CELEX: 31978R0998
Language: de
Date: 1978-05-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 998/78 des Rates vom 12. Mai 1978 zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver sowie die Käsesorten Grana Padano und Parmigiano Reggiano für das Milchwirtschaftsjahr 1978/79

18 . 5 . 78                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 130/5
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 998/78 DES RATES
                                                  vom 12 . Mai 1978
              zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für But­
              ter, Magermilchpulver sowie die Käsesorten Grana Padano und Parmigiano Reg­
                                    giano für das Milchwirtschaftsjahr 1978/79
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf
GEMEINSCHAFTEN —                                              dem Milchmarkt herzustellen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Die Interventionspreise für Butter und für Mager­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­        milchpulver sollen zur Erzielung des Richtpreises für
kel 43,                                                       Milch beitragen . Bei ihrer Festsetzung muß sowohl
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des              der allgemeinen Angebots- und Nachfragesituation
                                                              auf dem Milchmarkt der Gemeinschaft als auch den
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
                                                              Möglichkeiten des Absatzes von Butter und Mager­
Drganisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zu­
                                                              milchpulver auf dem Markt der Gemeinschaft und auf
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2560/77 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und          dem Weltmarkt Rechnung getragen werden .
Artikel 5 Absatz 1 ,                                          Die Interventionspreise für die Käsesorten Grana Pa­
                                                              dano und Parmigiano Reggiano sind nach den Krite­
auf Vorschlag der Kommission,
                                                              rien des Artikels 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
tiach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),          Nr. 804/68 festzusetzen —
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
schusses (4),
 n Erwägung nachstehender Gründe :                                                   Artikel 1
Bei der Festsetzung der gemeinsamen Agrarpreise ist           Der Richtpreis für Milch und die Interventionspreise
jowohl den Ziele*; der gemeinsamen Agrarpolitik als           für Milcherzeugnisse werden für das Milchwirtschafts­
auch dem Beitrag Rechnung zu tragen, den die Ge­              jahr 1978/79 wie folgt festgesetzt :
meinschaft zur harmonischen Entwicklung des Welt­                                                  Rechnungseinheiten
handels leisten will . Die gemeinsame Agrarpolitik hat                                                 je 100 kg
insbesondere zum Ziel, der landwirtschaftlichen Bevöl­        a) Richtpreis für Milch                     17,70
kerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern,             b) Interventionspreis für
die Versorgungssicherheit zu garantieren und die Be­              Butter                                 235,72
 ieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen
m gewährleisten .                                                Magermilchpulver                         95,78
                                                                 Grana Padano :
Zwischen dem Richtpreis für Milch und den Preisen
der übrigen landwirtschaftlichen Erzeugnisse, insbe­             — 30 bis 60 Tage alt                    231,13
sondere dem Preis für Rindfleisch, muß daher ein aus­            — mindestens 6 Monate alt               280,48
gewogenes Verhältnis bestehen, das der gewünschten                Parmigiano Reggiano, min­
Ausrichtung der Rinderhaltung entspricht. Überdies               destens 6 Monate alt                    306,03 .
 st bei der Festsetzung des Richtpreises den Bemühun­
 gen der Gemeinschaft Rechnung zu tragen, die darauf
                                                                                     Artikel 2
 lbzielen, unter Berücksichtigung des Außenhandels
 mit Milch und Milcherzeugnissen auf lange Sicht ein          Diese Verordnung tritt am 22. Mai 1978 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 12. Mai 1978 .
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                           Der Präsident
                                                                           P. DALSAG ER
 ') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
 2) ABl. Nr. L 303 vom 28 . 11 . 1977, S. 1 .
 3) ABl. Nr. C 85 vom 10. 4. 1978, S. 31 .
 4 ABl . Nr. C 101 vom 26. 4. 1978 , S. 10 .