CELEX: 51975PC0515
Language: nl
Date: 1975-10-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal landbouwprodukten. (Door de Commissie bij de Raad ingesteld.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 515
Vol. 1975/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(75)515 def.
                                            Brussel . 16 oktober 1975 »
          VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
  gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal landbouwprodukten .
                                                J
         (Door de Commissie bij de Raad ingesteld *)
 COM ( 75 ) 515 def
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
                              ~UJ
1 . Verordening (EEG) nr . 1532/75 van de Raad van 16.6.1975 » houdende
     tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschap­
    pelijk douanetarief voor een bepaald aantal landbouwprodukten ( l )
     voorziet voor het tijdvak van 1.7»75 tot en met 50.6.76 in een
     schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijke douane-
     tarief tot k % voor de cantharellen , in water, waaraan voor het voor­
    lopig verduurzamen zout , zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd ,
    doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie , van onderver-
    verdeling ex 07*03 E.
    De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland heeft gevraagd om deze
    schorsing uit te breiden tot alle paddestoelen , met uitzondering
    van gekweekte , in dezelfde opmaak , voor het tijdvak van 1.1 tot en
    met 30.6*76 , daar de behoefte van de verwerkende industrie niet in
    de Gemeenschap kan worden bereikt . Een schorsing van het gemeen­
    schappelijk douanetarief zou het de communautaire verwerkers mogelijk
    maken zich voordeliger te bevoorraden en te kunnen blijven concurreren
    met de levexanciers van de eindprodukten . In het onderhavige geval
    schijnt het de Commissie geschikt om gevolg te geven aan het Duitse
    verzoek .
2 . De communautaire verwerkende industrie heeft een grote behoefte aan
    gedroogde uien , die voornamelijk in produkten in gedroogde vorm zoals
    soepen en als opvulsels worden gebruikt . Deze behoefte kan niet door
    de Gemeenschap worden gedekt . Daarom zijn de betrokken industrieën van
    het Verenigd Koninkrijk , waarvan de behoefte ongeveer 9»000 ton bedraagt,'
    verplicht zich voor ca . 8.050 ton in derde landen te bevoorraden
    ( Bulgarije , Roemenië , Verenigde Staten en Libanon)*
    Een schorsing van de invoerrechten ( tarief van het GDT : l8 % ). zou het
    aan de verwerkende industrieën mogelijk maken zich met deze basis groente
    voordeliger te bevoorraden .
    ( 1 ) PB nr . L 156 van 18.6.1975 * blz . 1 «
                                                                              V
 ---pagebreak---                                   - 2 -
    Onder deze omstandigheden lijkt het de Commissie gelegen te komen om
    - op verzoek van de regering van het Verenigd Koninkrijk - het recht
    van het gemeenschappelijk douanetarief voor dit produkt te schorsen
    voor zes maanden en deze maatregel te beperken tot een recht van l*f
    rekening houdende met de belangen van de gebruikers alsook met de
    communautaire producenten van gedroogde uien .
3 * Aangaande de geschiktheid van een schorsing van de rechten van het
    gemeenschappelijk douanetarief voor pomeransen ( bittere oranjeappelen)
    vers of gedroogd van onderverdeling ex 08.02 A II en voor amandelen
    van onderverdeling 08.05 A II is de Commissie de mening toegedaan
    om een dergelijke maatregel in het huidige stadium niet te moeten
    nemen daar de onderhandelingen aangaande overeenkomsten met derde
    landen , die deze produkten leveren , nog niet zijn afgesloten *
 ---pagebreak---                        Voorstel voor een
             VERORDENING ( EEG )       /75 VAN DE RAAD
                       van
     houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten
     van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal
                       landbouwprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel
          I
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europees Parlement ,
Overwegende dat momenteel de produktie in de Gemeenschap van de in deze
verordening bedoelde produkten onvoldoende of nihil is en dat de pro­
ducenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende
industrie van de Gemeenschap ,
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat in bepaalde
gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
slechts gedeeltelijk worden geschorst , met name op grond van een in de
Gemeenschap bestaande produktie en dat zij in de andere gevallen geheel
worden geschorst ;
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische
situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig
te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen
een tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te
passen aan het belang van de communautaire produktie .
 ---pagebreak---                              - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                           Artikel 1
Van 1 januari tot en met 30 juni 1976 worden de autonome rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten , vermeld in de
aan deze verordening gehechte lijst , geschorst tot op het percentage
dat voor elk produkt afzonderlijk is aangegeven .
                           Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
     rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                          Voor de Raad ,
                                             De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE
  Nr . van het gemeen­                                               Autonoom
  schappelijk douane-                    Omschrijving               invoerrecht
         tarief
            1          j                       2                        3
ex 07.03 £               Paddestoelen , - met uitzondering van         k %
                         gekweekte paddestoelen -, in water ,
                         waaraan , voor het voorlopig verduur­
                         zamen zout , zwavel of andere stoffen
                         zijn toegevoegd , doch niet speciaal
                         bereid voor dadelijke consumptie
   07.0k A               Uien , gedroogd , gedehydreerd of            lk %
                         geëvaporeerd ook indien in stukken of
                         in schijven gesneden dan wel fijnge­
                         maakt of in poedervorm , doch niet op
                         andere wijze bereid