CELEX: 32017R0256
Language: mt
Date: 2017-02-14 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/256 tal-14 ta' Frar 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 li jistabbilixxi r-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-każ ta' programmi nazzjonali ta' appoġġ fis-settur tal-inbid

15.2.2017   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 38/37
               
            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/256
      tal-14 ta' Frar 2017
      li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 li jistabbilixxi r-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-każ ta' programmi nazzjonali ta' appoġġ fis-settur tal-inbid
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-punti (a), (c) u (d) tal-Artikolu 54 tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (2), u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 62(2) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 1(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 (3) jistipula li l-abbozz ta' programm ta' appoġġ imsemmi fl-Artikolu 41(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 trid tirreferi għall-ħames snin finanzjarji mill-2014 sal-2018. Sabiex tiġi żgurata l-kontinwità bejn il-programmi ta' appoġġ, jenħtieġ li jiġi stabbilit abbozz ta' programm ta' appoġġ ġdid ta' ħames snin għas-snin finanzjarji mill-2019 sal-2023. Wara li kkunsidrat il-fatt li l-Qafas Finanzjarju Pluriennali attwali jistipula l-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni sal-2020, jenħtieġ li tiġi stipulata riżerva dwar id-disponibbiltà ta' fondi mill-2021. Għal raġunijiet ta' konsistenza, jenħtieġ li jiġu stabbiliti mudelli fir-rigward tal-preżentazzjoni tal-programmi nazzjonali ta' appoġġ għall-perjodu mill-2019 sal-2023.
               
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Artikoli 4(3) u 5(3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150, huwa xieraq li jinbidel it-terminu “benefiċjarju” bit-terminu “applikant” peress li dawn id-dispożizzjonijiet jirreferu għall-proċedura tal-applikazzjoni. Barra minn hekk, jenħtieġ li dan it-terminu jiżdied fl-Artikolu 30(1) u (2)(a) billi dawn id-dispożizzjonijiet jikkonċernaw, fost l-oħrajn, il-kontrolli amministrattivi fuq l-applikazzjonijiet għal appoġġ.
               
            
                  (3)
               
               
                  Barra minn hekk, huwa xieraq li l-Annessi I sa V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 jiġu emendati biex l-ismijiet tal-miżuri jiġu allinjati mat-termini normattivi ta' dak ir-Regolament u, fil-miżura ta' promozzjoni, biex jagħtu aktar dettalji dwar l-informazzjoni mitluba mill-Istati Membri anki għall-perjodu ta' programmazzjoni mill-2014 sal-2018.
               
            
                  (4)
               
               
                  Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1150 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  fl-Artikolu 1, il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:
                  “1.   L-abbozz tal-programm ta' appoġġ imsemmi fl-Artikolu 41(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandu jirreferi għall-perjodi ta' ħames snin li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              is-snin finanzjarji mill-2014 sal-2018;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              is-snin finanzjarji mill-2019 sal-2023.
                           
                        1a.   L-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-abbozz tal-programm ta' appoġġ tagħhom għas-snin finanzjarji mill-2019 sal-2023 lill-Kummissjoni sal-1 ta' Marzu 2018. Jekk il-pakketti nazzjonali stipulati għas-sena finanzjarja 2021 'il quddiem ikunu modifikati wara dik id-data, l-Istati Membri għandhom jadattaw il-programmi ta' appoġġ kif xieraq.
                  L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-abbozz ta' programm ta' appoġġ tagħhom għas-snin finanzjarji mill-2019 sal-2023 disponibbli għall-Kummissjoni b'mezzi elettroniċi billi jużaw il-mudell stabbilit fl-Anness Ia.
                  L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-allokazzjoni finanzjarja tal-abbozz ta' programm ta' appoġġ tagħhom għas-snin finanzjarji mill-2019 sal-2023 disponibbli għall-Kummissjoni b'mezzi elettroniċi billi jużuw il-mudell stabbilit fl-Anness IIa.”
               
            
                  (2)
               
               
                  fl-Artikolu 2, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
                  “2.   Il-bidliet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu indikati fil-programm ta' appoġġ li għandu jiġi ppreżentat lill-Kummissjoni billi jintuża l-mudell stabbilit fl-Anness I u għandu jinkludi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              ir-raġunijiet għall-bidliet proposti;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              verżjoni aġġornata tat-tabella finanzjarja billi jintuża l-mudell stabbilit fl-Anness II jew fl-Anness IIa fejn il-bidliet fil-programm ta' appoġġ jinvolvu reviżjoni tal-allokazzjoni finanzjarja.”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  fl-Artikolu 3, il-punt (f) jinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “(f)
                           
                           
                              tabella tal-finanzjament ġenerali kif stabbilita fl-Anness II jew fl-Anness IIa ta' dan ir-Regolament;”
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  fl-Artikolu 4, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                  “3.   L-applikanti li għandhom il-ħsieb li jipproduċu ċertifikati dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji biex jakkumpanjaw it-talbiet għall-ħlasijiet tagħhom f'konformità mal-Artikolu 41 għandhom jikkomunikaw l-intenzjoni tagħhom lill-awtorità kompetenti fil-mument tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tagħhom.”
               
