CELEX: 31995R1690
Language: sv
Date: 1995-07-11 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1690/95 av den 11 juli 1995 rörande förordning (EG) nr 1606/94 om den befrielse från importavgift för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien och Rumänien

Nr L 161 / 16      I SV   I            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                12. 7. 95

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1690/95
                                                   av den 11 juli 1995
                 rörande förordning (EG) nr 1606/94 om den befrielse från importavgift för vissa
                 spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen
                                         och Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          importavgiften sänks med 60 % . Motsvarande procentu­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          ella sänkningar bör fastställas för ansökningar om import­
                                                                  licens inlämnade den 10 juli 1995.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­                                    Artikel 1
ning (EG) nr 1 664/95 (2), särskilt artikel 9 i denna, och
med beaktande av följande:                                        Licensansökningar rörande kvoten för Bulgarien, som
                                                                  föreskrivs i förordning (EG) nr 1 606/94, för vilka import­
I kommissionens förordning (EG) nr 1606/94 av den 1               avgiften är sänkt med 60 %, avseende vanligt vete enligt
juli 1994 om den befrielse från importavgifter för vissa          KN-nummer 1001 90 99, inlämnade den 10 juli 1995 och
spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Euro­          vidarebefordrade till kommissionen, skall godkännas för
peiska gemenskapen och Bulgarien och Rumänien (3),                de ton som anges i dem multiplicerat med en koefficient
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1446/95 (4),               på 0,038718 .
specificeras de kvantiteter vanligt vete med ursprung i
Bulgarien som åtnjuter förmånsbehandling vid import                                        Artikel 2
inom ramen för det interimsavtal som slutits med det
landet.
                                                                  Licensansökningar rörande kvoten för Rumänien, som
Kommissionen måste fastställa en enhetlig koefficient för         föreskrivs i förordning (EG) nr 1606/94, för vilka import­
sänkning av de ansökta kvantiteterna i importlicenserna           avgiften är sänkt med 60 % , avseende vanligt vete enligt
om kvantiteterna överstiger den årliga kvoten. Ansök­             KN-nummer 1001 90 99, inlämnade den 10 juli 1995 och
ningar om importlicenser som lämnats in den 10 juli               vidarebefordrade till kommissionen, skall godkännas för
1995 för vanligt vete från Rumänien avser 642 200 ton             de ton som anges i dem multiplicerat med en koefficient
och den högsta kvantitet som får importeras är 21 530             på 0,033525.
ton, varvid importavgiften sänks med 60 % . Ansökningar
om importlicenser som lämnats in den 10 juli 1995 för                                      Artikel 3
vanligt vete från Bulgarien avser 60 980 ton och den
högsta kvantitet som får importeras är 2 361 ton, varvid          Denna förordning träder i kraft den 12 juli 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
(2) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13.
(3) EGT nr L 168, 27.1994, s. 13.
O EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 45.