CELEX: 31971R0172
Language: nl
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 172/71 van de Raad van 26 januari 1971 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van een compenserende vergoeding aan de producenten van tonijn, bestemd voor de conservenindustrie

29 . 1 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 23 / 15
                               VERORDENING (EEG) Nr. 172/71 VAN DE RAAD
                                                 van 26 januari 1971
              houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van een
              compenserende vergoeding aan de producenten van tonijn, bestemd voor de conserven­
                                                      industrie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       invoer dat zou voortvloeien uit de toepassing van de
                                                              rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ener­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           zijds en door vergelijking met het peil van de com­
Economische Gemeenschap,                                      munautaire produktieprijs die representatief is voor
                                                              een normale marktsituatie anderzijds, waarbij reke­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2142/70 van de Raad            ning dient te worden gehouden met de normale
van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappe­               prijsschommelingen ;
lijke ordening der markten in de sector visserijpro­
dukten (*), inzonderheid op artikel 15, lid 5,                Overwegende dat de ontwikkeling van de markt­
                                                              situatie van tonijn zeer gevoelig is voor het tempo
Gezien het voorstel van de Commissie,                         waarmee de vis uit de Gemeenschap wordt aange­
Overwegende dat in artikel 15, lid 1 , van Verordening        voerd en voor de werkelijke invoermogelijkheden die
                                                              zelf in ruime mate afhankelijk zijn van de visvangst
(EEG) nr. 2142/70 is bepaald dat zo nodig aan de
tonijnproducenten van de Gemeenschap een compen­              in de exporterende derde landen en dat het derhalve
serende vergoeding wordt toegekend voor tonijn                dienstig is elke maand te onderzoeken of op grond
bestemd voor de conservenindustrie ; dat deze maat­           van de situatie een compenserende vergoeding moet
regel is genomen om het nadeel te compenseren dat             worden toegekend,
voor de producenten zou kunnen voortvloeien uit
de vastgestelde invoerregeling ; dat namelijk, aange­         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
zien de tonijnproduktie van de Gemeenschap ontoe­             VASTGESTELD :
reikend is en ten einde voor de verwerkende indu­
strieën die deze produkten gebruiken een bevoorra­                                    Artikel 1
dingspositie te handhaven, die vergelijkbaar is met
de situatie in de exporterende derde landen, de rech­         Voor de in de bijlage genoemde produkten wordt de
ten van het gemeenschappelijk douanetarief werden             in artikel 15, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2142/
geschorst ; dat een daling van de prijs bij invoer            70 bedoelde communautaire produktieprijs vastgesteld
bijgevolg direct nadelig kan zijn voor het inkomen            vóór de aanvang van het visseizoen, voor geheel het
van de producenten ;                                          visseizoen of voor elk van de tijdvakken waarin dit is
                                                              onderverdeeld. Deze prijs heeft betrekking op de soort
Overwegende dat kan worden bepaald in hoeverre                „geelvintonijn" aangeboden „in gehele staat" met
dit nadeel werkelijk aanwezig is door vergelijking            een gewicht van minder dan 10 kilogram per stuk.
met een communautair prijspeil dat representatief is
voor een normale marktsituatie en dat derhalve de             Het visseizoen voor tonijn begint op 1 januari en
communautaire produktieprijs voor tonijn vooraf               eindigt op 31 december van elk jaar ; de in de eerste
moet worden vastgesteld bij de opening van het                alinea bedoelde onderverdeling kan geschieden naar
visseizoen voor een produkt waarvan de handelsken­            gelang van de soort.
