CELEX: 31968R1105
Language: nl
Date: 1968-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden

Avis juridique important

|

31968R1105

Verordening (EEG) nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden  

Publicatieblad Nr. L 184 van 29/07/1968 blz. 0024 - 0026 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0375  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(II) blz. 0379  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0218  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0218  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0119  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0119 

++++ ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .   ( 2 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 1105/68 VAN DE COMMISSIE  van 27 juli 1968  houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 3 , en op artikel 35 ,  Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 2 ) vereist dat bepaalde uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld betreffende de uitbetaling van de steun voor ondermelk ;  Overwegende dat het , ten einde er zeker van te zijn dat de ondermelk die tegen verlaagde prijs beschikbaar wordt gesteld slechts voor voederdoeleinden wordt gebruikt , dienstig is deze enerzijds voor levering te laten denatureren en anderzijds de gebruikers ervan te verplichten dat zij deze vervoederen in eigen bedrijf ;  Overwegende dat het noodzakelijk is dat de gebruiker de keuze heeft uit meerdere denatureringsmethoden waardoor de gedenatureerde ondermelk duidelijk kan worden onderscheiden ;  Overwegende dat , wanneer veehouders , die ondermelk uit eigen bedrijf vervoederen , room leveren aan zuivelfabrieken of boter produceren , de hoeveelheid ondermelk waarvoor steun wordt verleend op grond van de aan de zuivelfabrieken geleverde hoeveelheid room of de verkochte hoeveelheid boter forfaitair kan worden vastgesteld ;  Overwegende dat het , ten einde ervoor te zorgen dat de door een veehouder vervoederde ondermelk in een juiste verhouding staat tot de ondermelk verbruikende veestapel , dienstig is hiermee overeenkomende maximumhoeveelheden vast te stellen ;  Overwegende dat het , rekening houdende met de uit de interventieprijs voor mager melkpoeder voortvloeiende waarde van ondermelk enerzijds en met de steun voor ondermelk , evenals met de prijzen voor concurrerende voedermiddelen anderzijds , noodzakelijk is de maximumprijs voor voedermelk vast te stellen op 1,6 rekeneenheid/100 kg ;  Overwegende dat het , ten einde een doelmatige controle mogelijk te maken , dienstig is de zuivelfabrieken te verplichten tot het aanhouden van een aan de bijzondere eisen voor de toekenning van de steun aangepaste boekhouding en de op het eigen bedrijf ondermelk producerende veehouders ertoe te verplichten bepaalde bescheiden ter beschikking te houden ;  Overwegende dat het , daar de volgens de voorschriften van deze verordening vereiste denatureringsmiddelen niet onmiddellijk in voldoende hoeveelheid beschikbaar kunnen zijn , noodzakelijk is voor een korte overgangsperiode steunverlening ook toe te staan voor niet of op een andere wijze gedenatureerde ondermelk ;  Overwegende dat in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De steun voor in een zuivelfabriek geproduceerde en bewerkte ondermelk wordt slechts verleend , indien deze volgens een van de in artikel 2 genoemde methoden werd gedenatureerd en het soortelijk gewicht voor denaturering ten minste 1,03 bedroeg .  De gedenatureerde ondermelk wordt hierna " voedermelk " genoemd .  2 . De steun wordt slechts verleend voor de in de voedermelk verwerkte hoeveelheid ondermelk .  Artikel 2  Ondermelk wordt gedenatureerd , door  1 . deze te verzuren .  Ondermelk is verzuurd , wanneer de zuurgraad , vastgesteld volgens de verschillende precédés respectievelijk niet lager is dan  a ) Soxhlet-Henkel 20 * SH ,  b ) Dornic 45 * SH ,  c ) Kruisher 50 * N ;  2 . per 100 kilogram ten minste 30 kilogram ingedikte wei wordt toegevoegd . Wei is ingedikt , indien het soortelijk gewicht ervan ten minste gelijk is aan dat van ondermelk ;  3 . per 100 kilogram ten minste 0,5 kilogram Quellstaerke of Quellmehl wordt toegevoegd ;  4 . per 100 kilogram ten minste 1 g azorubine E 122 ( Carmesine ) of 1 g eosine wordt toegevoegd .  