CELEX: 51980DC0573
Language: da
Date: 1980-10-01
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr. 10/80 (ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 573
Vol. 1980/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
 DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980               KOM(80)573 endelig udg.
 SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                           Bruxelles - den 1 . oktober 1980
                         BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr . 10 / 80
                         ( ikke-obligatoriske   udgifter )
                      f
                       /V '              '-x
                      V         '■
                                     ' j   /--ν
                       \              ·- .
                        \                   y
   K0M(80 ) 573 endelig nrin
                         udg ._    I
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980
 SEKTION III - KOMMISSIONEN'
                             BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr . 10/80
                           |  ( ikke-o"bligatoriske udgifter)        •         -
FRA KAPITEL 100 - FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
TIL KAPITEL 92   - FØDEVAREHJÆLP
Artikel 926      – Andre udgifter ,
Konto 9261       - Foranstaltninger til kontrol af kvaliteten af de produkter ,
                    der leveres i form af fødevarehjælp
                                                                 200 000 ERE
Finansinspektøren påtegnede den 17 . september 1980 dette forslag for at attestere
"bevillingernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
1 . Modtagerne af fødevarehjælp rejser ofte indvendinger over for kvaliteten
    af de leverede varer .
2 . Kontrollen med varernes kvalitet sker i princippet ved afskibningen eller
    indkøbet heraf direkte på grundlag af varens øjeblikkelige tilstand . Det
    kan derfor ske , at en senere kontrol ved varens ankomst til bestemmelses­
    stedet giver anledning til indvendinger .
3 . Europa-Parlamentet og Revisionsretten har hyppigt rejst dette spørgsmål ,
    men selv når der ses bort fra disse interventioner , er det klart , at Pælles-
    skabet i sin egenskab af opkøber forventes at overtage kontrolomkostningerne
    ved opkøbet og i sin egenskab af ansvarligt organ for fødevarehjælpen om­
    kostningerne ved den kontrol , det selv foretager , eller som foretages med
    deltagelse af alle parter ved ankomsten til bestemmelsesstedet . Hvis Pælles-
    skabet ikke deltager i en kontrol på det ene eller det andet stadium , risi­
    kerer man misbrug.
                         , J
4 . Selv om bevillingerne1 under kapitel 100 i 1980-budgettet ( 200 000 ERE) er
    utilstrækkelige til at garantere en systematisk kontrol med hver enkelt vare
    i hver enkelt levering, skabes der dog mulighed for at iværksætte en effek­
    tiv stikprøvekontrol .
5 . Det foreslås derfor budgetmyndigheden at overføre dette beløb til konto 9261
    fra kapitel 100 .
                                                    r
 ---pagebreak---                  BEVILLINGSSITUÅ.TIONEN UNDER KAPITEL 100
                           PR. 15 . SEPTEMBER I98O
                                               Bevillinger til Bevillinger til
                                               forpligtelser   "betalinger
1 . Samlet tildeling                           75.093.900       51.693.900
2 . Igangværende bevillings-
    overførsler          ,                       1 509 000       1 509 000
                         i
                      '1
3 . Bevillinger endnu opført
    vinder kapitel 100                         73 584 900       50 184 900