CELEX: 62007CA0404
Language: el
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: Υπόθεση C-404/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του Fővárosi Bíróság (Δημοκρατία της Ουγγαρίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία που κίνησε ο Győrgy Katz κατά του István Roland Sós (Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Απόφαση-πλαίσιο 2001/220/ΔΕΥ — Καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες — Άσκηση δίωξης από ιδιώτη που υποκαθιστά την εισαγγελική αρχή — Κατάθεση του θύματος ως μάρτυρα)

22.11.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 301/11
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του Fővárosi Bíróság (Δημοκρατία της Ουγγαρίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία που κίνησε ο Győrgy Katz κατά του István Roland Sós
   (Υπόθεση C-404/07) (1)
   
   (Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις - Απόφαση-πλαίσιο 2001/220/ΔΕΥ - Καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες - Άσκηση δίωξης από ιδιώτη που υποκαθιστά την εισαγγελική αρχή - Κατάθεση του θύματος ως μάρτυρα)
   (2008/C 301/20)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ουγγρική
   Αιτούν δικαστήριο
   Fővárosi Bíróság
   Διάδικοι στην ποινική διαδικασία
   Győrgy Katz κατά István Roland Sós
   Αντικείμενο
   Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Fővárosi Bíróság — Ερμηνεία των άρθρων 2 και 3 της αποφάσεως-πλαισίου του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες (ΕΕ L 82, σ. 1) — Εθνική ρύθμιση που αποκλείει τη δυνατότητα του θύματος να εξεταστεί ως μάρτυρας στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας στην οποία το θύμα έχει υποκαταστήσει τον εισαγγελέα
   Διατακτικό
   Τα άρθρα 2 και 3 της αποφάσεως-πλαισίου 2001/220/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες, έχουν την έννοια ότι δεν υποχρεώνουν το εθνικό δικαστήριο να επιτρέψει στο θύμα αξιόποινης πράξης να εξεταστεί ως μάρτυρας στο πλαίσιο διαδικασίας ασκήσεως διώξεως από ιδιώτη που υποκαθιστά τον εισαγγελέα, όπως αυτή της κύριας δίκης. Ωστόσο, αν δεν παρέχεται η δυνατότητα αυτή, πρέπει να επιτρέπεται στο θύμα να καταθέσει και η κατάθεση αυτή να λαμβάνεται υπόψη ως αποδεικτικό στοιχείο.
   
      (1)  ΕΕ C 283 της 24.11.2007.