CELEX: 32005R1974
Language: fi
Date: 2005-12-02
Title: Komission asetus (EY) N:o 1974/2005, annettu  2 päivänä joulukuuta 2005 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden X ja XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista vertailulaboratorioista ja erikseen määritellystä riskiaineksesta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

3.12.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 317/4
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1974/2005,
   annettu 2 päivänä joulukuuta 2005,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden X ja XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista vertailulaboratorioista ja erikseen määritellystä riskiaineksesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan ensimmäisen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 esitetään luettelo nimetyistä kansallisista vertailulaboratorioista tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE:t) varalta.
            
         
               (2)
            
            
               Jotkin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle kansallisten vertailulaboratorioidensa nimen- tai osoitteenmuutoksesta, minkä vuoksi laboratorioiden luettelo olisi saatettava ajan tasalle.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 nimetään tietyt nautaperäiset kudokset erikseen määritellyksi riskiainekseksi ja vahvistetaan säännöt sen poistamiseksi.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädetään, että erikseen määritellyn riskiaineksen vienti on kiellettyä ja että se voidaan sallia ainoastaan aineksen lopullista hävittämistä varten. Asetuksen liitteessä XI asetetuissa siirtymätoimenpiteissä säädetään, että ruhoja, puoliruhoja tai neljänneksiä, joissa ei ole muuta erikseen määriteltyä riskiainesta kuin selkäranka, voidaan lähettää toiseen jäsenvaltioon, jossa selkäranka on poistettava yhteisön lainsäädännön mukaisesti. Tällainen poistaminen ei ole varmaa silloin, kun on kyse viennistä kolmansiin maihin. Elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvien näkökohtien vuoksi tällaista poikkeusta ei pitäisi sallia vietäessä erikseen määriteltyä riskiainesta kolmansiin maihin.
            
         
               (5)
            
            
               Tieteellinen ohjauskomitea ehdotti 9 päivänä joulukuuta 1997 antamassaan lausunnossa luetteloa sellaisesta nautojen erikseen määritellystä riskiaineksesta, jota ei kudosten infektiivisyyden, eläinlajin ja eläimen iän perusteella saisi toimittaa ihmisten tai eläinten ravinnoksi. Ohjauskomitea tarkisti ja päivitti tätä lausuntoaan helmikuussa 1998 antamallaan lausunnolla naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE:n) riskistä, joulukuussa 1999 antamallaan lausunnolla ihmisen riskistä altistua BSE:lle ravinnon kautta, huhtikuussa 2000 antamallaan lausunnolla ihmisten altistumisesta BSE:n taudinaiheuttajalle ravinnon kautta sekä tammikuussa 2002 antamallaan lausunnolla TSE-tarttuvuuden jakautumisesta märehtijöiden kudoksissa.
            
         
               (6)
            
            
               Tieteellinen ohjauskomitea piti erittäin epätodennäköisenä, että alle 30 kuukauden ikäisten nautojen keskushermosto olisi havaittavasti infektoitunut edes niissä tapauksissa, joissa naudat olisivat vasikoina altistuneet tartunnalle. Koska nuorista eläimistä kuitenkin poikkeuksellisesti löydettiin BSE:n kliinisiä oireita, otettiin käyttöön varovainen toimintamalli, ja ohjauskomitea suositteli erinäisen erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista 12 kuukauden ikäisiltä ja sitä vanhemmilta naudoilta. Tämä suositus johti päätökseen asettaa 12 kuukautta ikärajaksi, jota vanhemmilta naudoilta tietty erikseen määritelty riskiaines on poistettava.
            
         
               (7)
            
            
               Eri tekijät osoittavat, että BSE-epidemiassa on meneillään myönteinen kehityssuuntaus ja että tilanne on viime vuosina selvästi parantunut käytössä olevien riskinhallintatoimien, erityisesti täydellisen rehukiellon ja erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisen ja hävittämisen, ansiosta. Tarkastusraporteista käy lisäksi ilmi, että BSE-vaatimusten täytäntöönpano on kohentunut jäsenvaltioissa. Ottaen huomioon BSE-epidemian myönteisen kehityksen ja BSE:n patogeneesiä koskevista tutkimuksista saadut uudet tiedot Euroopan komissio antoi lokakuussa 2004 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle uuden toimeksiannon arvioida ikärajaa, jota vanhemmilta naudoilta olisi poistettava erikseen määritelty riskiaines.
            
         
               (8)
            
            
               EU:ssa ilmoitettujen BSE-positiivisten tapausten keski-ikä nousi vuosien 2001 ja 2004 välillä 86:sta 108:aan kuukauteen. Vuodesta 2001 lähtien on testattu lähes 41 miljoonaa eläintä, joiden joukosta löytyi 6 520 BSE-tapausta, joista vain neljä oli alle 35 kuukauden ikäisiä.
            
         
               (9)
            
            
               Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen tuli 28 päivänä huhtikuuta 2005 antamassaan lausunnossa siihen tulokseen, että todennäköisesti havaittava infektiivisyys ilmenee nykyisen tieteellisen tietämyksen perusteella, kun noin kolme neljäsosaa itämisajasta on kulunut.
            
         
               (10)
            
            
               Näin ollen on olemassa tieteelliset perusteet tarkastella uudelleen tietyn erikseen määritellyn riskiaineksen, erityisesti selkärangan, poistamiseen naudoilta liittyvää ikärajaa. Kun otetaan huomioon infektiivisyyden kehittyminen keskushermostossa itämisajan aikana, BSE-positiivisten tapausten ikärakenne ja tammikuun 1 päivän 2001 jälkeen syntyneiden nautojen vähentynyt altistus, voidaan nostaa 24 kuukauteen ikäraja, jota vanhemmilta naudoilta selkäranka ja takajuuren hermosolmu on poistettava erikseen määriteltynä riskiaineksena. Tätä ikärajaa voidaan tarkastella uudelleen BSE-epidemiasta tehdyn arvioinnin pohjalta.
            
         
               (11)
            
            
               Asetus (EY) N:o 999/2001 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (12)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteet X ja XI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1292/2005 (EUVL L 205, 6.8.2005, s. 3).
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteet X ja XI seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liitteessä X olevan A luvun 3 kohta seuraavasti:
                  
                              ”3.
                           
                           
                              Kansalliset vertailulaboratoriot ovat:
                              
                                          Itävalta:
                                       
                                       
                                          
                                                      Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
                                                   
                                                
                                                      Robert Koch Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      A-2340 Mödling
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia:
                                       
                                       
                                          
                                                      CERVA -CODA-VAR
                                                   
                                                
                                                      Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques
                                                   
                                                
                                                      Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      B-1180 Bruxelles
                                                   
                                                
                                    
                                          Kypros:
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratories
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      CY-1417 Athalassa
                                                   
                                                
                                                      Nicosia
                                                   
                                                
                                    
                                          Tšekki:
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Jihlava
                                                   
                                                
                                                      Rantířovská 93
                                                   
                                                
                                                      586 05 Jihlava
                                                   
                                                
                                    
                                          Tanska:
                                       
                                       
                                          
                                                      Danmarks Fødevareforskning
                                                   
                                                
                                                      Bülowsvej 27
                                                   
                                                
                                                      DK-1790 København V
                                                   
                                                
                                    
                                          Viro:
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30
                                                   
                                                
                                                      Tartu 51006
                                                   
                                                
                                    
                                          Suomi:
                                       
                                       
                                          
                                                      Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos
                                                   
                                                
                                                      Hämeentie 57
                                                   
                                                
                                                      FIN-00550 Helsinki
                                                   
                                                
                                    
                                          Ranska:
                                       
                                       
                                          
                                                      Agence française de sécurité sanitaire des aliments
                                                   
                                                
                                                      Laboratoire de pathologie bovine
                                                   
                                                
                                                      31, avenue Tony Garnier
                                                   
                                                
                                                      69 364 LYON CEDEX 07
                                                   
                                                
                                    
                                          Saksa:
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A
                                                   
                                                
                                                      D-17498 Insel Riems
                                                   
                                                
                                    
                                          Kreikka:
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larisa
                                                   
                                                
                                                      7th km of Larisa — Trikala Highway
                                                   
                                                
                                                      GR-411 10 Larisa
                                                   
                                                
                                    
