CELEX: 51986PC0020(33)
Language: nl
Date: 1986-02-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 727/70 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUWE TABAK

Nr. C 85/60                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     14. 4. 86
                                                                                             Interventie-                  Afgeleide
  Volg-                                   Soort                                 Streefprijs                  Premie       interventie-
 nummer                                                                                          prijs                        prijs
              a) Perustitza                                               1                                   2,429          4,116
    14                                                                            3,280         2,788         2,364          4,140
              b) Samsun                                                   J
    15        Erzegovina en vergelijkbare soorten                                 2,947         2,505         2,188          3,712
    16        a) Round Tip                                               ""\
              b) Scafati                                                   >    15,596        13,257          9,420        20,478
              c) Sumatra I                                                 J
    17        Basmas                                                              5,913         5,026         2,869          6,747
    18        Katerini en vergelijkbare soorten                                   4,925         4,186         2,552          6,050
    19        a) Kaba Koulak (klassieke)                                 "ï
                                                                                  4,279         3,637         2,211          5,170
              b) Elassona                                                 J
    20        a) Kaba Koulak (andere dan klassieke)                       1
                                                                                  3,223         2,740         1,514          4,163
              b) Myrodata Smyrne, Trapezous en Phi 1                      J
    21        Myrodata Agrinion                                                   4,253         3,615         2,233          5,080
    22        Zichnomyrodata                                                      4,419         3,756         2,355          5,303
    23        Tsebelia                                                            3,695         3,141         2,936          4,613
    24        Mavra                                                               3,607         3,066         2,400          4,529
    25        Burley GR                                                           2,251         1,913         0,953          3,034
    26        Virginia GR                                                         3,387         2,879         1,732          4,065
    27        Santa Fé                                                             1,258        1,069         0,281          1,756
    28        Burley P                                                            2,035         1,730         0,861          2,596
     29       Havana                                                              2,618         1,843         1,823          3,003
     30       Round Scafati                                                       7,884         6,701         5,519         11,414
     31       Virginia ESP                                                         4,088        3,475         2,093          4,666
     32       Burley ESP                                                           2,807        2,386          1,280         3,504
     33       Virginia P                                                           3,374        2,868          1,705          3,897
     34       Burley P                                                             2,548        2,166          1,021          3,245
Voor de Spaanse en de Portugese soorten gelden de bovenvermelde prijzen en premies onder voorbehoud van een herziening op basis van de
pariteit op 1 maart 1986.
                Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70
                houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe
                                                                tabak
                                                          COM(86) 20 def.
                                   (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986)
                                                            (86/C 85/33)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                       Overwegende dat alle regelingen die in het kader van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                   Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad (*), laatstelijk
                                                                       gewijzigd bij Verordening (EEG) nr            , zijn ingesteld,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  gelden voor elk van de in de Gemeenschap geproduceerde
Gezien het advies van het Europese Parlement,                          H PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 85/61
tabakssoorten; dat het begrip „tabakssoort" is omschreven in          ber doen de Lid-Staten voor iedere soort aan de Com-
artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 727/70; dat               missie opgave van de produktiegebieden waarvoor zij
volgens die bepaling onder „tabakssoort" moet worden                  verzoeken om erkenning voor de oogst van het volgende
verstaan elk tabakstype op basis van de botanische kenmer-            kalenderjaar.".
ken, waarbij zo nodig rekening wordt gehouden met de
wijzigingen van dit type in samenhang met de ecologische
bepaaldheid;                                                     2. Artikel 2, lid 3, sub b), wordt gelezen:
                                                                      ,,b) voor elk der in de Gemeenschap geproduceerde
Overwegende dat elke soortbenaming betrekking heeft op
                                                                            tabakssoorten die wordt geteeld in erkende produk-
een specifiek botanisch type; dat het botanische criterium
                                                                            tiegebieden,".
ook genetische, morfologische en pedologisch-klimatologi-
sche kenmerken inhoudt; dat dit criterium moet worden
aangevuld met het criterium „teelttechnieken", waarmee de        3. In artikel 2, lid 5, wordt na „referentiekwaliteiten"
teeltmethoden, de opbrengst en de drogings- en presentatie-           ingevoegd: „en de produktiegebieden".
methoden worden bedoeld; dat deze twee criteria een
nauwkeurige identificatie van elke soort van de communau-
taire produktie mogelijk maken;                                  4. Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:
Overwegende dat alleen kwaliteiten die in bepaalde produk-            „6. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, en met
tiegebieden zijn geproduceerd, kenmerken vertonen die                 name de omschrijving van de soorten, worden vastge-
overeenkomen met die welke aan elke soort eigen zijn;                 steld volgens de procedure van artikel 17.".
Overwegende dat, ten einde de omschakeling waarnaar              5. Artikel 4, lid 3, sub b), wordt gelezen:
momenteel in de Gemeenschap wordt gestreefd, niet te
bemoeilijken, de voor elke soort erkende produktiegebieden            „b) voor elk van de in de Gemeenschap geproduceerde
jaarlijks moeten worden vastgesteld; dat het derhalve dien-                 tabakssoorten die afkomstig is uit erkende produk-
stig is te bepalen dat iedere Lid-Staat jaarlijks aan de                   tiegebieden en voor de dienovereenkomstige refe-
Commissie opgave moet doen van de produktiegebieden van                    rentiekwaliteit.".
elke soort waarvoor hij verzoekt om erkenning voor de
komende oogst,
                                                                 6. Artikel 6, lid 3, sub b), wordt gelezen:
                                                                      „b) per in de Gemeenschap geproduceerde soort die
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                                  afkomstig is uit de erkende produktiegebieden;".
                           Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 727/70 wordt als volgt gewijzigd:
                                                                                             Artikel 2
1. Artikel 2, lid 4, wordt gelezen:
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
     „4. Onder „in de Gemeenschap geproduceerde tabaks-
                                                                 op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
     soorten" worden verstaan de verschillende types, inge-
                                                                 Europese Gemeenschappen.
     deeld volgens hun botanische kenmerken en de voor de
    produktie ervan toegepaste teelttechnieken, waarbij zo
    nodig rekening wordt gehouden met de wijzigingen van         Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1986.
     deze types in samenhang met de ecologische bepaald-
    heid.
    Het in de eerste alinea omschreven begrip „soort" wordt
    toegepast met inachtneming van de voor elke soort            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
    erkende produktiegebieden. Ieder jaar vóór 30 septem-        rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.