CELEX: 62013CN0032
Language: it
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Causa C-32/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Nürnberg (Germania) il 22 gennaio 2013 — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg

25.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 147/2
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Nürnberg (Germania) il 22 gennaio 2013 — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg
   (Causa C-32/13)
   2013/C 147/03
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Sozialgericht Nürnberg
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Petra Würker
   
      Convenuta: Familienkasse Nürnberg
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 77 oppure l’articolo 78 del regolamento (CEE) n. 1408/71 (1) debbano essere interpretati nel senso che la percezione di una pensione per l’educazione dei figli conferisca un diritto nei confronti dello Stato membro che la eroga.
            
         
               2)
            
            
               Se la situazione sia cambiata a partire dal 1o maggio 2010 con l’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 883/2004 (2) e se l’articolo 67 di detto regolamento debba essere interpretato nel senso che ogni tipo di pensione (anche una pensione tedesca per l’educazione dei figli) faccia sorgere il diritto.
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2).
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU L 166, pag. 1).