CELEX: 62016CA0503
Language: sl
Date: 2017-09-14 00:00:00
Title: Zadeva C-503/16: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. septembra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal da Relação de Évora – Portugalska) – Luís Isidro Delgado Mendes/Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA (Predhodno odločanje — Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil — Direktive 72/166/EGS, 84/5/EGS, 90/232/EGS in 2009/103/ES — Kraja vozila — Prometna nesreča — Telesne poškodbe in materialna škoda, ki je nastala zavarovanemu lastniku vozila kot pešcu — Civilna odgovornost — Odškodnina — Kritje iz obveznega zavarovanja — Izključitvene klavzule — Nacionalna ureditev, v skladu s katero je zavarovani lastnik vozila izključen iz plačila odškodnine iz naslova zavarovanja — Združljivost s temi direktivami — Pojem „tretja oseba, ki je oškodovanec“)

13.11.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 382/25
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. septembra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal da Relação de Évora – Portugalska) – Luís Isidro Delgado Mendes/Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA
   (Zadeva C-503/16) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil - Direktive 72/166/EGS, 84/5/EGS, 90/232/EGS in 2009/103/ES - Kraja vozila - Prometna nesreča - Telesne poškodbe in materialna škoda, ki je nastala zavarovanemu lastniku vozila kot pešcu - Civilna odgovornost - Odškodnina - Kritje iz obveznega zavarovanja - Izključitvene klavzule - Nacionalna ureditev, v skladu s katero je zavarovani lastnik vozila izključen iz plačila odškodnine iz naslova zavarovanja - Združljivost s temi direktivami - Pojem „tretja oseba, ki je oškodovanec“))
   (2017/C 382/29)
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal da Relação de Évora
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnik: Luís Isidro Delgado Mendes
   
      Nasprotna stranka v postopku s pritožbo: Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA
   
      Izrek
   
   Člen 3(1) Direktive Sveta z dne 24. aprila 1972 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja take odgovornosti (72/166/EGS), člen 1(1) in člen 2(1) Druge direktive Sveta z dne 30. decembra 1983 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil (84/5/EGS), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005, ter člen 1a Tretje direktive Sveta z dne 14. maja 1990 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil (90/232/EGS), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2005/14, je treba razlagati tako, da nasprotujejo nacionalni zakonodaji, kakršna je ta iz postopka v glavni stvari, ki iz kritja in torej iz plačila odškodnine iz naslova obveznega zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil izključuje telesne poškodbe in materialno škodo, ki jih je utrpel pešec, udeležen v prometni nesreči, zgolj zato, ker je bil ta pešec sklenitelj zavarovanja in lastnik vozila, s katerim je bila ta škoda povzročena.
   
      (1)  UL C 454, 5.12.2016.