CELEX: 62013CN0277
Language: sk
Date: 2013-05-21 00:00:00
Title: Vec C-277/13: Žaloba podaná 21. mája 2013 — Európska komisia/Portugalská republika

10.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 233/2
            
         Žaloba podaná 21. mája 2013 — Európska komisia/Portugalská republika
   (Vec C-277/13)
   2013/C 233/02
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: P. Guerra e Andrade a F.W. Bulst, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Portugalská republika
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že neprijatím nevyhnutných opatrení na organizáciu výberového konania dodávateľov oprávnených zabezpečovať služby pozemnej obsluhy, obsluhy rampy a obsluhy nákladu a pošty na letiskách v Lisabone, Porte a Fare, v súlade s článkom 11 smernice 96/67/ES (1), Portugalská republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 11 smernice Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách spoločenstva,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Portugalskú republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Tým, že Portugalská republika neotvorila dodávateľom svoj trh so službami pozemnej obsluhy, konala v rozpore s právom Európskej únie.
   Vzhľadom na to, že Portugalská republika obmedzila počet dodávateľov oprávnených vykonávať služby pozemnej obsluhy, obsluhy rampy a obsluhy nákladu a pošty, bola povinná zorganizovať výberové konanie v súlade s článkom 11 smernice 96/67/ES. Toto konanie sa malo uskutočniť aj na základe konzultácií s Výborom užívateľov letiska. Okrem toho podľa článku 11 ods. 1 písm. d) smernice 96/67/ES sa dodávatelia majú vybrať maximálne na obdobie siedmich rokov.
   
      (1)  Ú. v. ES L 272, s. 36.