CELEX: 62008TA0568
Language: da
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Forenede sager T-568/08 og T-573/08: Rettens dom af 1. juli 2010 — M6 og TF1 mod Kommissionen (Statsstøtte — radio- og tv-selskabers public service-opgaver — Den Franske Republiks påtænkte støtte til fordel for France Télévisions — kapitaltilførsel på 150 mio. EUR — beslutning om ikke at gøre indsigelser — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse — proportionalitetskriteriet — ingen alvorlige vanskeligheder)

14.8.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 221/41
            
         Rettens dom af 1. juli 2010 — M6 og TF1 mod Kommissionen
   (Forenede sager T-568/08 og T-573/08) (1)
   
   (Statsstøtte - radio- og tv-selskabers public service-opgaver - Den Franske Republiks påtænkte støtte til fordel for France Télévisions - kapitaltilførsel på 150 mio. EUR - beslutning om ikke at gøre indsigelser - tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse - proportionalitetskriteriet - ingen alvorlige vanskeligheder)
   2010/C 221/67
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Métropole télévision (M6) (Neuilly-sur-Seine, Frankrig) (ved avocats O. Freget, N. Chahid-Nouraï, R. Lazerges og M. Potel) og Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Frankrig) (ved avocats J.P. Hordies og C. Smits)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og B. Martenczuk, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgerne: Canal + (Issy-les-Moulineaux, Frankrig) (ved avocat E. Guillaume)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (først ved G. de Bergues og A.-L. Vendrolini, derefter ved G. de Bergues og L. Butel, som befuldmægtigede) og France Télévisions (Paris, Frankrig) (ved avocats J.-P. Gunther, D. Tayar, A. Giraud og S. Snoeck)
   
      Sagens genstand
   
   Påstande om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 3506 endelig af 16. juli 2008, om Den Franske Republiks påtænkte kapitaltilførsel på 150 mio. EUR til France Télévisions SA og påstande om at pålægge Kommissionen at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Métropole télévision (M6) bærer sine egne omkostninger i sag T-568/08 og betaler Europa-Kommissionens og France Télévisions’ omkostninger i denne sag.
            
         
               3)
            
            
               Télévision française 1 SA (TF1) bærer sine egne omkostninger i sagen T-573/08 og betaler Kommissionens og France Télévisions’ omkostninger i denne sag.
            
         
               4)
            
            
               Den Franske Republik og Canal + bærer hver deres egne omkostninger i sagerne T-568/08 og T-573/08.
            
         
      (1)  EUT C 55 af 7.3.2009.