CELEX: 31968R1074
Language: nl
Date: 1968-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1074/68 van de Commissie van 25 juli 1968 houdende vaststelling van een compenserend bedrag bij invoer van zonnebloemolie van oorsprong of van herkomst uit Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Joegoslavië of de U.S.S.R

Nr. L 180/28                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             26 . 7. 68
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1074/68 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 25 juli 1968
              houdende vaststelling van een compenserend bedrag bij invoer van zonnebloemolie
              van oorsprong of van herkomst uit Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Joegoslavië of de
                                                          U.S.S.R.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      paalde plantaardige oliën (5) voor de berekening van
GEMEENSCHAPPEN,                                                   de prijsverhouding tussen zaad en olie van deze
                                                                  aanbiedingen dient te worden uitgegaan voor de drie
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               genoemde landen,
Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat de kosten voor de verwerking
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                   van het aangeboden zaad, waarmee rekening moet
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                   worden gehouden voor de berekening van de in
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                artikel 1 , sub b), van Verordening nr. 143/67/EEG
ten in de sector oliën en vetten ( 1 ),                           bedoelde prijsverhouding, niet zijn gewijzigd ten
Gelet op Verordening nr. 143/67/EEG van de Raad                   opzichte van de kosten waarvan werd uitgegaan
van 21 juni 1967 betreffende het compenserende                    bij de vorige vaststelling van het compenserende
bedrag bij de invoer van bepaalde plantaardige                    bedrag ; dat voorts de elementen voor de bepaling
oliën (2), en met name op artikel 6,                              van het rendement van de zaden vrijwel dezelfde
                                                                  zijn gebleven ;
Overwegende dat bij Verordening nr. 579/67/EEG
van de Commissie van 19 september 1967 (3), een                   Overwegende dat ingevolge de ontwikkeling van de
compenserend bedrag van 1,700 rekeneenheid per                    prijzen voor olie, oliehoudende zaden en perskoeken
100 kg werd vastgesteld voor de invoer van zonne­                 dient te worden opgemerkt dat de laatstelijk in
bloemoliën van oorsprong of van herkomst uit                      Verordening (EEG) nr. 414/68 geconstateerde prijs­
Bulgarije, Roemenië of de U.S.S.R. ; dat dit bedrag               dispariteit nog is toegenomen, dat derhalve de con­
voor dezelfde oliën op 2,200 rekeneenheden werd                   currentiepositie van de in de Gemeenschap gepro­
gebracht bij Verordening (EEG) nr. 414/68 van de                  duceerde olie ten opzichte van de uit Bulgarije,
Commissie van 5 april 1968 (4),                                   Roemenië of de U.S.S.R. ingevoerde zonnebloemolie
                                                                  nog is verslechterd,
Overwegende dat krachtens artikel 5 van Ver­                      Overwegende dat het, gezien de momenteel ge­
ordening nr. 143/67/EEG het compenserende bedrag                  constateerde prijsdispariteit, noodzakelijk is het com­
geregeld moet worden aangepast, aan de hand van                   penserende bedrag voor deze produkten te verhogen
de eventuele veranderingen in de situatie,                        met toepassing van de criteria van Verordening nr.
Overwegende dat geregelde controle van de gegevens                579/67/EEG ; dat evenwel het met het compen­
die de grondslag vormen voor de vaststelling van                  serende bedrag beoogde doel lijkt te kunnen worden
het compenserende bedrag heeft aangetoond, dat de                 bereikt zonder dat deze laatste prijsdispariteit in
prijzen van de door bedoelde derde landen aange­                  haar geheel wordt doorberekend,
boden zonnebloemolie sedert de verhoging van het                  Overwegende dat in de laatste maanden door Hon­
compenserende bedrag nogmaals een belangrijke                     garije en Joegoslavië aanzienlijke hoeveelheden
daling hebben ondergaan, terwijl de prijzen voor                  zonnebloemolie op de markt van de Gemeenschap
perskoeken vrijwel gelijk zijn gebleven ; dat boven­              werden aangeboden tegen steeds lagere prijzen, welke
dien is gebleken dat van de drie genoemde landen                  voor beide landen ongeveer op een gelijk niveau
alleen de U.S.S.R. thans representatieve hoeveel­                 lagen,
heden zonnebloemzaad aanbiedt tegen prijzen die
enigszins hoger liggen dan de prijzen, waarvan werd               Overwegende dat voor de betrokken landen geen
uitgegaan voor de verhoging van het compenserende                 aanbiedingen bestaan voor zonnebloemzaad noch
bedrag, dat deze aanbiedingen de meest gunstige                   voor uit dit zaad verkregen perskoeken ; dat der­
zijn die op de wereldmarkt zijn geconstateerd ; dat               halve overeenkomstig artikel 2 van Verordening nr.
derhalve krachtens artikel 2 van Verordening nr.                  283 /67/EEG voor de berekening van de prijsver­
283/67/EEG van de Commissie van 11 juli 1967                      houding tussen zaad en olie voor deze landen dient
betreffende de uitvoeringsbepalingen ten aanzien van              te worden uitgegaan van de meest gunstige op de
het compenserende bedrag bij de invoer van be­                    wereldmarkt geconstateerde aanbiedingen voor zaad
                                                                  en perskoeken, d.w.z. van de door de U.S.S.R. ge­
(!) PB nr. 172 van 30.  9. 1966, blz. 3025/66.                    dane aanbiedingen.
H   PB nr. 125 van 26.  6. 1967, blz. 2463/67.
(8) PB nr. 227 van 21 . 9. 1967, blz. 6.
(<) PB nr. L 84 van 6.  4. 1968, blz. 6.                          (5) PB nr. 151 van 13 . 7. 1967, blz. 5 .
 ---pagebreak--- 26 . 7. 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 180/29
Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 1 en 2         penserende bedrag beoogde doel lijkt te kunnen
van Verordening nr. 283 /67/EEG de aanbiedingen            worden bereikt zonder dat de geconstateerde in­
voor olie, zaad en perskoeken moeten worden her­           vloed in zijn geheel wordt doorberekend ;
leid tot hetzelfde stadium f.o.b . ;
                                                           Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verorde­
Overwegende dat de huidige prijzen bij invoer van          ning nr. 143 /67/EEG het compenserende bedrag geldt
zonnebloemolie van oorsprong of van herkomst uit           voor alle olie waarvoor de prijsdispariteit werd ge­
deze landen in de Gemeenschap aanzienlijk lager            constateerd ; dat deze dispariteit vrijwel gelijk is
liggen dan de prijzen, waartegen deze olie zou             voor Bulgarije, Roemenië, U.S.S.R., Hongarije en
kunnen worden aangeboden indien zij was verkregen          Joegoslavië ; dat derhalve voor de invoer van zonne­
uit zaad waarvan de prijs overeenkomt met de prijs         bloemolie van oorsprong of van herkomst uit deze
die voortvloeit uit de toepassing van de criteria van      landen een zelfde compenserend bedrag dient te
Verordening nr. 579/67/EEG op de overeenkomstig            worden vastgesteld ;
artikel 2 van Verordening nr. 283 /67/EEG geconsta­
teerde aanbiedingen ; dat derhalve deze prijzen ten        Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën
gevolge van een actie van het betrokken land, welke        en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de
beschouwd kan worden als hebbende een gelijke              door zijn voorzitter bepaalde termijn,
werking als een premie of subsidie in een andere
verhouding staan tot de prijs van het zaad dan de          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
verhouding die tot stand zou zijn gekomen zonder           VASTGESTELD :
deze actie ;
Overwegende dat, gezien de bovenbedoelde prijs­                                   Artikel 1
dispariteit, de in de Gemeenschap geproduceerde            Artikel 1 van Verordening nr. 579/67/EEG komt
olie zich in een nadelige concurrentiepositie bevindt      als volgt te luiden :
ten opzichte van de uit de betrokken landen inge­
voerde zonnebloemolie ; dat daaruit voor de ver­               „De Lid-Staten passen bij de invoer van zonne­
werkende industrie van de Gemeenschap een aan­                 bloemolie van onderverdeling 15.07 B II c) 2 van
zienlijk nadeel ontstaat ; dat het derhalve nood­              het gemeenschappelijk douanetarief een compen­
zakelijk blijkt een compenserend bedrag vast te                serend bedrag toe van 3,500 rekeneenheden per
stellen  voor   de  invoer van      zonnebloemolie van         100 kg voor produkten van oorsprong of van
oorsprong of van herkomst uit genoemde landen ;                herkomst uit Bulgarije, Roemenië, Hongarije,
                                                               Joegoslavië of de U.S.S.R. "
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verorde­
ning nr. 143/67/EEG dit compenserend bedrag niet                                  Artikel 2
hoger mag zijn dan de invloed van de actie van de
genoemde landen op de prijsverhouding ; dat deze           Deze verordening treedt in werking op de dag
invloed overeenkomt met de vorenbedoelde prijs­            volgende op die van haar bekendmaking in het
dispariteit ; dat op dit ogenblik het met het com          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Brussel, 25 juli 1968 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                           Jean REY