CELEX: C1995/101/17
Language: da
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS (Fjerde Afdeling) den 23. februar 1995 i sag T-535/93, F mod Rådet for Den Europæiske Union (Tjenestemænd - ansættelse - nægtelse af ansættelse på grund af fysisk uegnethed - ret til kontradiktion - åbenbart urigtigt skøn)

Nr . C 101/6        T DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    22 . 4 . 95
                                                  RETTEN I FØRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       (Fjerde Afdeling )                                              (Fjerde Afdeling)
                     den 21 . februar 1995                                           den 23 . februar 1995
i sag T-506/93 , Andrew Macrae Moat mod Kommissionen             i sag T-535/93 , F mod Rådet for Den Europæiske
             for De Europæiske Fællesskaber (' )                                            Union (^
(Tjenestemænd — forfremmelse — gennemgang afbedøm­               (Tjenestemænd — ansættelse — nægtelse af ansættelse på
melserne — klage — intet begrundet svar — annullations­          grund af fysisk uegnethed — ret til kontradiktion —
            søgsmål — formaliteten — erstatning)                                    åbenbart urigtigt skøn)
                         ( 95/C 101 /16 )                                                ( 95/C 101/17)
                                                                                     (Processprog: fransk)
                    (Processprog: engelsk)                       I sag T-535/93 , F, Esbjerg (Danmark ), ved advokat Jean-
                                                                 Noël Louis, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                 hos Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, mod Rådet for
                                                                 Den Europæiske Union ( befuldmægtiget: O. Petersen ),
I sag T-506/93 , Andrew Macrae Moat, tjenestemand ved            angående en påstand om annullation af Rådets afgørelse af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved advo­           6 , november 1992 om ikke at ansætte sagsøgeren under
kat Luc Govaert, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem­        henvisning til, at han er fysisk uegnet til at udøve hvervet
bourg hos advokat Lucy Dupong, 14A, rue des Bains, mod           som maskinskriver — truffet på grundlag af den rådgivende
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­            læges udtalelse, som Lægeudvalget tilsluttede sig, og hvori
mægtiget: T. F. Cusak), hvori der dels er nedlagt påstand om     sagsøgeren erklæres fysisk uegnet — og om annullation, om
annullation af forskellige afgørelser fra Kommissionens side     fornødent, af afvisningen af sagsøgerens klage, har Retten
om udnævnelse og forfremmelse af tjenestemænd, dels om           ( Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. P.
erstatning for den skade, sagsøgeren mener at have lidt som      Briët, og dommerne A. Saggio og C. W. Bellamy; justitsse­
følge af, at der ikke blev givet et begrundet svar på hans to    kretær: fuldtmægtig J. Palacio Gonzalez, den 23 . februar
klager, og som følge af, at han ikke blev udnævnt eller          1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
forfremmet, har Retten ( Fjerde Afdeling ), sammensat af
afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne R. Schint­          1 ) Sagsøgte frifindes.
gen og R. García-Valdecasas; justitssekretær: fuldmægtig B.
Pastor, den 21 . februar 1995 afsagt dom, hvis konklusion        2 ) Sagsøgte bærer sine egne omkostninger, sagsøgerens
lyder således:
                                                                      omkostninger og halvdelen af intervenientens omkost­
                                                                      ninger.
 1 ) Sagen afvises, for så vidt angår påstanden om annulla­      3 ) Intervenienten bærer halvdelen af sine omkostninger.„
     tion af Kommissionens afgørelser om forfremmelse til
     lønklasse A3 for 1991 og 1992 og om udnævnelse til          (M EFT nr. C 325 af 9 . 12 . 1993 .
     den stilling som kontorchef, der var genstand for
     meddelelse om ledig stilling KOM/22/92, og for så vidt
     angår påstanden om erstatning for de ulovlige handlin­
     ger, som hævdes at være foretaget i forbindelse med de
     pågældende procedurer.                                          DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                      den 15 . marts 1995
                                                                 i sag T-514/93 , Cobrecaf SA m.fl. mod Kommissionen for
2 ) I øvrigt frifindes sagsøgte.
                                                                               De Europæiske Fællesskaber ( l )
                                                                 (Fiskeri — fællesskabsstøtte til bygning af fiskerfartøjer —
                                                                 forordning (EØF) nr. 4028/86 — formaliteten — beslut­
                                                                 ning, der bekræfter en tidligere beslutning — erstatnings­
3 ) Hver part bærer sine omkostninger.                                                       søgsmål)
                                                                                         ( 95/C 101 /18 )
(M EFT nr. C 277 af 15 . 10 . 1993 .                                                 (Processprog: fransk)
                                                                 I sag T-514/93 , Cobrecaf, Concarneau ( Frankrig), Pêche et
                                                                 Froid SA, Boulogne sur Mer ( Frankrig), Klipper investisse­
                                                                 ments SARL, Concarneau, mod Kommissionen for De
                                                                 Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget: G. Rozet), angå­