CELEX: 62011CN0195
Language: ro
Date: 2011-04-26 00:00:00
Title: Cauza C-195/11 P: Recurs introdus la 26 aprilie 2011 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) pronunțate la 17 februarie 2011 în cauza T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd/Consiliul Uniunii Europene

18.6.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 179/13
            
         Recurs introdus la 26 aprilie 2011 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) pronunțate la 17 februarie 2011 în cauza T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd/Consiliul Uniunii Europene
   (Cauza C-195/11 P)
   2011/C 179/24
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: T. Maxian Rusche, H. van Vliet, agenți)
   
      Celelalte părți în proces: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Consiliul Uniunii Europene
   
      Concluziile recurentei
   
   
               —
            
            
               Anularea hotărârii;
            
         
               —
            
            
               Obligarea reclamantelor la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Comisie în cadrul procedurii de recurs.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Punctul 1 din dispozitivul hotărârii atacate anulează Regulamentul (CE) nr. 1355/2008 (1) al Consiliului în măsura în care privește societățile Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd și Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd (denumite în continuare „reclamantele”), anulând astfel integral taxa antidumping impusă, determinând aplicarea unei taxe antidumping zero la importurile reclamantelor.
   Comisia susține că Tribunalul a statuat ultra petita anulând integral taxa deși înseși reclamantele admit că ajustarea pe care o urmăreau ar fi determinat numai impunerea unei taxe antidumping inferioare pe produsele lor.
   Prin urmare, în opinia Comisiei, dispozitivul hotărârii atacate încalcă articolul 264 primul paragraf coroborat cu articolul 254 al șaselea paragraf TFUE și principiul proporționalității. Anularea întregului regulament în măsura în care le privește pe reclamante este disproporționată în raport cu unicul motiv de anulare care a fost acceptat de Tribunal. Aceasta reprezintă de asemenea o pronunțare ultra petita.
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1355/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere cu titlu definitiv a taxei provizorii impuse la importurile de anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.) originare din Republica Populară Chineză (JO L 350, p. 35).