CELEX: 51989PC0069
Language: da
Date: 1989-02-24
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING (EØF) om undtagelse for Frankrigs og Italiens vedkommende fra de i forordning (EØF) nr. 357/79 fastsatte referenceperioder for basisundersøgelserne i 1989 vedrørende vinarealerne (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 69
Vol. 1989/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                            КOМ(89 ) 69 endelig udg.
                                            Bruxelles , den 24 . februar 1989
                              Forslag til
                        RÅDETS BESLUTNING < EØF )
        om undtagelse for Frankrigs og Italiens vedkommende
           fra de i forordning ( EØF ) nr . 357 / 79 fastsatte
             referenceperioder for basisundersøgelserne
                   i 1989 vedrørende vinarealerne
                     ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
I Rådets forordning nr . 357/79 af 5 . februar 1979 bestemmes det I artikel 1 ,
stk . 1 , at der skal gennemføres basisundersøgelser af det dyrkede vinareal i
de år , der slutter på 9 ,  eller senest den 1 . april I det følgende år .
I betragtning af de interne problemer i forbindelse med tidsplanen for
gennemførelsen af visse statistiske opgaver , samt af , at de perioder , hvor
det praktiske arbejde I forbindelse med henholdsvis landbrugstællingen og
undersøgelsen af det dyrkede vinareal skal gennemføres , ligger nært op ad
hinanden , har visse medlemsstater Imidlertid planlagt at gennemføre de to
undersøgelser samtidig .
Eftersom det er nødvendigt at indskrænke forbruget af de personalemæssige      og
finansielle ressourcer I forbindelse med den praktiske gennemførelse af
ovennævnte foranstaltninger , og for at kunne Imødekomme de ønsker , der er
b levet . fremsat af de statistiske myndigheder I Frankrig og Italien , foreslår
Kommissionen , at Rådet vedtager en forordning , hvorved de fastsatte
tidspunkter for gennemførelse af den næste basisundersøgelse af det dyrkede
vinareal for de to ovenfor nævnte medlemsstaters vedkommende fraviges .
For ik<e unødigt      at forlænge fristen for , hvornår disse oplysninger skal
være    tilgængelige    for brugerne , er  der   for  Den   Italienske  Republiks
vedkommende fastsat en kortere frist for fremsendelse af resultaterne .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                             RÅDETS BESLUTNING ( EØF )
              om undtagelse for Frankrigs og Italiens vedkommende
                 fra de i forordning ( EØF ) rir . 357/ 79 fastsatte
                   referenceperioder for basisundersøgelserne
                          i 1989 vedrørende vinarealerne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tit Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                      ■    *
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamentet ( 1 ), og
ud fra følgende betragtninger :
                      t
Ved artil el 1 , stk . 1 , i Rådets forordning CEØF ) nr . 357 / 79 ( 2 ) er det fast ¬
sat , , at de berørte medlemsstater hvert 10 . ir skal gennemføre basisundersø¬
gelser af det dyrkede vinareal , men eftersom der i to medlemsstater er pro¬
blemer med at opstille en tidsplan for gennemførelsen af det statistiske ar ¬
bejde , vil den anden basisundersøgelse ikke kunne afsluttes under tilfreds ¬
stillende forhold inden for den fastsatte frist ;
især med henblik pi en opfølgning af omstruktureringsforanstaltningerne inden
for vinsektoren er det nødvendigt , at undersøgelsens resultater foreligger
hurtigt -
( 1 ) EFT nr .
( 2 ) EFT nr. L 54 af 5.3.1979, s . 124 .
 ---pagebreak--- VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                       Artikel 1
Uanset artikel 1 , stk . 1 , første led , i forordning ( EØF ) nr . 357 / 79 :
- bemyndiges Frankrig til at gennemføre en basisundersøgelse i 1988
    eller senest inden den 1 . april 1989 vedrørende situationen efter
    de rydninger og beplantninger , der foretages i produktionsåret
    1987 / 88 ,
- bemyndiges Italien til at gennemføre en basisundersøgelse i 1990 el ¬
    ler senest inden den 1 . april 1991 vedrørende situationen efter de
    rydninger og beplantninger , der foretages i produktionsåret 1989 / 90 .
                                       Artikel 2
Uanset artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 357 / 79 fremsender Italien
hurtigst muligt og senest ved udgangen af 1991 resultaterne af denne basis ¬
undersøgelse til Kommissionen .
                                       Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik og Den Italienske Re ¬
publik .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne
                                                           Formand
( 1 ) EFT or . L 54 a1 5.3.1979, s . 124 .
                                                                                   4"