CELEX: 62005FO0011(01)
Language: sv
Date: 2009-11-18 00:00:00
Title: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 18 november 2009.#Olivier Chassagne mot Europeiska kommissionen.#Offentlig tjänst - Beslut om tillämplighet onödigt.#Mål F-11/05 RENV.

PERSONALDOMSTOLENS BESLUT
      (tredje avdelningen)
      den 18 november 2009 
      Mål F-11/05 RENV
      Olivier Chassagne
      mot
      Europeiska gemenskapernas kommission 
      ”Personalmål – Återförvisning till personaldomstolen efter upphävande – Anledning saknas att döma i saken”
      Saken: Talan som väckts enligt artiklarna 236 EG och 152 EA av Olivier Chassagne och som registrerats under nummer F‑11/05. Personaldomstolen
         avvisade talan, eftersom det var uppenbart att den inte kunde prövas i sak, genom beslut av den 29 juni 2006 i mål F‑11/05,
         Chassagne mot kommissionen (REGP 2006, s. I‑A‑1‑65 och s. II‑A‑1‑241). Efter överklagande har förstainstansrätten genom dom
         av den 19 september 2008 i mål T‑253/06 P, Chassagne mot kommissionen (REG 2008, s. II‑0000), upphävt beslutet av den 29 juni 2006
         i det ovannämnda målet Chassagne mot kommissionen och återförvisat målet till personaldomstolen.
      
      Avgörande: Anledning saknas att döma i mål F-11/05 RENV, Chassagne mot kommissionen, varför målet avskrivs. Kommissionen ska ersätta
         sökandens rättegångskostnader fram till dess att förstainstansrätten meddelade dom av den 19 september 2008. Vardera parten
         ska bära sina rättegångskostnader efter det att denna dom meddelades.
      
      Sammanfattning
      1.      Förfarande – Sökandens passivitet – Talan har inte längre något föremål – Anledning saknas att döma i saken
      (Personaldomstolens rättegångsregler, artikel 75)
      I strävan efter att säkerställa en god rättskipning ankommer det på personaldomstolen att, i förhållande till en sökandes
         passivitet, på eget initiativ, enligt artikel 75 i dess rättegångsregler, fastställa att en talan inte längre har något föremål
         och att det inte längre finns anledning att döma i saken
      
      (se punkt 28)
      Hänvisning till:
      Förstainstansrätten: 20 juni 2008, T‑299/06 Leclercq mot kommissionen, ej publicerat i rättsfallssamlingen