merken zijn omschreven ;
                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat de verschillende soorten tonijn
bestemd voor de visconservenindustrie, die in de Ge­          Voor elk van de in de bijlage vermelde produkten
meenschap worden gevangen, alle gelijkelijk en te             wordt elke maand een gemiddelde maandelijkse com­
zamen bijdragen tot de vorming van de marktprijs              munautaire marktprijs bepaald op basis van het ge­
voor de communautaire produktie en dat het derhalve           wogen gemiddelde van de voor elk produkt geconsta­
dienstig is de werkelijk voor elk van deze soorten            teerde gemiddelde maandelijkse prijsnoteringen, aan­
geconstateerde produktieprijzen aan te passen aan             gepast op grond van de verschillen in soort of in
de vissoort en de aanbiedingsvorm die in aanmerking           aanbiedingsvorm ten opzichte van de soort en de
zijn genomen als referentiebasis voor de vaststelling         aanbiedingsvorm waarvoor de communautaire pro­
van de communautaire produktieprijs ;                         duktieprijs is vastgesteld .
Overwegende dat de invloed van een daling van de                                      Artikel 3
prijzen bij invoer kan worden beoordeeld door ver­
gelijking met het gemiddelde peil van de prijzen bij          Voor elk van de in de bijlage vermelde produkten
                                                              wordt de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG)
(') PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz . 5 .                  nr. 2142/70 bedoelde compenserende vergoeding aan
 ---pagebreak--- Nr. L 23 / 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 1 . 71
de tonijnproducenten van de Gemeenschap toegekend               worden geleverd gedurende het tijdvak van drie
wanneer terzelfder tijd :                                       maanden waarop de prijsconstateringen betrekking
                                                                hadden. Zij mag evenwel niet meer bedragen dan
a ) de gemiddelde driemaandelijkse prijs op de com­             een forfaitair bedrag gelijk aan 20 % van de voor
    munautaire markt voor dit produkt, berekend op              hetzelfde tijdvak geldende referentieprijs .
    basis van de in artikel 2 bedoelde gemiddelde
    maandelijkse prijzen, lager is dan 95 % van de              2. De vergoeding wordt aan de producent uitbe­
    communautaire produktieprijs ;                               taald op zijn verzoek.
b) de in artikel 18, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
    2142/70 bedoelde invoerprijs voor dit zelfde pro­                                   Artikel 5
    dukt of voor het produkt dat in aanmerking is
                                                                 Volgens de procedure van artikel 29 van Verordening
    genomen voor de vaststelling van de communau­
                                                                 (EEG) nr. 2142/70 worden vastgesteld :
    taire produktieprijs, eventueel vermeerderd met de
    compenserende heffing die erop is toegepast en               — de uitvoeringsbepalingen van deze verordening, en
    berekend voor hetzelfde tijdvak of, bij gebreke                  met name de bepalingen betreffende de in artikel
    daarvan, voor het laatste tijdvak gedurende het­                 2 bedoelde aanpassing van het gewogen gemid­
    welk een constatering van de prijzen heeft plaats­               delde van de gemiddelde maandelijkse prijsnote­
    gevonden, op een peil ligt dat ten hoogste gelijk                ringen,
    is aan 110 % van de referentieprijs.
                                                                 — het bedrag van de compenserende vergoeding.
                           Artikel 4
                                                                                        Artikel 6
 1 . De compenserende vergoeding is gelijk aan het               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
verschil tussen de communautaire produktieprijs en               volgende op die van haar bekendmaking in het
de gemiddelde driemaandelijkse prijs op de commu­                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
nautaire markt. Zij wordt toegekend voor alle hoe­
veelheden tonijn die aan de visconservenindustrie                Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1971 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 januari 1971 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                                  B. PONS
                                                         BIJLAGE
               Yellow fin ,                                  ( Neothynnus albacora ,
                                                             Thunnus albacares )
               Germon , witte tonijn                         ( Thunnus alalunga )
               Blue-fin , rode tonijn                        ( Thunnus thynnus )
               Big-eye, Patudo                               ( Parathynnus obesus, Parathynnus macropterus)
               Skipjack, Listao                              ( Euthynnus pelamys, Katsuwonus pelamys)
               Little Tunny , thonine                        ( Euthynnus allettaratus )