CELEX: 62012CA0198
Language: de
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Rechtssache C-198/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. Juni 2014 — Europäische Kommission/Republik Bulgarien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Energiebinnenmarkt — Gastransport — Verordnung [EG] Nr. 715/2009 — Art. 14 Abs. 1 und Art. 16 Abs. 1 und 2 Buchst. b — Verpflichtung zur Gewährleistung der größtmöglichen Kapazität — Virtuelle Kapazität für den Gastransport in umgekehrter Richtung — Zulässigkeit)

4.8.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 253/5
            
         Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. Juni 2014 — Europäische Kommission/Republik Bulgarien
   (Rechtssache C-198/12) (1)
   
   ((Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Energiebinnenmarkt - Gastransport - Verordnung [EG] Nr. 715/2009 - Art. 14 Abs. 1 und Art. 16 Abs. 1 und 2 Buchst. b - Verpflichtung zur Gewährleistung der größtmöglichen Kapazität - Virtuelle Kapazität für den Gastransport in umgekehrter Richtung - Zulässigkeit))
   2014/C 253/06
   Verfahrenssprache: Bulgarisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: K. Herrmann, S. Petrova, O. Beynet und T. Scharf)
   
      Beklagte: Republik Bulgarien (Prozessbevollmächtigte: D. Drambozova, E. Petranova und Y. Atanasov)
   
      Gegenstand
   
   Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verstoß gegen Art. 14 Abs. 1 und 16 Abs. 1 und 2 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005 (ABl. L 211, S. 36) — Verpflichtung, zugunsten aller Marktteilnehmer die größtmögliche Kapazität zu gewährleisten — Fehlen einer physischen Verbindung zwischen dem Transit- und dem nationalen Gastransportsystem — Zwischenstaatliche Abkommen, die der Erfüllung der Verpflichtung entgegenstehen, die größtmögliche Kapazität zur Verfügung zu stellen — Umfang der Verpflichtung nach Art. 351 Abs. 2 AEUV
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 194 vom 30.6.2012.