CELEX: 62008CA0165
Language: lt
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Byla C-165/08: 2009 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respubliką (Genetiškai modifikuoti organizmai — Sėklos — Draudimas tiekti rinkai — Draudimas įtraukti į nacionalinį veislių katalogą — Direktyvos 2001/18/EB ir 2002/53/EB — Etinių ir religinių argumentų pateikimas — Įrodinėjimo pareiga)

12.9.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 220/10
            
         2009 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respubliką
   (Byla C-165/08) (1)
   
   (Genetiškai modifikuoti organizmai - Sėklos - Draudimas tiekti rinkai - Draudimas įtraukti į nacionalinį veislių katalogą - Direktyvos 2001/18/EB ir 2002/53/EB - Etinių ir religinių argumentų pateikimas - Įrodinėjimo pareiga)
   2009/C 220/16
   Proceso kalba: lenkų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama B. Doherty ir A. Szmytkowska
   
      Atsakovė: Lenkijos Respublika, atstovaujama M. Dowgielewicz
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB (OL L 106, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 6 t., p. 77) 22 ir 23 straipsnių bei 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvos 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (OL L 193, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 36 t., p. 281) 4 straipsnio 4 dalies ir 16 straipsnio pažeidimas — Nacionalinės teisės nuostatos, draudžiančios tiekti rinkai genetiškai modifikuotų veislių sėklas ir įtraukti šias veisles į nacionalinį veislių katalogą
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nustačiusi genetiškai modifikuotų veislių sėklų laisvos apyvartos draudimą ir drausdama įtraukti genetiškai modifikuotas veisles į nacionalinį veislių katalogą, Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB 22 ir 23 straipsnius ir 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvos 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo 4 straipsnio 4 dalį bei 16 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Lenkijos Respublika padengia savo ir du trečdalius Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Komisija padengia vieną trečdalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 183, 2008 7 19.