CELEX: 31967R0194
Language: nl
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Verordening Nr. 194/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de regeling voor mengvoeders op basis van granen

29 . 6 . 67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2813 / 67
                                    VERORDENING No. 194/67/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 27 juni 1967
                             betreffende de regeling voor mengvoeders op basis van granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            dient te worden uitgegaan voor het berekenen
GEMEENSCHAP,                                                   van elk der beide forfaitaire elementen waaruit
                                                               het variabele element kan bestaan ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap ,                                  Overwegende dat bij de vaststelling van het
                                                               vaste element van de heffing rekening moet wor­
      Gelet op Verordening no . 120/67/EEG van de              den gehouden met de noodzaak de verwerkende
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                     industrie te beschermen ; dat het gewenst is dit
schappelijke ordening der markten in de sector                 element vast te stellen op grond van de meest
granen (*), inzonderheid op artikel 14 , lid 3 , ar­           representatieve verwerkingskosten ;
tikel 16 , lid 2 , en artikel 31 ,
                                                                    Overwegende dat op grond van het bepaalde
      Gezien het voorstel van de Commissie,                    in artikel 16 van Verordening no . 120/67/EEG
                                                               een restitutie mag worden toegekend voor de in
      Overwegende dat de in post 23.07 van het ge­             bijlage A van deze verordening bedoelde pro­
meenschappelijk douanetarief vermelde veevoe­                  dukten ; dat deze restitutie met name tot doel
ders naargelang van hun samenstelling onder de                 heeft het verschil te overbruggen tussen de prij­
werkingssfeer vallen van Verordening no . 13/64/               zen van de basisprodukten binnen de Gemeen­
EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende                   schap en de prijzen op de wereldmarkt ; dat er
de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                   derhalve algemene voorschriften dienen te wor­
meenschappelijke ordening der markten in de                    den vastgesteld betreffende de toekenning van
zuivelsector (2) of van Verordening no. 120/67/                deze restitutie ;
EEG ; dat wanneer deze produkten onder laatst­
genoemde verordening vallen, de toe te passen                       Overwegende dat de restitutie in het alge­
heffing bestaat uit een vast element en uit een                meen die restitutie moet zijn welke van toepas­
variabel element dat berekend kan worden door                  sing is op de dag waarop de transactie plaats­
eveneens rekening te houden met de bestand­                    vindt ; dat echter gezien de eisen van de inter­
delen van veevoeders die produkten bevatten                    nationale handel in deze mengvoeders, de
welke niet vallen onder de Verordeningen                       mogelijkheid geschapen dient te worden deze
nos . 13/64/EEG, 16/64/EEG (3) of 120/67/EEG ;                 restitutie van tevoren vast te stellen ;
      Overwegende dat het variabele element van                     Overwegende dat er tot de vaststelling van
de heffing moet worden vastgesteld uitgaande                   een gemeenschappelijk prijsniveau in de zuivel­
van de meest gebruikelijke bestanddelen van                    sector in de Lid-Staten prijsverschillen bestaan
veevoeders , namelijk granen enerzijds en zuivel­              voor melkpoeder ; dat er ter voorkoming van
produkten anderzijds ; dat dit variabele element               verstoringen op de markten van dit produkt voor
                                                               de tot de zuivelsector behorende bestanddelen
derhalve gelijk dient te zijn aan de som van twee
forfaitair berekende elementen, te weten een                   van de mengvoeders op basis van granen ge­
voor granen en een ander voor zuivelprodukten ;                schikte maatregelen dienen te worden getroffen,
dat het forfaitaire element voor zuivelprodukten               waarbij rekening wordt gehouden met de prijs­
dient te worden berekend volgens bepalingen die                verschillen tussen de Lid-Staten ;
daartoe zijn vastgesteld in Verordening no . 13/64 /
EEG en de betreffende uitvoeringsverordenin­                        Overwegende dat, wanneer de prijzen van
gen ;
                                                               melkpoeder voor voederdoeleinden de invloed
                                                               ondergaan van de bijzondere maatregelen be­
      Overwegende dat maïs , gerst en sorgho ener­             doeld in titel IV van Verordening no . 215/66/EEG
zijds en mager melkpoeder (verstuivingsprocédé)                van de Raad van 14 december 1966 betreffende
anderzijds behoren tot de bij de vervaardiging                 de regeling voor mengvoeders op basis van
van mengvoeders meest gebruikte grondstoffen ;                 zuivelprodukten en voor melkpoeder voor voe­
dat derhalve van de heffingen op deze produkten                derdoeleinden (4) met de invloed van die maat­
                                                               regelen op de mengvoedermarkten van de Ge­
                                                               meenschap rekening dient te worden gehouden,
(!) PB no . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .
 (2) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 549/64.
(3) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 574/64 .                 (4) PB no . 235 van 22 . 12 . 1966 , blz . 3963/66 .
 ---pagebreak---  2814/67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                29 . 6 . 67
 ten einde distorsies van de concurrentie zoveel                             Artikel 4
 mogelijk te voorkomen ;
                                                       Het variabele element is gelijk aan de som
    Overwegende dat volgens artikel 23 , lid 4,    van de volgende twee elementen :
van Verordening no . 120/67/EEG in het handels­
verkeer van mengvoeder waarvan de heffing op           a) een eerste element dat gelijk is aan de som
basis van gerst, maïs en sorgho wordt berekend,    van de gemiddelde heffingen voor 50 kilogram
 een stelsel kan worden ingevoerd dat tot gevolg   maïs, 30 kilogram gerst en 20 kilogram sorgho,
heeft dat de prijs van produkten die op Italiaans  vermenigvuldigd met die coëfficiënt in tabel A
grondgebied komen wordt verminderd, onder         van bijlage I welke overeenkomt met de cate­
voorwaarde dat deze produkten niet in andere       gorie waaronder het mengvoeder op basis van
Lid-Staten kunnen komen zonder dat hierop          granen valt ;
voorafgaand een belasting is toegepast, ten einde
de verlaging van hun prijs te compenseren ; dat,       b) een tweede element dat gelijk is aan de
 om verstoringen op de mengvoedermarkt te         heffing voor 100 kilogram van het in bijlage I
voorkomen, dit stelsel feitelijk op deze produk­  van Verordening no. 111/64/EEG van de Raad
ten moet worden toegepast, wanneer Italië daar­    van 30 juli 1964 houdende het vormen van groe­
toe overgaat voor de basisprodukten,               pen van produkten in de zuivelsector (*) om­
                                                   schreven hoofdprodukt van groep no. 3 , hierna
                                                  te noemen „ melkpoeder", vermenigvuldigd met
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                      die coëfficiënt in kolom 1 van tabel B van bij­
VASTGESTELD :
                                                   lage I, welke overeenkomt met de categorie
                                                  waaronder het mengvoeder op basis van granen
                                                  valt.
                     Artikel 1
                                                       De sub a) bedoelde gemiddelde heffingen wor­
1.    De heffingen en restituties voor de in bij­
                                                  den berekend overeenkomstig artikel 5 .
lage A bij Verordening no. 120/67/EEG vermelde
produkten van post 23.07 B van het gemeen­
schappelijk    douanetarief,  hierna te   noemen
„ mengvoeders op basis van granen", worden per                               Artikel 5
100 kilogram overeenkomstig deze verordening
vastgesteld.                                       1.    De gemiddelde heffing op maïs, gerst en
                                                  sorgho is voor elk van deze produkten per 100
2.    De mengvoeders op basis van granen zijn     kilogram gelijk aan de drempelprijs op de dag
vermeld in de sub-tariefposten die voorkomen      van invoer, verminderd met het gemiddelde van
in bijlage II.                                    de overeenkomstig artikel 13, van Verordening
                                                  no. 120/67 /EEG voor elke graansoort berekende
                                                  c.i.f.-prijzen.
                     TITEL I
                                                  2.     De in lid 1 bedoelde gemiddelden worden
                                                  berekend over de eerste 25 dagen van de maand
                     Heffingen
                                                  die voorafgaat aan de maand van invoer.
