CELEX: 62013FN0116
Language: hr
Date: 2013-11-30 00:00:00
Title: Predmet F-116/13: Tužba podnesena 30. studenoga 2013. — ZZ protiv Komisije

15.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 45/46
            
         Tužba podnesena 30. studenoga 2013. — ZZ protiv Komisije
   (Predmet F-116/13)
   2014/C 45/87
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ZZ (zastupnik: S. Orlandi, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Predmet i opis spora
   
   Poništenje odluke o prijenosu prava iz mirovinskog osiguranja tužitelja u mirovinski sustav Unije u kojoj su primijenjene nove opće odredbe za provedbu (DGE) članaka 11. i 12. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike.
   
      Tužbeni zahtjev tužitelja
   
   
               —
            
            
               proglasiti nezakonitim članak 9. općih odredbi za provedbu članka 11. stavka 2. Priloga VIII. Pravilniku i stoga neprimjenjivim;
            
         
               —
            
            
               poništiti odluku od 18. lipnja 2013. o izračunu prava iz mirovinskog osiguranja koja je tužitelj stekao prije stupanja u službu, u okviru njihovog prijenosa u mirovinski sustav institucija Europske unije, primjenom općih odredbi za provedbu članka 11. stavka 2. Priloga VIII. Pravilnika od 3. ožujka 2011.;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naložiti snošenje troškova.