CELEX: 32021R2195
Language: hr
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/2195 od 13. prosinca 2021. o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

13.12.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  LI 445/10
               
            
         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/2195
         od 13. prosinca 2021.
         o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2020/1998 od 7. prosinca 2020. o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (1), a osobito njezin članak 14. stavak 1.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/1998.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U izjavi Visokog predstavnika u ime Europske unije o globalnom režimu sankcija EU-a u području ljudskih prava od 8. prosinca 2020. Unija i njezine države članice ponovno su potvrdile svoju snažnu predanost promicanju i zaštiti ljudskih prava diljem svijeta. Globalnim režimom sankcija EU-a u području ljudskih prava naglašava se odlučnost Unije da ojača svoju ulogu u borbi protiv teških kršenja i povreda ljudskih prava diljem svijeta. Ostvarivanje stvarnog uživanja ljudskih prava za sve strateški je cilj Unije. Poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda, demokracija, jednakost, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava temeljne su vrijednosti Unije i njezine zajedničke vanjske i sigurnosne politike.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vijeće je 2. ožujka 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/372 (2) i Provedbenu uredbu (EU) 2021/371 (3), kojom su na popis uvrštena četiri ruska pojedinca koja sudjeluju u teškom kršenju ljudskih prava u Rusiji, uključujući proizvoljna uhićenja i pritvaranja, kao i u raširenoj i sustavnoj represiji slobode mirnog okupljanja i udruživanja te slobode mišljenja i izražavanja.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vijeće je 22. ožujka 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/481 (4) i Provedbenu uredbu (EU) 2021/478 (5), kojima je na popis uvršteno 11 pojedinaca i četiri subjekta koji sudjeluju u teškom kršenju ljudskih prava u Kini, Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji (DNRK), Libiji, Eritreji, Južnom Sudanu i Rusiji, među ostalim mučenju, izvansudskim ubojstvima, prisilnim nestancima ili sustavnoj upotrebi prisilnog rada.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unija je i dalje duboko zabrinuta zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava u raznim dijelovima svijeta, kao što su mučenje i drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva koja je grupa Wagner, privatni vojni subjekt bez pravne osobnosti koji se nalazi u Rusiji, počinila u Ukrajini, Siriji, Libiji, Srednjoafričkoj Republici, Sudanu i Mozambiku.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Imajući na umu međunarodnu dimenziju i ozbiljnost aktivnosti grupe Wagner, kao i njezin destabilizirajući učinak na navedene zemlje, Unija smatra da se djelovanjem grupe Wagner ugrožavaju ciljevi zajedničke vanjske i sigurnosne politike kako su utvrđeni u članku 21. UEU-a, a posebno cilj učvršćivanja i podrške demokraciji, vladavini prava, ljudskim pravima i načelima međunarodnog prava u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) UEU-a.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     U tom kontekstu tri osobe i jedan subjekt trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) 2020/1998.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  SL L 410 I, 7.12.2020., str. 1.
         
         
            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/372 od 2. ožujka 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1999 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (SL L 71 I, 2.3.2021., str. 6.).
         
            (3)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/371 od 2. ožujka 2021. o provedbi Uredbe Vijeća (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (SL L 71 I, 2.3.2021., str. 1.).
         
            (4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/481 od 22. ožujka 2021. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/1999 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (SL L 99 I, 22.3.2021., str. 25.).
         
            (5)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/478 od 22. ožujka 2021. o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (SL L 99 I, 22.3.2021., str. 1.).
      
      
         
            PRILOG
            
               1.   
               Sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih osoba naveden u odjeljku A („Fizičke osobe”) u Prilogu I. Uredbi (EU) 2020/1998:
               
                            
                        
                        
                           Imena
                           (transliteracija na latinično pismo)
                        
                        
                           Imena
                        
                        
                           Identifikacijski podaci
                        
                        
                           Razlozi za uvrštavanje na popis
                        
                        
                           Datum uvrštenja na popis
                        
                     
                           „16.
                        
                        
                           Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
                        
                        
                           Дмитрий Валерьевич Уткин
                           (ruski način pisanja)
                        
                        
                           Funkcija/funkcije: osnivač i zapovjednik grupe Wagner
                           Čin: potpukovnik (rezerva)
                           Pozivna oznaka: Vagner, Wagner
                           Identifikacijska oznaka grupe Wagner: M-0209
                           Datum rođenja: 1.6.1970. ili 11.6.1970.
                           Mjesto rođenja: Asbest, Sverdlovsk Oblast, Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)
                           Državljanstvo: rusko
                           Adresa: Pskov, Ruska Federacija
                           Spol: muški
                        
                        
                           Dimitriy Utkin, bivši časnik ruske vojne obavještajne službe (GRU), osnivač je grupe Wagner i odgovoran za koordinaciju i planiranje operacija za upućivanje plaćenika grupe Wagner u razne zemlje.
                           S obzirom na svoj položaj zapovjednika grupe Wagner, odgovoran je za teške povrede ljudskih prava koje je počinila ta grupa, a koje uključuju mučenje te izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva.
                           To uključuje mučenje do smrti sirijskog dezertera koje su izvršili četiri člana grupe Wagner u lipnju 2017. u pokrajini Homs u Siriji. Prema navođenju bivšeg člana grupe Wagner, Dimitriy Utkin osobno je naredio mučenje do smrti dezertera, kao i snimanje tog djela.
                        
                        
                           13.12.2021.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           Stanislav Evgenievitch DYCHKO
                        
                        
                           Станислав Евгеньевич Дычко
                           (ruski način pisanja)
                        
                        
                           Funkcija/funkcije: plaćenik grupe Wagner
                           Datum rođenja: 1990.
                           Državljanstvo: rusko
                           Spol: muški
                        
                        
                           Stanislav Dychko, bivši djelatnik policije Stavropolja, plaćenik je skupine Wagner.
                           Zajedno s tri druga plaćenika grupe Wagner sudjelovao je u mučenju do smrti sirijskog dezertera u lipnju 2017. u pokrajini Homs u Siriji.
                           Stoga je odgovoran za teške povrede ljudskih prava u Siriji.
                        
                        
                           13.12.2021.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV
                        
                        
                           Валерий Николаевич Захаров
                           (ruski način pisanja)
                        
                        
                           Funkcija/funkcije: savjetnik za sigurnost predsjednika Srednjoafričke Republike
                           Identifikacijski broj grupe Wagner: M-5658
                           Datum rođenja: 12.1.1970.
                           Mjesto rođenja: Leningrad, Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)
                           Državljanstvo: rusko
                           Spol: muški
                        
                        
                           Valery Zakharov, bivši član ruskog Odbora za državnu sigurnost (FSB), jest savjetnik za sigurnost predsjednika Srednjoafričke Republike. Ključna je osoba u zapovjednoj strukturi grupe Wagner i održava bliske veze s ruskim vlastima.
                           S obzirom na svoj utjecajan položaj u Srednjoafričkoj Republici i na svoju vodeću ulogu u grupi Wagner, odgovoran je za teške povrede ljudskih prava koje je grupa Wagner počinila u Srednjoafričkoj Republici, a koje uključuju izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva.
                           To uključuje ubojstvo trojice ruskih novinara 2018., za čiju je sigurnost bio odgovoran Valery Zakharov.
                        
                        
                           13.12.2021.”
                        
                     
            
               2.   
               Sljedeći unos dodaje se na popis pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u odjeljku B („Pravne osobe, subjekti i tijela”) u Prilogu I. Uredbi (EU) 2020/1998:
               
                            
                        
                        
                           Imena
                           (transliteracija na latinično pismo)
                        
                        
                           Imena
                        
                        
                           Identifikacijski podaci
                        
                        
                           Razlozi za uvrštavanje na popis
                        
                        
                           Datum uvrštenja na popis
                        
                     
                           „5.
                        
                        
                           Grupa Wagner (engl. Wagner Group) također poznata kao grupa Vagner (engl. Vagner Group)
                        
                        
                           Группа Вагнера
                           (ruski način pisanja)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Grupa Wagner privatni je vojni subjekt bez pravne osobnosti koji se nalazi u Rusiji koji je osnovan 2014. kao organizacija sljednica Slavenskog korpusa. Vodi je Dimitriy Utkin, a financira Yevgeny Prigozhin. Grupa Wagner financira i provodi svoje operacije uspostavom lokalnih subjekata i uz potporu lokalnih vlasti.
                           Grupa Wagner odgovorna je za teške povrede ljudskih prava u Ukrajini, Siriji, Libiji, Srednjoafričkoj Republici, Sudanu i Mozambiku, što uključuje mučenje te izvansudska, prijeka ili proizvoljna pogubljenja i ubojstva.
                        
                        
                           13.12.2021.”