                     Artikel 2
                                                                             Artikel 6
    De heffing voor mengvoeders op basis van
granen bestaat uit een variabel element en een    1.    Voor een mengvoeder op basis van granen
vast element .                                    dat aanzienlijke hoeveelheden bevat van andere
                                                  dan onder de Verordeningen nos. 13/64/EEG,
                                                  16/64/EEG of 120/67/EEG vallende produkten,
                     Artikel 3                    kan het variabele element worden verhoogd met
                                                  een bedrag dat berekend is op basis van de hef­
    Voor de berekening van het variabele element  fingen , belastingen en rechten van elke aard die
worden de mengvoeders op basis van granen         bij de invoer moeten worden toegepast op de in
ingedeeld aan de hand van bijlage I, en wel :     dit mengvoeder voorkomende hoeveelheid van
                                                  het betrokken produkt.
    — in tabel A volgens hun zetmeelgehalte,
    — in tabel B volgens hun gehalte aan zuivel­
produkten.                                        C1) PB no . 130 van 12 . 8. 1964, blz . 2174/64.
 ---pagebreak--- 29 . 6. 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        2815/67
2.      De wijze van toepassing van dit artikel        Het bedrag van de restitutie is het bedrag
wordt vastgesteld volgens de procedure van ar­     dat van toepassing is op de dag van de indiening
tikel 26, van Verordening no . 120/67/EEG.         van de aanvraag van het certificaat, aangepast
                                                   uitgaande van de drempelprijs van elk basispro­
                                                   dukt die tijdens de maand van uitvoer van toe­
                       Artikel 7                   passing is.
     Het vaste element bedraagt 0,90 rekeneen­
heid .
                                                                        TITEL III
                       TITEL II
                       Restituties                                 Overgangsbepalingen
                       Artikel 8                                        Artikel 10
1.      De restitutie die kan worden toegekend         De bepalingen van deze titel zijn, overeen­
wordt bepaald door voor de hoeveelheden basis­     komstig artikel 31 van Verordening no . 120/67/
produkten die voor de berekening van het varia­    EEG, tot de toepassing van het stelsel van de
bele element van de heffing in aanmerking wor­     gemeenschappelijke prijzen in de zuivelsector
den genomen, rekening te houden met de toe­        van toepassing op mengvoeders op basis van
stand op de wereldmarkt, en de prijzen op de       granen die produkten bevatten welke vallen on­
markten in de Gemeenschap.                         der de gemeenschappelijke ordening der markten
                                                   in voornoemde sector .
2. De restitutie kan naargelang van de be­
stemming verschillen, wanneer zulks noodzake­
lijk is op grond van de situatie op de wereld­                         Artikel 11
markt of van de bijzondere omstandigheden op
bepaalde markten.                                  1.    In het intracommunautaire handelsverkeer
                                                   passen de Lid-Staten een heffing toe waarvan
3.      De restitutie wordt uitbetaald wanneer het het bedrag gelijk is aan de heffing op 100 kilo­
bewijs wordt geleverd, dat de produkten uit de     gram melkpoeder, vermenigvuldigd met de in
Gemeenschap zijn uitgevoerd.                       kolom 1 van tabel B van bijlage I vermelde
                                                   coëfficiënt voor de categorie waaronder het
     Bij toepassing van lid 2 wordt de restitutie  mengvoeder op basis van granen valt.
uitbetaald overeenkomstig het bepaalde in de
vorige alinea, mits het bewijs wordt geleverd ,
                                                   2.    De in lid 1 bedoelde heffing wordt door de
dat het produkt de bestemming heeft bereikt,       invoerende Lid-Staat berekend en aan de andere
waarvoor de restitutie is vastgesteld.
                                                   Lid-Staten en de Commissie medegedeeld .
     Van deze regel kan evenwel worden afge­
weken volgens de in lid 4 bedoelde procedure,
behoudens nader te bepalen voorwaarden die
gelijke garanties bieden.                                              Artikel 12
4.      Aanvullende bepalingen kunnen worden           In het intracommunautaire handelsverkeer
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26    kunnen de Lid-Staten voor de verzending van
van Verordening no . 120/67/EEG.                   produkten die onder deze titel vallen een resti­
                                                   tutie verlenen waarvan het maximumbedrag ge­
5.      De restituties worden eenmaal per maand    lijk is aan het maximumbedrag van de restitutie
vastgesteld.                                       voor 100 kilogram melkpoeder, vermenigvuldigd
                                                   met de in kolom 2 van tabel B van bijlage I
                       Artikel 9                   vermelde coëfficiënt voor de categorie waaron­
                                                   der het mengvoeder op basis van granen valt.
