CELEX: 22006D0462
Language: mt
Date: 2006-07-05 00:00:00
Title: Deċiżjoni Nru 1/2006 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE – Ċilì6 ta' l- 24 ta' April 2006 li tneħħi d-dazji doganali fuq l-inbid, xorb spirituż u xorb aromatizzat elenkati fl-Anness II għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ċilì

13.12.2008      MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                          365

22006D0462

5.7.2006                       IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                         L 183/17

           DEĊIŻJONI Nru 1/2006 TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE – ĊILÌ6

                                        ta' l-24 ta’ April 2006

                        li tneħħi d-dazji doganali fuq l-inbid, xorb spirituż
                              u xorb aromatizzat elenkati fl-Anness II
                              għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ċilì

                                            (2006/462/KE)

IL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI,

Wara li kkunsidra l-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati
Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra, iffirmat fi Brussell fit-
18 ta' Novembru 2002 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"Ftehim ta' Assoċjazzjoni") u b'mod
partikolari l-Artikolu 60(5) tiegħu,
 ---pagebreak--- 366             MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     13.12.2008

Billi:

(1)      L-Artikolu 60(5) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni jagħti s-setgħa lill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni
         biex jieħu deċiżjonijiet biex iħaffef it-tneħħija tad-dazji doganali aktar malajr minn dak
         previst fl-Artikolu 72, jew inkella jtejjeb il-kondizzjonijiet ta' aċċess stabbiliti hemmhekk.

(2)      Tali deċiżjonijiet jieħdu post it-termini stabbiliti fl-Artikolu 72 għall-prodott ikkonċernat,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
 ---pagebreak--- 13.12.2008       MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                        367

                                                Artikolu 1

Iċ-Ċilì għandu jneħħi d-dazji doganali applikabbli għall-inbid, xorb spirituż u xorb aromatizzat
elenkati fl-Anness II għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni li joriġinaw mill-Komunità, kif previst fl-
Anness għal din id-Deċiżjoni.

                                                Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tieħu post it-termini stabbiliti fl-Artikolu 72 tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni
fir-rigward ta' l-importazzjonijiet fiċ-Ċilì tal-prodotti kkonċernati.

                                                Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ sittin jum wara l-jum ta' l-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, 24 ta’ April 2006.

                                               Għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni
                                               Il-President
 ---pagebreak--- 368             MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  13.12.2008

                                                ANNESS

Prodotti li fuqhom iċ-Ċilì ser ineħħi d-dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw mill-Komunità fil-jum
tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni:

 Partida S.A.                                    Glosa                             Base    Categoría

  2204             Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva,
                   excepto el de la partida 2009
  2204 10 00       - Vino espumoso                                                   6       Sena 0
                   - los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se
                   ha impedido o cortado añadiendo alcohol:
  2204 21          -- en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:
                   --- Vinos blancos con denominación de origen:
  2204 21 11       ---- Sauvignon blanc                                              6       Sena 0
  2204 21 12       ---- Chardonnay                                                   6       Sena 0
  2204 21 13       ---- Mezclas                                                      6       Sena 0
  2204 21 19       ---- los demás                                                    6       Sena 0
                   --- Vinos tintos con denominación de origen:
  2204 21 21       ---- Cabernet sauvignon                                           6       Sena 0
  2204 21 22       ---- Merlot                                                       6       Sena 0
  2204 21 23       ---- Mezclas                                                      6       Sena 0
  2204 21 29       ---- los demás                                                    6       Sena 0
  2204 21 30       --- los demás vinos con denominación de origen                    6       Sena 0
  2204 21 90       --- los demás                                                     6       Sena 0
  2204 29          -- los demás:
                   --- Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con
                   alcohol (incluidas las mistelas):
  2204 29 11       ---- Tintos                                                       6       Sena 0
  2204 29 12       ---- Blancos                                                      6       Sena 0
  2204 29 19       ---- los demás                                                    6       Sena 0
                   --- los demás:
  2204 29 91       ---- Tintos                                                       6       Sena 0
  2204 29 92       ---- Blancos                                                      6       Sena 0
  2204 29 99       ---- los demás                                                    6       Sena 0
  2204 30          - los demás mostos de uva:
                   -- Tintos:
  2204 30 11       --- Mostos concentrados                                           6       Sena 0
  2204 30 19       --- los demás                                                     6       Sena 0
                   -- Blancos:
  2204 30 21       --- Mostos concentrados                                           6       Sena 0
  2204 30 29       --- los demás                                                     6       Sena 0
  2204 30 90       -- los demás                                                      6       Sena 0
 ---pagebreak--- 13.12.2008      MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  369

  2205           Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con
                 plantas o sustancias aromáticas
  2205 10        - en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:
  2205 10 10     -- vinos con pulpa de fruta                                      6   Sena 0
  2205 10 90     -- los demás                                                     6   Sena 0
  2205 90 00     - los demás                                                      6   Sena 0
  2206 00 00     Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada,       6   Sena 0
                 aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de
                 bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas
                 ni comprendidas en otra parte
  2207           Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico
                 volumétrico superior o igual al 80% vol; alcohol etílico y
                 aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
  2207 10 00     - Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico        6   Sena 0
                 volumétrico superior o igual al 80% vol
  2207 20 00     - Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de             6   Sena 0
                 cualquier graduación
  2208           Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico
                 volumétrico inferior al 80% vol; aguardientes, licores y
                 demás bebidas espirituosas
   2208 20       - Aguardiente de vino o de orujo de uvas:
   2208 20 10    -- de uva (pisco y similares)
ex 2208 20 10    --- Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de jerez                    6   Sena 0
ex 2208 20 10    --- los demás                                                    6   Sena 0
   2208 20 90    -- los demás
ex 2208 20 90    --- Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de jerez                    6   Sena 0
ex 2208 20 90    --- los demás                                                    6   Sena 0
   2208 30       - Whisky:
   2208 30 10    -- de envejecimiento inferior o igual a 6 años                   6   Sena 0
   2208 30 20    -- de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a   6   Sena 0
                 12 años
  2208 30 90     -- los demás                                                     6   Sena 0
  2208 40        - Ron y demás aguardientes de caña:
  2208 40 10     -- Ron                                                           6   Sena 0
  2208 40 90     -- los demás                                                     6   Sena 0
  2208 50        - «Gin» y ginebra:
  2208 50 10     -- «Gin»                                                         6   Sena 0
  2208 50 20     -- Ginebra                                                       6   Sena 0
  2208 60 00     - Vodka                                                          6   Sena 0
  2208 70 00     - Licores                                                        6   Sena 0
  2208 90        - los demás:
  2208 90 10     -- Tequila                                                       6   Sena 0
  2208 90 90     -- los demás                                                     6   Sena 0