CELEX: 51968PC0913
Language: it
Date: 1968-11-27
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune su un certo numero di prodotti (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 913
Vol. 1968/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                      COM(68)913   def.
                                      Bruxelles , 27 novembre 1968
                              Progetto ai
                    REGOLAMENTO -( CEE ) PEI CONSIGLIO
          recante sospensione temporanea dei dazi autonomi
          della tariffa doganale comune su un certo numero
                              di prodotti
             ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM(68 ) 913 def.
 ---pagebreak---  MOTIVAZIONE            -V "   ■ •      ■ ■   '
 Gli esperti governativi incaricati di esaminare le richieste di sospen
 sione presentate dai singoli Stati' membri por il I969 si sono dichiarati
 d' accordo pcrcha una a^cr-cnaione fosse adottata a.?propos-ito dei prodotti
 indicati in allegato al progetto di regolamento tqui unito ,                :
 Detti prodotti hanno già fatto oggetto , per la maggior parte ,, di una
 misura di sospensione dei dazi nel corso del 1968 . Essi ^costituiscono ,
 nella quasi totalità dei casi , materie prime destinate all' industria
 di trasformazione . Trattasi , fra l' altro , di sostanze di base utilizzate
 nell' industria delle materie plastiche , per la fabbricazione di prodotti
 farmaceutici , insetticidi , erbicidi , ecc .
 Ad eccezione di alcuni prodotti , per i quali qui di seguito sono analiz
 zati i motivi particolari di sospensione dei dazi , si. é tenuto . conto
 per ogni caso sia della situazione della produzione negli Stati membri
 ed eventualmente nei paesi associati, sia delle possibilità di sostituzione
.ad altri prodotti già fabbricati nella Comunità, sia , infine,, dell.' int£
 resse comunitario derivante dalla misura prevista .
 D' altra parte , talune sospensioni sono talvolta accompagnate da condizÌ£
 ni particolari , indicate qui appresso .
 Per quanto riguarda la guanina greggia , si tratta piuttosto di una.
 misura di . armonizzazione dei dazi : della tariffa doganale.; comune-y; Infatti ,
 per la guanina greggia , classificata nella sottovoce ex 38.19 ?» ^ pre­
 vista un' aliquota del 18           mentre essa costituisce una materia prima
 per la fabbricazione dell' essenza di perle o essenza d' Oriente che ,
 classificata nella sottovoce 32.09 À I , é soggetta all' aliquota del 16%
 soltanto .
  • - • •        • '■ ■    :*<     :  -            r  : .                '• . • • ,   ..<
 Per i prodotti , gui. appresso indicati , in previsione di una produzione
 comunitaria sufficiente . a breve termine , gli esperti . governativi sono
 stati..- d 1 ac§ordp per^ limitare la., dyrata - della validità - della ; sospensione
 al 30 giugno 1969 I                             L              :* tx -J.v '.J -VIR- V:!
 ---pagebreak---                                   2 «**
                                                                       »
                                                                                 >
  - Pregnenolone ( ex 29.13 D I )
  - Acrilonitrile monomero ( ex 29.27 )
  - Elastomeri polieteruretano sotto una delle forme previste dalla
     Nota 3 b ) del Capitolo 39 ( ex 39.01 C Vi )
  - Pneumatici nuovi destinati ad essere utilizzati per la manutenzione
     di aeroplani :                                                       ......
     - pneumatici dei 3 seguenti tipi :
       50 χ 20 ; 26 ΡΗ ,
       24 χ 7,7 ; 14 ΡΚ ,
       40 χ 14 ; 22 ΡΕ
       ( ex 40.11 C )                                           . 1     ;
  Viceversa , per quanto riguarda i prodotti della sottovoce 28.51 A .
  ( Deuterio ecc.)i detti esperti , sempre in previsione delle possibilità
  di produzione nella comunità , peraltro a più lunga scadenza , hanno ri­
  tenuto opportuna una sospensione del dazio sino al 31 dicembre 1970.
