CELEX: 62019CA0937
Language: lt
Date: 2021-07-08 00:00:00
Title: Byla C-937/19: 2021 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Amtsgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) KA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 1072/2009 – 1 straipsnio 5 dalies d punktas – 8 straipsnis – Tarptautinis krovinių vežimas keliais iš vienos valstybės narės į kitą – Kabotažo operacijos po šio tarptautinio vežimo pastarosios valstybės narės teritorijoje – Apribojimai – Reikalavimas turėti Bendrijos licenciją ir atitinkamais atvejais vežimo leidimą – Išimtys – Kabotažo operacijos po tarptautinio vežimo savo sąskaita – Sąlygos)

2021 8 23   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 338/4
            
         
      2021 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Amtsgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) KA
      
      (Byla C-937/19) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Reglamentas (EB) Nr. 1072/2009 - 1 straipsnio 5 dalies d punktas - 8 straipsnis - Tarptautinis krovinių vežimas keliais iš vienos valstybės narės į kitą - Kabotažo operacijos po šio tarptautinio vežimo pastarosios valstybės narės teritorijoje - Apribojimai - Reikalavimas turėti Bendrijos licenciją ir atitinkamais atvejais vežimo leidimą - Išimtys - Kabotažo operacijos po tarptautinio vežimo savo sąskaita - Sąlygos)
      (2021/C 338/05)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Amtsgericht Köln
      
      
         Šalis pagrindinėje byloje
      
      KA
      
         dalyvaujant: Staatsanwaltschaft Köln, Bundesamt für Güterverkehr
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1072/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių turi būti aiškinamas taip, kad vežėjui, atlikusiam tarptautinį krovinių vežimą savo sąskaita, kaip tai suprantama pagal šio reglamento 1 straipsnio 5 dalies d punktą, iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę, leidžiama pagal minėto reglamento 8 straipsnio 6 dalį vykdyti kabotažo operacijas po šio tarptautinio vežimo pastarosios valstybės narės teritorijoje, tačiau su sąlyga, kad laikomasi to paties reglamento 8 straipsnio 2–4 dalyse numatytų reikalavimų.
      
         (1)  OL C 95, 2020 3 23.