CELEX: C1999/246/15
Language: nl
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 10 juni 1999 in zaak C-304/98 P: W tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Ambtenaren - Nieuwe tewerkstelling - Dienstbelang - Dienstfout - Aansprakelijkheid van instelling - Hogere voorziening die kennelijk niet-ontvankelijk en kennelijk ongegrond is")

C 246/8                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    28.8.1999
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                    gekozen hebbende te Luxemburg te diens kantore, rue de
                                                                           l’Avenir 4, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van
                         van 11 mei 1999                                   het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (Vijfde kamer) van 28 mei 1998, W/Commissie (T-78/96
in zaak C-325/98 (verzoek van het Tribunal de grande                       en T-170/96, JurAmbt. blz. I-A-239 en II-745), strekkende tot
instance de Lille om een prejudiciële beslissing): P. Ans-                 vernietiging van dat arrest; andere partij bij de procedure:
    sens tegen Directeur des services fiscaux du Nord (1)                  Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
                                                                           J. Currall, bijgestaan door D. Waelbroeck, advocaat), heeft het
                                                                           Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann (rapporteur),
      („Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid”)
                                                                           kamerpresident, L. Sevón en M. Wathelet, rechters; advocaat-
                                                                           generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 10 juni
                          (1999/C 246/14)                                  1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                           volgt:
                          (Procestaal: Frans)
                                                                           1) De hogere voorziening wordt afgewezen.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              2) W wordt in de kosten verwezen.
In zaak C-325/98, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177) van het Tribunal de              (1) PB C 299 van 26.9.1998.
grande instance de Lille (Frankrijk), in het aldaar aanhangig
geding tussen P. Anssens en Directeur des services fiscaux du
Nord, betreffende de uitlegging van artikel 95 EG-Verdrag
(thans, na wijziging, artikel 90 EG), heeft het Hof, samengesteld
als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn,
J.-P. Puissochet, G. Hirsch en P. Jann, kamerpresidenten,
G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,
J. L. Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón en
M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: G. Cos-
mas; griffier: R. Grass, op 11 mei 1999 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           Hogere voorziening, op 23 april 1999 ingesteld door
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het
Het verzoek om een prejudiciële beslissing, bij vonnis van 7 augustus      arrest, op 25 februari 1999 in gevoegde zaken T-282/97
1998 ingediend door het Tribunal de grande instance de Lille, is niet      en T-57/98 tussen A. Giannini en de Commissie van de
ontvankelijk.                                                                       Europese Gemeenschappen (Vierde kamer)
(1) PB C 378 van 5.12.1998.
                                                                                                  (Zaak C-153/99 P)
                                                                                                   (1999/C 246/16)
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                    Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                           op 23 april 1999 hogere voorziening ingesteld door Commis-
                           (Eerste kamer)                                  sie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
                                                                           G. Valsesia, juridisch hoofdadviseur, en J. Currall, juridisch
                         van 10 juni 1999                                  adviseur, bijgestaan door D. Waelbroeck, advocaat te Brussel,
                                                                           domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la
in zaak C-304/98 P: W tegen Commissie van de Europese                      Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, tegen het arrest, op 25 februa-
                       Gemeenschappen (1)                                  ri 1999 in gevoegde zaken T-282/97 en T-57/98 tussen A.
                                                                           Giannini en de Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                           gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
(„Ambtenaren — Nieuwe tewerkstelling — Dienstbelang —                      Gemeenschappen (Vierde kamer).
Dienstfout — Aansprakelijkheid van instelling — Hogere
voorziening die kennelijk niet-ontvankelijk en kennelijk
                           ongegrond is”)                                  Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
                          (1999/C 246/15)
                                                                           — de hogere voorziening ontvankelijk en gegrond te ver-
                                                                                klaren;
                          (Procestaal: Frans)
                                                                           — het arrest van het Gerecht te vernietigen (1).
In zaak C-304/98 P, W, ambtenaar van de Commissie van de
Europese Gemeenschappen, wonende te Luxemburg, vertegen-
woordigd door G. Bouneou, advocaat te Luxemburg, domicilie                 — de verzoeker in eerste aanleg te verwijzen in de kosten.