CELEX: C1995/159/01
Language: da
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: DOMSTOLENS UDTALELSE 2/92 af 24. marts 1995 (Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at deltage i OECD-rådets tredje reviderede beslutning om national behandling)

24 . 6 . 95             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . C 159/ 1
                                                                   I
                                                              (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                              DOMSTOLEN
             DOMSTOLENS UDTALELSE 2/92                                 1 ) Fællesskabet er kompetent til at deltage i OECD 's tredje
                       af 24 . marts 1995 (')                                reviderede beslutning.
(Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til          2 ) Kompetencen til at deltage i denne beslutning tilkom­
at deltage i OECD-rådets tredje reviderede beslutning om                     mer dels Fællesskabet dels medlemsstaterne.
                       national behandling)
                           ( 95 /C 159/01 )
                                                                       (') EFT nr . C 255 af 2 . 10 . 1992 .
Ved begæring indgivet til Domstolen den 4 , september 1992
i henhold til EØF-traktatens artikel 228 , stk . 1 , andet afsnit,
anmodede Kongeriget Belgien Domstolen om en udtalelse
om Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence
til at deltage i den tredje reviderede beslutning om national
behandling, vedtaget af Rådet for Organisation for Økono­                                    DOMSTOLENS DOM
misk Samarbejde og Udvikling. Domstolen blev nærmere
anmodet om at udtale sig om følgende spørgsmål :                                                 ( Sjette Afdeling)
                                                                                                  af 4 , maj 1995
— Er det berettiget at anvende en dobbelt hjemmel ( arti­              i sag C-7/94 , Landesamt fur Ausbildungsfôrderung Nord­
     kel 57 og 1 13 ), således som Kommissionen har foreslået,         rhein-Westfalen mod Lubor Gaal ( anmodning om præjudi­
     for Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i den                    ciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht ) (')
     tredje beslutning ?                                                (Forordning (EØF) nr. 1612/68 — artikel 12 — begrebet
                                                                                                        børn)
                                                                                                   ( 95/C 159/02 )
— Elvis spørgsmålet besvares benægtende, hvad er da den
     korrekte hjemmel ?
                                                                                               (Processprog: tysk)
— Er Fællesskabets kompetence til at deltage i den tredje
     beslutning eksklusiv i forhold til medlemsstaterne, eller         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
     er en » blandet « deltagelse berettiget ?                                       offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                       I sag C-7/94 , angående en anmodning, som Bundesverwal­
Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C. Rodriguez                   tungsgericht i medfør af EØF-traktatens artikel 177 har
Iglesias , afdelingsformændene F. A. Schockweiler, P. J. G.            indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende
Kapteyn , og C. Gulmann samt dommerne G. F. Mancini                    sag, Landesamt für Ausbildungsfôrderung Nordrhein­
( referende dommer ), C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de                Westfalen mod Lubor Gaal, at opnå en præjudiciel afgørelse
Almeida , J. L. Murray og D. A. O. Edward , har efter at have          vedrørende fortolkningen af artikel 12 i Rådets forordning
hørt førstegeneraladvokaten, F. G. Jacobs, og generaladvo­              ( EØF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens
katerne C. O. Lenz, G. Tesauro, G. Kosmas, P. Léger og                  frie bevægelighed inden for Fællesskabet ( 2 ), har Domstolen
M. B. Elmer afgivet følgende udtalelse:                                 ( Sjette Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, F. A.