CELEX: 62008CA0343
Language: lv
Date: 2010-01-14 00:00:00
Title: Lieta C-343/08: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 14. janvāra spriedums — Eiropas Komisija/Čehijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2003/41/EK — Papildpensijas [arodpensijas] kapitāla uzkrāšanas institūciju darbība un uzraudzība — Daļēja netransponēšana paredzētajā termiņā — Papildpensijas [arodpensijas] kapitāla uzkrāšanas institūciju neesamība valsts teritorijā — Dalībvalstu kompetence organizēt to valsts vecuma pensiju sistēmu)

13.3.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 63/9
            
         Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 14. janvāra spriedums — Eiropas Komisija/Čehijas Republika
   (Lieta C-343/08) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2003/41/EK - Papildpensijas [arodpensijas] kapitāla uzkrāšanas institūciju darbība un uzraudzība - Daļēja netransponēšana paredzētajā termiņā - Papildpensijas [arodpensijas] kapitāla uzkrāšanas institūciju neesamība valsts teritorijā - Dalībvalstu kompetence organizēt to valsts vecuma pensiju sistēmu)
   2010/C 63/13
   Tiesvedības valoda — čehu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāves — M. Šimerdová un N. Yerrell)
   
      Atbildētāja: Čehijas Republika (pārstāvis — M. Smolek)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Visu tiesību aktu, kas vajadzīgi, lai izpildītu Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvas 2003/41/EK par papildpensijas [arodpensijas] kapitāla uzkrāšanas institūciju darbību un uzraudzību (OV L 234, 10. lpp.) prasības, nepieņemšana noteiktajā termiņā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               noteiktajā termiņā nepieņemot normatīvos un administratīvos aktus, kas nepieciešami, lai izpildītu Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvas 2003/41/EK par papildpensijas [arodpensijas] kapitāla uzkrāšanas institūciju darbību un uzraudzību 8., 9., 13., 15.–18. pantu un 20. panta 2.–4. punkta prasības, Čehijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kas paredzēti šīs direktīvas 22. panta 1. punktā;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Čehijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 272, 25.10.2008.