  Per quanto riguarda le sottovoci 38.07 A e B (Essenza di trementina e
  altri prodotti ) e le colofonie (38*08 A ), l' accordo al livello degli
  esperti governativi per la sospensione dei dazi é , come in precedenza ,
  accompagnato dalla condizione che gli Stati membri che possono' benefi
  ciare di contingenti tariffari nazionali per i prodotti della specie
  ai sensi dell' articolo 25 paragrafo 1 , rinuncino per il 1969 a tali
  contingenti ,
  A proposito del sughero ( 45.01 A e B ), l' accordo sulla sospensione é
  subordinato t come in passato , alla condizione che gli Stati membri che
  possono beneficiare , ai sensi dell' articolo 25 paragrafo 3j di contingenti
  tariffari nazionali per i prodotti in oggetto , vi rinurci.no per il 1969»
  Si ricorda inoltre che l' unanimità , al livello degli esperti , per la
• sospensione totale dei dazi applicabili alle perle di vetro , tagliate
  é lucidate meccanicamente ( 70.19 A I a ) e alle imitazioni di pietre
  preziose e semipreziose ,, tagliate e lucidate meccanicamente ( 70.19 A Illa)
  é stata raggiunta alla condizione che gli Stati membri che possono
  beneficiare ai sensi del Protocollo n » X allegato all' Accordo.: del 2 mar
  zo I960 sui prodotti dell' elenco G , di contingenti tariffari nazionali
  per i prodotti della sottovoce 70.19 A IV b ) della tariffa doganale
  comune ,, vi rinuncino per il 1969 *              ;   ■ :         J"
                                                       • » •/ •» *
 ---pagebreak---                                   - 3 -
  Per quanto riguarda le digitaline ( 29.^1 A ), gli esperti governativi
  hanno riconosciuto all' unanimità che rientrano sotto tale denominazione
  in particolare i seguenti prodotti :
                     l' acetildigoxina , 1 'acetil digitoxina , la digitoxina ,
                     i lanatosidi A + B + C , il lanatoside C , il desacetil
                     lanatoside C e il desacetil lanatoside A + B + C.
                                                                    /
  Parimenti , per quanto riguarda gli alcaloidi della segala cornuta , i
  loro sali , i loro    eteri , i loro esteri e gli altri derivati ( ex 29 «^2
  C Vili ) é stato riconosciuto all' unanimità che rientrano sotto tale
  denominazione    in particolare :
                     gli alcaloidi naturali della segala cornuta , i loro
                     sali , i loro eteri , i loro esteri e gli altri derivati ,
                     la diidroergotamina e i suoi sali , i metani sulfonati
                     di diidroergotoxina , di diidroergocornina , di diidroer-
                     gocristina e di diidroergocriptina , i maleati di metil-
                     ergobasina ed i maleati della butanalamide dell' acido
                     1-metil-lisergico.                  /
, guanto alla carta giapponese ( carta speciale a fibre lunghe ) ( ex 48 . 01 E II ) ?
  gli esperti governativi hanno adottato la seguente definizione :
                    "La carta giapponese speciale destinata alla fabbrica­
                     zione di budella artificiali o ali 'imballaggio di fibre
                     tessili artificiali continue durante il loro trattamento
                     industriale , é una carta di colore naturale bianco , di
                     qualità soffice e resistente , di peso/'a2rm2 da 12 g
                     esclusi a 28 g inclusi , e composta per la maggior
                     parte di fibre lunghe ".
  Si precisa infine che nella tabella II figurano anche i prodotti per i
  quali nel 1968 é stata adottata una decisione di sospensione particolare
  ( 1 ), trattandosi di prodotti per i quali negli anni precedenti erano sta
  ti concessi contingenti tariffari nazionali »
  (1 ) Cfr . G.U. C.E. n . 285 del 23.11-1967 , pag 11 .              • • •« «
 ---pagebreak---                                     Prcgatto di
                 ..     RSQOLAITETTTO fcSBrt DEL CONSIGLIO                  i:.h .
              rècante sospensione : temporanea èlei^.da^j. autonpaii                 .
