CELEX: 22017D0536
Language: mt
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 229/2015 tal-25 ta' Settembru 2015 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 85/53
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 229/2015
      tal-25 ta' Settembru 2015
      li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE [2017/536]
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta' Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (1), kif irranġata mill-ĠU L 158, 19.6.2012, p. 25, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/115/UE tal- 10 ta' Frar 2012 li tistabbilixxi regoli dwar il-pjanijiet nazzjonali tranżizzjonali msemmija fid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/119/UE tal- 10 ta' Frar 2012 li tistipula r-regoli rigward gwida dwar il-ġbir tad-dejta u t-tfassil tad-dokumenti ta' referenza tal-BAT u dwar l-assigurazzjoni tal-kwalità tagħhom imsemmija fid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (3) kif irranġata mill-ĠU L 328, 28.11.2012, p. 27, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/134/UE tat- 28 ta' Frar 2012 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali għall-manifattura tal-ħġieġ (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/135/UE tat-28 ta' Frar 2012 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali għall-manifattura tal-ħadid u tal-azzar (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/249/UE tas-7 ta' Mejju 2012 rigward id-determinazzjoni tal-bidu u tat-tmiem tat-tħadidim għall-finijiet tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq emissjonijiet industrijali (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/795/UE tat-12 ta' Diċembru 2012 li tistabbilixxi t-tip, il-format u l-frekwenza tal-informazzjoni li għandhom jagħmlu disponibbli l-Istati Membri għall-finijiet tar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/84/UE tal-11 ta' Frar 2013 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali għall-ikkonzar tal-ġlud (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/163/UE tas-26 ta' Marzu 2013 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjonijiet tas-siment, il-ġir u l-ossidu tal-manjeżju (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/732/UE tad-9 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali għall-produzzjoni ta' chlor-alkali (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (11)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/687/UE tat-26 ta' Settembru 2014 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni tal-polpa, il-karta u l-kartun (11) kif ikkoreġuta mill-ĠU L 348, 4.12.2014, p. 30, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim
               
            
                  (12)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/738/UE tad-9 ta' Ottubru 2014 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emmissjonijiet industrijali, għar-raffinar taż-żejt minerali u l-gass (12) kif ikkoreġuta mill-ĠU L 62, 6.3.2015, p. 35, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim
               
            
                  (13)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/768/UE tat-30 ta' Ottubru 2014 li tistabbilixxi t-tip, il-format u l-frekwenza tal-informazzjoni li l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli dwar tekniki ta' ġestjoni integrata tal-emissjonijiet applikati f'raffineriji taż-żejt minerali u tal-gass, skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (14)
               
               
                  Id-Direttivi tal-Kunsill 89/369/KEE (14), 89/429/KEE (15) u 94/67/KE (16), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE, ġew imħassra mid-Direttiva 2000/76/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill (17), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenzi għad-Direttivi 89/369/KEE, 89/429/KEE u 94/67/KE għandhom jitħassru mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (15)
               
               
                  Id-Direttiva 2010/75/UE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 78/176/KEE (18), 82/883/KEE (19), 92/112/KEE (20) u 1999/13/KE (21), u d-Direttivi 2000/76/KE u 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill (22), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentament se jiġu mħassra taħt il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (16)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/631/UE (23), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadiex valida u konsegwentement għandha tiġi mħassra skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (17)
               
               
                  Id-Direttiva 2010/75/UE tħassar, b'effett mill-1 ta' Jannar 2016, id-Direttiva 2001/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li għaldaqstant għandha titħassar skont il-Ftehim ŻEE b'effett mill-1 ta' Jannar 2016.
               
            
                  (18)
               
               
                  Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Il-punti 1f (id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) sa 1fd (Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/631/UE) huma sostitwiti b'dan li ġej:
                  