            
                  (5)
               
               
                  fl-Artikolu 5, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                  “3.   L-applikanti li għandhom il-ħsieb li jipproduċu ċertifikati dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji biex jakkumpanjaw it-talbiet għall-ħlasijiet tagħhom f'konformità mal-Artikolu 41 għandhom jikkomunikaw l-intenzjoni tagħhom lill-awtorità kompetenti fil-mument tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tagħhom.”
               
            
                  (6)
               
               
                  fl-Artikolu 18(2), l-ewwel subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
                  “L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-ammont ta' appoġġ u l-ammont ta' kumpens għall-ispejjeż tal-ġbir imsemmija fl-Artikolu 52(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fil-limiti stipulati fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu u fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji. Huma għandhom jindikaw iż-żewġ ammonti fil-punti rilevanti meta jużaw il-mudelli stabbiliti fl-Annessi I, Ia, III, IV, IVa ta' dan ir-Regolament.”
               
            
                  (7)
               
               
                  l-Artikolu 19 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
                              “2.   Fl-istess żmien tar-rapport imsemmi fil-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bid-dejta finanzjarja u teknika li għandha x'taqsam mal-implimentazzjoni tal-miżuri previsti fil-programm ta' appoġġ tagħhom, permezz tal-mudell stabbilit fl-Anness IV jew fl-Anness IVa.
                              Għal kull sena finanzjarja u fir-rigward ta' kull miżura, dik id-dejta għandha tirreferi għal dan li ġej:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          is-snin finanzjarji tal-perjodu ta' ħames snin li għalihom tkun diġà ġġarbet in-nefqa: id-dejta teknika attwali u dikjarazzjoni tan-nefqa, li fl-ebda każ ma għandha taqbeż il-limitu baġitarju għall-Istat Membru kif stabbilit fl-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          is-snin finanzjarji sussegwenti sal-aħħar tal-perjodu ta' implimentazzjoni ppjanat tal-programm ta' appoġġ: id-dejta teknika prevista u previżjoni tan-nefqa, sal-limitu baġitarju għall-Istat Membru kif stabbilit fl-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u f'koerenza mal-iktar verżjoni reċenti tat-tabella finanzjarja ppreżentata permezz tal-mudell stabbilit fl-Anness II jew fl-Anness IIa ta' dan ir-Regolament f'konformità mal-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-paragrafu 4 jinbidel b'dan li ġej:
                              “4.   Sal-1 ta' Marzu 2017, l-1 ta' Marzu 2019, l-1 ta' Marzu 2022 u l-1 ta' Marzu 2024, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar evalwazzjoni tal-kosteffettività u l-benefiċċji tal-programm ta' appoġġ tagħhom, kif ukoll indikazzjoni ta' kif iżidu l-effiċjenza tiegħu.
                              Dawn l-evalwazzjonijiet għandhom jiġu ppreżentati permezz tal-mudell stabbilit fl-Anness III, għandhom jiġu akkumpanjati mill-informazzjoni finanzjarja u teknika, f'konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness IV jew fl-Anness IVa u jikkonċernaw is-snin preċedenti kollha tal-perjodu ta' ħames snin rilevanti. Barra minn hekk, għandhom jiddaħħlu l-punti li ġejjin fil-konklużjonijiet:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          C1: Evalwazzjoni tal-kosteffettività u tal-benefiċċji tal-programm ta' appoġġ;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          C2: Modi biex tiżdied l-effiċjenza tal-programm ta' appoġġ.”
                                       
                                    
                        
            
                  (8)
               
               
                  fl-Artikolu 20, il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                  “3.   L-Istati Membri għandhom jindikaw jekk hux se tingħata l-għajnuna mill-Istat u l-ammont korrispondenti fil-punti rilevanti meta jużaw il-mudelli stabbiliti fl-Annessi I, Ia, III, IV, IVa u V.”
               
            
                  (9)
               
               
                  L-Artikolu 30 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
                              “Il-kontrolli amministrattivi għandhom jitwettqu fuq kull applikazzjoni għall-appoġġ, talba għall-ħlas jew dikjarazzjoni u talba ta' emenda oħra ppreżentati minn applikant, benefiċjarju jew parti terza u għandhom ikopru l-elementi kollha li jistgħu jiġu kkontrollati permezz tal-kontrolli amministrattivi u li huwa xieraq li jiġu kkontrollati b'dan il-mod.”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              fil-paragrafu 2, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “(a)
                                       
                                       
                                          l-eliġibbiltà tal-applikant;”
                                       
                                    
                        
            
                  (10)
               
               
                  L-Annessi I sa V jinbidlu bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tad-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttment fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2017.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
      
         (2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.
      
         (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 tal-15 ta' April 2016 li jistabbilixxi r-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-każ ta' programmi nazzjonali ta' appoġġ fis-settur tal-inbid (ĠU L 190, 15.7.2016, p. 23).
      
