CELEX: 31964R0048
Language: nl
Date: 1964-04-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 48/64/EEG van de Raad van 30 april 1964 tot vaststelling van het bedrag van de vervoerkosten en van de kosten van grensoverschrijding voor sommige zuivelprodukten

1144/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                9 . 5 . 64
                                   VERORDENING No. 48/64/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 30 april 1964
                       tot vaststelling van het bedrag van de vervoerkosten en van de kosten
                                van grensoverschrijding voor sommige zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            no. 13/64/EEG bedoelde produkten, tussen de fa­
GEMEENSCHAP,                                                   briek in de uitvoerende Lid-Staat en de grens van
                                                               het invoerende land, in het bijzonder afhankelijk
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­          zijn van de oppervlakte van de uitvoerende Lid­
pese Economische Gemeenschap,                                  Staat, van de afstand tot de grens van het invoe­
                                                               rende land en, voor bepaalde kaassoorten, van de
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                 ligging van het produktiegebied daarvan ;
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijk© ordening der markten in de                  Overwegende dat bij de bepaling van het be­
zuivelsector (1), inzonderheid op artikel 3, Md 4,             drag voor de vervoerkosten, de noodzaak, een
                                                               evenwicht tot stand te brengen in de omstandig­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                     heden waaronder de handel tussen de twee Lid­
                         r
                                                               staten plaatsvindt, eveneens in aanmerking dient
     Overwegende dat de Raad voor de bepaling van              te worden genomen ;
de prijs franco-grens voor sommige zuivelprodukten
een forfaitair berekend bedrag moet vaststellen voor               Overwegende dat het bedrag voor de kosten
de vervoerkosten tot aan de grens van het invoe­               van grensoverschrijding voor de uitvoer van alle
rende land en de kosten van grensoverschrijding,               Lid-Staten op 0,35 rekeneenheden per 100 kilo­
waarvan het bedrag voor alle Lid-Staten gelijk is ;            gram kan worden geraamd,
     Overwegende dat in het intracommunautaire
handelsverkeer in de in artikel 1, lid 2 sub b tot
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en met e, van Verordening no. 13/64/EEG ge­
                                                               VASTGESTELD :
noemde produkten, de vervoerkosten voor de diverse
produkten niet aanzienlijk uiteenlopen ; dat de in­
vloed van de vervoerkosten op de prijzen van deze                                   Artikel 1
produkten betrekkelijk gering is ; dat het derhalve
bij de berekening van deze kosten in het algemeen                  Voor de bepaling van de in artikel 2, lid 1,
niet noodzakelijk is een onderscheid naar produkt              van Verordening no. 13/64/EEG bedoelde franco­
te maken ;                                                     grensprijzen worden de forfaitair berekende be­
                                                               dragen voor de vervoerkosten tot aan de grens van
     Overwegende dat een forfaitaire berekening van            het invoerende land en voor de kosten van grens­
de vervoerkosten slechts mogelijk is op de grondslag           overschrijding vastgesteld in de bijlage van de
van gegevens van algemene aard, aangezien het                  onderhavige verordening.
begrip „fabriek" in artikel 3, lid 1, van Verordening
no . 13/64/EEG in collectieve zin dient te worden                                   Artikel 2
verstaan ;
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag
     Overwegende dat de vervoerkosten voor de in               volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 artikel 1 , lid 2 sub b tot en met e, van Verordening         blad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze j/erordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 30 april 1964.
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                             H. FAYAT
 f1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
 ---pagebreak--- 9. 5 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1145/64
                                                        BIJLAGE
                  Bedragen voor de vervoerkosten tot aan de grens van het invoerende land
                                   en voor de kosten van grensoverschrijding
                                                                          ( in rekeneenheden per 100 kg)
           a) voor uitvoer uit België :
                                          naar : Duitsland                              1,35
                                                 Frankrijk                              1,35
                                                 Italië                                 2,35
                                                 Luxemburg                              0,85
                                                 Nederland                              0,85
          b) voor uitvoer uit Duitsland :
                                          naar : België                                 1,35
                                                 Frankrijk                              2,35
                                                 Italië                                 2,35
                                                 Luxemburg                              1,35
                                                 Nederland                              1,35
          c) voor uitvoer uit Frankrijk :
                                         naar : België                                  1,35
                                                 Duitsland                              2,35
                                                 Italië
                                                    — Emmenthaler kaas                  1,35
                                                    — andere produkten                  2,35
                                                 Luxemburg                              1,35
                                                 Nederland                              1,35
          d) voor uitvoer uit Italië :
                                         naar : België                                 2,35
                                                 Duitsland                             2,35
                                                 Frankrijk                              2,35
                                                 Luxemburg                              2,35
                                                 Nederland                             2,35
          e) voor uitvoer uit Luxemburg :
                                         naar : België                                 0,85
                                                 Duitsland                              1,35
                                                 Frankrijk                              1,35
                                                 Italië                                2,35
                                                 Nederland                             0,85
          f) voor uitvoer uit Nederland :
                                        naar : België                                  0,85
                                                 Duitsland                              1,35
                                                 Frankrijk                             1,35
                                                 Italië                                2,35
                                                 Luxemburg                             0,85