CELEX: 32006R0319
Language: da
Date: 2006-02-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 319/2006 af  20. februar 2006  om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere

28.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 58/32
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 319/2006
   af 20. februar 2006
   om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
   ud fra følgende betragtning(er):
   
               (1)
            
            
               Med Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (3) gennemføres der en væsentlig reform af den fælles markedsordning for sukker. De foranstaltninger, der indføres ved nævnte forordning, omfatter en væsentlig trinvis nedsættelse af den institutionelle støttepris for EF-sukker.
            
         
               (2)
            
            
               Som en konsekvens af den nedsatte markedsstøtte i sukkersektoren bør indkomststøtten til landbrugere øges. Den samlede betaling bør stige i takt med den gradvise nedsættelse af markedsstøtten.
            
         
               (3)
            
            
               Afkoblingen af den direkte producentstøtte og indførelsen af enkeltbetalingsordningen udgør væsentlige elementer i den fælles landbrugspolitiks reformproces, som tager sigte på at overgå fra pris- og produktionsstøtte til landbrugsindkomststøtte. Med Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (4) er disse elementer blevet indført for en række landbrugsprodukter.
            
         
               (4)
            
            
               For at opfylde den fælles landbrugspolitiks grundlæggende mål bør støtten for sukkerroer, sukkerrør og cikorie, der anvendes til fremstilling af sukker eller inulinsirup, afkobles og i stedet integreres i enkeltbetalingsordningen.
            
         
               (5)
            
            
               Reglerne for de direkte støtteordninger i forordning (EF) nr. 1782/2003 bør følgelig tilpasses.
            
         
               (6)
            
            
               For at afbøde virkningerne af omstruktureringsprocessen i de medlemsstater, der har ydet omstruktureringsstøtte som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet (5) for mindst 50 % af den kvote, der er fastsat i forordning (EF) nr. 318/2006, bør der ydes støtte til sukkerroe- og sukkerrørproducenter i højst fem på hinanden følgende år.
            
         
               (7)
            
            
               Den individuelle indkomststøtte bør beregnes på basis af den støtte, som landbrugeren har modtaget inden for rammerne af den fælles markedsordning for sukker i et eller flere produktionsår, der fastlægges af medlemsstaterne.
            
         
               (8)
            
            
               For at sikre en korrekt anvendelse af støtteordningen og af hensyn til budgetkontrollen bør det fastsættes, at den samlede indkomststøtte skal holdes inden for de nationale rammebeløb, som beregnes på basis af et historisk referenceår, idet der i de første fire år tages hensyn til supplerende beløb, som er resultatet af de afledte priser.
            
         
               (9)
            
            
               Sukkerroe- og cikorieavlerne i de nye medlemsstater har siden tiltrædelsen nydt godt af prisstøtte inden for rammerne af forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (6). Derfor bør planen for stigninger i artikel 143a i forordning (EF) nr. 1782/2003 ikke gælde for sukkerbetalingen og sukker- og cikoriekomponenterne i enkeltbetalingsordningen. Af samme årsager bør de medlemsstater, som anvender den generelle arealbetalingsordning, desuden have mulighed for at yde den støtte, som følger af sukkerreformen, i form af en særskilt direkte betaling uden for denne ordning.
            
         
               (10)
            
            
               For at sikre en korrekt anvendelse af enkeltbetalingsordningen i de nye medlemsstater skal der fastsættes bestemmelser vedrørende de særlige problemer, der opstår som følge af overgangen fra den generelle arealbetalingsordning til enkeltbetalingsordningen.
            
         
               (11)
            
            
               De medlemsstater, der har valgt eller vælger at anvende enkeltbetalingsordningen fra den 1. januar 2007, bør kunne yde indkomststøtte til avlere af sukkerroer, sukkerrør og cikorie, der anvendes til fremstilling af sukker og inulinsirup i 2006, i form af en betaling, der er baseret på antallet af hektar sukkerroer, sukkerrør eller cikorie, der er blevet leveret. Hvad angår beregningen af sukkerroe- og cikoriekomponenten i enkeltbetalingsordningen bør medlemsstaterne have mulighed for at fastsætte det antal produktionsår, der skal tages i betragtning, på et repræsentativt grundlag.
            
         
               (12)
            
            
               For at løse eventuelle problemer i forbindelse med overgangen fra den nuværende ordning til enkeltbetalingsordningen er det hensigtsmæssigt at give Kommissionen beføjelse til at vedtage relevante overgangsbestemmelser gennem en ændring af artikel 155 i forordning (EF) nr. 1782/2003.
            
         
               (13)
            
            
               For at øremærke visse nyligt indførte betalinger som direkte betalinger bør der ske en tilpasning af bilag I til forordning (EF) nr. 1782/2003.
            
         
               (14)
            
            
               For at tage hensyn til den indkomststøtte, der er fastsat med hensyn til sukkerbetalingen, bør der ske en tilpasning af de nationale lofter i bilag II, VIII og VIIIa til forordning (EF) nr. 1782/2003.
            
         
               (15)
            
            
               Der er konstateret vanskeligheder med gennemførelsen af støtten for energiafgrøder. Artikel 90 i forordning (EF) nr. 1782/2003 bør derfor tilpasses.
            
