CELEX: 32021D1856
Language: pl
Date: 2021-10-18 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2021/1856 z dnia 18 października 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania priorytetów strategicznych UE–Tunezja do czasu przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia nowych, zaktualizowanych priorytetów strategicznych

22.10.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 374/60
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2021/1856
         z dnia 18 października 2021 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania priorytetów strategicznych UE–Tunezja do czasu przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia nowych, zaktualizowanych priorytetów strategicznych
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217, w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony (1) (zwany dalej „układem”), został podpisany w dniu 17 lipca 1995 r. i wszedł w życie w dniu 1 marca 1998 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada Stowarzyszenia przyjęła priorytety strategiczne partnerstwa UE–Tunezja decyzją nr 1/2018 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W ramach wymiany pism obie strony uzgodniły przedłużenie obowiązywania priorytetów strategicznych UE–Tunezja jako jednego z wiodących dokumentów mających na celu umocnienie partnerstwa, do czasu przyjęcia nowych, zaktualizowanych priorytetów strategicznych.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na mocy art. 80 układu Rada Stowarzyszenia jest uprawniona do podejmowania decyzji w celu osiągnięcia celów układu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rada Stowarzyszenia ma przyjąć decyzję w drodze procedury pisemnej w sprawie przedłużenia obowiązywania priorytetów strategicznych do czasu przyjęcia przez nią nowych, zaktualizowanych priorytetów strategicznych.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia, gdyż decyzja Rady Stowarzyszenia będzie miała skutki prawne.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Stanowisko Unii w ramach Rady Stowarzyszenia powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania priorytetów strategicznych UE–Tunezja do czasu przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia nowych, zaktualizowanych priorytetów strategicznych oparte jest na projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia (3).
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 18 października 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 97 z 30.3.1998, s. 2.
         
            (2)  Decyzja nr 1/2018 Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja z dnia 9 listopada 2018 r. w sprawie przyjęcia priorytetów strategicznych UE–Tunezja na okres 2018–2020 (Dz.U. L 293 z 20.11.2018, s. 39).
         
            (3)  Zob. dokument ST 12265/21 na stronie http://register.consilium.europa.eu.