CELEX: 31976R2240
Language: de
Date: 1976-09-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2240/76 der Kommission vom 15. September 1976 zur Fortschreibung der außergewöhnlichen Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor für einige, durch die Trockenheit am stärksten betroffene Gebiete der Gemeinschaft, und zur Ausdehnung dieser Maßnahmen auf Dänemark

16. 9. 76                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 252/ 13
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2240/76 DER KOMMISSION
                                                   vom 15 . September 1976
                 zur Fortschreibung der außergewöhnlichen Interventionsmaßnahmen auf dem
                 Rindfleischsektor für einige, durch die Trockenheit am stärksten betroffene Ge­
                 biete der Gemeinschaft, und zur Ausdehnung dieser Maßnahmen auf Dänemark
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Auf die so erlassenen Interventionsmaßnahmen ist die
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 der Kommission
                                                                  vom 13 . Juli 1973 über die Durchführungsbestimmun­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 gen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rind­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   fleischsektor (7), zuletzt geändert durch die Verord­
                                                                  nung (EWG) Nr. 1 333/76 (8), anwendbar.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
die Verordnung (EWG) Nr. 568/76 (2), insbesondere                 schusses für Rindfleisch —
auf Artikel 6 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1478/76 der Kom­
mission vom 24. Juni 1976 betreffend in Frankreich
im Anschluß an die Auswirkungen der Trockenheit                                              Artikel 1
auf dem Rindfleischmarkt zu ergreifende außerge­
wöhnliche Interventionsmaßnahmen (3) wurde die                    Vom 16. September bis 31 . Oktober 1976
französische Interventionsstelle ermächtigt, eine festge­
legte Menge bestimmter Kuharten anzukaufen . Durch                 1 . können die in der Verordnung (EWG) Nr. 1478 /76
die Verordnung (EWG) Nr. 1643/76 der Kommission                         vorgesehenen außergewöhnlichen Interventions­
vom 7. Juli 1976 betreffend außergewöhnliche Inter­                     maßnahmen bis zur Höhe der darin festgesetzten
ventionsmaßnahmen         auf dem       Rindfleischsektor für           Menge von der französischen Interventionsstelle
bestimmte durch die Trockenheit am stärksten betrof­                    ergriffen werden ;
fenen Gebiete der Gemeinschaft (4), geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 171 2/76 (5), wurden die                 2. können die in der Verordnung (EWG) Nr. 1643/76
deutsche, die belgische, die luxemburgische und die                     vorgesehenen außergewöhnlichen Interventions­
niederländische Interventionsstelle ermächtigt, festge­                 maßnahmen von der deutschen , der belgischen ,
legte Mengen bestimmter Kuharten anzukaufen .                           der luxemburgischen und der niederländischen In­
                                                                        terventionsstelle innerhalb der darin für jeden der
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1896/76 der Kom­                         betreffenden Mitgliedstaaten festgesetzten Mengen
mission vom 29 . Juli 1976 (6) wurden diese Maßnah­                     ergriffen werden ;
men bis zum 15. September 1976 verlängert.
                                                                   3 . kann die dänische Interventionsstelle 1 200 Ton­
Die Gründe, die zum Erlaß all jener Maßnahmen ge­                       nen „Keer 1 . kvalitet" und „Keer med kalvetaender
führt haben , bestehen in den genannten Mitgliedstaa­                   1 . kvalitet" in den von der Trockenheit besonders
ten fort. Darüber hinaus hat aber auch in Dänemark                      betroffenen Gebieten ankaufen . Diese Ankäufe er­
die Trockenheit eine Zunahme der Viehschlachtun­                        folgen unter den in der Verordnung (EWG) Nr.
gen und umfangreiche Zulieferungen , vor allem be­                      1896/73 festgelegten Bedingungen zu Preisen in­
stimmter Kuharten, auf die Märkte zur Folge gehabt.                     nerhalb der im Anhang für die einzelnen Erzeug­
 Es besteht daher Veranlassung, die besagten Maßnah­                    nisse festgesetzten Spanne, je nach Alter, Gewicht,
men nochmals zu verlängern und auch Dänemark ein­                       Körperform und Mastzustand der Tiere, von denen
zubeziehen, wobei für dieses Land die Menge und die                     sie stammen .
Ankaufspreise für die Kühe, die Gegenstand solcher
außergewöhnlichen Interventionsankäufe sein kön­
nen , festzusetzen sind .                                                                    Artikel 2
(<)  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24 .                  Diese Verordnung tritt am 16 . September 1976 in
(2)  ABl . Nr. L  67 vom 15. 3 . 1976, S. 28 .                     Kraft .
(3 ) ABl . Nr. L  165 vom 25 . 6 . 1976, S. 31 .
(4)  ABl . Nr. L  182 vom 8 . 7 . 1976, S. 7 .
(5)  ABl . Nr. L  192 vom 16 . 7 . 1976, S. 16 .                   ( 7) ABl . Nr. L 193 vom 14 . 7 . 1973 , S. 18 .
 6 ABl . Nr. L 207 vom 31 . 7 . 1976, S. 7 .                       ( 8) ABl . Nr. L 151 vom 10 . 6 . 1976, S. 7 .
 ---pagebreak--- Nr. L 252/ 14                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              16 . 9 . 76
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 15 . September 1976
                                                                      Für die Kommission
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                   Mitglied der Kommission
                   ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                        Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                          Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                             Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                                 Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                            Buying-in price in units of account per 100 kg of products
                                  Købesum i regningsenheder pr . 100 kg af varerne
                                                                       Limite inferieure Limite supérieure
                                                                        Untere Grenze     Obere Grenze
                                                                       Limite inferiore  Limite superiore
                                                                        Ondergrenzen       Bovengrenzen
                                                                          Minimum           Maximum
                                                                          Minimum           Maksimum
            DANMARK
            — Hele kroppe, halve kroppe og »quartiers compensés«,
               der stammer fra :
               Køer 1 , kvalitet                                          1 50,430          153,069
               Køer med kalvetænder 1 , kvalitet                          1 53,729          156,368