CELEX: C2000/302/71
Language: nl
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Zaak T-207/00: Beroep, op 8 augustus 2000 ingesteld door N. Antas de Campos tegen Europees Parlement

C 302/30               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   21.10.2000
Verzoekster voert vier middelen aan.                                   Beroep, op 8 augustus 2000 ingesteld door N. Antas de
                                                                                     Campos tegen Europees Parlement
Eerste middel: schending van een wezenlijk vormvoorschrift
in de zin van artikel 173 EG-Verdrag (thans, na wijziging,                                      (Zaak T-207/00)
artikel 230 EG):
                                                                                                (2000/C 302/71)
In strijd met artikel 16 van het destijds geldende reglement van
orde van de Commissie, is de beschikking niet door het
verantwoordelijke lid van de Commissie en door een gemach-
tigde van de secretaris-generaal van de Commissie onderte-                                    (Procestaal: Portugees)
kend.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Tweede middel: Schending dan wel onjuiste toepassing van de            schappen is op 8 augustus 2000 beroep ingesteld tegen het
artikelen 905 tot en met 909 van verordening nr. 2454/93               Europees Parlement door N. Antas de Campo, wonende te
van de Commissie houdende de toepassingsbepalingen van het             Lissabon, vertegenwoordigd door C. Botelho Moniz, advocaat
communautair douanewetboek (UCDW), alsmede schending                   aldaar.
van het rechtszekerheidsbeginsel:
                                                                       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
De beschikking is vastgesteld op 4 februari 1998, en pas op
6 juni 2000, dit wil zeggen 28 maanden later, door de douane           —     de „Regeling voor de toepassing van een mobiliteitsbeleid”
ter kennis van verzoekster gebracht.                                         van het presidium van het Europees Parlement van
                                                                             16 december 1998 onwettig te verklaren;
Derde middel: Schending dan wel onjuiste toepassing van
artikel 220, tweede lid, sub b, van verordening nr. 2913/92            —     de hem bij brief nr. 107854 van de directeur-generaal
tot vaststelling van het communautair douanewetboek (CDW):                   personeelszaken van 30 maart 2000 ter kennis gebrachte
                                                                             beschikking, waarbij hij wordt onderworpen aan de
                                                                             mobiliteitsregeling voor het jaar 2000, nietig te verklaren;
Volgens deze bepaling wordt niet tot boeking achteraf overge-
gaan wanneer de verschuldigde rechten niet zijn geboekt ten            —     de instelling in de kosten van het geding te verwijzen.
gevolge van een vergissing van de douaneautoriteiten zelf die
de belastingschuldige redelijkerwijze niet kon ontdekken en
waarbij deze laatste zijnerzijds te goeder trouw heeft gehan-
deld.                                                                  Middelen en voornaamste argumenten
Over deze kwestie is langdurig overleg gepleegd tussen de              Verzoeker komt krachtens artikel 91, lid 4, van het Statuut
Turkse autoriteiten en de Europese Commissie.                          van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen op
                                                                       tegen de hem bij brief nr. 107854 van de directeur-generaal
                                                                       Personeelszaken van het Europees Parlement van 30 maart
Vanaf 1994 is deze kwestie geheel opgelost, omdat de Turkse            2000 ter kennis gebrachte beschikking, waarbij hij wordt
overheid haar exportbepalingen heeft aangepast aan de wensen           onderworpen aan de mobiliteitsregeling voor het begrotings-
van de Commissie.                                                      jaar 2000.
Artikel 220 CDW blijft niet beperkt tot vergissingen van               Verzoeker voert aan dat de bestreden beschikking:
douaneautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie. Ook
vergissingen door douaneautoriteiten van derde landen binnen
het toepassingsgebied van met de Europese Unie aangegane               —     een schending van het rechtszekerheidsbeginsel vormt
overeenkomsten dienen onder deze bepaling te vallen.
                                                                             De garantie dat de stad Lissabon de plaats zou zijn
                                                                             voor de uitoefening van de functies waarvoor hij was
Vierde middel: Schending dan wel onjuiste toepassing van                     aangeworven vormt voor verzoeker een essentieel ele-
artikel 239 CDW:                                                             ment voor zijn beslissing om de hem door het Europees
                                                                             Parlement aangeboden post te aanvaarden.
Volgens verzoekster is de Commissie ten onrechte voorbijge-
gaan aan het feit, dat er in het onderhavige geval sprake is van             Het Parlement dient de gegeven beloften met betrekking
een bijzondere situatie als bedoeld in artikel 239 CDW, zoals                tot de plaats van de uitoefening van de functies waarvoor
nader uitgewerkt in artikel 905 UCDW, die het gevolg is van                  verzoeker werd aangeworven, na te komen, omdat anders
omstandigheden die van de zijde van belanghebbende geen                      het beginsel van het gewettigd vertrouwen wordt ge-
manipulatie noch klaarblijkelijke nalatigheid inhouden.                      schonden.
