CELEX: 31977R1307
Language: nl
Date: 1977-06-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1307/77 van de Commissie van 15 juni 1977 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het premiestelsel voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand

Nr. L 150/24                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              18 . 6 . 77
                         VERORDENING (EEG) Nr. 1307/77 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 15 juni 1977
               houdende uitvoeringsbepalingen inzake het premiestelsel voor het niet in de
               handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het
                                                    melkveebestand
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  rekening moet worden gehouden met het feit dat de
GEMEENSCHAPPEN,                                               uitzonderlijke droogte in de tweede helft van 1976 in
                                                              grote delen van de Gemeenschap tot in de eerste helft
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           van 1977 tot een geringere melkaanvoer heeft geleid,
Economische Gemeenschap,                                      zodat met de in artikel 2, lid 1 , en artikel 3, lid 1 ,
                                                              tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1078/77 be­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1078/77 van de Raad
                                                              doelde speciale gevallen rekening kan worden gehou­
van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van
                                                              den door te bepalen dat schommelingen tot 10 %
premies voor het niet in de handel brengen van melk           geen vermindering van de premie tot gevolg hebben ;
en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het
melkveebestand ('), en met name op artikel 7,                 Overwegende dat, ten aanzien van de omschakelings­
                                                              premie, de waarde van de verschillende dieren die de
Overwegende dat artikel 7 van Verordening (EEG) nr.           landbouwer als gelijkwaardig op zijn bedrijf kan hou­
1078/77 voorziet in de vaststelling van bepaalde voor­        den, moet worden gerelateerd aan een eenheid die
schriften voor de uitvoering van het premiestelsel voor       overeenkomt met een volwassen rund ; dat met een
het niet in de handel brengen van melk en zuivelpro­          seizoengebonden of door vervanging van dieren ont­
dukten en voor de omschakeling van het melkvee­               stane wijziging in het bestand, waardoor over het ge­
bestand ; dat het, ten einde de grootst mogelijke uni­        heel genomen geen afbreuk wordt gedaan aan de na­
formiteit bij de toepassing van het premiestelsel te          koming van de verplichtichtingen, rekening moet
waarborgen, dienstig is om, met name op grond van             worden gehouden door bij de vaststelling van het aan­
de ervaringen met vroegere premieregelingen, de cri­          tal grootvee-eenheden voor elk kalenderjaar een om­
teria voor de toekenning van de premies zo nauwkeu­           rekening in gehele kalenderjaren te maken voor die­
rig mogelijk vast te stellen ;                                ren die gedurende een kortere periode zijn gehouden
                                                              en voor dieren die op grond van hun leeftijd in de
Overwegende dat, voor een controle tijdens de volle­          loop van het jaar in een andere categorie moeten wor­
dige duur van de verplichtingen, niet alleen de melk­         den ingedeeld ;
koeien maar in principe alle vrouwelijke dieren die
voor de melkproduktie geschikt zijn, bekend moeten            Overwegende dat de controle op de nakoming van de
zijn ; dat daarom alle dieren moeten worden geregi­           verplichting om het voederareaal niet op een andere
streerd en gemerkt, waardoor via een registratiekaart         wijze voor de melkproduktie te gebruiken, registratie
kan worden nagegaan of het betrokken dier overeen­            van dit areaal vergt, wat wegens onzekerheid over
komstig zijn bestemming is gebruikt ; dat, aangezien          eventuele wijzigingen in het grondgebruik registratie
echter het gevaar bestaat dat de registratiekaart in de       van de totale oppervlakte cultuurgrond van de bedrij­
handel niet volgens de voorschriften wordt behandeld,         ven impliceert ;
de landbouwer er duidelijk op moet worden gewezen             Overwegende dat, indien de uit de premieregeling
dat hij voor de teruggave van de kaart verantwoorde­          voortvloeiende verplichtingen niet worden nageko­
lijk is en daardoor ertoe moet worden aangezet zijn           men, de reeds uitgekeerde premiebedragen terugge­
dieren slechts in de handel te brengen voor zover hij         vorderd moeten worden ; dat het evenwel voor enige
zekerheid heeft omtrent de terugzending van de regi­          gevallen en met name voor die waarin de begunstigde,
stratiekaart ;
                                                              wegens abnormale, buiten zijn toedoen ingetreden
Overwegende dat, voor zover geen sprake is van                omstandigheden, waarvan de gevolgen slechts ten kos­
grensoverschrijdend handelsverkeer, gebruik kan wor­          te van onevenredig grote offers door hem te vermijden
den gemaakt van eventueel bestaande nationale mer­            waren geweest (2), tijdelijk of bij voortduring niet in
kingssystemen en registratiekaarten ten einde bijko­          staat is om zijn verplichtingen na te komen, gerecht­
