CELEX: 51983PC0659
Language: da
Date: 1983-11-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR 2759/75 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SVINEKOED

25. 11. 83                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. C 319/3
                                                             II
                                                  (Forberedende retsakter)
                                          KOMMISSIONEN
           Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75 om
                                       den fælles markedsordning for svinekød
                                               KOM(83) 659 endelig udg.
                               (Forelagt Rodet af Kommissionen den 15. november 1983)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artikel 43,
           under henvisning til forslag fra Kommissionen,
           under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger:
           I artikel 3 til 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 ('), senest ændret ved forordning
           (EØF) nr. 2966/80 ( 2 ), er der fastsat en interventionsordning på Fællesskabets interne
           marked, der kan bestå i støtte til privat oplagring eller interventionsorganernes opkøb;
           erfaringen har vist, at privat oplagring alene er tilstrækkelig til at hindre eller afdæmpe et
           betydeligt prisfald;
           bestemmelserne vedrørende offentlige opkøb kan derfor ophæves —
           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                         Artikel 1
           I forordning (EØF) nr. 2759/75 foretages følgende ændringer:
           1. Artikel 3 affattes således:
               »Artikel 3
               1.    For at hindre eller afdæmpe et betydeligt prisfald kan der træffes interventions-
              foranstaltninger i form af støtte til privat oplagring.
              2.     Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal de alminde-
              lige regler for ydelse af støtte til privat oplagring.
              3.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel og navnlig de produkter, for
              hvilke støtten ydes, samt denne støttes størrelse, fastlægges efter fremgangsmåden i
              artikel 24.«
           C) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.
           O EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.
 ---pagebreak--- Nr. C 319/4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                      25. 11. 83
            2. Artikel 4, stk. 3, affattes således:
               »3. De af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer yder støtte til privat op-
               lagring på betingelser, der er fastsat i.medfør af artikel 3.«
            3. Artikel 5, 6 og 7 ophæves.
                                                       Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft den 1. november 1984.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
            stat.