CELEX: 31985R1003
Language: el
Date: 1985-03-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1003/85 της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1985 περί των παραρτημάτων ΙΙΙ και ΧΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

29 . 4 . 85                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 116/ 1
                                                                        I
                                            (Πράξεις για την ισχύ των αποίων απαιτείται δημοσίευση}
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1003/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                              της 25ης Μαρτίου 1985
                    περί των παραρτημάτων III και XIII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 περί του κοινού
                    καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωνής τρίτων
                                                                     χωρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      ορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το
                                                                           άρθρο 15·
Έχοντας υπόψη :
                                                                           ότι ενδείκνυται η προσαρμογή, για το έτος 1985 , των κοινο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       τικών ειδικών ποσοτικών ορίων για τις επανεισαγωγές κατό­
Κοινότητας,                                                                πιν τελειοποιήσεως, καθώς και ο καθορισμός της κατανομής
                                                                           τους μεταξύ των κρατών μελών για το 1985 *
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3589/82 του Συμβουλίου της 23ης
Δεκεμβρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής                          είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφα­
τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                     ντουργικών,
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3762/83 (2), και ιδίως το άρθρο 17 και
το παράρτημα XIII ,                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :                                                                                         Άρθρο 1
                                                                           Η κατανομή των κοινοτικών ποσοτικών ορίων που αναφέρε­
ότι στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού διευκρινίζεται
                                                                           ται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3589/82
ότι η κατανομή των κοινοτικών ποσοτικών ορίων μεταξύ των
                                                                           είναι αυτή που περιλήφθηκε για το 1985 στο παράρτημα Α.
κρατών μελών, για το 1985 , δημοσιεύεται ενδεικτικώς , και
ότι η τελική της μορφή θα αποτελέσει αντικείμενο κοινοτικού
                                                                                                     Άρθρο 2
κανονισμού στην αρχή του 1985·
                                                                           Διά του παρόντος, τα κοινοτικά ποσοτικά όρια που ισχύουν
ότι πρέπει να προβλεφθεί, για το 1985 , η ίδια κατανομή με                 για τις επανεισαγωγές κατόπιν τελειοποιήσεως, που προβλέ­
αυτή που δημοσιεύτηκε στο παράρτημα III του κανονισμού                     πονται στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
(ΕΟΚ) αριθ . 3589/82, περιλαμβανομένων των ποσοτικών                       3589/82, προσαρμόζονται και κατανέμονται μεταξύ των
ορίων που καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν                       κρατών μελών για το 1985 όπως αναφέρεται στο παράρ­
λόγω κανονισμού·                                                           τημα Β .
ότι στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του παραρτήματος XIII του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 προβλέπεται η προσαρμογή                                              Άρθρο 3
των ειδικών ποσοτικών ορίων για τις επανεισαγωγές κατόπιν                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
τελειοποιήσεως , σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15·                   δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                                           Κοινοτήτων.
ότι στο εν λόγω παράρτημα διευκρινίζεται ότι η κατανομή
μεταξύ των κρατών μελών των κοινοτικών ποσοτικών ορίων                     Εφαρμόζεται με ισχύ από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
που ισχύουν για τις επανεισαγωγές κατόπιν τελειοποιήσεως                   1985 .
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος .
                    Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1985 .
                                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                                             Wϊ11γ DΕ CLΕRCQ
                                                                                           Μέλος της Επιτροπής
0 ) ΕΕ αριθ . L 374 της 31 . 12. 1982, σ . 106.
(2) ΕΕ αριθ . L 380 της 31 . 12. 1983 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 116/2                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             29. 4. 85
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
                                                 ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓIA ΤΟ 1985
                                                        ΟΜΑΔΑ Ι Α
 Κατηγορία
                    Κλάση
                  του Κοινού
                 Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985)
                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες χώρες
                                                                                                Κράτη
                                                                                                 μέλη
                                                                                                       Μονάδες
                                                                                                               όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
     1     55.05             55.05-13 , 19, 21 ,  Νήματα εκ βάμβακος μη συνεσκευα­ Βραζιλία       D     τόνοι         11            824
                             25 , 27 , 29, 33 ,   σμένα διά την λιανικήν πώλησιν                   F                      3         288
                             35 , 37 , 41 , 45 ,                                                   I                      3         424
                             46 , 48 , 51 , 53 ,                                                 ΒΝL                      6         368
                             55 , 57 , 61 , 65 ,                                                  UΚ                                679
                             67 , 69, 72, 78 ,                                                   ΙRL                       1 431
                             81 , 83 , 85 , 87                                                    DΚ                                482
                             II                                                                  GR                                 203
                             l                                                                  ΕΟΚ                  27 699
                             l                                                     Βουλγαρία      D     τόνοι                                    6
                             II                                                                    F                                      23
                             II                                                                    I  I                                   25
                             II                                                    l            ΒΝL                                               5
                             II                                                    I              UΚ                                              9
                             II                                                                  ΙRL                                              5
                             II                                                                   DΚ                                              3
                             II                                                                  GR                                               7
                             ll                                                                 ΕΟΚ                                       83
                             l                                                     Κολομβία       D     τόνοι             3 534
                             II                                                                    F                                674
                             II                                                                    I                                965
                             II\                                                                ΒΝL                                 945
                             II                                                                  UΚ                                 652
                             II                                                                  ΙRL                                322
                             II                                                                  DΚ                                 283
                             II                                                                  GR                                        11
           l l                                                                                  ΕΟΚ                       7 386
                             l                                                     Νότιος         D     τόνοι                       307
                             II                                                    Κορέα           F                                      50
                             I                                                     I               I                                      17
           \                 I                                                                  ΒΝL                                       63
                             II                                                    I             UΚ   l                                           5
                             I                                                     I             ΙRL                                             4
           \                 II\                                                   \             DΚ                                              2
                             II\                                                                 GR                                 355
                             l                                                                  ΕΟΚ                                 803
                             l                                                     Τσεχοσλο       D     τόνοι                            59
                             III                                                   βακία           F  I                                   10
           I                 III                                                   ||              I                                172
           I                 III                                                   ||           ΒΝL   I                                  26
           I                 II                                                    ||            UΚ   I                                   17
           ||                II                                                    ||            ΙRL  I                                          5
           II                II                                                    ||            DΚ   ||                                  10
           ||                I                                                                   GR   ||                                 20
                             l                                                                  ΕΟΚ                                 319
                             l                                                     Ουγγαρία        I    τόνοι                       255
                                                                                                ΒΝL                                 239
 ---pagebreak--- 29. 4. 85                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 116/3
                                                                                                                                     Ποσοτικά όρια
                        Κλάση              Κώδικας
                                                                                                             Κράτη                  από 1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία             του Κοινού          ΝΙΜΕΧΕ                Περιγραφή εμπορευμάτων       Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                              μέλη
                      Δασμολογίου            ( 1985)                                                                               έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                          1985
                                                                                              Μεξικό          D       τόνοι              957
 (συνέχεια)                                                                                                   F                          811
                                                                                                              I                        1 131
                                                                                                             ΒΝL                       2 000
                                                                                                             UΚ                          204
                                                                                                             ΙRL                          71
                                                                                                             DΚ                           95
                                                                                                             GR                           10
                                                                                                             ΕΟΚ                       5 279
                                                                                              Πακιστάν        D       τόνοι            1   517
                                                                                                              F                        1   245
                                                                                                              I                        1   990
                                                                                                             ΒΝL                       1   217
                                                                                                             UΚ                            667
                                                                                                             ΙRL                           402
                                                                                                             DΚ                            22Y
                                                                                                             GR                             58
                                                                                                             ΕΟΚ                      7 323
                                                                                              Περού Π)        D      τόνοι            1 620
                                                                                                              F                          313
                                                                                                               I                       1 574
                                                                                                             ΒΝL                         333
                                                                                                             UΚ                           91
                                                                                                             ΙRL                         201
                                                                                                             DΚ                          300
                                                                                                             GR                           16
                                                                                                             ΕΟΚ                      4 448
                                                                                              Ρουμανία        D      τόνοι                 674
                                                                                                              F                            263
                                                                                                               I                            12
                                                                                                             ΒΝL                            20
                                                                                                             UΚ                             15
                                                                                                             ΙRL                            21
                                                                                                             DΚ                             11
                                                                                                             GR                              8
                                                                                                             ΕΟΚ                      1 024
     2        55.09                                       Έτερα βαμβακηρά υφάσματα :          Βραζιλία        D      τόνοι            6    320
                                                                                                              F                       1    889
                                    55.09-03 , 04, 05 ,    Υφάσματα βαμβακηρά έτερα των
                                    06, 07 , 08 , 09,      υφασμάτων με ύφανσιν γάζης, των                     I                      3    712
                                    10, 11 , 12, 13 ,      φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ει­                   ΒΝL                      1    883
                                    14, 15 , 16, 17 ,      δών κορδελλοποιίας, βελούδων,                     UΚ                       2    362
                                    19, 21 , 29, 32 ,      πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών,                     ΙRL                           584
                                    34, 35 , 37 , 38 ,     υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης,                    DΚ                            272
                                    39 , 41 , 49 , 51 ,    τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών                  GR                             40
                                    52, 53 , 54, 55 ,      διά κόμβων                                        ΕΟΚ                    17 062
                                    56 , 57 , 59 , 61 ,
                                    63 , 64 , 65 , 66,
                                                                                              Βουλγαρία       D      τόνοι                 312
                                    67 , 68 , 69 , 70,                                                        F                            144
                                    71 , 73 , 75 , 76 ,                                                       I                            296
                                    77 , 78 , 79, 80,
                                                                                                             ΒΝL                           55 0)
                                    81 , 82, 83 , 84,
                                                                                                             UΚ                             63
                                    85 , 87 , 88 , 89,
                                                                                                             ΙRL                             9
                                    90, 91 , 92, 93 ,
                                                                                                             DΚ                            151
                                    98 , 99
                                                                                                             GR                            202
                                                                                                             ΕΟΚ                      1 232
                                                                                              Κολομ­          D      τόνοι            1 427
                                                                                              βία Γ)          F                        524
                                                                                                               I                     2 122
                                                                                                             ΒΝL                       351
                                                                                                             UΚ                      1 178
                                                                                                             ΙRL                        70
                                                                                                             DΚ                         80
                                                                                                             GR                         14
(') Βλέπε προσάρτημα .                                                                                       ΕΟΚ                     5 764
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/4                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 29 . 4 . 85
                                                                                                              Ποσοτικά όρια
                   Κλάση       Κώδικας
                                                                                          Κράτη              από 1 Ιανουαρίου
Κατηγορία         του Κοινού   ΝΙΜΕΧΕ            Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                           μέλη
                 Δασμολογίου    ( 1985)                                                                     έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                   1985
    2                                                                     Νότιος           D       τόνοι        1 102
(συνέχεια)                                                                Κορέα            F                      493
                                                                                            I                     566
                                                                                          ΒΝL                   1 075
                                                                                          UΚ                    1 191
                                                                                          ΙRL                      22
                                                                                          DΚ                      974
                                                                                          GR                       31
                                                                                          ΕΟΚ                  5 454
                                                                          Τσεχοσλο­        D      τόνοι        2 580
                                                                          βακία            F                     862
                                                                                            I                    329
                                                                                          ΒΝL                    255
                                                                                          UΚ                     287
                                                                                          ΙRL                    475
                                                                                          DΚ                     980
                                                                                          GR                     292
                                                                                          ΕΟΚ                  6 060
                                                                          Αίγυπτος         D      τόνοι          978
                                                                                           F                     953
                                                                                           I                   1 784
                                                                                          ΒΝL                    865
                                                                                          UΚ                   1 697
                                                                                          ΙRL                     26
                                                                                          DΚ                     200
                                                                                          GR                      62
                                                                                          ΕΟΚ                  6 565
                                                                          Χονγκ            D      τόνοι         748
                                                                          Κονγκ            F                    597
                                                                                            I                   725
                                                                                          ΒΝL                   407
                                                                                          UΚ                 10 161
                                                                                          ΙRL                   450
                                                                                          DΚ                     81
                                                                                          GR                     41
                                                                                          ΕΟΚ                13 210
                                                                          Ουγγαρία         D      τόνοι           631
                                                                                           F                      345
                                                                                            I                      90
                                                                                          ΒΝL                      74
                                                                                          UΚ                      414
                                                                                          ΙRL                      39
                                                                                          DΚ                      340
                                                                                          GR                      253
                                                                                          ΕΟΚ                 2 186
                                                                          Ινδία            D      τόνοι      4    565
                                                                                           F                 4    744
                                                                                           I                 2    400
                                                                                          ΒΝL                1    571
                                                                                          UΚ                26    536
                                                                                          ΙRL                     376
                                                                                          DΚ                      507
                                                                                          GR                       87
                                                                                          ΕΟΚ               40 786
                                                                          Ινδονησία       UΚ      τόνοι       1 697
 ---pagebreak--- 29. 4 . 85                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 116/5
                                                                                                            Ποσοτικά όρια
               Κλάση       Κώδικας                                                                         από 1 Ιανουαρίου
                           ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                     Κράτη
Κατηγορία     του Κοινού                     Περιγραφή εμπορευμάτων   Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                      μέλη
             Δασμολογίου    ( 1985)                                                                       έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                 1985
     2                                                                Μαλαισία        D      τόνοι            1 626
(συνέχεια)                                                                            F                         192
                                                                                      I                         520
                                                                                     ΒΝL                        496
                                                                                     UΚ                         764
                                                                                     ΙRL                         10
                                                                                     DΚ                         177
                                                                                     GR                          14
                                                                                     ΕΟΚ                      3 799
                                                                      Πακισταν        D      τόνοι           2   830
                                                                                      F                      1   704
                                                                                      I                      2   619
                                                                                     ΒΝL                     1   572
                                                                                     UΚ                     10   574
                                                                                     ΙRL                         781
                                                                                     DΚ                          514
                                                                                      GR                          40
                                                                                     ΕΟΚ                    20 637
                                                                      Περού           D      τόνοι               653
                                                                                      F                         268
                                                                                       I                      1 109
                                                                                     ΒΝL                        327
                                                                                     UΚ                         115
                                                                                     ΙRL                         69
                                                                                     DΚ                         119
                                                                                     GR                          16
                                                                                     ΕΟΚ                      2 676
                                                                      Πολωνία         D      τόνοι               449
                                                                                      F                          399
                                                                                      I                          151
                                                                                     ΒΝL                         190
                                                                                      UΚ                         152
                                                                                     ΙRL                          101
                                                                                     DΚ                            54
                                                                                     GR                           218
                                                                                     ΕΟΚ                      1 714
                                                                      Ρουμανία        D      τόνοι            1 530
                                                                                      F                         995
                                                                                       I                        306
                                                                                     ΒΝL                          725
                                                                                     UΚ                           105
                                                                                     ΙRL                           40
                                                                                     DΚ                           190
                                                                                     GR                            48
                                                                                     ΕΟΚ                      3 939
                                                                      Σιγκαπούρη      D      τόνοι               576
                                                                                      F                          265
                                                                                       I                         561
                                                                                     ΒΝL                         347
                                                                                     UΚ                          748
                                                                                     ΙRL                          22
                                                                                     DΚ                           13
                                                                                     GR                           13
                                                                                     ΕΟΚ                      2 545
                                                                      Ταϋλάνδη        D      τόνοι            3 393
                                                                                      F                         380
                                                                                       I                      2 209
                                                                                     ΒΝL                        755
                                                                                     UΚ                         881
                                                                                     ΙRL                         55
                                                                                     DΚ                       1 167
                                                                                     GR                          23
                                                                                     ΕΟΚ                      8 863
 ---pagebreak---  Αριθ . L 116/6                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           29 . 4 . 85
                                                                                                                                 Ποσοτικά όρια
                                       Κώδικας
                                                                                                                                από 1 Ιανουαρίου
                     Κλάση
                   του Κοινού          ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                                            Κράτη
 Κατηγορία                                                   Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                             μέλη
                  Δασμολογίου            ( 1985)                                                                               έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                      1985
    2 α)                        55.09-06, 07 , 08 ,   α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευκά­   Βραζιλία         D       τόνοι           693
                                09, 51 , 52, 53 ,        στων ή λελευκασμένων                                F                       265
                                54, 55 , 56, 57 ,                                                             I                      531
                                59, 61 , 63 , 64,                                                           ΒΝL                      574
                                65 , 66, 67 , 70,                                                           UΚ                       427
                                71 , 73 , 83 , 84,                                                          ΙRL                      512
                                85 , 87 , 88 , 89,                                                          DΚ                        89
                                90, 91 , 92, 93 ,                                                           GR                         11
                                98 , 99                                                                     ΕΟΚ                  3 102
                                                                                            Βουλγαρία        D       τόνοι           106
                                                                                                             F                        61
                                                                                                              I                       73
                                                                                                            ΒΝL                        20 C)
                                                                                                            UΚ                        20
                                                                                                            ΙRL                        9
                                                                                                            DΚ                        35
                                                                                                            GR                       139
                                                                                                            ΕΟΚ                     463
                                                                                            Νότιος           D      τόνοι           135
                                                                                            Κορέα            F                       59
                                                                                                              I                      69
                                                                                                            ΒΝL                     131
                                                                                                            UΚ                      144
                                                                                                            ΙRL                       4
                                                                                                            DΚ                      121
                                                                                                            GR                        6
                                                                                                            ΕΟΚ                     669
                                                                                            Τσεχοσλο­        D      τόνοι       1 900
                                                                                            βακία            F                    283
                                                                                                            ΒΝL                   121
                                                                                                            UΚ                    1%
                                                                                                            DΚ                    633
                                                                                            Αίγυπτος         D      τόνοι           187
                                                                                                             F                      187
                                                                                                              I                     367
                                                                                                            ΒΝL                     176
                                                                                                            UΚ                      344
                                                                                                            ΙRL                       5
                                                                                                            DΚ                       40
                                                                                                            GR                       12
                                                                                                            ΕΟΚ                 1 318
                                                                                            Χονγκ            D      τόνοι         637
                                                                                            Κονγκ            F                    511
                                                                                                              I                   623
                                                                                                            ΒΝL                   351
                                                                                                            UΚ                  8 784
                                                                                                            ΙRL                   390
                                                                                                            DΚ                     70
                                                                                                            GR                     37
                                                                                                            ΕΟΚ               11 403
                                                                                            Ουγγαρία         D      τόνοι          439
                                                                                                             F                     232
                                                                                                              I                     34
                                                                                                            ΒΝL                     37
                                                                                                            UΚ                     395
                                                                                                            ΙRL                     29
                                                                                                            DΚ                     286
                                                                                                            GR                     233
                                                                                                            ΕΟΚ                 1 685
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ . L 116/7
 Κατηγορία
                Κλάση
              του Κοινού
             Δασμολογίου
                         Κώδικας
                         ΝΙΜΕΧΕ
                          ( 1985)
                                            Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες χώρες
                                                                                   Κράτη
                                                                                    μέλη
                                                                                         Μονάδες
                                                                                                      Πόοσρτικαά Ι1νπουαόρί Δέ3εκωμ1βρςίου 1985
     2 α)   l                                                        Ινδία            D   τόνοι                           940
(συνέχεια)  I                                                                         F                                   737
            I                                                                         I                                   494
            I                                                                      ΒΝL                                     805
            I                                                                        UΚ                          3 152
            il                                                                      ΙRL                                    137
            il                                                                       DΚ                                    379
            I                                                                        GR                                        40
            l                                                                      ΕΟΚ                          6 884
            I                                                        Ινδονησία      UΚ    τόνοι                           170
            l                                                        Μαλαισία        D    τόνοι                           806
            I                                                                         F                                        56
            II                                                                        I                                    152
            I                                                                      ΒΝL                                         83
            II                                                                       UΚ                                   237
            I                                                                       ΙRL                                         10
            I                                                                        DΚ                                    170
            I                                                                        GR                                               6
            l                                                                      ΕΟΚ                           1 520
            l                                                        Πακιστάν        D    τόνοι                          200
            I                                                                         F                                    179
            I                                                                         I                                    152
                                                                                   ΒΝL                                     102
            I                                                                        UΚ                                   826
            I                                                                       ΙRL                                   634
            I                                                                       DΚ                                     186
            I                                                                       GR                                          17
            l                                                                      ΕΟΚ                          2 296
            l                                                        Πολωνία         D    τόνοι                           111
            I                                                                         F                                    192
            I                                                                         I                                        22
            I                                                       I              ΒΝL                                         36
            I                                                                       UΚ                                         59
            I                                                                       ΙRL                                        80
            I                                                                       DΚ                                         24
            I                                                                       GR                                     168
            l                                                       l              ΕΟΚ                                    692
            l                                                        Ρουμανία        D    τόνοι                 1 231
            I                                                                         F                                   525
            I                                                       I                 I                                  208
            I                                                                      ΒΝL                                    145
            I                                                                       UΚ                                         74
            I                                                                       ΙRL                                        38
            I                        I                                              DΚ                                    187
            I                                                                       GR                                         39
            l                                                                      ΕΟΚ                          2 447
            l                                                        Σιγκαπούρη      D    τόνοι                          342
            l                                                                        F                                        74
                                                                                      I                                   125
            l                                                                      ΒΝL                                   218
            I                                                                       UΚ                                   436
            I                                                       l               ΙRL                                       22
            l                                                                       DΚ                                               9
            l                                                                       GR                                               6
                                                                                   ΕΟΚ                          1 232
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/8                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                             29 . 4 . 85
                                                                                                                                       Ποσοτικά όρια
                        Κλάση               Κώδικας
                                                                                                                   Κράτη              από 1 Ιανουαρίου
  Κατηγορία            του Κοινού          ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων            Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                                   μέλη
                      Δασμολογίου            ( 1985 )                                                                                έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                            1985
    2 α)                                                                                           Ταϋλάνδη         D       τόνοι           881
 (συνέχεια)                                                                                                         F                        42
                                                                                                                     I                      296
                                                                                                                   ΒΝL                      277
                                                                                                                   UΚ                       220
                                                                                                                   ΙRL                        3
                                                                                                                   DΚ                       564
                                                                                                                   GR                         5
                                                                                                                   ΕΟΚ                  2 288
      3       56.07                                        Υφασματα εκ συνθετικών και τεχνητών     Βραζιλία         D       τόνοι           104
              Α                                            υφαντικών ινών , μη συνεχών :                            F                       330
                                                           Α . Εκ συνθετικών υφαντικών ινών :                       I                       385
                                                                                                                   ΒΝL                      142
                                    56.07-01 , 04 , 05 ,       Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντι­                      UΚ                       425
                                    07 , 08 , 10, 12,          κών ινών μη συνεχών, έτερα των                      ΙRL                        3
                                    15 , 19 , 20, 22 ,         ειδών κορδελλοποιίας , βελούδων ,                   DΚ                         8
                                    25 , 29 , 30, 31 ,         πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών                        GR                         8
                                    35 , 38 , 39 , 40 ,        (περιλαμβανομένων και των φλο­
                                    41 , 43 , 45 , 46,         κωτών υφασμάτων σπογγώδους                          ΕΟΚ                   1 405
                                    47 , 49                    μορφής) και υφασμάτων εκ νημά­
                                                               των σενίλλης                        Βουλγαρία        D      τόνοι              24
                                                                                                                    F                         83
                                                                                                                     I                        29
                                                                                                                   ΒΝL                        (1)
                                                                                                                   UΚ                            3
                                                                                                                   ΙRL                           3
                                                                                                                   DΚ                            6
                                                                                                                   GR                            3
                                                                                                                   ΕΟΚ                      151
                                                                                                   Κολομβία         D      τόνοι
                                                                                                                    F
                                                                                                                     I
                                                                                                                   ΒΝL
                                                                                                                   UΚ                      (")
                                                                                                                   ΙRL
                                                                                                                   DΚ
                                                                                                                   GR
                                                                                                                   ΕΟΚ
                                                                                                   Νότιος           D      τόνοι          497
                                                                                                   Κορέα            F                     667
                                                                                                                    I                   1 650
                                                                                                                   ΒΝL                    785
                                                                                                                   UΚ                     388
                                                                                                                   ΙRL                     33
                                                                                                                   DΚ                      57
                                                                                                                   GR                     201
                                                                                                                   ΕΟΚ                 4 278
                                                                                                   Τσεχοσλο­        D      τόνοι       1 131
                                                                                                   βακία            F                    146
                                                                                                                     I                    37
                                                                                                                   ΒΝL                   106
                                                                                                                   UΚ                     33
                                                                                                                   ΙRL                    17
                                                                                                                   DΚ                     64
                                                                                                                   GR                     56
                                                                                                                   ΕΟΚ                 1 590
                                                                                                   Χονγκ            D      τόνοι       1 720
                                                                                                   Κονγκ            F                  1 335
                                                                                                                    I                    415
                                                                                                                   ΒΝL                   645
                                                                                                                   UΚ                  6 583
                                                                                                                   ΙRL                   135
                                                                                                                   DΚ                    167
                                                                                                                   GR                     17
( ] ) Βλέπε κατηγορία 2 .                                                                                          ΕΟΚ               II 017
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 116/9
                                                                                                                                   έως 31 Δεκεμβρίου
                    Κλάση      Κώδικας                                                                           Ποσοτικά όρια
                                                                                          Κράτη
 Κατηγορία        του Κοινού   ΝΙΜΕΧΕ            Περιγραφή εμπορευμάτων   Τρίτες χώρες
                                                                                           μέλη
                                                                                                  Μονάδες                                              1985
                                                                                                                από 1 Ιανουαρίου
                 Δασμολογίου    ( 1985)
      3                                                                   Ουγγαρία         D       τόνοι                       103
(συνέχεια)                                                                                 F                                   168
                                                                                            I                                   22
                                                                                          ΒΝL                                   41
                                                                                          UΚ                                   172
                                                                                          ΙRL                                           4
                                                                                          DΚ                                           15
                                                                                          GR                                           52
                                                                                          ΕΟΚ                                 577
                                                                          Ινδονησία         F      τόνοι                      643
                                                                                            I                                 357
                                                                                           UΚ                                 755
                                                                          Μαλαισία ί1)     D       τόνοι               2 827
                                                                                           F                             671
                                                                                           I                           1 827
                                                                                          ΒΝL                            834
                                                                                          UΚ                           1 663
                                                                                          ΙRL                            169
                                                                                          DΚ                             300
                                                                                          GR                                          21
                                                                                          ΕΕG                          8 312
                                                                          Πολωνία          D       τόνοι                      152
                                                                                           F                                  131
                                                                                            I                                  44
                                                                                          ΒΝL                                  49
                                                                                          UΚ                                  317
                                                                                          ΙRL                                         80
                                                                                          DΚ                                    11
                                                                                          GR                                   118
                                                                                          ΕΕG                                 902
                                                                          Ρουμανία         D       τόνοι                      358
                                                                                           F                                  559
                                                                                            I                                  42
                                                                                          ΒΝL                                  42
                                                                                          UΚ                                   67
                                                                                          ΙRL                                   8
                                                                                          DΚ                                   17
                                                                                          GR                                    9
                                                                                          ΕΕG                           1 102
                                                                          Σιγκαπούρη       D       τόνοι                       55
                                                                                           F                                   54
                                                                                            I                                  25
                                                                                          ΒΝL                                  18
                                                                                          UΚ                                  272
                                                                                          ΙRL                                  30
                                                                                          DΚ                                   31
                                                                                          GR                                                   4
                                                                                          ΕΕG                                 489
                                                                          Ταϋλάνδη ί1 )    D       τόνοι               5 283
                                                                                           F                           1 020
                                                                                            I                          4 806
                                                                                          ΒΝL                          1 449
                                                                                          UΚ                           1 772
                                                                                          ΙRL                            139
                                                                                          DΚ                           1 410
                                                                                          GR                              35
                                                                                          ΕΕG                      15 914
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/ 10                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      29 . 4 . 85
                                                                                                                             Ποσοτικά όρια
                     Κλάση              Κώδικας
                                                                                                         Κράτη              από 1 Ιανουαρίου
Κατηγορία          του Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ             Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                          μέλη
                   Δασμολογίου            ( 1985 )                                                                         έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                  1985
   3 α)                          56.07-01 , 05 , 07 ,   α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευ­ Βουλγαρία       D       τόνοι              11
                                 08 , 12, 15 , 19,         κάστων ή λελευκασμένων                         F                          42
                                 22, 25 , 29, 31 ,                                                         I                         21
                                 35 , 38 , 40, 41 ,                                                      ΒΝL
                                 43 , 46, 47 , 49                                                        UΚ                             1
                                                                                                         ΙRL                            2
                                                                                                         DΚ                             3
                                                                                                         GR                             2
                                                                                                         ΕΕG                         82
                                                                                         Νότιος           D       τόνοι             48
                                                                                         Κορέα            F                         68
                                                                                                           I                       212
                                                                                                         ΒΝL                        97
                                                                                                         UΚ                         50
                                                                                                         ΙRL                         3
                                                                                                         DΚ                          3
                                                                                                         GR                        125
                                                                                                         ΕΕG                       606
                                                                                         Τσεχοσλο­        F       τόνοι              91
                                                                                         βακία           ΒΝL                         59
                                                                                                         UΚ                          25
                                                                                         Χονγκ            D       τόνοι        1 195
                                                                                         Κονγκ            F                      931
                                                                                                           I                     289
                                                                                                         ΒΝL                     424
                                                                                                         UΚ                    4 317
                                                                                                         ΙRL                      94
                                                                                                         DΚ                      119
                                                                                                         GR                       13
                                                                                                         ΕΕG                   7 382
                                                                                         Ουγγαρία        ΒΝL      τόνοι              27
                                                                                         Ινδονησία         F      τόνοι              96
                                                                                                           I                         54
                                                                                                          UΚ                        113
                                                                                         Μαλαισία (1 )    D       τόνοι        1 822
                                                                                                          F                      183
                                                                                                           I                     309
                                                                                                         ΒΝL                      88
                                                                                                         UΚ                      513
                                                                                                         ΙRL                     174
                                                                                                         DΚ                      230
                                                                                                         GR                        6
                                                                                                         ΕΕG                   3 325
                                                                                         Πολωνία          D       τόνοι            122
                                                                                                          F                        114
                                                                                                           I                        28
                                                                                                         ΒΝL                        25
                                                                                                         UΚ                        259
                                                                                                         ΙRL                        65
                                                                                                         DΚ                         11
                                                                                                         GR                         77
                                                                                                         ΕΕG                       701
(>) Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 116/ 11
  Κατηγορία
                    Κλάση
                  του Κοινού
                 Δασμολογίου
                              Κώδικας
                              ΝΙΜΕΧΕ
                               ( 1985)
                                                 Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες χώρες
                                                                                        Κράτη
                                                                                         μέλη
                                                                                              Μονάδες
                                                                                                          Πόοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
     3 α)                                                                 Σιγκαπούρη      D    τόνοι                                      7
 (συνέχεια) II               II                                                           F                                               7
            I                III                                         I                 I  I                                      13
            I                I                                                          ΒΝL                                                 3
            I                I                                                           UΚ                                         32
            \                I                                                           ΙRL                                        31
            I                I                                                           DΚ                                         30
            I                I                                                           GR                                                2
            I I                                                                         ΕΕG                                    125
            I                                                             Ταϋλάνδη (')    D    τόνοι                 1 396
            I                I                                                            F                                    125
            I                II                                          I                 I  I                                732
            l                I                                                          ΒΝL                                    471
            I                I                                                           UΚ                                    690
            l                                                                            ΙRL                                        60
                             I                                                           DΚ                                    703
            l                I                                                           GR                                                5
            l l                                                                         ΕΕG                         4 182
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/ 12                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      29 . 4 . 85
                                                           ΟΜΑΔΑ I Β
 Κατηγορία
                     Κλάση
                   του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                     Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985)
                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες
                                                                                                          Κράτη
                                                                                                           μέλη
                                                                                                                Μονάδες
                                                                                                                         όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκω1μβρίςου 1985
     4      60.04                                 Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­         Βραζιλία        F    1 000                     343
            Β I                                   χα), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδε­                    UΚ   τεμάχια            2 381
               II α)                              δυασμένα μετά καουτσούκ :
                  β)          60.04-19, 20, 22,     Υποκάμισα και υποκαμισάκια , Τ-          Βουλγαρία       D                              476
                  γ)          23 , 24, 26 , 41 ,    Shirts , sous-pulls , φανέλλαι και παρό­                 F    1 000                          82
               IV β) 1 αα)    50, 58 , 71 , 79,     μοια είδη , πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ                    1  τεμάχια                          80
                       δδ)    89                    συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , έτε­                    ΒΝL                                   31
                     2 εε)                          ρα των ενδυμάτων διά βρέφη , βαμβα­                    UΚ                                    58
                  δ) 1 αα)                          κηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών                         ΙRL                                          5
                       δδ)                          ινών . Τ-Shirts και sous-pulls εκ τεχνη­                DΚ                                    11
                     2 δδ)                          τών υφαντικών ινών , έτερα των                         GR                                     12
                                                    ενδυμάτων διά βρέφη                                    ΕΕG                               755
                                                                                             Νότιος         D     1 000            2 208 (')
                                                                                             Κορέα           F  τεμάχια            4 413
                                                                                                             I                               854
                                                                                                           ΒΝL                      1 128
                                                                                                            UΚ                      1 915
                                                                                                           ΙRL                                123
                                                                                                            DΚ                               357
                                                                                                            GR                                     16
                                                                                                           ΕΕG                11 014
                                                                                             Τσεχοσλο­       D    1 000                      604
                                                                                             βακία           F  τεμάχια                      679
                                                                                                             I                                    50
                                                                                                           ΒΝL                                136
                                                                                                            UΚ                                    96
                                                                                                           ΙRL                                           7
                                                                                                            DΚ                               232
                                                                                                            GR                                     14
                                                                                                           ΕΕG                      1 818
                                                                                             Αίγυπτος (')    D    1 000            4 291 Ο
                                                                                                             F  τεμάχια                      722
                                                                                                             I                                342
                                                                                                           ΒΝL                                905
                                                                                                            UΚ                                825
                                                                                                           ΙRL                                    67
                                                                                                            DΚ                                138
                                                                                                            GR                                    65
                                                                                                           ΕΕG                     7 355
                                                                                             Χονγκ           D    1 000            9 069
                                                                                             Κονγκ           F  τεμάχια                       780
                                                                                                             1                                722
                                                                                                           ΒΝL                      2 164
                                                                                                            UΚ                 10 937
                                                                                                           ΙRL                                146
                                                                                                            DΚ                                614
                                                                                                            GR                                    88
                                                                                                           ΕΕG                24 520
                                                                                             Ουγγαρία        D    1 000                       520
                                                                                                             F  τεμάχια             1 009
                                                                                                             1                                175
                                                                                                           ΒΝL                                396
                                                                                                            UΚ          - '                   352
                                                                                                           ΙRL                                           4
                                                                                                            DΚ                                165
                                                                                                            GR                                      12
                                                                                                           ΕΕG                      2 633
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ . L 116/ 13
 Κατηγορία
                Κλάση
              του Κοινού
             Δασμολογίου
                         Κώδικας
                         ΝΙΜΕΧΕ
                          ( 1985 )
                                            Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες χώρες
                                                                                   Κράτη
                                                                                    μέλη
