CELEX: 22005D0046
Language: et
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 46/2005, 29. aprill 2005, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

15.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 239/8
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 46/2005,
   29. aprill 2005,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. märtsi 2005. aasta otsusega nr 43/2005. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 22. detsembri 2003. aasta otsus 2004/25/EÜ, millega muudetakse otsust 2002/657/EÜ nõutavate tulemuslikkuse miinimummäärade (MRPL) kehtestamise kohta teatavatele jääkidele loomset päritolu toidus, (2) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 445/2004, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/118/EMÜ I lisa loomasoolte, seapeki ja sulatatud rasvade ning küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha osas, (3) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni 19. märtsi 2004. aasta otsus 2004/280/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate loomset päritolu saaduste turustamiseks, mis on saadud Tšehhi Vabariigist, Eestist, Küproselt, Lätist, Leedust, Ungarist, Maltalt, Poolast, Sloveeniast ja Slovakkiast, (4) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni 28. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 836/2004, milles sätestatakse Küprose poolt seoses skreipiga kohaldatavad üleminekumeetmed, (5) tuleb lepingusse inkorporeerida
            
         
               (6)
            
            
               Nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/68/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426/EMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462/EMÜ (6)(parandus avaldatud ELTs L 226, 25.6.2004, lk 128), tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (7)
            
            
               Komisjoni 26. aprilli 2004. aasta otsus 2004/379/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/471/EÜ seoses teatavates liha käitlemisega tegelevates ettevõtetes tehtavate bakterioloogiliste testidega (7) (parandus avaldatud ELTs L 199,7.6.2004, lk 1), tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (8)
            
            
               Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/433/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed Lätile erandina nõukogu direktiivist 1999/74/EÜ selles osas, mis käsitleb munakanade puuride kõrgust (8) (parandus avaldatud ELTs L 189, 27.5.2004, lk 40), tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (9)
            
            
               Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/439/EÜ, millega võetakse vastu üleminekumeede teatavate Malta lihasektori ettevõtete heaks (9)(parandus avaldatud ELTs L 189 27.5.2004, lk 76), tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (10)
            
            
               Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/440/EÜ, millega võetakse vastu üleminekumeede teatavate Slovakkia piimasektori ettevõtete heaks (10)(parandus avaldatud ELTs L 189 27.5.2004, lk 79), tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (11)
            
            
               Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/449/EÜ, millega kiidetakse heaks Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari poolt kooskõlas nõukogu direktiiviga 96/23/EÜ esitatud ainejääkide seirekavad (11)(parandus avaldatud ELTs L 193, 1.6.2004, lk 69), tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (12)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Direktiivi 2004/68/EÜ parandus avaldatud ELTs L 226, 25.6.2004, lk 128, määruste (EÜ) nr 445/2004 ja 836/2004 ning otsuste 2004/25/EÜ, 2004/280/EÜ, 2004/433/EÜ parandus avaldatud ELTs L 189, 27.5.2004, lk 40, 2004/379/EÜ parandus avaldatud ELTs L 199, 7.6.2004, lk 1, 2004/439/EÜ parandus avaldatud ELTs L 189, 27.5.2004, lk 76, 2004/440/EÜ parandus avaldatud ELTs L 189, 27.5.2004, lk 79 ja 2004/449/EÜ parandus avaldatud ELTs L 193, 1.6.2004, lk 69 norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP Ühiskomiteele. (12)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 29. aprill 2005
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  ELT L 198, 28.7.2005, lk 45.
   
      (2)  ELT L 6, 10.1.2004, lk 38.
   
      (3)  ELT L 72, 11.3.2004, lk 60.
   
      (4)  ELT L 87, 25.3.2004, lk 60.
   
      (5)  ELT L 127, 29.4.2004, lk 48.
   
      (6)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 321.
   
      (7)  ELT L 144, 30.4.2004, lk 1.
   
      (8)  ELT L 154, 30.4.2004, lk 51.
   
      (9)  ELT L 154, 30.4.2004, lk 93.
   
      (10)  ELT L 154, 30.4.2004, lk 97.
   
      (11)  ELT L 155, 30.4.2004, lk 86.
   
      (12)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      LISA
      Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Osa 4.1 punktidele 3 (nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ) ja 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) ning osa 8.1 punktidele 2 (nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ) ja 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/68/EÜ (ELT L 139, 30.4.2004, lk 321), parandus avaldatud ELTs L 226, 25.6.2004, lk 128.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Osa 5.1 punktile 7 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ), osa 6.1 punktile 15 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) ja osa 8.1 punktile 16 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 R 0445: komisjoni 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 445/2004 (ELT L 72, 11.3.2004, lk 60).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Osa 6.2 punkti 40 (komisjoni otsus 2001/471/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  “, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0379: komisjoni 26. aprilli 2004. aasta otsus 2004/379/EÜ (ELT L 144, 30.4.2004, lk 1), parandus avaldatud ELTs L 199, 7.6.2004, lk 1.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Osa 6.2 punkti 47 (komisjoni otsus 2003/774/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
                  
                              “48.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0280: komisjoni 19. märtsi 2004. aasta otsus 2004/280/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate loomset päritolu saaduste turustamiseks, mis on saadud Tšehhi Vabariigist, Eestist, Küproselt, Lätist, Leedust, Ungarist, Maltalt, Poolast, Sloveeniast ja Slovakkiast (ELT L 87, 25.3.2004, lk 60).
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0439: komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/439/EÜ, millega võetakse vastu üleminekumeede teatavate Malta lihasektori ettevõtete heaks (ELT L 154, 30.4.2004, lk 93), parandus avaldatud ELTs L 189 27.5.2004, lk 76.
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0440: komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/440/EÜ, millega võetakse vastu üleminekumeede teatavate Slovakkia piimasektori ettevõtete heaks (ELT L 154, 30.4.2004, lk 97), parandus avaldatud ELTs L 189, 27.5.2004, lk 79.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Osa 7.2 punkti 19 (komisjoni otsus 2002/657/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0025: komisjoni 22. detsembri 2003. aasta otsus 2004/25/EÜ (ELT L 6, 10.1.2004, lk 38).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Osa 7.2 punkti 21 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1874/2003) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              “22.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0836: komisjoni 28. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 836/2004, milles sätestatakse Küprose poolt seoses skreipiga kohaldatavad üleminekumeetmed (ELT L 127, 29.4.2004, lk 48).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse osa 7.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2000/629/EÜ, välja jäetud) järele järgmine punkt:
                  
                              “40.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0449: komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/449/EÜ, millega kiidetakse heaks Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari poolt kooskõlas nõukogu direktiiviga 96/23/EÜ esitatud ainejääkide seirekavad (ELT L 155, 30.4.2004, lk 86), parandus avaldatud ELTs L 193, 1.6.2004, lk 69.”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Osa 8.1 punkti 16 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
                  
                              16a.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/68/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426/EMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462/EMÜ (ELT L 139, 30.4.2004, lk 321), parandus avaldatud ELTs L 226, 25.6.2004, lk 128.”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Osa 8.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 72/462/EMÜ) tekst jäetakse välja alates 14. jaanuarist 2006.
               
            
                  10.
               
               
                  Osa 9.2 punkti 2 (komisjoni direktiiv 2002/4/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              “3.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0433: komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/433/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed Lätile erandina nõukogu direktiivist 1999/74/EÜ selles osas, mis käsitleb munakanade puuride kõrgust (ELT L 154, 30.4.2004, lk 51), parandus avaldatud ELTs L 189, 27.5.2004, lk 40.”