CELEX: C2005/217/12
Language: sv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 juli 2005 i mål C-198/03 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, international Federation for Animal Health (IFAH) (Överklagande – Förordning (EEG) nr 2377/90 – Veterinärmedicinska läkemedel – Fastställande av gränsvärdet för högsta tillåtna restkoncentration för progesteron – Förutsättningar för gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar)

3.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (stora avdelningen)
   den 12 juli 2005
   i mål C-198/03 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, international Federation for Animal Health (IFAH) (1)
   
   (Överklagande - Förordning (EEG) nr 2377/90 - Veterinärmedicinska läkemedel - Fastställande av gränsvärdet för högsta tillåtna restkoncentration för progesteron - Förutsättningar för gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar)
   (2005/C 217/12)
   Rättegångsspråk: engelska
   I mål C-198/03 P, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. Christoforou och M. Shotter), i vilket de andra parterna är: CEVA Santé Animale SA, Libourne (Frankrike) (advokater: D. Waelbroeck, N. Rampal och U. Zinsmeister), Pfizer Enterprises Sàrl, tidigare Pharmacia Enterprises SA och dessförinnan Pharmacia & Upjohn SA, Luxemburg (Luxemburg), (advokater: D. Waelbroeck, N. Rampal och U. Zinsmeister), med stöd av International Federation for Animal Health (IFAH), tidigare Fédération européenne de la santé animale (Fedesa), Bryssel (Belgien) (advokat: A. Vandencasteele), angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, har domstolen (stora avdelningen), sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann (referent), C.W.A. Timmermans och A. Borg Barthet samt domarna J. P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič, J. Malenovský, U. Lõhmus och E. Levits, den 12 juli 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 26 februari 2003 i de förenade målen T-344/00 och T-345/00, CEVA och Pharmacia Enterprises mot kommissionen upphävs i den del förstainstansrätten däri konstaterade att Europeiska gemenskapernas kommissions passivitet mellan den 1 januari 2000 och den 25 juli 2001 var av sådan art att den medförde skadeståndsskyldighet för gemenskapen.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               3)
            
            
               CEVA Santé Animale SA och Pfizer Enterprises Sàrl skall ersätta rättegångskostnaderna både i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts mål och i förevarande instans.
            
         
               4)
            
            
               International Federation for Animal Health skall bära sin rättegångskostnad både i förstainstansrättens mål och i förevarande instans.
            
         
      (1)  EUT C 213, 6.9.2003.