CELEX: 51975PC0118
Language: nl
Date: 1975-03-19
Title: ONTWERP-RESOLUTIE VAN DE RAAD BETREFFENDE DE DOELSTELLING OP KORTE TERMIJN INZAKE DE VERMINDERING VAN HET OLIEVERBRUIK (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 118
Vol. 1975/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(75)118 def.
                                                       Brussel , 19 maart 1975
                         ONTWERP-RESOLUTIE VAN DE RAAD , ,          Wr
                   . ..  BETREFFENDE DE DOELSTELLING ;    ' •                 '
                                                                         •  '
                     OP KORTE TERMIJN INZAKE DE VER-     _■             'v
                                                     '        • '' . . ' . S      *
                        MINDERING VAN HET OLIE VERBRUIK     -     •
                                         r         .    " '          ,          «
              (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(75 ) 118 def .
 ---pagebreak---                  DOELSTELLING OP KORTE TERkIJN INZAKE DE
                   VERMINDERING VAN HET OLIEVERBRUIK
                        kemorie van Toelichting .                                    I
                                                                                     t
                                                                                    ■I
                                                                                     )
1.    Tijdens de beraadslagingen van de Raad op 13 februari 1975 werd de wense–       j
lijkheid van een vermindering van het olieverbruik op korte termijn voor de           |
Gemeenschap over het algemeen erkend . Er deden zich evenwel bepaalde problemen
voor ten aanzien van de omvang van de te bereiken besparingen en de wijze waarop
dit moet geschieden » De Commissie nam zich vervolgens voor deze kwesties met de
deskundigen van de lid–staten te bestuderen en het resultaat op de eerstvolgende
zitting van de Energieraad op 23 april voor te leggen ,
2»    Ha deze verschillende contacten en discussies benevens op grond van de voor­
stellen' die met name door de delegaties van Frankrijk en België aan de groep
Energie zijn gedaan , wordt de hierbij gevoegde resolutie voorgesteld . Ook al
hebben de cijfers geen grote wijziging ondergaan , toch is de vorm gewijzigd »
3»     Zo zijn de verminderingen van het olieverbruik vergeleken met die van 1973 ,
het laatste jaar ( 552 Kt ) waarvoor men over juiste gegevens beschikt » Volgens
de meest recente ramingen , die door de lid–staten zijn verstrekt , mag met een
vermindering van het verbruik in 1974 en 1975 worden gerekend , waarbij het
interne verbruik in 1975 komt te liggen op een niveau van $00 Mt ,
4»    Deze vermindering met ongeveer 52 Mt zou hoofdzakelijk verband houden met drie
factoren : de conjunctuurontwikkeling, het effect van de stijging van de olieprijs
en de eerste resultaten van de in sommige 'lid–staten ingevoerde bezuinigings­
maatregelen »   Ten opzichte van het peil van 1973 zou dit een vermindering
betekenen van ongeveer 9 $ in 1975 voor de gehele Gemeenschap »
5»    Deze verlaging lijkt hoofdzakelijk toe te schrijven aan de geringe ontwik­
keling van de conjunctuur ( sti jgingspercentage van het BNP – 1974 1»8 /«»
1975 1»5 '/«) en de hoge olieprijs » De resultaten van de bezuinigingsmaatregelen
(met inbegrip van die betreffende de prijzen, evenals de extra belasting-
heffing door de regeringen op olieprodükten ) kunnen voor de gehele Gemeenschap
worden geraamd op 15 Mt voor 1975» d,w»z » ongeveer 3 i» van het interne olie-
verbruik »
 ---pagebreak--- 6.    Wat betreft de middelen die worden aangewend of zullen worden aangewend om
tot een vermindering van het olieverbruik te komen , hangen de keuze en de inten­
sieve toepassing hiervan af van de economische en sociale situatie in elk van de
lid–staten , maar zij moeten gericht zijn op een gemeenschappelijk doel# Daarom
stelt de Commissie zich voor de door de lid–staten gemaakte afspraken in concreto
vast te leggen in een resolutie .
 ---pagebreak---                             ONTWERP–RESOLUTIE VAN DE RAAD
                            BETREFFENDE DE DOELSTELLING
                         OP KORTE TERMIJN INZAKE DE VER­
                           HINDERING VAN HET OLIE VERBRUIK
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op het ontwerp van de Commissie ,
overwegende dat de Raad op 17 december 1974 resoluties heeft aangenomen betreffende
de doelstellingen voor 1985 inzake het communautaire energiebeleid en het communautaire
actieprogramma op het gebied van het rationeel gebruik van energie ;
overwegende dat de vermindering van het groeipercentage van het interne energie­
verbruik door maatregelen betreffende een rationeel gebruik en besparing van energie ,
zonder de doelstellingen inzake de economische en sociale ontwikkeling in gevaar te
brengen , een van de doelstellingen van het energiebeleid van de Gemeenschap vormt ;
overwegende dat de Gemeenschap , door een vermindering van de invoer van olie , de
Last die voor de betalingsbalansen voortvloeit uit het huidige olieprijspeil kan
irerlichten ; overwegende dat het derhalve wenselijk lijkt een programma ter vermindering
/an het olieverbruik in de Gemeenschap vast te stellen ;
iverwegende dat de lid–staten maatregelen kunnen nemen ten einde dit doel te verwezen–
 ■ijken ;
 >verwegende dat het opportuun is dat de Gemeenschap zich de mogelijkheid voorbehoudt
 «1 ook voor de volgende jaren soortgelijke doelstellingen te bepalen :
 ---pagebreak--- keurt het plan goed om m 1975 «et interne olieverbruik van de Gemeenschap terug
te brengen tot 500 miljoen . t , d«w# z# een vermindering van 9 $ "ten opzichte van
1973 ;                                 '
verzoekt de lid–staten , ten einde dit doel te bereiken , de te dier zake reeds onder­
nomen initiatieven voort te zetten ;
neemt nota van de verschillende maatregelen, waarvan de toepassing door de Commissie
over het algemeen mogelijk wordt geacht en die door de lid–staten naar gelang van
hun bijzondere situatie ten uitvoer kunnen worden gelegd ;
verzoekt de Commissie bij de Raad een rapport in te dienen over de verwezenlijking van
dit doel en over de door de lid–staten genomen maatregelen j
verzoekt de Commissie bij de Raad een voorstel in te dienen betreffende een plan op
korte termijn inzake de vermindering van het interne olieverbruik in 1976 en zou dit
voorstel gaarne tijdig ontvangen om ten aanzien van dit voorstel vèér eind juni 1975
te kunnen beslissen .