CELEX: 31986R2188
Language: da
Date: 1986-07-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2188/86 af 11. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2443/85 og (EØF) nr. 2444/85 om fastsættelse for perioden 1985/86 af visse koefficienter, der gælder for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, for så vidt angår koefficienternes anvendelsesperiode

Avis juridique important

|

31986R2188

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2188/86 af 11. juli 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2443/85 og (EØF) nr. 2444/85 om fastsættelse for perioden 1985/86 af visse koefficienter, der gælder for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, for så vidt angår koefficienternes anvendelsesperiode  

EF-Tidende nr. L 190 af 12/07/1986 s. 0052 - 0052

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2188/86  af 11. juli 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2443/85 og (EOEF) nr. 2444/85 om fastsaettelse for perioden 1985/86 af visse koefficienter, der gaelder for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, for saa vidt angaar koefficienternes anvendelsesperiode  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterne for fastsaettelse af disse beloeb samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 for saa vidt angaar visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), saerlig artikel 12, og  ud fry fra foelgende betragtninger:  I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1842/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2187/86 (5), fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse spiritusholdige drikkevarer;  anvendelsesperioden for disse koefficienter er for hoestaaret 1985/86 fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2443/85 (6) og (EOEF) nr. 2444/85 (7); det svarer til hoestaaret for korn som dette er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne;  da datoerne for hoestaaret for korn er blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86, boer anvendelsesperioden for de i forordning (EOEF) nr. 2443/85 og (EOEF) nr. 2444/85 fastsatte koefficienter tilpasses;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2443/85 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1 aendres datoen »den 31. juli 1986« til »den 30. juni 1986«.  2. I bilaget aendres for saa vidt angaar anvendelsesperioden »1. august 1985 til 31. juli 1986« til »1. august 1985 til 30. juni 1986«.  Artikel 2  I forordning (EOEF) nr. 2444/85 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1 aendres datoen »den 31. juli 1986« til »den 30. juni 1986«.  2. I bilaget aendres for saa vidt angaar anvendelsesperioden »1. august 1985 til 31. juli 1986« til »1. august 1985 til 30. juni 1986«.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.  (3) EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3.  (4) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 10.  (5) Se side 51 i denne Tidende.  (6) EFT nr. L 232 af 30. 8. 1985, s. 13.  (7) EFT nr. L 232 af 30. 8. 1985, s. 15.