CELEX: E2019J0006
Language: es
Date: 2020-05-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de 4 de mayo de 2020 en el asunto E-6/19 Proceso penal entablado contra H e I [Reglamento (CE) n.o 561/2006 — Artículo 13, apartado 1, letra m) — Vehículos especializados de transporte de fondos u objetos de valor — Trayectos en vacío — Vehículos de escolta] 2020/C 283/04

27.8.2020   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 283/4
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL
      de 4 de mayo de 2020
      en el asunto E-6/19
      Proceso penal entablado contra H e I
      
         
            [Reglamento (CE) n.o 561/2006 — Artículo 13, apartado 1, letra m) — Vehículos especializados de transporte de fondos u objetos de valor — Trayectos en vacío — Vehículos de escolta]
         
      
      (2020/C 283/04)
      En el asunto E-16/19, Proceso penal entablado contra H e I-SOLICITUD al Tribunal en virtud del artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia formulada por el Tribunal de Apelación del Principado (Fürstliches Obergericht) en lo que respecta a la interpretación del Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n.o 3821/85 y (CE) n.o 2135/98 del Consejo y se deroga el Reglamento (CEE) n.o 3820/85 del Consejo, el Tribunal, compuesto por Páll Hreinsson, presidente, Per Christiansen (juez ponente) y Bernd Hammermann, jueces, dictó el 4 de mayo de 2020 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
      
                  1.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              La excepción que se dispone en el artículo 13, apartado 1, letra m), del Reglamento (CE) n.o 561/2006, en lo que concierne a los transportes efectuados mediante vehículos especializados de transporte de fondos u objetos de valor, también se aplica a los trayectos en vacío, es decir, los trayectos previos a la carga y posteriores a la descarga de dichos vehículos.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Los vehículos de escolta se enmarcan en la excepción contemplada en el artículo 13, apartado 1, letra m), del Reglamento (CE) n.o 561/2006 solo en caso de formar parte integrante y necesaria del transporte de fondos y objetos de valor efectuado por el vehículo especializado.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Las sanciones que se disponen en el artículo 19 del Reglamento (CE) n.o 561/2006 no pueden ser impuestas, ni resultan necesarias o proporcionadas, si los trayectos en cuestión son efectuados por vehículos especializados de transporte de fondos u objetos de valor dentro del territorio de otro Estado miembro del EEE en el que se haya concedido una excepción en virtud del artículo 13, apartado 1, letra m), del Reglamento (CE) n.o 561/2006 y en el que se cumplan las condiciones individuales para dichas excepciones, al no haberse cometido ninguna infracción.
               
            
                  3.
               
               
                  El artículo 6, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 561/2006 no exige a los conductores de un vehículo especializado de transporte de fondos u objetos de valor que registren cualquier período según se describe en el artículo 4, letra e), del Reglamento (CE) n.o 561/2006 ni el período de conducción considerado como «otro trabajo» cuando el Estado miembro del EEE haya concedido una excepción de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, letra m), del Reglamento (CE) n.o 561/2006.