CELEX: 32016R2215
Language: lv
Date: 2016-12-08 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2215 (2016. gada 8. decembris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

9.12.2016   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 334/29
               
            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2215
      (2016. gada 8. decembris),
      ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. marta Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (1) un jo īpaši tās 13. panta 1. punkta d) un e) apakšpunktu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Regulas (EK) Nr. 329/2007 IV pielikumā ir uzskaitītas personas, vienības un struktūras, uz kurām pēc ANO Drošības padomes vai Sankciju komitejas norādījuma saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
               
            
                  (2)
               
               
                  Regulas (EK) Nr. 329/2007 V pielikumā ir uzskaitītas personas, vienības un struktūras, kuras nav iekļautas IV pielikumā, bet kuras uzskaitījumā ir iekļāvusi Padome un uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
               
            
                  (3)
               
               
                  ANO Drošības padome 2016. gada 30. novembrī nolēma pievienot 11 fiziskas personas un 10 vienības to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus. Tāpēc atbilstoši būtu jāgroza IV pielikums. Turklāt būtu jāgroza arī V pielikums, jo trīs minētās vienības un viena persona ir iekļautas šajā sarakstā un ir jāsvītro pēc to iekļaušanas IV pielikumā.
               
            
                  (4)
               
               
                  Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Regulu (EK) Nr. 329/2007 groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  regulas IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;
               
            
                  2)
               
               
                  regulas V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
               
            2. pants
      Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      
         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2016. gada 8. decembrī
         
            
               Komisijas
            
            
               un tās priekšsēdētāja vārdā –
            
            
               Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītāja vietas izpildītājs
            
         
      
      
         (1)  OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.
      
      
         I PIELIKUMS
         Regulas (EK) Nr. 329/2007 IV pielikumu groza šādi:
         
                     1)
                  
                  
                     sadaļā “Regulas 6. panta 1. punktā minētās fiziskās personas” pievieno šādus ierakstus:
                     
                                 “29.
                              
                              
                                 
                                    Pak Chun Il. Dzimšanas datums: 28.7.1954. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Pases Nr.: 563410091. Cita informācija: Pak Chun Il strādājis par Ziemeļkorejas vēstnieku Ēģiptē; sniedz atbalstu sarakstā iekļautai vienībai KOMID (ar nosaukumu: Korea Kumryung Trading Corporation). Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 30.
                              
                              
                                 
                                    Kim Song Chol (pieņemts vārds Kim Hak Song). Dzimšanas datums: 26.3.1968. vai 15.10.1970. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Pases Nr.: 381420565 vai pases Nr.: 654120219. Cita informācija: Kim Song Chol ir KOMID amatpersona, kas sarakstā iekļautās vienības KOMID interesēs veicis darījumus Sudānā. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 31.
                              
                              
                                 
                                    Son Jong Hyok (pieņemts vārds Son Min). Dzimšanas datums: 20.5.1980. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Son Jong Hyok ir KOMID amatpersona, kas sarakstā iekļautās vienības KOMID interesēs veicis darījumus Sudānā. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 32.
                              
                              
                                 
                                    Kim Se Gon. Dzimšanas datums: 13.11.1969. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Pases Nr.: PD472310104. Cita informācija: Kim Se Gon strādā sarakstā iekļautās vienības Atomenerģijas nozares ministrijas (Ministry of Atomic Energy Industry) labā. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 33.
                              
                              
                                 
                                    Ri Won Ho. Dzimšanas datums: 17.7.1964. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Pases Nr.: 381310014. Cita informācija: Ri Won Ho ir ZiemeļkorejasValsts ministrijas ierēdnis, kas izvietots Sīrijā un atbalsta sarakstā iekļauto vienību KOMID. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 34.
                              
                              
                                 
                                    Jo Yong Chol (pieņemts vārds Cho Yong Chol). Dzimšanas datums: 30.9.1973. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Jo Yong Chol ir ZiemeļkorejasValsts ministrijas ierēdnis, kas izvietots Sīrijā un atbalsta sarakstā iekļauto vienību KOMID. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 35.
                              
