CELEX: 31996R0987
Language: de
Date: 1996-05-31 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 987/96 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1996 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

1 . 6. 96           DE I                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 131 /57
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 987/96 DER KOMMISSION
                                                      vom 31 . Mai 1996
                 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden
                                 repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 954/96 (% fest­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   gesetzt.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Die Anwendung der mit der Verordnung (EG)
 Gemeinschaft,
                                                                    Nr. 1423/95 erlassenen Festsetzungsbestimmungen auf
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des                  die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die
 Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt­                 Änderung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zur
 organisation für Zucker ('), zuletzt geändert durch die            vorliegenden Verordnung zur Folge —
 Verordnung (EG) Nr. 1101 /95 (2),
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Kommission vom 23 . Juni 1995 mit Durchführungsbe­
 stimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker­                                        Artikel 1
 sektors außer Melasse (3), geändert durch die Verordnung
 (EG) Nr. 2528/95 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2          Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG)
 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1 ,                       Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden
 in Erwägung nachstehender Gründe:                                  repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle sind im
                                                                    Anhang festgesetzt.
 Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und
 bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsentativen                                     Artikel 2
 Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durch die
 Verordnung (EG) Nr. 1568/95 der Kommission {% zuletzt              Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1996 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 31 . Mai 1996
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L 177 vom 1 . 7. 1981 , S. 4.
11) ABl. Nr. L 110 vom 17. 5. 1995, S. 1 .
O ABl. Nr. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16.
(4) ABl. Nr. L 258 vom 28. 10. 1995, S. 50.
f5) ABl. Nr. L 150 vom 1 . 7. 1995, S. 36.                         («) ABl. Nr. L 129 vom 30. 5. 1996, S. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 131 / 58           DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 1 . 6. 96
                                                                       ANHANG
               zu der Verordnung der Kommission vom 31 . Mai 1 996 zur Änderung der bei der Einfuhr von
               Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren
                                               repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle
                                                                                                                               (in ECU)
             \                                                    Repräsentativer Preis                 Zusätzlicher Zoll je
                                KN-Code                                 je 100 kg                               100 kg
                                                                       Eigengewicht                          Eigengewicht
             \
                             1701 11 10 (')                               23,29                                  4,66
                             1701 11 90 (')                               23,29                                  9,89
                             1701 12 10 (')                               23,29                                  4,46
                             1701 12 90 0                                 23,29                                  9,46
                             1701 91 00 i1)                               31,39                                  9,54
                             1701 99 10 O                                 31,39                                  5,02
                             1701 99 90 (2)                               31,39                                  5,02
                             1702 90 99 0                                   0,31                                 0,34
              (') Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431 /68 des Rates (ABl. Nr. L
                  89 vom 10 . 4. 1968, S. 3).
              (J) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. Nr. L 94 vom
                  21 . 4. 1972, S. 1 ).
              (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.