CELEX: 62012CA0549
Language: de
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen C-549/12 P und C-54/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 24. Juni 2015 — Bundesrepublik Deutschland/Europäische Kommission, Königreich Spanien, Französische Republik, Königreich der Niederlande (Rechtsmittel — Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [EFRE] — Kürzung der finanziellen Beteiligung — Berechnungsmethode der Extrapolation — Verfahren zum Erlass der Entscheidung durch die Europäische Kommission — Nichteinhaltung der Frist — Folgen)

24.8.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 279/2
            
         Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 24. Juni 2015 — Bundesrepublik Deutschland/Europäische Kommission, Königreich Spanien, Französische Republik, Königreich der Niederlande
   (Verbundene Rechtssachen C-549/12 P und C-54/13 P) (1)
   
   ((Rechtsmittel - Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [EFRE] - Kürzung der finanziellen Beteiligung - Berechnungsmethode der Extrapolation - Verfahren zum Erlass der Entscheidung durch die Europäische Kommission - Nichteinhaltung der Frist - Folgen))
   (2015/C 279/02)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Rechtsmittelführerin: Bundesrepublik Deutschland (Prozessbevollmächtigte: T. Henze im Beistand der Rechtsanwälte U. Karpenstein, C. Johann, C. von Donat und J. Lipinsky)
   
      Andere Verfahrensbeteiligte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: B. Conte und A. Steiblytė), Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigter: A. Rubio González), Französische Republik (Prozessbevollmächtigte: G. de Bergues, D. Colas und N. Rouam), Königreich der Niederlande (Prozessbevollmächtigte: M. Bulterman und B. Koopman) (C-54/13 P)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Urteile Deutschland/Kommission (T-265/08, EU:T:2012:434) und Deutschland/Kommission (T-270/08, EU:T:2012:612) des Gerichts der Europäischen Union werden aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Entscheidung K(2008) 1690 endg. der Kommission vom 30. April 2008 über die Kürzung des Beitrags aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) für ein Operationelles Programm in der Ziel-1-Region Land Thüringen in der Bundesrepublik Deutschland (1994-1999) gemäß Entscheidung K(94) 1939/5 der Kommission vom 5. August 1994 und die Entscheidung K(2008) 1615 endg. der Kommission vom 29. April 2008 über die Kürzung des durch die Entscheidung der Kommission K(94) 1973 vom 5. August 1994 gewährten Beitrags des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) für das Operationelle Programm Berlin (Ost) Ziel 1 (1994-1999) in der Bundesrepublik Deutschland werden für nichtig erklärt.
            
         
               3.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt die Kosten der Bundesrepublik Deutschland und ihre eigenen Kosten, und zwar sowohl im ersten Rechtszug als auch im Rechtsmittelverfahren.
            
         
               4.
            
            
               Das Königreich Spanien, die Französische Republik und das Königreich der Niederlande tragen ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 46 vom 16.2.2013.
   
      ABl. C 86 vom 23.3.2013.