CELEX: 32014R1383
Language: pl
Date: 2014-12-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1383/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 55/2008 wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy

30.12.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 372/1
            
         ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 1383/2014
   z dnia 18 grudnia 2014 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 55/2008 wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
   stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Rady (WE) nr 55/2008 (2) wprowadzono specjalny system autonomicznych preferencji handlowych w odniesieniu do Republiki Mołdawii. System ten zapewnia swobodny dostęp do rynku Unii wszystkim produktom pochodzącym z Republiki Mołdawii, z wyjątkiem niektórych produktów rolnych wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia, w odniesieniu do których wprowadzono ograniczone ulgi w postaci zwolnienia z ceł w granicach kontyngentów taryfowych lub w postaci obniżenia ceł.
            
         
               (2)
            
            
               Działając w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS), planu działania EPS UE-Mołdawia i Partnerstwa Wschodniego, Republika Mołdawii przyjęła ambitny plan, mający za cel stowarzyszenie polityczne i dalszą integrację gospodarczą z Unią. Republika Mołdawii poczyniła również duże postępy w zakresie harmonizacji przepisów mającej na celu osiągnięcie zbieżności z unijnymi przepisami i normami.
            
         
               (3)
            
            
               Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (3) (zwany dalej „Układem o stowarzyszeniu”), obejmujący utworzenie pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu (DCFTA), został podpisany w dniu 27 czerwca 2014 r., a jego tymczasowe stosowanie stało się skuteczne z dniem 1 września 2014 r.
            
         
               (4)
            
            
               Specjalny system autonomicznych preferencji handlowych będzie obowiązywał do dnia 31 grudnia 2015 r.
            
         
               (5)
            
            
               W celu wsparcia wysiłków Republiki Mołdawii, zgodnie z celami określonymi w ramach EPS, Partnerstwa Wschodniego i Układu o stowarzyszeniu, oraz aby zapewnić atrakcyjny i wiarygodny rynek zbytu dla wywozu przez Republikę Mołdawii świeżych jabłek, świeżych śliwek i świeżych winogron stołowych, należy wprowadzić dalsze ulgi w odniesieniu do przywozu tych produktów z Republiki Mołdawii do Unii w postaci bezcłowych kontyngentów taryfowych.
            
         
               (6)
            
            
               Konieczna jest także zmiana niektórych kodów CN w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 55/2008 w celu uwzględnienia zmian wprowadzonych do załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (4) rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1001/2013 (5).
            
         
               (7)
            
            
               W celu umożliwienia podmiotom gospodarczym jak najszybszego korzystania z tych dalszych ulg, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               (8)
            
            
               W związku ze szczytem produkcji sezonowej tych produktów właściwe jest stosowanie dalszych ulg od dnia 1 sierpnia 2014 r.
            
         
               (9)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 55/2008,
            
         PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 55/2008 tabelę 1 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2014 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2014 r.
      
         
            W imieniu Parlamentu Europejskiego
         
         M. SCHULZ
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Rady
         
         S. GOZI
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 17 grudnia 2014 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 18 grudnia 2014 r.
   
      (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 55/2008 z dnia 21 stycznia 2008 r. wprowadzające autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdowy i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 980/2005 i decyzję Komisji 2005/924/WE (Dz.U. L 20 z 24.1.2008, s. 1).
   
      (3)  Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 4.
   
      (4)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).
   
      (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1001/2013 z dnia 4 października 2013 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 290 z 31.10.2013, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         „1.   PRODUKTY OBJĘTE ROCZNYMI BEZCŁOWYMI KONTYNGENTAMI TARYFOWYMI
         
         
                     Numer porządkowy
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     2008 (1)
                     
                  
                  
                     2009 (1)
                     
                  
                  
                     2010 (1)
                     
                  
                  
                     2011 (1)
                     
                  
                  
                     2012 (1)
                     
                  
                  
                     2013 (1)
                     
                  
                  
                     2014 (1)
                     
                  
                  
                     2015 (1)
                     
                  
               
                     09.0504
                  
                  
                     0201 do 0204
                  
                  
                     Mięso świeże, schłodzone i zamrożone, z bydła, ze świń, owiec oraz kóz
                  
                  
                     3 000 (2)
                     
                  
                  
                     3 000 (2)
                     
                  
                  
                     4 000 (2)
                     
                  
                  
                     4 000 (2)
                     
                  
                  
                     4 000 (2)
                     
                  
                  
                     4 000 (2)
                     
                  
                  
                     4 000 (2)
                     
                  
                  
                     4 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0505
                  
                  
                     ex 0207
                  
                  
                     Mięso i jadalne podroby z drobiu z pozycji 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone, z wyłączeniem wątróbek otłuszczonych z podpozycji 0207 43
                  
                  
                     400 (2)
                     
                  
                  
                     400 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
               
                     09.0506
                  
                  
                     ex 0210
                  
                  
                     Mięso i podroby jadalne ze świń i z bydła, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów ze świń domowych i bydła
                  
                  
                     400 (2)
                     
                  
                  
