CELEX: 22012D0102
Language: pl
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2012 z dnia 30 kwietnia 2012 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG

13.9.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 248/40
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 102/2012
   z dnia 30 kwietnia 2012 r.
   zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2011 z dnia 20 maja 2011 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 436/2009 z dnia 26 maja 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do rejestru winnic, obowiązkowych deklaracji i sporządzania informacji na potrzeby monitorowania rynku, dokumentów towarzyszących przewozowi produktów i rejestrów prowadzonych w sektorze wina (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 491/2009 z dnia 25 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2009 z dnia 10 lipca 2009 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do kategorii produktów winiarskich, praktyk enologicznych i obowiązujących ograniczeń (5).
            
         
               (6)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2009 z dnia 14 lipca 2009 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do chronionych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, określeń tradycyjnych, etykietowania i prezentacji niektórych produktów sektora wina (6).
            
         
               (7)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 436/2009 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 884/2001 (7), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (8)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 606/2009 uchyla rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2676/90 (8), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (9)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 607/2009 uchyla rozporządzenia Komisji (WE) nr 1607/2000 (9) i (WE) nr 753/2002 (10), które zostały uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (10)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 (11) i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1622/2000 (12), które uwzględniono w Porozumieniu, zostały uchylone w UE i w związku z tym należy je uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (11)
            
            
               Większość przepisów rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 i rozporządzenia (WE) nr 436/2009 nie ma znaczenia dla EOG, gdyż dotyczą one wspólnej organizacji rynków produktów rolnych. Należy zatem wyszczególnić przepisy, które mają zastosowanie. Przepisy te interpretuje się w świetle głównego tekstu Porozumienia oraz dostosowań horyzontalnych i szczegółowych zawartych w protokole 47.
            
         
               (12)
            
            
               Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               skreśla się pkt 1 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2676/90), 2 (rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999), 3 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1607/2000), 4 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1622/2000), 5 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 884/2001) i 6 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/2002);
            
         
               2)
            
            
               po pkt 7 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1793/2003) dodaje się, co następuje:
               
                           „8.
                        
                        
                           
                              32007 R 1234: rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1), zmienione:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0491: rozporządzeniem Rady (WE) nr 491/2009 z dnia 25 maja 2009 r. (Dz.U. L 154 z 17.6.2009, s. 1).
                                    
                                 Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Zastosowanie mają wyłącznie następujące przepisy rozporządzenia:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 1 ust. 1 lit. l), por. część XII załącznika I,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 2 ust. 1, por. część IIIa załącznika III,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 113d, por. załącznik XIb,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 118a–118c
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 118e–118zb,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 120a–120g,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 185c ust. 1 i 2, oraz
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 185d.
                                                
                                             Przepisy te stosuje się z dostosowaniami wynikającymi z postanowień głównego tekstu Porozumienia, dostosowaniami horyzontalnymi we wprowadzeniu do protokołu 47 do Porozumienia oraz dostosowaniami szczegółowymi w dodatku I do protokołu 47 do Porozumienia.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Przedstawiciele państw EFTA w pełni uczestniczą w pracach komitetu, o którym mowa w art. 195 rozporządzenia, zajmującego się kwestiami wchodzącymi w zakres obowiązywania aktów, o których mowa w Porozumieniu, ale nie mają prawa głosu.
                                    
                                 
                     
                           9.
                        
                        
                           
                              32009 R 0436: rozporządzenie Komisji (WE) nr 436/2009 z dnia 26 maja 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do rejestru winnic, obowiązkowych deklaracji i sporządzania informacji na potrzeby monitorowania rynku, dokumentów towarzyszących przewozowi produktów i rejestrów prowadzonych w sektorze wina (Dz.U. L 128 z 27.5.2009, s. 15).
                           Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Zastosowanie mają wyłącznie następujące przepisy rozporządzenia:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 21 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 21 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) i art. 21 ust. 1 lit. c) ppkt (iii),
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 22–26,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 27 ust. 3,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 28 i 29,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 31 ust. 1–5,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 32–35,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 47
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 48 ust. 1, i
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   art. 49.
                                                
                                             Przepisy te stosuje się z dostosowaniami wynikającymi z postanowień głównego tekstu Porozumienia, dostosowaniami horyzontalnymi we wprowadzeniu do protokołu 47 do Porozumienia oraz dostosowaniami szczegółowymi w dodatku I do protokołu 47 do Porozumienia.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       W art. 34 ust. 1 akapit trzeci słowa »Jeżeli chodzi o przewóz wspólnotowy, informacja ta jest przekazywana zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 555/2008.« zastępuje się słowami »Informacja ta jest przekazywana zgodnie z dodatkiem 2 do protokołu 47 do Porozumienia.«.
                                    
                                 
                     
                           10.
                        
                        
                           
                              32009 R 0606: rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2009 z dnia 10 lipca 2009 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do kategorii produktów winiarskich, praktyk enologicznych i obowiązujących ograniczeń (Dz.U. L 193 z 24.7.2009, s. 1).
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           
                              32009 R 0607: rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2009 z dnia 14 lipca 2009 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do chronionych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, określeń tradycyjnych, etykietowania i prezentacji niektórych produktów sektora wina (Dz.U. L 193 z 24.7.2009, s. 60).”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzeń (WE) nr 1234/2007, (WE) nr 436/2009, (WE) nr 491/2009, (WE) nr 606/2009 oraz (WE) nr 607/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (13).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Pełniący obowiązki Przewodniczącego
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 29.
   
      (2)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 128 z 27.5.2009, s. 15.
   
      (4)  Dz.U. L 154 z 17.6.2009, s. 1.
   
      (5)  Dz.U. L 193 z 24.7.2009, s. 1.
   
      (6)  Dz.U. L 193 z 24.7.2009, s. 60.
   
      (7)  Dz.U. L 128 z 10.5.2001, s. 32.
   
      (8)  Dz.U. L 272 z 3.10.1990, s. 1.
   
      (9)  Dz.U. L 185 z 25.7.2000, s. 17.
   
      (10)  Dz.U. L 118 z 4.5.2002, s. 1.
   
      (11)  Dz.U. L 179 z 14.7.1999, s. 1.
   
      (12)  Dz.U. L 194 z 31.7.2000, s. 1.
   
      (13)  Wskazano wymogi konstytucyjne.