CELEX: C2002/003/75
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Sag T-270/01: Sag anlagt den 22. oktober 2001 af Confederación Empresarial Vasca mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5.1.2002              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 3/43
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2001)                Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2001)
1763 endelig udg. af 11. juli 2001, hvori der erklæres at           1761 endelig udg. af 11. juli 2001, hvori der erklæres at
foreligge statsstøtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, i      foreligge statsstøtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, i
forbindelse med skattelempelserne i henhold til artikel 26 i        forbindelse med skattelempelserne i henhold til artikel 26 i
Norma Foral (provinslov) 3/1996 af 26. juni 1996, hvorefter         Norma Foral (provinslov) 7/1996 af 4. juli 1996 om beskat-
der gives en nedsættelse på 99 %, 75 %, 50 % og 25 % af det         ning af selskaber (Lovtidende for Territorio Histórico de
positive beskatningsgrundlag for selskabsskatten i de første fire   Guipúzcoa af 10.7.1996), hvorefter der gives en nedsættelse
skatteår for virksomheder, der iværksætter en erhvervsmæssig        på 99 %, 75 %, 50 % og 25 % af det positive beskatningsgrund-
virksomhed i Territorio Histórico de Vizcaya efter lovens          lag for selskabsskatten i de første fire skatteår for virksomheder,
ikrafttrædelse, forudsat at de har indbetalt en selskabskapital     der iværksætter en erhvervsmæssig virksomhed i Territorio
på mere end 20 mio. ESP (120 202 EUR), at de investerer mere        Histórico de Guipúzcoa efter lovens ikrafttrædelse, forudsat at
end 80 mio. ESP (430 810 EUR) og skaber mere end ti                 de har indbetalt en selskabskapital på mere end 20 mio. ESP
arbejdspladser.                                                     (120 202 EUR), at de investerer mere end 80 mio. ESP
                                                                    (430 810 EUR) og skaber mere end ti arbejdspladser.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-225/01.                                                 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                                                                    som i sag T-225/01.
Sag anlagt den 22. oktober 2001 af Confederación Empre-            Sag anlagt den 22. oktober 2001 af Confederación Empre-
sarial Vasca mod Kommissionen for De Europæiske                     sarial Vasca mod Kommissionen for De Europæiske
                           Fællesskaber                                                        Fællesskaber
                         (Sag T-269/01)                                                      (Sag T-270/01)
                          (2002/C 3/74)                                                       (2002/C 3/75)
                       (Processprog: spansk)                                               (Processprog: spansk)
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 22. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
den 22. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber af Confederación Empresarial Vasca,
Europæiske Fællesskaber af Confederación Empresarial Vasca,
                                                                    Bilbao (Spanien), ved advokat Marcos Araujo Boyd.
Bilbao (Spanien), ved advokat Marcos Araujo Boyd.
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                    —     Kommissionens beslutning af 11. juli 2001 om den
—     Kommissionens beslutning af 11. juli 2001 om den                    statsstøtteordning, som Spanien anvender for virksom-
      statsstøtteordning, som Spanien anvender for visse nystif-          heder i provinsen Guipúzcoa, i form af skattelempelse på
      tede virksomheder i provinsen Guipúzcoa (Spanien),                 45 % af investeringer, annulleres.
      annulleres.
                                                                    —     Subsidiært: Artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning af
—     Subsidiært: Artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning af            11. juli 2001 om den statsstøtteordning, som Spanien
      11. juli 2001 om den statsstøtteordning, som Spanien                anvender for visse nystiftede virksomheder i provinsen
      anvender for visse nystiftede virksomheder i provinsen              Guipúzcoa, i form af en skattelempelse på 45 % af
      Guipúzcoa, annulleres, idet det vil være uretmæssigt at            investeringer, annulleres, idet det vil være uretmæssigt at
      gennemføre forpligtelsen til at tilbagesøge de beløb, som           gennemføre forpligtelsen til at tilbagesøge de beløb, som
      Hacienda Foral de Guipúzcoa har undladt at opkræve i               Hacienda Foral de Guipúzcoa har undladt at opkræve i
      henhold til de omtvistede skattebestemmelser.                       henhold til de omtvistede skattebestemmelser.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.        —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- C 3/44                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5.1.2002
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning i
                                                                            form af renter af den andel, som skattefradraget og
                                                                            udlandstillægget udgør for perioden fra oktober 2000 til
Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2001)                        september 2001, med 6,75 % p.a. fra oktober 2000,
1764 endelig udg. af 11. juli 2001, hvori der erklæres at                   indtil fuld betaling sker.
