CELEX: 62015TA0683
Language: da
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Sag T-683/15: Rettens dom af 12. december 2018 — Freistaat Bayern mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte til den bayerske mejerisektor — finansiering af mælkekvalitetskontroller — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked — delstaten Bayerns processuelle rettigheder — artikel 108, stk. 2, TEUF — artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999)

25.2.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 72/14
            
         
      Rettens dom af 12. december 2018 — Freistaat Bayern mod Kommissionen
      (Sag T-683/15) (1)
      
      ((Statsstøtte - støtte til den bayerske mejerisektor - finansiering af mælkekvalitetskontroller - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - delstaten Bayerns processuelle rettigheder - artikel 108, stk. 2, TEUF - artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999))
      (2019/C 72/17)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Freistaat Bayern (ved advokaterne U. Soltész og H. Weiß)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche, K. Herrmann og P. Němečková, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2432 af 18. september 2015 i sag SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) om Tysklands statsstøtte til mælkekvalitetskontroller i forbindelse med lov om mælk og fedtstoffer (EUT 2015, L 334, s. 23).
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1-4 i Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2432 af 18. september 2015 i sag SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) om Forbundsrepublikken Tysklands statsstøtte til mælkekvalitetskontroller i forbindelse med lov om mælk og fedtstoffer annulleres, for så vidt som det deri fastslås, at Forbundsrepublikken Tysklands tildeling af statsstøtte er uforenelig med det indre marked med hensyn til de mælkekvalitetskontroller, der er gennemført i Bayern, og for så vidt som det deri bestemmes, at den pågældende støtte skal tilbagesøges.
               
            
                  2)
               
               
                  Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Freistaat Bayern.
               
            
         (1)  EUT C 48 af 8.2.2016.