CELEX: C2004/251/23
Language: sv
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Indelning av domare på avdelning

9.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 251/12
            
         Indelning av domare på avdelning
   (2004/C 251/23)
   Förstainstansrätten har den 13 september 2004, för perioden den 13 september 2004 till den 30 september 2005, beslutat att förstainstansrätten skall bestå av fem avdelningar sammansatta av fem domare och fem avdelningar sammansatta av tre domare och att dess ledamöter skall indelas på avdelning enligt följande:
   På första avdelningen i utökad sammansättning (sammansatt av fem domare)
   Ordföranden B. Vesterdorf samt domarna J.D. Cooke, R. García-Valdecasas, I. Labucka och V. Trstenjak.
   På första avdelningen (sammansatt av tre domare)
   Avdelningsordföranden J.D. Cooke samt domarna R. García-Valdecasas, I. Labucka och V. Trstenjak.
   På andra avdelningen i utökad sammansättning (sammansatt av fem domare)
   Avdelningsordföranden J. Pirrung samt domarna A.W.H. Meij, N. Forwood, I. Pelikánová och S.S. Papasavvas.
   På andra avdelningen (sammansatt av tre domare)
   Avdelningsordföranden J. Pirrung samt domarna i grupp a) A.W.H. Meij och I. Pelikánová eller domarna i grupp b) N. Forwood och S.S. Papasavvas.
   På tredje avdelningen i utökad sammansättning (sammansatt av fem domare)
   Avdelningsordföranden M. Jaeger samt domarna V. Tiili, J. Azizi, E. Cremona och O. Czúcz.
   På tredje avdelningen (sammansatt av tre domare)
   Avdelningsordföranden M. Jaeger samt domarna i grupp a) V. Tiili och O. Czúcz eller domarna i grupp b) J. Azizi och E. Cremona.
   På fjärde avdelningen i utökad sammansättning (sammansatt av fem domare)
   Avdelningsordföranden H. Legal samt domarna P. Lindh, P. Mengozzi, I. Wiszniewska-Białecka och V. Vadapalas.
   På fjärde avdelningen (sammansatt av tre domare)
   Avdelningsordföranden H. Legal samt domarna i grupp a) P. Lindh och V. Vadapalas eller domarna i grupp b) P. Mengozzi och I. Wiszniewska-Białecka.
   På femte avdelningen i utökad sammansättning (sammansatt av fem domare)
   Avdelningsordföranden M. Vilaras samt domarna M.E. Martins Ribeiro, F. Dehousse, D. Šváby och K. Jürimäe.
   På femte avdelningen (sammansatt av tre domare)
   Avdelningsordföranden M. Vilaras samt domarna i grupp a) M.E. Martins Ribeiro och K. Jürimäe eller domarna i grupp b) F. Dehousse och D. Šváby.
   De domare på den första avdelningen (sammansatt av tre domare) som skall sammanträda med avdelningsordföranden för att åstadkomma en sammansättning av tre domare, utses enligt den turordning som föreskrivs i artikel 6 i förstainstansrättens rättegångsregler, utom i mål som har samband med varandra. På den andra till den femte avdelningen (sammansatta av tre domare) skall avdelningsordföranden sammanträda med domare ur antingen grupp a eller grupp b, beroende på i vilken grupp referenten ingår. I mål där avdelningsordföranden är referent skall avdelningsordföranden sammanträda med domare omväxlande ur den ena och den andra gruppen i den ordning målen registreras, med förbehåll för mål som har samband med varandra.
   Mål i vilka referenten indelas på en annan avdelning till följd av avdelningarnas ändrade sammansättning skall, med verkan från och med den 13 september 2004, i stället tilldelas den avdelning på vilken referenten då tjänstgör.
   I mål i vilka det skriftliga förfarandet har avslutats och muntlig förhandling har hållits eller utlysts före den 13 september 2004, skall avdelningarna behålla sin tidigare sammansättning i fråga om muntligt förfarande, överläggning och dom.
   Den stora avdelningens sammansättning
   Förstainstansrätten har den 13 september 2004, för perioden den 13 september 2004 till den 30 september 2005, i enlighet med artikel 10.1 i rättegångsreglerna beslutat att den stora avdelningen skall vara sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf, avdelningsordförandena M. Jaeger, J. Pirrung, M. Vilaras och H. Legal, de domare på den avdelning i utökad sammansättning som skulle ha dömt i målet om det hade tilldelats en avdelning sammansatt av fem domare, samt fyra andra domare. Sistnämnda domare utses av förstainstansrättens ordförande bland domarna på var och en av de övriga avdelningarna i den turordning som följer av domarnas rang efter ålder i ämbetet, i enlighet med artikel 6 i förstainstansrättens rättegångsregler.
   Den stora avdelningen skall, i mål i vilka det skriftliga förfarandet har avslutats och muntlig förhandling har hållits eller utlysts vid denna avdelning före den 13 september 2004, behålla sin tidigare sammansättning i fråga om muntligt förfarande, överläggning och dom.
   Plenum
   Förstainstansrätten har den 13 september 2004, i enlighet med artikel 32.1 andra stycket i rättegångsreglerna, beslutat följande. Om, sedan en generaladvokat utsetts enligt artikel 17 i rättegångsreglerna, ett jämnt antal domare är närvarande vid sammanträde i plenum, skall förstainstansrättens ordförande utse den domare som inte skall delta i avgörandet av målet. Denna domare utses i omvänd turordning i förhållande till den rangordning efter ålder i ämbetet som avses i artikel 6 i rättegångsreglerna. Om den domare som utses på detta sätt är referent skall dock den domare som står omedelbart före honom i rang utses.
   Utseende av den domare som ersätter förstainstansrättens ordförande vad gäller behörigheten att besluta om interimistiska åtgärder
   Förstainstansrätten har den 13 september 2004, för perioden den 13 september 2004 till den 30 september 2005, i enlighet med artikel 106 i rättegångsreglerna utsett domaren R. García-Valdecasas till ersättare för förstainstansrättens ordförande, när denne har förhinder, vad gäller behörigheten att besluta om interimistiska åtgärder.
   Riktlinjer för hur målen skall fördelas mellan avdelningarna
   Förstainstansrätten har den 13 september 2004 i enlighet med artikel 12 i rättegångsreglerna fastlagt riktlinjer för hur målen skall fördelas mellan avdelningarna under perioden den 13 september 2004 till den 30 september 2005 enligt följande:
   
            
               1.
            
            
               Målen skall, så snart ansökan har ingetts och utan att det påverkar en senare tillämpning av artiklarna 14 och 51 i rättegångsreglerna, fördelas mellan avdelningar sammansatta av tre domare.
            
         
            
               2.
            
            
               Målen skall fördelas mellan avdelningarna enligt fyra olika turordningsregler, som fastställs utifrån den ordning i vilken målen registreras vid kansliet enligt följande:
               
                           —
                        
                        
                           Mål angående genomförandet av de konkurrensregler som är tillämpliga på företag, reglerna om statligt stöd och reglerna om åtgärder avseende handelsskydd.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sådana mål som avses i artikel 236 i EG-fördraget och artikel 152 i Euratomfördraget.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sådana mål angående immateriella rättigheter som avses i artikel 130.1 i rättegångsreglerna.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Alla övriga mål.
                        
                     
         Vid tillämpningen av dessa turordningsregler skall första avdelningen undantas var femte gång denna avdelning står på tur.
   Förstainstansrättens ordförande kan göra undantag från dessa turordningsregler för att beakta det samband som föreligger mellan vissa mål eller för att säkerställa en jämn fördelning av arbetsbördan.