CELEX: 62013TA0114
Language: it
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Causa T-114/13 P: Sentenza del Tribunale del 23 settembre 2015 — Cerafogli/BCE («Impugnazione — Personale della BCE — Denuncia depositata per discriminazione e molestie morali — Decisione della BCE di chiudere l’indagine amministrativa avviata in seguito alla denuncia — Diniego d’accesso ad elementi di prova nel corso del procedimento amministrativo — Rigetto di una domanda diretta a disporre la produzione degli elementi di prova nel corso del procedimento giurisdizionale — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Errore di diritto»)

23.11.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 389/28
            
         Sentenza del Tribunale del 23 settembre 2015 — Cerafogli/BCE
   (Causa T-114/13 P) (1)
   
   ((«Impugnazione - Personale della BCE - Denuncia depositata per discriminazione e molestie morali - Decisione della BCE di chiudere l’indagine amministrativa avviata in seguito alla denuncia - Diniego d’accesso ad elementi di prova nel corso del procedimento amministrativo - Rigetto di una domanda diretta a disporre la produzione degli elementi di prova nel corso del procedimento giurisdizionale - Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva - Errore di diritto»))
   (2015/C 389/29)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Maria Concetta Cerafogli (Roma) (rappresentante: L. Levi, avvocato)
   
      Altra parte nel procedimento: Banca centrale europea (BCE) (rappresentanti: F. Feyerbacher e B. Ehlers, agenti, assistiti da B. Wägenbaur, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 12 dicembre 2012, Cerafogli/BCE (F-43/10, RecFP, EU:F:2012:184) e diretta all’annullamento di tale sentenza.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 12 dicembre 2012, Cerafogli/BCE (F-43/10) è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata al Tribunale della funzione pubblica.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 114 del 20.4.2013.