CELEX: 31973R1931
Language: it
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1931/73 del Consiglio, del 16 luglio 1973, che proroga la durata di validità del regolamento (CEE) n. 1267/69 che fissa le disposizioni particolari applicabili all'importazione nella Comunità di merci soggette al regolamento (CEE) n. 1059/69 e provenienti dalla Grecia

N. L 199/ 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 7. 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1931/73 DEL CONSIGLIO
                                                        del 16 luglio 1973
               che proroga la durata di validità del regolamento (CEE) n. 1267/69 che fissa le
               disposizioni particolari applicabili all'importazione nella Comunità di merci sog­
                        gette al regolamento (CEE) n . 1059/69 e provenienti dalla Grecia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che sussistono i motivi i quali sono ali o­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     rigine delle disposizioni di detto regime provvisorio ;
                                                                     che di conseguenza conviene prorogarne l'applica­
europea,                                                             zione,
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,
del 28 maggio 1969, relativo all'instaurazione di un                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regime di scambi applicabile a talune merci risultanti
dalla trasformazione di prodotti agricoli ('), modificato
                                                                                             Articolo 1
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 609/72 (2), in parti­
colare l'articolo 12,                                                 Con effetto dal 1° luglio 1973, nell articolo 3, secondo
vista la proposta della Commissione,                                 comma del regolamento (CEE) n. 1267/69, la data del
                                                                      30 giugno 1973 è sostituita da quella del 30 giugno
considerando che il Consiglio ha stabilito, con il rego­              1974 .
lamento (CEE) n. 1 267/69 (3), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n . 1 463/72 (4), le disposizioni                                      Articolo 2
particolari applicabili all'importazione nella Comunità
di merci soggette al regolamento (CEE) n . 1059/69 e                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
provenienti dalla Grecia ; che detto regime provvisorio               cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
viene a scadenza il 30 giugno 1973 ;                                  delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1973 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 Ib FREDERIKSEN
 (') GU  n. L  141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .
 (2) GU  n. L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 6.
 (3) GU  n. L  161 del 3 . 7 . 1969 , pag. 1 .
 (<) GU  n. L  156 del 12. 7. 1972, pag. 1 .