                              
                                 
                                    Kim Chol Sam. Dzimšanas datums: 11.3.1971. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Kim Chol Sam ir sarakstā iekļautās vienības Daedong Credit Bank (DCB) pārstāvis, kas ir bijis iesaistīts DCB Finance Limited vārdā veiktu darījumu pārvaldīšanā. Pastāv aizdomas, ka Kim Chol Sam kā ārvalstīs izvietots DCB pārstāvis ir veicinājis darījumus simtiem tūkstošu dolāru vērtībā un, visticamāk, ir pārvaldījis miljonus dolāru kontos, kas saistīti ar Ziemeļkoreju un kam varētu būt saikne ar kodolprogrmmām/raķešu programmām. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 36.
                              
                              
                                 
                                    Kim Sok Chol. Dzimšanas datums: 8.5.1955. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Pases Nr.: 472310082. Cita informācija: Kim Sok Chol strādājis par Ziemeļkorejas vēstnieku Mjanmā un darbojas par KOMID (sarakstā iekļautas vienības) koordinatoru. KOMID viņam maksāja par viņa sniegto palīdzību, un viņš rīkoja sanāksmes KOMID vārdā, tostarp sanāksmes starp KOMID un personām, kas Mjanmā ir iesaistītas aizsardzības jomā, lai apspriestos par finanšu jautājumiem. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 37.
                              
                              
                                 
                                    Chang Chang Ha (pieņemts vārds Jang Chang Ha). Dzimšanas datums: 10.1.1964. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Chang Chang Ha ir sarakstā iekļautās vienības Otrās Dabaszinātņu akadēmijas (Second Academy of Natural Sciences – SANS) rektors. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 38.
                              
                              
                                 
                                    Cho Chun Ryong (pieņemts vārds Jo Chun Ryong). Dzimšanas datums: 4.4.1960. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Cho Chun Ryong ir sarakstā iekļautās vienības Otrās ekonomikas komitejas (Second Economic Committee – SEC) priekšsēdētājs. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016. (iepriekš iekļauts sarakstā, uz ko attiecas ES autonomie ierobežojošie pasākumi (*1)).
                              
                           
                                 39.
                              
                              
                                 
                                    Son Mun San. Dzimšanas datums: 23.1.1951. Valstspiederība: Ziemeļkorejas. Cita informācija: Son Mun San ir sarakstā iekļautās vienības Galvenā atomenerģijas biroja (General Bureau of Atomic Energy (GBAE) Ārlietu biroja ģenerāldirektors. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                        (*1)  Komisijas 2016. gada 19. maija Īstenošanas regula (ES) 2016/780, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (OV L 131, 20.5.2016., 55. lpp.).”;"
						
                  
               
                     2)
                  
                  
                     sadaļā “Regulas 6. panta 1. punktā minētās juridiskās personas, vienības un struktūras” pievieno šādus ierakstus:
                     
                                 “33.
                              
                              
                                 
                                    Korea United Development Bank. Adrese: Pyongyang, Ziemeļkoreja. Cita informācija: a) SWIFT/BIC: KUDBKPPY, b) Korea United Development Bank darbojas Ziemeļkorejas ekonomikas finanšu pakalpojumu nozarē. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 34.
                              
                              
                                 
                                    Ilsim International Bank. Adrese: Pyongyang, Ziemeļkoreja. Cita informācija: a) SWIFT: ILSIKPPY, b) Ilsim International Bank ir saistīta ar Ziemeļkorejas armiju un uztur ciešas attiecības ar sarakstā iekļauto vienību Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank ir centusies izvairīties no ANO noteiktajām sankcijām. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 35.
                              
                              
                                 
                                    Korea Daesong Bank (pieņemts nosaukums a) Choson Taesong Unhaeng, b) Taesong Bank). Adrese: Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, Ziemeļkoreja. Cita informācija: a) SWIFT/BIC: KDBKKPPY, b) Daesong Bank pieder sarakstā iekļautās vienības Korea Workers' Party 39. birojam un ir tā kontrolē. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016. (iepriekš iekļauta sarakstā, uz ko attiecas ES autonomie ierobežojošie pasākumi (*2)).
                              
                           
                                 36.
                              
                              
                                 
                                    Singwang Economics and Trading General Corporation. Adrese: Ziemeļkoreja. Cita informācija: Singwang Economics and Trading General Corporation ir Ziemeļkorejas uzņēmums, kas tirgojas ar oglēm. Būtisku daļu naudas līdzekļu tās kodolprogrammai un ballistisko raķešu programmai Ziemeļkoreja iegūst no dabas resursu ieguves un no šo resursu pārdošanas ārzemēs Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 37.
                              
