CELEX: 31981R1920
Language: da
Date: 1981-07-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1920/81 af 10. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 189/77 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker

Avis juridique important

|

31981R1920

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1920/81 af 10. juli 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 189/77 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker  

EF-Tidende nr. L 189 af 11/07/1981 s. 0023 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0152  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0128  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0152  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0128 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .   ( 2 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 39 .   ( 3 ) EFT nr . L 25 af 29 . 1 . 1977 , s . 27 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1920/81  af 10 . juli 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 189/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 12 , stk . 3 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1789/81 af 30 . juni 1981 om indfoerelse af almindelige forskrifter for ordningen med mindstelagre for sukker ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 har aendret visse bestemmelser i den ordning med mindstelagre , som var i kraft foer den 1 . juli 1981 ; der er bl.a . fastsat en ensartet behandling af sukker fra de franske oversoeiske departementer og praeferencesukker , som indfoeres og raffineres i Faellesskabet ;  forordning ( EOEF ) nr . 1789/81 har givet mulighed for overdragelse af lagerforpligtelsen fra én fabrikant af hvidt roesukker til en anden ;  det er derfor noedvendigt at tilpasse Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 189/77 ( 3 ) ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 189/77 foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 1 , stk . 1 , andet led , affattes saaledes :   " _ maa ikke bestaa af sukker , som overfoeres i overensstemmelse med artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 . "  2 . Artikel 2 affattes saaledes :   " Artikel 2  1 . Mindstelageret skal vaere den paagaeldende fabrikants eller raffinaderiindehavers ejendom , og det skal vaere fri for enhver forpligtelse , der kan udgoere en hindring for maalsaetningerne i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 , jf . dog artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1789/81 .  En kontraktlig forpligtelse indgaaet af fabrikanten eller raffinaderiindehaveren med henblik paa finansiering af mindstelageret , udgoer ikke en hindring for de forpligtelser , som omhandles i dette stk . , forudsat at vedkommende bevarer sin ret til at raade over det paagaeldende sukker .  2 . Saafremt en fabrikant af hvidt roesukker i overensstemmelse med artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1789/81 erklaerer sig parat til at overtage mindstelagerforpligtelsen , skal han , senest 30 dage foer overtagelsen af lagerforpligtelsen faar virkning , tilsende vedkommende organ i den paagaeldende medlemsstat en kopi af den kontraktlige forpligtelse underskrevet af de to parter med angivelse af stoerrelsen af den overdragne forpligtelse samt varigheden af overdragelsen .  Varigheden kan ikke overstige en periode paa tolv kalendermaaneder ; den begynder den foerste dag i en maaned . Den fabrikant , til hvilken lagerforpligtelsen overdrages , giver inden udgangen af hver maaned vedkommende organ oplysning for den foelgende maaned om den maanedlige overdragne maengde . Stk . 1 anvendes for den i foerste afsnit omhandlede fabrikant for saa vidt angaar de maengder , for hvilke lagerforpligtelsen er overdraget " .  3 . I artikel 5 , stk . 4 , aendres " praeferencesukker " til " roersukker " .  Artikel 2  1 . Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  2 . Henvisningerne i forordning ( EOEF ) nr . 189/77 til forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 skal forstaas som henvisninger til forordning ( EOEF ) nr . 1789/81 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Gaston THORN  Formand