                                                                                          Μονάδες
                                                                                                        όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
      4                                                              Ινδία            D     1 000                  2 524
(συνέχεια) I                                                                          F   τεμάχια                   1 652
            I                                                                          I                            1 049
            I                                                                      ΒΝL                                       953
            I            l                                                           UΚ                            2 767
            I                                                                       ΙRL                                           64
            I                                                       i                DΚ                                      313
            I                                                                       GR                                             52
            l                                                                      ΕΕG                             9 374
            l                                                        Μακάο           D      1 000                  2 766
            il                                                                        F  τεμάχια                   3 580
            I                                                                         I                                      227
            I                                                                      ΒΝL                                       899
            II                                                                      UΚ                             2 454
            II                                                                      ΙRL                                            18
            II                                                                      DΚ                                       106
            I                                                                       GR                                             12
            l                                                                      ΕΕG                        10 062
            l                                                        Μαλαισία        D      1 000                  1 317
            I                                                                         F  τεμάχια                   1 138
            II                                                                        I                                      318
            I                                                                      ΒΝL                             1 451
            I                                                                       UΚ                                       900
            I                                                                       ΙRL                                           31
            I                                                                       DΚ                                       168
            I                                                                       GR                                           25
            l                                                                      ΕΕG                            5 358
            l                                                        Πακιστάν        D     1 000                   1 903
            I                                                                        F   τεμάχια                   1 967
            I            l                                                            I  I                                  556
            l                                                                      ΒΝL                             1 212
            I                                                                       UΚ                            2 542
            l                                                                      ΙRL                                           36
            l                                                                       DΚ                                      627
            I                                                                       GR                                           40
                                                                                   ΕΕG                            8 883
                                                                     Περού           F     1 000                  1 144
                                                                    l                 I  τεμάχια                  2 080
                                                                     Φιλιππίνες      D     1 000                  2 560
                                                                                     F   τεμάχια                  3 240
                                                                                      I                                    450
                                                                                   ΒΝL                            1 050
                                                                    l               UΚ                            2 027
                                                                                   ΙRL                                          33
                                                                                    DΚ                                     548
                                                                                    GR                                          31
                                                                                   ΕΕG                            9 939
                                                                     Πολωνία         D     1 000                 4 286
                                                                                     F   τεμάχια                  3 156
                                                                                     I                                     260
                                                                                   ΒΝL                                      163
                                                                                   UΚ                             1 612
                                                                                   ΙRL                                          18
                                                                                   DΚ                                     270
                                                                                   GR                                         23
                                                                                   ΕΕG                            9 788
 ---pagebreak--- Αριθ. L 116/ 14                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     29 . 4 . 85
 Κατηγορία
                     Κλάση
                   του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                           Κώδικας
                                           ΝΙΜΕΧΕ
                                            ( 1985)
                                                                 Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες
                                                                                                               Κράτη
                                                                                                                μέλη
                                                                                                                     Μονάδες
                                                                                                                             όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
     4                                                                                            Ρουμανία        D    1 000            8 223
(συνέχεια)                         \I                                                                             F  τεμάχια            1 388
                                   I                                                                              I                               997
                                   I                                                                           ΒΝL                      1 025
                                   I                                                                             UΚ                     3 017
                                                                                                                ΙRL                                     34
                                   II                                                                            DΚ                               432
                                   I                                                                             GR                                     32
                                   l                                                                           ΕΟΚ                 15 148
                                   l                                                              Σιγκαπούρη      D    1 000            5 315
                                   II                                                                             F  τεμάχια            2 749
           l                       I                                                                              I                               350
                                                                                                               ΒΝL                      1 518
                                   I                                                                             UΚ                     1 876
                                                                                                                ΙRL                               104
                                   II                                                                            DΚ                               521
                                   II                                                                            GR                                     31
                                   l                                                                           ΕΟΚ                 12 464
                                   l                                                              Ταϋλάνδη        D    1 000           2 254
                                   I                                                                              F  τεμάχια            2 821
                                   li                                                                             I                               567
                                   I                                                                           ΒΝL                                765
                                   II                                                                            UΚ                     2 878
                                   I                                                                            ΙRL                                    37
                                   I                                                                             DΚ                               405
                                   I                                                                             GR                                    33
                                                                                                               ΕΟΚ                     9 760
     5     60.05                                        Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά συμπλη­         Βουλγαρία       D    1 000                      349
           Α I α)                                       ρώματα της ενδύσεως και έτερα είδη                        F  τεμάχια                      144
              II β) 4 ββ) 11 ααα)                       πλεκτά μη ελαστικά ουδέ συνδεδυα­                         I                                    65
                              βββ)                      σμένα μετά καουτσούκ :                                 ΒΝL                                     53
                              γγγ)                      Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπλη­                       UΚ                               131
                              δδδ)                          ρώματα της ενδύσεως :                               ΙRL                                           9
                              εεε)                                                                               DΚ                                     14
                                   60.05-01 , 31 , 33 ,     C1ΐ3ηά3ΪΐS και pullovers (μετά ή άνευ
                           22 βββ)                          μανικιών), twinsets , γιλέκα και σακ­
                                                                                                                 GR                                            8
                                   34, 35 , 36, 39,
                              γγγ)                                                                             ΕΟΚ                                773
                                   40, 41 , 42 , 43         κάκια (έτερα των σακκακίων των
                              δδδ)
                                                            αναφερομένων εις την διάκρισιν
                              εεε)
                                                            60.05 Α II β) 4 θθ)), πλεκτά , μη     Νότιος          D                    5 060
                              ζζζ)                          ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά      Κορέα           F    1 000            1 330
                                                            καουτσούκ , εξ ερίου, βάμβακος ή                      I  τεμάχια                      845
                                                            τεχνητών ή συνθετικών υφαντικών                    ΒΝL                     6 906
                                                            ινών                                                 UΚ               11 366
                                                                                                                ΙRL                              222
                                                                                                                DΚ                               417
                                                                                                                GR                                      13
                                                                                                               ΕΟΚ                26 159
                                                                                                  Τσεχοσλο­      D     1 000                     640
                                                                                                  βακία           F  τεμάχια                      170
                                                                                                                  I                               250
                                                                                                               ΒΝL                                    66
                                                                                                                UΚ                                    85
                                                                                                                ΙRL                                          4
                                                                                                                DΚ                                    20
                                                                                                                GR                                    23
                                                                                                               ΕΟΚ                      1 258
                                                                                                  Χονγκ          D    1 000       10 699
                                                                                                  Κονγκ           F  τεμάχια                     677
                                                                                                                  I                              635
                                                                                                               ΒΝL                     2 169
                                                                                                                UΚ                11 193
                                                                                                                ΙRL                                   52
                                                                                                                DΚ                               737
                                                                                                                GR                                    99
                                                                                                               ΕΟΚ               26 261
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 116/ 15
                                                                                                           Ποσοτικά όρια
                Κλάση       Κώδικας
                                                                                      Κράτη               από 1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία     του Κοινού   ΝΙΜΕΧΕ            Περιγραφή εμπορευμάτων   Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                       μέλη
              Δασμολογίου    ( 1985)                                                                     έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                1985
     5                                                                 Ουγγαρία        D       1 000             510
(συνέχεια)                                                                             F      τεμάχια            825
                                                                                        I                        267
                                                                                      ΒΝL                        225
                                                                                      UΚ                         310
                                                                                      ΙRL                         19
                                                                                      DΚ                          88
                                                                                      GR                          14
                                                                                      ΕΟΚ                    2 258
                                                                       Μακαο           D       1 000         4 003
                                                                                       F      τεμάχια        2 071
                                                                                       I                       321
                                                                                      ΒΝL                      718
                                                                                      UΚ                     2 019
                                                                                      ΙRL                       19
                                                                                      DΚ                       433
                                                                                      GR                         8
                                                                                      ΕΟΚ                    9 592
                                                                       Μαλαισία        D       1 000             547
                                                                                       F      τεμάχια            671
                                                                                        I                        157
                                                                                      ΒΝL                        295
                                                                                      UΚ                         626
                                                                                      ΙRL                         11
                                                                                      DΚ                          60
                                                                                      GR                          13
                                                                                      ΕΟΚ                    2 380
                                                                       Πακιστάν        D       1 000          1 168
                                                                                       F      τεμάχια           259
                                                                                        I                       304
                                                                                      ΒΝL                       167
                                                                                      UΚ                        325
                                                                                      ΙRL                        18
                                                                                      DΚ                         80
                                                                                      GR                           28
                                                                                      ΕΟΚ                    2 349
                                                                       Περού           D       1 000              99
                                                                                       F      τεμάχια             55
                                                                                        I                        315
                                                                                      ΒΝL                         41
                                                                                      UΚ                         144
                                                                                      ΙRL                          6
                                                                                      DΚ                          21
                                                                                      GR                           7
                                                                                      ΕΟΚ                        688
                                                                       Φιλιππίνες      D       1 000         1 672
                                                                                       F      τεμάχια          564
                                                                                        I                      296
                                                                                      ΒΝL                      363
                                                                                      UΚ                       728
                                                                                      ΙRL                       34
                                                                                      DΚ                       381
                                                                                      GR                        16
                                                                                      ΕΟΚ                    4 054
                                                                       Πολωνία         D       1 000             328
                                                                                       F      τεμάχια            535
                                                                                        I                        141
                                                                                      ΒΝL                        103
                                                                                      UΚ                         583
                                                                                      ΙRL                          11
                                                                                      DΚ                           85
                                                                                      GR                            9
                                                                                      ΕΟΚ                    1 795
 ---pagebreak---                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    29 . 4 . 85
Αριθ . L 116/ 16
 Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                      ΝΙΜΕΧΕ
                                        ( 1985)
                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες χώρες
                                                                                                       Κράτη
                                                                                                        μέλη
                                                                                                             Μονάδες
                                                                                                                      όΠορστικαά Ι1νοπυαρόί Δ3ε1έκωμβρίοςυ 1985
      5    l                                                                              Ρουμανία        D   1 000                5 210
(συνέχεια)                                                                                                F  τεμάχια                1 397
           l                                                                                              I                         1 714
                                                                                                        ΒΝL                                 504
                                                                                                        UΚ                          1 360
           l                                                                                            ΙRL                                         39
                                                                                                         DΚ                                  157
                                                                                                        GR                                          24
           l                                                                                           ΕΟΚ                      10 405
           l                                                                              Σιγκαπούρη      D    1 000               2 625
           I                                                                                              F  τεμάχια                        730
           I                                                                                              I                                 392
           II                                                                                           ΒΝL                          1 028
           I                                                                                             UΚ                          1 980
           I                                                                                            ΙRL                                          53
           I                                                                                             DΚ                                      132
           I                                                                                             GR                                           15
           l                                                                                            ΕΟΚ                         6 955
           l                                                                              Ταϋλάνδη        D    1 000               2 325
           I                                                                                              F  τεμάχια                         636
           I                                                                                              I                                  507
           I                                                                                            ΒΝL                                     812
           I                                                                                             UK                         2 481
           I                                                                                            ΙRL                                           92
           11                                                                                            DΚ                                  476
           II                                                                                            GR                                           26
                                                                                                        ΕΟΚ                         7 355
     -6     61.01                                  Εξωτερικά      ενδύματα   ανδρών   και Βραζιλία        D    1 000                         906
            Β V δ) 1                               παίδων                                                 F  τεμάχια                                  80
                      2                                                                                    I                                 406
                      3                                                                                 ΒΝL                                      192
                  ε) 1                                                                                   UΚ                                     345
                      2                                                                                  ΙRL                                            12
                      3                                                                                  DΚ                                           84
                                                                                                         GR                                                8
                                                                                                        ΕΟΚ                          2 033
            61.02                                  Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κορα­    Βουλγαρία       D    1 000                             191
            Β II ε) 6 αα)                          σίδων και μικρών παιδίων :                             F  τεμάχια                                  47
                        ββ)                        Β . Λοιπά :                                             I                                          52
                        γγ)                                                                             ΒΝL                                           23
                               61.01-62, 64 , 66 ,     Κυλότται, κοντά πανταλόνια και                    UΚ                                            35
                               72 , 74, 76             περισκελίδες , υφασμένα ανδρών                    ΙRL                                               2
                                                       και παίδων. Πανταλόνια υφασμένα                   DΚ                                             10
                               61.02-66 , 68 , 72      γυναικών , κορασίδων , και μικρών                 GR                                                8
                                                       παιδίων , εξ ερίου , βάμβακος ή
                                                       συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών                  ΕΟΚ                                      368
                                                       ινών
                                                                                          Νότιος          D                            1 388
                                                                                          Κορέα           F     1 000                            160
                                                                                                           I τεμάχια                             337
                                                                                                        ΒΝL                                     983
                                                                                                         UΚ                            1 364
                                                                                                         ΙRL                                           59
                                                                                                         DΚ                                     252
                                                                                                         GR                                              14
                                                                                                        ΕΟΚ                          4 557
                                                                                          Τσεχοσλο­       D    1 000                            284
                                                                                          βακία           F  τεμάχια                                  43
                                                                                                           I                                          35
                                                                                                        ΒΝL                                           60
                                                                                                         UΚ                                            27
                                                                                                         ΙRL                                                5
                                                                                                         DΚ                                            22
                                                                                                         GR                                              12
                                                                                                        ΕΟΚ                                      488
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 116/ 17
                                                                                                                   Ποσοτικά όρια
                                                                                                                  από 1 Ιανουαρίου
                     Κλάση      Κώδικας
                   του Κοινού   ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                          Κράτη
 Κατηγορία                                        Περιγραφή εμπορευμάτων   Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                           μέλη
                  Δασμολογίου    ( 1985 )                                                                        έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                        1985
     6                                                                     Χονγκ           D       1 000           20 043
 (συνέχεια)                                                                Κονγκ ί 1 )     F      τεμάχια             991
                                                                                           I                          837
                                                                                          ΒΝL                       3 111
                                                                                          UΚ                       22 933
                                                                                          ΙRL                          83
                                                                                          DΚ                        2 465
                                                                                          GR                          169
                                                                                          ΕΟΚ                      50 632
                                                                           Ουγγαρία        D       1 000                  49
                                                                                           F      τεμάχια                  9
                                                                                            I                              5
                                                                                          ΒΝL                            146
                                                                                          UΚ                              16
                                                                                          ΙRL                              1
                                                                                          DΚ                              31
                                                                                          GR                               8
                                                                                          ΕΟΚ                           265
                                                                           Ινδία           D       1 000             1 137
                                                                                           F      τεμάχια              558
                                                                                           I                           553
                                                                                          ΒΝL                          354
                                                                                          UΚ                           539
                                                                                          ΙRL                           40
                                                                                          DΚ                           139
                                                                                          GR                            54
                                                                                          ΕΟΚ                        3 374
                                                                           Ινδονησία       D       1 000             1 154
                                                                                           F      τεμάχια               688
                                                                                            I                           384
                                                                                          ΒΝL                           771
                                                                                          UΚ                            892
                                                                                          ΙRL                            28
                                                                                          DΚ                            143
                                                                                          GR                             60
                                                                                          ΕΟΚ                       4 120
                                                                           Μακαο           D       1 000            5 102
                                                                                           F      τεμάχια           2 615
                                                                                           I                          924
                                                                                          ΒΝL                       1 199
                                                                                          UΚ                          407
                                                                                          ΙRL                          23
                                                                                          DΚ                           39
                                                                                          GR                            8
                                                                                          ΕΟΚ                     10 317
                                                                           Μαλαισία        D       1 000            1 368
                                                                                           F      τεμάχια               474
                                                                                            I                           219
                                                                                          ΒΝL                           838
                                                                                          UΚ                            296
                                                                                          ΙRL                            12
                                                                                          DΚ                            174
                                                                                          GR                             14
                                                                                          ΕΟΚ                       3 395
                                                                           Πακισταν        F       1 000               212
                                                                                                  τεμάχια
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/ 18              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           29 . 4 . 85
 Κατηγορία
                    Κλάση
                  του Κοινού
                 Δασμολογίου
                             Κώδικας
                             ΝΙΜΕΧΕ
                              ( 1985 )
                                                Περιγραφή εμπορευμάτων   Τρίτες χώρες
                                                                                      Κράτη
                                                                                       μέλη
                                                                                            Μονάδες
                                                                                                    όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίοςυ  1985
     6                                                                   Φιλιππίνες      D    1 000             1 997
(συνέχεια)                                                                               F  τεμάχια                       232
                                                                                         I                                      98
                                                                                      ΒΝL                                 836
                                                                                        UΚ                                490
                                                                                       ΙRL                                       13
                                                                                        DΚ                                104
                                                                                        GR                                      30
                                                                                      ΕΟΚ                       3 800
                                                                         Πολωνία         D    1 000                       141
                                                                                         F  τεμάχια                             59
                                                                                         I                                      70
                                                                                      ΒΝL                                 167
                                                                                        UΚ                                      67
                                                                                       ΙRL                                               1
                                                                                        DΚ                                       12
                                                                                        GR                                              8
                                                                                      ΕΟΚ                                 525
                                                                        Ρουμανία        D     1 000                      554
                                                                                         F  τεμάχια                      979
                                                                                         I                      1 897
                                                                                      ΒΝL                                 379
                                                                                        UΚ  I                             325
                                                                                       ΙRL                                       15
           I                                                                            DΚ                                     20
                                                                                        GR                                       13
                                                                                      ΕΟΚ                      4 182
                                                                         Σιγκαπούρη     D     1 000            2 550
                                                                                         F  τεμάχια             1 130
                                                                                         I                               443
                                                                                      ΒΝL                       1 725
                                                                                       UΚ                                947
                                                                                       ΙRL                                     28
                                                                                       DΚ                                233
                                                                                       GR                                       19
                                                                                      ΕΟΚ                      7 075
                                                                        Σρι Λάνκα       D     1 000            1 007
                                                                        I                F  τεμάχια                      204
                             I                                                           I                               300
                             I                                                        ΒΝL                                250
                                                                                       UΚ   I                            499
                                                                        ||             ΙRL  I                                 23
                                                                        ||             DΚ   I                                  78
                                                                        ||             GR   |                                   18
                             I                                                        ΕΟΚ                      2 379
                                                                        Ταϋλάνδη        D     1 000                      607
                                                                                         F  τεμάχια                      165
                                                                                         I  I                            128
                                                                        l             ΒΝL   I                            258
                                                                        l              UΚ                                238
                                                                                      ΙRL                                             6
                                                                                       DΚ                                207
|                                                                                      GR                                      13
                                                                                      ΕΟΚ                      1 622
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 116/ 19
 Κατηγορία
                     Κλάση
                   του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                     Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985 )
                                                             Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες
                                                                                                          Κράτη
                                                                                                           μέλη
                                                                                                                Μονάδες
                                                                                                                              Πόοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
      7     60.05                                  Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά συμπλη­        Βραζιλία       UΚ     1 000                            154
            Α II β) 4 αα) 22                       ρώματα της ενδύσεως και έτερα είδη                           τεμάχια
                            33                     πλεκτά μη ελαστικά ουδέ συνδεδυα­
                           44                      σμένα μετά καουτσούκ :
                            55
                                                                                            Βουλγαρία       D     1 000                                 82
                                                   Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπλη­                        F   τεμάχια                            117
                                                       ρώματα της ενδύσεως:                                  I                                          50
                                                                                                          ΒΝL                                           30
                                                       II . Λοιπά
                                                                                                           UΚ                                           36
                                                                                                           ΙRL                                                  2
            61.02                                  Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
                                                                                                           DΚ                                                   7
            Β II ε) 7 ββ)                          σίδων και μικρών παιδίων :
                                                                                                           GR                                                   6
                      γγ)                          Β . Λοιπά :
                      δδ)                                                                                 ΕΟΚ                                      330
                               60.05-22 , 23 , 24,     Chemisiers , β1θUSCS-CHCΠΐΪSΪCΓS και
                               25                      μπλούζαι, πλεκτά (μη ελαστικά
                                                                                            Νότιος          D     1 000                 2 390 0 )
                                                       ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                                                            Κορέα           F   τεμάχια                            451
                               61.02-78 , 82 , 84      τσούκ) ή υφασμένα , διά γυναίκας,                     I                                     340
                                                       κορασίδας και μικρά παιδία , εξ                    ΒΝL                            1 652
                                                       ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή                     UΚ                            2 968
                                                       τεχνητών υφαντικών ινών                             ΙRL                                           16
                                                                                                           DΚ                                      222
                                                                                                           GR                                            11
                                                                                                          ΕΟΚ                            8 050
                                                                                            Τσεχοσλο­       D     1 000                                   29
                                                                                             βακία          F   τεμάχια                                    83
                                                                                                             I                                              18
                                                                                                          ΒΝL                                             20
                                                                                                           UΚ                                               16
                                                                                                           ΙRL                                                    2
                                                                                                           DΚ                                               10
                                                                                                           GR                                                      5
                                                                                                          ΕΟΚ                                       183
                                                                                            Χονγκ           D     1 000                17 265
                                                                                            Κονγκ           F   τεμάχια                             605
                                                                                                             I                                      650
                                                                                                          ΒΝL                             2 516
                                                                                                           UΚ                             7 358
                                                                                                           ΙRL                                             29
                                                                                                           DΚ                                       616
                                                                                                           GR                                              26
                                                                                                          ΕΟΚ                         29 065
                                                                                            Ουγγαρία        D     1 000                                   93
                                                                                                            F   τεμάχια                                   65
                                                                                                             I                                            63
                                                                                                          ΒΝL                                                      5
                                                                                                           UΚ                                             47
                                                                                                           ΙRL                                                     1
                                                                                                           DΚ                                             35
                                                                                                           GR                                               11
                                                                                                          ΕΟΚ                                       319
                                                                                            Ινδία           D     1 000                  9          505
                                                                                                            F   τεμάχια                   3         127
                                                                                                             I                             1        763
                                                                                                          ΒΝL                             3         734
                                                                                                           UΚ                          11           679
                                                                                                           ΙRL                                      124
                                                                                                           DΚ                                       570
                                                                                                           GR                                              86
                                                                                                          ΕΟΚ                         30 588
0 ) Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/20              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             29 . 4 . 85
 Κατηγορία
                   Κλάση
                 του Κοινού
                Δασμολογίου
                            Κώδικας
                            ΝΙΜΕΧΕ
                             ( 1985 )
                                               Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες χώρες
                                                                                      Κράτη
                                                                                       μέλη
                                                                                            Μονάδες
                                                                                                     όΠοσρτικαά|Ι1νοπυαόρί               ;
                                                                                                                            Δ3έεκωμ1βρίςου 1 9 8 5
     7                                                                  Ινδονησία        D     1 000            1 063
(συνέχεια) II                                                                            F  τεμάχια                        574
           II                                                                             I                                230
           II                                                                         ΒΝL                                  673
III                                                                                     UΚ                                 610
           II                                                                          ΙRL                                      33
           II                                                                           DΚ                                 225
           I                                                                            GR                                      37
           l                                                                          ΕΟΚ                       3 445
           l                                                           Μακάο             D     1 000                       741
III                                                                                      F  τεμάχια             1 591
           II                                                                             I                                203
III                                                                                   ΒΝL                                  316
           II                                                                           UΚ                                 995
           II                                                                          ΙRL                                              3
           II                                                                           DΚ                                 151
           II                                                                           GR                                              7
           l                                                                          ΕΟΚ                      4 007
           l                                                           Μαλαισία         D     1 000                        312
           II                                                                            F  τεμάχια             1 138
           I                                                                             I                                 104
           I                                                                          ΒΝL                                       51
           II                                                                           UΚ                                 151
           II                                                                          ΙRL                                            4
           II                                                                           DΚ                                      52
           II                                                                           GR                                             9
           l                                                                          ΕΟΚ                       1 821
           l                                                           Φιλιππίνες       D     1 000             1 218
           II                                                                            F  τεμάχια                       410
           II                           \                                                I                                 206
           II                                                                         ΒΝL                                  260
           II                                                                          UΚ                                  596
           II                                                                          ΙRL                                      12
           II                                                                          DΚ                                      80
           II                                                                          GR                                             9
           l                                                                          ΕΟΚ                      2 791
           l                                                           Πολωνία         ΙRL    1 000                         22
           l                                                                                τεμάχια
                                                                                                     l
           l                                                           Ρουμανία         D     1 000                     145
           I                                                                             F  τεμάχια                   401
           I                          »                                                  I                                  51
           I                                                                          ΒΝL                                   22
           I                            I                                              UΚ                                   45
           I                                                                           ΙRL                                  —
           I                I                                                          DΚ                                   23
           l                                                                           GR                                          7
           I                                                                          ΕΟΚ                             694
                                                                       Σιγκαπούρη       D     1 000         2 432
           I                                                                            F   τεμάχια           1 351
                                                                                         I                           284
                                                                                      ΒΝL                            537
                                                                                       UΚ                     1 580
                                                                                      ΙRL                                  43
                                                                                       DΚ                            306
                                                                                       GR                                   22
                                                                                      ΕΟΚ                    6 555
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 116/21
                                                                                                                                                  Ιανουαρίου   Δεκεμβρίου
                                                                                                                                  Ποσοτικά όρια
                        Κλάση              Κώδικας
                                                                                                               Κράτη
                                                                                                                                                                            1985
 Κατηγορία             του Κοινού          ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                                μέλη
                      Δασμολογίου            ( 1985 )
                                                                                                                                                   από 1
                                                                                                                                                  έως 31
      7                                                                                         Σρι Λανκα       D       1 000                1 032
(συνέχεια)                                                                                                      F      τεμάχια                 545
                                                                                                                I                              655
                                                                                                               ΒΝL                             363
                                                                                                               UΚ                              750
                                                                                                               ΙRL                              20
                                                                                                                DΚ                             100
                                                                                                                GR                              20
                                                                                                               ΕΟΚ                           3 485
                                                                                                Ταϋλάνδη        D       1 000                           981
                                                                                                                F      τεμάχια                          234
                                                                                                                 I                                      326
                                                                                                               ΒΝL                                      274
                                                                                                               UΚ                                       269
                                                                                                               ΙRL                                       12
                                                                                                               DΚ                                       172
                                                                                                               GR                                               13
                                                                                                               ΕΟΚ                           2 281
      8       61.03                                      Εσώρουχα ανδρών και παίδων , συμπε­    Βουλγαρία       D       1 000                1 817
              Α                                          ριλαμβανομένων των περιλαιμίων ,                       F      τεμάχια                 273
                                                         πετραχηλιών , επιστήθίων και μανικε­                    I                             141
                                                         τίων :                                                ΒΝL                              83
                                    61.03-11 , 15 , 19     Υποκάμισα και υποκαμισάκια υφα­                     UΚ                              103
                                                           σμένα ανδρών και παίδων, εξ ερίου,                  ΙRL                              14
                                                           βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών                    DΚ                              102
                                                           υφαντικών ινών                                      GR                               12
                                                                                                               ΕΟΚ                          2 545
                                                                                                Νότιος          D       1 000        16 723 (>)
                                                                                                Κορέα           F      τεμάχια                 482
                                                                                                                 I                           1 096
                                                                                                               ΒΝL                         6 336 Η
                                                                                                               UΚ                           2 697
                                                                                                               ΙRL                             64
                                                                                                               DΚ                             157
                                                                                                               GR                              29
                                                                                                               ΕΟΚ                   27 584
                                                                                                Τσεχοσλο­       D       1 000                            412
                                                                                                βακία           F      τεμάχια                           106
                                                                                                                 I                                         108
                                                                                                               ΒΝL                                               12
                                                                                                               UΚ                                                53
                                                                                                               ΙRL                                                5
                                                                                                               DΚ                                                15
                                                                                                                GR                                               20
                                                                                                               ΕΟΚ                                        731
                                                                                                Χονγκ           D       1 000           18 975
                                                                                                Κονγκ           F      τεμάχια             675
                                                                                                                 I                                1 440
                                                                                                               ΒΝL                      3 074
                                                                                                               UΚ                      20 330
                                                                                                               ΙRL                         57
                                                                                                               DΚ                       1 786
                                                                                                               GR                          35
                                                                                                               ΕΟΚ                     46 372
                                                                                                Ουγγαρία        D       1 000                             190
                                                                                                                F      τεμάχια                            122
                                                                                                                 I                                         70
                                                                                                               ΒΝL                                         32
                                                                                                               UΚ                                         168
                                                                                                               ΙRL                                                 1
                                                                                                               DΚ                                                 10
                                                                                                               GR                                                 11
(') Βλεπε προσάρτημα .                                                                                         ΕΟΚ                                       604
 ---pagebreak--- Αριθ. L 116/22                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               29 . 4 . 85
Κατηγορία
                  Κλάση
                του Κοινού
               Δασμολογίου
                            Κώδικας
                            ΝΙΜΕΧΕ
                             ( 1985 )
                                               Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες χώρες
                                                                                      Κράτη
                                                                                       μέλη
                                                                                               Μονάδες
                                                                                                        όΠοσρτικάαΙ1νπουαόρί Δέ3εκωμ1βρςίου 1985
    8                      l                                            Ινδία            D        1 000           9         166
(συνέχεια)                 I                                                              F    τεμάχια             1        284
                           II                                                             I                       3         746
                           I                                                          ΒΝL                         2         993
                           I                                                            UΚ                        9         094
                           II                                                          ΙRL                                  201
                           I                                                            DΚ                                  601
                           II                                                           GR                                       49
                           l                                                          ΕΟΚ                    27 134
                           l                                            Ινδονησία        D       1 000            2 170
                           I                                                             F    τεμάχια                       798
                           II                                                             I                                 784
                           II                                                         ΒΝL                                   597
                           II                                                           UΚ  \                      1 028
                           I                                                           ΙRL                                       38
                           I                                                            DΚ                                  134
                           I                                                            GR                                        51
                           l                                                          ΕΟΚ   -
                                                                                                                  5 600
                           l                                            Μακάο            D       1 000                      595
                           I                                                             F    τεμάχια             2 261
                           II                                                             I                                 718
                           I                                                          ΒΝL                                   238
                           I                                                            UΚ  I                     1 390
                           II                                                          ΙRL                                              7
                           I                                                            DΚ                                 774
                           I                                                            GR                                       11
                           l                                                          ΕΟΚ                         5 994
                                                                        Μαλαισία        D        1 000            1 242
                           I                                                             F    τεμάχια             1 772
                           I                                                              I                                 137
                                                                                      ΒΝL                                  207
                           I                                                            UΚ                                 268
                           II                                                          ΙRL                                             8
                           I                                           I               DΚ                                  473
                           I                                                           GR                                        14
                           l                                                          ΕΟΚ                        4 121
           l l                                                          Πακιστάν        D        1 000                    668
           I               I                                                             F    τεμάχια                       138
                           I                                                             I                                490
           I               II                                                         ΒΝL                                  390
                           I                                                           UΚ                         1 216
           I               II                                                          ΙRL                                    40
                           l                                                           DΚ                                      52
                           I                                                           GR                                      25
                           l                                                          ΕΟΚ                        3 019
                                                                        Φιλιππίνες      D       1 000            1 613
           l                                                                            F     τεμάχια                     361
                           l                                                             I                               441
                                                                                      ΒΝL                                 508
           I                                                                           UΚ                                410
                                                                                      ΙRL                                    47
                           I                                                           DΚ                                 102
                           I                                                           GR                                      14
                                                                                      ΕΟΚ                        3 496
                                                                        Πολωνία         D       1 000                   623
                                                                                        F     τεμάχια                        60
                                                                                         I                                   27
                                                                                      ΒΝL                                    73
                                                                                       UΚ                               435
I                                       l                                             ΙRL                                            6
                                                                                       DΚ                                     13
I                                                                                      GR                                    10
                                                                                      ΕΟΚ                        1 246
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 16/23
 Κατηγορία
                Κλάση
              του Κοινού
             Δασμολογίου
                         Κώδικας
                         N1MEXE
                          ( 1985)
                                            Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες χώρες
                                                                                   Κράτη
                                                                                    μέλη
                                                                                         Μονάδες
                                                                                                       όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
      8     l                                                        Ρουμανία        D    1 000                   3 396
 (συνέχεια) I                                                                        F   τεμάχια                            725
            I                                                                         I                                     690
            I                                                                      ΒΝL                                      292
            II                                                                      UΚ                                      784
            I                                                                       ΙRL                                            19
            I                                                                       DΚ                                       197
            I                                                                       GR                                             18
            l                                                                      ΕΟΚ                            6 121
            l                                                        Σιγκαπούρη      D    1 000                   1 328
            I                                                                        F   τεμάχια                  1 202
            I                                                                         I                                     268
            I                                                                      ΒΝL                                      285
            I                                                                       UΚ                             1 030
                                                                                    ΙRL                                           55
            I                                                                       DΚ                                      453
            I                                                                       GR                                             15
            l                                                                      ΕΟΚ                            4 636
            l                                                        Σρι Λάνκα       D     1 000                  1 372
            I                                                                        F   τεμάχια                            302
            I                        I                                                I                                     477
            I                                                                      ΒΝL   |                                  646
            I                                                                       UΚ                                      693
            I                        I                                              ΙRL                                           33
            I                                                                       DΚ                                            65
            I                                                                       GR                                             18
            l                                                                      ΕΟΚ                            3 606
            l                                                        Ταϋλάνδη        D    1 000                             445
