CELEX: 51966PC0399
Language: nl
Date: 1966-10-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de restituties en de heffingen bij uitvoer van olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 399
Vol. 1966/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                     COM(66)399 def.
                                                     Brussel , 12 oktober 1966
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE BAAD
                 "betreffende de restituties en de heffingen bij
                              uitvoer van olijfolie
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COM ( 66 ) 399 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1.      In artikel 18 van Verordening no . 136/66/EEG wordt bepaald
dat "bij de uitvoer van olijfolie naar derde landen enerzijds een
restitutie kan worden verleend , wanneer de prijs in de Gemeenschap
hoger is dan de prijsnoteringen op de wereldmarkt , en anderzijds een
heffing kan worden toegepast , wanneer de prijsnoteringen op de
wereldmarkt hoger zijn dan de prijs in de Gemeenschap .
2.      De totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor
olijfolie "brengt in principe de instelling met zich van een communautaire
regeling voor de restituties en de heffingen .
        De vereiste voorwaarden voor de invoering van een dergelijk
stelsel van restituties bij uitvoer zijn evenwel nog niet volledig
vervuld , met name ten aanzien van de financiële aspecten .
        Daar terzake een beslissing moet worden genomen voor een aantal
produkten die onder de marktordening vallen , dienen de lid-staten tot
en met 30 juni 1967 de vrijheid te behouden om binnen bepaalde grenzen
het bedrag van de restitutie vast te stellen , zoals dit nog voor andere
produkten geschiedt . Met het oog op het vrije verkeer van olijfolie
binnen de Gemeenschap lijkt evenwel een zekere coördinatie tussen
de lid-staten noodzakelijk , ton einde abnormale wijzigingen in de
handelsstromen te voorkomen .
3.      Met het oog op het vrije verkeer moet daarentegen de heffing
bij uitvoer in de gehele Gemeenschap op hetzelfde ogenblik en in
dezelfde mate worden toegepast j om de doeltreffendheid van de heffing
volledig te waarborgen , moet bovendien het besluit tot toepassing
of wijziging van de heffing worden genomen , zodra de situatie
zulks vereist ; daarom dient de Commissie met deze taak op grond van
bepaalde criteria te worden belaBt .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
               betreffende de restituties en de heffingen bij
                          uitvoer van olijfolie
                 (door de 'Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gelet op Verordening no , 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 ,
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten ( l ), inzonderheid op artikel 18 ,
lid 2 ,                    ,    ■                   ;
gezien hot voorstel van de Commissie ,
                                                             N
overwegende dat op grond van artikel 18 , lid 2 , van Verordening
no . 136/66/EEG bij uityoer van olijfolie naar derde landen , wanneer
de prijs in de Gemeenschap hoger is dan de pri jsnoteringen op de
wereldmarkt , hot versohil tussen deze prijzen door een restitutie
kan worden overbrugd enerzijds , en wanneer de pri jsnoteringen op de
woreldmarkt hoger zijn dan de jrijs in de Gomeenschaip , een heffing
kan worden toegepast die ten hoogste gelijk is aan het verschil
tussen deze prijzen anderzijds ; dat de voorschriften voor de toepassing
van deze regels door de Raad moeten worden vastgesteld }
overwegende dat , met betrokking tot de rostitutie , door deze voor­
schriften do uitvoer van olijfolie naar dorde landen mogelijk moet
worden gemaakt en tevens moet worden voorkomen dat de concurrentie tussen
producenten -van de Gemeenschap op de wereldmarkt wordt vervalst ;
overwegende dat , in het algemeen , dit doel kan worden bereikt door het
bedrag van de restitutie te beperken tot het bedrag van de heffing
bij invoer , die op de dag -<vatt üitvoer van toepassing is ;
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 172
      van 30 september 1966 , blz . 3025/66 .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
dat evenwel , ten einde verleggingen van het handelsverkeer te voor­
komen , dient te worden "bepaald dat de door de niet-producerende
lid-staten verleende restituties niet hoger mogen zijn dan de
hoogste restitutie welke- door de producerende lid-staten wordt
verleend ; dat het voor de toepassing van deze regel vereist is dat
de producerende lid-staten het "bedrag van de werkelijk te verlenen
restitutie ter kennis "brengen van de Commissie en de overige lid-staten ;
overwegende dat het , gezien de schommelingen van de olijfolie-
prijzen op de wereldmarkt en de verschillen tussen de prijzen waar­
tegen de olie door de verschillende landen op de wereldmarkt wordt
aangeboden , dienstig is , ten einde het verschil tussen de prijs in
de Gemeenschap en do prijzen op de wereldmarkt te overbruggen , daar­
bij rekening houdende met de vervoerkosten , machtiging te verlenen
voor een restitutie die overeenkomt met het verschil tussen de prijs
in de Gemeenschap en de meest gunstige verkoopmogelijkheden op de
wereldmarkt ;
overwegende dat de restitutie , in'plaats van in geld , ook kan -
worden verleend in de vorm van een machtiging om een hoeveelheid
olijfolie , die met de uitgevoerde hoeveelheid overeenstemt , heffing-
vrij in te voeren ;
overwegende dat , met betrekking tot de heffing bij uitvoer , de in
het hierboven genoemde artikel 18 , lid 2 , bedoelde voorschriften
zodanig moeten zijn dat op grond daarvan speculatieve uitvoertrans-
acties kunnen worden belet , die zouden voortvloeien uit het prijs­
verschil ten gevolge van de stijging van de wereldmarktprijzen en
waardoor de markt van de Gemeenschap zou kunnen worden verstoord ;
dat dit doel kan worden bereikt door het bedrag van de heffing te
beperken tot het verschil tussen de cif-prijs en de marktrichtpri js
van het uitgevoerde produkt ;
overwegende dat de hierboven bedoelde regeling dient te worden toegepast
tot op het ogenblik waarop een definitieve communautaire regeling
wordt ingesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
                                                                        /
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
De lid-staten mogen bij uitvoer van olijfolie slechte onder de m de
artikelen 2 tot en met 6 omschreven voorwaarden restituties verlenen .
