CELEX: 52013PC0347
Language: el
Date: 2013-06-10
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2013, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2013

|
			
		
		
		52013PC0347
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2013, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2013 /* COM/2013/0347 final - 2013/0183 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
Η
εσωτερική
συμφωνία και ο
δημοσιονομικός
κανονισμός που
εφαρμόζονται
στο δέκατο ΕΤΑ
προβλέπουν
διαδικασία για
τις
προσκλήσεις
συνεισφορών που
καταβάλλουν τα
κράτη μέλη για
τη
χρηματοδότηση του
ΕΤΑ. Σύμφωνα με
το άρθρο 57
παράγραφος 3
του
δημοσιονομικού
κανονισμού του
10ου ΕΤΑ, η παρούσα
πρόταση
καλύπτει:
–     
το ποσό
της δεύτερης
δόσης των
συνεισφορών
για το 2013.
Σύμφωνα
με το άρθρο 57
παράγραφος 7
του
δημοσιονομικού
κανονισμού του
10ου ΕΤΑ, το ποσό
που τελεί υπό
τη διαχείριση
της Επιτροπής
και το ποσό που
τελεί υπό τη
διαχείριση της
ΕΤΕπ
προσδιορίζονται
χωριστά.
Σύμφωνα
με το άρθρο 145 του
δημοσιονομικού
κανονισμού του
δέκατου ΕΤΑ, η
ΕΤΕπ
κοινοποίησε
στην Επιτροπή
τις
ενημερωμένες
προβλέψεις της
για τις αναλήψεις
υποχρεώσεων
και τις πληρωμές
όσον αφορά τα
μέσα που
τελούν υπό τη
διαχείρισή
της.
Σύμφωνα
με το άρθρο 58
παράγραφος 2
του
δημοσιονομικού
κανονισμού, οι
προσκλήσεις
συνεισφορών θα
πρέπει
πρωτίστως να
απορροφούν τα
ποσά που είναι
διαθέσιμα από
τα προηγούμενα
ΕΤΑ, το ένα μετά
το άλλο.
Επομένως, οι
προσκλήσεις
συνεισφορών
που εξετάζονται
στην παρούσα
πρόταση
αφορούν τα
ποσά του 9ου ΕΤΑ
για την ΕΤΕπ
και τα ποσά του
10ου ΕΤΑ για την
Επιτροπή.
Σύμφωνα
με το άρθρο 57
παράγραφος 3
του
δημοσιονομικού
κανονισμού του
10ου ΕΤΑ, το
Συμβούλιο πρέπει
να αποφασίσει
σχετικά με την
πρόταση αυτή
εντός μέγιστης
προθεσμίας
είκοσι μιας
ημερολογιακών
ημερών από την
υποβολή της
πρότασης της
Επιτροπής και
τα κράτη μέλη
πρέπει να
καταβάλουν τη
δεύτερη δόση
εντός μέγιστης
προθεσμίας
είκοσι μιας ημερολογιακών
ημερών από την
ημερομηνία
κατά την οποία
τους κοινοποιήθηκε
η απόφαση του
Συμβουλίου.
Το άρθρο 60
παράγραφος 1
του
δημοσιονομικού
κανονισμού
προβλέπει ότι,
εάν οι δόσεις
συνεισφορών
που
καθίστανται
απαιτητές δεν
καταβληθούν
εντός της
καθοριζόμενης
προθεσμίας, το
αντίστοιχο
κράτος μέλος
υποχρεούται σε
καταβολή τόκων
επί του μη
καταβληθέντος
ποσού. Οι λεπτομέρειες
καταβολής των
τόκων
διευκρινίζονται
στο ίδιο άρθρο. 
2013/0183 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τον
καθορισμό των
χρηματοδοτικών
συνεισφορών
που πρέπει να
καταβάλουν τα
κράτη μέλη για
τη χρηματοδότηση
του Ευρωπαϊκού
Ταμείου
Ανάπτυξης το 2013,
συμπεριλαμβανομένης
της δεύτερης
δόσης για το 2013
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης,
Έχοντας
υπόψη την
εσωτερική
συμφωνία
μεταξύ των εκπροσώπων
των
κυβερνήσεων
των κρατών
μελών, συνελθόντων
στο πλαίσιο
του
Συμβουλίου,
σχετικά με τη
χρηματοδότηση
των ενισχύσεων
της Κοινότητας
στο πλαίσιο
του πολυετούς
χρηματοδοτικού
πλαισίου για
την περίοδο 2008-2013
βάσει της
συμφωνίας
εταιρικής
σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ,
καθώς και για
τη χορήγηση
χρηματοδοτικής
ενίσχυσης στις
υπερπόντιες
χώρες και
εδάφη για τις
οποίες ισχύουν
οι διατάξεις
του τέταρτου
μέρους της συνθήκης
ΕΚ[1]
(εφεξής «η
εσωτερική
συμφωνία»), και
ιδίως το άρθρο 7,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 215/2008 του
Συμβουλίου,
της 18ης
Φεβρουαρίου 2008,
για τον
δημοσιονομικό κανονισμό
που
εφαρμόζεται
στο δέκατο
Ευρωπαϊκό Ταμείο
Ανάπτυξης
(εφεξής «ο
δημοσιονομικός
κανονισμός του
δέκατου ΕΤΑ»)[2] όπως
τροποποιήθηκε
τελευταία στις
11 Απριλίου 2011[3], και
ιδίως το άρθρο 57
παράγραφος 5,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Σύμφωνα
με τη
διαδικασία που
θεσπίζεται στα
άρθρα 57 έως 61 του
δημοσιονομικού
κανονισμού του
δέκατου ΕΤΑ, η
Επιτροπή υποβάλλει
πρόταση έως
τις 15 Ιουνίου
στην οποία προσδιορίζονται
α) το ποσό της
δεύτερης δόσης
της συνεισφοράς
για το 2013, και β) το
αναθεωρημένο
ετήσιο ποσό
της
συνεισφοράς
για το έτος 2013 σε
συνάρτηση με τις
πραγματικές
ανάγκες, σε
περίπτωση που,
σύμφωνα με το
άρθρο 7
παράγραφος 3
της εσωτερικής
συμφωνίας, το
ετήσιο ποσό
παρεκκλίνει
από τις
πραγματικές
ανάγκες.
(2)       Στις 19
Νοεμβρίου 2012, το
Συμβούλιο,
βάσει πρότασης
που υπέβαλε η
Επιτροπή,
εξέδωσε την
απόφαση με την
οποία
καθορίζεται σε
3 100 000 000 EUR το
μερίδιο της
Επιτροπής και
σε 250 000 000 EUR το
μερίδιο της
ΕΤΕπ όσον
αφορά το
ετήσιο ποσό
των
συνεισφορών
των κρατών
μελών στο ΕΤΑ
για το 2013.
(3)       Σύμφωνα
με το άρθρο 145
πρώτη
παράγραφος του
δημοσιονομικού
κανονισμού του
δέκατου ΕΤΑ, η
Ευρωπαϊκή Τράπεζα
Επενδύσεων
κοινοποίησε
στην Επιτροπή
τις επικαιροποιημένες
προβλέψεις της
ως προς τις αναλήψεις
υποχρεώσεων
και τις
πληρωμές για
τα μέσα που
τελούν υπό τη
διαχείρισή
της.
(4)       Το
άρθρο 58
παράγραφος 2
του
δημοσιονομικού
κανονισμού του
10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου
Ανάπτυξης
(εφεξής «ΕΤΑ»)
ορίζει ότι, στο
πλαίσιο των
προσκλήσεων
συνεισφορών,
απορροφώνται αρχικά
τα ποσά που
προβλέπονταν
για τα
προηγούμενα
ΕΤΑ. Συνεπώς,
βάσει του
άρθρου 58
παράγραφος 2
του δημοσιονομικού
κανονισμού του
10ου ΕΤΑ, θα
πρέπει επίσης
να
πραγματοποιηθεί
πρόσκληση
καταβολής
συνεισφορών
στο πλαίσιο
του ένατου ΕΤΑ
για την ΕΤΕπ,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Οι
επιμέρους
συνεισφορές
στο ΕΤΑ που
πρέπει να καταβληθούν
από τα κράτη
μέλη στην
Επιτροπή και
την ΕΤΕπ ως
δεύτερη δόση
για το 2013
καθορίζονται
στον πίνακα
του
παραρτήματος.
