CELEX: 31973R3304
Language: da
Date: 1973-12-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3304/73 af 6. december 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1437/70 om lagerkontrakter for bordvin

Nr. L 338 /34                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  7. 12. 73
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3304/73
                                                    af 6 . december 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1437/70 om lagerkontrakter for bordvin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ringsprisen, ville anvendelsen af denne bestemmelse
FÆLLESSKABER HAR                                                 føre til en kortfristet indstilling af interventionsforan­
                                                                 staltningerne efter disses udløsning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                med henblik på en stabilisering af markedssituationen
                                                                 og for at undgå et prissammenbrud synes det hensigt­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/            mæssigt at sætte bestemmelserne i artikel 13 ud af
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­         kraft for en begrænset tid ;
les markedsordning for vin ( J), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2592/73 (2), særlig artikel 6, stk. 4,         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
andet afsnit, og                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for vin ;
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 13 , stk. 1 i Kommissionens forordning (EØF)
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 1437/70 af 20 . juli 1970 om lagerkontrakter for
bordvin (3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
753/73 (4), fastsætter, at traktaterne indeholder en be­                                  Artikel 1
stemmelse, i henhold til hvilken interventionsorga­
nerne indstiller betalingen af støtte, såsnart gennem­           Anvendelsen af artikel 13 i forordning (EØF) nr.
snitspriserne for en type bordvin i to uger i træk sva­          1437/70 suspenderes indtil den 30 . april 1974.
rer til orienteringsprisen for denne type bordvin eller
overstiger denne ;                                                                        Artikel 2
på nuværende tidspunkt, der, hvad angår bestemte ty­             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for of­
per vin og vinavlszoner, er karakteriseret dels ved visse        fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
overskud og dels ved priser, der ligger over oriente­            dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L 99 af 5 . .5 . 1970 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 269 af 26 . 9 . 1973, s . 1 .
(3) EFT nr. L 160 af 22. 7 . 1970 , s . 16 .
 4 EFT nr. L 69 af 16 . 3 . 1973 , s . 32.