CELEX: 31999R0405
Language: el
Date: 1999-02-24 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 405/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 328/1999 για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη

L 49/26               EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                             25. 2. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 405/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 24ηr Vεβρουαρου 1999
                 για τροποποηση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 328/1999 για την αναστολ των αγορν βουτ-
                                                 ρου σε ορισµνα κρτη µλη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               τιµr τηr αγορr, προκπτει τι δεν πληρονται πλον
χονταr υπψη:                                                      στην Ιρλανδα και στην Ισπανα και στην Ιταλα ο ροr
                                                                    που προβλπεται στο ρθρο 1 παργραφοr 3 του κανονι-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,                σµο (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87· τι κρνεται, κατ συνπεια,
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλου, τηr                απαρατητη η αναπροσαρµογ του καταλγου των
27ηr Ιουνου 1968, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον               κρατν µελν στα οποα εφαρµζεται η εν λγω ανα-
τοµα του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν προϊ-                    στολ·
ντων (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ
(ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδωr το ρθρο 7α, παργραφοr 1         (*) ΕΕ L 34 τηr 9. 2. 1999, σ. 19.»
πρτο εδφιο και παργραφοr 3,
                                                                 2. Το ρθρο 1 πρπει να διαβαστε ωr εξr:
Εκτιµνταr:
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 328/1999 τηr Επιτροπr (3)              «ρθρο 1
ανστειλε τιr αγορr βουτρου σε ορισµνα κρτη µλη·               Οι αγορr βουτρου µε διαγωνισµ που προβλπονται
τι, λγω σφλµατοr, το κεµενο του κανονισµο δεν αντι-            στο ρθρο 1 παργραφοr 3 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
στοιχε στα µτρα που παρουσισθηκαν για γνµη στην                 777/87 αναστλλονται στο Βλγιο, στη ∆ανα, στη Γερ-
επιτροπ, και πρπει να διορθωθε ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ.           µανα, στην Ελλδα, στη Γαλλα, στο Λουξεµβοργο,
328/1999,                                                           στιr Κτω Χρεr, στην Αυστρα, στην Πορτογαλα, στη
                                                                    Σουηδα, στη Vινλανδα, στη Μεγλη Βρετανα και στη
                                                                    Βρεια Ιρλανδα».
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                            ρθρο 1
                                                                                         ρθρο 2
Ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 328/1999 τροποποιεται ωr εξr:
1. Η αιτιολογικ σκψη πρπει να διαβαστε ωr εξr:              Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 25 Vεβρουαρου
    «τι η απφαση 1999/118/ΕΚ τηr Επιτροπr (*) προβλ-         1999.
    πει την αναστολ των εν λγω αγορν σε ορισµνα απ
    τα κρτη µλη· τι, απ τιr πληροφορεr σχετικ µε τιr       Εφαρµζεται απ τιr 13 Vεβρουαρου 1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 24 Vεβρουαρου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 148 τηr 28. 6. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ L 206 τηr 16. 8. 1996, σ. 21.
(3) ΕΕ L 40 τηr 13. 2. 1999, σ. 21.