CELEX: 62019TB0099
Language: ro
Date: 2019-09-25 00:00:00
Title: Cauza T-99/19: Ordonanța Tribunalului din 25 septembrie 2019 – Magnan/Comisia („Acțiuni în constatarea abținerii de a acționa, în despăgubire și în anulare – Libera circulație a lucrătorilor – Libertatea de alegere a ocupației – Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Pretinsa încălcare a acestui acord prin acte cu putere de lege și norme administrative elvețiene care reglementează exercitarea profesiei de medic – Cerere de adoptare a unor măsuri împotriva Elveției și cerere de despăgubire pentru prejudiciile suferite – Răspunsul SEAE – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”)

16.12.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 423/57
            
         
      Ordonanța Tribunalului din 25 septembrie 2019 – Magnan/Comisia
      (Cauza T-99/19) (1)
      
      („Acțiuni în constatarea abținerii de a acționa, în despăgubire și în anulare - Libera circulație a lucrătorilor - Libertatea de alegere a ocupației - Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor - Pretinsa încălcare a acestui acord prin acte cu putere de lege și norme administrative elvețiene care reglementează exercitarea profesiei de medic - Cerere de adoptare a unor măsuri împotriva Elveției și cerere de despăgubire pentru prejudiciile suferite - Răspunsul SEAE - Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”)
      (2019/C 423/72)
      Limba de procedură: franceza
      
         Părțile
      
      
         Reclamant: Nathaniel Magnan (Aix-en-Provence, Franța) (reprezentant: J. Fayolle, avocat)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: H. Støvlbæk, J. Hottiaux și M. Šimerdová, agenți)
      
         Obiectul
      
      În primul rând, o cerere întemeiată pe articolul 265 TFUE prin care se urmărește să se constate că Comisia s a abținut în mod nelegal să adopte măsuri împotriva Confederației Elvețiene ca urmare a unei pretinse încălcări a Acordului dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor (JO 2002, L 114, p. 6, Ediție specială, 11/vol. 74, p. 97), semnat la Luxemburg la 21 iunie 1999, în al doilea rând, o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se urmărește anularea deciziei Comisiei prin care se refuză adoptarea unor măsuri împotriva Confederației Elvețiene, cuprinsă în scrisoarea Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) din 20 decembrie 2018, și, în al treilea rând, o cerere întemeiată pe articolele 268 și 340 TFUE, prin care se urmărește obținerea reparării prejudiciului pe care reclamantul pretinde că l ar fi suferit începând din anul 2013 ca urmare a încălcării Acordului dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor, precum și plata unei penalități cu titlu cominatoriu
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Respinge acțiunea
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Îl obligă pe domnul Nathaniel Magnan la plata cheltuielilor de judecată
                  
               
            
         (1)  JO C 206, 17.6.2019.