CELEX: 62011TB0607(01)
Language: sl
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Zadeva T-607/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Henkel in Henkel France proti Komisiji (Tožba za razglasitev ničnosti — Zahteva francoskega organa za varstvo konkurence, da se mu posredujejo nekateri dokumenti iz spisa Komisije v zvezi s postopkom na področju konkurence, ki se nanaša na evropski trg proizvajalcev domačih detergentov — Uporaba v okviru nacionalnega postopka, ki se nanaša na sektor detergentov v Franciji — Prenehanje pravnega interesa — Ustavitev postopka — Nedopustnost)

4.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 129/20
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Henkel in Henkel France proti Komisiji
   (Zadeva T-607/11) (1)
   
   (Tožba za razglasitev ničnosti - Zahteva francoskega organa za varstvo konkurence, da se mu posredujejo nekateri dokumenti iz spisa Komisije v zvezi s postopkom na področju konkurence, ki se nanaša na evropski trg proizvajalcev domačih detergentov - Uporaba v okviru nacionalnega postopka, ki se nanaša na sektor detergentov v Franciji - Prenehanje pravnega interesa - Ustavitev postopka - Nedopustnost)
   2013/C 129/40
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Nemčija) in Henkel France (Boulogne Billancourt, Francija) (zastopniki: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet in É. Paroche, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: N. Khan in P.J. Van Nuffel, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo tožečih strank: Kraljevina Danska (zastopnik: C. Vang, zastopnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje začasnih ukrepov v zvezi s Sklepom Komisije z dne 30. septembra 2011 (zadeva COMP/39.579 – detergenti za gospodinjstvo – in zadeva 09/0007 F), s katerim je bila zavrnjena zahteva francoskega organa za varstvo konkurence, da se mu v okviru zadeve 09/0007 F, ki se nanaša na francoski sektor detergentov, posreduje več dokumentov, sestavljenih v zadevi COMP/39.579.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               O prvem delu tožbenega predloga, ki se nanaša na razglasitev ničnosti Sklepa Evropske komisije, ki naj bi bil vsebovan v njenem dopisu z dne 30. septembra 2011, naslovljenem na francoski organ za varstvo konkurence, ni treba odločiti.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               O predlogu družb Unilever PLC in Unilever NV za intervencijo ni treba odločiti.
            
         
               4.
            
            
               Tožeči stranki, družbi Henkel AG & Co. KGaA in Henkel France, nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe v zadevi T-607/11 R. Kraljevina Danska nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 25, 28.1.2012.