CELEX: 51981DC0600
Language: nl
Date: 1981-10-13
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING N° 26/81 (verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 600
Vol. 1981/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
  ALGEMENE BEGROTING - BEGRONTINGSJAAR 1981              , .... COM(81)600 def.
                                                         I ;?./ " "X
           AFDELING III - COMMISSIE                         -     Brussel . 13 oktober 1981
                                                      41                ' ,»■ X
                                                      V                   v\
                                                           ^
                                            »'   '» *
                                             V*'                     -v         –a j
                                              /                     /\        S     |
                                            fe'                    /    \   i
                                                                            N -s» /
                                                                          sCy
                                                       -          ^\\V
                                                '/       ! Ht \ '
                            KREDIETOVERSCHRIJVING N° 26 / 81
                                  ( verplichte uitgaven )
C0MC81 ) 600 def .
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELING III - COMMISSIE
                         OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN No . 26 / 81
                                  (Verplichte uitgaven )
                                                                                     Ecu
  VAN HOOFDSTUK 62      MELK EN ZUIVELPRODUKTEN
  Artikel 620         -
                        Restituties voor melk en                 v' .                ι'·.·'
                        zui velprodukten
  Post 6200           -
                        Restituties                                22.000.000
                                                         Vastleggings-          Bet ali η gs-
                                                         kredieten              kredi eten
  NAAR HOOFDSTUK 81   -
                        ALGEMENE SOCIAAL-
                        STRUCTURELE MAATREGELEN   -                  ■  -
  Arti kel 810          Modernisering van land-
                        bouwbedrijven          -         13.000.000            13.000.000 :
  NAAR HOOFDSTUK 83   -
                        STRUCTURELE 'ACTIES INZAKE
        ·- ■ ' .         DE GEMEENSCHAPPELIJKE r
                        MARKTORDENINGEN                                                 -   -.· :
  Artikel 831         -
                        Melk en vlees                               - '   ■ ·"
  Post 8312             Premies voor het niet in
                   -·   de handel brengen van
                        melk en zuivelprodukten           '9.000.000            9.000.000 ,
        Overeenkomstig artikel 21 , lid 4 van het financieel reglement heeft de
 financieel controleur dit voorstel op 25 september 1981 geviseerd om te bevestigen-
 dat de betrokken kredieten beschikbaar zijn .
 ---pagebreak--- I
                                        RECHTVAARDIGING                 -
         De voorgestelde overschrijving heeft betrekking op een bedrag van
  22 miljoen Ecu , dat moet worden overgeboekt vart post 6200 " Restituties voor
  melk en zuivelprodukten " van het EOGFL-afdeling Garantie , waar het betrokken
  bedrag ten gevolge van de gunstige wereldmarktprijs beschikbaar is , naar             . -
  artikel 810 " Monderni sering van landbouwbedrijven " ( 13 miljoen Ecu ) en post 8312
  " Niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten " (9 miljoen Ecu ) van het
  EOGFL-afdeling Oriëntatie .                \
         Voor de twee laatstgenoemde lijnen van de afdeling Oriëntatie zijn de
  voor 1981 beschikbare kredieten onvoldoende om de volgende redenen :
         Wat artikel 810 betreft , hebben de lid-staten hun vergoedingsaanvragen
  voor het begrotingsjaar 1981 ingediend . Uit deze aanvragen blijkt dat de
  vastleggings - en de betalingskredieten met 13 miljoen Ecu moeten worden aangevuld .
  Bij de besprekingen over aanvullende begroting No . 1 / 81 , waarbij de betrokken
  kredieten reeds een eerste maal met 20 miljoen Ecu zijn verhoogd, was er reeds
  op gewezen dat een verdere aanvulling nodig kon zijn . De noodzakelijke aanvulling
  van de kredieten in 1981 toont aan dat de actie inzake de modernisering van land-
  bouwbedrijven zich , na een vrij langzaam begin, verder ontwikkelt in het normale
  tempo dat in 1980 voor de eerste maal is bereikt .
         De sterke stijging met i 43 % ten opzichte van 1980 heeft drie belangrijke
  oorzaken :                                                    /
                                                                                            ι
  - financiering uit de kredieten 1981 van de vergoedingsaanvragen die in 1980
     bij gebrek aan kredieten niet konden worden voldaan , ( 8,5 mi Ijoen Ecu );
  - terugbetaling van 50 % van de in 1980 gedane uitgaven voor de modernisering
     van landbouwbedrijven in de probleemgebieden van West-Ier Ignd ( in plaats
     van 25 % );
  - belangrijke stijging van het aantal gefinancierde moderniseringsplannen in
     hét Verenigd Koninkrijk .
         Voor post 8312 worden de uitgaven tot en met 31.12.1981 , op basis van de
  tot en met 30 september 1981 verbruikte kredieten, op 106 miljoen Ecu , geraamd .
  Het verschil van 22 miljoen Ecu ten opzichte van de overdrachten en de in de
  begroting opgenomen kredieten ten belope van 84 miljoen Ecu is reeds voor een
  bedrag van 13 miljoen Ecu overbrugd door een overschrijving binnen hoofdstuk 83
  om de voorschotten van de maanden oktober en november te financieren . Het
  resterende bedrag van 9 miljoen Ecu , waarop de onderhavige overschrijving be­
  trekking heeft , is bestemd om de uitgaven tot en met 31 december 1981 te financieren .
         Er moet op worden gewezen dat de uitgaven voor het niet in de handel brengen
  van melk en zuivelprodukten , welke gezamenlijk door de afdeling Garantie ( 60 %)
  en de afdeling Oriëntatie ( 40 %) van het E0GFL worden gefinancierd , niet hoger
  zullen zijn dan de oorspronkelijke verwachtingen . De kredieten op post 8312 zijn
  namelijk ontoereikend omdat bij de opstelling van de begroting rekening was
  gehouden met een belangrijke overdracht van kredieten op post 8312 , die evenwel
  niet is doorgegaan . Dit heeft tot gevolg dat de in 1981 voor de posten 6240
  ( Garantie ) en 8312 ( Oriëntatie ) beschikbare kredieten niet overeenkomen met de
  voorgeschreven verhouding van 60 % voor de afdeling Garantie en 40 % voor de
  afdeling Oriëntatie . Door de gevraagde overschrijving wordt deze verhouding hersteld .