CELEX: 62004TA0355
Language: lt
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-355/04 ir T-446/04: 2010 m. sausio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Co-Frutta prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Su Bendrijos bananų importo rinka susiję dokumentai — Numanomas atsisakymas aiškiai nesuteikus galimybės susipažinti su dokumentais — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Išimtis, susijusi su trečiųjų šalių komercinių interesų apsauga — Terminų laikymasis — Išankstinis valstybės narės sutikimas — Pareiga motyvuoti)

27.2.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 51/30
            
         2010 m. sausio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Co-Frutta prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-355/04 ir T-446/04) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Su Bendrijos bananų importo rinka susiję dokumentai - Numanomas atsisakymas aiškiai nesuteikus galimybės susipažinti su dokumentais - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Išimtis, susijusi su trečiųjų šalių komercinių interesų apsauga - Terminų laikymasis - Išankstinis valstybės narės sutikimas - Pareiga motyvuoti)
   2010/C 51/57
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Co-Frutta Soc. coop. (Paduja, Italija), atstovaujama advokatų W. Viscardini ir G. Donà
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama L. Visaggio ir P. Aalto, vėliau P. Aalto ir L. Prete
   
      Dalykas
   
   Prašymas byloje T-355/04 panaikinti 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimą, kuriuo buvo atmesta pirminė paraiška dėl galimybės susipažinti su dokumentais, susijusiais su ūkio subjektais, įregistruotais Bendrijoje kaip bananų importuotojai, ir prašymas panaikinti numanomą Komisijos sprendimą, atmetantį kartotinę paraišką dėl galimybės susipažinti su dokumentais, o byloje T-446/04 prašymas panaikinti eksplicitinį 2004 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos sprendimą, nesuteikiantį galimybės susipažinti su minėtais dokumentais.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nėra reikalo priimti sprendimo byloje T-355/04.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti ieškinį byloje T-446/04.
            
         
               3.
            
            
               Co-Frutta Soc. coop. padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 262, 2004 10 23.