            I                                                                        F   τεμάχια                             115
            I                                                                         I                                     357
            I                                                                      ΒΝL                                      268
            I                                                                       UΚ                                       160
            I                                                        \              ΙRL                                            12
            I                                                                       DΚ                                      519
            I                                                                       GR                                             12
            l                                                                      ΕΟΚ                             1 888
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/24                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           29 . 4 . 85
                                                               ΟΜΑΔΑ II Α
                                                                                                                                     Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                    από 1 Ιανουαρίου
                      Κλάση              Κώδικας
                                         ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                                                 Κράτη
Κατηγορία            του Κοινού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                                  μέλη
                    Δασμολογίου              ( 1985 )
                                                                                                                                   έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                          1985
    9       55.08                                       Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά σπογ­         Βραζιλία         D       τόνοι        2 573
                                                        γώδους μορφής :                                           F                      224
                                                                                                                   I                     303
            62.02                                       Οθόναι κλίνης , τραπέζης , καθαριότη­
            Β III α) 1                                  τος , υπηρεσίας ή μαγειρείου . Παραπε­                   ΒΝL                     264
                                                        τάσματα , παραπετάσματα διαφανή υα­                      UΚ                      776
                                                        λοπινάκων θυρών και παραθύρων και                        ΙRL                     154
                                                        έτερα είδη επιπλώσεως :                                  DΚ                       92
                                                                                                                 GR                       92
                                                        Β . Λοιπά :
                                                                                                                 ΕΟΚ                   4 478
                                  55.08-10 , 30, 50,       Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά
                                  80                       σπογγώδους μορφής . Οθόναι καθα­
                                                           ριότητος , υπηρεσίας ή μαγειρείου,    Βουλγαρία        UΚ      τόνοι              53
                                  62.02-71                 φλοκωταί, σπογγώδους μορφής , εκ
                                                           βάμβακος
                                                                                                 Νότιος           D       τόνοι           337
                                                                                                 Κορέα            F                       178
                                                                                                                  I                        84
                                                                                                                 ΒΝL                       88
                                                                                                                 UΚ                       195
                                                                                                                 ΙRL                        2
                                                                                                                 DΚ                        31
                                                                                                                 GR                        12
                                                                                                                 ΕΟΚ                      927
                                                                                                 Τσεχοσλο­        D      τόνοι            292
                                                                                                 βακία            F                       134
                                                                                                                  I                        20
                                                                                                                 ΒΝL                       72
                                                                                                                 UΚ                        54
                                                                                                                 ΙRL                       20
                                                                                                                 DΚ                        40
                                                                                                                 GR                        12
                                                                                                                 ΕΟΚ                      644
                                                                                                 Χονγκ            D      τόνοι            235
                                                                                                 Κονγκ            F                        70
                                                                                                                  I                        68
                                                                                                                 ΒΝL                       57
                                                                                                                 UΚ                       977
                                                                                                                 ΙRL                        3
                                                                                                                 DΚ                        36
                                                                                                                 GR                         8
                                                                                                                 ΕΟΚ                  1 454
                                                                                                 Ουγγαρία         D      τόνοι             79
                                                                                                                  F                        20
                                                                                                                   I                        9
                                                                                                                 ΒΝL                        5
                                                                                                                 UΚ                        49
                                                                                                                 ΙRL                        1
                                                                                                                 DΚ                        43
                                                                                                                 GR                           7
                                                                                                                 ΕΟΚ                     213
                                                                                                 Ινδία            D      τόνοι         729
                                                                                                                  F                    287
                                                                                                                  I                    234
                                                                                                                 ΒΝL                   321
                                                                                                                 UΚ                  2 201
                                                                                                                 ΙRL                    39
                                                                                                                 DΚ                    149
                                                                                                                 GR                      8
                                                                                                                 ΕΟΚ                 3 968
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 116/25
                                                                                                                                                    Δεκεμβρίου
                        Κλάση              Κώδικας                                                                                Ποσοτικά όρια
                                                                                                              Κράτη
 Κατηγορία             του Κοινού         ΝΙΜΕΧΕ               Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες
                                                                                                               μέλη
                                                                                                                      Μονάδες                                    1985
                                                                                                                                 από 1 Ιανουαρίου
                      Δασμολογίου           ( 1985 )
                                                                                                                                                    31
                                                                                                                                                    έως
      9                                                                                        Πακισταν        D       τόνοι                  605
 (συνέχεια)                                                                                                    F                              387
                                                                                                                I                             311
                                                                                                              ΒΝL                             236
                                                                                                              UΚ                              517
                                                                                                              ΙRL                              41
                                                                                                              DΚ                               66
                                                                                                              GR                               42
                                                                                                              ΕΟΚ                      2 205
                                                                                               Πολωνία         D       τόνοι                   195
                                                                                                               F                               193
                                                                                                                I                               38
                                                                                                              ΒΝL                               30
                                                                                                              UΚ                               196
                                                                                                              ΙRL                                2
                                                                                                              DΚ                                89
                                                                                                              GR                                 9
                                                                                                              ΕΟΚ                             752
     20       62.02                                     Οθόναι κλίνης, τραπέζης , καθαριότη­   Βραζιλία        D       τόνοι           1 988
              Β I α)                                    τος υπηρεσίας ή μαγειρείου . Παραπε­                   F                         162
                  γ)                                    τάσματα , παραπετάσματα διαφανή υα­                     I                        129
                                                        λοπινάκων θυρών και παραθύρων και                     ΒΝL                        224
                                                        έτερα είδη επιπλώσεως :                               UΚ                         206
                                                        Β . Έτερα :                                           ΙRL                         10
                                                                                                              DΚ                                    27
                                    62.02-12, 13 , 19       Οθόναι κλίνης , υφασμέναι                         GR                                    17
                                                                                                              ΕΟΚ                      2 763
                                                                                               Βουλγαρία      UΚ      τόνοι                         53 (>)
                                                                                               Νότιος         UΚ      τόνοι                   120
                                                                                               Κορέα
                                                                                               Αίγυπτος       UΚ      τόνοι                  287 0)
                                                                                               Τσεχοσλο­       D      τόνοι                   707
                                                                                               βακία           F                               41
                                                                                                                I                              24
                                                                                                              ΒΝL                              24
                                                                                                              UΚ                               38
                                                                                                              ΙRL                               5
                                                                                                              DΚ                               28
                                                                                                              GR                                    10 0)
                                                                                                              ΕΟΚ                             877
                                                                                               Χονγκ          UΚ      τόνοι                  380
                                                                                               Κονγκ
                                                                                               Ουγγαρία        D      τόνοι                  565
                                                                                                               F                              40
                                                                                                                I                             98
                                                                                                              ΒΝL                             29
                                                                                                              UΚ                             189
                                                                                                              ΙRL                              3
                                                                                                              DΚ                              86
                                                                                                              GR                               8
                                                                                                              ΕΟΚ                      1 018
                                                                                               Ινδία           D      τόνοι           2 940
                                                                                                               F                      1 084
                                                                                                               I                        354
                                                                                                              ΒΝL                       857
                                                                                                              UΚ                      1 576
                                                                                                              ΙRL                        20
                                                                                                              DΚ                        780
                                                                                                              GR                         31
(') Βλεπε προσάρτημα .                                                                                        ΕΟΚ                     7 642
 ---pagebreak--- Αριθ. L 116/26                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 29 . 4 . 85
 Κατηγορία
                    Κλάση
                  του Κοινού
                 Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                      ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985)
                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων       Τρίτες χώρες
                                                                                                      Κράτη
                                                                                                       μέλη
                                                                                                            Μονάδες
                                                                                                                    όΠοσρτικάαΙ1νπουαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
    20     |                                                                             Μακάο           D   τόνοι                            11
                                                  I
(συνέχεια)                                                                                               F                                           5
                                                                                                         I                                   41
                                                                                                      ΒΝL                                             3
                                                                                                        UΚ                                    10
                                                                                                       ΙRL                                            1
                                                                                                        DΚ                                           2
                                                                                                        GR                                           6
                                                                                                      ΕΟΚ                                    79
                                                                                         Πακιστάν        F   τόνοι                      500
                                                                                                         I                              562
                                                                                         Πολωνία         D   τόνοι                      266
                                                                                                         F                              105
                                                                                                         I                                   23
                                                                                                      ΒΝL                                     14
                                                                                                        UΚ                                   69
                                                                                                       ΙRL                                            1
                                                                                                        DΚ                              211
                                                                                                        GR                                    13
                                                                                                      ΕΟΚ                               702
                                                                                         Ρουμανία        D   τόνοι                      270
                                                                                                         F                              105
                                                                                                         I                                   69
                                                                                                      ΒΝL                                    41
                                                                                                        UΚ                              160
                                                                                                       ΙRL                                           2
                                                                                                        DΚ                                  60
                                                                                                       GR                                           9
                                                                                                      ΕΟΚ                               716
    22     56.05
           Α                 I                     Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και
                                                   τεχνητών ινών (ή εξ απορριμμάτων
                                                                                         Βουλγαρία     UΚ    τόνοι                          53
                             I
                             II
                                                   συνθετικών και τεχνητών υφαντικών
                                                   ινών), μη συνεσκευασμένα διά την λια­
                                                   νικήν πώλησιν :
                                                   Α . Εκ συνθετικών υφαντικών ινών:
                                                                                         Νότιος
                                                                                         Κορέα
                                                                                                      ΒΝL
                                                                                                         D
                                                                                                         F
                                                                                                         I
                                                                                                             τόνοι            3 814
                                                                                                                              1 557
                                                                                                                              1 372
                                                                                                                                       923
                             56.05-03 , 05 , 07 ,      Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών                  UΚ                     1 701
                             09 , 11 , 13 , 15 ,       ινών, μη συνεχών, μη συνεσκευα­                 ΙRL                                  81
                             19 , 21 , 23 , 25 ,       σμένα διά την λιανικήν πώλησιν                  DΚ                              341
           l                 28 , 32 , 34, 36 ,                                                        GR                                   39
                             38 , 39 , 42 , 44 ,                                                      ΕΟΚ                    9 828
                             45 , 46 , 47
                                                                                         Μακάο          D    τόνοι                          43
                                                                                                         F                                  46
                                                                                                         I                                  23
                                                                                                      ΒΝL                                   32
                                                                                                       UΚ                               147
                                                                                                       ΙRL                                           1
                                                                                                       DΚ                                         4
                                                                                                       GR                                          8
                                                                                                      ΕΟΚ                              304
                                                                                         Μαλαισία       D   τόνοι             1 520
                                                                                                         F                            888
                                                                                                         I                             180
                                                                                                      ΒΝL                             514
                                                                                                       UΚ                     1 055
                                                                                                      ΙRL                              100
                                                                                                       DΚ                                  74
                                                                                                       GR                                   19
                                                                                                      ΕΟΚ                    4 350
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 116/27
  Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                        Κώδικας
                                        ΝΙΜΕΧΕ
                                          ( 1985 )
                                                                Περιγραφή εμπορευμάτων       Τρίτες χώρες
                                                                                                          Κράτη
                                                                                                           μέλη
                                                                                                                Μονάδες
                                                                                                                           |Πάοσρτικα|Ι1νπουαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
     22                                                                                     Ρουμανία        D    τόνοι                          731
 (συνέχεια)                                                                                                  F                                  771
                                                                                                             I                                  193
                                                                                                          ΒΝL                                   125
                                                                                                            UΚ                                  287
                                                                                                           ΙRL                                        14
                                                                                                           DΚ                                        37
                                                                                                            GR                                        12
                                                                                                          ΕΟΚ                        2 170
                                                                                            Σιγκαπούρη      D    τόνοι               1 130
                                                                                                             F                                  373
                                                                                                             I                                  158
                                                                                                          ΒΝL                                   189
                                                                                                           UΚ                                   497
                                                                                                           ΙRL                                              6
                                                                                                           DΚ                                         19
                                                                                                           GR                                         15
                                                                                                          ΕΟΚ                        2 387
                                                                                            Ταϋλάνδη        D    τόνοι                         402
                                                                                                             F                                  114
                                                                                                             I                                 467
                                                                                                          ΒΝL                                   134
                                                                                                           UΚ                                  272
                                                                                                           ΙRL                                             7
                                                                                                           DΚ                                        17
                                                                                                           GR                                       20
                                                                                                          ΕΟΚ                        1 433
    22 α)
            I                  56.05-21 , 23 , 25 ,
                               28 , 32 , 34 , 36
                                                           α) Εκ των οποίων , ακρυλικά      Σιγκαπούρη     UΚ   τόνοι                         384
     23     56.05                                     Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και   Πολωνία         D    τόνοι                           88
            Β                                         τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορ­                   F                                  200
                                                      ριμμάτων συνθετικών και τεχνητών                       I                                      50
                                                      υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα                  ΒΝL                                  853
                                                      διά την λιανικήν πώλησιν :                           UΚ                                       70
                                                      Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών :                    ΙRL                                             5
                                                                                                           DΚ                                        10
                               56.05-51 , 55 , 61 ,       Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών                     GR                                        10
                               65 , 71 , 75 , 81 ,        ινών , μη συνεχών , μη συνεσκευα­
                               85 , 91 , 95 , 99          σμένα διά την λιανικήν πώλησιν                  ΕΟΚ                        1 286
                                                                                            Ρουμανία        D    τόνοι                         367
                                                                                                            F                                 218
                                                                                                             I                                 180
                                                                                                          ΒΝL                        1 382
                                                                                                           UΚ                                  304
                                                                                                          ΙRL                                       13
                                                                                                           DΚ                                       37
                                                                                                           GR                                       10
                                                                                                          ΕΟΚ                       2 511
     32     ex 58.04                                 Βελούδα , πλούσσαι, υφάσματα φλοκω­    Βουλγαρία      UΚ   τόνοι                              32
                                                      τά κατσαρωτά και υφάσματα εκ νημά­
                                                      των σενίλλης, εξαιρέσει των ειδών των
                                                      κλάσεων 55.08 και 58.05 :             Νότιος          D   τόνοι                        400
                                                                                            Κορέα           F                                  118
                               58.04-07 , 11 , 15 ,     Βελούδα , πλούσσαι, υφάσματα φλο­                    I                                 109
                               18 , 41 , 43 , 45 ,       κωτά κατσαρωτά και υφάσματα εκ                   ΒΝL                                  170
                               61 , 63 , 67 , 69 ,      νημάτων σενίλλης , εξαιρέσει των                   UΚ                                206
                               71 , 75 , 77 , 78        βαμβακηρών υφασμάτων φλοκωτών                     ΙRL                                       13
                                                        σπογγώδους μορφής, και ειδών κορ­                  DΚ                                458
                                                        δελλοποιίας , εξ ερίου , βάμβακος ή                GR                                      37
                                                        συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών                   ΕΟΚ                       1 511
                                                        ινών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 116/28                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  29. 4. 85
   Κατηγορία
                        Κλάση
                      του Κοινού
                     Δασμολογίου
                                          Κώδικας
                                         ΝΙΜΕΧΕ
                                           ( 1985 )
                                                               Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες χώρες
                                                                                                          Κράτη
                                                                                                           μέλη
                                                                                                                Μονάδες
                                                                                                                        όΠοσρτικαά Ι1νπουαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
       32                        l                                                           Τσεχοσλο­      D    τόνοι                    396
  (συνέχεια)                     I                                                           βακία          F   I                               95
                                 I                                                                           I                             441
                                 II                                                                       ΒΝL                                   52
                                 I\                                                                        UΚ                               174
                                 II                                                                        ΙRL  I                               90
                                 I                                                                         DΚ                              262
                                 II                                                                        GR                                  44
                                 l                                                                        ΕΟΚ                     1 554
                                 l                                                           Χονγκ          D    τόνοι                    490
                                 I                                                           Κονγκ          F                              487
                                 I                                                                           I                             318
                                 I                                                                        ΒΝL   I                          216
                                 I                                                                         UΚ                     3 681
                                 II                                                                        ΙRL  I                          307
                                 I                                                                         DΚ                                   62
                                 I                                                                         GR   |                               76
                                 li                                                                       ΕΟΚ                     5 637
                                 l                                                           Πολωνία        D    τόνοι                     331
                                 I                                                           |              F                              204
             I                   II                                                                          I  I                               55
                                 I                                                                        ΒΝL                                   40
                                 I                                                                         UΚ                               302
                                 I                                                                         ΙRL                                  60
                                 I                                                                         DΚ                               165
                                 I                                                                         GR                                    55
                                 l                                                                        ΕΟΚ                     1 212
      32 α)                      58.04-63                 α) Εκ των οποίων, κοτλέ            Τσεχοσλο­      D    τόνοι                     326
                                 I                                                           βακία          F   \                              67
                                 I                                                                           I  I                          419
                                 I                                                                        ΒΝL                                   47
                                 II                                                                        UΚ                               117
                                 I                                                                         ΙRL  I                                80
                                 II                                                                        DΚ                              242
                                 I\                                                                        GR                                   44
                                 l                                                                        ΕΟΚ                     1 342
                                 l                                                           Πολωνία        D    τόνοι                         70
                                 II                                                                         F                                  44
                                 II                                                                          I  I                                11
                                 I                                                                        ΒΝL                                    11
                                 I                                                                         UΚ                                   33
                                 II                                                                        ΙRL                                  55
                                 III                                                                       DΚ   I                              43
                                 II                                                                        GR   l                                16
                                 \                                                                        ΕΟΚ                              283
       39     62.02                                   Οθόναι κλίνης , τραπέζης , καθαριότη­  Βραζιλία       D    τόνοι                     872
              Β II α)                                 τος, υπηρεσίας ή μαγειρείου . Παραπε­                 F                              204
                     γ)                               τάσματα , παραπετάσματα διαφανή υα­                    I                              158
                 III α) 2                             λοπινάκων θυρών και παραθύρων και                   ΒΝL                               132
                     γ)                               έτερα είδη επιπλώσεως :                              UΚ                              461
                                                      Β . Έτερα :                                          ΙRL                                         9
                                                                                                           DΚ                                  60
                                 62.02-40, 42 , 44,       Οθόναι τραπέζης , καθαριότητος ,                 GR                                   20
                                 46 , 51 , 59 , 65 ,      υπηρεσίας και μαγειρείου , υφασμέ­
                                 72 , 74 , 77             ναι, έτεραι των βαμβακηρών φλο­                 ΕΟΚ                     1 916
                                                          κωτών σπογγώδους μορφής
                                                                                             Βουλγαρία     UΚ    τόνοι              0)
ί 1 ) Βλέπε κατηγορία 20.
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ ,  L 116/29
 Κατηγορία
               Κλάση
             του Κοινού
            Δασμολογίου
                         Κώδικας
                         ΝΙΜΕΧΕ
                          ( 1985 )
                                            Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες χώρες
                                                                                   Κράτη
                                                                                     μέλη
                                                                                          Μονάδες
                                                                                                       όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
     39                                                              Τσεχοσλο­        D    τόνοι                           567
 (συνέχεια)                                                          βακία             F                                        46
                                                                                       I                                        39
                                                                                    ΒΝL                                         41
                                                                                     UΚ                                          53
                                                                                     ΙRL                                               7
                                                                                     DΚ                                         21
                                                                                     GR                                          13
                                                                                    ΕΟΚ                                     787
                        l                                            Χονγκ            D    τόνοι                           220
                        I                                            Κονγκ             F                                         82
                                                                                       I                                    100
                        I                                                           ΒΝL   I                                 297
                        I                                                            UΚ                                     490
                        I                                                            ΙRL                                               4
                        I                                                            DΚ                                          30
                        I                                                            GR                                         38
                        l                                                           ΕΟΚ                           1 261
                        I                                            Ουγγαρία         D    τόνοι                            171
                        I                                                              F  |                                      51
                        I                                                              I                                         32
                        I                                                           ΒΝL                                          63
                        I                                                             UΚ                                    165
                        I                                                            ΙRL                                               2
                        I                                                             DΚ                                         61
                        I                                                          . GR                                           10
                        l                                                           ΕΟΚ                                     555
            \ l                                                      Ινδία             D   τόνοι                            431
                        I                                                              F                                    194
                        I                                                              I                                    198
                        I                                                           ΒΝL                                          97
                        I                                                             UΚ                                    754
                        I                                                            ΙRL                                                7
                        II                                                            DΚ                                         57
                        I                                                             GR                                          16
                        l                                                           ΕΟΚ                           1 754
                        l                                            Μακάο             D   τόνοι                            209
                        I                                                              F                                    100
                        I                                                              I                                    231
                        I                                                           ΒΝL                                          46
                        I                                                             UΚ                                    118
                        I                                                            ΙRL                                               4
                        I                                                             DΚ                                          14
                        I                                                             GR                                          13
                        l                                                           ΕΟΚ                                     735
                        l                                            Ρουμανία          F   τόνοι                            119
                                                                                       I                                    397
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/30                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              29 . 4. »5
                                                                  ΟΜΑΔΑ II Β
                                                                                                                                         Ποσοτικά όρια
                          Κλάση             Κώδικας
                                                                                                                     Κράτη              από 1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία               του Κοινού         ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων             Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                                      μέλη
                     Δασμολογίου              ( 1985)                                                                                  έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                              1985
    12       60.03                                         Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια , περι­   Βουλγαρία       Ε)      1 000          463
             Α                                             πόδια κοντά (σοσόνια) προστατευτικά                        F       ζεύγη          874
             Β I                                           των περικνημίδων και παρόμοια πλε­                          I                     198
                 II β)                                     κτά είδη , μη ελαστικά ουδέ συνδεδυα­                     ΒΝL                      75
             Γ                                             σμένα μετά καουτσούκ :                                    UΚ                      269
             Δ                        60.03-11 , 19, 20,     Έτερα των περικνημίδων εκ συνθετι­                      ΙRL                      11
                                                             κών υφαντικών ινών , διά γυναίκας                        DΚ                      48
                                      27 , 30, 90
                                                                                                                     GR                       19
                                                                                                                     ΕΟΚ                  1 957
                                                                                                      Νότιος          D       1 000     51 166 (')
                                                                                                      Κορέα            F      ζεύγη      7   762
                                                                                                                       I                12   110
                                                                                                                     ΒΝL                14   325
                                                                                                                     UΚ                  9   992
                                                                                                                     ΙRL                     255
                                                                                                                      DΚ                   1 483
                                                                                                                     GR                      107
                                                                                                                     ΕΟΚ                97 200
                                                                                                      Τσεχοσλο­       D       1 000       3 405
                                                                                                      βακία            F      ζεύγη       1 395
                                                                                                                       I                    170
                                                                                                                     ΒΝL                    433
                                                                                                                     UΚ                     148
                                                                                                                     ΙRL                     11
                                                                                                                      DΚ                    571
                                                                                                                     GR                      54
                                                                                                                     ΕΟΚ                   6 187
                                                                                                      Χονγκ           D       1 000        2 348
                                                                                                      Κονγκ            F      ζεύγη        1 204
                                                                                                                       I                     240
                                                                                                                     ΒΝL                     816
                                                                                                                     UΚ                    1 132
                                                                                                                     ΙRL                      18
                                                                                                                      DΚ                   2 439
                                                                                                                     GR                       30
                                                                                                                     ΕΟΚ                   8 227
                                                                                                      Ουγγαρία         D      1 000           572
                                                                                                                       F      ζεύγη           458
                                                                                                                       I                       80
                                                                                                                      ΒΝL                     330
                                                                                                                      UΚ                      108
                                                                                                                      ΙRL                       5
                                                                                                                      DΚ                      914
                                                                                                                      GR                       39
                                                                                                                     ΕΟΚ                   2 506
                                                                                                      Φιλιππίνες      ΒΝL     1 000        1 190
                                                                                                                              ζεύγη
                                                                                                      Πολωνία          D      1 000        1 524
                                                                                                                        F     ζεύγη        1 036
                                                                                                                        I                    654
                                                                                                                      ΒΝL                     99
                                                                                                                      UΚ                     219
                                                                                                                      ΙRL                     11
                                                                                                                       DΚ                  1 142
                                                                                                                      GR                      20
                                                                                                                      ΕΟΚ                  4 705
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 116/31
 Κατηγορία
     12
                      Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                     Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985 )
                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες
                                                                                             Ρουμανία
                                                                                                          Κράτη
                                                                                                           μέλη
                                                                                                            D
                                                                                                                Μονάδες
                                                                                                                   1000
                                                                                                                            I
                                                                                                                              Πό|οσρτικά Ια1νοπυόρί Δ3έεκωμ1βρίςου1|985
                                                                                                                                        9 226
 (συνέχεια) I                                                                                                F   ζεύγη                  4 736
            I                                                                                                I                          7 980
            I                                                                                             ΒΝL                            3 489
            I                                                      -
                                                                                                            UΚ                           2 078
            I                                                                                              ΙRL                                          80
            I                                                                                               DΚ                           1 570
            I                                                                                              GR                                      110
            l                                                                                             ΕΟΚ                       29 269
            l                                                                                Ταύλάνδη       D     1 000                 4 045
            I                                                                                                F   ζεύγη                   1 301
            I                                                                                                I                                     936
            I                                                                                             ΒΝL                                      703
            I                                                                                               UΚ                           1 534
            I                                                                                              ΙRL                                          58
            I                                                                                               DΚ                                     175
            I                                                                                              GR                                      117
                                                                                                          ΕΟΚ                            8 869
     13     60.04                                   Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­       Βραζιλία       D     1 000                  1 456
            Β IV β) 1  γγ)                          χα) μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα                       F  τεμάχια                  1 563
                     2 δδ)                          μετά καουτσούκ :                                         I                                     553
                  δ) 1 γγ)                                                                                ΒΝL                                     470
                               60.04-48 , 56 , 75 ,   Σλιπς και εσώβρακα διά άνδρας και
                     2 γγ)     85                     παίδας , σλιπς και κυλότται διά γυναί­                UΚ                                     744
                                                      κας, κορασίδας και μικρά παιδία                      ΙRL                                          47
                                                      (έτερα των βρεφών), πλεκτά , μη                       DΚ                                     128
                                                      ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά                      GR                                          77
                                                      καουτσούκ , βαμβακηρά ή εκ συνθετι­                 ΕΟΚ                            5 038
                                                      κών υφαντικών ινών
                                                                                             Βουλγαρία      UΚ    1 000                                66
                                                                                                                τεμάχια
                                                                                             Νότιος          D    1 000                 2 445
                                                                                             Κορέα           F  τεμάχια                  1 110
                                                                                                             I                                     387
                                                                                                          ΒΝL                                      815
                                                                                                           UΚ                           2 152
                                                                                                           ΙRL                                     100
                                                                                                           DΚ                                      142
                                                                                                           GR                                           56
                                                                                                          ΕΟΚ                           7 207
                                                                                             Τσεχοσλο­      D    1 000                            552
                                                                                             βακία           F  τεμάχια                            125
                                                                                                             I                                         58
                                                                                                          ΒΝL                                          78
                                                                                                           UΚ                                           71
                                                                                                           ΙRL                                          10
                                                                                                           DΚ                                           30
                                                                                                           GR                                           16
                                                                                                          ΕΟΚ                                     940
                                                                                             Χονγκ          D    1 000             26             717
                                                                                             Κονγκ           F  τεμάχια                 3          110
                                                                                                             I                           1        836
                                                                                                          ΒΝL                      21             485
                                                                                                           UΚ                       13            920
                                                                                                           ΙRL                                     111
                                                                                                           DΚ                           7 979
                                                                                                           GR                                      113
                                                                                                          ΕΟΚ                      75 271
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/ 32                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          29 . 4. 85
                                                                                                                                     Ποσοτικά όρια
                       Κλάση             Κώδικας
                                                                                                                 Κράτη              από 1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία            του Κοινού         ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                                  μέλη
                     Δασμολογίου          ( 1985 )                                                                                 έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                          1985
    13                                                                                            Ουγγαρία        D       1 000           465
(συνέχεια)                                                                                                        F      τεμάχια        300
                                                                                                                   I                  2 506
                                                                                                                 ΒΝL                    455
                                                                                                                 UΚ                     381
                                                                                                                 ΙRL                     15
                                                                                                                 DΚ                         48
                                                                                                                 GR                         57
                                                                                                                 ΕΟΚ                  4 227
                                                                                                  Μακάο           D       1 000       1 330
                                                                                                                  F      τεμάχια      1 398
                                                                                                                   I                    322
                                                                                                                 ΒΝL                    228
                                                                                                                 UΚ                     509
                                                                                                                 ΙRL                     22
                                                                                                                 DΚ                     151
                                                                                                                 GR                         61
                                                                                                                 ΕΟΚ                  4 021
                                                                                                  Φιλιππίνες      D       1 000       2 213
                                                                                                                  F      τεμάχια      1 178
                                                                                                                   I                    680
                                                                                                                 ΒΝL                    845
                                                                                                                 UΚ                   2 289
                                                                                                                 ΙRL                     84
                                                                                                                 DΚ                     199
                                                                                                                 GR                      91
                                                                                                                 ΕΟΚ                  7 579
                                                                                                  Πολωνία         D       1 000       4 452
                                                                                                                  F      τεμάχια        757
                                                                                                                   I                    197
                                                                                                                 ΒΝL                    168
                                                                                                                 UΚ                     350
                                                                                                                 ΙRL                     12
                                                                                                                 DΚ                     150
                                                                                                                 GR                      62
                                                                                                                 ΕΟΚ                  6 148
                                                                                                  Ρουμανία        D       1 000       4 816
                                                                                                                  F      τεμάχια        911
                                                                                                                   I                    481
                                                                                                                 ΒΝL                    756
                                                                                                                 UΚ                   2 091
                                                                                                                 ΙRL                     28
                                                                                                                 DΚ                     437
                                                                                                                 GR                      63
                                                                                                                 ΕΟΚ                  9 583
                                                                                                  Σιγκαπούρη      D       1 000       1 204
                                                                                                                  F      τεμάχια      1 034
                                                                                                                   I                     414
                                                                                                                 ΒΝL                    431
                                                                                                                 UΚ                   1 625
                                                                                                                 ΙRL                     24
                                                                                                                 DΚ                     131
                                                                                                                 GR                      17
                                                                                                                 ΕΟΚ                  4 880
   14 Α      61.01                                      Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παί­        Νότιος          D       1 000       1 618
             Α II α)                                     δων :                                    Κορέα           F      τεμάχια        234
                                                                                                                  I                     214
                                   61.01-07                Επανωφόρια εξ υφασμάτων εμπεπο­
                                                           τισμένων , επικεχρισμένων ή επικε­                    ΒΝL                    382
                                                           καλυμμένων των κλάσεων 59.08 ,                        UΚ                   1 057 (')
                                                                                                                 ΙRL                        11
                                                           59.11 ή 59.12, δι' άνδρας και παίδας
                                                                                                                 DΚ                         82
                                                                                                                 GR                         12
                                                                                                                 ΕΟΚ                  3 610
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 116/33
 Κατηγορία
                      Κλάση
                   του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                      ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985 )
                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες χώρες
                                                                                                       Κράτη
                                                                                                        μέλη
                                                                                                             Μονάδες
                                                                                                                          όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
    14 Α    l                                      I                                      Χονγκ Κονγκ    D     1 000                  1 226
(συνέχεια) I                  \I                                                                         F   τεμάχια                           223
                              I                                                                           I                                    221
            l                                                                                          ΒΝL                                     288
                                                                                                        UΚ                                     892
            l                 II                                                                        ΙRL                                           18
            I                                                                                           DΚ                                           94
            II                                                                                          GR                                             11
                                                                                                       ΕΟΚ                           2 973
     14 Β   61.01                                  Ενδύματα εξωτερικά δι' άνδρας και      Βουλγαρία      D     1 000                                 43
            Β V β) 1                               παίδας :                                              F   τεμάχια                                 28
                    2         61.01-41 , 42 , 44 ,  Επανωφόρια τύπου παρντεσού , αδιά­                    I                                          23
                    3         46 , 47               βροχα και έτερα επανωφόρια , συμπε­                ΒΝL                                             15
                                                                                                        UΚ                                           27
                                                    ριλαμβανομένων των καπών , υφα­
                                                    σμένα , δι' άνδρας και παίδας , έτερα               ΙRL                                                   3
                                                    των της κατηγορίας 14 Α , εξ ερίου,                 DΚ                                                   7
                                                    βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνη­                   GR                                                    3
                                                    τών υφαντικών ινών                                 ΕΟΚ                                      147
                                                                                          Νότιος         D     1 000                           911
                                                                                          Κορέα          F   τεμάχια                                 90
                                                                                                          I                                          77
                                                                                                       ΒΝL                                     400
                                                                                                        UΚ                                     636
                                                                                                        ΙRL                                                   5
                                                                                                        DΚ                                           44
                                                                                                        GR                                             10
                                                                                                       ΕΟΚ                           2 173
                                                                                          Τσεχοσλο­      D     1 000                                 69
                                                                                          βακία          F   τεμάχια                                   10
                                                                                                          I                                            13
                                                                                                       ΒΝL                                           21
                                                                                                        UΚ                                             13
                                                                                                        ΙRL                                                  2
                                                                                                        DΚ                                             10
                                                                                                        GR                                             10
                                                                                                       ΕΟΚ                                      148
                                                                                          Χονγκ          D     1 000                  1 239
                                                                                          Κονγκ          F   τεμάχια                            168
                                                                                                          I                                     138
                                                                                                       ΒΝL                                     247
                                                                                                        UΚ                                      816
                                                                                                        ΙRL                                            10
                                                                                                        DΚ                                      153
                                                                                                        GR                                             10
                                                                                                       ΕΟΚ                           2 781
                                                                                          Ουγγαρία      UΚ    1 000                                  57
                                                                                                             τεμάχια
                                                                                          Μακάο         UΚ     1 000                                 85
                                                                                                             τεμάχια
                                                                                          Πολωνία        D     1 000                            165
                                                                                                         F   τεμάχια                            111
                                                                                                          I                                          26
                                                                                                       ΒΝL                                      112
