CELEX: 32014D0238
Language: bg
Date: 2014-04-28 00:00:00
Title: Решение за изпълнение 2014/238/ОВППС на Съвета от 28 април 2014 година за изпълнение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

29.4.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 126/55
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/238/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 28 април 2014 година
   за изпълнение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               Предвид сериозното положение Съветът смята, че в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, образувания и органи, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, следва да бъдат добавени и други лица.
            
         
               (3)
            
            
               Следователно приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 28 април 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         D. KOURKOULAS
      
   
   
      (1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 1
      
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентифицираща информация
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на вписване
               
            
                  1.
               
               
                  Dmitry Nikolayevich KOZAK
               
               
                  Роден на 7.11.1958 г. в Кировоград, Украинска ССР
               
               
                  Заместник министър-председател. Отговорен за надзора върху интеграцията на анексираната Автономна република Крим в Руската федерация.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV
               
               
                  Роден на 15.9.1949 г. в Москва
               
               
                  Пълномощен представител на президента на Руската федерация в т.нар. „Кримска федерална област“, непостоянен член на Съвета за сигурност на Русия. Отговорен за упражняването на конституционните правомощия на руския държавен глава на територията на анексираната Автономна република Крим.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  3.
               
               
                  Oleg Genrikhovich SAVELYEV
               
               
                  Роден на 27.10.1965 г. в Ленинград
               
               
                  Министър по кримските въпроси. Отговорен за интеграцията на анексираната Автономна република Крим в Руската федерация.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Sergei Ivanovich MENYAILO
               
               
                  Роден на 22.8.1960 г. в Алахир, автономна ССР Северна Осетия, РСФСР
               
               
                  Изпълняващ длъжността управител на анексирания украински град Севастопол.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  5.
               
               
                  Olga Fedorovna KOVATIDI
               
               
                  Родена на 7.5.1962 г. в Симферопол, Украинска ССР
               
               
                  Член на Съвета на Руската федерация от анексираната Автономна република Крим.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  6.
               
               
                  Ludmila Ivanovna SHVETSOVA
               
               
                  Родена на 24.9.1949 г. в Алма-Ата, СССР
               
               
                  Заместник-председател на Държавната Дума, „Обединена Русия“ — отговорна за внасянето на законодателство с цел интегриране на анексираната Автономна република Крим в Руската федерация.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  7.
               
               
                  Sergei Ivanovich NEVEROV
               
               
                  Роден на 21.12.1961 г. в Таштагол, СССР
               
               
                  Заместник-председател на Държавната Дума, „Обединена Русия“. Отговорен за внасянето на законодателство с цел интегриране на анексираната Автономна република Крим в Руската федерация.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  8.
               
               
                  Igor Dmitrievich SERGUN
               
               
                  Роден на 28.3.1957 г.
               
               
                  Директор на ГРУ (Главна дирекция „Разузнаване“),заместник-началник на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация, генерал-лейтенант. Отговорен за дейността на служителите на ГРУ в Източна Украйна.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  9.
               
               
                  Valery Vasilevich GERASIMOV
               
               
                  Роден на 8.9.1955 г. в Казан
               
               
                  Началник на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация, първи заместник-министър на отбраната на Руската федерация, армейски генерал. Отговорен за мащабното разполагане на руски войски по границата с Украйна и за отсъствието на деескалация на положението.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  10.
               
               
                  German PROKOPIV
               
               
                   
               
               
                  Активен ръководител на „Луганската гвардия“. Участвал в завземането на сградата на луганското регионално подразделение на Службата за сигурност, направил видео обръщение към президента Путин и Русия от окупираната сграда. Тясно свързан с „Югоизточната армия“.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  11.
               
               
                  Valeriy BOLOTOV
               
               
                   
               
               
                  Един от ръководителите на сепаратистката група „Югоизточна армия“, която окупира сградата на Службата за сигурност в Луганска област. Офицер от запаса. Преди завземането на сградата е притежавал, заедно със съучастници, оръжие, вероятно доставено незаконно от Русия и от местни престъпни групи.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  12.
               
               
                  Andriy PURGIN
               
               
                   
               
               
                  Ръководител на „Донецка република“, активен участник и организатор на сепаратистки действия, координатор на действията на „руски туристи“ в Донецк. Съосновател на „Гражданска инициатива в Донбас за Евразийския съюз“.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  13.
               
               
                  Denys PUSHYLIN
               
               
                  Роден в Макеевка
               
               
                  Един от ръководителите на Донецката народна република.Участвал в завземането и окупацията на регионалната администрация. Активен говорител на сепаратистите.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  14.
               
               
                  Tsyplakov Sergey GENNADEVICH
               
               
                   
               
               
                  Един от ръководителите на идеологически радикалната организация „Народна милиция на Донбас“. Участвал активно в завземането на редица държавни сгради в Донецка област.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                  15.
               
               
                  Igor STRELKOV (Ihor Strielkov)
               
               
                   
               
               
                  Идентифициран като служител на Главна дирекция „Разузнаване“ на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация (ГРУ). Участвал в инциденти в Словянск. Помощник на Sergey Aksionov по въпросите на сигурността, самопровъзгласил се за министър-председател на Крим.
               
               
                  29.4.2014 г.