CELEX: C2005/106/14
Language: cs
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 3. března 2005 ve věci C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH a Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH proti Komisi Evropských společenství (Opravný prostředek — Společný celní sazebník — Vybrání dovozního cla po propuštění zboží — Zřeknutí se nároků na vybrání — Podmínky — Článek 220 odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 2913/92 — Chyba celních orgánů — Zjistitelná chyba — Kombinovaná nomenklatura — Poznámky — Dosah)

30.4.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 106/8
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (šestého senátu)
   ze dne 3. března 2005
   ve věci C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH a Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Opravný prostředek - Společný celní sazebník - Vybrání dovozního cla po propuštění zboží - Zřeknutí se nároků na vybrání - Podmínky - Článek 220 odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 2913/92 - Chyba celních orgánů - Zjistitelná chyba - Kombinovaná nomenklatura - Poznámky - Dosah)
   (2005/C 106/14)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci C-499/03 P, jejímž předmětem je opravný prostředek na základě článku 56 Statutu Soudního dvora, podaný dne 25. listopadu 2003, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH, se sídlem ve Frankfurtu nad Mohanem (Německo), Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, se sídlem v Langen (Německo) (advokáti: K. Landry a L. Harings), přičemž druhým účastníkem řízení je Komise Evropských společenství (zmocněnci: X. Lewis a J. Schieferer), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. Borg Barthet, předseda senátu, J.-P. Puissochet a J. Malenovský (zpravodaj), soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 3. března 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 17. září 2003, Biegi Nahrungsmittel et Commonfood v. Komise (T-309/01 a T-239/02 ), se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí Komise C (2001) 2533 ze dne 14. srpna 2001 (REC 4/00) se zrušuje v rozsahu, v němž nařizuje dodatečné zaúčtování dovozního cla dlužného Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH ve výši 218 605,64 DEM.
            
         
               3)
            
            
               Rozhodnutí Komise C (2002) 857 ze dne 5. března 2002 (REC 4/01), kterým se nařizuje dodatečné zaúčtování dovozního cla, dlužného Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH ve výši 222 116,06 DEM, se zrušuje.
            
         
               4)
            
            
               Komisi Evropských společenství se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 21, 24.1.2004.