CELEX: 62008TJ0017
Language: fi
Date: 2010-09-09
Title: UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (muutoksenhakujaosto) 9 päivänä syyskuuta 2010.#Marta Andreasen vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Komission tilinpitäjä – Kurinpitomenettely – Irtisanominen virasta – Menettelylliset takeet – Tehokas oikeussuoja.#Asia T-17/08 P.

Oikeustapauskokoelma
                 UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (muutoksenhakujaosto)
                                            9 päivänä syyskuuta 2010
                                                 Asia T-17/08 P
                                               Marta Andreasen
                                                    vastaan
                                              Euroopan komissio
               Muutoksenhaku — Henkilöstö — Komission tilinpitäjä — Kurinpitomenettely —
                     Irtisanominen virasta — Menettelylliset takeet — Tehokas oikeussuoja
   Aihe:         Valitus, jossa vaaditaan Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa
                 F-40/05, Andreasen vastaan komissio, 8.11.2007 antaman tuomion (Kok. H., s. I-A-1-337
                 ja II-A-1-1859) kumoamista.
   Ratkaisu:     Valitus hylätään. Marta Andreasen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet
                 velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle tässä oikeusasteessa aiheutuneet
                 oikeudenkäyntikulut.
                                                   Tiivistelmä
   1. Muutoksenhaku — Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta                —   Oikeuskysymykset     —
   Kurinpitoseuraamuksen oikeasuhteisuuden valvonta — Laajuus
   (Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 10 artikla)
   2. Unionin oikeus — Periaatteet — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Oikeus on vahvistettu
   Euroopan ihmisoikeussopimuksessa — Viittaus Euroopan unionin perusoikeuskirjaan
   (SEUT 263 ja SEUT 270 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla)
   1. Kysymys kurinpitoseuraamuksen oikeasuhteisuudesta muodostaa oikeuskysymyksen, jonka
   tutkiminen kuuluu muutoksenhakutuomioistuimen toimivaltaan muutoksenhaun yhteydessä, kunhan
   tämä tutkinta voidaan toteuttaa asettamatta kyseenalaiseksi asiaa ensimmäisenä oikeusasteena
   käsitelleen tuomioistuimen tosiseikaston määrittämistä ja arvioimista.
FI
         ECLI:EU:T:2010:374                                                                              1
 ---pagebreak---                                                  TIIVISTELMÄ – ASIA T-17/08 P
                                                    ANDREASEN v. KOMISSIO
Muutoksenhaun yhteydessä unionin yleinen tuomioistuin valvoo ensinnäkin sitä, onko
virkamiestuomioistuin ottanut oikeudellisesti asianmukaisella tavalla huomioon henkilöstösääntöjen
liitteessä IX olevassa 10 artiklassa asetetut vaatimukset, ja toiseksi unionin yleinen tuomioistuin tutkii,
onko virkamiestuomioistuin käsitellyt oikeudellisesti riittävällä tavalla kantajan esittämiä väitteitä, joilla
pyritään määrätyn kurinpitoseuraamuksen oikeasuhteisuuden arviointiin.
                                                                                                             (ks. 93 ja 94 kohta)
          Viittaukset:
          Yhteisöjen tuomioistuin: asia C-252/97 P, N v. komissio, 16.7.1998 (Kok., s. I-4871, 58–64 kohta); asia C-274/99 P,
          Connolly v. komissio, 6.3.2001 (Kok., s. I-1611, 127 ja 128 kohta); asia C-359/01 P, British Sugar v. komissio,
          29.4.2004 (Kok., s. I-4933, 47 kohta) ja asia C-554/08 P, Carbone-Lorraine v. komissio, 12.11.2009, 71 kohta, ei
          julkaistu oikeustapauskokoelmassa
2. Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan 1 kohdassa vahvistettua oikeutta sovelletaan unionin
oikeuden yleisenä periaatteena oikeudenkäyntiin, jonka kohteena on komission päätös.
Tehokasta oikeussuojaa koskeva periaate on jäsenvaltioiden yhteisestä valtiosääntöperinteestä johtuva
unionin oikeuden yleinen periaate, joka on vahvistettu Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6
ja 13 artiklassa ja uudelleen myös Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklassa.
Unionin tuomioistuinten kumoamiskanteen yhteydessä SEUT 263 tai SEUT 270 artiklan mukaisesti
harjoittama valvonta mahdollistaa asianmukaisen ja tehokkaan muutoksenhaun Euroopan
ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan 1 kohdassa ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen
oikeuskäytännössä tarkoitetussa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa siten, että
joka tapauksessa ne kurinpitomenettelyn puutteet ja virheet, jotka edelsivät asian saattamista
virkamiestuomion käsiteltäväksi, voidaan korjata.
Tässä      yhteydessä        kumoamiskanne             virkamiestuomioistuimessa            mahdollistaa           sen,     että
virkamiestuomioistuin korjaa sekä tosiseikkoja koskevat virheet että oikeudelliset virheet sekä sen, että
virkamiestuomioistuin tutkii väitetyn virheen ja riidanalaisen kurinpitoseuraamuksen välisen
oikeasuhteisuuden.
                                                                                                (ks. 141, 142, 145 ja 146 kohta)
          Viittaukset:
          Yhteisöjen tuomioistuin: yhdistetyt asiat C-402/05 P ja C-415/05 P, Kadi ja Al Barakaat International Foundation v.
          neuvosto ja komissio, 3.9.2008 (Kok., s. I-6351, 335 kohta) ja asia C-385/07 P, Der Grüne Punkt - Duales System
          Deutschland v. komissio, 16.7.2009 (Kok., s. I-6155, 178 ja 179 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen)
          Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T-351/03, Schneider Electric v. komissio, 11.7.2007 (Kok., s. II-2237,
          184 kohta)
2                                                                                                         ECLI:EU:T:2010:374