                                          Unkari:
                                       
                                       
                                          
                                                      Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI)
                                                   
                                                
                                                      Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      H-1581 Budapest
                                                   
                                                
                                    
                                          Irlanti:
                                       
                                       
                                          
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Young's Cross
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                    
                                          Italia:
                                       
                                       
                                          
                                                      Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta — CEA
                                                   
                                                
                                                      Via Bologna, 148
                                                   
                                                
                                                      I-10154 Torino
                                                   
                                                
                                    
                                          Latvia:
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Medicine Diagnostic Centre
                                                   
                                                
                                                      Lejupes Str. 3
                                                   
                                                
                                                      Riga LV 1076
                                                   
                                                
                                    
                                          Liettua:
                                       
                                       
                                          
                                                      Nacionalinė veterinarijos laboratorija
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio g. 10
                                                   
                                                
                                                      LT-08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                    
                                          Luxemburg:
                                       
                                       
                                          
                                                      CERVA -CODA-VAR
                                                   
                                                
                                                      Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques
                                                   
                                                
                                                      Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      B-1180 Bruxelles
                                                   
                                                
                                    
                                          Malta:
                                       
                                       
                                          National Veterinary Laboratory
                                          Albert Town Marsa
                                       
                                    
                                          Alankomaat:
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Houtribweg 3g
                                                   
                                                
                                                      8221 RA Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                    
                                          Puola:
                                       
                                       
                                          
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet)
                                                   
                                                
                                                      24-100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57
                                                   
                                                
                                    
                                          Portugali:
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica
                                                   
                                                
                                                      701 P-1500 Lisboa
                                                   
                                                
                                    
                                          Slovakia:
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Institute Zvolen
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      SK-960 86, Zvolen
                                                   
                                                
                                    
                                          Slovenia:
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60
                                                   
                                                
                                                      1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                    
                                          Espanja:
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Veterinaria (Algete)
                                                   
                                                
                                                      Ctra. de Algete km. 8
                                                   
                                                
                                                      28110 Algete (Madrid)
                                                   
                                                
                                    
                                          Ruotsi:
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      S-751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta:
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      Woodham Lane
                                                   
                                                
                                                      New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan liitteessä XI oleva A osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan 1 kohdan a alakohdan i alakohta seuraavasti:
                              
                                          ”i)
                                       
                                       
                                          yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten kallo lukuun ottamatta alaleukaa mutta aivot ja silmät mukaan luettuina sekä selkäydin, yli 24 kuukauden ikäisten nautaeläinten selkäranka lukuun ottamatta häntänikamia ja kaulanikamien, rintanikamien ja lannerangan nikamien oka- ja poikkihaarakkeita sekä ristiluun keskiharjua ja ristiluun ’siipiä’ mutta mukaan lukien takajuuren hermosolmu sekä kaikenikäisten nautaeläinten risat (tonsillat), suolisto pohjukaissuolesta peräsuoleen ja suolilieve;”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan 13 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”13.
                                       
                                       
                                          Jäsenvaltiot voivat päättää sallia erikseen määriteltyä riskiainesta sisältävien päiden tai halkaisemattomien ruhojen lähettämisen toiseen jäsenvaltioon ainoastaan sen jälkeen, kun kyseinen toinen jäsenvaltio on suostunut ottamaan vastaan aineksen ja hyväksynyt tällaiseen kuljetukseen sovellettavat erityiset lähetysehdot.
                                          Jäsenvaltioon voidaan kuitenkin tuoda kolmannesta maasta tai toiseen jäsenvaltioon voidaan lähettää ilman kyseisen jäsenvaltion ennakkohyväksyntää ruhoja, puoliruhoja tai enintään kolmeen osaan leikattuja puoliruhoja ja neljänneksiä, joissa ei ole muuta erikseen määriteltyä riskiainesta kuin selkäranka takajuuren hermosolmu mukaan luettuna.
                                          Erikseen määriteltyä riskiainesta sisältävien nautaeläinten, lampaiden ja vuohien päiden ja tuoreen lihan vienti yhteisön ulkopuolelle on kiellettyä.”