CELEX: C2000/135/46
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Mål T-60/00: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 20 mars 2000 av Paraskevi Liaskou

C 135/26               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   13.5.2000

Grunder och huvudargument                                               Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 20 mars
                                                                                     2000 av Paraskevi Liaskou

Sökandena i detta mål ingår i bolagskoncernen Dole, som                                          (Mål T-60/00)
ägnar sig åt produktion, inköp, transport och försäljning av
gröna bananer från tredje land till och inom Europeiska
gemenskapen i den mening som avses i artikel 3 i kommissio-                                    (2000/C 135/46)
nens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om
tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer
till gemenskapen (1).
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

Ansökan avser den skada som sökanden har vållats till följd av          Paraskevi Liaskou, Bryssel, har den 20 mars 2000 väckt
att den under perioden från år 1995 till år 1998 tvingades att          talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
anskaffa exportlicenser för att göra det möjligt för sina ombud         Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av advokaten
att utöva rätten till importlicenser för att sälja bananer inom         Eric Boigelot, Bryssel.
gemenskapen. Sökanden hade genom sina ombud rätt till
importlicenser för bananer i kategori A.
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Genom förordning nr 478/95 (2) gjordes beviljandet av Euro-             — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
peiska gemenskapens importlicenser beroende av förhandsvill-              5 juli 1999 i vilket sökanden vägras utlandstillägg,
koret att det anskaffades och uppvisades en exportlicens från
vissa länder.
                                                                        — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
                                                                          21 december 1999 om avslag på sökandens begäran om
                                                                          ogiltigförklaring av det angripna beslutet,
Europeiska gemenskapernas domstol har ogiltigförklarat rådets
beslut 94/800 (3) och kommissionens förordning nr 478/95                — förplikta svaranden att till svaranden utge utlandstillägg
till den del de innebar diskriminering mellan de olika kategorier         från och med 1 maj 1999, med avdrag för vad som redan
av aktörer som fastställs i rådets förordning nr 404/93 om den            utbetalats i form av särskilt utlandstillägg,
gemensamma organisationen av marknaden för bananer (4).

                                                                        — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

Sökanden hävdar att den diskriminerande och rättsstridiga
karaktären hos ovannämnda rättsakter har vållat den en
betydande förlust och skada, och utgör en överträdelse av en            Grunder och huvudargument
överordnad rättsregel till skydd för sökanden.

                                                                        Sökanden, tjänsteman av grekisk nationalitet, gör särskilt
                                                                        gällande att, i motsats till vad som sägs i det angripna beslutet,
(1) EGT L 142, 1993, s. 62.                                             var hennes huvudsakliga bosättningsort under den aktuella
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 478/95 av den 1 mars 1995          tidsperioden Aten. Ävenom sökanden kom till Belgien 1987,
    om kompletterande tillämpningsföreskrifter till rådets förordning   var bosättningen i Belgien endast tillfällig och endast på grund
    (EEG) nr 404/93 om ordningen med tullkvoter för import av           av studieskäl. Det arbete sökanden utfört för Schengens
    bananer till gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr      generalsekretariat mellan 1993 och 1999 ska inte tas i
    1442/93 (EGT L 49, 1995, s. 13).                                    beaktande då det rör sig om arbete vid en internationell
(3) Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående,        organisation i enlighet med artikel 4.1a, andra strecksatsen i
    på Europeiska gemenskapens vägnar — vad beträffar frågor som        bilaga VII i tjänsteföreskrifterna.
    omfattas av dess behörighet — av de avtal som är resultatet av
    de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994)
    (EGT L 336, 1994, s. 1).
(4) EGT L 471, 1993, s. 1.                                              Genom det angripna beslutet har svaranden åsidosatt tjänstefö-
                                                                        reskrifterna, särskilt artikel 25.2, artikel 69 och bilaga VII i
                                                                        tjänsteföreskrifterna.