              della tariffa doganale comune su un- cer/tp ; numero . .. }
                            '    -   di prodotti.   '
                   ( presentato dalla Commissione al Consiglio                     .t
  II, CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,         " l' :  'i:. - ,-..? - hTi;;,
  vistoli trattato che 'istituisce la Comunità economica europea e in
  particolare l' articolo 28 ,
  visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissióne , 4 " ' "
  considerando che per i prodotti oggetto del présente régòla&èlito la
; produzione nella Comunità é attualmente inesistente o insuffiòiénte
  a coprire in particolare il fabbisogno delle industrie' ut'iìiìikàtrici ;
  considerando che per tutti i prodotti di cui trattasi é nell' interesse de
  là Comunità Qhe i dazi della tariffa doganale comune siànó " Sospesi
  salo parzialmente in certi cqsi , a causa in particolare delia:' Esistenza
  di : una produzione comunitaria , e totalmente in altri casi ;               ' :
  considerando che per quanto riguarda il £epe deilai- 'sottovoce,: 09 » 0*f A I
  gli Stati africani e malgascio associati' interessati sonò stati consul­
  tati ai sensi dell' articolo 12 della Coiivenzione di Associazione tra
  la Comunità economica europea e detti Stati ;
 ---pagebreak---                                - 5 -
    considerando che il Consiglio * di' Associazione , istituito con l' Accor
    do che crea un' associazione - tra la Comunità economica europea e la
    Grecia } ha -dato il suo accordo per una sospensione dei dazi sull' essen
    za di trementina , della sottovoce 38.07 A e sulle colofonie della sotto
    voce 38.08 A , conformemente al Protocollo n . 10 allegato al detto
   Accordo ; che per tali materie prime . la produzione della Comunità e
    della Grecia é attualmente insufficiente a soddisfare le esigenze delle
    industrie trasformatrici della Comunità ; che le^soipensioni per i
    prodotti precitati non pregiudicano in modo grave o ingiustificato la
. produzione comunitaria ; che , d' altra parte , tali sospensioni lasciano
    sussistere per la produzione greca esportabile verso la Comunità
    economica europea un margine preferenziale attualmente sufficiente ;
    considerando che per la guanina greggia della sottovoce 38.19 T una
    sospensione totale del dazio appare giustificata in particolare dalla
  "preoccupazione di armonizzare i dazi secondo il grado di lavorazione
  - dei prodotti ;   -
    considerando che é attualmente impossibile valutare con esattezza
   l' evoluzione a breve termine della situazione economica nei settori
    interessati e che pertanto é opportuno che le sospensioni siano .
    disposte , a titolo temporaneo ; che la durata della loro validità deve
    essere stabilita in funzione dell' interesse della produzione comunitaria ;
    che tale durata é pertanto fissata a 6 mesi oppure a 1 anno ovverossia
    2 anni , a seconda dei casi ;
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 • •/* • •
 ---pagebreak---                                 - 6 -
                          .Articolo primo
        I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi
ai prodotti elencati nelle tabelle allegate al presente rego­
lamento sono sospesi sino al livello indicato in corrispondenza
di ciascuno di essi .
        Dette sospensioni sono valide t
        - dal 1° gennaio sino al 30 giugno 1969 per quanto
          riguarda i prodotti della tabella I ;
      - dal 1° gennaio sino al 31 dicembre 1969 per i
         prodotti figuranti nella tabella II ;
      - dal 1° gennaio 1969 sino al 31 dicembre 1970 per
         i prodotti indicati nella tabella III .
                            Articolo   2
        Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1969 »
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                   Fatto a              . addi'
                                           Per 51 Consiglio
                                            Il Présidente
 ---pagebreak---                                        - -1 -         ( Allegato al progetto
                                                          di regolamento )
                                     TABELLA I
Numéro 'délia
                                                                        Aliquota
tariffa doga-                  Besignazione delle merci                -dei. -dazi'
nale comune
  ex 29.13          Pre gnenolone
        D I
  ex 29.27          Acri Ioni tri le monomero                                8
  ex 39.01          Elastomeri polieteruretano sotto una delle
        C VT        forme previste dalla Nota 3'k) del Capito­
                    lo 39                                                  11 %
  ex 4O.ll          Pneumatici nuovi iestinati" ad essere
  -,    C           utilizzati per la manutenzione : di
                    aeroplani ( a ) :
                    - pneumatici dei 3 seguenti tipi :
                      50 x 20 ?• 26 PR ,
                      24 x 7,7 5 14 FR ,
                                                                         sospe-nsione
                      ju x 14 !     22 PR .                                      totale
                                                                           •: :•    i
                                                                                   * *y
                                                                                   r
(a ) Sono ammessi al "beneficio della sospensione subordinatamente
     . alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                                    - 2
                                                                      ( Allegato al progetta
                                                                           di. ragclaupi.t ^     -
                                                                                ( segue )
                                               ■MB ELLA II
                                                                                                   6
Numéro délia         "
                                                                                          Aliquota
tariffa doga-                                Designazione delle merci                     dei dazi
nale comune
 ex - 03 « 01             Salmoni                                                             8 io
  ,      A I b)
 ex -03.01                Spinaroli ( Squalus acanthias ) freschi , refrigerati
         B I d)           o congelati                                                         5 %
 ex 03 » 01               Sarde , della specie sardinops sagax ocellata (dette
  .      B I g)           " pilchards ") , fresche , refrigerate o congelate ,
                          destinate all' industria conserviera                                8 £
 ex .03.01                TJova di lumpo ( Cyclopterus lumpus )                              10 1c
         C      '
 ex . 03.02               Alici (Engraulis sp.p .) salate o in salamoia ,
         Aie)             presentate in "barili o altri- recipienti di peso             sospensione
                          unitario minimo di 10 kg                                          totale
 ex . 03.02               Uova di lumpo ( Cyclopterus lumpus )                               11 #
    =■   C
 ex .07.01                 Patate da semina delle varietà "Majestic" e
  ■; AI                    " Kennebec "
 ex 07,01                  Galletti 0 gallinacci                                            5,5#
         P II
 ex 08.01                 Datteri destinati alla fabbricazione di alimenti
       " A                 preparati per' il bestiame ( a )                                   6 yc
 ex 08.02                  Arance amare                                                       8 $
         A II a)"b )
     V 08.08              Mirtilli neri                                                     5,5 *
         C
         09.04             Pepe :
         A I
                           - destinato alla fabbricazione industriale di                sospensione
                              oli essenziali o di resinoidi ( a )                       ■   totale
                           - altro                                                           10 $
         09.10             Zafferano , non tritato né macinato                               10 $
         C I
 ( a)                  aiHnessi(o ) al beneficio della sospensione subordinata­          . ./...
           mente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti'»
 ---pagebreak---                              r -   ■■■•.                             ( Allegato al progetto
                     ■ •• o ■ ■ -v .               - 3-                    di regolamento )
                                                           ' •                ( segue )
        ¿©Ho»
                                                                                           Aliquota,
   iffa.doga-..       „ ....  ,, . pesxgnazione delle merci
                                                                                        .- dei         .dLaaj
    . comune
                                                                                                <• I              '
   1 12.0.7 .   - . . Fpglie , di iaborandi (pilocarjous iaborandi)                        sospensione
      I                                                                                    """" totàlë
   1 12.07            Bocoioli di sofora japónica                                          s ospens iqne
      l                                                                                              totale
   1 12.07            Semi di strofanto ( Strophantus kombe )                              sospensione
      l                                                                                              totale
  il 12.07            Semi di colchico ( Colchicum autumnale )
     l                Foglie di duboisia ( Duboisia myoporoides )
                      Segale cornuta ( Secale cornutum )                                                       V       1
                      Foglie , semi , radici e altre parti dello                           sospensione
                      stramonio ( Datura stramonium )                                                totale •
  a 13.02             Balsamo del Canada                                                   sospensione
     B                                                                                               totale -
                                                                                                           *          A
     14.02            Crine vegetale                                                       sospensione
     B I   •                                • • • » •  • .  .    .                                   totale •
                                                                                                              •r      t
 ii 16.05             Granchi delle varietà " King", "Hanasaki , "Kegani "
     A                e " Quenn", semplicemente cotti nelL1 acqua e sgusciati ,
                      anohe congelati , destinati all' industria conserviera ,
                      presentati in imballaggi di 2 kg o più                                          9 i» '
                                                                       * ■
 a 27.07              Prodotti aromatici destinati alla fabbricazione del                  sospensione
     G                nerofumo ( a)                                                                  totale
                                                                                                            j   '
 11 27.14             Estratti provenienti dal trattamento degli oli lubrificali                               ■' .
     C                ti per mezzo di solventi selettivi , destinati alla fab- sospensione
                      bricazione del nerofumo ( a )                                                  totale .
n 28,55               Fosfuri di ferro ( ferrofosfori ) contenenti , in peso ,
     B ■■ "•          15^o più di fosforo , destinati esclusivamente alla
                      fabbricazione di ghisa fosforosa d T affinazione         e           sospensione
                      d' acciaio ( a)                                                                totale
ei 29.01              Pinem                                                                           8" io .
     C I
« 29.OI               "Viniltoluolo                            ;   .                          .       6 %\ .
     B TII
« 29.02               Esaolorociclopentadiene                                              sospensione'
     B   '                                                                                           totale '
                                                                                                /        -          -    .
  (a) Sòno ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente alle
        opndizioni da stabilire dalle autorità competenti »            • *
              i
 ---pagebreak---                                                                      ( Allegato al progetto
                                                   - V­
                                                                          di regolamento )
                                                                            ( segue )
 umero délia­
;ariffa doga-                         -Desxgnazione delle merci                        il i quota
nale comune                                                                            dei dazi
 ex 29.03           1-Ni tropropano ;        2-nitropropano                                 8 io
      B II
 es 29 »0 6         2 ,3 t 6-Trimetilfenolo                                            sospensioM
      A 17                                                                                  totale!
 ex 29.09           Ossido di butilene                                                      9 $>
 ex 29.13           Me ti li s oami lch.e tone                                             10 io
      A I b)
 ex 29.13           Canfora naturale raffinata                                         sospensiow
      B I b)                                                                                totale I
 ex 29*13           Dei dropro ge s terone (4,1 6-pre gnadi ene-3 » 20-di one )             6 io
      B II
 ex 29.13           1 ,4,17 ( 20)-Pregnatriene-ll-beta, 21-diolo-3-one                      9 $> ■,
  ' II
 ex 29.13           4 , 17 ( 20 )- Eregnàdiene-ll-beta', 21-diolo-3-one                     9 io ;
      D I
 ex 29^13           1 6-Al fa-me ti lpre gnenolone                                          6 io
      D I    -
 ex 29*13           1,4-Naftodh.inone ..                                               sospensiom
      F                                                                                     totale
 ex 29*13           2,3 Dicloro-1 « 4-naftochinone                                         10 *
      G III
 ex 29.13           De oaoloro te traoi olode oanone                                       10 fo(
      G III
 ex 29.14           16,17-Epossipregnenolone acetato                                        6 io
      AU c ) 5
                                                                                                 %
 ex 29.14           16-Alfa-metil–1 ,4 »9 ( ll )-pregnatriene-17-alfa j
      AU c ) 5      21-diolo-3 « 20-di one-21 acetato                                       9 i
                                                                                              ■ v
 ex 29.14           1 6-Al fa-me ti 1-al 1 opre gnano-1 1-al fa ,                               J
      A II o) 5     17-alfa , 21-triolo-3> 20-di one-11 paratoluensolfonato-
                    21 acetato                                                              9 $
 ex 29.14           16,17-Epossipregnanolone acetato                                        6 io
      A II - o ) -5
 ex 29.14           1 6-Pre gnenolone acetato ( 3-*beta-acetossi-pregn-
    . aii c ) 5     l6-in-20-one ) .                                                        6 io
 ex 29.15           Acido sebacico                                                          3 *
      A IV a)
 ---pagebreak---                                                                 ( Allegato al progetto
                                                                   di regolamento )
                                             -5 -
                                                                      ( segue )
 , amero - della                                                                       Ali quota
  tariffa do ga­               Designazione delle merci                               dei dazi
 ra. le" comune
   ex 29*15      Acido esacloro-endometilen- tetraidroftalico e
       B         sua anidride                                                                8
   ex 29*15      Aoido trimellitico e sua anidride                                     sospensione
        C III                                                                                totale
       29.16     Tartrato di calcio greggio                                         ""iï5 1°