                              
                                 
                                    Korea Foreign Technical Trade Center. Adrese: Ziemeļkoreja. Cita informācija: Korea Foreign Technical Trade Center ir Ziemeļkorejas uzņēmums, kas tirgojas ar oglēm. Būtisku daļu līdzekļu, kas nepieciešami tās kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu finansēšanai, Ziemeļkoreja iegūst no dabas resursu ieguves un no šo resursu pārdošanas ārzemēs. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 38.
                              
                              
                                 
                                    Korea Pugang Trading Corporation. Adrese: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Ziemeļkoreja. Cita informācija: Korea Pugang Trading Corporation pieder Korea Ryonbong General Corporation – Ziemeļkorejas aizsardzības konglomerātam, kas specializējas iepirkumu veikšanā Ziemeļkorejas aizsardzības nozares vajadzībām un sniedz atbalstu Phenjanas veiktai ar militārām darbībām saistītai pārdošanai. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 39.
                              
                              
                                 
                                    Korea International Chemical Joint Venture Company (pieņemts nosaukums a) Choson International Chemicals Joint Operation Company, b) Chosun International Chemicals Joint Operation Company, c) International Chemical Joint Venture Company. Adrese: a) Hamhung, South Hamgyong Province, Ziemeļkoreja, b) Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Ziemeļkoreja, c) Mangyungdae-gu, Pyongyang, Ziemeļkoreja. Cita informācija: Korea International Chemical Joint Venture Company ir Korea Ryonbong General Corporation meitasuzņēmums – šī korporācija ir Ziemeļkorejas aizsardzības konglomerāts, kas specializējas iepirkumu veikšanā Ziemeļkorejas aizsardzības nozares vajadzībām un sniedz atbalstu Phenjanas veiktai ar militārām darbībām saistītai pārdošanai, un ir iesaistīts ar ieroču izplatīšanu saistītos darījumos. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 40.
                              
                              
                                 
                                    DCB Finance Limited. Adrese: Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, Ķīna. Cita informācija: DCB Finance Limited ir saraktā iekļautās vienības Daedong Credit Bank (DCB) pastkastītes uzņēmums. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016.
                              
                           
                                 41.
                              
                              
                                 
                                    Korea Taesong Trading Company. Adrese: Pyongyang, Ziemeļkoreja. Cita informācija: Korea Taesong Trading Company ir rīkojusies KOMID vārdā darījumos ar Sīriju. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016. (iepriekš iekļauta sarakstā, uz ko attiecas ES autonomie ierobežojošie pasākumi (*)).
                              
                           
                                 42.
                              
                              
                                 
                                    Korea Daesong General Trading Corporation (pieņemts nosaukums a) Daesong Trading, b) Daesong Trading Company, c) Korea Daesong Trading Company, d) Korea Daesong Trading Corporation. Adrese: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, Ziemeļkoreja, Ziemeļkoreja. Cita informācija: Korea Daesong General Trading Corporation ir saistīta ar 39. biroju ar minerālvielu (zelta) eksportu, metāliem, aprīkojumu, lauksaimniecības precēm, ženšeņu, rotaslietām un vieglās rūpniecības ražojumiem. Sarakstā iekļaušanas datums: 30.11.2016. (iepriekš iekļauta sarakstā, uz ko attiecas ES autonomie ierobežojošie pasākumi (*)).
                              
                           
                        (*2)  Komisijas 2010. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 1251/2010, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (OV L 341, 23.12.2010., 15. lpp.).”"
						
                  
               
      
         II PIELIKUMS
         Regulas (EK) Nr. 329/2007 V pielikumu groza šādi:
         
                     1)
                  
                  
                     sadaļā “6. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās fiziskās personas” svītro šādu ierakstu:
                     
                                 “18.
                              
                              
                                 
                                    Jo Chun Ryong”;
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     sadaļā “Regulas 6. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās juridiskās personas, vienības un struktūras” svītro šādu ierakstu:
                     
                                 “9.
                              
                              
                                 
                                    Korea Taesong Trading Company”;
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     sadaļā “Regulas 6. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās juridiskās personas, vienības vai struktūras” svītro šādus ierakstus:
                     
                                 “3.
                              
                              
                                 
                                    Korea Daesong Bank” un
                              
                           
                                 “4.
                              
                              
                                 
                                    Korea Daesong General Trading Corporation”.