CELEX: 62008CA0407
Language: sv
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Mål C-407/08 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 juli 2010 — Knauf Gips KG, tidigare Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Gipsskivor — Tillgång till handlingarna i ärendet — Bevisning som är till nackdel för den berörda parten och bevisning som är till fördel för denne — Begreppet företag — Ekonomisk enhet — Bolag som är ansvarigt för den ekonomiska enhetens agerande — Argument som anförs för första gången under domstolsförfarandet)

28.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 234/6
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 juli 2010 — Knauf Gips KG, tidigare Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-407/08 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Gipsskivor - Tillgång till handlingarna i ärendet - Bevisning som är till nackdel för den berörda parten och bevisning som är till fördel för denne - Begreppet företag - Ekonomisk enhet - Bolag som är ansvarigt för den ekonomiska enhetens agerande - Argument som anförs för första gången under domstolsförfarandet)
   2010/C 234/09
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Knauf Gips KG, tidigare Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (ombud: M. Klusmann och S. Thomas, Rechtsanwälte)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (tredje avdelningen) meddelade den 8 juli 2008 i mål T-52/03, Knauf Gips mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2005/471/EG av den 27 november 2002 om ett förfarande enligt artikel 81 EG mot BPB PLC, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA och Gyproc Benelux NV (Ärende COMP/E-1/37.152 — Gipsskivor) (EUT L 166, 2005, s. 8) eller, i andra hand, nedsättning av de böter som ålagts sökanden — Konkurrensbegränsande samverkan på marknaden för gipsskivor — Underlåtenhet att beakta åsidosättandet av rätten till försvar under det administrativa förfarandet — Åsidosättande av principen in dubio pro reo — Beaktande av omsättning från andra företag, vilka inte utgör en ekonomisk enhet med klaganden, vid beräkningen av böterna
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 8 juli 2008 i mål T-52/03, Knauf Gips mot kommissionen, upphävs till den del Knauf Gips KG har hållits ansvarigt för överträdelser begångna av bolagen i Knaufkoncernen.
            
         
               2.
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Knauf Gips KG:s talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2005/471/EG av den 27 november 2002 gällande ett förfarande enligt artikel 81 i EG fördraget mot BPB plc, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA och Gyproc Benelux NV (Ärende COMP/E-1/37.152 — Gipsskivor), ogillas.
            
         
               4.
            
            
               Respektive part ska bära sina rättegångskostnader i förevarande instans. Knauf Gips KG ska alltjämt ersätta samtliga rättgångskostnader i första instans.
            
         
      (1)  EUT C 313, 6.12.2008.