CELEX: 31980R1654
Language: el
Date: 1980-06-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1654/80 τής Επιτροπής τής 27ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 «περί καθορισμού τών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος ενισχύσεως γιά ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα μέ βάση τά οπωροκηπευτικά»

94                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1654
28.6.80                           ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Άριθ. N 163/47
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1654/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 27ης Ιουνίου 1980
                περί τροποποιήσεως τοδ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1530/78 «περί καθορισμού των λεπτομε­
                ρειών εφαρμογής τοδ καθεστώτος ένισχύσεως γιά όρισμένα μεταποιημένα προϊόντα μέ βάση
                                                  τά οπωροκηπευτικά»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         οτι τα μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                               σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
"Εχοντας υπόψη :                                              χειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων μέ βάση τά
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              ' Οπωροκη πευτικά,
κής Κοινότητος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 516/77 του Συμβουλίου τής            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών μεταποιημένων όπωροκηπευτικώνΟ,
δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                                       "Αρθρο 1
 1314/ 80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 3,
                                                              Στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1530/78 προστίθεται τό
  Εκτιμώντας:                                                 άκόλουθο άρθρο 2α :
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 516/77 θέσπισε καθε­                 « "Αρθρο 2α
στώς ένισχύσεως στήν παραγωγή, μεταξύ άλλων, γιά                   Γιά τούς σκοπούς τής χορηγήσεως ένισχύσεως
τά ροδάκινα, τά άχλάδια καί τά κεράσια τά διατηρη­                 νοούνται ως:
μένα σέ σιρόπι , πού ύπάγονται στη διάκριση ex 20.06 B
του Κοινού Δασμολογίου·                                            — ροδάκινα σέ σιρόπι ,
                                                                   — άχλάδια Williams διατηρημένα σέ σιρόπι,
ότι ή διάκριση αυτή καλύπτει έπίσης καί τά φρούτα τά
παρασκευασθέντα σέ σιρόπι· ότι τά τοιουτοτρόπως                    — κεράσια διατηρημένα σέ σιρόπι ,
παρασκευασθέντα προϊόντα έχουν διαφορετική άγορά                   τά φρούτα πού διατηρούνται σέ σιρόπι, εξαιρέσει
άπό τήν άγορά τών φρούτων πού διατηρούνται σέ σι­                  εκείνων πού παρασκευάσθηκαν σέ ζάχαρη καί ετέ­
 ρόπι καί δεν ύπόκεινται στόν άνταγωνισμό τών προϊό­               θησαν έν συνεχεία σέ σιρόπι .»
 ντων τών τρίτων χωρών· δτι πρέπει ως έκ τούτου νά
 διευκρινισθεί δτι τά παρασκευασθέντα σέ σιρόπι
 φρούτα άποκλείονται τής ένισχύσεως στήν παραγωγή·                                     "Αρθρο 2
 δτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά τροποποιηθεί ό κανονι­
 σμός (ΕΟΚ) άριθ . 1530/78 τής Έπιτροπής (3), δπως             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ημέρα τής
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)               δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
 άριθ . 1 348/80 (4)·                                         ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος Μέλος .
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Ιουνίου 1980.
                                                                               Για τήν Επιτροπή
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                 Ά ντιπρόεδρος
C) EE άριθ. N 73 τής 21.3.1977, σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 134 τής 31.5.1980, σ. 18 .
(3) ΕΕ άριθ. N 179 τής 1.7.1978, σ. 21 .
(4) ΕΕ άριθ. N 135 τής 31.5.1980, σ. 60.