CELEX: 62012CN0482
Language: en
Date: 2012-10-29 00:00:00
Title: Case C-482/12: Reference for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov (Slovakia) lodged on 29 October 2012 — Peter Macinský, Eva Macinská v Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.

12.1.2013   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 9/32
            
         Reference for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov (Slovakia) lodged on 29 October 2012 — Peter Macinský, Eva Macinská v Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.
   (Case C-482/12)
   2013/C 9/54
   Language of the case: Slovak
   
      Referring court
   
   Okresný súd Prešov
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Applicants: Peter Macinský, Eva Macinská
   
      Defendants: Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.
   
      Question referred
   
   
               1.
            
            
               Is Council Directive 93/13/EEC (1) of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (‘Directive 93/13/EEC’) to be interpreted as precluding legislation of a Member State, such as Paragraph 151j(1) of the Občianský zákonník (Civil Code) in conjunction with the other provisions of legislation at issue in the present case, which enables a creditor to enforce the fulfilment of unfair contract terms by enforcing a lien by the sale of immovable property despite the objections of the consumer and a dispute regarding the matter and without an assessment of the contract terms by a court or other independent tribunal ?
            
         
      (1)  OJ 1993 L 95, p. 29.