CELEX: 31972R2521
Language: da
Date: 1972-11-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2521/72 af 30. november 1972 om fastsættelse af referenceprisen for mandariner, satsumas, clementiner, tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               5
 1.12.72                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 270/61
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2521/72
                                                           af 30. november 1972
                om fastsættelse af referenceprisen for mandariner, satsumas, clementiner, tangeriner og andre
                                                   lignende krydsninger af citrusfrugter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          i henhold til artikel 23 , stk . 2, i forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR
                                                                         1035/ 72 svarer den enkelte medlemsstats produktions­
                                                                        priser til gennemsnittet af de noteringer, der i tre år forud
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                           for fastsættelsen af referenceprisen er blevet konstateret
                                                                        på det eller de repræsentative markeder i dyrkningsom­
                                                                        råderne med de laveste noteringer ; i henhold til artikel 1 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/
  72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for                   stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1291/70, skal de noterin­
                                                                        ger, der danner grundlag for denne beregning, referere til
frugt og grønsager1), ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                        varer i kvalitetsklasse I , alle størrelsessorteringer, i em­
2454/ 722), særlig artikel 27, stk . 1 , og
                                                                        ballage , idet emballageomkostningerne er medregnet i
ud fra følgende betragtninger :                                         disse noteringer ; på den anden side foreskriver artikel 23 ,
                                                                        stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/ 72, at der kun må
I henhold til artikel 23 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr.
                                                                        tages noteringer i betragtning, der er konstateret for va­
 1035/ 72 og i henhold til artikel 1 , stk . 1 , i Kommissio­           rer eller sorter, som udgør en væsentlig del af den i løbet
nens forordning (EØF) nr. 1291/70 af 1 . juli 1970 3) om                af året eller en del af året afsatte høst ;
fastsættelse af den nævnte artikels gennemførelsesbe­
stemmelser, fastsættes hvert år inden høstårets begyndel­
                                                                        i henhold til artikel 23 , stk . 3 , i forordning (EØF) nr.
se referencepriser for hele Fællesskabet ;
                                                                         1035/ 72 ses der ved beregningen af hvert repræsentativt
                                                                        markeds gennemsnitlige noteringer bort fra de noterin­
under hensyn til omfanget af produktionen af mandari­
                                                                        ger, der i sammenligning med de på dette marked konsta­
ner i Fællesskabet skal der for denne vare fastsættes en
                                                                        terede normale svingninger kan betragtes som unormalt
referencepris , som ligeledes gælder for satsumas, clemen­
                                                                        høje eller lave ;
tiner, tangeriner og andre lignende krydsninger af citrus­
frugter :                                                                fastsættelsen af referenceprisen til et enhedsbeløb for
                                                                         hele høståret forekommer at være den bedst egnede løs­
for en indenlandsk vare med nøje fastlagte handelskende­
                                                                        ning under hensyn til de særlige karakteristika, som fæl­
tegn er referenceprisen lig med det aritmetiske gennem­
                                                                        lesskabets marked har for den pågældende vare ;
snit af de enkelte medlemsstaters produktionspriser, som ,
for at gøre det muligt at sammenligne referenceprisen og
                                                                        kun de mandariner, som er indført fra tredjelande, er,
prisen på de indførte varer i samme afsætningsled, forhø­
                                                                         hvad angår deres handelsværdi, umiddelbart sammenlig­
jes med et beløb, der beregnes på grundlag af afsætnings­
                                                                        nelige med fællesskabsprodukter, og der bør derfor for
omkostningerne: i henhold til artikel 1 , stk. 1 , i forord­
                                                                        andre sorter og krydsninger fastsættes en koefficient,
ning (EØF) nr. 1291 /70 skal de noteringer, der tages                   som bestemmes i forhold til de respektive handelsvær­
hensyn til ved bestemmelsen af disse produktionspriser,
                                                                        dier, og som ved beregningen af indgangsprisen skal
refere til afsætningsleddet »ab producentsammenslutnin­
                                                                        anvendes på noteringerne for disse fra tredjelande indfør­
ger« eller til ethvert andet sammenligneligt afsætnings­
                                                                        te varer ;
 led ; i henhold til artikel 24 , stk . 2 , første afsnit i forord­
ning (EØF) nr. 1035/ 72 skal indgangspriserne for ind­                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 førte varer beregnes i eller henføres til » importør-gros-             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
sist«-leddet; da dissse priser er umiddelbart sammenligne­              for frugt og grønsager,
 lige med produktionsprisernes aritmetiske gennemsnit, er
der ikke grund til at forhøje dette med det førnævnte be­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
løb ;
                                                                                                    A rtikel 1
 ') EFTnr. L 118 af 20.5.1972, s. 1 .
2) EFTnr. L 266 af 25.1 1.1972, s . 1 .                                 Den gældende referencepris for mandariner, satsumas,
*) EFTnr. L 144 af 2.7.1970. s . 10 .                                   clementiner, tangeriner og andre lignende krydsninger af
 ---pagebreak--- 6                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
citrusfrugter i frisk tilstand (underposition ex 08.02 B i          -    0,70 for clementiner (men ikke monréals)
den fælles toldtarif), udtrykt i regningsenheder pr. 100 kg         -    0,80 for monréals , satsumas , tangeriner og andre
netto fastsættes som følger for varer i kvalitetsklasse I ,              lignende krydsninger af citrusfrugter.
alle størrelsessorteringer, i emballage : 17,8 fra 1 . novem­
ber til 28 . februar incl .
                            A rtikel 2                                                       A rtikel 3
Med henblik på beregningen af indgangsprisen anvendes               Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
der på noteringerne for andre fra tredjelande indførte              relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
varer end mandariner en koefficient på :                            gælder indtil 30 . september 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 30 . november 1972 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   S.L. MANSHOLT
                                                                                        Formand