Άρθρο
2
Η
παρούσα
απόφαση
εφαρμόζεται
από την
ημερομηνία
έκδοσής της.
Άρθρο 3
Η
παρούσα
απόφαση
απευθύνεται
στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Δεύτερη δόση των συνεισφορών ΕΤΑ για το 2013 (σε EUR) ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   
 ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ || Κλείδα 9ου ΕΤΑ || Κλείδα 10ου ΕΤΑ || Σύνολο 2ης δόσης || Σύνολο 2ης δόσης 
   || % || % || καταβλ. στην || καταβλ. στην 
   ||   ||   || ΕΤΕπ || Επιτροπή 
   ||   ||   || 9ο ΕΤΑ || 10ο ΕΤΑ 
 ΒΕΛΓΙΟ || 3,92 || 3,53 || 3.920.000 || 35.300.000 || 39.220.000 
 ΔΑΝΙΑ || 2,14 || 2,00 || 2.140.000 || 20.000.000 || 22.140.000 
 ΓΕΡΜΑΝΙΑ || 23,36 || 20,50 || 23.360.000 || 205.000.000 || 228.360.000 
 ΕΛΛΑΔΑ || 1,25 || 1,47 || 1.250.000 || 14.700.000 || 15.950.000 
 ΙΣΠΑΝΙΑ || 5,84 || 7,85 || 5.840.000 || 78.500.000 || 84.340.000 
 ΓΑΛΛΙΑ || 24,30 || 19,55 || 24.300.000 || 195.500.000 || 219.800.000 
 ΙΡΛΑΝΔΙΑ || 0,62 || 0,91 || 620.000 || 9.100.000 || 9.720.000 
 ΙΤΑΛΙΑ || 12,54 || 12,86 || 12.540.000 || 128.600.000 || 141.140.000 
 ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ || 0,29 || 0,27 || 290.000 || 2.700.000 || 2.990.000 
 ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ || 5,22 || 4,85 || 5.220.000 || 48.500.000 || 53.720.000 
 ΑΥΣΤΡΙΑ || 2,65 || 2,41 || 2.650.000 || 24.100.000 || 26.750.000 
 ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ || 0,97 || 1,15 || 970.000 || 11.500.000 || 12.470.000 
 ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ || 1,48 || 1,47 || 1.480.000 || 14.700.000 || 16.180.000 
 ΣΟΥΗΔΙΑ || 2,73 || 2,74 || 2.730.000 || 27.400.000 || 30.130.000 
 ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ || 12,69 || 14,82 || 12.690.000 || 148.200.000 || 160.890.000 
 ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ||   || 0,14 ||   || 1.400.000 || 1.400.000 
 ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜ. ||   || 0,51 ||   || 5.100.000 || 5.100.000 
 ΕΣΘΟΝΙΑ ||   || 0,05 ||   || 500.000 || 500.000 
 ΚΥΠΡΟΣ ||   || 0,09 ||   || 900.000 || 900.000 
 ΛΕΤΟΝΙΑ ||   || 0,07 ||   || 700.000 || 700.000 
 ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ ||   || 0,12 ||   || 1.200.000 || 1.200.000 
 ΟΥΓΓΑΡΙΑ ||   || 0,55 ||   || 5.500.000 || 5.500.000 
 ΜΑΛΤΑ ||   || 0,03 ||   || 300.000 || 300.000 
 ΠΟΛΩΝΙΑ ||   || 1,30 ||   || 13.000.000 || 13.000.000 
 ΡΟΥΜΑΝΙΑ ||   || 0,37 ||   || 3.700.000 || 3.700.000 
 ΣΛΟΒΕΝΙΑ ||   || 0,18 ||   || 1.800.000 || 1.800.000 
 ΣΛΟΒΑΚΙΑ ||   || 0,21 ||   || 2.100.000 || 2.100.000 
 ΣΥΝΟΛΟ EUR-27 || 100,00 || 100,00 || 100.000.000 || 1.000.000.000 || 1.100.000.000 
[1]               ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ.
32.
[2]               ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ.
1.
[3]               OJ L 102, 16/04/2011, σ. 1.