CELEX: 52017PC0666
Language: nl
Date: 2017-11-17
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt dat namens de Unie in het Gemengd Comité EU-Zwitserland moet worden ingenomen met betrekking tot een technische herziening van de Overeenkomst betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche

EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 17.11.2017
            COM(2017) 666 final
            2017/0300(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            inzake het standpunt dat namens de Unie in het Gemengd Comité EU-Zwitserland moet worden ingenomen met betrekking tot een technische herziening van de Overeenkomst betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche 
            
               
         
         
            
               TOELICHTING
            
            
               1.Onderwerp van het voorstel
            
            
               Dit voorstel betreft het besluit tot bepaling van het standpunt dat namens de Unie in het Gemengd Comité EU-Zwitserland moet worden ingenomen met betrekking tot de beoogde vaststelling van een besluit betreffende een technische herziening van de Overeenkomst betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (hierna "de beoogde handeling" genoemd).
            
            
               2.Achtergrond van het voorstel
            
            
               2.1.De Overeenkomst
            
            
               De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (hierna "de Overeenkomst" genoemd) beoogt bijzondere voorwaarden te bieden aan bijkantoren van Zwitserse verzekeraars die in de EU actief zijn en omgekeerd. Krachtens de Overeenkomst is een Zwitsers bijkantoor in de EU met name nog steeds onderworpen aan de Zwitserse solvabiliteitsvereisten, zodat deze activiteiten op dezelfde grondslag plaatsvinden als die in Zwitserland. De overeenkomst is op 1 januari 1993 in werking getreden.
            
            
               2.2.Het Gemengd Comité EU-Zwitserland
            
            
               Bij de Overeenkomst is een Gemengd Comité ingesteld, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van Zwitserland en vertegenwoordigers van de Europese Unie (hierna "het Gemengd Comité EU-Zwitserland" genoemd). Het Comité spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming (artikel 37). Overeenkomstig artikel 39 en artikel 40, lid 3, van de Overeenkomst kan het Gemengd Comité EU-Zwitserland de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst wijzigen.
            
            
               2.3.De beoogde handeling van het Gemengd Comité EU-Zwitserland
            
            
               Het Gemengd Comité EU-Zwitserland dient de beoogde handeling, die aan het voorstel voor een besluit van de Raad is gehecht, vast te stellen. De Commissie hoopt deze handeling zo spoedig mogelijk aan het Gemengd Comité te kunnen voorleggen.
            
            
               De beoogde handeling heeft als doel de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst aan te passen om rekening te houden met de volgende herzieningen:
            
            
               ·aanpassing aan de nieuwe risicogebaseerde solvabiliteitsregelingen in de EU (Richtlijn 2009/138/EG - Solvabiliteit II) en Zwitserland (Zwitserse solvabiliteitstest of ZST). Solvabiliteit II is op 1 januari 2016 van toepassing geworden en de ZST is na de Overeenkomst in werking getreden. Bijwerking van de Overeenkomst op dit punt zou ervoor zorgen dat de Zwitserse en Europese toezichthouders deze gemoderniseerde kaders toepassen op verzekeraars die onder deze Overeenkomst vallen, zoals zij reeds doen voor verzekeraars die er niet onder vallen. Dit is de voornaamste reden voor deze technische herziening;
            
            
               ·bijwerking van de lijst van toegelaten rechtsvormen in de lidstaten in bijlage 3. Dit is met name relevant voor de lidstaten die na de vorige herziening tot de EU zijn toegetreden. De Commissie is voornemens gebruik te maken van de in bijlage III van Solvabiliteit II opgenomen lijst van rechtsvormen van schadeverzekeringsondernemingen; 
            
            
               ·actualisering van de omrekeningskoers euro-Zwitserse frank.
            
            
               3.Namens de Unie in te nemen standpunt
            
            
               Het is wenselijk het standpunt vast te stellen dat namens de Unie in het Gemengd Comité EU-Zwitserland moet worden ingenomen met betrekking tot de beoogde handeling, aangezien zij bindend zal zijn voor de Unie.
            
            
               De beoogde handeling blijft beperkt tot een technische herziening van de bestaande Overeenkomst. Zij strookt met de bestaande bepalingen inzake de behandeling van bijkantoren uit hoofde van Richtlijn 2009/138/EG. Zij heeft als doel dubbel wettelijk toezicht op bijkantoren door landen van ontvangst en herkomst te voorkomen. Daarnaast heeft de Commissie de toezichtregeling van Zwitserland als gelijkwaardig aan de EU-regeling uit hoofde van Richtlijn 2009/138/EG beoordeeld.
            
            
               Voor de technische herziening van de Overeenkomst bestaan de volgende redenen: 
            
            
               ·In beide rechtsgebieden zullen voor de toepassing van de overeenkomst de gemoderniseerde solvabiliteitskaders kunnen worden gebruikt. De solvabiliteitsregelingen in de Unie en Zwitserland zijn sinds 2001 namelijk gewijzigd. De herziening zal leiden tot toezicht op basis van hetzelfde gemoderniseerde, risicogebaseerde solvabiliteitskader binnen en buiten de Overeenkomst, hetgeen verzekeraars in beide rechtsgebieden ten goede zal komen;
            
         
         
            
               ·De in de Overeenkomst opgenomen lijst van toegelaten rechtsvormen in de lidstaten zal worden bijgewerkt om met name rekening te houden met de toegelaten rechtsvormen in de lidstaten die sinds 2001 tot de Unie zijn toegetreden;
            
            
               ·Als omrekeningskoers euro-Zwitserse frank zal de huidige omrekeningskoers worden gebruikt.
            
            
               De EU en de Zwitserse autoriteiten hebben een kwantitatieve studie uitgevoerd die mede berust op gegevens van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (EIOPA) en waarin werd onderzocht welke verzekeraars aan beide kanten momenteel de Overeenkomst gebruiken en welke omzet daarmee is gemoeid. De studie komt tot de conclusie dat een voldoende aantal verzekeraars in de EU en Zwitserland in voldoende mate van de Overeenkomst gebruikmaakt, zodat zij voor beide partijen voordelig is en moet worden gehandhaafd.
            
            
               De Commissie heeft de lidstaten geraadpleegd, die geen bezwaar hebben gemaakt tegen de voorgestelde herzieningen.
            
            
               4.Rechtsgrondslag
            
            
               4.1.Procedurele rechtsgrondslag
            
            
               4.1.1.Beginselen
            
            
               Artikel 218, lid 9, VWEU voorziet in de vaststelling van besluiten tot bepaling van "de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst".
            
            
               Het begrip "handelingen met rechtsgevolgen" omvat handelingen die rechtsgevolgen hebben uit hoofde van de op het betrokken lichaam toepasselijke volkenrechtelijke bepalingen. Onder dit begrip vallen tevens instrumenten die volkenrechtelijk niet bindend zijn, maar die een "beslissende invloed [kunnen hebben] op de inhoud van de regelgeving die de wetgever van de Unie vaststelt"
                  1
               .
            
            
               4.1.2.Toepassing op het onderhavige geval
            
            
               Het Gemengd Comité EU-Zwitserland is een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam.
            
            
               De door het Gemengd Comité EU-Zwitserland vast te stellen handeling is een handeling met rechtsgevolgen. De beoogde handeling zal overeenkomstig artikel 39 van de Overeenkomst uit hoofde van het volkenrecht bindend zijn. De beoogde handeling strekt niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst.
            
            
               De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
               4.2.Materiële rechtsgrondslag
            
            
               4.2.1.Beginselen
            
            
               De materiële rechtsgrondslag voor een overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU te nemen besluit wordt in de eerste plaats bepaald door de doelstelling en de inhoud van de beoogde handeling ten aanzien waarvan namens de Unie een standpunt moet worden ingenomen. Wanneer de beoogde handeling een tweeledige doelstelling heeft of bestaat uit twee componenten, waarvan er een kan worden gezien als hoofddoelstelling of overwegende component, terwijl de andere doelstelling of de andere component slechts ondergeschikt is, moet het overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU te nemen besluit op één materiële rechtsgrondslag worden gebaseerd, namelijk die welke vereist is gelet op de hoofddoelstelling of de overwegende component.
            
            
               4.2.2.Toepassing op het onderhavige geval
            
            
               De belangrijkste doelstelling en inhoud van de beoogde handeling houden verband met de bijwerking van de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst en de vaststelling dat de binnenlandse wetgeving van de overeenkomstsluitende partijen verenigbaar is met de Overeenkomst, ter vermijding van dubbele toezichtlasten. Op basis hiervan zal de beoogde handeling de bilaterale verstrekking van schadeverzekeringsdiensten tussen beide rechtsgebieden ondersteunen.
            
