CELEX: 
Language: nl
Date: 1976-04-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 31 maart 1976 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag aan bepaalde internationale organisaties met het oog op levering aan ontwikkelingslanden

14 . 4 . 76                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 99 /21
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 maart 1976
                 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag aan
                 bepaalde internationale organisaties met het oog op levering aan ontwikkelings­
                                                             landen
                    (Slechts de teksten in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          (76/378/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                dukten ,
Economische Gemeenschap,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                                      Artikel 1
dukten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 559/76 (2), met name op artikel 7, lid 5,                      1.    Het Duitse, Belgische en Nederlandse interven­
                                                                   tiebureau  worden gemachtigd magere-melkpoeder te
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 155/75                    verkopen   volgens de bepalingen van Verordening
van de Raad van 21 januari 1975 (3), gewijzigd bij Ver­            (EEG) nr. 602/75 en onder de in de bijlage vastgestel­
ordening (EEG) nr. 1960/75 (4), wordt voorzien in de               de voorwaarden .
verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag
met het oog op levering aan ontwikkelingslanden ;                  2. In afwijking van artikel 8, lid 2, van Verordening
Overwegende dat de internationale organisatie We­                  (EEG) nr. 602/75 wordt de overname van de in de bij­
reldvoedselprogramma (W.V.P.), I.C.R.K., Caritas en                lage bedoelde hoeveelheden magere-melkpoeder door
Oecumenische Raad van Kerken , die voorkomen in                    de betrokken internationale organisaties niet onder­
artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 602/75 van de                  worpen aan het stellen van een waarborg.
Commissie van 7 maart 1975 houdende uitvoerings­
                                                                   3 . In afwijking van artikel 6, sub c), eerste streepje,
bepalingen met betrekking tot de verkoop van magere­
                                                                   van Verordening (EEG) nr. 602/75 wordt de sluiting
melkpoeder uit openbare opslag met het oog op leve­
                                                                   van de verkoopovereenkomst voor het gekochte mage­
ring aan ontwikkelingslanden (5), laatstelijk gewijzigd
                                                                   re-melkpoeder door de internationale organisaties :
bij Verordening (EEG) nr. 31 93/75 (6), aan de Com­
missie verzoeken hebben gericht voor de levering van               — Caritas, bij het Belgische interventiebureau en
 1 913 ton magere-melkpoeder met het oog op leve­                  — Oecumenische Raad van Kerken, bij het Neder­
ring naar bepaalde derde landen ; dat het aanbeveling                  landse interventiebureau,
verdient aan deze verdoeken een gunstig gevolg te ge­
ven en het Duitse, Belgische en Nederlandse interven­              niet onderworpen aan de overlegging van de in artikel
tiebureau te machtigen de gevraagde hoeveelheden ter               7 van genoemde verordening bedoelde verklaring.
beschikking te stellen ;
Overwegende dat het dienstig blijkt de betrokken in­                                      Artikel 2
ternationale organisaties, overeenkomstig artikel 5, lid
2, van Verordening (EEG) nr. 602/75 vrij te stellen van            Deze beschikking is gericht tot de Duitse Bondsrepu­
het stellen van de in artikel 8 , lid 2, van genoemde              bliek, het Koninkrijk België en het Koninkrijk der
verordening bedoelde waarborg ; dat het overigens                  Nederlanden .
aanbeveling verdient, op grond van de geringe door de
internationale organisatie Caritas aan het Belgische in­
terventiebureau en door de internationale organisatie              Gedaan te Brussel, 31 maart 1976 .
Oecumenische Raad van Kerken aan het Nederlandse
interventiebureau gevraagde hoeveelheden, deze orga­
                                                                                             Voor de Commissie
nisaties bovendien vrij te stellen van de verplichting
tot overlegging, vóór de aankoop, van de in artikel 7,                                         P.J. LARDINOIS
van Verordening (EEG) nr. 602/75 bedoelde verbin­
tenis ;                                                                                    Lid van de Commissie
(!)  PB   nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
(2)  PB   nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 9 .
(3 ) PB   nr. L 19 van 24. 1 . 1975, blz. 3 .
(4)  PB   nr. L 200 van 31 . 7. 1975, blz . 5.
(5)  PB   nr. L 63 van 8 . 3 . 1975, blz. 18 .
(b)  PB   nr. L 316 van 6. 12. 1975, blz . 15 .
 ---pagebreak--- Nr. L 99/22                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          14 . 4 . 76
                                                            BIJLAGE
                                        Internationale            Hoeveelheid
             Interventiebureaus                                                        Bestemmingsland
                                          organisatie              (in tonnen)
            Nederlands          PAM                                      50     Benin
                                                                         80     Mauretanië
                                                                       175      Peru
                                                                       279      Cuba
                                                                       122,5    Jemen
                                Oecumenische           Raad  van
                                Kerken                                   10     Mauretanië
                                                                         20     Sierra Leone
                                                                         20     Niger
                                                                           5    Congo-Brazzaville
                                                                           4    Rhodesië
                                                                           3    Zambia
                                                                           3    Belize
                                                                           3    Jamaica
                                                                           3    Panama
                                                                           3    Haïti
                                                                         40     India
                                                                           3,75 Gambia
                                                                           5    Ghana
                                Caritas                                424      Ethiopië
            Belgisch            Caritas                                   10    Chili
                                                                         25     Niger
                                                                          15,   Zaïre
                                                                          10    Paraguay
            Duits               Caritas                                 100      Niger
                                I.C.R.K.                               500      Vietnam