     De restitutie wordt op verzoek van de be­
langhebbende, dat deze bij de indiening van de
aanvraag van het invoercertificaat moet doen,                          Artikel 13
van tevoren vastgesteld voor een tijdens de gel­
digheidsduur van dit certificaat te verwezen­      1.    Het bedrag van de respectievelijk in arti­
lijken uitvoer.                                    kel 11 en artikel 12 bedoelde heffing en restitu­
 ---pagebreak--- 2816/67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             29 . 6 . 67
tie is het bedrag dat van toepassing is op de           kennen, dat een vastgesteld maximum niet kan
dag waarop de invoer of de uitvoer plaatsvindt.         overschrijden.
Op verzoek van de belanghebbende, dat deze bij
de indiening van de aanvraag van het certifi­                De wijze van toepassing van dit artikel
caat moet doen , wordt dit bedrag echter van te­        wordt vastgesteld volgens de procedure van ar­
voren vastgesteld voor een tijdens de geldig­           tikel 26 van Verordening no . 120/67/EEG .
heidsduur van dit certificaat te verwezenlijken
transactie.
                                                                              Artikel 17
     De wijze van toepassing van dit lid wordt
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26         1.    Wanneer een Lid-Staat de in de artikelen
van Verordening no . 120/67 /EEG .                      16 , 17 of 18 , van Verordening no . 215 /66/EEG be­
                                                        doelde maatregelen toepast, geschiedt de bereke­
                                                        ning van de heffingen en van de maximum­
2.    De periode waarvoor het mogelijk is om de         bedragen der restituties voor de zuivelbestand­
heffing en de restitutie van tevoren te laten           delen der mengvoeders op basis van granen vol­
vaststellen kan verkort worden volgens de pro­          gens artikel 23 , eerste alinea, van die veror­
cedure van artikel 26 van Verordening no . 120/         dening.
67/EEG.
                                                        2.     De Lid-Staat, die de in artikel 17 , lid 1 en
                          Artikel 14                    lid 2 , sub b), van Verordening no . 215/66/EEG
                                                        bedoelde maatregelen toepast, draagt er zorg
                                                        voor dat de prijs van mengvoeders op basis van
     Verordening no . 102/64/EEG van de Com­            granen uit andere Lid-Staten wordt verminderd
missie van 28 juli 1964 met betrekking tot de           met een bedrag dat gelijk is aan de invloed van
invoer- en uitvoercertificaten voor granen, op          die maatregelen op de prijs van het inheemse
basis van granen verwerkte produkten, rijst,            produkt, waarbij op dit bedrag een coëfficiënt
breukrijst en op basis van rijst verwerkte pro­         wordt toegepast die het gewichtspercentage uit­
dukten 0), blijft van toepassing op het intra­          drukt van de in het desbetreffende mengvoeder
communautaire handelsverkeer van mengvoe­               verwerkte zuivelprodukten.
 ders op basis van granen, die 5 of meer ge­
wichtspercenten zuivelprodukten bevatten.                    De in de vorige alinea bedoelde coëfficiënten
                                                        zijn die welke worden vastgesteld krachtens de
                                                        uitvoeringsbepalingen van artikel 17 , lid 2 , van
                          Artikel 15
                                                        Verordening no . 215/66/EEG.
                                                        3.     De in dit artikel bedoelde bepalingen zijn
     De invoerende Lid-Staat berekent de heffing
                                                         eveneens van toepassing op de in de titels I en
 die van toepassing is bij de invoer uit derde lan­
                                                        II bedoelde heffingen en restituties.
 den door aan het in artikel 4, sub b), voorziene
 element dat hij vaststelt , het in artikel 4 , sub a),
 voorziene element, vastgesteld door de Com­
 missie, het in artikel 7 voorziene vaste element                              TITEL IV
 en, in voorkomend geval, het in artikel 6 voor­
 ziene bedrag, toe te voegen .                                            Algemene bepalingen
                                                                              Artikel 18
                           Artikel 16
                                                         1.    Indien Italië artikel 23 , lid 2 , van Veror­
     Voor een uit hoofde van artikel 16 , lid 2 , 4e     dening no . 120/67/EEG toepast,
 alinea, van Verordening no . 120/67/EEG vast­               — legt het een belasting op bij verzending
 gestelde restitutie bij de uitvoer naar derde lan­      van mengvoeders op basis van granen naar de
 den wordt, in afwijking van het bepaalde in             Lid-Staten
 artikel 8 , slechts rekening gehouden met andere
 produkten dan zuivelprodukten die voor de sa­               — en kent het een subsidie toe voor de le­
 menstelling van het mengvoeder worden ge­               veringen van deze produkten uit de andere Lid­
 bruikt . De Lid-Staten kunnen voor laatstge­            Staten .
