CELEX: 31973R0274
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 274/73 van de Raad van 31 januari 1973 betreffende de voorschriften inzake de toepassing van het stelsel van compenserende bedragen bij invoer van goederen, bedoeld in artikel 47, lid 1, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen

Nr . L 29 / 30                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 2 . 73
                                VERORDENING (EEG) Nr. 274/73 VAN DE RAAD
                                                  van 31 januari 1973
               betreffende de voorschriften inzake de toepassing van het stelsel van compenserende
               bedragen bij invoer van goederen, bedoeld in artikel 47, lid 1, van de Akte betreffende
                              de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de voorschriften inzake de heffing
GEMEENSCHAPPEN,                                               en invordering van deze compenserende bedragen uit­
                                                              voeringsmaatregelen van technische aard vormen, die
                                                              met name zijn bedoeld om verlegging van het han­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           delsverkeer te voorkomen ; dat ter wille van harmo­
Economische Gemeenschap,                                      nisatie dezelfde regels moeten worden toegepast als
                                                              die welke gelden bij de invoer van basisprodukten als
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van            zodanig, en dat deze daarom ook volgens dezelfde
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­             procedure moeten worden vastgesteld,
meenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie (*), ondertekend op 22 januari 1972,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
inzonderheid op artikel 47, lid 5 , van de daarbij
                                                               VASTGESTELD :
gevoegde Akte,
                                                                                       Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                              De voorschriften inzake de heffing en invordering
Overwegende dat volgens in artikel 47, lid 1 , van            van de compenserende bedragen die van toepassing
bovengenoemde Akte het volgende wordt bepaald :                zijn bij invoer van de in artikel 47, lid 1 , van de
voor zover in het handelsverkeer tussen de Gemeen­            Akte genoemde goederen, in het bijzonder die welke
schap in haar oorspronkelijke samenstelling en de             verlegging van het handelsverkeer moeten voorko­
nieuwe Lid-Staten en tussen de nieuwe Lid-Staten              men, worden vastgesteld volgens de procedure van
onderling compenserende bedragen als bedoeld in ar­            artikel 26 van Verordening nr. 120/67/EEG van de
tikel 55 , lid 1 , sub a), van de Akte, worden geheven         Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­
op de basisprodukten die geacht worden te zijn ver­            pelijke ordening van de markten in de sector gra­
werkt in goederen die vallen onder Verordening nr.             nen (4), laatstelijk gewijzigd bij de Akte, en volgens
170/67/EEG betreffende een gemeenschappelijke rege­            de procedure van de desbetreffende artikelen in de
ling van het handelsverkeer van ovoalbumine en lac­            andere verordeningen houdende een gemeenschappe­
toalbumine (2) en Verordening (EEG) nr. 1059/69 tot            lijke ordening der markten in de sectoren der andere
vaststelling van de handelsregeling die van toepassing         basisprodukten, bedoeld in artikel 2 van Verordening
is op bepaalde goederen, verkregen door de verwer­             (EEG) nr. 1059/69.
king van landbouwprodukten (3), wordt bij de invoer
van deze goederen een compenserend bedrag toege­
past, dat wordt bepaald op de grondslag van genoem­                                    Artikel 2
de bedragen en volgens de voorschriften die in deze
verordeningen zijn neergelegd voor de berekening van           Deze verordening treedt in werking op de dag van
de belasting dan wel van het variabele element van             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
toepassing op de betreffende goederen ;                        Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                        A. LAVENS
 (^ PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
 (2) PB nr. L 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2596/67.
 (3) PB nr. L 141 van 12. 6. 1969, blz. 1 .                    (4) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.