                                                                                                        UΚ                                           45
                                                                                                        ΙRL                                                  2
                                                                                                        DΚ                                             16
                                                                                                        GR                                                   4
                                                                                                       ΕΟΚ                                     481
 ---pagebreak---  Αριθ . L 116/34                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    29 . 4 . 85
  Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                     Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985 )
                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες
                                                                                                         Κράτη
                                                                                                          μέλη
                                                                                                               Μονάδες
                                                                                                                       όΠοσρτικαά Ι1νοπυαρόί Δ3έεκωμ1βρίοςυ 1985
    14 Β                                                                                    Ρουμανία        D    1 000                     154
 (συνέχεια) I                                                                                               F  τεμάχια                       46
            I                                                                                               I                            471
            II                                                                                           ΒΝL                                 25
            I                                                                                              UΚ                                 35
            I                                     I                                                       ΙRL                                          1
            II                                                                                             DΚ                                        4
            I                                                                                              GR                                         3
                                                                                                         ΕΟΚ                              739
    15 Α    61.02                                  Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­       Νότιος          D    1 000                   866
            Β I α)                                 σίδων και μικρών παιδίων :               Κορέα           F  τεμάχια                     112
                                                   Β . Λοιπά :                                              I                                90
                                                                                                         ΒΝL                               181
                               61.02-05                Επανωφόρια εξ υφασμάτων εμπεπο­                     UΚ
                                                       τισμένων , επικεχρισμένων ή επικε­                                               444 (')
                                                                                                          ΙRL                                         5
                                                       καλυμμένων των κλάσεων 59.08 ,                      DΚ                                20
                                                       59.11 ή 59.12 , διά γυναίκας , κορα­                GR                                         7
                                                       σίδας και μικρά παιδία
                                                                                                         ΕΟΚ                     1 725
                                                                                            Χονγκ          D     1 000                   605
                                                                                            Κονγκ           F  τεμάχια                       92
                                                                                                            I                              117
                                                                                                         ΒΝL                               155
                                                                                                           UΚ                            298
                                                                                                          ΙRL                                         5
                                                                                                          DΚ                                 51
                                                                                                          GR                                         4
                                                                                                         ΕΟΚ                     1 327
                                                                                            Μακάο          D     1 000                        18
                                                                                                            F  τεμάχια                        11
                                                                                                            I                                30
                                                                                                         ΒΝL                                          8
                                                                                                          UΚ                                 37
                                                                                                          ΙRL                                          1
                                                                                                          DΚ                                        4
                                                                                                          GR                                         3
                                                                                                         ΕΟΚ                               112
                                                                                            Πολωνία        D     1 000                       34
                                                                                                            F  τεμάχια                       79
                                                                                                            I                                        8
                                                                                                         ΒΝL                                         6
                                                                                                          UΚ                                   11
                                                                                                          ΙRL                                         1
                                                                                                          DΚ                                          1
                                                                                                          GR                                         3
                                                                                                         ΕΟΚ                              143
                                                                                            Ρουμανία       D    1 000                        19
                                                                                                            F  τεμάχια                              3
                                                                                                            I                                       3
                                                                                                         ΒΝL                                 60
                                                                                                          UΚ                                        6
                                                                                                          ΙRL
                                                                                                          DΚ                                          1
                                                                                                          GR                                        3
                                                                                                         ΕΟΚ                                 95
(') Βλεπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 116/35
 Κατηγορία
                     Κλάση
                   του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985 )
                                                             Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες
                                                                                                          Κράτη
                                                                                                           μέλη
                                                                                                                Μονάδες
                                                                                                                              όΠοσρτικαά 1Ινπουαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
     15 Β   61.02                                  Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­       Βουλγαρία       D     1 000                                  76
            Β II ε) 1 αα)     I σίδων και μικρών παιδίων:                                                    F  τεμάχια                                  53
                      ββ)     I                                                                               I                                          38
                              I                    Β . Λοιπά :                                            ΒΝL                                            80
                      γγ)
                    2 αα)     61.02-31 , 32 , 33 ,     Επανωφόρια , αδιάβροχα (συμπερι­                     UΚ                                          42
                      ββ)     35 , 36, 37 , 39 ,       λαμβανομένων των καπών) και                         ΙRL                                                  2
                      γγ)     40                       σακκάκια , υφασμένα , διά γυναίκας ,                 DΚ                                                  7
                              I                        κορασίδας και μικρά παιδία , έτερα                   GR                                                  6
                              I                        των ενδυμάτων της κατηγορίας                       ΕΟΚ                                      304
                              I                        15 Α , εξ ερίου, βάμβακος ή εκ
                              I                        συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                              I                        ινών                                 Νότιος          D     1 000                   1 560
                              I                                                             Κορέα            F  τεμάχια                        . 242
                              I                                                                               I                                    206
                              I                                                                           ΒΝL                                      549
                              I                                                             \              UΚ                            1 731
                              I                                                                            ΙRL                                          63
                              I                                                                            DΚ                                      391
                              I                                                                            GR                                            18
                              l                                                                           ΕΟΚ                            4 760
                              l                                                             Τσεχοσλο        D     1 000                            104
                              11                                                            βακία            F  τεμάχια                                 30
                              il                                                                             I                                          25
                              I                                                                           ΒΝL   \                                       80
                              I                                                                            UΚ                                           78
                              I                                                                            ΙRL  l                                               3
                              I                                                                            DΚ                                                   7
                              I                                                                            GR                                                   5
                              l                                                                           ΕΟΚ                                      332
                              l                                                             Χονγκ           D     1 000                 3 279
            i                 I                                                             Κονγκ            F  τεμάχια                            191
                              I                                                                              I                                     173
                              III                                                                         ΒΝL                                      418
            l                 I                                                                            UΚ                                      860
                              I                                                                            ΙRL                                          12
                              I                                                                            DΚ                                      130
                              I                                                                            GR                                            16
                              l                                                                           ΕΟΚ                            5 079
                              l                                                             Ουγγαρία        D     1 000                            108
                              I                                                                             F   τεμάχια                                77
                              I                                                                              I                                          18
                              I                                                                           ΒΝL                                           55
                              I                                                                            UΚ                                           59
                              I                                                                           ΙRL                                                   1
                              I                                                                            DΚ                                                 9
                              I                                                                            GR                                                 6
                              I                                                             l             ΕΟΚ                                     333
                              I                                                             Ινδία           D     1 000                           603
            |                 I                                                                             F   τεμάχια                           424
                                                                                                             I  l                                  179
                                                                                                          ΒΝL                                     222
I                                                                                                          UΚ                                     728
                                                                                                          ΙRL                                                 9
                                                                                                           DΚ                                          70
                                                                                                           GR                                           12
                                                                                                          ΕΟΚ                           2 247
                                                                                            Μακάο           D    1 000                                42
                                                                                                            F   τεμάχια                                22
                                                                                                             I                                         12
                                                                                                          ΒΝL                                           13
                                                                                                           UΚ                                          34
                                                                                                          ΙRL                                                  1
                                                                                                           DΚ                                                2
                                                                                                           GR                                                6
                                                                                                          ΕΟΚ                                      132
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/36                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            29 . 4 . 85
                                                                                                                                    Ποσοτικά όρια
                       Κλάση              Κώδικας
                                                                                                                Κράτη              από 1 Ιανουαρίου
Κατηγορία             του Κοινού         ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                                 μέλη
                     Δασμολογίου           ( 1985 )                                                                               έως 3 1 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                          1985
   15 Β                                                                                          Φιλιππίνες      D       1 000           415 (>)
(συνέχεια)                                                                                                       F      τεμάχια           85
                                                                                                                  I                       84
                                                                                                                ΒΝL                      104
                                                                                                                UΚ                       411
                                                                                                                ΙRL                        6
                                                                                                                DΚ                        19
                                                                                                                GR                        10
                                                                                                                ΕΟΚ                  1 134
                                                                                                 Πολωνία         D       1 000           189
                                                                                                                 F      τεμάχια           92
                                                                                                                  I                       41
                                                                                                                ΒΝL                       63
                                                                                                                UΚ                       129
                                                                                                                ΙRL                        4
                                                                                                                DΚ                        57
                                                                                                                 GR                        3
                                                                                                                ΕΟΚ                      578
                                                                                                 Ρουμανία        D       1 000           440
                                                                                                                 F      τεμάχια           89
                                                                                                                  I                      278
                                                                                                                ΒΝL                       63
                                                                                                                UΚ                        83
                                                                                                                ΙRL                           4
                                                                                                                DΚ                          10
                                                                                                                GR                           9
                                                                                                                ΕΟΚ                      976
                                                                                                 Ταϋλάνδη        UΚ      1 000           222
                                                                                                                        τεμάχια
    16       61.01                                      Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παί­       Βουλγαρία       D       1 000             61
             Β V γ) 1              61.01-51 , 54 , 57   δων :                                                    F      τεμάχια            42
                       2                                  Κοστούμια και σύνολα υφασμένα                           I                        35
                       3                                  (συμπεριλαμβανομένων των συνόλων                      ΒΝL                        24
                                                          τα οποία αποτελούνται από δύο ή τρία                  UΚ                         27
                                                          τεμάχια και τα οποία παραγγέλλο­                      ΙRL                          4
                                                          νται, συσκευάζονται, μεταφέρονται                     DΚ                          12
                                                          και πωλούνται συνήθως μαζί), εξ                       GR                          15
                                                          ερίου, βάμβακος ή εκ συνθετικών ή                     ΕΟΚ                      220
                                                          τεχνητών υφαντικών ινών , εξαιρέσει
                                                          των ενδυμάτων του σκι
                                                                                                 Νότιος          D       1 000           182
                                                                                                 Κορέα           F      τεμάχια           65
                                                                                                                  I                       27
                                                                                                                ΒΝL                      178
                                                                                                                UΚ                       275
                                                                                                                ΙRL                           4
                                                                                                                DΚ                            7
                                                                                                                GR                            3
                                                                                                                ΕΟΚ                      741
                                                                                                 Τσεχοσλο­       D       1 000            197
                                                                                                 βακία           F      τεμάχια            27
                                                                                                                  I                        12
                                                                                                                ΒΝL                        67
                                                                                                                UΚ                         61
                                                                                                                ΙRL                         4
                                                                                                                DΚ                         40
                                                                                                                GR                          9
                                                                                                                ΕΟΚ                      417
(') Βλεπε προσάρτημα .
 ---pagebreak---  29 . 4 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 116/37
   Κατηγορία
                       Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                      ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985 )
                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων            Τρίτες χώρες
                                                                                                           Κράτη
                                                                                                            μέλη
                                                                                                                 Μονάδες
                                                                                                                                όΠορστικαά Ι1νπουαόρί Δ3έεκωμ1βρςίου 1985
     . 16                                                                                    Χονγκ            D    1 000                   1 398
  (συνέχεια) I                 I                                                             Κονγκ            F  τεμάχια                             183
             I                 I                                                                              I                                           78
             I                 I                                                                           ΒΝL                                       290
             I                 I                                                                             UΚ                                      449
             I                 I                                                                            ΙRL                                                  6
             I                 I                                                                             DΚ                                           31
             I                 I                                                                             GR                                                   9
             l l                                                                                           ΕΟΚ                            2 444
             l l                                                                             Ουγγαρία        D     1 000                                  32
             II                I                                                                              F  τεμάχια                                  21
             11                I                                                                              1                                            18
             I                 II                                                                          ΒΝL                                       152
             I                 I                                                                             UΚ                                           95
             I                 I                                                                            ΙRL                                                    1
             I                 I                                                                             DΚ                                            12
             I                 I                                                                            GR                                                  4
             l l                                                                                           ΕΟΚ                                       335
             l l                                                                             Μακάο           D     1 000                                 71
             I                 I                                                                              F  τεμάχια                             169
             I                 I                                                                              I                                            13
             I                 I                                                                           ΒΝL                                            32
             I                 I                                                                             UΚ                                            17
             I                 I                                                                            ΙRL                                                   1
             I                 I                                                                            DΚ                                                   2
             I                 I                                                                            GR                                                   3
             l l                                                                                           ΕΟΚ                                       308
             l l                                                                             Φιλιππίνες     ΙRL    1 000                                  12
             l l                                                                                                 τεμάχια
             l l                                                                             Πολωνία         D     1 000                                 91
             I                 I                                                                              F  τεμάχια                                 61
             I                 II                                                                             I                                           16
             I                 II                                                                          ΒΝL                                            12
             I                 I                                                                            UΚ                                       110
             I                 I                                                                            ΙRL                                                   1
             I                 I                                                                            DΚ                                            13
             I                 I                                                                            GR                                                  3
             l l                                                                                           ΕΟΚ                                      307
             l l                                                                             Ρουμανία        D     I 000                           279
             I                 II                                                            ||               F  τεμάχια                            282                   15
             I                 II                                                            I                I                                     712
             I                 II                                                                          ΒΝL                                           56
             I                 I                                                                            UΚ                                      360
             I                 I                                                                           ΙRL                                                 5
             l                 I                                                                            DΚ                                           15
             l                 I                                                                            GR   l                                             6
             I l                                                                                           ΕΟΚ                            1 715
                               I                                                             Ταϋλάνδη       UΚ    1 000                             122
             I I                                                                                                 τεμάχια
       17    61.01                                 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παί­        Βουλγαρία      UΚ    1 000                               21
             Β V α) 1          61.01-34 , 36 , 37  δων :                                                         τεμάχια
                     2
                                                     Σακκάκια παντός είδους , υφασμένα       Νότιος          D                                  578 (»)
                     3
                                                     δι΄ άνδρας και παίδας , εξ ερίου , βάμ­ Κορέα           F     1 000                        124
                                                     βακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών                         I  τεμάχια                             94
                                                     υφαντικών ινών                                        ΒΝL                                218
                                                                                                            UΚ                         1 153
                                                                                                           ΙRL                                       73
                                                                                                            DΚ                                  160
                                                                                                            GR                                             8
                                                                                                           ΕΟΚ                       2 408
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/38                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     29 . 4 . 85
 Κατηγορία
                    Κλάση
                  του Κοινού
                 Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                      ΝΙΜΕΧΕ
                                        ( 1985 )
                                                           Περιγραφή εμπορευμάτων            Τρίτες χώρες
                                                                                                          Κράτη
                                                                                                           μέλη
                                                                                                                Μονάδες
                                                                                                                        όΠοσρτικαά Ι1νπουαόρί Δέ3εκωμ1βρίςου 1985
    17                                                                                      Τσεχοσλο­        D    1 000                    138
(συνέχεια) I                                                                                βακία            F  τεμάχια                       40
           II                                     I                                                           I                                 14
           II                                                                                             ΒΝL                                 24
           I                                                                                                UΚ                                94
           I                                                                                               ΙRL                                        3
           II                                                                                               DΚ                                21
           II                                                                                               GR                                  10
           l l                                                                              |             ΕΟΚ                              344
           l                                                                                Χονγκ            F    1 000                     119
           l                                                                                Κονγκ               τεμάχια
           l                                                                                Ουγγαρία         D    1 000                       72
           I                                                                                                 F  τεμάχια                       30
           II                                                                                                I                                26
           I                                                                                              ΒΝL                                 60
           II                                                                                               UΚ                                97
           I                                                                                               ΙRL                                        2
           I                                                                                                DΚ                                  12
           I                                                                                                GR                                        7
           l                                                                                              ΕΟΚ                             306
           l                                                                                Ινδία            D    1 000                  626
                                                                                                             F  τεμάχια                  473
           I                                                                                \                I                           236
           I                                                                                              ΒΝL                             279
           II                                                                                               UΚ                            522
           II                                     l                                                        ΙRL                                24
           II                                                                                               DΚ                                60
           II                                                                                              GR                                 26
           l                                                                                              ΕΟΚ                    2 246
           l                                                                                Μακάο            D    1 000                    121
           I                                                                                                 F  τεμάχια                    128
           II                                                                                                I                                24
           I                                                                                              ΒΝL                                 31
           I                                                                                                UΚ                           403
           II                                                                                              ΙRL                                        1
           II                                                                                              DΚ                                        5
           I                                      |                                                        GR                                       4
           l                                                                                              ΕΟΚ                            717
           l                                                                                Πολωνία        UΚ     1 000                    147
           l                                                                                               ΙRL  τεμάχια
           l                                                                                Ρουμανία        D    1 000                  228
           I                                                                                                 F  τεμάχια                   165
           I                                                                                                 I                            145
           I                                                                                              ΒΝL                                 56
           I                 II                                                                            UΚ                           213
           l                                                                                               ΙRL                                      3
           I                                                                                               DΚ                                 10
           l                 ||                                                                            GR                                       5
I\                                                                                                        ΕΟΚ                           825
    18     61.03                                   Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπε­       Βουλγαρία       F    τόνοι                       40
           Β                                       ριλαμβανομένων και των περιλαιμίων,
           Γ                                       περιτραχηλίων , επιστήθίων και μανικε­
                                                   τίων :                                   Νότιος          D    τόνοι                  268
                                                                                            Κορέα            F                                59
                             61.03-51 , 55 , 59 ,    Εσώρουχα υφασμένα , έτερα των υπο­                      I                               25
                             81 , 85 , 89            καμίσων και υποκαμισακίων , δι' άν­                  ΒΝL                           169
                                                     δρας και παίδας , εξ ερίου , εκ βάμβα­                UΚ                                 82
                                                     κος, ή εκ συνθετικών ή τεχνητών                       ΙRL                                      5
                                                     υφαντικών ινών                                        DΚ                                 10
                                                                                                           GR                                       3
                                                                                                          ΕΟΚ                          621
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 116/39
  Κατηγορία
                     Κλάση
                   του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                    Κώδικας
                                    ΝΙΜΕΧΕ
                                      ( 1985 )
                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων      Τρίτες χώρες
                                                                                                  Κράτη
                                                                                                   μέλη
                                                                                                        Μονάδες
                                                                                                                      όΠοσρτικαά Ι1νπουαόρί Δ3έεκω1μβρςίου 1985
     18     l                                                                        Τσεχοσλο­      D    τόνοι                             138
 (συνέχεια) I                 I                                                      βακία          F                                            20
            I                 I                                                                      I  I                                         16
            I                 I                                                                   ΒΝL                                             15
            II                I                                                                    UΚ                                             82
                                                                                                   ΙRL                                                   3
            I                 I                                                                    DΚ                                                    8
            I                 II                                                                   GR                                                    9
            l l                                                                                   ΕΟΚ                                      291
            l l                                                                      Χονγκ          D    τόνοι                   1 552
            I                 I                                                      Κονγκ          F   l                                  229
            I                 I                                                                      I                                      142
            I                 I                                                                   ΒΝL                                      367
            I                 I                                                                    UΚ                             1 059
            I                 I                                                                    ΙRL                                            15
            I                 II                                                                   DΚ                                            88
            I                 I                                                                    GR                                             12
            l l                                                                                   ΕΟΚ                            3 464
            \ \                                                                      Μακάο          D    τόνοι                             712
            I                 I                                                                     F                                      653
            I                 I                                                                      I                                      125
            I                 I                                                                   ΒΝL                                      205
            I                 Ii                                                                   UΚ                                      242
            I                 I                                                                    ΙRL                                                   4
            I                 I                                                                    DΚ                                             34
            I                 I                                                                    GR                                                    7
            l l                                                                                   ΕΟΚ                             1 982
            I I                                                                      Μαλαισία      UΚ    τόνοι                             121
            \ \                                                                      Πολωνία        D    τόνοι                             190
            I                 I                                                      l              F                                             51
            I                 I                                                                      I                                             17
            I                 I                                                                   ΒΝL   l                                          13
            I                 I                                                      I             UΚ                                            62
            I                 I                                                                    ΙRL                                                   2
            I                 I                                                                    DΚ                                                    5
            II                I                                                                    GR                                                    6
            l l                                                                                   ΕΟΚ                                      346
            I I                                                                      Ρουμανία     ΒΝL    τόνοι                             120
            \ \                                                                      Σιγκαπούρη     F    1 000                             265
            I I                                                                                   I     τεμάχια
                              \                                                      Σρι Λάνκα     UΚ    τόνοι                             135
     19     61.05             61.05-10, 99        Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου Βουλγαρία     UΚ     1 000                            127
            Α                                                                                           τεμάχια
            Γ
                                                                                     Νότιος         D     1 000              12 771
                                                                                     Κορέα          F   τεμάχια                  3 207
                                                                                                     I                           2 019
                                                                                                  ΒΝL                            3 139
                                                                                                   UΚ                            2 800
                                                                                                   ΙRL                                     190
                                                                                                   DΚ                                      372
                                                                                                   GR                                      130
                                                                                                  ΕΟΚ                      24 628
                                                                                     Τσεχοσλο­      D    1 000                   6 068
                                                                                     βακία          F   τεμάχια                            460
                                                                                                     I                           1 954
                                                                                                  ΒΝL                            3 608
                                                                                                   UΚ                                      617
                                                                                                   ΙRL                                          41
                                                                                                   DΚ                                      410
                                                                                                   GR                                            71
                                                                                                  ΕΟΚ                        13 229
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/40              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             29 . 4 . 85
 Κατηγορία
                   Κλάση
                 του Κοινού
                Δασμολογίου
                            Κώδικας
                            ΝΙΜΕΧΕ
                             ( 1985 )
                                               Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες χώρες
                                                                                      Κράτη
                                                                                       μέλη
                                                                                            Μονάδες
                                                                                                     όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου  1985
    19     l                                                             Χονγκ          D     1 000        22             044
(συνέχεια)                                                               Κονγκ           F  τεμάχια             4         938
                                                                                         I                 23              104
           l                                                                          ΒΝL                    19           596
           I                                                                           UΚ                       8          105
           l                                                           •
                                                                                       ΙRL                                379
           l                l\                                                         DΚ                                 846
           l                                                                           GR                                 383
           l                                                                          ΕΟΚ                   79 395
           I                                                             Ουγγαρία       D    τόνοι                         126
           I                                                                             F                                      27
           I                                                                             I                                      27
           II                                                                          ΒΝL                                         19
           I                                                                           UΚ                                        52
           II                                                                          ΙRL                                                1
           II                                                                          DΚ                                        37
           I                                                                           GR                                        54
           l                                                                          ΕΟΚ                                  343
           l                                                             Ινδία           D    1 000           12          237
           I                                                                             F  τεμάχια           12           783
           II                                                                            I                      4          591
           II               i                                                          ΒΝL                       3         662
           I                                                                            UΚ                     14          807
           II                                                                          ΙRL                                 452
           I                                                                            DΚ                        1 164
           II                                                                           GR                                         12
           l                                                           I               ΕΟΚ                  49 708
           l                                                             Μακάο           D    τόνοι                        142
           I                                                                             F                                 112
           I                                                                             I                                 124
           I                                                                           ΒΝL                                        52
                                                                                        UΚ                                         39
           I                                                                           ΙRL                                                2
                                                                                        DΚ                                               4
           II                                                                           GR                                                5
           l                                                                           ΕΟΚ                                 480
           l                                                             Μαλαισία        D     1 000         27 765
           I                                                                             F  τεμάχια              4 019
           I                                                                              I                      2 897
           II                                                                          ΒΝL                                 675
           I                                                                            UΚ                        2 707
           I                                                                           ΙRL                                        23
           I                                                                            DΚ                                 717
           I                                                                            GR                                 135
           l                                                                           ΕΟΚ
                                                                                            l                 38 938
           l                                                             Φιλιππίνες       I   1 000               1 839
           l                                                                                τεμάχια
                                                                                                     l
           l                                                             Πολωνία         D     1 000             2 055
           I                                                                             F  τεμάχια                        861
           I                                                                              I                                544
           I                                                                           ΒΝL                        1 622
           I                                                                            UΚ                                 852
           I                                                                           ΙRL                                         36
           I                                                                            DΚ                                   108
           I                                                                            GR                                         66
                                                                                       ΕΟΚ                        6 144
 ---pagebreak---  29. 4 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 116/41
  Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985)
                                                          Περιγραφή εμπορευμάτων            Τρίτες χώρες
                                                                                                         Κράτη
                                                                                                          μέλη
                                                                                                                Μονάδες
                                                                                                                             όΠορστικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
     21     61.01                                 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παί­       Νότιος          D      1 000               3 960 (')
            Β IV                                  δων :                                    Κορέα (')        F  τεμάχια                 1 120
            61.02                                                                                            I                                 299
            Β II δ)                               Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­                     ΒΝL                           1 717
                                                  σίδων και μικρών παιδιών :                               UΚ                         2 647
                                                                                                          ΙRL                                      28
                                                  Β . Έτερα :                                              DΚ                                  565
                               61.01-29, 31 , 32      Parkas , Sπογ31(S , μπλουζόν και πα­                 GR                                      37
                                                      ρόμοια , υφασμένα , εξ ερίου, εκ                   ΕΟΚ                    10 373
                               61.02-25 , 26 , 28     βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνη­
                                                      τών υφαντικών ινών
                                                                                           Τσεχοσλο­       D      1 000                         131
                                                                                           βακία            F  τεμάχια                             48
                                                                                                             I                                     37
                                                                                                         ΒΝL                                       32
                                                                                                          UΚ                                       60
                                                                                                          ΙRL                                              5
                                                                                                          DΚ                                       13
                                                                                                          GR                                         11
                                                                                                         ΕΟΚ                                  337
                                                                                           Χονγκ           D      1 000              6 886
                                                                                           Κονγκ            F  τεμάχια                        480
                                                                                                             I                                371
                                                                                                         ΒΝL                          1 229
                                                                                                          UΚ                        4 867
                                                                                                          ΙRL                                      24
                                                                                                          DΚ                                  821
                                                                                                          GR                                       29
                                                                                                         ΕΟΚ                   14 707
                                                                                           Ινδία           F     1 000                       411
                                                                                                         ΒΝL   τεμάχια                       729
                                                                                           Μακάο           D     1 000                             55
                                                                                                           F   τεμάχια                         194
                                                                                                            I                                      24
                                                                                                         ΒΝL                                       26
                                                                                                          UΚ                                       52
                                                                                                          ΙRL                                              1
                                                                                                          DΚ                                              7
                                                                                                          GR                                       12
                                                                                                         ΕΟΚ                                  371
                                                                                           Φιλιππίνες      D     1 000               1 523
                                                                                                           F   τεμάχια                       408
                                                                                                            I                                 160
                                                                                                         ΒΝL                                 324
                                                                                                          UΚ                                 678
                                                                                                         ΙRL                                      24
                                                                                                          DΚ                                      99
                                                                                                          GR                                       17
                                                                                                         ΕΟΚ                       3 233
                                                                                           Ρουμανία         I    1 000                       675
                                                                                                               τεμάχια
                                                                                           Σιγκαπούρη      D     1 000                      392
                                                                                                           F   τεμάχια                      268
                                                                                                            I                                195
                                                                                                         ΒΝL                                 145
                                                                                                          UΚ                                 323
                                                                                                         ΙRL                                       14
                                                                                                          DΚ                                      41
                                                                                                          GR                                      28
                                                                                                         ΕΟΚ                        1 406
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/42                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                               29. 4. 85
                                                                                                                                                      Ιανουαρίου
                                                                                                                                      Ποσοτικά όρια
                       Κλάση              Κώδικας
                                                                                                                                                      Δεκεμβρίοι
                                                                                                                    Κράτη
Κατηγορία            του Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες
                                                                                                                     μέλη
                                                                                                                            Μονάδες                                1985
                     Δασμολογίου            ( 1985 )
                                                                                                                                                       από 1
                                                                                                                                                      έως 31
    21                                                                                               Σρι Λανκα       D       1 000                       930
(συνεχεία)                                                                                                           F      τεμάχια                      461
                                                                                                                      I                                  116
                                                                                                                    ΒΝL                                  436
                                                                                                                    UΚ                                   433
                                                                                                                    ΙRL                                    9
                                                                                                                    DΚ                                    30
                                                                                                                    GR                                    19
                                                                                                                    ΕΟΚ                           2 434
                                                                                                     Ταϋλάνδη        D       1 000                       898
                                                                                                                     F      τεμάχια                      794
                                                                                                                     I                                   319
                                                                                                                    ΒΝL                                  379
                                                                                                                     UΚ                                  720
                                                                                                                    ΙRL                                   24
                                                                                                                    DΚ                                   143
                                                                                                                    GR                                    22
                                                                                                                    ΕΟΚ                            3 299
    24       60.04                                           Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­      Βραζιλία Π )    D       1 000                       806
             Β IV    β) 1 ββ)                                χα), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδε­                   F      τεμάχια                      124
                        2 αα)                                δυασμένα μετά καουτσούκ :                                I                                  191
                          ββ)      60.04-47 , 73               Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακηραί ή εκ                     ΒΝL                                  295
                     δ) 1 ββ)                                  συνθετικών υφαντικών ινών, δι' άν­                   UΚ                                   239
                        2 αα)                                  δρας και παίδας                                      ΙRL                                      8
                          ββ)                                                                                       DΚ                                      19
                                   60.04-51 , 53 , 81 , 83     Πυζάμαι και νυχτικά , πλεκτά , βαμ­                  GR                                      17
                                                               βακηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών
                                                               ινών, διά γυναίκας , κορασίδας και                   ΕΟΚ                               1 699
                                                               μικρά παιδία (έτερα των βρεφών)
                                                                                                     Βουλγαρία      ΒΝL      1 000                         21
                                                                                                                            τεμάχια
                                                                                                     Νότιος           D                                 680
                                                                                                     Κορέα            F      1 000                    1 142
                                                                                                                      I     τεμάχια                     272
                                                                                                                    ΒΝL                                 335
                                                                                                                    UΚ                                  412
                                                                                                                    ΙRL                                  25
                                                                                                                    DΚ                                   66
                                                                                                                    GR                                   11
                                                                                                                    ΕΟΚ                           2 943
                                                                                                     Τσεχοσλο­       D       1 000                    1 234
                                                                                                     βακία           F      τεμάχια                     298
                                                                                                                     I                                   60
                                                                                                                    ΒΝL                                 105
                                                                                                                    UΚ                                  106
                                                                                                                    ΙRL                                  13
                                                                                                                    DΚ                                   40
                                                                                                                    GR                                   14
                                                                                                                    ΕΟΚ                               1 870
                                                                                                     Χονγκ           D       1 000                1 611
                                                                                                     Κονγκ           F      τεμάχια                 545
                                                                                                                      I                             252
                                                                                                                    ΒΝL                           2 111
                                                                                                                    UΚ                            1 710
                                                                                                                    ΙRL                              16
                                                                                                                    DΚ                              339
                                                                                                                    GR                                      27
                                                                                                                    ΕΟΚ                           6 611
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 116/43
  Κατηγορία
                    Κλάση
                  του Κοινού
                 Δασμολογίου
                             Κώδικας
                             ΝΙΜΕΧΕ
                              ( 1985)
                                                Περιγραφή εμπορευμάτων    Τρίτες χώρες
                                                                                       Κράτη
                                                                                        μέλη
                                                                                             Μονάδες
                                                                                                           όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δέ3εκωμ1βρςίου 1985
     24                                                                  Ουγγαρία        D     1 000                         740
 (συνέχεια)                                                                               F  τεμάχια                         226
                                                                                          I                                   168
            I                                                                          ΒΝL                                       93
            I                                                                           UΚ                                     143
            I                                                                           ΙRL                                              8
            I                                                                           DΚ                                       42
            I                                                                           GR                                         54
            l                            I                                             ΕΟΚ                           1 474
            l                                                            Ινδία           F     1 000                        689
            l                                                                                τεμάχια
            \                                                            Μακάο           D     1 000                         260
            I                                                                            F   τεμάχια                          203
            I                                                                             I                                      68
            I                                                                          ΒΝL                                         58
            I                                                                           UΚ                                     115
            I                \                                                          ΙRL                                              5
            I                i                                                          DΚ                                          17
            I                                                                           GR                                          12
            l                                                                          ΕΟΚ                                    738
            l                                                            Μαλαισία      ΒΝL     1 000                         324
            l                                                                                τεμάχια
            l                                                            Πακιστάν (J)    F     1 000                         297
            l                                                                                τεμάχια
            l                                                            Φιλιππίνες      D     1 000                2 422
            I                                                                             F  τεμάχια                - 369
            II                                                                            I                                    165
            I                                                                           ΒΝL                                   303
            I                                                                           UΚ                                    280
            I                                                                           ΙRL                                       21
            I                                                                           DΚ                                         59
            I                                                                           GR                                        25
            l                                                                          ΕΟΚ                           3,644
            l                                                            Πολωνία         D     1 000                          304
            I                                                                             F  τεμάχια                          316
            I                                                                             I                                       70
            I                                                                          ΒΝL                                         48
            I                                                                           UΚ                                    284
            I                                                                           ΙRL                                         10
            I                i                                           l              DΚ   l                                     81
            I                                                                           GR                                          13
            l                                                                          ΕΟΚ                           1 126
            l                                                            Ρουμανία        D     1 000                 1 744 (>)
            I                                                            |                F  τεμάχια                         457
            I                                                                             I                                    122
            I                                                                           ΒΝL                          1 173
            I                                                                           UΚ                                    201
            I                                                                           ΙRL                                         10
            I                            i                                              DΚ                                        48
            I                                                                           GR                                          18
            l                                                                          ΕΟΚ                           3 773
