CELEX: 31981R1967
Language: de
Date: 1981-07-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1967/81 der Kommission vom 14. Juli 1981 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 902/81 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge

Avis juridique important

|

31981R1967

Verordnung (EWG) Nr. 1967/81 der Kommission vom 14. Juli 1981 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 902/81 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge  

Amtsblatt Nr. L 192 vom 15/07/1981 S. 0028

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 88 VOM 2 . 4 . 1981 , S . 28 .  ( 3 ) ABL . NR . L 94 VOM 6 . 4 . 1981 , S . 3 .  ( 4 ) ABL . NR . L 157 VOM 15 . 6 . 1981 , S . 1 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1967/81 DER KOMMISSION VOM 14 . JULI 1981 ZUR BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 902/81 ZUR FESTSETZUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 876/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 UND 6 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 EINGEFÜHRTEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE SIND DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 902/81 DER KOMMISSION VOM 3 . APRIL 1981 ( 3 ) , GEÄNDERT MIT WIRKUNG VOM 15 . JUNI 1981 DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1568/81 ( 4 ) , FESTGESETZT WORDEN .  EINE ÜBERPRÜFUNG HAT GEZEIGT , DASS SICH IM ANHANG DIESER VERORDNUNG EIN FEHLER BEFINDET ; INFOLGEDESSEN IST DIESE VERORDNUNG ZU BERICHTIGEN .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME ALLER BETROFFENEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DIE IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG GENANNTEN BETRAEGE ERSETZEN DIE IM ANHANG I TEIL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 902/81 IN DER SPALTE " UNITED KINGDOM " UNTER DEN GENANNTEN TARIFSTELLEN AUFGEFÜHRTEN BETRAEGE .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  SIE GILT AUF ANTRAG DES INTERESSENTEN FÜR JEDEN IM ANHANG GENANNTEN ZEITRAUM .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 14 . JULI 1981 .  FÜR DIE KOMMISSION  DER PRÄSIDENT  GASTON THORN