CELEX: 62008TA0437
Language: ro
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Cauza T-437/08: Hotărârea Tribunalului din 15 decembrie 2011 — CDC Hydrogene Peroxide/Comisia [ „Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Cuprinsul dosarului administrativ al unei proceduri în materie de înțelegeri — Refuzarea accesului — Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț — Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit” ]

4.2.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 32/18
            
         Hotărârea Tribunalului din 15 decembrie 2011 — CDC Hydrogene Peroxide/Comisia
   (Cauza T-437/08) (1)
   
   (Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Cuprinsul dosarului administrativ al unei proceduri în materie de înțelegeri - Refuzarea accesului - Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț - Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit)
   2012/C 32/34
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: inițial R. Wirtz, ulterior R. Wirtz și S. Echement și în final T. Funke, A. Kirschstein și D. Stein, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis și O. Weber, ulterior A. Bouquet, P. Costa de Oliveira și A. Antoniadis, agenți)
   
      Intervenient în susținerea reclamantei: Regatul Suediei (reprezentanți: A. Falk, K. Petkovska și S. Johannesson, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: Evonik Degussa GmbH (Essen, Germania) (reprezentanți: inițial C. Steinle, ulterior C. Steinle și M. Holm-Hadulla, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 a Comisiei din 8 august 2008, prin care s-a refuzat în totalitate accesul la cuprinsul dosarului procedurii COMP/F/38.620 — Peroxid de hidrogen și perborat
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Decizia SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 a Comisiei din 8 august 2008 prin care s-a refuzat în totalitate accesul la cuprinsul dosarului procedurii COMP/F/38.620 — Peroxid de hidrogen și perborat.
            
         
               2.
            
            
               Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide).
            
         
               3.
            
            
               Regatul Suediei și Evonik Degussa GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 313, 6.12.2008.