CELEX: 31967D0287
Language: nl
Date: 1967-04-19 00:00:00
Title: 67/287/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 april 1967 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om, op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, bepaalde ferrolegeringen van post 73.02 G en H van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit de Oosteuropese landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

3 . 5 . 67                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              1683/37
                                                                 Artikel 2
                         De beschikking van de Commissie van 18 april 1966, waarbij de Italiaanse Repu­
                   bliek werd gemachtigd om, bij wijze van conservatoire vrijwaringsmaatregel, de delen,
                   onderdelen en toebehoren voor motorvoertuigen, van post ex 87.06 van het gemeen­
                   schappelijk douanetarief, van de communautaire behandeling uit te sluiten, voor zover
                   deze produkten van oorsprong zijn uit de U.S.S.R. of Tsjechoslowakije en in de
                   andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, wordt ingetrokken.
                                                                 Artikel 3
                          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
                          Brussel, 19 april 1967.
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 19 april 1967
                            waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om, op grond van
                           artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, bepaalde ferrolegeringen van
                           post 73.02 G en H van het gemeenschappelijk douanetarief, die van
                            oorsprong zijn uit de Oosteuropese landen en in de andere Lid-Staten
                           in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling
                                                              uit te sluiten
                                           (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                              (67/287/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                    Gezien de beschikkingen van 15 juni 1964 (2),
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                 2 april 1965 (3) en 19 juli 1965 (4), waarbij de gel­
                                                                          digheidsduur van de beschikking van 5 maart 1962
        Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met                    telkens werd verlengd,
 name op artikel 115, eerste alinea ,
                                                                                 Gezien het verzoek dat door de Italiaanse Re­
        Gezien haar beschikking van 5 maart 1962 ( 1 ),                   publiek bij de Commissie is ingediend bij telexbe­
 waarbij de Italiaanse Republiek ingevolge haar ver­                      richt van haar Permanente Vertegenwoordiging van
 zoek om toepassing van de in artikel 115, eerste                          12 september 1966 en dat ertoe strekt een nieuwe
 alinea, van het Verdrag neergelegde procedure werd                       verlenging van de bovengenoemde beschikking te
 gemachtigd geen communautaire behandeling toe                            verkrijgen ,
 te passen ten aanzien van de onderstaande produk­
 ten, voor zover deze van oorsprong zijn uit de hierna                           Overwegende dat de geldigheidsduur van de
 genoemde derde landen en in de andere Lid-Staten                         beschikking van 19 juli 1965 op 31 juli 1966 is afge­
 in het vrije verkeer zijn gebracht :                                     lopen ;
      No . van hot                                                               Overwegende dat de dispariteiten in de handels­
      schappelijk          Omschrijving            Oorsprong               politieke maatregelen van de Italiaanse Republiek
     douanetarief                                                         enerzijds en van andere Lid-Staten anderzijds, waar­
                                                                           door de toepassing van de beschermende maatregelen
 ex 73.02 G         ; Ferrowolfram            Albanië, Bulgarije           werd gemotiveerd, nog steeds bestaan ;
       73.02 H        Ferromolybdeen ,        Hongarije, Polen ,                 Overwegende dat op de invoer van de voren­
                      ferrovanadium           Roemenië,                    bedoelde ferrolegeringen van herkomst uit de Oost­
                                            | Tsjechoslowakije,
                                              U.S.S.R.
                                                                          (2) PB no . 107 van 6 . 7. 1964, blz . 1647/64.
                                                                          ( 3 ) PB no . 70 van 27. 4 . 1965, blz. 1062/65 .
 f 1 ) PB no . 33 van 4 . 5. 1962, blz. 1099/62.                          (4) PB no. 139 van 29. 7. 1965, blz. 2388/65.
 ---pagebreak--- 1684/67                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                3 . 5 . 67
europese landen in Italië namelijk kwantitatieve     aanzien van de onderstaande produkten voor zover
beperkingen worden gelegd of dat deze invoer er      deze produkten van oorsprong zijn uit de hierna
verboden is , terwijl de Beneluxlanden dergelijke    genoemde derde landen en in de andere Lid-Staten
beperkingen niet toepassen ;                         in het vrije verkeer zijn gebracht :
    Overwegende dat deze dispariteiten aanleiding
kunnen geven tot verleggingen van het handelsver­       No . van het
keer, die de uitvoering zouden kunnen verhinderen        gemeen­
                                                                          Omschrijving           Oorsprong
                                                        schappelijk
van de handelspolitieke maatregelen welke Italië       douanetarief
ten opzichte van de vorenbedoelde derde landen
van oorsprong heeft genomen ;                        ex 73.02 G      Ferrowolfram         Albanië, Bulgarije
    Overwegende dat ingevolge de daling van de           73.02 H     Ferromolybdeen,      Hongarije, Polen,
                                                                     ferrovanadium        Roemenië,
invoer van de Beneluxlanden uit de Oosteuropese                                           Tsjechoslowakije,
landen in 1966 het gevaar voor verlegging van het                                         U. S. S. R.
handelsverkeer thans geringer schijnt te zijn, maar
dat die situatie snel zou kunnen omslaan in verband
met het . gevoelige karakter . van de betrokken pro­
dukten, waarvan de handelsstromen aan onver­                                  Artikel 2
wachte fluctuaties onderhevig zijn, en in verband
met de liberale invoerregeling die dooj de Benelux­       Deze beschikking geldt tot en met 31 december
landen ter zake wordt toegepast ;                     1967 . Indien evenwel door de Beneluxlanden vormen
    Overwegende dat in die omstandigheden dient      van samenwerking tot stand worden gebracht, kan
te worden onderzocht op welke wijze de Benelux­      deze beschikking vóór de genoemde datum worden
landen de vereiste medewerking kunnen verlenen ;      ingetrokken.
    Overwegende evenwel dat voor de totstand­
koming van de geschikte vormen van samenwerking                               Artikel S
de instemming van de betrokken Lid-Staten vereist
is en dat daarmede tevens enige tijd is gemoeid ;          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
    Overwegende dat, in afwachting, de Italiaanse     Republiek.
 Republiek dient te worden gemachtigd om de nodige
beschermende maatregelen te nemen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                           Brussel, 19 april 1967.
GEGEVEN :
                                                                                Voor de Commissie
                       Artikel 1
                                                                                     De Voorzitter
    De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om
 geen communautaire behandeling toe te passen ten                                Walter HALLSTEIN