CELEX: 31970R1232
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1232/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo

N. L 141 /40                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     29 . 6. 70
                                    REGOLAMENTO           (CEE)    N. 1232/70 DEL CONSIGLIO
                                                         del 29 giugno 1970
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 204/69 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli
                 esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali
                 relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro
                                                                importo
                                                                                                                                     ­
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                     EUROPEE ,              esportati    sotto forma di merci non comprese nell' alle
                                                                       gato II del trattato , le regole generali relative alla con
                                                                                                                                     ­
visto il   trattato    che istituisce la Comunità economica             cessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri
                                                                                                             l0
                                                                       per stabilire il loro importo ( ), in particolare l' arti
                                                                                                                                     ­
europea ,
                                                                        colo 2,
visto il regolamento n . 120/67/ CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali ( x ) , modificato da ultimo            vista la proposta della     Commissione,
dal regolamento (CEE) n . 2463/69 ( 2 ), in particolare
l' articolo 16, paragrafo 5 ,
                                                                        considerando che l' articolo 3 , paragrafo 3 , del regola
                                                                                                                                      ­
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio, del                  mento (CEE) n . 204/69 del Consiglio, del 28 gennaio
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei                  1969, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli espor      ­
mercati nel settore delle uova ( 3 ), modificato da ultimo              tati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II
dal regolamento (CEE) n . 436/70 ( 4 ), in particolare                  del trattato , le regole generali relative alla concessione
                                                                        delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabi
                                                                                                                                      ­
l' articolo 9 , paragrafo 2,     quarto comma ,
                                                                        lire il loro importo ( n ), modificato da ultimo dal rego    ­
                                                                        lamento (CEE) n . 489/70 ( l2 ), prevede, ai fini di una
visto il   regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                  semplificazione amministrativa , che per talune merci
                                                                        di composizione semplice e relativamente costante
mercato del riso ( 5 ), modificato da ultimo dal regola
                                                                ­
                                                                        elencate nell' allegato C di detto regolamento, il quan       ­
mento (CEE) n . 2463/69 , in particolare l' articolo 17,                                                                              ­
                                                                        titativo dei prodotti di base da prendere in considera
paragrafo 5 ,
                                                                        zione per il calcolo dell'importo della restituzione
                                                                        è quello stabilito forfettariamente in detto allegato
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio, del
                                                                        per ognuna di tali merci ;
 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dello zucchero ( 6 ), modificato
 da ultimo dal regolamento (CEE) n . 853 /70 ( 7 ), in                  considerando che le merci in questione possono non
particolare     l' articolo 17,   paragrafo 2, quinto   comma ,         essere fabbricate esclusivamente con prodotti agricoli
                                                                        di base, con prodotti derivati dalla loro trasformazione
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio, del               o con prodotti assimilati, rispondenti alle condizioni
 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei                dell' articolo 9 , paragrafo 2 , del trattato , ma che sono
                                                                                                                                      ­
 mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero
                                                                -
                                                                        talora utilizzati al tempo stesso per la loro fabbrica
 caseari ( 8 ), modificato da ultimo dal regolamento                    zione gli stessi prodotti ma che si trovano in regime
 ( CEE) n . 2622/69 ( 9 ), in particolare l' articolo 17, para   ­
                                                                        di perfezionamento attivo ; che in tal caso l'importo
 grafo 3 ,                                                               della restituzione dev' essere -calcolato in funzione
                                                                         delle sole quantità di prodotti rispondenti alle condi
                                                                                                                                      ­
                                                                         zioni dell' articolo 9 , paragrafo 2, del trattato che siano
 visto il regolamento (CEE) n . 1200/69 del Consiglio,
                                                                         state realmente impiegate per la fabricazione delle
 del 26 giugno 1969, che modifica il regolamento (CEE)
 n . 204/69 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli
                                                                         merci ; che, per la determinazioné di tali quantità , è ne   ­
                                                                                                                                       ­
                                                                         cessario attenersi alle regole generali previste nell' arti
                                                                         colo 3 , paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n . 204/69 ;
   x    GU    117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
     )     n.
  2
     )  GU n. L 312 del 12 . 12. 1969 , pag . 3 .
   3
     )  GU n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag . 2293 /67.
   4    GU    L 55 del 10. 3 . 1970 , pag . 1 .
     )     n.
   5
     )  GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag . 1 .
   6
     )  GU n. 308 del 18 . 12 . 1967 , pag. 1 .
   7
     )  GU n. L 103 del 13 . 5 . 1970, pag . 2 .                         ( 10 ) GU n. L 155 del 28 . 6 . 1969 , pag . 1 .
   8
     )  GU n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .                       ( n ) GU  n. L 29 del 5 . 2 . 1969 , pag . 1 .
   9
      ) GU n. L 328 del 30. 12 . 1969 , pag . 8 .                        ( 12 ) GU n. L 62 del 18 . 3 . 1970 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 141 /41
                                                                        dotti derivati dalla loro trasformazione o con pro
                                                           ­
considerando che l' articolo 4,    paragrafo 4, del regola                                                                         ­
                          prevede che, per quanto riguar                dotti assimilati, che si trovano in regime di perfe
                                                                                                                                   ­
                                                           ­
mento ( CEE) n .   204/69
da i      caseinati della sottovoce 35.01 C della tariffa               zionamento attivo , e in parte con prodotti di base,
                                                                        con prodotti derivati dalla loro trasformazione o
                                                           ­
doganale comune , la restituzione può essere differen
ziata secondo la destinazione quando la situazione del                  con prodotti assimilati, rispondenti alle condizioni
commercio internazionale o le esigenze specifiche di                    dell' articolo 9 , paragrafo 2, del trattato , la quantità
taluni mercati lo rendono necessario per tali merci ;                   di prodotti di base che deve essere presa in con           ­
                                                                        siderazione per il calcolo della restituzione da
considerando che l' articolo 2 del regolamento (CEE)                    concedere per quest'ultima categoria di prodotti
n . 1200/69 prevede che entro il 1° luglio 1970 il Con
                                                           ­
                                                                        viene determinata secondo quanto disposto nei
siglio deciderà se si debba sopprimere o mantenere                      paragrafi    1  e  2 ».
questa possibilità di differenziazione della restituzione
all'esportazione ;                                                 2.   Il testo  dell' articolo 8 , paragrafo 3 , del regolamento
                                                                   (CEE)     n. 204/69 è sostituito dal seguente :
considerando che, onde conservare le possibilità di
esportazione di caseinati a destinazione di taluni paesi                «  Salvo nel caso di cui all' articolo 3 ,     paragrafo 3 ,
terzi, conviene continuare ad applicare a tali merci le                 secondo comma , le disposizioni del            paragrafo 1
disposizioni dell' articolo 4, paragrafo 4, del regola                  non sono applicabili all'esportazione delle merci
                                                           ­
                                                                        di cui all' allegato C ».
                                                           ­
mento ( CEE) n . 204/69 ed abrogare pertanto l' arti
                                                           ­
colo 2 del regolamento (CEE) n . 1200/69, articolo dive
nuto privo di oggetto ,
                                                                                                Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                     :
                                                                   1.   L' articolo 4, paragrafo 4 , del      regolamento (CEE)
                                                                   n.  204/69 è mantenuto .
                          Articolo 1
                                                                   2.   L' articolo 2 del      regolamento (CEE)      n.  1200/69 è
1.   L' articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE)          abrogato.
n.  204/69 è completato con un secondo comma del
seguente    tenore  :
                                                                                                Articolo 3
     «  Tuttavia, quando le merci in questione sono state
     fabbricate in parte con prodotti di base, con pro     ­
                                                                   Il presente    regolamento entra in vigore il 1° luglio    1970.
                Il presente regolamento è obbligatorio    in tutti i suoi elementi       e direttamente applicabile
                in ciascuno  degli Stati membri .
                Fatto  a Lussemburgo, addi   29  giugno   1970 .
                                                                                                Per il  Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                   Ch . HÉGER