CELEX: 32021D2233
Language: ga
Date: 2021-12-14 00:00:00
Title: Cinneadh (AE) 2021/2233 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2021 lena bhformheastar, thar ceann an Aontais Eorpaigh, leasuithe ar Iarscríbhinn 10-A agus Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas agus Singeapór (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2021) 8893)

15.12.2021   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 448/67
               
            
         CINNEADH (AE) 2021/2233 ÓN gCOIMISIÚN
         an 14 Nollaig 2021
         lena bhformheastar, thar ceann an Aontais Eorpaigh, leasuithe ar Iarscríbhinn 10-A agus Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas agus Singeapór
         
            
               (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2021) 8893)
            
         
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/1875 ón gComhairle an 8 Samhain 2019 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas agus Singeapór (1), agus go háirithe Airteagal 3 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tháinig an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas agus Singeapór (“an Comhaontú”) i bhfeidhm an 21 Samhain 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Le hAirteagal 16.1 den Chomhaontú, bunaítear Coiste Trádála a fhéadfaidh, inter alia, leasuithe ar an gComhaontú a bhreithniú, nó forálacha an Chomhaontaithe a leasú i gcásanna dá bhforáiltear go sonrach sa Chomhaontú.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Foráiltear le hAirteagal 10.17.3 den Chomhaontú go nglacfaidh an Coiste Trádála cinneadh, a luaithe is indéanta tar éis thabhairt i gcrích na nósanna imeachta um thásca geografacha a chosaint, maidir leis na hainmneacha ó Iarscríbhinn 10-A (Liosta ainmneacha atá le cur i bhfeidhm le haghaidh cosanta mar Thásca Geografacha ar chríoch na bPáirtithe) a ghabhann leis an gComhaontú, a liostú in Iarscríbhinn 10-B (Tásca Geografacha faoi Chosaint) a ghabhann leis an gComhaontú.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Foráiltear le hAirteagal 10.18 den Chomhaontú go gcomhaontaíonn na páirtithe ar an bhféidearthacht leasú a dhéanamh ar liosta na dtásc geografach le haghaidh fíonta, biotáillí, táirgí talmhaíochta agus earraí bia a liostaítear in Iarscríbhinn 10-B atá le cosaint ag gach Páirtí.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tá an nós imeachta um chosaint tugtha i gcrích ag Poblacht Shingeapór ar a críoch i leith dhá ainm (“Bardolino Superiore”, “Tiroler Speck”) a liostaítear in Iarscríbhinn 10-A a ghabhann leis an gComhaontú agus a cuireadh i bhfeidhm le haghaidh cosanta mar thásca geografacha de chuid an Aontais.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tá an nós imeachta um chosaint tugtha i gcrích ag Poblacht Shingeapór ar a críoch i leith aon ainm amháin (“Saint-Emilion Grand Cru”) nár liostaíodh in Iarscríbhinn 10-A a ghabhann leis an gComhaontú agus a cuireadh i bhfeidhm le haghaidh cosanta mar thásc geografach de chuid an Aontais.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas ón 1 Eanáir 2021 ar aghaidh, ba cheart an t-ainm “Scotch Whisky” a bhaint de na hainmneacha a liostaítear in Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú i gcomhréir le hAirteagal 10.18 a ghabhann leis an gComhaontú sin.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ní chosnaítear an t-ainm “Polish Cherry” san Aontas a thuilleadh agus ba cheart é a bhaint d’Iarscríbhinn 10-A a ghabhann leis an gComhaontú.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn 10-A agus Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú a leasú trí na trí ainm bhreise sin a liostú in Iarscríbhinn 10-B mar thásca geografacha faoi chosaint de chuid an Aontais agus dhá cheann de na hainmneacha sin a bhaint d’Iarscríbhinn 10-A. Ba cheart na hainmneacha “Scotch Whisky” agus “Polish Cherry” a bhaint freisin d’Iarscríbhinn 10-B agus Iarscríbhinn 10-A faoi seach, mar a leagtar amach sa Dréachtchinneadh atá i gceangal agus ba cheart na leasuithe a fhormheas thar ceann an Aontais.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Chun na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 10.17.3 agus in Airteagal 10.18 den Chomhaontú a chomhlíonadh a luaithe is indéanta, is iomchuí an cinneadh seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe,
                  
