CELEX: C2006/331/04
Language: nl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zaak C-306/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 december 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Barcelona — Spanje) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE)/Rafael Hoteles, SA (Auteursrecht en naburige rechten in informatiemaatschappij — Richtlijn 2001/29/EG — Artikel 3 — Begrip mededeling aan publiek — Werken verspreid door middel van televisietoestellen in hotelkamers)

30.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 331/3
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 december 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Barcelona — Spanje) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE)/Rafael Hoteles, SA
   (Zaak C-306/05) (1)
   
   (Auteursrecht en naburige rechten in informatiemaatschappij - Richtlijn 2001/29/EG - Artikel 3 - Begrip mededeling aan publiek - Werken verspreid door middel van televisietoestellen in hotelkamers)
   (2006/C 331/04)
   Procestaal: Spaans
   Verwijzende rechter
   Audiencia Provincial de Barcelona
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE)
   
      Verwerende partij: Rafael Hoteles, SA
   Voorwerp
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Audiencia Provincial de Barcelona — Uitlegging van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij (PB L 167, blz. 10) — Begrip „mededeling aan het publiek” (artikel 3 van de richtlijn) — Begrip „strikt huiselijke omgeving” — Werken verspreid via televisietoestellen in hotelkamers
   Dictum
   
               1)
            
            
               Ook al vormt de loutere beschikbaarstelling van fysieke installaties als zodanig geen mededeling in de zin van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, het doorgeven van een signaal door middel van televisietoestellen door een hotel aan de gasten die in zijn kamers verblijven, vormt, ongeacht de gebruikte techniek van doorgifte van het signaal, een mededeling aan het publiek in de zin van artikel 3, lid 1, van deze richtlijn.
            
         
               2)
            
            
               Het privékarakter van hotelkamers staat niet eraan in de weg dat een aldaar verrichte mededeling van een werk door middel van televisietoestellen, een mededeling aan het publiek in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29 vormt.
            
         
      (1)  PB C 257 van 15.10.2005.