         ANNESS
         “
               ANNESS I
               
                  Programm ta' appoġġ nazzjonali 2014-2018
               
               
                           
                              Snin finanzjarji 2014-2018
                           
                        
                        
                           
                              Stat Membru
                               (1)
                              :
                           
                        
                     
                           
                              Data tan-notifika
                               (2)
                              :
                           
                        
                        
                           
                              Numru tar-reviżjoni:
                           
                        
                     
                           
                              Raġuni: modifika mitluba mill-Kummissjoni/modifika mitluba mill-Istat Membru
                               (3)
                           
                        
                     A.   Deskrizzjoni tal-miżuri proposti kif ukoll l-għanijiet kwantifikati tagħhom
               
               
                        
                           (1)
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       
                                          Informazzjoni fl-Istati Membri f'konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                                       
                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iv)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (v)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (vi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Applikazzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità: iva/le
                                                   
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               
                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:
                                                               
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (vii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (viii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-għażla:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ix)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (x)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (xi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (xii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                                   
                                                
                                             
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       
                                          Promozzjoni fil-pajjiżi terzi f'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                                       
                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iv)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (v)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (vi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Applikazzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità: iva/le
                                                   
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               
                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:
                                                               
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (vii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (viii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-għażla:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ix)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (x)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (xi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (xii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                                   
                                                
                                             
                                 
                     
                        
                           (2)
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       
                                          Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji f'konformità mal-punti (a), (b) u (d) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                                       
                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iv)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (v)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (vi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le
                                                   
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               
                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:
                                                               
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (vii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (viii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-għażla:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ix)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (x)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (xi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                                   
                                                
                                             
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       
                                          Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji f'konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                                       
                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iv)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (v)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (vi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le
                                                   
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               
                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:
                                                               
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (vii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (viii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-għażla:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ix)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (x)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (xi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                                   
                                                
                                             
                                 
                     
                        
                           (3)
                        
                        
                           Ħsad bikri f'konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                           
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                       
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                          Benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-applikazzjoni:
                                       
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                       
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       
                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                       
                                    
                                 
                                       (vi)
                                    
                                    
                                       
                                          Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le
                                       
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:
                                                   
                                                
                                             
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                       
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-għażla:
                                       
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       
                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                     
                        
                           (4)
                        
                        
                           Fondi reċiproċi f'konformità mal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                           
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                       
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                          Benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-applikazzjoni:
                                       
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                       
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       
                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                       
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                       
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-għażla:
                                       
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       
                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       
                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                       
                                    
                                 
                     
                        
                           (5)
                        
                        
                           Assigurazzjoni tal-ħsad f'konformità mal-Artikolu 49 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                           
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                       
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                          Benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-applikazzjoni:
                                       
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                       
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       
                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                       
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                       
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-għażla:
                                       
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       
                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       
                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                       
                                    
                                 
                                       (xii)
                                    
                                    
                                       
                                          Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                       
                                    
                                 
                     
                        
                           (6)
                        
                        
                           Investimenti f'konformità mal-Artikolu 50 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                           
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                       
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                          Benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-applikazzjoni:
                                       
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                       
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       
                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                       
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                       
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-għażla:
                                       
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       
                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (x)
                                    
                                    
                                       
                                          Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                       
                                    
                                 
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       
                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                       
                                    
                                 
                                       (xii)
                                    
                                    
                                       
                                          Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                       
                                    
                                 
                     
                        
                           (7)
                        
                        
                           Innovazzjoni fis-settur tal-inbid f'konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                           
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                       
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                          Benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-applikazzjoni:
                                       
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                       
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       
                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                       
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                       
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-għażla:
                                       
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       
                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (x)
                                    
                                    
                                       
                                          Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                       
                                    
                                 
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       
                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                       
                                    
                                 
                     
                        
                           (8)
                        
                        
                           Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji f'konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti (inkluż il-livell tal-appoġġ):
                           
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                       
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                          Benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-applikazzjoni:
                                       
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                       
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       
                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                       
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-għażla:
                                       
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       
                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (x)
                                    
                                    
                                       
                                          Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                       
                                    
                                 
                     B.   Riżultati ta' konsultazzjonijiet li saru:
               
               C.   Strateġija globali:
               
               D.   Stima li turi l-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali mistenni:
               
               E.   Skeda għall-implimentazzjoni tal-miżuri:
               
               F.   Tabella ġenerali ta' ffinanzjar mogħtija fil-format tal-Anness II (in-numru ta' reviżjoni għandu jkun speċifikat)
               
               G.   Għanijiet strateġiċi, indikaturi u miri kwantifikati li għandhom jintużaw għall-monitoraġġ u għall-evalwazzjoni:
               
               H.   Passi meħudin biex ikun żgurat li l-programm ikun implimentat kif xieraq u b'mod effettiv:
               
               I.   Ħatra ta' awtoritajiet u korpi kompetenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm:
               
               J.   Sit tal-Internet fejn il-leġiżlazzjoni nazzjonali relatata mal-programm ta' appoġġ hija pubblikament disponibbli:
               
            
            
               ANNESS Ia
               
                  Programm ta' appoġġ nazzjonali 2019-2023
               
               
                           
                              Snin finanzjarji 2019-2023
                           
                        
                        
                           
                              Stat Membru
                               (4)
                              :
                           
                        
                     
                           
                              Data tan-notifika
                               (5)
                              :
                           
                        
                        
                           
                              Numru tar-reviżjoni:
                           
                        
                     
                           
                              Raġuni: modifika mitluba mill-Kummissjoni/modifika mitluba mill-Istat Membru
                               (6)
                           
                        
                     A.   Deskrizzjoni tal-miżuri proposti kif ukoll l-għanijiet kwantifikati tagħhom
               
               
                        
                           (1)
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       
                                          Informazzjoni fl-Istati Membri f'konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                                       
                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iv)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (v)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (vi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Applikazzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità: iva/le
                                                   
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               
                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:
                                                               
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (vii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (viii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-għażla:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ix)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (x)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (xi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (xii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                                   
                                                
                                             
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       
                                          Promozzjoni fil-pajjiżi terzi f'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                                       
                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iv)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (v)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (vi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Applikazzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità: iva/le
                                                   
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               
                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:
                                                               
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (vii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (viii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-għażla:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ix)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (x)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (xi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (xii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                                   
                                                
                                             
                                 
                     
                        
                           (2)
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       
                                          Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji f'konformità mal-punti (a), (b) u (d) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                                       
                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iv)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (v)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (vi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le
                                                   
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               
                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:
                                                               
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (vii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (viii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-għażla:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ix)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (x)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (xi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                                   
                                                
                                             
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       
                                          Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji f'konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                                       
                                       Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                                       Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-applikazzjoni:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (iv)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (v)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (vi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le
                                                   
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               
                                                                  jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:
                                                               
                                                            
                                                         
                                             
                                                   (vii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (viii)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Proċedura tal-għażla:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (ix)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (x)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                                   
                                                
                                             
                                                   (xi)
                                                
                                                
                                                   
                                                      Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                                   
                                                
                                             
                                 
                     
                        
                           (3)
                        
                        
                           Ħsad bikri f'konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                           
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                       
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                          Benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-applikazzjoni:
                                       
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                       
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       
                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                       
                                    
                                 
                                       (vi)
                                    
                                    
                                       
                                          Applikazzjoni tal-iskala standard ta' spejjeż għal kull unità/kontribuzzjonijiet in natura: iva/le
                                       
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      jekk iva: informazzjoni dwar il-metodu tal-kalkolu u l-adattament annwali:
                                                   
                                                
                                             
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                       
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-għażla:
                                       
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       
                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                     
                        
                           (4)
                        
                        
                           Fondi reċiproċi f'konformità mal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                           
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                       
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                          Benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-applikazzjoni:
                                       
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                       
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       
                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                       
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                       
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-għażla:
                                       
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       
                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       
                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                       
                                    
                                 
                     
                        
                           (5)
                        
                        
                           Assigurazzjoni tal-ħsad f'konformità mal-Artikolu 49 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                           
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                       
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                          Benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-applikazzjoni:
                                       
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                       
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       
                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                       
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                       
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-għażla:
                                       
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       
                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       
                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                       
                                    
                                 
                                       (xii)
                                    
                                    
                                       
                                          Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                       
                                    
                                 
                     
                        
                           (6)
                        
                        
                           Investimenti f'konformità mal-Artikolu 50 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                           
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                       
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                          Benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-applikazzjoni:
                                       
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                       
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       
                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                       
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                       
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-għażla:
                                       
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       
                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (x)
                                    
                                    
                                       
                                          Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                       
                                    
                                 
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       
                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                       
                                    
                                 
                                       (xii)
                                    
                                    
                                       
                                          Għajnuna mill-Istat: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                       
                                    
                                 
                     
                        
                           (7)
                        
                        
                           Innovazzjoni fis-settur tal-inbid f'konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                           
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                       
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                          Benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-applikazzjoni:
                                       
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                       
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       
                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                       
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji ta' prijorità u ponderazzjoni rispettiva:
                                       
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-għażla:
                                       
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       
                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (x)
                                    
                                    
                                       
                                          Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                       
                                    
                                 
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       
                                          Demarkazzjoni ma' skemi oħra nazzjonali jew tal-Unjoni u sistema ta' verifika implimentata biex jiġi evitat il-finanzjament doppju:
                                       
                                    
                                 
                     
                        
                           (8)
                        
                        
                           Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji f'konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Introdott fil-programm ta' appoġġ: iva/le — jekk iva:
                           
                           
                              Deskrizzjoni tal-miżuri proposti (inkluż il-livell tal-appoġġ):
                           
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                          Strateġija proposta u għanijiet kwantifikati:
                                       
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                          Benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-applikazzjoni:
                                       
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       
                                          Kriterji tal-eliġibbiltà:
                                       
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       
                                          Spejjeż eliġibbli/mhux eliġibbli:
                                       
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       
                                          Proċedura tal-għażla:
                                       
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       
                                          Skadenzi għall-ħlasijiet lill-benefiċjarji:
                                       
                                    
                                 
                                       (x)
                                    
                                    
                                       
                                          Pagamenti bil-quddiem: iva/le, jekk iva: rata massima u kundizzjonijiet:
                                       
                                    
                                 
                     B.   Riżultati ta' konsultazzjonijiet li saru:
               
               C.   Strateġija globali:
               
               D.   Stima li turi l-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali mistenni:
               
               E.   Skeda għall-implimentazzjoni tal-miżuri:
               
               F.   Tabella ġenerali ta' ffinanzjar mogħtija fil-format tal-Anness II (in-numru ta' reviżjoni għandu jkun speċifikat)
               
               G.   Għanijiet strateġiċi, indikaturi u miri kwantifikati li għandhom jintużaw għall-monitoraġġ u għall-evalwazzjoni:
               
               H.   Passi meħudin biex ikun żgurat li l-programm ikun implimentat kif xieraq u b'mod effettiv:
               
               I.   Ħatra ta' awtoritajiet u korpi kompetenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm:
               
               J.   Sit tal-Internet fejn il-leġiżlazzjoni nazzjonali relatata mal-programm ta' appoġġ hija pubblikament disponibbli:
               
            
            
               ANNESS II
               
                  Allokazzjoni finanzjarja tal-programm nazzjonali ta' appoġġ 2014-2018
                   (7)
               
               
                           (f'EUR 1000)
                        
                     
                           
                              Stat Membru
                               (*1)
                              :
                           
                        
                     
                           
                              Data tan-notifika
                               (*2)
                              :
                           
                        
                        
                           
                              Id-data tan-notifika preċedenti:
                           
                        
                     
                           
                              Numru ta' din it-tabella emendata:
                           
                           
                              Raġuni: modifika mitluba mill-Kummissjoni/modifika mitluba mill-Istat Membru
                               (*3)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sena finanzjarja
                        
                        
                            
                        
                     
                           Miżuri
                        
                        
                           Regolament (UE) Nru 1308/2013
                        
                        
                            
                        
                        
                           2014
                        
                        
                           2015
                        
                        
                           2016
                        
                        
                           2017
                        
                        
                           2018
                        
                        
                           Total
                        
                     
                           (1)
                        
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                        
                           (4)
                        
                        
                           (5)
                        
                        
                           (6)
                        
                        
                           (7)
                        
                        
                           (8)
                        
                        
                           (9)
                        
                     
                           
                                       1a —
                                    
                                    
                                       Informazzjoni fl-Istati Membri
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 45(1)(a)
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       1b —
                                    
                                    
                                       Promozzjoni fil-pajjiżi terzi
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 45(1)(b)
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       2 a —
                                    
                                    
                                       Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 46(3)(a), (b), (d)
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       2b —
                                    
                                    
                                       Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 46(3)(c)
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       3 —
                                    
                                    
                                       Ħsad bikri
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 47
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       4 —
                                    
                                    
                                       Fondi reċiproċi
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 48
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       5 —
                                    
                                    
                                       Assigurazzjoni tal-ħsad
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 49
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6 —
                                    
                                    
                                       Investimenti
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 50
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       7 —
                                    
                                    
                                       Innovazzjoni fis-settur tal-inbid
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 51
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       8 —
                                    
                                    
                                       Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 52
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              TOTAL
                           
                        
                        
                           
                              Notifika preċedenti
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ammont emendat
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
            
               ANNESS IIa
               
                  Allokazzjoni finanzjarja tal-programm nazzjonali ta' appoġġ 2019-2023
                   (8)
               
               
                           (f'EUR 1000)
                        
                     
                           
                              Stat Membru
                               (*4)
                              :
                           
                        
                     
                           
                              Data tan-notifika
                               (*5)
                              :
                           
                        
                        
                           
                              Id-data tan-notifika preċedenti:
                           
                        
                     
                           
                              Numru ta' din it-tabella emendata:
                           
                           
                              Raġuni: modifika mitluba mill-Kummissjoni/modifika mitluba mill-Istat Membru
                               (*6)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sena finanzjarja
                        
                        
                            
                        
                     
                           Miżuri
                        
                        
                           Regolament (UE) Nru 1308/2013
                        
                        
                            
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           Total
                        
                     
                           (1)
                        
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                        
                           (4)
                        
                        
                           (5)
                        
                        
                           (6)
                        
                        
                           (7)
                        
                        
                           (8)
                        
                        
                           (9)
                        
                     
                           
                                       1a —
                                    
                                    
                                       Informazzjoni fl-Istati Membri
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 45(1)(a)
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       1b —
                                    
                                    
                                       Promozzjoni fil-pajjiżi terzi
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 45(1)(b)
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       2a —
                                    
                                    
                                       Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 46(3)(a), (b), (d)
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       2b —
                                    
                                    
                                       Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 46(3)(c)
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       3 —
                                    
                                    
                                       Ħsad bikri
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 47
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       4 —
                                    
                                    
                                       Fondi reċiproċi
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 48
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       5 —
                                    
                                    
                                       Assigurazzjoni tal-ħsad
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 49
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6 —
                                    
                                    
                                       Investimenti
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 50
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       7 —
                                    
                                    
                                       Innovazzjoni fis-settur tal-inbid
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 51
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       8 —
                                    
                                    
                                       Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 52
                        
                        
                           Notifika preċedenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont emendat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              TOTAL
                           
                        
                        
                           
                              Notifika preċedenti
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ammont emendat
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
            
               ANNESS III
               
                  Ir-rapportar dwar l-implimentazzjoni tal-programm nazzjonali ta' appoġġ
               
               
                           
                              Sena finanzjarja:
                           
                        
                     
                           
                              Data tan-notifika:
                           
                        
                        
                           
                              Numru tar-reviżjoni:
                           
                        
                        
                           
                              Stat Membru
                               (9)
                              :
                           
                        
                     A.   Valutazzjoni globali:
               
               B.   Kundizzjonijiet u riżultati ta' implimentazzjoni ta' miżuri proposti
                   (10)
               
               
                        
                           (1)
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       
                                          Informazzjoni fl-Istati Membri f'konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                                       
                                       Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                       Riżultati
                                        (11)
                                       It-twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:
                                       Għajnuna mill-Istat:
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       
                                          Promozzjoni fil-pajjiżi terzi f'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 45(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                                       
                                       Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                       Riżultati
                                        (11)
                                       Volum ta' esportazzjonijiet għal kull destinazzjoni f'hl:
                                       Evoluzzjoni tal-parti tal-inbejjed tal-Istati Membri fis-swieq barranin għal kull suq fil-mira:
                                       Volum ta' esportazzjonijiet għal kull destinazzjoni f'hl
                                       Valur tal-esportazzjonijiet għal kull destinazzjoni f'EUR
                                       Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:
                                       Għajnuna mill-Istat:
                                    
                                 
                     
                        
                           (2)
                        
                        
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       
                                          Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji f'konformità mal-punti (a), (b) u (d) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                                       
                                       Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                       Ir-riżultati huma:
                                       Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       
                                          Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji f'konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                                       
                                       Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                                       Ir-riżultati huma:
                                       Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:
                                    
                                 
                     
                        
                           (3)
                        
                        
                           Ħsad bikri f'konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                           
                           
                              Riżultati, inkluż l-evoluzzjoni tal-istokkijiet:
                           
                           
                              Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:
                           
                        
                     
                        
                           (4)
                        
                        
                           Fondi reċiproċi f'konformità mal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                           
                           
                              Ir-riżultati huma:
                           
                           
                              Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:
                           
                        
                     
                        
                           (5)
                        
                        
                           Assigurazzjoni tal-ħsad f'konformità mal-Artikolu 49 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                           
                           
                              Ir-riżultati huma:
                           
                           
                              Għadd ta' ettari assigurati fis-settur tal-inbid meta mqabbel ma' artijiet agrikoli oħra:
                           
                           
                              Tip ta' assigurazzjoni ffinanzjata:
                           
                           
                              Nefqa skont it-tip ta' assigurazzjoni:
                           
                           
                              Għadd ta' benefiċjarji skont it-tip ta' assigurazzjoni:
                           
                           
                              Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:
                           
                           
                              Għajnuna mill-Istat:
                           
                        
                     
                        
                           (6)
                        
                        
                           Investimenti f'konformità mal-Artikolu 50 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                           
                           
                              Ir-riżultati huma:
                           
                           
                              Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:
                           
                           
                              Għajnuna mill-Istat:
                           
                        
                     
                        
                           (7)
                        
                        
                           Innovazzjoni fis-settur tal-inbid f'konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                           
                           
                              Ir-riżultati huma:
                           
                           
                              Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:
                           
                        
                     
                        
                           (8)
                        
                        
                           Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji f'konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013:
                           
                              Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni (inkluż il-livell ta' appoġġ):
                           
                           
                              Ir-riżultati huma:
                           
                           
                              Twettiq tal-għanijiet stabbiliti fil-programm ta' appoġġ:
                           
                        
                     C.   Konklużjonijiet (u, jekk meħtieġ, modifiki mbassra)
               
            
            
               ANNESS IV
               
                  Dejta teknika dwar il-programm nazzjonali ta' appoġġ 2014-2018
                   (12)
               
               
                           (ammonti finanzjarji f'EUR 1000)
                        
                     
                           
                              Stat Membru
                               (*7)
                              :
                           
                        
                     
                           
                              Data tan-notifika
                               (*8)
                              :
                           
                        
                        
                           
                              Id-data tan-notifika preċedenti:
                           
                        
                     
                           
                              Numru ta' din it-tabella emendata:
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sena Finanzjarja
                        
                        
                            
                        
                     
                           Miżuri
                        
                        
                           Regolament (UE) Nru 1308/2013
                        
                        
                            
                        
                        
                           2014
                        
                        
                           2015
                        
                        
                           2016
                        
                        
                           2017
                        
                        
                           2018
                        
                        
                           2014-2018
                        
                     
                            
                        
                        
                           Eżekuzzjoni/Previżjoni
                        
                        
                           Eżekuzzjoni/Previżjoni
                        
                        
                           Eżekuzzjoni/Previżjoni
                        
                        
                           Eżekuzzjoni/Previżjoni
                        
                        
                           Eżekuzzjoni/Previżjoni
                        
                        
                           Total Eżekuzzjoni + Previżjoni
                        
                     
                           (1)
                        
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                        
                           (4)
                        
                        
                           (5)
                        
                        
                           (6)
                        
                        
                           (7)
                        
                        
                           (8)
                        
                        
                           (9)
                        
                     
                           
                                       1a —
                                    
                                    
                                       Informazzjoni fl-Istati Membri
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 45(1)(a)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       1b —
                                    
                                    
                                       Promozzjoni fil-pajjiżi terzi
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 45(1)(b)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       2. —
                                    
                                    
                                       Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 46
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji, meta jkun applikabbli
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Erja totali koperta (ettari)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni (EUR/ettaru)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       2.a. —
                                    
                                    
                                       Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 46(3)(c)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji, meta jkun applikabbli
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Erja totali koperta (ettari)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja mill-Unjoni (EUR/ettaru)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       3 —
                                    
                                    
                                       Ħsad bikri
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 47
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji, meta jkun applikabbli
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Erja totali koperta (ettari)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni (EUR/ettaru)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       4 —
                                    
                                    
                                       Fondi reċiproċi
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 48
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' Fondi ġodda
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull Fond
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       5 —
                                    
                                    
                                       Assigurazzjoni tal-ħsad
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 49
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' polzi tal-assigurazzjoni ffinanzjati
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull polza tal-assigurazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.a —
                                    
                                    
                                       Investimenti
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 50
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.b —
                                    
                                    
                                       Investimenti f'reġjuni ta' konverġenza
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 50(4)(a)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.c —
                                    
                                    
                                       Investimenti f'reġjuni minbarra dawk ta' konverġenza
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 50(4)(b)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.d —
                                    
                                    
                                       Investimenti f'reġjuni ultraperiferiċi
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 50(4)(c)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.e —
                                    
                                    
                                       Investimenti fi Gżejjer Eġej żgħar
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 50(4)(d)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       7 —
                                    
                                    
                                       Innovazzjoni fis-settur tal-inbid
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 51
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       8 —
                                    
                                    
                                       Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 52
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji (distilleriji)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Karfa tal-inbid: Firxa ta' appoġġ massimu (EUR/%vol/hl)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Karfa tal-għeneb: Firxa ta' appoġġ massimu (EUR/%vol/Tun
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Hl ta' karfa tal-inbid distillati
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tun ta' karfa tal-għeneb distillati
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mio hl alkoħol miksub
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni/Hl alk miksub
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
            
               ANNESS IVa
               
                  Dejta teknika dwar il-programm nazzjonali ta' appoġġ 2019-2023
                   (13)
               
               
                           (ammonti finanzjarji f'EUR 1000)
                        
                     
                           
                              Stat Membru
                               (*9)
                              :
                           
                        
                     
                           
                              Data tan-notifika
                               (*10)
                              :
                           
                        
                        
                           
                              Id-data tan-notifika preċedenti:
                           
                        
                     
                           
                              Numru ta' din it-tabella emendata:
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sena Finanzjarja
                        
                        
                            
                        
                     
                           Miżuri
                        
                        
                           Regolament (UE) Nru 1308/2013
                        
                        
                            
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2019-2023
                        
                     
                            
                        
                        
                           Eżekuzzjoni/Previżjoni
                        
                        
                           Eżekuzzjoni/Previżjoni
                        
                        
                           Eżekuzzjoni/Previżjoni
                        
                        
                           Eżekuzzjoni/Previżjoni
                        
                        
                           Eżekuzzjoni/Previżjoni
                        
                        
                           Total Eżekuzzjoni + Previżjoni
                        
                     
                           (1)
                        
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                        
                           (4)
                        
                        
                           (5)
                        
                        
                           (6)
                        
                        
                           (7)
                        
                        
                           (8)
                        
                        
                           (9)
                        
                     
                           
                                       1a —
                                    
                                    
                                       Informazzjoni fl-Istati Membri
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 45(1)(a)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       1b —
                                    
                                    
                                       Promozzjoni fil-pajjiżi terzi
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 45(1)(b)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       2. —
                                    
                                    
                                       Ristrutturar u konverżjoni tal-vinji
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 46
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji, meta jkun applikabbli
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Erja totali koperta (ettari)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni (EUR/ettaru)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       2.a. —
                                    
                                    
                                       Tħawwil mill-ġdid ta' vinji għal raġunijiet ta' saħħa jew għal raġunijiet fitosanitarji
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 46(3)(c)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji, meta jkun applikabbli
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Erja totali koperta (ettari)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni (EUR/ettaru)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       3 —
                                    
                                    
                                       Ħsad bikri
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 47
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji, meta jkun applikabbli
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Erja totali koperta (ettari)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni (EUR/ettaru)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       4 —
                                    
                                    
                                       Fondi reċiproċi
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 48
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' Fondi ġodda
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull Fond
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       5 —
                                    
                                    
                                       Assigurazzjoni tal-ħsad
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 49
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' polzi tal-assigurazzjoni ffinanzjati
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull polza tal-assigurazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.a —
                                    
                                    
                                       Investimenti
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 50
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.b —
                                    
                                    
                                       Investimenti f'reġjuni ta' konverġenza
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 50(4)(a)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.c —
                                    
                                    
                                       Investimenti f'reġjuni minbarra dawk ta' konverġenza
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 50(4)(b)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.d —
                                    
                                    
                                       Investimenti f'reġjuni ultraperiferiċi
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 50(4)(c)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       6.e —
                                    
                                    
                                       Investimenti fi Gżejjer Eġej żgħar
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 50(4)(d)
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ammont totali ta' għajnuna mill-Istat
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       7 —
                                    
                                    
                                       Innovazzjoni fis-settur tal-inbid
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 51
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nefqa totali tal-benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' operazzjonijiet
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull operazzjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       8 —
                                    
                                    
                                       Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji
                                    
                                 
                        
                           Artikolu 52
                        
                        
                           Nefqa totali tal-Unjoni
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għadd ta' benefiċjarji (distilleriji)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni għal kull benefiċjarju
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Karfa tal-inbid: Firxa ta' appoġġ massimu (EUR/%vol/hl)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Karfa tal-għeneb: Firxa ta' appoġġ massimu (EUR/%vol/Tun
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Hl ta' karfa tal-inbid distillati
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tun ta' karfa tal-għeneb distillati
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mio hl alkoħol miksub
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kontribuzzjoni medja tal-Unjoni/Hl alk miksub
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
            
               ANNESS V
               
                  Notifika dwar il-miżura ta' promozzjoni
               
               
                  Sena finanzjarja:
               
               1.   Informazzjoni fl-Istati Membri
               
               
                           
                              Stat Membru:
                           
                        
                     
                           
                              Previżjonijiet/eżekuzzjoni
                               (*11)
                           
                        
                     
                           
                              Data tan-notifika
                               (*12)
                              :
                           
                        
                        
                           
                              Id-data tan-notifika preċedenti:
                           
                        
                     
                           
                              Numru ta' din it-tabella emendata:
                           
                        
                     
                           Benefiċjarji
                        
                        
                           Miżura eliġibbli (l-Artikolu 45(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013)
                        
                        
                           Deskrizzjoni (*13)
                           
                        
                        
                           Suq immirat
                        
                        
                           Perjodu
                        
                        
                           Nefqa eliġibbli
                           (EUR)
                        
                        
                           li minnha l-kontribuzzjoni tal-Unjoni
                           (EUR)
                        
                        
                           li minnha appoġġ pubbliku ieħor, jekk ikun hemm
                           (EUR)
                        
                     
                           (1)
                        
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                        
                           (4)
                        
                        
                           (5)
                        
                        
                           (6)
                        
                        
                           (7)
                        
                        
                           (8)
                        
                     
                           …
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     2.   Promozzjoni fil-pajjiżi terzi
               
               
                           
                              Stat Membru:
                           
                        
                     
                           
                              Previżjonijiet/eżekuzzjoni
                               (*14)
                           
                        
                     
                           
                              Data tan-notifika
                               (*15)
                              :
                           
                        
                        
                           
                              Id-data tan-notifika preċedenti:
                           
                        
                     
                           
                              Numru ta' din it-tabella emendata:
                           
                        
                     
                           Benefiċjarji
                        
                        
                           Miżura eliġibbli (l-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013)
                        
                        
                           Deskrizzjoni (*16)
                           
                        
                        
                           Suq immirat
                        
                        
                           Perjodu
                        
                        
                           Nefqa eliġibbli
                           (EUR)
                        
                        
                           li minnha l-kontribuzzjoni tal-Unjoni
                           (EUR)
                        
                        
                           li minnha appoġġ pubbliku ieħor, jekk ikun hemm
                           (EUR)
                        
                     
                           (1)
                        
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                        
                           (4)
                        
                        
                           (5)
                        
                        
                           (6)
                        
                        
                           (7)
                        
                        
                           (8)
                        
                     
                           …
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     ”
         
            (1)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.
         
            (2)  Skadenza għan-notifika: l-1 ta' Marzu u t-30 ta' Ġunju.
         
            (3)  Ingassal-element li ma jkunx applikabbli.
         
            (4)  Għandu jintuża l-akronimu tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.
         
            (5)  Skadenza għan-notifika: l-1 ta' Marzu u t-30 ta' Ġunju.
         
            (6)  Ingassa l-element li ma jkunx applikabbli.
         
            (7)  L-ammonti jinkludu wkoll l-ispejjeż ta' operazzjonijiet imnedija fil-qafas tal-programm preċedenti ta' ħames snin 2009-2013 u li l-pagament tagħhom se jsir fit-tielet programm ta' ħames snin 2014-2018.
         
            (*1)  Għandu jintuża l-akronimu tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.
         
            (*2)  Skadenza għan-notifika: it-30 ta' Ġunju.
         
            (*3)  Ingassa l-element li ma jkunx applikabbli.
         
            (8)  L-ammonti jinkludu wkoll l-ispejjeż ta' operazzjonijiet imnedija fil-qafas tal-programm preċedenti ta' ħames snin 2014-2018 u li l-pagament tagħhom se jsir fit-tielet programm ta' ħames snin 2019-2023.
         
            (*4)  Għandu jintuża l-akronimu tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.
         
            (*5)  Skadenza għan-notifika: it-30 ta' Ġunju.
         
            (*6)  Ingassa l-element li ma jkunx applikabbli.
         
            (9)  Għandu jintuża l-akronimu tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.
         
            (10)  Iridu jimtlew biss il-punti li għandhom x'jaqsmu mal-miżuri li ġew introdotti fil-programm ta' appoġġ.
         
            (11)  Stima tal-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali bbażata fuq kriterji u indikaturi kwantittativi definiti għal monitoraġġ u evalwazzjoni fil-programm notifikat.
         
            (12)  Daħħal id-dejta tal-eżekuzzjoni għas-snin finanzjarji diġà mġarrba u d-dejta ta' previżjoni għas-sena finanzjarja attwali u dawk li ġejjin.
         
            (*7)  Għandu jintuża l-akronimu tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.
         
            (*8)  Skadenza għan-notifika: l-1 ta' Marzu.
         
            (13)  Daħħal id-dejta tal-eżekuzzjoni għas-snin finanzjarji diġà mġarrba u d-dejta ta' previżjoni għas-sena finanzjarja attwali u dawk li ġejjin.
         
            (*9)  Għandu jintuża l-akronimu tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.
         
            (*10)  Skadenza għan-notifika: l-1 ta' Marzu.
         
            (*11)  Ingassa l-element li ma jkunx applikabbli.
         
            (*12)  Skadenza għan-notifika: kull l-1 ta' Marzu.
         
            (*13)  Inkluż jekk il-miżura ta' promozzjoni tkun organizzata b'kooperazzjoni ma' Stat Membru wieħed jew aktar.
         
            (*14)  Ingassa l-element li ma jkunx applikabbli.
         
            (*15)  Skadenza għan-notifika: kull l-1 ta' Marzu.
         
            (*16)  Inkluż jekk il-miżura ta' promozzjoni tkun organizzata b'kooperazzjoni ma' Stat Membru wieħed jew aktar.