CELEX: 52018PC0376
Language: ro
Date: 2018-06-01 00:00:00
Title: Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI de autorizare a Comisiei să deschidă negocierile în numele Uniunii Europene în vederea aderării la Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord

COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 1.6.2018
            COM(2018) 376 final
            Recomandare de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            de autorizare a Comisiei să deschidă negocierile în numele Uniunii Europene în vederea aderării la Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord
            
               
         
         
            
               EXPUNERE DE MOTIVE
            
            
               1.CONTEXTUL PROPUNERII
            
            
               •Temeiurile și obiectivele propunerii
            
            
               
                  În urma unei solicitări din partea statelor membre ale UE și a mai multor operatori din domeniul pescuitului din UE, Comisia propune ca UE să adere la Convenția pentru conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord (denumită în continuare „convenția”) ca membru al Comisiei pentru pescuitul în Pacificul de Nord (NPFC), organismul instituit de convenție pentru gestionarea pescuitului din zonă. 
               
               
                  Aderarea la Convenția UE ar fi în concordanță cu dorința de a obține accesul la resursele sale, astfel cum a fost exprimată de statele membre UE și de flota relevantă a Uniunii. De asemenea, aceasta ar oferi o bază fermă pentru gestionarea și conservarea durabilă a resurselor biologice marine și a mediului marin gestionate de NPFC. Aderarea este în conformitate cu articolul 28 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind politica comună în domeniul pescuitului
                     1
                   și cu concluziile Consiliului din 19 martie 2012 referitoare la Comunicarea privind „Dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului”
                     2
                  .
               
               
                  Convenția nu prevede drepturi sau obligații negociabile între partea contractantă care aderă și NPFC. Aderarea la convenție și statutul de membru sau de parte necontractantă cooperantă (PNC) necesită acceptarea deplină a dispozițiilor în vigoare la data aderării. 
               
            
            
               •Coerența cu dispozițiile deja existente în domeniul de politică vizat
            
            
               
                  Organizațiile regionale de gestionare a pescuitului (ORGP-urile) sunt organizații internaționale ale țărilor, dintre care unele sunt state de coastă; organizațiile regionale de integrare, cum ar fi UE și entitățile din domeniul pescuitului cu interese de pescuit într-o anumită zonă. O parte dintre ORGP-uri gestionează toate stocurile de pește dintr-o anumită zonă, în timp ce altele se axează pe speciile mari migratoare (mai ales tonul), care se deplasează de-a lungul unor arii geografice vaste. Unele dintre ele au doar rol consultativ, dar cele mai multe au autoritatea de a stabili limite de captură și limite ale efortului de pescuit, măsuri tehnice și obligații de control. 
               
               
                  În conformitate cu comunicarea Comisiei „Participarea la organizațiile regionale în domeniul pescuitului (ORP-uri)”,
                     3
                   Uniunea Europeană, reprezentată de Comisie, joacă un rol activ în șase organizații privind tonul și în 11 organizații care nu sunt dedicate tonului.
               
               
                  În conformitate cu Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene intitulată „Guvernanța internațională a oceanelor: o agendă pentru viitorul oceanelor noastre”
                     4
                   și concluziile Consiliului privind această comunicare comună
                     5
                  , promovarea măsurilor de susținere și de creștere a eficacității ORGP-urilor și, atunci când este relevant de îmbunătățire a guvernanței acestora, reprezintă o trăsătură centrală a acțiunii UE în cadrul acestor foruri. 
               
            
            
               •Coerența cu alte domenii de politică ale Uniunii
            
            
               
                  Nu se aplică
               
            
            
               2.TEMEIUL JURIDIC, SUBSIDIARITATEA ȘI PROPORȚIONALITATEA
            
            
               •Temeiul juridic
            
            
               Actuala recomandare pentru o decizie a Consiliului se bazează pe Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 218 alineatele (3) și (4).
            
            
               •Subsidiaritatea (în cazul competențelor neexclusive) 
            
            
               
                  Nu se aplică.
               
            
            
               •Proporționalitatea
            
            
               
                  Nu se aplică. 
               
            
         
         
            
               •Alegerea instrumentului
            
            
               În conformitate cu articolul 218 alineatele (3) și (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia face recomandări Consiliului, care adoptă o decizie de autorizare a deschiderii negocierilor. Consiliul poate adresa directive negociatorului și poate desemna o comisie specială care să supravegheze negocierile în conformitate cu directivele de negociere.
            
            
               3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRII IMPACTULUI
            
            
               •Evaluările ex post/verificarea adecvării legislației existente
            
            
               
                  Nu se aplică.
               
            
            
               •Consultările cu părțile interesate
            
            
               
                  Statele membre și un număr de operatori individuali din domeniul pescuitului din UE au solicitat Comisiei să înceapă negocierile de aderare la sfârșitul anului 2017. Organizațiile relevante și grupurile de interese au fost consultate la începutul anului 2018 pentru a se asigura că viitoarele negocieri privind posibila aderare a UE la Comisia pentru pescuitul în Pacificul de Nord iau în considerare punctele lor de vedere. Acestea au inclus reprezentanții administrațiilor statelor membre, ai sectorului pescuitului din UE și ai ONG-urilor, precum și ai cetățenilor și consumatorilor din UE. În cursul consultărilor, sectorul pescuitului din UE a solicitat ca instituțiile UE să ia măsuri eficiente pentru a asigura posibilitatea ca flota UE să înceapă activitățile de pescuit în regiunea NPFC începând cu 1 iulie 2018. În opinia lor, cea mai rapidă modalitate de a realiza acest lucru este o abordare în două etape, prin care UE devine, în primă instanță, parte necontractantă cooperantă, cu ambiția exprimată de a deveni membru cu drepturi depline al NPFC imediat după aceea. În timpul consultărilor nu au fost primite alte comentarii. 
               
