CELEX: 31977R2630
Language: nl
Date: 1977-11-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2630/77 van de Commissie van 29 november 1977 houdende vaststelling van de bedragen die gedurende de maand december 1977 als compenserende bedragen "toetreding" moeten worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen

30. 11 . 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 306/ 15
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2630/77 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 november 1977
               houdende vaststelling van de bedragen die gedurende de maand december 1977
               als compenserende bedragen „toetreding" moeten worden toegepast voor be­
               paalde produkten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm
                            van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     (EEG) nr. 2727/75 of bijlage B van Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN,                                                  nr. 1418/76 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat gedurende de maand november
Economische Gemeenschap,                                         1977 de compenserende bedragen voor bepaalde gra­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2979/74 van de Raad               nen gewijzigd zijn en dat daarom krachtens artikel 1
van 26 november 1974 houdende instelling van ge­                 van Verordening (EEG) nr. 2979/74 gemiddelde be­
middelde compenserende bedragen, toepasselijk bij                dragen, toe te passen als compenserende bedragen
uitvoer van bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd               „toetreding", moeten worden vastgesteld, eventueel
in de vorm van goederen die niet vallen onder bijlage            met inachtneming van hetgeen in het tweede lid van
II van het Verdrag (J),                                          genoemd artikel is bepaald ;
Overwegende dat, voor wat betreft granen en rijst,               Overwegende dat deze bepalingen niet gelden voor de
compenserende bedragen „toetreding" toepasselijk zijn            produkten vallende onder de onderverdeling nr. 17.02
voor de basisprodukten, genoemd in bijlage A van                 B I, waarvoor krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/
Verordening (EEG) nr. 2682/72 van de Raad van 12                 75 van de Raad van 29 oktober 1975 met betrekking
december 1972 tot vaststelling van de algemene regels            tot glucose en lactose (8) dezelfde regeling geldt als
aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en           voor onderverdeling 17.02 B II,
de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd
                                                                 VASTGESTELD :
in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van
het Verdrag vallen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                                Artikel 1
ning (EEG) nr. 3138/76 (3), die tevens zijn vermeld in­
respectievelijk                                                  De bedragen die gedurende de maand december 1977
                                                                 als compenserende bedragen bedoeld in artikel 97 van
— artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van                de Toetredingsakte moeten worden toegepast voor de
     de Raad van 29 oktober 1975 houdende een ge­                basisprodukten, genoemd in de bijlage bij deze veror­
     meenschappelijke ordening der markten in de sec­            dening, die worden uitgevoerd in de vorm van goede­
     tor granen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening       ren vermeld in respectievelijk bijlage B van Verorde­
     (EEG) nr. 1386/77(5), of                                    ning (EEG) nr. 2727/75 of bijlage B van Verordening
— artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1418/76          (EEG) nr. 1418/76, zijn die welke in rekeneenheden
     van de Raad van 21 juni 1976 houdende een ge­               zijn aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
     meenschappelijke ordening van de rijstmarkt (6),
     gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 1 58/77 (7),                                   Artikel 2
en die worden uitgevoerd in de vorm van goederen                 Deze verordening treedt in werking op 1 december
vermeld in respectievelijk bijlage B van Verordening              1977 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 november 1977.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            Étienne DAVIGNON
                                                                         Lid van de Commissie
0)  PB  nr. L 318 van  28 . 11 . 1974, blz. 1 .
(2) PB  nr. L 289 van  27. 12. 1972, blz. 13 .
(3) PB  nr. L 354 van  24. 12. 1976, blz. 1 .
(4) PB  nr. L 281 van  1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(5) PB  nr. L 158 van  29. 6. 1977, blz. 1 .
(') PB  nr. L 166 van  25. 6. 1976, blz. 1 .
(7) PB  nr. L 136 van  2. 6. 1977, blz. 13 .                      8) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 306/ 16                        Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                                     30. 11 . 77
                                                              BIJLAGE
             bij de verordening van de Commissie van 29 november 1977 houdende vaststelling van de
              bedragen die gedurende de maand december 1977 als compenserende bedragen „toetreding"
              moeten worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector granen en de sector rijst,
                       uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen
                                                                                                           (RE/100 kg)
                 Nr. van het                                                        Bij uitvoer uit de Gemeenschap in
                   gemeen­                                                         haar oorspronkelijke samenstelling
                 schappelijk                       Omschrijving                                     naar
                douanetarief
                                                                                     DK            IRL         UK
              10.01 A         Zachte tarwe en mengkoren :
                              — voor de zetmeelindustrie                             —
                                                                                                    —
                                                                                                               -
                              — andere dan voor de zetmeelindustrie                0,196          0,143       0,851
              10.01 B         Harde tarwe („durum")                                0,270          0,238       1,225
              10.02           Rogge                                                  —
                                                                                                  0,344       1,001
              10.03           Gerst                                                0,185         0,318       0,905
              10.04           Haver                                                0,178         0,305       0,853
              10.05 B         Maïs (andere dan maïshybriden voor zaaidoel­
                              einden ) :
                              — voor de zetmeelindustrie                            —              —
                                                                                                               —
                              — andere dan voor de zetmeelindustrie                 —
                                                                                                 0,347       0,884
              10.06 A II      Gedopte rijst, rondkorrelig                          2,320         2,320       2,320
                              Gedopte rijst, langkorrelig                          2,625         2,625       2,625
              10.06 B II      Witte rijst, rondkorrelig                            2,994         2,994       2,994
                              Vitte rijst, langkorrelig                            3,804         3,804       3,804
              10.06 C         Breukrijst :
                              — voor de zetmeelindustrie                             —             —           —
                              — andere dan voor de zetmeelindustrie                1,120         1,120       1,120
              11.01 A         Meel van tarwe en van mengkoren                      0,263         0,176       1,113
              11.01 B         Meel van rogge                                         —
                                                                                                 0,458       1,323
              11.02 Ala)      Gries en griesmeel van harde tarwe („durum''ï       0,382          0,330       1,718
              11.02 Alb)      Gries en griesmeel van zachte tarwe                 0,284          0,190       1,202