CELEX: 32014R1105
Language: sv
Date: 2014-10-20 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1105/2014 av den 20 oktober 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

21.10.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 301/7
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1105/2014
   av den 20 oktober 2014
   om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen bör 16 personer och två enheter läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
            
         
               (4)
            
            
               Uppgifterna rörande tre personer och en enhet i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör också uppdateras.
            
         
               (3)
            
            
               Genom domen av den 3 juli 2014 i mål T-203/12 (2), Mohamad Nedal Alchaar mot rådet, ogiltigförklarade tribunalen rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 (3) såtillvida som Dr Mohammad Nidal Al-Shaar förts upp i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
            
         
               (5)
            
            
               Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 20 oktober 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
   
      (2)  Ännu ej offentliggjort.
   
      (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 av den 22 april 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 111, 23.4.2013, s. 1).
   
      BILAGA
      
                  I.
               
               
                  Följande personer och enheter ska läggas till på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ enligt bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012.
                  A.   Personer
                  
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för införande
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Houmam Jaza'iri
                              (även skrivet Humam al-Jazaeri)
                           
                           
                              Född 1977
                           
                           
                              Minister för ekonomi och utrikeshandel sedan den 27 augusti 2014. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Mohamad Amer Mardini
                              (även skrivet Mohammad Amer Mardini)
                           
                           
                              Född 1959,
                              födelseort: Damaskus
                           
                           
                              Minister för högre utbildning sedan den 27 augusti 2014. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Mohamad Ghazi Jalali
                              (även skrivet Mohammad Ghazi al-Jalali)
                           
                           
                              Född 1969,
                              födelseort: Damaskus
                           
                           
                              Kommunikations- och teknikminister sedan den 27 augusti 2014. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Kamal Cheikha
                              (även skrivet Kamal al-Sheikha)
                           
                           
                              Född 1961,
                              födelseort: Damaskus
                           
                           
                              Minister för vattenresurser sedan den 27 augusti 2014. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Hassan Nouri
                              (även skrivet Hassan al-Nouri)
                           
                           
                              Född den 9/2/1960
                           
                           
                              Minister för administrativ utveckling sedan den 27 augusti 2014. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Mohammad Walid Ghazal
                           
                           
                              Född 1951,
                              födelseort: Aleppo
                           
                           
                              Bostadsminister med ansvar för stadsutveckling sedan den 27 augusti 2014. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Khalaf Souleymane Abdallah
                              (även skrivet Khalaf Sleiman al-Abdullah)
                           
                           
                              Född 1960,
                              födelseort: Deir Ezzor
                           
                           
                              Arbetsmarknadsminister sedan den 27 augusti 2014. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Nizar Wahbeh Yazaji
                              (även skrivet Nizar Wehbe Yazigi)
                           
                           
                              Född 1961,
                              födelseort: Damaskus
                           
                           
                              Hälso- och sjukvårdsminister sedan den 27 augusti 2014. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Hassan Safiyeh
                              (även skrivet Hassan Safiye)
                           
                           
                              Född 1949,
                              födelseort: Latakia
                           
                           
                              Minister för inrikeshandel och konsumentskydd sedan den 27 augusti 2014. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Issam Khalil
                           
                           
                              Född 1965,
                              födelseort: Banias
                           
                           
                              Kulturminister sedan den 27 augusti 2014. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Mohammad Mouti' Mouayyad
                              (även skrivet Mohammad Muti'a Moayyad)
                           
                           
                              Född 1968,
                              födelseort: Ariha (Idlib)
                           
                           
                              Biträdande minister sedan den 27 augusti 2014. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Ghazwan Kheir Bek
                              (även skrivet Ghazqan Kheir Bek)
                           
                           
                              Född 1961,
                              födelseort: Latakia
                           
                           
                              Transportminister sedan den 27 augusti 2014. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Generalmajor Ghassan Ahmed Ghannan
                              (även skrivet generalmajor Ghassan Ghannan, även skrivet brigadgeneral Ghassan Ahmad Ghanem)
                           
                           
                               
                           
                           
                              I egenskap av befälhavare för 155:e missilbrigaden stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Ansvarig för avfyrandet av minst 25 Scud-missiler mot olika civila platser mellan januari och mars 2013. Samröre med Maher al-Assad.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Överste Mohammed Bilal
                              (även skrivet överstelöjtnant Muhammad Bilal)
                           
                           
                               
                           
                           
