CELEX: 62011TB0218(01)
Language: lt
Date: 2012-02-17 00:00:00
Title: Byla T-218/11: 2012 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Dagher prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, priimtos atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante — Išbraukimas iš atitinkamų asmenų — Ieškinys dėl panaikinimo — Nereikalingumas priimti sprendimą — Deliktinė atsakomybė)

21.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 118/25
            
         2012 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Dagher prieš Tarybą
   
   (Byla T-218/11) (1)
   
   (Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojančios priemonės, priimtos atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante - Išbraukimas iš atitinkamų asmenų - Ieškinys dėl panaikinimo - Nereikalingumas priimti sprendimą - Deliktinė atsakomybė)
   2012/C 118/43
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Habib Roland Dagher (Abidžanas, Dramblio Kaulo Krantas), atstovaujamas advokatų J.-Y. Dupeux ir F. Dressen
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama B. Driessen ir E. Dumitriu-Segnana
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama A. Bordes ir M. Konstantinidis
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti 2011 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimą 2011/71/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui (OL L 28, p. 60), ir 2011 m. sausio 31 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 85/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 560/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante (OL L 28, p. 32) tiek, kiek ieškovo vardas ir pavardė įrašyti asmenų bei įmonių, kuriems taikomos ribojančios priemonės, sąraše, ir, antra, prašymas atlyginti žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nebereikia priimti sprendimo dėl prašymo panaikinti 2011 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimą 2011/71/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui, ir 2011 m. sausio 31 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 85/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 560/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti prašymą dėl žalos atlyginimo.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia bylinėjimosi išlaidas, susijusias su prašymu dėl panaikino.
            
         
               4.
            
            
               Ieškovas padengia bylinėjimosi išlaidas, susijusias su prašymu dėl žalos atlyginimo.
            
         
               5.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 179, 2011 6 18.