyreh.V                      61 . 01-63
                                      2 . Af kemofibre                                   61.01-64
                                      3 . Af bomuld                                      61.01-66
 ---pagebreak---                                                       - 6 -
            Position
Kategori  i den fælles                             Varebeskrivelse                      NIMliXE-nummer Loftets støtrekc
            toldtarif
    1           2                                         i                                    4               S
    6        él.01     B. V. e ) l ange benklæder samt knickers:
(fortsat)                              1 . Af uld eller fine dyrehår                   61.01-72
                                       2 . Af kemofibre                                61.01-74            172 335
                                       3 . ΛΙ bomuld                                   61.01-76               stk .
             61.02     YilerbekLedmngsgenstande              til   kvinder , piger  og
                       sniåborn :
                       B. Andre varer :
                             II . Andre varer :
                                   e ) Andre varer :
                                       6 . l ange benklæder :
                                            aa ) Af uld eller fine dyrehAr             61.02-66
                                            bb ) Af kemofibre                          61.02-68
                                            cc ) Af bomuld                             61.02-72
      7       60.05     Yderbeklatlmtigsnensi.mde og andre varer af trikotage ,
                       ikke elastisk eller gummeret :
                       A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklæd-
                             ningsgenstande :
                              II . Andre varer :
                                   b ) Andre yderbeklædnmgsgenst.iruU· :
                                        4 . Andre yderbeklædningsgcnstande :
                                            aa ) Bluser , herunder skjortebluser , til
                                                  kvinder , piger og sm.ibørn :
                                                  22. Af uld eller fine dyrehår         60.05-22
                                                  33 . Af syntetisk fibre               60.05-23
                           '                     44 . Af regnereredc fibre :            60.05-24
                                                                                                              99 440
                                                  55 . Af bomuld                        60.05-25        "      stk .
              61.02     Yderbeklaidningsgenstande             til  kvinder ,  piger og
                        smAbørn :
                        B. Andre varer :
                              II . Andre varer :
                                   e) Andre varer :
                                        7 . Bluser, herunder skjortebluser :
                                            bb) Af kemofibre                            61.02-78
                                            cc ) ΛΙ bomuld                              61.02-82
                                            dd ) Af andre tekstilmaterialer             61.02-84
 ---pagebreak---                                                               - 7 -
            Position                                             "                         Ί
 Kategori ι vici ) lalles                               Varebeskrivelse                       NIMl.Xi - nuiium-i   Lotu-is vunrclse
            Inldl.iril
    1             2                                            1                                        4                  S
    Κ        61.0.5       Underbekbedningsgensiande til mxnd og drenge ( Ιιιτιιη-
                          der flipper , skortehrvster og manchetter ):
                          Λ . Skjorter ( herunder sports- og arhejdsskjorier)                hl . 03-1 1 ; 15 ; 19    626 880
                                                                                                                         sik .
    9        5.5.08       HAndkhedefroiierstol on lignende frotterstol aí bo-                55.0X-allc pos .
                          muld
             62.02        Sengelinned , dakkcrøj , hAndklader , vaskeklude og                                              0Λ 1
                                                                                                                           ¿  -O
                          viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler :                                         »
                                                                                                                         tons
                          R. Andre varer :
'
                                III . 1 l^ndklader , vaskeklude , viskestykker og lig-
                                       nende kokkeniekstilers
                                       . ι ) ΛΙ bomuld :
                                             1 . Af frotterstof                              62.02-71
    12        MUM         Stromper , undcrsironiper , sokker , ankelsokker o . lign .
                          al trikotage , ikke elastisk eller glimmeret :
                          A. Af uld eller fine dyrehår                                       60.0.5 - 1 1 ; 19
                          B. Af syntetiske fibre:
                                   I. Knirstromper                                           60.03-20                  1 342 520
                                                                                                                           par
                                II . Andre varer :
                                        b ) Andre varer                                      60.03-27
                          ( ' . Af bomuld                                                    60.0.3-30
                           D. Af andre leksulmaierialer                                      60.0 3-90
   15 Β       6 1 . 02    Yderbekl.xdningsgenstande                til  kvinder , piger og
                          småbørn :
                           H. Andre varer :
                                  11 . Andre varer :
                                        c ) Andre varer:
                                              1 . Jakker og blazere :
                                                  aa ) Af nid olici line dyreãr              6 1.02 - il
                                                                                                                       145 410
                                                  bh ) Af kemofibre                          61.02-32                       stk .
