CELEX: 31996R0260
Language: mt
Date: 1996-02-12 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 260/96 tat-12 ta’ Frar 1996 li jemenda r-Regolamenti fis-settur taz-zokkor li jiffissaw, qabel l-1 ta’ Frar 1995, ċerti ammonti li l-valur tagħhom f’ecus kien ġie adattat b’konsegwenza tat-tneħħija tal-fattur ta’ korrezzjoni għal rati ta’ konverżjoni agrikoli

Avviż Legali Importanti

|

31996R0260

Official Journal L 034 , 13/02/1996 P. 0016 - 0018

		Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 260/96tat-12 ta’ Frar 1996li jemenda r-Regolamenti fis-settur taz-zokkor li jiffissaw, qabel l-1 ta’ Frar 1995, ċerti ammonti li l-valur tagħhom f’ecus kien ġie adattat b’konsegwenza tat-tneħħija tal-fattur ta’ korrezzjoni għal rati ta’ konverżjoni agrikoliIl-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3813/92 tat-28 ta’ Diċembru 1992 dwar l-unità tal-kont u r-rati ta’ konverżjoni li għandhom ikunu applikati għall-għanijiet tal-politika komuni agrikola [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 150/95 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 13(1) tiegħu,Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1785/81 tat-30 ta’ Ġunju 1981 dwar l-organizazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1101/95 [4], u b’mod partikulari it-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 12 tiegħu,Billi l-valur f’ecus ta’ ċerti prezzijiet u ammonti ġie mmodifikat, b’effett mill-1 ta’ Frar 1995, permezz ta’ l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3813/92, sabiex jikkanċella l-effetti tat-tneħħija tal-fattur ta’ korrezzjoni ta’ 1,207509, li kien japplika sal-31 ta’ Jannar 1995 għar-rati ta’ konverżjoni wżati fl-agrikultura; billi l-valuri l-ġodda ta’ l-ecu tal-prezzijiet u ammonti konċernati ġew stabbiliti mill-1 ta’ Frar 1995 bi qbil mar-regoli preskritti fl-Artikolu 13(2) ta’ Regolament (KEE) Nru 3813/92 u l-Artikolu 18(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1068/93 tat-30 ta’ April 1993 dwar regoli ddettaljati sabiex ikunu stabbiliti u applikati r-rati ta’ konverżjoni agrikoli [5] kif l-aħħar emendati b’Regolament (KE) Nru 2853/95 [6];Billi, skond l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1068/93, sabiex jiġi evitat it-taħwid u tiġiu faċilitata l-applikazzjoni tal-politika komuni agrikola, huwa meħtieġ li l-valuri f’ecus tal-prezzijiet u ammonti konċernati li jidhru f’Regolamenti li daħlu fis-seħħ qabel l-1 ta’ Frar 1995 jkunu sostitwiti;Billi, sabiex tiġi faċilitata l-amministrazzjoni tal-miżuri konċernati, huwa meħtieġ fir-rigward ta’ ċerti ammonti fis-settur taz-zokkor li jkun provdut għall-ittunjar li jnaqqas in-numru ta’ postijiet deċimali msemmija fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1068/93;Billi r-Regolamenti li ġejjin għandhom hekk ikunu emendati:1. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2049/69 [7], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1640/73 [8];2. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1789/81 [9], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2790/95 [10];3. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1254/89 [11];4. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 784/68 [12];5. Ir-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 100/72 [13], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3819/85 [14];6. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 258/72 [15];7. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 189/77 [16], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1920/81 [17];8. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2103/77 [18], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3497/88 [19];9. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1729/78 [20], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 464/91 [21];10. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 65/82 [22], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1708/84 [23];11. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1487/92 [24], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1713/93 [25];12. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1488/92 [26], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1713/93;13. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2177/92 [27], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1714/95 [28];14. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2627/93 [29];Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaz-Zokkor,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1B’konsegwenza ta’ l-aġġustament, bis-saħħa ta’ l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3813/92 u l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1068/93, applikabbli mill-1 ta’ Frar 1995, ċerti ammonti espressi f’ecus fis-settur taz-zokkor huma b’dan emendati kif stipulat fl-Anness hawn mehmus.L-Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu japplika għall-ammonti murija fil-kolonna 4 ta’ l-Anness mid-data ta’ l-ewwel applikazzjoni tar-rata ta’ konverżjoni agrikola ffissata fi jew wara l-1 ta’ Frar 1995 u għal dawk murija fil-kolonna 5 mid-data ta’ dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Frar 1996.Għall-KummissjoniFranz FISCHLERMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 387, tal-31.12.1992, p. 1.[2] ĠU L 22, tal-31.1.1995, p. 1.[3] ĠU L 177, ta’ l-1.7.1981, p. 4.[4] ĠU L 110, tas-17.5.1995, p. 1.[5] ĠU L 108, ta’ l-1.5.1993, p. 106.[6] ĠU L 299, tat-12.12.1995, p. 1.[7] ĠU L 263, tal-21.10.1969, p. 1.[8] ĠU L 165, tat-22.6.1973, p. 6.[9] ĠU L 177, ta’ l-1.7.1981, p. 39.[10] ĠU L 289, tat-2.12.1995, p. 34.[11] ĠU L 126, tad-9.5.1989, p. 1.[12] ĠU L 145, tas-27.6.1968, p. 10.[13] ĠU L 12, tal-15.1.1972, p. 15.[14] ĠU L 368, tal-31.12.1985, p. 25.[15] ĠU L 31, ta’ l-4.2.1972, p. 22.[16] ĠU L 25, tad-29.1.1977, p. 27.[17] ĠU L 189, tal-11.7.1981, p. 23.[18] ĠU L 246, tas-27.9.1977, p. 12.[19] ĠU L 306, tal-11.11.1988, p. 30.[20] ĠU L 201, tal-25.7.1978, p. 26.[21] ĠU L 54, tat-28.2.1991, p. 22.[22] ĠU L 9, ta’ l-14.1.1982, p. 14.[23] ĠU L 162, ta’ l-20.6.1984, p. 7.[24] ĠU L 156, ta’ l-10.6.1992, p. 7.[25] ĠU L 159, ta’ l-1.7.1993, p. 94.[26] ĠU L 156, ta’ l-10.6.1992, p. 10.[27] ĠU L 217, tal-31.7.1992, p. 71.[28] ĠU L 163, ta’ l-14.7.1995, p. 11.[29] ĠU L 240, tal-25.9.1993, p. 19.--------------------------------------------------L-ANNESSAmmonti espressi f'ecus fis-settur taz-zokkorRegolament | Referenzi | Ammont ta' qabel mal-bidla | Ammont ġdid mingħajr il-bidla. Applikabbli mill-1 ta' Frar 1995 skond l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3813/92 | Ammont ġdid applikabbli mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament |1 | 2 | 3 | 4 | 5 |I.Regolament tal-Kunsill(KEE) Nru 2049/69 | L-Artikolu 8(a) | 0,2720 | 0,3284 | 0,3284 |L-Artikolu 8(b) | 0,2720 | 0,3284 | 0,3284 |(KEE) Nru 1789/81 | L-Artikolu 6(b) | 2 | 2,415 | 2,415 |(KEE) Nru 1254/89 | L-Artikolu 4(4) | 6,04 | 7,293 | 7,293 |II.Regolamenti tal-Kummissjoni(KEE) Nru 784/68 | L-Artikolu 4(3) | 0,7254 | 0,8759 | 0,88 |(KEE) Nru 100/72 | L-Artikolu 5(1) | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 |L-Artikolu 17(1) | 1,209 | 1,460 | 1,46 |(KEE) Nru 258/72 | L-Artikolu 7(1)(a) | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 |L-Artikolu 7(1)(b) | 1,209 | 1,460 | 1,46 |(KEE) Nru 189/77 | L-Artikolu 5(3) | 2 | 2,415 | 2,415 |Article 5(4) | 2 | 2,415 | 2,415 |(KEE) Nru 2103/77 | Article 8(5) | 0,040 | 0,04830 | 0,048 |Article 13(1) | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 |Article 13(2) | 1,088 | 1,314 | 1,31 |Article 17(3)(a) | 1,408 | 1,700 | 1,70 |Article 17(3)(b) | 1,30 | 1,570 | 1,57 |(KEE) Nru 1729/78 | Article 2(5) | 3,13 | 3,780 | 3,78 |(KEE) Nru 65/82 | Article 5(1) | 20 | 24,15 | 24,15 |(KEE) Nru 1487/92 | Article 2(1) | 750 | 905,6 | 905,6 |Article 2(2) | 1747 | 2110 | 2110 |(KEE) Nru 1488/92 | Article 1(3) | 53,18 | 64,22 | 64,22 |(EEC) No 2177/92 | Article 5(1) | 4,5 | 5,434 | 5,4 |(KEE) Nru 2627/93 | Article 2(1)(a) | 4370 | 5277 | 5277 |Article 2(2)(b) | 4579 | 5529 | 5529 |Article 2(1)(c) | 4040 | 4878 | 4878 |Article 4(2)(a) | 7,5 | 9,056 | 9,056 |Article 4(2)(b) | 70 | 84,53 | 84,53 |--------------------------------------------------