CELEX: 51983PC0323(01)
Language: nl
Date: 1983-06-15
Title: Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de veiligheid van speelgoed

29. 7. 83                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. C 203/1
                                                        II
                                             (Voorbereidende besluiten)
                                              COMMISSIE
             Voorstel voor een richtlijn van de Raad
               I. betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake
                  de veiligheid van speelgoed
              II. betreffende de gemeenschappelijke technische veiligheidsnormen met betrekking tot
                  de mechanische en fysische eigenschappen van speelgoed
             III. betreffende de gemeenschappelijke technische veiligheidsnormen inzake de ontvlam-
                  baarheid van speelgoed
                            (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 juni 1983)
                                                       I
             Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de
                        wetgevingen van de Lid-Staten inzake de veiligheid van speelgoed
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                      tegen de risico's die uit deze produkten voort-
GEMEENSCHAPPEN,                                              vloeien, wordt gewaarborgd;
                                                             Overwegende dat deze belemmeringen voor de tot-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          standkoming en de werking van de gemeenschappe-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-               lijke markt moeten worden opgeheven en dat daar-
kel 100,                                                     toe het in de handel brengen en het verkeer van
Gezien het voorstel van de Commissie,                        speelgoed moeten worden onderworpen aan uni-
                                                             forme voorschriften, die in elk van de Lid-Staten
Gezien het advies van het Europese Parlement,                toepasselijk zijn en aansluiten bij de doelstellingen
                                                             inzake de bescherming van de gezondheid en de vei-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal              ligheid van de consument, welke in de resolutie van
Comité,                                                      de Raad van 14 april 1975 zijn vervat( ! );
Overwegende dat in verschillende Lid-Staten dwin-            Overwegende dat de op dit gebied te bereiken har-
gende bepalingen, met een verschillende inhoud en            monisatie volledig moet zijn, daar ten aanzien van
toepassingsgebied, bepalend zijn voor de veilig-             de gezondheid en de veiligheid van de kinderen
heidskenmerken van speelgoed; dat een dergelijke             geen verschillend beschermingsniveau in de ver-
situatie belangrijke belemmeringen inhoudt en onge-           schillende Lid-Staten mag gelden;
lijke concurrentievoorwaarden schept binnen de Ge-           Overwegende dat wegens de uitgebreidheid en de
meenschap, zonder dat hierdoor evenwel binnen de             mobiliteit van de markt van het speelgoed alsmede
gemeenschappelijke markt een efficiënte bescher-
ming van de consumenten, met name van het kind,               (i) PB nr. C 92 van 25.4.1975, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 203/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            29. 7. 83
het veelvormige karakter van deze produkten het              Overwegende dat de gemeenschappelijke technische
toepassingsgebied van deze richtlijn op basis van            normen voor de verschillende aspecten van de vei-
een voldoende ruime omschrijving van speelgoed               ligheid van speelgoed afzonderlijk in specifieke
moet worden bepaald; dat bepaalde produkten                  richtlijnen zullen worden vastgesteld, waarbij voor
echter uitgesloten moeten worden, terwijl andere,            zover mogelijk rekening zal worden gehouden met
die bijzonder gevaarlijk zijn voor kinderen en die           de in deze sector geldende internationale normen,
beperkt in aantal zijn, niet als speelgoed op de             voor zover deze overeenkomen met de beginselen en
markt moeten worden gebracht;                                de doelstellingen van deze richtlijn;
Overwegende dat door het in de handel gebrachte              Overwegende dat het noodzakelijk is, met het oog
speelgoed de veiligheid en de gezondheid van ermee           op een correcte toepassing van de richtlijn door
spelende kinderen en derden niet in gevaar mogen             degenen die verantwoordelijk zijn voor het in de
worden gebracht; dat de mate van veiligheid van het          handel brengen van het speelgoed, dat er in de Lid-
speelgoed moet worden vastgesteld volgens het cri-           Staten laboratoria bestaan die volledig voor objec-
terium van het gebruik, overeenkomstig de functie            tiviteit instaan en op aanvraag kunnen verifiëren of
van het produkt, waarbij evenwel mede rekening               speelgoed in overeenstemming is met de gemeen-
dient te worden gehouden met redelijkerwijs voor-            schappelijke technische normen en een certificaat
zienbaar verkeerd gebruik dat hiervan kan worden             kunnen afleveren waarin dit wordt bevestigd; dat er,
gemaakt door het kind, dat nu eenmaal niet de zorg-          ten einde de controles van de bevoegde autoriteiten
vuldigheid heeft van de gemiddelde volwassen ge-             van de Lid-Staten te vergemakkelijken, termen aan-
bruiker;                                                     wezig zijn om aan de belanghebbenden die een der-
Overwegende dat de bepalingen van het gemene                 gelijk certificaat hebben verkregen, het recht toe te
recht betreffende de verantwoordelijkheid en de              kennen om op het speelgoed, dat overeenkomt met
aansprakelijkheid van de ouders, opvoeders en met            het geteste model, het EEG-overeenstemmingssym-
toezicht belaste personen een essentiële aanvullende         bool aan te brengen, dat is beschreven in de richtlijn
functie hebben op de veiligheidsmaatregelen be-              en dat door bovengenoemde autoriteiten als een ver-
doeld in deze richtlijn en dat zij ten aanzien van de        moeden van conformiteit wordt erkend;
keuze van het speelgoed en het toezicht op het kind          Overwegende dat, ten einde de voortdurend veran-
tijdens zijn spel, met name de verplichting inhouden         derende technologie van het speelgoed niet te stabi-
om zich te houden aan de minimumleeftijdsgrenzen             liseren op het door de gemeenschappelijke tech-
die voor een bepaald soort speelgoed zijn aange-             nische normen bepaalde niveau, de fabrikant over
