CELEX: 51997PC0253
Language: nl
Date: 1997-06-04
Title: Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988)

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     Brussel, 04.06.1997
                                                     COM(97) 253 def.
                                                     97/0209 (SYN)
                              Gewijzigd voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAP
 tot wijziging van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van de
exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale
       burgerluchtvaart, boekdeel I, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988)
               (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2
                             van het EG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          Toelichting
Het Europees Parlement heeft op zijn zitting van 11 maart 1997 zijn goedkeuring gehecht
aan het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van
Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van de exploitatie van de
vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart,
boekdeel I, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988). Het Europees Parlement heeft
bovendien negen amendementen op de tekst goedgekeurd.
De Commissie gaat akkoord met de amendementen betreffende overweging 7 bis (nieuw)
en artikel 1, punt 4 bis (nieuw), aangezien zij een aanscherping inhouden van de
voorwaarden waaronder een vrijstelling die voor een in een ontwikkelingsland
geregistreerd vliegtuig is verleend, geldig is.
De Commissie heeft zich evenwel niet kunnen verenigen met de amendementen
betreffende:
• de overwegingen 3, 3 bis (nieuw) en artikel 1, punt 2), aangezien deze strijdig zouden
   zijn met de uitgebalanceerde aanpak van Richtlijn 92/14/EEG;
• overweging 10 en artikel 1, punt 7), aangezien deze de Commissie ertoe zou
    verplichten opnieuw met voorstel voor een wijzigingsrichtlijn te komen in plaats van
    gebruik te maken van de comitéprocedure ten einde een klein aantal vliegtuigen uit
    ontwikkelingslanden die in het jaar 2000 - het jaar waarin deze vliegtuigen 25 jaar oud
    worden - voor een vrijstelling in aanmerking zouden komen, in de bijlage op te nemen;
• artikel 1, punt 1), en de bijlage, aangezien Saoedi-Arabië is opgenomen op de officiële
    lijst van ontwikkelingslanden en de in de bijlage opgenomen vliegtuigen van dit land
    beantwoorden aan de criteria van artikel 3 van Richtlijn 92/14/EEG, als gewijzigd bij
    dit voorstel voor een richtlijn.
                                              z
 ---pagebreak---                       Gewijzigd voorstel voor eenrichtlijnvan de Raad
 tot wijziging van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van
      de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de
   internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave
                                            (1988)
             Oorspronkelijke tekst                              Gewijzigde tekst
Overwegende dat de oorspronkelijke               Overwegende dat de oorspronkelijke
doelstelling van de vrijstelling voor in         doelstelling van de vrijstelling voor in
ontwikkelingslanden            geregistreerde    ontwikkelingslanden              geregistreerde
vliegtuigen in acht dient te worden              vliegtuigen in acht dient te worden
genomen;        dat     de     desbetreffende    genomen;        dat      de     desbetreffende
bepalingen van derichtlijnderhalve dienen        bepalingen van derichtlijnderhalve dienen
te worden verduidelijkt, zodat de                te worden verduidelijkt, zodat de
mogelijkheden van de richtlijn om het            mogelijkheden van de richtlijn om het
aantal vluchten van bepaalde soorten             aantal vluchten van bepaalde soorten
civiele subsonische straalvliegtuigen te         civiele subsonische straalvliegtuigen te
beperken volledig kunnen worden benut;           beperken volledig kunnen worden benut;
                                                 Overwegende          dat     een     verleende
                                                 vrijstelling voor een vliegtuig uit een
                                                 ontwikkelingsland alleen ten goede mag
                                                 komen aan dat land:
                                       Artikel 1, punt 4
                                    AMENDEMENTEN
Richtlijn 92/14/EEG wordt als volgt              Richtlijn 92/14/EEG wordt als volgt
gewijzigd:                                      gewijzigd:
4.    In artikel 3 wordt punt b) vervangen 4.          In artikel 3 wordt punt b) vervangen
       door:                                           door:
       "b) deze      vliegtuigen     in het            "b) deze vliegtuigen            in    het
           referentiejaar in het in de bijlage               referentiejaar in het in de bijlage
           van deze richtlijn voor het                       van deze richtlijn voor het
           desbetreffende            vliegtuig               desbetreffende            vliegtuig
           vermelde        ontwikkelingsland                 vermelde        ontwikkelingsland
            geregistreerd waren en nog                       geregistreerd waren en nog
            steeds geëxploiteerd worden                      steeds geëxploiteerd worden
           door in dat land gevestigde                       door in dat land gevestigde
           natuurlijke of rechtspersonen."                   natuurlijke of rechtspersonen.
                                                       c)    De vrijstelling geldt niet indien
                                                             het vliegtuig wordt geleasd door
                                                             een natuurlijke of rechtspersoon.
 ---pagebreak---   gevestigd in een ander land dan
  het voor dat vliegtuig in de
  bijlage genoemde land."
1
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(97) 253 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                        07 11
                                   Catalogusnummer : CB-C0-97-241-NL-C
                                                              ISBN 92-78-20178-2
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                          6T