CELEX: 51973PC0301
Language: da
Date: 1973-02-27
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1059/69 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter. (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 301
Vol. 1973/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- [QMMBSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABEB.
                                              KOM(73)301 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 27 . februar 1973
                                 Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING (EØF)
                  om ændring af forordning ( EØF) nr. 1059/69
                  om en ordning for handelen med visse varer
                  fremstillet af landbrugsprodukter
                    (Forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                  *
    KOM(73 ) 301 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                               III/A/31-73
                                   Bemœrknmger
                                       til
                                    forslaget
Rådets forordning (EØF) nr . 1059/69 af 28 . maj 19^9 o® en ordning for
handelen med visse varer fremstillet af landbrugsvarer ^ "bestemmer, at defc
på import af de pågældende varer skal anvendes et fast element og et varia­
belt element .
Artikel 6 i denne forordning fastsætter en frist på 15 dage for at Kommissionen
kan fastsætte de variable elementer og medlemsstaterne træffe de nødvendige for­
anstaltninger til anvendelse af disse variable elementer med virkning fra den
første dag i det kvartal , for hvilket det variable element fastsættes .
Ved flere lejligheder har det vist sig, at en så kort frist skaber vanskelig­
heder . Disse . forstærkes ved , at man fra første februar 1973 foruden de variable
elementer , der af medlemsstaterne af Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
skal bringes i anvendelse over for tredjelande , tillige skal fastsætte og an­
vende de udligningsbeløb , der gælder mellem medlemsstaterne , samt de variable
elementer der gælder f«r de nye Biedleasst&teJ: i - forfoldet til - tredjelande .
Det viser sig således at være nødvendigt at forlænge denne frist , og det fore­
slås at sætte den til 20 dage .
Dette er hensigten med nærværende forslag til fororcLning, der følgelig ændrer
bestemmelserne i artikel 6 , stk . 2 , litra b ) og artikel 7 .
EFT nr . L 141 af I2.6.I969 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                          2
                                    PORSLAG TIL
                       RÅDETS FORORDNING (EØF )
                  om ændring af forordning (UøF ) nr . 1059/69
                  om en ordning for handelen med visse varer
                  fremstillet af landbrugsprodukter
HADET FOR B3 EUROPÆISKE PÆLLESSKAESR HAR-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artiklerne 113 , 227 og 235$
under henvisning til Kommissionens forslag;
under henvisning til Bet europæiske Parlaments udtalelse , og
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 6 , stk . 2 , litra b ) i Rådets forordning (TDØF ) nr . 1059/69 af 28 . maj
19^9 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
                                                  2)
senest ændret ved forordning (T30F ) nr . 609/ 72    , bestemmer , at ved beregningen af
det variable element skal Kommissionen tage hensyn til gennemsnittet af de cif-
priser (bortset fra de særlige cif-priser ) eller i givet fald franko-grænse-
priser , der anvendes ved fastsættelsen af importafgifterne for enkelte på­
gældende basisprodukter beregnet over en periode , der omfatter de første 15
dage af den måned der g£r forud for det kvartal , for hvilket det variable element
fastsættes , samt de umiddelbart forudgående to måneder ;
artikel 7 » stk . 1 i nævnte forordning bestemmer , at når en af de størrelser , der
        1
skal tages i betragtning ved beregningen af det Variable element ikke er fast­
lagt den 15 . dag af den mtned , der g?r forud for det kvartal , for hvilket det
variable element skal fastsættes , beregner Kommissionen det variable element ved
i stedet for den manglende størrelse at benytte den størrelse , der er benyttet
ved beregning af det variable element for det løbende kvartals
1 ) EFT nr . L 1*1 af I2.6.I9S9, s . 1 .
2 ) EFT nr . L 75 af 28.3.1972 , s .
 ---pagebreak---                                          3
det tidsrum pa 15 dage , som er afsat ved de to nævnte bestemmelser , har
navnlig til formål at gøre det muligt for Kommissionen at fastsætte de variable
elementer og for medlemsstaterne at træffe de nødvendige foranstaltninger for
at det variable element kan bringes i anvendelse den første dag i hvert kvar­
tal i kalenderåret 5 dette tidsrum har imidlertid i den forløbne tid vist sig
at være for kort i visse tilfælde j denne vanskelighed er blevet større som
følge af udvidelsen af Fællesskabet 5 dette tidsrum bør herefter udvides til
20 dage -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
                                     Artikel 1
I artikel 6 , stk . 2 , litra b ) og i artikel 7 i forordning (EØF ) nr . 1059/69
erstattes tallet 15 af tallet 10 .
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10 . marts 1973 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , don
                                                    På Rådets vegne
                                                       formand