       A III a)
   ex 29.16      Acido 2 , 6-dimetossi"benzoico                                            10 #
       D
  ex 29.16       Acido 3 , 6-endoxo-esaidro ftalico e suo sale di sodio             r 10 i»
       D
   ex 29.17      Solfato di dietile                                                    sospensione
                                                                                             totale
  ex 29.23       Acido 3-3-amminopropionico ("beta–alanina) '
       D Y
       29.25     Feniletilmalonilurea e suoi sali                                        , 11 $
       B II a)
  ex 29.29       Etilidrazidp dell' acido podofillinico                             ' *
                                                                                             6%' ■
  ex 29.29       Ossima del I6»17-<ìeidropregnenolone-acetato                             " 6 ic
  ex 29.31       Tio-bis-di sec-amilfenolo                  • ,                       '      6 i»
       B
  ex 29.35       Dicloruro di l,l' -dimetil-4 } 4 , -dipiridilio                      • 10 ^
       T
  ex 29.35       Diosgenina e suoi esteri                                              sospensione
       T                                                                                     totale
  ex 29.35       1 ^-Diaza-biciclo^ ,2 , 2-ottano ( trietilendiammina)                     ' 8 4
       T
   ex 29.35      4- Ciano-piridina                      ' •                                  8 %
       T
   ex 29.36      Paramino-'benzolo-sulfonil- guanidina                                       7 1»
   ex 29.39      Siero gonadotropo ; , . , .                                           sospensione
     ■  CI                                                                                   totale
   ex 29.39      6-Alfa-metilprednisolone ;          21-desossi- 6-alfa-
••     DU        metil-9 alfa- fluoro-prednisolone                                           9 1»
   9* 29.39      9-Alfa fluoro-16 "beta metilprednisolone
        D II     ( Betametasone ) , suo 21-disodio fosfato e suo
                 17 alfa valèrató            ' ■ ■ -                                         7 7»
   ex 29.40      Brome lina                                                            βοβρβηειοη©
                                                                                     . ' ΐ ύοΐ&ΐθ
 ---pagebreak---                                                         ( Allegato al progetto
                                                           di regol~r.3r ■4»t /*.? \
                                       - 6 -                 ^ S~ "Oie N <. ; ■<
Numéro délia
tariffa doga-              Designazione delle merci                                  Aliquo
nale comune                                                                          dei daz
     29.41    îigitaline                                                                  6 %
  ,, A
 ex 29.41     Gluc^side puro di sci Ila                                                   6 fo
     a
 ex 29.4I     Sale di calcio del sennoside A e B                                          6 $
     D
 ex 29«4l     Benziliden-beta-D- glucoside della podofillotossina                         6 %
     D
 ex 29.42     Alcaloidi della segala cornuta , loro sali , loro eteri ,
     c "mu    loro esteri e altri derivati                                                6 io
 ex 29.44     Cefaloridina                                                           sospensw
     D                                                                                    to "fccilf;
 ex 29*44     Eri tromi cina e suoi derivati                                          4,5 ^
     D
 ex 29.44     Gentami ciña                                                           sospensioi
     D    ;                                                                              totale
 ex 30.01     Fegati di "bovini per usi opoterapici , disseccati ,
     A I       polveri zzati
 ex 30.01     Fattore intrinseco ( Estratti purificati delle
     B        mucose piloriche di porco , disseccati )                                    5
 ex 30.01     Estratti di fegato di bovini.                                               5 1°
     B
 ex 32.04     Estratti tintori di legno campeggio , di legno giallo                  sospensic»
     A IV     e di legno rosso                                                           totale
     38.07    Essenza di trementina ; essenza di legno di pino o
              essenza di pino $ essenza recuperata nella fabbri­
              cazione della cellulosa al solfato ed altri solventi
              terpenici provenienti dalla distillazione o da altri
              trattamenti dei legni di conifere ; dipentene greggio j
              essenza recuperata nella fabbricazione della cellu­
              losa al bisolfito : olio di pino :
              A. Essenza di trementina                                                   3 i
              B. Essenza recuperata nella fabbricazione della
                  cellulosa al solfato : dipentene greggio                               3 i
              C. al tri                                                                  3 1»
     38.08    Colofonie ( comprese le "peci resinose ")                               3,5$
     A
 ex 38.08     Colofonie idrogenate , polimeri zzate , dimen zzate
     C        o ossidate                                                                4 ?»
