CELEX: C2004/071/43
Language: el
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 3ης Δεκεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-16/02, Audi AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας αποκτηθείς λόγω χρήσεως — Λεκτικό σημείο TDI — Δικαίωμα ακροάσεως — Περιεχόμενο της υποχρεώσεως αιτιολογίας — Συνέπειες της παραβάσεως της υποχρεώσεως αιτιολογίας)

C 71/24               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                   20.3.2004
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                       της 3ης ∆εκεµβρίου 2003
                  της 3ης ∆εκεµβρίου 2003
                                                                    στην υπόθεση T-16/02, Audi AG κατά Γραφείου Εναρµονί-
                                                                    σεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα, σχέδια
στην υπόθεση T-208/01, Volkswagen AG κατά Επιτροπής                                   και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                    (Κοινοτικό σήµα — Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 — Απόλυτοι
                                                                    λόγοι απαραδέκτου — ∆ιακριτικός χαρακτήρας
(Ανταγωνισµός — ∆ιανοµή αυτοκινήτων οχηµάτων —                      αποκτηθείς λόγω χρήσεως — Λεκτικό σηµείο TDI —
Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ — Συµφωνία για τις τιµές —               ∆ικαίωµα ακροάσεως — Περιεχόµενο της υποχρεώσεως
Έννοια της συµφωνίας — Απόδειξη υπάρξεως συµφωνίας)                 αιτιολογίας — Συνέπειες της παραβάσεως της υποχρεώ-
                                                                                           σεως αιτιολογίας)
                                                                                             (2004/C 71/43)
                        (2004/C 71/42)
                                                                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                                                                    Στην υπόθεση T-16/02, Audi AG, µε έδρα το Ιngolstadt
                                                                    (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον L. von Zumbusch,
                                                                    δικηγόρο, κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερι-
                                                                    κής Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρόσω-
Στην υπόθεση T-208/01, Volkswagen AG, µε έδρα το Wolfsburg          ποι: A. von Mühlendahl και G. Schneider), µε αντικείµενο
(Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον R. Bechtold, δικηγόρο, κατά      προσφυγή κατά της αποφάσεως του πρώτου τµήµατος προσφυγών
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: W. Mölls),         του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
µε αντικείµενο, κυρίως, αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως              (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), της 8ης Νοεµβρίου 2001
2001/711/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2001, ληφθείσα          (υπόθεση R 652/2000-1), που κοινοποιήθηκε στην προσφεύγο-
σε διαδικασία του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ (υπόθεση COMP/          υσα στις 19 Νοεµβρίου 2001, σχετικά µε την καταχώριση του
F-2/36.693 — Volkswagen) (ΕΕ L 262, σ. 14), και, επικουρικώς,       λεκτικού σηµείου TDI ως κοινοτικού σήµατος, το Πρωτοδικείο
αίτηση µειώσεως του ποσού του επιβληθέντος στην προσφεύγουσα        (δεύτερο τµήµα), συγκείµενο από τους Ν. J. Forwood, Πρόεδρο,
προστίµου, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από τους      J. Pirrung και Α. W. H. Meij, δικαστές, γραµµατέας:
V. Tiili, Πρόεδρο, P. Mengozzi και M. Βηλαρά, δικαστές,             D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 3 ∆εκεµ-
γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις      βρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
3 ∆εκεµβρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                    1)    Απορρίπτει την προσφυγή.
1)    Ακυρώνει την απόφαση 2001/711/ΕΚ της Επιτροπής, της
      29ης Ιουνίου 2001, ληφθείσα σε διαδικασία του άρθρου 81       2)    Η προσφεύγουσα φέρει τα τρία τέταρτα των εξόδων της
      της Συνθήκης ΕΚ (υπόθεση COMP/F-2/36.693 —                          καθώς και τα τρία τέταρτα των εξόδων στα οποία υποβλή-
      Volkswagen).                                                        θηκε το Γραφείο Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής
                                                                          Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα).
2)    Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                 3)    Το Γραφείο Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής
                                                                          Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) φέρει το ένα
                                                                          τέταρτο των εξόδων του καθώς και το ένα τέταρτο των
                                                                          εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η προσφεύγουσα.
(1) ΕΕ C 331 της 24.11.01.
                                                                    (1) EE C 97 της 20.4.02.