CELEX: 22011D0057
Language: mt
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 57/2011 tal- 20 ta’ Mejju 2011 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

28.7.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 196/39
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 57/2011
      tal-20 ta’ Mejju 2011
      li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness XX tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 43/2011 tal-1 ta’ April 2011 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/646/KE tas-17 ta’ Awwissu 2005 dwar it-twaqqif ta’ reġistru ta’ siti biex jiffurmaw in-netwerk ta’ interkalibrazzjoni skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata f’dan il-Ftehim,
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar standards ta’ kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika tal-ilma, li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u li temenda d-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandha tiġi inkorporata f’dan il-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/90/KE tal-31 ta’ Lulju 2009 li tistipula, skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, speċifikazzjonijiet tekniċi għall-analiżi u l-monitoraġġ kimiċi tal-istat tal-ilma (4) għandha tiġi inkorporata f’dan il-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Direttiva 2008/105/KE tħassar, b’effett mit-22 ta’ Diċembru 2012, id-Direttivi tal-Kunsill 82/176/KEE (5), 83/513/KEE (6), 84/156/KEE (7), 84/491/KEE (8) u 86/280/KEE (9), li huma inkorporati mal-Ftehim u li għalhekk iridu jiġu mħassra skont l-istess Ftehim b’effett mit-22 ta’ Diċembru 2012,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Anness XX tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Li ġej għandu jiżdied mal-Punti 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 82/176/KEE), 9 (id-Direttiva tal-Kunsill 83/513/KEE), 10 (id-Direttiva tal-Kunsill 84/156/KEE) u 11 (id-Direttiva tal-Kunsill 84/491/KEE):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 L 0105: Id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 84).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-Punti 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/280/KEE) u 13ca (id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32008 L 0105: Id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 84).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-Punt 13cab (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/915/KE):
                  
                              “13cac.
                           
                           
                              
                                 32005 D 0646: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/646/KE tas-17 ta’ Awwissu 2005 dwar it-twaqqif ta’ reġistru ta’ siti biex jiffurmaw in-netwerk ta’ interkalibrazzjoni skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 243, 19.9.2005, p. 1).
                           
                        
                              13cad.
                           
                           
                              
                                 32008 L 0105: Id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar standards ta’ kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika tal-ilma, li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u li temenda d-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 84).
                           
                        
                              13cae.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0090: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/90/KE tal-31 ta’ Lulju 2009 li tistipula, skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, speċifikazzjonijiet tekniċi għall-analiżi u l-monitoraġġ kimiċi tal-istat tal-ilma (ĠU L 201, 1.8.2009, p. 36).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  It-test tal-Punti 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 82/176/KEE), 9 (id-Direttiva tal-Kunsill 83/513/KEE), 10 (id-Direttiva tal-Kunsill 84/156/KEE), 11 (id-Direttiva tal-Kunsill 84/491/KEE) u 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/280/KEE) għandu jkun imħassar b’effett mit-22 ta’ Diċembru 2012.
               
            Artikolu 2
      It-testi tad-Deċiżjoni 2005/646/KE u tad-Direttivi 2008/105/KE u 2009/90/KE bil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Mejju 2011, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Mejju 2011.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               L-Aġent President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 171, 30.6.2011, p. 44.
      
         (2)  ĠU L 243, 19.9.2005, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 348, 24.12.2008, p. 84.
      
         (4)  ĠU L 201, 1.8.2009, p. 36.
      
         (5)  ĠU L 81, 27.3.1982, p. 29.
      
         (6)  ĠU L 291, 24.10.1983, p. 1.
      
         (7)  ĠU L 74, 17.3.1984, p. 49.
      
         (8)  ĠU L 274, 17.10.1984, p. 11.
      
         (9)  ĠU L 181, 4.7.1986, p. 16.
      
         (*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.