CELEX: 62013CN0691
Language: ro
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Cauza C-691/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil dÉtat (Franța) la 22 octombrie 2013 — Les Laboratoires Servier SA/Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de lÉconomie et des Finances

22.3.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 85/16
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil dÉtat (Franța) la 22 octombrie 2013 — Les Laboratoires Servier SA/Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de lÉconomie et des Finances
   (Cauza C-691/13)
   2014/C 85/28
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Conseil dÉtat
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Les Laboratoires Servier SA
   
      Pârâți: Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de l'Économie et des Finances
   
      Întrebarea preliminară
   
   Dispozițiile alineatului (2) al articolului 6 din Directiva 89/105/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind transparența măsurilor care reglementează stabilirea prețurilor medicamentelor de uz uman și includerea acestora în domeniul de aplicare al sistemelor naționale de asigurări de sănătate (1) impun motivarea deciziilor de includere sau de reînnoire a includerii în lista medicamentelor care dau dreptul la rambursare de către casele de asigurări de sănătate care, fie prin restrângerea, în raport cu cererea depusă, a informațiilor terapeutice care dau dreptul la rambursare, fie prin adăugarea, în privința rambursării, a unor condiții privind în special calificarea medicilor care prescriu medicamente, organizarea serviciilor de îngrijire sau supravegherea pacienților ori în orice alt mod, dau dreptul la rambursare de către casele de asigurări de sănătate doar unei părți a pacienților care pot beneficia de medicament sau numai în anumite împrejurări?
   
      (1)  JO L 40, p. 8, Ediție specială, 05/vol. 2, p. 84.