CELEX: C2003/304/43
Language: fi
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-203/01: Manufacture française des pneumatiques Michelin vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EY 82 artikla – Paljousalennusjärjestelmä)

C 304/24                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                       13.12.2003
3)    Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.              2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
                                                                              taan välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
(1) EYVL C 108, 7.4.2001.
                                                                        (1) EYVL C 289, 13.10.2001.
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                   30 päivänä syyskuuta 2003
                                                                                           30 päivänä syyskuuta 2003
asiassa T-196/01: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
           vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                     asiassa T-203/01: Manufacture française des pneumatiques
                                                                             Michelin vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(EMOTR – Rahoitustuen peruuttaminen – Asetuksen
N:o 4253/88 24 artikla – Arviointivirhe – Suhteellisuuspe-                        (EY 82 artikla – Paljousalennusjärjestelmä)
       riaate – Kohtuullinen käsittelyaika – Perustelut)
                                                                                                   (2003/C 304/43)
                          (2003/C 304/42)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                        Asiassa T-203/01, Manufacture française des pneumatiques
Asiassa T-196/01, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis,
                                                                        Michelin, kotipaikka Clermont-Ferrand (Ranska), edustajinaan
kotipaikka Thessaloniki (Kreikka), edustajanaan asianajaja
                                                                        asianajajat J.-F. Bellis, M. Wellinger, D. Waelbroeck ja M. Johns-
D. Nikopoulos, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-
                                                                        son vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään:
pan yhteisöjen komissio (asiamiehenään: M. Condou-Duran-
                                                                        R. Wainwright ja A. Barav), jota tukee Bandag Inc., kotipaikka
de), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                        Muscatine, Iowa (Yhdysvallat), edustajinaan asianajajat
tuomioistuinta kumoamaan 8.6.2001 tehdyn komission pää-
                                                                        H. Calvet ja R. Saint-Esteben, prosessiosoite Luxemburgissa,
töksen K(2001) 1284, jolla peruutettiin tuki, joka oli myönnet-
                                                                        jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
ty Aristoteleio Panepistimio Thessalonikisiin (Thessalonikin
                                                                        mioistuinta kumoamaan EY:n perustamissopimuksen 82 artik-
Aristoteles-yliopisto) kuuluvalle metsägenetiikan ja puumais-
                                                                        lan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/E-2/36.041/PO –
ten kasvien jalostuksen laboratoriolle tuen myöntämisestä
                                                                        Michelin) 20 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyn komission
EMOTR:n ohjausrahastosta neuvoston asetuksen N:o 4256/88
                                                                        päätöksen 2002/405/EY (EYVL 2002, L 143, s. 1), ensimmäi-
mukaisesti 25.9.1996 tehdyllä komission päätöksellä
                                                                        sen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien ko-
K(96) 2542 ”tulipalojen tuhoamien metsien nopeaa uudellee-
                                                                        koonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit
nistuttamista Kreikassa koskeva koehanke” -nimisen hankkeen
                                                                        J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers,
nro 93.EL.06.023 yhteydessä, ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                        on antanut 30.9.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on
mioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                        seuraava:
puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger,
kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on antanut 30.9.2003
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                              1)    Kanne hylätään.
1)    Komission päätös K(2001) 1284, joka on tehty 8.6.2001 ja          2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoitetaan
      jolla on peruutettu tuki, joka on myönnetty Aristoteleio                korvaamaan komission kulut.
      Panepistimio Thessalonikisiin (Thessalonikin Aristoteles-yli-
      opisto) kuuluvalle metsägenetiikan ja puumaisten kasvien          3)    Bandag Inc. vastaa omista kuluistaan.
      jalostuksen laboratoriolle tuen myöntämisestä EMOTR:n oh-
      jausrahastosta neuvoston asetuksen N:o 4256/88 mukaisesti
      25.9.1996 tehdyllä komission päätöksellä K(96) 2542 ”tuli-        (1) EYVL C 331, 24.11.2001.
      palojen tuhoamien metsien nopeaa uudelleenistuttamista Krei-
      kassa koskeva koehanke” -nimisen hankkeen nro 93.EL.06.023
      yhteydessä, kumotaan.