CELEX: 31975R2396
Language: da
Date: 1975-09-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2396/75 af 19. september 1975 om licitation af leveringsomkostningerne af skummetmælkspulver til Verdensfødevareprogrammet bestemt til en række tredjelande som fødevarehjælp

20 . 9 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 246/ 17
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2396/75
                                                      af 19. september 1975
                om licitation af leveringsomkostningerne af skummetmælkspulver til Verdens­
                   fødevareprogrammet bestemt til en række tredjelande som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     1.     I overensstemmelse med forordning ( EØF) nr.
                                                                     1221 / 75 udbydes der i licitation leveringsomkostnin­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               gerne til VFP af 4 400 tons skummetmælkspulver for­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 delt på de partier og bestemmelsessteder, som er an­
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­               ført i bilaget til denne forordning.
ning ( EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og ar­
tikel 28 , og                                                        2. Skummetmælkspulveret udtages fra de i bilaget
                                                                     angivne interventionsorganer.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                              Artikel 2
Rådets forordning ( EØF) nr. 1827/74 af 11 . juli 1974
om levering af skummetmælkspulver som fødevare­                    , Interventionsorganet lader, for de mængder, det vedrø­
hjælp til en række udviklingslande og internationale                 rer, anbringe på sækkene, alt efter tilfældet, en af føl­
organisationer (3 ) og Rådets forordning ( EØF) nr.                 gende angivelser, efterfulgt af angivelse af losse­
 1348 / 75 af 26 . maj 1975 om levering af skummet­                  havnen :
mælkspulver som fødevarehjælp til visse udviklings­
lande og internationale organisationer, inden for føde­              » Lait écréme en poudre, Don de la Communauté éco­
varehjælpeprogrammet for 1 975 (4) fastsætter begge                  nomique européenne, Action programme alimentaire
overdragelsen til Verdensfødevareprogrammet (VFP) af                 mondial «,
20 000 tons skummetmælkspulver, som interventions­                   »Skimmed milk powder, Gift of the European Econo­
organerne ligger inde med ; VFP har anmodet om leve­                 mic Community — World Food Programme Action .«
ring af 4 400 tons skummetmælkspulver bestemt til
visse tredjelande ; denne levering betragtes som væ­
rende fuldført, når skummetmælkspulveret er anbragt                                           Artikel 3
ved udførselspunktet på det sted , der er angivet af VFP
eller dets befuldmægtigede, og skal være genstand for
en licitation i overensstemmelse med Kommissionens                   1.     Den eller de afskibningshavne, angivet i tilbud­
forordning ( EØF) nr. 1221 /75 af 6 . maj 1975 om be­                det, vælges blandt Fællesskabets havne, som kan besej­
stemmelserne for udbydelse i licitationer ved levering               les af oceangående skibe, benyttet til international
af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Ver­                     skibsfart og som har regelmæssig forbindelse med
densfødevareprogrammet (5 ), ændret ved forordning                   modtagerlandet .
( EØF) nr. 2061 / 75 (<>);
                                                                     2.      Leveringen i lastehavnen finder sted på en dato,
                                                                     der fastsættes af det pågældende interventionsorgan ,
anvendelse af forordning ( EØF) nr. 1221 /75 kræver                  og som ligger efter den 10 . november og før den 5 .
dog visse præciseringer, særlig med hensyn til fristen               december 1 975 .
for indgivelse af tilbud og leveringsbetingelser for
skummetmælkspulver ;
                                                                                              Artikel 4
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                 Fristen for afgivelse af tilbud udløber den 14. oktober
                                                                      1975 kl . 12.00 .
teen for mælk og mejeriprodukter —
  ') EFT  nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 -)  EFT  nr. L 74 af 22 . 3 . 1975, s . I.                                                   Artikel 5
  ;) EFT  nr. L 190 af 13 . 7 . 1974, s . 22 .
 4)  EFT  nr. L 138 af 29 . 5 . 1975 , s . 3 .
 ')  EFT  nr. L 121 af 14 . 5 . 1975 , s . 17 .                      Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
 ")  EFT  nr. L 209 af 7 . 8 . 197.5 , s . 19 .                      liggørelsen i De linrobaiske RilUssktibers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 246/ 18                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                20 . 9 . 75
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . september 1975 .
                                                                           På Kommissionens regne
                                                                               P. J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
                                                            BILAG
                    Leverende      Parti­      Totalmængde      Delmængde
                  interventions­                 af partiet                                 Bestemmelsesland
                                 angivelse                        (i ton )
                      organ                        (i ton )
            belgisk                 A              1 742               50         Burundi
                                                                       69         Kameroun
                                                                       55         Dahomey
                                                                     271          De kapverdiske Øer
                                                                     200          Mauritius
                                                                       25         Liberia
                                                                       10         Mali
                                                                     1 30         Mozambique
                                                                       27         Filippinerne
                                                                     145          Centralafrikanske Republik
                                                                       30         Senegal
                                                                     1 10         Somalia
                                                                     420          Sudan
                                                                     200          Tanzania
             fransk                  B              1 390          1 390          Pakistan
             britisk                 C              1 268          1 268          Pakistan