CELEX: C2006/131/69
Language: da
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: sag T-351/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  5. april 2006  — Deutsche Bahn mod Kommissionen ( Statsstøtte — klage fra en konkurrent — direktiv 92/81/EØF — punktafgifter på mineralolier — mineralolier, der anvendes som motorbrændstof til luftfartøjer — fritagelse for punktafgiften — skrivelse fra Kommissionen til klageren — annullationssøgsmål — formaliteten — anfægtelig retsakt — forordning (EF) nr. 659/1999 — statsstøttebegrebet — tilregnelse til staten — ligebehandling )

3.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 131/37
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. april 2006 — Deutsche Bahn mod Kommissionen
   (sag T-351/02) (1)
   
   (»Statsstøtte - klage fra en konkurrent - direktiv 92/81/EØF - punktafgifter på mineralolier - mineralolier, der anvendes som motorbrændstof til luftfartøjer - fritagelse for punktafgiften - skrivelse fra Kommissionen til klageren - annullationssøgsmål - formaliteten - anfægtelig retsakt - forordning (EF) nr. 659/1999 - statsstøttebegrebet - tilregnelse til staten - ligebehandling«)
   (2006/C 131/69)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Deutsche Bahn AG (Berlin, Tyskland) (først ved avocats M. Schütte, M. Reysen og W. Kirchhoff, derefter ved avocats Schütte og Reysen)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Kreutschitz og J. Flett, som befuldmægtiget)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved A.-M. Colaert, F. Florindo Gijón og C. Saile, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 12. september 2002 om afvisning af en klage indgivet af sagsøgeren den 5. juli 2002
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Rådet for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 31 af 8.2.2003.