CELEX: 31971R2227
Language: nl
Date: 1971-10-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2227/71 van de Commissie van 18 oktober 1971 betreffende de toepassing van heffing bij uitvoer van magere-melkpoeder

19 . 10 . 71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 234/ 11
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2227/71 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 18 oktober 1971
                        betreffende de toepassing van een heffing bij uitvoer van magere-melkpoeder
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           verhandeld in kleinverpakking, evenals van meng­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                        voeders waarin een hoog percentage magere­
                                                                        melkpoeder is verwerkt ; dat het evenwel nood­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    zakelijk is te preciseren dat de heffing niet van toe­
 Economische Gemeenschap ,                                              passing is op leveranties die worden uitgevoerd in
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad                    het kader van de voedselhulp ;
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                       Overwegende dat, voor wat betreft de produkten die
 ordening der markten in de sector melk en                              onder een entrepotregeling waren geplaatst bij het
 zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                    inwrerking treden van deze verordening, het, ten einde
 ordening ( EEG) nr . 1410/71 ( 2 ),                                    de doeltreffendheid van de voorziene maatregel te
 Gelet op Verordening (EEG ) nr . 2180/71 van de                        verzekeren, dienstig is voor te schrijven dat de
 Raad van 12 oktober 1971 houdende vaststelling van                     heffing moet worden voldaan op het moment van het
 de algemene voorschriften , die moeten worden                          verlaten van het grondgebied van de Gemeenschap ;
 toegepast in de sector melk en zuivelprodukten                         Overwegende dat, voor wat betreft de overige
 ingeval van moeilijkheden bij de voorziening ( 3 ), en                 toepassingsmodaliteiten voor de heffing bij uitvoer,
 met name op artikel 1 , lid 1 ,                                        teruggegrepen kan worden naar de bepalingen die
 Overwegende dat de prijs franco-grens die wordt                        zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr. 1279/71
 waargenomen voor het hoofdprodukt van groep                            van de Commissie van 17 juni 1971 , betreffende het
 nummer 2 dat voorkomt in bijlage I van Verordening                    gebruik van de documenten voor communautair
 ( EEG ) nr . 823 /68 van de Raad van 28 juni 1968                     douanevervoer ten behoeve van de toepassing van
houdende vaststelling van de produktengroepen en                       maatregelen bij uitvoer van bepaalde goederen ((i ).;
de bijzondere voorschriften betreffende de heffingen                   Overwegende dat, wanneer de betreffende produk­
in de sector melk en zuivelprodukten ( 4 ), laatstelijk                ten tijdens een transport tussen twee plaatsen van de
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1578 /71 (5 ), op                 Gemeenschap het grondgebied van de Gemeenschap
dit moment de drempelprijs, die is vastgesteld op 60                   verlaten , aangepaste maatregelen moeten worden
rekeneenheden, met meer dan 3 % overschrijdt ;                         voorzien ter dekking van de betrokken heffing bij
Overwegende dat deze aanmerkelijke overschrijding                      uitvoer in het geval deze produkten niet wederom in
van de drempelprijs door de prijs franco-grens zal                     de Gemeenschap zouden worden binnengebracht ;
aanhouden gezien het feit dat de markt op het                          Overwegende dat uitvoercertificaten werden afgege­
noordelijk halfrond zijn déficitaire fase ingaat, dat                   ven , met name voor mengvoeders, waarvan de geldig­
derhalve het gebrek aan evenwicht tussen vraag en                      heidsduur nog niet is afgelopen ; dat het hier om
aanbod van magere-melkpoeder van langdurige aard                       relatief geringe hoeveelheden gaat, waarvan de uit­
kan zijn ;                                                              sluiting van de voorgenomen maatregel geen nadelige
Overwegende dat, ten gevolge van deze situatie het                     invloed zal uitoefenen op zijn doeltreffendheid ;
hoge prijsniveau in de internationale handel het                        Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
verlaten van de Gemeenschap van dergelijke hoeveel­                    en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
heden magere-melkpoeder veroorzaakt dat, rekening                       binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
houdend met de leveringsverplichtingen die nog door
de Gemeenschap moeten worden nagekomen in het
kader van het programma van voedselhulp aan                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ontwikkelingslanden , de voorziening in de Gemeen­                     VASTGESTELD :
schap dreigt niet meer te zijn gewaarborgd ;
                                                                                                    Artikel /
Overwegende dat het derhalve , ten einde een
verstoring van de magere-melkpoedermarkt in de                          1.     Bij elke uitvoer uit de Gemeenschap van
Gemeenschap te voorkomen, noodzakelijk is, zijn                        produkten die voorkomen op de lijst in de bijlage
toevlucht te nemen tot het opleggen van een heffing                    wordt een heffing bij uitvoer opgelegd waarvan het
bij de uitvoer van magere-melkpoeder die niet wordt                    bedrag is vastgesteld in dezelfde bijlage.
