CELEX: 31981R0439
Language: el
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 439/81 τού Συμβουλίου τής 20ής Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού τού προσωρινού καθεστώτος τών συναλλαγών μεταξύ τής Ελληνικής Δημοκρατίας καί τών κρατών ΑΚΕ

27 . 2 . 81                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 53 / 19
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ . 439/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             τής 20ής 'Ιανουαρίου 1981
            περί καθορισμού τοΰ προσωρινού καθεστώτος τών συναλλαγών μεταξύ τής Ελληνικής
                                      Δημοκρατίας καί τών κρατών ΑΚΕ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    τής Ελληνικής Δημοκρατίας, ένδείκνυται νά καθορι­
                                                            σθούν ήδη , κατά τρόπο αύτόνομο, οί ιδιαίτεροι δροι
                                                            έφαρμογής τοΰ καθεστώτος συναλλαγών πού προ­
"Εχοντας ύπόψη :                                            κύπτει άπό τη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ έκ μέρους
                                                            τής Ελληνικής Δημοκρατίας,
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονο­
 μικής Κοινότητος , καί ιδίως τό άρθρο 113 ,
την πρόταση τής Επιτροπής,                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Εκτιμώντας:
                                                                                    Αρθρο 1
 ότι στίς 28 Νοεμβρίου 1980 άρχισαν, μεταξύ τής
 Ευρωπαϊκής Κοινότητος καί τών τών Κρατών ΑΚΕ,               Μέχρι την 30ή Απριλίου 1981 , τό προσωρινό
 διαπραγματεύσεις γιά τή σύναψη πρωτοκόλλου προ­             καθεστώς πού έφαρμόζεται κατά τίς συναλλαγές τής
 σαρμογής τής δεύτερης συνθήκης ΑΚΕ-ΕΟΚ προκει­              Ελληνικής Δημοκρατίας μέ τά κράτη ΑΚΕ , είναι
 μένου νά ληφθεί ύπόψη ή προσχώρηση τής Ελλη­                έκεΐνο τό όποιο προκύπτει άπό τή δεύτερη σύμβαση
 νικής Δημοκρατίας'                                          ΑΚΕ-ΕΟΚ καί τό παράρτημα του παρόντος κανόνι­
                                                             α μοΰ .
 δτι ή πράξη προσχωρήσεως τοΰ 1979 προβλέπει στό
 άρθρο 119 πρώτο έδάφιο δτι, έάν τό πρωτόκολλο               Τό Συμβούλιο, άποφαινόμενο έπί προτάσεως τής
 αυτό δέν συναφθεί μέχρι την 1η ' Ιανουαρίου 1981 , ή        Επιτροπής, καθορίζει τό καθεστώς πού θά έφαρμο­
 Κοινότης λαμβάνει τά αναγκαία μέτρα γιά τή θερα­            σθει άπό την 1η Μαίου 1981 .
 πεία τής καταστάσεως άπό τής προσχωρήσεως '
 δτι, έν άναμονή τών άποτελεσμάτων τών διεξαγο­                                     Άρθρο 2
 μένων διαπραγματεύσεων μέ τά κράτη ΑΚΕ γιά τή
 σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής καί μεταβα­                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
 τικών μέτρων , ώς πρός την προαναφερθείσα σύμ­              τής δημοσιεύσεως του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
 βαση , προκειμένου νά ληφθεί ύπόψη ή προσχώρηση             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος μέλος .
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 20 ' Ιανουαρίου 1981 .
                                                                                  Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                               Ch . A. van der KLAAUW
 ---pagebreak--- Άριδ . L 53 /20                  Επίσημη 'Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27 . 2 . 81
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               'Ιδιαίτεροι όροι εφαρμογής της δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ κατά τις συναλλαγές της
                                     Ελληνικής Δημοκρατίας με τά κράτη ΑΚΕ
                          Άρθρο 1                           2. Για κάθε προϊόν, o συντελεστής βάσεως επί τοϋ
                                                             όποιου πραγματοποιούνται οί διαδοχικές μειώσεις
Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα 1 ,
                                                            πού προβλέπονται στην παράγραφο 1 είναι ό συντε­
ή Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τούς
                                                            λεστής πού έφαρμόζεται άπό τήν Ελληνική Δημο­
εισαγωγικούς δασμούς πού έφαρμόζονται στά προϊό­
                                                            κρατία τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 έναντι της Κοινότη­
ντα καταγωγής των κρατών ΑΚΕ , σύμφωνα μέ τό
                                                            τος των Εννέα .
έξης χρονοδιάγραμμα :
— τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 , κάθε δασμός μειώνε­            3 . Κάθε φορολογική έπιβάρυνση ισοδυνάμου άποτε­
     ται στό 90% τοΰ δασμού βάσεως ,                        λέσματος πρός εισαγωγικό δασμό ή όποία έπεβλήθη
                                                             μετά τήν 1η ' Ιανουαρίου 1979 κατά τίς συναλλαγές
— τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982 , κάθε δασμός μειώνεται           μεταξύ Ελλάδος καί των κρατών ΑΚΕ , καταργείται
     στό 80% τού δασμού βάσεως ,                            τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 .
— οί άλλες τέσσερις μειώσεις, κατά 20% ή κάθε μία ,
     πραγματοποιούνται :
                                                                                         Αρθρο 4
     — τήν 1η Ιανουαρίου 1983 ,
     — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1984 ,                           "Αν η Ελληνική Δημοκρατία αναστείλει ή μειώσει
                                                            δασμούς ή φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου
     — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1985 ,                            άποτελέσματος πού έφαρμόζονται στά εισαγόμενα
     — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1986 .                            άπό τήν Κοινότητα τών 'Εννέα προϊόντα ταχύτερα
                                                             άπό δ , τί προβλέπει τό καθορισθέν χρονοδιάγραμμα ,
                          'Αρθρο 2                           άναστέλλει ή μειώνει, όμοίως , κατά τό ίδιο ποσοστό,
                                                             τούς δασμούς ή φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνά­
1 . Γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στό παράρτημα            μου άποτελέσματος πού έφαρμόζονται στά προϊόντα
1 , ό δασμός βάσεως έπί του όποιου πραγματοποιού­            καταγωγής τών κρατών ΑΚΕ .
νται οί προβλεπόμενες στό άρθρο 1 διαδοχικές μειώ­
σεις γιά κάθε προϊόν, είναι ό πράγματι εφαρμοζόμε­
νος άπό τήν ' Ελληνική Δημοκρατία έναντι τών
κρατών ΑΚΕ δασμός τήν 1η ' Ιουλίου 1980 .                                                 Αρθρο 5
2 . Έν τούτοις, όσον άφορα τά σπίρτα πού ύπάγο­              1 . Το κινητό στοιχείο τό όποιο η Ελληνική Δημο­
νται στην κλάση 36.06 του Κοινού Δασμολογίου , ό             κρατία δύναται νά έφαρμόσει στά προϊόντα τού
 δασμός βάσεως είναι 17,2% κατ ' άξίαν .                     κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3033 /80 του Συμβουλίου της
                                                             11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού τοΰ καθεστώ­
                          Αρθρο 3                           τος συναλλαγών πού έφαρμόζεται σέ ορισμένα έμπο­
1 . Γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στό παράρτη­             ρεύματα προερχόμενα άπό τή μεταποίηση γεωργικών
μα 1 , ή Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτι­             προϊόντων ί1 ), προσαρμόζεται κατά τό έξισωτικό
κά τίς φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτε­            ποσό τοϋ έφαρμόζεται στίς συναλλαγές μεταξύ της
λέσματος πρός εισαγωγικούς δασμούς γιά τά προϊό­             Κοινότητος τών 'Εννέα καί τής Ελληνικής Δημο­
ντα καταγωγής τών κρατών ΑΚΕ , σύμφωνα μέ τό                 κρατίας .
έξής χρονοδιάγραμμα :
                                                             2 . Γιά τά προϊόντα πού άποτελοϋν άντικείμενο του
— τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 , κάθε φορολογική έπι­            κανονισμού ΕΟΚ άριθ . 3033 /80 καί παρατίθενται
     βάρυνση μειώνεται στό 90% τοϋ συντελεστού               έπίσης στό παράρτημα 1 τοϋ παρόντος παραρτήμα­
     βάσεως ,                                                τος, ή Ελληνική Δημοκρατία καταργεί, σύμφωνα μέ
— τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982, κάθε φορολογική έπι­             τό χρονοδιάγραμμα τού άρθρου 1 , τή διαφορά
     βάρυνση μειώνεται στό 80% τοϋ συντελεστού                μεταξύ :
     βάσεως ,                                                 — τοΰ σταθερού στοιχείου τοΰ δασμοϋ πού έφαρμό­
 — οί άλλες τέσσερις μειώσεις , κατά 20% ή κάθε μία ,              ζει ή Ελληνική Δημοκρατία κατά τήν προ­
     πραγματοποιούνται :
                                                                   σχώρηση , καί                        ,
     — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 ,                             — τοΰ δασμοϋ (εκτός τοϋ κινητοΰ στοιχείου) πού
                                                                    προκύπτει άπό τή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ .
     — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1984,
     — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1985 ,
     — την 1η ' Ιανουαρίου 1986 .                            ί 1 ) ΕΕ άριθ . L 323 τής 29 . 11 . 1980 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                  Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ . L 53 /21
                       Αρθρο 6                      κρατών ΑΚΕ, άν τό έν λόγω προϊόν είναι έλεύθερο
                                                    τή στιγμή έκείνη έναντι τής Κοινότητος τών Εννέα .
Για τά προϊοντα που προβλέπονται στό παραρτημα II
της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικο­     5 . "Αν ή Ελληνική Δημοκρατία έλευθερώσει τίς
νομικής Κοινότητος, οί προβλεπόμενοι ή ύπολογιζό­   εισαγωγές ενός άπό τά προϊόντα πού προβλέπονται
μενοι προτιμησιακοί συντελεστές έφαρμόζονται        στό παράρτημα 2 , προελεύσεως τής Κοινότητος τών
στους δασμούς πού πράγματι εισπράττονται άπό την    Εννέα, ή άν αυξήσει μιά ποσόστωση πέραν του άνα­
Ελληνική Δημοκρατία έναντι των τρίτων χωρών         φερομένου στήν παράγραφο 3 ελαχίστου συντελεστού
σύμφωνα μέ τό άρθρο 64 τής πράξεως προσχωρή­        τόν όποιο έφαρμόζει έναντι τής Κοινότητος τών Εν­
σεως του 1979 .                                     νέα , έλευθερώνει έπίσης τίς εισαγωγές τού προϊόντος
                                                    αύτοΰ, καταγωγής τών κρατών ΑΚΕ, ή αυξάνει άνά­
Οί εισαγωγές προελεύσεως των κρατών ΑΚΕ στήν        λογα τήν καθολική ποσόστωση .
Ελλάδα δέν δύνανται σέ καμιά περίπτωση νά απο­      6 . "Οσον άφορα τίς άδειες εισαγωγής τών προ­
λαύουν δασμών εύνοϊκοτέρων άπό τούς έφαρμοζομέ­
                                                    ϊόντων καταγωγής τών κρατών ΑΚΕ πού άναφέρο­
νους σέ προϊόντα προελεύσεως τής Κοινότητος τών     νται στό παράρτημα 2 , ή Ελληνική Δημοκρατία
Εννέα .
                                                    έφαρμόζει τούς 'ίδιους κανόνες καί τήν ίδια διοικη­
                                                    τική πρακτική πού έφαρμόζει στίς εισαγωγές τών
                       Αρθρο 7
                                                    προϊόντων αύτών, καταγωγής τής Κοινότητος τών
                                                     Εννέα , έκτός τής ποσοστώσεως πού ανοίγεται γιά τά
1 . H Ελληνική Δημοκρατία δύναται νά συνεχίσει
                                                    λιπάσματα τών κλάσεων 31.02 , 31.03 καί τών διακρί­
νά ύποβάλλει σέ ποσοτικούς περιορισμούς, μέχρι τήν
                                                     σεων 31.05 A I , II καί IV του Κοινοΰ Δασμολογίου ,
31η Δεκεμβρίου 1985 , τά προϊόντα πού προβλέπονται
                                                    γιά τήν όποία ή Ελληνική Δημοκρατία δύναται νά
στό παράρτημα 2 , καταγωγής τών κρατών ΑΚΕ .
                                                    έφαρμόσει τούς κανόνες καί τίς πρακτικές πού είναι
                                                     σύμφωνες μέ τήν άσκηση άποκλειστικών δικαιω­
2 . Οί περιορισμοί τής παραγράφου 1 συνίστανται
                                                     μάτων έμπορίας.
στήν έφαρμογή καθολικών ποσοστώσεων .
Οί καθολικές ποσοστώσεις γιά τό 1981 άπαριθμού­                             Αρθρο 8
νται στό παράρτημα 2.
                                                     1 . Τα ποσοστά χρηματικών καταθεσεων και τα
                                                    πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά , πού ισχύουν στήν
Κατά τή διάρκεια ισχύος του παρόντος κανονισμού
                                                     Ελλάδα τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 όσον άφορα τίς
διαρκούντος τού 1981 , οί ποσοστώσεις έφαρμόζονται
                                                     εισαγωγές προϊόντων καταγωγής τών κρατών ΑΚΕ ,
pro rata temporis .
                                                     καταργούνται προοδευτικά κατά τή διάρκεια μιας
3 . Ό έλάχιστος ρυθμός προοδευτικής αυξήσεως τών     χρονικής περιόδου ή όποία περατοϋται τήν 1η ' Ια­
ποσοστώσεων πού προβλέπονται στήν παράγραφο 2       νουαρίου 1984.
είναι 25% στήν άρχή κάθε έτους , δσον άφορα τίς     Τά ποσοστά τών χρηματικών καταθέσεων καί τά
ποσοστώσεις πού έκφράζονται σέ Εύρωπαϊκές Λογι­     πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά μειώνονται σύμφωνα
στικές Μονάδες (ΕΛΜ), καί 20% στήν άρχή κάθε         μέ τό εξής χρονοδιάγραμμα :
έτους, όσον άφορα τίς ποσοστώσεις πού έκφράζονται
κατά ποσότητα . Ή αύξηση προστίθεται σέ κάθε         — τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 : 25% ,
ποσόστωση καί ή έπόμενη αύξηση ύπολογίζεται επί      — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982: 25% ,
τού ολικού ποσού πού προκύπτει .                     — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 : 25% ,
                                                    — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1984 : 25% .
"Οταν μιά ποσόστωση εκφράζεται ταυτοχρόνως
                                                     2 . Γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στό παράρτημα
κατά ποσότητα καί αξία , ή ποσόστωση κατά
                                                     II τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής
ποσότητα αύξάνεται τουλάχιστον κατά 20% έτησίως
                                                     Οικονομικής Κοινότητος, οί φορολογικές έπιβαρύν­
καί ή ποσόστωση κατ ' άξία τουλάχιστον κατά 25%
                                                     σεις ισοδυνάμου άποτελέσματος πρός δασμούς καί
ετησίως' οί επόμενες ποσοστώσεις ύπολογίζονται
                                                     τά μέτρα ισοδυνάμου άποτελέσματος πρός ποσοτι­
κάθε έτος μέ βάση τήν προηγούμενη ποσόστωση ήδη      κούς περιορισμούς (καταθέσεις κατά τήν εισαγωγή ,
έπαυξημένη .
                                                     πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά , θεώρηση τών τιμολο­
                                                     γίων , κλπ .) καταργούνται άπό τήν Ελληνική Δημο­
" Οσον άφορα όμως τά λεωφορεία καί άλλα οχήματα      κρατία άπό τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 γιά τά προϊό­
τής κλάσεως ex 87.02 A I τού Κοινού Δασμολογίου , ή  ντα καταγωγής τών κρατών ΑΚΕ σύμφωνα μέ τό
ποσόστωση κατά ποσότητα αύξάνεται κατά 15%           άρθρο 65 τής πράξεως προσχωρήσεως τού 1979 .
έτησίως καί ή ποσόστωση κατ ' άξία 20% έτησίως .
                                                     3 . "Αν ή Ελληνική Δημοκρατία μειώσει, έναντι τής
4 . " Οταν διαπιστώνεται ότι οί εισαγωγές στήν Ελ­   Κοινότητος τών Εννέα , τά ποσοστά χρηματικών
λάδα ένός τών προϊόντων πού άναφέρονται στό          καταθέσεων ή τά πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά
παράρτημα 2 κατά· τή διάρκεια δύο συνεχών ετών       ταχύτερα άπ ' ότι προβλέπει τό καθοριζομένο στήν
ύπήρξαν κατώτερες τού 90% τής ποσοστώσεως , ή        παράγραφο 1 χρονοδιάγραμμα , παρέχει τήν αυτή
 ' Ελληνική Δημοκρατία έλευθερώνει τήν εισαγωγή      μείωση στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής τών
τού συγκεκριμένου προϊόντος καταγωγής τών             κρατών ΑΚΕ .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 53 / 22                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27 . 2 . 81
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                                       Πίνακας τών προϊόντων πού αναφέρονται στό άρθρο 1
                  Κλάση tñc
                 Ονοματολογίας
                τών Βρυξελλών                               Περιγραφή εμπορευμάτων
                    (ΟΣΤΣ)
               Κεφάλαιον 13
               ex 13.02         Λιβάνιον
               ex 13.03         Πηκτικαί ένώσεις
               Κεφάλαιον   14
                   14.05       Βάλανοι , κηκΐδες
               Κεφάλαιον   15
               ex 15.05         Στεατίνη έριολίπους
               ex 15.06        " Ετερα λίπη καί έλαια ζωικά (λίπη έξ οστών, λίπη εξ απορριμμάτων , κλπ .),
                               έξαιρέσει του ποδελαίου βοός
                   15.08       " Ελαια ζωικά ή φυτικά βρασμένα , οξειδωμένα , άφυδατωμένα , θειωμένα , μερικώς
                               άφυδατωμένα καί έν ταυτώ πολυμερισμένα δι' έμφυσήσεως άέρος εν θερμώ ,
                               ύποστάντα είδικήν θερμικήν κατεργασίαν ή άλλως μετεσχηματισμένα
                   15.10        Λιπαρά οξέα βιομηχανικά , ελαιώδη όξέα εκ διυλίσεως , λιπαραί άλκοόλαι βιομη­
                                χανικοί
                   15.11        Γλυκερίνη , περιλαμβανομένων καί τών γλυκερινούχων διαλυμάτων
               ex 15.15        Κηρός μελισσών καί άλλων έντόμων , έστω καί τεχνητώς χρωματισμένος
                   15.16       Φυτικοί κηροί , εστω καί τεχνητώς χρωματισμένοι
               ex 15.17        Έλαια δερμάτων
               Κεφάλαιον   17
                   17.04        Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάο
               Κεφάλαιον   18   Κακάο καί παρασκευάσματα αυτού , εξαιρέσει τών κλάσεων 18.01 καί 18.02
               Κεφάλαιον   19
               ex 19.02         Εκχυλίσματα βύνης
                   19.03        Ζυμαρικά έν γένει
                   19.05        Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά , παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως , οίον
                                διωγκωμένη όρυζα , άραβόσιτος εις νιφάδας καί παρόμοια
               ex 19.07        "Αρτος , διπυρίτης καί ετερα προϊόντα της συνήθους άρτοποιίας , άνευ προσθήκης
                                σακχάρεως , μέλιτος , ώών , λιπαρών ουσιών , τυρού ή όπωρών
                   19.08        Προϊόντα της έλεκτής άρτοποιίας , της ζαχαροπλαστικής καί της μπισκοτο­
                                ποιίας , εστω καί μέ προσθήκην κακάο εις πάσαν άναλογίαν
               Κεφάλαιον 21    Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής , εξαιρέσει τών κλάσεων 21.05 καί 21.07
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                   Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Άρισ . L 53 / 23
               Κλάση τής
              Ονοματολογίας
             ιών Βρυξελλών                               Περιγραφή έμπορευμάτων
                 (ΟΣΤΣ)
            Κεφάλαιον 22
                22.01       "Υδωρ , ϋδατα μεταλλικά , ϋδατα άεριοΟχα , πάγος καί χιών
                22.02       Λεμονάδαι , άεριοΰχα ϋδατα αρωματισμένα (περιλαμβανομένων των μεταλλικών
                            υδάτων ούτω κατεργασθέντων) καί ετερα μή οίνοπνευματούχα ποτά , εξαιρέσει
                            τών χυμών όπωρών καί λαχανικών τής κλάσεως 20.07
                22.03       Ζϋθος
                22.06       Βερμούτ καί ετεροι οίνοι εκ νωπών σταφυλών παρασκευασμένοι τη βοηθεία
                            άρωματικών φυτών ή ύλών                                          ν
            ex 22.08        Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη , 80 βαθμών καί άνω , ώς καί μετουσιωμέη
                            τοιαύτη οιουδήποτε βαθμού , εξαιρέσει τών αιθυλικών άλκοολών τών παραγο­
                            μένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβανομένων εις τό παράρτημα II τής
                            Ιδρυτικής τής Κοινότητος συνθήκης
            ex 22.09        Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη , κάτω τών 80 βαθμών , εξαιρέσει τών αιθυ­
                            λικών άλκοολών τών παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβανομένων
                            εις τό παράρτημα II τής ιδρυτικής τής Κοινότητος συνθήκης . 'Αποστάγματα ,
                            ήδύποτα καί ετερα οινοπνευματώδη ποτά . Σύνθετα άλκοολουχα παρασκευάσμα­
                            τα ( καλούμενα « συμπεπυκνωμένα έκχυλίσματα ») διά τήν παρασκευήν ποτών
            Κεφάλαιον 24
                24.02       Καπνός βιομηχανοποιημένος . Έκχυλίσματα ή βάμματα καπνού (σερμπέτια)
            Κεφάλαιον 25
                25.20       Γύψος ένυδρος . Γύψος άνυδρος . Γύψος έψημένος , έστω καί χρωματισμένος ή
                            προσμεμειγμένος μέ μικράς ποσότητας ούσιών πρός έπιτάχυσιν ή έπιβράδυνσιν
                            τής πήξεως του , εξαιρέσει του έψημένου γύψου του ειδικώς παρεσκευασμένου διά
                            τήν όδοντιατρικήν
                25.22       "Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη ή μή). "Ασβεστος υδραυλική , εξαιρέσει τού
                             οξειδίου καί του ύδροξειδίου του ασβεστίου
                25.23       Τσιμέντα ύδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων τών μή κονιοποιημένων υπό τήν
                            όνομασίαν « clinkers »), καί εστω χρωματισμένα '
            ex 25.30        Βορικόν όξύ φυσικόν περιέχον μέχρις 85% Η 3 Β0 3 έπί ξηρού προϊόντος
            ex 25.32        Χρωστικοί γαΐαι εστω καί κεκαυμέναι ή μεμειγμέναι μεταξύ των . Θηραϊκή γή ,
                            πύζολάνη , γή trass καί παρόμοιοι ήφαιστειογενεΐς γαΐαι , χρησιμοποιούμενοι διά
                            τήν σύνθεσιν τών ύδραυλικών τσιμένων, εστω καί τετριμμένοι ή κονιοποιημέ­
                            νοι
            Κεφάλαιον 27
                27.05 δίς   Φωταέριον , πτωχόν άέριον, ύδραέριον καί παρόμοια
                27.06        Πίσσα λιθανθράκων , λιγνιτών ή τύρφης καί έτεραι όρυκταί πίσσαι , συμπεριλαμ­
                             βανομένων τών μερικώς άπεσταγμένων καί τών άνασυσταθεισών ορυκτών
                             πισσών
                27.08       Πίσσα στερεά καί όπτάνθραξ έξ αυτής, έκ λιθανθράκων ή έτέρων ορυκτών
                             πισσών
            ex 27.10        "Ελαια καί λίπη όρυκτά διά τήν λίπανσιν
            ex 27.11        'Αέρια πετρελαίου καί ετεροι αέριοι ύδρογονάνθρακες , εξαιρέσει του προπανίου
                             καθαρότητος ίσης ή άνωτέρας του 99% του προοριζομένου δι' έτέρας του
                             καυσίμου χρήσεις
                27.12        Βαζελίνη
 ---pagebreak--- Άριδ . L 53 / 24                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      27 . 2 . 81
                   Κλάση τής
                 'Ονοματολογίας
                 τών Βρυξελλών                               Περιγραφή έμπορευμάτων
                     ( ΟΣΤΣ)
                    27.13       Παραφίνη , κηροί έκ πετρελαίου ή εξ άσφαλτούχων ορυκτών , όζοκηρίτης , κηρός
                                έκ λιγνίτου , κηρός έκ τύρφης , ύπολείμματα ( gatsch , slack wax , κλπ .), εστω καί
                                χρωματισμένα
                    27.14       "Ασφαλτος έκ πετρελαίου , όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά ύπολείμματα τών
                                 έλαίων του πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων ορυκτών
                    27.15       "Ασφαλτοι φυσικαί έν γένει . Σχίσται καί άμμος , άσφαλτοϋχοι . Πετρώματα
                                  άσφαλτοΰχα
                    27.16        Μείγματα άσφαλτικά μέ βάσιν την άσφαλτον πετρελαίου , την όρυκτήν πίσσαν ή
                                 τό στερεόν υπόλειμμα αύτής ( μαστίχαι άσφαλτοϋχοι , « cut-backs », κλπ .)
                Κεφάλαιον 28
                ex 28.01        Χλώριοv
                ex 28.04        Ύδρογόνον, όξυγόνον (συμπεριλαμβανομένου καί του όζοντος) καί άζωτον
                ex 28.06        Ύδροχλωρικόν όξύ
                    28.08       Θειικόν όξύ . Θειικόν άτμίζον
                    28.09       Νιτρικόν όξύ . Νιτροθειικά όξέα
                    28.10       Άνυδρίτης καί φωσφορικά όξέα (μεταφωσφορικόν , όρθοφωσφορικόν καί
                                 πυροφωσφορικόν)
                    28.12       Βορικόν όξύ καί άνυδρίτης βορικοΰ οξέος
                    28.13        Έτερα άνόργανα όξέα καί όξυγονουχοι ενώσεις τών μεταλλοειδών
                    28.15        Θειούχοι ένώσεις τών μεταλλοειδών , συμπεριλαμβανομένου καί του τριθειούχου
                                 φωσφόρου
                    28.16       Αμμωνία ύγροποιημένη ή εις διάλυμα (ύγρά άμμωνία)
                    28.17        Ύδροξείδιον τοΰ νατρίου ( καυστική σόδα). Ύδροξείδιον νατρίου καί καλίου
                ex 28.19        'Οξείδια του ψευδαργύρου
                ex 28.20        Τεχνητόν κορούνδιον
                    28.22        'Οξείδια του μαγγανίου
                ex 28.23         ' Οξείδια τοΰ σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών χρωστικών γαιών μέ βάσιν
                                τό φυσικόν όξείδιον του σιδήρου , τών περιεχουσών κατά βάρος 70% καί πλέον
                                ηνωμένου σιδήρου , ύπολογιζομένου εις Fe2 0 3)
                ex 28.27         Μίνιον του μολύβδου καί λιθάργυρος
                    28.29         "Αλατα φθοριούχα . Φθοριοπυριτικά , φθοριοβορικά καί έτερα φθοριάλατα
                ex 28.30         Χλωριούχον μαγνήσιον , χλωριοΰχον άσβέστιον
                ex 28.31        Ύποχλωριώδη . Ύποχλωριώδες άσβέστιον τοΰ εμπορίου . Χλωριώδη
                    28.35        Θειοΰχα , συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυθειούχων άλάτων
                    28.36         Ύδροθειώδη , συμπεριλαμβανομένων καί τών ύδροθειωδών άλάτων μετά προ­
                                  σθήκης σταθεροποιητικών οργανικών ουσιών . Όξινα θειώδη άλατα
                     28.37        Θειώδη καί ύποθειώδη
                ex 28.38         Θειικά νατρίου , βαρίου , σιδήρου , ψευδαργύρου , μαγνησίου , άργιλίου . Στυπτη­
                                  ρίαι
                ex 28.40          Φωσφορώδη , ύποφωσφ,ορώδη καί φωσφορικά , έξαιρέσει τοΰ διβασικοΰ φωσφορι­
                                  κού μολύβδου
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 53 / 25
               Κλάση της
             Ονοματολογίας
             τών Βρυξελλών                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                 ( ΟΣΤΙ )
            ex 28.42        ' Ανθρακικά , συμπεριλαμβανομένου καί του άνθρακικοϋ άμμωνίου τοϋ έμπορίου
                            τοϋ περιέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον , έξαιρέσει τοϋ βασικού άνθρακικοϋ
                            μολύβδου
            ex 28.44        Βροντώδης υδράργυρος
            ex 28.45        Πυριτικόν νάτριον καί κάλιον , συμπεριλαμβανομένων καί τών τοϋ έμπορίου
            ex 28.46        Βόραξ έξευγενισ μένος
            ex 28.48        Άρσενικώδη καί άρσενικικά
                28.54        Υπεροξείδιον υδρογόνου (όξυγονοϋχον ϋδωρ), περιλαμβανομένου καί τοϋ στε­
                            ρεοϋ οξυγονούχου ύδατος
            ex 28.56        Άνθρακοπυρίτιον , άνθρακοβόριον, άνθρακασβέστιον
            ex 28.58        Άπεσταγμένον ΰδωρ , ΰδωρ άγωγιμότητος ή τοϋ αύτοϋ βαθμοϋ καθαρότητος
            Κεφάλαιον 29
            ex 29.01         Υδρογονάνθρακες προοριζόμενοι δπως χρησιμοποιηθούν ώς καύσιμα . Ναφθα­
                            λίνη , ανθρακένιον
            ex 29.04       Άμυλικαί άλκοόλαι
                29.06       Φαινόλαι καί φαινολαλκοόλαι
            ex 29.08        Όξείδιον διπεντύλης (ν-άμυλικός αίθήρ), όξείδιον αίθυλίου (αιθυλικός αιθήρ
                           διαιθυλαιθήρ), ανηθόλη
            ex 29.14        Παλμιτικόν όξύ , στεατικόν όξύ , έλαϊκόν όξύ καί τά έν ΰδατι διαλυτικά άλατα
                            αυτών . Άνυδρΐται
            ex 29.16       Τρυγικόν οξύ , κιτρικόν οξύ , γαλλικόν οξύ . Τρυγικόν άσβέστιον
            ex 29.21        Νιτρογλυκερίνη
            ex 29.42       Θειικόν άλας νικοτίνης
                29.43       Σάκχαρα χημικώς καθαρά , εξαιρέσει τής σακχαρόζης , τοϋ αμυλοσακχαρου και
                            τοϋ γαλακτοσακχάρου . Αιθέρες καί εστέρες τών σακχάρων καί άλατα αύτών ,
                           έ' τερα τών εις τάς κλάσεις 29.39, 29.41 καί 29.42 αναφερομένων προϊόντων
            Κεφάλαιον 30
            ex 30.02       ' Ορροί παραγόμενοι έξ αίματος ανθρώπων ή ζωων ανοσοποιηθεντων
            ex 30.03       Φάρμακα διά τήν ιατρικήν επί άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν , εξαιρέσει τών
                            κάτωθι προϊόντων :
                           — άντιασθματικών σιγαρέτων
                            — κινίνης , κιγχονίνη ; καί τών άλάτων αύτών . έστω καί ύπό μορφήν ιδιοσκευ­
                                 ασμάτων
                           — μορφίνης , κοκαΐνης καί έτέρων ναρκωτικών φαρμάκων , εστω καί ύπό
                                 μορφήν ιδιοσκευασμάτων
                           — άντιβιοτικών καί παρασκευασμάτων έπί τή βάσει τούτων
                           — βιταμινών καί παρασκευασμάτων έπί τή βάσει τούτων
                           — σουλφαμιδών όρμονών καί παρασκευασμάτων μέ βάσιν τάς όρμόνας
 ---pagebreak--- Αριθ . L 53 /26                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27. 2 . 81
                  Κλάση της
                Ονοματολογίας
                τών Βρυξελλών                            Περιγραφή έμπορευμάτων
                    ( ΟΣΤΣ)
                   30.04      Βάμβαξ , γάζαι , ταινίαι καί άνάλογα είδη (επίδεσμοι , τσιρώτα , συναπισμοί
                              κλπ .), έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευτικός ή τυποποιη­
                              μένα διό τήν λιανικήν πώλησιν , διό φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκοπούς ,
                              έτερα τών προϊόντων τών αναφερομένων εις τήν σημείωσιν 3 τού παρόντος
                              κεφαλαίου
               Κεφάλαιον 31
              ex 31.03        Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά φωσφορικά , έξαιρέσει τών :
                              — σκωριών αποφωσφορώσεως
                              — αποσαθρωμένων φωσφορικών ασβεστίων (θερμοφωσφοριτών) καί τετηγ­
                                  μένων φωσφορικών αλάτων καί φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων, θερ­
                                  μικώς κατειργασ μένων
                              — φωσφορικού διασβεστίου , περιεκτικότητος εις φθόριον άνωτέρος ή ϊσης πρός
                                  0,2%
                  31.05        Ετερα λιπάσματα . Προϊόντα τού παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα εΐτε εις
                              δισκία , τροχίσκους καί παρόμοια σχήματα , είτε εις συσκευασίας βάρους μεικτού
                              μέχρι καί 10 χιλιογράμμων
              Κεφαλαίοv 32
              ex 32.01         Εκχυλίσματα δεψικά προελεύσεως φυτικής . Ταννίναι (ταννικά οξέα), συμπερι­
                              λαμβανομένης καί τής ταννίνης τών κηκιδίων έν ΰδατι
               ex 32.04       Χρωστικαί υλαι φυτικής προελεύσεως (συμπεριλαμβανομένων τών εκχυλισμάτων
                              βαφικών ξύλων καί ετέρων φυτικών βαφικών ύλών , εξαιρέσει τού ινδικού, τών
                              έκχυλισμάτων τής κύπρου καί τής χλωροφύλλης) καί χρωστικαί υλαι ζωικής
                              προελεύσεως , έξαιρέσει του ύσγίνου τού άνθηροκόκκου καί τού κρεμεζίου
               ex 32.05       Συνθετικοί όργανικαί χρωστικαί ύλαι, έξαιρέσει τού τεχνητού ινδικού . Προϊόντα
                              όργανικά συνθετικά τού τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων».
                              Προϊόντα τού τύπου τών λεγομένων « παράγοντες οπτικής λευκάνσεως», δυνάμε­
                              να νά σταθεροποιηθούν έπί τών ινών
                   32.06      Χρωστικαί λάκκαι
               ex 32.07       "Ετεραι χρωστικαί υλαι, έξαιρέσει :
                              α) Τών ανόργανων ή όρυκτής προελεύσεως χρωστικών ύλών , τών περιεχουσών ή
                                  μή ετέρας ούσίας διευκολύνουσας τήν βαφήν, μέ βάσιν τά άλατα τού καδμίου
                              β) Τών χρωμάτων χρωμίου καί τού πριοσσικού κυανού . Προϊόντα άνόργανα τού
                                   τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς « φωτοφόρων »
                   32.08      Χρωστικαί ύλαι, ύλαι προκαλοΰσαι άδιαφάνειαν καί χρώματα παρεσκευασμένα ,
                              συνθέσεις ύαλοποιούμεναι, ύγρά στιλβώματα καί παρόμοια παρασκευάσματα ,
                              άπαντα διά τήν κεραμευτικήν καί έπισμάλτωσιν ή τήν ύαλουργίαν . Επιχρίσματα
                               καί έπικαλύμματα κεραμευτικής . "Υαλος τετριμμένη καί δτεραι ύαλοι ύπό
                               μορφήν κόνεως , κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
                   32.09       Βερνίκια . Χρώματα έπιχρίσεως δι' ύδατος καί χρωστικαί ύλαι δι' ύδατος
                               παρασκευασμένοι τού είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν τών
                               δερμάτων . " Ετερα χρώματα έπιχρίσεως . Χρωστικοί ύλαι λειοτριβημέναι έν
                               λινελαίω , έλαφρω πετρελαίω , τερεβινθελαίω , βερνικίω ,     ή έτέροις μέσοις ,
                               τού είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν παρασκευήν τών χρωμάτων έπιχρί­
                               σεως . Φύλλα διά τήν έπισήμανσιν διά σιδήρου . Βαφαί παρουσιαζόμεναι ύπό
                               μορφήν ή συσκευασίαν διά τήν λιανικήν πώλησιν . Διαλύματα όριζόμενα εις τήν
                               σημείωσιν 4 τού παρόντος κεφαλαίου
                    32.11      r-ηραντικα παρεσκευασμενα
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 53 /27
               Κλάση τής
             Ονοματολογίας
             τών Βρυξελλών                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                 ( ΟΣΤΣ )
               32.12       Έπιπλάσματα (συμπεριλαμβανομένων τών έπιπλασμάτων καί κονιών τής
                           ρητίνης). Σταρώματα χρησιμοποιούμενα εις τόν χρωματισμόν εις τάς οίκοδομάς
               32.13       Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως , μελάναι τυπογραφικοί καί έτεραι μελάναι
            Κεφάλαιον 33
            ex 33.01       Αιθέρια έλαια (άποτερπενωμένα ή μή), ύγρά ή πεπηγμένα , έξαιρέσει τών αίθερίων
                           έλαίων ρόδων , λιβανωτίδος, εύκαλύπτου , σαντάλ καί κέδρου . Ρητινοειδή .
                           Συμπεπυκνωμένα διαλύματα αίθερίων έλαίων έντός λιπών , μονίμων έλαίων ,
                           κηρών ή άναλόγων ύλών, λαμβανόμενα δι' ένανθήσεως ή έμβροχής
            ex 33.06       " Υδωρ κολωνίας καί λοιπά καλλωπιστικά ύδατα . Καλλυντικά καί , γενικώς ,
                           προϊόντα χρησιμοποιούμενα διά τήν περιποίησιν του δέρματος , τής κόμης καί
                           τών όνύχων . Όδοντοτρίμματα , πάσται όδόντων , προϊόντα ύγιεινης του στόμα­
                           τος . 'Αποσμητικά χώρων παρασκευασμένα , έστω καί μή άρωματισμένα
            Κεφάλαιον 34   Σάπωνες , οργανικά προϊόντα ένεργοϋντα επί τής έπιφανειακής τάσεως , παρα­
                           σκευάσματα δι' άλκαλικά ρύμματα , παρασκευάσματα λιπαντικά , τεχνητοί
                           κηροί , κηροί παρεσκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως , κηρία κάί παρόμοια
                           είδη , πάσται προπλασμάτων καί « κηροί όδοντοτεχνικής»
            Κεφάλαιον 35   Ύλαι λευκωματώδεις , έξαιρέσει τών τυρινών άλάτων καί έτέρων παραγώγων τής
                           τυρίνης, άποκαλουμένης καί γαλακτοαλβουμίνης , κόλλαι, ένζυμα
            Κεφάλαιον 36   Πυρίτιδες καί έκρηκτικαί ύλαι. Είδη πυροτεχνίας . Πυρεΐα . Πυροφορικά κράμα­
                           τα . Εϋφλεκτοι ύλαι
            Κεφάλαιον 37
                37.03      Χάρτης , δελτάρια καί ύφάσματα , άπαντα εύαίσθητα , έκτεθέντα ή μή είς τό φώς,
                            άλλα μή ύποστάντα έμφάνισιν
            Κεφάλαιον 38
                38.03      "Ανθρακες ένεργοποιημένοι. Φυσικαί όρυκταί υλαι ένεργοποιημέναι . "Ανθρακες
                            ζωικής προελεύσεως, περιλαμβανομένου καί του έξασθενισθέντος ζωικού άνθρα­
                            κος
                38.09       Ξυλόπισσαι , έλαια ξυλοπισσών (έτερα τών διαλυτικών καί αραιωτικών μειγ­
                            μάτων τής κλάσεως 38.18). Κρεόζωτον ξύλου . Μεθυλική αλκοόλη ακάθαρτος .
                            Έλαιον ακετόνης . Πίσσαι σκληραί φυτικαί , παντοειδείς . Πίσσαι ζυθοποιίας καί
                            παρόμοιαι συνθέσεις με βάσιν τά κολοφώνια ή τάς φυτικός πίσσας . Συνδετικά
                            διά πυρήνας χυτηρίων , μέ βάσιν τά φυτικά ρητινώδη προϊόντα
             ex 38.11       'Απολυμαντικά, έντομοκτόνα , μυοκτόνα , παρασιτοκτόνα καί παρόμοια προϊό­
                            ντα , παρουσιαζόμενα ύπό μορφήν ειδών φερόντων υπόθεμα , οία είναι αί ταινίαι,
                            αί θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί ó μυιοκτόνος χάρτης, ραβδία
                            έπικεκαλυμμένα δι' έξαχλωροκυκλοεξανίου καί παρόμοια είδη . Παρασκευάσμα­
                             τα εξ ενεργού τινός προϊόντος (D.D.T. κλπ .) μεμειγμένου μεθ ' έτέρων ούσιών καί
                            εις συσκευασίας τύπου « αεροζόλ », έτοιμα πρός χρήσιν
                 38.18       Διαλυτικά καί άραιωτικά μείγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα
             ex 38.19        Παρασκευάσματα ύπό τήν όνομασίαν «ύγρά δι' ύδραυλικάς μεταδόσεις κινή­
                             σεως» (ιδίως δι' ύδραυλικά φρένα) ούδόλως έμπεριέχοντα , ή έμπεριέχοντα κάτω
                             τοΰ 70% κατά βάρος , έλαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών
 ---pagebreak--- Άρια . L 53 / 28                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27 . 2 . 81
                   Κλάση τής
                 Ονοματολογίας
                 τών Βρυξελλών                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                     ( ΟΣΤΣ)
                Κεφάλανον 39
                ex 39.02       ΧλωριοΟχον πολυβινύλιον
               ex 39.01
                               Πολυστυρόλη ύπό οίανδήποτε μορφήν . Έτεραι τεχνητοί πλαστικοί ύλαι, αιθέρες
                ex 39.02       καί έστέρες τής κυτταρίνης , ρητΐναι τεχνητοί , έξαιρέσει:
               ex 39.03
                             ►
                               α) Τών ύπό μορφήν κόκκων, νιφάδων , θρόμβων ή κόνεων καί τών άπορριμ­
               ex 39.04            μάτων καί θραυσμάτων τών χρησιμοποιουμένων ώς πρώτη ύλη διά τήν
