CELEX: C1999/246/14
Language: it
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte 11 maggio 1999 nella causa C-325/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal de grande instance di Lille): Philippe Anssens contro Directeur des services fiscaux du Nord («Domanda di pronuncia pregiudiziale - Irricevibilità")

C 246/8                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28.8.1999
                ORDINANZA DELLA CORTE                                        con l’avvocato domiciliatario Gilles Bouneou, del foro di
                                                                             Lussemburgo, 4, rue de l’Avenir, avente ad oggetto un
                          11 maggio 1999                                     ricorso diretto all’annullamento della sentenza pronunciata dal
                                                                             Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta
nella causa C-325/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale                     Sezione) il 28 maggio 1998, nelle cause T-78/96 e T-170/96,
del Tribunal de grande instance di Lille): Philippe Anssens                  W./Commissione (Racc. PI pag. I-A-239 e II-745), procedimen-
      contro Directeur des services fiscaux du Nord (1)                      to in cui l’altra parte è: Commissione delle Comunità europee
                                                                             (agenti: sig. Julian Curral, assistito dall’avv. Denis Waelbroeck),
                                                                             la Corte (Prima Sezione) composta dei sigg. P. Jann (relatore),
   («Domanda di pronuncia pregiudiziale — Irricevibilità»)                   presidente di sezione, L. Sevón e M. Wathelet, giudici; avvocato
                                                                             generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere: R. Grass, ha
                          (1999/C 246/14)                                    emesso il 10 giugno 1999 un’ordinanza il cui dispositivo è del
                                                                             seguente tenore:
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             1. Il ricorso è respinto.
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                    2. Il signor W. è condannato alle spese.
Nel procedimento C-325/98, avente ad oggetto la domanda di
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell’art.               (1) GU C 299 del 26.9.1998.
234 CE (ex art. 177 del Trattato CEE), dal Tribunal de grande
instance di Lille (Francia), nella causa dinanzi ad esso pendente
tra Philippe Anssens e Directeur des services fiscaux du Nord,
domanda vertente sull’interpretazione dell’art. 95 del Trattato
CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 90 CE), la Corte,
composta dai signori G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, P.J.G.
Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch e P. Jann, presidenti di
sezione, G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,
J.L. Murray, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón e
M. Wathelet (relatore), giudici; avvocato generale: G. Cosmas,
cancelliere: R. Grass, ha emesso l’11 maggio 1999 un’ordinan-                Ricorso della Commissione delle Comunità europee
za il cui dispositivo è del seguente tenore:                                 avverso la sentenza della Quarta Sezione del Tribunale di
                                                                             primo grado delle Comunità europee 25 febbraio 1999
La domanda di pronuncia pregiudiziale sottoposta dal Tribunal de             nelle cause riunite T-282/97 e T-57/98, Antonio Giannini
grande instance di Lille con ordinanza 7 agosto 1998 è irricevibile.         contro Commissione delle Comunità europee, proposto
                                                                                                       il 23 aprile 1999
(1) GU C 378 del 5.12.1998.
                                                                                                     (Causa C-153/99 P)
                                                                                                       (1999/C 246/16)
                ORDINANZA DELLA CORTE                                        Il 23 aprile 1999 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                             rappresentata dai signori Gianluigi Valsesia, consigliere giuridi-
                          (Prima Sezione)                                    co principale, e Julian Curral, consigliere giuridico, assistiti
                                                                             dall’avv. Denis Waelbroek, del foro di Bruxelles, con domicilio
                          10 giugno 1999                                     eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la
                                                                             Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla
nel procedimento C-304/98 P, W. contro Commissione                           Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso avverso
                   delle Comunità europee (1)                                la sentenza della Quarta Sezione del Tribunale di primo grado
                                                                             delle Comunità europee 25 febbraio 1999 nelle cause riunite
                                                                             T-282/97 e T-57/98, tra Antonio Giannini e la Commissione
(«Dipendenti — Cambiamento di assegnazione — Interesse
                                                                             delle Comunità europee.
del servizio — Illecito — Responsabilità dell’istituzione
— Ricorso manifestamente irricevibile e manifestamente
                             infondato»)
                                                                             La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                          (1999/C 246/15)
                                                                             — dichiarare il ricorso ricevibile e accoglierlo;
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             — di conseguenza, annullare la sentenza impugnata (1);
Nel procedimento C-304/98 P, W. dipendente della Commis-
sione delle Comunità europee, residente in Lussemburgo,                      — condannare il resistente alle spese.