CELEX: 62009TA0139
Language: el
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Υπόθεση T-139/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Γαλλία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τομέας των οπωροκηπευτικών — «Προγράμματα περιόδου εμπορίας» για τη στήριξη της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών στη Γαλλία — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά — Έννοια του όρου «κρατική ενίσχυση» — Κρατικοί πόροι — Συγχρηματοδότηση από δημόσιο φορέα και από τις εισφορές που καταβάλλουν προαιρετικά οι οργανώσεις παραγωγών — Επιχειρήματα που δεν προβλήθηκαν κατά τη διοικητική διαδικασία — Υποχρέωση αιτιολόγησης)

17.11.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 355/20
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Γαλλία κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-139/09) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Τομέας των οπωροκηπευτικών - «Προγράμματα περιόδου εμπορίας» για τη στήριξη της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών στη Γαλλία - Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά - Έννοια του όρου «κρατική ενίσχυση» - Κρατικοί πόροι - Συγχρηματοδότηση από δημόσιο φορέα και από τις εισφορές που καταβάλλουν προαιρετικά οι οργανώσεις παραγωγών - Επιχειρήματα που δεν προβλήθηκαν κατά τη διοικητική διαδικασία - Υποχρέωση αιτιολόγησης)
   2012/C 355/41
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: αρχικώς E. Belliard, G. de Bergues και A.-L. During, στη συνέχεια E. Belliard, G. de Bergues και J. Gstalter)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωπος: B. Stromsky)
   
      Αντικείμενο
   
   Προσφυγή ακύρωσης της απόφασης C(2009) 203 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τα «προγράμματα περιόδου εμπορίας» που έθεσε σε εφαρμογή η Γαλλία στον τομέα των οπωροκηπευτικών.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 141 της 20.6.2009.