CELEX: 31988R0651
Language: de
Date: 1988-03-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 651/88 der Kommission vom 10. März 1988 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

Nr. L 65/12                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             11 . 3. 88
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 651/88 DER KOMMISSION
                                                    vom 10 . März 1988
                       zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
                                                                                        Artikel 1
nung (EWG) Nr. 3989/87 (2), insbesondere auf Artikel 16
Absatz 2 vierter Unterabsatz,
                                                                Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 535/88 fest­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              gesetzten Ausfuhrerstattungen für Mischfuttermittel, die
                                                                in der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 aufgeführt sind
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Getreidemisch­        und der Verordnung (EWG) Nr. 2743/75 des Rates (4)
futtermitteln anzuwenden sind, wurden durch die Verord­         unterliegen, werden wie im Anhang zu dieser Verordnung
nung (EWG) Nr. 535/88 (3) festgesetzt.                          abgeändert.
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.                   Es wurde keine Erstattung für die Ausfuhr nach Portugal
535/88 enthaltenen Vorschriften, Kriterien und Durch­           festgesetzt.
führungsbestimmungen auf die Angaben, über die die
Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die                                     Artikel 2
gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend
dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind.                 Diese Verordnung tritt am 11 . März 1988 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 10. März 1988
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(') ABL Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) AB1. Nr. L 377 vom 31 . 12. 1987, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 53 vom 27. 2. 1988, S. 82.                       (") ABL Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 60.
 ---pagebreak--- 11 . 3. 88                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 65/ 13
                                                       ANHANG
             zur Verordnung der Konimission vom 10. März 1988 zur Änderung der Ausfuhr­
                                     erstattungen für Getreidemischfuttermittel (*)
                                                                                                  (ECU/ Tonne)
                     Erzeugniscode                    Bestimmung (*)                Eistattungsbetrag
                    2309 10 11 050
                    2309 10 11 110                          01                              6,740
           l                                                09                              —
                    2309 10 11 190                          01                              6,32
                                                            09                              —
                    2309 10 11 210                          01                             13,48 (3)
           \                                                09                              —
                    2309 1011 290                           01                             12,63
                                                            09                              —
                    2309 10 11 310                          01                             26,96 0
                                                            09                              —
                    2309 10 11 390                          01                             25,26
           \                                                09                              —
                 ,  2309 10 11 900                         —   '                            —
                    2309 10 13 050                         —                                —
                    2309 10 13 110                          01                              6,740
                                                            09                              —
                    2309 10 13 190                          01                              6,32
                                                            09                              —
                    2309 10 13 210                          01                             13,48 (3)
                                                            09                              —
                    2309 10 13 290                          01                             12,63
           l                                                09                              —
                    2309 10 13 310                         01                              26,96 (3)  .
           I                                               09                               —
                    2309 10 13 390                         01                              25,26
           l                                                09                              —
                    2309 10 13 900                         —                                —
                    2309 10 31 050                         —                                —
                    2309 10 31 110                         01                               6,74 0
                                                           09                               —
                    2309 10 31 190                         01                               6,32
           \                                               09                               —
                    2309 10 31 210                         01                              13,48 0
           l                                               09                               —
                    2309 10 31 290                         01                              12,63
                                                           09                               —
                    2309 10 31 310                         01                              26,96 (3)
                                                           09                               —
                    2309 10 31 390                         01                              25,26
                                                           09                               —
                    2309 10 31 410                         01                          . 40,44 0
           \                                               09                               —
                    2309 10 31 490                         01                              37,90
           \                                               09                               —
                    2309 10 31 510                         01                              53,93 0
                                   .
                                                           09                               —
 ---pagebreak---                                                         t
Nr. L 65/14                    Amtsblatt, der Europäischen Gemeinschaften                               11 . 3. 88
                                                                                          (ECU / Tonne)
                 Erzeugniscode                 Bestimmung (2)             Erstattungsbetrag
               2309 10 31 590                        01                          50,53
                                                     09                           —
               2309 10 31 610                        01                          67,41 0
                                                     09                           —
               2309 10 31 690                        01                          63,16
                                                     09                            —
               2309 10 31 900                     '  —                             —
                2309 10 33 050                       —                             —
                2309 10 33 110                       01                            6,74 (3)
                                                     09                            —
                2309 10 33 190                       01                            6,32
            l                                        09                            —    .
                2309 10 33 210                       01                          13,48 0
                                                     09                            —
                2309 10 33 290                       01                          12,63
                                                     09                            —
                2309 10 33 310                       01                          26,960
                                                     09                            —
                2309 10 33 390                       01                          25,26
                                                     09                            —
                2309 10 33 410                       01                          40,44 0
            \                                        09                            —
                2309 10 33 490                       01                          37,90
                                                     09                            —
                2309 10 33 510                       01                          53,93 0
            I                                        09                            —
                2309 10 33 590                       01                          50,53
                                                     09                            —
                2309 10 33 610                       01                          67,41 0
                                                     09                            —
                2309 10 33 690                       01             x            63,16
                               v
                                                     09                            —  •
                2309 10 33 900                       —                             —
                2309 10 51 050                       —                             —
                2309 10 51 110                       01                            6,74 0
                                                     09                            —
              , 2309 10 51 190                       01                            6,32
                                                -    09                           '—
                2309 10 51 210                       01                          13,48 0
            l                                        09                            —
                2309 10 51 290                       01                          12,63
            I                                        09                            —
                2309 10 51 310                       01                          26,96 0
                                                     09                            —
                2309 10 51 390                       01                          25,26
            I                                        09                            —      ■
                2309 10 51 410                       01                          40,44 0
            l                                        09                            —
                2309 10 51 490                       01                          37,90
            I                                        09                            —
                2309 10 51 510                       01                          53,93 0
                                                     09                            —
                2309 10 51 590                       01                          50,53
                                                     09                            —
                2309 10 51 610                       01                          67,41 0
                                                     09                            —
 ---pagebreak--- 11 . 3. 88                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 65/15
                                                                                       (ECU/ Tonne)
               Erzeugniscode                Bestimmung (2)             Eistattungsbetrag
             2309 10 51 690                       01                          63,16
           1                                      09
             2309 10 51 710                       02                          80,89 0
           I                                      03                        148,50f)
           I                                      09                            —
             2309 10 51 790                       02                          75,79
           I                                      03                        148,50
             ,
                                                  09                            —
             2309 10 51 810                       02                          88,24 0
           l                                      03                        148,50 0
                                                  09                            —
             2309 10 51 890                       02                          82,68
           l                                      03                        148,50 (3)
                                                  09                            —
             2309 10 51 900 '                     —                             —
             2309 10 53 050                       —                             —
             2309 10 53 110                       01                             6,74 (3)
                                                  09                            —
             2309 10 53 190                       01                            ,6,32
           \                                      09                            —
             2309 10 53 210                       01                          13,48 (3)
           l                                      09                           '—
             2309 10 53 290                       01                          12,63
                                                  09                            —
             2309 10 53 310                       01                          26,96 (3)
                                                  09                            —
             2309 10 53 390                       01                          25,26
           l                                      09                           —
             2309 10 53 410                       01                          40,44 0
           \                                      09                            —
             2309 10 53 490                       01                          37,90
                                                  09                            —
             2309 10 53 510                       01                          53,93 0
           l                                      09                            —
             2309 10 53 590                       01                          50,53
           I                                      09                            —
             2309 10 53 610                       01                          67,410
                                                  09                            —
             2309 10 53 690                       01                          63,16
           I                                      09                            —   .
             2309 10 53 710                       02                          80,89 0
                                                  03                        148,50 0
           I                                      09                            —
             2309 10 53 790                       02                      '   75,79
                                                  03                         148,50
                                                  09                            —
             2309 10 53 810                       02                          88,24 0
                                                  03                        148,50 0
                                                  09                            —
             2309 10 53 890                       02                          82,68
           l                                      03                         148,50
                                                  09                            —
             2309 10 53 900                       —                             —
             2309 90 31 050                       —                             —
             2309 90 31 110                       01                             6,740
           I                                      09                            —
 ---pagebreak--- Nr. L 65/ 16                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            11 . 3. 88
                                                                                       (ECU/ Tonne)
                 Erzeugniscode                Bestimmung (*)             Erstattungsbetrag
                2309 90 31 190                      01                            6,32
             l                                      09                            —
                2309 90 31 210                      01                          13,48 O
             I                                      09                            —'
                2309 90 31 290                      01                          12,63
             l                                      09                            —
                2309 90 31 310                      01                          26,96 0
             I                                      09                       .    —
                2309 90 31 390                      01                          25,26
                                                    09                            —
                2309 90 31 900                      —                             —
                2309 90 33 050                      —                           ■ —
                2309 90 33 110                      01                            6,74 0
             l                                      09                            —
                2309 90 33 190                      01                            6,32
                                                    09                            —
                2309 90 33 210                      01                          13,48 0
             \                                      09                            —
                2309 90 33 290                      01                          12,63
             \                                      09                            —
                2309 90 33 310                      01                          26,96 0
                                                    09                            —
                2309 90 33 390                      01                          25,26
             l                                      09                            —
                2309 90 33 900                                                    —
                2309 90 41 050                      —                             —
                2309 90 41 110                      01                            6,74 0
             I                                      09                            —
                2309 90 41 190                      Ol                            6,32
                                                    09                            —
                2309 90 41 210                      01                           13,48 0
             'l                                     09                            —
                2309 90 41 290                      01                           12,63
                                                    09                            —
                2309 90 41 310                      Ol                          26,96 0
             \                                      09                            —
                2309 90 41 390                      01                          25,26
             \                                      09                            —
                2309 90 41 410                      01                          40,44 0
             I                                      09                            —
                2309 90 41 490 1                    01                          37,90
                                                    09                            —
                2309 90 41 510                      01                          53,93 0
             \                                      09                            —
                2309 90 41 590                      01                          50,53
                                                    09                            —
                2309 90 41 610                      01                          67,41 0
                                                    09                            —
                2309 90 41 690                      01                          63,16
                                                    09                         . —            1
                2309 90 41 900                      —                             —
                2309 90 43 050                      — .                           —
                2309 90 43 110                      01                            6,740
             l                                      09                            —
                2309 90 43 190                      01                            6,32
                                                    09                            —
 ---pagebreak--- 11 . 3. 88                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 65/ 17
                                                                                     (ECU / Tonne)
              Erzeugniscode                Bestimmung (*)             Eistattungsbetiag
                                                                 l
             2309 90 43 210                       01              ^          13,48 0
           l                                      09                          —
             2309 90 43 290                       01                         12,63
                                                  09                          —
             2309 90 43 310                       01                         26,960
                                                  09                          —
             2309 90 43 390                       01                         25,26
                                                  09                          —
             2309 90 43 410                       01                         40,44 0
                                                  09                          —
             2309 90 43 490                       01                         37,90
                                                  09                          —
             2309 90 43 510                       01                         53,93 0
                                                  09                          —
             2309 90 43 590                       01                         50,53
           \                                      09                          —
             2309 90 43 610                       01                         67,41 0.
           l                                      09                          —
             2309 90 43 690                       01                         63,16
           \                                      09                          —
             2309 90 43 900                     ' —                           —
             2309 90 51 050                       —                           —
             2309 90 51 110                       01                          6,74 0
                                                  09                          —
             2309 90 51 190                       01                          6,32
                                                  09                          —
             2309 90 51 210                       01                         13,48 0
           I                                      09                          —
             2309 90 51 290                       01                         12,63
                                                  09                          —
             2309 90 51 310                       01                         26,96 0
                                                  09                          —
             2309 90 51 390                       oi                         25,26
           \                                      09                          —
             2309 90 51 410                       01                         40,44 0
           \                                      09                      ■   —
             2309 90 51 490                       01                         37,90
                                                  09                          — ^
             2309 90 51 510                       01                         53,93 0
           l                                      09                          —
             2309 90 51 590                       01                         50,53
           l                                      09                          —
             2309 90 51 610                       01                         67,41 0
                                                  09                          —
             2309 90 51 690                       01                         63,16
           I                                      09                          —
             2309 90 51 710                       02                         80,89 0
                                                  03                        148,50 0
                                                  09                          —
             2309 90 51 790                       02                         75,79
                                                  03                        148,50
                                                  09                          —    '
             2309 90 51 810                       02                         88,24 0
           !                                      03                        148,50 0
           l                                      09                          —
 ---pagebreak--- Nr. L 65/ 18                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              11 . 3 . 88
                                                                                                                  (ECU/ Tonne)
                           Erzeugniscode                        Bestimmung (2)                      Erstattungsbetrag
                          2309 90 51 890                              02                                   82,68
                                                                      03                                 148,50
             1                                                        09                                    —
                          2309 90 51 900                              —                                     —
                          2309 90 53 050                              —                                     —
                          2309 90 53 110                              01                                    6,74 (3)
             I                                                        09                                    —
                          2309 90 53 190                              Ol                                    6,32
                                                                      09                                    —
                          2309 90 53 210                              01                                   13,48 0
                                                                      09                                    —
                          2309 90 53 290                              01                                   12,63 .
                                                                      09                                    —
                          2309 90 53 310                              01                                   26,96 (3)
                                                                      09                                    —
                          2309 90 53 390                              01                                   25,26
                                                                      09                                    —
                          2309 90 53 410                              01                                   40,44 (3)
                                                                      09                                    —
                          2309 90 53 490                              01                                   37,90
                                                                      09                                    —
                          2309 90 53 510                              01                                   53,93 (3)
                                                                      09                                    —
                          2309 90 53 590                              01                                   50,53
                                                                      09                                    —
                          2309 90 53 610                              01                                   67,41 (3)
             \                                                        09                                    —
                          2309 90 53 690­                             01                                   63,16
                                                                      09                                    —
                          2309 90 53 710                              02                                   80,89 (3)
                                                                      03                                 148,50 (3)
             \                                                        09                                    —
                          2309 90 53 790                              02                                   75,79
             \                                                     \ 03                                  148,50
                                                                      09                                    —
                          230990 53 810                               02                                   88,24 (3)
             l                                                        03                                 148,50 (3)
                                                                      09                                    —
                          2309 90 53 890                              02                                   82,68
                                                                      03                                 148,50
                                                                      09                                    —
                          2309 90 53 900                              —                                     —
               (') Verordnung (EWG) Nr. 2743/75.
               (2) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen :
                   01 Zonen A, B, C, D und E gemäß Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77,
                   02 Zonen A, B, C (ausgenommen Nordjemen), D und E gemäß Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77,
                   03 Nordjemen,
                   09 andere Bestimmungen.
               (3) Wird dieser Mindestsatz an Mais eingehalten, so gelten diese Erstattungen auf Antrag des Betreffenden auch
                   dann, wenn der Gehalt an Getreideerzeugnissen den in derselben Zeile vorgesehenen Höchstgehalt überschreitet.