CELEX: 32013R0441
Language: hu
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: A Bizottság 441/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. május 7. ) az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről

15.5.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 130/1
            
         A BIZOTTSÁG 441/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. május 7.)
   az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2658/87/EGK rendelet által létrehozott Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében elfogadott, az áruk besorolásáról szóló egyes bizottsági rendeletek már nem létező, illetve már nem érvényes kódokra vagy megjegyzésekre hivatkoznak. Ezért ezeket a megfelelő, hatályos kódok és megjegyzések figyelembevétele érdekében indokolt módosítani.
            
         
               (2)
            
            
               Az áruk egyes más rendeletekben megállapított besorolása többek között a Harmonizált Rendszeren vagy a Kombinált Nómenklatúrán belüli, az árumegnevezésekben és a vonatkozó kódokban bekövetkezett változások miatt feleslegessé vált, illetve már nem helytálló vagy nem érvényes. Ezeket a rendeleteket ezért helyénvaló módosítani vagy hatályon kívül helyezni.
            
         
               (3)
            
            
               Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet I. mellékletében található táblázat 2. oszlopában felsorolt rendeletek a mellékletben meghatározottak szerint módosulnak.
   2. cikk
   Az e rendelet II. mellékletében található táblázat 2. oszlopában említett rendelet a mellékletben meghatározottak szerint módosul.
   3. cikk
   Az e rendelet III. mellékletében felsorolt rendeletek hatályukat vesztik.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. május 7-én.
      
         
            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
   
      MELLÉKLET I
      (lásd az 1. cikket)
      A következő táblázat 2. oszlopában felsorolt rendeletek vonatkozásában a 3. oszlopban megadott KN-kódok, megjegyzések, kifejezések vagy mondatok helyébe a 4. oszlopban megadott KN-kódok, megjegyzések, kifejezések vagy mondatok lépnek.
      
                  Sorszám
               
               
                  Bizottsági rendelet/Bizottsági végrehajtási rendelet
               
               
                  Régi KN-kód, megjegyzés, kifejezés vagy mondat(rész) helyett
               
               
                  Új KN-kód, megjegyzés, kifejezés vagy mondat(rész) módosul/kiegészül/kerül beillesztésre
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  1
               
               
                  1669/77/EGK (HL L 186., 1977.7.26., 23. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  az 1. cikkben:
               
               
                  0207 36 11
                  0207 36 15
               
               
                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10
               
            
                  2
               
               
                  3558/81/EGK (HL L 356., 1981.12.11., 28. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  az 1. cikkben:
               
               
                  7117 19 91
               
               
                  7117 19 00
               
            
                   
               
               
                  1220/84/EGK (HL L 117., 1984.5.3., 20. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              az 1. cikk (1) bekezdésében:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  4
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              az 1. cikk (2) bekezdésében:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  5
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              az 1. cikk (3) bekezdésében:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  6
               
               
                  1030/86/EGK (HL L 95., 1986.4.10., 13. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  az 1. cikkben:
               
               
                  7326 20 80
               
               
                  7326 20 00
               
            
                  7
               
               
                  2275/88/EGK (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  1104 29 18
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  8
               
               
                  1260/89/EGK (HL L 126., 1989.5.9., 12. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat második pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                   
               
               
                  2061/89/EGK (HL L 196., 1989.7.12., 5. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  … a 2106 KN-kódhoz fűzött magyarázatokat…
               
               
                  … a 2106 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatot
               
            
                  10
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  … a 2106 KN-kódhoz fűzött magyarázatokat…
               
               
                  … a 2106 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatot
               
            
                  11
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 3. pontjában a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  … a 2106 KN-kódhoz fűzött magyarázatokat…
               
               
                  … a 2106 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatot
               
            
                  12
               
               
                  
                              d)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 4. pontjában a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  … a 2106 KN-kódhoz fűzött magyarázatokat…
               
               
                  … a 2106 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatot
               
            
                  13
               
               
                  
                              e)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 5. pontjában:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  14
               
               
                  
                              f)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 6. pontjában:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  3004 90 19
                  DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL és PT nyelvi verzióban
                  3004 90 91
                  BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL és SV nyelvi verzióban
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  15
               
               
                  2141/89/EGK (HL L 205., 1989.7.18., 22. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  az 1. cikk (2) bekezdésében:
               