foreligge statsstøtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, i
forbindelse med skattelempelserne i henhold til den tiende
tillægsbestemmelse i Norma Foral (provinslov) 7/1997 af               —     Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-
22. december 1997, hvorefter der ydes virksomheder, der                     ninger.
investerer i Territorio Histórico de Guipúzcoa, en skattelempel-
se på 45 % af den del af deres investeringer i nye faste materielle
anlægsaktiver, der overstiger 2,5 mia. ESP (15 025 303 EUR).
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
som i sag T-225/01.
                                                                      Sagsøgeren fik udbetalt børnetilskud og uddannelsestillæg for
                                                                      sine fire børn indtil vedtagelsen af den anfægtede afgørelse. De
                                                                      blev udbetalt i hans navn og for hans regning til hans ægtefælle,
                                                                      som er tjenestemand ved Parlamentet, og med hvem der
                                                                      verserer en skilsmisseprocedure. Børnene er overladt i ægtefæl-
                                                                      lens varetægt og denne modtager underholdsbidrag fra sagsø-
Sag anlagt den 23. oktober 2001 af José Manuel López                 geren.
Cejudo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                 ber
                          (Sag T-271/01)                              I oktober 2000 blev sagsøgeren ved modtagelsen af sin
                                                                      månedlige lønseddel klar over, at Kommissionen nægtede at
                                                                      anerkende hans ret til børnetilskud og uddannelsestillæg for
                           (2002/C 3/76)                              sine fire børn, og at den siden juli 1999 ikke havde taget
                                                                      hensyn til disse familietillæg ved beregningen af skattefradraget
                                                                      og udlandstillægget.
                        (Processprog: fransk)
                                                                      Efter at sagsøgeren havde indgivet klage over denne afgørelse i
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           juli 2001, anerkendte Kommissionen, at han bidrog til den
den 23. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De               faktiske forsørgelse af børnene, og den besluttede som følge
Europæiske Fællesskaber af José Manuel López Cejudo, med             heraf med virkning fra august 2001 at anerkende hans ret til
bopæl i Bruxelles, ved advokaterne Georges Vandersanden og            børnetilskud og uddannelsestillæg for så vidt angår retsvirknin-
Laure Levi.                                                           gerne heraf for skattefradraget og udlandstillægget, hvilken ret
                                                                      han ifølge Kommissionens afgørelse skulle dele med sin
                                                                      ægtefælle efter en fordelingsnøgle, som skulle fastlægges i
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             samråd mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet. Sagsø-
                                                                      geren blev hermed nægtet ret til de pågældende familietillæg
                                                                      for perioden mellem oktober 2000 og juli 2001.
—     Annullation af den afgørelse, der er indeholdt i sagsøge-
      rens månedlige lønseddel for oktober 2000, og hvorved
      han nægtes ret til børnetilskud og uddannelsestillæg for
      sine fire børn og dermed nægtes ret til, at der ved
                                                                      Sagsøgeren har gjort gældende, at den anfægtede afgørelse
      beregningen af skattefradraget og udlandstillægget fra juli
      1999, herunder perioden fra oktober 2000 til september
      2001, tages hensyn til disse familietillæg, og om nødven-
                                                                      —     strider mod legalitetsprincippet, da Kommissionen selv
      digt annullation af den afgørelse af 16. juli 2001, der blev
                                                                            har anerkendt berettigelsen af de argumenter, som sagsø-
      truffet som svar på klagen.
                                                                            geren har fremført over for lønsedlen for oktober 2000,
                                                                            men kun har truffet beslutning for fremtiden
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning i
      form af renter af de beløb, som Kommissionen ulovligt
      har tilbageholdt ved udstedelse af lønsedlen for oktober        —     strider mod begrundelsespligten, da Kommissionen ikke
      2000, med 6,75 % p.a. fra november 2000, indtil fuld                  har begrundet, hvorfor den begrænsede de tidsmæssige
      betaling sker.                                                        virkninger af afgørelsen om anerkendelse af hans ret