CELEX: 31980R2642
Language: sv
Date: 1980-10-14 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 2642/80 av den 14 oktober 1980 om fastställande av villkor för tillämpningen av skyddsåtgärder inom får- och getköttssektorn

142                                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             03 /Vol . 12

380R2642

Nr L 275/4                       EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                        18.10.80

                                          RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2642/80
                                                    av den 14 oktober 1980

              om fastställande av villkor för tillämpningen av skyddsåtgärder inom får- och getköttssektorn

EUROPEISKA           GEMENSKAPERNAS             RAD     HAR        Det är nödvändigt att begränsa en medlemsstats möjlig­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           het att tillgripa tillfälliga skyddsåtgärder till de fall då
                                                                   marknaden i medlemsstaten, enligt en bedömning som
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                grundar sig på de faktorer som tidigare nämnts, anses
peiska ekonomiska gemenskapen ,                                    uppfylla villkoren i sistnämnda artikel . De åtgärder som
                                                                   kan vidtas i dessa fall skall vara sådana att de hindrar
                                                                   marknadssituationen från att förvärras ytterligare . Efter­
med beaktande av rådets förordning (EEG ) nr 1837/80               som de nationella skyddsåtgärderna är av tillfällig natur
av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen               är deras tillämpning bara berättigad till dess ett beslut
av marknaden för får- och getkött (1 ), särskilt artikel 21.1      av gemenskapen i frågan har trätt i kraft.
i denna,

                                                                   Kommissionen skall bestämma vilka skyddsåtgärder på
med beaktande av kommissionens förslag, och                        gemenskapsnivå som på begäran av en medlemsstat
                                                                   skall vidtas inom 24 timmar efter mottagandet av en
med beaktande av följande:                                         sådan begäran . För att kommissionen på effektivaste
                                                                   sätt skall kunna bedöma marknadssituationen är det
I artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 1837/80 fastställs            nödvändigt att fastställa bestämmelser som säkerställer
möjligheten att vidta lämpliga åtgärder , om gemenska­             att kommissionen snarast möjligt informeras om en
pens marknad för en eller flera av de produkter som                medlemsstats tillämpning av tillfälliga skyddsåtgärder.
anges i artikel 1 på grund av import eller export utsätts          Det bör därför fastställas att sådana åtgärder anmäls till
                                                                   kommissionen så snart de här beslutats och att en sådan
för eller hotas av allvarliga störningar som kan äventyra          anmälan betraktas som en begäran med den innebörd
de mål som anges i artikel 39 i fördraget. Dessa åtgärder          som ges i artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 1837/80.
avser handel med tredje land och tillämpningen av dem
skall upphöra när störningarna eller hotet om störningar
upphör.                                                            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Det är därför nödvändigt att specificera de huvudfakto­
rer som gör det möjligt att bedöma huruvida gemenska­                                       Artikel 1
pens marknad är utsatt för eller hotas av allvarliga
störningar.
                                                                   För att kunna bedöma om gemenskapens marknad för
Eftersom tillgripandet av skyddsåtgärder beror på den              en eller flera av de produkter som avses i artikel 1 i
påverkan som handeln med tredje land har på gemenska­              förordning (EEG) nr 1837/80 på grund av import eller
pens marknad, är det nödvändigt att bedöma marknads­               export utsätts för eller hotas av allvarliga störningar
situationen med beaktande av såväl de faktorer som är              som kan äventyra de mål som anges i artikel 39 i
karaktäristiska för marknaden som de faktorer som                  fördraget, skall särskild hänsyn tas till
påverkar utvecklingen av denna handel .
                                                                   a) faktisk eller förväntad import- och exportvolym,
De åtgärder som är tillåtna enligt artikel 21 i förordning
(EEG) nr 1837/80 bör specificeras. Åtgärderna skall vara           b) utbudet av produkter på gemenskapens marknad ,
av sådant slag att de rättar till allvarliga störningar på
marknaden och undanröjer hoten om sådana störningar.
De skall vidtas i enlighet med bestämmelserna i artikel 18         c) de priser som noterats på gemenskapens marknad
i förordning (EEG) nr 1837/80 och skall anpassas efter                eller deras förväntade utveckling och särskilt tenden­
omständigheterna för att hindras från att få andra                    ser till stora prisuppgångar eller prisfall ,
verkningar än de önskade.
                                                                   d) kvantiteten av de produkter för vilka interventionsåt­
                                                                      gärder har vidtagits eller eventuellt måste vidtas på
( i ) EGT nr L 183 , 16.7.1980, s . 1 .                                grund av import .
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 12                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      143

                          Artikel 2                              a) Uppehåll av import eller export.

1 . De åtgärder som får vidtas enligt artikel 21.2 och           b) Krav på deponering av exportavgifter eller ställande
21.3 i förordning (EEG) nr 1837/80 när den situation                av säkerhet för motsvarande belopp.
som avses i punkt 1 i den artikeln uppstår, är suspension
av import eller export eller uttagande av exportavgifter.        Åtgärden i b skall inte innebära uttagande av avgifter
                                                                 såvida inte detta har beslutats enligt artikel 21.2 eller
2. Sådana åtgärder får bara vidtas i den utsträckning            21.3 i förordning (EEG) nr 1837/80 .
och under så lång tid som är absolut nödvändigt. De
skall ta hänsyn till den speciella situationen för produkter     Artikel 2.2 skall tillämpas .
som är på väg till gemenskapen. De får bara omfatta
produkter till och från tredje land. De får begränsas till       2. De tillfälliga skyddsåtgärderna skall anmälas till
att bara gälla vissa avsändnings- och ursprungsorter,            kommissionen med telex så snart de har beslutats .
bestämmelseorter eller användningsområden, kvaliteter            Denna anmälan skall betraktas som en begäran enligt
eller presentationsformer. De får begränsas till import          artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 1837/80.
till eller export från vissa av gemenskapens regioner.
                                                                 Nationella åtgärder skall bara tillämpas tills gemenska­
                          Artikel 3                              pens åtgärder träder i kraft eller, om beslutet är negativt,
                                                                 tills detta träder i kraft .
1 . Då en medlemsstat anser, enligt en bedömning som
grundar sig på de faktorer som avses i artikel 1 , att den
                                                                                            Artikel 4
situation som avses i artikel 21.1 i förordning (EEG) nr
1837/80 råder på dess territorium , får den tillfälligt vidta
följande skyddsåtgärder:                                         Denna förordning träder i kraft den 20 oktober 1980.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Luxemburg den 14 oktober 1980 .

                                                                                      På rådets vägnar
                                                                                           C. NEY

                                                                                         Ordförande