         
               (16)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1782/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1782/2003 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 33, stk. 1, litra a), affattes således:
               
                           »a)
                        
                        
                           har opnået en betaling i den i artikel 38 omhandlede referenceperiode under mindst én af de i bilag VI anførte støtteordninger, eller for så vidt angår olivenolie i de produktionsår, der er nævnt i artikel 37, stk. 1, andet afsnit, eller for så vidt angår sukkerroer, sukkerrør og cikorie hvis de har modtaget markedsstøtte i den repræsentative periode, der er nævnt i bilag VII, punkt K, eller.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               I artikel 37, stk. 1, indsættes følgende afsnit:
               »For sukkerroer, sukkerrør og cikorie, der anvendes til fremstilling af sukker eller inulinsirup, beregnes og tilpasses referencebeløbet efter bilag VII, punkt K.«
            
         
               3)
            
            
               Artikel 40, stk. 2, affattes således:
               »2.   Hvis force majeure-forholdene eller usædvanlige omstændigheder har gjort sig gældende i hele referenceperioden, beregner medlemsstaten referencebeløbet på grundlag af perioden 1997-1999 eller for så vidt angår sukkerroer, sukkerrør og cikorie på grundlag af produktionsåret umiddelbart før den repræsentative periode, der er valgt efter bilag VII, punkt K. Stk. 1 finder i så fald tilsvarende anvendelse.«
            
         
               4)
            
            
               I artikel 41 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           I stk. 1 indsættes følgende afsnit:
                           »Kommissionen kan for så vidt angår cikorie og under hensyntagen til de seneste data, som medlemsstaterne har stillet til rådighed for Kommissionen frem til den 31. marts 2006, efter proceduren i artikel 144, stk. 2, omfordele de nationale beløb i bilag VII, punkt K, nr. 2, og tilpasse de nationale lofter i bilag VIII tilsvarende uden at ændre de samlede beløb eller lofter.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Efter stk. 1, indsættes følgende stykke:
                           »1a)   Hvis nogle af mængderne af kvotesukker eller kvoteinulinsirup er fremstillet i en medlemsstat på grundlag af sukkerroer, sukkerrør eller cikorie, der er dyrket i en anden medlemsstat i løbet af et af produktionsårene 2000/01, 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05 eller 2005/06, tilpasses lofterne i bilag VII, punkt K, og de nationale lofter i bilag VIII og VIIIa for de berørte medlemsstater, ved at de beløb, der svarer til de relevante mængder, overføres fra de nationale lofter for den medlemsstat, hvor den relevante sukker eller inulinsirup er fremstillet, til de nationale lofter for den medlemsstat, hvor de relevante mængder af sukkerroer, sukkerrør eller cikorie er dyrket.
                           De berørte medlemsstater underretter Kommissionen om de berørte mængder senest den 31. marts 2006.
                           Kommissionen træffer afgørelse om overførslen efter proceduren i artikel 144, stk. 2.«
                        
                     
         
               5)
            
            
               Artikel 43, stk. 2, litra a), affattes således:
               
                           »a)
                        
                        
                           for den i bilag VII anførte støtte til kartoffelstivelse, tørret foder, frø, olivenlunde og tobak, antallet af hektar, for hvilke der er modtaget støtte for produktionen i referenceperioden som beregnet i bilag VII, punkt B, D, F, H og I, og for så vidt angår sukkerroer, sukkerrør og cikorie, antallet af hektar som beregnet efter bilag VII, punkt K, nr. 4.«
                        
                     
         
               6)
            
            
               I artikel 63, stk. 3, indsættes følgende afsnit:
               »For så vidt angår medtagelsen af sukkerroe-, sukkerrør og cikoriebetalingskomponenten i enkeltbetalingsordningen kan medlemsstaterne imidlertid senest den 30. april 2006 beslutte at anvende undtagelsesbestemmelsen i første afsnit.«
            
         
               7)
            
            
               I artikel 71a indsættes følgende:
               »3.   Enhver ny medlemsstat, der har anvendt den generelle arealbetalingsordning, kan fastsætte, at der ud over støtteberettigelsesbetingelserne i artikel 44, stk. 2, ved »støtteberettiget hektar« forstås ethvert landbrugsareal på bedriften, som er holdt i god landbrugsmæssig stand pr. 30. juni 2003, uanset om det er opdyrket på nævnte dato.
               Enhver ny medlemsstat, der har anvendt enkeltbetalingsordningen, kan også fastsætte, at minimumsstørrelsen af det støtteberettigede areal pr. bedrift, for hvilket der fastsættes betalingsrettigheder, og for hvilket der tildeles betalinger, skal være minimumsstørrelsen af bedriftens støtteberettigede areal fastsat i overensstemmelse med artikel 143b, stk. 5, andet afsnit.«
            
         
               8)
            
            
               Artikel 71c affattes således:
               »Artikel 71c
               Loft
               De nationale lofter, der gælder i de nye medlemsstater, er anført i bilag VIIIa. Undtagen for komponenterne tørret foder, sukker og cikorie beregnes lofterne under hensyntagen til planen for stigninger i artikel 143a og skal derfor ikke nedsættes.
               Artikel 41, stk. 1a, finder tilsvarende anvendelse.«
            
         
               9)
            
            
               Artikel 71d, stk. 1, affattes således:
               »1.   Hver af de nye medlemsstater foretager en lineær procentuel nedsættelse af sit nationale loft for at oprette en national reserve. Denne nedsættelse må uanset anvendelsen af artikel 71b, stk. 3, højst være på 3 %. Den kan imidlertid være på over 3 %, såfremt det er nødvendigt med en større nedsættelse for at anvende stk. 3 i nærværende artikel.«
            
