CELEX: 51988PC0811
Language: nl
Date: 1988-12-16
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en India betreffende de handel in textielprodukten (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 811
Vol. 1988/0268
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                     COM ( 88 ) 811     def .
                                                                     Brussel , 16      december 1988
                                         Voorstel voor een
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
     inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van dc
     Overeenkomst tussen dc Europese Economische Gemeenschap en Indis
                                betreffende dc handel in textielprodukten
                            ( door de Commissie ingediend )
                                             .
                             \
                              \
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1 . Het aangehechte document , een ontwerp-voorstel aan de Raad , betreft de
    aanpassing van de kwantitatieve maxima inzake categorie 4 waarover in
    1986 in de Loop van de onderhandelingen over de bilaterale textiel -
    overeenkomst met India overeenstemming was bereikt .
    Deze aanpassing is na de invoering van het geharmoniseerde systeem met
    ingang van 1 januari 1988 noodzakelijk geworden .
2 . In het document wordt de voorlopige toepassing voorgesteld , met werking
    vanaf 1 januari 1988 , van bovengenoemde wijzigingen van de bilaterale
    overeenkomst inzake de textielhandel met India .
3 . De wijzigingen zijn nader uiteengezet in de Agreed Minutes die op
    23 juni 1988 zijn geparafeerd .
    In de Agreed Minutes is de schrapping bepaald van de kwantitatieve maxima
    voor " de speciale hoeveelheid van categorie 4 " ( categorie 4S ) met betrek ¬
    king tot die van 1988 tot en met 1991 , waarvan de bedragen zijn omgezet
    van tonnen in stuks , op basis van de aanwijzingen van de Lid-Staten met
    betrekking tot het werkelijke omzettingspercentage van hun invoer in 1987 ,
    opgenomen in de gewijzigde categorie 4 . In de gewijzigde categorie 4
    wordt eveneens rekening gehouden met het verdwijnen van bepaalde produkten
    uit de ( niet aan beperking onderhevige ) categorieën 74 en 75 , als gevolg
    van een engere definitie van kostuums , pakken en ensembles binnen de
    context van het geharmoniseerd systeem en de gecombineerde nomenclatuur .
4 . Deze aangelegenheid dient door de Raad in zijn eerste beschikbare zitting
    behandeld te worden , ten einde de Commissie ertoe in staat te stellen
    een beslissing te nemen aangaande een verordening tot verzekering van een
    deugdelijk hanteren van de gewijzigde bepalingen .
 ---pagebreak---                                                                           Voorstel voor een
                                                                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                 inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de
                                 Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en India
                                                                  betreffende de handel in textielprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                                  BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oplichting van de Europese
l'\ ni tornisi I ir ( « mirri IM I t.t p , m /< >i i < In limi np JII ikrl I I I ,                                                   Attikrl I
(, r / trn Itrt \ uni su I < ut t |« l 1 1 1 1 M M i          M
                                                                                          I li 1 pi llll>l VI | I !.l .| l » •! Il 1 » t I II I I il • H 11 >1 Itti I | ' I !' I M 1 1 \ III ili
                                                                                          Overeenkomst tussen tic I’.urnprse l cnnoimschr licniern -
Overwegende dat , ut afwachting van de afronding van de                                   schap en Indi3                                                betreffende de handel in
voor de sluiting nodige procedures , de Overeenkomst tussen                               textielprodukten wordt , in afwachting van de afronding van
de Europese Economische Gemeenschap en India                                              de voor sluiting nodige procedures , met ingang van 1 januari
                 betreffende de handel in textielprodukten , gepara¬                       1988 voorlopig toegepast in de Gemeenschap , op voorwaar¬
 feerd op 31 OcJ986 , overeenkomstig het besluit van de                                    de dat India                                             ook tot voorlopige toepas­
 Raad van 11 december 1986 , voor wat de Gemeenschap                                       sing overgaat .
 betreft met ingang van 1 tanuari 1 987 voorlopig wordt
 toegepast                                                                                 De tekst van het proces-verbaal van overeenkomst is aan dit
                                                                                           besluit gehecht .
 Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid
 voorziet om kwantitatieve aanpassingen van contingenten
 voor bepaalde categorieën in het licht van recente ontwikke¬
                                                                                                                                       Artikel 2
 lingen in de handel opnieuw te bezien , ten einde
                                             op de invoering van het geharmo¬
 niseerde systeem mogelijk te maken ;                                                      De Commissie wordt verzocht dc Regering van India
                                                                                                                 te vragen in te stemmen met de voorlopige
  Overwegende dat na de besprekingen tussen de Gemeen¬                                     toepassing van het in artikel 1 bedoelde proces-verbaal van
  schap en India                                              op 23 Juli 198° een          overeenkomst , en de Raad van die instemming in kennis te
                                                                                            stellen .
  proces-verbaal van ovcieenkomst is geparafeerd waarbij in
  het contingent van produkten van categorie 4 , als bepaald in
  de Overeenkomst , wijzigingen worden aangebracht ;
  Overwegende dat het proces-verbaal ven overeenkomst met                                   Gedaan te Brussel ,
  ingang van 1 januari 1988 voorlopig dient te worden
  toegepast in afwachting van de afronding van de procedures                                                                                                     Voor de Raad
  voor dc sluiting van de < Krrcenkonist en van het proccs-vcr-
  1 »,||| , |||l \ » M IMI ;| | I • Il tilt 1 II | I II H II India
  link v « 11 *i l « i | t tfcj, \M»nh ! t iriMji.isi .
 ---pagebreak---                                    AGREED MINUTE
1 . Delegations of the EEC and the Republic of India ; net m Brussels on 31
May and 1-3 June 1988 in accordance with the provisions of Article 16 of
the Agreement on trade in textiles initialled cn 31 October 1986 , in order
to examine the latter' s request for an adjustment of the quanti tative
limits of certain products affected by the new definitions fallowing tie
implementation of the Harmonised System .
2 . The two parties agreed to delete the quantitative limits for " special
quantity" of cateoyry 4 ( 4(S )) in respect of the years 1938 to 1991
established in Annex II of the said Agreement and to amend the quantitative
 limits established in Annex II of the Agreement as follows :
 Category      Description            Unit           Year            EEC 1 invio
      4      Shirts , T-shirts     1000 pieces       193S               28 , 500
             and the like                            1989               29,754
             knitted or crocheted                    1990               31,063
                                                      1991              32,430
  3.    These amended figures take also into account i migration of certain*
  products from categories 74 and 75 , on the basis of the existing available
  import documentation .
  4 - The provisions of the Agreed Minute shall enter into force :r. tire first
  day of the month following the date of its signature . They shall apply
  with effect from 1 January 1988-
   5.    India also stated that the definitional changes intro : used by the
   Harmonised System might result in "migration" of some other item.- frcn
   categories 16 , 18 , 29 and 78 to various restrained categories , namely ,
   categories 6 , 7 , 8 , 15 and 27 .
   The Community undertook to examine thess problems once :•= lever, i and
   complete documentation has been provided by India and bn the - ight -if trie
   correct interpretation of the Harmonised System .
             y  /
               !y
          Head of Delegation of                            Head of Zelegation of
     the European Economic Community                       the Re nub lie of India