CELEX: 31997R1383
Language: fi
Date: 1997-07-17 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1383/97, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1997, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta

18 . 7. 97        FI"1                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               Nro L 189/ 15
                                           KOMISSION ASETUS (EY) Nro 1383/97,
                                             annettu 17 päivänä heinäkuuta 1997,
                                      vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                muuttaa, jos maissin ja/tai vehnän ja/tai ohran hinta
                                                                    muuttuu merkittävästi ,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,                                                              on syytä kertoa tällä asetuksella vahvistettavat tuotantotuet
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä         asetuksen (ETY) Nro 1722/93 liitteessä II esitetyillä kertoi­
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen              milla täsmällisen maksettavan määrän määrittämiseksi, ja
 (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi              viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen­
 muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 923/96 (2), ja           johtajansa asettamassa määräajassa,
 erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
 ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen
 (EY) Nro 3072/95 (3), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
                                                                                              1 artikla
 ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotukijärjestelmän
 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30          1 . Asetuksen (ETY) Nro 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa
 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen                 tarkoitettu, tonneina maissista, vehnästä, perunasta, riisistä
(ETY) Nro 1 722/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi              tai rikkoutuneista riisinjyvistä saatua tärkkelystä ilmaistu
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 1516/95 (s), ja erityisesti        tuotantotuki vahvistetaan 18,13 ecuksi tonnilta.
sen 3 artiklan ,
                                                                   2. Asetuksen (ETY) Nro 1722/93 3 artiklan 3 kohdassa
sekä katsoo, että                                                  tarkoitettu, tonneina ohra- tai kauratärkkelystä ilmaistu
                                                                   tuotantotuki vahvistetaan 12,69 ecuksi tonnilta.
asetuksessa (ETY) Nro 1722/93 määritellään tuotantotu­
kien myöntämisen edellytykset; laskentaperuste määrätään                                      2 artikla
kyseisen asetuksen 3 artiklassa; näin lasketut tuotantotuet
on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niitä voidaan              Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä heinäkuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37
h) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18
H EYVL Nro L 159, 1.7.1993, s. 112
  5 EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s . 49