            
               De materiële rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 207 VWEU.
            
            
               4.3.Conclusie
            
         
         
            
               De rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is artikel 207 VWEU juncto artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
               2017/0300 (NLE)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               BESLUIT VAN DE RAAD
            
            
               inzake het standpunt dat namens de Unie in het Gemengd Comité EU-Zwitserland moet worden ingenomen met betrekking tot een technische herziening van de Overeenkomst betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche 
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 juncto artikel 218, lid 9,
            
            
               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (hierna "de Overeenkomst" genoemd) is door de Unie bij Besluit 91/370/EEG van de Raad
                  2
                gesloten en op 1 januari 1993 in werking getreden.
            
            
               (2)Overeenkomstig artikel 39 en artikel 40, lid 3, van de Overeenkomst kan het Gemengd Comité EU-Zwitserland de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst wijzigen.
            
            
               (3)Het Gemengd Comité EU-Zwitserland heeft op 18 juli 2001 Besluit nr. 1/2001
                  3
                tot wijziging van de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst en tot vaststelling van de overeenstemming van het nationale recht van de overeenkomstsluitende partijen met die Overeenkomst vastgesteld.
            
            
               (4)Het Gemengd Comité EU-Zwitserland dient op zijn volgende bijeenkomst een besluit vast te stellen inzake een technische herziening van de Overeenkomst.
            
            
               (5)Het is wenselijk het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het Gemengd Comité EU-Zwitserland moet worden ingenomen met betrekking tot de wijzigingen in de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst en de verenigbaarheid van de binnenlandse wetgeving met de Overeenkomst, aangezien het besluit bindend zal zijn voor de Unie.
            
            
               (6)De solvabiliteitsregelingen in de Unie en Zwitserland zijn sinds 2001 gewijzigd. Het is derhalve nodig de in de Overeenkomst bedoelde solvabiliteitsregeling bij te werken om haar in overeenstemming te brengen met de geldende regelingen in de Unie en Zwitserland.
            
            
               (7)De omrekeningskoers euro-Zwitserse frank moet worden aangepast om de huidige omrekeningskoers te weerspiegelen.
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Het namens de Unie in het Gemengd Comité EU-Zwitserland in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde herziening van de Overeenkomst betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité EU-Zwitserland.
            
            
               Artikel 2
            
         
         
            
               Dit besluit is gericht tot de Commissie.
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Arrest van het Hof van Justitie van 7 oktober 2014, Duitsland/Raad (OIV), C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punten 61-64. 
               
               
                  
                     (2)
                  Besluit 91/370/EEG van de Raad van 20 juni 1991 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (PB L 205 van 27.7.1991, blz. 2).
               
               
                  
                     (3)
                  Besluit nr. 1/2001 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 18 juli 2001 tot wĳziging van de bĳlagen en protocollen bĳ de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrĳf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en tot vaststelling van de overeenstemming van het nationale recht van de overeenkomstsluitende partĳen met die overeenkomst (PB L 291 van 8.11.2001, blz. 52).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel,17.11.2017
            COM(2017) 666 final
            BIJLAGE
            bij het
            voorstel voor een Besluit van de Raad
            inzake het standpunt dat namens de Unie in het Gemengd Comité EU-Zwitserland moet worden ingenomen met betrekking tot een technische herziening van de Overeenkomst betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche
            
               
         
         
            
               BIJLAGE
               
                  BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ EU-ZWITSERLAND
                  1
                
               
                  tot wijziging van de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en tot vaststelling van de overeenstemming van het nationale recht van de overeenkomstsluitende partijen met die Overeenkomst
            
            
               HET GEMENGD COMITÉ EU-ZWITSERLAND,
            
            
               Gezien artikel 39 en artikel 40, lid 3, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (hierna "de Overeenkomst" genoemd),
            
            
               Gezien Besluit nr. 1/2001 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)Er zijn nieuwe lidstaten tot de Unie toegetreden en hun toetreding vereist enige technische wijzigingen in bijlage 3 bij de Overeenkomst.
            
