CELEX: 32005R0241
Language: sk
Date: 2005-02-11 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 241/2005 z 11. februára 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty Spoločenstva pre určité výrobky s pôvodom v Izraeli

12.2.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 42/11
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 241/2005
   z 11. februára 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty Spoločenstva pre určité výrobky s pôvodom v Izraeli
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 747/2001 z 9. apríla 2001, ktorým sa ustanovuje správa colných kvót Spoločenstva a referenčných množstiev pre výrobky, ktoré majú nárok na preferencie na základe zmlúv s určitými stredomorskými krajinami, a rušia nariadenia (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a hlavne na jeho článok 5 odsek 1 písm. b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Svojím rozhodnutím z 31. januára 2005 (2) dostala Rada oprávnenie na podpis a ustanovila dočasné uplatňovanie protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelom na strane druhej od 1. mája 2004, aby sa bralo do úvahy pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii.
            
         
               (2)
            
            
               Tento protokol ustanovuje nové colné kvóty a zmeny existujúcich colných kvót ustanovených v nariadení (ES) č. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Aby sa zaviedli nové colné kvóty a zmeny existujúcich colných kvót, je nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Na rok 2004 by sa mali objemy nových colných kvót a nárastov objemov existujúcich colných kvót vypočítať pomerne k základným objemom uvedeným v protokole, berúc do úvahy časť obdobia, ktorá uplynula pred 1. májom 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Aby sa umožnila správa určitých existujúcich colných kvót ustanovených v nariadení (ES) č. 747/2001, množstvá dovážané v rámci týchto kvót by sa mali brať do úvahy pri zúčtovaní colných kvót otvorených v súlade s nariadením (ES) č. 747/2001, zmeneného a doplneného týmto nariadením.
            
         
               (6)
            
            
               Keďže protokol k Zmluve medzi EÚ, Izraelom a Euro-stredomorským regiónom sa uplatňuje na dočasnom základe od 1. mája 2004, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a malo by nadobudnúť účinnosť čo možno najskôr.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný zákon,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha VII nariadenia (ES) č. 747/2001 sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Množstvá, ktoré boli podľa prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 747/2001 uvedené do voľného obehu Spoločenstva v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.1303, 09.1306, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1352 a 09.1360, sa odpočítajú od príslušných colných kvót otvorených v súlade s prílohou VII k nariadeniu (ES) č. 747/2001, zmenenému a doplnenému týmto nariadením.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Bude sa uplatňovať od 1. mája 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. februára 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            podpredseda
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2279/2004 (Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 38).
   
      (2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
   
      PRÍLOHA
      V prílohe VII k nariadeniu (ES) č. 747/2001 sa tabuľka uvedená v časti A mení a dopĺňa takdo:
      
                  1.
               
               
                  Vkladajú sa nasledovné nové riadky:
                  
                              Poradové číslo
                           
                           
                              Kód KN
                           
                           
                              Podpoložka TARIC
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Obdobie kvóty
                           
                           
                              Objem kvóty
                              (v tonách)
                           
                           
                              Clo rámei kvóty
                           
                        
                              „09.1361
                           
                           
                              0105 12 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Živé moriaky a morky, vážiace najviac 185 g
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              79 653 ks
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              122 960 ks
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              126 440 ks
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              129 920 ks
                           
                        
                              09.1362
                           
                           
                              0407 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              357 067 ks
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              551 200 ks
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              566 800 ks
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              582 400 ks
                           
                        
                              09.1363
                           
                           
                              0604 99 90
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sušené, bielené, napustené alebo inak pripravené lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo bez pukov, trávy, na kytice alebo na okrasné účely
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              6,87
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              10,6
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              10,9
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              11,2
                           
                        
                              09.1364
                           
                           
                              0701 90 50
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nové zemiaky, čerstvé alebo chladené
                           
                           
                              od 1.5. do 30.6.2004
                           
                           
                              103
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              od 1.1. do 30.6.2005
                           
                           
                              318
                           
                        
                              od 1.1. do 30.6.2006
                           
                           
                              327
                           
                        
                              od 1.1. do 30.6.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 30.6.
                           
                           
                              336
                           
                        
                              09.1365
                           
                           
                              ex 2004 90 98
                           
                           
                              12
                              19 (1)
                              
                              30
                              80
                           
                           
                              Ostatná zelenina a zmesi zeleniny, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazené, iné ako produkty položky 2006, iné než zeler alebo mrkvy
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              103
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              159
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              163,5
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              168
                           
                        
                              09.1366
                           
                           
                              2009 80 89
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ostatná šťava z akéhokoľvek ostatného jedntlivého ovocia alebo zeleniny, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67, v hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti, s obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti, iná než hrušková šťava alebo šťavy z tropického ovocia
                           
                           
                              od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              240,33
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              371
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              381,5
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              392“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 a 09.1352 sa nahrádzajú v danom poradí takto:
                  
                              Poradové číslo
                           
                           
                              Kód KN
                           
                           
                              Podpoložka TARIC
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Obdobie kvóty
                           
                           
                              Objem kvóty
                              (v tonách)
                           
                           
                              Clo v rámei kvóty
                           
                        
                              „09.1306
                           
                           
                              0603 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Čerstvé rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo ozdobné účely
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              20 085 + 206 ton netto hmotnosti nárast od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              20 988
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              21 582
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              22 176
                           
                        
                              09.1303
                           
                           
                              0709 60 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sladká paprika, čerstvá alebo chladená
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              15 450 + 274,67 ton netto hmotnosti nárast od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              16 324
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              16 786
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              17 248
                           
                        
                              09.1310
                           
                           
                              0709 90 60
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sladká kukurica, čerstvá alebo chladená
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              1 500 (1)
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              09.1318
                           
                           
                              0712 90 50
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sušená mrkva, celá, rozrezaná na kúsky alebo plátky, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              103 + 54,93 ton netto hmotnosti nárast od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              0712 90 90
                           
                           
                              Ostatná sušená zelenina a zmesi zeleniny, celá, rozrezaná na kúsky alebo plátky, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              190,8
                           
                        
                              0910 40 19
                           
                           
                              Drvený alebo mletý tymián
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              196,2
                           
                        
                              0910 40 90
                           
                           
                              Bobkový list
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              201,6
                           
                        
                              0910 91 90
                           
                           
                              Drvené alebo mleté zmesi rôznych typov korení
                           
                        
                              0910 99 99
                           
                           
                              Ostatné drvené alebo mleté korenie
                           
                        
                              09.1329
                           
                           
                              0807 19 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ostatné melóny, čerstvé
                           
                           
                              od 1.11.2003 do 31.5.2004
                           
                           
                              11 400 + 14,29 ton netto hmotnosti nárast od 1.5. do 31.5.2004
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              od 15.9.2004 do 31.5.2005
                           
                           
                              11 845
                           
                        
                              od 15.9.2005 do 31.5.2006
                           
                           
                              12 190
                           
                        
                              od 15.9.2006 do 31.5.2007
                           
                           
                              12 535
                           
                        
                              od 15.9.2007 do 31.5.2008 a pre každé ďalšie obdobie od 15.9. do 31.5.
                           
                           
                              12 880
                           
                        
                              09.1360
                           
                           
                              ex 2009 90 59
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Zmesi štiav citrusového ovocia s tropickými šťavami a zmesi štiav citrusového ovocia, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67, v hodnote presahujúcej 30 za 100 kg netto hmotnosti, neobsahujúce pridaný cukor
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              1 545 + 892,67 ton netto hmotnosti nárast od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              2 968
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              3 052
                           
                        
                              od 1.1. do 31.12.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              3 136
                           
                        
                              09.1352
                           
                           
                              2204 21 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom, v nádobách s obsahom 2 litre alebo menším
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2004
                           
                           
                              3 718,3 hl + 103 hl nárast od 1.5. do 31.12.2004
                           
                           
                              Oslobodenie
                           
                        
                              ex 2204 21 79
                           
                           
                              79, 80
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2005
                           
                           
                              3 985,6 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 80
                           
                           
                              79, 80
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2006
                           
                           
                              4 098,4 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 83 (2)
                              
                           
                           
                              10, 79, 80
                           
                           
                              od 1.1. do 31.12.2007 a pre každé ďalšie obdobie od 1.1. do 31.12.
                           
                           
                              4 211,2 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 84 (3)
                              
                           
                           
                              10, 79, 80
                           
                        
                              ex 2204 21 94
                           
                           
                              10, 30 (4)
                              
                           
                        
                              ex 2204 21 98
                           
                           
                              10, 30 (4)
                              
                           
                        
                              ex 2204 21 99
                           
                           
                              10“
                           
                        
            
         (1)  Od 1. januára 2005 podpoložky TARIC 12 a 19 budú zmenené na 10.
      
         (2)  Od 1. januára 2005 kód KN ex 2204 21 83 bude zmenený na ex 2204 21 84 a podpoložky TARIC 10, 79 a 80 budú zmenené na 59 a 70.
      
         (3)  Od 1. januára 2005 kód KN ex 2204 21 84 bude zmenený na ex 2204 21 85 a podpoložky TARIC 10, 79 a 80 budú zmenené na 79 a 80.
      
         (4)  Od 1. januára 2005 podpoložky TARIC 10 a 30 budú zmenené na 20