CELEX: C2006/022/07
Language: nl
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Zaak C-382/05: Beroep, op  20 oktober 2005  ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

28.1.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 22/4
            
         Beroep, op 20 oktober 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
   (Zaak C-382/05)
   (2006/C 22/07)
   Procestaal: Italiaans
   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 20 oktober 2005 beroep ingesteld tegen Italiaanse Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door A. Aresu en X. Lewis als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
   De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert dat het het Hof behage:
   
               1.
            
            
               vast te stellen dat Italiaanse Republiek, doordat de Presidenza del Consiglio dei Ministri (diensten van de eerste minister) — Dipartimento per la protezione civile (afdeling Civiele bescherming) — Ufficio del Commissario delegato per l'emergenza rifiuti e la tutela delle acque in Sicilia (dienst van de commissaris voor afvalstoffen en bescherming van de wateren in Sicilië) de procedure voor het sluiten van overeenkomsten voor het gebruik van het restgedeelte van het huishoudelijk afval, daaronder niet begrepen het selectief opgehaalde afval, van de gemeenten in de Regione Sicilia heeft ingeleid en die overeenkomsten heeft gesloten zonder toepassing van de procedure van richtlijn 92/50/EEG (1) van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, en inzonderheid zonder bekendmaking van een aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Unie, de krachtens deze richtlijn, en inzonderheid de artikelen 11, 15 en 17 daarvan, op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
            
         
               2.
            
            
               de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Volgens de Commissie blijkt bij onderzoek van de stukken betreffende de betrokken overeenkomsten dat deze als overheidsopdrachten voor dienstverlening in de zin van richtlijn 92/50/EEG moeten worden aangemerkt.
   Bijgevolg dienden die opdrachten te worden geplaatst met inachtneming van de regels inzake bekendmaking en deelneming neergelegd in de titels III tot en met VI van die richtlijn en inzonderheid na bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aankondiging van opdracht bedoeld in de artikelen 15 en 17 ervan en volgens de procedure van artikel 11.
   In het onderhavige geval kan de door de Commissario delegato gepubliceerde aankondiging niet als een afdoende nakoming van de bekendmakingsverplichtingen van bovengenoemde artikelen worden aangemerkt. Niet alleen is voor de bekendmaking het formulier voor de zogenaamde procedure van voorinformatie en niet het formulier voor het plaatsen van opdrachten gebruikt, maar ook en vooral is de daarin verstrekte informatie volstrekt ontoereikend vergeleken met de informatie die wordt geëist in het model van aankondiging van opdracht dat als bijlage bij richtlijn 92/50/EEG, zoals laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 2001/78/EG, is gehecht.
   
      (1)  PB L 209 van 24.7.1992, blz. 1.