CELEX: C2002/247/25
Language: da
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Sag T-218/02: Sag anlagt den 18. juli 2002 af Daniela Napoli Buzzanca mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 247/16                 DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12.10.2002
Endvidere har sagsøgeren påberåbt sig tilsidesættelse af ligebe-           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
handlingsprincippet, idet der i den anfægtede beslutning er
blevet anvendt to forskellige værdiansættelsesmetoder. Til
værdiansættelsen af de aktier, som sagsøgeren var tvunget til              Sagsøgeren, der er tjenestemand i lønklasse A 3 i Generaldirek-
at købe, er der i beslutningen anvendt nominalværdien, der                 torat for Politiske Forbindelse med Tredjelande gør indsigelse
ifølge sagsøgeren var meget højere end aktiernes reelle værdi.             mod, at ansættelsesmyndigheden har afslået hendes ansøgning
Til værdiansættelsen af de aktier, som sagsøgeren har overdra-             om stillingen som direktør for Direktorat B »Multilaterale
get til regionen Vallonien som betaling, er der i beslutningen             Forbindelser og Menneskerettigheder«.
derimod anvendt aktiernes reelle værdi, der på dette tidspunkt
blev fastsat til nul.
                                                                           Til støtte for sine krav har sagsøgeren gjort følgende gældende:
Endelig har sagsøgeren påberåbt sig tilsidesættelse af begrun-
delsesprincippet.                                                          —     Tilsidesættelse af artikel 7, 27, artikel 29, stk. 1, litra a),
                                                                                 og artikel 45 i vedtægten samt principperne om ret til en
                                                                                 karriere og ligebehandling samt tilsidesættelse af indhol-
( 1) Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22.3.1999 om fastlæggelse
                                                                                 det i stillingsopslaget. Herved finder hun, at ansættelses-
     af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83 af          myndigheden ved at undlade at foretage en sammenlig-
     27.3.1999, s. 1-9).                                                         ning af fortjenester endte med at imødekomme en
                                                                                 ansøgning, som åbenbart ikke opfyldte betingelserne i
                                                                                 stillingsopslaget.
                                                                           —     Tilsidesættelse af begrundelsespligten.
Sag anlagt den 18. juli 2002 af Daniela Napoli Buzzanca
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                             (Sag T-218/02)                                Sag anlagt den 22. juli 2002 af Antonio Silva mod
                                                                                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                            (2002/C 247/25)
                                                                                                      (Sag T-220/02)
                           (Processprog: fransk)
                                                                                                     (2002/C 247/26)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                                         (Processprog: fransk)
den 18. juli 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Daniela Napoli Buzzanca, Bruxel-
les, ved avocats Georges Vandersanden og Laure Levi.
                                                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                           den 22. juli 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  Europæiske Fællesskaber af Antonio Silva ved avocats Albert
                                                                           Coolen, Jean-Noël Louis og Etienne Marchal og med valgt
—      Annullation af de afgørelser, der formentlig blev truffet           adresse i Luxembourg.
       den 30. januar 2002 i ansættelsesmyndigheden om at
       udnævne fru S. til direktør for Direktorat B »Multilaterale
       Forbindelser og Menneskerettigheder« i Generaldirektora-            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
       tet for Politiske Forbindelser med Tredjelande i lønklasse
       A 2 samt om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning                —     Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøge-
       til denne stilling.                                                       ren til lønklasse A 4 ved forremmelsesproceduren for
                                                                                 2001, som følger af offentliggørelsen i Meddelelser fra
—      Sagsøgte tilpligtes at betale erstatning med rente, som                   Administrationen nr. 72/2001 af 14. august 2001 af
       på stævningens dato andrager 23 213,96 EUR med                            listen over tjenestemænd, der forfremmes til denne
       forbehold om senere forhøjelse.                                           lønklasse, annulleres.
—      Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                  —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.