                                                  cc ) Af bomuld                              61.02-33
                                             2 . Vrakker , kapper og slag:
                                                  aa ) Af uld eller line dyrelüïr             61.02-35
                                                  bh ) At keinohhie                           61.02-36 ; 37
                                                  ci ) Af bomuld                              61 . 02-39 ; 40
 ---pagebreak---                                                   - 8 -
           Position
Kategori i dm falles                            Varebeskrivelse                   NIMKXl· nummer            l.oltets størrelse
           lolíltnril
    1           2                                      1                                    4                         5
   16       61.01     Yderbeklxdningsgenstande lil m.inil ομ drente:
                      Β . Andre yderbeklacdningsgcnstande:
                           V. Andre varer :
                               c ) Jakkesæt ( undtagen skis;rt ):                                                  147 003
                                                                                                               >.
                                                                                                                    stk .
                                    1 . Al uld eller fine dyrehår                61.01-51
                                    2 . Af kemofibre                             61.01-54
                                    3 . Af bomuld                                61.01-57
   18       61.03     Underbeklædningsgenstande til mand og drenge ( herun-
                      der flipper , skjortebryster og manchetter):
                                                                                                               ►
                                                                                                                        54
                      B. Natbeklædning                                           61.03-51 ; 55 ; 59                 tons
                      C. Andre varer                                             61.03-81 ; 85 ; 89
   22       56.05     Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ι
                      derailsalgsoplaegninger :
                      A. Af syntetiske fibre                                     56.05-03 ; 05 ; 07 ;                278
                                                                                 09 ; 1 1 ; 13 ; 15 ; 19 ;          tons
                                                                                 21 ; 23 ; 25 ; 28 ; ! 2 ;
                                                                                 34 ; 36 ; ÍK ; 39 ; 42 ;
                                                                                 44 ; 45 ; 46 ; 47
   23       56.05     Garn afkorte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke
                      i detailsalgsoplægninger :
                      B. Af regenererede fibre                                   56.05-51 ; 55 ; 61 ;              163 '
                                                                                 65 ; 71 ; 75 ; 81 ; 85 ;           tons
                                                                                 91 ; 95 ; 99
                                                                                                           ·>,
   24       60.04     Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk
                      eller gumnierel :
                      li . Andre varer :
                           IV . Andre varer :
                                b ) Af syntetiske fibre :                                                          191 000
                                                                                                                »■
                                                                                                                     st k .
                                     1 . Til mænd og drenge :
                                         bb ) Pyjamas                            60.04-47
                                d ) Af bomuld :
                                     1 . Til mænd og drenge :
                                         bb ) Pyjamas                            60.04-73
   25       60.04     Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk
                      eller glimmeret :
                      B. Andre varer :
 ---pagebreak---                                              - 9 -
  Position                                                                     Γ
i lien txUcN                              V.mUokMwki'                             \ IMI \l            i I oluis stefrtlnc
  tiJ.ll.irit
                                                  \
    M ) M4    B. IV . Andre varer -.
                          b) Af syntetiske fibre :
                              2 . Til kvintler , piger og småbørn:                                          217 270
                                   aa ) Pyjamas                                 60.04-S I                      stk .
                                   bb ) Anden natbekladniMi:                    60.04-5.1
                          d ) Af bomuld :
                              2 . Til kvinder , piger og smAborn;
                                   aa ) Pyjamas                                  MI.04-HI
                                   bb ) Anden natbcklstdninu                     60 04 H '
    Ç | 04    Va vet stof af endeløse kemofibre ( herunder stof v i vel al
              monofilamenter eller strimler henhørende under pos.
              S 1.0 1 og 51.02 ):
              A. Af syntetiske librv :
                    111 . Stoffer al strimler og Signende af polyethylen elle?
