CELEX: 31973R0179
Language: da
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 179/73 af 23. januar 1973 om tillæg til forordning nr. 371/67/EØF om fastsættelse af produktionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse samt kvældemel

Nr. L 25/6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30 . 1 . 73
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 179/73
                                                          af 23 . januar 1973
               om tillæg til forordning nr. 371/67/EØF om fastsættelse af produktionsrestitutioner
                                            for korn- og kartoffelstivelse samt kvældemel
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                denne forskel dækkes af udligningsbeløb ; ved
                                                                        beregning af produktionsrestitutionerne for de nye
                                                                        medlemsstater      bør      udligningsbeløbet     derfor
                                                                        fradrages,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets                    forordning nr.
120/67/EØF af 13 . juni 1967                   om den fælles
markedsordning for korn 0 ), sidst             ændret ved Akt                                  Artikel 1
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og           tilpasningerne af
traktaterne (2), særlig artikel 11 , stk.     3,
                                                                        I artikel 1 i forordning nr. 371 /67/EØF indsættes
under     henvisning       til   Rådets        forordning    nr.        følgende stykker :
359/67/EØF af 25 . juli 1967, om den fælles
markedsordning for ris (3), sidst ændret ved                                "4.    Indtil overgangsperiodens udløb yder de
ovennævnte Akt, særlig artikel 9, stk. 2,                                   nye medlemsstater, for blød hvede og majs
                                                                            bestemt til fremstilling af stivelse og kvældemel,
                                                                            en produktionsrestitution, som pr. 100 kg er lig
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                          med forskellen mellem tærskelprisen for den
                                                                            pågældende vare nedsat med det for denne vare
                                                                            gældende udligningsbeløb og 6,80 regningsenhe­
ud fra følgende betragtninger :                                             er .
I henhold til artikel 57 i Akten tages der ved                              5 . Indtil overgangsperiodens udløb yder de nye
fastsættelsen af niveauet for de forskellige elementer i                    medlemsstater, for brudris bestemt til fremstilling
pris- og interventionsordningen, med undtagelse af                          af stivelse og kvældemel, en produktions­
interventionspriserne, for de nye medlemsstater, i det                      restitution, som pr. 100 kg er lig med forskellen
omfang det er nødvendigt for at fællesskabs­                                mellem tærskelprisen for den pågældende vare
bestemmelserne kan fungere tilfredsstillende, hensyn                        nedsat med det for denne vare udligningsbeløb og
til den prisforskel, der er udtrykt i udligningsbeløbet ;                   8,30 regningsenheder.
                                                                            Såfremt cif-prisen er højere end 8,30
i Rådet forordning nr. 371 /67/EØF af 25 . juli                             regningsenheder er den ydede produktions­
1967 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                            restitution dog lig med forskellen mellem
178 /73 (5 ), er der fastsat produktionsrestitutioner for                   tærskelprisen for brudris nedsat med det gældende
korn- og kartoffelstivelse samt kvældemel ; ved                             udligningsbeløb og cif-prisen for brudris .
beregning af disse restitutioner er der navnlig taget
hensyn til fællesskabsprisernes niveau ; i de nye                           Der ydes ingen produktionsrestitution for brudris,
medlemsstater må restitutionsbeløbene korrigeres i et
                                                                            såfremt cif-prisen for brudris er lig med eller
forhold, som svarer til forskellen mellem de i disse                        højere end tærskelprisen for denne vare nedsat
medlemsstater fastsatte priser og de fælles priser ;                        med det gældende udligningsbeløb".
                                                                                               Artikel 2
 x) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s. 2269/67.
 2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .
 3) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .                                 Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
 4) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 40 .
 3) Se side 5 i dette nummer af EFT.                                    Den anvendes fra den 1 . februar 1973 .
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 25/7
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles , den 23 . januar 1973 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                          L. TINDEMANS
                                                                              Formand