CELEX: 31985R1139
Language: it
Date: 1985-05-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1139/85 della Commissione, del 2 maggio 1985, relativo ad una gara per la vendita di zucchero bianco detenuto dall'organismo d'intervento italiano

3 . 5. 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 119/ 13
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1139/85 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 2 maggio 1985
               relativo ad una gara per la vendita di zucchero bianco detenuto dall'organismo
                                                     d'intervento italiano
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              tutte le zone d' Italia e che esso s intende al netto di
                                                                    imposizioni interne, partenza deposito per merce cari­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              cata su mezzo di trasporto e per il modo di presenta­
europea,                                                            zione in causa ;
visto il . regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio,              considerando che le misure previste dal presente rego­
del 30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune             lamento sono conformi al parere del comitato di
dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da           gestione per lo zucchero,
ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in partico­
lare l'articolo 1 1 , paragrafo 3, e l'articolo 39, secondo
comma,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, vista la situazione in materia di
approvvigionamento del mercato italiano, risulta                                             Articolo 1
opportuno indire una gara per la vendita in partite
dello zucchero detenuto dall'organismo d'intervento                 1 . L'organismo d'intervento italiano indice una gara
italiano ;                                                          per la vendita sul mercato nazionale dello zucchero
                                                                    bianco da esso detenuto. La gara verte sul prezzo di
considerando che, per l'intervento, le norme generali e             vendita di tale zucchero.
le    modalità   relative    alla  vendita    dello zucchero
mediante gara sono state stabilite con regolamento                  2.      La gara riguarda i quantitativi di zucchero bianco
(CEE) n. 447/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo             suddivisi in partite, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2,
dal regolamento (CEE) n. 1 359/77 (4), e con il regola­             del regolamento (CEE) n . 258/72, le cui caratteristiche
mento (CEE) n. 258/72 della Commissione (*) e si                    sono indicate in allegato.
applicano alla presente gara eccezion fatta per l'arti­
colo 5, paragrafo 3, lettera b), l'articolo 6, paragrafo 4, e
                                                                                             Articolo 2
l'articolo 7, paragrafo 1 ;
considerando che occorre stabilire un quantitativo                  La gara ha luogo conformemente alle relative disposi­
minimo per offerta, adeguato alla destinazione ma tale              zioni dei regolamenti (CEE) n. 447/68 e (CEE) n.
nondimeno da agevolare la partecipazione alla gara del              258/72 nonché alle disposizioni che seguono.
maggior numero possibile di interessati ;
                                                                                             Articolo 3
considerando che la qualità dello zucchero che sarà
posto in vendita rientra nelle categorie definite nel                1 . Il termine di presentazione delle offerte scade
 regolamento (CEE) n . 793/72 del Consiglio, del 17                  alle ore 9,30 di mercoledì 15 maggio 1985.
aprile 1972, che fissa la qualità tipo dello zucchero
bianco ^, e nel regolamento (CEE) n. 2103/77 della                   2. Tuttavia, qualora una parte dei quantitativi di cui
 Commissione del 23 settembre 1977, che stabilisce le                all'allegato risulti non ancora aggiudicato dopo la
 modalità di applicazione relative all'acquisto da parte             scadenza del termine indicato al paragrafo 1 , l'orga­
 degli organismi d'intervento di zucchero ottenuto da                nismo d'intervento italiano procederà ad altre gare fino
barbabietole o canne raccolte nella Comunità Q, modi­                ad esauriménto dei quantitativi residui.
 ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1708/83 (8) ;
 che inoltre, il prezzo minimo dello zucchero deve                   3 . Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2, il
 essere fissato per 100 kg sulla base del prezzo d'inter­            termine di presentazione delle offerte per la seconda
vento valido al momento della messa in vendita per                   gara e per quelle seguenti :
                                                                     a) decorre dal primo giorno lavorativo successivo alla
 (') GU   n. L 177 dell 1 . 7. 1981 , pag. 4.                            scadenza del termine immediatamente precedente e
 (2) GU   n. L 74 del 18 . 3 . 1982, pag. 1 .
 (3) GU   n. L 91 del 12. 4. 1968 , pag. 5.                          b) scade il mercoledì della settimana successiva alle
 (*) GU   n. L 156 del 25. 6. 1977, pag. 7.                              ore 9,30 .
 o   GU   n. L 31 del 4. 2. 1972, pag. 22.
 f)  GU   n. L 94 del 21 . 4. 1972, pag. 1 .
 0   GU   n. L 246 del 27. 9 . 1977, pag. 12.                        4.     Ogniqualvolta nel quadro della presente gara è
  8) GU   n. L 166 del 25. 6. 1983, pag. 15.                         indicata un'ora limite, s'intende l'ora italiana.
 ---pagebreak---  N. L 119/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 5. 85
                          Articolo 4                               quale non siano stati assolti gli obblighi corrispon­
                                                                   denti.
Un'offerta è valida soltanto :
a) se, prima della scadenza del termine di presenta­
    zione delle offerte, è stata costituita la cauzione di                                 Articolo 6
    cui all'articolo 5, paragrafo 1 , o è pervenuta all'orga­
    nismo d'intervento italiano il titolo di costituzione          Il prezzo minimo da pagare per 100 chilogrammi di
    di tale cauzione ;                                             zucchero bianco è fissato per ogni partita come indi­
                                                                   cato in allegato. Esso si intende al netto di imposizioni
b) se riguarda un quantitativo di almeno 250 tonnel­               interne, partenza deposito per merce caricata su mezzo
    late, o il quantitativo residuo di una partita, quando         di trasporto scelto dell'acquirente e per il modo di
    esso è inferiore a 250 tonnellate ;                            presentazione della partita indicato nell'allegato.
c) se è corredata di una dichiarazione dell'offerente
    con cui quest'ultimo s'impegna, ove venisse dichia­
    rato aggiudicatario, a ritirare lo zucchero nel                                       Articolo 7
    termine prescritto.
                                                                   1 . I quantitativi aggiudicati e i relativi prezzi,
                          Articolo 5
                                                                   nonché i quantitativi residui, vengono comunicati alla
                                                                   Commissione immediatamente dopo ogni gara.
1 . Ogni offerente deve costituire una cauzione di 3
ECU per 100 kg di zucchero.                                        2. L'organismo d'intervento italiano pubblica ogni
                                                                   settimana mediante affissione i quantitativi aggiudicati
2.     La cauzione deve essere costituita in Italia, a             e, se del caso, i quantitativi residui.
scelta dell'offerente in moneta italiana o sotto una
forma di garanzia accettata dall'Italia.
                                                                                          Articolo 8
3.     La cauzione di cui al paragrafo 1 oppure, secondo
il caso, la parte di quest'ultima che non viene svinco­            Il presente regolamento entra in vigore il 7 maggio
lata, è incamerata per il quantitativo di zucchero per il          1985 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1985.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
 ---pagebreak--- 3 . 5. 85                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 119/ 15
                      BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
    Partiets betegnelse
 Bezeichnung des Loses                                                    Mængde (t)       Kvalitetsbetegnelse    Præsentation    Pris (ECU/ 100 kg)
                          a) Lagerholder / Lagerhalter / Υπεύθυνος για
     Αριθμός παρτίδας        την αποθήκευση / Storer / Entreposeur /       Menge (t)      Qualitätsbezeichnung     Verpackung    Preis (ECU/100 kg)
    Reference number         Immagazzinatore / Depothouder                Ποσότητα (t) Ποιοτικός χαρακτηρισμός     Παρουσίαση    Τιμή (EC,U/l 00 kg)
         of the lot       b) Oplagringssted / Lagerort / Χώρος αποθή­     Quantity (t)    Quality designation      Presentation  Price (ECU/100 kg)
     Référence du lot        κευσης / Place of storage / Lieu d'entrepo­  Quantité (t) Dénomination qualitative    Présentation   Prix (Écus/100 kg)
Riferimento della partita    sage / Luogo di deposito / Opslagplaats      Quantità (t)   Designazione qualitativa Presentazione Prezzo (ECU/ 1 00 kg)
    Referentienummer                                                     Hoeveelheid (t) Kwaliteitsaanduiding      Verpakking     Prijs (Ecu/ 1 00 kg)
      van de partij
              1           a) Eridania Z.N. SpA
                              Corso Andrea Podestà 2
                              16128 Genova
                          b) stabilimento di Russi — Ravenna                10 000                  2              stato sfuso           59,67
             2            a) Eridania Z.N. SpA
                          b) stabilimento di S. Pietro in Casale —          15 000                  2              stato sfuso           59,67
                              Bologna
             3            a) Eridania Z.N. SpA                                          I
                          b) stabilimento di S. Quirico Trecasali           15 000                  2              stato sfuso           59,67
                             — Parma
             4            a) Eridania Z.N. SpA                           \
                          b) stabilimento di Sarmato — Piacenza              5 000                  2              stato sfuso           59,67