CELEX: 62015TA0477
Language: cs
Date: 2018-02-01 00:00:00
Title: Věc T-477/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 1. února 2018 – European Dynamics Luxembourg a další v. ECHA „Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Poskytování služeb informačních technologií pro aplikace ECHA — Odmítnutí nabídky uchazeče — Kritéria pro udělení — Povinnost uvést odůvodnění — Zjevně nesprávné posouzení — Mimosmluvní odpovědnost“

19.3.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 104/27
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 1. února 2018 – European Dynamics Luxembourg a další v. ECHA
   (Věc T-477/15) (1)
   
   („Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Poskytování služeb informačních technologií pro aplikace ECHA - Odmítnutí nabídky uchazeče - Kritéria pro udělení - Povinnost uvést odůvodnění - Zjevně nesprávné posouzení - Mimosmluvní odpovědnost“)
   (2018/C 104/34)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: European Dynamics Luxembourg SA (Lucemburk, Lucembursko), European Dynamics Belgium SA (Brusel, Belgie), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, (Atény, Řecko) (zástupci: M. Sfyri, D. Papadopoulou a C.-N. Dede, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) (zástupci: původně E. Maurage, W. Broere a M. Heikkilä, poté W. Broere a M. Heikkilä, zmocněnci, ve spolupráci s J. Stuyck a A. M. Vandromme, advokáty)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí, která byla žalobkyním doručena dopisem ze dne 25. června 2015, jimiž ECHA odmítla nabídku konsorcia European Dynamics ohledně udělení zakázky ECHA/2014/86 týkající se poskytování služeb informačních technologií pro aplikace ECHA a udělila tuto zakázku jinému uchazeči a dále návrh na základě článku 268 SFEU domáhající se náhrady škody, kterou žalobkyně údajně utrpěly.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou agenturou pro chemické látky (ECHA).
            
         
      (1)  Úř. věst. C 363, 3.11.2015.