CELEX: 62011CA0447
Language: el
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-447/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2013 — Caffaro Srl, υπό έκτακτη διαχείριση κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά του υπεροξείδιου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατος — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Υπολογισμός του προστίμου — Διάρκεια της παραβάσεως — Παραγραφή — Ελαφρυντικές περιστάσεις)

15.2.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 45/4
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2013 — Caffaro Srl, υπό έκτακτη διαχείριση κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-447/11 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκή αγορά του υπεροξείδιου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατος - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Υπολογισμός του προστίμου - Διάρκεια της παραβάσεως - Παραγραφή - Ελαφρυντικές περιστάσεις)
   2014/C 45/07
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Caffaro Srl, υπό έκτακτη διαχείριση (εκπρόσωποι: C. Biscaretti di Ruffia και E. Gambaro, δικηγόροι)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: V. Di Bucci, L. Malferrari, R. Striani και B. Gencarelli)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο πενταμελές τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011, T-192/06, Caffaro κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε αίτημα για την ακύρωση της αποφάσεως C(2006) 1766 τελικό της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2006, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση COMP/F/38.620 — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας), κατά το μέρος που η Επιτροπή επιβάλλει με αυτήν πρόστιμο, αλληλεγγύως, στην προσφεύγουσα και στην SNIA SpA, ή για τη μείωση του ποσού του εν λόγω προστίμου — Πρόστιμα — Ίση μεταχείριση — Παραγραφή — Υποχρέωση αιτιολογήσεως
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Caffaro Srl, υπό έκτακτη διαχείριση, στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 311 της 22.10.2011.