CELEX: 62014FA0057
Language: it
Date: 2015-10-21 00:00:00
Title: Causa F-57/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21 ottobre 2015 — AQ/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Regolamento n. 45/2001 — Trattamento di dati personali ottenuti per scopi privati — Indagine amministrativa — Procedimento disciplinare — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Sanzione disciplinare — Proporzionalità)

30.11.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 398/78
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21 ottobre 2015 — AQ/Commissione
   (Causa F-57/14) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Funzionari - Regolamento n. 45/2001 - Trattamento di dati personali ottenuti per scopi privati - Indagine amministrativa - Procedimento disciplinare - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione - Sanzione disciplinare - Proporzionalità))
   (2015/C 398/92)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: AQ (rappresentanti: inizialmente L. Massaux, avocat, poi H. Mignard, avocat)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e C. Ehrbar, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione di infliggere, a seguito d’indagine, una sanzione disciplinare consistente in una nota di biasimo e domanda di risarcimento danni.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               AQ sopporterà le proprie spese ed è condannato alle spese sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 421 del 24.11.2014, pag. 60.