CELEX: 31975D0236
Language: it
Date: 1975-04-04 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 aprile 1975, che autorizza alcuni Stati membri ad applicare misure particolari di intervento per il frumento tenero

N. L 96/30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17 . 4 . 75
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 4 aprile 1975
               che autorizza alcuni Stati membri ad applicare misure particolari di intervento
                                                    per il frumento tenero
                            (I testi in lingua francese, olandese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                           (75/236/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              di 150 000 tonnellate per il Belgio, di 15 000 tonnel­
                                                                    late per il Lussemburgo e di 300 000 tonnellate per la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              Germania sembra sufficiente per poter raggiungere
europea ,                                                           questo obiettivo ; che a tal fine sembra necessario
                                                                    prevedere la conclusione di contratti tra i detentori e
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del              gli organismi d'intervento interessati e di precisare le
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 modalità di questo sistema ;
dei mercati nel settore dei cereali ( ! ), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 665/75 (2), in partico­            considerando che per raggiungere i citati obiettivi è
lare l'articolo 8 , secondo comma, e l'articolo 24,
                                                                    opportuno offrire ai detentori di frumento tenero
visto il regolamento n . 174/67/CEE del Consiglio, del              un'indennità per i costi di stoccaggio da loro sostenuti
27 giugno 1967, relativo alle misure particolari d'inter­           e che graverebbe automaticamente e totalmente sugli
vento nel settore dei cereali (3), modificato dal regola­           organismi d'intervento ove le scorte venissero loro
mento (CEE) n . 445/68 (4), in particolare l'articolo 1 ,           consegnate ; che inoltre questa indennità deve tener
                                                                    conto delle differenti situazioni esistenti nei diversi
viste le comunicazioni della Repubblica francese del                Stati membri in relazione, soprattutto alle correzioni
20 marzo 1975, modificata il 26 marzo 1975, del                     dei tassi di conversione a partire dal 1° agosto 1975, ai
                                                                    costi di finanziamento, ai costi di essiccamento ed ai
Regno dei Paesi Bassi del 18 marzo 1975, del Regno
del Belgio del 19 marzo 1975, del Granducato del                    costi di trasporto, particolarmente rilevanti, questi
                                                                    ultimi , nel caso della Francia ;
Lussemburgo del 19 marzo 1975 e della Repubblica
federale di Germania del 19 marzo 1975 che fanno un
quadro della situazione particolarmente difficile per i             considerando che in caso di eventuali perturbazioni
detentori di frumento tenero all' inizio della nuova                del mercato comunitario, è opportuno riservare agli
campagna e che comportano la richiesta di applica­                  organismi di intervento interessati la possibilità di
zione di misure particolari d'intervento per il                     autorizzare l'interruzione dello stoccaggio delle
frumento tenero,                                                    quantità in questione secondo la procedura prevista
                                                                    all'articolo 26 del regolamento n . 120/67/CEE ;
considerando che a causa della relazione dei prezzi dei
cereali, all'inizio della campagna 1974/ 1975, il prezzo            considerando che le misure previste dalla presente
di mercato del frumento tenero potrebbe trovarsi al di              decisione sono conformi al parere del comitato di
sotto del prezzo di intervento ; che, essendo stato
                                                                    gestione per i cereali ,
fissato a zero il premio di denaturazione per questa
campagna, sussiste il rischio che il grano non sia
molto utilizzato per l'alimentazione animale ; che di
conseguenza la situazione del mercato fa temere degli
apporti importanti di questo cereale all'intervento                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
immediatamente prima della raccolta ;
considerando che è quindi opportuno prendere delle
misure adeguate alle circostanze sopradescritte per                                          Articolo 1
evitare che gli organismi d'intervento in causa siano
costretti ad effettuare rilevanti acquisti di frumento              I seguenti Stati membri : la Repubblica francese per
tenero ; che conviene alleggerire il mercato ritirando              400 000 tonnellate, il Regno dei Paesi Bassi per
da questo per un periodo determinato una quantità di                320 000 tonnellate, il Regno del Belgio per 150 000
tale prodotto ; che una quantità di 400 000 tonnellate              tonnellate, il Granducato del Lussemburgo per 15 000
per la Francia, di 320 000 tonnellate per i Paesi Bassi ,           tonnellate e la Repubblica federale di Germania per
                                                                    300 000 tonnellate sono autorizzati a fare eseguire dai
(>) GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/ 67 .                    propri organismi di intervento, nell'ambito delle dispo­
I2) GU n . L 72 del 20. 3. 1975, pag. 14.
