CELEX: 62012CN0026
Language: sv
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: Mål C-26/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te Leeuwarden (Nederländerna) den 18 januari 2012 — fiscale eenheid PPG Holdings BV cs mot Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen

31.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 98/16
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te Leeuwarden (Nederländerna) den 18 januari 2012 — fiscale eenheid PPG Holdings BV cs mot Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
   (Mål C-26/12)
   2012/C 98/24
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Gerechtshof te Leeuwarden (1)
   
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: fiscale eenheid PPG Holdings BV
   
      Motpart: Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan en skattskyldig person, som med stöd av nationell pensionslagstiftning har inrättat en separat pensionsfond för att trygga pensionsrättigheterna för sina anställda och före detta anställda, i deras egenskap av andelsägare i fonden, med stöd av artikel 17 i direktiv 77/388/EEG (artiklarna 168 och 169 i direktiv 2006/112/EG (2)) dra av den ingående skatt som vederbörande har betalat för de tjänster som tillhandahållits för att kunna genomföra pensionssystemet och för pensionsfondens verksamhet?
            
         
               2.
            
            
               Kan en pensionsfond, som inrättats i syfte att till lägsta möjliga kostnad betala ut pensioner till andelsägarna i pensionsfonden, varvid förmögenhet samlas och investeras av eller på uppdrag av andelsägarna och dessa får ta del av vinstresultatet, klassificeras som ”särskild investeringsfond” i den mening som avses i artikel 13 B d 6 i direktiv 77/388/EEG (artikel 135.1 g i direktiv 2006/112/EG)?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28)
   
      (2)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1)