CELEX: 62016TA0728
Language: bg
Date: 2017-12-05 00:00:00
Title: Дело T-728/16: Решение на Общия съд от 5 декември 2017 г. — Tuerck/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Прехвърляне на национални пенсионни права — Ревалоризация на капиталовата стойност между датата на заявлението за прехвърляне и действителната дата на прехвърлянето)

29.1.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 32/29
            
         Решение на Общия съд от 5 декември 2017 г. — Tuerck/Комисия
   (Дело T-728/16) (1)
   
   ((Публична служба - Длъжностни лица - Пенсии - Прехвърляне на национални пенсионни права - Ревалоризация на капиталовата стойност между датата на заявлението за прехвърляне и действителната дата на прехвърлянето))
   (2018/C 032/39)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Sabine Tuerck (Волюве сен Пиер, Белгия) (представители: S. Orlandi и T. Martin, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: G. Gattinara и L. Radu Bouyon)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 270 ДФЕС за отмяна на решението на Комисията от 10 декември 2015 г. за потвърждаване на прехвърлянето в пенсионната схема на Европейския съюз на пенсионните права, придобити от жалбоподателката преди да постъпи на служба за Съюза
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Европейската комисия от 10 декември 2015 г. за потвърждаване на прехвърлянето в пенсионната схема на Европейския съюз на пенсионните права, придобити от г-жа Sabine Tuerck преди да постъпи на служба за Съюза.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 475, 19.12.2016 г.