CELEX: 62020TN0334
Language: sl
Date: 2020-05-29 00:00:00
Title: Zadeva T-334/20: Tožba, vložena 29. maja 2020 – KH/ESZD

27.7.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 247/43
            
         
      Tožba, vložena 29. maja 2020 – KH/ESZD
      (Zadeva T-334/20)
      (2020/C 247/59)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: KH (zastopnica: N. de Montigny, odvetnica)
      
         Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  razglasi za ničen sklep z dne 24. julija 2019 o prerazporeditvi tožeče stranke na sedež in o ugotovitvi, da je bila na misiji samo od 1. septembra do 31. decembra 2019;
               
            
                  —
               
               
                  razglasi za ničen sklep z dne 29. julija 2019 o zavrnitvi prošnje za pomoč, vpisane pod referenčno številko [zaupno], ki jo je tožeča stranka 29. marca 2019 vložila zaradi dejstev o nadlegovanju, za katero je bila v zvezi z njo odgovorna njena vodja [zaupno] (1);
               
            
                  —
               
               
                  razglasi za nično ocenjevalno poročilo 2019 (obdobje 2018) z dne 3. oktobra 2019, v katerem je bila ugotovljena njena strokovna neustreznost;
               
            
                  —
               
               
                  razglasi za ničen sklep z dne 4. novembra 2019 o tem, da se samodejno povišanje v stopnji ne uporabi zaradi ocenjevalnega poročila, ki je štelo za nezadovoljivo;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri sklope razlogov.
      
                  1.
               
               
                  Tožeča stranka zoper sklep o prerazporeditvi navaja tri tožbene razloge:
                  
                              —
                           
                           
                              Prvi tožbeni razlog: kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja in dobrega upravljanja;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Drugi tožbeni razlog: neobstoj pravice do učinkovite izjave;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tretji tožbeni razlog: napačna uporaba prava v obrazložitvi opombe z dne 2. aprila 2019.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Tožeča stranka zoper sklep o zavrnitvi njene prošnje za pomoč navaja pet tožbenih razlogov:
                  
                              —
                           
                           
                              Prvi tožbeni razlog: kršitev dolžnosti pomoči;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Drugi tožbeni razlog: kršitev člena 12a Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije (v nadaljevanju: Kadrovski predpisi);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tretji tožbeni razlog: napačna razlaga člena 12a Kadrovskih predpisov in napačna uporaba prava;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Četrti tožbeni razlog: kršitev pravice do učinkovite izjave;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Peti tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji elementov, predloženih za analizo.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Tožeča stranka zoper ocenjevalno poročilo navaja štiri tožbene razloge:
                  
                              —
                           
                           
                              Prvi tožbeni razlog: protislovja v stališču ESZD;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Drugi tožbeni razlog: kršitev dolžnosti nepristranskosti in nevtralnosti;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tretji tožbeni razlog: kršitev dolžnosti pomoči, skrbnega ravnanja in dobrega upravljanja;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Četrti tožbeni razlog: neobstoj obrazložitve in kršitev pravice do obrambe.
                           
                        
            
         (1)  Prikriti zaupni podatki.