mende administratieve uitgaven zoveel mogelijk te             vaardigd lijkt de mogelijkheid tot tijdelijke of blijven­
voorkomen ;                                                   de vrijstelling te openen ; dat de uit de premieregeling
                                                              voortvloeiende verplichtingen echter ook gelden in
Overwegende dat het dienstig is bij vergelijking van          geval van overname van het bedrijf ;
de geleverde hoeveelheden melk en zuivelprodukten             Overwegende dat het volgen van de resultaten van het
een zo lang mogelijke periode in aanmerking te ne­            premiestelsel en de uniforme toepassing ervan verei­
men ten einde het effect van kortdurende schomme­
                                                              sen dat de Lid-Staten regelmatig mededelingen ver­
lingen zoveel mogelijk te neutraliseren ; dat daarbij
                                                              (2) Vergelijk Jurisprudentie van het Hof van Justitie 1968,
(') PB nr. L 131 van 26. 5 . 1977, blz. 1 .                   525, en 1970, 1125.
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 150 / 25
strekken over de ingediende en ingewilligde aanvra­             2.      De bevoegde instantie :
gen ; dat deze mededelingen ook nodig zijn voor het
in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1078/77 be­             a) bepaalt de hoeveelheid melk, uitgedrukt in kg
doelde verslag voor de Raad ;                                      melk, die met het oog op de berekening van de
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                    premie geacht wordt in het kalenderjaar 1976 door
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                 de producent te zijn geleverd ; deze hoeveelheid
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                  wordt bepaald met inachtneming van het in artikel
dukten,                                                             1 , sub b), aa) genoemde en bij de goedkeuring van
                                                                   de aanvraag vastgestelde aantal meikoeien van het
                                                                   bedrijf ; een vermindering van de leverantie met
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      maximaal 10 % , volgens de in artikel 1 , sub d), be­
VASTGESTELD :                                                      doelde gegevens, heeft evenwel geen vermindering
                           Artikel 1
                                                                   van de in aanmerking genomen hoeveelheid melk
                                                                   tot gevolg ;
De aanvraag om toekenning van een premie voor het
niet in de handel brengen van melk en zuivelproduk­
                                                                b) merkt en registreert het op het bedrijf gehouden
                                                                   melkvee en maakt voor deze dieren de in artikel 7
ten of voor de omschakeling van de melkveestapel
wordt in het tijdvak van 1 juli 1977 tot en met 31                 bedoelde registratiekaart op ; ingeval er een ge­
                                                                   schikt merkingssysteem of een registratiemethode
maart 1978 bij de door elke Lid-Staat aangewezen be­
                                                                   volgens nationale voorschriften bestaat, kunnen
voegde instantie ingediend.                                        deze, eventueel aangevuld met het oog op de pre­
In de aanvraag vermeldt elke producent ten minste de               mieregeling, worden gebruikt.
volgende gegevens :
                                                                    Indien op grond van een regeling van overheids­
a) welke premie wordt aangevraagd,                                 wege de volgens artikel 1 , sub b), opgegeven dieren
b) het bij de indiening van de aanvraag op het bedrijf             in het kader van een programma ter bestrijding van
    gehouden totale aantal runderen en schapen, waar­              veeziekten na het indienen van de aanvraag binnen
    bij in het bijzonder moet worden vermeld :                     de in de regeling genoemde termijn zijn geslacht,
    aa) het aantal melkkoeien, volgens artikel 5, lid 1 ,          gelden zij als zijnde nog aanwezig op het tijdstip
         sub a),                                                   van de goedkeuring van de aanvraag ;
    bb) het aantal andere vrouwelijke runderen volgens          c) stelt, in geval van de omschakelingspremie, het
         artikel 5, lid 1 , sub b),                                aantal andere, in artikel 4, lid 2, genoemde dieren
    cc) daarenboven moet in geval van de omschake­                 vast, dat bij de goedkeuring van de aanvraag op het
         lingspremie het aantal overige dieren, volgens            bedrijf aanwezig is ;
         de in artikel 4, lid 2, bedoelde onderverdeling,
         worden vermeld ;                                       d) registreert de in artikel 2, lid 2, of artikel 3, lid 2,
c) de in het kalenderjaar 1976 geleverde hoeveelheid               van Verordening (EEG) nr. 1078/77 bedoelde
    melk en zuivelprodukten ; in geval van levering                 schriftelijke verplichting ;
    aan melkverwerkende bedrijven dienen de afne­               e) registreert de bedrijfsoppervlakten die door de aan­
    mers of een bevoegde instantie de betrokken hoe­               vrager worden geëxploiteerd.
    veelheden te bevestigen ;
d) de hoeveelheid melk en zuivelprodukten die in
    1977 tot het einde van de maand voorafgaande aan            3 . Voor producenten die in het kalenderjaar 1976
    de maand waarin de aanvraag wordt ingediend,                meer dan 1 20 000 kg melk hebben geleverd, wordt de
    alsmede in de overeenkomstige periode van 1976 is           premie in de zin van lid 2, sub a), slechts verlaagd,
    geleverd ; in aanvragen die in 1978 worden inge­            voor zover op grond van de overeenkomstig artikel 1 ,
    diend, wordt de in het kalenderjaar 1977 geleverde          sub d), aangegeven leverantie voor 1977 een hoeveel­
    hoeveelheid vermeld ; in geval van leveringen aan           heid melk van minder dan 120 000 kg wordt bereikt.
    melkverwerkende bedrijven, dienen de afnemers of
    een bevoegde instantie de betrokken hoeveelheden            4. De in artikel 4, lid 4, alinea 2, eerste streepje, van
    te bevestigen ;                                             Verordening (EEG) nr. 1078/77 bedoelde verhoging
e) de verklaring van de producent dat hij van de voor­          van de maxima voor de berekening van de premie in
    schriften inzake de premieregeling voor het niet in         geval van deelneming aan een programma ter uit­
    de handel brengen van melk of inzake de omscha­             roeiing van veeziekten, wordt zoals de overeenkomstig
    keling van de melkveestapel kennis heeft geno­              lid 2, sub a), bepaalde hoeveelheid melk, evenredig
    men .                                                       aan het aantal zieke dieren berekend .
                           Artikel 2
                                                                Ingeval de voorwaarden voor beide in artikel 4, lid 4,
 1 . Na ontvangst van de aanvraag controleert de be­            alinea 2, van Verordening ( EEG) nr. 1078 /77 bedoelde
voegde instantie de juistheid van de in artikel 1 , sub b)      alternatieven vervuld zijn , wordt het tweede alternatief
tot en met d), genoemde gegevens.                               toegepast .
 ---pagebreak---  Nr. L 150/26                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             18 . 6. 77
 5. De producent stelt de bevoegde instantie vóór             d) „oppervlakte voor de teelt van voedergewassen : de
 het begin van de periode voor het niet in de handel              totale bedrijfsoppervlakte.
 brengen van melk of voor de omschakeling van zijn            2.     Als melkkoe of koe van een vleesras wordt
 melkveebestand in kennis van de dag waarop de be­
 trokken periode begint ; deze datum wordt op de regi­        slechts de vaars aangemerkt waarvoor de begunstigde
 stratiekaart vermeld .                                       ten genoegen van de bevoegde instantie aantoont, dat
                                                              deze binnen negen maanden na het tijdstip waarop zij
                        Artikel 3                            voor de in deze verordening vastgestelde rechten en
                                                              plichten in aanmerking is genomen, heeft gekalfd of
Voor de berekening van de aangegeven hoeveelheid             verworpen .
 melk worden de volgende omrekeningscoëfficiënten
op de melkproduktie toegepast :                               3 . In de zin van de premieregeling geldt als het
                                                              tijdstip van de indiening, respectievelijk de goedkeu­
a) 1 kg melk komt overeen met 1 liter melk,                  ring van de aanvraag de dag die volgens het nationale
b) 1 kg boter komt overeen met 23 liter melk,                recht daarvoor bepalend is.
c) 1 kg kaas komt overeen met 10 liter melk,
                                                                                       Artikel 6
d) 1 kg melkvet komt overeen met 27 liter melk.