Artikel 3  1 . De in artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 bedoelde maximumprijs wordt vastgesteld op 1,60 rekeneenheden per 100 kilogram voedermelk .  2 . De maximumprijs geldt af-zuivelfabriek .  Artikel 4  1 . Aan een aan veehouders voedermelk leverende zuivelfabriek wordt slechts steun verleend voor de hoeveelheden ondermelk verwerkt in voedermelk ten aanzien waarvan de veehouder schriftelijk heeft verklaard dat hij deze in eigen bedrijf gebruikt .  2 . De zuivelfabriek bewaart de verklaring ten minste gedurende twee jaar .  Artikel 5  1 . Aan een aan veehouders voedermelk leverende zuivelfabriek wordt slechts steun verleend indien dit bedrijf een maandelijkse voorrraadboekhouding voert van de aangevoerde , geproduceerde , verwerkte en afgezette hoeveelheden melk , zuivelprodukten , met inbegrip van voedermelk en mengvoeder .  2 . De voorraadboekhouding dient ten minste de volgende gegevens te bevatten :  a ) de van de producenten ontvangen rauwe melk en room ,  b ) van de zuivelfabrieken ontvangen melk , ondermelk en room ,  c ) de dag van vervaardiging en de vervaardigde hoeveelheid ondermelk ,  d ) de geproduceerde hoeveelheid en andere zuivelprodukten ,  e ) de dag van levering en de geleverde hoeveelheid ondermelk alsmede naam en adres van de koper ,  f ) verliezen , monsters , retourzending en omruiling van ondermelk ,  g ) de voor voedermelk berekende prijs .  3 . De in lid 2 genoemde gegevens zullen met name worden gestaafd door leveringsbewijzen en facturen .  Artikel 6  1 . De veehouders , die voor de veevoeding ondermelk van eigen produktie gebruiken , kunnen slechts van steun genieten indien zij schriftelijk verklaren dat zij de ondermelk waarover zij beschikken , in hun bedrijf voor veevoeding aanwenden .  2 . Wanneer het gaat om veehouders die :  a ) room aan een zuivelfabriek afleveren , wordt de verklaring overgemaakt aan de betreffende zuivelfabriek die deze gedurende ten minste twee jaar bewaart ;  b ) boter verkopen van eigen produktie , wordt de verklaring overgemaakt aan het bevoegde organisme .  Artikel 7  Aan veehouders die op het eigen bedrijf geproduceerde ondermelk vervoederen en room leveren aan een zuivelfabriek , wordt per kg aan de zuivelfabriek geleverd melkvet steun verleend voor een hoeveelheid van 23 kg ondermelk .  Artikel 8  1 . Aan veehouders , die op het eigen bedrijf geproduceerde ondermelk vervoederen en die op het eigen bedrijf vervaardigde boter verkopen , wordt , onverminderd het bepaalde in lid 3 , per kg verkochte boter steun verleend voor een hoeveelheid van 20 kg ondermelk .  2 . De steun wordt slechts verleend aan veehouders die geregistreerd staan als boterboer .  Het register wordt bijgehouden door het in de betrokken Lid-Staat met de toekenning van de steun belaste interventiebureau . Dit bureau verstrekt een registratiebewijs . Op dit bewijs wordt vermeld het aantal koeien , waarvan de melk wordt gebruikt voor de boterproduktie .  3 . De steun wordt slechts verleend voor een hoeveelheid ondermelk die niet hoger is dan de per op het registratiebewijs vermelde koe jaarlijks toegestane .  De jaarlijkse maximumhoeveelheid per koe bedraagt 3.000 kg . Deze wordt evenwel verminderd met de door de veehouder aan een zuivelbedrijf geleverde hoeveelheid melk .  4 . Aan een veehouder wordt slechts steun verleend , indien deze , aan de hand van notities en bescheiden , de gegevens over de vervaardigde en verkochte hoeveelheid boter en over het verloop van de veestapel , kan staven .  Artikel 9  Veehouders in de zin van deze verordening zijn ook de door de staat erkende producentenverenigingen .  Artikel 10  De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de controle op het bestaan van de voorwaarden tot toekenning van de steun te waarborgen .  Artikel 11  1 . In afwijking van artikel 1 , lid 1 , wordt tot en met 1 september 1968 steun verleend voor ondermelk , in een zuivelfabriek geproduceerd en bewerkt , die niet door middel van een andere methode is gedenatureerd dan die welke op 28 juli 1968 in de betrokken Lid-Staat van toepassing is .  2 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om een doelmatige controle op het gebruik van deze ondermelk te waarborgen .  Artikel 12  Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Brussel , 27 juli 1968 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY