CELEX: C2002/156/48
Language: fi
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 20 päivänä joulukuuta 2001 asiassa T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Kilpailu – Oikeus tutustua toimielimen sisäisiin asiakirjoihin – Tutkittavaksi ottaminen – Kiireellisyys – Intressivertailu)

29.6.2002               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 156/25
1)    Kanne jätetään tutkimatta.                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                              TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                            20 päivänä joulukuuta 2001
                                                                        asiassa T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG
(1) EYVL C 173, 16.6.2001.                                                          vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                        (Välitoimimenettely – Kilpailu – Oikeus tutustua toimieli-
                                                                        men sisäisiin asiakirjoihin – Tutkittavaksi ottaminen –
                                                                                           Kiireellisyys – Intressivertailu)
                                                                                                   (2002/C 156/49)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                        Asiassa T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG,
                                                                        kotipaikka Wien (Itävalta), edustajanaan asianajaja H. J. Nie-
                  20 päivänä joulukuuta 2001                            meyer, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
                                                                        S. Rating), jossa kantaja vaatii ensisijaisesti 25.7.2001 tehdyn
                                                                        päätöksen COMP/D-1/36.571 täytäntöönpanon lykkäämistä
asiassa T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse vastaan              ja toissijaisesti sitä, että komissio velvoitetaan olemaan välittä-
                Euroopan yhteisöjen komissio                            mättä 10.9.1999 päivättyä väitetiedoksiantoa sekä 21.11.1999
                                                                        päivättyä täydentävää väitetiedoksiantoa asiassa COMP/36.751
                                                                        Freiheitliche Partei Österreichille (Itävallan vapauspuolue), yh-
(Välitoimimenettely – Kilpailu – Oikeus tutustua toimieli-              teisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti
men sisäisiin asiakirjoihin – Tutkittavaksi ottaminen –                 on 20.12.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
                 Kiireellisyys – Intressivertailu)                      seuraava:
                                                                        1)    Välitoimihakemus hylätään.
                         (2002/C 156/48)
                                                                        2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Asiassa T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG, koti-                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
paikka Wien (Itävalta), edustajanaan asianajajat M. Klusmann,                           TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
F. Wiemer ja A. Reidlinger, vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehenään S. Rating), jossa kantaja vaatii ensisi-                           21 päivänä maaliskuuta 2002
jaisesti 9.8.2001 tehdyn päätöksen COMP/D-1/36.571 täytän-
töönpanon lykkäämistä ja toissijaisesti sitä, että komissio
velvoitetaan olemaan välittämättä 10.9.1999 päivättyä väite-            asiassa T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS vastaan
tiedoksiantoa sekä 21.11.1999 päivättyä täydentävää väitetie-                           Euroopan yhteisöjen komissio (1)
doksiantoa asiassa COMP/36.751 Freiheitliche Partei Österrei-
chille (Itävallan vapauspuolue), yhteisöjen ensimmäisen oi-             (Kumoamiskanne – Määräajat – Tutkittavaksi ottamisen
keusasteen tuomioistuimen presidentti on 20.12.2001 antanut                               edellytysten selvä puuttuminen)
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                                                   (2002/C 156/50)
1)    Välitoimihakemus hylätään.
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                        Asiassa T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS, kotipaikka
                                                                        Grasse (Ranska), edustajanaan asianajaja J.-F. Pupel, vastaan
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään A. Bordes),