CELEX: C2005/229/24
Language: el
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 18ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση T-241/01, Scandinavian Airlines System AB κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Αεροπορικές μεταφορές — Κανονισμός (EΟΚ) 3975/87 — Κοινοποιηθείσες συμφωνίες — Σύμπραξη βαίνουσα πέραν του πλαισίου της κοινοποιήσεως — Κατανομή αγορών — Πρόστιμο — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων — Βαρύτητα της παραβάσεως — Ανακοίνωση σχετική με τη μη επιβολή προστίμων ή τη μείωση του ποσού τους — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Πλήρης δικαιοδοσία)

17.9.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 229/12
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΊΟΥ
   
   της 18ης Ιουλίου 2005
   στην υπόθεση T-241/01, Scandinavian Airlines System AB κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Σύμπραξη - Αεροπορικές μεταφορές - Κανονισμός (EΟΚ) 3975/87 - Κοινοποιηθείσες συμφωνίες - Σύμπραξη βαίνουσα πέραν του πλαισίου της κοινοποιήσεως - Κατανομή αγορών - Πρόστιμο - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων - Βαρύτητα της παραβάσεως - Ανακοίνωση σχετική με τη μη επιβολή προστίμων ή τη μείωση του ποσού τους - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Πλήρης δικαιοδοσία)
   (2005/C 229/24)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Στην υπόθεση T-241/01, Scandinavian Airlines System AB, με έδρα τη Στοκχόλμη (Σουηδία), εκπροσωπούμενη από τον Μ. Kofmann, δικηγόρο, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: P. Oliver και W. Wils, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο), με αντικείμενο προσφυγή με την οποία ζητείται η ακύρωση του άρθρου 2 της αποφάσεως 2001/716/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2001, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση COMP.D.2 37.444 — SAS/Maersk Air και υπόθεση COMP.D.2. 37.386 — Sun-Air κατά SAS και Maersk Air) (ΕΕ L 265, σ. 15), καθό μέρος καθορίζει στο ποσό των 39 375 000 ευρώ το επιβαλλόμενο στην προσφεύγουσα πρόστιμο και, επικουρικώς, η μείωση του ποσού του εν λόγω προστίμου, το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους J. Azizi, πρόεδρο, M. Jaeger και F. Dehousse, δικαστές· γραμματέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 18 Ιουλίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Η προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής.
            
         
      (1)  EE C 369 της 22.12.2001