CELEX: C1996/095/32
Language: sv
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 januari 1996 av Francesco Perillo (mål T-7/96)

Nr C 95/ 16          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    30.3.96

detaljerade betygsnoteringarna . Sökanden anser därmed att          vilket utarbetades utan att iaktta det kontradiktoriska
betygsrapporten upprättats i strid med tillämpliga föreskrif­       förfarande som föreskrivs för sådana sakkunniguppdrag,
ter och principen om god förvaltning samt att förfarings­           innehåller flera ur teknisk synpunkt oriktiga upplysningar.
sättet innebär ett maktmissbruk . Sökanden anför vidare dels        Den 21 april 1994 sade SOMAGAZ ensidigt upp avtalet,
att rätten till försvar åsidosatts genom att han inte beretts       trots att bolaget hade använt behållarna i både det första
tillfälle att tillvarata sina rättigheter, dels att underlåtenhe­   och det andra partiet.
ten av parlamentets generalsekreterare — till vilken sökan­
den överklagat — att motivera avslagsbeslutet innebär att           Sökanden påpekar att kommissionen inte har vidtagit någon
motiveringsskyldigheten inte fullgjorts .                           åtgärd för att möjliggöra betalning av det material som sänts
                                                                    och därvid orsakat sökanden avsevärd skada , inte enbart av
                                                                    ekonomisk art. ITAMSIDER har varit tvunget att stå för
                                                                    kostnaderna för produktion och transport till Mauretanien
                                                                    utan att få betalning för detta . Till fjöld av detta har
                                                                    ITAMSIDER hamnat i en utomordentligt svår ekonomisk
                                                                    situation som till och med har lett till att en konkursansökan
                                                                    har gjorts avseende ITAMSIDER .
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 17 januari 1996 av Francesco Perillo                     Sökanden anser att kommissionens handlingssätt i detta
                          (mål T-7/96 )                             ärende medför ansvar för gemenskapen enligt artiklarna
                          ( 96/C 95/32 )                            178 och 215 andra stycket i EG-fördraget och yrkar att
                                                                    kommissionen skall förpliktas att ersätta sökanden för den
                                                                    skada denne lidit .
                 (Rättegångsspråk : franska)

Francesco Perillo, bosatt i Altamura ( Italien ), har den
1 7 januari 1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                                                                    Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
sion . Sökanden företräds av advokat Mario Spandre i
                                                                      den 24 januari 1996 av Européenne Automobile Sárl
Bryssel och har uppgivit följande adress för delgivning:
advokatbyrån Pierre Thielen, 21 rue de Nassau , Luxem­                                      ( mål T-9/96 )
burg.                                                                                        ( 96/C 95/33 )

Sökanden yrkar att rätten skall                                                      (Rättegångsspråk : franska)

— förplikta svaranden att betala ett skadestånd om                  Européenne Automobile Sárl, Carcassonne ( Frankrike ), har
  1 338 775 ecu, med förbehåll för ökning eller minskning           den 24 januari 1996 väckt talan vid Europeiska gemenska­
   under förfarandet vid rätten,                                    pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
                                                                    kommission . Sökanden företräds av advokaten Jean Claude
                                                                    Fourgoux i Paris och har uppgivit följande adress för
— förplikta svaranden att utge ränta från den 14 april 1994         delgivning: advokatbyrån Pierrot Schiltz, 4 rue Béatrix de
  på de belopp som denna är skyldig,                                Bourbon, Luxemburg.

— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnader .
                                                                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Grunder och huvudargument                                           — förplikta kommissionen att till sökanden betala 200 000
                                                                      ecu i skadestånd på grund av kommissionens utom­
                                                                      obligatoriska ansvar, samt
Sökanden, som producerar gasbehållare under firman
ITAMSIDER, gör gällande att han är den anbudsgivare som
erhållit kontraktet för 40 000 tomma gasbehållare till              — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
                                                                       derna .
Société Mauritanienne de gaz ( SOMAGAZ ) inom ramen för
anbudsinfordran nr 3605 i det regionala gasprogrammet
som finansierats av Europeiska utvecklingsfonden . ITAM­            Grunder och huvudargument
SIDER sände för att fullgöra sin förpliktelse enligt avtalet
varorna till Mauretanien i fyra partier : 7 007 behållare den       Sökanden, ett företag som utövar verksamhet som mellan­
5 oktober 1993 , 24 381 den 1 december 1993 , 6 779 den             hand inom motorfordonsdistributionen genom att i enlighet
7 februari 1994 och 1 899 den 14 februari 1994 . Varorna            med föreskrifterna i kommissionens förordning ( EEG )
lagrades i hamnen och fraktades sedan bort av SOMAGAZ.              nr 123/85 företa parallellimport i egenskap av ombud för
SOMAGAZ kritiserade, utan att gå in på detaljer, behållar­          konsumenten, ifrågasätter kommissionens tystnad i fråga
nas kvalitet. Den 1 mars 1994 utarbetades då , på initiativ av      om dels det klagomål som sökanden ingivit till GD IV den
kommissionens representant i Mauretanien, ett sakkunnig­            27 juli 1994 , där sökanden utpekar PSA-koncernens
utlåtande avseende det första partiet behållare som ITAM­           manövrer mot Peugeotåterförsäljarna vid dess utländska
SIDER hade sänt. Sökanden hävdar att detta utlåtande,               dotterbolag i syfte att hindra dem från att acceptera att sälja