 ex 38 . 08   Alcole idroabietilico tecnico                                          sospensi°:f
   ' C                                                                                   totale
                                                                                                      to»
 ---pagebreak---                                                                       ( Allegato al progetto
                                                                          di regolamento )
                                                      7-                     ( segue )
•fumerò della
                                                                                                    Aliquota
tariffa doga­                            Designazione déliés, merci                               ràei dazi :
nale 'comune " ' '
   ex 38.19           . Acidi sol fonici di oli di minerali bituminpsi .,.                      .
  - • • D               "ti'oférii ci è' loro* salì ~                                                       8 i*
  ex 38.19              Miscele di aldeidi prevenienti dalla lignina                              • sogpensione
          T                                                                                                 totale
                                                          -   . ;       ,            :   .T
  ex - 38 . 19          Miscela di mercaptani terziari                                                     9 i°
          T
  ex 38.19              Guanina' greggia ( pasta di squame o di altri' cascami
       • T              di pesci , contenente olio minerale del tipo utiliz­                        sospensione
                        zato nella fabbricazione dell' essenza di Oriente )                          , •
                                                                                                             totale
                                                                                                            b '
  ex 38.19              Diosgenina greggia'                                                         sospensione
          T   ■                                                                                              totale
                                                                                                             1
  ex 38.19              Ammine , di costituzione chimica non definita ,                             sospensione
 ••     -T •            destinate alla costruzione di' aeroplani , ( à)                                      totale
  ex 38.19              Sospensione acquosa di mi ero capsule contenenti               ,. ,
     :    T             un colorante sotto forma di leuco , del tipo
                        utilizzato per la fabbricazione di carta di
                        duplicazione '                                                                   -9 1°
  ex 39.01              Resine epossidiche , sotto forma liquida ," pastosa
          C IV          o in polvere , destinate alla fabbricazione di                              sospensione
                        aeroplani ( a )                                    ,               ,                 totale
  ex 39.02              Polisolfoetileni alogenati , nelle forme previste
          C III         dalla Nota 3 a) e b ) del Capitolo 39                                             ■4 ■%
 ex 39.02               Copolimeri di cloruro di vinile e di cloruro di
          C 7EII        vinilidene , contenenti almeno 80 $ , in peso , di                ...
                        cloruro di vinilidene , sotto una delle forme pre­
                        viste dalla Nota 3 a) e b ) del Capitolo 39 > desti­
                        nati alla fabbricazione di fibre , di monofili o
                        di lamette ( a) .                                                  •
  ex '39 . 02           Copolimeri di fluoruro di vinilidene e di esafluoro»
          C XI Y a)     propilene , sotto una delle forme previsto dalla Nota
                        3 a) e b ) del Capitolo 39                                                          4 $
                                                                                                            1 \
  ex 39-02              Copolimeri di acrilato di etile e di etere
          C XIV a)      cloroetilvinilico , sotto forma di blocchi                                      12 #
                                                                                                                      .        \
  ex 39*02              Copolimeri di acrilato di etile e di etere                       . ..                   '• :r-
                                                                                                       •l •• ■' I-      :.'s '
          C XIV b )     cloroetilvinilico , sotto forma di lastre
                        conformemente alla Nota 3 d ) del Capitolo 39                                   12 <fô
        ' 39.03         Etiloellulosa (non- plastificata)- ' '      '             . . -
          B V a) 1
   ( a) Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente alle *
            condizioni da stabilire dalle autorità competenti . : .                          .'
