CELEX: 51976PC0209
Language: nl
Date: 1976-05-12
Title: Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de verlenging van de afwijkende regeling voor de invoer van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 209
Vol. 1976/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(76)209 def.
                                              Strasbourg. 12 mai 1976 "
                                   I                       !   •  .
                                     Ontwerp             •   :        >     .
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    inzake de verlenging van de afwijkende regeling voor de invoer
        van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk
                                                                    I
                                                       ■         *      > •
                ( door delCoramiesie bij de Raad ingediend)
   COIr( 76 ) 209 def
 ---pagebreak---                                         TOKIJCÎITÏÏIO
           ar ik.1 5 , lid. 1 , van Protocol nr . 18 bij de Betredingsakte is bepaald dat
        de Raad, met het oog op de vaststelling van do maatregelen door middel waarvan
       kan worden bewerkstelligd dat de afwijkende regeling voor de invoer van boter ■
       uit Nieuw-Zeeland na 31.12.1977 wordt gehandhaafd, de situatie , wat boter
       betreft , moet bezien in het licht van de situatie en de ontwikkeling van vraag
       en aanbod in de voorname producerende * en consumerende landen in de wereld,
       m het "bijzonder in de Gemeenschap en in Nieuw-Zeeland.
       Bij dit onderzoek worden. Indor weer in aanmerking genomen s
       a) de vooruitgang die is geboekt bij de totstandbrenging van een doeltreffend
          wereldomvattend akkoord inzake zuivelprodukten , waarbij de Gemeenschap en de
          belangrijke andere consumerende en producerende landen partij zouden zijn j
      b) de omvang van de door Nieuw-Zeeland geboekte vooruitgang bij de diversificatie
          van zijn economie en zijn uitvoer .
 2. De Commissie heeft de Raad een mededeling - document COM (75 ) 437 def. vai 23
      juli 1975 - deen toekomen inzake do bijzondere regelingen voor de invoer van
     boter uit Kieuw-Zeeland na 1977 . Dese mededeling bevat enerzijds de nodige
     gegevens voor het onderzoek van de situatie en anderzijds de grote lijnen van
     de regeling voor de periode na 1977 .                                                "
3 . Aun do hand vnn Let tevewgenooade doorbent heeft do Raad het bedoelde onderzoek
     ingesteld. In het licht van dit} onderzoek rnoet hij nu overeenkomstig artikel 5 ,
     lid 2 , var. urolo^ï „r . 10 de inregelen vaststellen waardoor kan worden bewerk­
     stelligd dat de afwijkende regeling na 31 december I977 gehandhaafd blijft .
4 . Het onderhavige voorstel , dat voortvloeit uit de mededeling van de Comrninnie van
    23 juli lJTjj ira gebaseerd op de op 10 maart 1975 door de regeringsleiders in
    Dublin uitgegeven verklaring en op het sedertdien door de Raad verrichte onderzoek ,
    De grondslagen van de voorgestelde bepalingen zijn Protocol nr. 18 en Verordening
    (EEG ) nr . 226/73 van è« Raad, met dien verstande evénwel dat de voorgestelde
    regeling j.c aangepast as-ui de nieuwe situatie .
                                                                    1
 ---pagebreak---                                         Ontwerp           ^
                 VERORDENING ( EEG) nr .     h& VAN M<1 RAAD           •                                 » -* ' ■
                                        van
inzake de verlenging van de afwi jkende regeling voor öe t invoer van bote ? uit .
          ;       Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEN" SCI TAPPEN .                        .
                                                                                                                      «
Gelet op het toetredingsverdrag ( l ), inzonderheid op «rtikcl 5 » li-A 2-» -Y8**
Protocol . Nr . 18 ( 2 ), hieraa " Protocol" genoemd , gwoegd bi^de aan genoemd <
                                                                                ι
Verdrag gehechte a>kte ,                                                   *                 * '          •
     4 ■                                                               > ■     *              /.•••'
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij voornoemd Priicroar bij wa^ae v«n
overgangsmaatregel is gemachtigd om gedurende de jaren 1973 tot en mét 19??
                                                        Ν             ■ . ,         ·         , ?                 ' ' '
bepo.aldq hoeveelheden boter en kaas uit Nïeuw-Zee Vnd tegen ba^jjzoaidqre {V.                                          »
voorwaardèn in te verren ; dat volgens artikel 5 »                 2 , Van. fret Preftaeol
de maatregelen door middel waarvan kan worden bewerkstelligd dat de , ,iCwi
regeling voor de invoer van boter uit Nieuw-Zeeland na 31 decofnber 1977 wordt
gehandhaafd , alsmede de wig'ze waarop zulks dient te geschieden , moeten worden
vastgesteld in het licht van het in lid 1 van voornoemd art ikeJL bedoelde <
onderzoek !             •                                                               '      •'
                                                             -   v       .   ;    .
