CELEX: 62006TJ0026
Language: bg
Date: 2010-09-13
Title: Решение на Общия съд (шести състав) от 13 септември 2010 г.#Trioplast Wittenheim SA срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Пазар на индустриални найлонови чували - Решение, установяващо нарушение на член 81 ЕО - Продължителност на нарушението - Глоби - Тежест на нарушението - Смекчаващи обстоятелства - Сътрудничество по време на административното производство - Пропорционалност.#Дело T-26/06.

Решение на Общия съд (шести състав) от 13 септември 2010 г. — Trioplast Wittenheim/Комисия
      (Дело T-26/06)
      „Конкуренция — Картели — Пазар на индустриални найлонови чували — Решение, установяващо нарушение на член 81 ЕО — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност“
      1.                     Конкуренция — Административно производство — Решение на Комисията за установяване на нарушение — Тежест на доказване на нарушението
            и на неговата продължителност за Комисията — Обхват на тежестта на доказване — Тежест на предприятието за доказване на разграничаването
            от приетите на срещите решения (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 39—42, 47 и 48)
      2.                     Конкуренция — Глоби — Солидарна отговорност за плащане — Определяне на размера на глобата, която солидарно отговорното предприятие
            трябва да заплати — Предприятие, прехвърлено неколкократно в периода на нарушението — Няколко последователни дружества майки
            (Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 69—72)
      3.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Преценка — Отчитане на действителното икономическо
            положение към момента на извършване на нарушението (член 23, параграф 3 от Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 98/C 9/03
            на Комисията) (вж. точки 80—82)
      4.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Пасивно съдействие
            или „следване на лидера“ от предприятието — Критерии за преценка (член 23, параграф 3 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка
            3 от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 92—94)
      5.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Оборот, който следва да бъде взет предвид —
            Сума от оборотите на всички дружества, които съставляват действащия като предприятие стопански субект (член 23, параграф 2
            от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 5 от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 112, 113, 115 и 145)
      6.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Право на преценка на Комисията — Общ размер на глобите, надхвърлящ общия обем
            на съответния пазар — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса (член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета)
            (вж. точки 143—145)
      Предмет 
      
         
               Искане за частична отмяна на Решение C (2005) 4634 окончателен на Комисията от 30 ноември 2005 година относно производство
                  по член 81 [ЕО] (преписка COMP/F/38.354 — Индустриални чували) във връзка с картел на пазара на индустриални найлонови чували,
                  и при условията на евентуалност — искане за намаляване на размера на наложената на жалбоподателя глоба
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Trioplast Wittenheim SA да заплати съдебните разноски.