CELEX: 62012TA0507
Language: mt
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Kawża T-507/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Produzzjoni ta’ tagħmir ta’ divertiment — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Deċiżjoni li tiddikjara għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tiegħu — Obbligu ta’ motivazzjoni — Imputabbiltà lill-Istat — Kriterju ta’ investitur privat”)

14.3.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 98/27
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-507/12) (1)
   
   ((“Għajnuna mill-Istat - Produzzjoni ta’ tagħmir ta’ divertiment - Għajnuna għar-ristrutturazzjoni - Deċiżjoni li tiddikjara għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tiegħu - Obbligu ta’ motivazzjoni - Imputabbiltà lill-Istat - Kriterju ta’ investitur privat”))
   (2016/C 098/35)
   Lingwa tal-kawża: is-Sloven
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika tas-Slovenja (rappreżentanti: V. Klemenc u A. Grum, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche, M. Kocjan u B. Rous Demiri, aġenti, inizjalment assistiti minn M. Ulčar u M. Ménard, sussegwentement minn M. Ménard, P. Božičko u A. Krošel, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/273/UE, tad-19 ta’ Settembru 2012, dwar il-miżuri SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10), implementati mis-Slovenja favur il-kumpannija Elan d.o.o. (ĠU 2014, L 144, p. 1).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika tas-Slovenja għandha tbati l-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 32, 2.2.2013.