CELEX: 32013D0030(01)
Language: hr
Date: 2013-08-29 00:00:00
Title: 2014/32/EU: Odluka Europske središnje banke od 29. kolovoza 2013. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro (ESB/2013/30)

21.1.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 16/61
            
         
      ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   
   od 29. kolovoza 2013.
   o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro
   (ESB/2013/30)
   (2014/32/EU)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 28. stavak 3,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom ESB/2013/19 od 21. lipnja 2013. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro (1) utvrđen je oblik i opseg u kojemu su nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke iz europodručja”) obvezne uplatiti kapital Europske središnje banke (ESB) 1. srpnja 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Odluka ESB/2013/28 od 29. kolovoza 2013. o postotnim udjelima nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala Europske središnje banke (2) propisuje prilagodbu ključa za upis kapitala ESB-a (dalje u tekstu: „ključ kapitala”) u skladu s člankom 29. stavkom 3. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke te s učinkom od 1. siječnja 2014. utvrđuje nove pondere dodijeljene svakom NSB-u u prilagođenom ključu kapitala (dalje u tekstu: „ponderi u ključu kapitala”).
            
         
               (3)
            
            
               Upisani kapital ESB-a od 1. siječnja 2014. iznosit će 10 825 007 069,61 eura.
            
         
               (4)
            
            
               Radi prilagodbe ključa kapitala ESB-a potrebno je donijeti novu odluku ESB-a kojom se stavlja izvan snage Odluka ESB/2013/19 s učinkom od 1. siječnja 2014. te utvrđuje oblik i opseg u kojem su nacionalne središnje banke iz europodručja obvezne uplatiti kapital ESB-a s učinkom od 1. siječnja 2014.
            
         
               (5)
            
            
               Na temelju članka 1. Odluke Vijeća 2013/387/EU od 9. srpnja 2013. o usvajanju eura u Latviji 1. siječnja 2014. (3), u skladu s člankom 140. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, Latvija ispunjava potrebne uvjete za usvajanje eura te odstupanje koje joj je odobreno u skladu s člankom 4. Akta o pristupanju iz 2003 (4) prestaje s učinkom od 1. siječnja 2014.
            
         
               (6)
            
            
               Posebnom odlukom Upravnog vijeća o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima središnje banke Latvijas Banka pričuvama i rezervacijama Europske središnje banke bit će propisana obveza središnje banke Latvijas Banka da uplati preostali dio svojeg upisanog kapitala u kapital ESB-a s učinkom od 1. siječnja 2014., uzimajući u obzir prilagođeni ključ kapitala,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Opseg i oblik upisanog i uplaćenog kapitala
   Svaka nacionalna središnja banka iz europodručja u cijelosti uplaćuje svoj upisani kapital u kapital ESB-a s učinkom od 1. siječnja 2014.
   Uzimajući u obzir pondere u ključu kapitala određene člankom 2. Odluke ESB/2013/28, svaka nacionalna središnja banka iz europodručja ima ukupni upisani i uplaćeni kapital u iznosu navedenom pokraj njezina naziva u sljedećoj tablici:
   
               Nacionalna središnja banka iz europodručja
            
            
               EUR
            
         
               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
            
            
               268 222 025,17
            
         
               Deutsche Bundesbank
            
            
               1 948 208 997,34
            
         
               Eesti Pank
            
            
               20 870 613,63
            
         
               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
            
            
               125 645 857,06
            
         
               Bank of Greece
            
            
               220 094 043,74
            
         
               Banco de España
            
            
               957 028 050,02
            
         
               Banque de France
            
            
               1 534 899 402,41
            
         
               Banca d’Italia
            
            
               1 332 644 970,33
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               16 378 235,70
            
         
               Latvijas Banka
            
            
               30 537 344,94
            
         
               Banque centrale du Luxembourg
            
            
               21 974 764,35
            
         
               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
            
            
               7 014 604,58
            
         
               De Nederlandsche Bank
            
            
               433 379 158,03
            
         
               Oesterreichische Nationalbank
            
            
               212 505 713,78
            
         
               Banco de Portugal
            
            
               188 723 173,25
            
         
               Banka Slovenije
            
            
               37 400 399,43
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               83 623 179,61
            
         
               Suomen Pankki
            
            
               136 005 388,82
            
         Članak 2.
   Prilagodba uplaćenoga kapitala
   1.   S obzirom na to da su sve nacionalne središnje banke iz europodručja već uplatile svoje ukupne udjele u upisanom kapitalu ESB-a koji se primjenjuju do 31. prosinca 2013. u skladu s Odlukom ESB/2013/19 svaka od njih, s iznimkom središnje banke Latvijas Banka, prenosi dodatan iznos ESB-u ili prima natrag određeni iznos od ESB-a, ovisno o slučaju, kako bi se dosegnuli iznosi navedeni u tablici u članku 1. Posebnom odlukom Upravnog vijeća regulirat će se uplata kapitala od strane središnje banke Latvijas Banka.
   2.   Svi prijenosi u skladu s ovim člankom provode se u skladu s Odlukom ESB/2013/29 od 29. kolovoza 2013. o utvrđivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenoga kapitala (5).
   Članak 3.
   Stupanje na snagu i stavljanje izvan snage
   1.   Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2014.
   2.   Ovime se stavlja izvan snage Odluka ESB/2013/19 s učinkom od 1. siječnja 2014.
   3.   Upućivanja na Odluku ESB/2013/19 smatraju se upućivanjima na ovu Odluku.
   
      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 29. kolovoza 2013.
      
         
            Predsjednik ESB-a
         
         Mario DRAGHI
         
      
   
   
      (1)  SL L 187, 6.7.2013., str. 23.
   
      (2)  Vidjeti str. 53 ovog Službenog lista.
   
      (3)  SL L 195, 18.7.2013., str. 24.
   
      (4)  Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike i prilagodbama Osnivačkih ugovora (SL L 236, 23.9.2003., str. 33.).
   
      (5)  Vidjeti str. 55 ovog Službenog lista.