CELEX: 31987D0517
Language: it
Date: 1987-10-05 00:00:00
Title: 87/517/CEE: Decisione del Consiglio del 5 ottobre 1987 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania

N. L 302 / 24                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               24 . 10 . 87
                                                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                              del 5 ottobre 1987
                    relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione
                    provvisoria dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica di
                                              Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania
                                                                 ( 87 / 517 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica
                                                                               di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea ,
                                                                               I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e dell'ac­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in                    cordo sono acclusi alla presente decisione .
particolare l'articolo 155 , paragrafo 2 , lettera b ) e l'articolo
354 , paragrafo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la Comunità e la Mauritania hanno                                                               Articolo 2
negoziato e siglato un accordo sulla pesca al largo della
Mauritania , il quale garantisce ai pescatori della Comunità
ampliata possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovra­                 Per tener conto degli interessi delle isole Canarie , l'accordo ,
nità o alla giurisdizione della Mauritania ;                                   nonché , per quanto necessario alla sua attuazione , le dispo­
                                                                               sizioni della politica comune della pesca relative alla conser­
considerando che , con la decisione 86 / 640 / CEE (*), il                     vazione e alla gestione delle risorse alieutiche si applicano
Portogallo è stato autorizzato a prorogare l'accordo di                         anche ai pescherecci battenti bandiera della Spagna , registra­
cooperazione concluso con la Mauritania , nel settore della                    ti a titolo permanente nelle isole Canarie nei registri delle
pesca , il 6 gennaio 1984 ;                                                     autorità competenti sul piano locale («registros de base»),
                                                                               conformemente alle condizioni della nota 6 dell'allegato I del
considerando che , a norma dell'articolo 155 , paragrafo 2 ,                    regolamento ( CEE ) n . 570 / 86 del Consiglio , del 24 febbraio
lettera b ) dell'atto d'adesione , spetta al Consiglio determina­               1986 , relativo alla definizione della nozione di «prodotti
re le modalità appropriate affinché gli interessi dei territori di              originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa
cui al paragrafo 1 siano presi in considerazione , in tutto o in                applicabili agli scambi tra il territorio doganale della Comu­
parte , in occasione delle decisioni che esso adotta , caso per                 nità , Ceuta e Melilla e le isole Canarie ( 2 ).
caso , in particolare in vista della conclusione di accordi di
pesca con paesi terzi ; che occorre quindi stabilire le modalità
che si applicano nella fattispecie ;
considerando che per salvaguardare le attività di pesca dei                                                      Articolo 3
pescherecci della Comunità ampliata , le due parti hanno
 inoltre siglato uno scambio di lettere che prevede l'applica­
 zione provvisoria dell'accordo a decorrere dal 1° luglio                       Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
 1987 ; che è quindi indispensabile concludere quanto prima                     persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di
 questo scambio di lettere in attesa della conclusione dell'ac­                 lettere al fine di impegnare la Comunità .
 cordo , in base all'articolo 43 del trattato ,
 DECIDE :
                                                                                Fatto a Lussemburgo , addì 5 ottobre 1987 .
                             Articolo 1
                                                                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                                                  Il Presidente
 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di
 scambio di lettere sull'applicazione provvisoria dell'accordo                                                                   N. WILHJELM
 (») GU n . L 376 del 31 . 12 . 1986 , pag . 111 .                              ( 2 ) GU n . L 56 dell' I . 3 . 1986 , pag . 1 .