CELEX: 52018PC0576
Language: lt
Date: 2018-08-08
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi ES ir bendrojo tranzito šalių jungtiniame komitete, įsteigtame 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo, ir ES ir bendrojo tranzito šalių jungtiniame komitete, įsteigtame 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros, susijusios su kvietimu Jungtinei Karalystei prisijungti prie šių konvencijų

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2018 08 08
            COM(2018) 576 final
            2018/0305(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi ES ir bendrojo tranzito šalių jungtiniame komitete, įsteigtame 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo, ir ES ir bendrojo tranzito šalių jungtiniame komitete, įsteigtame 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros, susijusios su kvietimu Jungtinei Karalystei prisijungti prie šių konvencijų
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO DALYKAS
            
            
               
                  Šis pasiūlymas yra susijęs su sprendimu, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi ES ir bendrojo tranzito šalių
                     11 jungtiniame komitete, įsteigtame 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo, ir ES ir bendrojo tranzito šalių jungtiniame komitete, įsteigtame 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros (toliau – jungtiniai komitetai), dėl numatomų priimti kiekvieno iš jungtinių komitetų sprendimų, susijusių su kvietimu Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei (toliau – Jungtinė Karalystė) prisijungti atitinkamai prie Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo ir Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros (toliau – konvencijos).
               
            
            
               2.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               2.1. Konvencijos
            
            
               
                  Konvencijų tikslas – sudaryti palankesnes prekių gabenimo tarp Europos Sąjungos ir kitų šalių, kurios yra konvencijų susitariančiosios šalys, sąlygas. Jos įsigaliojo 1988 m. sausio 1 d.
               
               
                  Europos Sąjunga yra viena iš konvencijų susitariančiųjų šalių.
               
               
                  Šalys, kurios yra konvencijų susitariančiosios šalys, bet nėra Sąjungos narės, konvencijose vadinamos bendrojo tranzito šalimis.
               
            
            
               2.2. JUNGTINIAI KOMITETAI
            
            
               
                  Jungtinių komitetų užduotis – administruoti konvencijas ir užtikrinti, kad jos būtų tinkamai įgyvendinamos. Priimdami sprendimus, jungtiniai komitetai kviečia trečiąsias šalis prisijungti prie konvencijų.
               
               
                  Jungtinių komitetų sprendimai priimami bendru susitariančiųjų šalių sutarimu.
               
            
            
               2.3. •Numatomi jungtinių komitetų aktai
            
            
               •Priemonės pasirinkimas
            
            
               
                  2001 m. Europos Komisijos komunikate Europos Parlamentui ir Tarybai dėl šalių kandidačių rengimo prisijungti prie 1987 m. EB ir ELPA konvencijų dėl bendrosios tranzito procedūros ir prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo strategijos
                     22 ir vėlesniame 2010 m. Europos Komisijos komunikate Europos Parlamentui ir Tarybai dėl tam tikrų kaimyninių šalių rengimo prisijungti prie šių abiejų konvencijų
                     33 bei 2011 m. balandžio 14 d. Tarybos išvadose, kuriose patvirtintas abiejuose komunikatuose patvirtintas metodas, numatyta remti kai kurias šalis joms stengiantis prisijungti prie šių konvencijų. 
               
               
                  Būdama Europos Sąjungos nare, Jungtinė Karalystė taiko konvencijas nuo jų įsigaliojimo 1988 m. Taigi ji turi pakankamos konvencijų nuostatų taikymo patirties ir, būdama Sąjungos valstybe nare, atitinka 2001 ir 2010 m. komunikatuose nustatytus techninius kriterijus. 
               
               
                  Jungtinei Karalystei išstojus iš Europos Sąjungos, konvencijos automatiškai nebebus taikomos Jungtinei Karalystei, nes susitariančioji šalis yra tik Sąjunga (ne jos valstybės narės). Jungtinei Karalystei prisijungus prie konvencijų kaip atskirai susitariančiajai šaliai, būtų sudarytos palankesnės prekių gabenimo tarp Sąjungos, Jungtinės Karalystės ir kitų bendrojo tranzito šalių sąlygos. 
               
