CELEX: 62011CA0336
Language: sv
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Mål C-336/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Lyon — Frankrike) — Receveur principal des douanes de Roissy Sud, Receveur principal de la recette des douanes de Lyon Aéroport, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon, Administration des douanes et droits indirects mot Société Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe GmbH, Rohm & Haas Europe s.à.r.l., Société Rohm & Haas Europe Trading APS-UK Branch (Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Poleringsdynor som är lämpliga att användas uteslutande till maskiner för polering av halvledarplattor — Tulltaxenummer 3919 och 8466 (eller 8486 ) — Termerna ”delar” och ”tillbehör” )

29.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 295/14
            
         Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Lyon — Frankrike) — Receveur principal des douanes de Roissy Sud, Receveur principal de la recette des douanes de Lyon Aéroport, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon, Administration des douanes et droits indirects mot Société Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe GmbH, Rohm & Haas Europe s.à.r.l., Société Rohm & Haas Europe Trading APS-UK Branch
   (Mål C-336/11) (1)
   
   (Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Poleringsdynor som är lämpliga att användas uteslutande till maskiner för polering av halvledarplattor - Tulltaxenummer 3919 och 8466 (eller 8486) - Termerna ”delar” och ”tillbehör”)
   2012/C 295/23
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour d’appel de Lyon
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Receveur principal des douanes de Roissy Sud, Receveur principal de la recette des douanes de Lyon Aéroport, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon, Administration des douanes et droits indirects
   
      Motparter: Société Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe GmbH, Rohm & Haas Europe s.à.r.l., Société Rohm & Haas Europe Trading APS-UK Branch
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Cour d’appel de Lyon — Tolkning av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 den 17 oktober 2006 (EUT L 301, s. 1) och kommissionens förordning nr 1214/2007 av den 20 september 2007 (EUT L 286, s.1) — Poleringsdynor som är lämpliga att användas uteslutande till maskiner för polering av halvledarplattor — Tulltaxenumren 3919 och 8466 — Begreppen ”delar” och ”utbytbara verktyg” — Undantag — Återbetalning av tull
   
      Domslut
   
   Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess successiva lydelser enligt kommissionens förordning (EG) nr 1789/2003 av den 11 september 2003, kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 av den 7 september 2004, kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 av den 27 oktober 2005 och kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 av den 17 oktober 2006, om ändring av bilaga I till förordning nr 2658/87, ska tolkas så, att poleringsdynor avsedda för en maskin för polering av halvledare — vilken i sig omfattas av tulltaxenummer 8464 (eller tulltaxenummer 8486 sedan den 1 januari 2007) —, vilka har importerats separat från maskinen, i form av skivor med ett hål i mitten, bestående av ett hårt lager av polyuretan, ett lager av polyuretanskum, ett lager lim och en skyddsfilm av plast, vilka varken innehåller någon metalldel eller något slipmedel och används för polering av ”wafers” tillsammans med en poleringsvätska och vilka måste bytas ut med en viss frekvens beroende på nötningsgraden, ska omfattas av undernummer 3919 90 10, i egenskap av platta självhäftande produkter av plast som inte är kvadratiska eller rektangulära.
   
      (1)  EUT C 269, 10.9.2011.