         
               10)
            
            
               Artikel 71d, stk. 6, første afsnit, affattes således:
               »6.   Uanset artikel 46 må de rettigheder, der er fastlagt ved hjælp af den nationale reserve, ikke overdrages i en periode på fem år fra tildelingen, medmindre der er tale om overdragelse ved arv eller forskud på arv og om anvendelse af stk. 3.«
            
         
               11)
            
            
               I artikel 71d tilføjes følgende stykke:
               »7.   Nye medlemsstater kan anvende den nationale reserve til efter objektive kriterier og på en sådan måde, at der sikres lige behandling af landbrugerne og undgås markeds- og konkurrenceforvridning, at fastlægge referencebeløb for landbrugere i områder, der er omfattet af omstrukturerings- og/eller udviklingsprogrammer vedrørende en eller anden form for offentlig intervention, for at undgå, at landbrugsarealer ikke længere bliver dyrket, og/eller for at kompensere for særlige ulemper for landbrugerne i disse områder.«
            
         
               12)
            
            
               I artikel 71e, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
               »Nye medlemsstater, der har anvendt den generelle arealbetalingsordning, kan imidlertid betragtes som en enkelt region.«
            
         
               13)
            
            
               I afsnit III, kapitel VI, tilføjes følgende artikel:
               »Artikel 71m
               Landbrugere uden støtteberettigede hektar
               Uanset artikel 36 og artikel 44, stk. 2, tillader medlemsstaten, at en landbruger, der er tildelt betalinger som omhandlet i artikel 47, eller som har udøvet aktiviteter i en sektor omhandlet i artikel 47 og modtager betalingsrettigheder i overensstemmelse med artikel 71d, for hvilke den pågældende ikke har støtteberettigede hektar som defineret i artikel 44, stk. 2, i det første år af enkeltbetalingsordningens anvendelse, fraviger forpligtelsen til at have et antal støtteberettigede hektar svarende til antallet af rettigheder, hvis den pågældende opretholder mindst 50 % af den landbrugsaktivitet, der blev udøvet inden overgangen til enkeltbetalingsordningen, udtrykt i storkreaturer.
               Hvis betalingsrettighederne overdrages, kan modtageren kun nyde godt af denne fravigelse, hvis samtlige betalingsrettigheder, der er omfattet af fravigelsen, overdrages.«
            
         
               14)
            
            
               Artikel 90, stk. 1, affattes således:
               »Der ydes kun støtte for arealer, hvor produktionen er omfattet af en kontrakt mellem landbrugeren og forarbejdningsindustrien eller af en kontrakt mellem landbrugeren og den person, som afhenter produkterne, medmindre landbrugeren selv foretager forarbejdningen på bedriften.«
            
         
               15)
            
            
               I afsnit IV indsættes følgende kapitler:
               »KAPITEL 10e
               SUKKERBETALING
               Artikel 110p
               Overgangsbetaling for sukker
               1.   Hvis artikel 71 finder anvendelse, kan landbrugerne være berettigede til en overgangsbetaling for sukker for 2006. Den ydes inden for grænserne af de beløb, der er fastsat i bilag VII, punkt K.
               2.   Med forbehold af artikel 71, stk. 2, fastsættes beløbet for overgangsbetalingen for sukker for hver landbruger af medlemsstaterne på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier som f.eks.:
               
                           —
                        
                        
                           de mængder sukkerroer, sukkerrør eller cikorie, der er omfattet af leveringskontrakter indgået i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/2001,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de mængder sukker eller inulinsirup, der fremstilles i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1260/2001,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           det gennemsnitlige antal hektar med sukkerroer, sukkerrør eller cikorie, der anvendes til fremstilling af sukker eller inulinsirup, og som er omfattet af leveringskontrakter indgået i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/2001,
                        
                     og med hensyn til en repræsentativ periode, der kan variere for de enkelte produkter, på et eller flere af produktionsårene 2004/05, 2005/06 og 2006/07, som fastlægges af medlemsstaterne inden den 30. april 2006.
               Hvis den repræsentative periode omfatter produktionsåret 2006/07, erstattes dette produktionsår dog med produktionsåret 2005/06 for landbrugere, som er berørt af et afkald på kvoten i produktionsåret 2006/07 som omhandlet i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet (7).
               Hvis produktionsåret 2006/07 vælges, erstattes henvisningerne til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/2001 i første afsnit med henvisninger til artikel 6 i forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (8).
               3.   Artikel 143a og 143c finder ikke anvendelse på overgangsbetalingen for sukker.
               KAPITEL 10f
               FÆLLESSKABSSTØTTE TIL SUKKERROE- OG SUKKERRØRPRODUCENTER
               Artikel 110q
               Anvendelsesområde
               1.   I de medlemsstater, der har ydet omstruktureringsstøtte som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 320/2006 for mindst 50 % af den sukkerkvote, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006, ydes der fællesskabsstøtte til sukkerroe- og sukkerrørproducenter.
               2.   Støtten ydes for højst fem på hinanden følgende år fra det produktionsår, hvor den i stk. 1 nævnte tærskel på 50 % er nået, dog senest for produktionsåret 2013/14.
               Artikel 110r
               Betingelser for støtteberettigelse
               Støtten ydes for den mængde kvotesukker, der fremstilles af sukkerroer eller sukkerrør, som er leveret i henhold til kontrakter indgået i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 318/2006.
               Artikel 110s
               Støttebeløb
               Støtten udtrykkes pr. ton hvidt sukker af standardkvalitet. Støttebeløbet er lig halvdelen af det beløb, der opnås ved at dividere beløbet for det loft, som er nævnt i bilag VII, punkt K, nr. 2, for den berørte medlemsstat for det tilsvarende år med den samlede sukker- og inulinsirupkvote, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006.
            
