CELEX: 51977PC0604
Language: nl
Date: 1977-11-21
Title: Ontwerp voor een BESLUIT VAN HET GEHEUGD COMITE houdende afwijking van lijst A gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. /77 van het Gemengd Comité EEG-....................(1), tot afwijking van lijst A gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 604
Vol. 1977/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(77)604 def.
                                                                Brussel , 21 november 1977 .
                                         Ontwerp voor een
                                   BESLUIT VAN HET GEHEUGD CCMITE
       houdende afwijking van lijst A gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende de
       definitie van het begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van admi­
       nistratieve samenwerking
                                        Voorstel voor een
                                  VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de toepassing van Besluit nr .         / 77 van het Gemengd Comité EEG-
                      ( 1 ), tot afwijking van lijst      A gehecht aan Protocol nr .
3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de me­
thoden van administratieve samenwerking
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ( l ) Oostenrijk , Finland , IJsland , Noorwegen , Portugal , Zweden , Zwitserland.
COi: ( 77) 604 def.
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
In 1976 werd bij Besluit van het Gemengd Comité een afwijking van de oor-
sprongregel in Protocol nr . 3 van de Vrijhandelsovereenkomsten met de
EVA-landen voor bepaalde produkten van tariefpost 38.19 geïntroduceerd .
Deze afwijking , geldig voor de periode van 1 december 1976 - 30 november 1977 ,
was noodzakelijk geworden door een wijziging in de internationale economische
omstandigheden toentertijd waardoor de mogelijkheid ontstand dat de onder­
havige produkten hun status van produkt van oorsprong zouden verliezen alhoewel
het fabricageproces ongewijzigd bleef .
Deze economische omstandigheden duren nog voort en het is daarom noodzakelijk
de afwijking tot 31 december 1978 te doen voortbestaan . Na deze datum worden
geen verdere verlengingen meer overwogen .
Dit is de reden voor de zeven voorstellen voor Besluiten van de Gemengde
Comités die , als zijnde de gemeenschappelijke houding van de Gemeenschap ,
aangenomen dienen te worden .
Om redenen van eenvoud en van urgentie worden de ontwerp-Verordeningen voor
de toepassing van deze Besluiten tegelijkertijd ter goedkeuring toegezonden .
 ---pagebreak---                                            Ontwerp
                        BESLUIT Nr .     177 VAN HET GEMENGD COMITÉ
   houdende afwijking van Lijst A gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende de
  definitie van het begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van admi­
  nistratieve samenwerking
   HET GEMENGD COMITÉ,
  gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en ....
                                     ( A ) die op               ( B ) te Brussel werd
                                                   ν
  ondertekend,
  gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten
  van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , hierna te
  noemen Protocol nr . 3, inzonderheid op artikel 28,
  overwegende dat voor bepaalde produkten die onder tariefpost 38.19 vallen ,
   de bepalingen in Lijst A gehecht aan Protocol nr . 3, zoals gewijzigd bij
  Besluit nr . 2 / 76 van het Gemengd Comité ( 1 ), slechts tot 30 november 1977
  toepasselijk zijn ;
  overwegende dat, aangezien de internationale, economische onstandigheden die
  geleid hebben tot de invoeging van deze bepalingen voor de bedoelde produkten
  nog voortduren , de geldigheidsduur van deze bepalingen tot 31 december 1978
  verlengd dient te worden ,
• BESLUIT :
  Artikel 1
        In afwijking van de bijzondere bepalingen toepasselijk op tariefpost ex
  38.19 in Bijlage II bij Protocol nr . 3 worden de produkten , opgenomen in kolom
  2 hierna , beschouwd als produkten van oorsprong uit                     ( C ) of uit de
  Gemeenschap indien zowel de voorwaarden in kolom 4 als de andere
  voorwaarden , yan protocol nr 3 clie op deze produkten toepasselijk zijn , ver­
  vuld zijn»                                                                         ,
                                                                                               |
   ( 1 ) PB nr . L 328 , 26.11.1976 , blz...(D )
   ( A ) De Republiek Oostenrijk , de Republiek Finland , de Republiek IJsland , het
         Koninkrijk Noorwegen , de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden, de
         Zwitserse Bondsstaat .
