CELEX: 
Language: en
Date: 1977-12-30 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 2948/77 of 19 December 1977 on the conclusion of the Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia #Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia

30 . 12 . 77                     Official Journal of the European Communities                        No L 348 /7
                                COUNCIL REGULATION (EEC) No 2948/77
                                              of 19 December 1977
             on the conclusion of the Agreement extending the Interim Agreement between
                      the European Economic Community and the Republic of Tunisia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                 HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES,
                                                                                   Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European       The Agreement extending the Interim Agreement
Economic Community, and in particular Article 113           between the European Economic Community and the
thereof,
                                                            Republic of Tunisia is hereby approved on behalf of
Having regard to the recommendation from the                the Community.
Commission ,                                                The text of the Agreement is annexed to this Regula­
                                                            tion .
Whereas the Interim Agreement between the Euro­
pean Economic Community and the Republic of                                        Article 2
Tunisia, signed in Tunis on 25 April 1976 and
extended on 30 June 1977, expires not later than 31         The President of the Council is hereby authorized to
December 1977 ;                                             designate the person empowered to sign the Agree­
                                                            ment for the purpose of binding the Community.
Whereas, pending the entry into force of the Co­                                   Article 3
operation Agreement between the European
Economic Community and the Republic of Tunisia,             This Regulation shall enter into force on the day
signed in Tunis on 25 April 1976, it is necessary to        following its publication in the Official Journal of
extend the Interim Agreement again,                         the European Communities.
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
             Done at Brussels, 19 December 1977.
                                                                       For the Council
                                                                         The President
                                                                         H. SIMONET
 ---documentbreak--- No L 348 / 8                        Official Journal of the European Communities                                30 . 12 . 77
                                                      AGREEMENT
             extending the Interim Agreement between the European Economic Community
                                             and the Republic of Tunisia
             THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
             of the one part,
             THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA,
             of the other part,
             WHEREAS the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic
             of Tunisia signed in Tunis on 25 April 1976 and extended on 30 June 1977 expires not later than 31
             December 1977,
             WHEREAS, pending the entry into force of the Cooperation Agreement between the European
             Economic Community and the Republic of Tunisia signed in Tunis on 25 April 1976, it is necessary
             to extend the Interim Agreement again ,
             HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their Plenipo­
             tentiaries :
             THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :
                 Joseph VAN DER MEULEN ,
                 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
                 Permanent Representative of Belgium ,
                 Chairman of the Permanent Representatives Committee ;
                 Klaus MEYER ,
                 Director-General for Development,
                 Commission of the European Communities ;
             THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA :
                 Ismail KHELIL,
                 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
                 Head of the Representation of the Republic of Tunisia to the European Economic Community ;
             WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form , have agreed as follows :
                                                         Article 1
             The date '31 December 1977' specified in the second subparagraph of Article 42 (2) of the
             Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of
             Tunisia is replaced by '30 June 1978 '.
 ---pagebreak--- 30 . 12. 77                     Official Journal of the European Communities                            No L 348 /9
                                                     Article 2
            The annual ceilings referred to in Article 5 ( 1 ) of the Interim Agreement are replaced by
            the following ceilings :
                            CCT heading No                                   Ceiling (tonnes)
                                27.10     \
                                27.1 1    f
                                27.12     >                                      183 750
                                27.13     \
                                27.14     '
                                45.02                                                   52
                                45.03                                                   52
                                45.04                                                  824
                                                     Article 3
            This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, German,
            Italian and Arabic languages, each of these texts being equally authentic.
                                                     Article 4
            This Agreement shall enter ino force on 1 January 1978 .