CELEX: 32018R1937
Language: lt
Date: 2018-12-10 00:00:00
Title: 2018 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1937, kuriuo pakeičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 4/2009 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje X priedas

11.12.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 314/36
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1937
         2018 m. gruodžio 10 d.
         kuriuo pakeičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 4/2009 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje X priedas
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 4/2009 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje (1), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 4/2009 X priede pateiktas to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nurodytų administracinių institucijų sąrašas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Jungtinė Karalystė ir Latvija pranešė Komisijai apie administracinių institucijų, įtrauktinų į Reglamento (EB) Nr. 4/2009 X priedo sąrašą, pakeitimus;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     administracinės institucijos, apie kurias pranešė Jungtinė Karalystė ir Latvija, ir kurios yra įtrauktos į šio reglamento priede pateikiamą sąrašą, atitinka Reglamento (EB) Nr. 4/2009 2 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka šeimos bylose taikytinos teisės, jurisdikcijos ir vykdymo procese dėl tėvų valdžios ir išlaikymo prievolių komiteto nuomonę;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl Reglamento (EB) Nr. 4/2009 X priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamento (EB) Nr. 4/2009 X priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 10 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OL L 7, 2009 1 10, p. 1.
      
      
         
            PRIEDAS
            
               
                  
                     „X PRIEDAS
                     Reglamento (EB) Nr. 4/2009 2 straipsnio 2 dalyje nurodytos administracinės institucijos yra:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Latvijoje – Išlaikymo garantijų fondas („Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds“),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Suomijoje – Socialinės gerovės valdyba („Sosiaalilautakunta/Socialnämnd“),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Švedijoje – Vykdomoji institucija („Kronofogdemyndigheten“),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jungtinėje Karalystėje:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Anglijoje ir Velse bei Škotijoje – Darbo ir pensijų departamentas („Department for Work and Pensions“, DWP), įskaitant jos administracinius padalinius: Vaikų išlaikymo agentūrą („Child Support Agency“, CSA) ir Vaikų išlaikymo tarnybą („Child Maintenance Service“, CMS),
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Šiaurės Airijoje – Vaikų išlaikymo tarnyba („Child Maintenance Service“, CMS).
                                          
                                       
                           
               “