CELEX: 32012R0266
Language: mt
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 266/2012 tat- 23 ta’ Marzu 2012 li jimplimenta l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

24.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 87/45
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 266/2012
   tat-23 ta’ Marzu 2012
   li jimplimenta l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta' Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fl-18 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fis-Sirja u f'konformità mad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/172/PESK (2) li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/782/PESK (3) dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja, għandhom jiġu inklużi persuni u entitajiet oħra fil-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi li jinsabu fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012.
            
         
               (3)
            
            
               Barra minn hekk, l-entrati li jikkonċernaw ċerti persuni u entità inklużi fil-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi li jinsabu fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 36/2012 għandhom jiġu emendati,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-persuni u entitajiet elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 36/2012.
   Artikolu 2
   Fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012, l-entrati għall-persuni u entità elenkati fl-Anness II għal dan ir-Regolament għandhom jiġu sostitwiti bl-entrati kif jinsabu fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika b'mod dirett fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.
   
      (2)  Ara paġna 103 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      (3)  ĠU L 319, 2.12.2011, p. 56.
   
      ANNESS I
      
         Persuni u entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 1
      
      A.   Persuni
      
      
                   
               
               
                  Isem
               
               
                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni
               
               
                  Raġunijiet
               
               
                  Data ta' meta nżdiedu mal-lista
               
            
                  1.
               
               
                  Anisa Al Assad
                  (a.k.a. Anisah Al Assad)
               
               
                  Data tat-twelid: 1934
                  Kunjom tax-xbubija: Makhlouf
               
               
                  Omm il-President Al-Assad. Minħabba r-relazzjoni personali mill-qrib u r-relazzjoni finanzjarja intrinsika mal-President Sirjan, Bashar Al Assad, hija tibbenefika mir-reġim Sirjan u hija assoċjata miegħu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Bushra Al Assad
                  (magħrufa wkoll bħala Bushra Shawkat)
               
               
                  Data tat-twelid: 24.10.1960
               
               
                  Oħt Bashar al Assad, u mart Asif Shawkat, Deputat Kap tal-Persunal għas-Sigurtà u t-Tkixxif.
                  Minħabba r-relazzjoni mill-qrib u r-relazzjoni finanzjarja intrinsika mal-President Sirjan Bashar Al Assad u persuni oħra fil-qalba tar-reġim Sirjan, hija tibbenefika mir-reġim Sirjan u hija assoċjata miegħu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Asma Al Assad (magħrufa wkoll bħala Asma Fawaz Al Akhras)
               
               
                  Data tat-twelid: 11.08.1975
                  Post tat-twelid: Londra, Renju Unit
                  Numru tal-passaport: 707512830 jiskadi fit- 22/9/2020
                  Kunjom tax-xbubija: Al Akhras
               
               
                  Mart Bashar Al Assad. Minħabba r-relazzjoni personali mill-qrib u r-relazzjoni finanzjarja intrinsika mal-President Sirjan Bashar Al Assad, hija tibbenefika mir-Reġim Sirjan u hija assoċjata miegħu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Manal Al Assad (magħrufa wkoll bħala Manal Al Ahmad)
               
               
                  Data tat-twelid: 02.02.1970
                  Post tat-twelid: Damasku
                  Numru tal-passaport (Sirjan): 0000000914
                  Kunjom tax-xbubija: Al Akhras
               
               
                  Mart Maher Al Assad, u bħala tali tibbenefika mir-reġim u hija assoċjata mill-qrib miegħu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Imad Mohammad Deeb Khamis
               
               
                  Data tat-twelid: 1 ta' Awwissu 1961
                  Post tat-twelid: viċin Damasku
               
               
                  Minister of Electricity. Responsabbli għall-użu tal-qtugħ tad-dawl bħala metodu ta' repressjoni.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Omar Ibrahim Ghalawanji
               
               
                  Data tat-twelid: 1954
                  Post tat-twelid: Tartus
               
               
                  Ministru tal-Amministrazzjoni Lokali. Responsabbli għall-awtoritajiet tal-gvern lokali u għalhekk responsabbli għar-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili mill-gvernijiet lokali.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Joseph Suwaid
               
               
                  Data tat-twelid: 1958
                  Post tat-twelid: Damasku
               
               
                  Ministru tal-Istat u għalhekk assoċjat mill-qrib mal-politika tar-reġim.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Ghiath Jeraatli
               
               
                  Data tat-twelid: 1950
                  Post tat-twelid: Salamiya
               
               
                  Ministru tal-Istat u għalhekk assoċjat mill-qrib mal-politika tar-reġim.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Hussein Mahmoud Farzat
               
               
                  Data tat-twelid: 1957
                  Post tat-twelid: Hama
               
               
                  Ministru tal-Istat u għalhekk assoċjat mill-qrib mal-politika tar-reġim.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Yousef Suleiman Al-Ahmad
               
               
                  Data tat-twelid: 1956
                  Post tat-twelid: Hasaka
               
               
                  Ministru tal-Istat u għalhekk assoċjat mill-qrib mal-politika tar-reġim.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Hassan al-Sari
               
               
                  Data tat-twelid: 1953
                  Post tat-twelid: Hama
               
               
                  Ministru tal-Istat u għalhekk assoċjat mill-qrib mal-politika tar-reġim.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Mazen al-Tabba
               
               
                  Data tat-twelid: 01.01.1958
                  Post tat-twelid: Damasku
                  Numru tal-Passaport (Sirjan): 004415063 jiskadi fis- 06.05.2015
               
               
                  Sħab fin-negozju ma' Ihab Makhlouf u Nizar al-Assad (sanzjonati fit-23/08/2011); kopropjetarju, ma' Rami Makhlouf, tas-soċjetà ta' kambju Al-Diyar lil Saraafa li jappoġġa l-politika tal-Bank Ċentrali tas-Sirja.
               
