CELEX: 62016CA0423
Language: hr
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Predmet C-423/16 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. studenoga 2017. – HX protiv Vijeća Europske unije (Žalba — Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirijske Arapske Republike — Mjere ograničavanja protiv osobe navedene u prilogu odluci — Produljenje valjanosti te odluke tijekom postupka pred Općim sudom Europske unije — Zahtjev za prilagodbu tužbe iznesen na raspravi, a ne zasebnim pisanim aktom — Članak 86. Poslovnika Općeg suda — Bugarska jezična verzija — Poništenje Općeg suda prvotne odluke kojom je predmetna osoba uvrštena na popis osoba protiv kojih su određene mjere ograničavanja — Istek valjanosti odluke o produljenju — Daljnje postojanje predmeta zahtjeva za prilagodbu tužbe)

8.1.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 5/11
            
         Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. studenoga 2017. – HX protiv Vijeća Europske unije
   (Predmet C-423/16 P) (1)
   
   ((Žalba - Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Sirijske Arapske Republike - Mjere ograničavanja protiv osobe navedene u prilogu odluci - Produljenje valjanosti te odluke tijekom postupka pred Općim sudom Europske unije - Zahtjev za prilagodbu tužbe iznesen na raspravi, a ne zasebnim pisanim aktom - Članak 86. Poslovnika Općeg suda - Bugarska jezična verzija - Poništenje Općeg suda prvotne odluke kojom je predmetna osoba uvrštena na popis osoba protiv kojih su određene mjere ograničavanja - Istek valjanosti odluke o produljenju - Daljnje postojanje predmeta zahtjeva za prilagodbu tužbe))
   (2018/C 005/14)
   Jezik postupka: bugarski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: HX (zastupnik: S. Koev, аdvokat)
   
      Druga stranka u postupku: Vijeće Europske unije (zastupnici: I. Gurov i S. Kyriakopoulou, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se točka 2. izreke presude Općeg suda Europske unije od 2. lipnja 2016., HX/Vijeće (T-723/14, EU:T:2016:332).
            
         
               2.
            
            
               Obustavlja se postupak povodom zahtjeva za prilagodbu tužbe koju je HX podnio Općem sudu Europske unije.
            
         
               3.
            
            
               Vijeću Europske unije nalaže se snošenje vlastitih troškova i HX-ovih troškova nastalih u prvostupanjskom postupku i u okviru ove žalbe.
            
         
      (1)  SL C 350, 26. 9. 2016.