Overwegende da~k de Europeoe R?iad op 10 maart 1975 i*1                    v©rgaööi*ing                     «totfbl3.n
reeds een bepaald kader heeft vastgesteld voor do fecnoorade ma-at regelen ; o&t io
bepaald dat de jaarlijkse hoeveelheden , die in de periode '1978                               on rae ^ 19&0
in het leader van do bijzondere regeling moeten worden vastgesteld, afhankelijk
van de toekomstige marktontwikkeling , ongeveer gelijk zouden kunnen zijn ator                           I-     > /
de in 1974 in het kader van Protocol Nr • 18         leverde hoeveelheden en de r»
maart 1975 doar Nieuw-Ze e 1 and voor 197 5 geraamde leveringen { dat deze' hoeveel­
heden respectievelijk 117.350 ton en 125.000 ton bedroegen ;                                             *
                                                               »                                                         .
njWlir , I , 73 van 27 . 3.1972 , bl /,.
( 2 ) PB nr • L- 73 van 27 . 3.1972 , blz . 173         '   • '* '                                   ' ' ' - 'V
                          > '                                                         ,
                                                                                                 /
                                                                                          • » •/ • » •
 ---pagebreak---  Overwegende dat de criteria die de Europese Raad in Dublin heeft aangegeven voor
 de vaststelling van de c.i.f . -prijs waarvan de naleving door Nieuw-Zeeland moet
 worden gegarandeerd , niet uitsluitend betrekking hebben op de ontwikkeling van
 de kostprijs in Nieuw-Zeeland en de vrachtkosten tussen Nieuw-Zeelasnd en het
 Verenigd Koninkrijk , maar ook op de ontwikkeling van vraag en aanbod in de
 voornaamste producerende en consumerende landen , alsmede op het peil en de
•ontwikkeling van de prijzen in de Gemeenschap , met inbegrip- van de interventie-
prijzen j
                                                   r       »            *
 Overwegende dat de speciale heffingen die van toepassing zijn op invóer van
Nieuw-Zeelandee boter in het Verenigd Koninkrijk zodanig moeten worden vastgesteld
 dat enerzijds de ingevoerde hoeveelheden daadwerkelijk op de markt van hcÉ
Verenigd Koninkrijk kunnen worden verkocht en anderzijds , de afzet van boter
uit de Gemeenschap niet in gevaar komt .              <          *
                                       I                           "-.y.         "
 Overwegende dat de Raad op grond van een door de Commissie vó<5r 31 december
 1978 ingediend rapport , volgens de procedure van artikel 5 » lid, 2 , van
 Protocol nr . 18 , bij het toetredingsverdrag geëigende maatregelen moet vaststellen
 inzake de invoer van boter uit Nieuw-Zee land na I98O ,
 Overwegende dat voor zover nodig , de andei-e bepalingen die tot en met 31 december
 1977 voor de betrokken regeling gelden en^die zijn vastgesteld in Protocol nr# 18
en in Verordening (EEG) nr . 22o/73 van de Raad van 31 januari 1973 'tot vaststelling
van de algemene voorschriften betreffende de invoer in het Verenigd Koninkrijk
van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EEG) nr . 3067/75 (4 ) in hoofdzaak kunnen worden overgenomen ;
                                                               a           ; - •
HEEFT DE VOLGENDE VEROltDEMING VASTGESTELD :
 ( 3 ) PB nr . L  27 van  1 . 2.1973 , blz . 17
 ( 4 ) PB nr , L 307 van 27.11.1975 » Ma . 4
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
1 # Het Verenigd Koninkrijk wordt bij wijze van overgangsmaatregel gemachtigd orn
    volgens onderstaande regels "bepaalde hoeveelheden "boter uit Hieuw–Zeeland in te
    voeren .
2 . De in lid 1 bedoelde hoeveelheden bedragen :
    –                   metrieke ton in 1978 ,
    –                   metrieke ton in 1979 »
    –                   metrieke ton in 1980 .
3 » De overeenkomstig deze verordening in het Verenigd Koninkrijk ingevoerde boter
    mag  niet in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht of opnieuw naar
    derde 'landen worden uitgevoerd .