geven en erop toe te zien dat de in de gebruiksaan-          de mogelijkheid moet beschikken speelgoed te con-
wijzing vereiste voorzorgsmaatregelen in acht                strueren volgens andere technische specificaties dan
worden genomen;                                              in deze normen zijn bedoeld, evenwel op voor-
Overwegende dat het speelgoed, vanwege zijn ver-             waarde dat deze specificaties beantwoorden aan de
schillende eigenschappen en kenmerkende functies,            in de richtlijn vastgestelde algemene doelstellingen
risico's van verschillende aard kan inhouden die het         inzake veiligheid en de fabrikant de veiligheid van
gevolg zijn van de bouw en de samenstelling ervan            zijn nieuwe technische oplossingen aantoont door
of samenhangen met een onoordeelkundig gebruik                middel van een rapport, dat is verstrekt door een
van het produkt; dat de belangrijkste en meest voor-          bevoegd laboratorium dat het speelgoed vooraf
komende risico's moeten worden aangegeven, waar-              heeft onderzocht, en van de vermelding waarvan het
bij de daarop betrekking hebbende algemene doel-              produkt vergezeld gaat;
stellingen inzake de veiligheid waaraan speelgoed             Overwegende dat het noodzakelijk is, bij de tenuit-
moet voldoen, nader moeten worden vermeld;                    voerlegging van het in deze richtlijn geregelde veilig-
 Overwegende dat de risico's die uitsluitend inherent         heidssysteem, dat de bevoegde autoriteiten van de
 zijn aan het gebruik van het speelgoed slechts kun-          Lid-Staten, zij het niet systematisch, controles in-
 nen worden vermeden door de aandacht van de con-             stellen naar de veiligheid van speelgoed dat zich in
 sumenten erop te vestigen en te wijzen op de voor-           de handel bevindt; dat het wenselijk is, rekening
 zorgsmaatregelen die in acht moeten worden geno-             houdende met de moeilijkheden waarmede deze
 men; dat de passende aanwijzingen, zo nodig, zich            controle vanwege het grote aantal soorten speelgoed
 bij het speelgoed moet bevinden; dat voor bepaalde           onvermijdelijk gepaard zal gaan, de consumenten,
 soorten speelgoed deze aanwijzingen door de richt-           particulieren en verenigingen de mogelijkheid te
 lijn moeten worden vastgesteld en verplicht moeten           bieden een actieve rol te spelen en, eventueel op
 worden gesteld;                                              basis van een door een bevoegd laboratorium opge-
                                                              steld technisch rapport, ter kennis van deze autori-
 Overwegende dat de risico's die voortvloeien uit de          teiten te brengen welk speelgoed in het gebruik ge-
 constructie of de samenstelling van speelgoed                vaarlijk is gebleken of tot ongevallen aanleiding
 slechts kunnen worden opgeheven indien de con-               heeft gegeven;
 structie of de samenstelling van deze produkten
 wordt uitgevoerd volgens technische veiligheidsspe-          Overwegende dat het zou kunnen gebeuren dat
 cificaties; dat deze specificaties te zamen met de des-      speelgoed, alhoewel het beantwoordt aan de
 betreffende testmethodes moeten worden opgeno-               voorschriften van de artikelen 4 tot en met 6 van
 men in de gemeenschappelijke technische normen               deze richtlijn en met name aan de gemeenschappe-
 die van toepassing zijn in alle Lid-Staten en waar-          lijke technische normen, een gevaar vormt voor de
 aan het speelgoed moet voldoen;                              gezondheid en de veiligheid van de gebruikers; dat
 ---pagebreak--- 29. 7. 83                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. C 203/3
dus een vrijwaringsclausule moet worden opgeno-            3. Het is verboden de volgende artikelen als speel-
men waarbij een procedure wordt vastgesteld om             goed in de handel te brengen:
aan dergelijke situaties het hoofd te bieden;              a) schertsartikelen,
Overwegende dat, overeenkomstig de in de resolutie         b) luchtdrukwapens,
van de Raad van 14 april 1975 neergelegde beginse-
len, speelgoed dat gevaarlijk blijkt te zijn, zo snel      c) vuurwerk,
mogelijk uit de handel moet worden genomen; dat            d) slingers en katapulten.
de door elke Lid-Staat genomen maatregelen tot het
uit de handel nemen van speelgoed, om effect te sor-
teren in de Gemeenschap, snel aan de andere Lid-                                   Artikel 2
staten en de Commissie moeten worden medege-               1. Rekening houdend met het gebruik waarvoor
deeld;                                                     speelgoed normaal is bestemd en met het redelijker-
Overwegende dat de reclame voor speelgoed, met             wijze te verwachten verkeerd gebruik dat kinderen
name op de televisie, een krachtig instrument vormt        hiervan kunnen maken, mag het de veiligheid of de
om de consument te overreden en aan te sporen tot          gezondheid van de ermee spelende kinderen en van
het gebruik van deze produkten, en dat dit instru-         derden niet in gevaar brengen. Hiertoe moet het in
ment zowel op het kind als op de personen die het          ieder geval aan de algemene veiligheidsdoelstel-
gezinsmilieu van het kind vormen, van invloed is;          lingen van bijlage II beantwoorden.
dat het bijgevolg met het oog op de veiligheid van
het speelgoed van fundamenteel belang is dat de            2. Het speelgoed dient te beantwoorden aan de bij
reclame ervoor, onverminderd de toepassing van de          deze richtlijn vastgestelde veiligheidsvoorwaarden
nationale bepalingen en de communautaire richt-            in de staat waarin het in de handel wordt gebracht.
lijnen betreffende misleidende reclame, wordt on-          Deze voorwaarden blijven zonder tijdslimiet gelden,
derworpen aan minimumbepalingen, ten einde te              maar hierbij wordt rekening gehouden met de slij-
voorkomen dat de consument op een dwaalspoor               tage die voortvloeit uit het in lid 1 bedoelde ge-
wordt gebracht ten aanzien van de veiligheidsken-          bruik.
merken en -prestaties van het speelgoed en ten einde
                                                                                   Artikel 3
het mogelijk te maken dat de consument wordt inge-
licht over de voorzorgsmaatregelen bij het gebruik          1. De Lid-Staten treffen zodanige maatregelen dat
en over de leeftijd die voor bepaald speelgoed is          het speelgoed slechts in de handel kan worden ge-
vereist;                                                   bracht indien het beantwoordt aan de bepalingen
Overwegende dat, ten einde rekening te houden met          van deze richtlijn en aan de in artikel 4, lid 1, be-
de vooruitgang van de techniek en de ervaring met          doelde richtlijnen.
