CELEX: 21999A1231(01)
Language: cs
Date: 1999-12-21 00:00:00
Title: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Tuniskou republikou o dovozním režimu pro nezpracovaný olivový olej pocházející z Tuniska do Společenství

Důležité právní upozornění

|

21999A1231(01)

Úřední věstník L 340 , 31/12/1999 S. 0107 - 0108

		Dohoda ve formě výměny dopisůmezi Evropským společenstvím a Tuniskou republikou o dovozním režimu pro nezpracovaný olivový olej pocházející z Tuniska do SpolečenstvíA. Dopis Evropského společenstvíV Bruselu dne 21. prosince 1999Vážený pane,mám tu čest odvolat se na konzultace, které se uskutečnily podle čl. 3 odst. 3 protokolu 1 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé, mezi tuniskými orgány a Komisí Evropských společenství o dovozním režimu pro nezpracovaný olivový olej pocházejí z Tuniska.Účelem těchto jednání bylo přezkoumání situace s ohledem na stanovení režimu od 1. ledna 2000.Po těchto konzultacích bylo dohodnuto, že se prodlouží stávající režim o jeden rok za těchto stejných podmínek:Clo ve výši 7,81 EUR na 100 kg se použije u dovozu do Společenství mezi 1. lednem a 31. prosincem 2000, a to až do 46000 tun za hospodářský rok nezpracovaného olivového oleje kódu KN 15091010 nebo 15091090, který byl zcela získán v Tunisku a přepraven přímo z uvedené země do Společenství.Přezkoumání situace bude mezitím pokračovat s cílem stanovit režim od 1. ledna 2001.Strany schválí tuto dohodu v souladu se svými vlastními postupy.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Radu Evropské unie+++++ TIFF +++++B. Dopis vlády Tuniské republiky VBruselu 21. prosince 1999Vážený pane,Mám tu čest potvrdit příjem vašeho dopisu dnešního data, který zní takto:"Mám tu čest odvolat se na konzultace, které se uskutečnily podle čl. 3 odst. 3 protokolu 1 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé, mezi tuniskými orgány a Komisí Evropských společenství o dovozním režimu pro nezpracovaný olivový olej pocházejí z Tuniska.Účelem těchto jednání bylo přezkoumání situace s ohledem na stanovení režimu od 1. ledna 2000.Po těchto konzultacích bylo dohodnuto, že se prodlouží stávající režim o jeden rok za těchto stejných podmínek:Clo ve výši 7,81 EUR na 100 kg se použije u dovozu do Společenství mezi 1. lednem a 31. prosincem 2000, a to až do 46000 tun za hospodářský rok nezpracovaného olivového oleje kódu KN 15091010 nebo 15091090, který byl zcela získán v Tunisku a přepraven přímo z uvedené země do Společenství.Přezkoumání situace bude mezitím pokračovat s cílem stanovit režim od 1. ledna 2001.Strany schválí tuto dohodu v souladu se svými vlastními postupy.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu."Mámu tu čest potvrdit souhlas vlády Tuniské republiky.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Tuniské republiky+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------