CELEX: C2003/112/83
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asia T-97/03: Ferriera Valsabbia S.p.A:n ja Valsabbia Investimenti S.p.A:n 5.3.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

10.5.2003                  FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                             C 112/45
Ferriera Valsabbia S.p.A:n ja Valsabbia Investimenti                     Alfa Acciai S.p.A:n 5.3.2003 Euroopan yhteisöjen komis-
S.p.A:n 5.3.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                                       siota vastaan nostama kanne
                             nostama kanne
                                                                                                      (Asia T-98/03)
                              (Asia T-97/03)
                                                                                                     (2003/C 112/84)
                            (2003/C 112/83)
                                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                        (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Ferriera Valsabbia S.p.A. ja Valsabbia Investimenti S.p.A.               Alfa Acciai S.p.A. on nostanut 5.3.2003 Euroopan yhteisöjen
ovat nostaneet 5.3.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                  ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat
komissiota vastaan. Kantajien edustajina ovat asianajajat Denis          asianajajat Denis Fosselard, Piero Fattori ja Gennaro d’Andria.
Fosselard, Piero Fattori ja Gennaro d’Andria.
                                                                         Kantajaa vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –      kumoaa päätöksen 1 artiklan siltä osin kuin se koskee
–      kumoaa päätöksen 1 artiklan siltä osin kuin se koskee                    kantajaa
       kantajia
                                                                         –      toissijaisesti kumoaa päätöksen 1 artiklan siltä osin kuin
–      toissijaisesti kumoaa päätöksen 1 artiklan siltä osin kuin               siinä todetaan kantajan osallistuneen rikkomiseen ennen
       siinä todetaan kantajien osallistuneen rikkomiseen ennen                 13.2.1996
       13.2.1996
                                                                         –      kumoaa päätöksen 2 artiklan siltä osin kuin se koskee
–      kumoaa päätöksen 2 artiklan siltä osin kuin se koskee                    kantajaa
       kantajia
                                                                         –      toissijaisesti muuttaa päätöksen 2 artiklaa kumoamalla tai
–      toissijaisesti muuttaa päätöksen 2 artiklaa kumoamalla tai               huomattavasti pienentämällä kantajalle määrättyä sakkoa
       huomattavasti pienentämällä kantajille määrättyä sakkoa
                                                                         –      velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
–      velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Tällä kanteella riitautetaan asiassa T-27/03, S.P. vastaan komis-        Tällä kanteella riitautetaan asiassa T-27/03, S.P. vastaan komis-
sio ( 1), jo riitautettu päätös. Oikeudelliset perusteet ja pääasialli-  sio ( 1), jo riitautettu päätös. Oikeudelliset perusteet ja pääasialli-
set perustelut ovat samat kuin tuossa asiassa.                           set perustelut ovat samat kuin tuossa asiassa.
( 1) Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.                         (1 ) Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.