CELEX: 51987PC0113
Language: nl
Date: 1987-03-16
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tôt wijziging van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding voor wat Olaquindox betreft#Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tôt wijziging van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding voor wat Carbadox betreft#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 113
Vol. 1987/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(87 ) 113 def .
                                                        Brussel , 16 maart 1987
                                        Voorstel voor een
                                      RICHTLIJN VAN DE RAAD
                    tôt wijziging van Richtlijn 70/ 524 / EEG betreffende
             toevoegingsmiddelen in de diervoeding voor wat Olaquindox betreft
                                        Voorstel voor een
                                      RICHTLIJN VAN DE RAAD
                      tôt wijziging van Richtlijn 70 / 524 / EEG betreffende
               toevoegingsmiddelen in de diervoeding voor wat Carbadox betreft
                                ( door de  Commissie ingediend )
C0MC87 ) 113 def .
 ---pagebreak---                                           TOELICHTING
  1 . Voor het gebruik van toevoegingsmiddelen in de diervoeding in de Gemeen¬
       schap gelden sedert 23 november 1970 de voorschriften van Richtlijn
       70/ 524/EEG ( 1 ) van de Raad . Sedertdien mogen slechts door de richtlijn
       toegelaten stoffen in diervoeder worden gemengd . Deze toelating kan twee
       vormen aannemen naargelang van de door het toevoeg ingsmiddel geboden ga¬
       ranties . In Bijlage I is de lijst van toevoegingsmiddelen opgenomen die
       aan alle eisen van de Richtlijn voldoen , zodat zij in de gehele Gemeenschap
      vrij gebruikt mogen worden ; in Bijlage II zijn de toevoegingsmiddelen opge¬
      nomen , waarvan het onderzoek nog niet beëindigd is , maar die , wat hun on-,
       schadelijkheid betreft , voldoende waarborgen bieden om de Lid-Staten te
      machtigen voorlopig het gebruik daarvan op hun grondgebied toe te staan
      voor een periode die sedert 3 december 1986 tot 5 jaar begrensd is .
      Evenals op andere gebieden waar de communautaire voorschriften nauw verbon¬
      den zijn met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis , "
      heeft de Raad de Commissie opgedragen de nodige wijzigingen in de bijlagen
      bij de richtlijn aan te brengen .     Bij deze procedure wordt het Permanent
      comité voor veevoeder betrokken .
      Om zich de nodige wetenschappelijke garanties te verschaffen , heeft de Com¬
      missie op 2 september 1976 het Wetenschappelijk comité voor de diervoeding
      ingesteld ( 2 ), dat zij raadpleegt over alle ontwerp-maatregelen met moge¬
      lijke gevolgen voor de gezondheid van dieren en derhalve ook van de mens .
      Bij de opstelling van deze projecten wordt aan de adviezen van het Weten¬
      schappelijk comité veel belang gehecht .
( 1 ) PB L 270 van 14.12.1970 , blz .    1
( 2 ) PB L 279 van 09.10.1976 , blz . 35
 ---pagebreak---                                           -3-
2 . Op 22 december 1986 werd het Permanent Comité voor veevoeder geraadpleegd
     over een ontwerp om in de gehele Gemeenschap het gebruik van CARBADOX en
     OLAQUINDOX toe te staan .
     - Deze beide toevoegingsmiddelen zijn respectievelijk sedert 1 juli 1974 en
       1 december 1976 in Bijlage II van Richtlijn 70 / 524 / EEG opgenomen ; op
       grond daarvan waren zij sedert verscheidene jaren in de meeste Lid-Staten
       toegelaten wegens hun gunstige werking op de groei bij varkens .
     - Op grond van het bepaalde in Richtlijn 84 / 587 / EEG was een besluit voor
       toelating in de Gemeenschap noodzakelijk , temeer omdat sedert 3 december
       1986 de duur van de nationale toelatingen tot vijf jaar begrensd is .
     - Het Wetenschappelijk comité voor de diervoeding heeft na grondig onder¬
       zoek van de dossiers en na om aanvullende studies te hebben verzocht , een
       gunstig advies over deze beide toevoegingsmiddelen uitgebracht ( 1 ), voor
       zover bepaalde voorwaarden in acht genomen worden .
     - De stemming in het comité had tôt resultaat dat bij 53 stemmen voor en
       23 stemmen tegen ( D , DK en VK ) geen advies werd uitgebracht .
3 . De drie betrokken staten stemden tegen op grond van de toxicologische
     eigenschappen van carbadox ; voorts onthield het Verenigd Koninkrijk zich
     van stemming over olaquindox .
4 . Gezien het advies van het Wetenschappelijk comité voor de diervoeding stelt
     de Commissie aan de Raad voor , Carbadox en Olaquindox op de hierna aange¬
     geven voorwaarden toe te laten .    Daartoe dient zij twee voorstellen in om
     de Raad in staat te stellen over ieder van beide toevoegingsmiddelen aan de
     hand van hun respectieve eigenschappen een besluit te nemen .
