CELEX: 62013FN0068
Language: cs
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Věc F-68/13: Žaloba podaná dne 9. července 2013 — ZZ v. ECB

21.9.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 274/31
            
         Žaloba podaná dne 9. července 2013 — ZZ v. ECB
   (Věc F-68/13)
   2013/C 274/51
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: ZZ (zástupce: L. Lewi, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí ECB o ukončení interního administrativního šetření a zprávy o šetření a náhrada nemajetkové újmy, kterou žalobkyně utrpěla.
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Rady ředitelů ze dne 7. ledna 2013, které bere v úvahu konečnou zprávu a kterým bylo rozhodnuto o ukončení interního šetření;
            
         
               —
            
            
               v důsledku toho zrušit šetření a zprávu o šetření a zahájit nové šetření s řádným posouzením skutkových okolností;
            
         
               —
            
            
               přiznat náhradu škody za utrpěnou majetkovou újmu stanovenou na základě zásady ex aequo et bono na 50 000 eur;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení.