CELEX: 31972D0111
Language: da
Date: 1972-02-21 00:00:00
Title: Kommissionens afgørelse af 21. februar 1972 om ændring af Kommissionens afgørelse af 28. juli 1970 om bemyndigelse til at fastsætte middelværdier for citrusfrugter

Avis juridique important

|

31972D0111

EF-Tidende nr. L 051 af 29/02/1972 s. 0030 den danske specialudgave: serie II bind II s. 0034  den engelske specialudgave: serie II bind II s. 0033 

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 21 . februar 1972  om aendring af Kommissionens afgoerelse af 28 . juli 1970 om bemyndigelse til at fastsaette middelvaerdier for citrusfrugter   ( 72/111/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 2 . juli 1970 ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved afgoerelse af 28 . juli 1970 ( 3 ) har Kommissionen oprettet en bemyndigelsesordning med hensyn til vedtagelse af forordningerne om fastsaettelse af de middelvaerdier , som er fastsat i Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 1570/70 om oprettelse af et system af middelvaerdier for citrusfrugter ;  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 om oprettelse af et system af middelvaerdier for citrusfrugter ( 4 ) , er aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2465/70 af 4 . december 1970 ( 5 ) , som navnlig bestemmer , at middelvaerdierne i tilfaelde af staerke prissvingninger kan fastsaettes paa grundlag af de priser , som anvendes paa det tidspunkt , hvor de naevnte vaerdier fastlaegges ; det boer fremhaeves , at ovennaevnte bemyndigelse ogsaa er gyldig , naar middelvaerdien udregnes paa grundlag af saadanne priser ; de grunde , som har foranlediget Kommissionen til at traeffe ovennaevnte afgoerelse om bemyndigelse , forbliver gyldige i saadanne tilfaelde ;  ovennaevnte afgoerelse om bemyndigelse kan uden vanskelighed anvendes i saadanne tilfaelde , saa snart noejagtige retningslinjer er fastlagt med hensyn til bedoemmelse af de staerke prissvingninger ;  som foelge af Kommissionens afgoerelse af 24 . februar 1971 er den tidligere division D i generaldirektoratet for industri blevet en selvstaendig administrativ enhed  " Forvaltningen af Toldunionen " , som ledes af det samme kommissionsmedlem , der er ansvarlig for industri , teknologi og videnskab ; ovennaevnte afgoerelse om bemyndigelse boer saaledes tilpasses denne nye enheds struktur -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Kommissionens afgoerelse af 28 . juli 1970 om bemyndigelse til at fastsaette middelvaerdier for citrusfrugter aendres saaledes :  Artiklerne 1 og 2 i ovennaevnte afgoerelse affattes saaledes :   " Artikel 1  1 . Kommissionen bemyndiger det kommissionsmedlem , som er ansvarlig for tjenestegrenen " Forvaltningen af Toldunionen " , til paa Kommissionens vegne og ansvar at fastsaette de middelvaerdier , som er fastsat i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 28 . juli 1970 om oprettelse af et system af middelvaerdier for citrusfrugter .  2 . Den bemyndigelse , som er naevnt i stk . 1 , udoeves i tilfaelde af , at det kommissionsmedlem , som er ansvarlig for tjenestegrenen " Forvaltningen af Toldunionen " , er forhindret :  a ) af et af de oevrige kommissionsmedlemmer , og i tilfaelde af at disse er forhindret  b ) af direktoeren for tjenestegrenen " Forvaltningen af Toldunionen " .  Artikel 2  Kommissionen gennemgaar de beretninger , som det ansvarlige medlem for tjenestegrenen " Forvaltningen af Toldunionen " regelmaessigt forelaegger den m . h . t . anvendelsen af den bemyndigelse , som er fastsat i artikel 1 , samt om de vanskeligheder , der har kunnet paavises . Kommissionen giver om noedvendigt de bemyndigede personer yderligere anvisninger . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . marts 1972 . Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . februar 1972 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 147 af 11 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 145 af 3 . 7 . 1970 , s . 28 .  ( 3 ) EFT nr . L 189 af 25 . 8 . 1970 , s . 13 .  ( 4 ) EFT nr . L 171 af 4 . 8 . 1970 , s . 10 .  ( 5 ) EFT nr . L 264 af 5 . 12 . 1970 , s . 25 .