               TAR ÉIS A CINNEADH MAR A LEANAS:
         
            Airteagal 1
            Leis seo, déantar na leasuithe ar Iarscríbhinn 10-A agus Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas agus Singeapór, mar a leagtar amach sa Dréachtchinneadh ón gCoiste Trádála, a fhormheas thar ceann an Aontais Eorpaigh.
            Leagtar amach an Dréachtchinneadh ón gCoiste Trádála san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
            Ar an Dréachtchinneadh seo a bhunófar an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa chéad chruinniú den Choiste Trádála. Féadfaidh ionadaithe an Aontais laistigh den Choiste mionathruithe ar an Dréachtchinneadh ón gCoiste a aontú, gan cinneadh eile ón gCoimisiún.
         
         
            Airteagal 2
            Údaraítear ionadaithe an Aontais Eorpaigh sa Choiste Trádála le cinneadh an Choiste sin a ghlacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh.
         
         
            Airteagal 3
            Foilseofar an Cinneadh seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Tar éis a ghlactha, foilseofar an Cinneadh ón gCoiste Trádála in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
         
         
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Nollaig 2021.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  Comhalta den Choimisiún
               
            
         
         
            (1)  Cinneadh (AE) 2019/1875 ón gComhairle an 8 Samhain 2019 maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór (IO L 294, 14.11.2019, lch. 1).
      
      
         
            IARSCRÍBHINN
            “
                  
                     DRÉACHTCHINNEADH Uimh. X/2021 ÓN gCOISTE TRÁDÁLA IDIR AE AGUS SINGEAPÓR
                     an [dáta]
                     lena leasaítear Iarscríbhinn 10-A agus Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas agus Singeapór
                     TÁ AN COISTE TRÁDÁLA,
                     Ag féachaint don Chomhaontú Saorthrádála idir an tAontas agus Singeapór, agus go háirithe Airteagal 10.17.3 agus Airteagal 10.18 de,
                     De bharr an mhéid seo a leanas:
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 Tháinig an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór (“an Comhaontú”) i bhfeidhm an 21 Samhain 2019.
                              
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 Foráiltear le hAirteagal 10.17.3 den Chomhaontú go nglacfaidh an Coiste Trádála cinneadh, a luaithe is indéanta tar éis thabhairt i gcrích na nósanna imeachta um thásca geografacha a chosaint, maidir leis na hainmneacha ó Iarscríbhinn 10-A (Liosta ainmneacha atá le cur i bhfeidhm le haghaidh cosanta mar Thásca Geografacha ar chríoch na bPáirtithe) a ghabhann leis an gComhaontú, a liostú in Iarscríbhinn 10-B (Tásca Geografacha faoi Chosaint) a ghabhann leis an gComhaontú.
                              
                           
                                 (3)
                              
                              
                                 Foráiltear le hAirteagal 10.18 den Chomhaontú go gcomhaontaíonn na páirtithe faoin bhféidearthacht leasú a dhéanamh ar liosta na dtásc geografach le haghaidh fíonta, biotáillí, táirgí talmhaíochta agus earraí bia a liostaítear in Iarscríbhinn 10-B atá le cosaint ag gach Páirtí.
                              
                           
                                 (4)
                              
                              
                                 Rinne Poblacht Shingeapór an nós imeachta um chosaint a thabhairt i gcrích ar a críoch i leith dhá ainm (“Bardolino Superiore”, “Tiroler Speck”) a liostaíodh in Iarscríbhinn 10-A a ghabhann leis an gComhaontú agus a cuireadh i bhfeidhm le haghaidh cosanta mar thásca geografacha de chuid an Aontais.
                              
