CELEX: 31981D1053
Language: fi
Date: 1981-12-29 00:00:00
Title: 81/1053/ETY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä joulukuuta 1981, Euroopan talousyhteisön ja Kanadan hallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31981D1053

81/1053/ETY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä joulukuuta 1981, Euroopan talousyhteisön ja Kanadan hallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 379 , 31/12/1981 s. 0053 - 0053 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0082  Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0211  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0082  Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0211 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 29 päivänä joulukuuta 1981,Euroopan talousyhteisön ja Kanadan hallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä (81/1053/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan Parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäon yhteisön etujen mukaista hyväksyä Euroopan talousyhteisön ja Kanadan hallituksen välinen sopimus kumman tahansa sopimuspuolen alusten harjoittamasta kalastustoiminnasta toisen sopimuspuolen kalastusvyöhykkeellä,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Kanadan hallituksen välinen kalastusta koskeva sopimus hyväksytään yhteisön puolesta.Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen XV artiklassa määrätyn ilmoituksen(2).Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1981.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. WALKER(1) Lausunto on annettu 18 päivänä joulukuuta 1981.(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.