CELEX: C2001/331/48
Language: nl
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Zaak T-227/01: Beroep, op 25 september 2001 ingesteld door Territorio Histórico de Alava — Excma. Diputación de Alava, en Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco

24.11.2001             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 331/29
      —    Zou de Commissie deze redenering toepassen op                  Middelen en voornaamste argumenten
           het belastingrecht in zijn geheel, dan zou zij tot
           de absurde conclusie komen dat elk verschil in
           belastingdruk een maatregel van staatssteun is.                Met het onderhavige beroep vordert verzoekster van de
                                                                          Commissie vergoeding van de schade die zij stelt te hebben
      —    Zou de Commissie haar redenering tot het uiterste              geleden in het kader van de beschikkingen ter uitvoering
           doortrekken, dan zou de conclusie zich opdringen               van de aanbesteding voor de levering van vruchtensap en
           dat elk verschil in regelgeving inzake de onderne-             vruchtenjam bestemd voor de bevolkingen van Armenië en
           mingen een maatregel van staatssteun is.                       Azerbeidzjan overeenkomstig verordening (EG) nr. 228/96
                                                                          van de Commissie van 7 februari 1996 betreffende de levering
                                                                          van vruchtensap en vruchtenjam bestemd voor de bevolkingen
c)    Wat het selectief en specifiek karakter van de maatregel            van Armenië en Azerbeidzjan (PB L 30 van 8 februari 1996,
      betreft, gaat dit verwijt in casu niet op, nu het enerzijds         blz. 18), in het bijzonder de beschikkingen van 22 juli 1996
      gaat om een maatregel van algemene strekking, die niet              (C(96)1916) en 6 september 1996 (C(96)2208).
      één onderneming of één concrete sector bevoordeelt, en
      anderzijds de instantie die bevoegd is om de maatregel
      toe te passen ook niet over enige beoordelingsmarge                 Door die beschikkingen is een beginsel van vervangbaarheid
      beschikt, doch alleen moet onderzoeken of in het concrete           van de in de aanbesteding bedoelde vruchten ingevoerd
      geval is voldaan aan de voorwaarden voor toekenning
                                                                          waarvoor geen rechtsgrondslag bestaat en dat aan geen reëel
      van het betrokken belastingvoordeel.                                vereiste beantwoordt.
                                                                          Beide beschikkingen zijn door verzoekster aangevochten (ge-
                                                                          voegde zaken T-191/96 en T-106/97 (1)) bij het Gerecht van
                                                                          eerste aanleg, dat bij arrest van 14 oktober 1999 de beschik-
                                                                          king van 6 september 1996 nietig heeft verklaard en het
                                                                          beroep in zaak T-106/97 niet-ontvankelijk heeft verklaard
                                                                          omdat het te laat was ingesteld.
Beroep, op 25 september 2001 ingesteld door CAS
Succhi di Frutta Spa tegen Commissie van de Europese
                        Gemeenschappen                                    De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
                                                                          in bovenvermelde twee zaken.
                         (Zaak T-226/01)
                                                                          (1) Jurispr. blz. II-3181.
                         (2001/C 331/47)
                        (Procestaal: Italiaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 Beroep, op 25 september 2001 ingesteld door Territorio
schappen is op 25 september 2001 beroep ingesteld tegen de                Histórico de Alava — Excma. Diputación de Alava, en
Commissie van de Europese Gemeenschappen door CAS                          Comunidad autónoma del Paı́s Vasco — Gobierno Vasco
Succhi di Frutta Spa, vertegenwoordigd door G. M. Roberti en
F. Sciaudone, advocaten.                                                                              (Zaak T-227/01)
                                                                                                      (2001/C 331/48)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Commissie                                        (Procestaal: Spaans)
      voor de vaststelling van de beschikkingen van 22 juli en
      6 september 1996 vast te stellen;
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—     vast te stellen dat verzoekster ten gevolge van die
                                                                          schappen is op 25 september 2001 beroep ingesteld tegen
      beschikkingen schade heeft geleden ten belope van
                                                                          Commissie van de Europese Gemeenschappen door Territorio
      2 682 049 410 LIT;
                                                                          Histórico de Alava — Excma. Diputación de Alava, en
                                                                          Comunidad autónoma del Paı́s Vasco — Gobierno Vasco, te
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.                             Alava (Spanje), vertegenwoordigd door R. Falcón, advocaat.
