CELEX: 32013D0634
Language: bg
Date: 2013-10-31 00:00:00
Title: 2013/634/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 31 октомври 2013 година за корекциите на годишното разпределено количество емисии на държавите членки за периода от 2013 до 2020 година съгласно Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

1.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 292/19
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 31 октомври 2013 година
   за корекциите на годишното разпределено количество емисии на държавите членки за периода от 2013 до 2020 година съгласно Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
   (2013/634/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно усилията на държавите членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (1), и по-специално член 10 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               За изпълнение на член 10 от Решение № 406/2009/ЕО годишното разпределено количество емисии за периода 2013—2020 г., определено в съответствие с Решение 2013/162/ЕС на Комисията (2), следва да се коригира в съответствие с количеството на:
               
                           —
                        
                        
                           квотите, които следва да бъдат издадени за инсталации, извършващи дейности, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), които едва от 2013 г. са включени в схемата за търговия с емисии на Съюза (СТЕ на ЕС),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           квотите, издадени по силата на решения на Комисията за одобряване на едностранното включване от страна на някои държави членки на допълнителни дейности и газове в схемата за търговия с емисии в съответствие с член 24, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО между 2008 и 2012 г., както и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           квотите, които съответстват на инсталации, изключени от СТЕ на ЕС по силата на член 27 от Директива 2003/87/ЕО към 2013 г. за времето на изключването им.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               При изчисляването на корекцията на годишното разпределено количество емисии на всяка държава членка бяха използвани според значимостта им данните, подадени от държавите членки в съответствие с член 9а, параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО, както и онези, които се съдържат в решения на Комисията C(2011) 3798, C(2008) 7867, C(2009) 3032, C(2009) 9849 и C(2012) 497 за приемане на едностранно включване на допълнителни парникови газове и дейности от Италия, Нидерландия, Австрия, Латвия и Обединеното кралство в съответствие с член 24 от Директива 2003/87/ЕО, като се има предвид изключването от СТЕ на ЕС на инсталации с ниски емисии от Германия, Обединеното кралство, Франция, Испания, Хърватия, Словения и Италия в съответствие с член 27 от Директива 2003/87/ЕО, коригирани от Комисията с линеен коефициент 1,74 %.
            
         
               (3)
            
            
               Количеството от значение за прилагането на член 7 от Решение № 406/2009/ЕО следва да се изчислява като разлика между годишното разпределено количество емисии, установено в Решение 2013/162/ЕС, и корекциите, установени в настоящото решение. Ако стойността на корекцията е отрицателна, съответното количество следва да се изчисли, като се увеличи годишното разпределено количество емисии, както е посочено в Решение 2013/162/ЕС, с корекциите, установени в настоящото решение.
            
         
               (4)
            
            
               За да се гарантира съгласуваността между определянето на годишното разпределено количество емисии, съответните корекции и докладваните емисии на газове за всяка година, извършваните от всяка държава членка корекции на годишното разпределено количество емисии следва също да се изчисляват, като се прилагат стойностите на потенциала за глобално затопляне от четвъртия доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата, приет с Решение 15/CP.17 на Конференцията на страните по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата. Така изчислените корекции на годишното разпределено количество емисии следва да започнат да се прилагат от първата година, за която докладването на инвентаризациите на емисиите на парникови газове е станало задължително в съответствие с член 7, параграф 6, буква б) от Регламент (ЕС) № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4).
            
         
               (5)
            
            
               За да се осигури навременното изпълнение на Решение № 406/2009/ЕО и да се гарантира правната сигурност по отношение на корекциите на държавите членки за годишното разпределено количество емисии и количествата от значение за изпълнението на член 7 от Решение № 406/2009/ЕО, настоящото решение следва да влезе в сила три дни след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
               
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Корекциите на годишното разпределено количество емисии за всяка държава членка за всяка година от периода 2013—2020 г. се установяват в приложение I.
   Член 2
   Когато акт, приет съгласно член 7, параграф 6, буква б) от Регламент № 525/2013, предвижда държавите членки да представят инвентаризации на емисиите на парникови газове, определени чрез стойностите на потенциала за глобално затопляне от четвъртия доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата, приет с Решение 15/CP.17 на Конференцията на страните по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата, корекциите на годишното разпределено количество емисии, определени в приложение II, се прилагат, считано от първата година, за която такова докладване на инвентаризациите на емисиите на парникови газове е станало задължително. Когато се прилага настоящият член, не се прилага член 1.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 31 октомври 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 136.
   
      (2)  Решение 2013/162/ЕС на Комисията от 26 март 2013 г. за определяне на годишните разпределени количества емисии за държавите членки за периода от 2013 до 2020 г. съгласно Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 90, 28.3.2013 г., стр. 106).
   
      (3)  Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32).
   
      (4)  Регламент (ЕС) № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза и отмяна на Решение № 280/2004/ЕО (ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 13).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Корекции на годишното разпределено количество емисии на държавите членки за всяка година от периода 2013—2020 г., изчислени въз основа на стойностите на потенциала за глобално затопляне от втория доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата
      
      
                  Държава членка
               
               
                  Корекции на годишното разпределено количество емисии
                  (в тонове еквивалент на въглероден диоксид)
               
            
                  2013 г.
               
               
                  2014 г.
               
               
                  2015 г.
               
               
                  2016 г.
               
               
                  2017 г.
               
               
                  2018 г.
               
               
                  2019 г.
               
               
                  2020 г.
               
            
                  Белгия
               
               
                  4 048 929
               
               
                  3 974 598
               
               
                  3 900 267
               
               
                  3 825 935
               
               
                  3 751 604
               
               
                  3 677 272
               
               
                  3 602 941
               
               
                  3 528 609
               
            
                  България
               
               
                  1 750 024
               
               
                  1 717 896
               
               
                  1 685 769
               
               
                  1 653 641
               
               
                  1 621 514
               
               
                  1 589 387
               
               
                  1 557 259
               
               
                  1 525 132
               
            
                  Чешка република
               
               
                  3 000 270
               
               
                  2 945 190
               
               
                  2 890 110
               
               
                  2 835 031
               
               
                  2 779 951
               
               
                  2 724 871
               
               
                  2 669 791
               
               
                  2 614 711
               
            
                  Дания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Германия
               
               
                  23 249 263
               
               
                  22 822 446
               
               
                  22 395 629
               
               
                  21 968 812
               
               
                  21 541 996
               
               
                  21 115 178
               
               
                  20 688 361
               
               
                  20 261 544
               
            
                  Естония
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ирландия
               
               
                  334 322
               
               
                  328 184
               
               
                  322 047
               
               
                  315 909
               
               
                  309 772
               
               
                  303 634
               
               
                  297 496
               
               
                  291 359
               
            
                  Гърция
               
               
                  2 057 904
               
               
                  2 020 124
               
               
                  1 982 344
               
               
                  1 944 565
               
               
                  1 906 785
               
               
                  1 869 006
               
               
                  1 831 226
               
               
                  1 793 446
               
            
                  Испания
               
               
                  7 980 597
               
               
                  7 834 086
               
               
                  7 687 576
               
               
                  7 541 066
               
               
                  7 394 555
               
               
                  7 248 046
               
               
                  7 101 536
               
               
                  6 955 025
               
            
                  Франция
               
               
                  14 867 520
               
               
                  14 594 578
               
               
                  14 321 636
               
               
                  14 048 693
               
               
                  13 775 751
               
               
                  13 502 808
               
               
                  13 229 866
               
               
                  12 956 923
               
            
                  Хърватия
               
               
                  1 605 875
               
               
                  1 576 394
               
               
                  1 546 913
               
               
                  1 517 431
               
               
                  1 487 951
               
               
                  1 458 469
               
               
                  1 428 988
               
               
                  1 399 507
               
            
                  Италия
               
               
                  9 607 019
               
               
                  9 430 650
               
               
                  9 254 282
               
               
                  9 077 913
               
               
                  8 901 544
               
               
                  8 725 175
               
               
                  8 548 807
               
               
                  8 372 440
               
            
                  Кипър
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Латвия
               
               
                  19 186
               
               
                  18 834
               
               
                  18 482
               
               
                  18 130
               
               
                  17 778
               
               
                  17 426
               
               
                  17 072
               
               
                  16 720
               
            
                  Литва
               
               
                  4 297 664
               
               
