CELEX: 31970R1214
Language: de
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1214/70 des Rates vom 29. Juni 1970 zur Festsetzung des Interventionspreises für Rohreis, der Schwellenpreise für geschälten Reis und Bruchreis und des in den Schwellenpreis für vollständig geschliffenen Reis einzubeziehenden Schutzbetrags für das Wirtschaftsjahr 1970/1971

Nr. L 141 /16                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               29 . 6. 70
                                        VERORDNUNG         (EWG)   Nr. 1214/70 DES RATES
                                                         vom  29. Juni 1970
                  zur    Festsetzung des Interventionspreises für Rohreis, der Schwellenpreise für geschälten
                  Reis und Bruchreis und des in den Schwellenpreis für vollständig geschliffenen Reis
                                einzubeziehenden Schutzbetrags für das Wirtschaftsjahr 1970/1971
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                              Nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung Nr. 359 /
GEMEINSCHAFTEN                —
                                                                      67/EWG ist der Schwellenpreis für geschälten Reis
                                                                      so festzusetzen, daß der Verkaufspreis für eingeführ
                                                                                                                               ­
 gestützt auf den Vertrag                Gründung der                ten geschälten Reis auf dem Markt von Duisburg dem
                                                               ­
                                    zur                   Euro
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     Richtpreis entspricht; dieses Ziel wird erreicht, wenn
                                                                     die Transportkosten zwischen Rotterdam, dem Grenz
                                                                                                                              ­
 gestützt auf die         Verordnung    Nr. 359 /67/EWG des
                                                               ­      übergangsort, und Duisburg, dem Handelsplatz, für
Rates     vom    25 .  Juli 1967 über die gemeinsame Markt            den der Richtpreis festgesetzt wird, sowie die Um        -
organisation für Reis ( 1 ), zuletzt geändert durch die              ladekosten in Rotterdam und eine Vermarktungs
                                                                                                                              -
Verordnung (EWG) Nr. 2463 /69 ( 2 ), insbesondere                     spanne vom Richtpreis abgezogen werden .
auf Artikel 4 Absatz 4, Artikel 14 Absatz 4 und Ar
                                                              ­
tikel 15 Absatz 5 ,                                                   Nach Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr . 359 /
                                                                      67/EWG ist der Schwellenpreis für Bruchreis zwi
                                                                                                                               ­
auf    Vorschlag      der Kommission,
                                                                     schen einer oberen Grenze, die im Verhältnis zum
in    Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     Schwellenpreis für geschälten Reis errechnet wird,
                                                                      und einer unteren Grenze festzusetzen, die im Ver
                                                                                                                               ­
Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung Nr. 359 /                    hältnis zum Schwellenpreis für Mais errechnet wird ;
67/EWG werden die Interventionspreise für Rohreis                    diese Grenzen ergeben sich aus den Relationen zwi
                                                                                                                              ­
                                                              ­
für Arles und Vercelli von dem für Duisburg festge                   schen den Preisen dieser Erzeugnisse auf dem Welt
                                                                                                                               ­
legten Richtpreis für geschälten Reis abgeleitet; der                 markt während eines Bezugszeitraums; für die Preis
                                                                                                                               ­
genannte Preis wird für das Wirtschaftsjahr 1970/                    unterschiede bei diesen Erzeugnissen bleibt der Zeit
                                                                                                                              ­
1971 in der Verordnung (EWG) Nr . 1213 /70 des                       raum vom 1 . September 1964 bis zum 31 . Dezember
                                                              ­
Rates vom 29 . Juni 1970 zur Festsetzung des Richt                    1966 repräsentativ ; da zur Versorgung der Gemein
                                                                                                                              ­
preises für geschälten Reis für das Wirtschaftsjahr                  schaft Bruchreis eingeführt werden muß, sollte dieser
1970/1971 ( ) festgelegt; diese Interventionspreise
                  3
                                                                     Schwellenpreis auf der so errechneten unteren Grenze
sind ferner so festzusetzen, daß für die Erzeuger                    festgesetzt werden, d. h . auf dem Niveau des Wirt
                                                                                                                              ­
weiterhin eine angemessene Preisrelation zwischen                    schaftsjahres  1969/ 1970 .
Reis und den Erzeugnissen            —
                                        insbesondere Mais    —
                                                                     Nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung Nr. 359/
besteht,     die  an    Stelle von Reis  im selben Boden an   ­
                                                                     67/EWG wird der Schwellenpreis für vollständig ge         ­
gebaut werden könnten ; für das Wirtschaftsjahr                      schliffenen Reis vom Schwellenpreis für geschälten
1969/ 1970 waren die Interventionspreise für Arles
                                                                     Reis abgeleitet und umfaßt ferner einen Betrag zum
und Vercelli einheitlich auf 12,50 Rechnungseinheiten
                                                                     Schutz der Industrie; da sich die Lage der Reisver
                                                                                                                               -
für 100 Kilogramm festgesetzt worden, einem Preis,
der 158 v . H. des Interventionspreises für Mais ent          ­
                                                                     arbeitungsindustrie der Gemeinschaft seit Anfang des
                                                                     Wirtschaftsjahres 1969/ 1970 nicht erheblich verändert
sprach ; die in diesem Wirtschaftsjahr gewonnenen
                                                                     hat, sollte für 1970/ 1971 der für die drei vorherge
                                                                                                                              ­
Erfahrungen zeigen, daß der Unterschied zwischen                     henden Wirtschaftsjahre festgesetzte Betrag beibe
                                                                                                                              ­
dem Preis von 12,50 Rechnungseinheiten und dem
                                                                     halten werden    —
Richtpreis den Preisunterschieden entspricht, die im          -
Fall einer normalen Ernte bei natürlichen Preisbil
dungsbedingungen auf dem Markt zu erwarten sind ;                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
da der Interventionspreis von Mais unverändert
bleibt, ist es angebracht, den Interventionspreis von                                         Artikel 1
Rohreis beizubehalten, um die im vorigen Wirt
                                                              ­
                                                              ­
schaftsjahr geltende Relation von 158 v . H. zu be                    Die Bestimmungen dieser Verordnung finden              im
wahren .                                                             Reis Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 Anwendung.
                                                                                              Artikel 2
                                                                      Die  Interventionspreise  für Rohreis (Paddy-Reis ) wer  ­
t 1 ) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7 . 1967, S. 1 .                         den für Arles und Vercelli auf 12,50 'Rechnungsein
                                                                                                                               -
( a ) ABl . Nr . L 312 vom 12 . 12 . 19 69 , S. 3 .
( 3 ) Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts .                              heiten für 100 Kilogramm festgesetzt.
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 70                            Amtsblatt der   Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 141 / 17
                          Artikel 3                               ( 2) Der Schwellenpreis für Bruchreis wird auf 12,50
                                                                 Rechnungseinheiten für    100  Kilogramm festgesetzt.
Der   Schwellenpreis für geschälten Reis wird auf 18,58
Rechnungseinheiten für 100 Kilogramm festgesetzt.
                                                                                        Artikel 5
                          Artikel 4
                                                                 Der   Betrag zum    Schutz der   Industrie, der in den
( 1 ) Gemäß Artikel 15 Absatz        5 Buchstabe     b) der      Schwellenpreis für vollständig geschliffenen Reis ein
                                                                                                                         ­
Verordnung       Nr. 359/67/EWG wird ein                         zubeziehen ist, wird auf 0,55 Rechnungseinheiten für
                                                           -
                                                Bezugszeit
              1 . September 1964 bis zum 31 . Dezember            100 Kilogramm vollständig geschliffenen Reis fest
                                                                                                                         ­
raum vom
1966    festgesetzt.                                             gesetzt.
                Diese  Verordnung   ist in allen ihren Teilen verbindlich und   gilt unmittelbar   in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen  zu  Luxemburg   am  29 . Juni 1970 .
                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                   Ch . HEGER