CELEX: C2004/300/41
Language: lv
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 7. oktobrī lietā C-239/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Konvencija par Vidusjūras aizsardzību no piesārņojuma — 4. panta 1.punkts un 8. pants — Protokols par Vidusjūras aizsardzību no sauszemes avotu radītā piesārņojuma — 6. panta 1. un 3. punkts — Attiecīgo pasākumu, lai novērstu, mazinātu un apkarotu plašu un ilgstošu piesārņojumu Berre purvā, neveikšana — Atļauja veikt nopludināšanu)

4.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 300/20
            
         Tiesas spriedums
   (otrā palāta)
   2004. gada 7. oktobrī
   lietā C-239/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Konvencija par Vidusjūras aizsardzību no piesārņojuma - 4. panta 1.punkts un 8. pants - Protokols par Vidusjūras aizsardzību no sauszemes avotu radītā piesārņojuma - 6. panta 1. un 3. punkts - Attiecīgo pasākumu, lai novērstu, mazinātu un apkarotu plašu un ilgstošu piesārņojumu Berre purvā, neveikšana - Atļauja veikt nopludināšanu)
   (2004/C 300/41)
   tiesvedības valoda - franču
   Lietā C-239/03 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2003. gada 4. jūnijā cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji - G. Valero Jordana un B. Stromsky) pret Francijas Republiku (pārstāvji - G. de Bergues un E. Puisais), Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C. W. A. Timmermans, tiesneši R. Schintgen (referents), tiesnese R. Silva de Lapuerta, tiesneši P. Kūris un G. Arestis, ģenerāladvokāts D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretārs R. Grass, 2004. gada 7. oktobrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               neveicot visus attiecīgos pasākumus, lai novērstu, mazinātu un apkarotu plašu un ilgstošu piesārņojumu Berre purvā, un
               
                           —
                        
                        
                           pienācīgi neievērojot Protokola par Vidusjūras aizsardzību no sauszemes avotu radītā piesārņojuma III pielikuma prasības, kas parakstīts 1980. gada 17. maijā Atēnās un ko Eiropas Ekonomikas Kopiena apstiprināja ar Padomes 1983. gada 28. februāra Lēmumu 83/101/EEK un, pēc tā noslēgšanas, negrozot atļauju veikt vielu, kas ietilpst Protokola II pielikumā, nopludināšanu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Francijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Konvencijas par Vidusjūras aizsardzību no piesārņojuma, kas parakstīta 1976. gada 16. februārī Barselonā, ko Eiropas Ekonomikas Kopiena apstiprināja ar Padomes 1977. gada 25. jūlija Lēmumu 77/585/EEK, 4. panta 1. un 8. punkts un Protokola par Vidusjūras aizsardzību no sauszemes avotu radītā piesārņojuma, kas parakstīts 1980. gada 17. maijā Atēnās un ko Eiropas Ekonomikas Kopiena apstiprināja ar Padomes 1983. gada 28. februāra Lēmumu 83/101/EEK 6. panta 1. un 3. punkts, kā arī EK līguma 300. panta 7. punkts;
                        
                     
         
               2)
            
            
               piespriest Francijas Republikai atlīdzināt izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 184, 2.8.2003.