                          polypropylen , af bredde :
                          a ) Under 3 rr                                         5 1 . 04-0 *
                                                                                                              19fi
    fiï (>1   Sakke og poser til emballage :
              11 . At stol af andre tekstilmaterialer :
                     11 . Af stof af andre varer :
                          b ) Af stof af syntetiske fibre :
                               I . Fremstillet af strimler og lignende af poly   62.05-9 *
                                   cthylen eller polypropylen
     « f)Z    V.ivet stof af korte kemofibre eller af allald af kemo-
              fikri'-
              11 . Af regenererede fibrt                                         56.07-50 ; 51 ; 55
                                                                                                              63 !
                                                                                 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 65
                                                                                 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71
                                                                                 72 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78
                                                                                 82 ; 83 ; 84 ; 87
     ç * tr.  ( Jam af kammet uld ( kamgarn ), ikke i detailsalgsopbxg           53.07-alle pos
               nineer :
                                                                                                             222
     n OJ      Garn af fine dyrehår ( kartede eller kæmmede ) ikke
               detailsalgsopla:gnineer
               IS . Kamgari                                                      53.08-21 ; 21
                                                                                                                71
     ÇÇ.ftl    Garn af bomuld , i detailsalgsoplægningei                         55.06-alle pos
                                                                                                               ton
     sa IW     Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre ,
               detailsalgsoplægninger :
               A. Al syntetiske fibre                                            56.06-1 1 ; I.                  26
                                                                                                                ton
 ---pagebreak---                                                          - 10 -
           Position
Kategon  i den t.i llcs                           Varebeskrivelse                  NlMKXt'-nummer     Loftets stormse
           roklturif
  57        .56.06      Garn ar korte* kemofibre eller al affald af kemofibre , i
                        detailsalgsoplægninger :                                                               1
                        B. Af regenererede fibre                                  56.06-20                   ton
  67        60.05       Yderbekl.edningsgenstande og andre varer af trikotage ,
                        ikke elastisk eller glimmeret :
                        A. Yderbeklædmngsgensiande og tilbehor tii beklæd­
                            ningsgenstande:
                              II . Andre varer :
                                    b ) André yderbeklxdningsgenstande :
                                        5 . Tilbehør til beklædningsgenstande     60.05-93 ; 94 ; 95
                                                                                                             169
                        B. Andre varer                                            60.05-96 ; 97; 9X ;       tons
                                                                                  99
             60.06      Stof og varer af trikotage , elastisk eller gummeret
                        ( herunder knæbeskyttere og elastikstromper):
                        B. Andre varer :
                              II . Strømper                                       60.06-92
                             III . Andre varer                                    60.06-96 ; 98
   73        60.05       Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage ,
                         ikke elastisk eller glimmeret :
                         A. Yderbekl.cdningsgenstatule og tilbehør til beklæd­
                             ningsgenstande :
                               II . Andre varer :
                                    b) Andre yderbckl.ednmgsgenstande:                                  259 040
                                        3 . Træningsdragter                        60.05-16 ; 17 ; 19         stk .
                                                                                   59.04-alle pos .
