CELEX: 62018CA0471
Language: sk
Date: 2021-01-21 00:00:00
Title: Vec C-471/18 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. januára 2021 – Spolková republika Nemecko/Esso Raffinage, Európska chemická agentúra (ECHA), Francúzska republika, Holandské kráľovstvo (Odvolanie – Registrácia, hodnotenie a autorizácia chemických látok – Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) – Články 5 a 6 – Všeobecná registračná povinnosť pre chemické látky – Články 41 a 42 – Hodnotenie dokumentácie k registrácii a kontrola súladu informácií oznámených registrujúcimi – Vyhlásenie o nesúlade – Akt, ktorý možno napadnúť žalobou – Záujem na konaní – Aktívna legitimácia – Príslušné právomoci Európskej chemickej agentúry (ECHA) a vnútroštátnych orgánov – Povinnosť ECHA kontrolovať súlad dodatočných informácií oznámených registrujúcimi na jej žiadosť – Právomoc ECHA prijať v tejto súvislosti vhodné rozhodnutie – Článok 1 – Cieľ ochrany zdravia ľudí a životného prostredia – Články 13 a 25 – Použitie testovania na zvieratách – Podpora alternatívnych metód)

8.3.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 79/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. januára 2021 – Spolková republika Nemecko/Esso Raffinage, Európska chemická agentúra (ECHA), Francúzska republika, Holandské kráľovstvo
      (Vec C-471/18 P) (1)
      
      (Odvolanie - Registrácia, hodnotenie a autorizácia chemických látok - Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) - Články 5 a 6 - Všeobecná registračná povinnosť pre chemické látky - Články 41 a 42 - Hodnotenie dokumentácie k registrácii a kontrola súladu informácií oznámených registrujúcimi - Vyhlásenie o nesúlade - Akt, ktorý možno napadnúť žalobou - Záujem na konaní - Aktívna legitimácia - Príslušné právomoci Európskej chemickej agentúry (ECHA) a vnútroštátnych orgánov - Povinnosť ECHA kontrolovať súlad dodatočných informácií oznámených registrujúcimi na jej žiadosť - Právomoc ECHA prijať v tejto súvislosti vhodné rozhodnutie - Článok 1 - Cieľ ochrany zdravia ľudí a životného prostredia - Články 13 a 25 - Použitie testovania na zvieratách - Podpora alternatívnych metód)
      (2021/C 79/02)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľka: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: pôvodne T. Henze a D. Klebs, neskôr D. Klebs a J. Möller, splnomocnení zástupcovia)
      
         Ďalší účastníci konania: Esso Raffinage (v zastúpení: pôvodne H. Estreicher, Rechtsanwalt, a N. Navin-Jones, solicitor, neskôr H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, a K. Merten-Lentz, avocate, N. Navin-Jones, solicitor, a napokon H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, a K. Merten-Lentz, avocate), Európska chemická agentúra (ECHA) (v zastúpení: W. Broere, C. Jacquet a M. Heikkilä, splnomocnení zástupcovia), Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne D. Colas, J. Traband a A.-L. Desjonquères, neskôr E. Leclerc, J. Traband, W. Zemamta a A.-L. Desjonquères splnomocnení zástupcovia), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: M. K. Bulterman a L. Noort, splnomocnené zástupkyne)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú Esso Raffinage: European Coalition to End Animal Experiments (v zastúpení: T. David, solicitor), Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium, Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw (v zastúpení: pôvodne E. Vermulst, advocaat, neskôr P. Kugel, advocaat)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Odvolanie sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli spoločnosti Esso Raffinage a Európskej chemickej agentúre (ECHA).
               
            
                  3.
               
               
                  Francúzska republika, Holandské kráľovstvo, European Coalition to End Animal Experiments, Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium a Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 399 du 5.11.2018.