CELEX: 32018D1016
Language: bg
Date: 2018-07-17 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/1016 на Съвета от 17 юли 2018 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

18.7.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 181/86
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2018/1016 НА СЪВЕТА
   от 17 юли 2018 година
   за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (1), и по-специално член 33, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               На 9 юли 2018 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН („СС на ООН“), създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН измени вписването за едно лице и за едно образувание, подлежащи на ограничителни мерки.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 17 юли 2018 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         G. BLÜMEL
      
   
   
      (1)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  1.
               
               
                  В приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 вписване 4 в глава „A. Лица“ се заменя със следното:
                  
                              „4.
                           
                           
                              Ri Hong-sop
                           
                           
                               
                           
                           
                              1940 г.
                           
                           
                              16.7.2009 г.
                           
                           
                              Бивш директор, Център за ядрени изследвания Yongbyon и ръководител на Института за ядрени оръжия, ръководил е три основни съоръжения, които подпомагат производството на плутониеви проби за оръжейни цели: инсталацията за производство на гориво, ядрения реактор и съоръжението за преработка.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  В приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 вписване 28 в глава „Б. Образувания“ се заменя със следното:
                  
                              „28.
                           
                           
                              Munitions Industry Department (MID) (Отдел „Сектор за производство на боеприпаси“)
                           
                           
                              Military Supplies Industry Department (Отдел „Промишленост за военни доставки“)
                           
                           
                              Пхенян, КНДР
                           
                           
                              2.3.2016 г.
                           
                           
                              MID участва в ключови области на ракетната програма на КНДР. MID е отговорен за надзора върху производството на севернокорейските балистични ракети, в това число Taepo Dong-2.MID ръководи оръжейното производство и научноизследователските и развойни програми в КНДР, включително програмата на КНДР за балистични ракети. Вторият икономически комитет и Втората академия за естествени науки, също посочени през август 2010 г., са подчинени на отдел „Сектор за производство на боеприпаси“. През последните години отдел „Сектор за производство на боеприпаси“ работи по разработката на междуконтинентални балистични ракети KN08 на мобилни установки. Отдел „Сектор за производство на боеприпаси“ ръководи ядрената програма на КНДР. Институтът за ядрени оръжия е подчинен на отдел „Сектор за производство на боеприпаси“.“