CELEX: 52012PC0593
Language: nl
Date: 2012-10-17
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het samenwerkingscomité dat is opgericht bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, van 24 juni 1994 wat betreft de opstelling van een lijst van bemiddelaars

|
			
		
		
		52012PC0593
		
			Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het samenwerkingscomité dat is opgericht bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, van 24 juni 1994 wat betreft de opstelling van een lijst van bemiddelaars /* COM/2012/0593 final - 2012/0287 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	TOELICHTING
1.           ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
In de context van het proces van toetreding
van de Russische Federatie tot de Wereldhandelsorganisatie hebben de Europese
Unie en de Russische Federatie onderhandeld over en zijn zij overgegaan tot
ondertekening van een bilaterale overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
en een protocol inzake technische modaliteiten betreffende het beheer van de
tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de
Unie (hierna het "protocol" genoemd) en een overeenkomst over de
handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Unie en de
Russische Federatie (hierna de "overeenkomst" genoemd).
Artikel 25 van het protocol en artikel 12 van
de overeenkomst voorzien in de toepassing van procedures voor de beslechting
van geschillen, die zijn vastgesteld in het besluit van de samenwerkingsraad
die is opgericht bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen
de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische
Federatie, anderzijds, van 24 juli 1994 (hierna de
"partnerschapsovereenkomst" genoemd) om procedureregels vast te
stellen voor de beslechting van geschillen in het kader van die overeenkomst,
vastgesteld op 7 april 2004 (hierna het "besluit van de samenwerkingsraad
inzake geschillenbeslechting" genoemd). 
Lid 1 van artikel 4 van dat besluit voorziet
in de vaststelling door de partijen in het kader van het samenwerkingscomité,
dat is opgericht bij de partnerschapsovereenkomst, van een indicatieve lijst
van bemiddelaars voor de beslechting van geschillen.
Om te zorgen voor het goed functioneren van de
geschillenbeslechtingsmechanismen, als vastgesteld in artikel 25 van het
protocol en artikel 12 van de overeenkomst, hebben de Commissie en de regering
van de Russische Federatie overeenstemming bereikt over de namen van 15
personen die overeenkomstig het besluit van de samenwerkingsraad inzake
geschillenbeslechting op de lijst van bemiddelaars moeten worden geplaatst. 
2.           RESULTATEN VAN DE RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE
PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING
Het bijgevoegde voorstel is het voorstel voor
een rechtsinstrument tot goedkeuring van het standpunt dat de Europese Unie met
betrekking tot de bovengenoemde kwestie in het samenwerkingscomité zal innemen.
2012/0287 (NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende het namens de Europese Unie in te
nemen standpunt in het samenwerkingscomité dat is opgericht bij de overeenkomst
inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt
gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de
Russische Federatie, anderzijds, van 24 juni 1994 wat betreft de opstelling van
een lijst van bemiddelaars 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, in samenhang met artikel 218,
lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Overeenkomstig artikel 4 van
het besluit van de samenwerkingsraad die is opgericht bij de overeenkomst
inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt
gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de
Russische Federatie, anderzijds, van 24 juni 1994[1] om procedureregels vast te
stellen voor de beslechting van geschillen in het kader van die overeenkomst,
vastgesteld op 7 april 2004 (hierna het "besluit van de samenwerkingsraad
inzake geschillenbeslechting" genoemd), moet door het samenwerkingscomité
een indicatieve lijst van maximaal 15 personen worden vastgesteld, die als
bemiddelaar moeten functioneren.
(2)       Het protocol tussen de
Europese Unie en de regering van de Russische Federatie inzake technische
modaliteiten overeenkomstig de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met
betrekking tot het beheer van de tariefcontingenten voor de uitvoer van hout
uit de Russische Federatie[2]
naar de Europese Unie (hierna het "protocol" genoemd), wordt
