CELEX: 31976R1779
Language: nl
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1779/76 van de Raad van 20 juli 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1930/75 houdende bijzondere bepalingen voor het handelsverkeer in tomatenpuree tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten

Nr. L 199 / 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    24. 7. 76
                                  VERORDENING ( EEG) Nr. 1779/76 VAN DE RAAD
                                                        van 20 juli 1976
                tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1930/75 houdende bijzondere bepalin­
                gen voor het handelsverkeer in tomatenpuree tussen de Gemeenschap in haar
                                 oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                                             Artikel 1
43 ,
                                                                   In artikel 1 van Verordening ( EEG) nr. 1930/75 wor­
Gezien het voorstel van de Commissie ,                             den na het woord „tomatenpuree" de woorden „en
                                                                   tomaten zonder schil" ingevoegd .
Gezien het advies van het Europese Parlement ('),
Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr. 1930/                                             Artikel 2
75 (2) een stelsel van compenserende bedragen is inge­
steld tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke                Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1930/75 wordt
samenstelling en de nieuwe Lid-Staten ;                            als volgt gelezen :
Overwegende dat, niettegenstaande de instelling van                     „ Artikel 4
dit stelsel , de uit de Gemeenschap in haar oorspronke­
lijke samenstelling naar de nieuwe Lid-Staten verzon­                    1.     Het compenserende bedrag voor tomatenpu­
den hoeveelheden onder het vroegere peil zijn ge­                        ree is gelijk aan 50 % van de in artikel 1 bedoelde
daald ; dat dit het gevolg is van een toeneming van                      restitutie bij uitvoer. Het compenserende bedrag
het verschil tussen de aanbiedingsprijzen van de derde                  word verlaagd in twee etappes.
landen en de kostprijs in de Gemeenschap ; dat het,                      De twee verlagingen , waardoor de compenserende
om de concurrentiepositie van de producenten in de                       bedragen respectievelijk tot 25 % en 0 % van ge­
Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling                        noemde restituties worden verminderd , vinden
op de markten van de nieuwe Lid-Staten beter te be­                      plaats op 1 juli 1977 en 1 januari 1978 .
schermen , derhalve noodzakelijk is het compenseren­
de bedrag te verhogen ;                                                  Bij de eerste verlaging mag het op het niveau van
                                                                         de restituties bij uitvoer gebaseerde compenseren­
Overwegende dat, ten gevolge van de marktontwikke­                       de bedrag in geen geval worden verminderd tot
ling voor tomaten zonder schil in de laatste verkoop­                    een niveau dat uitvoer naar de nieuwe Lid-Staten
seizoenen , nog belangrijke voorraden communautaire                      mogelijk maakt tegen een lagere prijs dan de bij­
produkten moeten worden afgezet ; dat het mogelijk is                    zondere minimumprijs bedoeld in artikel 2, lid 3,
dat de over te dragen voorraden van de Gemeenschap                       van Verordening ( EEG ) nr. 1927/75 van de Raad
aan het einde van het huidige verkoopseizoen onge­                       van 22 juli 1 975 betreffende de regeling voor het
veer 200 000 ton bedragen ; dat de aanbiedingsprijzen                    handelsverkeer met derde landen in de sector van
op de markt van de drie nieuwe Lid-Staten lager lig­                     op basis van groenten en fruit verwerkte produk­
gen dan de prijzen op de markt van de Gemeenschap                        ten (').
in haar oorspronkelijke samenstelling ; dat, aangezien
de nieuwe Lid-Staten traditioneel een belangrijke af­                    2.     Het compenserende bedrag voor tomaten
zetmarkt zijn voor tomaten zonder schil uit de Ge­                       zonder schil bedraagt 25 % van de in artikel 1 be­
meenschap, het gevaar bestaat dat genoemd verschil                       doelde restitutie bij ui'.voer. Het compenserende
de concurrentiepositie van de producenten in de Ge­                      bedrag wordt verlaagd in twee etappes .
meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling op
deze markt nadelig beïnvloedt ;                                          De twee verlagingen , waardoor de compenserende
                                                                         bedragen respectievelijk tot 1 2,50 % en 0 % van
Overwegende dat het derhalve, om de concurrentiepo­                      de genoemde restituties worden verminderd, vin­
sitie van genoemde producenten te beschermen , no­                       den plaats op 1 juli 1977 en 1 januari 1978 .
dig is het stelsel van compenserende bedragen uit te
breiden tot tomaten zonder schil ; dat deze bedragen                    (') PB nr . L 198 van 29 . 7 . 1975 , blz . 7 ."
zodanig moeten worden vastgesteld dat de afzet van
tomaten zonder schil op de markt van de nieuwe Lid­
Staten wordt vergemakkelijkt,                                                                 Artikel 3
(') Advies uitgebracht op 8 juli 1976 ( nog niet verschenen in      Deze verordening treedt in werking op de dag van
     het PB ).                                                      haar bekendmaking in het Publikatieblad tan de
(-') PB nr . L ! 98 van 29 . 7 . 1975 . blz . IS .                  liurotn-se Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 24. 7 . 76                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 199 / 9
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel , 20 juli 1976.
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                              A. P. L. M. M. van der STEE