CELEX: C1995/101/01
Language: da
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 7. marts 1995 i sag C-130/91 REV., ISAE/VP (Instituto Social de Apoio ao Emprego e à Valorização Profissional) og Interdata (Centro de Processamento de Dados Ld.) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Begæring om ektraordinær genoptagelse - åbenbart afvisningsgrundlag)

22. 4. 95          |_DA_                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 101 / 1
                                                               I
                                                          (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                         DOMSTOLEN
                   DOMSTOLENS DOM                                  2 . Andragerne betaler sagens omkostninger.
                      af 7, marts 1995
i sag C-130/91 REV., ISAE/VP (Instituto Social de Apoio ao         t 1 ) EFT nr . C 165 af 25 . 6 . 1991 .
                                                                         EFT nr . C 47 af 21 . 2 . 1992 .
Emprego e à Valorização Profissional) og Interdata ( Centro
de Processamento de Dados Ld.) mod Kommissionen for De
                Europæiske Faellesskaber C )
(Begæring om ektraordinær genoptagelse — åbenbart
                     afvisningsgrundlag)
                        ( 95/C 101 /01 )
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
                                                                                             (Femte Afdeling)
                 (Processprog: portugisisk)                                                  af 9 , marts 1995
                                                                   i sag C-345/93, Fazenda Pública, Ministério Público mod
                                                                   Américo João Nunes Tadeu ( anmodning om præjudiciel
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive             afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo ) (')
           offentliggjort i Samling af Afgørelser)                    (Automobilafgift — intern afgift — forskelsbehandling)
                                                                                               ( 95/C 101 /02
I sag C-130/91 REV., ISAE/VP (Instituto Social de Apoio ao                             (Processprog: portugisisk)
Emprego e à Valorização Profissional ), Lissabon, og Inter­
data ( Centro de Processamento de Dados Ld?), Lissabon,
ved advokat Agostinho Amado Rodrigues, mod Kommis­                 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
sionen for De Europæiske Fællesskaber, ved Ana Maria                             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
Alves Vieira, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
befuldmægtiget, angående begæring om ekstraordinær                 I sag C-345/93 , angående en anmodning, som Supremo
genoptagelse af sag C-130/91 , ISAE/VP og Interdata mod            Tribunal Administrative i medfør af EØF-traktatens arti­
Kommissionen, i hvilken Domstolen afsagde kendelse den             kel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret
14 . januar 1992 ( Sml. I, s . 69 ), har Domstolen, sammensat      verserende sag Fazenda Publica , Ministério Público mod
af præsidenten, G. C. Rodriguez Iglesias, afdelingsformæn­         Américo Joâo Nunes Tadeu at opnå en præjudiciel afgørelse
dene F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann og P.        vedrørende fortolkningen af EØF-traktatens artikel 9, 12 og
Jann samt dommerne G. F. Mancini, C. N. Kakouris, J. C.            95 , har Domstolen ( Femte Afdeling), sammensat af dommer
Moitinho de Almeida, J. L. Murray (refererende dommer),            J. C. Moitinho de Almeida , som fungerende formand for
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch og H.                 Femte Afdeling, og dommerne D. A. O. Edward og J.-P.
Ragnemalm; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R.           Puissochet ( refererende dommer); generaladvokat: F. G.
Grass, den 7, marts 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder         Jacobs; justitsssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den
således :
                                                                   9 , marts 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                   1 ) En automobilafgift, der finder anvendelse uden forskel
1 . Begæringen om ekstraordinær genoptagelse afvises.                    på motorkøretøjer, der er samlet eller fremstillet i den