CELEX: C2006/212/08
Language: sl
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Zadeva C-487/04: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 in Uredba Komisije (ES) št. 2799/1999 — Mleko in mlečni izdelki — Posneto mleko v prahu — Sistem sledljivosti posnetega mleka v prahu)

2.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 212/5
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-487/04) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 in Uredba Komisije (ES) št. 2799/1999 - Mleko in mlečni izdelki - Posneto mleko v prahu - Sistem sledljivosti posnetega mleka v prahu)
   (2006/C 212/08)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: A. Bordes in C. Cattabriga, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika (zastopnika: D. Del Gaizo, zastopnik in D. Del Gaizo, avocat)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (UL L 160, str. 48) in Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, in o prodaji takšnega posnetega mleka v prahu (UL L 340, str. 3) — Vzpostavitev sistema sledljivosti posnetega mleka v prahu, ki ga ureditev Skupnosti ne predpisuje.
   Izrek
   
               1)
            
            
               S tem da je Italijanska republika enostransko vzpostavila sistem sledljivosti posnetega mleka v prahu, namenjenega določenim uporabnikom, kar usklajeno pravo Skupnosti, ki se uporablja v tem sektorju, ne predpisuje, ni izpolnila obveznosti iz Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (UL L 160, str. 48) in iz Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, in o prodaji takšnega posnetega mleka v prahu (UL L 340, str. 3).
            
         
               2)
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 31, 5.2.2005.