CELEX: C2006/212/34
Language: it
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Causa C-277/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 26 giugno 2006 — Interboves GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 212/20
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 26 giugno 2006 — Interboves GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Causa C-277/06)
   (2006/C 212/34)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgericht Hamburg
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Interboves GmbH
   
      Resistente: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se il punto 48.7, lett. a), del Capitolo VII dell'Allegato alla direttiva 91/628/CEE (1) disciplini le condizioni fondamentali del trasporto marittimo in modo che in linea di principio — una volta soddisfatte le condizioni di cui ai punti 48.3 e 48.4 del Capitolo VII dell'Allegato alla direttiva 91/628/CEE, ad eccezione di quelle relative alla durata dei viaggi e ai periodi di riposo — anche nel caso di un trasporto di animali su c.d. traghetti Roll-on/Roll-off i tempi del trasporto su strada prima e dopo il trasporto marittimo non devono essere sommati.
            
         
               2)
            
            
               Se il punto 48.7, lett. b), del Capitolo VII dell'Allegato alla direttiva 91/628/CEE contenga una disposizione specifica per i c.d. traghetti Roll-on/Roll-off che circolano all'interno della Comunità, la quale trova applicazione a fianco, cioè in aggiunta alle condizioni di cui al punto 48.4, lett. a), del Capitolo VII dell'Allegato alla direttiva 91/628/CEE, con la conseguenza che, dopo l'arrivo del traghetto nel porto di destinazione, non comincia un nuovo periodo di trasporto massimo di 29 ore (cfr. punto 48.4, lett. d), del Capitolo VII dell'Allegato alla direttiva), ma deve invece essere effettuata una pausa di dodici ore, solo nel caso in cui la durata del trasporto in mare sia stata superiore a quanto previsto in generale ai punti da 48.2 a 48.4 del Capitolo VII dell'Allegato alla direttiva (in pratica 29 ore, ai sensi del punto 48.4, lett. d).
            
         
      (1)  GU L 340, pag. 17.