CELEX: C2005/132/52
Language: lt
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: 2005 m. vasario 14 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-81/04 Bouygues SA ir Bouygues Telecom prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Judrioji telefonija — Skundas — Ieškinys dėl neveikimo — Komisijos nuomonės pareiškimas nutraukiant neveikimą — Sprendimo priėmimo nereikalingumas — Ieškinys dėl panaikinimo — Laikinas laiškas — Nepriimtinumas)

28.5.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 132/29
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO NUTARTIS
   
   2005 m. vasario 14 d.
   Byloje T-81/04 Bouygues SA ir Bouygues Telecom prieš Europos Bendrijų Komisiją
       (1)
   
   (Valstybės pagalba - Judrioji telefonija - Skundas - Ieškinys dėl neveikimo - Komisijos nuomonės pareiškimas nutraukiant neveikimą - Sprendimo priėmimo nereikalingumas - Ieškinys dėl panaikinimo - Laikinas laiškas - Nepriimtinumas)
   (2005/C 132/52)
   Proceso kalba: prancūzų
   Byloje T-81/04 Bouygues SA, įsteigta Paryžiuje (Prancūzija), ir Bouygues Telecom, įsteigta Boulogne-Billancourt (Prancūzija), atstovaujamos advokatų B. Amory ir A. Verheyden, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą J. L. Buendía Sierra, C. Giolito ir M. Niejahr, dėl ieškinio pagal EB sutarties 232 straipsnį dėl pripažinimo, kad Komisija, nepareikšdama savo nuomonės dėl ieškovių skunde nurodyto kaltinimo, jog Prancūzijos valdžios institucijos suteikė pagalbą retroaktyviai sumažindamos už Orange France ir SFR suteiktą UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) licenciją mokamą periodinį mokestį, nepriėmė sprendimo pažeidžiant EB sutartį arba dėl ieškinio pagal EB sutarties 230 straipsnį dėl sprendimo atmesti šį skundą, kuris nurodytas 2003 m. gruodžio 11 d. Komisijos laiške ieškovams, panaikinimo, Pirmosios instancijos teismas (ketvirtoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas H. Legal, teisėjai P. Mengozzi ir I. Wiszniewska-Białecka; sekretorius H. Jung, 2005 m. vasario 14 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Nėra reikalo priimti sprendimo dėl reikalavimo pripažinti, kad Komisija nepriėmė sprendimo dėl ieškovų skunde nurodyto kaltinimo, jog Prancūzijos valdžios institucijos retroaktyviai sumažino Orange France ir SFR už suteiktą UMTS licenciją mokamą periodinį mokestį.
            
         
               2)
            
            
               Papildomą reikalavimą panaikinti 2003 m. gruodžio 11 d. Komisijos laiške esantį sprendimą atmesti kaip nepriimtiną.
            
         
               3)
            
            
               Nėra reikalo priimti sprendimo dėl Société française et radiotéléphone (SFR) ir Orange France SA prašymų leisti įstoti į bylą.
            
         
               4)
            
            
               Priteisti iš Bouygues SA ir Bouygues Telecom padengti pusę bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5)
            
            
               Priteisti iš Komisijos padengti pusę bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 106, 2004 4 30.