                     400 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
               
                     09.4210
                  
                  
                     0401 do 0406
                  
                  
                     Przetwory mleczne
                  
                  
                     1 000 (2)
                     
                  
                  
                     1 000 (2)
                     
                  
                  
                     1 000 (2)
                     
                  
                  
                     1 000 (2)
                     
                  
                  
                     1 000 (2)
                     
                  
                  
                     1 000 (2)
                     
                  
                  
                     1 000 (2)
                     
                  
                  
                     1 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0507
                  
                  
                     0407 00
                  
                  
                     Jaja ptasie w skorupkach
                  
                  
                     90 (3)
                     
                  
                  
                     95 (3)
                     
                  
                  
                     100 (3)
                     
                  
                  
                     110 (3)
                     
                  
                  
                     120 (3)
                     
                  
                  
                     120 (3)
                     
                  
                  
                     120 (3)
                     
                  
                  
                     120 (3)
                     
                  
               
                     09.0508
                  
                  
                     ex 0408
                  
                  
                     Jaja ptasie bez skorupek oraz żółtka jaj, inne niż nienadające się do spożycia przez ludzi
                  
                  
                     200 (2)
                     
                  
                  
                     200 (2)
                     
                  
                  
                     300 (2)
                     
                  
                  
                     300 (2)
                     
                  
                  
                     300 (2)
                     
                  
                  
                     300 (2)
                     
                  
                  
                     300 (2)
                     
                  
                  
                     300 (2)
                     
                  
               
                     09.0515
                  
                  
                     0806 10 10
                  
                  
                     Winogrona stołowe, świeże
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     10 000 (2)
                         (4)
                     
                  
                  
                     10 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0516
                  
                  
                     0808 10 80
                  
                  
                     Świeże jabłka (z wyjątkiem jabłek na cydr (cidr), luzem, od dnia 16 września do dnia 15 grudnia)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     40 000 (2)
                         (4)
                     
                  
                  
                     40 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0517
                  
                  
                     0809 40 05
                  
                  
                     Świeże śliwki
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     10 000 (2)
                         (4)
                     
                  
                  
                     10 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0509
                  
                  
                     1001 91 20
                     1001 91 90
                     1001 99
                  
                  
                     Pozostały orkisz (inny niż orkisz do siewu), pszenica zwyczajna i meslin
                  
                  
                     25 000 (2)
                     
                  
                  
                     30 000 (2)
                     
                  
                  
                     35 000 (2)
                     
                  
                  
                     40 000 (2)
                     
                  
                  
                     50 000 (2)
                     
                  
                  
                     55 000 (2)
                     
                  
                  
                     60 000 (2)
                     
                  
                  
                     65 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0510
                  
                  
                     1003 90 00
                  
                  
                     Jęczmień
                  
                  
                     20 000 (2)
                     
                  
                  
                     25 000 (2)
                     
                  
                  
                     30 000 (2)
                     
                  
                  
                     35 000 (2)
                     
                  
                  
                     45 000 (2)
                     
                  
                  
                     50 000 (2)
                     
                  
                  
                     55 000 (2)
                     
                  
                  
                     60 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0511
                  
                  
                     1005 90
                  
                  
                     Kukurydza
                  
                  
                     15 000 (2)
                     
                  
                  
                     20 000 (2)
                     
                  
                  
                     25 000 (2)
                     
                  
                  
                     30 000 (2)
                     
                  
                  
                     40 000 (2)
                     
                  
                  
                     45 000 (2)
                     
                  
                  
                     50 000 (2)
                     
                  
                  
                     55 000 (2)
                     
                  
               
                     09.0512
                  
                  
                     1601 00 91 oraz 1601 00 99
                  
                  
                     Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych produktów.
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     500 (2)
                     
                  
                  
                     600 (2)
                     
                  
                  
                     600 (2)
                     
                  
                  
                     600 (2)
                     
                  
                  
                     600 (2)
                     
                  
                  
                     600 (2)
                     
                  
                  
                     600 (2)
                     
                  
               
                     ex 1602
                  
                  
                     Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane:
                     
                                 —
                              
                              
                                 z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, niepoddane obróbce cieplnej,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ze świń domowych,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 z bydła, niepoddane obróbce cieplnej
                              
                           
               
                     09.0513
                  
                  
                     1701 99 10
                  
                  
                     Cukier biały
                  
                  
                     15 000 (2)
                     
                  
                  
                     18 000 (2)
                     
                  
                  
                     26 000 (2)
                     
                  
                  
                     34 000 (2)
                     
                  
                  
                     34 000 (2)
                     
                  
                  
                     34 000 (2)
                     
                  
                  
                     34 000 (2)
                     
                  
                  
                     34 000 (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia, z wyjątkiem 2008 r., w przypadku którego kontyngenty taryfowe mają zastosowanie od pierwszego dnia stosowania rozporządzenia do dnia 31 grudnia.
      
         (2)  Tony (waga netto).
      
         (3)  Miliony sztuk.
      
         (4)  Kontyngent taryfowy na 2014 r. stosuje się od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia.”.