CELEX: 31970R0459
Language: nl
Date: 1970-03-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 459/70 van de Commissie van 11 maart 1970 houdende vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van tafelappelen

Nr. L 57/20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           12 . 3 . 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 459/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 11 maart 1970
                    houdende vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van tafelappelen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    dat hierdoor de invoer uit derde landen in de loop
  GEMEENSCHAPPEN,                                                 van het tweede kwartaal de dalende prijstendens nog
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            kan versterken en er in elk geval toe zal leiden
   Economische Gemeenschap,                                       dat de hoeveelheden, welke uit de markt dienen te
                                                                  worden genomen toenemen ;
   Gelet op Verordening nr. 23 van de Raad houdende
   de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­               Overwegende dat er tot dit verkoopseizoen nationale
   schappelijke ordening der markten in de sector                 regelingen bestonden tot beperking van de invoer
  groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­         in de Gemeenschap ; dat de op 1 maart 1970 tot
   ordening (EEG) nr. 2512/69 (2),                                stand gekomen 'liberalisatie van de invoer het ge­
                                                                  vaar inhoudt tot een stijging van de invoer te leiden ;
  Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2513/69 van de
  Raad van 9 december 1969 betreffende de coördi­                 Overwegende dat de beoordeling van de hierboven
                                                                  in hoofdzaken geschetste marktsituatie tot de conclu­
  natie en de eenmaking van de invoerregelingen voor
  groenten en fruit die door elke Lid-Staat ten opzichte          sie leidt dat de markt van de Gemeenschap als gevolg
  van derde landen worden toegepast ( 3), en met name             van invoer ernstige verstoringen dreigt te zullen
  op artikel 2, lid 2,                                            ondergaan welke de doelstellingen van artikel 39 van
                                                                 het Verdrag in gevaar kunnen brengen ; dat het in
  Overwegende dat volgens de thans beschikbare gege­              deze omstandigheden noodzakelijk is vrijwarings­
  vens de appelproduktie in de Gemeenschap in het                 maatregelen te treffen ;
  lopende verkoopseizoen ongeveer 7 miljoen ton be­
  draagt ; dat deze produktie ongeveer 550.000 ton                Overwegende dat deze vrijwaringsmaatregelen tot
  groter is dan die van het verkoopseizoen 1967/ 1968            gevolg moeten hebben de invoer te beperken tot die
  waarin meer dan 300.000 ton uit de markt moest                 hoeveelheden welke de markt van de Gemeenschap
  worden genomen ; dat bij de huidige stand van de                kan opnemen zonder dat de marktsituatie als gevolg
 voorraden moet worden verwacht dat een ongeveer                  daarvan verslechtert ;
  even groot overschot niet op normale voorwaarden
                                                                 Overwegende dat hiertoe een regeling tot opschor­
  voor het einde van het verkoopseizoen zal kunnen
                                                                 ting van de invoer in het leven dient te worden ge­
  worden afgezet en dus het gevaar bestaat dat hier­
                                                                 roepen door gebruik te maken van een stelsel van
  voor interventiemaatregelen zullen moeten worden
                                                                 invoervergunningen die zullen worden afgegeven
  genomen, aangezien deze appelen om technische rede­            naarmate de toestand van de markt van de Gemeen­
  nen niet langer dan een bepaalde tijd opgeslagen
                                                                 schap zulks toelaat ; dat een dergelijk stelsel de im­
  kunnen blijven ;                                               porteurs van de Gemeenschap welke vergunningen
  Overwegende dat in België, Frankrijk, Italië en                hebben verkregen de zekerheid kan geven dat de
  Luxemburg een crisis in de zin van artikel 6 van               door hen in te voeren waren niet door later genomen
  Verordening nr. 159/66/EEG is vastgesteld ; dat het            vrijwaringsmaatregelen zullen worden getroffen ; dat
 feit dat er in Nederland nog geen crisis is vastge­             hieruit volgt dat deze importeurs kunnen doorgaan
 steld het gevolg is van zeer bijzondere omstandig­              de voorzieningen ter zake van hun handel op lan­
 heden die het gevolg zijn van het feit dat de vraag             gere termijn te treffen, zoals zulks in de betrokken
 zich in hoofdzaak richt op de beste variëteiten en              handelssector gebruikelijk is, en dat het beheer van
  kwaliteiten ; dat er door de Commissie aan de Raad             het invoervergunningenstelsel dient te geschieden met
» maatregelen zijn voorgesteld waardoor aan deze bij­            inachtneming van de toestand op de markt van de
 zondere omstandigheden een einde kan worden ge­                 Gemeenschap en van de verplichtingen uit interna­
 maakt ; dat ten slotte de noteringen in Duitsland               tionale afspraken waaraan de Gemeenschap is ge­
  eveneens zeer laag zijn, zulks terwijl de Duitse Rege­         bonden ;
 ring verschillende maatregelen heeft genomen ter                Overwegende dat de toepassing van een stelsel van
  bevordering van de afzet ;                                     invoervergunningen voor de Lid-Staten de nood­
Overwegende dat er in het algemeen in de loop van                zaak meebrengt om vooraf bepalingen vast te stellen
het tweede kwartaal van het jaar een aanzienlijke                met het oog op de invoering ervan ; dat hieruit volgt
 invoer van appelen in de Gemeenschap plaatsvindt ;              dat dit stelsel niet onmiddellijk van toepassing kan
 dat deze voornamelijk bestaat in fruit van de nieuwe            zijn, maar slechts met ingang van 1 april 1970,
oogst ; dat de beide categorieën produkten echter                vanaf welke datum naar aangenomen kan worden
onderling in belangrijke mate substitueerbaar zijn ;             bij gebreke van vrijwaringsmaatregelen een markt­
                                                                 verstoring aan de dag zou treden ; dat hierdoor
                                                                 rekening is gehouden met de situatie van de pro­
(J) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.                      dukten welke zich op transport naar de Gemeen­
 (2) PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 4.
   3 PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 6.                     schap bevinden.
 ---pagebreak---  12   3 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 57/21
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                          Artikel 4
VASTGESTELD :
                                                              De geldigheidsduur van de vergunning is de periode
                         Artikel 1                            welke bestaat uit de in de aanvraag vermelde maand
                                                              en de vijf dagen voor en na deze maand.
 1 . Met ingang van 1 april 1970 en tot en met
 30 juni 1970 is bij elke invoer in de Gemeenschap                                     Artikel 5
 van andere appelen dan persappelen (post 08.06 A II
van het gemeenschappelijk douanetarief) overlegging           De invoervergunning moet bevatten :
 van een invoervergunning vereist.
                                                              a) naam en adres van de aanvrager,
 2. De Lid-Staten leveren op de in artikel 2 vast­
 gestelde voorwaarden de vergunning af aan elke               b) de omschrijving van het produkt met vermelding
belanghebbende die daartoe een aanvraag indient,                  van de onderverdeling van het gemeenschappelijk
ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeen­                  douanetarief waartoe het behoort en het referentie­
schap.                                                            nummer van de goederennomenclatuur van de
                                                                  nationale statistiek voor buitenlandse handel,
3.     De vergunning is geldig voor een invoertrans­
                                                              c) het vermoedelijke land van herkomst van het pro­
 actie tijdens de geldigheidsduur van deze vergunning
                                                                  dukt,
in de Lid-Staat welke haar heeft afgegeven.
                                                              d) de nettohoeveelheid produkt in kilogrammen,
4 . Bij de aanvraag van de vergunning dient een
waarborg te worden gesteld van 2 rekeneenheden per            e) de geldigheidsduur.
 100 kg nettogewicht ter verzekering van het nakomen
van de verplichting om de invoer tijdens de geldig­                                    Artikel 6
heidsduur van de vergunning te doen plaatshebben.
Deze waarborg wordt, behalve in geval van over­               De in artikel 1 , lid 4, bedoelde waarborg kan worden
macht, geheel of gedeeltelijk verbeurd wanneer de             gesteld in de vorm van contanten of van een garan­
invoer binnen deze termijn niet of slechts gedeeltelijk       tie van een kredietinstelling die voldoet aan de cri­
plaatsvindt.                                                  teria vastgesteld door de Lid-Staat waarbij de ver­
                                                              gunning wordt aangevraagd.
                        Artikel 2
 1.    Aan het einde van elke week en voor de eerste                                   Artikel 7
keer op 20 maart 1970 delen de Lid-Staten per telex­
bericht aan de Commissie de hoeveelheden mede                 1.    Onverminderd de bepalingen van artikel 8
waarvoor in de loop van de week invoervergunnin­              a) is de waarborg geheel verbeurd, wanneer de in­
gen zijn aangevraagd, met vermelding van de maan­                voerverplichting niet is nagekomen tijdens de gel­
den waarop deze betrekking hebben.                               digheidsduur van de vergunning,
2.     Op grond met name van de in lid 1 bedoelde            b) is de waarborg gedeeltelijk verbeurd indien de
mededelingen beoordeelt de Commissie de toestand                 werkelijke invoer meer dan 5 % onder de in de
en beslist zij over het afgeven van de vergunningen.             vergunning vermelde hoeveelheid blijft. Het ver­
                                                                 beurde gedeelte van de waarborg wordt berekend
3 . De invoervergunningen worden afgegeven na                    op basis van het verschil tussen de in de vergun­
afloop van een termijn van 10 werkdagen na het                   ning vermelde hoeveelheid, verminderd met 5 % ,
indienen van de aanvraag voor zover intussen over­               en de werkelijk ingevoerde hoeveelheid .
eenkomstig het bepaalde in lid 2 een positieve beslis­
sing te haren aanzien is genomen.                            2.     De waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven
                                                             a) voor aanvragen welke in de loop van de in arti­
                        Artikel 3
                                                                 kel 2, lid 3, bedoelde termijn worden ingetrokken,
1.     De afgifte van de invoervergunning geeft              b ) bij toepassing van artikel 2, lid 2, naar evenredig­
— het recht om ten hoogste 105 % en                              heid van dat gedeelte van de totale aangevraagde
                                                                 hoeveelheid, waarvoor geen invoervergunning
— de verplichting om ten minste 95 %                             wordt afgegeven.
van de aangegeven nettohoeveelheid van het ver­
melde produkt tijdens de geldigheidsduur van de                                        Artikel 8
vergunning in te voeren.
                                                             1 . Wanneer de invoer tijdens de geldigheidsduur
2. De uit de vergunning voortvloeiende rechten en            van de vergunning niet kan plaatsvinden als gevolg
verplichtingen zijn niet overdraagbaar.                      van een als overmacht aan te merken omstandigheid,
 ---pagebreak--- Nr. L 57/22                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        12. 3 .
besluit de Lid-Staat welke de vergunning heeft afge­       3 . De importeur levert door overlegging van offi­
geven op verzoek van de belanghebbende dat de in­          ciële documenten het bewijs van de als overmacht
voerverplichting wordt geannuleerd en de waarborg          aangemerkte omstandigheid.
niet wordt verbeurd.
                                                                                Artikel 9
2.   De Lid-Staten delen aan de Commissie mede             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
welke omstandigheden zij als gevallen van overmacht        volgende op die van haar bekendmaking in het
erkennen .                                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Straatsburg, 11 maart 1970.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                         Jean REY