CELEX: C2004/059/36
Language: es
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Asunto T-367/03: Recurso interpuesto el 2 de diciembre de 2003 contra el Consejo de la Unión Europea por y la Comisión de las Comunidades Europeas por Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AS

C 59/22                 ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                               6.3.2004
                                                    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Recurso interpuesto el 2 de diciembre de 2003 contra el                    consiguiente, una desventaja en términos competitivos frente
Consejo de la Unión Europea por y la Comisión de las                       a otras empresas de su sector.
Comunidades Europeas por Yedas Tarim ve Otomotiv
                      Sanayi ve Ticaret AS
                                                                           (1) Decisión no 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 22 de
                                                                               diciembre de 1995, relativa al establecimiento de la fase final de
                                                                               la Unión Aduanera (DO L 35 de 13.2.1996, p. 1).
                        (Asunto T-367/03)                                  (2) Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad
                                                                               Económica Europea y Turquía (DO P 217 de 29.12.1964, p. 3687;
                                                                               EE 11/01, p. 19).
                          (2004/C 59/36)
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                           Recuso interpuesto el 10 de diciembre de 2003 contra la
                                                                           Comisión de las Comunidades Europeas por Sophie van
                                                                                                       Weyenbergh
En el Tribunal de Primera Instancia se ha presentado el 2 de
diciembre de 2003 un recurso contra el Consejo de la Unión                                         (Asunto T-395/03)
Europea por y la Comisión de las Comunidades Europeas
formulado por Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret                                               (2004/C 59/37)
AS, establecida en Estambul (Turquía), representada por el
Sr. R. Sinner, abogado, que designa domicilio en Luxemburgo.                                (Lengua de procedimiento: francés)
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia              En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
que:                                                                       Europeas se ha presentado el 10 de diciembre de 2003 un
                                                                           recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
—     Le compense por las pérdidas sufridas por causa del                  formulado por Sophie van Weyenbergh, con domicilio en
      proceso de la unión aduanera en general, causadas por el             Tervuren (Bélgica), representada por el Sr. Carlos Mourato,
      Acuerdo de Ankara, el Protocolo Adicional y sus anexos               abogado.
      y, en particular, por la Decisión común del Consejo no 1/
      95 de la Comunidad Europea.                                          La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                                                                           —      Anule la decisión del tribunal del concurso COM/TB/99
                                                                                  de no incluir a la demandante en la lista de aptitud.
Motivos y principales alegaciones                                          —      Condene a la parte demandada a pagar a la parte
                                                                                  demandante la suma de 72 924 euros, sin perjuicio de su
                                                                                  modificación en el transcurso del procedimiento, en
                                                                                  concepto de daños y perjuicios materiales y morales.
La parte demandante es una pyme activa en la industria
automovilística. Alega haber sufrido pérdidas a causa de la                —      Condene en costas a la parte demandada.
unión aduanera establecida en 1996 entre la Unión Europea y
Turquía (1). En su opinión, la Unión Europea no ha cumplido
las obligaciones que le incumben en virtud de la unión                     Motivos y principales alegaciones
aduanera y del Acuerdo de Ankara (2).
                                                                           Como consecuencia de la sentencia del Tribunal de Primera
                                                                           Instancia de 13 de marzo de 2002 dictada en los asuntos
La parte demandante alega que estaba previsto que Turquía                  acumulados T-357/00, T-361/00, T-363/00 y T-364/00 (1),
recibiera préstamos y donaciones del programa comunitario                  mediante la cual se anuló la decisión del tribunal por la que se
de ayuda a los países mediterráneos y de los recursos                      desestimó la candidatura de la demandante al concurso interno
presupuestarios de la Unión Europea para compensar los                     COM/TB/99, para la constitución de una lista de reserva de
efectos negativos de la unión aduanera en la economía de                   asistentes adjuntos comprendidos en el nivel B 4/B 5, la
Turquía. Según la demandante, la asistencia prestada fue                   demandante fue convocada a una nueva prueba oral. La
inadecuada. En su condición de pyme, alega haber sufrido                   interesada se opone a la no inclusión de su nombre en la lista
pérdidas debido a la insuficiente ayuda económica y, por                   de aptitud de dicho concurso.