CELEX: 32007R0039
Language: fi
Date: 2007-01-17
Title: Komission asetus (EY) N:o 39/2007, annettu 17 päivänä tammikuuta 2007 , vientituen myöntämiseen sovellettavasta kuorittujen viljanjyvien ja pyöristettyjen viljanjyvien määritelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 821/68 bulgarian-, englannin-, espanjan-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tanskan-, tšekin-, unkarin- ja vironkielisen toisinnon oikaisemisesta

18.1.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 11/11
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 39/2007,
   annettu 17 päivänä tammikuuta 2007,
   vientituen myöntämiseen sovellettavasta kuorittujen viljanjyvien ja pyöristettyjen viljanjyvien määritelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 821/68 bulgarian-, englannin-, espanjan-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tanskan-, tšekin-, unkarin- ja vironkielisen toisinnon oikaisemisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan ensimmäisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 (2) liitteessä olevan A kohdan 1 alakohta eroaa bulgarian-, englannin-, espanjan-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tanskan-, tšekin-, unkarin- ja vironkielisissä toisinnoissa yhteisön muista virallisista kielistä. Kyseisen säännöksen asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi näihin kielitoisintoihin on syytä tehdä tarpeelliset oikaisut.
            
         
               (2)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä olevan A kohdan 1 alakohta seuraavasti:
   
      
                  ”1)
               
               
                  Esikuorittuja jyviä ovat:
                  viljanjyvät, joista on poistettu suuri osa niiden hedelmänseinästä, tai suojuslehtiset viljanjyvät (katso selittäviä huomautuksia nimikkeessä 10.03 jyvät), joista on poistettu tiukasti hedelmänseinässä kiinni olevat suojuslehdet – esimerkiksi vihneellinen ohra – tai suojuslehdet, jotka ympäröivät hedelmänseinää niin tiukasti, että suojuslehtiä ei voi irrottaa puimalla tai muulla tavoin kuten kauralla.”
               
            
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).
   
      (2)  EYVL L 149, 29.6.1968, s. 46. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1634/71 (EYVL L 170, 29.7.1971, s. 13).