CELEX: C2001/275/01
Language: nl
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 juli 2001 in zaak C-447/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wĳziging, artikel 49 EG) — Verordening (EEG) nr. 2408/92 — Toegang van communautaire luchtvaartmaatschapĳen tot intracommunautaire luchtroutes — Inschepingsrechten)

29.9.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 275/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          1)    Met de handhaving van de bepalingen van artikel 3 van het
                                                                                      ministerieel decreet van 13 augustus 1998 tot uitvoering van
                         (Tweede kamer)                                               wet nr. 537 van 24 december 1993, gewijzigd bij wet nr. 662
                                                                                      van 23 december 1996, volgens welke voor passagiers van een
                                                                                      binnenlandse vlucht andere inschepingsrechten gelden dan voor
                           van 4 juli 2001                                            passagiers van een vlucht vanuit Italië naar een andere lidstaat,
                                                                                      is de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die
in zaak C-447/99: Commissie van de Europese Gemeen-                                   op haar rusten krachtens artikel 59 EG-Verdrag (thans, na
            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                                   wijziging, artikel 49 EG) in samenhang met artikel 3, lid 1,
                                                                                      van verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van
(Niet-nakoming — Artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wij-                                23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire
ziging, artikel 49 EG) — Verordening (EEG) nr. 2408/92 —                              luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.
Toegang van communautaire luchtvaartmaatschapijen tot                           2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
   intracommunautaire luchtroutes — Inschepingsrechten)
                                                                                (1) PB C 34 van 5.2.2000.
                          (2001/C 275/01)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                                                     ARREST VAN HET HOF
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                              (Vijfde kamer)
                                                                                                           van 5 juli 2001
In zaak C-447/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: F. Benyon en S. Dragone) tegen Italiaanse                    in zaak C-100/99: Italiaanse Republiek tegen Raad van de
Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door                              Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-
I. M. Braguglia), betreffende een verzoek om vast te stellen dat                                             schappen (1)
de Italiaanse Republiek, met de handhaving van de bepalingen
van artikel 3 van het ministerieel decreet van 13 augustus                      („Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Agromonetair
1998 (GURI nr. 251 van 27 oktober 1998) tot uitvoering van                      stelsel voor euro — Overgangsmaatregelen voor invoering
wet nr. 537 van 24 december 1993, gewijzigd bij wet nr. 662                                                   van euro”)
van 23 december 1996, volgens welke voor een binnenlandse
vlucht andere inschepingsrechten gelden dan voor een vlucht                                               (2001/C 275/02)
vanuit Italië naar een andere lidstaat, de verplichtingen niet is
nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 59 EG-Verdrag                                             (Procestaal: Italiaans)
(thans, na wijziging, artikel 49 EG) in samenhang met artikel 3,                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
lid 1, van verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van                                                  dentie van het Hof)
23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire
luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes                     In zaak C-100/99, Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Lean-
(PB L 240, blz. 8), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld                  za, bijgestaan door D. Del Gaizo) tegen Raad van de Europese
als volgt: V. Skouris (rapporteur), kamerpresident, R. Schintgen                Unie (gemachtigden: G. Maganza en I. Dı́ez Parra) en Commis-
en N. Colneric, rechters; advocaatrgeneraal: S. Alber; griffier:                sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
R. Grass, op 4 juli 2001 een arrest gewezen waarvan het                         K.-D. Borchardt en F. Ruggeri Laderchi), betreffende een beroep
dictum luidt als volgt:                                                         tot nietigverklaring van