                                                                       2.      De heffing bij uitvoer wordt echter niet
H    PB nr. L  148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .                       toegepast bij leveringen in het kader van gemeen­
(2 ) PB nr. L  148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 3 .
(s)  PB nr. L  231 van 14. 10. 1971 , blz. 1 .                         schappelijke voedselhulp aan ontwikkelingslanden .
(4)  PB nr. L  153 van 30. 6. 1968, blz. 3 .
(5)  PB nr. L  166 van 24 . 7. 1971 , blz . 1 .                        ( 6 ) PB nr. L 133 van 19 . 6 . 1971 , blz. 32 .
 ---pagebreak--- Nr L 234/ 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            19 . 10 . 71
                           Artikel 2                            verlaat, moet bij het verlaten van dit grondgebied een
                                                                waarborg worden gesteld, waarvan het bedrag gelijk
1.       De heffing bij uitvoer wordt geheven door het          is aan de heffing die bij uitvoer zou worden geheven .
bevoegde orgaan van de Lid-Staat op wiens grondge­
bied de in artikel 8 , lid 2, tweede alinea, sub b), van        De waarborg wordt eerst vrijgegeven wanneer het
Verordening (EEG) nr. 1373 /70 ( 1), gewijzigd bij              douanekantoor van de Lid-Staat, waar de waarborg
Verordening (EEG) nr. 2638/70 (2), genoemde                      werd gesteld, overeenkomstig artikel 3 van Verorde­
douaneformaliteiten worden vervuld.                              ning (EEG) nr. 1279/71 het controle-exemplaar heeft
                                                                 terugontvangen .
2 . De heffing bij uitvoer wordt uiterlijk op het
tijdstip van de vervulling van de in lid 1 genoemde              3 . De bepalingen van lid 2 zijn niet van toepassing
douaneformaliteiten betaald .                                    indien, wanneer het vervoer van de goederen plaats­
                                                                 vindt onder de regeling van intern communautair
De heffing bij uitvoer wordt evenwel betaald bij het             douanevervoer, in het kader van deze regeling een
verlaten van het grondgebied van de Gemeenschap                  andere garantie dan in baar geld wordt verstrekt of
van deze produkten, wanneer het betreft                          indien de voorschriften over het gemeenschappelijk
                                                                 douanevervoer met het oog op de persoon van de
— produkten van oorsprong uit de Gemeenschap of                  aangever voorzien in de vrijstelling van de verplich­
       die in het vrije verkeer zijn gebracht in de              ting om een dergelijke garantie te stellen.
       Gemeenschap en
                                                                 De in de eerste alinea genoemde garantie wordt
— die bij het inwerkingtreden van deze verordening               overeenkomstig artikel 35 van Verordening ( EEG) nr.
       geplaatst waren onder een entrepotregeling.               542/69 (3), gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr.
                                                                 1079/71 (4), vrijgesteld .
                            Artikel 3
                                                                                            Artikel 4
 1.      Het verkeer van de in de bijlage van deze
 verordening opgesomde produkten van de ene Lid                  Deze verordening treedt in werking op 19 oktober
Staat naar de andere is onderworpen aan de                       1971 .
voorschriften van Verordening (EEG) nr. 1279/71 .
                                                                 Zij is echter niet van toepassing op de uitvoer van
2.       Wanneer een produkt dat voorkomt op de lijst            produkten van de tariefpost 23.07 van het gemeen­
 in de bijlage van deze verordening en dat in verkeer            schappelijk douanetarief die krachtens een uitvoer­
 is tussen twee plaatsen in de Gemeenschap het                   certificaat, dat vóór de inwerkingtreding van deze
 grondgebied van de Gemeenschap tijdens het vervoer              verordening werd afgegeven, worden uitgevoerd.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 18 oktober 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M . MALFATTI
  (*) PB nr. L 158 van 20. 7. 1970, blz. 1 .                      (3) PB nr. L 77 van 29. 3 . 1969, blz. 1 .
