CELEX: 51988PC0571
Language: da
Date: 1988-10-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne ved indførsel af visse varer fra silkesektoren (1989) (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 571
Vol. 1988/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM ( 88)571   endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 19    Oktober 1988
                                  Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne
             ved indførsel af visse varer fra silkesektoren
                                    ( 1989 )
                             ( forelagt af Kommissionen )
                    ^T\'V ’2
                                      &
                          Λ
                                      \:.v
                     П     ■
                                      " V- /
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
1 .  Gennem mange år har Fællesskabet autonomt &bnet fællssskabstoldkontin-
     genter til nulsats eller nedsat sats for natursilke , u^noet eller kun
     svagt snoet , ikke i detailsalgsoplægninger . Disse toldkontingenter er
     for 1988 fastsat i forordning ( EØF ) nr . 4094/87 , 4095 /87 og 4096/87 ,
                 s                                                              *
    ‘'som er offentliggjort i EFT nr . 383 af 31 . december 1987 .
2.   Spørgsmålet om fornyelse af disse toldforanstaltninger for 1989 blev
     taget op på et møde i Gruppen vedrørende Toldspørgsmål af Økonomisk
     Art , der blev afholdt den 4 ., 5 . og 6 . maj 1988 . Det iste sig på dette
     møde , at :
                                      >
     a)   tredjelandenes importbehov i 1989 stort set vil ligge på samme
           niveau som i 1988 ;
     b)    en suspension af toldsatserne på samme niveau som i 1988 nok vil
           blive , accepteret af medlemssaterne ;
               i
      c)   de niveauer , toldkontingenterne var nået op på de seneste år , ikke
           længere , således som det . fremgår af opsitillingerne nedenfor , kunne
           sikre    nogen  form for   beskyttelse    af ESellesskabets produktions¬
           industri , som i øvrigt er meget lidt konkurrencedygtigt , så meget
           som de pågældende toldsatser er meget lave ( 3,8% for natursilke ,
           4,9% for garn af natursilke og 2,9% for garn af schappesilke ) :
                                        Kontingentnaengde   Effektiv udnyttelse
      Silke :
      1985                                     6 250             5 419
      1986                                     7 640             5 223
      1987                                     7 700             4 686
      Garn af natursilke
      1985                                       100                62
       1986                                      100                94
       1987                                      200                82
                                                                     i
                                             t
                                                                         r
                                                                                    a
 ---pagebreak---     Garn af Schappensilke :
    1985                                   420              406
    1986                                   700              53|3
    1987                                   900              789
    d)   de kontingenter , der er åbnet £or 1988 , nemlig henholdsvis 8 500
         tons , 200 tons og 1 000 tons , ligger langt over Fællesskabets for¬
         udseelige behov , der på grundlag af tidligere erfaringer kan for¬
         ventes at ligge henholdsvis på 5 500 , 100 og 800 tons .
3 . På denne baggrund foreslår Kommissionen for af forskåne toldmyndig¬
    hederne for ulemperne ved forvaltning af toldkontingenter at suspendere
    toldsatserne på samme niveau som i 1988 men uden kvantitative begræns¬
     ninger .
     Dette er formålet med vedføjede forslag til forordning .
                 I
               I
                                                                J
                                         »
                                                                   0
 ---pagebreak---                                  Forslag til
                        Rådets forordning ( EØF )  / 88      I
            om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne
                ved indførsel af visse varer fra silkesektoren
                                     ( 1989 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabets produktion af natursilke , usnoet eller kun svagt snoet , garn
af natursilke og garn af schappesilke , ikke i detailsalgsoplægninger , er
ikke tilstrækkelig stor til at dække fællesskabsindustriens behov ; forsy¬
ning af disse er derfor i høj grad afhængig af indførsler fra tredjelande
på et passende niveau ; ved fastsættelsen af toldsatsen i forbindelse med
denne suspension bør der dels tages hensyn til den situation , som den
 fællesskabsindustri , der producerer de pågældende varer befinder sig i , og
 dels drages omsorg for , at de industrier , der forarbejder disse varer , kan
 få deres forsyninger på gunstige betingelser ; en nulsats for natursilke og
 garn af schappesilke og en sats på 2,5% for garn af natursilke vil bedst
 kunne opfylde de ovenfor anførte krav -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                               i
                                                                               A
 ---pagebreak---                                    Artikel  1
1.  Fra 1 . januar til 31 . december 1989 suspenderes de autqnome toldsatser
    ved indførsel af nedennævnte varer til det niveau , som er anført ud for
    hver enkelt vare :                                                      ‘
     KN-kode              Varebeskrivelse                    Toldsats ( % )
         5002 00 00       Natursilke , usnoet eller              0
                          kun svagt snoet
     ex 5004 00  10       Garn udelukkende af natursilke ,
     ex 5004 00 90        ikke i detailsalgsoplægninger           2,5
     ex 5005 00  10       Garn udelukkende af schappesilke ,
     ex 5005 00 90        ikke i detailsalgsoplægninger           0
2.   For disse varer anvender Spanien og Portugal de toldsatser , der er be¬
      regnet i henhold til de relevante forskrifter i Tiltrædelsesakten .
                                    Artikle 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1989 .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
 hver medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne
                                                            Formand
                                                               I
                                         I
                                                                    9
 ---pagebreak---               FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
La présente proposition vise la suspension des droits applicables pour
permettre la couverture , à des conditions favorables , des besoins des
industries utilisatrices . Elle aura pour effet de permettre à ces
industries de concurrencer celles des pays tiers sur les marchés de la
CaTmunàuté et des pays tiers et de maintenir ou mène améliorer 1 1 enploi
dans la Gommunautê .
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 -art . 120
2.      Base juridique : article 28 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire
        Proposition de règlement du Ctonseil portant suspension totale ou
        partielle des droits applicables à l' importation de certains
        produits dans le secteur de la soie ( 1989 )
4.      Objectif :
        Suspension des droits , pour 1 1 approvisionnement , à des conditions
        favorables , des industries ccmnunautaires
5.      Mode de calcul :
        - Code de la NC : 5002 00 00       ex 5004 00 10    ex 5005 00 10
                                           ex 5004 00 90    ex 5005 00 90
        - Droit à appliquer :    0 %              2,5 %             0 %
        - Droits applicables :   3,8 %            4,9 %            2,9 %
6.      Perte de recettes :
        Mode de calcul :
        Valeur d' une tonne :            39 160           50 223           41 072
        Valeur totale selon
        utilisation prévisible : 215 380 000        10 044 600        36 964 800
        Perte totale de
        recettes :                   8 184 440          241 070         1 071 979
                                                    9 497 489 écus
        Par rapport à l' année 1988 , diminution des pertes de recettes de
        12 163 039 écus - 9 497 489 écus = 2 665 550 écus .