CELEX: 31978H0591
Language: de
Date: 1978-06-30 00:00:00
Title: Empfehlung der Kommission vom 30. Juni 1978 zum gezielten Heringsfang in den Meereszonen Westirlands

Nr. L 194/28                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  19 . 7 . 78
                                    EMPFEHLUNG DER KOMMISSION
                                               vom 30. Juni 1978
                         zum gezielten Heringsfang in den Meereszonen Westirlands
                                                  (78/ 591 /EWG)
1 . In seiner Entschließung über bestimmte Aspekte           empfiehlt es sich, daß die Fangpläne — ausnahms­
der internen Fischereiregelung vom 3. November               weise auf nationaler Ebene — spätestens am 1 . Juli
1976 hat der Rat in Anbetracht der wirtschaftlichen          Anwendung finden, um zu vermeiden, daß eine wei­
Bedeutung des Fischfangs in Irland seine Absicht be­         tere zeitliche Verschiebung der Einführung der Fang­
kundet, die Bestimmungen der gemeinsamen Fische­             pläne deren Ziele gefährdet.
reipolitik so anzuwenden, daß die planmäßige fort­
schreitende Entwicklung der irischen Fischwirtschaft         5. Aus diesen Gründen empfiehlt die Kommission
auf der Grundlage des irischen Regierungsprogramms           Irland und dem Königreich der Niederlande aufgrund
zur Förderung der Küstenfischerei sichergestellt wird.       von Artikel 1 55 des Vertrages zur Gründung der Euro­
                                                             päischen Wirtschaftsgemeinschaft, ab 1 . Juli bis zum
Die besondere Stellung Irlands unter den Fisch fan­          31 . Dezember 1978 gegenüber Schiffen mit mehr als
genden Mitgliedstaaten erfordert, daß möglichst bald          12 m zwischen Perpendikeln, die in dem ICES-Be­
besondere Bestimmungen im Rahmen einer umfassen­             reich VII b, c (mit Ausnahme der Donegal-Bucht) ge­
den Regelung zur Erhaltung und Bewirtschaftung der           zielten Heringsfang betreiben, die Maßnahmen der
Fischbestände zur Anwendung gelangen.                        Fangpläne Irlands und der Niederlande anzuwenden ,
2. Da eine solche Regelung noch nicht besteht, soll­         die in Anhang I bzw. II des Vorschlags für eine Ver­
ten unverzüglich Ad-hoc-Maßnahmen erlassen wer­              ordnung des Rates zur Einführung gemeinschaftlicher
den, damit die bereits gefährdeten Heringsbestände           Fangpläne für gezielten Heringsfang in bestimmten
im ICES-Bereich VII b, c, deren Nutzung von beson­           Zonen (') enthalten sind.
derer Bedeutung für die Küstenbevölkerung ist, nicht
weiter schutzlos bleiben .                                   6.    Die Kommission behält sich vor, den Inhalt die­
                                                             ser Empfehlung aufgrund der bei der Anwendung der
3.    Zu diesem Zweck hat die Kommisssion die Auf­           Fangpläne gemachten Erfahrungen und unter Berück­
stellung gemeinschaftlicher Fangpläne für die Zeit           sichtigung etwa eingetretener Änderungen der Situa­
vom 1 . Juli bis 31 . Dezember 1978 vorgeschlagen, die       tion des Heringsbestands zu überprüfen .
einerseits dazu beitragen sollen, die Einhaltung der
von der Kommission gebilligten Fischereiregelungen
für das betreffende Gebiet zu gewährleisten, und zum
anderen unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen          Brüssel, den 30 . Juni 1978
und sozialen Bedürfnisse der irischen Küstenfischer
den natürlichen geographischen Vorteil in der küsten­                                  Für die Kommission
nahen Zone zu wahren .
                                                                                         Der Vizepräsident
4. Unter den gegenwärtigen Umständen , d.h . so­
lange dieser Vorschlag noch nicht angenommen ist,                                         Finn GUNDELACH
                                                             (') ABl . Nr. C 141 vom 16 . 6 . 1978 , S. 10 .