   ( B ) Oostenrijk , IJsland , Portugal , Zweden, Zwitserland : 22 juli 1972              \
         Noorwegen : 14 mei 1973
         Finland : 5 oktober 1973
   CC ) Oostenrijk , IJsland , Portugal , Zweden, Zwitserland , Noorwegen , Finland          !
   ( D ) Oostenrijk : 2 ; Finland : 10; IJsland : 18 ; Noorwegen : 26 ; Portugal : 34;
         Zweden : 42 ; Zwitserland : 50 .
 ---pagebreak---                              Eindprodukien
                                                                                                        Be* of verwerking die het
                                                                        Be- of verwerking die het       produkt het karakter VJH
                                                                        produkt niet bet karakter       „produkc van ooripron» '
  Nr. van het                        Omschrijving                       van „produkt van oor­           verleent indien aan dc
  douanctanc/                                                               sprong** verleent           hieronder vermelde voor­
                                                                                                           waarden ia voldaan
      1 -1[_    i
                                          2                                        3              II              4
               1                                                                                   I
                                                                                                   I
ex 38.19      I   Hulpstoffen van de soort welke gebruikt worden                                     Vervaardiging uir produk-
                  in de textielindustrie, in de lederindustrie en in                                 ten met een waarde van
                  dc papierindustrie, eldcrü genoemd noch elders                                     niet meer dan 60% van de
                  onder begrepen ; samengestelde weekmakers,                                         waarde van hei eindpro­
                  verharde» en stabilisatoren voor kunstmatige                                       duct
                  plastische stoffen en voor produkten op basis
                  van kunstmatige plastische stoffen, elders ge­
                  noemd noch elders onder begrepen
                                                                      I
                                                                      I
   Artikel 2
   Dit Besluit treedt in werking op 1 december 1977 en is toepasselijk op voor
  of op       31 december 1978 geëxporteerde produkten .
   Gedaan te Brussel .                                               Voor het Gemengd Comité
                                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor
                        VERORDENING ( EEG ) Nr .          / 77 VAN DE RAAD
betreffende de toepassing van Besluit nr . / 77 van het Gemengd Comité EEG­
                         ( 1 ), tot afwijking van lijst          A gehecht aan Protocol nr .
3 betreffende de definitie van het begrip"produkten van oorsprong"en de ne-
thoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en                    .                      ( 2 ) ( 3 ) op                 ( 4 ) is onderte-
kend en op                            ( 5 ), in werking is getreden,
overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3
betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong " en de metho­
den van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van genoemde
overeenkomst uitmaakt , het besluit nr .               /77 heeft genomen tot afwijking van
de aan genoemd Protocol gehechte lijst A ;
overwegende dat dat besluit in de Gemeenschap moet worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en                              ( 2 ) is het aan deze verordening gehecht
Besluit nr .        / 77 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing .
                                                                                    ••■/••m
( 1 ) Oostenrijk , Finland , IJsland , Noorwegen, Portugal , Zweden , Zwitserland .
 ( 2 ) de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het j
       Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden, de
       Zwitserse Bondsstaat .
 ( 3 ) Oostenrijk , Zweden , Zwitserland : PB nr . L 300 van 31.12.1972
       Finland                                 : PB nr . L 328 van 28.11.1973
       Noorwegen                               : PB nr . L 171 van 27.06.1973
       IJsland, Portugal                       : PB nr . L 301 van 31.12.1972                 '
 ( 4 ) Oostenrijk , IJsland , Portugal , Zweden , Zwitserland : 22 juli 1972 ;
       Noorwegen : 14 mei 1973 ;
       Finland : 5 oktober 1973 .
 ( 5 ) Oostenrijk , Portugal , Zweden , Zwitserland : 1 januari 1973
       IJsland : 1  april 1973
       Noorwegen :  1 juli 1973
       Finland : 1  januari 1974
 ---pagebreak--- Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 december 1977 .
/~Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
  en is toepasselijk met ingang van 1 december 1 97 7_/
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel-                     Voor de Raad
                                       De Voorzitter