         
               16)
            
            
               Artikel 143b, stk. 3, sidste led, affattes således:
               
                           »—
                        
                        
                           tilpasset med den relevante procentsats i artikel 143a for den gradvise indførelse af direkte betalinger, undtagen for de beløb, der er til rådighed i overensstemmelse med bilag VII, punkt K, nr. 2, eller i overensstemmelse med forskellen mellem disse beløb og dem, der faktisk anvendes, jf. artikel 143ba, stk. 4.«
                        
                     
         
               17)
            
            
               Efter artikel 143b indsættes følgende artikel:
               »Artikel 143ba
               Særskilt sukkerbetaling
               1.   Uanset artikel 143b kan de nye medlemsstater, som anvender den generelle arealbetalingsordning, senest den 30. april 2006 beslutte for 2006, 2007 og 2008 at yde en særskilt sukkerbetaling til de landbrugere, der er støtteberettigede i henhold til den generelle arealbetalingsordning. Denne ydes på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier som f.eks.:
               
                           —
                        
                        
                           de mængder sukkerroer, sukkerrør eller cikorie, der er omfattet af leveringskontrakter indgået i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/2001,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de mængder sukker eller inulinsirup, der fremstilles i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1260/2001,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           det gennemsnitlige antal hektar med sukkerroer, sukkerrør eller cikorie, der anvendes til fremstilling af sukker eller inulinsirup, og som er omfattet af leveringskontrakter indgået i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/2001,
                        
                     og med hensyn til en repræsentativ periode, der kan variere for de enkelte produkter, på et eller flere af produktionsårene 2004/05, 2005/06 og 2006/07, som fastlægges af medlemsstaterne inden den 30. april 2006.
               Hvis den repræsentative periode omfatter produktionsåret 2006/07, erstattes dette produktionsår dog med produktionsåret 2005/06 for landbrugere, som er berørt af et afkald på kvoten i produktionsåret 2006/07 som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 320/2006.
               Hvis produktionsåret 2006/07 vælges, erstattes henvisningerne til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/2001 i første afsnit med henvisninger til artikel 6 i forordning (EF) nr. 318/2006.
               2.   Den særskilte sukkerbetaling ydes inden for grænserne af de lofter, der er fastsat i bilag VII, punkt K.
               3.   Uanset stk. 2 kan hver enkelt berørt ny medlemsstat inden den 31. marts 2006 på grundlag af objektive kriterier beslutte at anvende et lavere loft for den særskilte sukkerbetaling end det, der er angivet i bilag VII, punkt K.
               4.   De midler, der stilles til rådighed for ydelsen af den særskilte sukkerbetaling i overensstemmelse med stk. 1, 2 og 3, medtages ikke i det årlige rammebeløb omhandlet i artikel 143b, stk. 3. Hvis stk. 3 i nærværende artikel finder anvendelse, medtages forskellen mellem det loft, der er angivet i bilag VII, punkt K, og det loft, der faktisk anvendes, i det årlige rammebeløb omhandlet i artikel 143b, stk. 3.
               5.   Artikel 143a og 143c finder ikke anvendelse på den særskilte sukkerbetaling.«
            
         
               18)
            
            
               I artikel 145 indsættes følgende efter litra d) a):
               
                           »d)-b)
                        
                        
                           gennemførelsesbestemmelser for sukkerroe-, sukkerrør- og cikoriestøttens medtagelse i enkeltbetalingsordningen og for de betalinger, der er nævnt i kapitel 10e og 10f.«
                        
                     
         
               19)
            
            
               Artikel 155 affattes således:
               »Artikel 155
               Andre overgangsbestemmelser
               Yderligere foranstaltninger til lettelse af overgangen fra ordningerne fastsat i de i artikel 152 og 153 omhandlede forordninger og i forordning (EF) nr. 1260/2001 til ordningerne i nærværende forordning, særlig ordningerne vedrørende anvendelsen af artikel 4 og 5 i og bilaget til forordning (EF) nr. 1259/1999 og artikel 6 i forordning (EF) nr. 1251/1999, og fra bestemmelserne vedrørende forbedringsplanerne omhandlet i forordning (EØF) nr. 1035/72 til ordningerne omhandlet i artikel 83-87 i nærværende forordning, kan fastsættes efter proceduren i artikel 144, stk. 2, i nærværende forordning. De forordninger og artikler, der henvises til i artikel 152 og 153, finder fortsat anvendelse med henblik på fastsættelsen af de referencebeløb, der er omhandlet i bilag VII.«
            
         
               20)
            
            
               Bilagene ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2006.
      
         
            På Rådets vegne
         
         J. PRÖLL
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Udtalelse afgivet den 19. januar 2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
   
      (2)  Udtalelse afgivet den 26. oktober 2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
   
      (3)  Jf. s. 1 i denne EUT.
   
      (4)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2183/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 56).
   
      (5)  Jf. s. 42 i denne EUT.
   
      (6)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
   
      (7)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.
   
