CELEX: 62016TN0728
Language: hr
Date: 2016-10-14 00:00:00
Title: Predmet T-728/16: Tužba podnesena 14. listopada 2016. – Tuerck protiv Komisije

19.12.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 475/18
            
         Tužba podnesena 14. listopada 2016. – Tuerck protiv Komisije
   (Predmet T-728/16)
   (2016/C 475/28)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Belgija) (zastupnici: S. Orlandi i T. Martin, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužiteljica od Općeg suda zahtijeva da:
   proglasi i odluči,
   
               —
            
            
               poništava se odluka o potvrdi prijenosa tužiteljičinih mirovinskih prava od 10. prosinca 2015.;
            
         
               —
            
            
               Europskoj komisiji se nalaže snošenje troškova.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti tužbe tužiteljica ističe dva tužbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tužbeni razlog temelji se na povredi članka 7. stavka 1. općih provedbenih odredaba članaka 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju o prijenosu mirovinskih prava od 3. ožujka 2011. Tu je povredu počinilo tijelo nadležno za imenovanje prilikom izračuna oduzimanja iznosa koji predstavlja povećanje vrijednosti kapitala od datuma podnošenja zahtjeva za prijenos sredstava do stvarnog datuma prijenosa.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tužbeni razlog, temelji se na povredi članka 11., stavka 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju jer je tijelo nadležno za imenovanje uzelo u obzir njeno promaknuće s retroaktivnim učinkom u svrhu određivanja njene osnovne plaće na datum podnošenja zahtjeva za prijenos njenih mirovinskih prava.