de bescherming van de veiligheid en de gezondheid
                                                           2. Het is de Lid-Staten niet toegestaan het in de
van de consument, een snelle aanpassing van de in
                                                           handel brengen en het vrije verkeer binnen de Ge-
de richtlijnen betreffende de veiligheid van speel-
                                                           meenschap van speelgoed, dat overeenkomstig de
goed omschreven gemeenschappelijke technische
                                                           met name in artikel 4 tot en met 6 gestelde voor-
voorschriften, noodzakelijk is; dat, om de tenuit-
                                                           waarden aan het bepaalde in artikel 2 voldoet, om
voerlegging van de daartoe noodzakelijke maatre-
                                                           veiligheidsredenen te weigeren, te verbieden, te be-
gelen te vergemakkelijken, een procedure moet
                                                           perken of te belemmeren.
worden aangegeven waarbij nauwe samenwerking
tot stand wordt gebracht tussen de Lid-Staten en de
Commissie in het kader van een comité voor het                                      Artikel 4
gebied van de richtlijnen met betrekking tot de vei-
ligheid van speelgoed; dat deze procedure eveneens          1. Om te voldoen aan het bepaalde in artikel 2,
moet worden toegepast op de bepaling van de me-             moet het speelgoed beantwoorden aan de technische
thodes voor het nemen van monsters die ter zake             vereisten voor bouw en samenstelling die in de in de
 eventueel nodig zijn,                                      tweede alinea bedoelde normen zijn vervat en
                                                            moeten de in artikel 6 voorgeschreven vermeldingen
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN                                erop zijn aangebracht.
VASTGESTELD:
                       Artikel 1                            In specifieke richtlijnen van de Raad worden de
                                                            gemeenschappelijke technische veiligheidsnormen
 1. Deze richtlijn is van toepassing op speelgoed.          voor speelgoed neergelegd, met name wat betreft:
 Onder speelgoed worden verstaan alle artikelen die         a)  de mechanische en fysische eigenschappen,
 kennelijk bestemd zijn om bij het spelen te worden
 gebruikt door kinderen van niet ouder dan 14 jaar,         b)  de  ontvlambaarheid,
 met inbegrip van de produkten en materialen die            c)  de chemische eigenschappen,
 worden gebruikt om te schrijven, te tekenen en te          d)  de  elektrische eigenschappen.
 kleuren, alsmede het materiaal voor handenarbeid,
 en die in de handel worden gebracht als instrument          De algemene veiligheidsdoelstellingen vermeld in
 bij het spel van deze kinderen.                            bijlage II blijven rechtstreeks van toepassing op de
 2. De in bijlage I vermelde artikelen vallen niet          veiligheidsaspecten van het speelgoed dat niet onder
 onder deze richtlijn.                                       deze normen valt.
 ---pagebreak--- Nr. C 203/4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29. 7. 83
2. De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen            2. Bij speelgoed, waaraan in het gebruik bijzon-
om ervoor te zorgen dat de fabrikant, importeur of          dere gevaren zijn verbonden of waarvan het gebruik
verkoper die de overeenstemming van het speelgoed           bijzondere voorzorgsmaatregelen of vaardigheden
met de in lid 1 bedoelde normen wil nagaan, door            vereist, moet op de verpakking of op het speelgoed
de overeenkomstig artikel 14 aangewezen laborato-           zelf een korte waarschuwing zijn aangebracht
ria de juiste tests kan laten uitvoeren en een certifi-     waarin de aandacht wordt gevestigd op deze ge-
caat van overeenstemming met deze normen kan                varen en waarin wordt aangegeven of toezicht nood-
verkrijgen.                                                zakelijk is. Deze waarschuwing wordt, in voorko-
                                                            mend geval, aangevuld of vervangen door een
De fabrikant, importeur of verkoper die een derge-          mededeling waarin de noodzakelijke voorzorgs-
lijk certificaat heeft verkregen, is gerechtigd, over-      maatregelen zijn aangegeven.
eenkomstig het bepaalde in artikel 6 en uitsluitend
op het speelgoed dat met het onderzochte model              In bijlage III en de in artikel 4, lid 1, bedoelde richt-
overeenstemt, het in bijlage IV, punt 1, beschreven         lijnen worden de vermeldingen aangegeven die in
EEG-symbool van overeenstemming aan te bren-                dit verband voor bepaalde soorten speelgoed ver-
gen.                                                        plicht zijn en de nadere bijzonderheden ter zake.
Onverminderd andere vormen van bewijs aan-                  3. De vermeldingen, die in de leden 1 en 2 zijn
vaarden de bevoegde autoriteiten in de Lid-Staten           voorgeschreven, worden aangebracht in gemakkelijk
als vermoeden van overeenstemming met de ge-                leesbare en duidelijke letters van ten minste ander-
meenschappelijke technische normen de aanbren-              halve millimeter hoogte en komen eveneens, wat de
ging op het speelgoed van het in de vorige alinea           hoofdzaak betreft, voor in de catalogi en folders, die
bedoelde symbool.                                           bij de verkoop aan de consumenten worden ge-
                                                            bruikt.
                        Artikel 5
                                                            Bij speelgoed van klein formaat zonder afzonder-
 1. Speelgoed mag eveneens worden vervaardigd
                                                            lijke verpakking mogen de vermeldingen, die op het
volgens technologische innovaties die geheel of ge-
                                                            speelgoed of op de verpakkingen ervan moeten
deeltelijk andere technische veiligheidsspecificaties
                                                            worden aangebracht, voorkomen op een etiket of
meebrengen dan die welke door de in artikel 4, lid 1,
                                                            een afzonderlijk blad of, indien aanwezig, op de ver-
bedoelde gemeenschappelijke technische normen
                                                            zamelverpakking.
zijn bepaald, mits deze specificaties beantwoorden
aan de in bijlage II vermelde algemene veiligheids-         Andere verklaringen en afbeeldingen dan die welke
doelstelllingen.                                            in dit artikel zijn vastgesteld en waarvan het speel-
Te dien einde laat de fabrikant, importeur of ver-          goed vergezeld gaat, mogen niet tot verwarring hier-
koper het speelgoed door een overeenkomstig arti-           mede aanleiding geven.
kel 14 aangewezen laboratorium onderzoeken en
                                                            4. De Lid-Staten kunnen eisen dat de in de leden 1
verkrijgt hij een technisch rapport, waaruit blijkt dat
                                                            en 2 bedoelde vermeldingen ook in hun landstaal of
het speelgoed aan de in de vorige alinea vermelde
                                                            landstalen worden gesteld.
voorwaarden voldoet. Het speelgoed gaat vergezeld
van de in bijlage IV, punt 2, bedoelde vermelding
 met de overige in artikel 6, leden 1 en 2, vastgestelde                            Artikel 7
vermeldingen.
                                                             1. De Lid-Staten zorgen voor de uitvoering van
 2. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis            controles van in de handel zijnd speelgoed om na te
 van de gevallen waarin dit artikel is toegepast, met       gaan of het voldoet aan de bepalingen van deze
 het oog op de eventuele toepassing van de in arti-         richtlijn en van de in artikel 4, lid 1, bedoelde richt-
 kel 13 bedoelde procedure.                                 lijnen.
                        Artikel 6                           2. De betrokken personen en organisaties kunnen
                                                            de toezichthoudende autoriteiten van de Lid-Staten,
 1. Op de verpakkingen van het speelgoed of indien           op basis van een uitvoerige motivering en eventueel
 er geen verpakking is, op het speelgoed zelf, zijn de       een door een bevoegd laboratorium opgesteld tech-
 volgende vermeldingen aangebracht:                          nisch verslag aangeven dat de veiligheid van het
 a) de naam en/of de firmanaam en/of het merk,               speelgoed, dat tot ongevallen aanleiding heeft ge-
     alsmede het adres van de fabrikant, importeur           geven of dat voor de gebruikers gevaarlijk is geble-
     en/of verkoper. Deze vermeldingen mogen                 ken, moet worden geverifieerd. Deze autoriteiten
     worden afgekort voor zover de afkorting de              voeren dan zo nodig de in lid 1 bedoelde controles
     identificatie van de onderneming op een alge-           uit.
     mene en duidelijke manier mogelijk maakt.               3. Met het oog op de bijwerking van deze richtlijn
 b) in voorkomend geval, het EEG-overeenstem-                doen de Lid-Staten de Commissie om de drie jaar, te
     mingssymbool en/of de vermelding van het in             rekenen vanaf de bij artikel 15 vastgestelde toepas-
     bijlage IV bedoelde technische rapport.                 singsdatum, de resultaten toekomen van de in lid 1
 ---pagebreak--- 29. 7. 83                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. C 203/5
bedoelde controles en iedere informatie die van nut                                 Artikel 11
kan zijn inzake de door speelgoed veroorzaakte on-
gevallen.                                                   1. De wijzigingen die nodig zijn om de in de richt-
                                                            lijnen vastgestelde gemeenschappelijke technische
                        Artikel 8                           normen welke in artikel 4, lid 1, worden bedoeld,
1. Indien een Lid-Staat op goede gronden vaststelt          aan de technische vooruitgang en aan de.op het
dat een of meer speelgoedartikelen, hoewel zij vol-         gebied van de bescherming van de veiligheid en de
doen aan het bepaalde in de artikelen 4 tot en met 6,       gezondheid van de consument verkregen ervaring
en met name aan de in artikel 4, lid 1, bedoelde            aan te passen, worden overeenkomstig de in arti-
gemeenschappelijke technische normen, gevaar                kel 13 bedoelde procedure vastgesteld.
opleveren voor de veiligheid of de gezondheid van
                                                            2. De methoden voor het nemen van monsters en
de gebruikers en derhalve niet voldoen aan het alge-
                                                            de noodzakelijke wijzigingen van deze methoden,
mene veiligheidsbeginsel in artikel 2, kan deze staat
                                                            worden volgens dezelfde procedure vastgesteld.
het in de handel brengen van deze produkten op zijn
grondgebied tijdelijk verbieden of aan bijzondere
voorwaarden onderwerpen. Hij stelt de overige Lid-
                                                                                    Artikel 12
staten en de Commissie hiervan onmiddellijk in
kennis met een uitvoerige redengeving van zijn be-           1. Er wordt een Comité voor de richtlijnen met
sluit.                                                      betrekking tot de veiligheid van speelgoed opge-
2. Binnen een termijn van zes weken pleegt de               richt, hierna te noemen „het Comité", dat is samen-
Commissie overleg met de betrokken Lid-Staten;              gesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en
vervolgens brengt zij onverwijld advies uit en neemt        wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van
zij de passende maatregelen.                                de Commissie.
3. Indien de Commissie van oordeel is dat er in             2. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
deze richtlijn technische aanpassingen moeten
worden aangebracht, worden deze aanpassingen
vastgesteld volgens de in artikel 13 bedoelde proce-                                Artikel 13
dure. In dat geval kan de Lid-Staat die vrijwarings-         1. Bij toepassing van de in dit artikel omschreven
maatregelen heeft getroffen, deze handhaven totdat           procedure wordt de zaak aan het Comité voorgelegd
de aanpassingen in werking zijn getreden.                    door de voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij
                                                             op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-
                        Artikel 9                            Staat.
De Lid-Staten nemen zodanige maatregelen dat hun             2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt
bevoegde instanties erop toezien dat zij het speel-          aan het Comité een ontwerp van de te treffen maat-
goed, dat niet beantwoordt aan het algemene vei-             regelen voor. Het Comité brengt hieromtrent advies
ligheidsbeginsel van artikel 2 en derhalve gevaarlijk        uit binnen een door zijn voorzitter, afhankelijk van
is voor de gezondheid en de veiligheid van de consu-         de urgentie van het betreffende vraagstuk, vast te
menten, snel uit de handel nemen of doen nemen.              stellen termijn. Het Comité spreekt zich uit met de
                                                             meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het Ver-
Zij stellen de Commissie en de overige Lid-Staten zo         drag is vastgesteld voor de goedkeuring van de be-
spoedig mogelijk in kennis van de in de vorige ali-          sluiten die de Raad op voorstel van de Commissie
nea bedoelde maatregel inzake het uit de handel              moet nemen. Bij de stemming in het Comité worden
nemen van dit speelgoed.                                     de stemmen van de vertegenwoordigers der Lid-
                                                             Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in
                        Artikel 10                           voornoemd artikel. De voorzitter neemt geen deel
                                                             aan de stemming.
 1. Elke reclame voor speelgoed, dat niet aan het
bepaalde in deze richtlijn voldoet, is verboden.             3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen
                                                                     vast, wanneer zij overeenstemmen met het ad-
2. De reclameboodschap mag niet misleidend zijn                      vies van het Comité.
ten aanzien van de veiligheidskenmerken en presta-               b) Indien de beoogde maatregelen niet overeen-
ties van het speelgoed en het begripsvermogen en de                  stemmen met het advies van het Comité, of
vaardigheden die het kind moet bezitten om dit                       indien een advies ontbreekt, dient de Com-
speelgoed zonder gevaar te kunnen gebruiken.                         missie bij de Raad onverwijld een voorstel
                                                                     inzake de te treffen maatregelen in. De Raad
 Bovendien dient de reclame voor het speelgoed be-
                                                                     besluit met gekwalificeerde meerderheid van
 doeld in artikel 6, lid 2, eventueel door een simpele
                                                                     stemmen.
 verwijzing naar de handleiding, de aandacht te ves-
tigen op de voorzorgsmaatregelen die de gebruiker                 c) Indien de Raad na een termijn van drie
 in acht moet nemen en op de minimumleeftijd voor                    maanden, te rekenen vanaf de indiening van
 het gebruik dat in deze richtlijn is vastgesteld.                   het voorstel, geen besluit heeft genomen,
 ---pagebreak--- Nr. C 203/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   29. 7. 83
       worden de voorgestelde maatregelen door de                    met betrekking tot de in lid 1 bedoelde laboratoria.
       Commissie vastgesteld.                                        Het omtrent de publiciteit bepaalde in lid 3 is van
                                                                     toepassing.
                                                                                            Artikel 15
                         Artikel 14                                  1. De Lid-Staten dienen de bepalingen vast te
                                                                     stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan
1. Elke Lid-Staat wijst de laboratoria aan, die de in                deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie
artikel 4, lid 2, bedoelde tests uitvoeren en de in arti-            hiervan onverwijld in kennis.
kel 5, lid 1, bedoelde technische rapporten opstellen,
en geeft hiervan kennis aan de overige Lid-Staten en                 Zij passen deze maatregel en toe uiterlijk met ingang
de Commissie.                                                        van 1 januari 1985.
2. De in lid 1 bedoelde laboratoria moeten vol-                      2. Na de kennisgeving van deze richtlijn, dragen
doen aan de in bijlage V vastgestelde minimumvoor-                   de Lid-Staten er voorts zorg voor dat ieder ontwerp
waarden.                                                            van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die
                                                                    zij overwegen in te voeren op het gebied waarop
3. Aan de lijst van de door elke Lid-Staat aange-                    deze richtlijn van toepassing is, tijdig ter kennis van
wezen laboratoria wordt op nationaal niveau de no-                   de Commissie wordt gebracht, ten einde haar de ge-
dige publiciteit gegeven; de lijst wordt voorts ter                  legenheid te bieden haar opmerkingen te maken.
informatie in het Publikatieblad van de Europese Ge-
meenschappen gepubliceerd.
                                                                                            Artikel 16
4. Elke Lid-Staat stelt de overige Lid-Staten en de
Commissie onverwijld in kennis van elke wijziging                    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                                                         BIJLAGE I
               PRODUKTEN DIE BUITEN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE RICHTLIJN VALLEN
                                                       (Artikel 1, lid 2)
                1. Kerstversiering.
                2. Motorvoertuigen met verbrandingsmotor voor kinderen.
                3. Modellen, gebouwd op schaal in detail, voor volwassen verzamelaars.
                4. Uitrusting bestemd voor collectief gebruik op speelterreinen.
                5. Sportuitrusting voor trainingsdoeleinden.
                6. Watersportuitrusting voor gebruik in diep water en zwemvliezen.
                7. Folkloristische en decoratieve poppen en andere gelijkaardige artikelen voor verzamelaars.
                8. „Professioneel" speelgoed opgesteld in publieke oorden (grote warenhuizen, stations, enz.).
                9. Puzzels met meer dan 500 stukken of zonder model, bestemd voor specialisten.
               10. Videospeelgoed aangesloten op televisietoestellen.
               11. Elektrische of elektronische muziekinstrumenten voor kinderen.
 ---pagebreak--- 29. 7. 83                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 203/7
                                                       BIJLAGE II
                 ALGEMENE DOELSTELINGEN INZAKE DE VEILIGHEID VAN SPEELGOED
                                                     (Artikel 2, lid 1)
            1. Gevaren inzake de fabricage of de samenstelling en gevaren die inherent zijn aan het gebruik
               Overeenkomstig artikel 2 dienen de gezondheid en de veiligheid van het kind te worden be-
               schermd
               a) tegen gevaren die voortvloeien uit de fabricage en/of de samenstelling van het speelgoed:
                   deze gevaren worden uitgeschakeld door bij de fabricage en de samenstelling van het
                   speelgoed de technische veiligheidsspecificaties toe te passen;
               b) tegen gevaren die inherent zijn aan het gebruik van het speelgoed en die niet kunnen
                   worden uitgeschakeld, door de fabricage- en samenstellingskenmerken ervan te wijzigen,
                   zonder dat de werking wordt beïnvloed of essentiële kenmerken eraan worden ontno-
                   men : deze gevaren worden vermeden of verminderd door de aandacht van de verbruikers
                   te vestigen op de gevaren die zich bij het produkt kunnen voordoen en de onontbeerlijke
                   voorzorgsmaatregelen die moeten worden nagekomen en, in bepaalde gevallen, door een
                   minimumleeftijd voor het gebruik van het speelgoed vast te stellen.
               Strengere technische specificaties en/of passende vermeldingen worden vastgesteld voor
               speelgoed dat op grond van de functies, de afmetingen en de kenmerken ervan bestemd kan
               zijn voor zuigelingen en zeer jonge kinderen, met name die onder de 36 maanden.
          2.   Gevaren van verschillende aard
               De in punt 1, sub a) en b), bedoelde gevaren vertonen naar gelang van de verschillende ken-
               merken van het speelgoed, diverse aspecten die samen en op verschillende wijze door deze
               produkten kunnen worden vertoond: in deze gevallen dient de overeenstemming met arti-
               kel 2 te worden onderzocht en te worden gewaarborgd ten opzichte van alle veiligheids-
               aspecten die bij dit speelgoed in aanmerking komen.
               Deze gevaren van verschillende aard worden, samen met de desbetreffende algemene veilig-
               heidsdoelstellingen, met name vermeld in de punten 2.1 tot en met 2.6.
          2.1. Mechanische en fysische eigenschappen
                In dit verband dienen met name de volgende gevaren te worden uitgeschakeld of verme-
               den:
               — gevaar voor verwondingen, vallen, brandwonden, verstikking, enz., en elke aantasting
                    van de fysieke integriteit van kinderen die het resultaat kunnen zijn van de fysische en
                    mechanische kenmerken van het speelgoed;
               — gevaar voor het gezichtsvermogen of het gehoor van het kind dat eventueel door
                    bepaalde soorten speelgoed kan worden veroorzaakt, alsmede gevaar voor verdrinking
                    dat kan worden veroorzaakt door watersportspeelgoed en verschillende artikelen die het
                    kind drijvende kunnen houden (al dan niet opblaasbare boten voor kinderen, luchtbed-
                    den met doorkijk, vlotten, enz.) die als speelgoed te koop worden aangeboden.
          2.2. Ontvlambaarheid van speelgoed
                Speelgoed mag geen gevaarlijk brandbaar element zijn in de onmiddellijke omgeving van het
                kind.
                Hiertoe dient het speelgoed
                — samengesteld te zijn uit materialen die niet branden onder de directe werking van een
                    vlam;
                — samengesteld te zijn uit materialen die moeilijk ontvlambaar zijn of technische ken-
                    merken vertonen waardoor het moeilijk in brand raakt: het vuur dooft zodra de ontvlam-
                    mingsbron verwijderd is;
                — samengesteld te zijn uit materialen die, wanneer ze vlam vatten, traag branden waarbij de
                    vlam zich zeer traag verspreidt of die, onder voorbehoud van de algemene veiligheids-
                    doelstellingen betreffende de chemische samenstelling van het speelgoed, zodanig zijn
                    behandeld dat het verbrandingsproces wordt vertraagd.
                Bovendien mag het speelgoed als zodanig niet de stoffen en preparaten bevatten die volgens
                artikel 2, lid 2, van Richtlijn 79/831/EEG( 1 ) een verhoogd brandgevaar bezitten, met uit-
                zondering van de brandstof die voor het functioneren van bepaalde soorten speelgoed nood-
                zakelijk is.
           (!) Richtlijn van de Raad van 18 september 1979 houdende zesde wijziging van Richtlijn
               67/548/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke
               bepalingen inzake de indeling, de verpakking en de etikettering van gevaarlijke stoffen (PB
               nr. L 259 van 15.10.1979, blz. 11 en 12).
 ---pagebreak--- Nr. C 203/8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29. 7. 83
            2.3. Chemische eigenschappen
                 Speelgoed dient zodanig te worden ontworpen en vervaardigd dat het gevaar dat kan
                 worden veroorzaakt door chemische eigenschappen van de materialen, stoffen en prepara-
                 ten, wordt vermeden.
                 Het gaat met name om gevaar voor acute en chronische vergiftiging en voor corroderende of
                 irriterende en allergene werking ten gevolge van ingestie, inademing of contact met de huid,
                 de slijmvliezen en de ogen, welk gevaar verband houdt met de aanwezigheid van gevaarlijke
                 stoffen en preparaten in het speelgoed.
                 Hiertoe dienen de volgende algemene veiligheidsdoelstellingen te worden verwezenlijkt:
                  A. Speelgoed, dat stoffen en preparaten bevat die volgens artikel 2, lid 2, sub f) tot en
                      met n), van Richtlijn 79/831/EEG als gevaarlijk worden beschouwd, mag geen giftige
                      bestanddelen afgeven, door ingestie of contact, in hoeveelheden die gevaarlijk kunnen
                      zijn voor kinderen.
                      Deze regel is met name van toepassing op speelgoed dat bestemd is om in contact te
                      blijxen met de huid of waarop een laag verf, lak, vernis of andere soortgelijke stoffen is
                      aangebracht, op grafisch speelgoed, speelgoed uit kunststof, textiel of een ander mate-
                      riaal dat de in dit lid bedoelde gevaren kan veroorzaken, behalve wanneer dit speelgoed
                      wegens de werking, omvang en andere duidelijke kenmerken ervan, klaarblijkelijk elke
                      mogelijkheid van ingestie of irritatie door contact uitsluit.
                 B. Het speelgoed mag als zodanig de onder A bedoelde gevaarlijke stoffen en preparaten
                      niet bevatten in een concentratiepercentage of een vorm die bij contact of inademing
                      schade zou kunnen berokkenen aan de gezondheid van het kind. Indien het echter bij
                      bepaalde soorten speelgoed niet mogelijk is om, zonder de werking of de essentiële ken-
                      merken ervan te wijzigen, stoffen of preparaten te gebruiken die een dergelijk concentra-
                      tiepercentage hebben, worden bij wijze van uitzondering hogere percentages toegelaten
                      voor zover dit strikt noodzakelijk is, op voorwaarde dat, overeenkomstig bijlage III,
                      punt 3, nauwkeurige aanwijzingen worden gegeven betreffende het gevaar van dit speel-
                      goed en de in acht te nemen voorzorgsmaatregelen.
                      Er wordt steeds speciaal gewezen op het gevaar van het bij ongeluk binnenkrijgen van
                      deze stoffen en preparaten, ongeacht het concentratiepercentage ervan.
                      De hierboven vermelde voorschriften zijn met name van toepassing op speelgoed dat verf
                      voor kinderen bevat, in het bijzonder verf die direct met de vingers wordt aangebracht,
                      lijm en oplosmiddelen, inkt, wasmiddelen en andere huishoudelijke produkten, alsmede
                      het in bijlage III, punt 3, omschreven chemisch speelgoed.
                  C. Stoffen en preparaten waarvan het gebruik in de Gemeenschapsrichtlijnen (•) wordt ver-
                      boden of beperkt, mogen niet in de samenstelling van het speelgoed worden opgenomen           \
                      of als zodanig in het speelgoed aanwezig zijn.
                  D. In afwachting van de in artikel 4, lid 1, bedoelde richtlijn, die betrekking heeft op de
                      chemische eigenschappen,
                      — dient speelgoed bestemd voor zuigelingen en zeer jonge kinderen en bestemd om aan
                          of in de mond te worden gebracht of om levensmiddelen te bevatten, wat de samen-
                           stelling ervan betreft, overeen te stemmen met de Gemeenschapsrichtlijnen^) of, bij
                          gebreke daaraan, met de nationale reglementeringen inzake materialen die in contact
                           komen met levensmiddelen. Voorts mag dit speelgoed als zodanig niet de onder A
                          bedoelde gevaarlijke stoffen en preparaten bevatten, ongeacht het concentratieper-
                           centage ervan;
                      — zijn de Gemeenschapsrichtlijnen inzake de veiligheid van consumptiegoederen, zoals
                           die welke betrekking hebben op de kosmetische produkten (3), de voedingskleurmid-
                           delen(4) enz., tevens van toepassing op speelgoed dat deze produkten of nabootsingen
                          van deze produkten bevat.
            (i) Met name de Richtlijnen 76/768/EEG van 27 juli 1976 (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 201)
                en 79/663/EEG van 24 juli 1979 (PB nr. L 197 van 3.8.1979, blz. 37).
            (2) Met name de Richtlijnen 76/893/EEG van 23 november 1976 (PB nr. L340 van 9.12.1976,
                 blz. 19) en 78/142/EEG van 30 januari 1978 (PB nr. L44 van 15.2.1978, blz. 15).
            (3) Richtlijn 76/768/EEG van 27 juli 1976 (PB nr. L262 van 27. 9. 1976, blz. 169) en opeenvol-
                gende wijzigingen
            (4) Richtlijn van 23 oktober 1962 (PB 'nr. 115 van 11. 11. 1962, blz. 2645/62 en opeenvolgende
                wijzigingen.
 ---pagebreak--- 29. 7. 83                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 203/9
          2.4. Ontploffingsgevaar
               In dit verband dienen de volgende veiligheidsdoelstellingen te worden verwezenlijkt:
               a) het speelgoed mag niet ontplofbaar zijn of ontplofbare elementen of onderdelen bevatten
                   (bij voorbeeld spuitbussen);
               b) het gevaar voor ontploffingen of barsten door een te sterke druk van de gassen of vloei-
                   stoffen die zorgen voor de werking van bepaalde soorten speelgoed, dient te worden
                   vermeden;
               c) speelgoed mag niet in een gevaarlijke vorm of concentratiepercentage die stoffen en pre-
                   paraten bevatten, die in artikel 2, lid 2, sub a), van Richtlijn 79/831/EEG als ontplofbaar
                   zijn geklasseerd;
               d) speelgoed, met name chemische spellen en dozen voor chemische proeven, mogen als
                   zodanig geen stoffen of preparaten bevatten die, gemengd, door chemische reactie een
                   ontploffing kunnen veroorzaken.
          2.5. Elektrische eigenschappen
               Speelgoed dient zodanig te worden ontworpen en gefabriceerd dat de gevaren worden ver-
               meden die verband kunnen houden met de elektrische eigenschappen en de elektrische
               onderdelen.
               Het gaat met name om gevaar voor brandwonden als gevolg van verhitting van het speelgoed
               en gevaar voor elektrische schokken die betrekking hebben op de stroom, de isolering van
               het speelgoed, de corrosie van bepaalde onderdelen, enz.
          2.6. Hygiëne
               Het materiaal waaruit het speelgoed is samengesteld en de stoffen en preparaten dat dit
               speelgoed bevat, moeten, bij het in de handel brengen van het speelgoed, voldoen aan toe-
               reikende voorwaarden inzake hygiëne en zuiverheid waardoor elk gevaar voor infectie en
               ziekte wordt vermeden.
               Dit beginsel is met name van toepassing op speelgoed van textielstof of papier, vermom-
               mingen of speelgoed dat een vulling bevat.
          2.7. Radioactiviteit
               Speelgoed mag geen radioactieve elementen of stoffen bevatten in een vorm of hoeveelheid
               die schade kan berokkenen aan de gezondheid van het kind.
                                                        BIJLAGE III
                WAARSCHUWINGEN EN AANDUIDINGEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN
                                                     (Artikel 6, lid 2)
          De waarschuwingen en aanduidingen die in deze bijlage zijn omschreven, hebben betrekking op
          algemene categorieën speelgoed; zij worden aangevuld door die welke zijn vastgesteld in de in
          artikel 4, lid 1, bedoelde richtlijnen voor speelgoed en bijzondere gevaren.
          1. Speelgoed dat niet is bestemd voor kinderen beneden de 36 maanden
              Op speelgoed dat gevaarlijk kan zijn voor kinderen beneden de 36 maanden, wordt vermeld
              „NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN BENEDEN DE 36 MAANDEN" of „NIET GE-
              SCHIKT VOOR KINDEREN BENEDEN DE DRIE JAAR", alsmede een korte vermelding
              — die tevens in de gebruiksaanwijzing mag voorkomen — van de specifieke gevaren waar-
              door deze uitsluiting wordt gemotiveerd (bij voorbeeld gevaar voor ingestie, scherpe randen,
              toxiciteit, enz.).
              Deze bepaling is niet van toepassing op speelgoed waarvan gezien de functies, afmetingen,
              kenmerken of andere in het oog lopende eigenschappen of onderdelen duidelijk is dat het niet
              bestemd is voor kinderen beneden de 36 maanden.
          2. Glijbanen, schommels, ringen, trapezes, touwen en soortgelijk speelgoed bevestigd aan een
              balk
              Dit speelgoed dient te zijn voorzien van een gebruiksaanwijzing, waarin de aandacht wordt
              gevestigd op de noodzaak van periodieke controles en onderhoud van de belangrijkste ophan-
              gingselementen (ophartgingsmiddelen, haken, bevestiging aan de grond, enz.) en waarin
              wordt gepreciseerd dat bij het weglaten van deze controles het speelgoed gevaar voor vallen of
              omverwerpen kan veroorzaken.
              Aanwijzingen moeten tevens gegeven worden betreffende de correcte montage ervan, met
              vermelding van de onderdelen die bij verkeerde montage gevaren kunen bieden.
 ---pagebreak--- Nr. C 203/10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29. 7. 83
              Aanwijzingen moeten tevens gegeven worden betreffende de correcte montage ervan, met
              vermelding van de onderdelen die bij verkeerde montage gevaren kunen bieden.
           3. Functioneel speelgoed
              Op functioneel speelgoed of de verpakking ervan dient te zijn vermeld „WAARSCHUWING!
              TE GEBRUIKEN ONDER TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE".
              Bij dit speelgoed dient bovendien een gebruiksaanwijzing te worden geleverd, waarin instruc-
              ties inzake de bediening en de door de gebruiker in acht te nemen voorzorgsmaatregelen
              worden gegeven, waarbij wordt vermeld dat hij die deze voorzorgsmaatregelen niet in acht
              neemt, zich blootstelt aan de, nader toe te lichten, gevaren eigen aan het apparaat of het
              produkt waarvan het een gereduceerd model of een nabootsing is. Er wordt tevens aangeduid
              dat het speelgoed buiten het bereik van zeer kleine kinderen moet worden gehouden.
              Onder functioneel speelgoed wordt verstaan speelgoed dat dezelfde functie heeft als bepaalde
              produkten, apparaten of installaties die bestemd zijn voor volwassenen en waarvan zij vaak
              een verkleind model zijn.
           4. Speelgoed dat stoffen of preparaten bevat die als zodanig gevaarlijk zijn, chemisch speelgoed
              (zie bijlage II, punt 2.3. B)
              a) Onverminderd de toepassing van de bepalingen voorzien in de Gemeenschapsrichtlijnen
                  betreffende de indeling, verpakking en etikettering van gevaarlijke stoffen en preparaten,
                  wordt op de gebruiksaanwijzing van het speelgoed dat deze stoffen of preparaten als
                  zodanig bevat, de gevaarlijke aard ervan vermeld, alsmede de voorzorgsmaatregelen die
                  de gebruiker in acht moet nemen om de desbetreffende gevaren te vermijden, die al naar
                  gelang van het type speelgoed kort nader moeten worden aangegeven, met name het
                  gevaar van ingestie. Er wordt eveneens aangegeven dat dit speelgoed buiten het bereik van
                  zeer kleine kinderen moet worden gehouden.
              b) Naast de sub a) bedoelde aanwijzingen dient het chemische speelgoed op de verpakking
                  voorzien te zijn van het opschrift: „WAARSCHUWING! UITSLUITEND VOOR KIN-
                  DEREN OUDER DAN TIEN JAAR. TE GEBRUIKEN ONDER TOEZICHT VAN
                  EEN VOLWASSENE".
                  Als chemisch speelgoed worden met name beschouwd: dozen voor chemische proeven,
                  dozen voor plasticinsluiting, miniatuurateliers voor keramiek- en emailbewerking, foto-
                  grafie en soortgelijk speelgoed.
           5. Schaatsplanken voor kinderen
              Indien deze produkten als speelgoed ten verkoop worden aangeboden, moeten deze voorzien
              zijn van het opschrift: „WAARSCHUWING! TE GEBRUIKEN MET BESCHERMINGS-
              UITRUSTING".
              Voorts wordt in de gebruiksaanwijzing herinnerd aan het feit dat men voorzichtig te werk
              moet gaan bij het gebruik van dit speelgoed, want hiervoor is veel handigheid vereist, en dat
              het ook ver van de openbare weg moet gebeuren om ongevallen, door vallen of botsingen,
              voor de gebruiker en derde personen te vermijden. Er worden ook aanwijzingen gegeven
              betreffende de aangeraden beschermingsuitrusting (helmen, handschoenen, kniestukken, elle-
              boogstukken, enz.).
                                                      BIJLAGE IV
           1. Symbool van overeenstemming met de in artikel 4, lid 1, vermelde gemeenschappelijke technische
              normen
              Het EEG-overeenstemmingssymbool bestaat uit een hoofdletter epsilon, 8 mm hoog, in een
              zeshoek ingesloten en vergezeld van onderstaande letters met een minimumhoogte van 2 mm,
              die de gemeenschappelijke technische normen aangeven ten aanzien waarvan het speelgoed
              werd onderzocht en als overeenkomstig bevonden:
               M — fysische en mechanische eigenschappen,
               F — ontvlambaarheid,
              C — chemische eigenschappen,
               E — elektrische eigenschappen.
 ---pagebreak--- 29. 7. 83                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 203/11
             Voorbeeld van het EEG-overeenstemmingssymbool voor een stuk speelgoed dat aan de
             proeven met betrekking tot de fysische en mechanische eigenschappen en de eigenschappen
             van ontvlambaarheid en elektriciteit heeft voldaan:
                                                              M
          2. Vermelding of het speelgoed dat beantwoordt aan andere specificaties dan die welke in de
              gemeenschappelijke technische veiligheidsnormen zijn vastgesteld (artikel S)
              De vermelding „GELIJKVORMIGHEIDSRAPPORT N r . . . . VAN LABORATORIUM ...",
              aangevuld met de vermelding van het laboratorium dat het rapport heeft opgesteld, dient,
              overeenkomstig de bepalingen in artikel 6, op het speelgoed of zijn verpakking te staan. Zij
              kan zo nodig samengaan met het EEG-symbool van overeenstemming, zoals bedoeld in
              punt 1.
                                                      BIJLAGE V
                      VOORWAARDEN DIE DE LABORATORIA MOETEN VERVULLEN
                                                   (artikel 13, lid 2)
          De door de Lid-Staten aangewezen laboratoria moeten de volgende minimumvoorwaarden ver-
          vullen :
          1. beschikbaarheid van personeel, alsmede van de nodige middelen en uitrusting;
          2. technische bekwaamheid van het personeel;
          3. onafhankelijkheid in het uitvoeren van de tests en het voorbereiden van de in deze richtlijn
              voorziene technische rapporten, van kader- en technisch personeel ten aanzien van alle krin-
              gen, groeperingen of personen, die rechtstreeks of niet rechtstreeks belangen hebben op het
              gebied van het speelgoed;
          4. bewaring van het beroepsgeheim door het personeel.
          De voorwaarden vermeld in de punten 1 en 2 worden periodiek door de bevoegde instanties in de
          Lid-Staten gecontroleerd.