CELEX: 32006D0272
Language: bg
Date: 2006-04-05 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 5 април 2006 година за изменение на Решение 2004/453/ЕО относно Швеция и Обединеното кралство (нотифицирано под номер C(2006) 1259)Текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32006D0272

Официален вестник n° L 099 , 07/04/2006 стр. 0031 - 0034 Официален вестник n° L 118 , 08/05/2007 стр. 0578 - 0581

		20060405Решение на Комисиятаот 5 април 2006 годиназа изменение на Решение 2004/453/ЕО относно Швеция и Обединеното кралство(нотифицирано под номер C(2006) 1259)(текст от значение за ЕИП)(2006/272/EO)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания за пускане на пазара на аквакултури и продукти от тях [1], и по-специално член 12, параграф 3 и член 13, параграф 3 от нея,като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за ветеринарните и зоотехническите проверки, прилагани във вътрешнообщностния обмен с някои живи животни и продукти с оглед изграждането на вътрешния пазар [2], и по-специално член 10 от нея,като има предвид, че:(1) С Решение 2004/453/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. за приагане на Директива 91/67/ЕИО на Съвета по отношение на мерките за борба с някои болести по аквакултурите [3] бяха установени допълнителни гаранции за определени болести по рибите.(2) Цялата територия на Швеция беше обявена за свободна от инфекциозна панкреатична некроза (IPN) на основание на изискванията, предвидени в приложение I към Решение 2004/453/ЕО.(3) След приемането на Решение 2004/453/ЕО Швеция официално съобщи за огнища на инфекциозна панкреатична некроза в крайбрежните зони. Беше докладвано за един случай при дивите риби. Друг случай на болестта беше докладван за риби, отглеждани в стопанства, където, според епидемиологичния доклад, най-вероятният източник на инфекция са били диви риби. Вследствие на това крайбрежните зони на Швеция не отговарят вече на изискванията за свободен от болестта инфекциозна панкреатична некроза (IPN) статут, предвиден в приложение I към посоченото решение. Континенталните части от територията на страната обаче остават свободни от болестта.(4) Тези два случая на болестта не бива да попречат на Швеция да поддържа своята програма за IPN в крайбрежните зони, както и да въвежда мерки за унищожаване в съответствие с програмата, внесена в Комисията преди приемането на Решение 2004/453/ЕО, в случай че инфекциозната панкреатична некроза е диагностицирана при риби, отглеждани в стопанства, или при диви риби.(5) Решение 2004/453/ЕО изисква да се поддържа насочено наблюдение в областите в държавите-членки, за които се декларира, че са свободни от болестта, там където само части от територията са обявени за свободни от болестта. Когато беше прието, това изискване не предвиждаше специална ситуация, при която Ирландия и Северна Ирландия да бъдат обявени за свободни от същата болест или болести, докато части от Обединеното кралство не са обявени за свободни от тях.(6) Подходящо е да се разреши на Обединеното кралство да прекрати насоченото наблюдение за определени болести, за които Северна Ирландия е обявена за свободна, при условие че Ирландия също е обявена за свободна от тези болести.(7) Решение 2004/453/ЕО следва да бъде съответно изменено.(8) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Приложения I, II и V към Решение 2004/453/ЕО се изменят, както следва:1. В приложение I глава II се заменя с текста в приложение I към настоящото решение.2. В приложение II глава II се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.3. В приложение V точка A.5 се заменя със следното:"5. В държавите-членки, където само части от територията са обявени за свободни, според приложение I, глава II (а не цялата територия), следва да се извършва целево наблюдение в областите, обявени за свободни, в съответствие с разпоредбите, посочени в приложение II, глава I.4.Въпреки това Обединеното кралство може да преустанови насоченото наблюдение в Северна Ирландия за тези болести, за които Северна Ирландия е обявена за свободна, при условие че територията на Ирландия е обявена за свободна от болестите, в съответствие с приложение I, глава II."Член 2Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 5 април 2006 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).[2] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14).[3] ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 5. Поправено с ОВ L 202, 7.6.2004 г., стр. 4.--------------------------------------------------20060405ПРИЛОЖЕНИЕ I"ГЛАВА IIТеритории с одобрена свобода от определени болести, посочени в колона 1 на списък III от приложение А към Директива 91/67/ЕИО на СъветаНаименование на болестта | Държава-членка | Територия или части от територията |Пролетна вираемиа по шараните (SVC) | Дания | Цялата територия |Финландия | Цялата територия; водната зона за улов Vuoksi следва да се счита за буферна зона |Ирландия | Цялата територия |Швеция | Цялата територия |Обединеното кралство | Териториите на Северна Ирландия, остров Ман, Jersey и Guernsey |Бактериална бъбречна болест (BKD) | Ирландия | Цялата територия |Обединеното кралство | Териториите на Северна Ирландия, остров Ман и Jersey |Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN) | Финландия | Континенталните части на територията; водните зони за улов на Vuoksi и на Kemijoki следва да се считат за буферни зони |Швеция | Континенталните части на територията |Обединеното кралство | Територията на остров Ман |Инфекция с Gyrodactylos salaris | Финландия | Водните зони за улов на Tenojoki и Näätämönjoki; водните зони за улов на Paatsjoki, Luttojoki Uutuanjoki се считат за буферни зони |Ирландия | Цялата територия |Обединеното кралство | Териториите на Великобритания, Северна Ирландия, остров Ман, Jersey и Guernsey" |--------------------------------------------------20060405ПРИЛОЖЕНИЕ II"ГЛАВА IIТеритории с одобрен контрол и програми за унищожаване на определени заболявания, посочени в колона 1 на списък III от приложение А към Директива 91/67/ЕИО на СъветаНаименование на болестта | Държава-членка | Територия или части от територията |Пролетна вираемиа по шараните (SVC) | Великобритания | Териториите на Великобритания |Бактериална бъбречна болест (BKD) | Финландия | Континенталните части от територията |Швеция | Континенталните части от територията |Обединеното кралство | Териториите на Великобритания |Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN) | Швеция | Крайбрежните части от територията." |--------------------------------------------------