CELEX: 31997R1629
Language: da
Date: 1997-08-14 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1629/97 af 14. august 1997 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

Nr. L 225/6          IDA !                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15 . 8 . 97
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1629/97
                                                           af 14. august 1997
                    om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der
                    leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale
                                                    fødevarehjælpsforanstaltninger
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        stitutioner, anvendes for ovennævnte transaktioner med
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    de fornødne ændringer;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsættes de
 Europæiske Fællesskab,                                                særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved bereg­
                                                                       ningen af eksportrestitutionen for ris;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92              for at muliggøre en fællesskabsaktion til fordel for Nord­
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                     korea bør der fastsættes en særlig restitution for denne
 korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning                  destination;
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 1 3, stk. 2, tredje afsnit,
                                                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                       Korn —
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for
 ris (3), særlig artikel 1 3, stk. 3, og
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                Artikel 1
 I artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2681 /74 af 21 .
oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i                  For foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets og
forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevare­               medlemsstaternes nationale fødevarehjælp som led i inter­
hjælp (4) er det fastsat, at den del af udgifterne, der svarer         nationale konventioner eller andre supplerende program­
til eksportrestitutionerne fastsat på dette område i over­             mer, samt i forbindelse med andre EF-aktioner vedrø­
ensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne, henhører                   rende gratis leverancer, fastsættes de restitutioner, der
under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for                   gælder for produkter fra korn - og rissektoren, som anført i
 Landbruget, Garantisektionen;                                        bilaget.
med henblik på at lette udarbejdelsen og forvaltningen af                                       Artikel 2
budgettet for Fællesskabets foranstaltninger i forbindelse
med fødevarehjælp og for at medlemsstaterne kan få                     For foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets føde­
kendskab til omfanget af Fællesskabets medfinansiering af             varehjælp til Nordkorea fastættes der en restitution på 325
den nationale fødevarehjælp, bør størrelsen af restitutio­             ECU/ton for produkter henhørende under KN-kode
nerne for denne hjælp fastsættes;                                      1006 30 .
de almindelige regler og gennemførelsesbestemmelser,                                            Artikel 3
der er fastsat i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92
og i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 for eksportre­          Denne forordning træder i kraft den 15. august 1997.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 1997.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                   Emma BONINO
                                                                             Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
 2 EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s . 37.
P) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18 .
 4 EFT nr. L 288 af 25. 10 . 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- 15. 8 . 97      IDA ]                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 225/7
                                                         BILAG
           til Kommissionens forordning af 14. august 1997 om fastsættelse af restitutioner for de produkter
           fra korn - og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes
                                       nationale fødevarehjælpsforanstaltninger
                                                                                         (ECU/ton)
                                        Produktkode                  Resti tu tionsbeløb
                                     1001 10 00 9400                           0
                                     1001 90 99 9000                           0
                                     1002 00 00 9000                         23,00
                                     1003 00 90 9000                         12,00
                                     1004 00 00 9400                           6,00
                                     1005 90 00 9000                        35,00
                                     1006 30 92 9100                      269,00
                                     1006 30 92 9900                      269,00
                                     1006 30 94 9100                      269,00
                                     1006 30 94 9900                      269,00
                                     1006 30 96 9100                      269,00
                                     1006 30 96 9900                      269,00
                                     1006 30 98 9100                      269,00
                                     1006 30 98 9900                      269,00
                                     1006 40 00 9000                          —
                                     1007 00 90 9000                        35,00
                                     1101 00 159100                            0
                                     1101 00 159130                            0
                                     1102 20 10 9200                        47,75
                                     1102 20 10 9400                        40,93
                                     1102 30 00 9000                         —
                                     1102 90 109100                         17,99
                                     1103 11 10 9200                         —
                                     1103 11 90 9200                         —
                                     1103 13 109100                         61,40
                                     1103 14 00 9000                         —
                                     1104 12 90 9100                        11,32
                                     1104 21 50 9100                        23,98
                              NB: Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning
                                  (EØF) nr. 3846/87 (EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s . 1 ), som
                                  ændret.