CELEX: 31952S0004
Language: nl
Date: 1952-12-23 00:00:00
Title: Beschikking N 4-52 van 23 December 1952 met betrekking tot de inning van de heffingen als bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag tijdens het boekjaar 1952-53

Avis juridique important

|

31952S0004

Beschikking N 4-52 van 23 December 1952 met betrekking tot de inning van de heffingen als bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag tijdens het boekjaar 1952-53  

Publicatieblad Nr. 001 van 30/12/1952 blz. 0006 - 0006

BESCHIKKING Nº 4-52 van 23 December 1952 met betrekking tot de inning van de heffingen als bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag tijdens het boekjaar 1952-53.DE HOGE AUTORITEITGezien de artikelen 49 en 50 van het Verdrag,Gezien artikel 78 van het Verdrag,Gezien de §§ 6 en 7 van de Overeenkomst met betrekking tot de Overgangsbepalingen,Overwegende dat krachtens § 7 van de Overeenkomst met betrekking tot de Overgangsbepalingen de heffingen geïnd kunnen worden zodra de eerste begroting van de Gemeenschap is opgesteld, en dat deze begroting op 19 December 1952 is vastgesteld door de Commissie, bedoeld in artikel 78 § 3 van het Verdrag,Overwegende dat krachtens § 7 van de Overeenkomst met betrekking tot de Overgangsbepalingen het eerste boekjaar van de Gemeenschap afloopt op 30 Juni 1953,BESLUIT:Artikel 1De in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag bedoelde heffingen worden geïnd onder de voorwaarden, zoals deze zijn vastgelegd in de teksten en besluiten welke van kracht zijn tot het einde van het eerste boekjaar van de Gemeenschap, dat volgens de eerste alinea van § 7 van de Overeenkomst met betrekking tot de Overgangsbepalingen loopt tot 30 Juni 1953.Artikel 2Deze Beschikking treedt in werking op het grondgebied van de deelnemende Staten van de Gemeenschap op 1 Januari 1953.Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 23 December 1952.Door de Hoge AutoriteitDe Voorzitter,Jean MONNET