(3 ) GU n . 130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2609/ 67 .                  sizioni in appresso, delle operazioni particolari d'inter­
 4 GU n . L 91 del 12. 4 . 1968 , pag. 3 .                          vento per il frumento tenero .
 ---pagebreak--- 17 . 4. 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 96/31
Tali operazioni comportano la conclusione prima del             risponda alle condizioni qualitative previste di accetta­
1° maggio 1975 tra l'organismo di intervento e i deten­         bilità all' intervento .
tori di-, frumento tenero, di contratti in base ai quali :
                                                                L'organismo d'intervento controlla l'esistenza delle
a) il detentore s'impegna a conservare in stock a               scorte dei richiedenti prima della conclusione del
    partire dal 15 aprile 1975 fino al 29 febbraio 1976         contratto e alla data finale di stoccaggio. Inoltre esso
    una determinata quantità di frumento tenero ;               effettua ogni controllo necessario per verificare il
b) l'organismo d'intervento concede ai detentori di             rispetto dell'impegno.
    questa quantità al termine del periodo di stoc­
    caggio previsto, un premio giornaliero destinato a
                                                                                         Articolo 4
    coprire i costi dell'operazione fissati forfettaria­
    mente a 0,035 unità di conto per tonnellata ;
                                                                Gli Stati membri interessati possono essere autorizzati,
c) il premio previsto qui sopra sarà concesso, per le           in base alla procedura prevista all'articolo 26 del rego­
    quantità sotto contratto, a partire dal 1° aprile 1975,     lamento n . 120/67/CEE, a far cessare l'impegno
    qualora queste quantità abbiano fatto l'oggetto di          previsto all'articolo 1 , lettera a), solo a partire dal 1°
    misure particolari di intervento in virtù della deci­       novembre 1975 .
    sione della Commissione del 30 gennaio 1975 e
    che autorizza alcuni Stati membri ad applicare              In tal caso si concede il premio giornaliero previsto
    misure particolari di intervento per il frumento            all'articolo 1 , lettera b), fino al giorno fissato per la
    tenero, fintanto che nessuna interruzione sia inter­        cessazione dell'impegno al termine del periodo di stoc­
    venuta nell'immagazzinamento tra il 1° aprile e la          caggio effettivo.
    data della domanda prevista all'articolo 2.
                                                                 Per il restante periodo compreso tra questo giorno ed
                        Articolo 2                              il 29 febbraio 1976 viene concesso un premio fino a
                                                                concorrenza di 0,008 unità di conto per tonnellata per
I detentori che desiderano sottoscrivere tali impegni           giorno, con un massimo di 0,24 UC/t.
devono introdurne domanda scritta , avente valore di
impegno definito, presso l'organismo di intervento,
                                                                                         Articolo 5
prima del 15 aprile 1975 con l'indicazione della
quantità in questione la quale non può essere inferiore          Gli Stati membri interessati tengono informata la
a 200 tonnellate . Questo limite non è tuttavia applica­         Commissione sullo svolgimento delle operazioni
bile per le quantità che si trovano già immagazzinate            previste dalla presente decisione.
in virtù della decisione della Commissione del 30
gennaio 1975 precitata .
                                                                                         Articolo 6
 Nel caso che le quantità totali per le quali i detentori
desiderano prendere l'impegno fossero superiori alle             La Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi , il
quantità previste all'articolo 1 , primo trattino, l'orga­       Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e la
nismo d'intervento ripartisce le quantità che saranno            Repubblica federale di Germania sono destinatari
oggetto degli impegni secondo prorata delle quantità             della presente decisione.
offerte da ogni detentore .
 L'organismo competente comunica al detentore,
prima del 1° maggio 1975 , le quantità sulle quali insi­         Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1975 .
sterà l' impegno .
                                                                                             Per Ut Coni missione
                        Articolo 3
                                                                                                P.J. LARDINOIS
 Le operazioni previste all'articolo 1 , vertono unica­
 mente sul frumento tenero della raccolta 1974 che                                       Membro della Commissione