CELEX: 32008R0097
Language: bg
Date: 2008-02-01 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 97/2008 на Комисията от 1 февруари 2008 година относно определяне на допълнително количество сурова тръстикова захар с произход от държавите от АКТБ и Индия за снабдяване на рафинериите през стопанска 2007/2008 година

2.2.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 29/3
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 97/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 1 февруари 2008 година
   относно определяне на допълнително количество сурова тръстикова захар с произход от държавите от АКТБ и Индия за снабдяване на рафинериите през стопанска 2007/2008 година
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара в сектора на захарта (1), и по-специално на член 29, параграф 4, втора алинея от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 29, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 318/2006 за стопанските 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 години се преустановява налагането на вносни мита върху допълнителен внос на сурова тръстикова захар с произход от държавите, посочени в приложение VI към същия регламент, с оглед осигуряването на адекватно снабдяване на рафинериите в Общността.
            
         
               (2)
            
            
               Допълнителното количество следва да бъде изчислено в съответствие с член 19 от Регламент (ЕО) № 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006—2007., 2007—2008. и 2008—2009. стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (2), въз основа на изчерпателен прогнозен баланс на доставките на сурова захар в Общността. За стопанската 2007/2008 година прогнозният баланс посочва необходимостта от внос на допълнително количество сурова захар, за да могат да се покрият нуждите от доставки за рафинериите в Общността.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1545/2007 на Комисията от 20 декември 2007 година за определяне на допълнително количество сурова тръстикова захар с произход от страните от АКТБ и Индия за снабдяване на рафинериите за периода от 1 октомври 2007 година до 30 септември 2008 година (3) определя първо допълнително количество от 80 000 тона, за да се покрият най-спешните нужди от доставки през първите месеци на стопанската 2007/2008 година. В рамките на споразуменията за икономическо партньорство допълнителното количество на захар на пазара е само за стопанска 2008/2009 година. Поради това адекватното доставяне на сурова захар за преработващата индустрия за стопанската 2007/2008 година зависи от наличието на допълнителни количества. За да се осигури снабдяването, се налага отварянето на допълнителни количества на захар от 120 000 тона за стопанската 2007/2008 година.
            
         
               (4)
            
            
               Адекватното снабдяване на рафинериите може да бъде гарантирано само ако се спазват традиционните споразумения за износ между държавите бенефициери. Следователно е необходимо разпределяне на количествата между отделните държави или групите от държави бенефициери. За Индия се отваря количество от 4 000 тона. По този начин допълнителните количества с произход от Индия за стопанската 2007/2008 година се изравняват с нейния дял от общото допълнително количество за стопанската 2006/2007 година. Оставащите количества се определят за държавите от АКТБ, които колективно се задължават да прилагат помежду си процедури за разпределението на количествата с цел осигуряването на необходимото снабдяване на рафинериите.
            
         
               (5)
            
            
               Предвидените с настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В допълнение към количествата, посочени в Регламент (ЕО) № 1545/2007, за стопанската 2007/2008 година се определя допълнително количество от 120 000 тона сурова тръстикова захар, в еквивалент на бяла захар:
   
               а)
            
            
               116 000 тона, еквивалент в бяла захар, с произход от държавите, посочени в приложение VI към Регламент (ЕО) № 318/2006, с изключение на Индия;
            
         
               б)
            
            
               4 000 тона, еквивалент в бяла захар, с произход от Индия.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1260/2007 на Съвета (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 371/2007 (ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 6).
   
      (3)  ОВ L 337, 21.12.2007 г., стp. 67.