CELEX: C2002/169/09
Language: fi
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 14 päivänä toukokuuta 2002 asiassa C-2/00 (Oberlandesgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Michael Hölterhoff vastaan Ulrich Freiesleben (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tavaramerkit – Direktiivi 89/104/ETY – 5 artiklan 1 kohta – Tavaramerkin haltĳan yksinoikeuden ulottuvuus – Kolmannet – Tavaramerkin käyttö kuvailutarkoitukseen)

C 169/6                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             13.7.2002
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
                                                                      vireillä olevassa asiassa Michael Hölterhoff ja Ulrich Freiesleben
                          (viides jaosto)                             ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön
                                                                      lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun ensim-
                 30 päivänä toukokuuta 2002                           mäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY (EYVL 1989, L 40,
                                                                      s. 1) 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan tulkinnasta,
asiassa C-516/99 (Berufungssenat V der Finanzlandesdi-
rektion für Wien, Niederösterreich und Burgenlandin                   yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: viidennen
                                                                      jaoston puheenjohtaja P. Jann, joka hoitaa presidentin tehtäviä,
    esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Walter Schmid (1)
                                                                      jaostojen puheenjohtajat F. Macken, N. Colneric ja S. von Bahr
(EY 234 artiklassa tarkoitettu kansallisen tuomioistuimen             sekä tuomarit C. Gulmann (esittelevä tuomari), A. La Pergola,
käsite – Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttumi-              J.-P. Puissochet, M. Wathelet ja V. Skouris, julkisasiamies:
                               nen)                                   F. G. Jacobs, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on
                                                                      antanut 14.5.20021 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
                        (2002/C 169/08)                               raava:
                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                      Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päi-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen      vänä joulukuuta 1988 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                  89/104/ETY 5 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että tavaramer-
                                                                      kin haltija ei voi vedota yksinoikeuteensa, kun kolmas liikeneuvottelu-
                                                                      jen yhteydessä ilmoittaa valmistaneensa tavaran itse ja käyttää
Asiassa C-516/99, jonka Berufungssenat V der Finanzlandesdi-          kyseistä tavaramerkkiä pelkästään kuvaamaan tarjoamansa tavaran
rektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland (Itävalta)          erityispiirteitä niin, ettei ole mahdollista tulkita tavaramerkin käyttöä
on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistui-          viittaukseksi yritykseen, josta tavara on peräisin.
men käsiteltäväksi saadakseen siinä vireillä olevassa asiassa,
jonka on saattanut vireille Walter Schmid, ennakkoratkaisun
EY:n perustamissopimuksen 73 b ja 73 d artiklan (joista on            (1) EYVL C 63, 4.3.2000.
tullut EY 56 ja EY 58 artikla) tulkinnasta, yhteisöjen tuomiois-
tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
johtaja P. Jann sekä tuomarit S. von Bahr, D. A. O. Edward,
M. Wathelet (esittelevä tuomari) ja C. W. A. Timmermans,
julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: R. Grass, on antanut
30.5.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella ei ole toimivaltaa vastata                YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
Berufungssenat V der Finanzlandesdirektion für Wien, Niederöster-
reich und Burgenlandin 2.12.1999 tekemällään päätöksellä esittä-                                    (kuudes jaosto)
miin kysymyksiin.
                                                                                          16 päivänä toukokuuta 2002
(1) EYVL C 79, 18.3.2000.
                                                                      asiassa C-63/00 (Bundesverwaltungsgerichtin esittämä en-
                                                                      nakkoratkaisupyyntö), Land Baden-Württemberg vastaan
                                                                      Günther Schilling ja Bezirksregierung Lüneburg vastaan
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                      Hans-Otto Nehring (1)
                 14 päivänä toukokuuta 2002
                                                                      (Yhteinen maatalouspolitiikka – Asetus N:o 3887/92 –
asiassa C-2/00 (Oberlandesgericht Düsseldorfin esittämä               Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallin-
ennakkoratkaisupyyntö), Michael Hölterhoff vastaan Ul-                to- ja valvontajärjestelmä – Soveltamista koskevat yksityis-
                       rich Freiesleben (1)                           kohtaiset säännöt – Eläintukihakemukset – Eläinten valvon-
                                                                                         ta – Tuen määrän alentaminen)
(Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tavaramer-
kit – Direktiivi 89/104/ETY – 5 artiklan 1 kohta – Tavara-                                         (2002/C 169/10)
merkin haltijan yksinoikeuden ulottuvuus – Kolmannet –
          Tavaramerkin käyttö kuvailutarkoitukseen)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                        (2002/C 169/09)
                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                      Asiassa C-63/00, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on
Asiassa C-2/00, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on         saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen           käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa