CELEX: 62012CA0183
Language: it
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Causa C-183/12 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 giugno 2013 — Chafiq Ayadi/Commissione europea, Consiglio dell’Unione europea [Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani — Regolamento (CE) n. 881/2002 — Ricorso di annullamento — Cancellazione dell’interessato dall’elenco delle persone ed entità di cui trattasi — Interesse ad agire]

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/31
            
         Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 giugno 2013 — Chafiq Ayadi/Commissione europea, Consiglio dell’Unione europea
   (Causa C-183/12 P) (1)
   
   (Impugnazione - Politica estera e di sicurezza comune (PESC) - Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani - Regolamento (CE) n. 881/2002 - Ricorso di annullamento - Cancellazione dell’interessato dall’elenco delle persone ed entità di cui trattasi - Interesse ad agire)
   2013/C 225/52
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Chafiq Ayadi (rappresentanti: P. Moser, QC, E. Grieves, barrister, su incarico di H. Miller, solicitor)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: M. Konstantinidis, T. Scharf ed E. Paasivirta, agenti), Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: E. Finnegan e G. Étienne, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della Commissione: Irlanda (rappresentanti: E. Creedon, agente, assistito da E. Regan, SC, e da N. Travers, BL)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) del 31 gennaio 2012, Chafiq Ayadi/Commissione europea (T-527/09), con la quale il Tribunale ha dichiarato il non luogo a provvedere su un ricorso diretto all’annullamento parziale del regolamento (CE) n. 954/2009 della Commissione, del 13 ottobre 2009, recante centoquattordicesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani (GU L 269, pag. 20) — Cancellazione dell’interessato dall’elenco delle persone ed entità di cui trattasi
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’ordinanza del Tribunale dell’Unione europea del 31 gennaio 2012, Ayadi/Commissione (T-527/09) è annullata nella parte in cui dispone che non vi sia più luogo a provvedere sul ricorso di annullamento proposto dinanzi al medesimo dal sig. Chafiq Ayadi.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata al Tribunale dell’Unione europea affinché si pronunci nuovamente sul ricorso di annullamento del sig. Chafiq Ayadi.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 194 del 30.06.2012.