                                 Artikel 2 .
lf       Voor olijfolie welke niet aan ©en raffinageproces onderworpen
is geweest , mag het bedrag van de restitutie niet hoger zijn dan het
bedrag van de in toepassing van artikel 13 van Verordening no . 136/66/EEG
vastgestelde heffing , die op do dag van uitvoer van toepassing is ,
2,       Voor olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen is
geweest , mag het bedrag van de restitutie niet hoger zijn dan het
bedrag van het variabele element van de in toepassing van artikel 14
         i . ..
van Verordening no . 136/66/EEG vastgestelde heffing , die op de dag
van uitvoer van toepassing is .
                                 Artikol 3
De niet-proöucerende lid-staten mogen geen hogere restitutie toekennen
dan de hoogste restitutie welke door de producorende lid-staten wordt
verleend .
                                 Artikel 4
In afwijking van het bepaalde in artikel 2 kan de restitutie . worden     .
verleend in de vorm van een machtiging om een hoeveelheid olijfolie ,
die mot do uitgevoerde hoeveelheid overeenstemt ,, heffingvrij in te
voeren .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                Artikol 5
       In afwijking van het "bepaald© in artikel 2 kan het "bedrag van do
"bij uitvoer van olijfolie te verlenen restituties door middel van eon
aanbestedingsprocedure worden vastgesteld .
                                Artikol 6
       wanneer de in artikel 5 "bedoelde aanbesteding onuitvoor"baar "blijkt ,
hetzij omdat het derde land van "bestemming "bij de invoer de aanbeste-
dingsprocedure toepast , hetzij omdat het geen vrije invoer toestaat ,
en wanneer het overéenkomstig artikel 2 vastgestolde maximumbedrag van
de restitutie ontoereikend is om uitvoer op grond van de wereldmarkt-
prijzen mogelijk te maken , kan dit bedrag worden verhoogd met een extras-
bedrag, dat samen met de restitutie wordt vastgesteld .
                                Artikel 7 •
       De olijïolie producerende lid-staten , die gebruik maken van het
bepaalde in artikel 18 van Verordening no . 136/66/EEG , stellen binnen
een vast te stellen termijn de Commissie en de overige lid-staten
v66r de toepassing of de wijziging van de restitutie in kennis van
het desbetreffende bedrag .
                                Artikol 8
1 . De in artikel 18 , lid 1 , van Verordening no . 136/66/EEG bedoelde hef­
    fing wordt onder de volgende voorwaarden vastgesteld :
2 . Voor olijfolie welke niet aan een raffinage pro ces onderworpen is ge­
    weest , mag het bedrag van de heffing niet hoger zijn dan de in toe­
passing van artikel 13 van Verordening no . 136/66/EEG vastgestelde cif-
prijs voor olijfolie , verminderd met de in toepassing van de artikelen
4 en 6 van die verordening vastgestelde marktri chtpri js .
Voor olijfolie welke aan een raffinagepro ces onderworpen is geweest , mag
het bedrag van de heffing niet hoger dan de cif-prijs , verminderd met
de marktrichtpri js , waarbij naar gelang van het geval de coëfficiënt
                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak---                                   - 5 -
    van do artikelen 2 en 3 "van Verordening no.... /66/EEG op het verschil
    wordt toegepast ,
3 . De in lid 1 bedoelde heffing wordt op grond van nog te bepalen criteria
    door de Commissie vastgesteld .
                                  Artikel 9
          De wijze van toepassing van deze verordening en met name de
    maximumgrens van het in artikel 6 "bedoelde extra-bedrag wordt vastge­
    steld volgens de in artikel 38 van Verordening no . 136/66/EEG neergelegde
    procedure .
                                  Artikel 10
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
    op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
    Gemeenschappen , Zij is van toepassing tot en mot 30 juni 1967 ,
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
    streeks toepasselijk in elke lid-staa.t .
                                                 Bruesol ,
                                                 Voor de Raad
                                                 De Voorzitter