                                                              Het toegestane premiebedrag komt overeen met het
                        Artikel 4
                                                             op de dag van de goedkeuring van het verzoek gel­
 1 . In de zin van artikel 3, lid 2, sub c), van Veror­      dende bedrag.
dening (EEG) nr. 1078 /77
                                                                                       Artikel 7
a) is het referentietijdstip het tijdstip waarop de aan­
    vraag om toekenning van de omschakelingspremie            1 . Om de controle op de nakoming van de Ver­
    wordt goedgekeurd ;                                      plichtingen die uit de premieregeling voortvloeien te
b) wordt het aantal dieren overeenkomstig lid 2 in           verzekeren wordt in ten minste één origineel en één
    grootvee-eenheden omgerekend ;                           kopie voor ieder volgens artikel 2, lid 2, sub b), ge­
c) wordt een dienovereenkomstig aantal grootvee­             kenmerkte en geregistreerde dier een registratiekaart
    eenheden geacht te zijn gehouden, wanneer de             opgemaakt. Het origineel is ervoor bestemd dit dier
    producent voor elk vol jaar van de omschakelings­        gedurende het gehele tijdvak van het niet in de han­
    periode aannemelijk maakt dat dit aantal, gezien de      del brengen of de omschakeling, eventueel tot de
    periode gedurende welke elk dier in dit kalender­        slachting of uitvoer, te begeleiden ; de kopie wordt bij
    jaar is gehouden en met inachtneming van de              de instantie van afgifte bewaard.
    waarderingsfactoren van lid 2 in dat jaar, op het        2.      De registratiekaart wordt volgens het in de bijla­
    jaargemiddelde berekend, niet lager is dan het aan­      ge opgenomen model opgesteld. Het formaat van het
    tal grootvee-eenheden op het referentietijdstip.         formulier bedraagt 210 x 148 mm . Het voor het ori­
2. Als het houden van een „grootvee-eenheid"                 gineel te gebruiken papier moet wit zijn en een ge­
wordt aangemerkt het houden van :                            wicht van ten minste 100 gr per m2 hebben .
a) één rund, huisdier, van minstens twaalf maanden ;         De Lid-Staten laten de registratiekaarten op eigen ver­
b) twee runderen , huisdieren , die ten minste zes maar      antwoording vervaardigen .
    minder dan twaalf maanden oud zijn ;                     Iedere registratiekaart moet een serienummer dragen,
c) vijf schapen van minstens twaalf maanden .                dat de identificatie mogelijk maakt.
                        Artikel 5                            3 . Iedere Lid-Staat kan op zijn grondgebied een na­
                                                             tionale registratiekaart gebruiken, waarop alle volgens
1.     In de zin van de premieregeling worden aange­         deze verordening vereiste gegevens staan .
merkt als
                                                             In geval van slachting in een andere Lid-Staat of in
a) „ melkkoe" : het vrouwelijke rund, huisdier, dat voor     geval van uitvoer kan de nationale registratiekaart de
    commerciële melkproduktie geschikt is en ten             aanspraak op de premie echter niet rechtvaardigen ; in
    minste één keer heeft gekalfd ; een drachtige vaars      deze gevallen moet de volgens de leden 1 en 2 be­
    wordt eveneens als een melkkoe aangemeld                 doelde registratiekaart worden gebruikt.
b) „melkvee": alle vrouwelijke runderen , hi
    van minstens zes maanden die voor coriü                  4.     De begunstigde moet voor ieder in artikel 5, lid
    melkproduktie geschikt zijn ;                            1 , sub a) en b), genoemd rund, dat hij gedurende de
                                                             duur van de uit de premieregeling voortvloeiende ver­
c) „ koe van een vleesras" : het vrouwelijke rund, huis­     plichtingen houdt, een registratiekaart aanvragen .
    dier, dat ten minste één keer heeft gekalfd en tot
    een der rassen behoort die door de bevoegde in­          5.     Bij elke overname worden de naam, het adres en
    stantie van elke Lid-Staat als geschikt voor de          de handtekening van de overnemer op de registratie­
    vleesproduktie zijn erkend ; een drachtige vaars van     kaart aangebracht, zolang de uit de premieregeling
    een vleesras wordt eveneens als een koe van een          voortvloeiende verplichtingen voor het betrokken
    vleesras aangemerkt ;                                    rund gelden .
 ---pagebreak---  18 . 6. 77                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 150/27
6. Afgezien van de in artikel 6 van Verordening              De bevoegde instantie deelt aan de opvolger de om­
(EEG) nr. 1078/77 bedoelde overname wordt in geval           vang van de op hem overgegane rechten en verplich­
van verkoop het rund onmiddellijk geslacht of uitge­         tingen mede. Eventueel worden de aan de begunstigde
voerd. De slachting geschiedt in een door de betrok­         uitgekeerde bedragen weer teruggevorderd.
ken Lid-Staat erkend slachthuis.
                                                                                      Artikel 9
7. In geval van uitvoer tekent het kantoor van uit­
gang van de Gemeenschap de registratiekaart na con­          1.     De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk aan
trole van de identiteit van het dier in het daartoe be­      het einde van elke maand in kennis van het aantal in
stemde vak met vermelding van de datum en opdruk             de voorafgaande maand door de bevoegde instantie
van het dienststempel af. De registratiekaart wordt          ingewilligde aanvragen en vermelden daarbij de in ar­
vervolgens aan de exporteur, voor teruggave aan dege­        tikel 2, lid 2, sub a), bedoelde hoeveelheden melk en
ne die de premie ontvangt, teruggegeven of aan hem           zuivelprodukten .
toegezonden .
                                                             2. De aanvragen worden ingedeeld op basis van de
8 . In geval van slachting of sterfte gedurende het          hoeveelheid melk die de bedrijven in de handel heb­
tijdvak van het niet in de handel brengen of de om­          ben gebracht met vermelding van het aantal werkelijk
schakeling wordt de registratiekaart door de daartoe        gehouden melkkoeien ; de aanvragen die gevallen vol­
door de betrokken Lid-Staat bestemde instantie na           gens artikel 2, lid 2 of lid 3, of volgens artikel 4, lid 4,
controle van de identiteit van het dier aan de houder       van Verordening (EEG) nr. 1078/77 betreffen, worden
voor teruggave aan degene die de premie ontvangt             afzonderlijk medegedeeld .
overhandigd, nadat de dag waarop het dier geslacht of
gestorven is op de registratiekaart werd vermeld.                                    Artikel 10
9. Het bewijs van de slachting, de sterfte of de uit­        1 . De Lid-Staten kunnen bepalen dat in geval van
voer wordt slechts als geleverd geacht, wanneer de be­       overmacht bij niet-nakoming van de uit de premiere­
gunstigde het overeenkomstig lid 7 of lid 8 aangevul­       geling voortvloeiende verplichtingen de reeds betaalde
de origineel van de registratiekaart overlegt.
                                                             premiebedragen niet teruggevorderd worden en even­
10. Bij de goedkeuring van de aanvraag om toe­               tueel het tijdvak van het niet in de handel brengen en
kenning van een premie wordt de begunstigde er uit­         van de omschakeling voor een bepaalde tijd geschorst
drukkelijk op gewezen dat hij aansprakelijk is voor het      en overeenkomstig verschoven wordt.
terugzenden van de registratiekaart en wordt hem             2. De niet-terugvordering kan in het bijzonder ge­
aangeraden , in geval van verkoop van het rund, in           rechtvaardigd zijn door
passende contractuele waarborgen voor de terugzen­
ding te voorzien .                                           a) overlijden van de begunstigde , voor zover hij het
                                                                 bedrijf zelf heeft geleid,
                        Artikel 8                            b) langdurige ongeschiktheid van de begunstigde om
                                                                 zijn beroep uit te oefenen , voor zover hij het bedrijf
1 . Indien de begunstigde niet ten genoegen van de               zelf heeft geleid,
bevoegde instantie aantoont dat hij de in artikel 2 of       c) onteigening van een aanzienlijk deel van het be­
artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1078 /77 vastge­            drijfsareaal van de begunstigde, voor zover deze ont­
stelde voorwaarden vervult, treffen de Lid-Staten alle          eigening niet te voorzien was op de dag waarop de
passende maatregelen om de reeds uitgekeerde pre­               aanvraag werd ingewilligd .
miebedragen terug te vorderen .
                                                             3.     De schorsing kan in het bijzonder gerechtvaar­
2.     Dit geldt ook voor de bedrijfsopvolger die zich       digd zijn door
tegenover de bevoegde instantie ertoe verbonden heeft       a) zware natuurrampen waardoor het bedrijfsareaal
om de door zijn voorganger aangegane verplichtingen             van de begunstigde aanzienlijk wordt getroffen,
na te komen , voor de bedragen die reeds aan hem of
zijn voorganger zijn uitgekeerd .                           b) onopzettelijke vernieling van de rundvee- of scha­
                                                                 pestallen van de begunstigde,
3 . Indien het voorgeschreven gebruik van de dieren         c) een epidemische ziekte die de rundvee- of schape­
niet overeenkomstig artikel 7 wordt bewezen , vervalt           stapel van de begunstigde geheel of ten dele heeft
de aanspraak op de premie voor dat aantal dieren                aangetast .
waarvoor het betrokken bewijs niet wordt geleverd .
