CELEX: 62010CA0463
Language: sv
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Förenade målen C-463/10 P och C-475/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 oktober 2011 — Deutsche Post AG och Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 10.3 — Beslut om föreläggande att lämna upplysningar — Rättsakt mot vilken talan kan väckas i den mening som avses i artikel 263 FEUF)

3.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/7
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 oktober 2011 — Deutsche Post AG och Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen
   (Förenade målen C-463/10 P och C-475/10 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 10.3 - Beslut om föreläggande att lämna upplysningar - Rättsakt mot vilken talan kan väckas i den mening som avses i artikel 263 FEUF)
   2011/C 355/10
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Deutsche Post AG (ombud: J. Sedemund och T. Lübbig, Rechtsanwälte) och Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze, J. Möller och N. Graf Vitzthum)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: B. Martenczuk och T. Maxian Rusche)
   
      Saken
   
   Överklagande av det beslut som meddelades av tribunalen (första avdelningen) den 14 juli 2010 i mål T-570/08, Deutsche Post mot kommissionen, i vilken tribunalen biföll kommissionens invändning om rättegångshinder och avvisade talan om ogiltigförklaring av det beslut som angetts i kommissionens skrivelse av den 30 oktober 2008 om föreläggande att lämna upplysningar i förfarandet om statligt stöd till Deutsche Post AG — Felaktig tolkning av begreppet ”rättsakt mot vilken talan kan väckas” i den mening som avses i artikel 230 EG — Felaktig bedömning av den omtvistade rättsaktens art och rättsverkningar — Åsidosättande av principen om ett effektivt domstolsskydd
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               De beslut som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 14 juli 2010 i mål T-570/08, Deutsche Post mot kommissionen, och i mål T-571/08, Tyskland mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               De invändningar om rättegångshinder som Europeiska kommissionen framställt vid Europeiska unionens tribunal avslås.
            
         
               3.
            
            
               Målen återförvisas till Europeiska unionens tribunal för prövning av Deutsche Post AG:s (mål T-570/08) och Förbundsrepubliken Tysklands (mål T-571/08) yrkanden om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 30 oktober 2008 om föreläggande för Förbundsrepubliken Tyskland att lämna upplysningar i förfarandet avseende statligt stöd till Deutsche Post AG.
            
         
               4.
            
            
               Beslut i fråga om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.
            
         
      (1)  EUT C 328, 04.12.2010