voorlopig toegepast vanaf de datum van toetreding van Rusland tot de
Wereldhandelsorganisatie, in afwachting van de inwerkingtreding daarvan. 
(3)       De overeenkomst tussen de
Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen
en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische
Federatie[3]
(hierna "de overeenkomst" genoemd) wordt voorlopig toegepast vanaf de
datum van toetreding van Rusland tot de Wereldhandelsorganisatie, in afwachting
van de inwerkingtreding daarvan.
(4)       Overeenkomstig artikel 25 van
het protocol en artikel 12 van de overeenkomst kunnen geschillen worden
voorgelegd aan een bemiddelingspanel overeenkomstig artikel 3 van het besluit
van de samenwerkingsraad inzake geschillenbeslechting.
(5)       De Commissie en de regering
van de Russische Federatie hebben overeenstemming bereikt over de namen van 15
personen die op de indicatieve lijst van bemiddelaars moeten worden geplaatst.
(6)       Bijgevolg moet het namens de
Unie in de samenwerkingscomité in te nemen standpunt worden vastgesteld,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1
Het door de Europese Unie in het
samenwerkingscomité in te nemen standpunt wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit
van dat orgaan dat aan dit besluit is gehecht.
Artikel 2
Na vaststelling wordt het besluit van het
samenwerkingscomité bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. 
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop
het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
BIJLAGE I
ONTWERPBESLUIT
NR. 1 VAN HET SAMENWERKINGSCOMITÉ EU-RUSLAND
van
….. 2012
tot
vaststelling van een lijst van bemiddelaars, als bedoeld in artikel 4 van het
besluit van de samenwerkingsraad inzake geschillenbeslechting van 7 april 2004
HET SAMENWERKINGSCOMITÉ,
Gezien artikel 4 van het besluit van de
samenwerkingsraad die is opgericht bij de overeenkomst inzake partnerschap en
samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de
Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie,
anderzijds, om procedureregels vast te stellen voor de beslechting van
geschillen in het kader van die overeenkomst, vastgesteld op 7 april 2004, 
Overwegende hetgeen volgt:
(1)          Overeenkomstig artikel 4 van
het besluit van de samenwerkingsraad die is opgericht bij de overeenkomst
inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt
gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de
Russische Federatie, anderzijds, om procedureregels vast te stellen voor de
beslechting van geschillen in het kader van die overeenkomst, vastgesteld op 7
april 2004, stelt het samenwerkingscomité een indicatieve lijst vast van
maximaal 15 personen die bereid en in staat zijn als bemiddelaar te
functioneren.
(2)          Artikel 12 van de
overeenkomst over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen
de Europese Unie en de Russische Federatie, ondertekend op 16 december 2011 te
Genève, en artikel 25 van het protocol inzake technische modaliteiten
overeenkomstig de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de
Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met betrekking tot het
beheer van de tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische
Federatie naar de Europese Unie, beide op 16 december 2011 te Genève ondertekend
door de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie, bepalen dat
geschillen kunnen worden voorgelegd aan een bemiddelingspanel overeenkomstig
artikel 3 van het besluit van de samenwerkingsraad inzake
geschillenbeslechting. 
(3)          De partijen hebben
overeenstemming bereikt over een lijst van 15 namen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De lijst van 15 bemiddelaars is opgenomen in
de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop
het wordt vastgesteld.
Gedaan op …
Voor
het samenwerkingscomité
 Voor de Europese Unie || Voor de Russische Federatie 
   ||   
Bijlage
Lijst
van bemiddelaars
Door de EU voorgestelde bemiddelaars:
Bourgeois, Jacques.
Ehlermann, Claus–Dieter.
Kuijper, Pieter Jan.
Sacerdoti, Giorgio.
Torrent, Ramon.
Door de Russische Federatie voorgestelde bemiddelaars:
Komarov, Alexander
Makovsky, Alexander
Martynov, Anatoly
Shumilov, Vladimir
Velyaminov,
Georgy
Voorzitters:
Luzius Wasescha (Zwitserland)
Crawford Falconer (Nieuw-Zeeland)
Christan Haberli (Zwitserland)
Paul Richard O'Connor (Australië)
Helge Seland (Noorwegen) 
[1]               PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3.
[2]               PB L 57 van 29.2.2012, blz. 3.
[3]               PB L 57 van 29.2.2012, blz. 15.