                                      Artikel 2
1 . De in artikel 1 , lid 2 , bedoelde hoeveelheden boter worden in het Verenigd
    Koninkrijk ingevoerd tegen een prijs waarvan Nieuw-Zseland de naleving dient
    te garanderen in het c.i.f .-stadium .  Deze prijs wordt door de Raad vastgesteld
    op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
2 . In het licht van een periodiek heronderzoek wordt de in lid 1 bedoelde prijs
    aangepast op basis van de ontwikkeling van vraag en aanbod in de voorn<>-niis te
    producerende en consumerende landen in de wereld en op basis van het peil en
    de ontwikkeling van de prijzen in de Gemeenschap -inclusief do interventieprijzen-
    en in Nieuw-Ze eland , waarbij bovendien rekening wordt gehouden met de koctcn-
    ontwikkeling in Nieuw-Zeeland en met de ontwikkeling van de vrachtkosten .
                                       i
                                      Artikel 3
1 . Op do invoer in het Verenigd Koninkrijk van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde
    hoeveelheden boter wordt een speciale heffing toegepast .
2 . De speciale heffing wordt vastgesteld op basis van het verschil tuoaen dé in
    artikel 2 , lid 1 bedoelde c.i.f .-prijs , vermeerderd in*t cJc kosten tussen het
    c.i «f .-stadium en het stadium van de eerste verkoop , enerzijds en van do
    marktprijzen voor Nieuwzeelandso boter in het Verenigd Koninkrijk , anderzijds .
3 . Om to waarborgen dat de in artikel 1 , lid. 2 , bedoeliib jr-.arl i   hoeveclhoocn
    daadwerkeli jk worden afgezet , wordt de speciale heffing op oen KO danig niveau
    vastgesteld dat de boter continu kan worden verkocht , zodat de afzet vnn boxer
                                I
    uit do Gemeenschap niet in gevaar komt .
                                                                     1      .»«/
 ---pagebreak---                                             - 4 -
                                         Artikel 4
                                                                                                      *                  *
De in artikel 1 bedoelde "bijzondere regeling geldt uitsluitend voor boter waarvoor
het bewijs wordt geleverd datt zij van oorsprong is uit Nieuw-Zeeland en dat de in
artikel 2 , lid 1 . "bedoelde prijs in acht wordt genomen . , ■               ;
                                                                              ι
                                                         .                 '         *
                                         Artikel 5
                                                                                      *    !            •       A     f . -
De Bpeciale heffing aie wordt toegepast is die welke , van toepassing is op de, dag *
van invoer in het Verenigd Koninkrijk .                ■       ' '             ' •
                                         Artikel 6   , ,                                                               ■
Het Verenigd Koninkrijk verstrekt de voor de toepassing van dezé Verürdöniitg nodige
gegevens aan de Commissie , die de andere Lid-Staten daarvan in kennis stelt .
                                         Artikel 7
Vóór 15 mei van ieder jaar , en voor de eerste maal vóèr 15 inei 1978 , legt do
Commissie aan de Raad een rapport voor over do wijze waarop deze verordening in
het voorafgaande jaar is toegepast .
                                                                         I    • »  •
                                          Artikel 8        '
De "bepalingen ter uitvoering van deze verordening , en met name het bedrag van de
speciale heffing , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van
Verordening (EEG ) nr . 804/68 .                                                                                  f '
                                                                                               *    •
                                         Artikel 9                 ■ •                         '.        ■
                                                                     <                       v           '    '       ' ' , »
Op grond van een door de Commissie vftór 31 december 1978 ingediend rapport zal tle
Raad , volgens de procedure van artikel 5 » lid 2 , van protocol nr . 18 , de gec&gonde
maatregelen vaststellen inzake de invoer van boter uit Nieuw-Zeeland na 1980«. v . .
                                        Artikel 10              ,            ■ ■ «      •.        <                           •<
Deze verordening treedt, in werking op de derde dag volgende , op die van ,h.a«T bekend-
                                                                                                                    t
making in het Publikatieblad van üe Europese Gemeenschappen .                                                    ■'
Zij is van toejvissing met ingang van 1 januari 1978 .                                                     •
      "Dam verordening io vvvTdndond in al haar ondordolen er» ie rechtstreeks - v .
                                                                                                 /           «
       tocpa.'ujcli jk in olko Lid-atîUit .                            '
Gedaan te Brusuol .                                          Voor de Commisoie ,
                                                                1