CELEX: 62018TA0228
Language: lt
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Byla T-228/18: 2019 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Transtec/Komisija (Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Preliminarioji paslaugų teikimo sutartis — Paslaugos trečiosioms šalims, Sąjungos išorės pagalbos gavėjoms — Sprendimas atmesti vieno konkurso dalyvio pasiūlymą ir sudaryti sutartį su kitais konkurso dalyviais — Konkurso dalyvio tariamai padarytas sunkus profesinis nusižengimas — Galutinio teismo sprendimo ar galutinio administracinio sprendimo, kuriuo nustatytas sunkus profesinis nusižengimas, nebuvimas — Kreipimosi į finansinio reglamento 108 straipsnyje numatytą komisiją sąlygos — Neįprastai mažos kainos pasiūlymai — Pareiga motyvuoti — Atsižvelgimas į perkančiosios organizacijos raštą, išsiųstą po to, kai buvo pareikštas ieškinys — Teisė į veiksmingą teisinę gynybą — Status quo laikotarpis, per kurį galima apskųsti sprendimą sudaryti sutartį — Vienodas požiūris — Nediskriminavimo principas — Finansinio reglamento 105a, 106, 108, 113 ir 118 straipsniai — Deliktinė atsakomybė)

8.7.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 230/40
            
         
      2019 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Transtec/Komisija
      (Byla T-228/18) (1)
      
      (Viešasis paslaugų pirkimas - Konkurso procedūra - Preliminarioji paslaugų teikimo sutartis - Paslaugos trečiosioms šalims, Sąjungos išorės pagalbos gavėjoms - Sprendimas atmesti vieno konkurso dalyvio pasiūlymą ir sudaryti sutartį su kitais konkurso dalyviais - Konkurso dalyvio tariamai padarytas sunkus profesinis nusižengimas - Galutinio teismo sprendimo ar galutinio administracinio sprendimo, kuriuo nustatytas sunkus profesinis nusižengimas, nebuvimas - Kreipimosi į finansinio reglamento 108 straipsnyje numatytą komisiją sąlygos - Neįprastai mažos kainos pasiūlymai - Pareiga motyvuoti - Atsižvelgimas į perkančiosios organizacijos raštą, išsiųstą po to, kai buvo pareikštas ieškinys - Teisė į veiksmingą teisinę gynybą - Status quo laikotarpis, per kurį galima apskųsti sprendimą sudaryti sutartį - Vienodas požiūris - Nediskriminavimo principas - Finansinio reglamento 105a, 106, 108, 113 ir 118 straipsniai - Deliktinė atsakomybė)
      (2019/C 230/49)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Transtec (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų L. Levi ir N. Flandin
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Aresu ir J. Estrada de Solà
      
         Dalykas
      
      Dėl, pirma, SESV 263 straipsniu grindžiamo prašymo panaikinti 2018 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atmestas ieškovės vadovaujamo konsorciumo pasiūlymas dėl pirkimo dalies Nr. 3, pateiktas vykstant konkursui EuropeAid/138778/DH/SER/Multi „Preliminarioji sutartis dėl išorės pagalbos įgyvendinimo (FWC SIEA 2018) 2017/S“, ir nuspręsta sutartį sudaryti su kitais konkurso dalyviais, ir, antra, SESV 268 straipsniu grindžiamo prašymo atlyginti dėl šio sprendimo atmesti pasiūlymą ieškovės tariamai patirtą žalą.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  Priteisti iš Transtec bylinėjimosi išlaidas, įskaitant išlaidas, patirtas per procedūrą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
               
            
         (1)  OL C 182, 2018 5 28.