               
                  Jeigu pereinamojo laikotarpio tvarka, dėl kurios susitartų ES ir Jungtinės Karalystės derybininkai, įsigaliotų kaip susitarimo dėl išstojimo, dėl kurio šiuo metu deramasi pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį, dalis, tarptautiniai susitarimai, kurių šalis yra Sąjunga, įskaitant konvencijas, būtų taikomi Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje nuo išstojimo dienos iki 2020 m. gruodžio 31 d. Todėl Jungtinės Karalystės prisijungimas prie konvencijų turėtų galioti tik esant tokiai situacijai nuo dienos, kurią Sąjungos teisė (įskaitant šias konvencijas) nebebus taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje.
               
               
                  Komisijos prašoma priimti šį sprendimo pasiūlymo projektą ir perduoti jį Tarybai. 
               
               
                  Jungtinių komitetų sprendimai, kuriais Jungtinė Karalystė kviečiama prisijungti prie konvencijų, taps privalomi susitariančiosioms šalims pagal kiekvieno iš tų sprendimų 2 straipsnį, kuriame nustatoma, kad jie įsigalioja priėmimo dieną („Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną“).
               
            
         
         
            
               
                  Pagal Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo 11 straipsnio 3 dalį ir Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros 15 straipsnio 3 dalį sprendimus dėl kvietimų trečiosioms šalims prisijungti prie konvencijų susitariančiosios šalys turi įgyvendinti pagal savo teisės aktus.
               
            
            
               3.POZICIJA, KURIOS TURI BŪTI LAIKOMASI SĄJUNGOS VARDU 
            
            
               
                  Siūloma pozicija – priimti sprendimą pakviesti Jungtinę Karalystę prisijungti prie konvencijų, kad jos būtų taikomos iškart, kai tik Jungtinė Karalystė išstos iš Sąjungos arba, jeigu pereinamojo laikotarpio tvarka, dėl kurios susitartų ES ir Jungtinės Karalystės derybininkai, įsigaliotų kaip susitarimo dėl išstojimo, dėl kurio šiuo metu deramasi pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį, dalis, nuo tos dienos, kurią Sąjungos teisė (įskaitant šias konvencijas) nebebus taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje. 
               
               
                  Siūlomos pozicijos tikslas – sudaryti palankesnes prekybos tarp Sąjungos, Jungtinės Karalystės ir dabartinių bendrojo tranzito šalių sąlygas. Tikimasi, kad Jungtinės Karalystės prisijungimas prie konvencijų duos esminės realios naudos prekybininkams ir muitinės administracijoms, nes bus supaprastinti tranzito formalumai ir sudarytos palankesnės prekių gabenimo sąlygos.
               
               
                  Siūloma pozicija atitinka bendrą prekybos politiką. 
               
            
            
               4.TEISINIS PAGRINDAS
            
            
               4.1.Procedūriniai teisiniai aspektai
            
            
               4.1.1.Principai
            
            
               Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 218 straipsnio 9 dalyje numatyti sprendimai, kuriais „nustatomos pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus, išskyrus aktus, papildančius arba pakeičiančius susitarimo institucinę struktūrą“.
            
            
               
                  Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo 11 straipsnio 3 dalyje ir Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros 15 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad sprendimus pakviesti trečiąją šalį prisijungti prie konvencijų jungtiniai komitetai priima pagal atitinkamai 1 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnio 1 dalies c punktą.
               
            
            
               4.1.2.Taikymas aptariamuoju atveju
            
            
               
                  Jungtiniai komitetai – organai, įsteigti susitarimu, konkrečiai Konvencija dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo (10 straipsnis) ir Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros (14 straipsnis).
               
               
                  Sprendimai, kuriuos jungtinių komitetų prašoma priimti, yra teisinę galią turintys aktai. Šie sprendimai bus privalomi pagal tarptautinę teisę remiantis Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo 15 straipsniu ir Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros 20 straipsniu. 
               
               
                  Kai jungtiniai komitetai priims sprendimus dėl kvietimo, Jungtinė Karalystė nebus trečioji šalis, todėl Sąjunga yra suinteresuota užtikrinti, kad Jungtinė Karalystė prisijungtų prie konvencijų kaip atskira susitariančioji šalis nuo dienos, kurią Sąjungos teisė (įskaitant šias konvencijas) nebebus taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje. Todėl siekiant, kad Jungtinė Karalystė neatidėliodama prisijungtų prie šių konvencijų, kai tik taps trečiąja šalimi, būtina, kad jungtiniai komitetai pasirengtų priimti sprendimus, kuriais kviečiama prisijungti prie šių konvencijų.
               
               
                  Numatomais aktais konvencijų institucinė struktūra nepapildoma ir nekeičiama.
               
               
                  Todėl siūlomų sprendimų procedūrinis teisinis pagrindas yra SESV 218 straipsnio 9 dalis.
               
            
            
               4.2.Materialinis teisinis pagrindas
            
            
               
                  Sprendimo pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį materialinis teisinis pagrindas pirmiausia priklauso nuo numatomo akto, dėl kurio Sąjungos vardu nustatoma pozicija, tikslo ir turinio. Jeigu numatomu aktu siekiama dviejų tikslų arba jį sudaro dvi dalys ir jeigu vieną iš tų tikslų ar dalių galima laikyti pagrindiniu tikslu arba pagrindine dalimi, o kita dalis ar kiti tikslai yra tik papildomi, sprendimas pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį turi būti grindžiamas tik vienu materialiniu teisiniu pagrindu – tuo, kurio reikalauja pagrindinis ar svarbesnis tikslas arba dalis.
               
               
                  Supaprastinimas, kurio bus pasiekta pakviečiant Jungtinę Karalystę prisijungti prie konvencijų, susiję su veiksmingomis sienų kirtimo procedūromis. Taigi pagrindinis numatomų aktų tikslas ir turinys yra susiję su bendra prekybos politika.
               
               
                  Todėl siūlomo sprendimo materialinis teisinis pagrindas yra SESV 207 straipsnis.
               
            
         
         
            
               4.3.Išvados
            
            
               Siūlomo sprendimo teisinis pagrindas turėtų būti SESV 207 straipsnis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi.
            
            
               2018/0305 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi ES ir bendrojo tranzito šalių jungtiniame komitete, įsteigtame 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo, ir ES ir bendrojo tranzito šalių jungtiniame komitete, įsteigtame 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros, susijusios su kvietimu Jungtinei Karalystei prisijungti prie šių konvencijų
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi, 
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)1987 m. gegužės 20 d. Europos ekonominė bendrija, Austrijos Respublika, Suomijos Respublika, Islandijos Respublika, Norvegijos Karalystė, Švedijos Karalystė ir Šveicarijos Konfederacija sudarė 1987 m. gegužės 20 d. Konvenciją dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo
                  4
               4 ir 1987 m. gegužės 20 d. Konvenciją dėl bendrosios tranzito procedūros
                  5
               5 (toliau – konvencijos) ir jos įsigaliojo 1988 m. sausio 1 d.;
            
            
               (2)Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (toliau – Jungtinė Karalystė) pareiškė norą prisijungti prie konvencijų kaip atskira susitariančioji šalis nuo dienos, kurią konvencijos nebebus taikomos Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje;
            
            
               (3)pagal Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo 11 straipsnio 3 dalį Konvencija įsteigtas jungtinis komitetas gali priimti sprendimus pakviesti trečiąsias šalis prisijungti prie Konvencijos;
            
            
               (4)pagal Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros 15 straipsnio 3 dalį Konvencija įsteigtas jungtinis komitetas gali priimti sprendimus pakviesti trečiąsias šalis prisijungti prie Konvencijos;
            
            
               (5)tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi tuose jungtiniuose komitetuose, nes sprendimai pakviesti Jungtinę Karalystę prisijungti prie šių konvencijų kaip atskirą susitariančiąją šalį bus privalomi Sąjungai;
            
            
               (6)šiomis konvencijomis užtikrinamos veiksmingos sienų kirtimo procedūros, taikomos susitariančiųjų šalių tarpusavio prekybai;
            
            
               (7)kai jungtiniai komitetai priims sprendimus dėl kvietimų, Jungtinė Karalystė nebus trečioji šalis, todėl Sąjunga yra suinteresuota užtikrinti, kad Jungtinė Karalystė prisijungtų prie konvencijų kaip atskira susitariančioji šalis nuo dienos, kurią Sąjungos teisė (įskaitant šias konvencijas) nebebus taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje; 
            
