CELEX: 31992R0316
Language: de
Date: 1992-02-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 316/92 der Kommission vom 10. Februar 1992 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe und Wiedereinführung des Präferenzzolls bei der Einfuhr von frischen Süßorangen mit Ursprung in der Türkei

Nr. L 34/24                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                11 . 2. 92
                              VERORDNUNG (EWG Nr. 316/92 DER KOMMISSION
                                                  vom 10 . Februar 1992
                 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe und Wiedereinführung des Präferenzzolls
                     bei der Einfuhr von frischen Süßorangen mit Ursprung in der Türkei
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 rungen gegeben. Die in Artikel 26 Absatz 1 der Verord­
GEMEINSCHAFTEN —                                                nung (EWG) Nr. 1035/72 vorgesehenen Bedingungen für
                                                                die Aufhebung der Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        frischen Süßorangen mit Ursprung in der Türkei sind
                                                                daher erfüllt.
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                      Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3671 /81 des
                                                                Rates   vom    15. Dezember    1981     über die   Einfuhr
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates         bestimmter Agrarerzeugnisse mit Ursprung in der Türkei
vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa­            in die Gemeinschaft (4), geändert durch die Verordnung
tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die        (EWG) Nr. 1555/84 0, wird der Präferenzzoll wiederein­
Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (2), insbesondere auf              geführt, wenn die Ausgleichsabgabe ausgesetzt wird —
Artikel 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe :                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 112/92 der
Kommission (3) wurde eine auf Einfuhren von frischen                                    Artikel 1
Süßorangen mit Ursprung in der Türkei anzuwendende
Ausgleichsabgabe eingeführt und der Präferenzzoll bei der       Die Verordnung (EWG) Nr. 112/92 ist aufgehoben.
Einfuhr dieser Erzeugnisse ausgesetzt.
                                                                                        Artikel 2
Für die Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei hat es an
sechs aufeinanderfolgenden Arbeitstagen keine Notie­            Diese Verordnung tritt am 11 . Februar 1992 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 10. Februar 1992
                                                                        . Für die Kommission
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1 .
O ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991 , S. 8 .                       O ABl. Nr. L 367 vom 23. 12. 1981 , S. 9.
O ABl. Nr. L 12 vom 18. 1 . 1992, S. 16.                        V) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 4.