               
                  4810 14 80 vagy 4810 19 90
               
               
                  4810 14 00 vagy 4810 19 00
               
            
                  16
               
               
                  3482/89/EGK (HL L 338., 1989.11.22., 9. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  0305 30
               
               
                  0305 32
               
            
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  0305 30 11 – 0305 30 90
               
               
                  0305 31 00 – 0305 39 90
               
            
                  0304 21 00 – 0304 29 99
               
               
                  0304 61 00 – 0304 89 90
               
            
                  17
               
               
                  650/90/EGK (HL L 71., 1990.3.17., 11. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                   
               
               
                  3044/90/EGK (HL L 292., 1990.10.24., 5. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 2. pontjában az 1. oszlopban:
                           
                        
               
                  … az 1972. április 27-i 72/199/EGK irányelv I. mellékletének 1. és 2. pontjában … (HL L 123., 1972.5.29., 6. o.).
               
               
                  … a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének L., illetve C. részében
               
            
                  … az 1971. november 18-i 71/393/EGK irányelv mellékletének 4. („A” eljárás), illetve 1. részében … (HL L 279., 1971.12.20., 7. o.).
               
               
                  … a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének H., illetve A. részében
               
            
                  19
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 3. pontjában az 1. oszlopban:
                           
                        
               
                  … az 1972. április 27-i 72/199/EGK irányelv I. mellékletének 1. és 2. pontjában … (HL L 123., 1972.5.29., 6. o.).
               
               
                  … a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének L., illetve C. részében
               
            
                  … az 1971. november 18-i 71/393/EGK irányelv mellékletének 4. („A” eljárás), illetve 1. részében … (HL L 279., 1971.12.20., 7. o.).
               
               
                  … a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének H., illetve A. részében
               
            
                  20
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 4. pontjában a 1. oszlopban:
                           
                        
               
                  … az 1972. április 27-i 72/199/EGK irányelv I. mellékletének 1. és 2. pontjában … (HL L 123., 1972.5.29., 6. o.).
               
               
                  … a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének L., illetve C. részében
               
            
                  … az 1971. november 18-i 71/393/EGK irányelv mellékletének 4. („A” eljárás), illetve 1. részében … (HL L 279., 1971.12.20., 7. o.).
               
               
                  … a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének H., illetve A. részében
               
            
                  21
               
               
                  442/91/EGK (HL L 52., 1991.2.27., 11. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 3. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  22
               
               
                  1214/91/EGK (HL L 116., 1991.5.9., 44. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  3907 99 19 vagy 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  3907 99 19 vagy 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  23
               
               
                  2084/91/EGK (HL L 193., 1991.7.17., 16. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                   
               
               
                  509/92/EGK (HL L 55., 1992.2.29., 80. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 1. pontjában az 1. oszlopban:
                           
                        
               
                  … a 72/199/EGK bizottsági irányelv I.1. mellékletében szereplő…(1)
               
               
                  … a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. mellékletének L. részében szereplő…
               
            
                  … a 72/199/EGK bizottsági irányelv I.2. mellékletében szereplő…
               
               
                  … a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. mellékletének C. részében szereplő…
               
            
                  … a 84/4/EGK bizottsági irányelv I. mellékletében szereplő „A” eljárással…(2)
               
               
                  … a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. mellékletének H. részében szereplő módszerrel…
               
            
                  25
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 2. pontjában:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  26
               
               
                  1533/92/EGK (HL L 162., 1992.6.16., 5. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 4. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  27
               
               
                  731/93/EK (HL L 75., 1993.3.30., 7. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:
               
               
                  … a 0307 KN-kód
               
               
                  … a 0307 vagy a 0308 KN-kód
               
            
                  28
               
               
                  3295/93/EK (HL L 296., 1993.12.1., 43. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:
               
               
                  … 7.c) megjegyzés …
               
               
                  … 7.d) megjegyzés …
               
            
                  29
               
               
                  1785/94/EK (HL L 186., 1994.7.21., 20. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  30
               
               
                  1966/94/EK (HL L 198., 1994.7.30., 103. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  31
               
               
                  3176/94/EK (HL L 335., 1994.12.23., 56. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              az 1. oszlopban:
                           
                        
               
                  …, rendszeres mosásra alkalmatlan, ….
               