      (8)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.«
   
      BILAG
      I bilagene til forordning (EF) nr. 1782/2003 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I bilag I tilføjes følgende linjer efter linjen »Humle«:
                  
                              »Sukkerroer, sukkerrør og cikorie, der anvendes til fremstilling af sukker eller inulinsirup
                           
                           
                              Afsnit IV, kapitel 10e, i denne forordning (*****)
                              Afsnit IVa, artikel 143ba, i denne forordning
                           
                           
                              Afkoblede betalinger
                           
                        
                              Sukkerroer og sukkerrør, der anvendes til fremstilling af sukker
                           
                           
                              Afsnit IV, kapitel 10f, i denne forordning
                           
                           
                              Produktionsstøtte«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Bilag II affattes således:
                  
                     »BILAG II
                     Nationale lofter som omhandlet i artikel 12, stk. 2
                     
                                 (mio. EUR)
                              
                           
                                 Medlemsstat
                              
                              
                                 2005
                              
                              
                                 2006
                              
                              
                                 2007
                              
                              
                                 2008
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 4,7
                              
                              
                                 6,4
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 8,1
                              
                              
                                 8,1
                              
                              
                                 8,1
                              
                              
                                 8,1
                              
                           
                                 Danmark
                              
                              
                                 7,7
                              
                              
                                 10,3
                              
                              
                                 12,9
                              
                              
                                 12,9
                              
                              
                                 12,9
                              
                              
                                 12,9
                              
                              
                                 12,9
                              
                              
                                 12,9
                              
                           
                                 Tyskland
                              
                              
                                 40,4
                              
                              
                                 54,6
                              
                              
                                 68,3
                              
                              
                                 68,3
                              
                              
                                 68,3
                              
                              
                                 68,3
                              
                              
                                 68,3
                              
                              
                                 68,3
                              
                           
                                 Grækenland
                              
                              
                                 45,4
                              
                              
                                 61,1
                              
                              
                                 76,4
                              
                              
                                 76,5
                              
                              
                                 76,6
                              
                              
                                 76,6
                              
                              
                                 76,6
                              
                              
                                 76,6
                              
                           
                                 Spanien
                              
                              
                                 56,9
                              
                              
                                 77,3
                              
                              
                                 97,0
                              
                              
                                 97,2
                              
                              
                                 97,3
                              
                              
                                 97,3
                              
                              
                                 97,3
                              
                              
                                 97,3
                              
                           
                                 Frankrig
                              
                              
                                 51,4
                              
                              
                                 68,7
                              
                              
                                 85,9
                              
                              
                                 86,0
                              
                              
                                 86,0
                              
                              
                                 86,0
                              
                              
                                 86,0
                              
                              
                                 86,0
                              
                           
                                 Irland
                              
                              
                                 15,3
                              
                              
                                 20,5
                              
                              
                                 25,6
                              
                              
                                 25,6
                              
                              
                                 25,6
                              
                              
                                 25,6
                              
                              
                                 25,6
                              
                              
                                 25,6
                              
                           
                                 Italien
                              
                              
                                 62,3
                              
                              
                                 84,5
                              
                              
                                 106,4
                              
                              
                                 106,8
                              
                              
                                 106,9
                              
                              
                                 106,9
                              
                              
                                 106,9
                              
                              
                                 106,9
                              
                           
                                 Luxembourg
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,4
                              
                           
                                 Nederlandene
                              
                              
                                 6,8
                              
                              
                                 9,5
                              
                              
                                 12,0
                              
                              
                                 12,0
                              
                              
                                 12,0
                              
                              
                                 12,0
                              
                              
                                 12,0
                              
                              
                                 12,0
                              
                           
                                 Østrig
                              
                              
                                 12,4
                              
                              
                                 17,1
                              
                              
                                 21,3
                              
                              
                                 21,4
                              
                              
                                 21,4
                              
                              
                                 21,4
                              
                              
                                 21,4
                              
                              
                                 21,4
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 10,8
                              
                              
                                 14,6
                              
                              
                                 18,2
                              
                              
                                 18,2
                              
                              
                                 18,2
                              
                              
                                 18,2
                              
                              
                                 18,2
                              
                              
                                 18,2
                              
                           
                                 Finland
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 10,9
                              
                              
                                 13,7
                              
                              
                                 13,8
                              
                              
                                 13,8
                              
                              
                                 13,8
                              
                              
                                 13,8
                              
                              
                                 13,8
                              
                           
                                 Sverige
                              
                              
                                 6,6
                              
                              
                                 8,8
                              
                              
                                 11,0
                              
                              
                                 11,0
                              
                              
                                 11,0
                              
                              
                                 11,0
                              
                              
                                 11,0
                              
                              
                                 11,0
                              
                           
                                 Det Forenede Kongerige
                              
                              
                                 17,7
                              
                              
                                 23,6
                              
                              
                                 29,5
                              
                              
                                 29,5
                              
                              
                                 29,5
                              
                              
                                 29,5
                              
                              
                                 29,5
                              
                              
                                 29,5«
                              
                           
               
            
                  3)
               
               
                  I bilag VI tilføjes følgende linje:
                  
                              »Sukkerroer, sukkerrør og cikorie, der anvendes til fremstilling af sukker eller inulinsirup
                           
                           
                              Forordning (EF) nr. 1260/2001
                           
                           
                              Markedsstøtte til sukkerroe- eller sukkerrørsavlere og producenter af cikorie, der anvendes til fremstilling af sukker eller inulinsirup«
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  I bilag VII tilføjes følgende punkt:
                  
                              »K.
                           
