CELEX: 31985D0497
Language: da
Date: 1985-10-22 00:00:00
Title: 85/497/EØF: Kommissionens beslutning af 22. oktober 1985 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til midlertidigt at tillade handel med sædekorn af rug, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF (Kun den engelske udgave er autentisk)

13 . 11 . 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 299/ 13
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 22. oktober 1985
                  om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til midlertidigt at tillade handel
                    med sædekorn af rug, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF
                                              (Kun den engelske tekst er autentisk)
                                                         (85/497/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte
FÆLLESSKABER HAR —                                                frist —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14.                                     Artikel 1
juni 1966 om handel med sædekorn ('), senest ændret ved
direktiv 8 1 /561 /EØF (2), særlig artikel 17,                     Det forenede Kongerige bemyndiges til indtil den 31 .
                                                                  oktober 1985 at tillade handel på sit område med højst
under henvisning til anmodning fra Det forenede Konge­            250 tons sædekorn af rug (Secale cereale L.) af sorter
rige, og                                                          hovedsagelig beregnet til foder, af kategorien »certificeret
                                                                  sædekorn«, der ikke opfylder betingelserne i bilag II til
ud fra følgende betragtninger :                                   direktiv 66/402/EØF med hensyn til mindste spireevne,
                                                                  for så vidt følgende krav er opfyldt :
I Det forenede Kongerige var produktionen af sædekorn
af rugsorter, der hovedsagelig er beregnet til foder, og som      a) spireevnen skal være på mindst 75 % for det rene
                                                                      sædekorn
opfylder kravene i ovennævnte direktiv, i 1985 utilstræk­
kelig, og landets behov kan derfor ikke dækkes ;                  b) den officielle etiket bærer følgende oplysninger :
visse andre medlemsstater kan levere sædekorn af rug, der             — »Mindste spireevne : 75 % «
opfylder nævnte direktivs krav ;                                      — »Udelukkende bestemt for Det forenede Konge­
                                                                         rige«.
kun frø af sorter, der kan sammenlignes med dem, der
kræves i Det forenede Kongerige, bør tages i betragtning,                                  Artikel 2
når det skal fastslås, om de midlertidige forsyningsvanske­
ligheder i Det forenede Kongerige kan løses inden for              Det forenede Kongerige meddeler Kommissionen inden
Fællesskabet ;                                                    den 1 . januar 1986, hvor store mængder sædekorn der er
                                                                  afsat på dets område i henhold til denne beslutning.
på grund af sagens hastende karakter er det ikke muligt           Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater
med sikkerhed at fastslå, om de sorter, der er disponible i        herom .
de øvrige medlemsstater, kan sammenlignes med de
sorter, der kræves i Det forenede Kongerige ;                                              Artikel 3
Det forenede Kongerige bør derfor for en periode, der              Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.
udløber den 31 . oktober 1985, bemyndiges til, men kun
for en del af den ønskede mængde, at tillade handel med
sædekorn af kategorierne »certificeret sædekorn«, for             Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1985.
hvilke der gælder mindre strenge regler, af ovennævnte
art og sorter ;                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                              Frans ANDRIESSEN
Den stående komité for frø og plantemateriale henhø­
rende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug har ikke                                              Næstformand
(') EFT nr. 125 af 11 . 7. 1966, s. 2309/66.
O EFT nr. L 203 af 23 . 7. 1981 , s. 52.