                              I egenskap av högre officer vid det syriska flygvapnets underrättelsetjänst stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Han har även samröre med Scientific Studies Research Centre (SSRC) som är upptaget på förteckningen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Mohamed Farahat
                              (även skrivet Muhammad Farahat)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vice direktör för ekonomi och administration vid Tri-Ocean Energy, som av rådet har införts i förteckningen för att enheten gagnas av och stöder den syriska regimen. Han anses därför ha samröre med en förtecknad enhet.
                              Med tanke på hans höga befattning i Tri-Ocean Energy ansvarar han för enhetens verksamhet med oljeleveranser till regimen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Abdelhamid Khamis Abdullah
                              (även skrivet Abdulhamid Khamis Abdullah även skrivet Hamid Khamis även skrivet Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ordförande för Overseas Petroleum Trading Company (OPT), som av rådet har införts i förteckningen för att enheten gagnas av och stöder den syriska regimen. Han samordnade oljeleveranser till den syriska regimen med det förtecknade syriska statliga oljebolaget Sytrol. Således gagnas han av och stöder den syriska regimen.
                              Med tanke på att han innehar den högsta befattningen vid enheten är han ansvarig för enhetens verksamhet.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        B.   Enheter
                  
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för införande
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Pangates International Corp Ltd
                              (även skrivet Pangates)
                           
                           
                              
                                          PO Box 8177
                                       
                                    
                                          Sharjah Airport International Free Zone
                                       
                                    
                                          Förenade Arabemiraten
                                       
                                    
                           
                              Pangates agerar som mellanhand vid oljeleveranser till den syriska regimen. Således stöder och gagnas enheten av den syriska regimen. Den har även samröre med det förtecknade syriska oljebolaget Sytrol.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Abdulkarim Group
                              (även skrivet Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)
                           
                           
                              
                                          5797 Damaskus
                                       
                                    
                                          Syrien
                                       
                                    
                           
                              Moderbolag till Pangates, med operativ kontroll över enheten. Stöder i denna egenskap den syriska regimen och gagnas av den. Enheten har även samröre med det förtecknade syriska oljebolaget Sytrol.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Uppgifterna om de personer och enheter som räknas upp nedan, som anges i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012, ska ersättas med följande uppgifter:
                  A.   Personer
                  
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för införande
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Muhammad () Dib () Zaytun ()
                              (även skrivet Mohammed Dib Zeitoun)
                           
                           
                              Född den 20 maj 1951,
                              födelseort: Damaskus,
                              diplomatpass nr D000001300
                           
                           
                              Chef för generaldirektoratet för säkerhet, delaktig i våldet mot demonstranter.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              33.
                           
                           
                              Ayman () Jabir ()
                              (även skrivet Jaber)
                           
                           
                              födelseort: Latakia
                           
                           
                              Förbunden med Mahir al-Asad i fråga om Shabiha-milisen, direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen samt i samordningen av grupperna inom Shabiha-milisen. Tillhandahåller även ekonomiskt stöd till regimen.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              Tarif () Akhras (,)
                              (även skrivet Al Akhras)
                           
                           
                              Född den 2 juni 1951,
                              födelseort: Homs, Syrien,
                              syriskt passnr 0000092405
                           
                           
                              Framträdande affärsman som drar nytta av och stöder regimen. Grundare av Akhras-gruppen (råvaror, handel, bearbetning och logistik) och f.d. ordförande för handelskammaren i Homs. Nära affärsförbindelser med president al-Asads familj. Ledamot i styrelsen för förbundet av syriska handelskammare. Tillhandahöll logistiskt stöd för regimen (bussar och transportfordon för stridsvagnar).
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        B.   Enheter
                  
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för införande
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Souruh Company
                              (även skrivet Soroh Al Cham Company)
                           
                           
                              
                                          Adress: Adra Free Zone Area Damaskus; Syrien
                                       
                                    
                                          Tfn: +963 11 5327266;
                                       
                                    
                                          Mobil: +963 933 526812;
                                       
                                    
                                          +963 932 878282;
                                       
                                    
                                          Fax: +963-11-5316396;
                                       
                                    
                                          E-post: sorohco@gmail.com;
                                       
                                    
                                          Webbplats: http://sites.google.com/site/sorohco
                                       
                                    
                           
                              Rami Makhlouf innehar direkt eller indirekt aktiemajoritet i företaget.
                           
                           
                              21.10.2014