CELEX: 31958R0004(01)
Language: es
Date: 1958-09-15 00:00:00
Title: Reglamento nº 4 relativo a la definición que deberá comunicarse a la Comisión de conformidad con el artículo 41 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica

12                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        12/Vol . 01
358R5004
6 . 10 . 58                        DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS                                                         417 / 58
                                                           REGLAMENTO N° 4
                 relativo a la definición que deberán comunicarse a la Comision de conformidad con el articulo 41
                              del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
EL CONSELJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
LA ENERGÍA ATÓMICA,
                                                                                                      Articulo 1
                                                                         Las personas y empresas que realicen actividades rela­
Vistas las disposiciones del Tratado y, en particular, las               cionadas con los sectores industriales enumerados en el
de sus artículos 41 , 42 y 43 ,                                          Anexo II del Tratado deberán comunicar a la Comi­
                                                                         sión , en los plazos previstos en el artículo 42 del Tra­
Vista la propuesta de la Comisión,                                       tado, sus proyectos de investigación que tengan por
                                                                         objeto :
Considerando que, para alcanzar los objetivos previs­                    — crear una nueva capacidad de producción ;
tos por el Tratado , la Comisión debe recibir comunica­
ción de los proyectos de investigación relativos a las                   — mantener cuantitativa y cualitativamente la capaci­
instalaciones nuevas , así como a las sustituciones o                        dad de producción ;
transformaciones dentro de los sectores industriales                     — incrementar directamente la capacidad de produc­
enumerados en el Anexo II del Tratado , en la medida                         ción ;
en que dichos proyectos tengan cierta importancia y
puedan influir directamente en la producción o en la                     — incrementar directamente la productividad ;
productividad ,                                                          — mejorar la calidad de la producción ;
                                                                                                           (en millones de unidades UEP)
                                          I                                                    II                             III
                                       Sectores                                            Nuevas                       Sustituciones
                                                                                        instalaciones                y transformaciones "
  1 . Extracción de minerales de uranio y torio                                              2,5                             2
  2 . Concentración de estos minerales                                                       2,5                             2
  3 . Tratamiento químico y refino de los concentrados de uranio y torio                     2,5                             2
  4 . Preparación de combustibles nucleares, en todas sus formas                             2                               0,5
  5 . Fabricación de elementos combustibles nucleares                                        1                               0,5
  6 . Fabricación de hexafluorure de uranio                                                  1                               0,5
  7 . Producción de uranio enriquecido                                                     20                               10
  8 . Tratamiento de los combustibles irradiados para la separación total
      o parcial de los elementos que contienen                                               5                               2,5
  9 . Producción de moderadores de reactores                                                 0,5                             0,25
10. Producción de circonio exento de hafnio, o de compuestos de
      circonio exentos de hafnio                                                             0,5                             0,25
11 . Reactores nucleares dé todos los tipos y para todos los usos                            1                               2
12 . Instalaciones para el tratamiento industrial de los desechos
      radiactivos, montadas en conexión con una o varias de las
      instalaciones incluidas en la presente lista                                           0,5                             0,25
13 . Instalaciones semiindustriales destinadas a preparar la
      construcción de fábricas especializadas en una de las actividades
      enumeradas en los puntos 3 a 10, ambos inclusive                                       0,5                             0,25
 ---pagebreak---  12/Vol . 01                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      13
cuando, en los sectores industriales enumerados en la          1.  a la naturaleza de los productos y la capacidad de
columna I , el coste sobrepase la cantidades correspon­            producción ;
dientes que figuran en la columna II , para las nuevas         2.  al importe total de los gastos directamente imputa­
instalaciones, y las que figuran en la columna III para            bles al proyecto de que se trate ;
las sustituciones y tranformaciones :
                                                               3.  a la duración probable de la ejecución del
Los proyectos de instalaciones nuevas para reactores               proyecto ;
nucleares de todos los tipos y para todos los usos cuyo        4.  a las perspectivas de abastecimiento y de funciona­
coste no sobrepase el millón de unidades UEP deberán               miento de las instalaciones .
ser objeto de una declaración sobre sus características
técnicas esenciales, sin necesidad de aplicar el procedi­
miento previsto en el articulo 43 del Tratado.
                                                                                       A rtículo 4
                         Articulo 2
                                                               El presente Reglamento entrará en vigor el trigésimo
Para el cálculo de los costes a que se refiere el artículo     día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las
anterior, deberán tenerse en cuenta todos los gastos           Comunidades Europeas.
derivados directamente de la ejecución de los proyec­
tos de inversión , cualquiera que sea el momento en que
dichos gastos se efectuaron .                                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
                                                               elementos y directamente aplicable en cada Estado
                                                               miembro .
                         A rticulo 3
                                                               Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1958 .
Los proyectos comunicados en virtud del presente
Reglamento deberán incluir todas las indicaciones
necesarias para el examen previsto en el artículo 43 del                                         Por el Consejo
Tratado y, en particular, todas las informaciones relati­                                        El Presidente
vas :                                                                                               BALKE