 noemde produkten een aanvullend bedrag toe­
                                                         2.    De vorenbedoelde belasting en subsidie
                                                         worden vastgesteld volgens de procedure van
 (i) PB no . 126 van 5 . 8. 1964 , blz . 2125/64 .       artikel 26 van Verordening no . 120/67 /EEG .
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2817/67
                     Artikel 19                              dure van artikel 25 van Verordening no . 13/64/
                                                             EEG .
     De methoden voor het bepalen van het zet­
meelgehalte en het gehalte aan zuivelprodukten
van de mengvoeders op basis van granen wor-                                      Artikel 20
den voor zetmeel vastgesteld volgens de proce­
dure van artikel 26 van Verordening no. 120/67 /                  Deze verordening treedt in werking op 1 jul:
EEG en voor zuivelprodukten volgens de proce-                1967 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
            toepasselijk in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 27 juni 1967 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                  Ch. HEGER
                                                    BIJLAGE I
                                                     TABEL A
                              Zetmeelgehalte in gewichtspercenten                      Coëfficiënt
            a) ten hoogste 10 °/o                                                         0,16
            b) hoger dan 10 °/o en ten hoogste 30 °/o                                     0,50
            c) hoger dan 30 °/o en ten hoogste 50 °/o                                     0,84
            d) hoger dan 50 %>                                                            1,00
                                                     TABEL B
                                                                                       Coëfficiënt
                       Gehalte aan zuivelprodukten in gewichtspercenten           Heffing    Restitutie
                                                                                  Kolom 1     Kolom 2
            a) lager dan 5 %>                                                       0,00        0,00
            b) ten minste 5 % doch minder dan 25 %                                  0,24        0,05
            c) ten minste 25 % doch minder dan 50 °/o                               0,49        0,30
 ---pagebreak--- 2818/67               PTJBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     29 . 6 . 67
                                                  BIJLAGE II
                No . van het
             gemeenschappelijk                                      Omschrijving
               douanetarief
                 23.07              Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker en ander
                                    bereid voedsel voor dieren ; andere preparaten, gebezigd voor
                                    het voederen van dieren (veevoedersupplementen, enz.) :
                                    ex B. ander :
                                            (I)
                                           (II) overig :
                                                (a) bevattende enkel of gezamenlijk :
                                                     maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salep­
                                                     wortel en andere dergelijke wortels en knollen
                                                     met hoog gehalte aan zetmeel, ook indien ge­
                                                     droogd of in stukken, met uitzondering van
                                                     bataten (zoete aardappelen) [07.06 B (I)],
                                                     granen (produkten van hoofdstuk 10)
                                                     produkten verwerkt op basis van granen
                                                     [produkten van de posten of subposten 11.01 ,
                                                      11.02, 11.06, 11.07, 11.08 A, 11.09 , 17.02 B II,
                                                     23.02 A (I) of B (I)],
                                                     melk en zuivelprodukten 0) (produkten van de
                                                     posten of subposten 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04 of
                                                     17.02 A II):
                                                    ( 1 ) bevattende de vorengenoemde produkten
                                                           van de subpost 07.06 B (I), granen of pro­
                                                           dukten verwerkt op basis van granen :
                                                          (aa) met een zetmeelgehalte van niet meer
                                                                dan 10 gewichtsprocenten en met een
                                                                gehalte aan melk en zuivelprodukten :
                                                               ( 11 ) van minder dan 5 gewichtsprocenten
                                                               (22) van 5 gewichtsprocenten of meer
                                                                      doch minder dan 25 gewichtspro­
                                                                      centen
                                                               (33) van 25 gewichtsprocenten of meer
                                                                      doch minder dan 50 gewichtspro­
                                                                      centen
                                                          (bb) met een zetmeelgehalte van meer dan
                                                                10 gewichtsprocenten doch niet meer
                                                                dan 30 gewichtsprocenten en met een
                                                                gehalte aan melk en zuivelprodukten :
                                                               ( 11 ) van minder dan 5 gewichtsprocenten
                                                               (22) van 5 gewichtsprocenten of meer
                                                                      doch minder dan 25 gewichtspro­
                                                                      centen
                                                               (33) van 25 gewichtsprocenten of meer
                                                                      doch minder dan 50 gewichtspro­
                                                                      centen
                                                          (cc) met een zetmeelgehalte van meer dan
                                                                30 gewichtsprocenten doch niet meer
                                                                dan 50 gewichtsprocenten en met een
                                                                gehalte aan melk en zuivelprodukten :
        ( i) met uitzondering van bereidingen en voedsel bevattende 50 of meer gewichtsprocenten van
             een of meerdere posten of subposten 04.01, 04.02, 04.03, 04.04 en 17.02 A II.
