CELEX: 22007D0458
Language: sl
Date: 2007-06-15 00:00:00
Title: 2007/458/ES: Sklep št. 1/2007 Skupnega odbora za kmetijstvo, ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi z dne 15. junija 2007 o spremembah Dodatkov k Prilogi 5

3.7.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 173/31
            
         
      SKLEP št. 1/2007 SKUPNEGA ODBORA ZA KMETIJSTVO, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN ŠVICARSKO KONFEDERACIJO O TRGOVINI S KMETIJSKIMI PROIZVODI
   
   z dne 15. junija 2007
   o spremembah Dodatkov k Prilogi 5
   (2007/458/ES)
   SKUPNI ODBOR ZA KMETIJSTVO JE –
   ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, zlasti člena 11 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sporazum je začel veljati 1. junija 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Namen Priloge 5 je olajšanje trgovine s proizvodi za prehrano živali med podpisnicama.
            
         
               (3)
            
            
               Po potrebi se v Dodatku 1 objavi seznam pravnih predpisov obeh strani, ki imajo po njunem mnenju enake učinke. Seznam pripravi Odbor v skladu s členom 11 Sporazuma.
            
         
               (4)
            
            
               Podpisnici Sporazuma menita, da imajo njuni zakonski predpisi o higieni krme za živali enake učinke. Navedeni zakonski predpisi se zato vključijo v Dodatek 1.
            
         
               (5)
            
            
               Od začetka veljave Sporazuma 1. junija 2002, so bili zakonski predpisi podpisnic, navedeni v Dodatku 2, spremenjeni na področjih, ki vplivajo na Sporazum. Dodatek 2 je treba spremeniti, da bo upošteval navedene spremembe –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Besedilo Dodatka 1 k temu sklepu se doda Prilogi 5 Sporazuma kot Dodatek 1.
   Člen 2
   Dodatek 2 k Prilogi 5 se nadomesti z besedilom Dodatka 2 k temu sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 1. julija 2007.
   
      V Bruslju, 15. junija 2007
      
         
            Za Skupni odbor za kmetijstvo
         
         
            Vodja delegacije Skupnosti
         
         Paul van GELDORP
         
         
            Vodja švicarske delegacije
         
         Christian HÄBERLI
         
         
            Sekretar Skupnega odbora za kmetijstvo
         
         Zeljko MARINOVIC
         
      
   
   
      Dodatek 1
      Zakonski predpisi Skupnosti
      
                  —
               
               
                  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 z dne 12. januarja 2005 o zahtevah glede higiene krme (UL L 35, 8.2.2005, str. 1)
               
            Švicarski zakonski predpisi
      
                  —
               
               
                  Zvezni zakon z dne 29. aprila 1998 o kmetijstvu, kakor je bil nazadnje spremenjen 24. marca 2006 (RO 2006 3861)
               
            
                  —
               
               
                  Odlok z dne 26. maja 1999 o živalski prehrani, kakor je bil nazadnje spremenjen 23. novembra 2005 (RO 2005 5555)
               
            
                  —
               
               
                  Odlok zveznega ministrstva za javno gospodarstvo (Département Fédéral de l'Économie Publique) z dne 10. junija 1999 o beli knjigi o živalski prehrani, kakor je bil nazadnje spremenjen 2. novembra 2006 (RO 2006 5213)
               
            
                  —
               
               
                  Odlok o primarni proizvodnji z dne 23. novembra 2005 (RO 2005 5545)
               
            
                  —
               
               
                  Odlok zveznega ministrstva za javno gospodarstvo (Département Fédéral de l'Économie Publique) z dne 23. novembra 2005 o higieni v primarni proizvodnji (RO 2005 6651)
               
            
                  —
               
               
                  Odlok zveznega ministrstva za javno gospodarstvo (Département Fédéral de l'Économie Publique) z dne 23. novembra 2005 o higieni v proizvodnji mleka (RO 2005 6667)
               
            
   
      Dodatek 2
      SEZNAM ZAKONSKIH PREDPISOV IZ ČLENA 9
      Zakonski predpisi Skupnosti
      
                  —
               
               
                  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (UL L 268, 18.10.2003, str. 29), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 15)
               
            
                  —
               
               
                  Direktiva Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živali (UL L 213, 21.7.1982, str. 8), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/116/ES (UL L 379, 24.12.2004, str. 81)
               
            Švicarski zakonski predpisi
      
                  —
               
               
                  Odlok z dne 26. maja 1999 o živalski prehrani, kakor je bil nazadnje spremenjen 23. novembra 2005 (RO 2005 5555)
               
            
                  —
               
               
                  Odlok zveznega ministrstva za javno gospodarstvo (Département Fédéral de l'Économie Publique) z dne 10. junija 1999 o beli knjigi o živalski prehrani, kakor je bil nazadnje spremenjen 23. novembra 2005 (RO 2005 6655)