CELEX: 31986R0458
Language: el
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 458/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, της τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης, της τιμής στόχου καθώς και της ελάχιστης τιμής για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία

1.3.86                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 53 / 11
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 458/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 25ης Φεβρουαρίου 1986
                για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, της τιμής κατωφλίου για την
                ενεργοποίηση της ενίσχυσης, της τιμής στόχου καθώς και της ελάχιστης τιμής για τα πίσα, τα
                  κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ότι, για μία καλή διαχείριση, πρέπει να καθορισθεί και μια
                                                                  ελάχιστη τιμή και ότι αυτή η τιμή πρέπει να προέρχεται από
Έχοντας υπόψη :                                                   την τιμή στόχου σύμφωνα με τους κανόνες της κοινής οργά­
                                                                  νωσης αγοράς"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                       ότι, δυνάμει του άρθρου 394 της πράξης προσχώρησης, οι
                                                                  τιμές που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό εφαρ­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,           μόζονται από την 1η Μαρτίου 1986" ότι, κατά συνέπεια,
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παρά­         ενδείκνυται να περιληφθούν και οι μηνιαίες προσαυξήσεις
γραφος 2,                                                         που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1487/
                                                                  85 (') και εφαρμόζονται για τον μήνα Μάρτιο" ότι, για το
την πρόταση της Επιτροπής,                                        υπόλοιπο της περιόδου εμπορίας 1985/86, οι τιμές αυτές υπό­
                                                                  κεινται στις μηνιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται στον
                                                                  προαναφερόμενο κανονισμό,
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 121 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης              ΕΝΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
προβλέπει ότι για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα
γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή
ζωοτροφών, εφαρμόζεται το άρθρο 68 στην τιμή κατωφλίου                                             Αρθρο 1
ενεργοποίησης" ότι, για τα υπόλοιπα πίσα, κουκιά και φού­
λια, η τιμή στόχου που εφαρμόζεται στην Ισπανία την 1η            1 . Για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου 1986 μέχρι το
Μαρτίου 1986 καθορίζεται βάσει της διαφοράς που υφίστα­           τέλος της περιόδου εμπορίας 1985/86, οι τιμές κατωφλίου
ται μεταξύ των τιμών των ανταγωνιστικών προϊόντων στην           ενεργοποίησης της ενίσχυσης που εφαρμόζονται στην Ισπα­
αμειψισπορά στην Ισπανία και στην Κοινότητα, υπό τη σύν­         νία και την Πορτογαλία καθορίζονται ως εξής :
θεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, κατά τη διάρκεια περιό­
δου αναφοράς που θα καθοριστεί"
                                                                                                                       (ECU/100
ότι το άρθρο 307 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης                                       Πίσα, κουκιά και φούλια  Γλυκά λούπινα
προβλέπει ότι η τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης για τα πίσα,
                                                                  Ισπανία                          50,64 (')          44,15 (■)
τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποι­
ούνται για την παρασκευή ζωοτροφών, καθώς και η τιμή                                               53,04 (2)
στόχου για τα υπόλοιπα πίσα, κουκιά και φούλια, που εφαρ­         Πορτογαλία                       50,64 (")          48,25 0
μόζονται στην Πορτογαλία την 1η Μαρτίου 1986, καθορίζο­                                            53,04 (2)
νται βάσει της διαφοράς που υπάρχει μεταξύ των τιμών των
ανταγωνιστικών προϊόντων στην αμειψισπορά στην Πορτο­            ( 1 ) Τιμή στην αρχή της περιόδου εμπορίας.
γαλία και στην Κοινότητα, υπό τη σύνθεση της στις 31             (2) Συμπεριλαμβανομένων των μηνιαίων προσαυξήσεων.
Δεκεμβρίου 1985 , κατά τη διάρκεια περιόδου αναφοράς που
θα καθοριστεί" ότι, σύμφωνα με τις κοινές δηλώσεις που
έχουν προσαρτηθεί στην πράξη προσχώρησης, πρέπει να
ληφθούν υπόψη οι τιμές της περιόδου εμπορίας 1985 / 86"          2. Οι τιμές που αναφέρονται στην προηγούμενη παρά­
                                                                 γραφο αφορούν τις πίτες σόγιας οι οποίες έχουν :
ότι η διαφορά που διαπιστώθηκε ανάμεσα στην κοινή τιμή           — περιεκτικότητα σε υλικές ακατέργαστες πρωτεΐνες 44 °/ο,
και στην τιμή της Ισπανίας, τόσο για την τιμή κατωφλίου                 και
ενεργοποίησης, όσο και για την τιμή στόχων των πίσων, των        — περιεκτικότητα σε υγρασία 1 1 ο/ο.
κουκιών και των φουλίων, είναι μικρότερη από 3 °/ο" ότι το
άρθρο 69 της πράξης επιτρέπει, σε μία τέτοια περίπτωση, την
άμεση εφαρμογή της κοινής τιμής" ότι πρέπει να γίνει χρήση                                         Αρθρο 2
αυτής της δυνατότητας"
                                                                  1 . Για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου μέχρι το
ότι η κατάσταση είναι η ίδια για την τιμή κατωφλίου ενεργο­      τέλος της περιόδου εμπορίας 1985/86, οι τιμές στόχου που
ποίησης και την τιμή στόχου για τα πίσα, τα κουκιά και τα
φούλια στην Πορτογαλία" ότι πρέπει να γίνει χρήση της
δυνατότητας που παρέχει το άρθρο 237 της πράξης προσχώ­
ρησης για να εφαρμοσθεί αμέσως η κοινή τιμή "                     (') ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985 , σ. 10.
 ---pagebreak---                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          1.3 . 86
Αριθ. L 53 / 12
εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία καθορίζο­                                               Αρθρο 3
νται ως εξής :
                                                                       1 . Για το χρονικό διάστημα από 1 ης Μαρτίου 1 986 μέχρι το
                                                                       τέλος της περιόδου εμπορίας 1985 / 86, οι ελάχιστες τιμές
                                                           (ECU/100ΚQ) αγοράς καθορίζονται ως εξής :
                                  Π ίσα, κουκιά και φούλια                                                                    (ECU/100ΚQ)
                                                                                              Π ίσα      Κουκιά και φούλια Γλυκά λούπινα
 Ισπανία                                  32,48 (')
                                          33,56 (2)                    Ισπανία              29,43 (')        28,43 (0        29,23 (')
 Πορτογαλία                               32,48 (')
                                          33,56 (2)                    Πορτογαλία           29,43 (')        28,43 0         31,79 (')
                                                                       ( 1 ) Συμπεριλαμβανομένων των μηνιαίων προσαυξήσεων.
 ( 1 ) Τιμή στην αρχή της περιόδου εμπορίας.
 (2) Συμπεριλαμβανομένων των μηνιαίων προσαυξήσεων.
                                                                       2. Οι τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αφορούν
                                                                       προϊόντα όπως καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 .
2. Οι τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αφορούν
προϊόντα χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης                                              Άρθρο 4
με τα συναλλακτικά ήθη, με 3 °/ο προσμείξεις και, στο προϊόν
αυτό καθεαυτό, 14 ο/ο υγρασία.                                         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                Για το Συμβούλιο
                                                                                  Ο Πρόεδρος
                                                                                    G. BRAKS