CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-11-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 september 1964 betreffende de vaststelling, voor het vierde kwartaal van het jaar 1964, van de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van derde landen die aan de berekening van de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing ten grondslag worden gelegd voor de onder Verordening no. 16/64/EEG van de Raad vallende produkten

18 . 11 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2937/ 64
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                   MEDEDELINGEN
                                                   DE COMMISSIE
                                            RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 september 1964
                betreffende de vaststelling, voor het vierde kwartaal van het jaar 1964, van
                de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van
              ■ derde landen die aan de berekening van de ingevolge artikel 10 van het Ver­
                drag ingestelde compenserende heffing ten grondslag worden gelegd voor
                     de onder Verordening no. 16/64/EEG van de Raad vallende produkten
                                                        (64/622/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     fing , welke van toepassing is op de produkten , die
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                        het onderwerp uitmaken van Verordening no .
                                                                 16/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 , hou­
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­             dende de geleidelijke totstandbrenging van een
richting van de Europese Economische Gemeen­                     gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2),
schap , en met name op artikel 10 , tweede lid ,                 in werking getreden op 1 september 1964 ;
      Gezien de beschikking van de Commissie van                        Overwegende dat de landbouwheffingen die ten
14 oktober 1963 inzake het verkeer van goederen                  grondslag kunnen worden gelegd aan de vaststel­
die in een Lid-Staat zijn verkregen en waarin pro­               ling van deze rekenkundige gemiddelden eerst van
dukten zijn verwerkt op welke, in de Lid-Staat                   1 september 1964 af worden vastgesteld ;
waar de vervaardiging heeft plaatsgehad, de toe­
passelijke douanerechten en heffingen van gelijke                        Overwegende dat er bij gebrek aan de in artikel
werking niet zijn geheven of waarvoor gehele of                  9 , tweede lid , van de genoemde beschikking van 14
gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffin­               oktober 1963 bedoelde verwijzingsperiode , die om
gen is verleend (1),                                             praktische redenen is vastgesteld , aanleiding be­
      Overwegende dat er aanleiding bestaat voor het             staat zich bij de vaststelling van de rekenkundige
vierde kwartaal van het jaar 1964 de rekenkundige                gemiddelden voor het vierde kwartaal van het jaar
gemiddelden vast te stellen , welke als grondslag                 1964 te baseren op de beschikbare gegevens , name­
moeten dienen voor de berekening van de in artikel 9 ,           lijk op de gedurende vier weken van de maand
eerste lid , van de vorenaangehaalde beschikking                 september 1964 van toepassing geweest zijnde
van 14 oktober 1963 bedoelde compenserende hef­                  landbouwheffingen ;
 (!) PB no. 172 van 28. 11 . 1963 , blz. 2782/63 .                ( 2 ) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 574/64.
 ---pagebreak--- 2938/ 64                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    18 . 11 . 64
       Overwegende dat het juist voorkomt de gemid­                                 waarop de vaststelling van de heffingen op deze
delden voor het vierde kwartaal 1964 te berekenen                                   verwerkte produkten wordt afgestemd op de hef­
op dezelfde wijze als is voorzien in de beschikking                                 fing welke van toepassing is op een onder de vo­
van 19 december 1963 (x) waarbij voor het eerst                                     renbedoelde Verordening no. 16/64/EEG vallend
rekenkundige gemiddelden zijn vastgesteld voor                                      basisprodukt , hun rekenkundige gemiddelden die­
aan het stelsel van landbouwheffingen onderwor­                                     nen te worden vastgesteld uitgaande van het in
pen produkten ;                                                                     deze beschikking vastgestelde gemiddelde voor dit
                                                                                    basisprodukt,
       Overwegende dat men bij de vaststelling van
het rekenkundige gemiddelde van de landbouw­
heffingen op gebroken rijst , welke wordt gebezigd
voor de bereiding van zetmeel, rekening dient te
                                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
houden met het voor dit produkt bestaande sys­
                                                                                    GEGEVEN :
teem van teruggaaf bij de vervaardiging ;
       Overwegende dat krachtens Verordening no .
92/64/EEG van de Raad van 16 juli 1964 (2) de                                                              Artikel 1
toepassing van het stelsel van heffingen , zoals dat
door vorenaangehaalde Verordening no. 16/64/EEG
in het leven is geroepen , voor zover het betreft meel,                                 Voor de periode van 1 oktober 1964 tot en met
grutten , gries, griesmeel en zetmeel van rijst , ver­                              31 december 1964 worden de rekenkundige ge­
schoven wordt naar 1 november 1964 ; dat deze pro­                                  middelden van de landbouwheffingen welke aan de
dukten tot die datum blijven vallen onder de rege­                                  berekening van de in artikel 9 , eerste lid, van de
ling van Verordening no . 19 van de Raad van                                        beschikking van de Commissie van 14 oktober 1963
4 april 1962 , houdende de geleidelijke totstand­                                   bedoelde compenserende heffing ten grondslag
brenging van een gemeenschappelijke ordening                                        worden gelegd , voor de produkten , onderworpen
voor de graansector (3) ; dat van het tijdstip af,                                  aan het stelsel van landbouwheffingen ingevolge
                                                                                    Verordening no . 16/64/EEG van de Raad houdende
(*) PB no . 2 van 10. 1 . 1964 , blz. 18 /64.
                                                                                    de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
( 2 ) PB no . 119 van 27 . 7 . 1964 , blz . 1946 / 64 .                             schappelijke ordening van de rijstmarkt , als volgt
( 3) PB no. 30 van 20. 4. 1962 , blz. 933 /62 .                                     vastgesteld :
                          No . van het                                                               Rekenkundige gemiddelden van
                      gemeenschappelijk                                Omschrijving                      de landbouwheffingen
                          douanetarief                                                                       in R.E. / 100 kg
                  ex 10.06 A                         rijst in de dop                                             3,35
                  ex 10.06 A                         rijst , niet gepeld                                         3,46
                      10.06 B                        rijst , gepeld , ook indien geslepen (ge­
                                                     polijst) of geglansd                                        6,09
                      10.06 C                        Gebroken rijst
                                                     — bestemd voor de vervaardiging van
                                                         zetmeel                                                 0,16
                                                     — andere                                                    1,82
                       Met ingang van 1 november 1964 worden de rekenkundige gemiddelden van de
                  landbouwheffingen ten opzichte van derde landen, welke van toepassing zijn op de
                   verwerkte produkten welke zijn vermeld in artikel 1 , eerste lid, letter C van bovenbe­
                   doelde verordening, verkregen door uit te gaan van de hierboven vastgestelde ge­
                   middelden, volgens de werkwijze welke voor de vaststelling van de heffingen, op
                   deze produkten van toepassing, is voorzien .
                                                                          Artikel 2
                       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                       Brussel, 30 september 1964 .
                                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                                              De Voorzitter
                                                                                                      Walter HALLSTEIN