CELEX: 32019D0582
Language: cs
Date: 2019-04-03 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/582 ze dne 3. dubna 2019, kterým se potvrzují nebo pozměňují předběžné výpočty průměrných specifických emisí CO2 a cíle pro specifické emise pro výrobce nových lehkých užitkových vozidel za kalendářní rok 2017 a pro sdružení Volkswagen včetně jeho členů za kalendářní roky 2014, 2015 a 2016 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (oznámeno pod číslem C(2019) 2342) (Text s významem pro EHP.)

11.4.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 100/47
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/582
         ze dne 3. dubna 2019,
         kterým se potvrzují nebo pozměňují předběžné výpočty průměrných specifických emisí CO2 a cíle pro specifické emise pro výrobce nových lehkých užitkových vozidel za kalendářní rok 2017 a pro sdružení Volkswagen včetně jeho členů za kalendářní roky 2014, 2015 a 2016 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011
         
            
               (oznámeno pod číslem C(2019) 2342)
            
         
         (Pouze české, nizozemské, anglické, estonské, francouzské, německé, maďarské, italské a švédské znění je závazné)
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 ze dne 11. května 2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel (1), a zejména na čl. 8 odst. 6 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V souladu s nařízením (EU) č. 510/2011 je Komise povinna každý rok vypočítat průměrné specifické emise CO2 a cíl pro specifické emise pro každého výrobce lehkých užitkových vozidel v Unii. Na základě tohoto výpočtu Komise určí, zda výrobci a sdružení výrobců splnili své cíle pro specifické emise.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podrobné údaje, které se mají použít pro výpočet průměrných specifických emisí a cílů pro specifické emise, vycházejí z počtu registrací nových lehkých užitkových vozidel v členských státech během předchozího kalendářního roku. V případě, že se na lehká užitková vozidla vztahuje proces vícestupňového schvalování typu-, je požadováno, aby odpovědnost za emise CO2 dokončeného vozidla převzal výrobce základního vozidla.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Všechny členské státy předložily Komisi údaje za rok 2017 v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 510/2011. V případech, kdy bylo po ověření Komisí patrné, že některé údaje chybějí nebo jsou zjevně nesprávné, se Komise obrátila na dotčené členské státy, a pokud s tím souhlasily, údaje příslušným způsobem upravila nebo doplnila. Pokud s některým členským státem nebylo možné dosáhnout dohody, předběžné údaje tohoto členského státu upraveny nebyly.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 17. května 2018 Komise předběžné údaje zveřejnila a oznámila 65 výrobcům předběžné výpočty jejich průměrných specifických emisí CO2 a jejich cílů pro specifické emise v roce 2017. Výrobci byli požádáni, aby tyto údaje ověřili a oznámili Komisi do tří měsíců od obdržení oznámení případné chyby. Oznámení o chybách předložilo 23 výrobců.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     U zbývajících 42 výrobců, kteří žádné chyby v datových souborech neoznámili ani jinak nezareagovali, by předběžné údaje a předběžné výpočty průměrných specifických emisí a cílů pro specifické emise měly být potvrzeny.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komise ověřila chyby oznámené výrobci a příslušná odůvodnění jejich oprav a datové soubory byly potvrzeny nebo pozměněny.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V případě záznamů bez odpovídajících identifikačních čísel vozidel a s chybějícími nebo nesprávnými identifikačními parametry, jako je typ, varianta, kód verze nebo číslo schválení typu- by měla být zohledněna skutečnost, že výrobci tyto záznamy nemohou ověřit nebo opravit. Na hodnoty emisí CO2 a hmotnosti v těchto záznamech je proto vhodné použít chybové rozpětí.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Chybové rozpětí by mělo být vypočteno jako rozdíl mezi vzdálenostmi od cíle pro specifické emise vyjádřenými jako výsledek odečtení cílů pro specifické emise od průměrných emisí vypočtených se zahrnutím a bez zahrnutí těch registrací, které výrobci nemohou ověřit. Bez ohledu na to, zda je tento rozdíl kladný, nebo záporný, by chybové rozpětí mělo výrobcovu pozici z hlediska jeho cíle pro specifické emise vždy zlepšit.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (EU) č. 510/2011 by se u výrobce mělo mít za to, že svůj cíl pro specifické emise uvedený v článku 4 uvedeného nařízení splnil, jestliže jsou průměrné emise uvedené v tomto rozhodnutí nižší než cíl pro specifické emise, tj. vyjádřené jako záporná vzdálenost od cíle. Pokud průměrné emise cíl pro specifické emise překračují, uloží se poplatek za překročení emisí, ledaže by se na dotčeného výrobce vztahovala výjimka z tohoto cíle nebo by byl tento výrobce členem některého sdružení a dané sdružení svůj cíl pro specifické emise splňovalo.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Dne 3. listopadu 2015 vydala skupina Volkswagen Group v tomto smyslu prohlášení, že u některých jejích vozidel byly zjištěny nesrovnalosti při určování množství CO2 v souvislosti se schvalováním typu. Po důkladném šetření byla získána dostatečná vysvětlení pro potvrzení nebo změnu předběžných údajů, pokud jde o sdružení Volkswagen a jeho členy, společnosti Audi AG a Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG, Quattro GmbH, Seat S.A., Škoda Auto A.S. a Volkswagen AG za kalendářní roky 2014, 2015, 2016 a 2017.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Hodnoty týkající se výkonnosti výrobce, kterou potvrdilo nebo změnilo toto rozhodnutí, lze revidovat v případě, že příslušné vnitrostátní orgány potvrdí, že existují nesrovnalosti v hodnotách emisí CO2 využívaných pro stanovení toho, zda výrobce splňuje cíl pro specifické emise,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            
               1.   Hodnoty týkající se výkonnosti výrobců za kalendářní rok 2017, potvrzené nebo pozměněné pro každého výrobce lehkých užitkových vozidel a pro každé sdružení výrobců lehkých užitkových vozidel jsou uvedeny v příloze I.
            
            
               2.   Hodnoty týkající se výkonnosti sdružení Volkswagen a jeho členů, společností Audi AG, Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG, Quattro GmbH, Seat S.A., Škoda Auto A.S. a Volkswagen AG, potvrzené nebo pozměněné za kalendářní roky 2014, 2015 a 2016 jsou uvedeny v příloze II tohoto rozhodnutí.
            
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí je určeno těmto jednotlivým výrobcům nebo sdružením vytvořeným v souladu s článkem 7 nařízení (EU) č. 510/2011:
            
                        1)
                     
                     
                        
                                    Alfa Romeo S.P.A.
                                 
                              
                                    C.so Settembrini, 40
                                 
                              
                                    Brána 8 – budova 6 –1. patro – B15N Colonna N47
                                 
                              
                                    10135 Turín
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        
                                    Alke Srl
                                 
                              
                                    via Vigonovese 123
                                 
                              
                                    35127 Padova
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        
                                    Audi AG
                                 
                              
                                    Poštovní schránka 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        
                                    Automobiles Citroen
                                 
                              
                                    7, rue Henri Sainte-Claire Deville
                                 
                              
                                    92500 Rueil-Malmaison
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        
                                    Automobiles Peugeot
                                 
                              
                                    7, rue Henri Sainte-Claire Deville
                                 
                              
                                    92500 Rueil-Malmaison
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        AVTOVAZ JSC
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    CS ATUOLADA
                                 
                              
                                    211 Koněvova
                                 
                              
                                    130 00 Praha 3
                                 
                              
                                    Česká republika
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        
                                    BLUECAR SAS
                                 
                              
                                    31-32 quai de Dion Bouton
                                 
                              
                                    92800 Puteaux
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        
                                    Bayerische Motoren Werke AG
                                 
                              
                                    Petuelring 130
                                 
                              
                                    80788 Mnichov
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        
                                    BMW M GmbH
                                 
                              
                                    Petuelring 130
                                 
                              
                                    80788 Mnichov
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        FCA US LLC
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Fiat Chrysler Automobiles
                                 
                              
                                    Brána 8 – budova 6 –1. patro – B15N Colonna N47
                                 
                              
                                    C.so Settembrini, 40
                                 
                              
                                    10135 Turín
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        
                                    Automobile Dacia SA
                                 
                              
                                    Guyancourt
                                 
                              
                                    1 avenue du Golf
                                 
                              
                                    78288 Guyancourt Cedex
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        
                                    Daimler AG
                                 
                              
                                    F403 EA/R
                                 
                              
                                    70546 Stuttgart
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        13)
                     
                     
                        HONDA MOTOR CO., LTD.
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Giotti Victoria Srl Sr.l.
                                 
                              
                                    Sr.l. Pissana Road 11/a 50021
                                 
                              
                                    Barberino Val D'Elsa (Florencie)
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                              
                  
                        14)
                     
                     
                        
                                    Esagono Energia S.r.l.
                                 
                              
                                    Via Puecher 9
                                 
                              
                                    20060 Pozzuolo Martesana (MI)
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                              
                  
                        15)
                     
                     
                        
                                    FCA Italy S.p.A.
                                 
                              
                                    Brána 8 – budova 6 –1. patro – B15N Colonna N47
                                 
                              
                                    C.so Settembrini, 40
                                 
                              
                                    10135 Turín
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                              
                  
                        16)
                     
                     
                        Ford Motor Company of Australia Ltd.
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Ford Werke GmbH
                                 
                              
                                    Werk Niehl, Imbert – Gebäude 479
                                 
                              
                                    Henry-Ford-Straße 1
                                 
                              
                                    50735 Kolín nad Rýnem
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        17)
                     
                     
                        
                                    Ford Motor Company
                                 
                              
                                    Werk Niehl, Imbert – Gebäude 479
                                 
                              
                                    Henry-Ford-Straße 1
                                 
                              
                                    50735 Kolín nad Rýnem
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        18)
                     
                     
                        
                                    Ford Werke GmbH
                                 
                              
                                    Werk Niehl, Imbert – Gebäude 479
                                 
                              
                                    Henry-Ford-Straße 1
                                 
                              
                                    50735 Kolín nad Rýnem
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        19)
                     
                     
                        Mitsubishi Fuso Truck & Bus Corporation
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Daimler AG
                                 
                              
                                    F403 EA/R
                                 
                              
                                    70546 Stuttgart
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        20)
                     
                     
                        Mitsubishi Fuso Truck Europe SA
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Daimler AG
                                 
                              
                                    F403 EA/R
                                 
                              
                                    70546 Stuttgart
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        21)
                     
                     
                        
                                    LLC Automobile Plant Gaz
                                 
                              
                                    Poe 2 Lähte Tartumaa
                                 
                              
                                    Lähte Tartumaa
                                 
                              
                                    60502
                                 
                              
                                    Estonsko
                                 
                              
                  
                        22)
                     
                     
                        General Motors Holdings LLC
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Adam Opel GmbH
                                 
                              
                                    Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                                 
                              
                                    65423 Rüsselsheim
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        23)
                     
                     
                        GAC Gonow Auto Co. Ltd.
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Autorimessa Monte Mario SRL
                                 
                              
                                    Via della Muratella, 797
                                 
                              
                                    00054 Maccarese (RM)
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                              
                  
                        24)
                     
                     
                        
                                    Goupil Industrie S.A.
                                 
                              
                                    Route de Villeneuve
                                 
                              
                                    47320 Bourran
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                              
                  
                        25)
                     
                     
                        Great Wall Motor Company Ltd.
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH
                                 
                              
                                    Otto-Hahn-S. 5
                                 
                              
                                    63128 Dietzenbach
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        26)
                     
                     
                        Honda Motor Co., Ltd.
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Honda Motor Europe Ltd.
                                 
                              
                                    Cain Road
                                 
                              
                                    Bracknell
                                 
                              
                                    Berkshire
                                 
                              
                                    RG12 1HL
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                              
                  
                        27)
                     
                     
                        
                                    Honda of the UK Manufacturing Ltd.
                                 
                              
                                    Honda Motor Europe Ltd.
                                 
                              
                                    Cain Road
                                 
                              
                                    Bracknell
                                 
                              
                                    Berkshire
                                 
                              
                                    RG12 1HL
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                              
                  
                        28)
                     
                     
                        Hyundai Motor Company
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Hyundai Motor Europe GmbH
                                 
                              
                                    Kaiserleipromenade 5
                                 
                              
                                    63067 Offenbach
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        29)
                     
                     
                        Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Hyundai Motor Europe GmbH
                                 
                              
                                    Kaiserleipromenade 5
                                 
                              
                                    63067 Offenbach
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        30)
                     
                     
                        
                                    Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.
                                 
                              
                                    Kaiserleipromenade 5
                                 
                              
                                    63067 Offenbach
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        31)
                     
                     
                        Isuzu Motors Limited
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Isuzu Motors Europe NV
                                 
                              
                                    Bist 12
                                 
                              
                                    B-2630 Aartselaar
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                              
                  
                        32)
                     
                     
                        
                                    IVECO S.p.A.
                                 
                              
                                    Via Puglia 35
                                 
                              
                                    10156 Turín
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                              
                  
                        33)
                     
                     
                        
                                    Jaguar Land Rover Limited
                                 
                              
                                    Abbey Road
                                 
                              
                                    Whitley
                                 
                              
                                    Coventry
                                 
                              
                                    CV3 4LF
                                 
                              
                                    Spojené království
                                 
                              
                  
                        34)
                     
                     
                        KIA Motors Corporation
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Kia Motors Europe GmbH
                                 
                              
                                    Theodor-Heuss-Allee 11
                                 
                              
                                    60486 Frankfurt nad Mohanem
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        35)
                     
                     
                        
                                    KIA Motors Slovakia s.r.o.
                                 
                              
                                    Theodor-Heuss-Allee 11
                                 
                              
                                    60486 Frankfurt nad Mohanem
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        36)
                     
                     
                        
                                    LADA Automobile GmbH
                                 
                              
                                    Erlengrund 7-11
                                 
                              
                                    21614 Buxtehude
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        37)
                     
                     
                        
                                    Magyar Suzuki Corporation Ltd.
                                 
                              
                                    2500 Esztergom
                                 
                              
                                    Schweidel Jozsef U52
                                 
                              
                                    Maďarsko
                                 
                              
                  
                        38)
                     
                     
                        Mahindra & Mahindra Ltd.
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Mahindra Europe S.r.l.
                                 
                              
                                    Via Cancelliera 35
                                 
                              
                                    00040 Ariccia (Řím)
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                              
                  
                        39)
                     
                     
                        
                                    MAN Truck & Bus AG
                                 
                              
                                    Poštovní schránka 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        40)
                     
                     
                        Mazda Motor Corporation
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Mazda Motor Europe GmbH
                                 
                              
                                    European R&D Centre
                                 
                              
                                    Hiroshimastr 1
                                 
                              
                                    D-61440 Oberursel/Ts
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        41)
                     
                     
                        M.F.T.B.C.
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Daimler AG
                                 
                              
                                    F403 EA/R
                                 
                              
                                    70546 Stuttgart
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        42)
                     
                     
                        Mitsubishi Motors Corporation MMC
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                                 
                              
                                    Mitsubishi Avenue 21
                                 
                              
                                    6121 SG Born
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                              
                  
                        43)
                     
                     
                        
                                    Mitsubishi Motors Europe B.V. MME
                                 
                              
                                    Mitsubishi Avenue 21
                                 
                              
                                    6121 SH Born
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                              
                  
                        44)
                     
                     
                        Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Mitsubishi Motors Europe BV MME
                                 
                              
                                    Mitsubishi Avenue 21
                                 
                              
                                    6121 SG Born
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                              
                  
                        45)
                     
                     
                        Nissan International SA
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Renault Nissan Representation Office
                                 
                              
                                    Avenue des Arts/Kunstlaan 40
                                 
                              
                                    1040 Bruxelles
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                              
                  
                        46)
                     
                     
                        
                                    Adam Opel GmbH
                                 
                              
                                    Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                                 
                              
                                    65423 Rüsselsheim
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        47)
                     
                     
                        
                                    Opel Automobile GmbH
                                 
                              
                                    Bahnhofsplatz 1IPC 39-12
                                 
                              
                                    65423 Rüsselsheim
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        48)
                     
                     
                        
                                    Dr Ing hc F Porsche AG
                                 
                              
                                    Poštovní schránka 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        49)
                     
                     
                        
                                    Piaggio & C S.p.A.
                                 
                              
                                    Viale Rinaldo Piaggio 25
                                 
                              
                                    56025 Pontedera (PI)
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                              
                  
                        50)
                     
                     
                        
                                    Renault S.A.S.
                                 
                              
                                    Guyancourt
                                 
                              
                                    1 avenue du Golf
                                 
                              
                                    78288 Guyancourt Cedex
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                              
                  
                        51)
                     
                     
                        
                                    Renault Trucks
                                 
                              
                                    99 Route de Lyon
                                 
                              
                                    TER L10 0 01
                                 
                              
                                    69802 Saint Priest Cedex
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                              
                  
                        52)
                     
                     
                        
                                    Romanital Srl
                                 
                              
                                    Via delle Industrie, 107
                                 
                              
                                    90040 Isola delle Femmine PA
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                              
                  
                        53)
                     
                     
                        SAIC MAXUS Automotive Co. Ltd.
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    SAIC Luc, S.a.r.l.
                                 
                              
                                    Prezident Building
                                 
                              
                                    37 A avenue J.F. Kennedy
                                 
                              
                                    1855 Lucemburk
                                 
                              
                                    Lucembursko
                                 
                              
                  
                        54)
                     
                     
                        
                                    Seat SA
                                 
                              
                                    Poštovní schránka 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        55)
                     
                     
                        
                                    SFL Technologies GmbH
                                 
                              
                                    Innovationspark 2
                                 
                              
                                    8152 Stallhofen
                                 
                              
                                    Rakousko
                                 
                              
                  
                        56)
                     
                     
                        
                                    Škoda Auto AS
                                 
                              
                                    Poštovní schránka 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        57)
                     
                     
                        SsangYong Motor Company
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    SsangYong Motor Europe Office
                                 
                              
                                    Herriotstrasse 1
                                 
                              
                                    60528 Frankfurt nad Mohanem
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        58)
                     
                     
                        
                                    StreetScooter GmbH
                                 
                              
                                    Jülicher Straße 191
                                 
                              
                                    52070 Cáchy
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        59)
                     
                     
                        Subaru Corporation
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Subaru Europe NV/SA
                                 
                              
                                    Leuvensesteenweg 555 B/8
                                 
                              
                                    1930 Zaventem
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                              
                  
                        60)
                     
                     
                        Suzuki Motor Corporation
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Magyar Suzuki Corporation Ltd.
                                 
                              
                                    2500 Esztergom
                                 
                              
                                    Schweidel Jozsef U52
                                 
                              
                                    Maďarsko
                                 
                              
                  
                        61)
                     
                     
                        Tesla Motors Ltd.
                        Zastoupení v Unii:
                        
                                    Tesla Motors NL
                                 
                              
                                    7-9 Atlasstraat
                                 
                              
                                    5047 RG Tilburg
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                              
                  
                        62)
                     
                     
                        
                                    Toyota Motor Europe NV/SA
                                 
                              
                                    Avenue du Bourget/Bourgetlaan 60
                                 
                              
                                    1140 Brusel
                                 
                              
                                    Belgie
                                 
                              
                  
                        63)
                     
                     
                        
                                    Univers Ve Helem
                                 
                              
                                    14 rue Federico Garcia Lorca
                                 
                              
                                    32000 Auch
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                              
                  
                        64)
                     
                     
                        
                                    Volkswagen AG
                                 
                              
                                    Poštovní schránka 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        65)
                     
                     
                        
                                    Volvo Car Corporation
                                 
                              
                                    VAK building Assar Gabrielssons väg
                                 
                              
                                    405 31 Göteborg
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                              
                  
                        66)
                     
                     
                        
                                    Sdružení: Daimler AG
                                 
                              
                                    F403 EA/R
                                 
                              
                                    70546 Stuttgart
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        67)
                     
                     
                        
                                    Sdružení: FCA Italy S.p.A.
                                 
                              
                                    Brána 8 – budova 6 –1. patro – B15N Colonna N47
                                 
                              
                                    C.so Settembrini, 40
                                 
                              
                                    10135 Turín
                                 
                              
                                    Itálie
                                 
                              
                  
                        68)
                     
                     
                        
                                    Sdružení: Ford Werke GmbH
                                 
                              
                                    Werk Neihl, Imbert – Gebäude 479
                                 
                              
                                    Henry-Ford-Straße 1
                                 
                              
                                    50735 Kolín nad Rýnem
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        69)
                     
                     
                        
                                    Sdružení: General Motors
                                 
                              
                                    Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                                 
                              
                                    65423 Rüsselsheim
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        70)
                     
                     
                        
                                    Sdružení: Hyundai
                                 
                              
                                    Kaiserleipromenade 5
                                 
                              
                                    63067 Offenbach
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        71)
                     
                     
                        
                                    Sdružení: Kia
                                 
                              
                                    Theodor-Heuss-Allee 11
                                 
                              
                                    60486 Frankfurt nad Mohanem
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
                        72)
                     
                     
                        
                                    Sdružení: Mitsubishi Motors
                                 
                              
                                    Mitsubishi Avenue 21
                                 
                              
                                    6121 SG Born
                                 
                              
                                    Nizozemsko
                                 
                              
                  
                        73)
                     
                     
                        
                                    Sdružení: Renault
                                 
                              
                                    1 Avenue du Golf
                                 
                              
                                    78288
                                 
                              
                                    Guyancourt Cedex
                                 
                              
                                    Francie
                                 
                              
                  
                        74)
                     
                     
                        
                                    Sdružení: Volkswagen Group LCV
                                 
                              
                                    Poštovní schránka 011/1882
                                 
                              
                                    38436 Wolfsburg
                                 
                              
                                    Německo
                                 
                              
                  
         
            V Bruselu dne 3. dubna 2019.
            
               
                  Za Komisi
               
               Miguel ARIAS CAÑETE
               
                  člen Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 145, 31.5.2011, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            
               Tabulka 1
            
            
               Hodnoty týkající se výkonnosti výrobců potvrzené nebo pozměněné v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení (EU) č. 510/2011 za kalendářní rok 2017
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Název výrobce
                     
                     
                        Sdružení a výjimky
                     
                     
                        Počet registrací
                     
                     
                        Průměrné specifické emise CO2 (100 %)
                     
                     
                        Cíl pro specifické emise
                     
                     
                        Vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Upravená vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Průměrná hmotnost
                     
                     
                        Průměrné emise CO2 (100 %)
                     
                  
                        ALFA ROMEO SPA
                     
                     
                         
                     
                     
                        8
                     
                     
                        137,375
                     
                     
                        161,283
                     
                     
                        – 23,908
                     
                     
                        – 23,908
                     
                     
                        1 558,50 
                     
                     
                        137,375
                     
                  
                        ALKE SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 030,00 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        AUDI AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        1 275 
                     
                     
                        133,705
                     
                     
                        179,293
                     
                     
                        – 45,588
                     
                     
                        – 45,588
                     
                     
                        1 752,16 
                     
                     
                        133,773
                     
                  
                        AUTOMOBILES CITROEN
                     
                     
                         
                     
                     
                        158 465 
                     
                     
                        130,881
                     
                     
                        167,142
                     
                     
                        – 36,261
                     
                     
                        – 36,261
                     
                     
                        1 621,51 
                     
                     
                        131,273
                     
                  
                        AUTOMOBILES PEUGEOT
                     
                     
                         
                     
                     
                        169 852 
                     
                     
                        132,590
                     
                     
                        169,521
                     
                     
                        – 36,931
                     
                     
                        – 36,931
                     
                     
                        1 647,09 
                     
                     
                        133,040
                     
                  
                        AVTOVAZ JSC
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        272
                     
                     
                        215,967
                     
                     
                        135,884
                     
                     
                        80,083
                     
                     
                        80,013
                     
                     
                        1 285,40 
                     
                     
                        215,967
                     
                  
                        BLUECAR SAS
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        21
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 325,00 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        94
                     
                     
                        150,979
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 870,16 
                     
                     
                        150,979
                     
                  
                        BMW M GMBH
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        411
                     
                     
                        146,029
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 904,06 
                     
                     
                        146,029
                     
                  
                        FCA US LLC
                     
                     
                        P2
                     
                     
                        157
                     
                     
                        220,541
                     
                     
                        201,360
                     
                     
                        19,181
                     
                     
                        19,181
                     
                     
                        1 989,44 
                     
                     
                        220,541
                     
                  
                        AUTOMOBILE DACIA SA
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        26 775 
                     
                     
                        117,858
                     
                     
                        135,230
                     
                     
                        – 17,372
                     
                     
                        – 17,372
                     
                     
                        1 278,37 
                     
                     
                        117,858
                     
                  
                        DAIMLER AG
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        147 953 
                     
                     
                        187,603
                     
                     
                        212,680
                     
                     
                        – 25,079
                     
                     
                        – 25,079
                     
                     
                        2 111,16 
                     
                     
                        187,604
                     
                  
                        DFSK MOTOR CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        353
                     
                     
                        179,759
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 243,27 
                     
                     
                        179,759
                     
                  
                        ESAGONO ENERGIA SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        19
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 225,74 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        FCA ITALY SPA
                     
                     
                        P2
                     
                     
                        143 889 
                     
                     
                        149,154
                     
                     
                        174,813
                     
                     
                        – 25,659
                     
                     
                        – 25,659
                     
                     
                        1 703,99 
                     
                     
                        149,154
                     
                  
                        FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        38 381 
                     
                     
                        214,276
                     
                     
                        227,258
                     
                     
                        – 12,982
                     
                     
                        – 12,982
                     
                     
                        2 267,91 
                     
                     
                        214,276
                     
                  
                        FORD MOTOR COMPANY
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        9
                     
                     
                        159,111
                     
                     
                        199,459
                     
                     
                        – 40,348
                     
                     
                        – 40,348
                     
                     
                        1 969,00 
                     
                     
                        159,111
                     
                  
                        FORD–WERKE GMBH
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        242 012 
                     
                     
                        156,630
                     
                     
                        193,916
                     
                     
                        – 37,286
                     
                     
                        – 37,286
                     
                     
                        1 909,40 
                     
                     
                        156,630
                     
                  
                        MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        446
                     
                     
                        242,807
                     
                     
                        264,642
                     
                     
                        – 21,835
                     
                     
                        – 21,835
                     
                     
                        2 669,89 
                     
                     
                        242,807
                     
                  
                        MITSUBISHI FUSO TRUCK EUROPE SA
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        31
                     
                     
                        236,806
                     
                     
                        274,345
                     
                     
                        – 37,539
                     
                     
                        – 37,539
                     
                     
                        2 774,23 
                     
                     
                        236,806
                     
                  
                        LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        37
                     
                     
                        285,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 256,89 
                     
                     
                        285,000
                     
                  
                        GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        344
                     
                     
                        163,282
                     
                     
                        178,428
                     
                     
                        – 15,146
                     
                     
                        – 15,146
                     
                     
                        1 742,86 
                     
                     
                        163,282
                     
                  
                        GONOW AUTO CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        51
                     
                     
                        184,647
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 358,33 
                     
                     
                        184,647
                     
                  
                        GOUPIL INDUSTRIE SA
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        349
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 123,89 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        57
                     
                     
                        202,439
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 771,93 
                     
                     
                        202,439
                     
                  
                        HONDA MOTOR CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        14
                     
                     
                        112,571
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 335,21 
                     
                     
                        112,571
                     
                  
                        HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        21
                     
                     
                        141,429
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 660,14 
                     
                     
                        141,429
                     
                  
                        HYUNDAI MOTOR COMPANY
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        2 775 
                     
                     
                        209,458
                     
                     
                        223,768
                     
                     
                        – 14,310
                     
                     
                        – 14,310
                     
                     
                        2 230,39 
                     
                     
                        209,458
                     
                  
                        HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        1
                     
                     
                        112,000
                     
                     
                        122,176
                     
                     
                        – 10,176
                     
                     
                        – 10,176
                     
                     
                        1 138,00 
                     
                     
                        112,000
                     
                  
                        HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        83
                     
                     
                        111,590
                     
                     
                        147,043
                     
                     
                        – 35,453
                     
                     
                        – 35,453
                     
                     
                        1 405,39 
                     
                     
                        111,590
                     
                  
                        ISUZU MOTORS LIMITED
                     
                     
                         
                     
                     
                        9 887 
                     
                     
                        195,044
                     
                     
                        204,716
                     
                     
                        – 9,672
                     
                     
                        – 9,672
                     
                     
                        2 025,53 
                     
                     
                        195,044
                     
                  
                        IVECO SPA
                     
                     
                         
                     
                     
                        23 369 
                     
                     
                        203,007
                     
                     
                        239,767
                     
                     
                        – 36,760
                     
                     
                        – 36,760
                     
                     
                        2 402,42 
                     
                     
                        203,020
                     
                  
                        JAGUAR LAND ROVER LIMITED
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        387
                     
                     
                        157,755
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 995,43 
                     
                     
                        157,755
                     
                  
                        KIA MOTORS CORPORATION
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        1 295 
                     
                     
                        124,415
                     
                     
                        155,643
                     
                     
                        – 31,228
                     
                     
                        – 31,228
                     
                     
                        1 497,86 
                     
                     
                        124,511
                     
                  
                        KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        312
                     
                     
                        124,160
                     
                     
                        150,401
                     
                     
                        – 26,241
                     
                     
                        – 26,241
                     
                     
                        1 441,49 
                     
                     
                        124,160
                     
                  
                        LADA AUTOMOBILE GMBH
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        3
                     
                     
                        216,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 285,00 
                     
                     
                        216,000
                     
                  
                        MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        2
                     
                     
                        115,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 370,00 
                     
                     
                        115,000
                     
                  
                        MAHINDRA & MAHINDRA LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        310
                     
                     
                        210,958
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 973,90 
                     
                     
                        210,958
                     
                  
                        MAN TRUCK & BUS AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        1 485 
                     
                     
                        197,790
                     
                     
                        220,221
                     
                     
                        – 22,431
                     
                     
                        – 22,438
                     
                     
                        2 192,25 
                     
                     
                        197,790
                     
                  
                        MAZDA MOTOR CORPORATION
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        105
                     
                     
                        136,905
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 546,78 
                     
                     
                        136,905
                     
                  
                        MFTBC
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        36
                     
                     
                        239,250
                     
                     
                        265,401
                     
                     
                        – 26,151
                     
                     
                        – 26,151
                     
                     
                        2 678,05 
                     
                     
                        239,250
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
                     
                     
                        P6/D
                     
                     
                        330
                     
                     
                        184,176
                     
                     
                        195,000
                     
                     
                        – 10,824
                     
                     
                        – 10,824
                     
                     
                        1 887,06 
                     
                     
                        184,176
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
                     
                     
                        P6/D
                     
                     
                        205
                     
                     
                        217,210
                     
                     
                        195,000
                     
                     
                        22,210
                     
                     
                        22,210
                     
                     
                        2 217,08 
                     
                     
                        217,210
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
                     
                     
                        P6/D
                     
                     
                        20 576 
                     
                     
                        185,501
                     
                     
                        195,000
                     
                     
                        – 9,499
                     
                     
                        – 9,499
                     
                     
                        1 895,76 
                     
                     
                        185,501
                     
                  
                        NISSAN INTERNATIONAL SA
                     
                     
                         
                     
                     
                        55 137 
                     
                     
                        158,636
                     
                     
                        191,852
                     
                     
                        – 33,216
                     
                     
                        – 33,216
                     
                     
                        1 887,20 
                     
                     
                        162,648
                     
                  
                        ADAM OPEL GMBH
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        65 538 
                     
                     
                        159,798
                     
                     
                        180,693
                     
                     
                        – 20,895
                     
                     
                        – 20,895
                     
                     
                        1 767,22 
                     
                     
                        159,798
                     
                  
                        OPEL AUTOMOBILE GMBH
                     
                     
                         
                     
                     
                        17 373 
                     
                     
                        168,923
                     
                     
                        189,777
                     
                     
                        – 20,854
                     
                     
                        – 20,854
                     
                     
                        1 864,89 
                     
                     
                        168,923
                     
                  
                        PIAGGIO & C SPA
                     
                     
                        D
                     
                     
                        2 980 
                     
                     
                        151,640
                     
                     
                        155,000
                     
                     
                        – 3,360
                     
                     
                        – 3,360
                     
                     
                        1 087,29 
                     
                     
                        153,319
                     
                  
                        DR ING HCF PORSCHE AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        53
                     
                     
                        186,774
                     
                     
                        206,254
                     
                     
                        – 19,480
                     
                     
                        – 19,480
                     
                     
                        2 042,06 
                     
                     
                        186,774
                     
                  
                        RENAULT SAS
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        223 583 
                     
                     
                        149,683
                     
                     
                        177,514
                     
                     
                        – 27,831
                     
                     
                        – 27,832
                     
                     
                        1 733,03 
                     
                     
                        151,064
                     
                  
                        RENAULT TRUCKS
                     
                     
                         
                     
                     
                        9 126 
                     
                     
                        208,652
                     
                     
                        229,287
                     
                     
                        – 20,635
                     
                     
                        – 20,635
                     
                     
                        2 289,73 
                     
                     
                        208,652
                     
                  
                        ROMANITAL SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        48
                     
                     
                        166,354
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 272,60 
                     
                     
                        166,354
                     
                  
                        SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        159
                     
                     
                        231,595
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 200,75 
                     
                     
                        237,421
                     
                  
                        SEAT SA
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        354
                     
                     
                        109,263
                     
                     
                        128,576
                     
                     
                        – 19,313
                     
                     
                        – 19,315
                     
                     
                        1 206,82 
                     
                     
                        109,263
                     
                  
                        SFL TECHNOLOGIES GMBH
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 631,40 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        SKODA AUTO AS
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        4 209 
                     
                     
                        110,631
                     
                     
                        133,165
                     
                     
                        – 22,534
                     
                     
                        – 22,548
                     
                     
                        1 256,16 
                     
                     
                        110,631
                     
                  
                        SSANGYONG MOTOR COMPANY
                     
                     
                        D
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        192,914
                     
                     
                        210,000
                     
                     
                        – 17,086
                     
                     
                        – 17,086
                     
                     
                        2 071,59 
                     
                     
                        192,914
                     
                  
                        STREETSCOOTER GMBH
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 808 
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                        159,554
                     
                     
                        – 159,554
                     
                     
                        – 159,554
                     
                     
                        1 539,91 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        SUBARU CORPORATION
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        52
                     
                     
                        161,192
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 643,60 
                     
                     
                        161,192
                     
                  
                        SUZUKI MOTOR CORPORATION
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        14
                     
                     
                        162,714
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 132,14 
                     
                     
                        162,714
                     
                  
                        TESLA MOTORS LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2 427,00 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
                     
                     
                         
                     
                     
                        38 266 
                     
                     
                        168,452
                     
                     
                        196,264
                     
                     
                        – 27,812
                     
                     
                        – 27,990
                     
                     
                        1 934,64 
                     
                     
                        168,452
                     
                  
                        UNIVERS VE HELEM
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0,000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 138,40 
                     
                     
                        0,000
                     
                  
                        VOLKSWAGEN AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        192 470 
                     
                     
                        159,987
                     
                     
                        189,446
                     
                     
                        – 29,459
                     
                     
                        – 29,502
                     
                     
                        1 861,33 
                     
                     
                        160,011
                     
                  
                        VOLVO CAR CORPORATION
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        852
                     
                     
                        121,619
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 691,41 
                     
                     
                        121,964
                     
                  
               
            
               Tabulka 2
            
            
               Hodnoty týkající se výkonnosti sdružení potvrzené nebo pozměněné v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení (EU) č. 510/2011 za kalendářní rok 2017
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Název sdružení
                     
                     
                        Sdružení
                     
                     
                        Počet registrací
                     
                     
                        Průměrné specifické emise CO2 (100 %)
                     
                     
                        Cíl pro specifické emise
                     
                     
                        Vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Upravená vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Průměrná hmotnost
                     
                     
                        Průměrné emise CO2 (100 %)
                     
                  
                        DAIMLER AG
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        148 466 
                     
                     
                        187,791
                     
                     
                        212,862
                     
                     
                        – 25,072
                     
                     
                        – 25,072
                     
                     
                        2 113,12 
                     
                     
                        187,793
                     
                  
                        FCA ITALY SPA
                     
                     
                        P2
                     
                     
                        144 046 
                     
                     
                        149,232
                     
                     
                        174,842
                     
                     
                        – 25,610
                     
                     
                        – 25,610
                     
                     
                        1 704,3 
                     
                     
                        149,232
                     
                  
                        FORD–WERKE GMBH
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        280 402 
                     
                     
                        164,521
                     
                     
                        198,481
                     
                     
                        – 33,960
                     
                     
                        – 33,960
                     
                     
                        1 958,48 
                     
                     
                        164,521
                     
                  
                        GENERAL MOTORS
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        65 882 
                     
                     
                        159,816
                     
                     
                        180,681
                     
                     
                        – 20,865
                     
                     
                        – 20,865
                     
                     
                        1 767,09 
                     
                     
                        159,816
                     
                  
                        HYUNDAI
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        2 859 
                     
                     
                        206,583
                     
                     
                        221,506
                     
                     
                        – 14,923
                     
                     
                        – 14,923
                     
                     
                        2 206,06 
                     
                     
                        206,583
                     
                  
                        KIA
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        1 607 
                     
                     
                        124,366
                     
                     
                        154,625
                     
                     
                        – 30,259
                     
                     
                        – 30,259
                     
                     
                        1 486,91 
                     
                     
                        124,443
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS
                     
                     
                        P6/D
                     
                     
                        21 111 
                     
                     
                        185,788
                     
                     
                        195,000
                     
                     
                        – 9,212
                     
                     
                        – 9,212
                     
                     
                        1 898,74 
                     
                     
                        185,788
                     
                  
                        RENAULT
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        250 630 
                     
                     
                        146,382
                     
                     
                        172,951
                     
                     
                        – 26,569
                     
                     
                        – 26,570
                     
                     
                        1 683,97 
                     
                     
                        147,587
                     
                  
                        VW GROUP PC
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        199 846 
                     
                     
                        158,978
                     
                     
                        188,321
                     
                     
                        – 29,343
                     
                     
                        – 29,385
                     
                     
                        1 849,24 
                     
                     
                        159,002
                     
                  
               Vysvětlivky k tabulkám č. 1 a 2:
            
            Sloupec A:
            Tabulka 1: „Názvem výrobce“ se rozumí název výrobce, který Komisi oznámil dotčený výrobce, nebo v případě, že jej neoznámil, název zapsaný registračním orgánem členského státu.
            Tabulka 2: „Názvem sdružení“ se rozumí název sdružení uvedený správcem sdružení.
            Sloupec B:
            Písmenem „D“ se rozumí, že byla udělena výjimka výrobci v souladu s čl. 11 odst. 3 nařízení (EU) č. 510/2011 za kalendářní rok 2017.
            Písmeny „DMD“ se rozumí, že byla v souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 510/2011 udělena výjimka de minimis, tzn. že výrobce, na kterého společně se všemi jeho spojenými podniky připadlo v roce 2017 méně než 1 000 nových registrovaných vozidel, nemusí splnit cíl pro specifické emise.
            Písmenem „P“ se rozumí, že výrobce je členem sdružení (uvedeného v tabulce č. 2), jež bylo vytvořeno podle článku 7 nařízení (EU) č. 510/2011, a dohoda o sdružení je pro kalendářní rok 2017 platná.
            Sloupec C:
            „Počtem registrací“ se rozumí celkový počet nových lehkých užitkových vozidel registrovaných členskými státy za kalendářní rok, přičemž se nezapočítávají registrace, které se týkají záznamů, u nichž chybějí hodnoty hmotnosti nebo emisí CO2, a záznamů, které výrobce neuznává. Počet registrací oznámených členskými státy nelze jinak měnit.
            Sloupec D:
            „Průměrnými specifickými emisemi CO2 (100 %)“ se rozumí průměrné specifické emise CO2 (g CO2/km), které byly vypočteny na základě 100 % vozidel přiřazených výrobci. Průměrné specifické emise CO2 případně zohledňují chyby oznámené dotčeným výrobcem Komisi. Záznamy použité pro výpočet zahrnují ty, které obsahují platnou hodnotu hmotnosti a emisí CO2. Průměrné specifické emise CO2 zahrnují snížení emisí vyplývající z ustanovení o superkreditech podle článku 5 nařízení (EU) č. 510/2011.
            Sloupec E:
            „Cílem pro specifické emise“ se rozumí cíl pro emise vypočtený na základě průměrné hmotnosti všech vozidel přiřazených výrobci za použití vzorce stanoveného v příloze I nařízení (EU) č. 510/2011.
            Sloupec F:
            „Vzdáleností od cíle“ se rozumí rozdíl mezi průměrnými specifickými emisemi CO2 uvedenými ve sloupci D a cílem pro specifické emise uvedeným ve sloupci E. Pokud je hodnota ve sloupci F kladná, jsou průměrné specifické emise CO2 vyšší než cíl pro specifické emise.
            Sloupec G:
            „Upravenou vzdáleností od cíle“ se rozumí, že jsou–li hodnoty v tomto sloupci odlišné od hodnot ve sloupci F, byly hodnoty v uvedeném sloupci upraveny tak, aby zohledňovaly chybové rozpětí. Chybové rozpětí se vypočte podle tohoto vzorce:
            Chyba = absolutní hodnota [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
            
               AC1= průměrné specifické emise CO2 se zahrnutím neidentifikovatelných vozidel (uvedené ve sloupci D);
            
               TG1= cíl pro specifické emise se zahrnutím neidentifikovatelných vozidel (uvedený ve sloupci E);
            
               AC2= průměrné specifické emise CO2 bez zahrnutí neidentifikovatelných vozidel;
            
               TG2= cíl pro specifické emise bez zahrnutí neidentifikovatelných vozidel.
            Sloupec H:
            „Průměrnou hmotností“ se rozumí průměr hmotnosti v provozním stavu (kilogramech) vozidel přiřazených výrobci.
            Sloupec I:
            „Průměrnými emisemi CO2 (100 %)“ se rozumí průměrné specifické emise CO2, které byly vypočteny na základě 100 % vozidel přiřazených výrobci. Průměrné specifické emise CO2 případně zohledňují chyby oznámené dotčeným výrobcem Komisi. Záznamy použité pro výpočet zahrnují záznamy, které obsahují platnou hodnotu hmotnosti a emisí CO2, ale vylučují snížení emisí vyplývající z ustanovení o superkreditech v článku 5 nařízení (EU) č. 510/2011.
         
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            
               Tabulka 1
            
            
               Hodnoty týkající se výkonnosti výrobců, kteří jsou členy sdružení VOLKSWAGEN GROUP LCV, které byly v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení (EU) č. 510/2011 potvrzeny nebo pozměněny za kalendářní rok 2016
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Název výrobce
                     
                     
                        Sdružení a výjimky
                     
                     
                        Počet registrací
                     
                     
                        Průměrné specifické emise CO2 (80 %)
                     
                     
                        Cíl pro specifické emise
                     
                     
                        Vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Upravená vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Průměrná hmotnost
                     
                     
                        Průměrné emise CO2 (100 %)
                     
                  
                        AUDI AG
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        610
                     
                     
                        137,399
                     
                     
                        191,687
                     
                     
                        – 54,288
                     
                     
                        – 54,288
                     
                     
                        1 885,43 
                     
                     
                        144,943
                     
                  
                        DR ING HCF PORSCHE AG
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        96
                     
                     
                        180,487
                     
                     
                        210,465
                     
                     
                        – 29,978
                     
                     
                        – 29,978
                     
                     
                        2 087,34 
                     
                     
                        189,656
                     
                  
                        QUATTRO GMBH
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        2
                     
                     
                        189,000
                     
                     
                        166,072
                     
                     
                        22,928
                     
                     
                        22,928
                     
                     
                        1 610,00 
                     
                     
                        189,000
                     
                  
                        SEAT SA
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        952
                     
                     
                        103,075
                     
                     
                        126,562
                     
                     
                        – 23,487
                     
                     
                        – 23,487
                     
                     
                        1 185,16 
                     
                     
                        107,797
                     
                  
                        ŠKODA AUTO AS
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        5 188 
                     
                     
                        103,349
                     
                     
                        130,968
                     
                     
                        – 27,619
                     
                     
                        – 27,619
                     
                     
                        1 232,54 
                     
                     
                        108,373
                     
                  
                        VOLKSWAGEN AG
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        190 987 
                     
                     
                        152,518
                     
                     
                        183,040
                     
                     
                        – 30,522
                     
                     
                        – 30,571
                     
                     
                        1 792,45 
                     
                     
                        165,863
                     
                  
               
            
               Tabulka 2
            
            
               Hodnoty týkající se výkonnosti sdružení VOLKSWAGEN GROUP LCV, které byly v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení (EU) č. 510/2011 potvrzeny nebo pozměněny za kalendářní rok 2016
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Název sdružení
                     
                     
                        Sdružení
                     
                     
                        Počet registrací
                     
                     
                        Průměrné specifické emise CO2 (80 %)
                     
                     
                        Cíl pro specifické emise
                     
                     
                        Vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Upravená vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Průměrná hmotnost
                     
                     
                        Průměrné emise CO2 (100 %)
                     
                  
                        VOLKSWAGEN GROUP LCV
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        197 835 
                     
                     
                        150,346
                     
                     
                        181,442
                     
                     
                        – 31,096
                     
                     
                        – 31,153
                     
                     
                        1 775,27 
                     
                     
                        164,024
                     
                  
               
            
               Tabulka 3
            
            
               Hodnoty týkající se výkonnosti výrobců, kteří jsou členy sdružení VOLKSWAGEN GROUP LCV, které byly v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení (EU) č. 510/2011 potvrzeny nebo pozměněny za kalendářní rok 2015
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Název výrobce
                     
                     
                        Sdružení a výjimky
                     
                     
                        Počet registrací
                     
                     
                        Průměrné specifické emise CO2 (75 %)
                     
                     
                        Cíl pro specifické emise
                     
                     
                        Vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Upravená vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Průměrná hmotnost
                     
                     
                        Průměrné emise CO2 (100 %)
                     
                  
                        AUDI AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        940
                     
                     
                        128,279
                     
                     
                        177,884
                     
                     
                        – 49,605
                     
                     
                        – 49,605
                     
                     
                        1 737,01 
                     
                     
                        140,181
                     
                  
                        DR ING HCF PORSCHE AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        115
                     
                     
                        181,209
                     
                     
                        215,896
                     
                     
                        – 34,687
                     
                     
                        – 34,687
                     
                     
                        2 145,74 
                     
                     
                        192,417
                     
                  
                        QUATTRO GMBH
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        5
                     
                     
                        223,000
                     
                     
                        204,667
                     
                     
                        18,333
                     
                     
                        18,333
                     
                     
                        2 025,00 
                     
                     
                        223,000
                     
                  
                        SEAT SA
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        1 264 
                     
                     
                        99,069
                     
                     
                        126,760
                     
                     
                        – 27,691
                     
                     
                        – 27,691
                     
                     
                        1 187,29 
                     
                     
                        104,435
                     
                  
                        ŠKODA AUTO AS
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        5 458 
                     
                     
                        110,886
                     
                     
                        133,291
                     
                     
                        – 22,405
                     
                     
                        – 22,422
                     
                     
                        1 257,52 
                     
                     
                        118,741
                     
                  
                        VOLKSWAGEN AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        168 339 
                     
                     
                        167,921
                     
                     
                        188,905
                     
                     
                        – 20,984
                     
                     
                        – 20,984
                     
                     
                        1 855,52 
                     
                     
                        181,173
                     
                  
               
            
               Tabulka 4
            
            
               Hodnoty týkající se výkonnosti sdružení VOLKSWAGEN GROUP LCV, které byly v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení (EU) č. 510/2011 potvrzeny nebo pozměněny za kalendářní rok 2015
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Název sdružení
                     
                     
                        Sdružení
                     
                     
                        Počet registrací
                     
                     
                        Průměrné specifické emise CO2 (75 %)
                     
                     
                        Cíl pro specifické emise
                     
                     
                        Vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Upravená vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Průměrná hmotnost
                     
                     
                        Průměrné emise CO2 (100 %)
                     
                  
                        VOLKSWAGEN GROUP LCV
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        176 121 
                     
                     
                        164,509
                     
                     
                        186,696
                     
                     
                        – 22,187
                     
                     
                        – 22,190
                     
                     
                        1 831,76 
                     
                     
                        178,477
                     
                  
               
            
               Tabulka 5
            
            
               Hodnoty týkající se výkonnosti výrobců, kteří jsou členy sdružení VOLKSWAGEN GROUP LCV, které byly v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení (EU) č. 510/2011 potvrzeny nebo pozměněny za kalendářní rok 2014
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Název výrobce
                     
                     
                        Sdružení a výjimky
                     
                     
                        Počet registrací
                     
                     
                        Průměrné specifické emise CO2 (70 %)
                     
                     
                        Cíl pro specifické emise
                     
                     
                        Vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Upravená vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Průměrná hmotnost
                     
                     
                        Průměrné emise CO2 (100 %)
                     
                  
                        AUDI AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        2 653 
                     
                     
                        137,151
                     
                     
                        175,118
                     
                     
                        – 37,967
                     
                     
                        – 37,967
                     
                     
                        1 707,27 
                     
                     
                        147,383
                     
                  
                        DR ING HCF PORSCHE AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        216
                     
                     
                        191,166
                     
                     
                        218,989
                     
                     
                        – 27,823
                     
                     
                        – 27,823
                     
                     
                        2 179,00 
                     
                     
                        203,032
                     
                  
                        QUATTRO GMBH
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        12
                     
                     
                        231,500
                     
                     
                        197,847
                     
                     
                        33,653
                     
                     
                        33,653
                     
                     
                        1 951,67 
                     
                     
                        237,333
                     
                  
                        SEAT SA
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        1 530 
                     
                     
                        98,730
                     
                     
                        127,899
                     
                     
                        – 29,169
                     
                     
                        – 29,169
                     
                     
                        1 199,54 
                     
                     
                        104,810
                     
                  
                        ŠKODA AUTO AS
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        9 409 
                     
                     
                        115,061
                     
                     
                        137,318
                     
                     
                        – 22,257
                     
                     
                        – 22,427
                     
                     
                        1 300,82 
                     
                     
                        124,157
                     
                  
                        VOLKSWAGEN AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        185 710 
                     
                     
                        164,086
                     
                     
                        185,477
                     
                     
                        – 21,391
                     
                     
                        – 21,391
                     
                     
                        1 818,66 
                     
                     
                        179,637
                     
                  
               
            
               Tabulka 6
            
            
               Hodnoty týkající se výkonnosti sdružení VOLKSWAGEN GROUP LCV, které byly v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení (EU) č. 510/2011 potvrzeny nebo pozměněny za kalendářní rok 2014
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Název sdružení
                     
                     
                        Sdružení
                     
                     
                        Počet registrací
                     
                     
                        Průměrné specifické emise CO2 (70 %)
                     
                     
                        Cíl pro specifické emise
                     
                     
                        Vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Upravená vzdálenost od cíle
                     
                     
                        Průměrná hmotnost
                     
                     
                        Průměrné emise CO2 (100 %)
                     
                  
                        VOLKSWAGEN GROUP LCV
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        199 530 
                     
                     
                        159,447
                     
                     
                        182,664
                     
                     
                        – 23,217
                     
                     
                        – 23,218
                     
                     
                        1 788,41 
                     
                     
                        176,047
                     
                  
               Vysvětlivky k tabulkám č. 1, 2, 3, 4, 5 a 6:
            
            Sloupec A:
            Tabulky 1, 3, 5: „Názvem výrobce“ se rozumí název výrobce, který Komisi oznámil dotčený výrobce, nebo v případě, že jej neoznámil, název zapsaný registračním orgánem členského státu.
            Tabulky 2, 4, 6: „Názvem sdružení“ se rozumí název sdružení uvedený správcem sdružení.
            Sloupec B:
            Písmenem „P“ se rozumí, že výrobce je členem sdružení, jež bylo vytvořeno podle článku 7 nařízení (EU) č. 510/2011, a dohoda o sdružení je pro uvedený kalendářní rok platná.
            Sloupec C:
            „Počtem registrací“ se rozumí celkový počet nových lehkých užitkových vozidel registrovaných členskými státy za kalendářní rok, přičemž se nezapočítávají registrace, které se týkají záznamů, u nichž chybějí hodnoty hmotnosti nebo emisí CO2, a záznamů, které výrobce neuznává. Počet registrací oznámených členskými státy nelze jinak měnit.
            Sloupec D:
            Tabulky 1, 2: „Průměrnými specifickými emisemi CO2 (80 %)“ se rozumí průměrné specifické emise CO2, které byly vypočítány na základě 80 % vozidel s nejnižšími emisemi v rámci vozového parku výrobce v souladu s čl. 4 třetím pododstavcem nařízení (EU) č. 510/2011. Průměrné specifické emise CO2 případně zohledňují chyby oznámené dotčeným výrobcem Komisi. Záznamy použité pro výpočet zahrnují ty, které obsahují platnou hodnotu hmotnosti a emisí CO2. Průměrné specifické emise CO2 zahrnují snížení vyplývající z ustanovení o superkreditech v článku 5 nařízení (EU) č. 510/2011 nebo o ekologických inovacích v článku 12 uvedeného nařízení.
            Tabulky 3, 4: „Průměrnými specifickými emisemi CO2 (75 %)“ se rozumí průměrné specifické emise CO2, které byly vypočítány na základě 75 % vozidel s nejnižšími emisemi v rámci vozového parku výrobce v souladu s čl. 4 třetím pododstavcem nařízení (EU) č. 510/2011. Průměrné specifické emise CO2 případně zohledňují chyby oznámené dotčeným výrobcem Komisi. Záznamy použité pro výpočet zahrnují ty, které obsahují platnou hodnotu hmotnosti a emisí CO2. Průměrné specifické emise CO2 zahrnují snížení vyplývající z ustanovení o superkreditech v článku 5 nařízení (EU) č. 510/2011 nebo o ekologických inovacích v článku 12 uvedeného nařízení.
            Tabulky 5, 6: „Průměrnými specifickými emisemi CO2 (70 %)“ se rozumí průměrné specifické emise CO2 (g CO2/km), které byly vypočítány na základě 70 % vozidel s nejnižšími emisemi v rámci vozového parku výrobce v souladu s čl. 4 třetím pododstavcem nařízení (EU) č. 510/2011. Průměrné specifické emise CO2 případně zohledňují chyby oznámené dotčeným výrobcem Komisi. Záznamy použité pro výpočet zahrnují ty, které obsahují platnou hodnotu hmotnosti a emisí CO2. Průměrné specifické emise CO2 zahrnují snížení vyplývající z ustanovení o superkreditech v článku 5 nařízení (EU) č. 510/2011.
            Sloupec E:
            „Cílem pro specifické emise“ se rozumí cíl pro emise vypočtený na základě průměrné hmotnosti všech vozidel přiřazených výrobci za použití vzorce stanoveného v příloze I nařízení (EU) č. 510/2011.
            Sloupec F:
            „Vzdáleností od cíle“ se rozumí rozdíl mezi průměrnými specifickými emisemi CO2 uvedenými ve sloupci D a cílem pro specifické emise uvedeným ve sloupci E. Pokud je hodnota ve sloupci F kladná, jsou průměrné specifické emise CO2 vyšší než cíl pro specifické emise.
            Sloupec G:
            „Upravenou vzdáleností od cíle“ se rozumí, že jsou–li hodnoty v tomto sloupci odlišné od hodnot ve sloupci F, byly hodnoty v uvedeném sloupci upraveny tak, aby zohledňovaly chybové rozpětí. Chybové rozpětí se vypočte podle tohoto vzorce:
            Chyba = absolutní hodnota [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
            
               AC1= průměrné specifické emise CO2 se zahrnutím neidentifikovatelných vozidel (uvedené ve sloupci D);
            
               TG1= cíl pro specifické emise se zahrnutím neidentifikovatelných vozidel (uvedený ve sloupci E);
            
               AC2= průměrné specifické emise CO2 bez zahrnutí neidentifikovatelných vozidel;
            
               TG2= cíl pro specifické emise bez zahrnutí neidentifikovatelných vozidel.
            Sloupec H:
            „Průměrnou hmotností“ se rozumí průměr hmotnosti v provozním stavu (kilogramech) vozidel přiřazených výrobci.
            Sloupec I:
            „Průměrnými emisemi CO2 (100 %)“ se rozumí průměrné specifické emise CO2, které byly vypočteny na základě 100 % vozidel přiřazených výrobci. Průměrné specifické emise CO2 případně zohledňují chyby oznámené dotčeným výrobcem Komisi. Záznamy použité pro výpočet zahrnují ty, které obsahují platnou hodnotu hmotnosti a emisí CO2, ale vylučují snížení emisí vyplývající z ustanovení o superkreditech v článku 5 nařízení (EU) č. 510/2011.