CELEX: 62003TA0289
Language: mt
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Kawża T-289/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 12 ta' Frar 2008 — BUPA et vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Sistema ta' ekwivalenza tar-riskji stabbilita mill-Irlanda fis-suq ta' l-assigurazzjoni privata kontra l-mard — Skema ta' għajnuna — Servizzi ta' importanza ekonomika ġenerali — Artikolu 86(2) KE — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Prinċipji tan-neċessità u tal-proporzjonalità )

29.3.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 79/25
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Frar 2008 — BUPA et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-289/03) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Sistema ta' ekwivalenza tar-riskji stabbilita mill-Irlanda fis-suq ta' l-assigurazzjoni privata kontra l-mard - Skema ta' għajnuna - Servizzi ta' importanza ekonomika ġenerali - Artikolu 86(2) KE - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Prinċipji tan-neċessità u tal-proporzjonalità’)
   (2008/C 79/48)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: British United Provident Association Ltd (BUPA) (Londra, ir-Renju Unit); BUPA Insurance Ltd (Londra); u BUPA Ireland Ltd (Dublin, l-Irlanda) (rappreżentanti: N. Green, QC, K. Bacon, J. Burke, barristers, u B. Amory, avocat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropew (rappreżentanti: inizjalment N. Khan u J. Flett, sussegwentement N. Khan u T. Scharf, aġenti)
   
      Intervenjenti in sostenn tal-konvenuta: Ir-Renju ta' l-Olanda (rappreżentant: N. Bel, aġent); l-Irlanda (rappreżentanti: D. O'Hagan, aġent, bl-assistenza ta' G. Hogan, SC, u E. Regan, barrister); u l-Voluntary Health Insurance Board (Dublin) (rappreżentanti: D. Collins, G. FitzGerald, D. Clarke, solicitors, u P. Gallagher, SC)
   Suġġett tal-Kawża
   Rikors għal annullament ippreżentat, prinċipalment, minn BUPA Ireland Ltd, fornitriċi ta' servizzi ta' assigurazzjoni privata kontra l-mard fl-Irlanda, kontra d-Deċiżjoni C(2003) 1322 finali tal-Kummissjoni, tat-13 ta' Mejju 2003, li ma jitqajmux oġġezzjonijiet skond l-Artikolu 4(2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu [88 KE] (ĠU L 83, p. 1), fir-rigward ta' l-istabbiliment ta' sistema ta' ekwivalenza tar-riskji (RES) fis-suq Irandiż ta' l-assigurazzjoni privata kontra l-mard (Għajnuna mill-Istat Nru 46/2003-Irlanda).
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd u BUPA Ireland Ltd għandhom ibatu l-spejjeż tagħhom kif ukoll dawk tal-Kummissjoni u tal-Voluntary Health Insurance Board.
            
         
               3)
            
            
               L-Irlanda u r-Renju ta' l-Olanda għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 264, 1.11.2003.