CELEX: C2001/095/01
Language: es
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 23 de noviembre de 2000 en el asunto C-421/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España ("Incumplimiento de Estado — Artículos 2 y 10 de la Directiva 85/384/CEE — Restricciones al ejercicio de la actividad de arquitecto en función de la definición de la profesión en el Estado miembro de origen del título")

24.3.2001               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   C 95/1
                                                                       I
                                                               (Comunicaciones)
                                                TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                         TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                               1989 (BOE no 214, de 7 de septiembre de 1989, p. 28449),
                                                                          que los titulados en arquitectura por otros Estados miembros
                                                                          cuyo tı́tulo hubiere sido reconocido en el marco de dicha
                                                                          Directiva «no podrán ejercer en España facultades distintas de
                           (Sala Quinta)                                  las que conforme a la titulación del paı́s de origen podrı́an
                                                                          desarrollar en éste, salvo que actúen en colaboración con
                                                                          otro profesional capacitado para ejercerlas y con titulación
                   de 23 de noviembre de 2000                             asimismo reconocida según la legislación española», el Tribunal
                                                                          de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres A. La Pergola,
                                                                          Presidente de Sala, D.A.O. Edward (Ponente) y P. Jann, Jueces;
                                                                          Abogado General: Sr. S. Alber; Secretario: Sr. R. Grass, ha
en el asunto C-421/98: Comisión de las Comunidades                       dictado el 23 de noviembre de 2000 una sentencia cuyo fallo
              Europeas contra Reino de España (1)                        es el siguiente:
(«Incumplimiento de Estado — Artı́culos 2 y 10 de la                      1)    Se declara que el Reino de España ha incumplido las obligacio-
Directiva 85/384/CEE — Restricciones al ejercicio de la                         nes que le incumben en virtud de los artı́culos 2 y 10 de la
actividad de arquitecto en función de la definición de la                     Directiva 85/384/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985,
      profesión en el Estado miembro de origen del tı́tulo»)                   para el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros
                                                                                tı́tulos en el sector de la arquitectura, y que incluye medidas
                                                                                destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de
                                                                                establecimiento y de la libre prestación de servicios, al establecer
                          (2001/C 95/01)                                        en el artı́culo 10, apartado 2, del Real Decreto 1081/1989,
                                                                                de 28 de agosto de 1989, que los titulados en arquitectura por
                                                                                otros Estados miembros cuyo tı́tulo hubiere sido reconocido en
                                                                                el marco de dicha Directiva no podrán ejercer en España
                                                                                facultades distintas de las que conforme a la titulación del paı́s
                  (Lengua de procedimiento: español)                           de origen podrı́an desarrollar en éste, salvo que actúen en
                                                                                colaboración con otro profesional capacitado para ejercerlas
                                                                                y con titulación asimismo reconocida según la legislación
En el asunto C-421/98, Comisión de las Comunidades Euro-                       española.
peas (agentes: Sra. I. Martı́nez del Peral y Sr. B. Mongin) contra
Reino de España (agente: Sra. M. López-Monı́s Gallego), que
tiene por objeto que se declare que el Reino de España ha                2)    Se condena en costas el Reino de España.
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los
artı́culos 2 y 10 de la Directiva 85/384/CEE del Consejo, de
10 de junio de 1985, para el reconocimiento mutuo de
diplomas, certificados y otros tı́tulos en el sector de la
arquitectura, y que incluye medidas destinadas a facilitar y              (1) DO C 20, de 23.1.1999.
otros tı́tulos en el sector de la arquitectura, y que incluye
medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho
de establecimiento y de la libre prestación de servicios (DO
L 223, p. 15; EE 06/03, p. 9), al establecer en el artı́culo 10,
apartado 2, del Real Decreto 1081/1989, de 28 de agosto de