                                                                       —     een schending van het beginsel van niet-terugwerkende
                                                                             kracht van rechtsregels vormt
 ---pagebreak--- 21.10.2000             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 302/31
     Wanneer thans de „Regeling van het presidium van                   De argumenten komen overeen met die van Biret International
     het Europees Parlement” van 16 december 1998 op                    in zaak T-174/00.
     verzoeker wordt toegepast, komt dat in de praktijk neer
     op de bedoeling om de regels en voorwaarden van het
     vergelijkend onderzoek op basis waarvan verzoeker werd
     aangenomen voor de uitoefening van functies (die, en
     geen andere) van Hoofd van de Voorlichtingsdienst te
     Lissabon, twaalf jaar nadat dat onderzoek is gehouden, te
     wijzigen. Dat vormt een inbreuk op het beginsel van niet-          Beroep, op 11 augustus 2000 ingesteld door vennoot-
     terugwerkende kracht van rechtsregels.                             schap Nuove Industrie Molisane s.r.l. tegen Commissie
                                                                                      van de Europese Gemeenschappen
—    een schending van het wettigheidsbeginsel vormt
                                                                                                (Zaak T-212/00)
     De goedkeuring van een „Regeling” als de zogenoemde
     „Regeling voor de toepassing van een mobiliteitsbeleid”
     vormt in werkelijkheid een wijziging van het Statuut die                                   (2000/C 302/73)
     niet valt onder de bevoegdheden waarover het Parlement
     beschikt bij de uitvoering van het personeelsbeleid in het
                                                                                               (Procestaal: Italiaans)
     kader van de regels van het Statuut.
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 11 augustus 2000 beroep ingesteld tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door vennoot-
                                                                        schap Nuove Industrie Molisane s.r.l., vertegenwoordigd door
                                                                        I. Van Bael, advocaat te Brussel, en F. Di Gianni, advocaat te
                                                                        Rome.
Beroep, op 10 augustus 2000 ingesteld door Etablis-
  sements Biret et Cie tegen Raad van de Europese Unie                  Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        —     de bestreden beschikking nietig te verklaren, uitsluitend
                        (Zaak T-210/00)                                       voorzover de Commissie daarin een correctiecoëfficiënt
                                                                              voor de factor mededinging van 0,75 heeft gekozen in
                        (2000/C 302/72)                                       plaats van de voorgestelde coëfficiënt van 1.
                                                                        —     verweerster te verwijzen in de kosten.
                         (Procestaal: Frans)                            —     iedere andere maatregel te treffen naar recht en billijkheid.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 10 augustus 2000 beroep ingesteld tegen de               Middelen en voornaamste argumenten
Raad van de Europese Unie door Etablissements Biret et
Cie, gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door S. Rodrigues,           Verzoekster, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
advocaat te Parijs.                                                     met een enkele aandeelhouder, gevestigd in Sesto Campano,
                                                                        een ondersteund gebied in de zin van artikel 87, lid 3, sub c,
                                                                        EG, stelt beroep in tegen de beschikking van de Commisse van
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        30 mei 2000, nr. SG(2000)D/103923 (Staatssteun N 787/99),
                                                                        waarbij een project voor regionale investeringssteun werd
—    vast te stellen, dat de Europese Gemeenschap aansprake-            goedgekeurd overeenkomstig de mededeling van de Commis-
     lijk is voor de gerechtelijke liquidatie van verzoeksters          sie inzake de multisectorale kaderregeling betreffende regionale
     dochtervennootschap Biret International,                           steun voor grote investeringsprojecten.
—    de Raad van de Europese Unie te veroordelen tot betaling
                                                                        Het gesteunde project betreft de bouw van een installatie voor
     van 70 630 850 FF schadevergoeding aan verzoekster,
                                                                        de productie van clinker (de grondstof voor de fabricage van
                                                                        waterleidingverbindingen), waarover verzoekster thans niet
—    de Raad van de Europese Unie in de kosten te verwijzen.            beschikt.
                                                                        De steun is gedeeltelijk verenigbaar met de gemeenschappelijke
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        markt verklaard. Verzoekster stelt op dit punt dat de beschik-
                                                                        king, waarin de Commissie voor de berekening van de
Verzoekster vordert vergoeding van de schade die zij heeft              maximale steunintensiteit voor de factor mededinging een
geleden door de gerechtelijke liquidatie van haar dochterven-           correctiecoëfficiënt van 0,75 kiest, en deswege slechts het
nootschap Biret International, die haar activiteiten heeft moe-         bedrag van LIT 29 176,69 miljoen met de gemeenschappelijke
ten staken ten gevolge van het verbod om rundvlees, met                 markt verenigbaar verklaart, onwettig is om de volgende
name uit Amerika, in te voeren in de Gemeenschap.                       redenen: