CELEX: 62006TJ0115
Language: et
Date: 2012-03-21 00:00:00
Title: Üldkohtu (teine koda) otsus, 21.3.2012.#Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening jt versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Dumping – Norrast pärit lõhe import – Väiksema tollimaksu reegel – Minimaalse impordihinna ja kindlasummalise tollimaksu arvutamine.#Kohtuasi T-115/06.

Üldkohtu (teine koda) 21. märtsi 2012. aasta otsus – Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening jt vs. nõukogu
      (kohtuasi T‑115/06)
      Dumping – Norrast pärit lõhe import – Väiksema tollimaksu reegel – Minimaalse impordihinna ja kindlasummalise tollimaksu arvutamine
      1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Määrus, millega kehtestatakse
            dumpinguvastased tollimaksud – Erinevatele ettevõtjatele kehtestatud erinevad maksud – Iga ettevõtja piiratud õigus vaidlustada
            tema toodangu importi puudutavad määruse sätted (EÜ artikli 230 neljas lõik; ELTL artikli 263 neljas lõik; nõukogu määrus
            nr 85/2006) (vt punktid 27–29)
      2.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Minimaalse impordihinna alusel arvutatud muutuva tollimaksu kehtestamine
            – Minimaalse võrdlushinna kindlaksmääramine, võttes arvesse väiksema tollimaksu reeglit, lähtuvalt dumpinguvaba minimaalse
            impordihinna ja kahjutekitamatu minimaalse impordihinna võrdlusest – Seaduslikkus (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 9 lõige 4,
            nõukogu määrus nr 85/2006, artikli 1 lõige 5, ja nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 9 lõige 4) (vt punktid 39–42)
      3.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kindlasummalise tollimaksu kehtestamine – Kindlaksmääramine väiksema tollimaksu
            reegli kohaselt, lähtudes kaalutud keskmise dumpingumarginaali ja kaalutud keskmise kahjumarginaali võrdlusest – Kaalutud
            keskmise dumpingumarginaali arvutusvea tõttu moonutatud võrdlus – Õigusvastasus (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 9 lõige 4,
            nõukogu määrus nr 85/2006, artikli 1 lõige 5, ja nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 9 lõige 4) (vt punktid 45–49, 52, 55,
            58)
      4.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Muutuva tollimaksu kehtestamine – Minimaalse impordihinna alusel arvutamine
            – Nimetatud hinna kindlaksmääramine, mis hõlmab dumpinguvaba minimaalset impordihinda, võttes arvesse asjaomases kolmandas
            riigis tootmise kulusid – Kohalikus vääringus väljendatud kauba hinna ümberarvestamine eurodesse – Keskmise ümberarvestuskursi
            kasutamine ajavahemiku jooksul, mis ei ole asjaomase kauba tootmistsüklit arvestades asjakohane – Õigusvastasus (nõukogu määrus
            nr 384/96, artikli 2 lõige 5 ja artikli 9 lõige 4, nõukogu määrus nr 85/2006, artikli 1 lõige 5, ja nõukogu määrus nr 1225/2009,
            artikli 2 lõige 5 ja artikli 9 lõige 4) (vt punktid 75, 79–82)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada nõukogu 17. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 85/2006, millega kehtestatakse Norrast pärit tehistingimustes
                  kasvatatud lõhe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud
                  ajutine tollimaks (ELT L 15, lk 1).
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada nõukogu 17. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 85/2006, millega kehtestatakse Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud
                     lõhe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine
                     tollimaks, kuivõrd see puudutab Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforeningi, Norske Sjømatbedrifters Landsforeningi, Salmar
                     Farming AS‑i, Hydroteck AS‑i, Hallvard Lerøy AS‑i ja Lerøy Midnor AS‑i.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja ka Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforeningi,
                     Norske Sjømatbedrifters Landsforeningi, Salmar Farming AS, Hydroteck AS, Hallvard Lerøy AS ja Lerøy Midnor AS kohtukulud.
                  
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda.