CELEX: 31986R1722
Language: es
Date: 1986-06-03 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1722/86 of 2 June 1986 opening an invitation to tender for the sale for export of olive oil held by the Italian intervention agency

3 . 6 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 149/31
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1722/86 DE LA COMISIÓN
                                                       de 2 de junio de 1986
                  relativo a la apertura de una licitación para poner a la venta con destino a la
                    exportación de aceite de oliva en poder del organismo de intervención italiano
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              Considerando que el articulo 20 del Reglamento (CEE)
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              n° 2730/79 de la Comisión, de 29 de noviembre de 1979,
Europea,                                                              por el que se establecen las normas detalladas comunes
                                                                      para la aplicación del régimen de restituciones a la expor­
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de               tación para los productos agrícolas Q, modificado en
septiembre de 1966, por el que se establece la organiza­             último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3826/85 (8),
ción común de mercados en el sector de las materias                  determina el procedimiento por el que habrá de aportarse
grasas ('), modificado en último lugar por el Reglamento             la prueba de importación en un país tercero ;
(CEE) n° 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 4 de su
artículo 12,                                                         Considerando que las medidas establecidas en el presente
                                                                     Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
Considerando que el apartado 1 del artículo 2 del Regla­             de las materias grasas,
mento (CEE) n° 2754/78 del Consejo (3) dispone que la
puesta a la venta de aceite de oliva en poder de los orga­           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
nismos de intervención se efectúe mediante licitación ;
Considerando que, en aplicación del apartado 1 del artí­                                      Artículo 1
culo 12 del Reglamento n° 136/66/CEE, el organismo de
intervención italiano compró cantidades importantes de                1 . El organismo de intervención italiano Azienda die
aceite de oliva ;                                                    Stato per gli interventi nel mercato agricolo, en adelante
                                                                     denominado « AIMA >, abrirá una licitación conforme a
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2960/77 de la                las disposicones del presente Reglamento y del Regla­
Comisión (4), modificado en último lugar por el Regla­               mento (CEE) n° 2960/77, para la venta con fines de
mento (CEE) n° 3818/85 (^ fija las condiciones de venta              exportación de aproximadamente 3 000 toneladas de
mediante licitación ; que en los momentos actuales                   aceite de orujos de aceitunas.
existen posibilidades de exportar aceite de oliva ;
                                                                     2.     Las cantidades licitadas se destinarán a la exporta­
Considerando que, a fin de evitar problemas en el                    ción a países de África, del Próximo y Medio Oriente y la
momento de la exportación, conviene precisar que los                 Unión Soviética, mencionados en el artículo 8 del
productos que hayan de exportarse deberán llevar consig­             presente Reglamento.
nada en sus envases immediatos una de las denomina­
ciones establecidas en el Anexo del Reglamento n° 136/                                        Artículo 2
66/CEE ;
                                                                     La publicación del anuncio de la licitación tendrá lugar el
Considerando que el precio mínimo de venta se fija de                 10 de mayo de 1986.
manera que los operadores comunitarios puedan estar en
                                                                     El AIMA dará a conocer, mediante la colocación de anun­
igualdad de condiciones en cuanto a la competencia con
                                                                     cios en su sede de via Palestro 81 , Roma, Italia, los lotes
los operarios de los terceros países ; que, por lo tanto, los
aceites vendidos con arreglo al presente Reglamento no               de aceite puestos a la venta así como el lugar donde se
                                                                     encuentren almacenados .
deberán beneficiarse ni de la restitutición a la exportación
establecida en el artículo 20 del Reglamento n° 136/66/              Se transmitirá sin tardanza a la Comisión una copia del
CEE, ni de la ayuda al consumo establecida en el artículo            anuncio de la licitación antes citado.
