CELEX: 62008CJ0154
Language: bg
Date: 2009-11-12
Title: Решение на Съда (трети състав) от 12 ноември 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Шеста директива ДДС - Член 2, член 4, параграфи 1, 2 и 5 - Хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота - Обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа - Данъчнозадължени лица - Дейности или сделки, извършвани от "registradores de la propiedad" в качеството им на органи за събиране на данъци от териториалния регистър за недвижимите имоти - Икономически дейности - Дейност, упражняване по независим начин - Публичноправни образувания, извършващи дейност в рамките на упражняването на обществените си функции - Нарушение на общностното право, за което е отговорна национална юрисдикция.#Дело C-154/08.

Решение на Съда (трети състав) от 12 ноември 2009 г. — Комисия/Испания
      (Дело C‑154/08)
      „Неизпълнение на задължения от държава членка — Шеста директива ДДС — Член 2, член 4, параграфи 1, 2 и 5 — Хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа — Данъчнозадължени лица — Дейности или сделки, извършвани от „registradores de la propiedad“ в качеството им на органи за събиране на данъчни вземания
         от службите за събиране на данъчни вземания към териториалните служби по вписванията — Икономически дейности — Дейност, упражнявана по независим начин — Публичноправни образувания, извършващи дейности в рамките на упражняването на обществените си функции — Нарушение на общностното право, за което е отговорна национална юрисдикция“
      
      1.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Искова молба или жалба — Изложение на твърденията за нарушение и на правните
            основания  — Изисквания за форма — Недвусмислено формулиране на исканията (член 226 ЕО; член 21 от Статута на Съда; член 38,
            параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 60, 63 и, 67)
      2.                     Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Данъци върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност —
            Икономически дейности, упражнявани по независим начин по смисъла на член 4 от Шеста директива (член 2 и член 4, параграфи
            1 и 2 от Директива 77/388 на Съвета) (вж. точки 90, 93, 97, 103, 107, 109, 118, 127 и диспозитива)
      3.                     Държави членки — Задължения — Неизпълнение на задължения — Отговорност — Обхват — Конституционно независими институции (член 226 ЕО)
            (вж. точки 125 и 126)
      Предмет
      
         
               Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 2 и член 4, параграфи 1 и 2 от Шеста директива 77/388/ЕИО
                  на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота —
                  обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1) — Данъчнозадължени лица — Дейности
                  или сделки, извършвани от „registradores de la propiedad“
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Като приема, че не подлежат на облагане с данък върху добавената стойност услугите, предоставяни на автономна област от „registradores
                     de la propiedad“ в качеството им на органи за събиране на данъчни вземания от службите за събиране на данъчни вземания към
                     териториалните служби по вписванията („oficina liquidadora de distrito hipotecario“), Кралство Испания не е изпълнило задълженията
                     си по член 2 и член 4, параграфи 1 и 2 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране
                     на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност:
                     единна данъчна основа.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.