            
               (8)abiejose konvencijose nustatyta, kad trečioji šalis, pakviesta tapti susitariančiąja šalimi, prisijungia pateikdama prisijungimo dokumentą ir kad prisijungimas įsigalioja antro mėnesio po prisijungimo dokumento pateikimo pirmą dieną; 
            
            
               (9)atsižvelgiant į terminą ir siekiant, kad Jungtinė Karalystė neatidėliodama prisijungtų prie šių konvencijų, kai tik taps trečiąja šalimi, būtina, kad jungtiniai komitetai pasirengtų priimti sprendimus, kuriais kviečiama prisijungti prie šių konvencijų;
            
            
               (10)Jungtinės Karalystės prisijungimas prie konvencijų turėtų įsigalioti tik nuo dienos, kurią Jungtinei Karalystei konvencijos nebebus taikomos kaip Europos Sąjungos valstybei narei, arba jeigu Europos Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitartų dėl pereinamojo laikotarpio tvarkos, pagal kurią konvencijos būtų taikomos Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje, nuo dienos, kurią ši pereinamojo laikotarpio tvarka nustos galioti,
            
         
         
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi ES ir bendrojo tranzito šalių jungtiniame komitete, įsteigtame 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo, dėl kvietimo Jungtinei Karalystei prisijungti prie šios konvencijos, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Jungtinio komiteto akto projektu.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi ES ir bendrojo tranzito šalių jungtiniame komitete, įsteigtame 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros, dėl kvietimo Jungtinei Karalystei prisijungti prie šios konvencijos, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Jungtinio komiteto akto projektu.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Jungtinei Karalystei įvykdžius technines prisijungimo prie konvencijų sąlygas arba jai pateikus įtikinamą užtikrinimą, kad šios techninės sąlygos bus įvykdytos laiku, t. y. iki šių konvencijų taikymo Jungtinei Karalystei kaip susitariančiajai šaliai dienos, atitinkamai 1 ir 2 straipsniuose nurodytas Sąjungos atstovas jungtiniuose komitetuose pasiūlo sprendimus pakviesti Jungtinę Karalystę prisijungti prie šių konvencijų ir balsuoti dėl tų sprendimų remiantis šio sprendimo 1 ir 2 straipsniais.
            
            
               4 straipsnis
            
            
               Priimti ES ir bendrojo tranzito šalių jungtinio komiteto dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo ir ES ir bendrojo tranzito šalių jungtinio komiteto dėl bendrosios tranzito procedūros sprendimai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 
            
            
               5 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas skirtas Komisijai.
            
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  1 Bendrojo tranzito šalys.
               
               
                  
                     (2)
                  2 COM(2001) 289 final.
               
               
                  
                     (3)
                  3 KOM(2010) 668 galutinis.
               
               
                  
                     (4)
                  4OL L 134, 1987 5 22, p. 2.
               
               
                  
                     (5)
                  5OL L 226, 1987 8 13, p. 2.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2018 08 08
            COM(2018) 576 final
            PRIEDAS
            prie
            Pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo 
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi ES ir bendrojo tranzito šalių jungtiniame komitete, įsteigtame 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo, ir ES ir bendrojo tranzito šalių jungtiniame komitete, įsteigtame 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros, susijusios su kvietimu Jungtinei Karalystei prisijungti prie šių konvencijų
            
               
         
         
            
               PRIEDAS
            
            
               2018 m. ... pasiūlymas dėl Jungtinio komiteto, įsteigto 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo, sprendimo Nr.    /2018 
            
            
               dėl kvietimo Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei prisijungti prie šios Konvencijos
            
            
               JUNGTINIS KOMITETAS,
            
            
               atsižvelgdamas į 1987 m. gegužės 20 d. Konvenciją dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo
                  1
                (toliau – Konvencija), ypač į jos 11 straipsnio 3 dalį,
            
            
               kadangi:
            
            
               1) Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (toliau – Jungtinė Karalystė) pareiškė norą prisijungti prie Konvencijos kaip atskira susitariančioji šalis nuo dienos, kurią Konvencija nebebus taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje;
            
