CELEX: 32021R0683
Language: sk
Date: 2021-04-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/683 z 20. apríla 2021, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje rybolov platesy veľkej v zónach 8, 9 a 10, ako aj vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1

27.4.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 143/1
               
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/683
         z 20. apríla 2021,
         ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje rybolov platesy veľkej v zónach 8, 9 a 10, ako aj vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením Rady (EÚ) 2021/92 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2021.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii platesy veľkej v zónach 8, 9 a 10, ako aj vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska alebo zaregistrovanými v Portugalsku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie určité rybolovné činnosti,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Vyčerpanie kvóty
            Rybolovná kvóta, ktorá bola na rok 2021 pridelená Portugalsku pre populáciu platesy veľkej v zónach 8, 9 a 10, ako aj vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 uvedenú v prílohe, sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.
         
         
            Článok 2
            Zákazy
            
               1.   Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska alebo zaregistrovaným v Portugalsku sa odo dňa uvedeného v prílohe zakazuje rybolov v populácii uvedenej v článku 1. Zakazuje sa najmä vyhľadávať ryby na účely lovu v uvedenej populácii, ako aj nahadzovať, osadzovať alebo vyťahovať rybársky výstroj na tieto účely.
            
            
               2.   V prípade úlovkov získaných pred uvedeným dňom je naďalej povolené prekladať, ponechávať na palube, spracovávať na palube, premiestňovať, umiestňovať do klietok, vykrmovať a vyloďovať ryby a produkty rybolovu z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.
            
            
               3.   Nechcené úlovky druhov z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami sa musia vytiahnuť na palubu a ponechať na palube rybárskych plavidiel, ako aj zaznamenať, vylodiť a započítať do kvót v súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (3).
            
         
         
            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 20. apríla 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  v mene predsedníčky
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
         
            (2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/92 z 28. januára 2021, ktorým sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 31).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
                        Číslo
                     
                     
                        04/TQ92
                     
                  
                        Členský štát
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                        Populácia
                     
                     
                        PLE/8/3411
                     
                  
                        Druh
                     
                     
                        platesa veľká (Pleuronectes platessa)
                     
                  
                        Zóna
                     
                     
                        8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
                     
                  
                        Zákaz platný od
                     
                     
                        29. 3. 2021