CELEX: E2010P0005
Language: lt
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės, kurį 2010 m. gegužės 19 d. pateikė Fürstliches Obergericht byloje Dr. Joachim Kottke prieš Präsidial Anstalt ir Sweetlye Stiftung (Byla E-5/10)

2.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 325/22
            
         Prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės, kurį 2010 m. gegužės 19 d. pateikė Fürstliches Obergericht byloje Dr. Joachim Kottke prieš Präsidial Anstalt ir Sweetlye Stiftung
   (Byla E-5/10)
   2010/C 325/06
   2010 m. gegužės 19 d. raštu Fürstliches Obergericht (Kunigaikštiškasis Apeliacinis Teismas) ELPA teismui pateikė prašymą, kurį Teismo kanceliarija gavo 2010 m. gegužės 27 d., dėl patariamosios nuomonės byloje Dr. Joachim Kottke prieš Präsidial Anstalt ir Sweetlye Stiftung šiais klausimais:
   
               1.
            
            
               Ar Europos ekonominės erdvės susitarimas, kuris Lichtenšteine įsigaliojo 1995 m. gegužės 1 d., yra (daugiašalė) sutartis, kuria, visų pirma atsižvelgiant į minėto susitarimo 4 straipsnyje nustatytą draudimą diskriminuoti, draudžiama kitoje EEE valstybėje narėje gyvenantiems ieškovams taikyti pareigą užtikrinti bylinėjimosi išlaidų atlyginimą, jeigu Lichtenšteine gyvenantiems ieškovams pareiga užtikrinti bylinėjimosi išlaidų atlyginimą netaikoma?
               Jeigu į pirmą klausimą būtų atsakyta neigiamai:
            
         
               2.
            
            
               Ar Lichtenšteino civilinio proceso kodekso (Zivilprozessordnung) 57 straipsnio 2 dalies 1 punkte įtvirtinta nuostata, pagal kurią kitoje valstybėje gyvenantiems ieškovams pareiga užtikrinti bylinėjimosi išlaidų atlyginimą netaikoma, jei gyvenamosios vietos šalyje galima įvykdyti teismo sprendimą, yra suderinama su EEE susitarimu, visų pirma su jo 4 straipsnyje nustatytu bendru draudimu diskriminuoti, jeigu ši sąlyga taikoma EEE valstybėje narėje gyvenantiems ieškovams?