  ( 2) PB nr. L 283 van 29. 12. 1970, blz. 34.                    (4) PB nr. L 116 van 28 . 5. 1971, blz. 71 .
 ---pagebreak--- 19 . 10 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 234/ 13
                                                                     BIJLAGE
                                                                                                               Bedrag van de
                Nr . van het                                                                                       heffing in
               gemeenschap                                                                                        R.E. / 100 kg
                    pelijk                                           Omschrijving                                nettogewicht
                douanetarief                                                                                    ( tenzij anders
                                                                                                                  aangegeven )
             04.02                  Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toege­
                                    voegde suiker :
                                    A. zonder toegevoegde suiker :
                                        II . Melk en room , in poeder of in korrels :
                                              b ) andere, met een vetgehalte :
                                                       1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                     10,00
                                                  ex 2, van meer dan 1,5 doch niet meer dan
                                                            11 gewichtspercenten                                     10,00
                                    B. met toegevoegde suiker :
                                        1 . Melk en room, in poeder of in korrels :
                                             b ) andere :
                                                 2 , overige, met een vetgehalte :
                                                           aa ) van niet meer dan 1,5 gewichtsper­
                                                                cent H                                             0,1000 (2 )
                                                                                                                      per kg
                                                     ex bb ) van meer dan 1,5 doch niet meer
                                                                dan 11 gewichtspercenten (1 )                      0,1000 (2 )
                                                                                                                      per kg
             23.07                  Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ;
                                    andere bereidingen van de soorten welke worden
                                     gebezigd voor het voederen van dieren :
                                    B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen ,
                                         ook indien vermengd met andere produkten, glucose
                                         (druivesuiker) of glucosestroop, bedoeld bij de onder­
                                         verdelingen 17.02 B en 17.05 B, zetmeel en zuivel­
                                         produkten :
                                               I. bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of
                                                  glucosestroop :
                                                  a) geen zetmeel bevattend of met een zetmeel­
                                                      gehalte van niet meer dan 10 gewichtsper­
                                                      centen :
                                                      ex 3 , met een gehalte aan magere-melkpoe­
                                                                der, behorende tot de onderverdeling
                                                                ex 04.02 A II b) 1 van het gemeen­
                                                                schappelijk douanetarief van 50 of
                                                                meer, doch minder dan 75 gewichts­
                                                                percenten                                               7,50
                                                      ex 4. met een gehalte aan magere-melkpoe­
                                                                der, behorende tot de onderverdeling
                                                                ex 04.02 A II b) 1 van het gemeen­
                                                                schappelijk douanetarief van 75 of
                                                                meer gewichtspercenten                                  8,50
                                                   b) met een zetmeelgehalte van meer dan 10,
                                                       doch niet meer dan 30 gewichtspercenten :
                                                       ex 3 . met een gehalte aan magere-melkpoe­
                                                                der, behorende tot de onderverdeling
                                                                ex 04.02 A II b) 1 van het gemeen­
                                                                schappelijk douanetarief van 50 of
                                                                meer gewichtspercenten                                   8,00
                                                   c) met een zetmeelgehalte van meer dan 30 ge­
                                                       wichtspercenten :
                                                       ex 3 , met een gehalte aan magere-melkpoe­
                                                                der, behorende tot de onderverdeling
                                                                ex 04.02 A II b) 1 van het gemeen­
                                                                schappelijk douanetarief van 50 of
                                                                meer gewichtspercenten                                   6,00
                                         ex II. geen zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucose­
                                                    stroop, doch wel magere-melkpoeder, behorende
                                                    tot de onderverdeling ex 04.02 A II b) 1 van
                                                    het gemeenschappelijk douanetarief bevattend                         8,50
              (') Voor de berekening van het vetgehalte werdt het gewicht van de toegevoegde suiker niet in aanmerking
                  genomen .
              (8) Het bedrag van de heffing per 100 kg produkt, behorende tot deze onderverdeling, is gelijk aan het bedrag
                  aangeduid per kg, vermenigvuldigd met net gewicht aan magere-melkpoeder vervat in 100 kg produkt.