CELEX: 62008TN0588
Language: sk
Date: 2008-12-24 00:00:00
Title: Vec T-588/08: Žaloba podaná 24. decembra 2008 – Dole Food a Dole Germany/Komisia

21.2.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 44/67
            
         Žaloba podaná 24. decembra 2008 – Dole Food a Dole Germany/Komisia
   (Vec T-588/08)
   (2009/C 44/114)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Dole Food Company, Inc. (Wilmington, Spojené štáty americké) a Dole Germany OHG (Hamburg, Nemecko) (v zastúpení: J.-F. Bellis, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcov
   
               —
            
            
               zrušiť napadnuté rozhodnutie,
            
         
               —
            
            
               zrušiť alebo znížiť výšku uloženej pokuty,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Prostredníctvom tejto žaloby žalobcovia žiadajú, na základe článku 230 ES, o zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 5955 v konečnom znení z 15. októbra 2008 (vec COMP/39.188 – Banány) v konaní podľa článku 81 ods. 1 ES, ktoré ich označuje za zodpovedných za účasť na zosúladenom postupe pri koordinovaní určovania cien banánov dovážaných do ôsmich členských štátov severoeurópskeho regiónu Spoločenstva. Domáhajú sa tiež zrušenia alebo zníženia pokuty, ktorá im bola uložená.
   Na podporu svojich návrhov žalobcovia uvádzajú dva žalobné dôvody.
   Po prvé žalobcovia uvádzajú, že Komisia prijala mylný záver, že predmetné konanie bolo obmedzením hospodárskej súťaže podľa článku 81 ES. Žalobcovia namietajú, že v skutočnosti predmetné konanie spočívalo výlučne v príležitostnej dvojstrannej komunikácii medzi dovozcami banánov, ktorá zahŕňala všeobecné informácie o trhu a nepredstavovalo súčasť širšieho kartelu, ktorý by určoval ceny alebo podiel na trhu a teda nebolo obmedzením hospodárskej súťaže. K tejto komunikácii dochádzalo pred stanovením navrhovaných cien, teda v štádiu, ktoré značne predstihovalo dojednávanie skutočných cien so zákazníkmi. Žalobcovia ďalej uvádzajú, že táto komunikácia nebola a nemohla byť obmedzením hospodárskej súťaže na trhu s banánmi, keďže navrhované ceny nie sú skutočnými cenami a nepredstavujú základ pre dojednanie skutočných cien zelených banánov.
   Po druhé žalobcovia uvádzajú, že pokuta, ktorá im bola uložená je neodôvodnená, pretože základná výška pokuty vychádza z hodnoty predaja tovarov, ktorých sa netýkalo namietané porušovanie. Žalobcovia ďalej namietajú, že pokuta je tiež neprimeraná, keďže základná výška pokuty bola nesprávne stanovená za predpokladu, že konanie sa týkalo určovania cien.