CELEX: 51964PC0115
Language: nl
Date: 1964-03-23
Title: VOORSTEL VAN DE COMMISSIE tot wijziging van haar Voorstel voor een VERORDENING VAN RAAD tot vaststelling van de grenzen van de richtprijzen voor rijst in de producerende lid-staten en tot vaststelling van de drempelprijs voor rijst en voor breukrijst in de niet-producerende lid-staten gedurende de op 1 juli 1964 aanvangende periode (1) (Boor de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 115
Vol. 1964/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                         •      COMMISSIE
                                                        VI/COM(64)115 def.
                                                        Brussel , 23 maart 1964
                                                       Orig: F
                             VOORSTEL VAN DE COMMISSIE
                              tot wijziging van haar
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN    RAAD
              tot vaststelling van de grenzen van de richtprijzen
             voor rijst      in de producerende lid-staten en tot vast­
              stelling van de drempelprijs voor rijst en voor breuk­
                rijst in de niet-producerende lid-staten geduren­
                      de de op 1 juli 1964 aanvangende periode ( t )
                           ( Boor de Commissie hij de Raad ingediend )
  VI/C0M(64 ) 115 def .
 ---pagebreak---                           Toelichting
Artikel 19 van verordening Nr . 16/64/3I3G bepaalt dat de Raad vódr
1 - april 1964 een besluit neemt ten aanzien van de prijzen voor rijst
en breukri jst voor de op 1 juli 1964 aanvangende periode . In dit
verband heeft de Commissie op 26 februari 1 964 bij de Raad onder ïir ,
Vl/COM(64 ) 68 def . een voorstel ingediend voor een verordening van de
Raad tot bepaling van de grenzen van de richtprijzen voor rijst in
de producerende lid-staten en tot vaststelling van de drempelprijs
voor rijst en voor breukrijst in de niet^producerende lid-staten
gedurende de op 1 juli 1 964 aanvangende periode » Bit geschiedde mót
de bedoeling de Raad in staat te stellen dit voorstel terzelfdorti jd
te onderzoeken als de voorstellen inzako de prijzen voor rundvlees
en melk .
Destijds bestonden echter nog bepaalde moeilijkheden van juridische
en praktische aard .
De door de Commissie voorgestelde maximum- en minimumgrenzen van de
richtprijzen waren berekend aan de hand van de beschikbare gegevens ,
opgenomen in de toelichting op het voorstel van de Commissies
a ) Aangezien Frankrijk de producentenprijzen voor het verkoopseizoen
      1 9^3–1 964 nog niet had vastgesteld , bleek het mogelijk voorlopig
      de prijzen aan te houden die tijdens het voorafgaande seizoen heb­
    . ben gegolden, te weten 64,45 FF per 100 kg , een bedrag van 2^'30, PF
      aan af te houden retributies inbegrepen, zodat de aan de producent
      gegarandeerde prijs netto 62,15 FF bedraagt .
b ) Italiéf kent geen officiöle gegarandeerde minimumprijzen ? daar het
      interventiebureau de producenten echter wel een voorschot van 6.300
      lire per 100 kg garandeert bij het in depot geven van de rijst ,
      kon dit bedrag als gegarandeerde minimumprijs worden beschouwd ,
c ) Als bewerkingskosten die in aanmerking moeten worden genomen voor
      de in artikel 19 van verordening No . .16 /64/EEG bedoelde aanpasr-
      singen , werden de bedragen aangehouden waarover de diensten van
      de Commissie voornemens waren het advies van het comité van be–. .
      heer in te winnen bij het onderzoek van de verordening betreffen­
      de de voor de omrekening van padi in gedopte rijst in aanmerking
      tè nemen kosten ( 0, 50 RE per 100 kg ),
c ) Geen enkele bijzondere commercialisatiemaatregel was in overweging
      genomen .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
3 . Sedert de indiening van het voorstel van de Commissie bij de Raad hebben
     zich verscheidene nieuwe feiten voorgedaan die een wijziging van dat
    voorstel rechtvaardigen ?
    a ) Tijdens de vergadering van het speciaal comité landbouw van 17 maart
    .1  1964 heeft de vertegenwoordiger van de Franse regering de voor het
        verkoopseizoen 1963-1964 vastgestelde basisprijs bij de produktie
        medegedeeld . Deze bedraagt 62,45 FF per-. 100 kg , een bedrag van   FF 0,70
        aan  af te houden retributies inbegrepen , hetgeen overeenkomt met
        een aan de producent gegarandeerde nettoprijs van 61,75 FF.
    b ) De Italiaanse regering heeft per telex van 5 maart 1964 laten weten
        dat de aan de producent gegarandeerde nettoprijs voor het verkoop-
        seizoen 1963-1964 is vastgesteld op 6 . 400 lire per 100 kg ,
    c ) Het comité van beheer voor granen heeft op zijn vergadering van 13 -
        maart 1 964 een gunstig advies uitgebracht over de ontwerp–verordening
        van de Commissie betreffende de omrekening van padi in gedopte rijst ,
        waarin op grond van- de resultaten van de werkzaamheden van de des­
        kundigen de bewerkingskosten op 0,95 ES zijn gebracht ,
    d ) Tijdens de vergadering van het speciaal comité landbouw van . 26 februari
        1964 waren alle delegaties het erover eens om bij de berekening van
        de maximum -.. en minimumgrenzen van de richtprijzen een commercialisa-
        tiemarge van 2 FF of 253 lire ( 0,405 RTC ) in aanmerking te nemen ,
4 . Dientengevolge moeten de gegevens voor de berekening van de maximum-
    en minimumgrenzen van de richtprijzen die in bijlage 1 en 2 van- de toe^
    lichting op het voorstel- van de Commissie zijn opgenomen , worden ver­
    vangen door de in bijgaande bijlagen 1 en 2 opgenomen gegevens .
    Aan de hand van deze gegevens komt men tot nieuwe , in artikel 1 van de ont-
    werp-verordening op . te - nemen maximum- en minimumgrenzen , namelijk respec­
    tievelijk 18,32 en 15)29 rekeneenheden .
 ---pagebreak---                          BIJLAGE I
            Berekening van de maximumgrens van de richtprijs
                       voor gedopte riist
Basisprijs tij de produktie van padi in
 E-ankrijk                                       62,45 PP P0r 100 kg
Af te houden retributies die in deze prijs
zijn inbegrepen                                -  0^70 FF por 100 kg
Aan de producent " van padi in Frankrijk
gegarandeerde minimumprijs                       61,75 PP per 100 kg
Aanpassing ten opzichte van de standaard-
kwaliteit                                         –
Verhoging met 7 7°          -                +    4»32 FF per 100 kg
Gemiddelde bewerkingskosten , na aftrek van
de waarde der bi jprodukten                  +    4 , 69 PF per 100 kg
                                                 70,76 FF per 100 kg
Chrekening in tegenwaarde voor gedopte
rijst ( rendement 125 kg padi = 1 00 kg
gedopte rijst )                                  88,45 FF per 100 kg
Commerciali satiemarge                            2,00 FF per 100 kg
                                                 18,32 rekeneenheden
 ---pagebreak---                         BIJLAGE  2
             Berekening van de minimumgrens van de richt­
                   prijs voor gedopte rijst
Aan de producent van padi in Italië gega­
randeerde minimumprijs                            6.400 lire per 100 kg
Aanpassing ten opzichte van de standaard-
kwaliteit                                           -
Verhoging met 7                               +     448   "    "    1 00 kg
Gemiddelde bewerkingskosten , na aftrek van
de waarde der bijprodukten                    +     594   "    "    100 kg
                                                  7.442 lires per 100 kg
Omrekening in tegenwaarde voor gedopte
rijst ( rendement 125 kg padi = 1 00 kg ge­
dopte rijst )                                     9.302   "      "    100 kg
Commercialisatiemarge                                253  "      11   100 kg
                                                  9.555   "      "    100 kg
                                              = ■ 15,29 rekeneenheden
 ---pagebreak---                              VOORSTEL VAM DE C (MISSIE
                             tot wijziging van haar
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING VAM DE RAAD
            tot vaststelling van de grenzen van de richtprijzen voor rijst
            in de producerende lid-staten en tot vaststelling van de drempel-
            prijs voor rijst en voor breukrijst in de niet-producerende
            lid-pstaten gedurende de op 1 juli 1964 aanvangende periode ( l )
- de eerste zin van de tweede overweging wordt vervangen door de volgende
   zinsnede s
    " Overwegende dat enerzijds in Frankrijk een basisprijs voor de producenten
      is vastgesteld voor dit oogstjaar ^                   "
- in artikel 1 wordt het getal "17,47 " vervangen door "18,32 "
- in artikel 1 wordt het getal "14,11 " vervangen door "15,29 "
( l ) zie document VT/CÖM(64 ) 68 def . van 26 februari 1964-