            l                                                            Σιγκα           D      1 000                          174
            I                                                            πούρη 0 )        F   τεμάχια                              87
            I                                                                             I                                       45
            I                                                                           ΒΝL                                       66
            II                                                                           UΚ                                        76
            I                                                                           ΙRL                                              4V
            II                                                                           DΚ                                         13
            I                                                                            GR                                         11
(') Βλέπε προσάρτημα .                                                                  ΕΟΚ                                   476
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/44                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       29 . 4. 85
  Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985 )
                                                              Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες
                                                                                                           Κράτη
                                                                                                            μέλη
                                                                                                                 Μονάδες
                                                                                                                         όΠοσρτικαά Ι1νοπυαρόί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
     24                                                                                      Ταϋλάνδη (')     D    1 000            1 058
 (συνέχεια)                                                                                                   F  τεμάχια                     221
                                                                                                              I                                   85
                                                                                                           ΒΝL                               215
                                                                                                             UΚ                               168
                                                                                                            ΙRL                                         9
                                                                                                             DΚ                                  65
                                                                                                             GR                                    18
                                                                                                           ΕΟΚ                      1 839
     26     60.05                                   Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,       Νότιος           D    1 000                     938
            Α II β) 4 γγ) 1 1                       συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως         Κορέα            F  τεμάχια                     340
                           22                       και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη                         I                               192
                           33                       ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά                       ΒΝL                               328
                           44                       καουτσούκ :                                              UΚ                              455
                                                    Α . Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά και                       ΙRL                                  20
                                                        συμπληρώματα της ενδύσεως :                          DΚ                               152
                                                                                                             GR                                    13
                                                        II . Έτερα
                                                                                                           ΕΟΚ                     2 438
            61.02                                   Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κορα­
            Β II ε) 4 ββ)                           σίδων και μικρών παιδιών :
                       γγ)                                                                   Τσεχοσλο­        D    1 000                      179
                                                    Β . Έτερα :
                       δδ)                                                                   βακία            F  τεμάχια                        83 (>)
                               60.05-45 , 46 , 47 ,     Φορέματα υφασμένα και φορέματα                        I                                    17
                       εε)     48                       πλεκτά , διά γυναίκας , κορασίδας                  ΒΝL                                     19
                                                        και μικρά παιδία (έτερα των βρε­                     UΚ                                   24
                               61.02-48 , 52 , 53 ,     φών), εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετι­                ΙRL                                         5
                               54                       κών ή τεχνητών υφαντικών ινών                        DΚ                                         7
                                                                                                             GR                                          8
                                                                                                           ΕΟΚ                               342
                                                                                             Χονγκ            D    1 000           4 010
                                                                                             Κονγκ            F  τεμάχια                   483
                                                                                                              I                              374
                                                                                                           ΒΝL                     1 129
                                                                                                             UΚ                    2 937
                                                                                                            ΙRL                                 25
                                                                                                             DΚ                               185
                                                                                                             GR                                    15
                                                                                                           ΕΟΚ                     9 158
                                                                                             Ουγγαρία      ΒΝL     1 000                     196
                                                                                                                 τεμάχια
                                                                                             Ινδία           D     1 000           1 938
                                                                                                              F  τεμάχια           1 817
                                                                                                              I                            911
                                                                                                           ΒΝL                     1 037
                                                                                                            UΚ                     2 048
                                                                                                            ΙRL                                27
                                                                                                             DΚ                             216
                                                                                                            GR                                 46
                                                                                                           ΕΟΚ                     8 040
                                                                                             Μακάο           D     1 000                     188
                                                                                                              F  τεμάχια                   251
                                                                                                              I                                85
                                                                                                           ΒΝL                                 95
                                                                                                            UΚ                               142
                                                                                                            ΙRL                                        6
                                                                                                            DΚ                                   14
                                                                                                            GR                                   13
                                                                                                           ΕΟΚ                             794
                                                                                             Μαλαισία      ΒΝL    1 000                   221
                                                                                                                 τεμάχια
            I                                                                                Πακιστάν        ρ    1 000                   401
(') Βλέπε προσάρτημα .                                                                                           τεμάχια
 ---pagebreak--- 29. 4. 85                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ . L 116/45
                                                                                                                                          Ποσοτικά όρια
                        Κλάση               Κώδικας
                                                                                                                     Κράτη               από 1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία             του Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων             Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                                      μέλη
                      Δασμολογίου            ( 1985)                                                                                    έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                               1985
    26                                                                                                Φιλιππίνες      D       1 000            560
 (συνεχεία)                                                                                                           F      τεμάχια           180
                                                                                                                      I                        100
                                                                                                                     ΒΝL                        97
                                                                                                                     UΚ                        317
                                                                                                                     ΙRL                        15
                                                                                                                     DΚ                         27
                                                                                                                      GR                        16
                                                                                                                     ΕΟΚ                    1 312
                                                                                                      Πολωνία         D       1 000            688
                                                                                                                      F      τεμάχια           270
                                                                                                                       1                       222
                                                                                                                     ΒΝL                       167
                                                                                                                     UΚ                        168
                                                                                                                     ΙRL                           4
                                                                                                                     DΚ                           10
                                                                                                                     GR                           15
                                                                                                                     ΕΟΚ                    1 544
                                                                                                      Ρουμανία        D       1 000            124
                                                                                                                      F      τεμάχια           109
                                                                                                                      I                         72
                                                                                                                     ΒΝL                       315
                                                                                                                     UΚ                        144
                                                                                                                     ΙRL                         4
                                                                                                                     DΚ                         11
                                                                                                                     GR                         12
                                                                                                                     ΕΟΚ                       791
                                                                                                      Σιγκαπούρη      F       1 000            334
                                                                                                                     UΚ      τεμάχια           654
                                                                                                                     ΙRL                        24
                                                                                                      Σρι Λάνκα       F       1 000            225
                                                                                                                             τεμάχια
                                                                                                      Ταϋλάνδη        D       1 000            730
                                                                                                                      F      τεμάχια           312
                                                                                                                      I                        272
                                                                                                                     ΒΝL                       450
                                                                                                                     UΚ                        375
                                                                                                                     ΙRL                        15
                                                                                                                     DΚ                        209
                                                                                                                     GR                           17
                                                                                                                     ΕΟΚ                   2 380
    27        60.05                                        Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,         Νότιος          D       1 000            502
              Α II β) 4 δδ)                                συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως           Κορέα           F      τεμάχια            75
                                                           και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη                           I                        66
                                                           ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά                          ΒΝL                       431
                                                           καουτσούκ :                                               UΚ                         92
                                                           Α . Έτερα ενδύματα εξωτερικά και                          ΙRL                        10
                                                               συμπληρώματα της ενδύσεως :                           DΚ                        115
                                                                                                                     GR                         10
                                                               II . Έτερα
                                                                                                                     ΕΟΚ                    1 301
              61.02                                        Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­         Τσεχοσλο­       F       1 000              (1)
              Β II ε) 5 αα)                                σίδων και μικρών παιδίων :                 βακία          DΚ      τεμάχια             11
                        ββ)                                Β . Έτερα :
                        γγ)                                                                           Χονγκ           D       1 000        4 042
                                    60.05-51 , 52 , 54 ,       Φούσται,    συμπεριλαμβανομένων
                                    58                         των ζυπ-κυλότ , διά γυναίκας , κορα­   Κονγκ           F      τεμάχια         353
                                                               σίδας και μικρά παιδία (έτερα των                       I                     368
                                    61.02-57 , 58 , 62         βρεφών), υφασμέναι ή πλεκταί                          ΒΝL                     977
                                                                                                                     UΚ                    1 9%
                                                                                                                     ΙRL                      26
                                                                                                                     DΚ                      238
                                                                                                                     GR                       30
                                                                                                                     ΕΟΚ                   8 030
(') Βλέπε κατηγορία 26.
 ---pagebreak---                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             29 . 4 . 85
Αριθ. L 116/46
                                                                                                                                                     έως 31 Δεκεμβρίοι
                                         Κώδικας                                                                                   Ποσοτικά όρια
                       Κλάση                                                                                    Κράτη
 Κατηγορία           του Κοινού          ΝΙΜΕΧΕ               Περιγραφή εμπορευμάτων             Τρίτες χώρες
                                                                                                                 μέλη
                                                                                                                        Μονάδες                                          1985
                                                                                                                                  από 1 Ιανουαρίου
                     Δασμολογίου          ( 1985 )
    27                                                                                           Ινδία           D       1 000            1 686
(συνεχεία)                                                                                                       F      τεμάχια           1 177
                                                                                                                 I                          804
                                                                                                                ΒΝL                         743
                                                                                                                UΚ                        1 599
                                                                                                                ΙRL                          35
                                                                                                                DΚ                          204
                                                                                                                GR                           44
                                                                                                                ΕΟΚ                       6 292
                                                                                                 Μακαο            D      1 000                   680
                                                                                                                  F     τεμάχια                  302
                                                                                                                  I                               72
                                                                                                                ΒΝL                              336
                                                                                                                UΚ                               398
                                                                                                                ΙRL                                5
                                                                                                                DΚ                               117
                                                                                                                GR                                10
                                                                                                                ΕΟΚ                        1 920
                                                                                                 Μαλαισία        UΚ      1 000                    287
                                                                                                                        τεμάχια
                                                                                                 Πακιστάν         F      1 000                       221
                                                                                                                 UΚ     τεμάχια                      430
                                                                                                 Φιλιππίνες      UΚ      1 000                       281
                                                                                                                        τεμάχια
                                                                                                 Σιγκαπούρη       D      1 000                       182
                                                                                                                   F    τεμάχια                      120
                                                                                                                   I                                  21
                                                                                                                 ΒΝL                                 150
                                                                                                                 UΚ                                  106
                                                                                                                 ΙRL                                   5
                                                                                                                  DΚ                                   9
                                                                                                                 GR                                    6
                                                                                                                 ΕΟΚ                                 599
                                                                                                 Ταϋλανδη        UΚ      1 000                       331
                                                                                                                 DΚ     τεμάχια                      116
     28      60.05                                     Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,        Νότιος           D      1 000                       137
             Α II β) 4 εε)                             συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως          Κορέα            F     τεμάχια                       43
                                                       και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη                          I                                   25
                                                       ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά                          ΒΝL                                  63
                                                       καουτσούκ :                                               UΚ                                  104
                                                                                                                 ΙRL                                   2
                                                       Α . Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα και
                                                                                                                 DΚ                                    9
                                                           συμπληρώματα της ενδύσεως :
                                                                                                                 GR                                    3
                                                           II . Έτερα :
                                                                                                                 ΕΟΚ                                 386
                                   60.05-61 , 62, 64            Πανταλόνια πλεκτά (εξαιρέσει
                                                                των κοντών πανταλονιών), έτε­
                                                                                                 Χονγκ            D      1 000             1 483
                                                                ρα των διά βρέφη , εξ ερίου ,
                                                                                                 Κονγκ            F     τεμάχια              169
                                                                βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                                                                τών υφαντικών ινών                                 I                                 117
                                                                                                                 ΒΝL                             320
                                                                                                                 UΚ                              967
                                                                                                                 ΙRL                              10
                                                                                                                 DΚ                               59
                                                                                                                 GR                                          11
                                                                                                                 ΕΟΚ                       3 136
                                                                                                 Μακαο           UΚ      1 000                            92
                                                                                                                        τεμάχια
                                                                                                 Ρουμανία        ΒΝL      1 000                      135
                                                                                                                  UΚ    τεμάχια                       97
                                                                                                 Σιγκαπούρη       UΚ      1 000                      389
                                                                                                                        τεμάχια
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ .   L                  16/47
 Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 19B5 )
                                                             Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες χώρες
                                                                                                         Κράτη
                                                                                                          μέλη
                                                                                                                Μονάδες
                                                                                                                              Πόοσρτικάα1Ινπουαόρί έΔ3εκω1μβρςίου 1985
      29     61.02                                 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κορα­     Νότιος          D      1 000                           108
             Β II ε) 3 αα)                         σίδων και μικρών παιδίων :              Κορέα (')       F    τεμάχια                           105
                        ββ)                        Β . Έτερα :                                              I                                           36
                       γγ)                                                                               ΒΝL                                            57
                               61.02-42 , 43 , 44      Ταγιέρ , υφασμένα (συμπεριλαμβα­                   UΚ                                      196
                                                       νομένων των συνόλων τα οποία απο­                  ΙRL                                                  5
                                                       τελούνται εκ δύο ή τριών τεμαχίων                  DΚ                                           22
                                                       και τα οποία παραγγέλλονται,                       GR                                                   3
                                                       συσκευάζονται, μεταφέρονται και
                                                       συνήθως πωλούνται μαζί), διά γυναί­               ΕΟΚ                                      532
                                                       κας , κορασίδας και μικρά παιδία
                                                       (έτερα των βρεφών), εξ ερίου , βάμ­ Χονγκ            D     1 000                 1 224
                                                       βακος ή συνθετικών ή υφαντικών      Κονγκ            F   τεμάχια                           100
                                                       ινών , εξαιρέσει των ενδυμάτων του                   I                                          94
                                                       σκι                                               ΒΝL                                      244
                                                                                                          UΚ                                      700
                                                                                                          ΙRL                                                   8
                                                                                                          DΚ                                            31
                                                                                                          GR                                             10
                                                                                                         ΕΟΚ                            2 411
                                                                                           Ινδία           D      1 000                  1 519
                                                                                                            F   τεμάχια                           632
                                                                                                            I                                     442
                                                                                                          ΒΝL                                     247
                                                                                                          UΚ                             1 131
                                                                                                          ΙRL                                           26
                                                                                                           DΚ                                           90
                                                                                                          GR                                            23
                                                                                                         ΕΟΚ                            4 110
                                                                                           Μακάο            F     1 000                           224
                                                                                                                τεμάχια
                                                                                           Φιλιππίνες     ΙRL     1 000                                  16
                                                                                                                τεμάχια
                                                                                           Ρουμανία         F     1 000                                 49
                                                                                                            I   τεμάχια                                 67
                                                                                           Ταϋλάνδη        UΚ     1 000                            160
                                                                                                                τεμάχια
    30 Α     61.04                                 Εσώρουχα γυναικών , κορασίδων και       Νότιος           D     1 000                           902
             Β I                                   μικρών παιδίων :                        Κορέα            F   τεμάχια                           107
                                                      Πυζάμαι και νυχτικά υφασμένα ,                        I                                           88
                               61.04-11 , 13 , 18
                                                      γυναικών και μικρών παιδίων, εξ                     ΒΝL                                            76
                                                      ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή τε­                  UΚ                                      134
                                                      χνητών υφαντικών ινών                               ΙRL                                                   4
                                                                                                          DΚ                                             16
                               I                                                                          GR
                                                                                                         ΕΟΚ                             1 335
                                                                                                                                                                8
                                                                                           Τσεχοσλο­        D     1 000                                 98
                                                                                           βακία            F   τεμάχια                           320
                                                                                                            I                                            14
                                                                                                          ΒΝL                                            13
                                                                                                          UΚ                                            25
                                                                                                          ΙRL                                                   5
                                                                                                          DΚ                                            24
                                                                                                          GR                                                    5
                                                                                                         ΕΟΚ                                      504
                                                                                           Χονγκ            D      1 000                5 076
                                                                                           Κονγκ             F   τεμάχια                          549
                                                                                                              I                                   476
                                                                                                          ΒΝL                            1 024
                                                                                                           UΚ                           2 105
                                                ■
                                                                                                           ΙRL                                          27
                                                                                                           DΚ                                      111
                                                                                                           GR                                           32
    (') Βλέπε προσάρτημα .                                                                                ΕΟΚ                           9 400
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/48                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        29 . 4 . 85
 Κατηγορία
   30 Α
                     Κλάση
                   του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                     Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                      ( 1985 )
                                                          Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες
                                                                                         Ουγγαρία
                                                                                                       Κράτη
                                                                                                        μέλη
                                                                                                          D
                                                                                                             Μονάδες
                                                                                                               1 000
                                                                                                                     !
                                                                                                                       !όΠορστικά!Ι1ανοπυόρί Δ3έεκωμ1βρίοςIυ1985
                                                                                                                                            887
(συνέχεια)                                                                                                F  τεμάχια                              86
                                                                                                          I                                       57
                                                                                                       ΒΝL                                   140
                                                                                                         UΚ                                  170
                                                                                                        ΙRL                                               4
                                                                                                         DΚ                                      40
                                                                                                        GR                                                 8
                                                                                                       ΕΟΚ                         1 392
                                                                                         Ινδία            F    1 000                        278
                                                                                                             τεμάχια
                                                                                         Μακάο            D    1 000              2 233
                                                                                                          F  τεμάχια                        744
                                                                                                          I                                 391
                                                                                                       ΒΝL                                  262
                                                                                                         UΚ                                 550
                                                                                                        ΙRL                                       24
                                                                                                         DΚ                                       79
                                                                                                         GR                                        19
                                                                                                       ΕΟΚ                        4 302
                                                                                         Φιλιππίνες      UΚ    1 000                        270
                                                                                                             τεμάχια
                                                                                         Ρουμανία      ΒΝL     1 000                         182
                                                                                                             τεμάχια
   30 Β     61.04                                Εσώρουχα γυναικών , κορασίδων και       Νότιος           D   τόνοι                               10
            Β II                                 μικρών παιδίων :                        Κορέα            F                                                5
                              61.04-91 , 93 , 98   Εσώρουχα υφασμένα έτερα των πυζα­                      I                                               4
                                                   μών και των νυχτικών , διά γυναίκας ,               ΒΝL                                        58
                                                   κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα                     UΚ                                                8
                                                   των βρεφών), εξ ερίου , βάμβακος ή                   ΙRL
                                                   συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών                       DΚ                                                2
                                                   ινών                                                  GR                                                3
                                                                                                       ΕΟΚ                                        90
                                                                                         Χονγκ Κονγκ     UΚ   τόνοι                              42,4
                                                                                         Μακάο            D   τόνοι                                       3
                                                                                                          F                                                3
                                                                                                          I                                                2
                                                                                                       ΒΝL                                                 1
                                                                                                         UΚ                                                3
                                                                                                        ΙRL
                                                                                                         DΚ
                                                                                                        GR                                                3
                                                                                                       ΕΟΚ                                         15
    31      61.09                                Κορσέδες , ζώναι-κορσέδες , κορσέδες    Βραζιλία        D     1 000                        747
            Δ                                    άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι , τιρά­                      F  τεμάχια              1 053
                                                 νται και παντοειδή συγκρατήματα περι­                    I                                 105
                                                 ποδίων και περικνημίδων και παρόμοια                  ΒΝL                                  210
                                                 είδη , άπαντα εξ υφάσματος πλεκτού                     UΚ                                  210
                                                 ή μη , έστω και ελαστικού διά καου­                    ΙRL                                             7
                                                 τσούκ :                                                DΚ                                       82
                              61.09-50             Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα                     GR                                       22
                                                   ή πλεκτά                                            ΕΟΚ                        2 437
                                                                                         Νότιος          D    1 000              2 096
                                                                                         Κορέα            F  τεμάχια                        975
                                                                                                          I                                 203
                                                                                                       ΒΝL                                  542
                                                                                                        UΚ                                  527
                                                                                                        ΙRL                                      15
                                                                                                        DΚ                                       46
                                                                                                        GR                                       20
                                                                                                       ΕΟΚ                       4 424
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ . L 116/49
 Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                        Κώδικας
                                       ΝΙΜΕΧΕ
                                         ( 1985)
                                                              Περιγραφή εμπορευμάτων       Τρίτες χώρες
                                                                                                        Κράτη
                                                                                                         μέλη
                                                                                                              Μονάδες
                                                                                                                            Πόοσρτικάα1Ινπουαόρί 3έΔεκω1μβρςίου 1985
     31                                                                                    Τσεχοσλο       D    1 000                          307
 (συνέχεια) I                                                                              βακία          F   τεμάχια                               59
            I                                                                                              I                                        90
            I                                                                                           ΒΝL                                        62
            I                                                                                            UΚ                                     105
            I                                                                                            ΙRL                                              7
            I                                                                                            DΚ                                         21
            II                                                                                           GR                                          13
            l                                                                                           ΕΟΚ                                    664
            l                                                                              Χονγκ          Ρ    1 000                 6 320
            I                                                                              Κονγκ          F   τεμάχια                 1 706
            I                                                                                              I                                   610
            II                                                                                          ΒΝL                          3 204
            II                                                                                           UΚ                          2 653
            I                                                                                            ΙRL                                        39
            II                                                                                           DΚ                                   935
            I                                                                                            GR                                        45
            l                                                                                           ΕΟΚ                      15 512
            l                                                                              Μακάο          D     1 000                2 569
            I                                                                                             F   τεμάχια                          813
            I                                                                                              I                                  215
            II                                                                                          ΒΝL                                    302
            I                                       I                                                    UΚ   I                       1 119
            I                                                                                            ΙRL                                         12
            I                                                                                            DΚ                                         90
            I                                                                                            GR                                         25
            l                                                                                           ΕΟΚ                          5 145
            l                                                                              Φιλιππίνες     D     1 000                2 085
            I                                                                                             F   τεμάχια                 1 094
            I                                                                                              I                                   325
            I                                                                                           ΒΝL                                    347
            II                                                                                           UΚ                           1 771
            II                                                                                           ΙRL  I                                     31
            II                                                                                           DΚ   I                                134
            I                                                                                            GR   |                                     32
            l                                                                                           ΕΟΚ                          5 819
            l                                                                              Ταϋλάνδη      ΙRL    1 000                               27
                                                                                                              τεμάχια
     68     60.04                                    Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά (εσώρου­    Νότιος         F    τόνοι                               53
            Α I                                      χα), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδε­ Κορέα
               II α)                                 δυασμένα μετά καουτσούκ :
                   β)                                Α . Ενδύματα διά βρέφη :                             D    τόνοι                           140
                                                                                           Χονγκ
                   γ)
                                                         Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι του  Κονγκ          F                                    110
               III α)
                                                         86 εμπορικού μεγέθους συμπερι­                    I                                       28
                   β)                                    λαμβανομένου :                                 ΒΝL                                    104
                   7)                                                                                    UΚ                                   256
                   δ)          60.04-02 , 03 , 04 ,      Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­
                               06 , 07 , 08 , 10,        ρουχα), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ               ΙRL                                              6
                               11 , 12 , 14              συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,                  DΚ                                        22
                                                         διά βρέφη                                       GR                                               3
                                                                                                        ΕΟΚ                                   669
                                                                                                          F    τόνοι                           100
                                                                                           Μακάο         UΚ                                   318
                                                                                                         ΙRL                                              9
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/50                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           29 . 4 . 85
                                                                                                                                                      Δεκεμβρίου
                                                                                                                                    Ποσοτικά όρια
                         Κλάση             Κώδικας
                                                                                                                 Κράτη
                                                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                                  Μονάδες                                   1985
 Κατηγορία            του Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ                                                 Τρίτες χώρες
                                                                                                                  μέλη
                                                                                                                                   από 1 Ιανουαρίου
                     Δασμολογίου             ( 1985)
                                                                                                                                                      31
                                                                                                                                                      έως
    73       60.05                                       Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά , πλεκτά ,     Νότιος          D       1 000                279
             Α II β) 3                                   συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως         Κορέα           F      τεμάχια                62
                                                         και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη                         I                            48
                                                         ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά                        ΒΝL                            66
                                                         καουτσούκ :                                             UΚ                            160
                                                         Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπλη­                      ΙRL                                       4
                                                             ρώματα του ενδύματος :                              DΚ                                   10
                                                                                                                 GR                                    8
                                                             II . Έτερα :
                                                                                                                 ΕΟΚ                            637
                                    60.05-16 , 17 , 19            Φόρμαι αθλητικοί (trainings)
                                                                  πλεκταί μη ελαστικαί ουδέ
                                                                  συνδεδυασμέναι μετά καου­       Τσεχοσλο­       D       1 000                 209
                                                                  τσούκ , εξ ερίου , βάμβακος ή   βακία           F      τεμάχια                 70
                                                                  συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­                    I                             20
                                                                κών ινών                                         ΒΝL                             16
                                                                                                                 UΚ                             134
                                                                                                                 ΙRL                              3
                                                                                                                 DΚ                              21
                                                                                                                 GR                               8
                                                                                                                 ΕΟΚ                           481
                                                                                                  Χονγκ           D       1 000                737
                                                                                                  Κονγκ           F      τεμάχια                93
                                                                                                                   I                            73
                                                                                                                 ΒΝL                           186
                                                                                                                 UΚ                            504
                                                                                                                 ΙRL                            11
                                                                                                                 DΚ                             40
                                                                                                                 GR                                   11
                                                                                                                 ΕΟΚ                     1 655
                                                                                                  Ουγγαρία        D       1 000                 176
                                                                                                                  F      τεμάχια                 37
                                                                                                                   I                                  47
                                                                                                                 ΒΝL                             66
                                                                                                                 UΚ                             136
                                                                                                                 ΙRL                              2
                                                                                                                 DΚ                               7
                                                                                                                 GR                              11
                                                                                                                 ΕΟΚ                           482
                                                                                                  Μακαο           D       1 000               417
                                                                                                                  F      τεμάχια              135
                                                                                                                   I                           42
                                                                                                                 ΒΝL                           31
                                                                                                                 UΚ                           159
                                                                                                                 ΙRL                            4
                                                                                                                 DΚ                            102
                                                                                                                 GR                              8
                                                                                                                 ΕΟΚ                          898
                                                                                                  Πολωνία         D       1 000               170
                                                                                                                  F      τεμάχια              318
                                                                                                                   I                           39
                                                                                                                 ΒΝL                           28
                                                                                                                 UΚ                            62
                                                                                                                 ΙRL                            4
                                                                                                                 DΚ                            12
                                                                                                                 GR                            10
                                                                                                                 ΕΟΚ                          643
                                                                                                  Ρουμανία        D       1 000              609
                                                                                                                  F      τεμάχια              104 0)
                                                                                                                  I                           190
                                                                                                                 ΒΝL                          134
                                                                                                                 UΚ                           118
                                                                                                                 ΙRL                            4
                                                                                                                 DΚ                            31
                                                                                                                 GR                             5
(') Συμφωνήθηκε κατ ' εξαίρεση επιπρόσθετη ποσότητα 25 000 τεμαχίων.                                             ΕΟΚ                    I 195
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 116/51
  Κατηγορία
                       Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                        Κώδικας
                                        ΝΙΜΕΧΕ
                                         ( 1985 )
                                                               Περιγραφή εμπορευμάτων              Τρίτες χώρες
                                                                                                                Κράτη
                                                                                                                 μέλη
                                                                                                                      Μονάδες
                                                                                                                                 I
                                                                                                                                   όΠοσρτικαά Ι1νπουαηόρί Δέ3εκωμ1βρςίου 1985
     73                                                                                            Ταϋλάνδη        D    1 000                          291
 (συνέχεια)                                                                                                        F  τεμάχια                           113
                                                                                                                   I                                    195
                                                                                                                ΒΝL                                    309
                                                                                                                  UΚ                                   357
                                                                                                                 ΙRL                                       22
                                                                                                                  DΚ                                    172
                                                                                                                  GR                                        26
                                                                                                                ΕΟΚ                          1 485
     76     61.01                                    Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παί­            Βουλγαρία       D   1 000                           880
            Β I                                      δων :                                                         F  τεμάχια                           189
            61.02                                    Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­                            I                                    103
                                                     σίδων και μικρών παιδίων:                                  ΒΝL                                        65
            Β II α)
                                                                                                                  UΚ                                    157
                                                     Β . Έτερα :                                                 ΙRL                                              9
                               61.01-13 , 15 , 17,19     Ενδύματα εργασίας , υφασμένα , δι'                       DΚ                                        30
                                                          άνδρας και παίδας                                       GR                                        57
                               61.02-12 , 14              Ποδιαί μπλούζαι και έτερα ενδύμα­                     ΕΟΚ                          1 490
                                                          τα εργασίας , υφασμένα , διά γυναί­
                                                          κας , κορασίδας και μικρά παιδία ,
                                                          εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή       Τσεχοσλο­       D   τόνοι                           310
                                                          τεχνητών υφαντικών ινών                  βακία           F                                        51
                                                                                                                   I                                        33
                                                                                                                ΒΝL                                        32
                                                                                                                 UΚ                                        62
                                                                                                                 ΙRL                                              7
                                                                                                                  DΚ                                         15
                                                                                                                  GR                                         15
            l                                                                                                   ΕΟΚ                                    525
                                                                                                   Χονγκ          D    τόνοι                 1 235
                                                                                                   Κονγκ           F                                  280
                                                                                                                   I                                  225
                                                                                                                ΒΝL                                     156
                                                                                                                  UΚ                         1 467
                                                                                                                 ΙRL                                        14
                                                                                                                  DΚ                                   122
                                                                                                                  GR                                       35
                                                                                                                ΕΟΚ                          3 534
                                                                                                   Ουγγαρία       D    τόνοι                         285
                                                                                                                   F                                      48
                                                                                                                   I                                      33
                                                                                                                ΒΝL                                    180
                                                                                                                  UΚ                                      57
                                                                                                                 ΙRL                                              2
                                                                                                                 DΚ                                       20
                                                                                                                 GR                                         14
                                                                                                                ΕΟΚ                                   639
                                                                                                   Μακάο               τόνοι
                                                                                                                 UΚ                                  347
                                                                                                                 ΙRL                                              8
     78     61.01                                    Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παί­            Νότιος         D    τόνοι                         305
            Α II β)                                  δων :                                         Κορέα           F                                 318
            Β III              61.01-09, 24, 25 ,       Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου ,                          I                                   103
               V ζ) 1          26 , 81 , 92 , 95        σακκάκια και ανάλογα ενδύματα                           ΒΝL                                  586
                  η) 1         96                       φερόμενα εντός της οικίας , κοστού­                      UΚ                                  344
                     2                                  μια και σύνολα του σκι, αποτελούμε­                      ΙRL                                             6
                     3                                  να εκ δύο ή τριών τεμαχίων και έτερα                     DΚ                                       20
                                                       εξωτερικά ενδύματα, υφασμένα , δι'                        GR                                       12
                                                        άνδρας και παίδας, εξαιρέσει των                        ΕΟΚ                          1 694
                                                       ενδυμάτων των κατηγοριών 6 , 14 Α,
                                                        14 Β , 16 , 17 , 21 , 76 και 79, εξ ερίου,
                                                                                                   Τσεχοσλο­       F   τόνοι                              85
                                                        βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών           βακία (')
                                                       υφαντικών ινών
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/52                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          29. 4 . 85
   Κατηγορία
                         Κλάση
                       του Κοινού
                     Δασμολογίου
                                          Κώδικας
                                          ΝΙΜΕΧΕ
                                           ( 1985 )
                                                                  Περιγραφή εμπορευμάτων              Τρίτες χώρες
                                                                                                                   Κράτη
                                                                                                                    μέλη
                                                                                                                         Μονάδες
                                                                                                                                 ΠόοσρτικάαΙ1νπουαόρί έΔ3εκω1μβρςίου 1985
       78                                                                                             Χονγκ           D   τόνοι           1 678
  (συνέχεια)                                                                                          Κονγκ           F                            232
                                                                                                                      1                            239
                                                                                                                   ΒΝL                             394
                                                                                                      l              UΚ                   1 526
                                                                                                                    ΙRL                                  37
             I                                                                                                       DΚ                            273
                                                                                                                     GR                                  28
                                                                                                                   ΕΟΚ                    4 407
                                                                                                      Ουγγαρία        D   τόνοι                         67
                                                                                                                      F                                 27
                                                                                                                      I                                  17
                                                                                                                   ΒΝL                             255
                                                                                                      l              UΚ                                  55
                                                                                                                    ΙRL                                         1
                                                                                                                     DΚ                                        5
                                                                                                                     GR                                  10
                                                                                                                   ΕΟΚ                             437
                                                                                                      Μακάο           F   τόνοι                     156
             L                                                                                                     ΒΝL                                  98
       81     61.02                                     Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κορα­           Νότιος          D    1 000          1 571
              Β I β)                                    σίδων και μικρών παιδίων:                     Κορέα (')       F  τεμάχια                   629
                 II γ)                                  Β . Έτερα :                                                   I                             170
                    ε) 8 αα)                                                                                       ΒΝL                             785
                                  61.02-07 , 22 , 23 ,      Ρόμπαι λουτρού , ρόμπαι δωματίου ,
                        9 αα)                                                                                        UΚ                           779 (»)
                                  24, 85 , 90 , 91 , 92     επώμια και ανάλογα ενδύματα φε­
                           ββ)                                                                                      ΙRL                                  14
                                                            ρόμενα εντός της οικίας και έτερα
                          γγ)                                                                                        DΚ                            263
                                                            εξωτερικά ενδύματα υφασμένα , διά                        GR                                 24
                                                            γυναίκας , κορασίδας και μικρά παι­
                                                            δία , εξαιρέσει των ενδυμάτων των                      ΕΟΚ                    4 235
                                                            κατηγοριών 6 , 7 , 15 Α , 15 Β , 21 , 26,
                                                            27 , 29 , 76 , 79 και 80, εξ ερίου ,
                                                            βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών          Τσεχοσλο­       F   τόνοι                       (2)
                                                            υφαντικών ινών                            βακία
                                                                                                      Χονγκ          D    τόνοι           3 562
                                                                                                      Κονγκ ( ] )     F                             452
                                                                                                                      I                              367
                                                                                                                   ΒΝL                               767
                                                                                                                     UΚ                    2 347
                                                                                                                    ΙRL                                   49
                                                                                                                     DΚ                              431
                                                                                                                    GR                                    46
                                                                                                                   ΕΟΚ                     8 021
                                                                                                      Μακάο          D    τόνοι                     343
                                                                                                                      F                             238
                                                                                                                      I                                   66
                                                                                                                   ΒΝL                               121
                                                                                                                    UΚ                               113
                                                                                                                    ΙRL                                          5
                                                                                                                    DΚ                                   42
                                                                                                                    GR                                     10
                                                                                                                   ΕΟΚ                              938
                                                                                                      Ρουμανία       D    τόνοι                          54
                                                                                                                      F                                  44
                                                                                                                      I                                  29
                                                                                                                   ΒΝL                                    32 ,
                                                                                                                    UΚ                                    31
                                                                                                                    ΙRL                                           1
                                                                                                                    DΚ                                           3
                                                                                                                    GR                                           8
                                                                                                                   ΕΟΚ                              202
( ] ) Βλεπε προσάρτημα .
