CELEX: 32015R1961
Language: hu
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2015/1961 rendelete (2015. október 26.) az (EU) 2015/104 rendeletnek bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

31.10.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 287/1
            
         A TANÁCS (EU) 2015/1961 RENDELETE
   (2015. október 26.)
   az (EU) 2015/104 rendeletnek bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) legfrissebb tudományos szakvéleménye szerint az ICES IIIa körzet heringállománya az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 4. cikkének (18) bekezdése értelmében biztonságos biológiai határértékeken belül van. Ezért ezt az állományt az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdésében foglalt eltérés alkalmazása érdekében indokolt azonosítani az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (2) I. mellékletében.
            
         
               (2)
            
            
               Az ICES legfrissebb tudományos szakvéleménye szintén jelzi, hogy az ICES VIIg, VIIh, VIIj és VIIk körzetben folytatott heringhalászat esetében a 2015-ös teljes kifogható mennyiség (TAC) korlátozott mértékben emelhető, és az emelés összhangban van a közös halászati politikának az 1380/2013/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében foglalt célkitűzéseivel.
            
         
               (3)
            
            
               2015-ben az ICES VIId körzetben előforduló sima lepényhal-állomány referenciaértékét meghatározták. Jelenleg a maximális fenntartható hozam célértéke, valamint az ICES legújabb tudományos szakvéleménye az állomány jelentős növekedéséről számol be. E mennyiségnövekedés egyik következménye, hogy járulékos sima lepényhal-fogás esetén jelentős a visszadobások mértéke, ezért indokolt az ICES VIId és VIIe körzetben előforduló sima lepényhal-állományra vonatkozó TAC-értéket olyan szintre emelni, amellyel anélkül csökkenthetők a visszadobások, hogy az a sima lepényhal vagy ugyanezen a területen más fajok állományát kedvezőtlenül érintené.
            
         
               (4)
            
            
               2015. június 30-i szakvéleményében az ICES az ICES IIa körzet és az ICES IV alterület uniós vizeiben élő sprattállomány szándékos fogásai tekintetében a teljes kifogható mennyiséget legfeljebb 506 000 tonnában javasolta megállapítani a 2015. július és 2016. június közötti időszakban. E szakvélemény legfőképpen a minden korábbinál jobb állománypótlódásnak, valamint az új mortalitási becsléseknek és a modellben használt frissebb adatoknak tudható be.
            
         
               (5)
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendeletben az ICES IIa körzet és az ICES IV alterület uniós vizein folytatott spratthalászat esetében a 2015. évre előírt TAC 227 000 tonna. Ezt a mennyiséget – az ICES 2015. június 30-i szakvéleménye alapján – a lehalászás optimalizálása érdekében indokolt megemelni.
            
         
               (6)
            
            
               Mivel az ICES 2015. június 30-i szakvéleménye a 2015. július és 2016. június közötti időszakra vonatkozik, a 2015. évi halászati lehetőségek növelésekor az ICES által megengedhetőnek értékelt maximális fogásmennyiségeknek csak egy részét indokolt figyelembe venni.
            
         
               (7)
            
            
               Az ICES IIIa körzetben, valamint az ICES IIa körzet és az ICES IV alterület uniós vizeiben élő norvégtőkehal-állományra vonatkozó jelenlegi TAC 2015. január 1-jétőloktóber 31-ig alkalmazandó. Mivel az ICES szakvéleménye csak 2015 utolsó negyedévében lát napvilágot, az említett területen élő norvégtőkehal-állományra vonatkozó jelenlegi teljes kifogható mennyiség alkalmazási időszakát indokolt 2015 végéig kiterjeszteni.
            
         
               (8)
            
            
               A norvég kvóta átadását követően az uniós hajók az ICES I és II alterület norvég vizein 1 500 tonna vörös álsügért halászhatnak majd.
            
         
               (9)
            
            
               Az (EU) 2015/104 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2015/104 rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az IA. melléklet a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a heringnek (Clupea harengus) a IIIa övezetben folytatott halászatára irányadó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                           
                                       
                                          „Faj:
                                       
                                    
                                    
                                       Hering (3)
                                       
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Övezet:
                                       
                                    
                                    
                                       IIIa
                                       (HER/03A.)
                                    
                                 
                                       Dánia
                                    
                                    
                                       18 034 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Németország
                                    
                                    
                                       289 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Svédország
                                    
                                    
                                       18 865 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unió
                                    
                                    
                                       37 188 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvégia
                                    
                                    
                                       5 816
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Feröer szigetek
                                    
                                    
                                       600 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       43 604
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                          E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó.
                                       
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a heringnek (Clupea harengus) a VIIg, VIIh, VIIj és VIIk körzetben folytatott halászatára irányadó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                           
                                       
                                          „Faj:
                                       
                                    
                                    
                                       Hering
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Övezet:
                                       
                                    
                                    
                                       VIIg (6), VIIh (6), VIIj (6) és VIIk (6)
                                       
                                       (HER/7G-K.)
                                    
                                 
                                       Németország
                                    
                                    
                                       213
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franciaország
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Írország
                                    
                                    
                                       16 591
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Hollandia
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Egyesült Királyság
                                    
                                    
                                       24
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unió
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó.
                                       
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           A VIId és a VIIe körzetben előforduló sima lepényhalra (Pleuronectes platessa) vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe az alábbi táblázat lép:
                           
                                       
                                          „Faj:
                                       
                                    
                                    
                                       Sima lepényhal
                                       
                                          Pleuronectes platessa
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Övezet:
                                       
                                    
                                    
                                       VIId és VIIe
                                       (PLE/7DE.)
                                    
                                 
                                       Belgium
                                    
                                    
                                       1 018 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franciaország
                                    
                                    
                                       3 395 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Egyesült Királyság
                                    
                                    
                                       1 810 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unió
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitikai TAC
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           a sprattnak (Sprattus sprattus) a IIa és IV övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra irányadó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                           
                                       
                                          „Faj:
                                       
                                    
                                    
                                       Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Övezet:
                                       
                                    
                                    
                                       A IIa és IV övezet uniós vizei
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Belgium
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Dánia
                                    
                                    
                                       310 987 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Németország
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Franciaország
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Hollandia
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Svédország
                                    
                                    
                                       1 330 (8)
                                           (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Egyesült Királyság
                                    
                                    
                                       12 967 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unió
                                    
                                    
                                       341 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvégia
                                    
                                    
                                       9 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       350 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó.
                                       
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           a norvég tőkehalnak (Trisopterus esmarkii) a IIIa övezetben és a IIa és IV övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra irányadó halászati lehetőségeket ismertető táblázatban a (3) lábjegyzetet el kell hagyni.
                        
                     
         
               2.
            
            
               az IBmellékletben a vörös álsügéreknek (Sebastes spp.) az ICES I és II alterület norvég vizein folytatott halászatára irányadó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
               
                           
                              „Faj:
                           
                        
                        
                           Vörös álsügérek
                           
                              Sebastes spp.
                        
                        
                           
                              Övezet:
                           
                        
                        
                           Az I és II övezet norvég vizei
                           (RED/1N2AB.)
                        
                     
                           Németország
                        
                        
                           766
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spanyolország
                        
                        
                           95
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Franciaország
                        
                        
                           84
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugália
                        
                        
                           405
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Egyesült Királyság
                        
                        
                           150
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unió
                        
                        
                           1 500
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Nem releváns
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Analitikai TAC
                              A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                              A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.&#x201D;
                           
                        
                     
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Luxembourgban, 2015. október 26-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. DIESCHBOURG
      
   
   
      (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1380/2013/EU rendelete a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
   
      (2)  A Tanács (EU) 2015/104 rendelete ( 2015. január 19.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).
   
      (3)  32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal ejtett heringfogások.
   
      (4)  Különleges feltétel: ennek legfeljebb 50 %-a halászható a IV övezet uniós vizein (HER/*04-C.).
   
      (5)  Csak a Skagerrakban (HER/*03AN.) halászható.”
   
      (6)  Ezen övezet területe a következő vonalak által határolt területtel növekszik:
   
               —
            
            
               északról az é. sz. 52° 30′,
            
         
               —
            
            
               délről az é. sz. 52° 00′,
            
         
               —
            
            
               nyugatról Írország partjai,
            
         
               —
            
            
               keletről az Egyesült Királyság partjai.”
            
         
      (7)  E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 1 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően.”
   
      (8)  A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a közönséges lepényhal és a vékonybajszú tőkehal fogásait be lehet számítani a kvóta 2 %-áig (OTH/*2AC4C), feltéve, hogy a sprattra vonatkozó kvóta összesen legfeljebb 9 %-át teszik ki e fogások és az említett fajoknak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése értelmében elszámolt járulékos fogásai.
   
      (9)  A homoki angolnával együtt.”