CELEX: 51963PC0022
Language: de
Date: 1963-01-26
Title: VORSCHLAG EINER BERICHTIGUNG zu dem Vorschlag einer Verordnung des Rats betreffend die Abänderung der Verordnung Nr. 55 des Rats über die Regelung für Kleie (Vorgelegt von der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 22
Vol. 1963/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                              KOMMISSION
                                          VI/KOM(63)22 endg.
                                          Brüssel , den 26 . Januar 19o3
                              VORSCHLAG EIHER BERICHTIGUNG
                                    zu dem Vorschlag
                einer Verordnung des Rats "betreffend die Abänderung
                       der Verordnung Er . 55 des Rats über die
                                   Regelung für Kleie
                        ( Vorgelegt von der Kommission an den Rat )
 VI/KOM ( 63)22 endg .
 ---pagebreak---                        VORSCHLAG EINER BERICHTIGUNG
ZUM VORSCHLAG   EIMER VERORDNUNG DES RATS BETREFFEND DIE ABÄNDERUNG DER TOR-
           ORDNUNG NR . 55 DES RATS ÜBER DIE REGELUNG FÜR KLEIS
                ( Vorgelegt von der Kommission an den Rat )
           Bezugs VI/KOM(62)388 endg . vom 20 , Dezember 1962
  An die Erwägung s grün de 5 ist folgender Zusatz anzufügen ?
  "Es erscheint jedoch zweckmäßig , die Anwendungsdauer der vorgesehenen
  Maßnahmen zu begrenzen , damit bis zu einer endgültigen Lösung Erfahrung
  gesammelt werden kann . "
  Im einzigen Artikel ist der erste Satz durch folgenden Wortlaut zu er- .
  setzen «
  "Artikel 11 der Verordnung Nr . 55 wird bis zum 30, Juni 1963 durch fol­
  gende Bestimmungen ersetzt ?"
  In Absatz 1 Unterabsatz a ) serhält der letzte Satz folgenden Wort*
  laut s                                                j
  "Enthält jedoch das Erzeugnis mehr als 10 */o des Erzeugnisses , das durch
  ein Sieb mit einer Maschenlösung von 0,2 mm hindurchgeht , und ist dabei
  der Aschegehalt im Verhältnis zum Trockenbestandteil des gesiebten Er­
  zeugnisses niedriger als 1,5         so findet der bewegliche Teilbetrag nach
  Buchstabe c ) Anwendung ,"
  Absatz 1 Unterabsatz b ) t Der erste Satz bleibt unverändert bis auf fol­
  gende Steiles
       beträgt der bewegliche Teilbetrag 125 in des .... Betrages "
  ( statt 120 fo) ,
- Der zweite Satz wird gestrichen .
  In Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt s
  "Treten auf dem Markt der in Absatz 1 Unterabsatz a ) und b ) genannten
  Erzeugnisse oder der mit       ihnen in Wettbewerb tretenden Erzeugnisse
  Störungen auf , so können der in Absatz 1 Unterabsatz a ) und b ) vorgesehene
  Stärkegehalt und der in Absatz 1 Unterabsatz b ) vorgesehene Satz zur
  Bestimmung des beweglichen Teilbetrags nach Artikel 26 der Vorordnung
  Nr , 19 des Rats , der sinngemäß anzuwenden ist , geändert werden .