CELEX: 31982S0836
Language: es
Date: 1982-03-26 00:00:00
Title: Decisión n° 836/82/CECA de la Comisión, de 26 de marzo de 1982, por la que se modifica la Decisión n° 527/78/CECA sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países

114                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                13 / Vol . 12
382R0836
N° L 95 / 24                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     8 . 4 . 82
                                              DECISIÓN N° 836 / 82 / CECA DE LA COMISION
                                                          de 26 de marzo de 1982
                por la que se modifica la Decisión n° 527 / 78 / CECA sobre la prohibición de realizar ajustes a las
                                ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 Previa consulta al Comité consulivo y dictamen conforme
                                                                          del Consejo que decide por uanimidad ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del
Carbón y del Acero y , en particular , el primer y segundo
párrafos de su artículo 95 ,
Considerando que algunas de las medidas adoptadas por la                  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :
Comisión en manteria de precios en el mercado común del
acero han sido prorrogadas por un año ; que , además , la
Comisión ha instaurado un régimen de cuotas , mediante la
                                                                                                    Articulo 1
Decisión n° 1831 / 81 / CECA (*), modificada en último
lugar por la Decisión n° 533 / 82 / CECA ( 2 ), con objeto de
equilibrar la oferta y la demanda de algunos productos                    1 . La Decisión n° 527 / 78 / CECA se prorrogará hasta el
                                                                          31 de diciembre de 1982 .
siderúrgicos ; que los gobiernos de algunos terceros países
han asegurado a la Comisión su cooperación a este respec­
to ; que la Comisión ha prohibido a las empresas de la
Comunidad la facultad de realizar ajustes a las ofertas de                2 . El Anexo de la Decisión contemplado en el apartado 1
algunos productos siderúrgicos originarios de esos terceros               se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión .
países mediante la Decisión n° 527 / 78 / CECA ( 3 ), modifi­
cada en último lugar por la Decisión n° 1309 / 81 /
CECA ( 4 );
                                                                                                    Articulo 2
Considerando que los acuerdos celebrados con algunos
terceros países han sido prorrogados hasta 1982 ; que , por               La presente Decisión entrará en vigor el día de su publica­
ello , se debe prorrogar la Decisión n° 527 / 78 / CECA hasta             ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
el 31 de diciembre de 1982 ;
                La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada
                Estado miembro .
                Hecho en Bruselas , el 26 de marzo de 1982 .
                                                                                                Por la Comision
                                                                                               Etienne DAVIGNON
                                                                                                  Vicepresidente
(>) DO    n° L 180 de 1 . 7 . 1981 , p . 1 .
(2) DO    n° L 65 de 9 . 3 . 1982 , p . 6 .
(3) DO    n° L 73 de 15 . 3 . 1978 , p . 16 .
(4) DO    n° L 130 de 16 . 5 . 1981 , p . 19
 ---pagebreak---  13 / Vol . 12                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              115
                                                                             ANEXO
                 La prohibición de realizar ajustes que se deriva de la presente Decisión se aplicará a las condiciones ofrecidas
                 por empresas situadas en los siguientes países :
                   1 . AUSTRIA
                   2.  FINLANDIA
                   3.  NORUEGA
                       Para los productos siderúrgicos para los que la Comisión haya fijado precios de base ('), con excepción del
                       ferromagneso , de la subpartida 73.02 A I del arancel aduanero común ( 2 ).
                   4.  SUECIA
                       Para los productos siderúrgicos para los que la Comisión haya fijado precios de base ('), con excepción del
                       ferromagneso , de la subpartida 73.02 A I del arancel aduanero común ( 2 ).
                   5 . BRASIL
                       Para las fundiciones enumeradas en la nomenclatura del arancel aduanero común en la partida 73.01 .
                   6 . JAPÓN
                       Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las
                       partidas nos 73.06 a la 73.13 inclusive y nos 73.16 ; nos 73.15 en la forma mencionada en las partidas
                       nos 73.06 a la 73.13 inclusive , excepto las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ),
                       cc ) dd ), ee ), 73.15 B V b ) 1 bb ), 73.15 B V b ) 2 bb ), 73.15 B VII b ) 1 aa )
                       22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 .
                  7.   BULGARIA
                   8 . CHECOSLOVAQUIA
                  9.   HUNGRIA
                 10 . POLONIA
                       Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las
                       partidas no:> 73.01 , 73.02 , 73 . 06 a la ~3 . 1 3 inclusive y n?s 73.16 ; 73.15 en las formas mencionadas en las
                       partidas nos 73.06 a la 73.13 inclusive , excepto las subpartidas 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 , 73.15 B I
                       b ) 2 bb ), cc), dd ) y ee ), 73.15 B V b ) 1 bb ), 73.15 B V b ) 2 bb ), 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII
                       b ) 1 bb ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 y 33 y'73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 .
                 11 .  COREA DEL SUR
                       Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las
                       partidas nos 73.06 a la 73.13 inclusive y nos 73.16 ; 73.15 ; en las formas mencionadas en las partidas
                       nos 73.06 a la 73.13 inclusive , excepto las subpartidas 73.15 A I b) 2 , 73.15 A V b) 1 , 73.15 B I b) 2 bb),
                       cc), dd) y ee), 73.15 B V b) 1 bb ), 73.15 B V b) 2 bb ), 73.15 B VII b) 1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb )
                       22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc) 22 y 33 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 y 33 .
                 12 .  ESPAÑA
                       Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común en las
                       partidas nos 73.01 , 73.06 a la 73.13 inclusive , nos 73.15 y 73.16 , excepto las subpartidas 73.15 A I b) 2 ,
                       72.15 A V b ) 1 , 73.15 B I b ) 2 bb ), cc ) dd ), ee ), 73.15 B V b ) 1 bb ), 73.15 B V b ) 2 bb ), 73.15 B VII b )
                       1 aa ) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 bb) 22 y 33 , 73.15 B VII b ) 1 cc) 22 y 33 y 73.15 B VII b ) 2 bb )
                       22 y 33 .
(') DO n° L 372 de 29 . 12 . 1981 , p . 7 .
( 2 ) DO n° L 335 de 23 . 11 . 1981 , p . 281 .