                                   κατασκευήν τών έν τω παρόντι Κεφαλαίω άναφερομένων προϊόντων
               ex 39.05
               ex 39.06        β) Τών ίοντοανταλλακτών
               ex 39.07        Τεχνουργήματα έκ τών ύλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανο­
                               μένης, έξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός , τών σκελετών αυτών καί
                               τών μερών τών σκελετών , ώς καί τών πηνίων καί παρομοίων ύποστηριγμάτων
                               διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογρα­
                               φικών ή λωρίδων ταινιών, κλπ ., περί ών ή κλάσις 92.12
                Κεφάλαιον 40   Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόν, τεχνητόν καουτσούκ καί τεχνουργήματα έκ
                               καουτσούκ , έξαιρέσει τών κλάσεων 40.01 , 40.02 , 40.03 καί 40.04 , τών διαλυ­
                               μάτων καί διασπρρών καί του γαλακτώδους όπου τής κλάσεως ex 40.06 , τών
                               ειδών τών χρησιμευόντων διά προφύλαξιν τών χειρουργών καί άκτινολόγων καί
                               τών ένδυμάτων διά δύτας τής κλάσεως ex 40.13 , τών μαζών ή τών όγκων, τών
                               απορριμμάτων , κόνεων καί θραυσμάτων έξ έσκληρυμμένου καουτσούκ (έβονί­
                               του) τής κλάσεως ex 40.15
                Κεφάλαιον 41   Δέρματα καί σκύτη , έξαιρουμένων τών περγαμηνοειδών δερμάτων καί σκυτών
                               καί τών ειδών τών κλάσεων 41.01 καί 41.09
                Κεφάλαιον 42   Τεχνουργήματα έκ δέρματος. Εϊδη ίπλοσκευής καί σελλοποιίας. Είδη ταξειδίου,
                               σακκίδια χειρός καί παρόμοια τεχνουργήματα έξ εντέρων
                Κεφάλαιον 43   Σισυροδέρματα καί ένδύματα έξ αύτών (γουναρικά). Σισυροδέρματα τεχνητά
                Κεφάλαιον 44   Ξυλεία , ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλου , έξαιρουμένων τών ειδών τής
                               κλάσεως 44.07 , τών τεχνουργημάτων έκ πλακών-διαφραγμάτων έξ ινών (ex
                               44.21 , ex 44.23 , ex 44.27 , ex 44.28), τών πηνίων καί παρομοίων ύποστηριγμάτων
                               διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογρα­
                               φικών ή λωρίδων , ταινιών , κλπ ., περί ών ή κλάσις 92.12 ( ex 44.26 ) καί τών
                               κύβων όδοστρωσίας (ex 44.28)
                Κεφάλαιον 45
                    43.03      Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού
                    45.04      Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως έν τή μάζη θραυσμάτων, κόκκων ή
                               κόνεως φελλού (μετά ή άνευ συνδετικής ουσίας) καί τεχνουργήματα έκ
                               συσσωματωμένου φελλού
               Κεφάλαιον 46    Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καί καλαθοποιίας, έξαιρέσει τών πλεξίδων καί
                               παρομοίων είδών έκ πλεκτικών ύλών, διά πασαν χρήσιν, έστω καί συνηρμολογη­
                               μένων εις ταινίας (ex 46.02)
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριό . L 53 / 29
               Κλάση της
             'Ονοματολογίας
             τών Βρυξελλών                              Περιγραφή έμπορευμάτων
                 ( ΟΣΤΣ)
            Κεφάλαιον 48
            ex  48.01       Χάρτης καί χαρτόνια , περιλαμβανομένου καί τοΰ χαρτοβάμβακος , εις κυλίν­
                             δρους ή είς φύλλα , έξαιρουμένων τών κάτωθι ειδών :
                            — χάρτου κοινού πρός έκτύπωσιν έφημερίδων συγκειμένου έκ χημικού καί
                                 μηχανικοΰ πολτοΰ , ζυγίζοντος μέχρις 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν
                                 μέτρον
                             — χάρτου πρός έκτύπωσιν περιοδικών
                             — σιγαροχάρτου
                             — χάρτου μεταξωτού
                             — χάρτου διηθητικού
                             — χαρτοβάμβακος
                            — χάρτου Vai χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλον πρός φύλλον (χειροποίητοι
                                 χάρται)
                48.03        Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί άπομιμήσεις αύτών , συμπεριλαμβανο­
                             μένου καί τού χάρτου υπό την όνομασίαν « κρυσταλλοειδής » εις κυλίνδρους ή είς
                             φύλλα
                48.04        Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς συγκεκολλημένα , μή έμπεποτισμένα , ούτε φέροντα
                             έπιφανειακόν έπίχρισμα , έστω καί ένισχυμένα έσωτερικώς , είς κυλίνδρους ή είς
                             φύλλα
            ex  48.05        Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (έστω καί dv φέρουν έπικάλυψιν διά
                             κολλήματος), έκτυπα , είς κυλίνδρους ή είς φύλλα
            ex  48.07        Χάρτης καί χαρτόνια φέρρντα έπιχρίσεις ή επαλείψεις , έμπεποτισμένα ή χρωμα­
                             τισμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί
                             παρόμοια) ή τετυπωμένα (ετερα τών τού Κεφαλαίου 49) είς κυλίνδρους ή είς
                             φύλλα , έξαιρέσει τοΰ χάρτου σχεδιάσεως μέ τετραγωνίδια , τοΰ έπιχρύσου ή
                             έπαργύρου χάρτου καί τών άπομιμήσεων τοιούτου χάρτου, τοΰ διαφανούς χάρτου
                             δι' άντιγραφάς , τοΰ δοκιμαστικού καί τοΰ μή εύαισθητοποιημένου χάρτου διά τήν
                             φωτογραφίαν
            ex  48.13        Χάρτης άποτυπωτικός
                48.14        Είδη άλληλογραφίας, ήτοι χάρτης έπιστολών είς δεσμίδας , φάκελλοι, έντυπα διά
                             βραχείας έπιστολάς , ταχυδρομικά δελτάρια μή εικονογραφημένα καί δελτάρια
                             άλληλογραφίας . Κυτία , θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίαι έκ χάρτου ή
                             χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη άλληλογραφίας
            ex  48.15        Έτεροι χάρται καί χαρτόνια , κεκομμένοι είς μεγέθη καί σχήματα δι ' ώρισμένη
                             χρήσιν, έξαιρέσει τοΰ σιγαροχάρτου, τών ταινιών διά τηλετυπικάς συσκευάς, τών
                             διατρήτων ταινιών διά μονοτυπικάς μηχανάς καί ύπολογιστικάς μηχανάς , τών
                             διηθητικών χαρτών καί διητηθικών χαρτονίων ( συμπεριλαμβανομένων τών προ­
                             οριζομένων διά φίλτρα σιγαρέττων) καί τών κομμιωμένων ταινιών
                48.16        Κυτία , σάκκοι καί έτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού . Εϊδη έκ χαρτο­
                             νιού διά γραφεία , καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις
                48.18        Βιβλία λογιστικά ή άλλων χρήσεων άγραφα , τετράδια , σημειωματάρια (διά
                             σημειώσεις, έκδοσιν άποδείξεων καί τά παρόμοια), συσσωματωμένα φύλλα