1 1 de ese mismo Reglamento ;
                                                                                               Artículo 3
Considerando que, a fin de evitar todo riesgo de que el
ritmo tradicional de las exportaciones de aceite en                  Las ofertas deberán llegar al AIMS, via Palestro 81 , Roma,
pequeños envases pueda verse afectado, conviene limitar              Italia, el 12 de junio de 1986 a las 14 horas (hora local),
el número de países a los que podrá exportarse el aceite ;           como muy tarde.
que, para ello, resulta útil referirse a la lista de países que
figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 3431 /85 de                                         Artículo 4
la Comisión, de 5 de diciembre de 1985, relativo a la
puesta al día anual de la nomenclatura de países para las             1 . Las ofertas se harán para un aceite de orujos de acei­
estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del             tuna de diez grados de acidez.
comercio entre sus Estados miembros (*) ;                            2. Cuando el aceite licitado tuviera un grado de acidez
                                                                     diferente de aquél por el que se hubiera hecho la oferta, el
(') DO   n° L 172  de 30. 9. 1966, p. 3025/66.                       precio que habrá de pagarse será igual al precio ofrecido
(2) DO   n° L 362  de 31 . 12. 1985, p. 8 .                          aumentado o disminuido conforme al siguiente baremo :
(3) DO   n° L 331  de 28 . 11 . 1978, p. 13.
(4) DO   n° L 340  de 30. 12. 1977, p. 46.
O   DO   n° L 368  de 31 . 12. 1985, p. 20.                          O DO n° L 317 de 12. 12. 1979, p. 1 .
(6) DO   n° L 326  de 6. 12. 1985, p. 17.                            (8) DO n° L 391 de 31 . 12. 1985, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 149/32                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      3 . 6 . 86
— menos de 10 grados de acidez y hasta 8 grados : un             italianas por 100 kilogramos. La fianza mencionada en el
    aumento de 2964 liras italianas para cada grado o frac­      apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CEE)
    ción de grado de acidez de menos tomando 10 como             n° 2960/77 queda fijada en 100 000 liras italianas por 100
    referencia,                                                  kilogramos de aceite de orujos de aceitunas.
— menos de 8 grados de acidez : aumento suplementario
    de 2 519 liras italianas por cada grado o fracción de        2. Para la aplicación de las disposiciones del apartado 2
    grado de acidez de menos tomando 8 grados como               del artículo 1 , la fianza a que se refiere el segundo párrafo
    referencia,                                                  del apartado 1 del presente artículo sólo se liberará
                                                                 cuando se aporte la prueba de que el producto se ha
— mas de 10 grados de acidez : disminución de 2 964              importado en uno de los países de África, del Próximo y
    liras italianas por cada grado o fracción de grado de        Medio Oriente o la Unión Soviética que figuran en el
    acidez de más tomando 10 grados como referencia.             Anexo del Reglamento (CEE) n° 3431 /85, salvo por
                                                                 destrucción mientras era transportado a causa de un caso
                         Artículo 5                              de fuerza mayor, o ha llegado a uno de los destinos
                                                                 mencionados en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n°
Tres días después de la expiración del plazo establecido         2730/79 .
para la presentación de las ofertas como muy tarde, el
AIMA transmitirá a la Comisión una lista anónima donde
                                                                 3. Sin embargo, los Estados miembros podrán eximir al
se indique para cada lote puesto a la venta el precio de         exportador de la presentación de los elementos que cons­
oferta recibido más elevado .
                                                                 tituyen esta prueba y que se establecen en el artículo 20
                                                                 del Reglamento (CEE) n° 2730/79 que no sean el docu­
                         Artículo 6                              mento de transporte, en el caso de una operación que
El precio mínimo de venta se fijará, según el procedi­           presente garantías suficientes en cuanto a la llegada a su
miento establecido en el artículo 38 del Reglamento              destino de los productos que hubieran sido objeto de una
n° 136/66/CEE, sobre la base de las ofertas recibidas como       declaración de exportación hacia uno de los países
máximo el último día laborable del mes en el transcurso          mencionados en el apartado 2 del presente artículo.
del cual se hubieran presentado las ofertas. La decisión
por la que se fije el precio mínimo de venta se notificará                                  Artículo 9
sin tardanza el Estado miembro interesado.
                         Artículo 7
                                                                 La indemnización de almacenamiento a que se refiere el
                                                                 artículo 15 de Reglamento (CEE) n° 2960/77 será de 4 000
El AIMA realizará la venta de aceite de oliva como muy           liras italianas por 100 kilogramos.
tarde el 7 del mes siguiente a aquél en el transcurso del
cual se hubieran presentado las ofertas.
                                                                                           Artículo 10
                         Artículo 8
                                                                 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
1 . La fianza mencionada en el artículo 7 del Regla­             publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
mento (CEE) n° 2960/77 queda fijada en 30 000 liras              Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1986.
                                                                              Por la Comisión
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente