CELEX: 31999R0879
Language: sv
Date: 1999-04-28 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 879/1999 av den 28 april 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2004/98 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till vissa AVS-stater

L 111/16              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            29. 4. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 879/1999
                                                   av den 28 april 1999
                 om ändring av förordning (EG) nr 2004/98 om inledande av en anbudsinfordran
                        för bidrag eller avgift för export av vete till vissa AVS-stater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          Det är lämpligt att, av ekonomiska anledningar förlänga
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          giltighetsperioden för denna anbudsinfordran. Artikel 1 i
                                                                  förordning (EG) nr 2004/98 måste därför ändras.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,                                               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
                                                                  med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2),
                                                                                          Artikel 1
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföre-            Artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2004/98 skall ersättas
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser         med följande:
beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall                 ”3.   Anbudsfordran är öppen till och med den
vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast              27 maj 1999. Under den tiden skall veckovisa anbuds-
ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt                infordringar äga rum, vars kvantiteter och inlämnings-
artikel 4 i denna, och                                               datum anges i tillkännagivandet om anbudsinfordran.”

av följande skäl:                                                                         Artikel 2
Genom kommissionens förordning (EG) nr 2004/98 (5)                Denna förordning träder i kraft samma dag som den
ändrad genom förordning (EG) nr 456/1999 (6) inleds en            offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
anbudsinfordran för export av vete till vissa AVS-stater.         tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 28 april 1999.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 4.
(6) EGT L 55, 3.3.1999, s. 5.