                           
                                 (5)
                              
                              
                                 Rinne Poblacht Shingeapór an nós imeachta um chosaint a thabhairt i gcrích ar a críoch i leith aon ainm amháin (“Saint-Emilion Grand Cru”) nár liostaíodh in Iarscríbhinn 10-A a ghabhann leis an gComhaontú agus a cuireadh i bhfeidhm le haghaidh cosanta mar thásca geografacha de chuid an Aontais.
                              
                           
                                 (6)
                              
                              
                                 De réir Airteagal 10.18 den Chomhaontú, agus tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas ón 1 Eanáir 2021 ar aghaidh, ba cheart an t-ainm “Scotch Whisky” a bhaint de na hainmneacha a liostaítear in Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú.
                              
                           
                                 (7)
                              
                              
                                 Ní chosnaítear an t-ainm “Polish Cherry” san Aontas a thuilleadh agus ba cheart é a bhaint d’Iarscríbhinn 10-A a ghabhann leis an gComhaontú.
                              
                           
                                 (8)
                              
                              
                                 Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn 10-A agus Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú a leasú trí na trí ainm bhreise sin a liostú mar thásca geografacha faoi chosaint de chuid an Aontais in Iarscríbhinn 10-B agus dhá cheann de na hainmneacha sin a bhaint d’Iarscríbhinn 10-A. Ba cheart na hainmneacha “Scotch Whisky” agus “Polish Cherry” a bhaint freisin d’Iarscríbhinn 10-B agus Iarscríbhinn 10-A faoi seach.
                              
                           TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
                     
                        Airteagal 1
                        Cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad Iarscríbhinn 10-A agus Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas agus Singeapór.
                     
                     
                        Airteagal 2
                        Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
                     
                  
               ”
         
      
      
         
            IARSCRÍBHINN
            
               
                  
                     “IARSCRÍBHINN 10-A
                     LIOSTA AINMNEACHA ATÁ LE CUR I bhFEIDHM LE hAGHAIDH COSANTA MAR THÁSCA GEOGRAFACHA AR CHRÍOCH NA bPÁIRTITHE
                     ROINN A
                     
                        Tásca Geografacha de chuid an Aontais
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 An Ballstát
                              
                              
                                 Tásc Geografach
                              
                              
                                 Tuairisc an Táirge nó Aicme Táirge (1)
                                 
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Poblacht na Seice
                              
                              
                                 Budějovické pivo
                              
                              
                                 Beoracha
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Poblacht na Seice
                              
                              
                                 Budějovický měšt'anský var
                              
                              
                                 Beoracha
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Mittelrhein
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Rheinhessen
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Rheingau
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Mosel
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Franken
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Bayerisches Bier
                              
                              
                                 Beoracha
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Hopfen aus der Hallertau
                              
                              
                                 Táirgí eile d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh (spíosraí etc.) – Leannlusanna
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Schwarzwälder Schinken
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.)
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Bremer Klaben
                              
                              
                                 Arán, císte milis, cácaí, milseogra, brioscaí agus earraí eile báicéara
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 an Ghréig
                              
                              
                                 Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki)
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 an Ghréig
                              
                              
                                 Σάμος (Samas)
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Utiel-Requena
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Pacharán Navarro
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Sierra Mágina
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Aceite del Baix Ebre-Montsía / Oli del Baix Ebre-Montsía
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Aceite del Bajo Aragón
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 19.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Antequera
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 20.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Priego de Córdoba
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 21.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Sierra de Cádiz
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 22.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Sierra de Segura
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 23.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Sierra de Cazorla
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 24.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Siurana
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 25.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 26.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Estepa
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 27.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Guijuelo
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.) – Liamhása
                              
                           
                                 28.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Jamón de Teruel
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.) – Liamhása
                              
                           
                                 29.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.) – Ispíní
                              
                           
                                 30.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Mahón-Menorca
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 31.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Cítricos Valencianos / Cîtrics Valencians
                              
                              
                                 Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte – Citreas
                              
                           
                                 32.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Jijona
                              
                              
                                 Arán, císte milis, cácaí, milseogra, brioscaí agus earraí eile báicéara - Eithneagán
                              
                           
                                 33.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Turrón de Alicante
                              
                              
                                 Arán, císte milis, cácaí, milseogra, brioscaí agus earraí eile báicéara
                              
                           
                                 34.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Azafrán de la Mancha
                              
                              
                                 Táirgí eile d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh (spíosraí etc.) – Cróch
                              
                           
                                 35.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Moselle
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 36.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Alsace
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 37.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Pecorino Sardo
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 38.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Cappero di Pantelleria
                              
                              
                                 Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte
                              
                           
                                 39.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Kiwi Latina
                              
                              
                                 Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte
                              
                           
                                 40.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Lenticchia di Castelluccio di Norcia
                              
                              
                                 Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte
                              
                           
                                 41.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Pesca e nettarina di Romagna
                              
                              
                                 Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte
                              
                           
                                 42.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Pomodoro di Pachino
                              
                              
                                 Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte
                              
                           
                                 43.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Dolcetto d’Alba
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 44.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Campania
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 45.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Veneto
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 an Ostair
                              
                              
                                 Steirischer Kren
                              
                              
                                 Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte
                              
                           
                                 47.
                              
                              
                                 an Pholainn
                              
                              
                                 Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 48.
                              
                              
                                 an Phortaingéil
                              
                              
                                 Bairrada
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 49.
                              
                              
                                 an Phortaingéil
                              
                              
                                 Alentejo
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 50.
                              
                              
                                 an Rómáin
                              
                              
                                 Cotnari
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 51.
                              
                              
                                 an Rómáin
                              
                              
                                 Coteşti
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 52.
                              
                              
                                 an Rómáin
                              
                              
                                 Panciu
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 53.
                              
                              
                                 an Rómáin
                              
                              
                                 Recaş
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 54.
                              
                              
                                 an Rómáin
                              
                              
                                 Odobeşti
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 55.
                              
                              
                                 an tSlóvaic
                              
                              
                                 Vinohradnícka oblasť Tokaj
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           ROINN B
                     
                        Tásca geografacha Shingeapór
                     
                  
               
               
                  
                     IARSCRÍBHINN 10-B
                     TÁSCA GEOGRAFACHA FAOI CHOSAINT
                     ROINN A
                     
                        Tásca Geografacha an Aontais
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 An Ballstát
                              
                              
                                 Tásc Geografach
                              
                              
                                 Tuairisc an Táirge nó Aicme Táirge (2)
                                 
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 an Chipir
                              
                              
                                 Κουμανδαρία
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 an Chipir
                              
                              
                                 Ζιβανία/Τζιβανία/
                                 Ζιβάνα/Zivania
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Poblacht na Seice
                              
                              
                                 České pivo
                              
                              
                                 Beoracha
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Poblacht na Seice
                              
                              
                                 Českobudějovické pivo
                              
                              
                                 Beoracha
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Poblacht na Seice
                              
                              
                                 Žatecký chmel
                              
                              
                                 Táirgí eile d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh (spíosraí etc.) – Leannlusanna
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Korn / Kornbrand  (3)
                                 
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Münchener Bier
                              
                              
                                 Beoracha
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.) – Ispíní
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Aachener Printen
                              
                              
                                 Arán, císte milis, cácaí, milseogra, brioscaí agus earraí eile báicéara
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Nürnberger Lebkuchen
                              
                              
                                 Arán, císte milis, cácaí, milseogra, brioscaí agus earraí eile báicéara
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 an Ghearmáin
                              
                              
                                 Lübecker Marzipan
                              
                              
                                 Arán, císte milis, cácaí, milseogra, brioscaí agus earraí eile báicéara
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 an Danmhairg
                              
                              
                                 Danablu
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Éire
                              
                              
                                 Irish Whiskey / Uisce Beatha Éireannach / Irish Whisky
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Éire
                              
                              
                                 Irish cream
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 an Ghréig
                              
                              
                                 Ούζο / Ouzo (4)
                                 
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 an Ghréig
                              
                              
                                 Ελιά Καλαμάτας / Elia Kalamatas
                              
                              
                                 Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte – Ológa boird
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 an Ghréig
                              
                              
                                 Μαστίχα Χίου / Masticha Chiou
                              
                              
                                 Gumaí agus roisín nádúrtha - Guma coganta
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 an Ghréig
                              
                              
                                 Φέτα / Feta
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 19.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Málaga
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 20.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Rioja
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 21.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Jerez / Xérès / Sherry
                                 Jerez-Xérès-Sherry
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 22.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda / Manzanilla
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 23.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 La Mancha
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 24.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Cava
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 25.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Navarra
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 26.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Valencia
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 27.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Somontano
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 28.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Ribera del Duero
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 29.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Penedès
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 30.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Bierzo
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 31.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Empordà
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 32.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Priorat
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 33.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Rueda
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 34.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Rías Baixas
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 35.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Jumilla
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 36.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Toro
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 37.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Valdepeñas
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 38.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Cataluña / Catalunya
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 39.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Alicante
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 40.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Brandy de Jerez
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 41.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Baena
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 42.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Les Garrigues
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 43.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Jabugo
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.) – Liamhása
                              
                           
                                 44.
                              
                              
                                 an Spáinn
                              
                              
                                 Queso Manchego
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 45.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Beaujolais
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Bordeaux
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 47.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Bourgogne
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 48.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Chablis
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 49.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Seaimpéin
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 50.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Graves
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 51.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Médoc
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 52.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Saint-Emilion
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 53.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Sauternes
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 54.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Haut-Médoc
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 55.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Côtes du Rhône
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 56.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Languedoc / Coteaux du Languedoc
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 57.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Côtes du Roussillon
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 58.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Châteauneuf-du-Pape
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 59.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Côtes de Provence
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 60.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Margaux
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 61.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Touraine
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 62.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Anjou
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 63.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Pays d'Oc
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 64.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Val de Loire
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 65.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Cognac
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 66.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Armagnac
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 67.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Calvados
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 68.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Comté
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 69.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Reblochon / Reblochon de Savoie
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 70.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Roquefort
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Camembert de Normandie
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 72.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Brie de Meaux
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 73.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Emmental de Savoie
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 74.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Pruneaux d'Agen
                              
                              
                                 Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte – Plumaí cócaráilte triomaithe
                              
                           
                                 75.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Huîtres Marennes Oléron
                              
                              
                                 Iasc úr, moilisc, agus crústaigh agus táirgí a fhaightear uathu sin - Oisrí
                              
                           
                                 76.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.) – Lachain
                              
                           
                                 77.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Jambon de Bayonne
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.) – Liamhása
                              
                           
                                 78.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Huile d'olive de Haute-Provence
                              
                              
                                 Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.) Ola olóige
                              
                           
                                 79.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence
                              
                              
                                 Bláthola - Lus liath
                              
                           
                                 80.
                              
                              
                                 an Fhrainc
                              
                              
                                 Saint-Emilion Grand Cru
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 81.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Aceto balsamico tradizionale di Modena
                              
                              
                                 Táirgí eile d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh (spíosraí etc.) – Anlainn
                              
                           
                                 82.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Aceto balsamico di Modena
                              
                              
                                 Táirgí eile d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh (spíosraí etc.) – Anlainn
                              
                           
                                 83.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Cotechino Modena
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.)
                              
                           
                                 84.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Zampone Modena
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.)
                              
                           
                                 85.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Bresaola della Valtellina
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.)
                              
                           
                                 86.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Mortadella Bologna
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.)
                              
                           
                                 87.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Prosciutto di Parma
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.) – Liamhása
                              
                           
                                 88.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Prosciutto di San Daniele
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.) – Liamhása
                              
                           
                                 89.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Prosciutto Toscano
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.) – Liamhása
                              
                           
                                 90.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Provolone Valpadana
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 91.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Taleggio
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 92.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Asiago
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 93.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Fontina
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 94.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Gorgonzola
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 95.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Grana Padano
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 96.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Mozzarella di Bufala Campana
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 97.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Parmigiano Reggiano
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 98.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Pecorino Romano
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 99.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Pecorino Toscano
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 100.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Arancia Rossa di Sicilia
                              
                              
                                 Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte
                              
                           
                                 101.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel
                              
                              
                                 Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte
                              
                           
                                 102.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Grappa
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 103.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Chianti
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 104.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Marsala
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 105.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Asti
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 106.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Barbaresco
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 107.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Barolo
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 108.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Acqui / Brachetto d’Acqui
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 109.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Brunello di Montalcino
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 110.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Vino nobile di Montepulciano
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 111.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Bolgheri Sassicaia
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 112.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Franciacorta
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 113.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Lambrusco di Sorbara
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 114.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Lambrusco Grasparossa di Castelvetro
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 115.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Montepulciano d’Abruzzo
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 116.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Soave
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 117.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Sicilia
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 118.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Toscano / Toscana
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 119.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Conegliano – Prosecco / Conegliano Valdobbiadene – Prosecco / Valdobbiadene – Prosecco
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 120.
                              
                              
                                 an Iodáil
                              
                              
                                 Bardolino Superiore
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 121.
                              
                              
                                 an Ostair
                              
                              
                                 Tiroler Speck
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.) – Liamhása
                              
                           
                                 122.
                              
                              
                                 an Ungáir
                              
                              
                                 Tokaj/Tokaji
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 123.
                              
                              
                                 an Ungáir
                              
                              
                                 Törkölypálinka
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 124.
                              
                              
                                 an Ungáir
                              
                              
                                 Pálinka
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 125.
                              
                              
                                 an Ungáir
                              
                              
                                 Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi
                              
                              
                                 Táirgí feola (cócaráilte, saillte, deataithe, etc.)
                              
                           
                                 126.
                              
                              
                                 an Ostair
                              
                              
                                 Jägertee / Jagertee / Jagatee
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 127.
                              
                              
                                 an Ostair
                              
                              
                                 Inländerrum
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 128.
                              
                              
                                 an Pholainn
                              
                              
                                 Polska Wódka/Polish Vodka
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 129.
                              
                              
                                 an Phortaingéil
                              
                              
                                 Queijo S. Jorge
                              
                              
                                 Cáis
                              
                           
                                 130.
                              
                              
                                 an Phortaingéil
                              
                              
                                 Madeira / Vinho da Madeira / Madère / Vin de Madère / Madeira Wine / Madeira Wein / Madera / Vino di Madera / Madeira Wijn
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 131.
                              
                              
                                 an Phortaingéil
                              
                              
                                 Porto / vinho do Porto / Port / Port Wine / vin de Porto / Oporto / Portvin / Portwein / Portwijn
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 132.
                              
                              
                                 an Phortaingéil
                              
                              
                                 Douro
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 133.
                              
                              
                                 an Phortaingéil
                              
                              
                                 Dão
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 134.
                              
                              
                                 an Phortaingéil
                              
                              
                                 Vinho Verde
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 135.
                              
                              
                                 an Rómáin
                              
                              
                                 Dealu Mare
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 136.
                              
                              
                                 an Rómáin
                              
                              
                                 Murfatlar
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 137.
                              
                              
                                 an Rómáin
                              
                              
                                 Târnave
                              
                              
                                 Fíon
                              
                           
                                 138.
                              
                              
                                 an Fhionlainn
                              
                              
                                 Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodca of Finland
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 139.
                              
                              
                                 an Fhionlainn
                              
                              
                                 Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           
                                 140.
                              
                              
                                 an tSualainn
                              
                              
                                 Svensk Vodca/ Swedish Vodka / Vodca Sualannach
                              
                              
                                 Biotáille
                              
                           ROINN B
                     
                        Tásca geografacha Shingeapór
                     
                  
               ”
            
               (1)  De réir aicmiú na dTásc Geografach a chumhdaítear le Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí mar a leagtar amach in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí a chur i bhfeidhm.
            
               (2)  De réir aicmiú na dTásc Geografach a chumhdaítear le Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí mar a leagtar amach in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí a chur i bhfeidhm.
            
               (3)  Táirge na Gearmáine, na hOstaire, na Beilge (Pobal na Gearmáinise).
            
               (4)  Táirge na Gréige nó na Cipire.