CELEX: 62011CA0447
Language: et
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Kohtuasi C-447/11 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 5. detsembri 2013 aasta otsus — Caffaro Srl, mille suhtes on algatatud erakorraline haldusmenetlus versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Vesinikperoksiidi ja naatriumperboraadi Euroopa turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Trahvisumma arvutamine — Rikkumise kestus — Aegumine — Kergendavad asjaolud)

15.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 45/4
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 5. detsembri 2013 aasta otsus — Caffaro Srl, mille suhtes on algatatud erakorraline haldusmenetlus versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-447/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Keelatud kokkulepped - Vesinikperoksiidi ja naatriumperboraadi Euroopa turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Trahvisumma arvutamine - Rikkumise kestus - Aegumine - Kergendavad asjaolud)
   2014/C 45/07
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Caffaro Srl, mille suhtes on algatatud erakorraline haldusmenetlus (esindajad: advokaadid C. Biscaretti di Ruffia ja E. Gambaro)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, L. Malferrari, R. Striani ja B. Gencarelli)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 16. juuni 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-192/06: Caffaro vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 3. mai 2006. aasta otsus K(2006) 1766 lõplik [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.620 — vesinikperoksiid ja perboraat) osas, milles komisjon määras hagejale ja SNIA SpA-le solidaarse trahvi, või nõue vähendada nimetatud trahvisummat — Trahvid — Võrdne kohtlemine — Aegumine — Põhjendamiskohustus
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Caffaro Srl-ilt, mille suhtes on algatatud erakorraline haldusmenetlus.
            
         
      (1)  ELT C 311, 22.10.2011.