CELEX: 31973R0130
Language: nl
Date: 1973-01-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 130/73 van de Commissie van 4 januari 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2015/72 waarbij het Duitse interventiebureau gemachtigd wordt de inschrijving voor 50 000 ton rogge tot bepaalde doeleinden te beperken

Nr. L 17/ 18                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          20 . 1 . 73
                                   VERORDENING (EEG ) Nr. 130/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 4 januari 1973
                   houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2015/72 waarbij het Duitse interventie­
                   bureau gemachtigd wordt de inschrijving voor 50 000 ton rogge tot bepaalde doeleinden
                                                             te beperken
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       zocht heeft, dat om aankopen door de handel met
                                                                      speculatief oogmerk te vermijden, er te dien einde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 , lid 4,
Economische Gemeenschap,                                              van Verordening ( EEG) nr. 376/70 van de Com­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                       missie bijzondere maatregelen zouden worden opge­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                      nomen ;
ordening der markten in de sector granen (*), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2429/72                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
(2 ), en met name op artikel 7, lid 5 ,                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor granen,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 4, van
Verordening ( EEG ) nr. 376/70 van de Commissie van
27 februari 1970 tot vaststelling van de regeling voor                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de verkoop van granen door de interventiebureaus                      VASTGESTELD :
( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr.
 129/73 (4 ), in geval van uitzonderlijke omstandig­                                        Artikel 1
heden de inschrijving op verzoek van een Lid-Staat
bijzondere bepalingen kan bevatten, met name voor                     De volgende alinea wordt aan artikel 1 van Veror­
 wat betreft de verwerking en de uiteindelijke be­                    dening (EEG) nr. 2015 /72 toegevoegd :
stemming van de graansoort ;                                              „De inschrijving moet voorzien dat de inschrijver
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­                         aan wie gegund is de verwerking van deze rogge
ordening ( EEG ) nr. 2015 /72 van de Commissie van                        voor 1 augustus 1973 verzekert."
21 september 1972 ( 5 ), gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2465/72 van 25 november 1972 (6 ), het                                            Artikel 2
Duitse interventiebureau gemachtigd is, voor het ver­
koopseizoen 1972/ 1973 , de inschrijving voor                         Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
120 000 ton rogge tot bepaalde doeleinden te beper­                   gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
ken ;                                                                 katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                    Deze verordening is verbindend .in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                    in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 4 januari 1973 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                 S. L. MANSHOLT
  H PB nr. 117 van 19. 6 . 1967, blz. 2269/67.
  (2) PB nr. L 264 van 23 . 11 . 1972 , blz . 1 .
  (3) PB nr. L 47 van 28 . 2 . 1970, blz . 49 .
  ( 4 ) Zie blz . 17 van dit Publikatieblad .
  (5) PB nr. L 217 van 22 . 9 . 1972, blz . 22 .
  (•) PB nr. 1 . 266 van 25 . 11 . 1972 , blz . 24 .