(2) Βλέπε κατηγορία 78 .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ . L 116/53
 Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                        Κώδικας
                                        N1MEXE
                                          ( 1985 )
                                                                Περιγραφή εμπορευμάτων                       Τρίτες χώρες
                                                                                                                          Κράτη
                                                                                                                           μέλη
                                                                                                                                Μονάδες
                                                                                                                                            Πόοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
     83     60.05                                     Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά πλεκτά ,                     Νότιος         D    τόνοι                            104
            Α II α)                                   συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως                       Κορέα           F                                         22
                  β) 4 θθ) 11                         και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη                                      I                                          18
                            22                        ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά                                    ΒΝL                                           12
                            33                        καουτσούκ :                                                          UΚ                                    273
                            44                                                                                             ΙRL                                                 6
                                                      Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπλη­
                        ιι)  11                                                                                            DΚ                                                  5
                                                          ρώματα του ενδύματος :
                        κκ) 11                                                                                             GR                                                  5
                                60.05-04 , 76 , 77 ,      II . Έτερα :
                        λλ) 11                                                                                            ΕΟΚ                                    445
                            22  78 , 79 , 81 , 85 ,            Ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
                            33  88 , 89 , 90, 91               μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμέ­
                            44                                 να μετά καουτσούκ , έτερα των                 Χονγκ          D    τόνοι                           476
                                                               ενδυμάτων των κατηγοριών 5 , 7 ,              Κονγκ           F                                    141
                                                               26 , 27 , 28 , 7 1 , 72 , 73 , 74 και 75 , εξ                 I                                    117
                                                               ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή                             ΒΝL                                    229
                                                               τεχνητών υφαντικών ινών                                     UΚ                           1 273
                                                                                                                           ΙRL                                                 9
                                                                                                                           DΚ                                           39
                                                                                                                           GR                                            11
                                                                                                                          ΕΟΚ                          2 295
                                                                                                             Ουγγαρία       D    τόνοι                            170
                                                                                                                             F                                          37
                                                                                                                             I                                          32
                                                                                                                          ΒΝL                                     157
                                                                                                                           UΚ                                     138
                                                                                                                           ΙRL                                                  3
                                                                                                                           DΚ                                           20
                                                                                                                           GR                                           22
                                                                                                                          ΕΟΚ                                     579
                                                                                                             Μακάο          D    τόνοι                            151
                                                                                                                             F                                    170
                                                                                                                             I                                            14
                                                                                                                           ΒΝL                                          52
                                                                                                                            UΚ                                          54
                                                                                                                           ΙRL                                                  5
                                                                                                                            DΚ                                            14
                                                                                                                           GR                                                   3
                                                                                                                          ΕΟΚ                                     463
                                                                                                             Πολωνία         F   τόνοι                                  80
                                                                                                                           ΒΝL                                    153
                                                                                                             Ρουμανία      ΒΝL   τόνοι                            117
                                                                                                             Τσεχοσλο­       F   τόνοι                                 94
                                                                                                             βακία
                                                                                                             Ταϋλάνδη      UΚ    τόνοι                           203
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/54                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     29 . 4 . 85
                                                             ΟΜΑΔΑ III Α
 Κατηγορία
                     Κλάση
                   του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                      ΝΙΜΕΧΕ
                                        ( 1985)
                                                              Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες χώρες
                                                                                                         Κράτη
                                                                                                          μέλη
                                                                                                               Μονάδες
                                                                                                                       όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί έΔωεκςμ'β3ρίο1υ 1985
    33     51.04                                    Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών       Βουλγαρία     UΚ    τόνοι                             53
           Α III α)                                 υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμ­
                                                    βανομένων και των υφασμάτων εκ
                                                                                            Νότιος         D    τόνοι                        868
                                                    μονοινων νημάτων ή εκ λωρίδων των
                                                                                            Κορέα          F                                 250
                                                    κλάσεων 51.01 ή 51.02):                                 I                                220
                                                    Α. Υφάσματα εκ συνθετικών ινών                       ΒΝL                       1 656
                                                                                                          UΚ                                 494
            62.03                                   Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας :                     ΙRL                                     22
            Β II β) 1                               Β . Εξ υφασμάτων εξ ετέρων υφαντικών                  DΚ                                 109
                                                        υλών :                                            GR                                 168
                                                        II . Έτερα :                                     ΕΟΚ                      3 787
                              51.04-06                       Υφάσματα παραγόμενα εκ λω­
                                                             ρίδων ή παρομοίων μορφών       Τσεχοσλο­    ΒΝL    τόνοι                        456
                                                             εκ πολυαιθυλενίου ή εκ πολυ­   βακία
                                                             προπυλενίου , πλάτους ολιγωτέ­
                                                             ρου των 3 μ .
                              62.03-51 , 59                  Σάκκοι υφασμένοι παραγόμενοι
                                                             εκ των λωρίδων τούτων ή παρο­
                                                             μοίων μορφών
    35      51.04                                   Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών       Νότιος         D    τόνοι                       417
           Α IV                                     υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμ­     Κορέα          F                                 270
                                                    βανομένων και των υφασμάτων εκ                          I                                242
                                                    μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων των                    ΒΝL                                 309
                                                    κλάσεων 51.01 ή 51.02):                               UΚ                       1 414
                                                    Α . Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντι­                    ΙRL                                     80
                                                         κών ινών :                                       DΚ                                       50
                                                                                                          GR                                 172
                              51.04-10, 11 , 13 ,        Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντι­
                              15 , 17 , 18 , 21 ,        κών ινών συνεχών έτερα των δι'                  ΕΟΚ                       2 954
                              23 , 25 , 27 , 28 ,       επίσωτρα διά πεπιεσμένου αέρος
                              32, 34, 36, 41 ,           και των περιεχόντων ελαστομερή     Τσεχοσλο­     ΙRL   τόνοι                                      9
                              48                        νήματα                              βακία         DΚ                                       14
    36      51.04                                   Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών       Τσεχοσλο­      D    τόνοι                       400
            Β III                                   υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμ­     βακία          F                                      61
                                                    βανομένων και των υφασμάτων εκ                          I                                      18
                                                    μονοινων νημάτων ή εκ λωρίδων των                    ΒΝL                                      61
                                                    κλάσεων 51.01 ή 51.02):                               UΚ                                       56
                                                    Β . Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών                    ΙRL                                              5
                                                        ινών :                                            DΚ                                      22
                                                                                                          GR                                      35
                              51.04-55 , 56 , 58 ,      Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών
                              62 , 64 , 66 , 72 ,       ινών συνεχών έτερα των δι' επίσω­                ΕΟΚ                                 658
                              74 , 76 , 81 , 89 ,       τρα διά πεπιέσμενου αέρος και των
                              93 , 94 , 97 , 98         περιεχόντων ελαστομερή νήματα       Ουγγαρία       D    τόνοι                        120
                                                                                                           F                                      81
                                                                                                            I                                117
                                                                                                         ΒΝL                                        14
                                                                                                          UΚ                                      43
                                                                                                          ΙRL                     .                        2
                                                                                                          DΚ                                               7
                                                                                                          GR                                               6 -
                                                                                                         ΕΟΚ                                 390
                                                                                            Πολωνία        D    τόνοι                       578
                                                                                                           F                                 353
                                                                                                            I                                108
                                                                                                         ΒΝL                                 111
                                                                                                          UΚ                                 115
                                                                                                          ΙRL                                      15
                                                                                                          DΚ                                      26
                                                                                                          GR                                      57
                                                                                                         ΕΟΚ                       1 363
 ---pagebreak--- 29. 4. 85                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 116/55
                                                                                                                                      Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                     από 1 Ιανουαρίου
                         Κλάση             Κώδικας
                                                                                                                 Κράτη
 Κατηγορία            του Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                                  μέλη
                      Δασμολογίου              ( 1985)                                                                              έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                           1985
     36                                                                                           Ρουμανία        D       τόνοι             59
 (συνεχεία)                                                                                                       F                        158
                                                                                                                  I                         32
                                                                                                                 ΒΝL                         24
                                                                                                                 UΚ                          67
                                                                                                                 ΙRL                           2
                                                                                                                  DΚ                           8
                                                                                                                  GR                           6
                                                                                                                 ΕΟΚ                       356
     37       56.07                                       Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών     Βουλγαρία        I      τόνοι            542
              Β                                           υφαντικών ινών μη συνεχών :                             UΚ                        32
                                                          Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών:
                                    56.07-50, 51 , 55 ,       Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών      Νότιος          D       τόνοι           501
                                    56 , 59 , 60 , 61 ,       ινών μη συνεχών , έτερα των ειδών   Κορέα           F                       436
                                    65 , 67 , 68 , 69,        κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσ­                     I                    1 935
                                    70, 71 , 72 , 73 ,        σών, των φλοκωτών κατσαρωτών                       ΒΝL                      132
                                    74 , 77 , 78 , 82 ,       υφασμάτων (περιλαμβανομένων και                    UΚ                       421
                                    83 , 84 , 87              των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώ­                     ΙRL                       14
                                                              δους μορφής) και των υφασμάτων                     DΚ                       326
                                                              εκ νημάτων σενίλλης                                GR                        27
                                                                                                                 ΕΟΚ                   3 792
                                                                                                  Τσεχοσλο­       D       τόνοι        1 221
                                                                                                  βακία           F                       80
                                                                                                                   I                      18
                                                                                                                 ΒΝL                      18
                                                                                                                 UΚ                      132
                                                                                                                 ΙRL                      12
                                                                                                                 DΚ                       34
                                                                                                                 GR                       70
                                                                                                                 ΕΟΚ                   1 585
                                                                                                  Πολωνία         D       τόνοι            326
                                                                                                                  F                        152
                                                                                                                   I                       425
                                                                                                                 ΒΝL                        64
                                                                                                                 UΚ                         88
                                                                                                                 ΙRL                        11
                                                                                                                 DΚ                          11
                                                                                                                 GR                          31
                                                                                                                 ΕΟΚ                   1 108
                                                                                                  Ρουμανία        D       τόνοι           999
                                                                                                                  F                       511
                                                                                                                   I                      383
                                                                                                                 ΒΝL                      295
                                                                                                                 UΚ                       380
                                                                                                                 ΙRL                           7
                                                                                                                 DΚ                          81
                                                                                                                 GR                          42
                                                                                                                 ΕΟΚ                   2 698
                                                                                                  Ταϋλάνδη         I     τόνοι        2 812
   38 Α       60.01                                       Υφάσματα πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ      Τσεχοσλο­        I     τόνοι                 6
              Β I β) 1                                    συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , εις      βακία (')
                                                          τόπια :
                                                          Β . Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­    Πολωνία         D      τόνοι            253
                                                             κών ινών :                                           F                       159
                                    60.01-40                 Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά                         I                       76
                                                             παραπετάσματα διαφανή υαλοπινά­                     ΒΝL                      107
                                                             κων θυρών και παραθύρων                             UΚ                       119
                                                                                                                 ΙRL                          7
                                                                                                                 DΚ                          17
                                                                                                                 GR                           4
                                                                                                                 ΕΟΚ                      742
0 ) Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/56                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   29 . 4 . 85
 Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                       Κώδικας
                                       ΝΙΜΕΧΕ
                                         ( 1985)
                                                              Περιγραφή εμπορευμάτων       Τρίτες χώρες
                                                                                                        Κράτη
                                                                                                         μέλη
                                                                                                              Μονάδες
                                                                                                                      όΠορστικαά Ι1νοπυαρόί Δ3έεκωμ1βρίοςυ 1985
    38 Β    62.02                                   Οθόναι κλίνης , τραπέζης , καθαριότη­  Τσεχοσλο­       I   τόνοι                             (')
            Λ II                                    τος , υπηρεσίας ή μαγειρείου . Παραπε­ βακία
                                                    τάσματα , παραπετάσματα διαφανή υα­
                                                    λοπινάκων θυρών και παραθύρων και
                                                    έτερα είδη επιπλώσεως ;
                               62.02-09             Α . Παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
                                                         νάκων θυρών και παραθύρων
     40     62.02                                   Οθόναι κλίνης , τραπέζης , καθαριότη­  Τσεχοσλο­       I   τόνοι                               11
            Β IV α)                                 τος , υπηρεσίας ή μαγειρείου . Παραπε­ βακία
                   γ)                               τάσματα , παραπετάσματα διαφανή υα­
                                                    λοπινάκων θυρών και παραθύρων και
                                                    έτερα είδη επιπλώσεως :
                                                    Β . Έτερα :
                               62.02-83 , 85 , 89       Παραπετάσματα (έτερα των διαφα­
                                                        νών παραπετασμάτων υαλοπινά­
                                                        κων θυρών και παραθύρων) και είδη
                                                        επιπλώσεως υφασμένα εξ ερίου ,
                                                        βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                        υφαντικών ινών
     41     ex 51.01                                Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών        Τσεχοσλο­     ΒΝL   τόνοι                        116
            Α                                       υφαντικών ινών συνεχών , μη συνεσκευα­ βακία
                                                    σμένα διά την λιανικήν πώλησιν :
                                                    Α . Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών     Ρουμανία        D   τόνοι                1 446
                                                         ινών :                                            F                                308
                               51.01-01 , 02 , 03 ,      Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών                    I                                247
                               04, 08 , 09 , 10 ,        ινών συνεχών , μη συνεσκευασμένα                ΒΝL                                 199
                               12 , 20, 22 , 24 ,        διά την λιανικήν πώλησιν , έτερα                 UΚ                                403
                               27 , 29 , 30 , 41 ,       των μη ελαστικοποιημένων νημά­                  ΙRL                                         18
                               42 , 43 , 44 , 46 ,       των , απλά άνευ συστροφής ή με                   DΚ                                       59
                               48                        συστροφήν μέχρι 50 στροφών κατά                  GR                                      67
                                                         μέτρον                                          ΕΟΚ                      2 747
     46     ex 53.05                                Έρια και τρίχες (εκλεκτής ποιότητος    Βραζιλία       D    τόνοι              2         810
                                                    και μη) λαναρισμένα ή κτενισμένα :                     F                       1        887
                               53.05-10, 22 , 29 ,                                                         I                      3         110
                                                       Έρια και τρίχες εκλεκτής ποιότητος
                               31 , 38 , 39            λαναρισμένα ή κτενισμένα                          ΒΝL                       1        324
                                                                                                          UΚ                                931
                                                                                                         ΙRL                                       26
                                                                                                          DΚ                                       57
                                                                                                          GR                                852
                                                                                                         ΕΟΚ                   10 997
                                                                                           Ουρουγουάη      F   τόνοι              2 022
                                                                                                           I                      5 955
                                                                                                         UΚ                                 953
     50     53.11              53.11-01 , 03 , 07 , Υφάσματα εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής    Βουλγαρία      D    τόνοι                              64
                               11 , 13 , 17 , 20,   ποιότητος                                              F                                      44
                               30, 40, 52 , 54 ,                                                           I                                       36
                               58 , 72 , 74, 75 ,                                                        ΒΝL                                       22
                               82 , 84 , 88 , 91 ,                                                        UΚ                                       52
                               93 , 97                                                                   ΙRL                                               2
                                                                                                          DΚ                                               8
                                                                                                         GR                                                5
                                                                                                        ΕΟΚ                                 233
                                                                                           Νότιος          D   τόνοι                        113
                                                                                           Κορέα           F                                       70
                                                                                                           I                                      63
                                                                                                         ΒΝL                                        15
                                                                                                          UΚ                                150
                                                                                                         ΙRL                                               3
                                                                                                          DΚ                                              7
                                                                                                         GR                                         11
(') Βλέπε κατηγορία 38 Α .     I                                                                        ΕΟΚ                                 432
 ---pagebreak---  29 . 4 . 85                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ . L 116/57
   Κατηγορία
                         Κλάση
                       του Κοινού
                      Δασμολογίου
                                           Κώδικας
                                           ΝΙΜΕΧΕ
                                             ( 1985 )
                                                                   Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες χώρες
                                                                                                               Κράτη
                                                                                                                μέλη
                                                                                                                     Μονάδες
                                                                                                                                  όΠοσρτικαά Ι1νπουαόρί 3Δέεκω1μβρςίου 1985
      50                                                                                        Ουγγαρία         D    τόνοι                                 71
  (συνέχεια)                                                                                                     F                                     159
                                                                                                                  I                                           17
                                                                                                               ΒΝL                                           20
                                                                                                                UΚ                                           25
                                                                                                                ΙRL                                                  1
                                                                                                                DΚ                                                  2
                                                                                                                GR                                                  9
                                                                                                               ΕΟΚ                                     304
                                                                                                Ουρουγουάη       D    τόνοι                            636
                                                                                                                 F                                          90
                                                                                                                  I                                          73
                                                                                                               ΒΝL                                     181
                                                                                                                UΚ                                     258
                                                                                                                ΙRL                                                 5
                                                                                                                DΚ                                            15
                                                                                                                GR                                                  9
                                                                                                               ΕΟΚ                           1 267
      53     55.07                55.07-10 , 90          Υφάσματα βαμβακηρά με ύφανσιν γάζης    Βουλγαρία        I    τόνοι                                95
      55     56.04                                       Ίνες υφαντικαί, συνθετικοί και τεχνη­  Ρουμανία         D    τόνοι                  3         503
             Α                                           τοί, μη συνεχείς και απορρίμματα                        F                           2         170
                                                         συνθετικών και τεχνητών υφαντικών                        I                          1         523
                                                         ινών (συνεχών ή μη), άπαντα λαναρι­                   ΒΝL                           1        025
                                                         σμένα , κτενισμένα ή κατ' άλλον τρό­                   UΚ                           2         141
                                                         πον παρεσκευασμένα προς κλώσιν :                       ΙRL                                        64
                                                                                                                DΚ                                     220
                                                         Α . Συνθετικοί υφαντικαί ίνες :
                                                                                                                GR                                    209
                                  56.04-11 , 13 , 15 ,       Συνθετικοί υφαντικαί ίνες μη συνε­
                                  16 , 17 , 18               χείς , συμπεριλαμβανομένων των                    ΕΟΚ                     10 855
                                                             απορριμμάτων , λαναρισμέναι ή
                                                             κτενισμέναι
      58     58.01                58.01-01 , 11 , 13 ,   Τάπητες, των οποίων η θυσανωτή επι­    Τσεχοσλο­       GR    τόνοι                                0)
                                  17 , 30 , 80           φάνεια αποτελείται εκ νημάτων δεδεμέ­  βακία
                                                         νων διά κόμβων ή απλώς περιελιγμένων
                                                         εις τα νήματα του στήμονος , έστω και
                                                         έτοιμοι
                                                                                                Πολωνία         GR    τόνοι                                (')
                                                                                                Ρουμανία ( ! )   D    τόνοι
                                                                                                                 F                                     131
                                                                                                                 I                                         90
                                                                                                               ΒΝL                                     132
                                                                                                                UΚ                                         56
                                                                                                               ΙRL                                     126
                                                                                                                DΚ                                                3
                                                                                                                GR                                          11
                                                                                                                                                                  2
                                                                                                               ΕΟΚ
                                                                                                                                                     551
      61     58.05                                      Είδη κορδελλοποιίας και ταινίαι άνευ    Τσεχοσλο­        D   τόνοι                           400
             Α I α)                                      κρόκης εκ παραλληλισμένων και κε­      βακία            F                                         15
                   γ)                                    κολλημένων νημάτων ή ινών, εξαιρέσει                    I                                        24
                II                                       των ειδών της κλάσεως 58.06 :                         ΒΝL                                         37
             Β                                                                                                  UΚ                                        68
                                  58.05-01 , 08 , 30,      Είδη κορδελλοποιίας πλάτους μη
                                                                                                               ΙRL                                               2
                                  40, 51 , 59, 61 ,        υπερβαίνοντος τα 30εκατοστόμ . και
                                                                                                                DΚ                                         10
                                  69 , 73 , 77 , 79 ,      φέροντα παρυφάς υφασμένας , κεκολ­
                                  90                       λημένας ή άλλως πως παρεσκευασμέ­                    GR                                               6
                                                           νας , έτερα των ετικεττών και παρο­                 ΕΟΚ                  ,                562
                                                           μοίων ειδών . Ταινίαι λεγόμενοι
                                                           bolducs
                                                                                                Χονγκ            D   τόνοι                           256
                                                                                                Κονγκ            F                                        93
                                                                                                                 I                                   205
                                                                                                               ΒΝL                                        74
                                                                                                                UΚ                                   743
                                                                                                               ΙRL                                              4
                                                                                                                DΚ                                         14
                                                                                                                GR                                               7
(') Βλέπε προσάρτημα .                                                                                         ΕΟΚ                          1 396
 ---pagebreak---  Αριθ . L 116/58                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        29. 4. 85
   Κατηγορία
                          Κλάση
                        του Κοινού
                       Δασμολογίου
                                             Κώδικας
                                             ΝΙΜΕΧΕ
                                              ( 1985 )
                                                                     Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες
                                                                                                                   Κράτη
                                                                                                                    μέλη
                                                                                                                         Μονάδες
                                                                                                                                 ΠόοσρτικάαΙ1νπουαόρί έΔ3εκω1μβρςίου 1985
       61                                                                                            Πολωνία         D    τόνοι                      145
   (συνέχεια)                                                                                                        F                                    66
                                                                                                                      I                                    17
                                                                                                                   ΒΝL                                     39
                                                                                                                    UΚ                                    90
                                                                                                                    ΙRL                                          2
                                                                                                                    DΚ                                     10
                                                                                                                    GR                                           5
                                                                                                                   ΕΟΚ                               374
       62     58.06                58.06-10, 90          Ετικέτται, εμβλήματα και παρόμοια είδη ,    Νότιος          F    τόνοι                      670
                                                         άπαντα υφασμένα αλλ' ουχί κεντημένα ,       Κορέα
                                                         εις τόπια , εις ταινίας , ή κεκομμένα εις
                                                         τεμάχια
              58.07                                      Νήματα σενίλλης . Νήματα περιελιγμένα
                                                         δι' ετέρων νημάτων εξ υφαντικών υλών
                                                         (έτερα των της κλάσεως 52.01 και των εξ
                                                         ιππείων τριχών και παρεμφερών τοιούτων
                                                         των περιελιγμένων διά νημάτων εξ υφαντι­
                                                         κών υλών). Ταινιοπλέγματα εις τόπια .
                                                         Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής και έτερα
                                                         ανάλογα είδη κατάλληλα διά στολισμόν,
                                                         εις τόπια . Κόμβοι βαλανοειδείς , θύσανοι ,
                                                         κόμβοι ωοειδείς , θύσανοι σφαιρικοί και
                                                         παρόμοια είδη εξ υφαντικών υλών :
                                   58.07-31 , 39 , 50,      Νήματα σενίλλης . Νήματα περιελιγμένα
                                   80                       δι' ετέρων νημάτων εξ υφαντικών υλών
                                                            (έτερα των επιμεταλλωμένων και των εξ
                                                            ιππείων και παρεμφερών τριχών των
                                                            περιελιγμένων διά νημάτων εξ υφαντι­
                                                            κών υλών). Ταινιοπλέγματα εις τόπια .
