CELEX: 31976D0140
Language: da
Date: 1975-12-02 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 2. december 1975 om afslutningen af de af kongeriget Belgien forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1971, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen

2 . 2. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 27/ 1
                                                                 II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                 KOMMISSION
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 2. december 1975
              om afslutningen af de af kongeriget Belgien forelagte regnskaber over de udgifter for
              regnskabsåret 1971, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garanti­
                                           fond for Landbruget, garantisektionen
                                (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                          (76/ 140/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr.
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  729/70 er det kun restitutioner til udførsel til tredje­
                                                                    lande og interventioner til regulering af landbrugs­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 markederne, henholdsvis ydet og foretaget efter
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  Fællesskabets regler inden for rammerne af de fælles
 under henvisning til Rådets forordning (EØF )                      markedsordninger, som kan finansieres ; på baggrund
 nr. 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den               af den foretagne revision konstateres, at en del af ud­
 fælles landbrugspolitik ( x ), særlig artikel 5, stk. 2,            gifterne, der beløber sig til 6 761,00 bfr., hvilket sva­
                                                                    rer til 135,22 RE, ikke opfylder denne betingelse og
efter høring af Fondskomiteen, og                                   kan følgelig ikke finansieres ; medlemsstaten har fået
                                                                    meddelelse om disse fradrag i alle detaljer og har
 ud fra følgende betragtninger:                                     kunnet tilkendegive sin opfattelse i denne for­
                                                                    bindelse —
I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning
 (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grund­
lag af de af medlemsstaterne forelagte årsregnskaber                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 de konti, der vedrører udgifterne for de i artikel 4 i
                                                                                            Artikel 1
nævnte forordning omhandlede kontorer og organer;
kongeriget Belgien har tilsendt Kommissionen det                    Regnskaberne for de kontorer og organer, som kon­
nødvendige materiale med henblik på at afslutte                     geriget Belgien har bemyndiget til at betale de udgif­
regnskaberne for regnskabsåret 1971 ;                               ter, der finansieredes gennem Den europæiske udvik­
                                                                    lings* og garantifond for Landbruget, garantisektio­
i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1723/72              nen, i løbet af regnskabsåret 1971 , afsluttes som an­
om regnskabsafslutningen for Den europæiske udvik­                  ført i bilaget.
lings- og garantifond for Landbruget, garantisektio­
nen (2), omfatter beslutningen om regnskabsafslut­
ning dels fastlæggelsen af de udgifter, der er afholdt i                                    Artikel 2
hver medlemsstat i løbet af det pågældende år, og
som er anerkendt som påhvilende EUGFL, garanti­                     Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.
sektionen, dels fastlæggelsen af de finansielle fælles­
skabsmidler, der tilbagestår disponible i denne med­                Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1975 .
lemsstat;                                                                                   På Kommissionens vegne
(*) EFT nr. L 94 af 28 . 4 . 1970, s. 13 .                                                       P.J. LARDINOIS
(2) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1 .                                                   Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 27/ 2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 2 . 2. 76
                                                         BILAG
            Regnskabsafslutning for de kontorer og organer, der i Belgien er bemyndiget til at betale de
                       gennem EUGFL, garantisektionen, finansierede udgifter i regnskabsåret 1971
            1 . Disponible midler ved begyndelsen af
                regnskabsåret 1971                                              —               —
            2. Forskud for regnskabsåret 1971                       bfr. 5 330 000 000  RE 106 600 000,00
            3 . I alt til dækning af udgifterne i regn­
                skabsåret 1971                                      bfr. 5 330 000 000  RE 106 600 000,00
            4. Udgifter, der er afholdt i regnskabsåret
                 1971 , og som er godkendt som påhvilende
                EUGFL, garantisektionen
                — OCCL                                              bfr. 3 384 026 038  RE 67 680 520,76
                — OΒΕΑ                                              bfr. 1 362 185 000  RE 27 243 700,00
                — ONL                                               bfr. 221 515 292    RE 4 430 305,84
                                                              I alt bfr. 4 967 726 330  RE    99 354 526,60
            5. Disponible midler efter regnskabsafslut­
                ningen for regnskabsåret 1971                       bfr.   362 273 670  RE     7 245 473,40