CELEX: 62006TA0343
Language: cs
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Věc T-343/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 27. září 2012 — Shell Petroleum a další v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Nizozemský trh se silničním bitumenem — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Přičitatelnost protiprávního jednání — Společná kontrola — Pokuty — Přitěžující okolnosti — Podněcovací a vedoucí úloha — Opakování protiprávního jednání — Doba trvání protiprávního jednání — Právo na obhajobu — Soudní přezkum v plné jurisdikci — Chování podniku během správního řízení“ )

17.11.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 355/14
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 27. září 2012 — Shell Petroleum a další v. Komise
   (Věc T-343/06) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Nizozemský trh se silničním bitumenem - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Přičitatelnost protiprávního jednání - Společná kontrola - Pokuty - Přitěžující okolnosti - Podněcovací a vedoucí úloha - Opakování protiprávního jednání - Doba trvání protiprávního jednání - Právo na obhajobu - Soudní přezkum v plné jurisdikci - Chování podniku během správního řízení)
   2012/C 355/23
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Shell Petroleum NV (Haag, Nizozemsko); The Shell Transport and Trading Company Ltd (Londýn, Spojené království); a Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Rotterdam, Nizozemsko) (zástupci: původně O. Brouwer, W. Knibbeler a S. Verschuur, poté O. Brouwer, W. Knibbeler a P. van den Berg, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre, zmocněnec, za přispění L. Gyselen, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Návrh směřující ke zrušení rozhodnutí Komise C(2006) 4090 final ze dne 13. září 2006 v řízení podle článku 81 [ES] [věc COMP/F/38.456 — Bitumen (Nizozemsko)], týkajícího se dohod o stanovení hrubé ceny silničního bitumenu v Nizozemsku a o v rozsahu, v němž se týká žalobkyň a podpůrně ke snížení pokuty uložené žalobkyním uvedeným rozhodnutím.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Článek 2 písm. l) rozhodnutí Komise C(2006) 4090 final ze dne 13. září 2006 v řízení podle článku 81 [ES] [věc COMP/F/38.456 — Bitumen — (Nizozemsko)] se zrušuje v rozsahu, v němž stanoví výši pokuty uložené společnostem Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd a Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV na 108 milionů eur.
            
         
               2)
            
            
               Výše pokuty uložené společnostem Shell Petroleum, The Shell Transport and Trading Company a Shell Nederland Verkoopmaatschappij v uvedeném čl. 2 písm. l) se snižuje na 81 milionů eur.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Každá z účastnic řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 20, 27.1.2007.