CELEX: 32010D0207
Language: hr
Date: 2009-11-16 00:00:00
Title: 2010/207/EZ: Odluka Vijeća od 16. studenoga 2009. o stajalištu Zajednice s obzirom na sudjelovanje u Savjetodavnom odboru Cariforum–EZ-a koji je predviđen Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između skupine država Cariforuma, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, i o odabiru predstavnika organizacija koje se nalaze u stranci EZ-u

11/Sv. 119
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               93
            
         32010D0207
   
               L 088/23
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 16. studenoga 2009.
   o stajalištu Zajednice s obzirom na sudjelovanje u Savjetodavnom odboru Cariforum–EZ-a koji je predviđen Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između skupine država Cariforuma, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, i o odabiru predstavnika organizacija koje se nalaze u stranci EZ-u
   (2010/207/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 300. stavak 2. drugi podstavak,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Skupine država Cariforuma, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (1) (dalje u tekstu „Sporazum”), potpisan je 15. listopada 2008. i privremeno se primjenjuje od 29. prosinca 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Člankom 232. stavkom 2. Sporazuma predviđeno je da o sudjelovanju u Savjetodavnom odboru Cariforum-EZ-a (dalje u tekstu „Odbor”) odlučuje Zajedničko vijeća Cariforum-EZ-a (dalje u tekstu „Zajedničko vijeće”), kako bi se osigurala široka zastupljenost svih zainteresiranih strana.
            
         
               (3)
            
            
               Od presudne je važnosti osigurati brzu uspostavu institucija predviđenih Sporazumom, a posebno Odbora, s obzirom na njegovu ulogu u praćenju provedbe Sporazuma.
            
         
               (4)
            
            
               Potrebno je utvrditi unutarnji postupak za odabir predstavnika organizacija koje se nalaze u stranci EZ-u.
            
         
               (5)
            
            
               Europski gospodarski i socijalni odbor izrazio je spremnost da pomogne identificirati i odabrati predstavnike europskih organizacija civilnog društva te da održi sastanak tajništva Odbora,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Stajalište Zajednice s obzirom na donošenje Odluke Zajedničkog vijeća koje vodi do odabira stalnih članova Odbora koji su predviđeni Sporazumom, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog vijeća koji je priložen ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Predstavnike europskih organizacija definiranih u članku 1. stavku 1. točki (a) Priloga predlaže Europski gospodarski i socijalni odbor uz savjetovanje i u suglasnosti s Komisijom a odobrava ih Odbor za trgovinu i razvoj Cariforum-EZ-a (dalje u tekstu „Odbor za trgovinu i razvoj”). Predlažu se troje predstavnika sindikalnih organizacija, troje predstavnika organizacija poslodavaca, troje predstavnika organizacija koje zastupaju socijalne i gospodarske interese, uključujući udruge poljoprivrednika i potrošača, koji udovoljavaju zahtjevima iz članka 1. Priloga.
   2.   Četvoro predstavnika zastupaju europske organizacije iz članka 1. stavka 1. točke (c) Priloga, a dvoje su predstavnici europskih organizacija iz članka 1. stavka 1. točke (b). Od Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora očekuje se da izradi popise organizacija opisane u članku 1. stavku 1. točki (b) i članku 1. stavku 1. točki (c) Priloga. To se čini javnom objavom poziva na iskaz interesa za uvrštenje u popis. Kad zainteresirane organizacije odgovaraju na takav poziv, one opisuju način na koji ispunjavaju zahtjeve iz članka 1. ovog Priloga. Popis ostaje otvoren za sve organizacije koje ispunjavaju zahtjeve koji su određeni za uvrštenje. Komisija provjerava ispunjava li organizacija koja traži uvrštenje u popis uvjete koji su propisani člankom 1. Priloga. Ako Komisija smatra da organizacija koja je podnijela prijavu za uvrštenje na popis ne ispunjava te uvjete, organizaciju podnositeljicu o tome obavješćuje u roku od dva mjeseca od datuma podnošenja zahtjeva.
   3.   Organizacije uvrštene na popis redovito primaju informacije o radu Odbora te mogu o vlastitu trošku kao promatrači sudjelovati u njegovu radu.
   4.   U pozivu na iskaz interesa organizacije se pozivaju da iskažu interes za predstavnika koji će služiti kao stalni član Odbora. Organizacije koje su uvrštene na popis se naknadno pozivaju da, od onih koji su za to iskazali interes i koji ispunjavaju zahtjeve iz članka 1. Priloga, podrže kandidaturu do dvoje stalnih predstavnika za Odbor. Za stalne članove prema kategorijama 1.1.(b) i 1.1.(c) stranka EZ-a Odboru za trgovinu i razvoj predlaže one predstavnike koji su dobili više potpisa podrške, sve dok se poštuju zahtjevi iz članka 1. Priloga.
   5.   Poziv za iskaz interesa za službu stalnih članova Odbora raspisuje se četiri mjeseca prije isteka mandata članova koji su već u službi u Odboru. Imenovanja se izvršavaju prema postupku koji je utvrđen stavkom 4.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2009.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. MALMSTRÖM
      
