CELEX: 31994R2221
Language: da
Date: 1994-09-13 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2221/94 af 13. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1550/94 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Bulgarien

Avis juridique important

|

31994R2221

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2221/94 af 13. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1550/94 om gennemførelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent for tilberedt dyrefoder henhørende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender med Bulgarien  

EF-Tidende nr. L 239 af 14/09/1994 s. 0006 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0179  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 32 s. 0179 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2221/94 af 13. september 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1550/94 om gennemfoerelsesbestemmelser for forvaltning af et kontingent for tilberedt dyrefoder henhoerende under KN-kode 2309 90 31 og 2309 90 41, der  er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender med BulgarienKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa  den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side (1), saerlig artikel 1, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1550/94 (2) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af de i forordningens bilag anfoerte maengder af tilberedt foder i forbindelse med interimsaftalen med Bulgarien;  den 30. juni 1994 indgik Faellesskabet med Bulgarien en aftale i form af brevveksling (3), der aendrer den med samme land indgaaede interimsaftale og fastsaetter udligningsforanstaltninger, som traadte i kraft den 1. juli 1994; forordning (EF) nr. 1550/94  boer derfor aendres, saa at en aarlig maengde paa 398,6 tons laegges oven i de i bilaget anfoerte maengder for hvert af de tre aar mellem den 1. juli 1994 og den 30. juni 1997 som kompensation;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Bilaget til forordning (EF) nr. 1550/94 affattes som anfoert i bilaget til denne forordning.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1994.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 333 af 31. 12. 1993, s. 16.  (2) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 43.  (3) EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 71.      BILAG  For de i dette bilag anfoerte importmaengder af produkter henhoerende under naevnte KN-koder nedsaettes told og importafgifter i perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 med 60 %.   "" ID="1">2309 90 31> ID="2">Tilberedt foder> ID="3">2 828,6 tons> ID="4">3 018,6 tons> ID="5">3 198,6 tons"> ID="1">2309 90 41">