CELEX: 62014CA0490
Language: it
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Causa C-490/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH (Rinvio pregiudiziale — Tutela giuridica delle banche di dati — Direttiva 96/9/CE — Articolo 1, paragrafo 2 — Ambito di applicazione — Banche di dati — Carte topografiche — Indipendenza degli elementi che costituiscono una banca di dati — Possibilità di separare tali elementi senza alterare il valore del loro contenuto informativo — Considerazione della destinazione di una carta topografica per l’utente)

21.12.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 429/5
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH
   (Causa C-490/14) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Tutela giuridica delle banche di dati - Direttiva 96/9/CE - Articolo 1, paragrafo 2 - Ambito di applicazione - Banche di dati - Carte topografiche - Indipendenza degli elementi che costituiscono una banca di dati - Possibilità di separare tali elementi senza alterare il valore del loro contenuto informativo - Considerazione della destinazione di una carta topografica per l’utente))
   (2015/C 429/06)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Freistaat Bayern
   
      Convenuta: Verlag Esterbauer GmbH
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 1, paragrafo 2, de la direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 1996, relativa alla tutela giuridica delle banche di dati, deve essere interpretato nel senso che i dati geografici che terzi estraggano da una carta topografica per la costituzione e la commercializzazione di un’altra carta conservano, successivamente alla loro estrazione, un valore informativo sufficiente per essere qualificati come «elementi indipendenti» di una «banca di dati» ai sensi di detta disposizione.
   
      (1)  GU C 34 del 2.2.2015.