               
                  …, rendes körülmények között nem alkalmas mosásra, ….
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  32
               
               
                  2696/95/EK (HL L 280., 1995.11.23., 17. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  33
               
               
                  2802/95/EK (HL L 291., 1995.12.6., 5. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  … 3004, 3004 90 és 3004 90 19. …
               
               
                  … 3004 és 3004 90 00. …
               
            
                  34
               
               
                  214/96/EK (HL L 28., 1996.2.6., 7. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  35
               
               
                  241/96/EK (HL L 31., 1996.2.9., 14. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  36
               
               
                  902/96/EK (HL L 122., 1996.5.22., 1. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:
               
               
                  8708 90 90
                  BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK és SL nyelvi verzióban
               
               
                  8708 93 90
               
            
                  37
               
               
                  2494/96/EK (HL L 338., 1996.12.28., 38. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  38
               
               
                  4/97/EK (HL L 3., 1997.1.7., 1. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:
               
               
                  … 1. megjegyzés d) pontja…
               
               
                  … 1. megjegyzés e) pontja…
               
            
                  39
               
               
                  2510/97/EK (HL L 345., 1997.12.16., 45. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  1104 29 11
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  1104 29 19
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  40
               
               
                  169/1999/EK (HL L 19., 1999.1.26., 6. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 7. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  41
               
               
                  1218/1999/EK (HL L 148., 1999.6.15., 9. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 6. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  42
               
               
                  1529/1999/EK (HL L 178., 1999.7.14., 10. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 3. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  … 7. e) megjegyzés…
               
               
                  … 7. f) megjegyzés…
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  43
               
               
                  710/2000/EK (HL L 84., 2000.4.5., 8. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 4. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                   
               
               
                  738/2000/EK (HL L 87., 2000.4.8., 10. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  44
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 3. pontjában:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  45
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 5. pontjában:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  46
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 6. pontjában:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  47
               
               
                  1508/2000/EK (HL L 174., 2000.7.13., 3. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 4. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  48
               
               
                  1564/2000/EK (HL L 180., 2000.7.19., 5. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:
               
               
                  … 7. e) megjegyzés…
               
               
                  … 7. f) megjegyzés…
               
            
                  49
               
               
                  2354/2000/EK (HL L 272., 2000.10.25., 10. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  50
               
               
                  305/2001/EK (HL L 44., 2001.2.15., 22. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  6914 90 10
               
               
                  6914 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  6914, 6914 90 és 6914 90 10
               
               
                  6914 és 6914 90 00
               
            
                  51
               
               
                  471/2002/EK (HL L 75., 2002.3.16., 13. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 5. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  … 7. e) megjegyzés…
               
               
                  … 7. f) megjegyzés…
               
            
                  … 6306 91 00.
               
               
                  … 6306 90 00.
               
            
                  ….összes…
               
               
                  …más,…
               
            
                  52
               
               
                  763/2002/EK (HL L 117., 2002.5.4., 3. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  3917 32 99
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  3917 32 99
                  BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL nyelvi verzióban
                  3917 39 99 SV nyelvi verzióban
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  53
               
               
                  1017/2002/EK (HL L 155., 2002.6.14., 23. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  … és e) …
               
               
                  … és f) …
               
            
                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV nyelvi verzióban
               
               
                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV nyelvi verzióban
               
            
                  … písm. c) …
               
               
                  … písm. a) a f) …
               
            
                  csak CS nyelvi verzióban
               
               
                  csak CS nyelvi verzióban
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  54
               
               
                  627/2003/EK (HL L 90., 2003.4.8., 34. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  55
               
               
                  2345/2003/EK (HL L 346., 2003.12.31., 41. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:
               
               
                  … 7. e) megjegyzés…
               
               
                  … 7. f) megjegyzés…
               
            
                  56
               
               
                  231/2004/EK (HL L 39., 2004.2.11., 15. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43, 2710 19 46 és 2710 19 47
               
            
                  … 2710 19 41 vámtarifa-alszám…
               
               
                  … a 2710 19 43, 2710 19 46 és 2710 19 47 KN-kód…
               
            
                   
               
               
                  926/2004/EK (HL L 163., 2004.4.30., 105. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  57
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  … 7. f) …megjegyzés…
               
               
                  … 7. g) … megjegyzés…
               
            
                  58
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  … 7. e) megjegyzés…
               
               
                  … 7. f) megjegyzés…
               
            
                  59
               
               
                  1414/2004/EK (HL L 257., 2004.8.4., 4. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  3004, 3004 90 és 3004 90 19
               
               
                  3004 és 3004 90 00
               
            
                  60
               
               
                  1559/2004/EK (HL L 283., 2004.9.2., 9. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:
               
