CELEX: C2006/048/12
Language: et
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (kolmas koda)  15. detsembri 2005.  aasta otsus liidetud kohtuasjades C-232/04 ja C-233/04 (Arbeitsgericht Düsseldorf'i eelotsusetaotlused): Nurten Güney-Görres (C-232/04), Gul Demir (C-233/04) versus Securicor Aviation (Saksamaa) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (Direktiiv 2001/23/EÜ — Artikkel 1 — Ettevõtja või ettevõtte üleminek — Töötajate õiguste kaitse — Kohaldamisala)

25.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 48/6
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (kolmas koda)
   15. detsembri 2005. aasta otsus
   liidetud kohtuasjades C-232/04 ja C-233/04 (Arbeitsgericht Düsseldorf'i eelotsusetaotlused): Nurten Güney-Görres (C-232/04), Gul Demir (C-233/04) versus Securicor Aviation (Saksamaa) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (1)
   
   (Direktiiv 2001/23/EÜ - Artikkel 1 - Ettevõtja või ettevõtte üleminek - Töötajate õiguste kaitse - Kohaldamisala)
   (2006/C 48/12)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Liidetud kohtuasjades C-232/04 ja C-233/04: Nurten Güney-Görres (C-232/04), Gul Demir (C-233/04) v. Securicor Aviation (Saksamaa) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG, mille esemeks on EÜ artikli 234 alusel Arbeitsgericht Düsseldorf'i (Saksamaa) 5. mai 2004. aasta otsustega esitatud eelotsusetaotlused, mis saabusid Euroopa Kohtusse 3. juunil 2004, tegi Euroopa Kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees A. Rosas ning kohtunikud J.-P. Puissochet, S. von Bahr, A. Borg Barthet (ettekandja) ja U. Lõhmus; kohtujurist M. Poiares Maduro, kohtusekretär ametnik K. Sztranc, 15. detsembril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   Nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/23/EÜ ettevõtjate, ettevõtete või nende osade üleminekul töötajate õigusi kaitsvate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, artiklit 1 tuleb tõlgendada nii, et ettevõtja või ettevõtte ülemineku toimumise kontrollimisel selle artikli mõttes uue lepingu sõlmimise ja üldise hinnangu andmise kontekstis ei ole vara iseseisvaks majandustegevuseks kasutamiseks üleandmine selle vara esialgselt käsundisaajalt uuele käsundisaajale ülemineku tuvastamise juures oluline tingimus.
   
      (1)  ELT C 228, 11.9.2004.
   
      ELT C 201, 7.8.2004.