CELEX: 32015B1614
Language: lv
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta Lēmums (ES) 2015/1614 (2015. gada 29. aprīlis) par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa – Eiropas Parlaments

30.9.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 255/1
            
         
      EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS (ES) 2015/1614
      (2015. gada 29. aprīlis)
      par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa – Eiropas Parlaments
      EIROPAS PARLAMENTS,
      
                  —
               
               
                  ņemot vērā Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējo budžetu (1),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Eiropas Savienības konsolidētos gada pārskatus par 2013. finanšu gadu (COM(2014) 510 – C8-0147/2014) (2),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā 2013. finanšu gada ziņojumu par budžeta un finanšu pārvaldību, I iedaļa – Eiropas Parlaments (3),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā iekšējā revidenta pārskatu par 2013. finanšu gadu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Revīzijas palātas pārskatu par budžeta izpildi 2013. finanšu gadā un iestāžu atbildes (4),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā deklarāciju (5) par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta sniegusi par 2013. finanšu gadu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 287. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu un 318. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (7) un jo īpaši tās 164., 165. un 166. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Prezidija 2005. gada 27. aprīļa lēmumu par iekšējiem noteikumiem par Eiropas Parlamenta budžeta izpildi (8) un jo īpaši tā 13. pantu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā 2012. gada 16. februāra rezolūciju par 2013. finanšu gada budžeta procedūras pamatnostādnēm – I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX un X iedaļa (9),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā 2012. gada 29. marta rezolūciju par Eiropas Parlamenta 2013. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi (10),
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Reglamenta 94. pantu, 98. panta 3. punktu un V pielikumu,
               
            
                  —
               
               
                  ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A8-0082/2015),
               
            
                  A.
               
               
                  tā kā priekšsēdētājs 2014. gada 25. jūnijā pieņēma Parlamenta 2013. finanšu gada pārskatus;
               
            
                  B.
               
               
                  tā kā ģenerālsekretārs kā galvenais deleģētais kredītrīkotājs 2014. gada 6. novembrī apliecināja, ka ir guvis pamatotu pārliecību par to, ka Parlamenta budžetam piešķirtie līdzekļi ir izlietoti paredzētajiem mērķiem un saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principiem;
               
            
                  C.
               
               
                  tā kā Revīzijas palāta norāda, ka attiecībā uz administratīvajiem izdevumiem 2013. gadā visās iestādēs apmierinoši darbojās Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 paredzētās pārraudzības un kontroles sistēmas;
               
            
                  D.
               
               
                  tā kā Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 166. panta 1. punktā ir noteikts, ka visas Savienības iestādes atbilstoši rīkojas, lai veiktu pasākumus attiecībā uz konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Eiropas Parlamenta lēmuma par budžeta izpildes apstiprināšanu,
               
            
         1.   
         
            sniedz priekšsēdētājam apstiprinājumu par Eiropas Parlamenta 2013. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi;
         
      
      
         2.   
         
            izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;
         
      
      
         3.   
         
            uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Ombudam un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
         
      
      
         
            
               Priekšsēdētājs
            
            Martin SCHULZ
         
         
            
               Ģenerālsekretārs
            
            Klaus WELLE
         
      
      
         (1)  OV L 66, 8.3.2013.
      
      
         (2)  OV C 403, 13.11.2014., 1. lpp.
      
      
         (3)  OV C 201, 30.6.2014., 1. lpp.
      
      
         (4)  OV C 398, 12.11.2014., 1. lpp.
      
      
         (5)  OV C 403, 13.11.2014., 128. lpp.
      
      
         (6)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
      
      
         (7)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.
      
      
         (8)  PE 349.540/Bur/ann/def.
      
         (9)  OV C 249 E, 30.8.2013., 18. lpp.
      
      
         (10)  OV C 257 E, 6.9.2013., 104. lpp.