CELEX: C2005/271/40
Language: nl
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Zaak T-305/05: Beroep ingesteld op 1 augustus 2005 — Balabanis en Le Dour/Commissie

29.10.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 271/20
            
         Beroep ingesteld op 1 augustus 2005 — Balabanis en Le Dour/Commissie
   (Zaak T-305/05)
   (2005/C 271/40)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoekende partij(en): Panagiotis Balabanis (Brussel, België), Olivier Le Dour (Brussel, België) [vertegenwoordiger(s): X. Martin, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, advocaten]
   
      Verwerende partij(en): Commissie van de Europese Gemeenschappen
   Conclusies van verzoeker(s)/verzoekster(s)
   
               —
            
            
               nietig te verklaren het besluit van de Commissie om verzoekers' verdiensten niet in aanmerking te nemen in het kader van het bevorderingsjaar 2004, alsmede het besluit om hen niet te bevorderen naar de hogere rang van hun categorie;
            
         
               —
            
            
               verweerster in de kosten te verwijzen.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Verzoekers, die tot ambtenaar op proef zijn aangesteld op 16 maart 2002 en overeenkomstig het nieuwe artikel 45 van het Statuut derhalve reeds op 16 maart 2004 over het vereiste minimum van twee jaar diensttijd in hun rang beschikten, komen op tegen het besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG) dat zij niet in aanmerking komen voor bevordering in de bevorderingsronde 2004 en tegen het besluit hen in het kader van die ronde niet te bevorderen tot de hogere rang van hun categorie.
   Tot staving van hun vordering beroepen verzoekers zich op schending van artikel 45 van het Statuut. Ingevolge deze nieuwe bepaling moet de proeftijd bij de berekening van de minimumdiensttijd in de rang in aanmerking worden genomen.