 ---pagebreak---                                                                    ( Allegato al progetto
                                                                        di re golanant - J
                                             -  8-                        ( segue )
Humero della
xarxfra doga- -                Designazione delle merci.                            Aliquota
nale oomune                                                                         dei dazi
 ex 39.03            Etilossietilcellulosa (insolubile nell' acqua)                     4 #
        B V a) 2
 ex 39.03            Idrossipropi lmetilcellulosa                                     9,5 1"
        B V a) 2
 ex 39.05            Fogli di gomma cloridratata , di spessore uguale               sospensione
        C            o inferiore a 0,020 mm                                              totale
        41.03        Pelli ovine , preparate , escluso quelle delle voci
        B I          dal n . 41.06 al n . 41.08 incluso , altre pelli ,             sospensione
                     semplicemente conciate                                              totale
        41.04        Pelli caprine , preparate , escluse quelle delle voci
        B I          dal n » 41.06 al n , 41.08 incluso , altre pelli ,             sospensione
                     semplicemente conciate                                              totale
 ex 41«05            Altre pelli di rettili , semplicemente conciate                sospensio »
 '      B I                                                                              totale
 ex 44.15            Pannelli di legno , rivestiti da am"bo le parti con
        B            un foglio di alluminio e destinati ad essere uti - .           sospensione
                     lizzati sugli aeroplani ( a)                                        totale
 ex 44.28            Tegole (" Barde aux") per tetti e facciate , di                sospensione
        C            legno di conifere                                        ,          totale
   ;    45.oi        Sughero naturale greggio e cascami di sughero ;
                     sumero frantumato , granulato o polverizzato :
                     A. Sughero naturale greggio , in tavole o parti
                        di tavole , di spessore di più di 30 mm                          3 7«
                     B. al tri                                                           3 i*
        45.02        Cubi , lastre , fogli e strisce di sughero naturale ,
                     compresi i cosiddetti cubi o quadretti per la fab­
                     bricazione dei turaccioli                                           4 $
 ex 48 . OI          Carta giapponese ( carta speciale a fibre lunghe )
        E II         destinata alla fabbricazione di budella artificiali
                     o all' imballaggio delle fibre tessili artificiali con­        sospensione
                     tinue durante il loro trattamento industriale ( a)                  totale
 ex 51.01            Filati semplici di politetrafluoroetilene                      sospensione
        A   =                                                                            totale
        51.01        Filati di fibre tessili artificiali , a vacuoli                sospensione
        B I                                                                              totale
   ( a ) Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente alle
        . condizione da stabilire dalle autorità competenti .
                                                                                    '**•••/ • *
 ---pagebreak---                                                            ( Allegato al progetto
                                          - 9 -               di regolamento )
                                                                ( segue )
fumerò della                                                                     Aliquota
tariffa doga­                  Designazione delle merci                          dei dazi
nale comune
 ex 62.05          Rampe por evacuazione e cinture di salvataggio per            sospensione
      C            passeggeri , per l' equipaggiamento degli aeroplani ( a)         totale
      70.19        Perle di vetro , tagliate e lucidate meccanicamente           sospensioi a
     A I a)                                                                         totale
     70.19         Imitazioni di pietre preziose e semi preziose ,               sospensione
     A III a)      tagliate e lucidate meccanicamente                               totale
     73.05         Polveri di ferro 0 di acciaio                                    4 %
   ' A
 ex 73.24          Recipienti destinati alla pressurizzazione degli              sospensione
                   aeroplani ( a)                                                   totale
 ex 81,04          Spugna di titanio                                             sospensionw
     K I                                                                            totale
ex 81.04           Uranio impoverito in U 235 s
                   - greggio :    cascami e rottami                              sospensione
                                                                                    totale
ex 88.O5           Simulatori di volo di aeroplani di peso a vuoto               sospensione
     B             superiore a 15 000 kg                                            totale
ex 89.05           Apparecchi galleggianti di salvataggio per                    sospensione
                   1 1 equipaggiamento degli aeroplani ( a)                         totale
                                        TABELLA III
  Numéro délia
                                                                                 Aliquota
  tariffa doga-                   Designazione delle merci                       dei dazi
  nale comune
     28.51          Deuterio e suoi composti ( compresa l' acqua pesante ) ;
     A              miscele e soluzioni contenenti deuterio , nelle quali
                    il rapporto del numero di atomi di deuterio al numero         sospensione
                    di atomi di idrogeno è superiore a 1 : 5 000 (EURATOM)           totale
 (a) Sono ammessi al "beneficio della sospensione subordinatamente alle
        condizioni da stabilire dalle autorità competenti .