CELEX: 21998D0604(03)
Language: fi
Date: 1997-06-27 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/97, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

Avis juridique important

|

21998D0604(03)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/97, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 160 , 04/06/1998 s. 0039 - 0039

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 38/97,tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997,yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/94 (1),on aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan kolmatta monivuotista ohjelmaa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi (1997-2000) (neuvoston päätös 97/15/EY (2)), jasen vuoksi pöytäkirja 31 olisi muutettava niin, että kyseinen yhteistyö voi toteutua 1 päivästä tammikuuta 1997,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 31 7 artiklan 5 kohtaan ensimmäisen luetelmakohdan jälkeen luetelmakohta seuraavasti (neuvoston päätös 93/379/ETY):"- 397 D 0015: Neuvoston päätös 97/15/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa (1997-2000) (EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25)."2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997.ETA:n sekakomitean puolestaC. DAYPuheenjohtaja(1) EYVL L 198, 30.7.1994, s. 142(2) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25