CELEX: 62013CN0475
Language: mt
Date: 2013-08-30 00:00:00
Title: Kawża C-475/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit- 30 ta’ Awwissu 2013 — Walter Jubin vs easyJet Airline Co. Ltd

7.12.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 359/3
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Awwissu 2013 — Walter Jubin vs easyJet Airline Co. Ltd
   (Kawża C-475/13)
   2013/C 359/03
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Bundesgerichtshof
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Walter Jubin
   
      Konvenuta: easyJet Airline Co. Ltd
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Kumpens mogħti skont id-dritt nazzjonali bħala rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar addizzjonali mġarrba fid-dawl tal-annullament ta’ titjira rriżervata jista’ jitnaqqas mill-kumpens previst fl-Artikolu 7 tar-Regolament Nru 261/2004 (1) meta t-trasportatur bl-ajru jkun issodisfa l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 8(1) tal-istess regolament?
            
         
               (2)
            
            
               Jekk jitqies li tnaqqis huwa possibbli: dan ikopri wkoll l-ispejjeż ta’ trasport alternattiv sad-destinazzjoni finali tat-titjira?
            
         
               (3)
            
            
               Jekk jitqies li tnaqqis huwa possibbli: it-trasportatur bl-ajru jista’ jwettaq tali tnaqqis f’kull każ jew inkella dan jiddependi mill-punt sa fejn jawtorizzah id-dritt nazzjonali jew sa fejn il-qorti tikkunsidrah xieraq?
            
         
               (4)
            
            
               Sa fejn id-dritt nazzjonali jew l-evalwazzjoni tal-qorti huma determinanti: il-kumpens skont l-Artikolu 7 tar-Regolament huwa intiż li jikkumpensa esklużivament l-inkonvenjenza u l-ħin mitluf subiti mill-passiġġieri minħabba l-annullament, jew huwa wkoll intiż li jkopri dannu materjali?
            
         
      (1)  Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta’ Frar 2004, li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 8, p. 10).