CELEX: 32007D0598
Language: lt
Date: 1188259200000
Title: 2007/598/EB: 2007 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimas dėl priemonių labai patogeniško paukščių gripo, galinčio plisti tarp kitų paukščių, laikomų valstybių narių zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose, prevencijai (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3987) (Tekstas svarbus EEE )

1.9.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 230/20
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2007 m. rugpjūčio 28 d.
   dėl priemonių labai patogeniško paukščių gripo, galinčio plisti tarp kitų paukščių, laikomų valstybių narių zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose, prevencijai
   (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3987)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2007/598/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 22 straipsnio pirmą dalį,
   atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinančią Direktyvą 92/40/EEB (2), ypač į jos 56 straipsnio 3 dalį, 57 straipsnio 2 dalį ir 63 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyvoje 2005/94/EB nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo stebėsena ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, kurios būtų taikomos šios ligos protrūkio tarp naminių ar kitų nelaisvėje laikomų paukščių atveju.
            
         
               (2)
            
            
               Direktyvoje 2005/94/EB taip pat nustatytos taisyklės dėl naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių, pvz., zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomų paukščių, profilaktinio skiepijimo nuo paukščių gripo taikymo pradžios ir numatyta, kad tokias išsamias taisykles nustato Komisija. Šioje direktyvoje taip pat numatyta, kad valstybės narės pateiktų Komisijai patvirtinti naminių paukščių ar kitų nelaisvėje laikomų paukščių profilaktinio skiepijimo planus.
            
         
               (3)
            
            
               2006 m. liepos 6 d. Komisijos sprendime 2006/474/EB dėl priemonių labai patogeniško paukščių gripo, kurį sukelia gripo A viruso H5N1 potipis, galinčio plisti tarp paukščių, laikomų valstybių narių zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose, prevencijai ir panaikinantis Sprendimą 2005/744/EB (3) nustatytos taisyklės, taikytinos siekiant išvengti, kad paukščiai, laikomi valstybių narių zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose, neužsikrėstų paukščių gripu, kurį sukelia labai patogeniško gripo A viruso H5N1 potipis, nuo laukinių paukščių. Jame taip pat nustatytos taisyklės dėl zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomų paukščių skiepijimo ir nurodytos išsamios taisyklės dėl valstybių narių skiepijimo planų pateikimo Komisijai.
            
         
               (4)
            
            
               Profilaktiniam skiepijimui turėtų būti naudojamos tik vakcinos, kurias leidžiama naudoti remiantis 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (4), arba 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu EB Nr. 726/2004, nustatančiu Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančiu Europos vaistų agentūrą (5).
            
         
               (5)
            
            
               1999 m. kovo 29 d. Tarybos direktyvoje 1999/22/EB dėl laukinių gyvūnų laikymo zoologijos soduose (6) pateikiama zoologijos sodų, kuriems taikoma ši direktyva, apibrėžtis. Siekiant Bendrijos teisės aktų nuoseklumo šiame sprendime turi būti atsižvelgta į šią zoologijos sodų apibrėžtį.
            
         
               (6)
            
            
               Pagal Sprendimą 2006/474/EB Komisija patvirtino 17 zoologijos soduose laikomų paukščių profilaktinio skiepijimo nuo paukščių gripo planų, kuriuos pateikė valstybės narės. 14 valstybių narių įvykdė skiepijimo planus. Apskritai po skiepijimo dviem vakcinomis nepastebėta jokių nepageidaujamų reakcijų beveik 45 000 paskiepytų paukščių atveju, o daugelio paukščių rūšių atveju nustatytas įgytas didelis imunitetas.
            
