CELEX: 31973R1486
Language: da
Date: 1973-06-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1486/73 af 4. juni 1973 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1. juni 1973 skal anvendes for sukker og melasse, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

Nr. L 149/10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   6. 6. 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1486/73
                                                         af 4. juni 1973
                   om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1. juni 1973 skal anvendes for
                  sukker og melasse, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     b) størrelsen af restitutionerne ved eksport af dé
   FÆLLESSKABER HAR                                                      under traktatens bilag II henhørende forarbejdede
                                                                         landbrugsprodukter, hvis produktionsvilkår er
                                                                         sammenligndige ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                   c) nødvendigheden af at sikre industrier, der anven­
                                                                         der fællesskabsprodukter, og industrier, der an­
                                                                         vender produkter fra tredjelande inden for ram­
  under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                    merne af proceduren for aktiv forædling, lige kon­
  EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­                       kurrencevilkår ;
  ordning for sukker (*), senest ændret ved forordning
   (EØF) nr. 174/73 (2), særlig artikel 17, stk. 2, sjette           artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2682/72 be­
  afsnit, første punktum, og                                         stemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssat­
                                                                     sen skal tages hensyn til eventuelle produktionsresti­
                                                                     tuioner, støtte eller andre foranstaltninger med til­
  ud fra følgende betragtninger :                                    svarende virkning, som skal anvendes i alle medlems­
                                                                     staterne, i henhold til bestemmelserne i forordningen
                                                                     om den fælles markedsordning for den pågældende
  I henhold til artikel 17, stk. 1 , i forordning nr. 1009/          sektor med hensyn til de basisprodukter, der er
  67/EØF kan forskellen mellem noteringerne og pri­                  nævnt i bilag A til den pågældende forordning eller
  serne på verdensmarkedet for de produkter, der er                  dermed ligestillede produkter ; der ydes en produk­
  nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra a), c) og d), i den på­         tionsrestitution for hvidt sukker eller råsukker på de
  gældende forordning, og priserne inden for Fælles­                 betingelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF)
  skabet dækkes af en eksportrestitution ; Rådets for­               nr. 765/68 af 18 . juni 1968 om almindelige regler for
  ordning (EØF) nr. 2682/72 af 12. december 1972,                    produktionsrestitution for sukker, der anvendes i
  om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af                den kemiske industri (4), senest ændret ved forord­
  eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne             ning (EØF) nr. 2723/71 (6) ;
 for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse land­
  brugsprodukter, der udføres i form af varer, som                   de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
 ikke omfattes af traktatens bilag II (3), specificerer              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
  sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fast­               miteen for sukker,
 sættes en restitutionssats, der skal anvendes ved
 deres udførsel i form af varer, som ikke er nævnt i
 bilaget til forordning nr. 1009/67/EØF ;
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forord­
 ning (EØF) nr. 2682/72 skal restitutionssatsen pr.                                           Artikel 1
 100 kg af hvert af de basisprodukter, der tages i be­
tragtning, fastsættes for hver måned ;                               De restitutionssatser, der fra 1 . juni 1973 skal
                                                                    anvendes for de basisprodukter, der er anført i bilag
i henhold til stk. 2 i den samme artikel bør der ved                A til forordning (EØF) nr. 2682/72, er nævnt i arti­
fastsættelsen af denne sats særlig tages hensyn til :               kel 1 , stk. 1 , i forordning nr. 1009/67/EØF og som
                                                                    udføres i form af varer, der omfattes af bilaget til
                                                                    forordning nr. 1009/67/EØF, fastsættes i overens­
a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i                stemmelse med bilaget til denne forordning.
     forbindelse med forarbejdningsindustriernes forsy­
     ning på Fællesskabets marked med de anførte
     basisprodukter, på den anden side de på verdens­                                         Artikel 2
     markedet gældende priser ;
                                                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1973 .
(») EFTnr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
(•) EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973, s. 1 .                           (4 ) EFT nr. L 143 af 25 . 6 . 1968, s . 1 .
<») EFT nr. L 289 af 27. 12. 1972, s. 13 .                         (5 ) EFT nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s. 2.
