CELEX: C2002/156/69
Language: da
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Sag T-145/02: Sag anlagt den 8. maj 2002 af Armin Petrich mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

29.6.2002              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 156/37
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har til støtte for sin påstand anført, at der foreligger   Den kommissionsbeslutning, som nærværende søgsmål er
en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 45, stk. 1, samt af          rettet imod, er den samme som den, der er anfægtet i sag
princippet om forbud mod forskelsbehandling, og et åbenbart           T-109/02 (1), Bolloré mod Kommissionen. I denne beslutning
fejlskøn. Ifølge sagsøgeren var det efter en objektiv sammenlig-      har Kommissionen bebrejdet sagsøgeren, at selskabet har
ning af fortjenesterne hos alle de forfremmelsesværdige tjene-        deltaget i møder på nationalt niveau i det hemmelige europæi-
stemænd ikke muligt at udelukke sagsøgeren.                           ske kartel under Asociación Europea de Fabricantes de Papel
                                                                      Autocopiativo (AEMCP), at selskabet har vedtaget og sam-
                                                                      ordnet iværksættelse af prisstigninger, fordeling af salgskvoter
                                                                      og markedsandele i sektoren for selvkopierende papir, samt at
                                                                      selskabet har etableret kontrolfunktioner.
                                                                      Til støtte for sine påstande har sagsøgeren anført, at Kommis-
                                                                      sionen har tilsidesat princippet om, at man er uskyldig, indtil
                                                                      det modsatte er bevist, samt bevisbyrdefordelingen. Det afvises
Sag anlagt den 18. april 2002 af Papelera Guipuzcoana de              i den forbindelse, at sagsøgeren har deltaget i de møder, der
Zicuñaga, S.A. mod Kommissionen for De Europæiske                    omhandlede opbygningen af det europæiske kartel. Sagsøgeren
                            Fællesskaber.                             gør gældende, at den sagsøgte institution ikke blot har set bort
                                                                      fra, at sagsøgeren ikke tilhører AEMCP, men også at denne
                                                                      forening ikke er i besiddelse af oplysninger vedrørende sagsø-
                           (Sag T-136/02)                             gerens priser og omsætning.
                          (2002/C 156/68)
                                                                      For så vidt angår den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt,
                        (Processprog: spansk)                         begæres en nedsættelse med mindst 60% af dennes størrelse.
                                                                      Ud over det, der allerede er anført i ovenstående afsnit,
                                                                      fremhæves, at de overtrædelser, som er blevet sanktioneret,
                                                                      har fundet sted i en kortere periode end et år.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 18. april 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Papelera Guipuzcoana de
Zicuñaga, S.A., Hernani (Guipúzcoa, Spanien), ved letrado en        (1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.
ejercicio Iñigo Quintana Aguirre.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Artikel 1, 3 og 4 i Kommissionens beslutning af 20. de-
      cember 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens
      artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (meddelt under
      COMP/E-1/36.212 — selvkopierende papir) annulleres,
      for så vidt angår Zicuñagas deltagelse i overtrædelsen og
      varigheden af denne (artikel 1) og den bøde, der er blevet
      pålagt (artikel 3).                                             Sag anlagt den 8. maj 2002 af Armin Petrich mod
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
—     Subsidiært nedsættes den bøde, sagsøgeren er blevet
      pålagt, idet
                                                                                                (Sag T-145/02)
      a)    den skærpelse på 10 %, som Kommissionen har
            anvendt, annulleres, idet sagsøgeren ikke kan drages                               (2002/C 156/69)
            til ansvar for en overtrædelse, der strækker sig ud
            over et år
                                                                                              (Processprog: fransk)
      b)    der foretages en betydelig (mindst 60 %) nedsættelse
            af bøden henset til de formildende omstændigheder,
            sagsøgeren har henvist til
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      c)    sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger         den 8. maj 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
            inklusive de udgifter og renter, som er forbundet         Europæiske Fællesskaber af Armin Petrich, Travemünde (Tysk-
            med den sikkerhed, som sagsøgeren har stillet, og         land), ved avocat Patrick Goergen, og med valgt adresse i
            som følger af hele sagens behandling.                     Luxembourg.
 ---pagebreak--- C 156/38               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29.6.2002
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                               Slettelse af sag T-163/97 (1)
—     Udvælgelseskomitéens afgørelse i forbindelse med den                                    (2002/C 156/70)
      almindelige udvælgelsesprøve KOM/A/7/01 af 11. februar
      2001 om ikke at rette sagsøgerens skriftlige prøve, og om
      ikke at give ham adgang til de efterfølgende prøver,                                (Processprog: nederlandsk)
      annulleres.
—     Samtlige akter og efterfølgende handlinger i forbindelse
      med udvælgelsesprøven annulleres.                              Ved kendelse af 10. april 2002 har formanden for Tredje
                                                                     Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                     besluttet, at sag T-163/97, Nederlandse Antillen mod Kommis-
—     Subsidiært tilpligtes Kommissionen at betale sagsøgeren        sionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den
      100 000 EUR i erstatning for økonomisk og ikke-                Europæiske Union, skal slettes af registeret.
      økonomisk skade.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     (1) EFT C 212 af 12.7.1997.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
I den foreliggende sag anfægter sagsøgeren den i udvælgelses-
prøve KOM/A/7/01 nedsatte udvælgelseskomités afvisning af
at rette hans skriftlige prøve og give ham adgang til de
efterfølgende prøver. Begrundelsen for denne afvisning er
sagsøgerens angivelige utilstrækkelige erhvervsmæssige erfa-
ring på personaleadministrationsområdet.
                                                                                        Slettelse af sag T-218/99 (1)
Det gøres i den forbindelse gældende, at sagsøgeren efter at
være optaget på listen over de ansøgere, der opfyldte de
almindelige betingelser for at deltage i udvælgelsesprøven, og                                (2002/C 156/71)
efter at have deltaget i førudvælgelsesprøven, fik adgang til den
skriftlige prøve.
                                                                                              (Processprog: tysk)
Til støtte for sin påstand gør sagsøgeren følgende anbringender
gældende:
                                                                     Ved kendelse af 28. januar 2002 har formanden for Femte
                                                                     Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
—     Udvælgelseskomitéen har i den konkrete sag anlagt et           besluttet, at sag T-218/99, Anton Dürbeck GmbH mod
      åbenbart urigtigt skøn                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
                                                                     registeret.
—     Udvælgelseskomitéen har tilsidesat begrundelsespligten
—     Udvælgelseskomitéen har tilsidesat god forvaltningsskik
      og handlet i strid med sin omsorgspligt                        (1) EFT C 6 af 8.1.2000.