CELEX: C1997/142/34
Language: en
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Removal from the register of Case C-23/96

No C 142/ 16              EN                  Official Journal of the European Communities                                   10 . 5 . 97
Reference for a preliminary ruling by the Tribunal de                    matters before the Court of Justice, acting as Agent, with
Grande Instance de Dijon by judgments of that court of                   an address for service in Luxembourg at the Spanish
26 February 1997 in the cases of Procureur de la                         Embassy, 4-6 Boulevard Emmanuel Servais .
Republique and Syndicat de Defense de l'Epoisses and
Others against Yvon Chiciak and Jean-Pierre Fol
                                respectively                             The applicant claims that the Court should:
                  ( Cases C-129/97 and C-130/97 )
                              ( 97/C 142/32 )                            — annul the element concerning anchovy contained in
                                                                                the Annex to Council Regulation ( EC ) No 390/97 (')
                                                                                of 20 December 1996 fixing, for certain fish stocks
Reference has been made to the Court of Justice of the                          and groups of fish stocks, the total allowable catches
European Communities by judgments of the Tribunal de                            for 1996 and certain conditions under which they may
Grande Instance de Dijon ( Regional Court, Dijon ) of                           be fished,
26 February 1997, which were received at the Court
Registry on 1 April 1997, for a preliminary ruling in the                — order the defendant institution to pay the costs .
cases of Procureur de la République and Syndicat de Dé­
fense de l'Epoisses, Institut National des Appellations
d'Origine Contrôlées ( INAO ), Association Nationale                     Pleas in law and main arguments adduced in support:
d'Appellation d'Origine Laitière Française ( ANAOF)
against Yvon Chiciak and Fromagerie Chiciak ( Case                       The pleas in law and main arguments are analogous to
C-129/97) and Procureur de la République and Syndicat                    those in Case C-179/95 ( 2 ).
de Défense de l'Epoisses, Institut National des Appella­
tions d'Origine Contrôlées ( INAO ), Association Nationale               (') OJ No L 66, 6 . 3 . 1997, p . 1 .
d'Appellation d'Origine Laitière Française ( ANAOF) Sari .               ( 2 ) OJ No C 208 , 12 . 8 . 1995 , p . 10 .
' Laiterie de la Côte', SA 'Fromagerie Henri Germain ' and
SA ' Fromagerie Berthaut' against Jean-Pierre Fol ( Case
C-130/97) on the following questions:
— Does Council Regulation ( EEC ) No 2081/92 (')
       preclude as from its entry into force any residual
       power on the part of the Member States to alter a
                                                                                   Removal from the register of Case C-23/96 ( 1 )
       preexisting designation of origin ?
                                                                                                      ( 97/C 142/34 )
— Do the particulars given in the form of footnotes to
      the annex to Commission Regulation ( EC ) No 1107/                 By order of 6 March 1997 the President of the Sixth
       96 ( 2 ) constitute an exhaustive list of parts of names          Chamber of the Court Of Justice of the European
       made up of several terms which as such are not                    Communities has ordered the removal from the register of
       protected ?                                                       Case C-23/96 : Commission of the European Communities
                                                                         v. French Republic .
(') OJ No L 208 , 24 . 7. 1992 , p . 1 .
( 2 ) OJ No L 148 , 21 . 6 . 1996 , p . 1 .                              (') OJ No C 95 , 30 . 3 . 1996 .
Action brought on 27 March 1997 by the Kingdom of                                  Removal from the register of Case C-46/95 ( ')
        Spain against the Council of the European Union
                                                                                                      ( 97/C 142/35
                            ( Case C-132/97 )
                              ( 97/C 142/33 )
                                                                         By order of 11 March 1997 the President of the Court of
                                                                         Justice of the European Communities has ordered the
An action against the Council of the European Union was                  removal from the register of Case C-46/95 : Commission
brought before the Court of Justice of the European                      of the European Communities v. Grand Duchy of
Communities on 27 March 1997 by the Kingdom of                           Luxembourg.
Spain, represented by Rosario Silva de Lapuerta, Abogado
del Estado of the State Legal Department dealing with                    O OJ No C 87, 8 . 4 . 1995 .