CELEX: C2007/247/39
Language: sl
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-239/04 in T-323/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – Italija in Brandt Italia proti Komisiji ( Državne pomoči – Zakonodaja, ki določa nujne ukrepe v korist zaposlovanja za podjetja v težavah – Odločba, s katero je bilo ugotovljeno, da program državne pomoči ni združljiv s skupnim trgom, in naloženo vračilo plačane pomoči )

20.10.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 247/26
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – Italija in Brandt Italia proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-239/04 in T-323/04) (1)
   
   („Državne pomoči - Zakonodaja, ki določa nujne ukrepe v korist zaposlovanja za podjetja v težavah - Odločba, s katero je bilo ugotovljeno, da program državne pomoči ni združljiv s skupnim trgom, in naloženo vračilo plačane pomoči“)
   (2007/C 247/39)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka v zadevi T-239/04: Italijanska republika (zastopnik: D. Del Gaizo, zastopnik)
   
      Tožeča stranka v zadevi T-323/04: Brandt Italia SpA (Verolanuova, Italija) (zastopniki: M. van Empel, C. Visco in S. Lamarca, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: V. Di Bucci, C. Giolito in E. Righini, zastopniki)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2004/800/ES z dne 30. marca 2004 o programu državne pomoči, ki ga izvaja Italija in ki zadeva nujne odredbe glede zaposlovanja (UL L 352, str. 10).
   Izrek
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Italijanska republika nosi lastne stroške in stroške, ki jih je v zadevi T-239/04 priglasila Komisija.
            
         
               3.
            
            
               Družba Brandt Italia SpA nosi lastne stroške in stroške, ki jih je v zadevi T-323/04 priglasila Komisija.
            
         
      (1)  UL C 217, 28.8.2004.