CELEX: 62016TA0417
Language: bg
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Дело T-417/16: Решение на Общия съд от 12 септември 2019 г. — Achemos Grupė и Achema/Комисия (Държавни помощи — Помощ за Klaipėdos Nafta за изграждане и експлоатация на терминал за втечнен природен газ в морско пристанище Klaipėda — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Решение да не се повдигат възражения — Сигурност на доставките — Услуга от общ икономически интерес)

25.11.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/39
            
         
      Решение на Общия съд от 12 септември 2019 г. — Achemos Grupė и Achema/Комисия
      (Дело T-417/16) (1)
      
      (Държавни помощи - Помощ за Klaipėdos Nafta за изграждане и експлоатация на терминал за втечнен природен газ в морско пристанище Klaipėda - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар - Член 106, параграф 2 ДФЕС - Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС - Решение да не се повдигат възражения - Сигурност на доставките - Услуга от общ икономически интерес)
      (2019/C 399/46)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Achemos Grupė UAB (Вилнюс, Литва) и Achema AB (Йонава, Литва) (представители: първоначално R. Martens и C. Maczkovics, впоследствие R. Martens и V. Ostrovskis, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: É. Gippini Fournier, N. Kuplewatzky и L. Armati)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника: Република Литва (представители: първоначално D. Kriaučiūnas и R. Dzikovič, впоследствие R. Dzikovič), Klaipėdos Nafta AB (Клайпеда, Литва) (представители: K. Kačerauskas и V. Vaitkutė Pavan, адвокати)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2013) 7884 окончателен на Комисията от 20 ноември 2013 година, с което държавна помощ SA.36740 (2013/NN), предоставена от Литва на Klaipėdos Nafta, е обявена за съвместима с вътрешния пазар (ОВ C 161, 2016 г., стр. 1)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Осъжда Achemos Grupė UAB и Achema AB да понесат собствените си съдебни разноски и тези на Европейската комисия.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Република Литва и Klaipėdos Nafta AB понасят собствените си съдебни разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 371, 10.10.2016 г.