 ---pagebreak--- 6. 6. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 149/ 11
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
         medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1973 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                      Medlem af Kommissionen
                                                       BILAG
         til Kommissionens forordning af 4. juni 1973 om fastsættelse af de restitutionssatser, der
         fra 1. juni 1973 skal anvendes for sukker og melasse, der udføres i form af varer, det
                               omfattes af bilaget til forordning nr. 1009/67/EØF
                                                      TABEL I
         Pos . i den fælles
              toldtarif                                     Varebeskrivelse
              29.04
                             Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
                             deraf :
                             C. Polyvalente alkoholer :
                                  II. Mannitol
                                 III. Sorbitol :
                                      a) I vandig opløsning :
                                         2. Andre varer :
                                             — fremstillet på basis af saccharose
                                      b) I andre tilfælde :
                                         2 . Andre varer :
                                             — fremstillet på basis af saccharose
             29.10          Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og
                            semiacetaler indeholdende oxygenholdige grupper ; halogen-, sulfo-,
                            nitro- og nitrosoderivater af foran nævnte stoffer :
                            ex B. Andre varer :
                                     — methylglukosider
             29.14          Embasiske carboxylsyrer, og deres anhydrider, halogenider, per­
                            oxider og peroxysyrer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosode­
                            rivater deraf :
                            ex A. Mættede acycliske embasiske syrer :
                                     — mannitolestere og sorbitolestere
                            ex B. Umættede acycliske embasiske syrer :
                                     — mannitolestere og sorbitolestere
            29.16           Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-, aldehyd- eller keton­
                            grupper og andre carboxylsyrer (enkle eller sammensatte) indehol­
                            dende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider, halogenider,
                            peroxider og peroxysyrer ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderi­
                            vater af foran nævnte stoffer :
                            A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper :
                                ex VIII. I andre tilfælde :
                                            — glycerinsyre glykolsyre, sukkersyre, isosukkersyre,
                                               heptasukkersyre samt salte og estere deraf
 ---pagebreak--- Nr. L 149/ 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           6 . 6 . 73
              Pos . i den fælles
                   toldtarif                                      Varebeskrivelse
                   29.35            Heterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer :
                                    ex Q. I andre tilfælde :
                                           — Anhydride forbindelser af mannitol og sorbitol med ude­
                                               lukkelse af mantol og isomantol
                   29.43            Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, glukose og lactose) ;
                                    sukkerethere, sukkerestere og salte deraf (undtagen produkter
                                    henhørende under pos. 29.39, 29.41 eller 29.42) :
                                    ex B. Andre varer :
                                           — Sorbose samt salte og estere deraf
                   38.19            Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier
                                    (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
                                       Q. Kernebindemidler til støberier på basis af kunstharpikser
                                    ex T. Andre varer :
                                           — Produkter fremkommet ved cracking af sorbitol
              Restitutionssatser i RE/100 kg :           Hvidt sukker :
                                                         Råsukker :
                                                         Roe- eller rørsirup med et indhold i tør
                                                         tilstand på 98 vægtprocent saccharose
                                                         eller derover (herunder invertsukker,
                                                         beregnet på basis af saccharose) :
                                                         Melasse, også affarvet :
                                                            TABEL II
              Pos . i den fælles
                   toldtarif                                      Varebeskrivelse
                   29.16            Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-, aldehyd- eller keton­
                                    grupper og andre carboxylsyrer (enkle eller sammensatte) indehol­
                                    dende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider, halogenider,
                                    peroxider og peroxysyrer ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderi­
                                    vater af foran nævnte stoffer :
                                    A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper :
                                        IV. Citronsyre samt salte og estere deraf
              Restitutionssatser i RE/100 kg :           Hvidt sukker :
                                                         Råsukker :
                                                         Roe- eller rørsirup med et indhold i tør
                                                         tilstand på 98 vægtprocent saccharose
                                                         eller derover (herunder invertsukker,
                                                         beregnet på basis af saccharose) :
                                                         Melasse, også affarvet :
 ---pagebreak--- 6. 6 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 149/ 13
                                                       TABEL III
          Pos. i den fælles                                  Varebeskrivelse
              toldtarif
              29.15             Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, perox­
                                ider og peroxysyrer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
                                deraf :
                                A. Acycliske flerbasiske syrer :
                                    ex V. I andre tilfælde :
                                           — Itakonsyre samt salte og estere deraf
              29.16             Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-, aldehyd- eller keton­
                                grupper og andre carboxylsyrer (enkle eller sammensatte) indehol­
                                dende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider, halogenider,
                                peroxider og peroxysyrer ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderi­
                                vater af foran nævnte stoffer :
                                A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper :
                                    I. Mælkesyre samt salte og estere deraf
              29.44             Antibiotica :
                                A. Penicilliner
          Restitutionssatser i RE/100 kg :           Hvidt sukker :
                                                      Råsukker :
                                                     Roe- eller rørsirup med et indhold i tør
                                                     tilstand på 98 vægtprocent saccharose
                                                     eller derover (herunder invertsukker,
                                                      beregnet på basis af saccharose) :
                                                      Melasse, også affarvet :
 ---pagebreak--- Nr. L 149/ 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               6. 6. 73
                                                                  TABEL IV
              Pos. i den fælles
                   toldtarif                                             Varebeskrivelse
                   17.04                 Sukkervarer uden indhold af kakao :
                                         B. Tyggegummi, med indhold af saccharose (herunder invertsukker,
                                             beregnet som saccharose)
                                         C. Hvid chokolade
                                         D. Andre varer
                   18.06                 Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med ind­
                                         hold af kakao
                   19.02                 Næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning,
                                         fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af
                                         kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtprocent
                    19.08                Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao
                                         (uanset mængden)
                   21.06                 Gær (herunder tørret gær) ; tilberedte bagepulvere :
                                         A. Levende gær :
                                             II. Bagegær
                    21.07                Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
                    22.02                Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige
                                         drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under
                                         pos. 20.07
                    22.06                 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer
                    22.09                Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på
                                          under 80 rumfangsprocnt ; akvavit, likør og andre alkoholholdige
                                          drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte
                                          koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer :
                                          C. Alkoholholdige drikkevarer :                                          ,
                                              V. Andre varer
               Restitutionssatser i RE/100 kg :                  Hvidt sukker :                                        1,32
                                                                 Råsukker :
                                                                 Roe- eller rørsirup med et indhold i tør
                                                                 tilstand på 98 vægtprocent saccharose
                                                                 eller derover (herunder invertsukker, be­
                                                                 regnet på basis af saccharose) :                  1,32 X S (*)
                                                                                                                        100
                                                                 Melasse, også affarvet :
               (') »S « angiver saccharoseindholdet j vægtprocent (herunder invertsukker udregnet i saccharose) pr. 100 kg sirup.