CELEX: 31998R1954
Language: de
Date: 1998-09-14
Title: Verordnung (EG) Nr. 1954/98 der Kommission vom 14. September 1998 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

15. 9. 98           DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                L 253/17
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 1954/98 DER KOMMISSION
                                               vom 14. September 1998
                 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des
                                                   Beihilfevorschusses
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 einschlägigen Kriterien dürfen jedoch berichtigt werden,
GEMEINSCHAFTEN                                                 wenn dies wegen Abweichungen bezüglich der Qualität
                                                                des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote
                                                                und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89
Gemeinschaft,                                                   geregelt.
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands,          Der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle ist in
insbesondere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr.        Anwendung der genannten Kriterien wie nachstehend
4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung         angegeben ab dem 12. September 1998 festzusetzen.
(EG) Nr. 1553/95 des Rates (1),
                                                                Nach Artikel 5 Absatz 3a erster Unterabsatz der Verord-
                                                                nung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates          dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und
vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen                einen Betrag, der wie im Fall einer Überschreitung der
Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur         garantierten Höchstmenge, aber unter Zugrundelegung
Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2),                 der geschätzten und um 15 % erhöhten Erzeugung von
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/            nicht entkörnter Baumwolle zu berechnen ist. Für das
98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5,                Wirtschaftsjahr 1998/99 wurde die geschätzte Erzeugung
                                                                durch die Verordnung (EG) Nr. 1844/98 der Kommis-
                                                                sion (6) festgesetzt. Der je Mitgliedstaat in Anwendung
in Erwägung nachstehender Gründe:                               dieses Verfahrens vorzusehende Vorschuß wird wie nach-
                                                                stehend angegeben festgesetzt 
Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird
der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle unter
Zugrundelegung des für entkörnte Baumwolle festge-
stellten Weltmarktpreises und unter Berücksichtigung des        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
bisherigen Verhältnisses zwischen dem für diese und für
nicht entkörnte Baumwolle berechneten Weltmarkt-
preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis-
verhältnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der                                 Artikel 1
Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3.
Mai 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für              (1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95
Baumwolle (4), zuletzt geändert durch die Verordnung            genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle
(EG) Nr. 1664/98 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht fest-     wird auf 29,456 ECU/100 kg festgesetzt.
stellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises
bestimmt.
                                                                (2) Der in Artikel 5 Absatz 3a erster Unterabsatz der
                                                                Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß
Der Weltmarktpreis für entkörnte Baumwolle wird                 beläuft sich auf:
gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter
Berücksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der           41,127 ECU/100 kg in Spanien,
für den tatsächlichen Markttrend repräsentativen Notie-          40,064 ECU/100 kg in Griechenland,
rungen für ein Erzeugnis mit bestimmten Merkmalen
ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durch-          76,844 ECU/100 kg in den übrigen Mitgliedstaaten.
schnitt der an einem oder mehreren europäischen
Börsenplätzen festgestellten Angebote und Notierungen
für ein in einem nordeuropäischen Hafen cif geliefertes                                   Artikel 2
Erzeugnis aus den Lieferländern zu berechnen, die für
den internationalen Handel repräsentativ sind. Die
                                                                Diese Verordnung tritt am 15. September 1998 in Kraft.
(1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45.
(2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48.                          Sie gilt mit Wirkung vom 12. September 1998.
(3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4.
(4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23.
(5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 9.                           (6) ABl. L 240 vom 28. 8. 1998, S. 3.
 ---pagebreak--- L 253/18    DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      15. 9. 98
         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
         Mitgliedstaat.
         Brüssel, den 14. September 1998
                                                               Für die Kommission
                                                                  Franz FISCHLER
                                                             Mitglied der Kommission