CELEX: 31987R1548
Language: el
Date: 1987-06-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1548/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 περί νέας οριοθετήσεως των ζωνών προορισμού για τις επιστροφές ή τις εισφορές κατά την εξαγωγή και ορισμένα πιστοποιητικά εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και της ορύζης

Αριθ. L 144/ 14                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              4. 6. 87
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1548/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 3ης Ιουνίου 1987
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 περί νέας οριοθετήσεως των
                  ζωνών προορισμού για τις επιστροφές ή τις εισφορές κατά την εξαγωγή και ορισμένα
                                  πιστοποιητικά εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και της ορύζης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 αυτής, μεταξύ άλλων έχει στόχο να διευκολύνει την αγορά
Έχοντας υπόψη :                                                       εκ μέρους των χωρών ΑΚΕ γεωργικών προϊόντων που διατί­
                                                                      θενται από την Κοινότητα · ότι πρέπει ως εκ τούτου να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  προβλεφθεί μια ζώνη προορισμού για τις χώρες ΑΚΕ ·
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
τομέα των σιτηρών ('), οπως τροποποιήθηκε τελευταία από               σιτηρών,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (2), και ιδίως το άρθρο
 1$ παράγραφος 6,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της
ορύζης (3), οπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                                       Άρθρο 1
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1449/86 (4), και ιδίως το άρθρο 17 παρά­
γραφος :                                                              Το παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 αντι­
                                                                      καθίσταται απο το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
οτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 της Επιτροπής (5),
οπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 3817/85 (6), καθόρισε τις ζώνες προορισμού που πρέπει                                    'Αρθρο 2
να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των επιστροφών η
των εισφορών κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
και του ρυζιού ·                                                      από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
οτι η τρίτη συνθήκη ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στη Λομέ
στις 8 Δεκεμβρίου 1984 (7) και ειδικά το υπ' αριθ. 34 άρθρου          Εφαρμόζεται από την 1 Ιουνίου 1987.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 3 Ιουνίου 1987.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                   Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
0   ΕΕ αριθ. L 139 της 23. 5. 1986, α 29.
(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(*) ΕΕ αριθ. L 133 της 13. 5. 1986, σ. 1 .
(0  ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1977, σ. 53.
(*) ΕΕ αριθ. L 368 της 30. 12. 1985, σ. 16.
Ο   ΕΕ αριθ. L 86 της 31 . 3. 1986, σ. 3.
 ---pagebreak--- 4. 6. 87                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 144/ 15
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΖΩΝΗ I                                                             ΖΩΝΗ VII
α) Λιβύη                                                           α) Αφγανιστάν
   Αίγυπτος                                                           Πακιστάν
   Ισραήλ                                                             Ινδία (συμπεριλαμβανομένου του Σικίμ)
   Λίβανος                                                            Νεπάλ
   Συρία                                                              Σρι Λάνκα
   Κύπρος                                                             Μπαγκλαντές
   Τουρκία                                                            Βιρμανία
                                                                      Μπουτάν
6) Μαρόκο                                                             Νήσοι του Ινδικού Ωκεανού (πλην των ΑΚΕ)
   Αλγρερία
   Τυνησία                                                         6) Ταϊλάνδη
                                                                      Καμπουτσέα
γ) Ιορδανία                                                           Λάος
                                                                      Ιαπωνία
δ) Μάλτα
   Γιουγκοσλαβία                                                      Ινδονησία
   Αλβανία                                                            Μαλαισία
                                                                      Φιλιππίνες
                                                                   γ) Λοιπές χώρες και εδάφη της Ασίας και της Ωκεανίας
ΖΩΝΗ II                                                               Αυστραλία
                                                                      Νέα Ζηλανδία
α) Πολωνία
   Σοβιετική Ένωση (λιμένες Βαλτικής Θάλασσας)
                                                                   ΖΩΝΗ VIII (ΑΚΕ)
β) Νορβηγία
   Σουηδία                                                         Αγγόλα
   Φινλανδία                                                       Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
   Νήσοι Φερόε                                                     Μπαχάμες
   Ισλανδία                                                        Μπαρμπάντος
   Γροιλανδία                                                      Μπελίζ
                                                                   Μπενίν
                                                                   Μποτσουάνα
ΖΩΝΗ III                                                           Μπουρκίνα Φάσο
                                                                   Μπουρούντι
α) Τσεχοσλοβακία                                                   Καμερούν
   Ουγγαρία                                                        Πράσινο Ακρωτήριο
                                                                   Κομόρες
β) Ρουμανία                                                        Κονγκό
   Βουλγαρία                                                       Ακτή Ελεφαντοστού
   Σοβιετική Ένωση (λιμένες της Μαύρης Θάλασσας)                   Τζιμπουτί
                                                                   Δομίνικος
                                                                   Αιθιοπία
ΖΩΝΗ IV                                                            Φίτζι
                                                                   Γκαμπόν
α) Μεξικό, χώρες και εδάφη της κεντρικής Αμερικής (πλην των        Γκάμπια
   ΑΚΕ)                                                            Γκάνα
β) Μεγάλες Αντίλλες και Μικρές Αντίλλες και Βερμούδες (πλην των    Γρενάδα
   ΑΚΕ)                                                            Γουινέα
                                                                   Γουινέα Μπισσάου
γ) Χώρες και εδάφη της Νοτίου Αμερικής (ακτή Ατλαντικού)           Ισημερινή Γουινέα
                                                                   Γουιάνα
δ) Χώρες και εδάφη της Νοτίου Αμερικής (ακτή Ειρηνικού)
                                                                   Τζαμάικα
                                                                   Κένυα
                                                                   Κιριμπάτι
ΖΩΝΗ V                                                             Λεσόθο
α) Ναμίμπια (Νοτιο-Δυτικό τμήμα Αφρικής) τέως Ισπανική Σαχάρα      Λιβερία
   Νήσοι και δυτικές και ανατολικές αφρικανικές ακτές (πλην των    Μαδαγασκάρη
                                                                   Μαλάουι
   ΑΚΕ)
                                                                   Μάλι
β) Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία                                      Μαυρίκιος (νήσος)
                                                                   Μαυριτανία
                                                                   Μοζαμβίκη
ΖΩΝΗ VI                                                            Νίγηρ
                                                                   Νιγηρία
Χώρες και εδάφη της αραβικής χερσονήσου                            Ουγκάντα
Ιράκ                                                               Παπουασία-Νέα Γουινέα
Ιράν                                                               Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
 ---pagebreak--- Αριθ. L 144/ 16                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   4. 6. 87
ΖΩΝΗ VIII (ΑΚΕ) (συνέχεια)                             Σουδάν
                                                       Σουρινάμ
Ρουάντα                                                Σουαζιλάνδη
Άγιος Χριστόφορος και Νέβις                            Τανζανία
Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες                         Τσαντ
Αγία Λουκία                                            Τόγκο
Σολομώντος (νήσοι)                                     Τόνγκα
Δυτική Σαμόα                                           Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε                                  Τουβαλού
Σενεγάλη                                               Βανουάτου
Σεϋχέλλες                                              Ζαΐρ
Σιέρρα Λεόνε                                           Ζάμπια
Σομαλία                                                Ζιμπάμπουε