( 1 ) Carbadox
      - Advies van 6 juli 1978 - Verslagen van het Wetenschappeli jk comité voor
        de diervoeding - 2e reeks - Doc . EUR 6918 ( 1980 ), blz . 7
      - Advies van 7 juli 1982 - Verslagen van het Wetenschappeli jk comité voor
        de diervoeding - 4e reeks - Doc . EUR 8769 ( 1984 ), blz . 82
      Olaquindox
      - Advies van 8 juli 1981 - Verslagen van het Wetenschappeli jk comité voor
        de diervoeding - Doc . EUR 8769 ( 1984 ), blz . 1
      - Advies van 3 mei 1984 - Verslagen van het Wetenschappeli jk comité voor
        de diervoeding - 5e reeks - Doc . EUR 10410 ( 1986 ), blz . 1
 ---pagebreak---                                               4
                                 Voorstel voor een
                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
            tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/ EEG
               betreffende voor
                            toevoegingsmiddelen   in de diervoeding
                                 wat olaquindox betreft
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Richtlijn 70 / 524 / EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoe¬
 gingsmiddelen in de diervoeding ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86 / 525 / EEG
 van de Commissie ( 2 ), en met name op ds artikelen 7 en 24,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat in Richtlijn 70 / 524 / EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen
 voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moet
 worden aangepast ; dat de bijlagen zijn gecodificeerd bij Richtlijn 85 /429 / EEG van
 de Commissie ( 3 ) ;
 Overwegende dat het gebruik van       Olaquindox als groei bevorderende stof tot dusver
  op nationaal niveau was toegestaan ; dat op grond van het verrichte onderzoek en
  de opgedane ervaring blijkt dat dit toevoegingsmiddel voor de bedoelde gebruiks -
  vorm overal in de Gemeenschap kqn        worden toegestaan , onder voorwaarde dat
  zekere bepalingen      gericht op het waarborgen van de veiligheid van het gebruik
  worden nageleefd ;
 Overwegende dat wegens het ontbreken van een advies van het Permanent Comité voor
Diervoeders , de Commissie niet bij machte is geweest om overeenkomstig de in arti ¬
kel 24 van Richtlijn 70/524 / EEG bedoelde procedure de door haar beoogde bepalingen
ter zake vast te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB nr. L 270 van 14.12.1970, blz . 1
 ( 2 ) PB nr. L 310 van 5.11.1946 , blz . 19
 ( 3 ) PB nr. L 245 van 12 . 9.1925 , blz . 1
 ---pagebreak---                                           -5-
                                        Artikel 1
  Bijlage I bij Richtlijn 70 / 524 / EEG wordt   gewijzigd overeenkomstig de
bijlage bij deze richtlijn .
                                        Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in
werking treden om uiterlijk op 30 november 1987 aan artikel 1 te voldoen .   Zij
stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
                                        Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Brussel ,                                         Voor de Raad
 ---pagebreak---         In bijlage I. wordt in deel J " Groei bevorderende stoffen " de volgende post ingelast :
                                                                                        Minimum-   :  Maximum-
      Nr .     Toevoegings-          Chemische formule ,        Diersoort of   Maximum- gehalte     : gehalte
       EEG       middelen                beschri j V ing         categorie
                                                                                                                       Andere bepalingen
                                                                               leeftijd  mg / kg van het vol ¬
                                                                                         ledige diervoeder
       E851    Olaquindox     2 -[ N- 2' -( hydroxyethyl )
                              carbamoyl ] 3-methy 1 -
                              chinoxaline -N -*- ,N^ -
                              dioxyde                                                                             Toediening verboden ten minste
                                                                                                                  4 weken voor het slachten
                              Zuiverheid : 98 %
                              Eigenschaften van de               Bi ggen      4 maanden     15          50        Maximum toegelaten stofemissie
                              toegestane bereiding                                         50 (2)                bij de bewerkingen bepaald
                                                                             4 maanden                 100(2)    volgens de methode Stacfcer-
                               - Maximum gehalte                                                                 Hecbach ( 1 ) : 0,1 ug olaquindox
                                  Olaquindox : 10 %                                                            ►
                                                                                                                 Vermelding op het etiket van de
                               - Stabiliteit : minimum                                                           toevoegingsmiddelen en de voor-
                                  24 maanden                                                                     mengsels van veiligheidsricht -
                                                                                                                 lijnen om het irsdemen van stof
                               - Oraagstof : Calciumcarbonaat                                                    tijdens de behandeling te voorkomen
                                  bevattende 1.5 X
                                 Pblyethyleenglycolglycerylri -
                                  cinoleaat
( 1 ) Referentie : Fresenius Z Anal Chem ( 1984 ) 318 : 522-524 Springer Verlag 1984 .