            
            
               •Obținerea și utilizarea expertizei
            
            
               
                  Nu se aplică. 
               
            
            
               •Evaluarea impactului
            
            
               
                  Nu se aplică. 
               
            
            
               •Caracterul adecvat al reglementărilor și simplificarea
            
            
               
                  Nu se aplică.
               
            
            
               •Drepturile fundamentale
            
            
               
                  Nu se aplică.
               
            
            
               4.IMPLICAȚIILE BUGETARE
            
            
               
                  Aderarea la Convenția UE va necesita plata unei contribuții financiare anuale către NPFC din cadrul de la liniei bugetare 11.03.02 (Contribuții obligatorii la ORGP-uri), estimată la 90 000 EUR anual. Contribuția UE ar putea crește în funcție de viitoarele evidențe ale UE privind pescuitul din cadrul NPFC. Suma exactă va fi stabilită în liniile bugetare relevante în cadrul procedurii bugetare anuale.
               
               
                  Contribuțiile voluntare la bugetul organizației în cadrul liniei bugetare 11.06.62.03 pentru promovarea cercetării științifice sunt, de asemenea, probabile. Acestea sunt estimate la aproximativ 200 000 EUR/an. Linia bugetară 11.01.04.01 prevede, de asemenea, asistență tehnică pentru a sprijini furnizarea de consultanță științifică la reuniunea NPFC. Costul acesteia este estimat la 10 000 EUR/an. 
               
            
            
               5.ALTE ELEMENTE
            
            
               •Planurile de implementare și mecanismele de monitorizare, evaluare și raportare
            
         
         
            
               
                  Nu se aplică.
               
            
            
               •Documente explicative (pentru directive)
            
            
               
                  Nu se aplică.
               
            
            
               •Explicații detaliate cu privire la prevederile specifice ale propunerii
            
            
               
                  Nu se aplică.
               
            
            
               Recomandare de
            
            
               DECIZIE A CONSILIULUI
            
            
               de autorizare a Comisiei să deschidă negocierile în numele Uniunii Europene în vederea aderării la Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord
               
            
               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
            
            
            
               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 218 alineatele (3) și (4),
            
            
               având în vedere recomandarea Comisiei Europene,
            
            
               întrucât:
            
            
               (1)Uniunea are competența de a adopta măsuri de conservare a resurselor biologice marine în temeiul politicii comune în domeniul pescuitului și de a încheia acorduri cu țări terțe și organizații internaționale.
            
            
               (2)În temeiul Deciziei 98/392/CE a Consiliului
                  6
               , Uniunea este parte contractantă la Acordul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982. Respectiva convenție impune tuturor membrilor comunității internaționale să coopereze în vederea conservării și gestionării resurselor biologice ale mării.
            
            
               (3)În temeiul Deciziei 98/414/CE a Consiliului
                  7
               , Uniunea este parte contractantă la Acordul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 privind conservarea și gestionarea populațiilor transzonale de pești și a stocurilor de pești mari migratori.
            
            
               (4)Statele membre ale UE și operatorii din domeniul pescuitului și-au exprimat interesul de a pescui în zona Convenției pentru conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord (denumită în continuare „convenția”). 
            
            
               (5)Convenția permite aderarea la convenție a organizațiilor regionale de integrare economică. Comisia pentru pescuitul în Pacificul de Nord („NPFC”) este organismul instituit pentru a îndeplini atribuțiile prevăzute de convenție. Părțile la convenție participă la procesul decizional. Ca regulă generală, NPFC își adoptă deciziile prin consens.
            
            
               (6)În conformitate cu clauzele și condițiile stabilite de Comisia pentru pescuitul în Pacificul de Nord, o parte necontractantă cooperantă („PNC”) poate participa la activitățile de pescuit care fac obiectul angajamentului de a respecta măsurile de conservare și de gestionare ale NPFC. PNC-urile nu participă la procesul decizional, dar au obligația să coopereze pe deplin cu NPFC și să aplice măsurile de conservare și de gestionare adoptate de Comisie. PNC-urile sunt încurajate să contribuie la bugetul NPFC. 
            
            
               (7)Este oportun să se asigure abordarea Uniunii privind conservarea în toate oceanele lumii și ca aceasta să își consolideze angajamentul față de conservarea pe termen lung și utilizarea durabilă a resurselor piscicole la nivel global; În conformitate cu Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene intitulată „Guvernanța internațională a oceanelor: o agendă pentru viitorul oceanelor noastre” și concluziile Consiliului privind această comunicare comună, promovarea măsurilor de susținere și de creștere a eficacității ORGP-urilor și, atunci când este relevant de îmbunătățire a guvernanței acestora, reprezintă o trăsătură centrală a acțiunii UE în cadrul acestor foruri. 
            
         
         
            
               (8)Ar trebui deschise negocieri în vederea aderării la convenție a Uniunii Europene. În cazul în care ar deveni evident faptul că este imposibil ca UE să adere la convenție sau să facă acest lucru într-un termen rezonabil, este oportun să se negocieze condițiile de participare a UE în calitate de PNC. 
            
            
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
            
            
               Articolul 1
            
            
               Prin prezenta, Comisia este autorizată să poarte, în numele Uniunii Europene, negocieri în vederea aderării la Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Nord (denumită în continuare „convenția”).
            
            
               Articolul 2
            
            
               În cazul în care, în cursul negocierilor de aderare la convenție, UE nu reușește să adere la convenție sau să facă acest lucru într-un termen rezonabil, Comisia este autorizată să negocieze, în numele Uniunii Europene, condițiile participării a UE în calitate de PNC la Comisia pentru pescuitul în Pacificul de Nord. 
            
            
               Articolul 3
            
            
               Aceste negocieri se desfășoară în consultare cu comisia specială desemnată de Consiliu și în conformitate cu directivele de negociere prevăzute în anexe.
            
            
               Articolul 4
            
            
               Prezenta decizie se adresează Comisiei.
            
            
            
               Adoptată la Bruxelles,
            
            
               
                     Pentru Consiliu,
               
               
                     Președintele
               
            
            
               FIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ
            
            
               1.CADRUL PROPUNERII/INIȚIATIVEI 
            
            
               1.1.Denumirea propunerii/inițiativei 
            
            
               1.2.Domeniul (domeniile) de politică în cauză în structura ABM/ABB
            
            
               1.3.Tipul propunerii/inițiativei 
            
            
               1.4.Obiectiv(e) 
            
         
         
            
               1.5.Motivele propunerii/inițiativei 
            
            
               1.6.Durata și impactul financiar 
            
            
               1.7.Modul (modurile) de gestionare preconizat(e) 
            
            
               2.MĂSURI DE GESTIONARE 
            
            
               2.1.Dispoziții în materie de monitorizare și de raportare 
            
            
               2.2.Sistemul de gestiune și de control 
            
            
               2.3.Măsuri de prevenire a fraudelor și a neregulilor 
            
            
               3.IMPACTUL FINANCIAR ESTIMAT AL PROPUNERII/INIȚIATIVEI 
            
            
               3.1.Rubrica (rubricile) din cadrul financiar multianual și linia (liniile) bugetară (bugetare) de cheltuieli afectată (afectate) 
            
            
               3.2.Impactul estimat asupra cheltuielilor 
            
            
               3.2.1.Sinteza impactului estimat asupra cheltuielilor 
            
            
               3.2.2.Impactul estimat asupra creditelor operaționale 
            
            
               3.2.3.Impactul estimat asupra creditelor cu caracter administrativ
            
            
               3.2.4.Compatibilitatea cu actualul cadru financiar multianual
            
            
               3.2.5.Contribuția terților 
            
            
               3.3.Impactul estimat asupra veniturilor
            
            
               FIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ
            
            
               1.CADRUL PROPUNERII/INIȚIATIVEI 
            
            
               1.1.Denumirea propunerii/inițiativei 
            
            
               
                  Recomandare de decizie a Consiliului de autorizare a Comisiei să deschidă negocierile în numele Uniunii Europene în vederea aderării la Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Nord
               
            
         
         
            
               1.2.Domeniul (domeniile) de politică în cauză în structura ABM/ABB
                  8
                
            
            
               
                  Promovarea guvernanței oceanelor la nivel internațional
               
            
            
               1.3.Tipul propunerii/inițiativei 
            
            
               X Propunerea/inițiativa se referă la o acțiune nouă 
            
            
               ◻ Propunerea/inițiativa se referă la o acțiune nouă ca urmare a unui proiect-pilot/a unei acțiuni pregătitoare
                  9
                
            
            
               ◻ Propunerea/inițiativa se referă la prelungirea unei acțiuni existente 
            
            
               ◻ Propunerea/inițiativa se referă la o acțiune reorientată către o acțiune nouă 
            
            
               1.4.Obiectiv(e)
            
            
               1.4.1.Obiectiv(e) strategic(e) multianual(e) al(e) Comisiei vizat(e) de propunere/inițiativă 
            
            
               
                  Un actor mai puternic pe plan mondial
               
            
            
               1.4.2.Obiectiv(e) specific(e) și activitatea (activitățile) ABM/ABB în cauză 
            
            
               
                  Obiectivul specific
               
               
                  Promovarea guvernanței oceanelor la nivel internațional
               
               
                  Obiectivul specific nr. 3
               
               
                  Pescuitul durabil în întreaga lume și îmbunătățirea guvernanței internaționale până în 2020
               
            
            
               1.4.3.Rezultatul (rezultatele) și impactul preconizate
            
            
               A se preciza efectele pe care propunerea/inițiativa ar trebui să le aibă asupra beneficiarilor vizați/grupurilor vizate.
            
            
               
                  Statele membre ale UE și operatorii economici ar trebui să aibă acces la zona convenției, gestionată de Comisia pentru pescuitul în Pacificul de Nord (NPFC). 
               
               
                  De asemenea, ar trebui să promoveze în continuare abordarea Uniunii privind conservarea în toate oceanele și să își consolideze angajamentul față de conservarea pe termen lung și utilizarea durabilă a resurselor piscicole la nivel global; 
               
            
            
               1.4.4.Indicatori de rezultat și de impact 
            
         
         
            
               A se preciza indicatorii care permit monitorizarea punerii în aplicare a propunerii/inițiativei.
            
            
               
                  Numărul navelor de pescuit ale UE implicate în acțiuni de pescuit
               
               
                  Numărul capturilor UE 
               
               
                  Îmbunătățirea durabilității pe termen lung a stocurilor
               
               
                  Numărul reuniunilor NPFC la care a participat UE 
               
            
            
               1.5.Motivele propunerii/inițiativei 
            
            
               1.5.1.Cerință (cerințe) de îndeplinit pe termen scurt sau lung 
            
            
               
                  Operatorii UE din Țările de Jos, Lituania, Letonia, Polonia și Germania încearcă să își extindă operațiunile de pescuit în Pacificul de Nord pentru a își consolida pe viitor poziția de actori globali. Și economiile de scară vor fi promovate, având în vedere că flota UE este deja implicată în operațiuni de pescuit la sud în ORGP-urile învecinate: Organizația regională de gestionare a pescuitului din Pacificul de Sud (ORGPPS). 
               
               
                  Participarea UE la activitățile NPFC va contribui, de asemenea, la durabilitatea pe termen lung a stocurilor și va sprijini cercetarea științifică în conformitate cu obiectivele externe ale Politicii comune în domeniul pescuitului (PCP).
               
            
            
               1.5.2.Valoarea adăugată a intervenției Uniunii (aceasta poate rezulta din diferiți factori, precum câștigurile de coordonare, securitatea juridică, o mai mare eficacitate sau complementarități). În sensul prezentului punct, „valoarea adăugată a intervenției Uniunii” reprezintă valoarea rezultată din intervenția Uniunii care este suplimentară față de valoarea care ar fi fost altfel creată numai de statele membre.
            
            
               
                  Motivele acțiunii la nivel european (ex ante) 
               
               
                  În conformitate cu articolul 3 alineatul (1d) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, conservarea resurselor biologice marine ține de competența exclusivă a Uniunii Europene (TFUE).
               
               
                  Valoarea adăugată a UE, care se preconizează că va fi creată (ex post) 
               
               
                  În conformitate cu articolul 28 din „Regulamentul de bază” privind PCP, aderarea la NFPC va avea ca scop principal:
               
               
                  (a) să asigure accesul la resursele NPFC;
               
               
                  (b) să sprijine și să contribuie în mod activ la dezvoltarea cunoștințelor științifice și a elaborării de avize științifice;
               
               
                  (c) să îmbunătățească coerența inițiativelor Uniunii în materie de politici, cu o atenție deosebită acordată activităților de mediu, comerciale și de dezvoltare, și să întărească coerența acțiunilor întreprinse în contextul cooperării pentru dezvoltare sau al cooperării științifice, tehnice și economice;
               
               
                  (d) să contribuie la activitățile de pescuit sustenabile care sunt viabile din punct de vedere economic și care promovează ocuparea forței de muncă în Uniune;
               
               
                  (e) să asigure că activitățile de pescuit ale Uniunii desfășurate în afara apelor Uniunii se bazează pe aceleași principii și standarde ca și cele din legislația Uniunii aplicabilă în sfera PCP, promovând în același timp condiții de concurență echitabile pentru operatorii din Uniune în raport cu operatorii din țări terțe;
               
               
                  (f) să promoveze și să sprijine, în toate mediile internaționale, măsurile necesare pentru eradicarea pescuitului INN;
               
            
         
         
            
               
                  (g) să promoveze crearea și consolidarea unui mecanism de conformitate specific fiecărei țări.
               
            
            
               1.5.3.Învățăminte desprinse din experiențe anterioare similare
            
            
               
                  Acțiunile Comisiei la nivel internațional și bilateral reprezintă un element important al priorității sale de a consolida rolul UE de actor global. Pozițiile UE în cadrul ORGP-urilor, la care UE este parte, se bazează pe cele mai bune avize științifice disponibile, pe standardele și principiile PCP și pe abordarea noastră internațională privind guvernanța oceanelor. Cu toate acestea, pozițiile celorlalte părți contractante nu permit întotdeauna obținerea unui sprijin deplin. Comisia reprezintă UE la reuniunile ORGP-urilor, astfel că DG MARE a preluat conducerea tuturor acestor negocieri, asigurând în mod consecvent consultările adecvate cu statele membre și cu părțile interesate relevante pentru a promova obiectivele PCP la nivel global.
               
            
            
               1.5.4.Compatibilitatea și posibila sinergie cu alte instrumente corespunzătoare
            
            
               
                  Propunerea conduce la progrese cu privire la acțiunea globală și multilaterală de promovare a pescuitului sustenabil pe plan mondial, permițând abordarea unor chestiuni de mare importanță precum eradicarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN) sau reducerea capacității excedentare de pescuit.
               
               
                  Scopul său este o mai bună integrare a politicilor privind pescuitul, dezvoltarea, mediul, comerțul și alte domenii pentru a continua să promoveze obiectivele de guvernanță sustenabilă și responsabilă.
               
            
            
               1.6.Durata și impactul financiar 
            
            
               ◻ Propunere/inițiativă pe durată determinată 
            
            
               –◻
                     Propunere/inițiativă în vigoare de la [ZZ/LL]AAAA până la [ZZ/LL]AAAA 
            
            
               –◻
                     Impact financiar din AAAA până în AAAA 
            
            
               X Propunere/inițiativă pe durată nedeterminată
            
            
               –Punerea în aplicare cu o perioadă de creștere în intensitate începând din 2018,
            
            
               –urmată de o perioadă de funcționare în regim de croazieră.
            
            
               1.7.Modul (modurile) de gestionare preconizat(e)
                  10
                
            
            
               X Gestiune directă asigurată de Comisie
            
            
               –X prin intermediul serviciilor sale, inclusiv al personalului din delegațiile Uniunii; 
            
            
               –◻
                     prin intermediul agențiilor executive 
            
            
               ◻ Gestiune partajată cu statele membre 
            
            
               ◻ Gestiune indirectă cu delegarea sarcinilor de execuție bugetară:
            
            
               –◻ țărilor terțe sau organismelor pe care le-au desemnat acestea;
            
         
         
            
               –◻ organizațiilor internaționale și agențiilor acestora (a se preciza);
            
            
               –◻ BEI și Fondului european de investiții;
            
            
               –◻ organismelor menționate la articolele 208 și 209 din Regulamentul financiar;
            
            
               –◻ organismelor de drept public;
            
            
               –◻ organismelor de drept privat cu misiune de serviciu public, cu condiția să prezinte garanții financiare adecvate;
            
            
               –◻ organismelor de drept privat dintr-un stat membru care sunt responsabile cu punerea în aplicare a unui parteneriat public-privat și care prezintă garanții financiare adecvate;
            
            
               –◻ persoanelor cărora li se încredințează executarea unor acțiuni specifice în cadrul PESC, în temeiul titlului V din TUE, identificate în actul de bază relevant.
            
            
               –Dacă se indică mai multe moduri de gestiune, a se furniza detalii suplimentare în secțiunea „Observații“.
            
            
               Observații 
            
            
               
                  Nu există.
               
            
            
               2.MĂSURI DE GESTIONARE 
            
            
               2.1.Dispoziții în materie de monitorizare și de raportare 
            
            
               A se preciza frecvența și condițiile aferente acestor dispoziții.
            
            
               
                  Bugetul NPFC se adoptă în fiecare an. În conformitate cu procedurile NPFC, Comisia va examina, va verifica și va comenta proiectul de buget prezentat de Secretariatul NPFC. De asemenea, în fiecare an, execuția bugetară este examinată de părțile contractante. Bugetul trebuie adoptat prin consens. 
               
               
                  Raportarea privind punerea în aplicare a bugetului NPFC se efectuează, de asemenea, anual de către Secretariatul NPFC.
               
            
            
               2.2.Sistemul de gestiune și de control 
            
            
               2.2.1.Riscul (riscurile) identificat(e) 
            
            
               
                  Părțile contractante ale NPFC își plătesc în mod regulat contribuțiile la bugetul organizației și în prezent nu există arierate.
               
            
            
               2.2.2.Informații privind sistemul de control intern instituit
            
            
               
                  Situația financiară a NPFC este revizuită anual de Comitetul financiar și administrativ. Se realizează un audit anual al conturilor în raport cu angajamentele și cheltuielile aprobate. 
               
            
         
         
            
               2.2.3.Estimarea costurilor și a beneficiilor controalelor și evaluarea nivelului prevăzut de risc de eroare. 
            
            
               
                  Costuri limitate. Evaluări inter pares. Revizuiri ulterioare. 
               
            
            
               2.3.Măsuri de prevenire a fraudelor și a neregulilor 
            
            
               A se preciza măsurile de prevenire și de protecție existente sau preconizate.
            
            
               
                  Prognoza anuală a bugetului NPFC și a cheltuielilor este pregătită anual de Secretariatul NPFC și revizuită și aprobată de Comitetul financiar și administrativ, care emite o recomandare către NPFC cu privire la aprobarea sa. Se realizează un audit anual al conturilor în raport cu angajamentele și cheltuielile aprobate.
               
            
            
               3.IMPACTUL FINANCIAR ESTIMAT AL PROPUNERII/INIȚIATIVEI 
            
            
               3.1.Rubrica (rubricile) din cadrul financiar multianual și linia (liniile) bugetară (bugetare) de cheltuieli afectată (afectate) 
            
            
               ·Linii bugetare existente 
            
            
               În ordinea rubricilor din cadrul financiar multianual și a liniilor bugetare.
            
            
                     
                        Rubrica din cadrul financiar multianual
                     
                  
                  
                     
                        Linia bugetară
                     
                  
                  
                     
                        Tipul 
                        cheltuielilor
                     
                  
                  
                     
                        Contribuție 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Număr 
                        
                  
                  
                     
                        Dif./Nedif.
                           11
                        .
                     
                  
                  
                     
                        Țări AELS
                           12
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Țări candidate
                           13
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Țări terțe
                     
                  
                  
                     
                        În sensul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 03 02: Contribuții obligatorii la organismele internaționale (2)
                     
                  
                  
                     
                        Dif.
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 01 04 01 : Asistență administrativă și tehnică neoperațională (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nedif.
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 01 02 11: Alte cheltuieli de gestiune (5)
                     
                  
                  
                     
                        Nedif.
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11.06.62.03: Contribuțiile voluntare la organizațiile internaționale (2)
                     
                  
                  
                     
                        Dif.
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
                  
                     
                        NU
                     
                  
               
               ·Noile linii bugetare solicitate 
            
            
               În ordinea rubricilor din cadrul financiar multianual și a liniilor bugetare.
            
            
                     
                        Rubrica din cadrul financiar multianual
                     
                  
                  
                     
                        Linia bugetară
                     
                  
                  
                     
                        Tipul 
                        cheltuielilor
                     
                  
                  
                     
                        Contribuție 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Număr 
                        [Rubrica………………………………………]
                     
                  
                  
                     
                        Dif./Nedif.
                     
                  
                  
                     
                        Țări AELS
                     
                  
                  
                     
                        Țări candidate
                     
                  
                  
                     
                        Țări terțe
                     
                  
                  
                     
                        În sensul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        [XX.YY.YY.YY]
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        DA/NU
                     
                  
                  
                     
                        DA/NU
                     
                  
                  
                     
                        DA/NU
                     
                  
                  
                     
                        DA/NU
                     
                  
               
               3.2.Impactul estimat asupra cheltuielilor 
            
            
               [Această secțiune ar trebui completată folosind 
               
                  foaia de calcul privind datele bugetare cu caracter administrativ
               
                (al doilea document din anexa la prezenta fișă financiară) și încărcată în CISNET pentru consultarea interservicii.]
            
            
               Cheltuielile anuale vor depinde de contribuția pe care UE trebuie să o aducă la bugetul organizației, stabilită în cadrul reuniunii anuale a NPFC. În prezent, aceasta este estimată la maximum 90 000 EUR, dar ar putea crește în funcție de activitatea anuală de pescuit a flotei UE. 
            
            
               3.2.1.Sinteza impactului estimat asupra cheltuielilor 
            
            
               milioane EUR (cu trei zecimale)
            
            
                     
                        Rubrica din cadrul financiar 
                        multianual 
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Conservarea și gestionarea resurselor naturale
                     
                  
               
                     
                        DG MARE
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Anul 2022
                     
                  
                  
                     
                        Anul 2023
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        • Credite operaționale
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11.03.02
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
               
                     
                        11.06.62.03
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        1,200
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        1,200
                     
                  
               
                     
                        Credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul unor programe specifice
                           14
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numărul liniei bugetare 11.01.04.01
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,060
                     
                  
               
                     
                        TOTAL credite 
                        pentru DG MARE
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a +3
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        1,800
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        1,800
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        • TOTAL credite operaționale
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • TOTAL credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul unor programe specifice
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL credite
                        în cadrul RUBRICII <….> 
                           din cadrul financiar multianual
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               În cazul în care propunerea/inițiativa afectează mai multe rubrici:
            
            
                     
                        • TOTAL credite operaționale
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • TOTAL credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul unor programe specifice
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL credite
                        în cadrul RUBRICILOR 1-4 
                           din cadrul financiar multianual (Suma de referință)
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Rubrica din cadrul financiar 
                        multianual 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        „Cheltuieli administrative”
                     
                  
               
               milioane EUR (cu trei zecimale)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Anul 2018
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Anul 2022
                     
                  
                  
                     
                        Anul 2023
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DG MARE
                     
                  
               
                     
                        • Resurse umane
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Alte cheltuieli administrative
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL DG MARE
                     
                  
                  
                     
                        Credite 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        TOTAL credite
                        în cadrul RUBRICII 5
                           din cadrul financiar multianual 
                     
                  
                  
                     
                        (Total angajamente = Total plăți)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               milioane EUR (cu trei zecimale)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Anul 2022
                     
                  
                  
                     
                        Anul 2023
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        TOTAL credite
                        în cadrul RUBRICILOR 1-5
                           din cadrul financiar multianual 
                     
                  
                  
                     
                        Angajamente
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Plăți
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.2.Impactul estimat asupra creditelor operaționale 
            
            
               –◻
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de credite operaționale 
            
            
               –X
                     Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite operaționale, conform explicațiilor de mai jos:
            
            
               Credite de angajament în milioane EUR (cu trei zecimale)
            
            
                     
                        A se indica obiectivele și realizările 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tip
                           15
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Costuri medii
                     
                  
                  
                     
                        Nu
                     
                  
                  
                     
                        Costuri
                     
                  
                  
                     
                        Nu
                     
                  
                  
                     
                        Costuri
                     
                  
                  
                     
                        Nu
                     
                  
                  
                     
                        Costuri
                     
                  
                  
                     
                        Nu
                     
                  
                  
                     
                        Costuri
                     
                  
                  
                     
                        Nu
                     
                  
                  
                     
                        Costuri
                     
                  
                  
                     
                        Nu
                     
                  
                  
                     
                        Costuri
                     
                  
                  
                     
                        Nr. total
                     
                  
                  
                     
                        Costuri totale
                     
                  
               
                     
                        OBIECTIVUL SPECIFIC NR. 3: Pescuitul durabil în întreaga lume și îmbunătățirea guvernanței internaționale până în 2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Realizare
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Realizare
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Realizare
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal pentru obiectivul specific nr. 1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
               
                     
                        OBIECTIVUL SPECIFIC Nr. 2…
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Realizare
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal pentru obiectivul specific nr. 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        COSTURI TOTALE
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
               
               3.2.3.Impactul estimat asupra creditelor cu caracter administrativ
            
            
               3.2.3.1.Rezumat 
            
            
               –◻
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de credite cu caracter administrativ 
            
         
         
            
               –X
                     Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite cu caracter administrativ, conform explicațiilor de mai jos:
            
            
               milioane EUR (cu trei zecimale)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Anul 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
            
                     
                        RUBRICA 5
                        din cadrul financiar multianual
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Resurse umane 
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,858
                     
                  
               
                     
                        Alte cheltuieli administrative 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal RUBRICA 5
                        din cadrul financiar multianual 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        În afara RUBRICII 5
                           16
                        
                        din cadrul financiar multianual 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Resurse umane 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Alte cheltuieli 
                        cu caracter administrativ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal 
                        în afara RUBRICII 5
                        din cadrul financiar multianual 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Necesarul de credite în materie de resurse umane și de alte cheltuieli administrative va fi acoperit de creditele DG-ului care sunt deja alocate pentru gestionarea acțiunii și/sau realocate intern în cadrul DG-ului, completate, după caz, prin resurse suplimentare ce ar putea fi alocate DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii de alocare anuală și în lumina constrângerilor bugetare.
                     
               
            
               3.2.3.2.Necesarul de resurse umane estimat
            
            
               –◻
                     Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de resurse umane. 
            
            
               –X
                     Propunerea/inițiativa implică utilizarea de resurse umane, conform explicațiilor de mai jos:
            
            
               Estimări în echivalent normă întreagă
            
            
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Anul 2020
                     
                  
                  
                     
                        Anul 2021
                     
                  
                  
                     
                        Anul 2022
                     
                  
                  
                     
                        Anul 2023
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Posturi din schema de personal (funcționari și agenți temporari)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·XX 01 01 01 (la sediu și în birourile de reprezentare ale Comisiei)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        · 01 01 02 (delegații)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 05 01 (cercetare indirectă)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·10 01 05 01 (cercetare directă)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 02 02 (AC, AL, END, INT și JED în delegații)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 04 aa 
                           17
                        
                     
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·- la sediu
                     
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·- în delegații 
                     
                  
                  
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 05 02 (AC, END, INT – cercetare indirectă)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·10 01 05 02 (AC, END, INT – cercetare directă)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·Alte linii bugetare (a se preciza)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·1,50 TOTAL
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX este domeniul de politică sau titlul din buget în cauză.
            
            
               Necesarul de resurse umane va fi asigurat din efectivele de personal ale DG-ului în cauză alocate deja pentru gestionarea acțiunii și/sau realocate intern în cadrul DG-ului, completate, după caz, prin resurse suplimentare ce ar putea fi alocate DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii de alocare anuală și în lumina constrângerilor bugetare.
            
            
               Descrierea sarcinilor care trebuie efectuate:
            
            
                     
                        Funcționari și agenți temporari
                     
                  
                  
                     
                        Să contribuie la gestionarea și conservarea durabilă a resurselor biologice marine în apele internaționale și la îmbunătățirea performanțelor NPFC în conformitate cu obiectivele PCP și dimensiunea sa externă și cu prioritățile DG MARE. 
                     
                     
                        Să promoveze principiile și standardele PCP pentru măsurile de conservare, control și punere în aplicare a NPFC și, în acest context, să dezvolte strategiile de negociere pentru realizarea obiectivelor UE. 
                     
                     
                        Să efectueze analize și să elaboreze măsuri de conservare și gestionare a pescuitului în cadrul ORGP-urilor, asigurând în același timp coordonarea politicilor în punerea în aplicare a PCP; 
                     
                     
                        Să se angajeze într-un dialog regulat cu părțile interesate și să mențină relații constructive cu celelalte instituții și organisme internaționale.
                     
                  
               
                     
                        Personal extern
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.4.Compatibilitatea cu actualul cadru financiar multianual 
            
         
         
            
               –X
                     Propunerea/inițiativa este compatibilă cu actualul cadru financiar multianual.
            
            
               –◻
                     Propunerea/inițiativa necesită o reprogramare a rubricii corespunzătoare din cadrul financiar multianual.
            
            
               
                  A se explica reprogramarea necesară, precizându-se liniile bugetare în cauză și sumele aferente.
               
            
            
               –◻
                     Propunerea/inițiativa necesită recurgerea la instrumentul de flexibilitate sau la revizuirea cadrului financiar multianual.
            
            
               
                  A se explica necesitatea efectuării acestei acțiuni, precizând rubricile și liniile bugetare în cauză, precum și sumele aferente.
               
            
            
               3.2.5.Contribuția terților 
            
            
               –X Propunerea/inițiativa nu prevede cofinanțare din partea terților. 
            
            
               –Propunerea/inițiativa prevede cofinanțare, estimată după cum urmează:
            
            
               Credite în milioane EUR (cu trei zecimale)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (cf. punctul 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Total
                     
                  
               
                     
                        A se preciza organismul care asigură cofinanțarea 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL credite cofinanțate 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               
            
               3.3.Impactul estimat asupra veniturilor 
            
            
               –X
                     Propunerea/inițiativa nu are impact financiar asupra veniturilor.
            
            
               –◻
                     Propunerea/inițiativa are următorul impact financiar:
            
            
               –◻
                     asupra resurselor proprii 
            
            
               –◻
                     asupra veniturilor diverse 
            
            
               milioane EUR (cu trei zecimale)
            
            
                     
                        Linia bugetară pentru venituri:
                     
                  
                  
                     
                        Credite disponibile pentru exercițiul financiar în curs
                     
                  
                  
                     
                        Impactul propunerii/inițiativei
                           18
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Anul
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (cf. punctul 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Articolul ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Pentru veniturile diverse alocate, a se preciza linia bugetară (liniile bugetare) de cheltuieli afectată (afectate).
            
            
               
                  Nu există.
               
            
         
         
            
               A se preciza metoda de calcul al impactului asupra veniturilor.
            
