CELEX: 62014CA0458
Language: bg
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Съединени дела C-458/14 и С-67/15: Решение на Съда (пети състав) от 14 юли 2016 г. (преюдициални запитвания от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia и Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna — Италия) — Promoimpresa srl (C-458/14)/Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia и Mario Melis и др. (C-67/15)/Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (Преюдициално запитване — Обществени поръчки и свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Член 12 — Представляващи икономически интерес концесии за имоти, публична собственост, по крайбрежието на морета, езера и реки — Автоматично продължаване — Липса на процедура за възлагане на обществена поръчка)

12.9.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 335/6
            
         Решение на Съда (пети състав) от 14 юли 2016 г. (преюдициални запитвания от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia и Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna — Италия) — Promoimpresa srl (C-458/14)/Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia и Mario Melis и др. (C-67/15)/Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio
   (Съединени дела C-458/14 и С-67/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Обществени поръчки и свобода на установяване - Член 49 ДФЕС - Директива 2006/123/ЕО - Член 12 - Представляващи икономически интерес концесии за имоти, публична собственост, по крайбрежието на морета, езера и реки - Автоматично продължаване - Липса на процедура за възлагане на обществена поръчка))
   (2016/C 335/06)
   Език на производството: италиански
   
      Запитващи юрисдикции
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia и Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Promoimpresa srl (C-458/14) и Mario Melis и др. (C-67/15)
   
      Ответници: Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia (C-458/14) и Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (C-67/15)
   
      В присъствието на: Alessandro Piredda и др.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Член 12, параграфи 1 и 2 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална мярка като разглежданата в главните производства, в която се предвижда автоматично продължаване на срока на текущите разрешения — предоставени за имоти, публична собственост, по крайбрежието на морета и езера и предназначени за извършване на туристически и развлекателни дейности — при отсъствие на каквато и да било процедура по подбор между потенциалните кандидати.
            
         
               2)
            
            
               Член 49 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като разглежданата в главните производства, която позволява автоматично продължаване на текущите концесии — предоставени за имоти, публична собственост, и предназначени за извършване на туристически и развлекателни дейности — доколкото тези концесии представляват сигурен трансграничен интерес.
            
         
      (1)  ОВ C 448, 15.12.2014 г.
   
   
      ОВ C 146, 4.5.2015 г.