                  4 218 766
               
               
                  4 139 868
               
               
                  4 060 971
               
               
                  3 982 073
               
               
                  3 903 175
               
               
                  3 824 277
               
               
                  3 745 379
               
            
                  Люксембург
               
               
                  275 161
               
               
                  270 110
               
               
                  265 058
               
               
                  260 007
               
               
                  254 955
               
               
                  249 904
               
               
                  244 852
               
               
                  239 801
               
            
                  Унгария
               
               
                  413 285
               
               
                  405 698
               
               
                  398 111
               
               
                  390 524
               
               
                  382 936
               
               
                  375 349
               
               
                  367 762
               
               
                  360 175
               
            
                  Малта
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  2 176 364
               
               
                  2 136 410
               
               
                  2 096 456
               
               
                  2 056 502
               
               
                  2 016 548
               
               
                  1 976 592
               
               
                  1 936 638
               
               
                  1 896 684
               
            
                  Австрия
               
               
                  2 026 990
               
               
                  1 989 778
               
               
                  1 952 566
               
               
                  1 915 354
               
               
                  1 878 142
               
               
                  1 840 930
               
               
                  1 803 718
               
               
                  1 766 505
               
            
                  Полша
               
               
                  11 073 941
               
               
                  10 870 642
               
               
                  10 667 343
               
               
                  10 464 045
               
               
                  10 260 746
               
               
                  10 057 447
               
               
                  9 854 148
               
               
                  9 650 850
               
            
                  Португалия
               
               
                  563 543
               
               
                  553 197
               
               
                  542 852
               
               
                  532 506
               
               
                  522 160
               
               
                  511 815
               
               
                  501 469
               
               
                  491 123
               
            
                  Румъния
               
               
                  7 501 529
               
               
                  7 363 813
               
               
                  7 226 098
               
               
                  7 088 383
               
               
                  6 950 667
               
               
                  6 812 952
               
               
                  6 675 237
               
               
                  6 537 521
               
            
                  Словения
               
               
                  –46 842
               
               
                  –45 983
               
               
                  –45 122
               
               
                  –44 262
               
               
                  –43 403
               
               
                  –42 543
               
               
                  –41 683
               
               
                  –40 822
               
            
                  Словакия
               
               
                  2 181 413
               
               
                  2 141 366
               
               
                  2 101 319
               
               
                  2 061 272
               
               
                  2 021 225
               
               
                  1 981 178
               
               
                  1 941 131
               
               
                  1 901 084
               
            
                  Финландия
               
               
                  1 769 997
               
               
                  1 737 503
               
               
                  1 705 009
               
               
                  1 672 515
               
               
                  1 640 021
               
               
                  1 607 527
               
               
                  1 575 032
               
               
                  1 542 538
               
            
                  Швеция
               
               
                  1 703 979
               
               
                  1 672 697
               
               
                  1 641 415
               
               
                  1 610 133
               
               
                  1 578 851
               
               
                  1 547 568
               
               
                  1 516 286
               
               
                  1 485 004
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  238 691
               
               
                  234 309
               
               
                  229 926
               
               
                  225 545
               
               
                  221 163
               
               
                  216 781
               
               
                  212 398
               
               
                  208 017
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Корекции на годишното разпределено количество емисии на държавите членки за всяка година от периода 2013—2020 г., изчислени въз основа на стойностите на потенциала за глобално затопляне от четвъртия доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата
      
      
                  Държава членка
               
               
                  Корекции на годишното разпределено количество емисии
                  (в тонове еквивалент на въглероден диоксид)
               
            
                  2013 г.
               
               
                  2014 г.
               
               
                  2015 г.
               
               
                  2016 г.
               
               
                  2017 г.
               
               
                  2018 г.
               
               
                  2019 г.
               
               
                  2020 г.
               
            
                  Белгия
               
               
                  3 996 502
               
               
                  3 923 133
               
               
                  3 849 764
               
               
                  3 776 395
               
               
                  3 703 026
               
               
                  3 629 657
               
               
                  3 556 288
               
               
                  3 482 919
               
            
                  България
               
               
                  1 728 601
               
               
                  1 696 867
               
               
                  1 665 133
               
               
                  1 633 398
               
               
                  1 601 664
               
               
                  1 569 930
               
               
                  1 538 196
               
               
                  1 506 462
               
            
                  Чешка република
               
               
                  2 978 152
               
               
                  2 923 478
               
               
                  2 868 804
               
               
                  2 814 130
               
               
                  2 759 457
               
               
                  2 704 783
               
               
                  2 650 109
               
               
                  2 595 435
               
            
                  Дания
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Германия
               
               
                  23 197 461
               
               
                  22 771 595
               
               
                  22 345 729
               
               
                  21 919 863
               
               
                  21 493 997
               
               
                  21 068 131
               
               
                  20 642 265
               
               
                  20 216 399
               
            
                  Естония
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ирландия
               
               
                  334 322
               
               
                  328 184
               
               
                  322 047
               
               
                  315 909
               
               
                  309 772
               
               
                  303 634
               
               
                  297 496
               
               
                  291 359
               
            
                  Гърция
               
               
                  2 048 785
               
               
                  2 011 173
               
               
                  1 973 560
               
               
                  1 935 948
               
               
                  1 898 336
               
               
                  1 860 724
               
               
                  1 823 111
               
               
                  1 785 499
               
            
                  Испания
               
               
                  7 987 731
               
               
                  7 841 090
               
               
                  7 694 448
               
               
                  7 547 807
               
               
                  7 401 166
               
               
                  7 254 525
               
               
                  7 107 884
               
               
                  6 961 243
               
            
                  Франция
               
               
                  14 686 466
               
               
                  14 416 848
               
               
                  14 147 230
               
               
                  13 877 611
               
               
                  13 607 993
               
               
                  13 338 373
               
               
                  13 068 755
               
               
                  12 799 136
               
            
                  Хърватия
               
               
                  1 582 200
               
               
                  1 553 154
               
               
                  1 524 107
               
               
                  1 495 060
               
               
                  1 466 014
               
               
                  1 436 968
               
               
                  1 407 921
               
               
                  1 378 875
               
            
                  Италия
               
               
                  9 607 222
               
               
                  9 430 849
               
               
                  9 254 477
               
               
                  9 078 104
               
               
                  8 901 732
               
               
                  8 725 359
               
               
                  8 548 988
               
               
                  8 372 615
               
            
                  Кипър
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Латвия
               
               
                  19 186
               
               
                  18 834
               
               
                  18 482
               
               
                  18 130
               
               
                  17 778
               
               
                  17 426
               
               
                  17 072
               
               
                  16 720
               
            
                  Литва
               
               
                  4 217 333
               
               
                  4 139 910
               
               
                  4 062 487
               
               
                  3 985 064
               
               
                  3 907 641
               
               
                  3 830 218
               
               
                  3 752 795
               
               
                  3 675 371
               
            
                  Люксембург
               
               
                  275 161
               
               
                  270 110
               
               
                  265 058
               
               
                  260 007
               
               
                  254 955
               
               
                  249 904
               
               
                  244 852
               
               
                  239 801
               
            
                  Унгария
               
               
                  397 287
               
               
                  389 994
               
               
                  382 700
               
               
                  375 407
               
               
                  368 113
               
               
                  360 820
               
               
                  353 526
               
               
                  346 233
               
            
                  Малта
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  2 138 730
               
               
                  2 099 466
               
               
                  2 060 203
               
               
                  2 020 939
               
               
                  1 981 676
               
               
                  1 942 413
               
               
                  1 903 149
               
               
                  1 863 886
               
            
                  Австрия
               
               
                  2 018 185
               
               
                  1 981 135
               
               
                  1 944 084
               
               
                  1 907 034
               
               
                  1 869 984
               
               
                  1 832 933
               
               
                  1 795 883
               
               
                  1 758 832
               
            
                  Полша
               
               
                  10 936 568
               
               
                  10 735 791
               
               
                  10 535 014
               
               
                  10 334 238
               
               
                  10 133 461
               
               
                  9 932 684
               
               
                  9 731 907
               
               
                  9 531 130
               
            
                  Португалия
               
               
                  563 543
               
               
                  553 197
               
               
                  542 852
               
               
                  532 506
               
               
                  522 160
               
               
                  511 815
               
               
                  501 469
               
               
                  491 123
               
            
                  Румъния
               
               
                  7 450 508
               
               
                  7 313 730
               
               
                  7 176 951
               
               
                  7 040 172
               
               
                  6 903 394
               
               
                  6 766 615
               
               
                  6 629 836
               
               
                  6 493 057
               
            
                  Словения
               
               
                  –45 241
               
               
                  –44 411
               
               
                  –43 580
               
               
                  –42 749
               
               
                  –41 919
               
               
                  –41 089
               
               
                  –40 258
               
               
                  –39 427
               
            
                  Словакия
               
               
                  1 854 320
               
               
                  1 820 278
               
               
                  1 786 236
               
               
                  1 752 194
               
               
                  1 718 151
               
               
                  1 684 109
               
               
                  1 650 067
               
               
                  1 616 025
               
            
                  Финландия
               
               
                  1 720 524
               
               
                  1 688 938
               
               
                  1 657 352
               
               
                  1 625 766
               
               
                  1 594 180
               
               
                  1 562 594
               
               
                  1 531 009
               
               
                  1 499 423
               
            
                  Швеция
               
               
                  1 701 355
               
               
                  1 670 121
               
               
                  1 638 887
               
               
                  1 607 653
               
               
                  1 576 419
               
               
                  1 545 185
               
               
                  1 513 951
               
               
                  1 482 717
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  238 830
               
               
                  234 446
               
               
                  230 061
               
               
                  225 676
               
               
                  221 292
               
               
                  216 908
               
               
                  212 523
               
               
                  208 138