CELEX: 31970R1081
Language: en
Date: 1970-06-09 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1081/70 of the Commission of 9 June 1970 altering the time limits for the submission of tenders laid down in Regulations (EEC) Nos 822/70 and 923/70 on standing invitations to tender for the sale of white sugar

Official Journal of the European Communities                                   353
  10.6.70                                Official Journal of the European Communities                           No L 126/ 19
                                  REGULATION (EEC) No 1081 /70 OF THE COMMISSION
                                                         of 9 June 1970
                altering the time limits for the submission of tenders laid down in Regulations (EEC)
                Nos 822/70 and 923/70 on standing invitations to tender for the sale of white sugar
 THE     COMMISSION         OF     THE    EUROPEAN      COM­        HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 MUNITIES,
                                                                                            Article 1
Having regard to the Treaty establishing the
European Economic Community ;                                       The following shall be added to Article 4 (2) of
                                                                    Regulations (EEC ) Nos 822/70 and 923/70 :
Having      regard      to      Council      Regulation   No
1009/67/EEC1 of 18 December 1967 on the common                          'However, by way of derogation from the
organisation of the market in sugar, as last amended                    preceding subparagraph, the period for
by Regulation (EEC) No 853 /70,2 and in particular                      submitting tenders beginning on 11 June 1970
Article 10 (3 );                                                        shall end at the time prescribed on 24 June 1970.'
Whereas in application of Commission Regulation                                             Article 2
 (EEC) No 822/703 of 4 May 1970 on a standing
invitation to tender for the sale of white sugar                    This Regulation shall enter into force on the day of
intended for animal feed and held by the German                     its publication in the Official Journal of the
intervention agency and in application of                           European Communities.
Commission Regulation (EEC) No 923/704 of 21
May 1970 on a standing invitation to tender for the
sale of white sugar intended for export and held by                 This Regulation shall be binding in its entirety and
the German intervention agency that agency issues                   directly applicable in all Member States.
partial invitations to tender each week for the
purpose of determining the denaturing premiums and                  Done at Brussels, 9 June 1970.
the export refund;
Whereas       in     view      of    certain   administrative                                        For the Commission
requirements associated with public holidays in                                                         The President
Germany, an exception should be made to the rule
that tenders should be submitted each week;                                                                Jean REY
1  OJ  No 308 , 18.12.1967, p. 1 .
2  OJ  No L 103 , 13.5.1970, p . 2.
3  OJ  No L 98 , 5.5.1970, p . 7.
4  OJ  No L 110, 22.5.1970, p . 23 ,