CELEX: 62013FA0091
Language: mt
Date: 2014-10-01 00:00:00
Title: Kawża F-91/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2014 – DF vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Spejjeż tal-ivvjaġġar — Kollokament tar-rikorrent fil-pajjiż ta’ nazzjonalità tiegħu — Kundizzjoni prevista fl-Artikolu 4(1)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal)

10.11.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 395/63
            
         
      Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2014 – DF vs Il-Kummissjoni
      (Kawża F-91/13) (1)
      
      ((Servizz pubbliku - Remunerazzjoni - Allowance tal-espatrijazzjoni - Spejjeż tal-ivvjaġġar - Kollokament tar-rikorrent fil-pajjiż ta’ nazzjonalità tiegħu - Kundizzjoni prevista fl-Artikolu 4(1)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal))
      (2014/C 395/76)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: DF (rappreżentanti: L. Levi u A. Blot, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment J. Currall u V. Joris, aġenti, sussegwentement J. Currall, aġent)
      
         Suġġett
      
      It-talba għall-annullament tad-deċiżjoni li biha jintalab lir-rikorrent ir-rimbors tal-allowance tal-espatrijazzjoni u tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar li huwa rċieva matul il-kollokament tiegħu fil-Ġermanja, bejn l-1 ta’ Settembru 2009 u l-31 ta’ Awwissu 2012, u t-talba għar-rimbors tas-somom diġà rkuprati kif ukoll l-għoti tad-danni.
      
         Dispożittiv tas-sentenza
      
      
                  1)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil DF is-somma ta’ EUR 1 500 bħala kumpens għad-danni morali tiegħu.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u kwart mill-ispejjeż ta’ DF.
               
            
                  4)
               
               
                  DF għandu jbati tliet kwarti tal-ispejjeż tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 367, 14.12.2013, p. 40.