CELEX: C2001/331/13
Language: da
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Sag C-346/01: Sag anlagt den 13. september 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

24.11.2001             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 331/9
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
Det følger af direktivers bindende virkning i henhold til               som i sag C-345/01 (2).
artikel 249, stk. 3, EF og af artikel 10, stk. 1, EF, at
medlemsstaterne, som direktivet retter sig til, er forpligtede til
at gennemføre direktivets bestemmelser i national ret, således          (1) EFT L 330 af 5.12.1998, s. 13.
at de ved udløbet af fristen for gennemførelse opnår deres              (2) Jf. s. 8 i dette nummer af Tidende.
fulde effektive virkning. Denne frist udløb den 5. juni 2000
uden at Østrig havde udstedt de nødvendige bestemmelser.
(1) EFT L 330, s. 13.
(2) EFT L 117, s. 1.
                                                                        Sag anlagt den 13. september 2001 af Kommissionen for
                                                                        De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
                                                                                                       Tyskland
                                                                                                   (Sag C-347/01)
                                                                                                  (2001/C 331/14)
Sag anlagt den 13. september 2001 af Kommissionen for                   Ved De Europæiske Fællesskaber Domstol er der den 13. sep-
De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken                      tember 2001 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland
                              Tyskland                                  af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
                                                                        konsulent Götz zur Hausen, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
                                                                        som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                          (Sag C-346/01)                                Luis Escobar Guerrero, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
                                                                        Wagnercentret C 254, Kirchberg.
                         (2001/C 331/13)
                                                                        Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                        1)     Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-
                                                                               sat sine forpligtelser i henhold til artikel 34, stk. 1,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 13. sep-                    i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af
tember 2001 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland                        16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk                    produkter (1), idet den ikke har udstedt de love og
konsultent Götz zur Hausen, Kommissionens Juridiske Tjene-                     administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
ste, som befuldmægtiget, bistået af Luis Escobar Guerrero,                     efterkomme direktivet, eller i al fald ikke har givet
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret C 254,                         Kommissionen meddelelse herom.
Kirchberg, Luxembourg.
                                                                        2)     Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens
                                                                               omkostninger.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:
                                                                        Søgmålsgrunde og væsentligste argumenter
1.    Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-
      sat sine forpligtelser i henhold til artikel 2, stk. 1, i Rådets
      forordning nr. 98/81/EF af 26. oktober 1998 om ændring            Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
      af direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af               i sag C-345/01 anførte (2); fristen for gennemførelse udløb den
      genetisk modificerede mikroorganismer (1), idet den ikke          14. maj 2000.
      har udstedt og/eller underrettet Kommissionen om de
      love og administrative bestemmelser, der er nødvendige
      for at efterkomme direktivet.                                     (1) EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
                                                                        (2) Jf. s. 8 i dette nummer af Tidende.
2.    Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.