                           
                              
                                 Sukkerroer, sukkerrør og cikorie
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Medlemsstaterne fastsætter det beløb, der skal medtages i referencebeløbet for hver landbruger, på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier som f.eks.:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      de mængder sukkerroer, sukkerrør eller cikorie, der er omfattet af leveringskontrakter indgået i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/2001,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      de mængder sukker eller inulinsirup, der fremstilles i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1260/2001,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      det gennemsnitlige antal hektar med sukkerroer, sukkerrør eller cikorie, der anvendes til fremstilling af sukker eller inulinsirup, og som er omfattet af leveringskontrakter indgået i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/2001,
                                                   
                                                med hensyn til en repræsentativ periode, der kan variere for de enkelte produkter, på et eller flere produktionsår fra produktionsåret 2000/01 og for så vidt angår de nye medlemsstater fra produktionsåret 2004/05 til produktionsåret 2006/07, som fastlægges af medlemsstaterne inden den 30. april 2006.
                                          Hvis den repræsentative periode omfatter produktionsåret 2006/07, erstattes dette produktionsår dog med produktionsåret 2005/06 for landbrugere, som er berørt af et afkald på kvoten i produktionsåret 2006/07 som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 320/2006.
                                          For så vidt angår produktionsårene 2000/01 og 2006/07 erstattes henvisningerne til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1260/2001 med henvisninger til artikel 37 i forordning (EF) nr. 2038/1999 (1) og artikel 6 i forordning (EF) nr. 318/2006.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Når summen af de beløb, der er fastsat i overensstemmelse med nr. 1, i en medlemsstat overstiger det loft, der udtrykt i 1 000 EUR er angivet i tabel 1, nedsættes beløbet pr. landbruger proportionalt.
                                          Tabel 1
                                          Lofter for de beløb, der skal medtages i landbrugernes referencebeløb
                                          
                                                      (1000 EUR)
                                                   
