CELEX: 32004R1221
Language: hu
Date: 2004-06-30 00:00:00
Title: A Bizottság 1221/2004/EK rendelete (2004. június 30.) a gabonaágazatban alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

Avis juridique important

|

32004R1221

A Bizottság 1221/2004/EK rendelete (2004. június 30.) a gabonaágazatban alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról  

Official Journal L 232 , 01/07/2004 P. 0037 - 0039

 A Bizottság  1221/2004/EK  rendelete  ( 2004. június 30. ) a gabonaágazatban alkalmazandó behozatali vámok megállapításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló,  1992. június 30-i  1766/92/EGK tanácsi rendeletre(1),tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokra való alkalmazásának szabályairól szóló,  1996. június 28-i  1249/96/EK bizottsági rendeletre(2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) Az 1766/92/EGK rendelet 10. cikke előírja, hogy az ugyanezen rendelet 1. cikkében felsorolt termékek behozatalára a közös vámtarifa vámtételeit kell alkalmazni. Azonban az ugyanezen cikk (2) bekezdésében említett termékekre vonatkozó behozatali vám az e termékek behozatalának időpontjában érvényes és 55 %-kal növelt intervenciós árral egyenlő, levonva belőle az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárat. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.(2) Az 1766/92/EGK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése értelmében a cif-importárakat az adott termékek reprezentatív világpiaci árai alapján kell kiszámítani.(3) Az 1249/96/EK rendelet a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámok tekintetében rögzítette az 1766/92/EGK rendelet alkalmazásának részletes szabályait.(4) A behozatali vámok mindaddig hatályban maradnak, amíg egy újabb vámtételeket rögzítő rendelkezés hatályba nem lép.(5) A behozatali vámok rendszerének megfelelő működése érdekében a vámok kiszámításához az egy adott referencia-időszak során megállapított reprezentatív piaci árfolyamokat kell figyelembe venni.(6) Az 1249/96/EK rendelet értelmében a behozatali vámokat az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kell rögzíteni,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikk Az 1766/92/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett, gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett elemek alapján.2. cikkEz a rendelet  2004. július 1-jén  lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben,  2004. június 30-án . a Bizottság részéről J. M.  Silva Rodríguez  mezőgazdasági főigazgató (1) HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 1. o.) módosított rendelet.(2) HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.I. MELLÉKLET>TABELPOSITION>II. MELLÉKLETA vámtételek kiszámításának tényezői (a  2004. június 16.  és  2004. június 29.  közötti időszakban)1. Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:>TABELPOSITION>2. Fuvardíjak/költségekMexikói-öböl-Rotterdam 18,98 EUR/t; Nagy-tavak-Rotterdam 30,41 EUR/t.3. >TABELPOSITION>