               
                  23.3.2012
               
            
         
      B.   Entitajiet
      
      
                   
               
               
                  Isem
               
               
                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni
               
               
                  Raġunijiet
               
               
                  Data ta' meta nżdiedu mal-lista
               
            
                  1.
               
               
                  Syrian Petroleum company
               
               
                  
                              Indirizz: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
                           
                        
                              P.O. BOX: 2849 jew 3378
                           
                        
                              Tel: 00963-11-3137935 jew 3137913
                           
                        
                              Fax: 00963-11-3137979 jew 3137977
                           
                        
                              Posta elettronika: spccom2@scs-net.org or
                           
                        
                              spccom1@scs-net.org
                           
                        
                              Website: www.spc.com.sy
                           
                        
                              Website: www.spc-sy.com
                           
                        
               
                  Kumpannija taż-żejt statali. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Mahrukat Company (Il-Kumpannija Sirjana għall-Ħażna u d-Distribuzzjoni ta' Prodotti ta' Żejt mhux maħdum)
               
               
                  
                              Kwartieri Ġenerali: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
                           
                        
                              Fax: 00963-11/4445796
                           
                        
                              Tel: 00963-11/44451348 - 4451349
                           
                        
                              Posta elettronika: mahrukat@net.sy
                           
                        
                              Website:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>
                           
                        
               
                  Kumpannija taż-żejt statali. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan.
               
               
                  23.3.2012
               
            
   
      ANNESS II
      
         Persuni u entità msemmija fl-Artikolu 2
      
      
                   
               
               
                  Isem
               
               
                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni
               
               
                  Raġunijiet
               
               
                  Data tal-elenkar
               
            
                  1.
               
               
                  Tarif Akhras
               
               
                  Twieled fit-02 ta' Ġunju 1951 f'Homs, is-Sirja
                  Passaport Sirjan nru 0000092405
               
               
                  Negozjant prominenti li jibbenefika minn u jappoġġa lir-reġim. Fundatur tal-Akhras Group (prodotti, kummerċ, ipproċessar u loġistika) u ex President għall-Kamra tal-Kummerċ ta' Homs. Relazzjonijiet ta' negozju mill-qrib mal-familja tal-President Al-Assad. Membru tal-Bord tal-Federazzjoni tal-Kamra tal-Kummerċ Sirjana. Ipprovda bini industrijali u residenzjali għal kampijiet ta' detenzjoni improviżati, kif ukoll appoġġ loġistiku għar-reġim (xarabanks u tankijiet tat-tagħbija)
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Issam Anbouba
               
               
                  Twieled fl-1952 f'Homs, is-Sirja
               
               
                  President ta' Anbouba għal Agricultural Industries Co. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Ra'if Al-Quwatly (magħruf ukoll bħala Ri’af Al-Quwatli magħruf ukoll bħala Raeef Al-Kouatly)
               
               
                   
               
               
                  Assoċjat fin-negozju ma' Maher Al-Assad u responsabbli għall-ġestjoni ta' xi wħud mill-interessi tan-negozju tiegħu; jipprovdi finanzjament lir-reġim
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Bassam Sabbagh
               
               
                  Twieled fl-24 ta' Awwissu fl-1959 f'Damasku. Indirizz: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus.
                  Passaport Sirjan nru 004326765 maħruġ fit-2 ta' Novembru 2008, validu sa Novembru 2014.
               
               
                  Kunsillier legali u finanzjarju u jiġġestixxi l-affarijiet ta' Rami Makhlouf u ta' Khaldoun Makhlouf. Involut ma' Bashar al-Assad fil-finanzjament ta' proġett ta' bini f' Latakia. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Mohamed Hamcho
               
               
                  Twieled fl-20 ta' Mejju 1966;
                  Nru tal-passaport 002954347
               
               
                  Negozjant Sirjan u aġent lokali għal diversi kumpanniji barranin; assoċjat ta' Maher al-Assad, jiġġestixxi parti mill-interessi finanzjarji u ekonomiċi tiegħu u jipprovdi finanzjament lir-reġim.
               
               
                  23.5.2011
               
            
                  6.
               
               
                  El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              Indirizz: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
                           
                        
                              Tel.: +963-11-2212345
                           
                        
                              Fax: +963-11-44694450
                           
                        
                              Indirizz elettroniku: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Website: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Manifattura u forniment ta' torrijiet ta' komunikazzjoni u trasmissjoni u tagħmir ieħor għall-armata Sirjana.
               
               
                  23.9.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Rami Makhlouf
               
               
                  Twieled fl-10 ta' Lulju 1969 f'Damasku,
                  Nru tal-passaport 454224
               
               
                  Negozjant Sirjan; kuġin tal-President Bashar Al-Assad; jikkontrolla l-fondi ta' investiment Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company u jipprovdi finanzjament u appoġġ lir-reġim.
               
               
                  9.5.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Ihab (magħruf ukoll bħala Ehab, Iehab) Makhlouf
               
               
                  Twieled fil-21 ta' Jannar 1973 f'Damasku;
                  Nru tal-passaport N002848852
               
               
                  President ta' Syriatel, li jħallas 50 % tal-profitti tiegħu lill-gvern Sirjan permezz tal-kuntratt ta' liċenzja tiegħu.
               
               
                  23.5.2011