                              “1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (Riformulazzjoni), (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17), kif irranġata mill-ĠU L 158, 19.6.2012, p. 25.
                              Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
                              Fiż-żmien tal-inkorporazzjoni tad-Direttiva f'dan il-Ftehim, ma hemm l-ebda impjanti kbar ta' kombustjoni, impjanti ta' inċinerazzjoni jew ta' koinċinerazzjoni tal-iskart u installazzjonijiet li jipproduċu d-dijossidu tat-titanju kif imsemmi fil-Kapitoli III, IV u VI tad-Direttiva fis-seħħ fil-Liechtenstein. Il-Liechtenstein ser jikkonforma mad-dispożizzjonijiet korrispondenti jekk u meta tali impjanti u installazzjonijiet jiġu mħaddma.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/115/UE tal-10 ta' Frar 2012 li tistabbilixxi regoli dwar il-pjanijiet nazzjonali tranżizzjonali msemmija fid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (ĠU L 52, 24.2.2012, p. 12).
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/119/UE tal- 10 ta' Frar 2012 li tistabbilixxi r-regoli rigward gwida dwar il-ġbir tad-dejta u t-tfassil tad-dokumenti ta' referenza tal-BAT u dwar l-assigurazzjoni tal-kwalità tagħhom imsemmija fid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (ĠU L 63, 2.3.2012, p. 1), kif irranġata mill-ĠU L 328, 28.11.2012, p. 27.
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/134/UE tat-28 ta' Frar 2012 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali għal-manifattura tal-ħġieġ (ĠU L 70, 8.3.2012, p. 1).
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/135/UE tat-28 ta' Frar 2012 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali, għall-produzzjoni tal-ħadid u l-azzar (ĠU L 70, 8.3.2012, p. 63).
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/249/UE tas-7 ta' Mejju 2012 rigward id-determinazzjoni ta' perjodi tat-tqabbid u tat-tifi għal finijiet tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq emissjonijiet industrijali (ĠU L 123, 9.5.2012, p. 44).
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/795/UE tat-12 ta' Diċembru 2012 li tistabbilixxi t-tip, il-format u l-frekwenza tal-informazzjoni li għandhom jagħmlu disponibbli l-Istati Membri għall-finijiet tar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (ĠU L 349, 19.12.2012, p. 57).
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/84/UE tal-11 ta' Frar 2013 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali, għall-ikkonzar tal-ġlud (ĠU L 45, 16.2.2013, p. 13).
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/163/UE tas-26 ta' Marzu 2013 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali, għas-siment, ġir u ossidu tal-manjeżju (ĠU L 100, 9.4.2013, p. 1).
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/732/UE tad-9 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali, għall-produzzjoni ta' chlor-alkali (ĠU L 332, 11.12.2013, p. 34).
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/687/UE tat-26 ta' Settembru 2014 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni ta' polpa, karta u kartun (ĠU L 284, 30.9.2014, p. 76), kif ikkoreġuta mill-ĠU L 348, 4.12.2014, p. 30.
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/738/UE tad-9 ta' Ottubru 2014 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali, għar-raffineriji taż-żejt minerali u l-gass (ĠU L 307, 28.10.2014, p. 38), kif ikkoreġuta mill-ĠU L 62, 6.3.2015, p. 35.
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/768/UE tat- 30 ta' Ottubru 2014 li tistabbilixxi t-tip, il-format u l-frekwenza tal-informazzjoni li l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli dwar tekniki ta' ġestjoni integrata tal-emissjonijiet applikati f'raffineriji taż-żejt minerali u tal-gass, skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 1.11.2014, p. 15).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  It-test tal-punti 20 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/369/KEE), 21 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/429/KEE), 21ab (id-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE), 21b (id-Direttiva tal-Kunsill 94/67/KE), 28 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/176/KEE), 30 (id-Direttiva tal-Kunsill 82/883/KEE), 32b (id-Direttiva tal-Kunsill 92/112/KEE) u 32f (id-Direttiva 2000/76/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u l-Appendiċi jitħassar.
               
            
                  3.
               
               
                  It-test tal-punt 19a (id-Direttiva 2001/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandu jitħassar b'effett mill-1 ta' Jannar 2016.
               
            Artikolu 2
      It-testi tad-Direttiva 2010/75/UE, kif ikkoreġuti mill-ĠU L 158, 19.6.2012, p. 25, u d-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni 2012/115/UE, 2012/119/UE, kif ikkoreġuti mill-ĠU L 328, 28.11.2012, p. 27, 2012/134/UE, 2012/135/UE, 2012/249/UE, 2012/795/UE, 2013/84/UE, 2013/163/UE, 2013/732/UE, 2014/687/UE, kif ikkorreġuta mill-ĠU L 348, 4.12.2014, p. 30, 2014/738/UE, kif korretti bil-ĠU L 62, 6.3.2015, p. 35, u 2014/768/UE fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-26 ta' Settembru 2015, bil-kundizzjoni li jikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu taż-ŻEE
      
         Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Settembru 2015.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  ĠU L 334 17.12.2010, p. 17.
      
         (2)  ĠU L 52 24.2.2012, p. 12.
      
         (3)  ĠU L 63 2.3.2012, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 70 8.3.2012, p. 1.
      
         (5)  ĠU L 70 8.3.2012, p. 63.
      
         (6)  ĠU L 123 9.5.2012, p. 44.
      
         (7)  ĠU L 349 19.12.2012, p. 57.
      
         (8)  ĠU L 45 16.2.2013, p. 13.
      
         (9)  ĠU L 100 9.4.2013, p. 1.
      
         (10)  ĠU L 332 11.12.2013, p. 34.
      
         (11)  ĠU L 284 30.9.2014, p. 76.
      
         (12)  ĠU L 307 28.10.2014, p. 38.
      
         (13)  ĠU L 315 1.11.2014, p. 15.
      
         (14)  ĠU L 163 14.6.1989, p. 32.
      
         (15)  ĠU L 203 15.7.1989, p. 50.
      
         (16)  ĠU L 365 31.12.1994, p. 34.
      
         (17)  ĠU L 332 28.12.2000, p. 91.
      
         (18)  ĠU L 54 25.2.1978, p. 19.
      
         (19)  ĠU L 378 31.12.1982, p. 1.
      
         (20)  ĠU L 409 31.12.1992, p. 11.
      
         (21)  ĠU L 85 29.3.1999, p. 1.
      
         (22)  ĠU L 24 29.1.2008, p. 8.
      
         (23)  ĠU L 247 24.9.2011, p. 47.
      
         (24)  ĠU L 309, 27.11.2001, p. 1.
      
         (*1)  Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali.