CELEX: 62008FA0053
Language: bg
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Дело F-53/08: Решение на Съда на публичната служба (пленум) от 5 май 2010 г. — Bouillez и др./Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура за повишаване за 2007 година — Правен интерес — Решение за повишаване — Списък на повишените длъжностни лица — Съпоставяне на заслугите — Критерий за нивото на изпълняваните отговорности — Искане за отмяна на решенията за повишаване — Баланс на интереси)

28.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 234/56
            
         Решение на Съда на публичната служба (пленум) от 5 май 2010 г. — Bouillez и др./Съвет
   (Дело F-53/08) (1)
   
   (Публична служба - Длъжностни лица - Повишаване - Процедура за повишаване за 2007 година - Правен интерес - Решение за повишаване - Списък на повишените длъжностни лица - Съпоставяне на заслугите - Критерий за нивото на изпълняваните отговорности - Искане за отмяна на решенията за повишаване - Баланс на интереси)
   2010/C 234/102
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Vincent Bouillez (Overijse, Белгия) и други (представители: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, avocats)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз
   
      Встъпили страни: Eliza Niniou и Maria-Béatrice Postiglione Branco, живущи съответно в Schaerbeek (Белгия) и в Kraainem (Белгия), (представители: първоначално T. Bontinck и S. Woog, впоследствие T. Bontinck и S. Greco, avocats)
   и
   Maria De Jesus Cabrita и Marie-France Liegard, длъжностни лица на Съвета на Европейския съюз, живущи в Брюксел (Белгия), (представители: първоначално N. Lhoëst, впоследствие N. Lhoëst и L. Delhaye, avocats)
   
      Предмет
   
   Отмяна на решенията на органа по назначаването да не повиши жалбоподателите в степен AST 7 в процедурата за повишаване за 2007 г.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решенията, с които Съветът на Европейския съюз е отказал да повиши г-н Bouillez и г-н Van Neyghem, и г-жа Wagner-Leclercq в степен AST 7 на основание на процедурата за повишаване за 2007 г.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля останалите искания в жалбата на г-н Bouillez и г-н Van Neyghem, и на г-жа Mme Wagner-Leclerc.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
               4.
            
            
               Встъпилите страни понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 183, 19.7.2008 г., стр. 35.