CELEX: 62015FA0149
Language: mt
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Kawża F-149/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016 – HG vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Uffiċjali assenjati f’pajjiż terz — Akkomodazzjoni mpoġġija għad-dispożizzjoni mill-amministrazzjoni — Obbligu li jirrisjedu hemmhekk — Proċedura dixxiplinari — Sanzjoni dixxiplinari — Artikolu 9(1)(ċ) tal-Anness IX tar-Regoli tal-Persunal — Sospensjoni ta’ avvanz fl-iskala — Kumpens għad-dannu — Artikolu 22 tar-Regoli tal-Persunal)

3.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 364/41
            
         
      Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016 – HG vs Il-Kummissjoni
      (Kawża F-149/15) (1)
      
      ((Servizz pubbliku - Uffiċjali - Uffiċjali assenjati f’pajjiż terz - Akkomodazzjoni mpoġġija għad-dispożizzjoni mill-amministrazzjoni - Obbligu li jirrisjedu hemmhekk - Proċedura dixxiplinari - Sanzjoni dixxiplinari - Artikolu 9(1)(ċ) tal-Anness IX tar-Regoli tal-Persunal - Sospensjoni ta’ avvanz fl-iskala - Kumpens għad-dannu - Artikolu 22 tar-Regoli tal-Persunal))
      (2016/C 364/50)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: HG (rappreżentant: L. Levi, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Berardis-Kayser u G. Berscheid, aġenti, A. Dal Ferro, avukat)
      
         Suġġett tal-kawża
      
      Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li timponi fuq ir-rikorrent is-sanzjoni ta’ sospensjoni tal-avvanz fl-iskala u li tobbligah jikkumpensa dannu allegatament imġarrab mill-Unjoni Ewropea, u talba għad-danni bħala kumpens għad-dannu morali u għar-reputazzjoni allegatament imġarrab.
      
         Dispożittiv tas-sentenza
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  HG għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
         (1)  ĠU C 68, 22.2.2016, p. 46.