CELEX: 62016CN0013
Language: et
Date: 2016-01-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-13/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Läti) 8. jaanuari l 2016 – Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde versus Rīgas pašvaldības SIA „Rīgas satiksme”

29.3.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 111/10
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Läti) 8. jaanuari l 2016 – Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde versus Rīgas pašvaldības SIA „Rīgas satiksme”
   (Kohtuasi C-13/16)
   (2016/C 111/13)
   Kohtumenetluse keel: läti
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Augstākā tiesa (Läti kõrgeim kohus)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Apellant: Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde
   
      Vastustaja: Rīgas pašvaldības SIA „Rīgas satiksme”
   
      Eelotsuse küsimused
   
   Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995 aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (1) artikli 7 punktis f sisalduvat lauseosa „on vajalik […] andmeid saava kolmanda isiku või kolmandate isikute õigustatud huvide elluviimiseks” tuleb tõlgendada nii, et politseiamet peab avalikustama Rīgas satiksme’le isikuandmed, mida viimane taotleb ning mis on vajalikud tsiviilkohtusse pöördumiseks? Kas vastust sellele küsimusele mõjutab kohtuasja toimikust nähtuv asjaolu, et takso klient, kelle andmeid Rīgas satiksme taotleb, oli õnnetuse toimumise ajal alaealine?
   
      (1)  EÜT L 281, lk 31, ELT eriväljaanne 13/15, lk 355.