            
               (2)Bepaalde door de Unie en door Zwitserland vastgestelde wettelijke bepalingen vereisen een wijziging van de protocollen en bijlagen bij de Overeenkomst.
            
            
               (3)Na onderzoek van bepaalde door Zwitserland vastgestelde wettelijke bepalingen blijkt dat de Overeenkomst niet behoeft te worden gewijzigd.
            
            
               (4)Op grond van de wettelijke bepalingen die door de Zwitserse Bondsstaat en de Unie tussen 18 juli 2001 en [datum van ondertekening van het besluit] zijn vastgesteld, en om rekening te houden met de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie,
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               De overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
            
            
               (1)De wisselkoers tussen de EUR en de CHF wordt voor alle bijlagen en protocollen vastgesteld op 1 EUR = 1,14 CHF.
            
            
               (2)Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
            
            
               a)Artikel 1 wordt vervangen door:
            
            
               "Artikel 1
            
            
               Definitie van de solvabiliteitsmarge
            
            
               De solvabiliteitsmarge voor ondernemingen waarvan het hoofdkantoor op het grondgebied van de Unie is gevestigd, is het solvabiliteitskapitaalvereiste als bedoeld in de artikelen 100 en 101 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad* (hierna "Solvabiliteit II" genoemd), zoals gewijzigd bij Richtlijn 2014/51/EU van het Europees Parlement en de Raad** (hierna "Omnibus II" genoemd).
            
            
               De solvabiliteitsmarge voor ondernemingen waarvan het hoofdkantoor op het grondgebied van de Zwitserse Bondsstaat is gevestigd, is het streefkapitaal (Zielkapital), dat samen met aanverwante begrippen als de waardering van activa en passiva en het risicodragend kapitaal (Risikotragendes Kapital) van de Zwitserse solvabiliteitstest (ZST) wordt gedefinieerd in de Versicherungsaufsichtsgesetz*** (wet op het verzekeringstoezicht) en de Aufsichtsverordnung**** (toezichtverordening).
            
         
         
            
               _____________________________________________________________
            
            
               *Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1).
            
            
               **Richtlijn 2014/51/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot wijziging van de Richtlijnen 2003/71/EG en 2009/138/EG, alsmede de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009, (EU) nr. 1094/2010 en (EU) nr. 1095/2010 wat de bevoegdheden van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) en de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) betreft (PB L 153 van 22.5.2014, blz. 1).
            
            
               ***Versicherungsaufsichtsgesetz, SR 961.01.
            
            
               ****Aufsichtsverordnung, SR 961.011.".
            
            
               b)Artikel 2 wordt geschrapt.
            
            
               c)Artikel 3 wordt vervangen door:
            
            
               "Artikel 3
            
            
               Definitie van het garantiefonds
            
            
               Het garantiefonds voor ondernemingen waarvan het hoofdkantoor op het grondgebied van de Unie is gevestigd, is het minimumkapitaalvereiste als bedoeld in de artikelen 128 en 129 van Solvabiliteit II, zoals gewijzigd bij Omnibus II.
            
            
               Het garantiefonds voor ondernemingen waarvan het hoofdkantoor op het grondgebied van de Zwitserse Bondsstaat is gevestigd, is het minimumkapitaal (laagste interventieniveau) in de Zwitserse solvabiliteitstest.".
            
            
               d)Artikel 4 wordt geschrapt.
            
            
               (3)De lijst van toegelaten rechtsvormen in deel B van bijlage 3 bij de Overeenkomst wordt vervangen door de lijst in deel A van bijlage III bij Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad
                  2
               .
            
            
               Artikel 2
            
            
               De volgende handelingen van de Unie zijn in overeenstemming met de Overeenkomst:
            
            
               –Richtlijn 2009/138/EG (Solvabiliteit II), zoals gewijzigd bij Richtlijn 2014/51/EU van het Europees Parlement en de Raad (Omnibus II)
                  3
               ;
            