  ( 2) Alleen in kunstmelk
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
               tot wijziging van Richtlijn 70 / 542 / EEG betreffende
       toevoegingsmiddelen in de diervoeding voor wat Carbadox betreft
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 70 / 524 / EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoe -
 gingsmiddelen in de diervoeding ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86 / 525 / EEG
 van de Commissie ( 2 ), en met name op de artikelen 7 en 24 ,
 GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,
Overwegende dat in Richtlijn 70 / 524 / EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen
voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moet
worden aangepast ; dat de bijlagen zijn gecodificeerd bij Richtlijn 85 / 429 / EEG van
de Commissie ( 3 ) ;
Overwegende dat het gebruik van Carbadox als groei bevorderende stof tot dusver
op nationaal niveau was toegestaan ; dat op grond van het verrichte onderzoek en
de opgedane ervaring blijkt dat dit toevoegingsmiddel voor de bedoelde gebruiksvorm
overal in de Gemeenschap ktjn       worden toegestaan , onder voorwaarde dat zekere
bepalingen gericht op het waarborgen van de veiligheid van het gebruik worden
nageleefd ;
Overwegende dat wegens het ontbreken van een advies van het Permanent Comité
voor Diervoeders , de Commissie niet bij machte is geweest om overeenkomstig
de in artikel 24 van Richtlijn 70 / 524 / EEG bedoelde procedure de door haar
beoogde bepalingen ter zake vast te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB nr.L 270 van 14.12.1970 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr.L 310 van 5.11.1986 , blz . 19
 ( 3 ) PB nr.L 245 van 12 . 9.1985 , blz . 1
 ---pagebreak---                                              -2 -
                                           Artikel 1
   Bijlage I- bij Ric htlijn 70 / 524 / EEG wordt gewijzigd overeenkomst ig de
bijlage bij deze ri chtlijn .
                                           Artikel 2
 De Lid-Staten doen   de nodige wettelijke en bestuursrechteli jke maatregelen in
werking treden om     iterlijk op 30 november 1987 aan artikel 1 te voldoen . Zij
 stellen de Commiss e daarvan onverwijld in kennis .
                                           Artikel 3
 Deze richtlijn is   ger icht tot de Lid-Staten .
Brussel                                         Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                        BIJLAGE
In bijlage I wot-At    in deel J "Groeibevorderende stoffen " de volgende post        ingelast :
                                                                                          Minimum-     Maximum-
:     Nr .    Toevoegings-       Chemische formule ,         Diersoort of   Maximum-      gehalte      gehalte       Andere bepalingen               :
:     EEG       middelen              beschrijving            categorie      leeftijd      mg / kg van het vol ¬
                                                                                           ledige diervoeder
                                                                                                                 •V
:     E850 .  Carbadox       Methyl - 3 -( 2 -chinoxalinyl -
                             methyleen)carbazate-N^ ,                                                               Toediening verboden ten
                                                                                                                    minste 4 weken voor het
                             N^-dioxyde                                                                             s lachten
                               Zuiverheid : 98 %                                                                    Maximum toegelaten stof -
                                                                                                                    emissie bij de bewerkingen
                               Eigenschapen van de             Biggen       4 maanden        20           50
                                                                                                                    bepaald volgens de methode
                               toegestane bereiding :
                                                                                                                    Stauber-Heubach ( 1 ) :
                               - Maximum gehalte                                                                    0,1 yug carbadox
                                  Carbadox : 10 ï
                               - Stabiliteit : minimum                                                              Vermelding op het etiket
                                  24 maanden                                                                        van de toevoegingsmiddelen
                                                                                                                    en de voormengsels van
                               - Calciumpropionaat :
                                                                                                                    vei li ghei dsri cht li j nen om
                                  0,1 tot 0,5 %                                                                     het inademen van stof tijdens
                               - Calciumsi licaat : 5 %                                                             de behandeling te voorkomen
                               - Draagstof : sojameel
                                  bevattende 7 ï sojaolie
                                                                                                                 J
( 1 ) Referentie : Fresenius Z Anal Chem ( 1984 ) 318 : 522-524 Springer Verlag 1984 .
 ---pagebreak---  FICHE D' IMPACT DE CERTAINS ACTES LEGISLATIFS SUR LES PME ET L' EMPLOI
       1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE
              LA LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
              Néant
       2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
              - OUI /fl&Nxx
              - LESQUELS
                 Valeur ajoutée aux aliments contenant ces produits
       3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
              ( coûts supplémentaires )
              - ©UI / NON
              - CONSEQUENCES
       4.     EFFETS SUR L' EMPLOI
              Bénéfique
       5.     Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
              SOCIAUX ?
              - OUI /W&Nxx Organisations Européennes ( Industrie, commerce et consomma­
                                                                                teurs )
              - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
                 Positif
       6.     Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
              Non
Les propositions en cause visent à autoriser l' emploi de deux additifs destinés à
l' alimentation animale et fabriqués respectivement par Fdnzer et Bayer et utilisés
par les fabricants d' aliments conposés pour animaux .