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2819/67
                     No . van het
                  gemeenschappelijk
                     douanetarief
                       23.07                                  ( 11 ) van minder dan 5 gewichtsprocenten
                    (vervolg)
                                                              (22) van 5 gewichtsprocenten of meer
                                                                     doch minder dan 25 gewiditspro­
                                                                     centen
                                                              (33) van 25 gewichtsprocenten of meer
                                                                     doch minder dan 50 gewichtspro­
                                                                     centen
                                                         (dd) met een zetmeelgehalte van meer dan
                                                               50 gewichtsprocenten en met een ge­
                                                               halte aan melk en zuivelprodukten :
                                                              (11) van minder dan 5 gewichtsprocenten
                                                              (22) van 5 gewichtsprocenten of meer
                                                                     doch minder dan 25 gewichtspro­
                                                                     centen
                                                              (33) van 25 gewichtsprocenten of meer
                                                                     doch minder dan 50 gewichtspro­
                                                                     centen
                                                      2
                                  VERORDENING No. 195/67/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 27 juni 1967
                     houdende wijziging van Verordening no. 13/64/EEG voor wat betreft de
                          restituties voor zuivelprodukten, verwerkt in naar derde landen
                                               uitgevoerde produkten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            niveau van de wereldmarktprijzen moeten lig­
 GEMEENSCHAP,                                                    gen ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    Overwegende dat aan deze voorwaarde is vol­
 Europese Economische Gemeenschap, inzonder­                     daan wanneer de betrokken goederen in de Ge­
 heid op artikel 43 ,                                           meenschap worden vervaardigd op basis van de
                                                                genoemde, uit derde landen ingevoerde en onder
        Gezien het voorstel van de Commissie,                   het stelsel van het veredelingsverkeer verwerkte
                                                                basisprodukten ; dat de afzet van de communau­
                                                                 taire basisprodukten in deze vorm echter in ge­
        Gezien het advies van het Europese Parle­                vaar komt wanneer deze naar derde landen uit­
 ment,
                                                                 gevoerde goederen uitsluitend onder het stelsel
                                                                 van het veredelingsverkeer worden vervaar­
        Overwegende dat de uitvoer van agrarische                digd ; dat derhalve de regel dient te worden
 basisprodukten naar derde landen slechts moge­                  vastgesteld dat de prijs van het communautaire
 lijk is indien de prijs op het niveau van de we­                basisprodukt in het kader van de gemeenschap­
 reldmarktprijs ligt;                                            pelijke ordening der markten in de zuivelsector
                                                                 tot het peil van de wereldmarktprijs kan wor­
        Overwegende dat bepaalde basisprodukten in               den verlaagd, wanneer dit basisprodukt door de
 de zuivelsector worden verwerkt tot goederen                    verwerkende industrie in de vorm van de be­
 die niet vallen onder bijlage II van het Verdrag;               trokken goederen naar derde landen wordt uit­
 dat de uitvoer van bedoelde basisprodukten naar                 gevoerd ; dat de toepassing van deze regel echter
 derde landen in deze vorm onder gelijke con­                    dient te worden beperkt tot goederen welke be­
 currentievoorwaarden op de wereldmarkt in­                      langrijke hoeveelheden van genoemde basispro­
 houdt dat de prijzen van deze produkten op het                  dukten bevatten,