CELEX: C1999/020/03
Language: el
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 1998 στην υπόθεση C-150/94: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, υποστηριζόμενο από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, υποστηριζομένου από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως - Κοινή εμπορική πολιτική - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 519/94 - Ποσοστώσεις εισαγωγών ορισμένων παιχνιδιών προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας)

23.1.1999              EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 20/3
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                  3. G Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiä ay, so Bariä -
                                                                             keio sgy Irpamiäay jai g Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                           (eäjso slgäla)                                    mosgäsxm ueäqotm sa dijó soty dijarsijó eänoda.
                    sgy 19gy Moelbqiäot 1998
                                                                        (1) EE C 202 sgy 23.7.1994.
rsgm tpoäherg C-150/94: Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy
Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay, tporsgqifoälemo apoä sgm
Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay, jasó Rtlbot-
kiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, tporsgqifoleämot apoä so
Bariäkeio sgy Irpamiäay jai sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
                          Joimosgäsxm (1)
(Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Joimgä elpoqijgä pokisijgä Ç                                   APOUARG SOT DIJARSGQIOT
Jamomirloäy (EJ) aqih. 519/94 Ç Pororsxäreiy eiracxcxäm                                            (eäjso slgäla)
oqirleämxm paivmidixäm pqoeketärexy Kaøjgäy Dglojqasiäay
                             sgy Jiämay)                                                    sgy 19gy Moelbqiäot 1998
                                                                        rsgm tpoäherg C-66/96 (aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsi-
                          (1999/C 20/03)
                                                                        jgäy apouórexy sot Sù- og Handelsretten: Handels- og Kon-
                                                                        torfunktionñrernnes Forbund i Danmark j.kp., jasó Fñlles-
                                                                               foreningen for Danmarks Brugsforeninger j.kp. (1)
                (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                     (êrg lesaveiäqirg lesantä amdqxäm jai ctmaijxäm Ç Aloibeäy
                                                                                          Ç Rtmhgäjey eqcariäay ecjtäot)
                                                                                                  (1999/C 20/04)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                                 (Ckxärra diadijariä ay: g damijgä)
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                           (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
Rsgm tpoäherg C-150/94, Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy                     rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay (ejpqoärxpoi: John E. Col-
lins, epijotqotälemoy apoä som Christopher Vajda) tporsgqi-
foälemo apoä sgm Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay               Rsgm tpoäherg C-66/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Sù- og
(ejpqoärxpoi: Ernst Röder jai Gereon Thiele) jasó Rtlbot-               Handelsretten (Damiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm
kiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärxpoi: Bjarne Hoff-               sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgseiäsai,
Nielsen jai Guus Houttuin), tporsgqifoleämot apoä so Bariä-             rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot aisotä-
keio sgy Irpamiäay (ejpqoärxpoi: Alberto Navarro GonzaÂlez              msoy dijarsgqiäot lesantä Handels- og Kontorfunktionñrernes
jai Gloria Calvo Díaz), jai sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm               Forbund i Danmark, emeqcotäray xy emsokodoävot sgy Berit
Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Eric L. White jai Patrick Hetsch),            Hùj Pedersen, jai Fñllesforeningen for Danmarks Brugsfor-
le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sot óqhqot 1, paqócqauoy 2,                eninger, emeqcotäray xy emsokodoävot sot Kvickly Skive,
sot jamomirlotä (EJ) aqih. 519/94 sot Rtlbotkiäot, sgy 7gy              lesantä Handels- og Kontorfunktionñrernes Forbund i Dan-
Laqsiäot 1994, cia so joimoä jahersxäy eiracxcxäm apoä oqi-             mark, emeqcotäray xy emsokodoävot sgy Bettina Andersen, jai
rleämey sqiäsey vxäqey jai sgm jasóqcgrg sxm jamomirlxäm                Dansk Tandlñgeforening, emeqcotäray xy emsokodoävot sot
(EOJ) aqih. 1765/82, (EOJ) aqih. 1766/82 jai (EOJ)                      Jùrgen Bagner, lesantä Handels- og Kontorfunktionñrernes
aqih. 3420/83 (EE L 67 sgy 10.3.1994, r. 89), rso leäsqo pot            Forbund i Danmark, emeqcotäray xy emsokodoävot sgy Tina
euaqloäfesai rsa paivmiädia pot elpiäpsotm rsiy darlokocijeäy           Pedersen, jai Dans Tandlñgeforening, emeqcotäray xy emso-
jkóreiy ER/RO 9503 41, 9503 49 jai 9503 90, so Dijarsgäqio              kodoävot sot Jùrgen Rasmussen, lesantä Kristelig Funktio-
(eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty P. J. G. Kapteyn, pqoäedqo        nñr-Organisation, emeqcotäray xy emsokodoävot sgy Pia
slgälasoy, G. F. Mancini (eirgcgsgä) jai J. L. Murray, dija-            Sùrensen, jai Dansk Handel & Service, emeqcotäray xy emso-
rseäy, cemijoäy eiraccekeäay: P. LeÂger, cqallaseäay: H. von Hol-       kodoävot sgy Hvitfeldt Guld og Sùlv Aps, g eäjdorg pqodija-
stein, boghoäy cqallaseäay, eneädxre rsiy 19 Moelbqiäot 1998            rsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 119 sgy
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                   Rtmhgäjgy EJ, sgy odgciäay 75/117/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy
                                                                        10gy Uebqotaqiäot 1975, peqiä pqorecciärexy sxm moloherixäm
                                                                        sxm jqasxäm lekxäm pot auoqotäm sgm euaqlocgä sgy aqvgäy
                                                                        sgy iroäsgsoy sxm aloibxäm lesantä eqcafoleämxm amdqxäm jai
                                                                        ctmaijxäm (EE eid. eäjd. 05/002, r. 42), sgy odgciäay
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
                                                                        76/207/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 9gy Uebqotaqiäot 1976,
                                                                        peqiä sgy euaqlocgäy sgy aqvgäy sgy iärgy lesaveiqiärexy
                                                                        amdqxäm jai ctmaijxäm, oärom auoqó sgm pqoärbarg re apa-
                                                                        rvoäkgrg, sgm epacceklasijgä ejpaiädetrg jai pqoxähgrg jai
2. Jasadijófei so Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesa-                 siy rtmhgäjey eqcariäay (EE eid. eäjd. 05/002, r. 70), jai sgy
     miäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay rsa dijarsijó eänoda.                odgciäay 92/85/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 19gy Ojsxbqiäot