CELEX: C2006/331/78
Language: es
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-314/04 y T-414/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 2006 — Alemania/Comisión ( Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Reducción de la ayuda económica — Recurso de anulación — Acto susceptible de recurso — Acto de trámite — inadmisibilidad )

30.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 331/35
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 2006 — Alemania/Comisión
   (Asuntos acumulados T-314/04 y T-414/04) (1)
   
   («Fondo Europeo de Desarrollo Regional - Reducción de la ayuda económica - Recurso de anulación - Acto susceptible de recurso - Acto de trámite - Inadmisibilidad»)
   (2006/C 331/78)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Partes
   
      Demandante: República Federal de Alemania (representantes: C.-D. Quassowski, agente, asistido por C. von Donat, abogado)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: G. Wilms y L. Flynn, agentes)
   Objeto
   Solicitud de anulación de las decisiones contenidas en dos escritos de la Dirección General «Política Regional» de la Comisión de 17 de mayo y 9 de agosto de 2004 remitidos a la demandante, relativos a la reducción de la ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional concedida en favor, respectivamente del Programa Objetivo no 2 1997-1999 Renania del Norte Westfalia y del Programa Operativo Resider II Renania del Norte Westfalia 1994-1999 y a la negativa, en consecuencia, a abonar a la demandante, respectivamente, el saldo de 5.488.569,24 euros y de 2.268.988,33 euros.
   Fallo
   
               1)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad de los recursos.
            
         
               2)
            
            
               La Comisión soportará sus propias costas y la mitad de las costas en que haya incurrido la demandante. La demandante soportará la mitad de sus costas.
            
         
      (1)  DO C 262, de 23.10.2004.