CELEX: 21994D0730(01)
Language: bg
Date: 1994-06-07 00:00:00
Title: Решение № 8/94 на Съвместния комитет на ЕИП от 7 юни 1994 година относно изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП, относно сътрудничество в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

21994D0730(01)

Официален вестник n° L 198 , 30/07/1994 стр. 0142 - 0144 специално чешко издание глава 11 том 01 стр. 173  - 175 специално испанско издание глава 11 том 01 стр. 173  - 175 специално унгарско издание глава 11 том 01 стр. 173  - 175 специално литвийско издание глава 11 том 01 стр. 173  - 175 LV.ES глава 11 том 01 стр. 173  - 175 MT.ES глава 11 том 01 стр. 173  - 175 PL.ES глава 11 том 01 стр. 173  - 175 SK.ES глава 11 том 01 стр. 173  - 175 специално словенско издание глава 11 том 01 стр. 173  - 175

		Решение № 8/94 на Съвместния комитет на ЕИПот 7 юни 1994 годинаотносно изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП, относно сътрудничество в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от него,като има предвид, че Протокол 31 към Споразумението следва да бъде изменен с цел допускане участието на държавите от ЕАСТ в специфични области извън четирите свободи, считано от 1 януари 1994 г.,РЕШИ:Член 1Протокол 31 към споразумението се изменя съгласно членове 2—11 по-долу.Член 2Член 2 се заменя със следното:"Член 2Информационни услуги и сигурност на информационни системи1. От 1 януари 1994 г. държавите от ЕАСТ участват в програмите на Общността и действията, посочени в параграф 5.2. Държавите от ЕАСТ участват финансово в програмите и действията, посочени в параграф 5 в съответствие с член 82, параграф 1, буква a) от споразумението.3. Държавите от ЕАСТ, считано от началото на сътрудничеството по програмите и действията, посочени в параграф 5, участват изцяло в комитетите на ЕО, които подпомагат Комисията на ЕО в управлението или разработването на тези програми и действия.4. Оценката и главното пренасочване на дейностите по програмите в областта на информационните услуги се регулират от процедурата по член 79, параграф 3 от споразумението.5. Предмет на настоящия член са следните актове на Общността, както и актове, които произтичат от тях:- 389 D 0286: Решение 89/286/ЕИО на Съвета от 17 април 1989 г. относно прилагането на общностно равнище на основната фаза от стратегическата програма за иновационен и технологичен трансфер (1989—1994 г.) (програма SPRINT) (ОВ L 112, 25.4.1989 г., стр. 12), изменено с:- 394 D 0005: Решение 94/5/ЕО на Съвета от 20 декември 1993 г. (ОВ L 6, 8.1.1994 г., стр. 25);- 391 D 0691: Решение 91/691/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. относно приемане на програма за създаване вътрешен пазар на информационните услуги (ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 41);- 392 D 0242: Решение 92/242/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 г. в областта на сигурността на информационни системи (ОВ L 123, 8.5.1992 г., стр. 19)."Член 3Член 3, параграф 1, първото тире се заменя със следното:- "— програмите за политика и действие относно околната среда, и по-специално в рамките на дейностите на Общността, които може да произтичат от следния акт на Общността:- 393 Y 0517: Резолюция на Съвета и представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета от 1 февруари 1993 г., относно програма на Общността за политика и действие във връзка с околната среда и устойчивото развитие (ОВ C 138, 17.5.1993 г., стр. 1);".Член 4В член 4, параграф 5, първото изречение се заменя със следното:"От 1 януари 1994 г. държавите от ЕАСТ участват в различните дейности на Общността, включително "Eurodice" и "Arion", които обхващат обмена на информация, включително ако е уместно контакти и срещи на експерти, семинари и конференции."Член 5Към бележката под линия, която се отнася до член 5, параграф 3, се добавя следното:"Във връзка с Решение 91/49/ЕИО на Съвета е постигната договореност, че от 1 януари 1994 г. държавите от ЕАСТ участват в административните разходи, отнасящи се до продължение действията на Общността, покривани от бюджетна линия B3-4104, "мерки за възрастни хора"."Член 6а) Член 6, параграф 2, първото тире се заменя със следното:- "— 392 Y 0723: Резолюция на Съвета от 13 юли 1992 г. относно бъдещи приоритети за развитието на политиката за защита на потребителите (ОВ C 186, 23.7.1992 г., стр. 1).".б) Член 6, параграф 2, второ тире се заменя със следното:- "— 593 DC 0378: Втори тригодишен план 1993—1995 г. на Комисията;".Член 7В член 7, параграфи 2 и 3 се заменят със следното:"2. От 1 януари 1994 г. държавите от ЕАСТ участват в програмите и действията на Общността, посочени в параграф 5.3. Държавите от ЕАСТ участват финансово в програмите и действията, посочени в параграф 5 съгласно член 82, параграф 1, буква a) от споразумението.4. Държавите от ЕАСТ, считано от началото на сътрудничеството по програмите и действията, посочени в параграф 5, участват изцяло в комитетите на ЕО, които подпомагат Комисията на ЕО в управлението и разработването на тези програми и действия.5. Договарящите се страни се стремят по-специално да засилят сътрудничеството в рамките на дейностите на Общността, които може да произтичат от следните актове на Общността:- 393 D 0379: Решение 93/379/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно многогодишна програма на мерки на Общността за укрепване на приоритетните области и за осигуряване на продължителност и укрепване на политиката относно предприятията в Общността, по-специално малките и средни предприятия (ОВ L 161, 2.7.1993 г., стр. 68);- 389 Y 1007(01): Резолюция на Съвета от 26 септември 1989 г. относно развитието на системата на използване на подизпълнители в рамките на Общността (ОВ C 254, 7.10.1989 г., стр. 1);- 390 X 0246: Препоръка на Съвета от 28 май 1990 г., относно прилагането на политика на опростяване на административните процедури с цел подпомагане на малките и средните предприятия в държавите-членки (ОВ L 141, 2.6.1990 г., стр. 55);- 393 Y 1203(01): Резолюция на Съвета от 22 ноември 1993 г. относно засилване на конкурентоспособността на предприятията, по-специално малките и средни предприятия, и занаятчийските предприятия, и за създаване на работни места (ОВ C 326, 3.12.1993 г., стр. 1)."Член 8Член 8 се заменя със следното:"Член 8Туризъм1. От 1 януари 1994 г. държавите от ЕАСТ участват в програмите и действията на Общността, посочени в параграф 4.2. Държавите от ЕАСТ участват финансово в програмите и действията, посочени в параграф 4 съгласно член 82, параграф 1, буква a) от споразумението.3. Държавите от ЕАСТ, считано от началото на сътрудничеството по програмите и действията, посочени в параграф 4, участват изцяло в комитетите на ЕО, които подпомагат Комисията на ЕО в управлението и разработването на тези програми и действия.4. Договарящите се страни се стремят по-специално да засилят сътрудничеството в рамките на дейностите на Общността, които може да произтичат от следния акт на Общността:- 392 D 0421: Решение 92/421/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно план за действие на Общността за подпомагане на туризма (ОВ L 231, 13.8.1992 г., стр. 26)."Член 9Член 9 се заменя със следното:"Член 9Аудио-визуален сектор1. От 1 януари 1994 г. държавите от ЕАСТ участват в програмите и действията на Общността, посочени в параграф 4.2. Държавите от ЕАСТ участват финансово в програмите и действията по параграф 4 съгласно член 82, параграф 1, буква a) от споразумението.3. Държавите от ЕАСТ, считано от началото на сътрудничеството по програмите и действията, посочени в параграф 4, участват изцяло в комитетите на ЕО, които подпомагат Комисията на ЕО в управлението и разработването на тези програми и действия.4. Договарящите се страни се стремят по-специално да засилят сътрудничеството в рамките на дейностите на Общността, които може да произтичат от следния акт на Общността:- 390 D 0685: Решение 90/685/ЕИО на Съвета от 21 декември 1990 г. относно прилагането на Програма за действия за насърчаване развитието на европейската аудио-визуална промишленост (MEDIA) (1991—1995 г.) (ОВ L 380, 31.12.1990 г., стр. 37)."Член 10Добавя се следният член:"Член 11Подпомагане на търговията1. От 1 януари 1994 г. държавите от ЕАСТ участват в програмите ț șțи действията на Общността, посочени в параграф 4 в съответствие с член 21, параграф 3 от споразумението.2. Държавите от ЕАСТ участват финансово в програмите и действията, посочени в параграф 4 в съотвествие с член 82, параграф 1, буква a) от споразумението.3. Държавите от ЕАСТ, считано от началото на сътрудничеството по програмите и действията, посочени в параграф 4, участват изцяло в комитетите на ЕО, които подпомагат Комисията на ЕО в управлението и разработването на тези програми и действия.4. Предмет на настоящия член са следните актове на Общността, както и актовете, произтичащи от тях:- 387 D 0499: Решение 87/499/ЕИО на Съвета от 5 октомври 1987 г. относно въвеждане на програма на Общността относно далекосъобщителна мрежа на системи за електронен обмен на търговски данни (TEDIS) (ОВ L 285, 8.10.1987 г., стр. 35);- 389 D 0241: Решение 89/241/ЕИО на Съвета от 5 април 1989 г. за изменение на Решение 87/499/ЕИО за въвеждане на програма на Общността относно далекосъобщителна мрежа на системи за електронен обмен на търговски данни (TEDIS) (ОВ L 97, 11.4.1989 г., стр. 46);- 391 D 0385: Решение 91/385/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за въвеждане на втората фаза на програмата TEDIS (системи за електронен обмен на търговски данни) (ОВ L 208, 30.7.1991 г., стр. 66)."Член 11Добавя се следният член:"Член 12Транспорт и мобилност1. От 1 януари 1994 г. държавите от ЕАСТ участват в действията на Общността, отнасящи се до бюджетна линия B6-8351 "Транспорт и мобилност", въведена в бюджета на ЕО за 1994 година.2. Държавите от ЕАСТ участват финансово в действията посочени в параграф 1 съгласно член 82, параграф 1, буква a) от споразумението."Член 12Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 1994 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП, които се изискват по член 103, параграф 1 от споразумението, са били направени.Член 13Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 7 юни 1994 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателS. Smidt--------------------------------------------------