                                                            4.      De Lid-Staten delen de Commissie de gevallen
4. Indien de begunstigde zijn bedrijf geheel of ge­         van overmacht mede die door hen als zodanig zijn er­
deeltelijk afstaat aan andere personen , deelt hij dit van   kend .
te voren aan de voor de premieregeling bevoegde in­
stantie mede en toont eventueel aan , in hoeverre de                                 A rtikel 1 1
opvolger de uit de premieregeling voortvloeiende ver­
plichtingen overneemt.                                       Deze verordening treedt in werking op ! juli 1977.
 ---pagebreak--- Nr. L 150/28                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     18 . 6 . 77
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 15 juni 1977.
                                                                Voor de Commissie
                                                                De Vice-Voorzitter
                                                                Finn GUNDELACH
 ---pagebreak---                                                                                                                                               BIJLAGE
                                                              EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                                                                                  Voorzijde
                                                                           PREMIE VOOR HET NIET IN DE HANDEL
                                                                                                                                                              REGISTRATIEKAART Nr.
                                                                                     BRENGEN VAN MELK O
                                                                                                                                                                                ORIGINEEL
                                                                                    OMSCHAKELINGSPREMIE f)
  ,veearts de keurmeester
                            .ingevuld
                                                               1 . Instantie van afgifte :                                                         2. Producent :
                            worden
                            Gemeenschap
                                                               3 . Nauwkeurige beschrijving van het dier :                                          4 . Beg in van de periode voor het niet in de handel bren­
   ,slachthuis de                                                                                                                                                    gen van melk (*)
                                                                  Merk :                                                                                             omschakelingsperiode (*)
                                                                   Ras :
      door het
                                                                                                                                                                                           19
                                                                   Uiterlijke kenmerken :
    vertrek uit de                                                                                                                                                         ( Handtekening van de producent)
    geval                             van                                                                                                           5 . Het in vak 3 aangeduide dier
     het
                             het vlees of het douanekantoor
                                                                                                                                                        — is geslacht (*)
           van                                                                                                                                          — is gestorven (*)
                                                                                                                                                        — heeft de Gemeenschap verlaten (*)
      gelang
            naar                                                                                                                  19                                                      19
                                                                            (Plaats)
      5 moet al
            .nr
      Veld                              van
             :
       N.B.                                                                       ( Handtekening en stempel van de instantie van afgifte)                                     ( Handtekening en stempel)
                                                              (*) Schrappen wat niet van toepassing is.
                                                                                                                                                                                       Achterzijde van het origineel
                                                                                                          6 . Overname van het op de voorzijde aangeduide dier
 7. Naam , voornaam en volledig adres van de overnemer :                                                                                    8 . Datum van de overname en handtekening van de overnemer
                                                                                                                                 Belangrijke mededeling
1 . Deze registratiekaart is slechts geldig zolang de in Verordening (EEG) nr. 1078/77 vastgestelde premieregeling voor het niet in de handel brengen
   van melk of voor de omschakeling van de melkveestapel, voor het op de voorzijde aangeduide dier van toepassing is.                                                                                      '
2. Indien deze registratiekaart niet wordt teruggezonden aan de instantie van afgifte, vervalt de aanspraak op de premie.
 ---pagebreak---                                                                        EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
              PREMIE VOOR HET NIET IN DE HANDEL
                                                                                                  REGISTRATIEKAART Nr
                            BRENGEN VAN MELK (*)
                         OMSCHAKELINGSPREMIE f)                                                                  KOPIE
     1 . Instantie van afgifte :                                                    2 . Producent :
    3 . Nauwkeurige beschrijving van het dier :                                      4. Begin van de periode voor het niet in de handel bren­
                                                                                                     gen van melk (")
         Merk :                                                                                      omschakelingsperiode (*)
         Ras :
         Uiterlijke kenmerken :
                                                                                                                      19
         (Plaats)                     ,                     19
                        ( Handtekening en stempel van de instantie van afgifte)
(') Schrappen wat niet van toepassing is.