 ---pagebreak--- C 331/30                 NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     24.11.2001
Verzoekende partij concludeert dat het het Gerecht behage:                    —     de terugvordering van de steun kan niet verplicht
                                                                                    worden opgelegd voorzover er andere mogelijkhe-
—     in haar geheel nietig te verklaren de beschikking van de                      den zijn om de voordien bestaande situatie te
      Commissie waartegen het onderhavige beroep is gericht;                        herstellen.
      subsidiair, artikel 3 van bedoelde beschikking nietig te
      verklaren;
                                                                        (1) Dit belastingkrediet, in de vorm als bedoeld in de beschikking
                                                                            waartegen het onderhavige beroep is gericht, is voor 1995
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.                               geregeld in de Zesde aanvullende bepaling van Norma Foral
                                                                            nr. 22/1994, van 20 december 1994, en werd verlengd voor
                                                                            1996 (Norma Foral nr. 33/1995) en voor 1997 (Norma Foral
                                                                            nr. 31/1996); zij werd gewijzigd bij Norma Foral nr. 24/1996
                                                                            betreffende de vennootschapsbelasting. Inzake 1998 tot 1999 zijn
Middelen en voornaamste argumenten                                          bij Normas Forales 33/1997 en 36/1998 soortgelijke maatregelen
                                                                            vastgesteld.
Verzoekende partijen komen op tegen beschikking
C (2001) 1759 def. van de Commissie van 11 juli 2001,
waarbij als met de gemeenschappelijke markt onverenigbare
maatregelen van staatssteun zijn aangemerkt de fiscale aftrek
voortvloeiend uit diverse wettelijke regelingen (normal fo-
rales) (1), die voorzien in een belastingkrediet van 45 % van het
bedrag van de nieuwe investeringen van meer dan 2 500 mil-              Beroep, op 25 september 2001 ingesteld door Territorio
joen pesetas (15 025 303 euro) door ondernemingen van het               Histórico de Vizcaya — Excma. Diputación de Vizcaya en
Territorio Histórico de Alava.                                          Comunidad autónoma del Paı́s Vasco — Gobierno Vasco
                                                                                                  (Zaak T-228/01)
Verzoekende partijen baseren hun beroep op drie gronden:
                                                                                                  (2001/C 331/49)
a)    afwezigheid van „steunmaatregelen” in de zin van ar-
      tikel 87 EG. Zij stellen, anders dan in de bestreden
      beschikking is bepaald:                                                                    (Procestaal: Spaans)
      —      het bestaan van een kwantitatieve minimumdrempel
             impliceert geen selectiviteit;
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 25 september 2001 beroep ingesteld tegen
      —      er is geen sprake van een discretionaire bevoegdheid;      Commissie van de Europese Gemeenschappen door Territorio
                                                                        Histórico de Vizcaya — Excma. Diputación de Vizcaya en
      —      de Commissie heeft niet gepreciseerd in welk opzicht       Comunidad autónoma del Paı́s Vasco — Gobierno Vasco,
             de fiscale maatregel de mededinging in gevaar zou          domicilie gekozen hebbende te Vizcaya (Spanje), vertegen-
             brengen; de beschikking is onevenredig, omdat zij          woordigd door R. Falcón, advocaat.
             niet minstens de sectoren uitsluit die niet open staan
             voor mededinging, en niet preciseert welk gedeelte
             van de beweerde steun als aanvaardbaar zou kunnen          Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
             worden beschouwd;
                                                                        —     in haar geheel nietig te verklaren de beschikking van de
b)    Misbruik van bevoegdheid: de Commissie gebruikt haar                    Commissie waartegen het onderhavige beroep is gericht;
      bevoegdheid inzake steunmaatregelen om een doelstelling                 subsidiair, artikel 3 van die beschikking nietig te verklaren;
      na te streven op het gebied van de fiscale harmonisatie.
                                                                        —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
c)    Ontoelaatbaarheid van de terugvordering van de steun,
      althans in de vorm die in de bestreden beschikking is
      bepaald:
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
      —      de verplichting om de steun terug te vorderen is in
             strijd met het vertrouwensbeginsel;                        Verzoekende partijen komen op tegen beschikking
                                                                        C (2001) 1765 def. van de Commissie van 11 juli 2001,
      —      de terugvordering moet worden uitgesloten ten              waarbij als met de gemeenschappelijke markt onverenigbare
             aanzien van ondernemingen waarvan de productie             maatregelen van staatssteun zijn aangemerkt de belastingver-
             bestemd is voor de plaatselijke markt of voor              minderingen voortvloeiend uit de vierde aanvullende bepaling
             sectoren zonder mededinging, alsmede voor het              van Norma Foral 7/1996 van 26 december 1996 en de tiende
             gedeelte van het belastingkrediet dat niet groter is       aanvullende bepaling van Norma Foral 4/1998 van 2 december
             dan 25 % van de netto-steun;                               1998, die voorzien in een belastingkrediet van 45 % van het