                                                            Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής και έτερα
                                                            ανάλογα είδη κατάλληλα διά στολι­
                                                            σμόν , εις τόπια . Κόμβοι βαλανοειδείς,
                                                            θύσανοι, κόμβοι ωοειδείς , θύσανοι σφαι­
                                                            ρικοί και παρόμοια είδη εξ υφαντικών
                                                            υλών
              58.08                58.08-10, 90          Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά
                                                         κόμβων (δικτυωτά), απλής υφάνσεως
              58.09                58.09-11 , 19, 21 ,   Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά
                                   31 , 35 , 39, 91 ,    κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα σχέ­
                                   95 , 99               δια ή ποικίλματα . Τρίχαπτα (διά μηχανής
                                                         ή χειρός) εις τόπια , ταινίας ή αυτοτελή
                                                         διακοσμητικά σχέδια
              58.10                58.10-21 , 29, 41 ,   Κεντήματα εις τόπια , εις ταινίας ή εις
                                   45 , 49, 51 , 55 , 59 αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
      64      60.01                                      Υφάσματα πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ          Πολωνία        UΚ    τόνοι                         55
              Β I β) 2                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , εις τό­
                        3                                πια :
                                                         Β . Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                              ινών :
                                   60.01-51 , 55              Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel και υφά­
                                                              σματα με μακράς τρίχας (παρόμοια με
                                                              γούνες), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ
                                                              συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , εις
                                                              τόπια , εκ συνθετικών υφαντικών ινών
      66      62.01                                      Κλινοσκεπάσματα :                           Βουλγαρία      UΚ   τόνοι                          32
              Α                    62.01-10, 20, 81 ,       Κλινοσκεπάσματα εξ ερίου , βάμβακος ή
              Β I
                                                                                                     Τσεχοσλο­       D    τόνοι                   239 0)
                                   85 , 93 , 95             συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών          βακία           F                                43
                 II α)                                      ινών                                                     I                                  36
                    β)                                                                                             ΒΝL                              160
                    γ)                                                                                              UΚ                             477
                                                                                                                   ΙRL                                   15
                                                                                                                    DΚ                              103
                                                                                                                    GR                                   13
                                                                                                                   ΕΟΚ                     1 086
ί1 ) Βλεπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 116/59
                                                             ΟΜΑΔΑ III Β
                                                                                                                                       Ποσοτικά όρια
                                                                                                                                      από 1 Ιανουαρίου
                        Κλάση             Κώδικας
                                                                                                               Κράτη
 Κατηγορία             του Κοινού         ΝΙΜΕΧΕ               Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες            Μονάδες
                                                                                                                μέλη
                      Δασμολογίου           ( 1985)                                                                                  έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                            1985
     10       60.02                                     Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά ουδέ       Νότιος          D      1 000 ζεύγη      2 880
              Α                                         συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :          Κορέα           F                       3 866
              Β                     60.02-40             Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά ουδέ                      I                         876
                                                         συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ εμ­                      ΒΝL                      4 585
                                                         πεποτισμένα ή επικεχρισμένα διά                       UΚ                       2 292 0)
                                                         πλαστικών υλών                                        ΙRL                          217
                                                                                                               DΚ                           433
                                    60.02-50, 60, 70,    Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά ουδέ                     GR                            64
                                    80                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , έτε­
                                                         ρα των της κατηγορίας 10, εξ ερίου ,                  ΕΟΚ                    15 213
                                                         βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνη­
                                                         τών υφαντικών ινών                     Τσεχοσλο­        F     1 000 ζεύγη          225
                                                                                                βακία
                                                                                                Χονγκ           D      1 000 ζεύγη    14   887
                                                                                                Κόνγκ           F                      2   407
                                                                                                                 I                     1   672
                                                                                                               ΒΝL                     5   778
                                                                                                               UΚ                    42 985 0 )
                                                                                                               ΙRL                        275
                                                                                                               DΚ                       1 731
                                                                                                                GR                         83
                                                                                                               ΕΟΚ                    69 818
                                                                                                Ουγγαρία         F     1 000 ζεύγη         568 (1)
                                                                                                Μακάο            F     1 000 ζεύγη      1 919
                                                                                                                UΚ                      5 896 (>)
                                                                                                Μαλαισία         F     1 000 ζεύγη      2 360
                                                                                                Πακιστάν (*)     F     1 000 ζεύγη      1 135
                                                                                                                UΚ                      2 128
                                                                                                Φιλιππίνες      D      1 000 ζεύγη      1 780
                                                                                                                F                       I 085
                                                                                                                 I                        938
                                                                                                               ΒΝL                        862
                                                                                                               UΚ                       1 412
                                                                                                               ΙRL                         79
                                                                                                               DΚ                         187
                                                                                                               GR                         101
                                                                                                               ΕΟΚ                      6 444
                                                                                                Ταϋλάνδη        D      1 000 ζεύγη      2 067
                                                                                                                F                         604
                                                                                                                 I                        202
                                                                                                               ΒΝL                      1 035
                                                                                                               UΚ                       1 288 0 )
                                                                                                               ΙRL                            34
                                                                                                               DΚ                             53
                                                                                                               GR                             68
                                                                                                               ΕΟΚ                      5 351
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/60                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         29 . 4 . 85
  Κατηγορία
                        Κλάση
                      του Κοινού
                     Δασμολογίου
                                         Κώδικας
                                         ΝΙΜΕΧΕ
                                           ( 1985 )
                                                               Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες χώρες
                                                                                                           Κράτη
                                                                                                            μέλη
                                                                                                                    Μονάδες
                                                                                                                               όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
       67     60.05                                   Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά , πλεκτά ,    Νότιος         D       τόνοι                            70
              Α II β) 5                               συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως        Κορέα          F                                        48
              Β                                       και έτερα είδη , άπαντα μη ελαστικά                     I                                       45
                                                      ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                  ΒΝL                                         39
              60.06
                                                                                                            UΚ                                    601
              Β II                                    Υφάσματα εις τόπια και έτερα είδη                     ΙRL                                               8
                 III                                  πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων των                       DΚ                                        23
                                                      επιγονατίδων και των περικνημίδων διά                 GR                                           10
                                                      φλεβίτιδα), άπαντα ελαστικά ή συνδε­
                                                      δυασμένα μετά καουτσούκ :                            ΕΟΚ                                     844
                                                      Β . Έτερα :
                                 60.05-93 , 94 , 95 ,     Συμπληρώματα της ενδύσεως και       Τσεχοσλο­      D       τόνοι                       240 Γ)
                                 96 , 97 , 98 , 99        έτερα είδη (εξαιρέσει των ενδυμά­   βακία          F                                        44
                                                          των) πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ                      I                                        27
                                 60.06-92 , 96 , 98
                                                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ                     ΒΝL                                      121
                                                          Είδη (έτερα των μαγιώ λουτρού)                    UΚ                                      162
                                                          πλεκτά , ελαστικά ή συνδεδυασμένα                 ΙRL                                               3
                                                          μετά καουτσούκ , εξ ερίου , βάμβα­                DΚ                                           15
                                                          κος ή συνθετικών ή τεχνητών ινών                  GR                                                8
                                                                                                           ΕΟΚ                                     620
                                                                                              Ουγγαρία       D       τόνοι                       290 Ο
                                                                                                             F                                         90
                                                                                                              I                                       65
                                                                                                           ΒΝL                                     304
                                                                                                            UΚ                                      105
                                                                                                            ΙRL                                               2
                                                                                                            DΚ                                         27
                                                                                                            GR                                           12
                                                                                                           ΕΟΚ                                     895
      67 α)                      60.05-97                 α) Εκ των οποίων , σάκκοι και σακ­  Τσεχοσλο­      D       τόνοι                          126
                                                             κίδια συσκευασίας με λωρίδας ή   βακία          F                                                5
                                                             αναλόγων μορφών, εκ πολυαι­                      I                                          19
                                                             θυλενίου ή πολυπροπυλενίου                    ΒΝL                                      103
                                                                                                            UΚ                                      121
                                                                                                            ΙRL                                               3
                                                                                                            DΚ                                           13
                                                                                                            GR                                                2
                                                                                                           ΕΟΚ                                     393
                                                                                              Ουγγαρία       D       τόνοι                        278
                                                                                                             F                                          39
                                                                                                              I                                        44
                                                                                                           ΒΝL                                     297
                                                                                                            UΚ                                          72
                                                                                                            ΙRL                                               2
                                                                                                            DΚ                                         22
                                                                                                            GR                                                5
                                                                                                           ΕΟΚ                                     759
       69     60.04                                   Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­      Νότιος         F   1 000 τεμάχια           1 578
              Β IV β) 2 γγ)                           χα), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδε­   Κορέα
                                                      δυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                      Β . Εξ ετέρων υφαντικών υλών :
                                 60.04-54                 Κομπιναιζόν και μισοφόρια πλεκτά ,
                                                          εκ συνθετικών υφαντικών ινών , διά
                                                          γυναίκας , κορασίδας και μικρά παι­
                                                          δία (έτερα των βρεφών)
( J ) Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 116/61
  Κατηγορία
                       Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985 )
                                                               Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες χώρες
                                                                                                          Κράτη
                                                                                                           μέλη
                                                                                                                   Μονάδες
                                                                                                                                όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίοςυ 1985
      69                                                                                     Τσεχοσλο­      D   1 000 τεμάχια                      227
 (συνέχεια)                                                                                  βακία          F                                        146
                                                                                                             I                                          23
                                                                                                          ΒΝL                                            42
                                                                                                           UΚ                                            32
                                                                                                           ΙRL                                                  3
                                                                                                           DΚ                                            56
                                                                                                           GR                                             10
                                                                                                          ΕΟΚ                                       539
                                                                                             Ουγγαρία       D   1 000 τεμάχια                       251
                                                                                                            F                                            27
                                                                                                             I                                           21
                                                                                                          ΒΝL                                            35
                                                                                                           UΚ                                            30
                                                                                                           ΙRL                                                 2
                                                                                                           DΚ                                                   5
                                                                                                           GR                                                   8
                                                                                                          ΕΟΚ                                        379
                                                                                             Χονγκ          F   1 000 τεμάχια                       157
                                                                                             Κονγκ
                                                                                             Πολωνία        F   1 000 τεμάχια                      219
                                                                                             Ρουμανία       F   1 000 τεμάχια                       389
                                                                                                          ΒΝL                                       356
      70     60.04                                  Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­       Νότιος         D   1 000 τεμάχια            5 530 (')
             Β III                                  χα), πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδε­    Κορέα          F                             2         834
                                                    δυασμένα μετά καουτσούκ :                                I                             1        327
                                                    Β . Εξ ετέρων υφαντικών υλών :                         ΒΝL                             1        942
                                                                                                           UΚ                             2         070
                               60.04-31 , 33 , 34       Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς ονομα­                    ΙRL                                           88
                                                        ζόμεναι Cθ1ΐ3ΠΐS                                   DΚ                                       265
                                                                                                           GR                                        170
                                                                                                          ΕΟΚ                        14 226
      71     60.05                                  Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,       Νότιος         D       τόνοι                                51
             Α II β) 1                              συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως         Κορέα          F                                             14
                                                    και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη                        I                                                  8
                                                    ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά                       ΒΝL                                            16
                                                    καουτσούκ :                                            UΚ                                             39
                                                                                                           ΙRL
                                                    Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπλη­
                                                        ρώματα του ενδύματος :                             DΚ                                                    1
                                                                                                           GR                                                   3
                                                         II . Έτερα :
                                                                                                          ΕΟΚ                                        132
                                                              β) Έτερα :
                                                                 1 . Ενδύματα διά βρέφη .
                                                                     Ενδύματα διά κορασίδας  Χονγκ          D       τόνοι                               91
                                                                     μέχρι του 86 εμπορικού  Κονγκ          F                                            27
                                                                     μεγέθους συμπεριλαμβα­                  I                                           22
                                                                     νομένου :                            ΒΝL                                            31
                                                                                                           UΚ                                        125
                               60.05-06 , 07 , 08 ,                  Εξωτερικά      ενδύματα               ΙRL                                                 2
                               09                                    πλεκτά , διά βρέφη , εξ               DΚ                                             11
                                                                     ερίου , βάμβακος ή εκ                 GR                                                   4
                                                                     συνθετικών ή τεχνητών
                                                                     υφαντικών ινών                       ΕΟΚ                                        313
                                                                                             Μακάο          F       τόνοι                            106
                                                                                                           UΚ                                           70
                                                                                                           ΙRL                                                  5,9
                                                                                             Φιλιππίνες    UΚ       τόνοι                              64
                                                                                                           ΙRL                                                 7
( χ) Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 116/62                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                              29 . 4 . 85
  Κατηγορία
                       Κλάση
                     του Κοινού
                    Δασμολογίου
                                       Κώδικας
                                       ΝΙΜΕΧΕ
                                         ( 1985 )
                                                                 Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες
                                                                                                              Κράτη
                                                                                                               μέλη
                                                                                                                        Μονάδες
                                                                                                                                   όΠοσρτικαά 1Ινπουαόρί έΔ3εκω1μβρςίου 1985
      71
  (συνέχεια) I                                                                                  Ρουμανία        D
                                                                                                                 F
                                                                                                                 I
                                                                                                                         τόνοι                          46
                                                                                                                                                         10
                                                                                                                                                               3
                                                                                                              ΒΝL                                        11
                                                                                                                UΚ                                       19
                                                                                                               ΙRL                                             1
                                                                                                                DΚ                                             5
                                                                                                               GR                                             4
                                                                                                              ΕΟΚ                                  104
      72     60.05                                   Έτερα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,          Νότιος           F   1 000 τεμάχια               935
             Α II β) 2                               συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως           Κορέα         ΒΝL                                 245
                                                     και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη
                                                     ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                     καουτσούκ :
                                                                                                Χόνγκ            D   1 000 τεμάχια       5 473
                                                                                                Κόνγκ            F                                714
                                                     Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπλη­                           I                                707
                                                           ρώματα της ενδύσεως :                              ΒΝL                        1 849 (>)
                                                           II . Έτερα :                                        UΚ                       2 820
             60.06                                   Υφάσματα εις τόπια και έτερα είδη                         ΙRL                                      60
             Β I                                     πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων των                           DΚ                                 559
                                                                                                               GR                                       27
                                                     επιγονατίδων και των περικνημίδων διά
                                                     φλεβίτιδα), άπαντα ελαστικά ή συνδε­                     ΕΟΚ                   12 209
                                                     δυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                     Β . Έτερα :                                Μακάο            F   1 000 τεμάχια                381
                                60.05-11 , 13 , 15         Μαγιώ λουτρού πλεκτά
             61.01              60.06-91             Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παί­
             Β II                                    δων :
             61.02                                   Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κορα­
             Β II β)                                 σίδων και μικρών παιδίων :
                                                     Β . Έτερα :
                                                           Κυλότται και μαγιώ λουτρού υφα­
                                61.01-22, 23               σμένα , εξ ερίου , βάμβακος ή συνθε­
                                                          τικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                                61.02-16 , 18
      74     60.05                                   Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,         Νότιος         UΚ   1 000 τεμάχια                161
             Α II β) 4 ηη) 11                        συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως ,         Κορέα          ΙRL                                      13
                             22                      και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη
                             33                      ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                             44                      καουτσούκ :
                                                                                                Χόνγκ           D   1 000 τεμάχια               414
                                                                                                Κόνγκ            F                                      71
                                                     Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπλη­                          I                                      55
                                                          ρώματα του ενδύματος :                              ΒΝL                                       89
                                                                                                               UΚ                               374
                                                                                                              ΙRL                                           6
                                                                                                               DΚ                                       30
                                                                                                               GR                                       13
                                                                                                              ΕΟΚ                       1 052
                                                     II . Έτερα :                               Ουγγαρία        D   1 000 τεμάχια                      90
                                60.05-71 , 72 , 73 ,      Κοστούμια-ταγιέρ (συμπεριλαμβα­                       F                                      25
                                74                        νομένων των συνόλων τα οποία                           I                                     21
                                                          αποτελούνται εκ δύο ή τριών τεμα­                   ΒΝL                                      48
                                                          χίων και τα οποία παραγγέλλονται,                    UΚ                                      29
                                                          συσκευάζονται, μεταφέρονται και                     ΙRL                                            1
                                                          συνήθως πωλούνται μαζί), πλεκτά ,                    DΚ                                           4
                                                          μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα                       GR                                           4
                                                          μετά καουτσούκ , διά γυναίκας,                      ΕΟΚ                               222
                                                          κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα
                                                          των βρεφών), εξ ερίου , βάμβακος ή    Μακάο
                                                          συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                                                                F   1 000 τεμάχια              811 0 )
                                                                                                               UΚ                               327
                                                          ινών, εξαιρέσει των ενδυμάτων του                   ΙRL                                      20
                                                          σκι
                                                                                                Φιλιππίνες     UΚ   1 000 τεμάχια               212
                                                                                                Ταϋλάνδη      UΚ    1 000 τεμάχια              322
                                                                                                              ΙRL                                     20
(') Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 116/63
  Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985)
                                                             Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες
                                                                                                          Κράτη
                                                                                                           μέλη
                                                                                                                    Μονάδες
                                                                                                                                 όΠορστικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκω1μβρςίου 1985
     75     60.05                                  Έτερα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,         Μακάο          F   1 000 τεμάχια                             ί1)
            Α II β) 4 ζζ)                          συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως
                                                   και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη
                                                   ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                   καουτσούκ :
                                                   Α . Ενδύματα πλεκτά και συμπληρώ­
                                                       ματα του ενδύματος :
                                                       II . Έτερα :
                               60.05-66 , 68                Κοστούμα και σύνολα (συμπερι­
                                                            λαμβανομένων των συνόλων τα
                                                            οποία αποτελούνται εκ δύο ή
                                                            τριών τεμαχίων και τα οποία
                                                            παραγγέλλονται,       συσκευάζο­
                                                            νται, μεταφέρονται και συνήθως
                                                            πωλούνται μαζί), πλεκτά , μη
                                                            ελαστικά , ουδέ συνδεδυασμένα
                                                            μετά καουτσούκ , δι' άνδρας και
                                                            παίδας , εξ ερίου , βάμβακος ή
                                                            συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­
                                                            κών ινών , εξαιρέσει των ενδυμά­
                                                            των του σκι
     77     60.03                                  Περικνημίδες εν γένει , περιπόδια , περι­ Τσεχοσλο­      D     1 000 ζεύγη                         116
            Β II α)                                πόδια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά      βακία          F                                               28
                                                   των περικνημίδων και παρόμοια                             I                                              21
                                                   πλεκτά είδη , μη ελαστικά ουδέ συνδε­                   ΒΝL                                                19
                                                   δυασμένα μετά καουτσούκ :                               UΚ                                               29
                               60.03-24, 26          Περικνημίδες εκ συνθετικών υφαντι­                    ΙRL                                                      3
                                                      κών ινών, διά γυναίκας                               DΚ                                          180
                                                                                                           GR                                                 11
                                                                                                          ΕΟΚ                                         407
                                                                                             Ρουμανία       D     1 000 ζεύγη                         635
                                                                                                            F                                          157
                                                                                                             I                                         125
                                                                                                           ΒΝL                                         124
                                                                                                           UΚ                                         201
                                                                                                           ΙRL                                                      9
                                                                                                           DΚ                                               22
                                                                                                           GR                                                       6
                                                                                                          ΕΟΚ                                1 279
     80     61.02                                  Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­        Βραζιλία     ΒΝL        τόνοι                             108
            Α I α)                                 σίδων και μικρών παιδιών:
                 β)                                Α . Ενδύματα διά βρέφη :                                          τόνοι
                                                                                             Νότιος        UΚ                                          107
                                                       Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι του      Κορέα          F                                                79
                                                       86 εμπορικού μεγέθους συμπερι­
            61.04                                      λαμβανομένου :                        Χόνγκ          D        τόνοι                            326
            Α                                      Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και          Κόνγκ          F                                               61
                                                   μικρών παιδίων :                                          I                                              61
                                                   Α . Ενδύματα διά βρέφη :                                ΒΝL                                         100
                                                                                                           UΚ                                         340
                                                       Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι του                    ΙRL                                                      9
                                                       86 εμπορικού μεγέθους συμπερι­                      DΚ                                                31
                                                       λαμβανομένου :                                      GR                                                       7
                               61.02-01 , 03           Ενδύματα υφασμένα , διά βρέφη , εξ                 ΕΟΚ                                         935
                                                       ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή
                               61.04-01 , 09           τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                             Μακάο          F        τόνοι                                  76
                                                                                             Πακιστάν      UΚ        τόνοι                             169
                                                                                             Φιλιππίνες     F        τόνοι                                  43
                                                                                                           UΚ                                          173
                                                                                                           ΙRL                                                19
(') Βλέπε κατηγορία 74.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/64                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          29 . 4 . 85
 Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                     Κώδικας
                                     ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985 )
                                                          Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες χώρες
                                                                                                      Κράτη
                                                                                                       μέλη
                                                                                                                Μονάδες
                                                                                                                           όΠοσρτικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίοςυ 1985
    82      60.04                                Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­      Νότιος          F       τόνοι                              30
            Β IV α)                              χα) πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδε­    Κορέα
                   γ)                            δυασμένα μετά καουτσούκ :                               D       τόνοι                          488
                                                                                         Χονγκ Κονγκ
                                                 Β . Έτερα :                                             F                                      103
                               60.04-38 , 60         Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­                     I                                           59
                                                     ρουχα), έτερα των διά βρέφη , πλε­                ΒΝL                                      216
                                                     κτά , μη ελαστικά ουδέ συνδεδυα­                  UΚ                                       247
                                                     σμένα μετά καουτσούκ , εξ ερίου ,                 ΙRL                                            11
                                                     τριχών εκλεκτής ποιότητος ή εκ                     DΚ                                           76
                                                     τεχνητών υφαντικών ινών                            GR                                                    7
                                                                                                      ΕΟΚ                             1 207
                                                                                         Μακάο           D       τόνοι                          129
                                                                                                         F                                            38
                                                                                                          I                                            17
                                                                                                       ΒΝL                                            55
                                                                                                        UΚ                                            24
                                                                                                       ΙRL                                                     1
                                                                                                        DΚ                                                    4
                                                                                                        GR                                                    2
                                                                                                       ΕΟΚ                                      270
                                                                                         Ρουμανία        D       τόνοι                          538
                                                                                                         F                                       118
                                                                                                          I                                           95
                                                                                                       ΒΝL                                            69
                                                                                                        UΚ                                       140
                                                                                                       ΙRL                                                     8
                                                                                                        DΚ                                             22
                                                                                                        GR                                                      7
                                                                                                       ΕΟΚ                                       997
     86     61.09                                Κορσέδες , ζώναι-κορσέδες, κορσέδες     Νότιος          D   1 000 τεμάχια             1 620
            Α                                    άνευ ελασμάτων , στηθόδεσμοι , τιράν­   Κορέα           F                                       692
             Β                                   ται και παντοειδή συγκροτήματα περι­                     I                                      178
            Γ                                    ποδίων και περικνημίδων και παρόμοια                  ΒΝL                                       578
            Ε                                    είδη , άπαντα εξ υφάσματος πλεκτού ή                   UΚ                                       522
                                                 μη , έστω και ελαστικού :                              ΙRL                                              11
                                                                                                        DΚ                                              57
                               61.09-20, 30, 40,    Κορσέδες , ζώναι-κορσέδες , κορσέ­
                                                                                                        GR                                              23
                               80                   δες άνευ ελασμάτων, τιράνται και
                                                    παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων                  ΕΟΚ                             3 681
                                                    και περικνημίδων και παρόμοια είδη ,
                                                    έτερα των μπούστων , εξ υφάσματος ή
                                                                                         Χονγκ Κονγκ    UΚ   1 000 τεμάχια                       675
                                                    πλεκτά , έστω και ελαστικά
     87      61.10             61.10-00          Χειρόκτια , περικνημίδες , περιπόδια    Χονγκ Κονγκ     D        τόνοι                          467
                                                 και περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα                    F                                       255
                                                 των πλεκτών                                               I                                             83
                                                                                                       ΒΝL                                       166
                                                                                                        UΚ                                       512
                                                                                                        ΙRL                                               15
                                                                                                        DΚ                                              47
                                                                                                        GR                                                      7
                                                                                                       ΕΟΚ                              1 552
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 116/65
                                                          ΟΜΑΔΑ III Γ
 Κατηγορία
                     Κλάση
                   του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                      ΝΙΜΕΧΕ
                                        ( 1985)
                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων            Τρίτες χώρες
                                                                                                           Κράτη
                                                                                                            μέλη
                                                                                                                 Μονάδες
                                                                                                                             όΠορστικαά Ι1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου1-985
      90    ex 59.04                               Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία ,      Τσεχο­         D    τόνοι                1 135
                                                   άπαντα πλεκτά ή μη :                       σλοβακία       F                                    105
                                                                                                              I                                       85
                              59.04-11 , 12, 14 ,    Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία ,
                                                                                                           ΒΝL                                        81
                              15 , 17 , 18 , 19 ,    εκ συνθετικών υφαντικών ινών , πλε­
                              21                     κτά ή μη                                               UΚ                                        75
                                                                                                            ΙRL                                             4
                                                                                                            DΚ                                         18
                                                                                                            GR                                        22
                                                                                                           ΕΟΚ                          1 525
      91    62.04                                  Καλύμματα εμπορευμάτων , οχημάτων ,        Νότιος         D    τόνοι                          845
            Α II                                   κλπ . Ιστία εν γένει, εξωτερικά προπε­     Κορέα 0 )      F                                    151
            Β II                                   τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων                          I                                   122
                                                   κλπ ., σκηναί και είδη κατασκηνώ­                       ΒΝL                                   410
                                                   σεως :                                                   UΚ                                   557
                              62.04-23 , 73          Σκηναί                                                 ΙRL                                        11
                                                                                                            DΚ                                        29
                                                                                                            GR                                        30
                                                                                                           ΕΟΚ                         2 155
                                                                                              Τσεχο­         D    τόνοι                         660
                                                                                              σλοβακία       F                                    156
                                                                                                              I                                  347
                                                                                                           ΒΝL                                   329
                                                                                                            UΚ                                    108
                                                                                                            ΙRL                                       27
                                                                                                            DΚ                                        21
                                                                                                            GR                                        39
                                                                                                           ΕΟΚ                          1 687
                                                                                              Ουγγαρία       D    τόνοι                              40
                                                                                                             F                                        25
                                                                                                              I                                   147
                                                                                                           ΒΝL                                         15
                                                                                                            UΚ                                    113
                                                                                                            ΙRL                                              2
                                                                                                            DΚ                                         12
                                                                                                            GR                                        25
                                                                                                           ΕΟΚ                                   379
                                                                                              Πολωνία        F    τόνοι                         303
                                                                                                           ΒΝL                                  229
                                                                                              Ρουμανία       F    τόνοι                         394 ί1 )
      97    59.05                                  Δίκτυα , κατεσκευασμένα εκ των εις         Νότιος         D    τόνοι                           100
                                                   την κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων          Κορέα          F                                        33
                                                   υλών , εις τόπια , εις τεμάχια ή εις καθω­                 I                                       56
                                                   ρισμένα σχήματα . Δίκτυα έτοιμα διά                     ΒΝL                                        54
                                                   την αλιείαν εκ νημάτων, σπάγγων ή                        UΚ                                        83
                                                   σχοινιών:                                                ΙRL                                             2
                              59.05-11 , 21 , 29 ,   Δίκτυα , κατεσκευασμένα εκ σπάγ­                       DΚ                                       27
                              91 , 99                γων , σχοινιών και χονδρών σχοινιών,                   GR                                   324
                                                     εις τόπια , εις τεμάχια ή εις καθορι­                 ΕΟΚ                                   679
                                                     σμένα σχήματα . Δίκτυα έτοιμα διά
                                                     την αλιείαν , εκ νημάτων, σπάγγων ή
                                                     σχοινιών
(') Βλεπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 116/66                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        29 . 4 . 85
 Κατηγορία
                     Κλάση
                   του Κοινού
                  Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                      ΝΙΜΕΧΕ
                                        ( 1985)
                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων           Τρίτες χώρες
                                                                                                          Κράτη
                                                                                                           μέλη
                                                                                                                 Μονάδες
                                                                                                                         όΠορστικαά Ι1νοπυαρόί Δ31έεκωμβρίοςυ 1985
    100     59.08             59.08-10, 51 , 61 ,  Υφάσματα εμπεποτισμένα , επικεχρι­        Νότιος        UΚ     τόνοι                 1 338
                              71 , 79              σμένα ή επικεκαλυμμένα διά παραγώ­        Κορέα
                                                   γων της κυτταρίνης ή δι' ετέρων τεχνη­                  UΚ     τόνοι                                  19
                                                   τών πλαστικών υλών και υφάσματα με
                                                                                             Τσεχοσλοβα­
                                                   επαλλήλους στρώσεις εκ των υλών τού­      κία
                                                   των
                                                                                                             D    τόνοι                  1 160
                                                                                             Ουγγαρία        F                                    614
                                                                                                             I                                    728
                                                                                                           ΒΝL                                    435
                                                                                                           UΚ                            1 222
                                                                                                           ΙRL                                           43
                                                                                                            DΚ                                           40
                                                                                                            GR                                           97
                                                                                                           ΕΟΚ                          4 339
    104     59.12                                  Έτερα υφάσματα διαπότιστα ή επικε­        Ρουμανία        D    τόνοι                                  29
                                                   χρισμένα . Οθόναι εζωγραφισμέναι διά                      F                                           20
                                                   σκηνικά θεάτρων , παραπετάσματα ερ­                       I                                           92
                                                   γαστηρίων και δι' αναλόγους χρήσεις :                   ΒΝL                                             11
                              59.12-00               Υφάσματα διαπότιστα ή επικεχρισμέ­                     UΚ                                           25
                                                                                                           ΙRL                                                 1
                                                     να , έτερα των υφασμάτων των κατη­
                                                                                                            DΚ                                                2
                                                     γοριών 99, 100, 102 και 103 . Οθόναι
                                                                                                            GR                                             12
                                                     εζωγραφισμέναι διά σκηνικά θεά­
                                                     τρων, παραπετάσματα εργαστηρίων                       ΕΟΚ                                       192
                                                     και δι' αναλόγους χρήσεις
    105     59.13             59.13-01 , 11 , 13 , Υφάσματα (έτερα των πλεκτών), ελα­        Τσεχοσλοβα­    UΚ    τόνοι                                   38
                              15 , 19 , 32, 34,    στικά , κατεσκευασμένα εξ υφαντικών       κία
                              35 , 39              υλών, συνυφασμένων μετά νημάτων εκ
                                                   καουτσούκ
                                                                                             Πολωνία         D    τόνοι                                   91
                                                                                                             F                                             23
                                                                                                              I                                           21
                                                                                                           ΒΝL                                            47
                                                                                                            UΚ                                       139
                                                                                                           ΙRL                                                 2
                                                                                                            DΚ                                                 8
                                                                                                            GR                                                 4
                                                                                                           ΕΟΚ                                       335
    109     62.04                                  Καλύμματα εμπορευμάτων , οχημάτων,        Τσεχοσλοβα­    GR    τόνοι                                   0)
            Α I                                     κλπ . Ιστία εν γένει και εξωτερικά προ­  κία
            Β I                                    πετάσματα διά θυρώματα καταστημά­
                                                   των κλπ ., σκηναί και είδη κατασκηνώ­
                                                   σεως :
                                                                                             Χονγκ           F     τόνοι                             227
                              62.04-21 , 61 , 69      Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημά­         Κονγκ (2)
                                                      των κλπ . Ιστία εν γένει και εξωτερικά
                                                      προπετάσματα διά θυρώματα κατα­
                                                      στημάτων κλπ ., υφασμένα               Ουγγαρία       GR     τόνοι                                  0)
     110    62.04                                  Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων          Τσεχοσλοβα­     D    τόνοι                             774
            Α III                                   κλπ . Ιστία εν γένει και εξωτερικά προ­  κία             F                                       135
            Β III                                   πετάσματα διά θυρώματα καταστημά­                         I                                     495
                                                   των κλπ ., σκηναί και είδη κατασκηνώ­                   ΒΝL                                       318
                              62.04-25 , 75        σεως :                                                   UΚ                                       236
                                                      Στρώματα πληρούμενα δι' αέρος,                        ΙRL                                             12
                                                      υφασμένα                                              DΚ                                             58
                                                                                                          GR (2)                                            27
                                                                                                           ΕΟΚ                            2 055
0) Βλέπε κατηγορία 110.