                                                                                                             1 844
 Diverse     59.04       Sejlgarn , reb og lovvxrk , ogsfl flettet
                                                                                                             tons
 ---pagebreak---                                                                - 11 -
                                                              ΙΙΙΙ.Αϋ III
                Position i
 I ahfmimmrr    dcn fieiles                            Varebeskrivelse                                         Loftets storreis«
                                                                                           NIMLXL-numiïier
                 toldtarif                                                                                          ( tons )
                  97.1 1 )    Olier udvundet af jordolie eller af rj olier hidrorende fra
                              bituminose mineraler ; præparater , ikke andetsteds
                              nævnt , indeholdende 70 vægtprocent og derover af
                              sidanne olier som karaktergivende bestanddel :
                              A. l ette olier :
                                  111 . Til anden anvendelse                              27.10-15 ; 17 ; 21 ;
                                                                                          25 ; 29
                              B. Middelsvære olier :
                                  III . Til anden anvendelse                              27.10-34 ; 38 ; 39
                              C. Tunge olier:
                                     I. Gasolier :
                                         c ) Til anden anvendelse                         27.10-59
                                  II . Brændselsolier :
                                         c) Til anden anvendelse                          27.10-69
                                  III . Smøreolier og andre varer -,
                                         c ) Til blanding ved processer navm i suppleren­ 27.10-75
                                             de bestemmelse 7 til dette kapitel ( a )
                                         d ) Til anden anvendelse                         27.10-79
                  27.11
                              Jordgas og andre gasform ige carbonhydrider :
 HT Yll 1 -i                  A. Propan af en renhedsgrad p5 mindst 99 vægpro-
                                  cent :                                                                           450 25c
                                                                                                                      tons
                                     I. Til anvendelse som brændstof                      27.11-03
                               B. Andre varer :
                                      I. Handelsmæssig propan og butan:
                                         c ) Til anden anvendelse                         27 . 1 1-1 S
                  27.12
                               VaM'lin
                               A.  RA varer
                                  III , Til anden anvendelse                              27.12-19
                   27.1.1
                               B. Andre varer                                              27.12-9C
                               Paraffin , microvoks , torvevoks , o/.okerit , montanvok;
                               og anden mineralvoks , ogsS farvet :
                               B. Andre varer :
                                      I. RJ varer :
                                         c ) Til anden anvendelse                          27.13-8S
                                    II . Andre varer                                      27.13-9C
  III YII          27.14       Kunstig asfaltbitumen , | ordohekoks og andre restpro­
  Ifortsat.                    dukter fra jordolie eller olier fra biiununose mineraler:
                               C. Andre varer :
                                    II . I andre tilfælde                                 27.14-95
(a) Henførse) under denne underposition sker på betingelser fatsat af de kompetente myndigheder
 ---pagebreak---                                                        - 12 -
                                                            IIII AC IV
           Position ι
                                                                                                            Loftets størrelse
Løbenummer den fælles                              Varebeskrivelse                      Ν I Μ ί X F n ummer
            toldtarif                                                                                            ( tons )
     I          2                                         i                                       4                  S
             28.05    Alkalimetaller og alkaliske jordarters metaller ; sjældne
                      jordarters metaller , yttrium og scandium samt blandin-
                      ger og legeringer af disse stoffer med hinanden ;
                      kviksølv :
                      D. Kviksølv :
 IV YU 1                     1 . 1 flasker af nettovægt 34,5 kg ( standardvægt ) og    28.05-71                        18
                                 med en fob-vctrdi pr . flaske ρΛ 224 F.CU eller
                                 derunder
             73.02    Ferrolegeringer:
                      Λ . Ferromangan :
 IV YU 2                   II . 1 andre tilfælde                                       73.02-19                        63
 IV YU 3              C. lerrosilicium                                                 73.02-30              4 540
  IV YU 4             D. Ferrosiliciummangan                                           73.02-40                    700
                       K. Ferrochrom og ferrosiliciumchrom :
 IV YU 5                     I. Ferrochrom                                             73.02-51               1 074
 IV YU 6                         – af hvilket ferrochrom med et kulstofindhold         ex 73.02-51                 537
                                      p.\ 0 , 1 0 vægtprocent eller derunder og med et
                                      indhold af chroin ( raffineret ferrochrom ) på
                                      over 30% , men hii|st 90%
             76.01     Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot , af alumi­
                      nium :
 IV YU 7               Λ . Ubearbejdet aluminium                                       76.01-1 1 ; 15
                                                                                                              1 867
             78.01     Ubearbejdet bly ( herunder .snlvholdigt bly ); affald og
                       skrot , af bly :
                      A. Ubearbejdet bly :
  IV YU 8                   II . 1 andre tilfælde                                      78.01-12 ; 13 ; 15 ;   1 113
                                                                                       19
             79.01     Ubearbejdet zink ; affald og skrot , af zink ;
  IV YU 9             A. Ubearbejdet zink                                              79.01 - 11 -, 15       1 417
 ---pagebreak---                                   -M-
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder middelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                           På Rådets vegne
                                              Formand