CELEX: 31975R2034
Language: de
Date: 1975-08-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2034/75 der Kommission vom 5. August 1975 zur Aufhebung der Verordnung Nr. 587/67/EWG über die Festsetzung der Erstattung für die Ausfuhr von Getreide und Mehl

Nr. L 207/ 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             6 . 8 . 75
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2034/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 5 . August 1975
                 zur Aufhebung der Verordnung Nr. 587/67/EWG über die Festsetzung der Erstat­
                                      tung für die Ausfuhr von Getreide und Mehl
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  treten der vorliegenden Verordnung beantragt worden
GEMEINSCHAFTEN —                                                 ist, sind die 2 Rechnungseinheiten zu den in der Ver­
                                                                 ordnung Nr. 587/67/ EWG genannten Bedingungen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                zu gewähren .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des Ra­              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­              schusses für Getreide —
ganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 665/75 (2), insbesondere auf
Artikel 16 Absatz 6,                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                       Artikel 1
Die Verordnung Nr. 587/67/ EWG der Kommission
vom 19 . September 1967 über die Festsetzung der Er­              Die Verordnung Nr. 587/67/ EWG wird aufgehoben .
stattung für die Ausfuhr von Getreide und Mehl (3)               Sie bleibt jedoch für Lizenzen anwendbar, für die eine
sieht eine Erhöhung der Erstattung um 2 Rechnungs­               Vorausfestsetzung der Erstattung vor Inkrafttreten die­
einheiten je Tonne vor, wenn die Ausfuhren infolge               ser Verordnung beantragt wurde .
der Schließung des Suezkanals um das Kap der Guten
Hoffnung durchgeführt werden . Die Wiedereröffnung                                       Artikel 2
des Suezkanals rechtfertigt diese Erhöhung nicht
mehr. Es ist daher angebracht, die Verordnung Nr.                 Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Veröffentli­
587/67/ EWG aufzuheben . Für Lizenzen jedoch, für                 chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
die eine Vorausfestsetzung der Erstattung vor Inkraft­            ten in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 5 . August 1975
                                                                           Für die Kommission
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                         Mitglied der Kommission
 (') ABI . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/ 67 .
 (-') ABI . Nr. L 72 vom 20 . 3 . 1975, S. 14.
 (>) ABl . Nr. 226 vom 20 . 9 . 1967, S. 8 .