               
                  … Megjegyzések 7. e) pontja…
               
               
                  … Megjegyzések 7. f) pontja…
               
            
                  61
               
               
                  634/2005/EK (HL L 106., 2005.4.27., 7. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  62
               
               
                  1199/2005/EK (HL L 195., 2005.7.27., 3. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  63
               
               
                  1967/2005/EK (HL L 316., 2005.12.2., 7. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 3. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  3917 32 39
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  3917, 3917 32 és 3917 32 39
               
               
                  3917 és 3917 32 00
               
            
                  64
               
               
                  338/2006/EK (HL L 55., 2006.2.25., 3. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:
               
               
                  … Megjegyzések 7. c) pontja …
               
               
                  … Megjegyzések 7. d) pontja…
               
            
                  65
               
               
                  166/2007/EK (HL L 52., 2007.2.21., 3. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 5. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  66
               
               
                  324/2007/EK (HL L 85., 2007.3.27., 5. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  67
               
               
                  901/2007/EK (HL L 196., 2007.7.28., 31. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  68
               
               
                  323/2008/EK (HL L 98., 2008.4.10., 3. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 3. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  1001 90 99
               
               
                  1001 99 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  1001, 1001 90 és 1001 90 99
               
               
                  1001 és 1001 99 00
               
            
                   
               
               
                  1156/2008/EK (HL L 310., 2008.11.21., 9. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  70
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 2. pontjában:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  71
               
               
                  1172/2008/EK (HL L 317., 2008.11.27., 4. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  72
               
               
                  446/2009/EK (HL L 132., 2009.5.29., 3. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  73
               
               
                  594/2009/EK (HL L 178., 2009.7.9., 14. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  74
               
               
                  692/2010/EU (HL L 201., 2010.8.3., 23. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  75
               
               
                  716/2010/EU (HL L 210., 2010.8.11., 22. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                   
               
               
                  731/2010/EU (HL L 214., 2010.8.14., 2. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  76
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  8523 40 51
               
               
                  8523 49 51
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  … 8523 40 és 8523 40 51 …
               
               
                  … 8523 49 és 8523 49 51 …
               
            
                  … 8523 40 51.
               
               
                  … 8523 49 51.
               
            
                  77
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              a mellékletben található táblázat 2. pontjában:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  
                              ii.
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  78
               
               
                  1066/2010/EU (HL L 304., 2010.11.20., 9. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  79
               
               
                  756/2011/EU (HL L 199., 2011.8.2., 35. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  80
               
               
                  762/2011/EU (HL L 200., 2011.8.3., 4. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              a 2. oszlopban:
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a 3. oszlopban:
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  81
               
               
                  873/2011/EU (HL L 227., 2011.9.2., 5. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:
               
               
                  … megjegyzések 7. pontjának e) alpontja…
               
               
                  … megjegyzések 7. f) pontja…
               
            
                  82
               
               
                  297/2012/EU (HL L 99., 2012.4.5., 9. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:
               
               
                  … megjegyzések 7. pontjának e) alpontja…
               
               
                  … megjegyzések 7. f) pontja…
               
            
                  83
               
               
                  298/2012/EU (HL L 99., 2012.4.5., 12. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:
               
               
                  … megjegyzések 7. pontjának e) alpontja…
               
               
                  … megjegyzések 7. f) pontja…
               
            
                  84
               
               
                  401/2012/EU (HL L 124., 2012.5.11., 15. o.):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  csak NL nyelvi verzióban:
               
            
                  „in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”
               
               
                  6505 90 00
               
               
                  6505 00 90
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      (lásd a 2. cikket)
      A következő táblázatban a 2. oszlopban említett rendeletben foglalt pontot el kell hagyni.
      
                  Sorszám
               
               
                  Bizottsági rendelet
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  az 1308/96/EK bizottsági rendelet (HL L 167., 1996.7.6., 19. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      (lásd a 3. cikket)
      
                  Sorszám
               
               
                  Bizottsági rendelet/Bizottsági végrehajtási rendelet
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  2858/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 265., 1986.9.17., 5. o.)
               
            
                  2
               
               
                  313/90/EGK (HL L 35., 1990.2.7., 7. o.)
               
            
                  3
               
               
                  977/2008/EK (HL L 266., 2008.10.7., 8. o.)
               
            
                  4
               
               
                  1302/2011/EU (HL L 330., 2011.12.14.,15. o.)