CELEX: 62009TJ0323
Language: lt
Date: 2010-11-24
Title: 2010 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas. # Europos Komisija prieš Irish Electricity Generating Co. Ltd. # Arbitražinė išlyga - Sutartis, sudaryta vykdant specialią tyrimų ir technologijų vystymo programą, įskaitant demonstravimą, nebranduolinės energijos srityje (1994-1998) - Sutarties neįvykdymas - Avansu sumokėtų sumų grąžinimas - Palūkanos - Bylos nagrinėjimas nedalyvaujant šaliai. # Byla T-323/09.

2010 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Irish Electricity Generating
      (Byla T‑323/09)
      „Arbitražinė išlyga – Sutartis, sudaryta vykdant specialią tyrimų ir technologijų vystymo programą, įskaitant demonstravimą, nebranduolinės energijos
         srityje (1994–1998) – Sutarties neįvykdymas – Avansu sumokėtų sumų grąžinimas – Palūkanos – Bylos nagrinėjimas nedalyvaujant šaliai“
      
      1.                     Procesas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą remiantis arbitražine išlyga – Sutartis, kuria suteikiama Bendrijos finansinė parama
            įgyvendinti projektą nebranduolinės energijos srityje – Patvirtintų tinkamų projekto išlaidų suma, kuri yra mažesnė, nei Komisijos
            skirta suma – Komisijos prašymas grąžinti perviršį – Kontrahento pareiga įrodyti Komisijai deklaruotų projektui įgyvendinti
            skirtų išlaidų realumą ir būtinumą (EB 238 straipsnis) (žr. 60–61 punktus)
      2.                     Procesas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą remiantis arbitražine išlyga – Sutartis, kuria suteikiama Bendrijos finansinė parama
            įgyvendinti projektą nebranduolinės energijos srityje – Patvirtintų tinkamų projekto išlaidų suma, kuri yra mažesnė, nei Komisijos
            skirta suma – Teisė susigrąžinti dalį avanso su palūkanomis – Komisijos reikalaujama palūkanų norma, kuri yra mažesnė už pagal
            taikytiną tarptautinę teisę apskaičiuotą normą (EB 238 punktas) (žr. 73–76 punktus)
      Dalykas 
      
         Arbitražine išlyga pagrįstas ieškinys, kuriuo reikalaujama, kad 
               Irish Electricity Generating Co. Ltd
                su palūkanomis grąžintų 180 664,70 EUR sumą, sudarančią avanso dalį, kurią Komisija sumokėjo pagal sutartį Nr. WE/178/97/IEGB.
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Irish Electricity Generating Co. Ltd grąžinti Europos Komisijai 180 664,70 EUR su palūkanomis:
               
            –        taikant 5,56 % metinę palūkanų normą nuo 2003 m. rugpjūčio 25 d. iki šio sprendimo priėmimo dienos,
      –        taikant pagal Airijos teisės nuostatas, t. y. šiuo metu pagal Debtors (Ireland) Act, 1840 (Skolininkų įstatymas), iš dalies pakeisto, 26 straipsnį, nustatytą metinę palūkanų normą, kuri negali viršyti 5,56 % per
         metus, nuo šio sprendimo priėmimo dienos iki visiško skolos grąžinimo dienos.
      
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Irish Electricity Generating bylinėjimosi išlaidas.