CELEX: 62014TA0698
Language: cs
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Věc T-698/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 15. září 2016 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki v. Komise „Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Poskytování externích služeb v oblasti vývoje, studií a podpory informačních systémů (ESP-DESIS III) — Zařazení uchazeče v systému kaskády — Povinnost uvést odůvodnění — Neobvykle nízké nabídky — Zásada volné hospodářské soutěže — Mimosmluvní odpovědnost“

31.10.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 402/38
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 15. září 2016 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki v. Komise
   (Věc T-698/14) (1)
   
   („Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Poskytování externích služeb v oblasti vývoje, studií a podpory informačních systémů (ESP-DESIS III) - Zařazení uchazeče v systému kaskády - Povinnost uvést odůvodnění - Neobvykle nízké nabídky - Zásada volné hospodářské soutěže - Mimosmluvní odpovědnost“)
   (2016/C 402/42)
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Lucembursko) a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Řecko) (zástupci: původně V. Christianos, I. Ampazis a M. Sfyri, poté M. Sfyri, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: S. Delaude a S. Lejeune, zmocněnkyně, původně ve spolupráci s E. Petritsi, E. Roussou a K. Adamantopoulosem, poté E. Roussou a K. Adamantopoulosem, advokáty)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise zařadit na čtvrté a třetí místo podle kaskádového mechanismu nabídky podané žalobkyněmi pro položky č. 1 a 3 zadávacího řízení DIGIT/R2/PO/2013/029 – ESP DESIS III na „Poskytování externích služeb v oblasti vývoje, studií a podpory informačních systémů“ (Úř. věst. 2013/S 19-0380314) a vyloučit jejich nabídku pro položku č. 2 uvedeného zadávacího řízení a zadruhé návrh podaný na základě článku 268 SFEU a znějící na přiznání náhrady škody údajně vzniklé žalobkyním.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 448, 15.12.2014.