CELEX: 32020R1733
Language: pl
Date: 2020-11-19 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1733 z dnia 19 listopada 2020 r. ustalające wielkości progowe w odniesieniu do lat 2021 i 2022 do celów ewentualnego stosowania dodatkowych należności celnych przywozowych za niektóre owoce i warzywa

20.11.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 390/7
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1733
         z dnia 19 listopada 2020 r.
         ustalające wielkości progowe w odniesieniu do lat 2021 i 2022 do celów ewentualnego stosowania dodatkowych należności celnych przywozowych za niektóre owoce i warzywa
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 183 akapit pierwszy lit. b),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W art. 39 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/892 (2) przewiduje się, że dodatkowa należność celna przywozowa, o której mowa w art. 182 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, może być stosowana w odniesieniu do produktów oraz w okresach wymienionych w załączniku VII do tego rozporządzenia wykonawczego. Dodatkową należność celną przywozową stosuje się, jeśli ilość dowolnych produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu w dowolnym okresie obowiązywania określonym w tym załączniku przekracza wielkość progową przywozu dla tego produktu w danym roku. Nie nakłada się dodatkowych należności celnych przywozowych, jeżeli przywóz prawdopodobnie nie zakłóci funkcjonowania rynku Unii lub jeżeli skutki takiego nałożenia byłyby nieproporcjonalne do zakładanego celu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 182 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 wielkości progowe w odniesieniu do przywozu, określane do celów ewentualnego stosowania dodatkowych należności celnych przywozowych za niektóre owoce i warzywa, są oparte na danych dotyczących przywozu i danych dotyczących konsumpcji krajowej za poprzednie trzy lata. Na podstawie danych przekazanych przez państwa członkowskie za lata 2017, 2018 i 2019 należy ustalić wielkości progowe dla niektórych owoców i warzyw w odniesieniu do lat 2021 i 2022.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Biorąc pod uwagę, że okres stosowania ewentualnych dodatkowych należności celnych przywozowych określonych w załączniku VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/892 w odniesieniu do szeregu produktów rozpoczyna się dnia 1 stycznia, niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r.,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W odniesieniu do lat 2021 i 2022 wielkości progowe, o których mowa w art. 182 ust. 1 akapit pierwszy lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 dla produktów wymienionych w załączniku VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/892, są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.
            Niniejsze rozporządzenie wygasa w dniu 30 czerwca 2022 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 19 listopada 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/892 z dnia 13 marca 2017 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw (Dz.U. L 138 z 25.5.2017, s. 57).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Wielkości progowe w odniesieniu do produktów i okresów wyszczególnionych w załączniku VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/892 do celów ewentualnego stosowania dodatkowych należności celnych przywozowych
            Bez uszczerbku dla zasad interpretacji Nomenklatury scalonej przedstawione opisy produktów mają wyłącznie charakter orientacyjny. Do celów niniejszego załącznika zakres dodatkowych należności celnych przywozowych określony jest przez zakres kodów CN obowiązujących w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Opis produktu
                     
                     
                        Okres stosowania
                     
                     
                        Wartości progowe (tony)
                     
                  
                        2021
                     
                     
                        2022
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        0702 00 00 
                     
                     
                        Pomidory
                     
                     
                        Od 1 czerwca do 30 września
                     
                     
                         
                     
                     
                        59 963 
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        Od 1 października
                     
                     
                        do 31 maja
                     
                     
                        580 556 
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05 
                     
                     
                        Ogórki
                     
                     
                        Od 1 maja do 31 października
                     
                     
                         
                     
                     
                        101 375 
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        Od 1 listopada
                     
                     
                        do 30 kwietnia
                     
                     
                        44 042 
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00 
                     
                     
                        Karczochy
                     
                     
                        Od 1 listopada
                     
                     
                        do 30 czerwca
                     
                     
                        11 740 
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10 
                     
                     
                        Cukinie
                     
                     
                        Od 1 stycznia do 31 grudnia
                     
                     
                         
                     
                     
                        110 966 
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 22 
                        0805 10 24 
                        0805 10 28 
                     
                     
                        Pomarańcze
                     
                     
                        Od 1 grudnia
                     
                     
                        do 31 maja
                     
                     
                        421 265 
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 22 00 
                     
                     
                        Klementynki
                     
                     
                        Od 1 listopada
                     
                     
                        do końca lutego
                     
                     
                        83 002 
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 21 
                        0805 29 00 
                     
                     
                        Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsuma); wilkingi i podobne mieszańce cytrusowe
                     
                     
                        Od 1 listopada
                     
                     
                        do końca lutego
                     
                     
                        178 921 
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        0805 50 10 
                     
                     
                        Cytryny
                     
                     
                        Od 1 stycznia do 31 maja
                     
                     
                         
                     
                     
                        147 143 
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        Od 1 czerwca do 31 grudnia
                     
                     
                         
                     
                     
                        332 890 
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10 
                     
                     
                        Winogrona stołowe
                     
                     
                        Od 16 lipca do 16 listopada
                     
                     
                         
                     
                     
                        72 065 
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80 
                     
                     
                        Jabłka
                     
                     
                        Od 1 stycznia do 31 sierpnia
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 021 853 
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        Od 1 września od 31 grudnia
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 819 
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90 
                     
                     
                        Gruszki
                     
                     
                        Od 1 stycznia do 30 kwietnia
                     
                     
                         
                     
                     
                        136 876 
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        Od 1 lipca do 31 grudnia
                     
                     
                         
                     
                     
                        19 527 
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00 
                     
                     
                        Morele
                     
                     
                        Od 1 czerwca do 31 lipca
                     
                     
                         
                     
                     
                        54 488 
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 29 00 
                     
                     
                        Czereśnie
                     
                     
                        Od 16 maja do 15 sierpnia
                     
                     
                         
                     
                     
                        34 052 
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30 
                     
                     
                        Brzoskwinie, włączając nektaryny
                     
                     
                        Od 16 czerwca do 30 września
                     
                     
                         
                     
                     
                        204 899 
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05 
                     
                     
                        Śliwki
                     
                     
                        Od 16 czerwca do 30 września
                     
                     
                         
                     
                     
                        32 563