            
               –Gedelegeerde Verordening 2015/35 van de Commissie, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 17 januari 2015 gepubliceerde versie
                  4
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/460 van de Commissie betreffende de goedkeuring van een intern model, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 20 maart 2015 gepubliceerde versie
                  5
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/462 van de Commissie met betrekking tot de procedures voor de toestemming van de toezichthouder om special purpose vehicles op te richten, voor samenwerking en uitwisseling van informatie betreffende special purpose vehicles tussen toezichthoudende autoriteiten alsmede met betrekking tot formulieren en templates voor informatie die door special purpose vehicles moet worden gerapporteerd, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 20 maart 2015 gepubliceerde versie
                  6
               ; 
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/461 van de Commissie met betrekking tot het proces om te komen tot een gezamenlijk besluit over de aanvraag om gebruik te maken van een groepsintern model, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 20 maart 2015 gepubliceerde versie
                  7
               ; 
            
         
         
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/498 van de Commissie met betrekking tot de procedure voor goedkeuring door de toezichthoudende autoriteiten van het gebruik van ondernemingsspecifieke parameters, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 25 maart 2015 gepubliceerde versie
                  8
               ; 
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/500 van de Commissie met betrekking tot de procedure voor goedkeuring door de toezichthoudende autoriteiten van de toepassing van een matchingopslag, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 25 maart 2015 gepubliceerde versie
                  9
               ; 
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/499 van de Commissie met betrekking tot de procedure voor goedkeuring door de toezichthoudende autoriteit van het gebruik van aanvullendvermogensbestanddelen, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 25 maart 2015 gepubliceerde versie
                  10
               ; 
            
            
               –Gedelegeerd Besluit (EU) 2015/1602 van de Commissie betreffende de gelijkwaardigheid van het solvabiliteits- en prudentiële stelsel voor verzekerings- en herverzekeringsondernemingen van kracht in Zwitserland, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 24 september 2015 gepubliceerde versie
                  11
               ; 
            
            
               –Gedelegeerd Besluit (EU) 2015/2290 van de Commissie betreffende de voorlopige gelijkwaardigheid van de solvabiliteitsstelsels die van kracht zijn in Australië, Bermuda, Brazilië, Canada, Mexico en de Verenigde Staten, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 9 december 2015 gepubliceerde versie
                  12
               ; 
            
            
               –Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/467 van de Commissie tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 met betrekking tot de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten voor verschillende klassen van activa die door verzekerings- en herverzekeringsondernemingen worden aangehouden, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 1 april 2016 gepubliceerde versie
                  13
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2011 van de Commissie met betrekking tot de lijsten van regionale overheden en lokale autoriteiten waarvoor geldt dat vorderingen die op hen worden aangehouden, als vorderingen op de centrale overheid moeten worden behandeld overeenkomstig Richtlijn 2009/138/EG, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 12 november 2015 gepubliceerde versie
                  14
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2016 van de Commissie met betrekking tot de aandelenindex voor de symmetrische aanpassing van het standaard aandelenkapitaalvereiste, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 12 november 2015 gepubliceerde versie
                  15
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2017 van de Commissie met betrekking tot de aangepaste factoren ter berekening van het kapitaalvereiste voor het valutarisico voor aan de euro gekoppelde valuta's, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 12 november 2015 gepubliceerde versie
                  16
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2013 van de Commissie met betrekking tot standaardafwijkingen in verband met risicovereveningsstelsels voor zorgverzekeraars, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 12 november 2015 gepubliceerde versie
                  17
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2014 van de Commissie met betrekking tot de procedures en templates voor de indiening van informatie bij de groepstoezichthouder alsook de uitwisseling van informatie tussen toezichthoudende autoriteiten, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 12 november 2015 gepubliceerde versie
                  18
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2012 van de Commissie met betrekking tot de besluitvormingsprocedures voor de vaststelling, berekening en opheffing van kapitaalopslagfactoren, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 12 november 2015 gepubliceerde versie
                  19
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2015 van de Commissie met betrekking tot de procedures voor de evaluatie van externe kredietbeoordelingen, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 12 november 2015 gepubliceerde versie
                  20
               ;
            
            
               –Gedelegeerd Besluit (EU) 2016/310 van de Commissie betreffende de gelijkwaardigheid van de solvabiliteitsregeling voor verzekerings- en herverzekeringsondernemingen van kracht in Japan, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 4 maart 2016 gepubliceerde versie
                  21
               ;
            
            
               –Gedelegeerd Besluit (EU) 2016/309 van de Commissie betreffende de gelijkwaardigheid van het toezichtstelsel voor verzekerings- en herverzekeringsondernemingen van kracht in Bermuda en houdende wijziging van Gedelegeerd Besluit (EU) 2015/2290 van de Commissie, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 4 maart 2016 gepubliceerde versie
                  22
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2450 van de Commissie met betrekking tot de templates voor de indiening van informatie bij de toezichthoudende autoriteiten, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 31 december 2015 gepubliceerde versie
                  23
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2452 van de Commissie met betrekking tot het verslag over de solvabiliteit en financiële positie, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 31 december 2015 gepubliceerde versie
                  24
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2451 met betrekking tot de bekendmaking van specifieke informatie door toezichthoudende autoriteiten, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 31 december 2015 gepubliceerde versie
                  25
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2016/165 van de Commissie met betrekking tot de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 1 januari tot en met 30 maart 2016, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 9 februari 2016 gepubliceerde versie
                  26
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2016/869 van de Commissie met betrekking tot de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 31 maart tot en met 29 juni 2016, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 3 juni 2016 gepubliceerde versie
                  27
               ;
            
         
         
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1376 van de Commissie met betrekking tot de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 30 juni tot en met 29 september 2016, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 18 augustus 2016 gepubliceerde versie
                  28
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1630 van de Commissie met betrekking tot de procedures voor de goedkeuring van de overgangsmaatregel voor de ondermodule aandelenrisico, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 10 september 2016 gepubliceerde versie
                  29
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 van de Commissie met betrekking tot de verdeling van kredietbeoordelingen van externe kredietbeoordelingsinstellingen over een objectieve schaal van kredietkwaliteitscategorieën, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 12 oktober 2016 gepubliceerde versie
                  30
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1868 van de Commissie tot wijziging en rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2450 met betrekking tot de templates voor de indiening van informatie bij de toezichthoudende autoriteiten, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 21 oktober 2016 gepubliceerde versie
                  31
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1976 van de Commissie tot vaststelling van technische informatie voor de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 30 september tot en met 30 december 2016, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 16 november 2016 gepubliceerde versie
                  32
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2017/309 van de Commissie tot vaststelling van technische informatie voor de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 31 december 2016 tot en met 30 maart 2017, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 28 februari 2017 gepubliceerde versie
                  33
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2017/812 van de Commissie tot vaststelling van technische informatie voor de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 31 maart 2017 tot en met 29 juni 2017, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 18 mei 2017 gepubliceerde versie
                  34
               ;
            
            
               –Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1542 van de Commissie tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 betreffende de berekening van regelgevende kapitaalvereisten voor bepaalde categorieën activa die door verzekerings- en herverzekeringsondernemingen worden aangehouden (infrastructuurondernemingen), in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 14 september 2017 gepubliceerde versie
                  35
               ;
            
            
               –Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1421 van de Commissie tot vaststelling van technische informatie voor de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 30 juni tot en met 29 september 2017 in overeenstemming met Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf, in de in het Publicatieblad van de Europese Unie van 14 september 2017 gepubliceerde versie
                  36
               ;
            
            
               De volgende handelingen van de Zwitserse Bondsstaat zijn in overeenstemming met de Overeenkomst:
            
            
               –de wet op het verzekeringstoezicht (SR 961.01)
                  37
               
            
            
               –de toezichtverordening (SR 961.011)
                  38
               
            
            
            
            
               Gedaan te XX, […].
            
            
               
                     Voor het Gemengd Comité
               
               
                     De voorzitter
                     […]
                        
                  
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Voorheen het Gemengd Comité EG-Zwitserland.
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                        Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II), (PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1).
                  
               
               
                  
                     (3)
                  Richtlijn 2014/51/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot wijziging van de Richtlijnen 2003/71/EG en 2009/138/EG, alsmede de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009, (EU) nr. 1094/2010 en (EU) nr. 1095/2010 wat de bevoegdheden van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) en de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) betreft (PB L 153 van 22.5.2014, blz. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                  
                        Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie van 10 oktober 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (PB L 12 van 17.1.2015, blz. 1).
                  
               
               
                  
                     (5)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/460 van de Commissie van 19 maart 2015 betreffende de goedkeuring van een intern model (PB L 76 van 20.3.2015, blz. 13).
               
               
                  
                     (6)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/462 van de Commissie van 19 maart 2015 met betrekking tot de procedures voor de toestemming van de toezichthouder om special purpose vehicles op te richten, voor samenwerking en uitwisseling van informatie betreffende special purpose vehicles tussen toezichthoudende autoriteiten alsmede met betrekking tot formulieren en templates voor informatie die door special purpose vehicles moet worden gerapporteerd (PB L 76 van 20.3.2015, blz. 23).
               
               
                  
                     (7)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/461 van de Commissie van 19 maart 2015 met betrekking tot het proces om te komen tot een gezamenlijk besluit over de aanvraag om gebruik te maken van een groepsintern model (PB L 76 van 20.3.2015, blz. 19).
               
               
                  
                     (8)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/498 van de Commissie van 24 maart 2015 met betrekking tot de procedure voor goedkeuring door de toezichthoudende autoriteiten van het gebruik van ondernemingsspecifieke parameters (PB L 79 van 25.3.2015, blz. 8).
               
               
                  
                     (9)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/500 van de Commissie van 24 maart 2015 met betrekking tot de procedure voor goedkeuring door de toezichthoudende autoriteiten van de toepassing van een matchingopslag (PB L 79 van 25.3.2015, blz. 18).
               
               
                  
                     (10)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/499 van de Commissie van 24 maart 2015 met betrekking tot de procedure voor goedkeuring door de toezichthoudende autoriteit van het gebruik van aanvullendvermogensbestanddelen (PB L 79 van 25.3.2015, blz. 12).
               
               
                  
                     (11)
                  Gedelegeerd Besluit (EU) 2015/1602 van de Commissie van 5 juni 2015 betreffende de gelijkwaardigheid van het solvabiliteits- en prudentiële stelsel voor verzekerings- en herverzekeringsondernemingen van kracht in Zwitserland (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 95).
               
               
                  
                     (12)
                  Gedelegeerd Besluit (EU) 2015/2290 van de Commissie van 12 juni 2015 betreffende de voorlopige gelijkwaardigheid van de solvabiliteitsstelsels die van kracht zijn in Australië, Bermuda, Brazilië, Canada, Mexico en de Verenigde Staten (PB L 323 van 9.12.2015, blz. 22).
               
               
                  
                     (13)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/467 van de Commissie van 30 september 2015 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 met betrekking tot de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten voor verschillende klassen van activa die door verzekerings- en herverzekeringsondernemingen worden aangehouden (PB L 85 van 1.4.2016, blz. 6).
               
               
                  
                     (14)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2011 van de Commissie van 11 november 2015 met betrekking tot de lijsten van regionale overheden en lokale autoriteiten waarvoor geldt dat vorderingen die op hen worden aangehouden, als vorderingen op de centrale overheid moeten worden behandeld overeenkomstig Richtlijn 2009/138/EG (PB L 295 van 12.11.2015, blz. 3).
               
               
                  
                     (15)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2016 van de Commissie van 11 november 2015  met betrekking tot de aandelenindex voor de symmetrische aanpassing van het standaard aandelenkapitaalvereiste (PB L 295 van 12.11.2015, blz. 18).
               
               
                  
                     (16)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2017 van de Commissie van 11 november 2015 met betrekking tot de aangepaste factoren ter berekening van het kapitaalvereiste voor het valutarisico voor aan de euro gekoppelde valuta's (PB L 295 van 12.11.2015, blz. 21).
               
               
                  
                     (17)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2013 van de Commissie van 11 november 2015 met betrekking tot standaardafwijkingen in verband met risicovereveningsstelsels voor zorgverzekeraars (PB L 295 van 12.11.2015, blz. 9).
               
               
                  
                     (18)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2014 van de Commissie van 11 november 2015 met betrekking tot de procedures en templates voor de indiening van informatie bij de groepstoezichthouder alsook de uitwisseling van informatie tussen toezichthoudende autoriteiten (PB L 295 van 12.11.2015, blz. 11).
               
               
                  
                     (19)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2012 van de Commissie van 11 november 2015 met betrekking tot de besluitvormingsprocedures voor de vaststelling, berekening en opheffing van kapitaalopslagfactoren (PB L 295 van 12.11.2015, blz. 5).
               
               
                  
                     (20)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2015 van de Commissie van 11 november 2015 met betrekking tot de procedures voor de evaluatie van externe kredietbeoordelingen (PB L 295 van 12.11.2015, blz. 16).
               
               
                  
                     (21)
                  Gedelegeerd Besluit (EU) 2016/310 van de Commissie van 26 november 2015 betreffende de gelijkwaardigheid van de solvabiliteitsregeling voor verzekerings- en herverzekeringsondernemingen van kracht in Japan (PB L 58 van 4.3.2016, blz. 55).
               
               
                  
                     (22)
                  Gedelegeerd Besluit (EU) 2016/309 van de Commissie van 26 november 2015 betreffende de gelijkwaardigheid van het toezichtstelsel voor verzekerings- en herverzekeringsondernemingen van kracht in Bermuda en houdende wijziging van Gedelegeerd Besluit (EU) 2015/2290 van de Commissie (PB L 58 van 4.3.2016, blz. 50).
               
               
                  
                     (23)
                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2015/2450 van de Commissie van 2 december 2015 met betrekking tot de templates voor de indiening van informatie bij de toezichthoudende autoriteiten (PB L 347 van 31.12.2015, blz. 1).
               
               
                  
                     (24)
                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2015/2452 van de Commissie van 2 december 2015 met betrekking tot het verslag over de solvabiliteit en financiële positie (PB L 347 van 31.12.2015, blz. 1285).
               
               
                  
                     (25)
                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2015/2451 van de Commissie van 2 december 2015 met betrekking tot de bekendmaking van specifieke informatie door toezichthoudende autoriteiten (PB L 347 van 31.12.2015, blz. 1224).
               
               
                  
                     (26)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/165 van de Commissie van 5 februari 2016 met betrekking tot de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 1 januari tot en met 30 maart 2016 (PB L 32 van 9.2.2016, blz. 31).
               
               
                  
                     (27)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/869 van de Commissie van 27 mei 2016 met betrekking tot de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 31 maart tot en met 29 juni 2016 (PB L 147 van 3.6.2016, blz. 1).
               
               
                  
                     (28)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1376 van de Commissie van 8 augustus 2016 met betrekking tot de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 30 juni tot en met 29 september 2016 (PB L 224 van 18.8.2016, blz. 1).
               
               
                  
                     (29)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1630 van de Commissie van 9 september 2016 met betrekking tot de procedures voor de goedkeuring van de overgangsmaatregel voor de ondermodule aandelenrisico (PB L 243 van 10.9.2016, blz. 1).
               
               
                  
                     (30)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1800 van de Commissie van 11 oktober 2016 met betrekking tot de verdeling van kredietbeoordelingen van externe kredietbeoordelingsinstellingen over een objectieve schaal van kredietkwaliteitscategorieën (PB L 275 van 12.10.2016, blz. 19).
               
               
                  
                     (31)
                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2016/1868 van de Commissie van 20 oktober 2016 tot wijziging en rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2450 met betrekking tot de templates voor de indiening van informatie bij de toezichthoudende autoriteiten (PB L 286 van 21.10.2016, blz. 35).
               
               
                  
                     (32)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1976 van de Commissie van 10 november 2016 tot vaststelling van technische informatie voor de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 30 september tot en met 30 december 2016 (PB L 309 van 16.11.2016, blz. 1).
               
               
                  
                     (33)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/309 van de Commissie van 23 februari 2017 tot vaststelling van technische informatie voor de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 31 december 2016 tot en met 30 maart 2017 (PB L 53 van 28.2.2017, blz. 1).
               
               
                  
                     (34)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/812 van de Commissie van 15 mei 2017 tot vaststelling van technische informatie voor de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 31 maart 2017 tot en met 29 juni 2017 (PB L 126 van 18.5.2017, blz. 1).
               
               
                  
                     (35)
                  Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1542 van de Commissie van 8 juni 2017 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35  betreffende de berekening van regelgevende kapitaalvereisten voor bepaalde categorieën activa die door verzekerings- en herverzekeringsondernemingen worden aangehouden (infrastructuurondernemingen) (PB L 236 van 14.9.2017, blz. 14).
               
               
                  
                     (36)
                  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1421 van de Commissie van 2 augustus 2017 tot vaststelling van technische informatie voor de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportering met referentiedata vanaf 30 juni tot en met 29 september 2017 in overeenstemming met Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (PB L 204 van 5.8.2017, blz. 7).
               
               
                  
                     (37)
                  Versicherungsaufsichtsgesetz, SR 961.01.
               
               
                  
                     (38)
                  Aufsichtsverordnung, SR 961.011.