(2) Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 116/67
  Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                        Κώδικας
                                        ΝΙΜΕΧΕ
                                         ( 1985)
                                                              Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες
                                                                                                           Κράτη
                                                                                                             μέλη
                                                                                                                  Μονάδες
                                                                                                                              Πόοσρτικαά Ι1νπουαόρί Δ3έεκωμ1βρςίου 1985
      110                                                                                    Ουγγαρία         D    τόνοι                          932
 (συνέχεια)                                                                                                   F                                    522
                                                                                                               I                                  422
                                                                                                            ΒΝL                                   295
                                                                                                             UΚ                                    615
                                                                                                             ΙRL                                        27
                                                                                                             DΚ                                    126
                                                                                                           GR (>)                                       64
                                                                                                            ΕΟΚ                         3 003
                                                                                             Πολωνία          D    τόνοι                          670
                                                                                                              F                                   410
                                                                                                               I                                  336
                                                                                                            ΒΝL                                    179
                                                                                                             UΚ                                    122
                                                                                                             ΙRL                                              7
                                                                                                           . DΚ                                         57
                                                                                                             GR                                          19
                                                                                                            ΕΟΚ                          1 800
      111    62.04                                   Καλύμματα εμπορευμάτων , οχημάτων       Νότιος           D    τόνοι                                     7
             Α IV                                    κλπ . Ιστία εν γένει και εξωτερικά προ­ Κορέα            F                                               5
             Β IV                                    πετάσματα διά θυρώματα καταστημά­                         I                                              2
                                                     των κλπ ., σκηναί και είδη κατασκηνώ­                  ΒΝL                                               9
                                                     σεως :                                                  UΚ                                               7
                                                       Είδη κατασκηνώσεως, υφασμένα ,                        ΙRL
                               62.04-29 , 79
                                                                                                             DΚ                                         16
                                                       έτερα των πληρουμένων δι' αέρος
                                                                                                             GR                                                3
                                                       στρωμάτων και σκηνών
                                                                                                            ΕΟΚ                                        49
                                                                                             Ουγγαρία         D    τόνοι                                     8
                                                                                                              F                                              7
                                                                                                              I                                              9
                                                                                                            ΒΝL                                               2
                                                                                                             UΚ                                         10
                                                                                                            ΙRL
                                                                                                             DΚ
                                                                                                             GR                                              4
                                                                                                            ΕΟΚ                                        42
      112    62.05                                   Έτερα είδη έτοιμα εξ υφασμάτων,         Τσεχο­         ΙRL    τόνοι                               14
             Α                                       συμπεριλαμβανομένων και των ιχνα­       σλοβακία
             Β                                       ρίων ενδυμάτων :
             Δ                 62.05-01 , 10, 30,      Έτερα είδη έτοιμα εξ υφασμάτων,
             Ε                 93 , 95 , 99            εξαιρέσει των ειδών των κατηγοριών
                                                       113 και 114
(! ) Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/68                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     29 . 4. 85
                                                            ΟΜΑΔΑ IV
 Κατηγορία
                       Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                       Κώδικας
                                       ΝΙΜΕΧΕ
                                         ( 1985)
                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων         Τρίτες χώρες
                                                                                                           Κράτη
                                                                                                            μέλη
                                                                                                                 Μονάδες
                                                                                                                         όΠοσρτικαά Ι1νοπυαρόί Δ3έεκωμ1βρίοςυ 1985
    115      54.03             54.03-10, 31 , 35 ,  Νήματα εκ λίνου ή ραμί , μη συνεσκευα­ Πολωνία           D    τόνοι                       110
                               37 , 39, 50, 61 ,    σμένα διά την λιανικήν πώλησιν                            F                                            9
                               69                                                                             I                                     10
                                                                                                           ΒΝL                                      16
                                                                                                            UΚ                                             9
                                                                                                            ΙRL                                             1
                                                                                                            DΚ                                              1
                                                                                                            GR                                             4
                                                                                                           ΕΟΚ                                 160
    117      54.05             54.05-21 , 25 , 31 , Υφάσματα εκ λίνου ή ραμί               Βουλγαρία ( ! )    I   τόνοι                            26
                               35 , 38 , 51 , 55 ,                                                           UΚ                                     51
                               61 , 68
                                                                                           Τσεχοσλοβα­        D   τόνοι                       247
                                                                                           κία                F                                106
                                                                                                              I                               285
                                                                                                            ΒΝL                               485
                                                                                                             UΚ                               289
                                                                                                            ΙRL                                182
                                                                                                             DΚ                                131
                                                                                                             GR                                     77
                                                                                                            ΕΟΚ                      1 802
                                                                                           Ουγγαρία           D   τόνοι                            42
                                                                                                              F                                     26
                                                                                                              I                                165
                                                                                                            ΒΝL                                       16
                                                                                                             UΚ                                116
                                                                                                            ΙRL                                      10
                                                                                                             DΚ                                130
                                                                                                             GR                                       15
                                                                                                            ΕΟΚ                                520
                                                                                           Πολωνία            D   τόνοι                       550
                                                                                                              F                                131
                                                                                                              I                                195
                                                                                                            ΒΝL                                      35
                                                                                                             UΚ                                143
                                                                                                            ΙRL                                             4
                                                                                                             DΚ                                279
                                                                                                             GR                                      35
                                                                                                            ΕΟΚ                       1 372
                                                                                           Ρουμανία           D   τόνοι                        119
                                                                                                              F                                397
                                                                                                              I                                      79
                                                                                                            ΒΝL                                      46
                                                                                                             UΚ                                      98
                                                                                                            ΙRL                                              4
                                                                                                             DΚ                                        13
                                                                                                             GR                                              4
                                                                                                            ΕΟΚ                                757
     118     ex 62.02                               Οθόναι κλίνης , τραπέζης καθαριότη­    Βουλγαρία          I   τόνοι
                Β I β)                              τος, υπηρεσίας ή μαγειρείου . Παραπε­                    UΚ                               (2)
                                                    τάσματα , παραπετάσματα διαφανή υα­
                                                    λοπινάκων θυρών και παραθύρων και
                                                    έτερα είδη επιπλώσεως :                Τσεχοσλοβα­        F   τόνοι                   (3)
                                                                                           κία               GR                           (4)
                                                    Β . Έτερα :
                               62.02-15                 Οθόναι κλίνης, εκ λίνου ή ραμί,
                                                        έτεραι των πλεκτών
0)  Βλεπε  προσάρτημα .
(2) Βλέπε  κατηγορία 117 .
(3) Βλέπε  κατηγορία 119 .
(4) Βλέπε  κατηγορία 20.
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ . L 116/69
 Κατηγορία
                      Κλάση
                    του Κοινού
                   Δασμολογίου
                                      Κώδικας
                                      ΝΙΜΕΧΕ
                                       ( 1985 )
                                                            Περιγραφή εμπορευμάτων        Τρίτες χώρες
                                                                                                       Κράτη
                                                                                                        μέλη
                                                                                                             Μονάδες
                                                                                                                         όΠορστικαά Ι1νοπυαόρί Δέ3εκωμ1βρίςου 1985
                                                                                                                       I
     119    ex 62.02                               Οθόναι κλίνης , τραπέζης , καθαριότη­  Βουλγαρία       I   τόνοι
                                                                                                                                              (')
               Β II β)                             τος , υπηρεσίας ή μαγειρείου . Παραπε­               UΚ
               Β III β)                            τάσματα , παραπετάσματα διαφανή υα­
                                                   λοπινάκων θυρών και παραθύρων και      Τσεχοσλοβα­    D    τόνοι                           195
                                                   έτερα είδη επιπλώσεως :                κία                                                     38 η
                                                                                                       F (4)
                                                   Β . Έτερα :                                            I                                   107
                               62.02-61 , 75           Οθόναι τραπέζης , καθαριότητος ,                ΒΝL                                          17
                                                       υπηρεσίας ή μαγειρείου εκ λίνου ή                UΚ                                         68
                                                       ραμί , έτεραι των πλεκτών                        ΙRL                                                3
                                                                                                        DΚ                                               6
                                                                                                        GR                                                5
                                                                                                       ΕΟΚ                                    439
                                                                                          Πολωνία        D    τόνοι                           340
                                                                                                         F                                    238
                                                                                                          I                                   165
                                                                                                       ΒΝL                                         24
                                                                                                        UΚ                                         80
                                                                                                        ΙRL                                              4
                                                                                                        DΚ                                               9
                                                                                                        GR                                               6
                                                                                                       ΕΟΚ                                    866
                                                                                          Ρουμανία       D    τόνοι                           206
                                                                                                         F                                         42
                                                                                                          I                                        37
                                                                                                       ΒΝL                                         22
                                                                                                        UΚ                                         63
                                                                                                        ΙRL                                                 1
                                                                                                        DΚ                                          10
                                                                                                        GR                                               4
                                                                                                       ΕΟΚ                                    385
     121    ex 59.04                               Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία ,  Πολωνία        D    τόνοι                                11
                                                   άπαντα πλεκτά ή μη :                                  F                                         39
                               59.04-60               Σπάγγοι σχοινία και χονδρά σχοινία                  I                                              5
                                                      άπαντα πλεκτά ή μη , εκ λίνου ή                  ΒΝL                                               4
                                                      ραμί                                              UΚ                                                7
                                                                                                        ΙRL                                                1
                                                                                                        DΚ                                               2
                                                                                                        GR                                                3
                                                                                                       ΕΟΚ                                        72
0 ) Βλέπε κατηγορία 117 .
(2) Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 116/70                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      29 . 4 . 85
                                                            Προσαρτημα
           Κατηγορία Προμηθεύτρια                                           Διατάξεις
                         χώρα
              1      Περού        Επιπλέον του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται στο παράρτημα , συμφωνήθηκε η ακόλουθη
                                  συμπληρωματική ποσότητα 800 τόνων για τα βαμβακερά νήματα που έχουν ταξινομηθεί στον
                                  τίτλο 56 (αγγλικό) (94 μετρικό). Η ποσότητα αυτή ισχύει για κάθε έτος από το 1983 μέχρι το
                                  1986 (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 55.05-21 , 25 , 27 , 29 , 55 , 57 , 85 , 87) και κατανέμεται ως εξής :
                                                                                                                           (σε τόνους)
                                               D         F        I     ΒΝL           UΚ          ΙRL      DΚ      GR         ΕΟΚ
                                              223       33      156       93           35          27      221      12         800
              2      Βουλγαρία    Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο για τις χώρες της Μπενελουξ περιέχει τα συνθετικά υφάσματα
                                  της κατηγορίας 3 .
              2 α)   Βουλγαρία    Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο για την Μπενελούξ περιέχει τα συνθετικά υφάσματα έτερα των
                                  αλευκάστων ή λελευκασμένων της κατηγορίας 3 α).
              2      Κολομβία     Τα αναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν τα συνθετικά υφάσματα της κατηγορίας 3 .
              3      Μαλαισία     Τα αναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν τα βαμβακερά υφάσματα της κατηγορίας 2.
              3      Ταϋλάνδη     Τα αναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν τα βαμβακερά υφάσματα της κατηγορίας 2 .
              3 α)   Μαλαισία     Τα αναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν τα βαμβακερά υφάσματα έτερα των αλευκάστων ή
                                  λελευκασμένων της κατηγορίας 2 α).
              3 α)   Ταϋλάνδη     Τα αναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν τα βαμβακερά υφάσματα έτερα των αλευκάστων ή
                                  λελευκασμένων της κατηγορίας 2 α).
              4      Νότιος Κορέα Συμφωνήθηκε ετήσια μείωση του αναφερομένου ποσοτικού ορίου για τη Γερμανία κατά 5 000
                                  τεμάχια , για να ληφθούν υπόψη οι διαπιστωθείσες λαθραίες εισαγωγές (δηλαδή συνολική
                                  μείωση 20 000 τεμαχίων για την περίοδο 1983 έως 1986).
              4      Αίγυπτος     Τα αναφερόμενα ποσοτικά όρια για όλα τα κράτη μέλη καλύπτουν μόνο τα βαμβακερά
                                  προϊόντα που συγκαταλέγονται στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 60.04-19 , 23 , 71 , 79 και 89 .
                                  Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο για τη Γερμανία περιέχει μία ετήσια ποσότητα 150 000
                                  τεμαχίων για την έκθεση « Partner des Fortschritts» του Βερολίνου .
              6      Χονγκ Κονγκ  Στο εσωτερικό των αναφερομένων ποσοτικών ορίων υπάρχουν οι ακόλουθες υπο-οροφές για
                                  τα μακριά πανταλόνια (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 61.01-72 , 74, 76 και 61.02-66, 68 , 72):
                                                                                                                    (σε 1 000 τεμάχια)
                                                D        F        I     ΒΝL            UΚ         ΙRL      DΚ      GR         ΕΟΚ
                                    1983     15 214     745     605     2  488       20 465         68    2 270     145      42  000
                                    1984     15 257     802     646     2  501       20 516         69    2 274     145      42  210
                                    1985     15 298     860     690     2  511       20 567         70    2 278     147      42  421
                                    1986     15 340     913     738     2  525       20 616         71    2 282    148       42  633
              7      Νότιος Κορέα Συμφωνηθηκε ετήσια μείωση του αναφερομένου ποσοτικού ορίου για τη Γερμανία κατα 354 000
                                  τεμάχια για να ληφθούν υπόψη οι διαπιστωθείσες λαθραίες εισαγωγές (δηλαδή συνολική
                                  μείωση 1 415 637 τεμαχίων για την περίοδο 1983 έως 1986).
               8     Νότιος Κορέα Συμφωνήθηκε μείωση των αναφερομένων ποσοτικών ορίων του 1983 για τη Γερμανία και τις
                                  χώρες της Μπενελούξ κατά 2 990 000 και 164 000 τεμάχια αντίστοιχα για να ληφθούν υπόψη οι
                                  διαπιστωθείσες λαθραίες εισαγωγές .
                                  Για την περίοδο 1984 έως 1986 η ετήσια μείωση θα ανέρχεται σε 2 227 000 τεμάχια για τη
                                  Γερμανία και 164 000 τεμάχια για τις χώρες της Μπενελούξ (δηλαδή συνολική μείωση
                                  9 670 000 τεμαχίων και 655 209 τεμαχίων αντιστοίχως για την περίοδο 1983 έως 1986).
            20       Βουλγαρία    Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο περιέχει τα προϊόντα της κατηγορίας 39 .
            20       Αίγυπτος     Τα ποσοτικά όρια καλύπτουν μόνο βαμβακερά προϊόντα που συγκαταλέγονται στους κώδικες
                                  ΝΙΜΕΧΕ 62.02-12 , 13 .
             20      Τσεχοσλοβα­  Περιλαμβάνει και προϊοντα της κατηγορίας 118 .
                     κία
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         Αριθ . L 116/71
             Κατηγορία  Προμηθεύτρια                                              Διατάξεις
                            χώρα
                12      Νότιος Κορέα   Συμφωνήθηκε ετήσια μείωση του αναφερομένου ποσοτικού ορίου του 1983 για τη Γερμανία
                                       κατά 4 385 000 ζεύγη για να ληφθούν υπόψη διαπιστωθείσες λαθραίες εισαγωγές για το 1983 .
                                       Για τα έτη 1984 έως 1986 η ετήσια μείωση ανέρχεται σε 4 060 000 τεμάχια (δηλαδή συνολική
                                       μείωση 16 564 000 ζεύγη για την περίοδο 1983 έως 1986).
                14 Α    Νότιος Κορέα   για το Ηνωμένο Βασίλειο , τα ποσοτικά όρια καλύπτουν ενδύματα κατασκευασμένα από
                                       προϊόντα που συγκαταλέγονται στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 59.08, 59.11 και 59.12, υφάσματα
                                       εμπεποτισμένα, επανωφόρια εμπεποτισμένα και έτερα υφάσματα εμπεποτισμένα των κωδί­
                                       κων ΝΙΜΕΧΕ 60.01-07, 09.
                15 Α    Νότιος Κορέα  Για το Ηνωμένο Βασίλειο , τα ποσοτικά όρια καλύπτουν ενδύματα κατασκευασμένα από
                                      υφάσματα που συγκαταλέγονται στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 59.08, 59.11 και 59.12, επανωφόρια
                                      εμπεποτισμένα και έτερα εμπεποτισμένα ενδύματα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 61.02-05 , 07.
                15 Β    Φιλιππίνες    Το ποσοτικό όριο για τη Γερμανία περιέχει ποσότητα 50 000 τεμαχίων ετησίως για την έκθεση
                                       «Partner des Fortschritts » του Βερολίνου.
                17      Νότιος Κορέα   Συμφωνήθηκε ετήσια μείωση του αναφερομένου ποσοτικού ορίου για τη Γερμανία κατα 17 250
                                       τεμάχια για να ληφθούν υπόψη διαπιστωθείσες , λαθραίες εισαγωγές (δηλαδή συνολική μείωση
                                      69 000 τεμαχίων για την περίοδο 1983 έως 1986).
               21       Νότιος Κορέα  Υπάρχει επιπρόσθετη ευλυγισία 1,5 % μεταφοράς μεταξύ κατηγοριών με τα προϊόντα της
                                      κατηγορίας 17 .
                                       Συμφωνήθηκε για το 1983 η μείωση του αναφερομένου ποσοτικού ορίου για τη Γερμανία κατά
                                      260 000 τεμάχια για να ληφθούν υπόψη διαπιστωθείσες λαθραίες εισαγωγές. Για τα έτη 1984
                                      έως 1986 η ετήσια μείωση θα ανέρχεται σε 1 1 1 000 τεμάχια (δηλαδή συνολική μείωση 594 000
                                      τεμαχίων για την περίοδο 1983 έως 1986).
               24       Βραζιλία      Στο εσωτερικό των ποσοτικών ορίων για τη Γερμανία και τη Γαλλία υπάρχουν οι ακόλουθες
                                      υπο-οροφές για τα νυχτικά των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-53 , 83 :
                                                                                                                  (σε 1 000 τεμάχια)
                                                                 1983               1984             1985              1986
                                                D                 400               416              433                450
                                                F                  25                 26              26                 28
               24       Πακιστάν      Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο καλύπτει μόνο τα προϊόντα που συγκαταλέγονται στους
                                      κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 60.04-51 , 53 , 81 , 83 .
               24       Ρουμανία      Στο εσωτερικό του αναφερομένου ποσοτικού ορίου για τη Γερμανία υπάρχει η ακόλουθη
                                      υπο-οροφή για τα γυναικεία νυχτικά των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-53 , 83):
                                                                                                                 (σε 1 000 τεμάχια)
                                                    1983                  1984                1985                   1986
                                                   80                      83                  87                      90
               24       Σιγκαπούρη    Στο εσωτερικό αυτού του ποσοτικού ορίου υπάρχει η ακόλουθη υπο-οροφή για τα γυναικεία
                                      νυχτικά των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-53 , 83 :
                                                                                                                 (σε I 000 τεμάχια)
                                                       D     F          I      ΒΝL        UΚ     ΙRL      DΚ     GR         ΕΟΚ
                                        1983          100    36        16       28         28      2       5      5          220
                                        1984          101    37        18       29         31      2       6      5          229
                                        1985          102    38        20       30         34      2       7      5          238
                                        1986          103    39        22       31         37      2       8      5          247
              24        Ταϋλάνδη      Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο καλύπτει μόνο τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-51 ,
                                      53 , 81 , 83 .
               26       Τσεχοσλοβα­   Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο για τη Γαλλία περιέχει τα προϊόντα της κατηγορίας 27 .
                        κία
              29        Νότιος Κορέα Εκ των οποίων, εντός αυτών των ποσοτικών ορίων, οι ακόλουθες ποσότητες προορίζονται
                                      αποκλειστικά για «στολές τζούντο, καράτε, κουνγκ φου, ταεκβόντο και άλλων παρεμφερών
                                      αθλημάτων»:
                                                                                                                    (σε 1 000 ζεύγη)
                                           D              F             I          ΒΝL         UΚ            DΚ           ΕΟΚ
                                           43             81           15            15         23            6            183
            78         Τσεχοσλοβα­   Το αναφερόμενο ποσοτικό οριο περιέχει τα προϊόντα της κατηγορίας 81 .
                       κία
 ---pagebreak--- Αριθ. L 116/72                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                              29 . 4 . 85
          Κατηγορία Προμηθεύτρια                                         Διατάξεις
                        χώρα
           81       Νότιος Κορέα Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο περιλαμβάνει τα προϊόντα της κατηγορίας 78 .
                                 Για το Ηνωμένο Βασίλειο , τα ποσοτικά όρια δεν καλύπτουν ενδύματα κατασκευασμένα από
                                 υφάσματα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 59.08 , 59.11 και 59.12, επανωφόρια εμπεποτισμένα και
                                 έτερα ενδύματα εμπεποτισμένα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 61.01-01 , 09 και 61.02-05 , 07.
           81       Χονγκ Κονγκ  Τα αναφερόμενα ποσοτικά όρια περιέχουν τα προϊόντα της κατηγορίας 78 .
           38 Α     Τσεχοσλοβα­  Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο περιέχει τα προϊόντα της κατηγορίας 38 Β .
                    κία
           58       Τσεχοσλοβα­
                    κία                Οι εισαγωγές του προϊόντος αυτού στην Ελλάδα υπόκεινται σε ειδικές διατάξεις .
                    Πολωνία
           58       Ρουμανία     Τα ποσοτικά όρια καλύπτουν μόνο βιομηχανοποιημένους τάπητες.
           66       Τσεχοσλοβα­  Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο για τη Γερμανία δεν καλύπτει τα θερμαινόμενα κλινοσκεπά­
                    κία          σματα (κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 62.01-10).
            10      Νότιος Κορέα Στο εσωτερικό του αναφερομένου ποσοτικού ορίου για το Ηνωμένο Βασίλειο υπάρχει η
                                 ακόλουθη υπο-οροφή για τα προϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40:
                                                                                                              (σε 1 000 ζεύγη)
                                           1983                  1984                   1985                  1986
                                            183                   190                    198                  206
                                 Συμφωνήθηκε ετήσια μείωση του αναφερομένου ποσοτικού ορίου για το Ηνωμένο Βασίλειο
                                 κατά 135 000 τεμάχια για να ληφθούν υπόψη διαπιστωθείσες λαθραίες εισαγωγές (δηλαδή
                                 συνολική μείωση 541 056 ζεύγη για την περίοδο 1983 έως 1986).
            10      Χονγκ Κονγκ  Στο εσωτερικό του αναφερομένου ποσοτικού ορίου υπάρχει η ακόλουθη υπο-οροφή για το
                                 Ηνωμένο Βασίλειο για τα προϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40:
                                                                                                              (σε I 000 ζεύγη)
                                           1983                  1984                   1985                  1986
                                          17 000                17 340                 17 687                18 041
            10      Ουγγαρία     Τα ποσοτικά όρια για τη Γαλλία καλύπτουν μόνο τα προϊόντα που συγκαταλέγονται στους
                                  κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 60.02-50, 60, 70, 80.
            10      Μακάο         Στο εσωτερικό του αναφερομένου ποσοτικού ορίου υπάρχει η ακόλουθη υπο-ροφή για το
                                  Ηνωμένο Βασίλειο για τα προϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40:
                                                                                                              (σε 1 000 ζεύγη)
                                           1983                  1984                   1985                  1986
                                            500                   510                    520                   530
            10      Πακιστάν     Τα αναφερόμενα ποσοτικά όρια καλύπτουν μόνο τους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 60.02-50, 60, 70,
                                  80.
            10      Ταϋλάνδη      Στο εσωτερικό του αναφερομένου ποσοτικού ορίου για το Ηνωμένο Βασίλειο , υπάρχει η εξής
                                  υπο-οροφή για τα προϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40:
                                                                                                              (σε 1 000 ζεύγη)
                                           1983                  1984                   1985                  1986
                                            600                   636                    674                   715
            67      Τσεχοσλοβα­
                    κία                Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο για τη Γερμανία δεν καλύπτει τις περικνημίδες για
                                   I   φλεβίτιδα (κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 60.06-92).
                    Ουγγαρία
            70      Νότιος Κορέα  Για το 1983 συμφωνήθηκε μείωση του αναφερομένου ποσοτικού ορίου για τη Γερμανία κατά
                                  1 080 000 τεμάχια για να ληφθούν υπόψη διαπιστωθείσες λαθραίες εισαγωγές .
                                  Για τα υπόλοιπα έτη η ετήσια μείωση ανέρχεται σε 921 000 τεμάχια (δηλαδή συνολική μείωση
                                  3 844 000 τεμαχίων για την περίοδο 1983 έως 1986).
 ---pagebreak--- 29 . 4. 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 116/73
           Κατζγορία Προμηθεύτρια                                         Διατάξεις
                         χώρα
            72       Χονγκ Κονγκ   Τα αναφερόμενα ποσοτικά όρια, με εξαίρεση τις χώρες της Μπενελούξ, δεν καλύπτουν παρά
                                   τα πλεκτά μαγιώ λουτρού (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 60.05-11 , 13 , 15 και 60.06-91 ).
                                   Για τις χώρες της Μπενελούξ το ποσοτικό όριο περιέχει επίσης τα υφασμένα μαγιώ λουτρού
                                   (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 61.01-22, 23 και 61.02-16, 18). Στο εσωτερικό αυτού του ποσοτικού ορίου
                                   υπάρχει η εξής υπο-οροφή για τα υφασμένα μαγιώ λουτρού (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 61.01-22, 23 και
                                   61.02-16, 18):
                                                                                                              (σε 1 000 τεμάχια)
                                                1983                1984                  1985                   1986
                                                262                 278                   295                     313
             74       Μακάο         Τα ποσοτικά όρια περιλαμβάνουν προϊόντα της κατηγορίας 75 (συντελεστής αναγωγής
                                    950 β /τεμάχιο).
             91       Νότιος Κορέα  Τα ποσοτικά όρια που περιλαμβάνονται στο παράρτημα αντιστοιχούν στις ακόλουθες
                                    ποσότητες σε τεμάχια :
                                                                                                              (σε 1 000 τεμάχια)
                                                             1983              1984              1985               1986
                                             D              162               165,6              169                172
                                              F               22,6              26,2              30,2               34,8
                                              I               18,2              21,2              24,4               28
                                            ΒΝL               81,2              81,6              82                 82,4
                                             UΚ             103,4             107,4              111,4              115,4
                                            ΙRL                1,8               2                 2,2                 2,4
                                             DΚ                4,4               5                 5,8                6,6
                                             GR                4,8               5,4               6                   6,6
                                            ΕΟΚ             398,4             414,4             431                 448,2
             91       Ρουμανία      Στο εσωτερικό του αναφερομένου ποσοτικού ορίου υπάρχει υπο-οροφή 10 % για βαμβακερά
                                    καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ .
             109      Χονγκ Κονγκ   Στο εσωτερικό του αναφερομένου ορίου για τη Γαλλία υπάρχει η ακόλουθη υπο-οροφή για ιστία
                                    έτερα των χρησιμοποιουμένων στα σκάφη κυματολισθήσεως (Surfboards):
                                                                                                                     (σε τόνους)
                                               1983                 1984                  1985                   1986
                                                83,4                 89                    95                     102
             110      Τσεχοσλοβα­
                      κία               Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο για την Ελλάδα περιέχει τα προϊόντα της κατη­
                                        γορίας 109.
                      Ουγγαρία
             117      Βουλγαρία     Τα αναφερόμενα ποσοτικά ορια για την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο περιέχουν τα
                                    προϊόντα των κατηγοριών 118 και 119.
             119      Τσεχοσλοβα­   Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο για τη Γαλλία περιέχει τα προϊόντα της κατηγορίας 118 .
                      κία
 ---pagebreak--- Αριθ. L 116/74                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                    29 . 4. 85
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                                          ΕΙΔΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑΤΌΠΙΝ
                                                        ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΓIA ΤΟ 1985 (»)
 Κατηγορία
                       Κλάση
                     του Κοινού
                    Δασμολογίου
                                           Κώδικας
                                           ΝΙΜΕΧΕ
                                             ( 1985)
                                                                     Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες
                                                                                                                    Κράτη
                                                                                                                     μέλη
                                                                                                                             Μονάδες
                                                                                                                                          ΠόοσρτικάαΙ1νοπυαόρί Δ3έεκωμ1βρίςου 1985
     6       61.01                                         Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παί­        Σρι Λάνκα        D        1 000                     155
             Β V δ) 1                                      δων                                                         I     τεμάχια                          20
                      2                                                                                              ΒΝL                                  150
                      3                                                                                             ΕΟΚ                                  325
                   ε) 1
                      2
                      3
             61.02                                         Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κορα­
             Β II ε) 6 αα)                                 σίδων και μικρών παιδίων:
                         ββ)                               Β . Λοιπά :
                        γγ)          61.01-62, 64, 66,         Κυλότται, κοντά πανταλόνια και
                                     72, 74, 76                περισκελίδες, υφασμένα, ανδρών
                                                               και παίδων. Πανταλόνια υφασμένα
                                     61.02-66, 68 , 72         γυναικών , κορασίδων, και μικρών
                                                               παιδίων, εξ ερίου, βάμβακος ή
                                                               συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                               ινών
       7     60.05                                         Έτοιμα ενδύματα , εξωτερικά συμπλη­       Σιγκαπούρη       D        1 000                      159
             Α II β) 4 αα) 22                              ρώματα της ενδύσεως και έτερα είδη                          I     τεμάχια                           53
                              33                           πλεκτά μη ελαστικά , ουδέ συνδεδυα­                       ΒΝL                                       53
                              44                           σμένα μετά καουτσούκ :                                    ΕΟΚ                                 265
                              55                           Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπλη­
                                                                ρώματα της ενδύσεως :
                                                                II . Λοιπά
             61.02                                         Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­        Σρι Λάνκα        D        1 000                      181
             Β II ε) 7 ββ)                                 σίδων και μικρών παιδίων:                                  F      τεμάχια                           11
                         Π)                                Β . Λοιπά:                                                  I                                      21
                         δδ)         60.05-22, 23 , 24,        Chemisiers , 1)1θUSCS-CΐΐCΠΠSΪCΓS και
                                                                                                                     ΒΝL                                       52
                                     25                        μπλούζαι, πλεκτά (μη ελαστικά,                        ΕΟΚ                                 265
                                                               ουδέ συνδεδυασμένα , διά γυναίκας,
                                     61.02-78, 82, 84          κορασίδας και μικρά παιδία , εξ       Ταϋλάνδη         D        1 000                          64
                                                               ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή                         F      τεμάχια                           11
                                                               τεχνητών υφαντικών ινών                                 I                                       15
                                                                                                                     ΒΝL                                       19
                                                                                                                     ΕΟΚ                                  109
     8       61.03                                         Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπε­        Πακιστάν         D        1 000                      132
             Α                                             ριλαμβανομένων των περιλαιμίων, πε­                         I     τεμάχια                          44
                                                           τραχηλιών, επιστήθίων και μανικε­                         ΒΝL                                       36
                                                           τίων :                                                    ΕΟΚ                                 212
                                     61.03-11 , 15 , 19       Υποκάμισα και υποκαμισάκια υφα­
                                                              σμένα , ανδρών και παίδων, εξ ερίου,
                                                                                                     Σρι Λάνκα        D        1 000                      172
                                                              βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών                         I
                                                              υφαντικών ινών                                                 τεμάχια                          40
                                                                                                                     ΒΝL                                      49
                                                                                                                    ΕΟΚ                                  261
(') Εάν για ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος δεν αναφέρεται ποσοτικό όριο, σημαίνει πως δεν έχουν γίνει οι ειδικοί διακανονισμοί για την επανεισαγωγή
    κατόπιν τελειοποιήσεως αυτού του προϊόντος από τις αναφερόμενες τρίτες χώρες σ ' αυτό το κράτος μέλος.
 ---pagebreak--- 29 . 4 . 85                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         Αριθ . L 116/75
                                                                                                                                           Ποσοτικά όρια
                         Κλάση               Κώδικας                                                                                      από 1 Ιανουαρίου
                                                                                                                      Κράτη
 Κατηγορία              του Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων             Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                                                                       μέλη
                      Δασμολογίου              ( 1985)                                                                                   έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                                                                                                1985
     21       61.01                                         Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παί­         Σιγκαπούρη      D       1 000           84
              Β IV                                          δων :                                                      I      τεμάχια          57
                                                                                                                      ΒΝL                      84
              61.02                                         Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
              Β II δ)                                       σίδων και μικρών παιδίων:                                 ΕΟΚ                    225
                                                            Β . Έτερα :
                                      61.01-29 , 31 , 32       Parkas , 3ΠOΓ&RS , μπλουζόν και πα­     Σρι Λάνκα       D       1 000         145
                                                                                                                       F      τεμάχια         11
                                                               ρόμοια , υφασμένα , εξ ερίου, εκ
                                                                                                                       I                      18
                                      61.02-25 , 26, 28        βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνη­
                                                               τών υφαντικών ινών                                     ΒΝL                     18
                                                                                                                      ΕΟΚ                    192
                                                                                                       Ταϋλάνδη        D       1 000           56
                                                                                                                       I      τεμάχια          17
                                                                                                                      ΒΝL                      39
                                                                                                                      ΕΟΚ                    112
     26       60.05                                         Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά , πλεκτά,        Ταϋλάνδη        D       1 000           45
              Α II β) 4 γγ) 11                              συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως                           F      τεμάχια          11
                                 22                         και έτερα πλεκτά είδη , άπαντα μη                          I                       14
                                 33                         ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά                          ΒΝL                      14
                                 44                         καουτσούκ :                                               ΕΟΚ                      84
                                                            Α . Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά και
                                                                συμπληρώματα της ενδύσεως :
                                                                II . Έτερα
              61.02                                         Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
              Β II ε) 4 ββ)                                 σίδων και μικρών παιδιών:
                        γγ)                                 Β . Έτερα :
                        δδ)
                                      60.05-45 , 46, 47 ,       Φορέματα υφασμένα και φορέματα
                           εε)        48                        πλεκτά , διά γυναίκας, κορασίδας
                                                                και μικρά παιδία (έτερα των βρε­
                                      61.02-48 , 52, 53 ,       φών), εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετι­
                                      54                        κών ή τεχνητών υφαντικών ινών