CELEX: 31979R0284
Language: de
Date: 1979-02-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 284/79 der Kommission vom 14. Februar 1979 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1036/78 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge für Magermilchpulver, das für Futterzwecke in Drittländern bestimmt ist

Nr. L 40/ 24                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              15 . 2 . 79
                                VERORDNUNG ( EWG) Nr. 284/79 DER KOMMISSION
                                                      vom 14 . Februar 1979
                 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1036/78 zur Festsetzung
                 der Währungsausgleichsbeträge für Magermilchpulver, das für Futterzwecke in
                                                   Drittländern bestimmt ist
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                            Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr. 1036/78 wird
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     wie folgt geändert :
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 974/ 71 des                  a) in Teil 5 erhält der erste Unterabsatz der Fuß­
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                       note (') folgende Fassung :
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im                    „ Für Magermilchpulver, das gemäß der Verordnung
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                         ( EWG ) Nr. 2054/ 76 (ABl . Nr. L 228 vom 20 . 8 .
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                       1976) verkauft wird, wird der angegebene Betrag
zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­                 mit dem Koeffizienten 0,94 multipliziert . Der bis­
nung (EWG) Nr. 557/ 76 (2 ), insbesondere auf Arti­                     herige Koeffizient von 0,93 bleibt jedoch für Mager­
kel 6,                                                                  milchpulver anwendbar, das im Rahmen der Ver­
                                                                        ordnung ( EWG ) Nr. 2054/76 vor dem 11 . Februar
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      1979 übernommen wurde ";
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 eingeführ­                  b) in Teil 1 erhalten die Fußnote (4) Buchstabe a) und
ten Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verord­                    in Teil 5 der dritte Unterabsatz der Fußnote ( 7) fol­
nung ( EWG) Nr. 1036/78 der Kommission vom 19 .                        gende Fassung :
Mai 1978 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung                    „ Im Handel mit Drittländern werden die obenge­
(EWG) Nr. 131 /79 (4 ), festgesetzt worden .                            nannten Zusatzbeträge mit dem Koeffizienten 1,81
Gemäß Artikel 14a Absatz 2 der Verordnung ( EWG )                       multipliziert. Jedoch ist dieser Koeffizient 1,71 ,
Nr. 2054/ 76 werden die Koeffizienten auf die Wäh­                      wenn es sich um Erzeugnisse handelt, die gemäß
rungsausgleichsbeträge entsprechend den Änderungen                      der Verordnung ( EWG) Nr. 2054/76 (ABl . Nr. L
des Preises für Magermilchpulver gemäß Artikel 3 Ab­                    228 vom 20 . 8 . 1976) verkauftes Magermilchpulver
satz 1 angepaßt. Letztgenannter Artikel sieht eine Än­                  enthalten . Der bisherige Koeffizient von 1,68
derung des Preises ab 1 1 . Februar 1979 vor. Es ist da­                bleibt jedoch für Magermilchpulver anwendbar, das
her angezeigt, die Bestimmungen in Teil 1 und Teil 5                    im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr. 2054/76
                                                                        vor dem 11 . Februar 1979 übernommen wird .".
des Anhangs I der Verordnung ( EWG ) Nr. 1036/78
anzupassen .                                                                                 Artikel 2
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                      Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
schusses für Milch und Milcherzeugnisse und des Ver­                Kraft . Auf Antrag der Interessenten ist sie ab 1 1 . Fe­
waltungsausschusses für Getreide —                                  bruar 1979 anwendbar .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Brüssel , den 14 . Februar 1979
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vizepräsident
(')  ABl . Nr. L  106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .
(2 ) ABI . Nr. L  67 vom 15 . 3 . 1976, S. 1 .
(3 ) ABl . Nr. L  133 vom 22 . 5 . 1978 , S. 1 .
(4 ) ABl . Nr. L  19 van 26 . 1 . 1979 , S. 19 .