            
            
               2) supaprastinus formalumus, kuriais daromas poveikis prekybai prekėmis tarp Jungtinės Karalystės ir Europos Sąjungos, Islandijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Norvegijos Karalystės, Serbijos Respublikos, Šveicarijos Konfederacijos ir Turkijos Respublikos, būtų sudarytos palankesnės sąlygos prekių mainams su Jungtine Karalyste;
            
            
            
               3) siekiant, kad būtų užtikrintos tokios palankesnės sąlygos, tikslinga pakviesti Jungtinę Karalystę prisijungti prie Konvencijos; 
            
            
            
               4) Jungtinės Karalystės prisijungimas prie Konvencijos turėtų įsigalioti tik nuo dienos, kurią Jungtinei Karalystei Konvencija nebebus taikoma kaip Europos Sąjungos valstybei narei, arba jeigu Europos Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitartų dėl pereinamojo laikotarpio tvarkos, pagal kurią Konvencija būtų taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje, nuo dienos, kurią ši pereinamojo laikotarpio tvarka nustos galioti,
            
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Jungtinė Karalystė kviečiama prisijungti prie Konvencijos pagal Konvencijos 11a straipsnį nuo dienos, kurią Jungtinė Karalystė nebebus Europos Sąjungos valstybė narė, arba nuo dienos, kurią nustos galioti Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės nustatyta pereinamojo laikotarpio tvarka, pagal kurią Konvencija būtų taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            
         
         
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
                  
            
            
                  Jungtinio komiteto vardu
            
            
                  Pirmininkas
            
            
                  Philip Kermode
            
            
               2018 m. ... pasiūlymas dėl Jungtinio komiteto, įsteigto 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros,  
            
            
               sprendimo Nr.    /2018
            
            
               dėl kvietimo Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei prisijungti prie šios Konvencijos
            
            
               JUNGTINIS KOMITETAS,
            
            
               atsižvelgdamas į 1987 m. gegužės 20 d. Konvenciją dėl bendrosios tranzito procedūros
                  2
                (toliau – Konvencija), ypač į jos 15 straipsnio 3 dalies e punktą,
            
            
            
               kadangi:
            
            
               1) Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (toliau – Jungtinė Karalystė) pareiškė norą prisijungti prie Konvencijos kaip atskira susitariančioji šalis nuo dienos, kurią Konvencija nebebus taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje;
            
            
            
               2) palankesnės sąlygos prekybai su Jungtine Karalyste skatinti būtų sudarytos tuo atveju, jei prekėms, gabenamoms tarp Jungtinės Karalystės ir Europos Sąjungos, Islandijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Norvegijos Karalystės, Serbijos Respublikos, Šveicarijos Konfederacijos ir Turkijos Respublikos, būtų taikoma bendroji tranzito procedūra;
            
            
            
               3) siekiant, kad būtų užtikrintos tokios palankesnės sąlygos, tikslinga pakviesti Jungtinę Karalystę prisijungti prie Konvencijos;
            
            
            
               4) Jungtinės Karalystės prisijungimas prie Konvencijos turėtų įsigalioti tik nuo dienos, kurią Jungtinei Karalystei Konvencija nebebus taikoma kaip Europos Sąjungos valstybei narei, arba jeigu Europos Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitartų dėl pereinamojo laikotarpio tvarkos, pagal kurią Konvencija būtų taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje, nuo dienos, kurią ši pereinamojo laikotarpio tvarka nustos galioti,
            
         
         
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Jungtinė Karalystė kviečiama prisijungti prie Konvencijos pagal Konvencijos 15a straipsnį nuo dienos, kurią Jungtinė Karalystė nebebus Europos Sąjungos valstybė narė, arba nuo dienos, kurią nustos galioti Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės nustatyta pereinamojo laikotarpio tvarka, pagal kurią Konvencija būtų taikoma Jungtinei Karalystei ir Jungtinėje Karalystėje.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Jungtinio komiteto vardu
               
            
            
                  Pirmininkas
            
            
                  Philip Kermode
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 134, 1987 5 22, p. 2.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        OL L 226, 1987 8 13, p. 2.