            
               
                  Nu există.
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        COM(2011) 424 din 13.7.2011.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        COM/99/0613 final.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        JOIN(2016) 49 final.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        7348/1/17 REV 1.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Decizia 98/392/CE a Consiliului din 23 martie 1998 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției Organizației Națiunilor Unite din 10 decembrie 1982 privind dreptul mării și a Acordului din 28 iulie 1994 privind punerea în aplicare a părții XI (JO L 179, 23.6.1998, p. 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Decizia 98/414/CE a Consiliului din 8 iunie 1998 privind ratificarea de către Comunitatea Europeană a Acordului pentru punerea în aplicare a dispozițiilor Convenției Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 privind conservarea și gestionarea populațiilor transzonale și a stocurilor de pești mari migratori (JO L 189, 3.7.1998, p. 14).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        ABM: gestiune pe activități; ABB: întocmirea bugetului pe activități.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Astfel cum se menționează la articolul 54 alineatul (2) litera (a) sau litera (b) din Regulamentul financiar.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Explicațiile privind modurile de gestiune, precum și trimiterile la Regulamentul financiar sunt disponibile pe site-ul BudgWeb: 
                  http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Dif. = credite diferențiate / Nedif. = credite nediferențiate.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        AELS: Asociația Europeană a Liberului Schimb. 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Țările candidate și, după caz, țările potențial candidate din Balcanii de Vest.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Asistență tehnică și/sau administrativă și cheltuieli de sprijin pentru punerea în aplicare a programelor și/sau a acțiunilor UE (fostele linii „BA”), cercetare indirectă și cercetare directă.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Realizările se referă la produsele și serviciile care vor fi furnizate (de ex.: numărul de schimburi de studenți finanțate, numărul de km de străzi construiți etc.).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Asistență tehnică și/sau administrativă și cheltuieli de sprijin pentru punerea în aplicare a programelor și/sau a acțiunilor UE (fostele linii „BA”), cercetare indirectă și cercetare directă.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Subplafonul pentru personal extern acoperit din creditele operaționale (fostele linii „BA”).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        În ceea ce privește resursele proprii tradiționale (taxe vamale, cotizații pentru zahăr), sumele indicate trebuie să fie sume nete, și anume sume brute după deducerea unei cote de 25 % pentru costuri de colectare.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles,1.6.2018
            COM(2018) 376 final
            ANEXE
            la
            Recomandarea de Decizie a Consiliului
            de autorizare a Comisiei să deschidă negocierile în numele Uniunii Europene în vederea aderării la Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord
            
               
         
         
            
               ANEXA 1
            
            
            
               Directive pentru negocierile care urmează să fie purtate de Comisie în numele Uniunii Europene în vederea aderării la Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Nord 
            
            
            
            
               A 
                     Directive de negociere
            
            
               1.
                     Scopul negocierilor este de a permite Uniunii Europene să adere la convenție în calitate de membru.
            
            
               2. 
                     Pe durata negocierilor cu Comisia pentru pescuitul în Pacificul de Nord (NPFC), Comisia ar trebui:
            
            
               –să solicite accesul flotei Uniunii la zona reglementată de convenție;
            
            
               –să aibă în vedere participarea UE, în calitate de parte contractantă la NPFC, la procesul decizional stabilit în convenție;
            
            
               –să solicite o parte corespunzătoare din resursele piscicole gestionate de NPFC, ținând seama de interesele flotelor UE;
            
            
               –să promoveze abordarea Uniunii privind conservarea în toate oceanele lumii și să își consolideze angajamentul față de conservarea pe termen lung și utilizarea durabilă a resurselor piscicole globale;
            
            
               –să respecte convenția și măsurile de conservare și gestionare adoptate de NPFC;
            
            
               –să respecte dreptul internațional și, în special, Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării, Acordul din 1995 cu privire la conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori, precum și Acordul privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă; 
            
            
               –să îndeplinească obiectivele și principiile urmărite de Uniune în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului, astfel cum au fost stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
            
            
               ANEXA 2
            
            
            
               Directive pentru negocierile care urmează să fie purtate de Comisie în numele Uniunii Europene în vederea participării în calitate de parte necontractantă cooperantă (PNC) în cadrul Comisiei pentru pescuitul în Pacificul de Nord
            
            
         
         
            
               A 
                     Directive de negociere
            
            
               1.
                     Scopul negocierilor este de a-i permite Uniunii Europene să participe în calitate de parte necontractantă cooperantă (PNC) în cadrul Comisiei pentru pescuitul în Pacificul de Nord.
            
            
               2. 
                     Pe durata negocierilor cu Comisia pentru pescuitul în Pacificul de Nord (NPFC), Comisia ar trebui:
            
            
               –să solicite accesul flotei Uniunii la zona reglementată de convenție;
            
            
               –să aibă în vedere participarea UE, în calitate de parte necontractantă cooperantă, la NPFC;
            
            
               –să solicite o parte corespunzătoare din resursele piscicole gestionate de NPFC, ținând seama de interesele flotelor UE;
            
            
               –să promoveze abordarea Uniunii privind conservarea în toate oceanele lumii și să își consolideze angajamentul față de conservarea pe termen lung și utilizarea durabilă a resurselor piscicole globale;
            
            
               –să respecte convenția și măsurile de conservare și gestionare adoptate de NPFC;
            
            
               –să respecte dreptul internațional și, în special, Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării, Acordul din 1995 cu privire la conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori, precum și Acordul privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă; 
            
            
               –să îndeplinească obiectivele și principiile urmărite de Uniune în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului, astfel cum au fost stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.