CELEX: 62012CA0528
Language: hu
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: C-528/12. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2014. február 6-i ítélete (a Landgericht Bonn (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mömax Logistik GmbH. kontra Bundesamt für Justiz (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vállalkozások joga — 78/660/EGK irányelv — Meghatározott jogi formájú társaságok konszolidált éves beszámolóinak közzététele — Az ilyen beszámolókra vonatkozó közzétételi szabályoknak valamely tagállam jogának hatálya alá tartozó társaságokra való alkalmazása, amelyek olyan csoport tagjai, amelynek anyavállalata egy másik tagállam jogának hatálya alá tartozik)

29.3.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 93/14
            
         A Bíróság (tizedik tanács) 2014. február 6-i ítélete (a Landgericht Bonn (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mömax Logistik GmbH. kontra Bundesamt für Justiz
   (C-528/12. sz. ügy) (1)
   
   (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Vállalkozások joga - 78/660/EGK irányelv - Meghatározott jogi formájú társaságok konszolidált éves beszámolóinak közzététele - Az ilyen beszámolókra vonatkozó közzétételi szabályoknak valamely tagállam jogának hatálya alá tartozó társaságokra való alkalmazása, amelyek olyan csoport tagjai, amelynek anyavállalata egy másik tagállam jogának hatálya alá tartozik)
   2014/C 93/21
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Landgericht Bonn
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Mömax Logistik GmbH
   
      Alperes: Bundesamt für Justiz
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Landgericht Bonn — Az EUMSZ 49. cikk és a Szerződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja alapján meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló, 1978. július 25-i 78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv (HL L 222., 11. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 21. o.) 57. cikke (1) bekezdésének értelmezése — A tagállamok azon joga, hogy ne alkalmazzák a csoporthoz tartozó, a nemzeti joguk hatálya alatt álló társaságokra a 78/660/EGK irányelvnek az éves beszámolók tartalmával, könyvvizsgálatával és közzétételével kapcsolatos rendelkezéseit, ha a csoport uralkodó tagja valamely tagállam jogának hatálya alá tartozik — Olyan tagállami szabályozás, amely e lehetőséget arra az esetre írja elő, ha az uralkodó társaság a saját jogának hatálya alá tartozik, de kizárja, ha e társaság más tagállami illetőségű.
   
      Rendelkező rész
   
   A 2006. június 14-i 2006/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a Szerződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja alapján meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló, 1978. július 25-i 78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv 57. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes valamely tagállam olyan szabályozása, amely az e tagállam jogának hatálya alá tartozó leányvállalatot csak akkor mentesíti ezen irányelvnek az éves beszámoló tartalmára, könyvvizsgálatára és közzétételére vonatkozó rendelkezései alól, ha az anyavállalat is ugyanazon tagállam jogának hatálya alá tartozik.
   
      (1)  HL C 63., 2013.3.2.