CELEX: 51981PC0265
Language: it
Date: 1981-05-22
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime d'importazione applicabile nei confronti di taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine per il 1981 (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 265
Vol. 1981/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(81)265 def.
                                                    Bruxelles , 22 maggio 1981
                                  MODIFICA DELLA
                    PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          relativo al regime d' importazione applicabile nei confronti di
         taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine per
          il 1981
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio ,
            in virtù dell' articolo 149 , comma 2 , del trattato CEE )
                                         v  \                 /   >.y
                                         \  \         <Τ7    /' .
COM ( 81 ) 265 def .
 ---pagebreak---                                            RELAZIONE
1 . Nella sua proposta di regolamento C1 ) presentata al Consiglio il 5 marzo 1981 ,
      la Comni ss ione propone , per il 1981 , di prevedere per il prelievo applicabile ,
      un     massimale del 10 '/. ad valorem , nonché di limitare il rilascio dei .titoli
      ali 1 importaz ione di certi quantitativi di prodotti del settore delle carni
      ovine e caprine in provenienza da taluni paesi terzi che non hanno ancóra
      iniziato i negoziati con la Comunità per la conclusione di un accordo di
      autolimitazione .
      Per i prodotti in questione in provenienza dal Cile , si propone di applicare
      tali disposizioni ad un quantitativo di 500 tonnellate .
      Tale quantitativo è stato fissato sulla base delle importazioni comunitarie
      che risultavano dai dati numerici disponibili alla Cammissione nel momento
      in cui aveva formulato la sua proposta .       '
2 . Da c,uella datasi è osservato che le importazioni in pròvenienza dal- Cile
      sono state , nel periodo di riferimento      da adottare per tale paese , molto più
      elevate e che è . pertanto giustificato sostituire il quantitati.vo di 500
      tonnellate inizialmente proposto con il quanti tati vo di ~ 1 . 000 tonnellate .
3 . La Commissione propone quindi di f i ssare a 1 . 000 tonnellate di carni congelate
      il Quantitativo cui dovrebbero applicarsi , ali 'importazione in provenienza dal
       Cile , le disposizioni della proposta di regolamento del Consiglio contenuta
      nel documento C0M ( 81 ) 52 definitivo del 3 marzo 1981 .     " .
 ( 1 ) GU n . C 58 del 18.3.1981 , pag . 5
 ---pagebreak---                   modifica della 'proposta di regolamento del Consiglio relativo
  al regime d ' i rr. portasi one applicabile nei confronti di taluni paesi terzi
  nel settore delle carni ovine e caprine per il 1981 " ( 1 ) presentata dalla
 Commissione a.l Consiglio in conformità dell' articolo 149 , paragrafo 2 del
 trattato .
 Nella tabella contenuta nell orticolo 1 della proposta , il Quantitativo di
 500 tonnellate che figura in corri spona'enza della sottovoce 02.01 A IV b )
per le importazioni in provenienza dal Cile è sostituito dal quantitativo
di    1.0Q0 tonnellate .                                       •
( 1 ) Doc . COM ( 81 ) 52 'def i ni t i vo del 3 marzo 1931
       G.U. n . C 58 del 18.3.1931 . pag . 5
 ---pagebreak---                       SCHEDA               FINANZIARIA                              mmsamMoa
                                                                                       data : 13.5.81
  1 . Mira nix BILANCIO II-tehessata :         100
Ì2. D::-,ni 2io:.T; d~i- proT/rDiTO.ro : tazione delle importazioni in provenienza dal Cile
    ~ nel settore delle carni ovine e caprine nonché limitazione dell' onere agli
       importi massimi ad valorem del 10 %
  3 . BAM cjwica s              .     .  43
    . 0IJ:C.~IV0 E£Û PIiOT.'-liœ . T0 :
            *      . "     '      "" 'Limitazione della riscossione dei prelievi agli importi
       massimi ad valorem del 10 7. per i prodotti di cui al regolamento 1837 / 80
       provenienti dal CILE nel limite di un quantitativo di 1 . 000- tm ( provvedimento
       limitato al 1981 )
                                                D'JRAÎiTE LA CAI-7ACT:A ESERCIZIO IN CORSO  (   )  ESEnCIZ
  "" ' - a c*XX*XXXX:XX*XXXX;aX3Œ
            (! xxxxxxax^x.xxxxxx )
           inerir, m
  5.1 entrate                            V
         - RISORSE PP0PRIE CES                                                 - 150.000 Bcü              "• 30.000 Bcu
           ( PiiSLISVI /DISIiTI DCCAKALI )
                                                  ANÎ.O                  ai.ko                      ΑιικΟ
  5.0.1    SCADrTlZS PLURIE^rALI SPE3E
  5.1.1    scasl:;ze pujris.^ali entrate
  5 .2    vj.'70do di calcolo |     ( base prezzo mondiale per le carni congelate : 1800 ECU / Tro )
          1.000 X 1.800 X 10                                      '
                                           = 180.000 ECU
                       100
                                             . 10
                                                     = esercizio 1981
                                                     = esercizio 1982 )
                                               12
   6.0
     jLmxm
  « ·1 ΓΚ,'Χ'ΧΧ ΧΧΧΧΧ XXX XX Χ* XXX ΧΧΧΧΧ XX Χ·£ΟΟΧ Χ* ΧΧΧΧΧ XX Χ ΧΧΧΧΧ XX Χ^ΧΧ&ΧΧΧ Χ ΧΛ ΧΧΧΧΧ XX ΧΧΧΧ&Χ XX Χ ΧΧΧ>.Ό
  6 · Χ ΧΧΧΧΧΧΧΧ χ ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ7ΓΧΧΧΧΧΧΧΧ                                                                             SI533
  6.1 &ΜΜ Χ&ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ* ΧΧΧΧ.'ΧΧ ΧΧΧ'ΧΧ
  OSSt.K'/AZIONI s                                 *  •
    La scheda finanziaria allegata al documento C0M ( 81 ) 52 del 5.5.1981 viene
    modificata come segue :
    ad 5.1 . : Esercizio 1981 : - 295.000 ECU
                     Esercizio 1982 : -              59.000 ECU
    ad 5.2 . : CILE : 1.000 Tm di carni congelate : 180.000 ECU
!