   
   
      (1)  SL L 289, 30.10.2008., str. 3.
   PRILOG
   
      ODLUKA br. …/20.. ZAJEDNIČKOG VIJEĆA CARIFORUM–EZ-a
      uspostavljenog Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između Skupine država Cariforuma, s jedne strane, te Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, o sudjelovanju u Savjetodavnom odboru Cariforum–EZ-a
      ZAJEDNIČKO VIJEĆE CARIFORUM-EZ-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Skupine država Cariforuma, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Bridgetownu u Barbadosu 15. listopada 2008., a posebno njegov članak 232. stavak 2.,
      budući da:
      (1) S obzirom na ciljeve utvrđene člankom 1. Sporazuma i na predanost praćenju koje je predviđeno u članku 5., primjereno je u žurnom postupku uspostaviti Savjetodavni odbor Cariforum–EZ-a (dalje u tekstu „Odbor”),
      ODLUČILO JE:
      Članak 1.
      1.   U Odboru sudjeluje 40 stalnih članova koji predstavljaju organizacije civilnog društva, od kojih 25 predstavljaju organizacije koje se nalaze u državama Cariforuma i 15 koji predstavljaju organizacije koje se nalaze u stranci EZ-u.
      U svakoj od ove dvije skupine barem dvoje predstavnika su iz organizacija koje predstavljaju:
      
                  (a)
               
               
                  socijalne i gospodarske partnere;
               
            
                  (b)
               
               
                  akademsku zajednicu, uključujući neovisne istraživačke institucije; i
               
            
                  (c)
               
               
                  ostale nevladine organizacije, uključujući i organizacije za razvoj i skrb o okolišu.
               
            Stalni članovi ostaju na dužnosti dvije godine, podložno obnovi mandata. Osiguravaju se relevantna stručna te široka zemljopisna i granska zastupljenost.
      2.   Za potrebe ove Odluke, organizacije civilnog društva su udruge, zaklade i druge privatne ustanove čija svrha nije stvaranje profita i koje djeluju za međunarodnu korist, a koje u pitanjima iz ovog Sporazuma mogu doprinijeti stručnim znanjem ili savjetima, ili koje predstavljaju važne elemente javnog mnijenja vezano za pitanja obuhvaćena ovim Sporazumom. Od zahtjeva da im svrha nije stvaranje profita se može odustati kad se radi o akademskim ustanovama koje imaju posebna stručna znanja iz područja obuhvaćenog ovim Sporazumom.
      3.   Smatra se da se neka organizacija nalazi na državnom području država Cariforuma ili stranke EZ-a, ako ta organizacija svoju djelatnost primarno obavlja i ako se središnje upravljanje i nadzor vrše na državnom području država Cariforuma ili stranke EZ-a, ovisno o slučaju.
      Članak 2.
      Odbor za trgovinu i razvoj Cariforum-EZ-a (dalje u tekstu „Odbor za trgovinu i razvoj”) žurno raspravlja i odlučuje o popisu stalnih članova koji su predložile države Cariforuma i stranke EZ-a, te o obnovama njihovih mandata.
      Članak 3.
      Svaka organizacija koja ispunjava zahtjeve iz članka 1. stavaka 2. i 3. može kao promatrač sudjelovati na sastancima Odbora. Odbor za trgovinu i razvoj na godišnjoj razini odobrava popis promatrača koje su predložile države Cariforuma i/ili stranke EZ-a. Odbor može u svome radu zatražiti pomoć stručnjaka. Način sudjelovanja stručnjaka i promatrača utvrđuje se poslovnikom Odbora.
      Članak 4.
      U početnom razdoblju do 31. prosinca 2010. kao tajništvo Odbora služi Europski gospodarski i socijalni odbor. Taj se rok obnavlja automatski, osim ako se stranke ili Europski gospodarski i socijalni odbor s tim ne slažu i ako unaprijed dostave opravdanu prethodnu obavijest.
      Članak 5.
      Financijske dogovore određuje Odbor za trgovinu i razvoj. Financijsku pomoć za obnašanje dužnosti u Odboru mogu primati samo stalni članovi Odbora.
      Članak 6.
      Ova Odluka stupa na snagu ...
      
         Sastavljeno u …