CELEX: 62008TO0571
Language: sl
Date: 2010-07-14 00:00:00
Title: Sklep Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 14. julija 2010. # Zvezna republika Nemčija proti Evropski komisiji. # Ničnostna tožba - Državne pomoči - Odredba za predložitev podatkov - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost. # Zadeva T-571/08.

Sklep Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 14. julija 2010 – Nemčija proti Komisiji
      (Zadeva T‑571/08)
      „Ničnostna tožba – Državne pomoči – Odredba za predložitev podatkov – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost“
      1.                     Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke – Pripravljalni ukrepi – Izključitev
            – Odločba Komisije v okviru upravnega postopka preiskave ukrepa pomoči, ki državi članici nalaga, naj predloži podatke – Pripravljalni
            akt (člen 263 PDEU) (Glej točke 22, 23, 31.)
      2.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Upravni postopek – Možnost Komisije, da svojo odločbo utemelji z razpoložljivimi podatki
            – Zahteva (člen 108(2) PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, členi 5(2), 10(3) in 13(1)) (Glej točke 26, 29, 39, 40.)
      3.                     Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Akti, ki imajo pravne učinke – Odločba Komisije o začetku formalnega postopka preiskave
            državne pomoči, pri čemer je pomoč začasno opredeljena kot nova pomoč (členi 107(1) PDEU, 108(2) in (3) PDEU in 263 PDEU)
            (Glej točki 33, 34.)
      4.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom – Možnost Komisije, da svojo odločbo
            utemelji z razpoložljivimi podatki – Omejitve (člen 108(2) PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 13(1)) (Glej točko 43.)
      Predmet 
      
         
               Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, ki naj bi jo vseboval dopis Komisije z dne 30. oktobra 2008 o odredbi za predložitev
                  podatkov v postopku državne pomoči v korist Deutsche Post AG (C 36/2007 (ex NN 25/2007)). 
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrže kot nedopustna.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.