CELEX: 31968R1098
Language: nl
Date: 1968-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1098/68 van de Commissie van 27 juli 1968 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten

Avis juridique important

|

31968R1098

Verordening (EEG) nr. 1098/68 van de Commissie van 27 juli 1968 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten  

Publicatieblad Nr. L 184 van 29/07/1968 blz. 0010 - 0012 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0372  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0376  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0145  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0215  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0215 

++++ ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .   ( 2 ) PB nr . L 155 van 3 . 7 . 1968 , blz . 1 .   ( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .   ( 4 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .   ( 5 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 1098/68 VAN DE COMMISSIE  van 27 juli 1968  tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 17 , lid 4 ,  Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 ( 2 ) , algemene voorschriften zijn vastgesteld ter bepaling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten , alsmede criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie ; dat voor de toepassing van deze verordening nadere bepalingen nodig zijn ;  Overwegende dat ingevolge artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 voor in de Gemeenschap geproduceerde en als voeder voor dieren gebruikte mager melkpoeder steun verleend wordt ; dat in Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder ( 3 ) , wordt bepaald dat deze steun alleen voor gedenatureerd of in mengvoeder verwerkt mager melkpoeder wordt toegekend ; dat wanneer dergelijk mager melkpoeder , eventueel na toevoeging van suiker of melkvet wordt uitgevoerd , geen hogere restitutie wordt verleend dan met inachtneming van de steun noodzakelijk blijkt ;  Overwegende dat voor produkten van de post 04.02 , die uit melk en suiker zijn samengesteld , de prijzen worden bepaald door de prijzen van de samenstellende delen ervan ; dat het derhalve aanbeveling verdient de restitutie uitgaande van die bestanddelen vast te stellen ; dat het derhalve dienstig is de restitutie vast te stellen rekening houdend met de verhouding van de bestanddelen ; dat voor het aandeel saccharose daarbij kan worden uitgegaan van het bedrag dat voor de vaststelling van de restitutie voor die in artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 4 ) , genoemde produkten is bepaald ; dat het voorts dienstig lijkt de restitutie voor het saccharosegehalte te beperken tot de gevallen waarbij volgens de voor suiker geldende regeling een restitutie wordt toegekend ;  Overwegende dat het dienstig is bepaalde bestemmingszones vast te stellen naargelang van de concurrentieverhoudingen , de marktsituatie of van de afstanden tot de derde landen ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Bij de vaststelling van de restitutie :  a ) voor gedenatureerd melkpoeder van post 04.02 , alsmede  b ) voor de produkten van onderverdeling ex 23.07 B die deel uitmaken van groep nr . 2 ,  wordt rekening gehouden met de steunverlening voor mager melkpoeder dat voor de voeding van dieren bestemd is of voor de vervaardiging van veevoeder wordt gebruikt .  Artikel 2  1 . Voor de produkten van onderverdeling 04.02 B is de restitutie gelijk aan de som van de volgende elementen :  a ) een element ten einde rekening te houden met de hoeveelheid zuivelprodukten ,  b ) een element ten einde rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde saccharose . Dit element wordt echter alleen in aanmerking genomen , wanneer de toegevoegde saccharose uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of uit in de Gemeenschap geoogste rietsuiker is vervaardigd .  2 . Voor wat betreft de produkten van onderverdeling 04.02 B II a ) , wordt het element , genoemd in lid 1 , sub a ) , vastgesteld per 100 kg van het produkt in zijn geheel .  Voor wat betreft de andere in lid 1 genoemde produkten wordt het in lid 1 , sub a ) , bedoelde element berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen met het gehalte van het betrokken produkt aan zuivelprodukten .  Het basisbedrag , bedoeld in de vorige alinea is de vast te stellen restitutie voor 1 kg zuivelprodukten die in het produkt zijn vervat .  3 . Het in lid 1 , sub b ) , bedoelde element wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie die op de dag van uitvoer geldt voor de in artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening nr . 1009/67/EEG bedoelde produkten , te vermenigvuldigen met het saccharosegehalte van het produkt .  Wanneer de restitutie echter vooraf wordt vastgesteld , wordt uitgegaan van het basisbedrag , bedoeld in vorige alinea , dat geldt op de dag , waarop de aanvraag van het uitvoercertificaat wordt ingediend , welk bedrag eventueel wordt aangepast aan de hand van de wijziging van de interventieprijs voor witte suiker .  Artikel 3  De bestemmingszones , die kunnen worden aangehouden bij de vaststelling van de restituties , zijn vastgesteld in de bijlage .  Artikel 4  De in deze verordening bedoelde produkten , produktengroepen en tariefposten zijn die omschreven in de bijlagen bij Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere bepalingen betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 5 ) .  Artikel 5  Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Brussel , 27 juli 1968 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY  BIJLAGE  ZONE A  Boeroendi  Kameroen  Kongo ( Brazzaville )  Kongo ( Kinshasa )  Ivoorkust  Dahomey  Gaboen  Guinee  Opper-Volta  Madagaskar  Mauretanië  Centraal-Afrikaanse Republiek  Roeanda  Senegal  Tsjaad  Togo  ZONE B  Mexico  De landen gelegen in Centraal-Amerika  De landen gelegen in Zuid-Amerika  De Grote en de Kleine Antillen  ZONE C  De Aziatische landen ten oosten van Iran , met inbegrip van Aziatisch Rusland en de eilanden in de Indische en de Grote Oceaan , gelegen tussen de 60e en de 180e breedtegraad , met uitzondering van Australië , Nieuw-Zeeland en Japan .  ZONE D  U.S.S.R . en andere Europese landen of gebieden met staatshandel .