CELEX: C2005/115/28
Language: cs
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Věc C-123/05: Žaloba podaná dne 15. března 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

14.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 115/15
            
         Žaloba podaná dne 15. března 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice
   (Věc C-123/05)
   (2005/C 115/28)
   Jednací jazyk: italština
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 15. března 2005 žaloba směřující proti Italské republice podaná Komisí Evropských společenství, zastoupenou X. Lewisem a A. Aresem, členy právní služby Komise.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1.
            
            
               určil, že Italská republika tím, že přijala článek 44 zákona č. 724 ze dne 23. prosince 1994, měnící text článku 6 zákona č. 573 ze dne 24. prosince 1993 vložením druhého pododstavce do tohoto článku, který povoluje prodloužení veřejných zakázek na služby a na dodávky s úspěšnými uchazeči o předchozí zakázku, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 11, 15 a 17 směrnice Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby (1) a článků 6 a 9 směrnice Rady 93/36/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na dodávky (2), jakož i článků 43 ES a 49 ES;
            
         
               2.
            
            
               uložil Italské republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   Komise zpochybnila ustanovení zakotvená v čl. 6 druhé pododstavci zákona č. 573/1993, ve znění pozměněném článkem 44 zákona č. 724/1994. Uvedený druhý pododstavec sice zcela zakazuje konkludentní obnovení smluv veřejné správy na dodávku zboží a na poskytování služeb, stanoví však také, že „ve lhůtě tří měsíců po uplynutí smluv zkoumají správní orgány, zda nadále trvají důvody účelnosti a veřejného zájmu svědčící ve prospěch obnovení těchto smluv, a poté, co toto bylo potvrzeno, sdělí smluvnímu partnerovi svou vůli provést obnovení.“
   Komise je toho názoru, že tato ustanovení umožňují veřejné správě zadat přímo nové zakázky na služby a na dodávky bez uplatnění soutěžního řízení, které tak jsou zadávány podle řízení, která nejsou v souladu s právem Společenství. Tato ustanovení jsou v rozporu se zásadami zakotvenými ve směrnicích 92/50/EHS a 93/36/EHS pro oblast veřejných zakázek na služby a na dodávky. Dále jsou v rozporu se zásadami zákazu diskriminace a zásady transparence, které sledují zajištění svobody usazování a poskytování služeb stanovené v článcích 43 a 49 Smlouvy o ES.
   
      (1)  Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 1.