CELEX: 51967PC0758
Language: it
Date: 1967-11-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga fino al 31 maggio 1969 l'applicazione dell'articolo 2 e dell'articolo 3 b) del regolamento n. 127/67/CEE del Consiglio (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 758
Vol. 1967/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                   COMMESSI 0H3 DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                           COM(67)758 def.
                                           Bruxelles , 13 novembre 19°7
                               Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          che proroga fino al 31 maggio 1969 l' applicazione
              dell' articolo 2 e dell' articolo 3     del
               regolamento n . 127/67/CEE del Consiglio
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CQM(67 ) 758 def
 ---pagebreak---                                 IÎTTRODÏÏZI Oîffi
       Il presente progetto di regolamento proroga sino al 31 maggio 1969
l' applicazione delle disposizioni particolari emanate con il regolamento •
n , 127/67/CEE del Consiglio a favore delle merci che formano oggetto del
regolamento n . I60/66 /CKG e che sono importate dagli Stati africani e mal­
gascio associati e dai paesi e territori d' oltremare »
       Queste disposizioni prevedono , fra l' altro , che la riscossione da
parte degli Stati membri dell' elemento mobile applicatile all' importazione
di tapioca è sospesa sino al 31 dicembre 1967 e che è mantenuto sino alla
stessa data il regime di franchigia di cui fruiva eventualmente , a causa
della sua origine , la cioccolata importata negli Stati membri anteriormen­
te al 1° giugno 1967 »
       Conformemente all' articolo 4 di detto regolamento , il Consiglio può 1
prorogare l' applicazione delle suddette disposizioni oltre il 31 dicembre
1967 ed al massimo fino al 31 maggio 1969 »
       Dato lo stato attuale e la prevedibile evoluzione a medio termine
degli scambi relativi alle merci considerate , risulta opportuno avvalersi
di tale possibilità e prorogare l' applicazione di dette disposizioni sino
al 31 maggio 1969 »
 ---pagebreak---                                Proposta di "
                        H3G0LAMBI1T0 DEL CONSIGLIO
             ohe proroga fino al 31 maggio 1969 l' applicazione
                  dell' articolo 2 e dell' articolo 3 b ) del
                   regolamento n . 127/67/CEE del Consiglio
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
Visto il regolamento n . 16o/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 ,
relativo all' instaurazione di un regime di scambi per talune merci risul­
tanti dalla trasformazione di prodotti agricoli - (1 ), modificato dal re­
golamento n . IOI /67 /CEE ( 2 ), ed in particolare l' articolo 17 bis ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , tenuto conto delle disposizioni della Convenzione di
Yaoundè e della decisione 25 febbraio 1964 del Consiglio relativa alla
associazione dei paesi e territori d' oltrecare alla Comunità Economica
Europea, il Consiglio ha emanato , con il regolamento n . 127/67/CEE del
13 giugno 1967 ( 3 ) disposizioni particolari per l' importazione negli Sta­
ti membri di talune merci alle quali si applica il regolamento n , I60/66 /CEE
originarie degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e ter­
ritori d' oltremare associati ; che a norma di tali disposizioni partico­
lari , fra l' altro , la riscossione da parte degli Stati membri dell' ele­
mento mobile applicabile all' importazione di tapioca è sospesa sino al
31 dicembre 1967 ed è mantenuto sino alla stessa data il regime di fran­
chigia di cui fruiva eventualmente , anteriormente al 1 0 giugno 1967 , a
causa della sua origine , la cioccolata importata negli Stati membri ;
                                                              • • •/» • •
( 1 ) G.U. n . 195 del 28.10.1966 , pag . 3361 /66
( 2 ) G.U. n . 96 del 25.5.1967 , pos . 1854/67
 ( 3 ) G.U. n . 119 del 20.6.1967 , pag . 2341 /67
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Considerando che , conformemente all' articolo 4 del regolamento n . 127/ 67 /CE'B ,
il Consiglio può 1 prorogare l' applicazione delle suddette disposizioni oltre
il 31 dicembre 1967 e<i al massimo fino al 31 maggio 1969 ; che , dato lo sta­
to attuale a la prevedibile evoluzione a medio termine degli scambi rela­
tivi alle merci considerate , è opportuno avvalersi di tali possibilità ;
Considerando che gli Stati africani e malgascio associati sono stati con­
sultati ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
       L' applicazione dell' articolo 2 e dell' articolo 3 b ) del regolamen­
to n . 127/67/CSE del Consiglio è prorogato sino al 31 maggio 1969 »
                                  Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1968 .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno dogli Stati membri .
                                    Fatto a Bruxelles ,
                                    Per il Consiglio
                                    Il Présidente