CELEX: C1998/094/78
Language: es
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 9 de enero de 1998 por Carlo Chiappe y otros contra el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-13/98)

C 94/32               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   28.3.98
Ð por otra parte, condene a los demandados, tambieÂn               Umberto Greco, Mario Maluganai, Alessandro Miche-
    con caraÂcter solidario, al pago de las costas del pre-        lucci, Luigi Pecetti, Nicola Maria Spadaccino, Giovanni
    sente procedimiento.                                           Tria, Vito Stefano Tria, Nicola Utzeri, representados por
                                                                   los Sres. Gregorio Leone y Mark Clough, Abogados de
Motivos y principales alegaciones                                  MilaÂn y de Londres, respectivamente, que designan como
                                                                   domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May,
Las demandantes, todas ellas sociedades cuya actividad             31, Grand-rue.
consistía en la organización de los servicios propios de los
agentes y comisionistas de aduanas, que eran prestados             Los demandantes solicitan al Tribunal de Primera Instan-
materialmente bien por los propios socios de las socieda-          cia que:
des, o bien por empleados con capacitación de comisionis-
tas de aduanas, solicitan ser indemnizadas a causa de la           Ð declare a los demandados responsables frente a las
que consideran brusca entrada en vigor, en enero de 1993,              sociedades demandantes, a efectos del paÂrrafo segundo
de la supresión de los traÂmites aduaneros en el traÂfico              del artículo 215 del Tratado, de los danÄos causados a
intracomunitario, como tambieÂn el 1 de enero de 1993,                 sus actividades relacionadas con las profesiones de
por lo que respecta a los mismos traÂmites con los países              agente y comisionista de aduanas, como consecuencia
de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), que                 de las disposiciones adoptadas por el Consejo para
tuvo por consecuencia el cierre definitivo de las oficinas y           organizar la libre circulación de mercancías en el espa-
el despido de los empleados.                                           cio unitario del gran mercado a partir del 1 de enero
                                                                       de 1993 sin adoptar las medidas necesarias para prote-
A este respecto, afirman que el artículo 8 A del Tratado de            ger los intereses de los demandantes, así como del
Roma, introducido por el Acta Única Europea, ha estable-               hecho de que la Comisión no hubiese propuesto, ni el
cido el concepto de mercado interior en el Derecho comu-               Consejo hubiese adoptado, las medidas necesarias para
nitario y que, por efecto de las disposiciones del derecho             la salvaguardia legítima de sus derechos;
derivado adoptadas para organizar la circulación de las
mercancías seguÂn este nuevo criterio, se ha desmantelado          Ð por otra parte, condene a los demandados, tambieÂn
la actividad aduanera intracomunitaria.                                con caraÂcter solidario, al pago de las costas del pre-
                                                                       sente procedimiento.
Las demandantes subrayan, por una parte, que la Comi-
sión se abstuvo de proponer, y el Consejo de adoptar, las          Motivos y principales alegaciones
medidas de transición que hubieran permitido a los intere-
sados adaptarse de forma progresiva a la nueva situación           Los motivos y principales alegaciones son ideÂnticos a los
y, por otra parte, que las medidas adoptadas por los órga-         invocados en el asunto T-12/98: Argon srl y otros contra
nos comunitarios para remediar dichos inconvenientes no            Consejo y Comisión.
tenían ninguÂn caraÂcter indemnizatorio.
Sostienen ademaÂs que, en el marco de la acción normativa
de la Comunidad que ha causado el perjuicio, las autori-
dades comunitarias no han respetado los derechos adquiri-
dos de los agentes y comisionistas de aduanas, ni tampoco          Recurso interpuesto el 14 de enero de 1998 por la asbl
los principios de protección de la confianza legítima y de         Centre d'Action Culturelle du Sart-Tilman contra la
no discriminación.                                                           Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                                         (Asunto T-15/98)
Con caraÂcter subsidiario, las demandantes tambieÂn alegan
como elementos constitutivos de la responsabilidad obje-                                   (98/C 94/79)
tiva de la Comunidad, la ruptura de la igualdad ante las
cargas puÂblicas, en lo que a ellas respecta, y la asimilación                  (Lengua de procedimiento: franceÂs)
de la intervención de los órganos comunitarios a una
                                                                   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
expropiación de sus derechos adquiridos.
                                                                   Europeas se ha presentado el 14 de enero de 1998 un
                                                                   recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                   formulado por asbl Centre d'Action Culturelle du Sart-Til-
                                                                   man, con domicilio social en Lieja (BeÂlgica), representada
                                                                   por la Sra. Bernadette Graulich, Abogada de Lieja, que
Recurso interpuesto el 9 de enero de 1998 por Carlo                designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
Chiappe y otros contra el Consejo y la Comisión de las             Sr. Guy Arendt, 7, Val Sainte-Croix.
                   Comunidades Europeas
                                                                   La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                      (Asunto T-13/98)                             que:
                         (98/C 94/78)
                                                                   Ð condene a la parte demandada a pagar a la deman-
            (Lengua de procedimiento: italiano)                        dante la cantidad de 12 323 006 francos belgas;
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades             Ð condene a la parte demandada a pagar a la deman-
Europeas se ha presentado el 9 de enero de 1998 un                     dante los intereses correspondientes a dicha cantidad,
recurso contra el Consejo y la Comisión de las Comunida-               a un tipo del 8 %, a partir del 18 de octubre de 1990;
des Europeas formulado por Carlo Chiappe, Giulio
Comoglio, Sergio De Bona, Piero Luciano Galbiati,                  Ð condene en costas a la parte demandante.