         
               (7)
            
            
               Be to, paskutinės skiepijimo akcijos metu įgyta patirtis ir Europos maisto saugos tarnybos gyvūnų sveikatos ir gyvūnų gerovės mokslinės grupės 2007 m. vasario 1 d. paskelbta nuomonė apie zoologijos soduose laikomų paukščių skiepijimą nuo H5 ir H7 potipių paukščių gripo virusų ir 2007 m. gegužės 11 d. nuomonė apie naminių paukščių ir nelaisvėje laikomų paukščių skiepijimą rodo, kad tikslinga išplėsti profilaktinio skiepijimo planus ir įtraukti visus labai patogeniško paukščių gripo H5 ir H7 potipius, tokiu būdu atsižvelgiant į grėsmę, kurią kelia laukiniai migruojantys paukščiai, keliaujantys iš vietovių, kuriose pasitaiko paukščių gripo laukiniuose paukščiuose atvejų ir grėsmę, kylančią dėl protrūkių naminiuose paukščiuose, kai protrūkio naminiuose paukščiuose atveju kyla grėsmė tos valstybės narės, kaimyninės valstybės narės ar trečiosios šalies zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomų paukščių sveikatai.
            
         
               (8)
            
            
               Be to, profilaktinio skiepijimo planų administraciniai patvirtinimo ir įgyvendinimo reikalavimai turėtų būti iš dalies keičiami, jei jie nekelia grėsmės ligos kontrolei. Todėl šiame sprendime reikėtų atsižvelgti į administracinę naštą lengvinančius reikalavimus.
            
         
               (9)
            
            
               Taip pat šio sprendimo tikslais tikslinga svarstyti tam tikrus profilaktinio skiepijimo planus, kurie buvo patvirtinti pagal Sprendimą 2006/474/EB. Todėl tokie planai turėtų būti išvardyti šio sprendimo III priede.
            
         
               (10)
            
            
               Priėmus Sprendimą 2006/474/EB, tam tikros valstybės narės pateikė profilaktinio skiepijimo planus patvirtinti pagal to sprendimo reikalavimus. Tos valstybės narės buvo informuotos apie šiame sprendime išdėstytus reikalavimus. Kadangi tie planai taip pat atitinka šio sprendimo reikalavimus, jie turėtų būti patvirtinti ir išvardyti šio sprendimo III priede.
            
         
               (11)
            
            
               Siekiant aiškumo tikslinga panaikinti Sprendimą 2006/474/EB ir pakeisti jį šiuo sprendimu.
            
         
               (12)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas ir taikymo sritis
   Šiame sprendime nustatomos išsamios taisyklės:
   
               a)
            
            
               kurios turi būti taikomos siekiant išvengti, kad zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomi paukščiai neužsikrėstų labai patogeniško paukščių gripo virusu nuo laukinių paukščių ar kilus protrūkiui naminiuose paukščiuose ar kituose nelaisvėje laikomuose paukščiuose;
            
         
               b)
            
            
               skirtos zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomiems paukščiams profilaktiškai skiepyti.
            
         2 straipsnis
   Apibrėžtys
   Šiame sprendime taikomos tokios apibrėžtys:
   
               a)
            
            
               Direktyvos 2005/94/EB 2 straipsnio apibrėžtys;
            
         
               b)
            
            
               Direktyvos 1999/22/EB 2 straipsnio zoologijos sodo apibrėžtis;
            
         
               c)
            
            
               Direktyvos 92/65/EEB 2 straipsnio 1 dalies c punkto patvirtintų įstaigų, institutų arba centrų apibrėžtis.
            
         3 straipsnis
   Priemonės, skirtos sumažinti užsikrėtimą labai patogenišku paukščių gripu
   1.   Valstybės narės imasi tinkamų ir įmanomų priemonių siekdamos sumažinti zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomų paukščių užsikrėtimo labai patogenišku paukščių gripu nuo laukinių paukščių pavojų, atsižvelgdamos į I priede nustatytus kriterijus ir rizikos veiksnius.
   2.   1 dalis taip pat taikoma ir kilus protrūkiui naminiuose paukščiuose toje pačioje valstybėje narėje, kaimyninėje valstybėje narėje ar trečiojoje šalyje, kai kyla pavojus zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomų paukščių sveikatai.
   3.   Atsižvelgiant į konkrečią epidemiologinę padėtį, 1 dalyje nurodytos priemonės skiriamos tiesioginio ir netiesioginio kontakto tarp laukinių paukščių, ypač vandens, ir paukščių, laikomų zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose, prevencijai.
   4 straipsnis
   Profilaktinio skiepijimo planai
   Zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomų paukščių profilaktinio skiepijimo planai, pateikti pagal Direktyvos 2005/94/EB 56 straipsnio 2 dalį, atitinka šio sprendimo II priede išdėstytus reikalavimus.
   5 straipsnis
   Profilaktinio skiepijimo planų patvirtinimas
   1.   Patvirtinami šio sprendimo III priedo I dalyje išvardyti profilaktinio skiepijimo planai, pateikti pagal Direktyvos 2005/94/EB 56 straipsnio 2 dalį.
   2.   Komisija skelbia 1 dalyje minėtus patvirtintus profilaktinio skiepijimo planus.
   6 straipsnis
   Galimybė susipažinti su profilaktinio skiepijimo planais ir juose pateikiama informacija
   1.   Prieš profilaktinio skiepijimo pradžią valstybės narės parengia tikslų zoologijos sodų, patvirtintų įstaigų, institutų ar centrų, kuriuose turi būti vykdomas skiepijimas, adresų ir vietovių sąrašą, atitinkamai priskirdamos jiems patvirtinimo ir registracijos numerius, ir šią informaciją nuolat atnaujina.
   2.   Kiekvienais metais ne vėliau kaip iki kovo 30 d. arba specialiu Komisijos prašymu valstybės narės teikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms ataskaitą apie patvirtintų profilaktinio skiepijimo planų įgyvendinimą praėjusiais metais, naudodamos IV priede pateiktą pavyzdį.
   Ši ataskaita teikiama Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui.
   3.   Valstybės narės praneša Komisijai apie:
   
               a)
            
            
               planuojamus dalinius patvirtintų profilaktinio skiepijimo planų pakeitimus;
            
         
               b)
            
            
               zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomų paukščių profilaktinio skiepijimo nutraukimo datą.
            
         7 straipsnis
   Panaikinimas
   Sprendimas 2006/474/EB panaikinamas.
   8 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio nuostata
   Pagal Sprendimą 2006/474/EB patvirtinti šio sprendimo III priedo II dalyje išvardyti profilaktinio skiepijimo planai laikomi patvirtintais šiuo sprendimu.
   9 straipsnis
   Šio sprendimo reikalavimų laikymasis
   Valstybės narės imasi šiam sprendimui įgyvendinti reikalingų priemonių. Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai.
   10 straipsnis
   Adresatai
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 28 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/265/EB (OL L 114, 2007 5 1, p. 17).
   
      (2)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.
   
      (3)  OL L 187, 2006 7 8, p. 37.
   
      (4)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).
   
      (5)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1901/2006 (OL L 378, 2006 12 27, p. 1).
   
      (6)  OL L 94, 1999 4 9, p. 24.
   
      I PRIEDAS
      Kriterijai ir rizikos veiksniai, į kuriuos reikia atsižvelgti taikant 3 straipsnyje nurodytas priemones zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose
      
                  1.
               
               
                  Zoologijos sodų, patvirtintų įstaigų, institutų arba centrų, virš kurių eina paukščių migracijos keliai, ypač jeigu jų pradžia yra šalyse, kuriose kilo labai patogeniško paukščių gripo protrūkiai, vieta atsižvelgiant į nustatytą serotipą ir laukinių paukščių užsikrėtimo tikimybę.
               
            
                  2.
               
               
                  Zoologijos sodų, patvirtintų įstaigų, institutų arba centrų atstumas nuo pelkynų ir vandeningų zonų, pvz., tvenkinių, pelkių, ežerų ar upių, kuriose gali susitelkti migruojantys vandens paukščiai.
               
            
                  3.
               
               
                  Zoologijos sodų, patvirtintų įstaigų, institutų arba centrų, esančių vietovėse, kuriose yra didelis migruojančių paukščių, ypač vandens paukščių, tankumas, vieta.
               
            
   
      II PRIEDAS
      Profilaktinio skiepijimo naudojimo reikalavimai, kaip nurodyta 4 straipsnyje
      
                  1.
               
               
                  Taikytino skiepijimo mastas
               
               
                  Vakcina nuo paukščių gripo skiepijami tik zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomi paukščiai. Kompetentinga institucija saugo zoologijos sodų, patvirtintų įstaigų, institutų ar centrų sąrašus mažiausiai penkerius metus nuo skiepijimo dienos.
               
            
                  2.
               
               
                  Skiepytinos paukščių rūšys
               
               
                  Kompetentingai institucijai pateikiamas visų skiepytinų paukščių sąrašas, nurodant individualaus identifikavimo informaciją, kuris saugomas mažiausiai penkerius nuo skiepijimo dienos.
               
            
                  3.
               
               
                  Skiepijimo trukmė
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Visi zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomi skiepytini paukščiai skiepijami kaip galima greičiau.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Palikuonys, naujai įtrauktos paukščių rūšys ir paukščiai, kurių atveju nustatytas nepakankamas imunitetas, taip pat turi būti skiepijami.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Siekiant palaikyti paukščių imunitetą rekomenduojama kiekvienais metais atlikti pakartotinį skiepijimą.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Konkretūs paukščių judėjimo reikalavimai
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Paskiepyti paukščiai, laikomi patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose, įskaitant zoologijos sodus, patvirtintus pagal Direktyvą 92/65/EEB, kuriuose atliekamas skiepijimas, gali būti perkelti į kitų valstybių narių patvirtintas įstaigas, centrus ar institutus, jei jie atitinka šiame sprendime išdėstytus reikalavimus ir kartu pateikiamas sveikatos sertifikatas, kaip nustatyta Direktyvos 92/65/EEB E priedo 3 dalyje, kurio II.5 punkte turi būti nurodyta:
                              „Paukščiai atitinka Sprendimą 2007/598/EB ir buvo paskiepyti nuo paukščių gripo … (data), vakcina … (pavadinimas).“
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Paskiepyti paukščiai, laikomi zoologijos soduose, kurie nėra patvirtinti pagal Direktyvą 92/65/EEB, kuriuose atliekamas skiepijimas, gali būti perkelti į kitas valstybes nares, gavus paskirties valstybės narės leidimą, jei jie atitinka šiame sprendime išdėstytus reikalavimus ir kartu pateikiamas sveikatos sertifikatas, kaip nustatyta Direktyvos 92/65/EEB E priedo 1 dalyje, kurio II.3.2. punkto pabaigoje įterpiamas toks tekstas:
                              „Paukščiai atitinka Sprendimą 2007/598/EB ir buvo paskiepyti nuo paukščių gripo … (data), vakcina … (pavadinimas).“
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Kai zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose laikomų paukščių skiepijimas yra baigtas, 12 mėnesių nuo paskutinio paukščio paskiepijimo dienos laikomasi a ir b punktuose išdėstytų su paukščių judėjimu susijusių sąlygų.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Skiepytų paukščių specialus identifikavimas ir specialus registravimas
               
               
                  Privaloma, kad skiepytus paukščius būtų galima atskirai identifikuoti, o jų tapatumo dokumentuose turi būti atitinkamos aiškios pastabos. Jei įmanoma, skiepijimo metu kiti nelaisvėje laikomi paukščiai paženklinami neištrinamomis žymomis, nurodančiomis, kad paukščiai yra paskiepyti.
               
            
                  6.
               
               
                  Skiepijimo akcijos vykdymas
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Skiepijimas atliekamas prižiūrint veterinarijos gydytojui. Turi būti parengtos reikalingos priemonės, siekiant išvengti galimo viruso išplitimo.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Po skiepijimo ir vėliau kas mėnesį, jei skiepijami kiti paukščiai, kaip nurodyta 3 dalies b punkte, kompetentingai institucijai raštu pateikiami duomenys apie skiepytų paukščių ir panaudotų dozių skaičių.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Jei įmanoma, prieš kiekvieną skiepijimą ir praėjus ne mažiau kaip 30 dienų po skiepijimo imami 10 % paukščių kraujo mėginiai serologiniam paukščių gripo tyrimui. Tyrimų rezultatų duomenys turi būti saugomi mažiausiai penkerius metus nuo skiepijimo dienos.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Naudotina vakcina
               
               
                  Naudotina inaktyvuota vakcina turi būti tinkamos formulės ir veiksminga kovojant su labai patogeniško paukščių gripo H5 ar H7 potipiais arba jais abiem. Ji naudojama pagal gamintojo ir (arba) veterinarijos institucijų instrukcijas.
               
            
   
      III PRIEDAS
      Paukščių, laikomų zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ir centruose, patvirtintų profilaktinio skiepijimo planų sąrašas
      I   dalis
      
         5 straipsnio 1 dalyje nurodyti ir šiuo sprendimu patvirtinti profilaktinio skiepijimo planai
      
                  Kodas
               
               
                  Valstybė narė
               
               
                  Plano pateikimo data
               
            
                  BE
               
               
                  Belgija
               
               
                  2007 m. kovo 22 d.
               
            
                  ES
               
               
                  Ispanija
               
               
                  2007 m. birželio 27 d.
               
            
                  FR
               
               
                  Prancūzija
               
               
                  2007 m. sausio 4 d.
               
            
                  SE
               
               
                  Švedija
               
               
                  2007 m. kovo 7 d.
               
            
                  UK
               
               
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  2007 m. birželio 27 d.
               
            
         
      II   dalis
      Šio sprendimo 8 straipsnyje nurodyti ir pagal Sprendimą 2006/474/EB patvirtinti profilaktinio skiepijimo planai
      
      
                  Kodas
               
               
                  Valstybė narė
               
               
                  Pateikimo data
               
            
                  CZ
               
               
                  Čekijos Respublika
               
               
                  2006 m. kovo 21 d.
               
            
                  DK
               
               
                  Danija
               
               
                  2006 m. vasario 20 d.
               
            
                  DE
               
               
                  Vokietija
               
               
                  2006 m. kovo 31 d.
               
            
                  EE
               
               
                  Estija
               
               
                  2006 m. kovo 6 d.
               
            
                  IE
               
               
                  Airija
               
               
                  2006 m. kovo 6 d.
               
            
                  IT
               
               
                  Italija
               
               
                  2006 m. kovo 6 d.
               
            
                  LV
               
               
                  Latvija
               
               
                  2006 m. vasario 28 d.
               
            
                  LT
               
               
                  Lietuva
               
               
                  2006 m. kovo 6 d.
               
            
                  HU
               
               
                  Vengrija
               
               
                  2006 m. kovo 1 d.
               
            
                  NL
               
               
                  Nyderlandai
               
               
                  2005 m. lapkričio 16 d.
               
            
                  AT
               
               
                  Austrija
               
               
                  2006 m. balandžio 21 d.
               
            
                  PT
               
               
                  Portugalija
               
               
                  2005 m. lapkričio 29 d.
               
            
   
      IV PRIEDAS
      6 straipsnio 2 dalyje nurodytų patvirtintų profilaktinio skiepijimo planų įgyvendinimo ataskaitos pavyzdys
      
                  Bendroji informacija
               
            
                  Šalis
               
               
                  Zoologijos sodas
               
               
                  Vakcina
               
               
                  Maršrutas
                  (nurodyti, jei skiriasi skirtingų rūšių atveju)
               
               
                  Svoris – naudotas dozės režimas
                  (faktinis/numatytas rūšių svorio vidurkis)
               
               
                  Skiepijimo intervalas
               
               
                  Intervalas tarp paskutinio skiepijimo iki po skiepijimo atliekamo kraujo mėginio ėmimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                  HI serumo antikūno titras
               
            
                  Lietuviškas pavadinimas/vietinis pavadinimas
               
               
                  
                     Lotyniškas pavadinimas
                  
               
               
                  Taksonominė tvarka
               
               
                  Individualus identifikavimas
               
               
                  Vakcina
                  Dozė (ml)
               
               
                  Prieš skiepijimą
               
               
                  Po 1-ojo skiepijimo
               
               
                  Po 2-ojo skiepijimo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                  Individualus nepageidaujamas poveikis
               
               
                  Gaištamumas
               
            
                  Vietinis
               
               
                  Bendras
               
               
                  Tiesioginis
                  (nustatymas/registravimas)
               
               
                  Po kurio laiko
                  (nurodyti mirties priežastį)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                  Informacija, kurią turi pateikti laboratorija
               
            
                  Vakcinos viruso štamas
               
               
                  Antigenai (viruso štamai), naudojami HI tyrimui
               
               
                  Veiksmo pabaigos arba titravimo pabaigos taškas, naudojamas kaip priemonė vakcinos veiksmingumui nustatyti
               
               
                  Naudotas referencinis serumas
               
               
                  (Nuoroda į (metodą))