                                                
                                                      Medlemsstat
                                                   
                                                   
                                                      2006
                                                   
                                                   
                                                      2007
                                                   
                                                   
                                                      2008
                                                   
                                                   
                                                      2009 og efterfølgende år
                                                   
                                                
                                                      Belgien
                                                   
                                                   
                                                      48 594
                                                   
                                                   
                                                      62 454
                                                   
                                                   
                                                      76 315
                                                   
                                                   
                                                      83 729
                                                   
                                                
                                                      Den Tjekkiske Republik
                                                   
                                                   
                                                      27 851
                                                   
                                                   
                                                      34 319
                                                   
                                                   
                                                      40 786
                                                   
                                                   
                                                      44 245
                                                   
                                                
                                                      Danmark
                                                   
                                                   
                                                      19 314
                                                   
                                                   
                                                      25 296
                                                   
                                                   
                                                      31 278
                                                   
                                                   
                                                      34 478
                                                   
                                                
                                                      Tyskland
                                                   
                                                   
                                                      154 799
                                                   
                                                   
                                                      203 380
                                                   
                                                   
                                                      251 960
                                                   
                                                   
                                                      277 946
                                                   
                                                
                                                      Grækenland
                                                   
                                                   
                                                      17 941
                                                   
                                                   
                                                      22 455
                                                   
                                                   
                                                      26 969
                                                   
                                                   
                                                      29 384
                                                   
                                                
                                                      Spanien
                                                   
                                                   
                                                      60 272
                                                   
                                                   
                                                      74 447
                                                   
                                                   
                                                      88 621
                                                   
                                                   
                                                      96 203
                                                   
                                                
                                                      Frankrig
                                                   
                                                   
                                                      151 163
                                                   
                                                   
                                                      198 075
                                                   
                                                   
                                                      244 987
                                                   
                                                   
                                                      270 081
                                                   
                                                
                                                      Ungarn
                                                   
                                                   
                                                      25 435
                                                   
                                                   
                                                      31 146
                                                   
                                                   
                                                      36 857
                                                   
                                                   
                                                      39 912
                                                   
                                                
                                                      Irland
                                                   
                                                   
                                                      11 259
                                                   
                                                   
                                                      14 092
                                                   
                                                   
                                                      16 925
                                                   
                                                   
                                                      18 441
                                                   
                                                
                                                      Italien
                                                   
                                                   
                                                      79 862
                                                   
                                                   
                                                      102 006
                                                   
                                                   
                                                      124 149
                                                   
                                                   
                                                      135 994
                                                   
                                                
                                                      Letland
                                                   
                                                   
                                                      4 219
                                                   
                                                   
                                                      5 164
                                                   
                                                   
                                                      6 110
                                                   
                                                   
                                                      6 616
                                                   
                                                
                                                      Litauen
                                                   
                                                   
                                                      6 547
                                                   
                                                   
                                                      8 012
                                                   
                                                   
                                                      9 476
                                                   
                                                   
                                                      10 260
                                                   
                                                
                                                      Nederlandene
                                                   
                                                   
                                                      42 032
                                                   
                                                   
                                                      54 648
                                                   
                                                   
                                                      67 265
                                                   
                                                   
                                                      74 013
                                                   
                                                
                                                      Østrig
                                                   
                                                   
                                                      18 931
                                                   
                                                   
                                                      24 438
                                                   
                                                   
                                                      29 945
                                                   
                                                   
                                                      32 891
                                                   
                                                
                                                      Polen
                                                   
                                                   
                                                      99 135
                                                   
                                                   
                                                      122 906
                                                   
                                                   
                                                      146 677
                                                   
                                                   
                                                      159 392
                                                   
                                                
                                                      Portugal
                                                   
                                                   
                                                      3 940
                                                   
                                                   
                                                      4 931
                                                   
                                                   
                                                      5 922
                                                   
                                                   
                                                      6 452
                                                   
                                                
                                                      Slovakiet
                                                   
                                                   
                                                      11 813
                                                   
                                                   
                                                      14 762
                                                   
                                                   
                                                      17 712
                                                   
                                                   
                                                      19 289
                                                   
                                                
                                                      Slovenien
                                                   
                                                   
                                                      2 993
                                                   
                                                   
                                                      3 746
                                                   
                                                   
                                                      4 500
                                                   
                                                   
                                                      4 902
                                                   
                                                
                                                      Finland
                                                   
                                                   
                                                      8 255
                                                   
                                                   
                                                      10 332
                                                   
                                                   
                                                      12 409
                                                   
                                                   
                                                      13 520
                                                   
                                                
                                                      Sverige
                                                   
                                                   
                                                      20 809
                                                   
                                                   
                                                      26 045
                                                   
                                                   
                                                      31 281
                                                   
                                                   
                                                      34 082
                                                   
                                                
                                                      Det Forenede Kongerige
                                                   
                                                   
                                                      64 340
                                                   
                                                   
                                                      80 528
                                                   
                                                   
                                                      96 717
                                                   
                                                   
                                                      105 376
                                                   
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Når summen af de beløb, der er fastsat i overensstemmelse med nr. 1, for Finland, Irland, Portugal, Spanien og Det Forenede Kongerige overstiger summen af de lofter, der er fastsat for den berørte medlemsstat i tabel 1 og tabel 2, nedsættes beløbet pr. landbruger proportionalt, uanset nr. 2.
                                          Tabel 2
                                          Supplerende årlige beløb, der skal medtages i landbrugernes samlede referencebeløb i fireårsperioden 2006-2009
                                          
                                                      (1000 EUR)
                                                   
                                                
                                                      Medlemsstat
                                                   
                                                   
                                                      Supplerende årlige beløb
                                                   
                                                
                                                      Spanien
                                                   
                                                   
                                                      10 123
                                                   
                                                
                                                      Irland
                                                   
                                                   
                                                      1 747
                                                   
                                                
                                                      Portugal
                                                   
                                                   
                                                      611
                                                   
                                                
                                                      Finland
                                                   
                                                   
                                                      1 281
                                                   
                                                
                                                      Det Forenede Kongerige
                                                   
                                                   
                                                      9 985
                                                   
                                                De i første afsnit nævnte medlemsstater kan tilbageholde op til 90 % af det beløb, der er fastsat i tabel 2, og anvende de derved fremkomne beløb i overensstemmelse med artikel 69. I så tilfælde finder undtagelsen i første afsnit ikke anvendelse.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Hver medlemsstat beregner det antal hektar omhandlet i artikel 43, stk. 2, litra a), i forhold til det beløb, der er fastsat i overensstemmelse med nr. 1, efter objektive og ikke-diskriminerende kriterier, der er valgt med henblik herpå, eller på grundlag af det antal hektar sukkerroer, sukkerrør og cikorie, som landbrugerne har anmeldt i den repræsentative periode, der er fastlagt i overensstemmelse med nr. 1.
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Bilag VIII affattes således:
                  
                     »BILAG VIII
                     Nationale lofter som omhandlet i artikel 41
                     
                                 (1000 EUR)
                              
                           
                                 Medlemsstat
                              
                              
                                 2005
                              
                              
                                 2006
                              
                              
                                 2007
                              
                              
                                 2008
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010 og efterfølgende år
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 411 053
                              
                              
                                 579 167
                              
                              
                                 592 507
                              
                              
                                 606 368
                              
                              
                                 613 782
                              
                              
                                 613 782
                              
                           
                                 Danmark
                              
                              
                                 943 369
                              
                              
                                 1 015 479
                              
                              
                                 1 021 296
                              
                              
                                 1 027 278
                              
                              
                                 1 030 478
                              
                              
                                 1 030 478
                              
                           
                                 Tyskland
                              
                              
                                 5 148 003
                              
                              
                                 5 647 000
                              
                              
                                 5 695 380
                              
                              
                                 5 743 960
                              
                              
                                 5 769 946
                              
                              
                                 5 773 946
                              
                           
                                 Grækenland
                              
                              
                                 838 289
                              
                              
                                 1 719 230
                              
                              
                                 1 745 744
                              
                              
                                 1 750 258
                              
                              
                                 1 752 673
                              
                              
                                 1 790 673
                              
                           
                                 Spanien
                              
                              
                                 3 266 092
                              
                              
                                 4 135 458
                              
                              
                                 4 347 633
                              
                              
                                 4 361 807
                              
                              
                                 4 369 389
                              
                              
                                 4 371 266
                              
                           
                                 Frankrig
                              
                              
                                 7 199 000
                              
                              
                                 7 382 163
                              
                              
                                 8 289 075
                              
                              
                                 8 335 987
                              
                              
                                 8 361 081
                              
                              
                                 8 369 081
                              
                           
                                 Irland
                              
                              
                                 1 260 142
                              
                              
                                 1 335 311
                              
                              
                                 1 337 919
                              
                              
                                 1 340 752
                              
                              
                                 1 342 268
                              
                              
                                 1 340 521
                              
                           
                                 Italien
                              
                              
                                 2 539 000
                              
                              
                                 3 544 379
                              
                              
                                 3 566 006
                              
                              
                                 3 588 149
                              
                              
                                 3 599 994
                              
                              
                                 3 632 994
                              
                           
                                 Luxembourg
                              
                              
                                 33 414
                              
                              
                                 36 602
                              
                              
                                 37 051
                              
                              
                                 37 051
                              
                              
                                 37 051
                              
                              
                                 37 051
                              
                           
                                 Nederlandene
                              
                              
                                 386 586
                              
                              
                                 428 618
                              
                              
                                 834 234
                              
                              
                                 846 851
                              
                              
                                 853 599
                              
                              
                                 853 599
                              
                           
                                 Østrig
                              
                              
                                 613 000
                              
                              
                                 632 931
                              
                              
                                 736 438
                              
                              
                                 741 945
                              
                              
                                 744 891
                              
                              
                                 744 891
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 452 000
                              
                              
                                 497 551
                              
                              
                                 564 542
                              
                              
                                 565 533
                              
                              
                                 566 063
                              
                              
                                 567 452
                              
                           
                                 Finland
                              
                              
                                 467 000
                              
                              
                                 476 536
                              
                              
                                 563 613
                              
                              
                                 565 690
                              
                              
                                 566 801
                              
                              
                                 565 520
                              
                           
                                 Sverige
                              
                              
                                 637 388
                              
                              
                                 670 917
                              
                              
                                 755 045
                              
                              
                                 760 281
                              
                              
                                 763 082
                              
                              
                                 763 082
                              
                           
                                 Det Forenede Kongerige
                              
                              
                                 3 697 528
                              
                              
                                 3 944 745
                              
                              
                                 3 960 986
                              
                              
                                 3 977 175
                              
                              
                                 3 985 834
                              
                              
                                 3 975 849«
                              
                           
               
            
                  6)
               
               
                  Bilag VIIIa affattes således:
                  
                     »BILAG VIIIa
                     Nationale lofter som omhandlet i artikel 71c
                     
                                 (1000 EUR)
                              
                           
                                 Kalenderår
                              
                              
                                 Den Tjekkiske Republik
                              
                              
                                 Estland
                              
                              
                                 Cypern
                              
                              
                                 Letland
                              
                              
                                 Litauen
                              
                              
                                 Ungarn
                              
                              
                                 Malta
                              
                              
                                 Polen
                              
                              
                                 Slovenien
                              
                              
                                 Slovakiet
                              
                           
                                 2005
                              
                              
                                 228 800
                              
                              
                                 23 400
                              
                              
                                 8 900
                              
                              
                                 33 900
                              
                              
                                 92 000
                              
                              
                                 350 800
                              
                              
                                 670
                              
                              
                                 724 600
                              
                              
                                 35 800
                              
                              
                                 97 700
                              
                           
                                 2006
                              
                              
                                 294 551
                              
                              
                                 27 300
                              
                              
                                 12 500
                              
                              
                                 43 819
                              
                              
                                 113 847
                              
                              
                                 445 635
                              
                              
                                 830
                              
                              
                                 980 835
                              
                              
                                 44 893
                              
                              
                                 127 213
                              
                           
                                 2007
                              
                              
                                 377 919
                              
                              
                                 40 400
                              
                              
                                 16 300
                              
                              
                                 60 764
                              
                              
                                 154 912
                              
                              
                                 539 446
                              
                              
                                 1 640
                              
                              
                                 1 263 706
                              
                              
                                 59 846
                              
                              
                                 161 362
                              
                           
                                 2008
                              
                              
                                 469 986
                              
                              
                                 50 500
                              
                              
                                 20 400
                              
                              
                                 75 610
                              
                              
                                 193 076
                              
                              
                                 671 757
                              
                              
                                 2 050
                              
                              
                                 1 572 577
                              
                              
                                 74 600
                              
                              
                                 200 912
                              
                           
                                 2009
                              
                              
                                 559 145
                              
                              
                                 60 500
                              
                              
                                 24 500
                              
                              
                                 90 016
                              
                              
                                 230 560
                              
                              
                                 801 512
                              
                              
                                 2 460
                              
                              
                                 1 870 392
                              
                              
                                 89 002
                              
                              
                                 238 989
                              
                           
                                 2010
                              
                              
                                 644 745
                              
                              
                                 70 600
                              
                              
                                 28 600
                              
                              
                                 103 916
                              
                              
                                 267 260
                              
                              
                                 928 112
                              
                              
                                 2 870
                              
                              
                                 2 155 492
                              
                              
                                 103 002
                              
                              
                                 275 489
                              
                           
                                 2011
                              
                              
                                 730 445
                              
                              
                                 80 700
                              
                              
                                 32 700
                              
                              
                                 117 816
                              
                              
                                 303 960
                              
                              
                                 1 054 812
                              
                              
                                 3 280
                              
                              
                                 2 440 492
                              
                              
                                 117 002
                              
                              
                                 312 089
                              
                           
                                 2012
                              
                              
                                 816 045
                              
                              
                                 90 800
                              
                              
                                 36 800
                              
                              
                                 131 716
                              
                              
                                 340 660
                              
                              
                                 1 181 412
                              
                              
                                 3 690
                              
                              
                                 2 725 592
                              
                              
                                 131 002
                              
                              
                                 348 589
                              
                           
                                 efterfølgende år
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 308 112
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 145 102
                              
                              
                                 385 189«
                              
                           
               
            
         (1)  EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1. Ophævet ved forordning (EF) nr. 1260/2001.«