CELEX: 
Language: en
Date: 1981-09-03 00:00:00
Title: Commission Decision of 7 August 1981 fixing the minimum selling price for colza and rape seed for the invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 2099/81

No L 250 /36                         Official Journal of the European Communities                              3 . 9 . 81
                                               COMMISSION DECISION
                                                     of 7 August 1981
               fixing the minimum selling price for colza and rape seed for the invitation to
                               tender provided for in Regulation (EEC) No 2099/81
                                             (Only the French text is authentic)
                                                        (81 /690/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European                                    Article 1
Economic Community,
                                                                  The minimum selling price for seed of standard
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC                 quality referred to in Article 5 of Regulation (EEC)
of 22 September 1966 on the establishment of a                    No 2099/ 81 shall be fixed for :
common organization of the market in oils and                     — Lot No 1 , stored at Breze
fats (! ), as last amended by Regulation (EEC) No
3454/80 (2), and in particular Article 26 (3) thereof,                            at FF 236-63 per 100 kilograms,
                                                                  — Lot No 2, stored at Louvigny
Whereas, pursuant to Article 1 of Commission Regula­                              at FF 238-07 per 100 kilograms,
tion (EEC) No 2099/81 of 23 July 1981 (3), the French             — Lot No 3, stored at Marolles
intervention agency has offered for sale by tender
three lots of colza and rape seed, making a total                                 at FF 238-07 per 100 kilograms.
quantity of approximately 3 200 tonnes ;
                                                                                         Article 2
Whereas Article 5 of that Regulation provides that in
the light of the tenders submitted a minimum selling              This Decision is addressed to the French Republic.
price is to be fixed ;
Whereas, having regard to the tenders submitted
and to the situation of the market, the minimum                   Done at Brussels, 7 August 1981 .
selling price should be fixed in accordance with this
Decision ;                                                                                 For the Commission
Whereas the measures provided for in this Decision                                            Poul DALSAGER
are in accordance with the opinion of the Manage­
ment Committee for Oils and Fats,                                                      Member of the Commission
(!) OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p. 3025/66.
I2) OJ No L 360, 31 . 12. 1980, p. 16.
(3) OJ No L 204, 24. 7. 1981 , p. 22.