CELEX: 62009TA0051
Language: lv
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Lieta T-51/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 7. jūlija spriedums — Komisija/ Antiche Terre (Šķīrējtiesas klauzula — Programma Eiropas enerģētikas tehnoloģiju veicināšanai (Thermie) — Līgums par elektroenerģijas ražošanas, izmantojot inovatīvu biomasas sadedzināšanas procesu, iekārtas būvniecību Umbertide (Itālija) — Līguma izpildes noteikumu būtiski grozījumi — Līguma izbeigšana — Maksājumu summas atmaksa — Procenti)

14.8.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 221/42
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 7. jūlija spriedums — Komisija/Antiche Terre
   
   (Lieta T-51/09) (1)
   
   (Šķīrējtiesas klauzula - Programma Eiropas enerģētikas tehnoloģiju veicināšanai (Thermie) - Līgums par elektroenerģijas ražošanas, izmantojot inovatīvu biomasas sadedzināšanas procesu, iekārtas būvniecību Umbertide (Itālija) - Līguma izpildes noteikumu būtiski grozījumi - Līguma izbeigšana - Maksājumu summas atmaksa - Procenti)
   2010/C 221/68
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — V. Joris, pārstāvis, kam palīdz A. dal Ferro, avocat)
   
      Atbildētāja: Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa (Arezzo, Itālija) (pārstāvji — L. Defalque un P. Van Leynseele, avocats)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, ko saskaņā ar EKL 238. pantu cēlusi Komisija, lai Antiche Terre tiktu piespriests atmaksāt summas, ko Eiropas Komisija samaksājusi saskaņā ar 1996. gada 23. decembrī ar trijām sabiedrībām, tostarp Antiche Terre, noslēgto līgumu BM/188/96 programmas Thermie ietvaros
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa samaksā Eiropas Komisijai EUR 479 332,40, pieskaitot likumīgos nokavējuma procentus atbilstoši Itālijas likumdošanā paredzētajai spēkā esošajai likmei, kas aprēķināti par laika posmu no 2004. gada 1. janvāra līdz parāda pilnīgai samaksai, iepriekš atskaitot EUR 461 979, ko Komisija atguva, 2005. gada 25. janvārī atprasot bankas garantiju sev par labu;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Antiche Terre atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 82, 04.04.2009.