CELEX: 51988PC0649
Language: el
Date: 1988-11-25
Title: Πρόταοη ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τροποποίηση των κανονισμών (EOK) αριθ. 1893/79 και (EOK) αριθ. 2592/79 που θεσπίζουν την καταγραφή στην Κοινότητα των εισαγωγών αργού πετρελαίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 649
Vol. 1988/0215
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      CΟΜ(88 ) 649 τελικό
                                                     Βρυξέλλες , 25 Νοεμβρίου 1988
                                   Πρόταοη
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     σχετικά με τροποποίηση των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 1893 / 79
        και ( ΕΟΚ ) αριθ . 2592 / 79 που θεσπίζουν την καταγραφή
           στην Κοινότητα των εισαγωγών αργού πετρελαίου
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή)
                                     /•;          AА           ^ Л
                                                               \
                                     Р             ^            \\
                                      rs       u .! -•   . . vj
                                         iotl. .           ■ .
                                    o rx
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ                           V
  1 . Το Συμβούλιο εξέδωσε, μετά από τα γεγονότα οτο Ιράν οτις
        28 Αύγουστού 1979, το*ν κανο’νΓσμό ( ΕΟΚ) αρι'θ . 1893/ 79 σχετικά
       με.,. θέσπιση της καταγραφής στήν Κοινότητα των εισαγωγών αργού
       πετρελαίου ή / και πετρελαϊκών προϊόντων για την παρακολούθηση
       των τιμών του πετρελαίου στην αγορά .
 2 . Με την έκδοση των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 2592 / 79 και ( ΕΟΚ )
       αριθ . 649/ 80, το Συμβούλιο καθόρισε τους κανόνες σύμφωνα με
       τους οποίους πραγματοποιείται η καταγραφή στην Κοινότητα
       των εισαγωγών αργού πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων .
 3 . Η ισχύς του κανονισμού βάσεως ( ΕΟΚ ) αριθ . 1893 / 79 και του
      συμπληρωματικού κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2592 / 79, που καθο ¬
      ρίζουν τους κανόνες για την καταγραφή των εισαγωγών αργού
      πετρελαίου , λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1988 αφού είχαν ανανε¬
      ωθεί οτις 1 Ιανουαρίου 1986 για περίοδο 3 ετών .
4 . Αντίθετα , η ισχύς του συμπληρωματικού κανονισμού Ε0Κ / 649/ 80
      που καθορίζει του κανόνες για την καταγραφή των εισαγωγών
      πετρελαϊκών προϊόντων , έληξε στις 30 Ιουνίου 1981 και από
      τότε δεν έχει ανανεωθεί .
5 . Το σύστημα, που δημι ουργήθηκε για να παρακολουθείται *η εξέλιξη
     των τιμών στην αγορά σε περίοδο έντασης , αποδείχθηκε επίσης ένα
     καλό μέσο για τη βελτίωση σε ομαλές^περιστάσεις, της γνώσης
     των συνθηκών εφοδιασμού σε αργό πέταλα ι ο των κρατών μελών
     και της Κοινότητας .
     0 μηχανισμός αυτός πληροφόρησης είναι ταυτόχρονα         ένα μέσο
     διαρκούς ανάλυσης της αγοράς και ένα μέσο επόπτευσης της εξέλιξης
     των τιμών σε πεοίπτωοη έντασης στην παγκόσμια αγορά .
     Τα ενδιαφέροντα και χρήσιμα αποτελέσματα που έχει δώσει αυτό
     το σύστημα σε εθνικό επίπεδο αλλά και στο επίπεδο της Κοινότητας
     δικαιολογούν την ανανέωσή του , για περίοδο 3 ετών .
                                                                           2
 ---pagebreak---                              -1 α-
6 . Το εν λόγω σύστημα πληροφόρησης εντάσσεται εξάλλου στις προσπάθειες
    που'έχουν αναπτύξει όλες οι βιομηχανικές χώρες για τη βελτίωση
    των γνώσεων τους όσον αφορά τη λειτουργία της αγοράς .
7 . Τα κράτη μέλη συμφώνησαν στα.πλαίσια των ομάδων εργασίας στις
    5 Ιουλίου 1988          για την ανανέωση της καταγραφής των
    εισαγωγών αργού πετρελαίου .
                                                                        3
 ---pagebreak---                                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
                     ( ΕΟΚ ) αριθ .            ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          σχετικά με τροποποίηση των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 1893/ 79
             και ( ΕΟΚ ) αριθ . 2592/ 79 ττου θεσπίζουν την καταγραφή
                 στην Κοινότητα των εισαγωγών αργού πετρελαίου
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
    Έχοντας υπόψη :
                             I •                           .
   τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
   και ιδίως το άρθρο 103,
   την "πρόταση της Επιτροπής,
  Εκτ ι μώντας :
  ότι το Συμβούλιο με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1893 / 79 ( 1 ),
  όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) ηριθ . 3333/85
  ( 2 ), του οποίου η ισχύς . λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1988 , έχει
  θεσπίσει την καταγραφή στην Κοι νότητα . των εισαγωγών αργού
 πετρελαίου ,
 ότι το Συμβούλιο με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 259.2/ 79 ( 3 ) όπως
 τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 3333/ 85 του οποίου
 η ισχύς λήγει στις 31 Δεκεμβρί όυ 1988         καθόρισε τους κανόνες
 σύμφωνα με τους οποίους πραγματοποιείται η καταγραφή στην
 Κοινότητα των εισαγωγών αργού πετρελαίου ή / και πετρελαϊκών προϊ ¬
 όντων που προβλέπεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1893 /79,
ότι , τα κράτη μέλη της Επιτροπής πρέπει να ενημερώνονται τακτικά,
για το κόστος του εφοδιασμού σε αργό πετρέλαιο και ότι είναι συνεπώς
σκόπιμο να εξακολουθήσει να λειτουργεί ο μηχανισμός πληροφόρησης
για τις εισαγωγές αργού πετρελαίου,
( 1 ) ΕΕ αριθ . I. 220 της 30.8.1979, σ . 1
( 2 ) ΕΕ αριθ . I. 318 " 29.11.1985,” .2
( 3 ) ΕΕ αριθ . I. 297 της 24.11.1979, σ . 1
 ---pagebreak---                                        -2-
 ΕΞΕΔΩΖΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
        I
                                  < Αρ§ρο 1
 Στο άρθρο 5 του' κανον ι σμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1893 / 79 και στο άρθρο
 8 του'κανον ι σμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2592/ 79/ η ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου
1988 αντικαθίσταται από την ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1991 .
                                      Αρθρο 2
Ο παρών κανονισμός τίθεται οε ισχύ την ημέρα της δημοσΙ ευσής του
οτην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοίνότητων .
Εφαρμόζεται από την 1η ΙανουαρΙου 1989 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτ ι κός . ως προς όλα τα μέρη του και
ισχύει άμεσα οε κάθε κράτος μέλος .
'Εγίνε στις Βρυξέλλες ,
                                                      Γ ι α το Συμβούλ ι ο
                                                          0 Πρόεδρος