CELEX: 62011FN0036
Language: cs
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Věc F-36/11: Žaloba podaná dne 5. dubna 2011 — ZZ v. Komise

18.6.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 179/22
            
         Žaloba podaná dne 5. dubna 2011 — ZZ v. Komise
   (Věc F-36/11)
   2011/C 179/37
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (Etterbeck, Belgie) (zástupci: T. Bontinck a S. Woog, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zaprvé zrušit rozhodnutí neprodloužit smlouvu žalobce po jejím ukončení a v důsledku toho jej zařadit zpět do funkcí od 1. listopadu 2010. Zadruhé uložit Komisi povinnost uhradit žalobci částku 10 000 eur z titulu náhrady utrpěné nemajetkové újmy a nést finanční náklady vynaložené v rámci postupu před zahájeném soudního řízení.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí obsažené ve sdělení ze dne 30. srpna 2010, jímž bylo žalobci oznámeno, že jeho smlouva nebude po jejím ukončení prodloužena;
            
         
               —
            
            
               v důsledku toho zařadit žalobce zpět do jeho funkcí na delegaci v Albánii od 1. listopadu 2010 a uložit žalované povinnost vyplatit mu odměnu zpětně. V případě, že k opětovnému zařazení nedojde, uložit žalované povinnost vyplácet mu podporu v nezaměstnanosti až do nového přijetí žalobce do zaměstnání;
            
         
               —
            
            
               vyřadit napadené rozhodnutí a veškeré dokumenty spojené s tímto řízením z osobního spisu žalobce;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi povinnost uhradit žalobci částku 10 000 eur z titulu náhrady utrpěné nemajetkové újmy, nebude-li tato zvýšena v průběhu řízení, a nést finanční náklady vynaložené v rámci postupu před zahájeném soudního řízení;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.