CELEX: 31975R0537
Language: it
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 537/75 della Commissione, del 28 febbraio 1975, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2778/74 che prevede la concessione di un aiuto, fissato forfettariamente in anticipo, all' ammasso privato delle carni bovine

3.3.75                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 56/33
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 537/75 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 febbraio 1975
               recante modifica del regolamento (CEE) n. 2778/74 che prevede la concessione di un
                    aiuto, fissato forfettariamente in anticipo, all'ammasso privato delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   dell'operazione la data in cui si produce il fatto
                                                                         generatore del credito sull'importo relativo all'opera­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   zione stessa, fatto quale è definito dalla regolamenta­
europea ,                                                                zione comunitaria o, in mancanza e in attesa di essa,
                                                                         dalla regolamentazione dello Stato membro interes­
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,
                                                                         sato ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),                   considerando che, per quanto riguarda gli aiuti
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1855/                     all'ammasso privato nel settore delle carni bovine,
74 (2), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 2,                       per il calcolo dell'importo di tale aiuto in moneta
                                                                         nazionale, occorre applicare il tasso di conversione
considerando che, l'articolo 4, paragrafo 2, primo
                                                                         valido al momento della stipulazione del contratto
comma, del regolamento (CEE)" n. 2778/74 della                           di aiuto all'ammasso privato ;
Commissione, del 31 ottobre 1974, che prevede la
concessione di un aiuto, fissato forfettariamente in                     considerando che le misure previste dal presente rego­
anticipo, all'ammasso privato delle carni bovine (3),                    lamento sono conformi al parere del comitato di
modificato dal regolamento (CEE) n. 259/75 (4)                           gestione per le carni bovine,
dispone che il quantitativo di carne ritirato prima
della fine del periodo d'ammasso deve essere espor­                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tato entro cinque giorni lavorativi a decorrere dal
giorno di uscita dal magazzino ; che l'esperienza ha                                             Articolo 1
dimostrato l'insufficienza di tale termine ; che occorre                 All'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, del rego­
pertanto prolungarlo ;                                                   lamento ( CEE) n. 2778/74, i termini « entro cinque
considerando che, a norma dell' articolo 4, para­                        giorni lavorativi » sono sostituiti dai termini « entro
grafo 2, del regolamento ( CEE) n. 1134/68 del                           10 giorni lavorativi ».
Consiglio, del 30 luglio 1968, che fissa le norme di
                                                                                                  Articolo 2
applicazione del regolamento ( CEE) n . 653/68
relativo alle condizioni di modifica del valore del­                     Dopo l' articolo 8 bis del regolamento ( CEE) n. 2778/
l'unità di conto utilizzata per la politica agraria                      74 è inserito l'articolo seguente :
comune (5), per le operazioni realizzate nel quadro
della politica agraria comune, le somme dovute da                             « Articolo 8 ter
uno Stato membro o da un organismo che ne abbia
ricevuto debito mandato, espresse in moneta nazio­                            Ai sensi dell'articolo 6 del regolamento ( CEE)
nale e che corrispondano ad importi fissati in unità                          n. 1134/68, il fatto generatore del diritto all'aiuto
 di conto, sono pagate utilizzando il rapporto tra                            all'ammasso privato si considera intervenuto il
 l'unità di conto e la moneta nazionale che era in                            giorno della stipulazione del contratto. »
 vigore al momento della realizzazione dell'operazione
 o parte di operazione ;                                                                          Articolo 3
considerando che, a norma dell'articolo 6 del predetto                   11 presente regolamento entra in vigore il 3 marzo
regolamento, si considera momento di realizzazione                        1975 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1975 .
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                            P. J. LARDINOIS .
                                                                                      Membro della Commissione
 (*) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
 (2) GU n. L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.
 (3) GU n. L 294 del 1° 11 . 1974, pag. 73 .
 (4) GU n. L 27 del 1° . 2. 1975, pag. 38.
 (6) GU n . L 188 del 18 . 1 . 1968 , pag. 1 .