CELEX: 31986R0474
Language: it
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 474/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che stabilisce misure specifiche per la concessione dell' aiuto alla produzione dell' olio d' oliva in Spagna nel periodo dal 1° marzo al 31 ottobre 1986

N. L 53 /46                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         1 . 3 . 86
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 474/86 DEL CONSIGLIO
                                                               del 25 febbraio 1986
                  che stabilisce misure specifiche per la concessione dell'aiuto alla produzione dell'olio
                                  d'oliva in Spagna nel periodo dal 1° marzo al 31 ottobre 1986
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        dotto a partire dal 1° marzo 1986 ; che, ai fini di una
                                                                             corretta amministrazione , la determinazione di tale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       somma deve essere effettuata forfettariamente sulla
europea,                                                                     base del ritmo prevedibile della produzione,
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo ,
in particolare l' articolo 89, paragrafo 1 ,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                                         Articolo 1
considerando che l'aiuto comunitario alla produzione
dell' olio d'oliva deve essere introdotto in Spagna dal                      Le modalità del regime di aiuto alla produzione
1° marzo 1986 ; che, tuttavia, l' applicazione durante la                    dell' olio d' oliva in vigore in Spagna per la campagna
campagna del regime di aiuto comunitario incontra dif­                       1985 / 1986, quali sono definite dal decreto regio
ficoltà insuperabili ; che è pertanto opportuno preve­                       n . 1846/ 1984, restano applicabili durante il periodo dal
                                                                             1° marzo al 31 ottobre 1986 .
dere misure specifiche sino alla fine della campagna in
corso ;
considerando che il regime nazionale in vigore prima                                                     zi rticolo 2
dell' adesione, quale è definito dal decreto regio
n . 1846/ 1984 del 10 ottobre 1984 ('), prorogato per la                     Gli aiuti pagati ai produttori dal Regno di Spagna per
campagna 1985 / 1986 dal decreto regio n . 2099/ 1985                        l'olio d' oliva della campagna 1985 / 1986 sono ammissi­
del 23 ottobre 1985 (2), prevede la concessione                              bili    al  finanziamento        comunitario nel limite      di
dell' aiuto su basi analoghe alle disposizioni comunita­                     7,5 milioni di ECU .
rie, ma secondo modalità differenti ; che, per evitare
disparità di trattamento tra gli aventi diritto , è oppor­
tuno applicare sino alla fine della campagna le moda­
lità in vigore prima dell' adesione ;                                                                    A rticolo 3
considerando che le spese ammissibili al finanziamento                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
comunitario sono quelle relative all'olio d' oliva pro­                       1986 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                   bile in ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                          G. BRAKS
 (')  Boletín Oficial del Estado, n . 250 del 18 . 10 . 1984 .
 (2)  Boletín Oficial del Estado, n . 8 del 9 . 1 . 1986 .