                             χάρτου , σημειωματάρια ημερολογιακά , χαρτοθέται επιτραπέζιοι, ταξιθέται,
                             κελύφη (μέ κινητά φύλλα ή μή) καί έτερα είδη σχολικά , γραφείου ή άλλων
                             χρήσεων, έκ χάρτου ή χαρτονιού . Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλογάς,
                             καλύμματα βιβλίων , έκ χάρτου ή χαρτονιού
                48.19        Έτικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού , τετυπωμέναι ή μή , είκονο­
                            •γραφημέναι ή μή , έστω καί κομμιωμέναι
            ex  48.21        Καταυγαστήρες . Τραπεζομάνδηλα παντός μεγέθους καί πετσέται έπιτραπέζιοι,
                             μανδήλια καί μάκτρα χειρών . Πιάτα , ποτήρια , ύποθέματα πιάτων , φιαλών καί
                             ποτηριών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 53 / 30                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               27 . 2 . 81
                   Κλάση τής
                 'Ονοματολογίας
                 τών Βρυξελλών                               Περιγραφή εμπορευμάτων
                     ( ΟΣΤΣ)
                Κεφάλαιον 49
                ex 49.01        Βιβλία , φυλλάδια καί παρεμφερή έντυπα , έστω καί επί μεμονωμένων φύλλων,
                                τυπωμένα είς την έλληνικήν γλώσσαν
                ex 49.03        Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας , ώς καί λευκώματα δι' ίχνογράφησιν ή χρωματι­
                                σμόν, συνερραμμένα χαρτόδετα ή δεδεμένα , άπαντα πρός χρήσιν τών παίδων ,
                                τυπωμένα έν δλω ή έν μέρει εις την έλληνικήν γλώσσαν
                ex 49.07        "Ενσημα μή προοριζόμενα διά δημοσίας υπηρεσίας
                    49.09       Ταχυδρομικά δελτάρια , δελτάρια ευχετήρια , δελτάρια Χριστουγέννων καί τά
                                παρόμοια , εικονογραφημένα , παραχθέντα καθ ' οιονδήποτε τρόπον , έστω καί
                                φέροντα στολίσματα ή έπικολλήσεις
                ex 49.10        ' Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων καί τών
                                άποφυλλιζομένων , έξαιρέσει τών διαφημιστικών ήμερολογίων , τών τυπωμένων
                                είς γλώσσας έτέρας τής έλληνικής
                ex 49.11        Είκόνες , έντυπα χαρακτικής , φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα καθ ' οιονδήποτε
                                τρόπον παραχθέντα , έξαιρέσει τών κάτωθι ειδών :
                                — διακόσμων θεάτρων καί φωτογραφείων
                                — έντυπων καί έκδόσεων διαφημιστικών (περιλαμβανομένων καί τών τής του­
                                     ριστικής προπαγάνδας) τυπωμένων είς γλώσσας έτέρας τής έλληνικής
                Κεφάλαιον 50    Μέταξα , γνάφαλα καί γναφαλίδια μετάξης
                Κεφάλαιον 51    Τεχνηταί καί συνθετικοί ύφαντικαί ίνες , συνεχείς
                Κεφάλαιον 52    Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά νημάτων έξ ύφαντικών υλών
                 Κεφάλαιον 53    Έρια καί τρίχες, έξαιρέσει τών άκατεργάστων, λελευκασμένων, μή βεβαμμένων
                                 προϊόντων τών κλάσεων 53.01 , 53.02, 53.03 καί 53.04
                 Κεφάλαιον 54    Λίνον καί ραμί , έξαιρέσει τής κλάσεως 54.01
                 Κεφάλαιον 55    Βάμβαξ
                 Κεφάλαιον 56    Τεχνηταί καί συνθετικαί ύφαντικαί ίνες, μή συνεχείς
                 Κεφάλαιον 57    Έτεραι φυσικαί ύφαντικαί ΐνες, έξαιρέσει τής κλάσεως 57.01 . Νήματα καί
                                 ύφάσματα έκ νημάτων έκ χάρτου
                 Κεφάλαιον 58    Τάπητες καί είδη έπιστρώσεως, βελούδα , πλούσσαι, ύφάσματα φλοκωτά καί
                                 ύφάσματα έκ νημάτων σενίλλης . Είδη κορδελλοποιίας. Είδη ταινιοπλεκτικής .
                                  Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων ( δικτυωτά ). Τρίχαπτα . Κεντή­
                                  ματα
                  Κεφάλαιον 59    Στιβάδες καί πιλήματα . Σχοινία καί εϊδη σχοινοποιίας . Ύφάσματα ειδικά .
                                  Ύφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα . Είδη τεχνικών χρήσεων έξ ύφαντικών
                                  ύλών
                  Κεφάλαιον 60    Είδη πλεκτικής
                  Κεφάλαιον 61    Ενδύματα καί συμπληρώματα ενδύσεως έξ υφάσματος
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                  Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Άρι8 . L 53 / 31
               Κλάση τής
             Ονοματολογίας
             τών Βρυξελλών                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                 ( ΟΣΤΣ)
            Κεφαλαιον 62   "Ετερα έτοιμα είδη έξ ύφασμάτων, έξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός
                           (ex 62.05)
            Κεφάλαιον 63   Μεταχειρισμένος ιματισμός καί παντοειδή ράκη
            Κεφαλαιον 64   Υποδήματα, γκέτται καί άνάλογα είδη . Μέρη τών ειδών τούτων
            Κεφάλαιον 65   Καλύμματα κεφαλής καί μέρη αυτών
            Κεφαλαιον 66
                66.01      Άλεξιβρόχια καί άλεξήλια , περιλαμβανομένων καί τών ύπό μορφήν ράβδων
                           παρουσιαζομένων άλεξιβροχίων, τών μονίμων άλεξηλίων έξοχης καί τών παρο­
                            μοίων
            Κεφαλαιον 67
            ex 67.01       Έκκονιστήρια έκ πτερών παντός μεγέθους
                67.02      "Ανθη , φυλλώματα καί καρποί , τεχνητά καί τά μέρη τούτων . " Ετοιμα είδη έξ
                           άνθέων, φυλλωμάτων καί καρπών, τεχνητών
            Κεφαλαιον 68
                68.04       Ακόναι δι' ακόνισμα ή στίλβωσιν διά τής χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή άκόναι
                           καί παρόμοια είδη πρός άλεσιν, άφαίρεσιν ινών, άκόνισμα , στίλβωσιν , διόρθω­
                           σιν , κοπήν ή τεμαχισμόν , άπαντα έκ λίθων φυσικών , συσσωματωμένων ή μή , έκ
                           λειαντικών ύλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή έξ όπτής γής (περιλαμ­
                           βανομένων τών τμημάτων ή άλλων μερών έκ τών αυτών ύλών τών έν λόγω
                           άκονών καί παρομοίων ειδών), έστω καί μετά μερών (πυρήνες , στελέχη , δακτύ­
                           λιοι κλπ .) έξ άλλων ύλών ή μετά τών αξόνων των , άλλ " άνευ τών πρός
                           τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
                68.06       Λειαντικά , φυσικά ή τεχνητά , εις κόνιν ή εις κόκκους , προσηρμοσμένα έπί
                            ύποθέσεων έξ ύφάσματος, χάρτου , χαρτονιού ή έτέρων ύλών , έστω καί κεκομμέ­
                            να , συνερραμμένα ή άλλως συνηρμολογημένα
                68.09      Πλάκες παντός εϊδους , σανίδες , όγκοι καί παρόμοια , έκ φυτικών ινών , ινών
                            ξύλου , άχυρου , ροκανιδιών ή άλλων άπορριμμάτων ξύλου , άπαντα συσσωματω­
                            μένα διά τσιμέντου , γύψου ή έτέρων όρυκτών συνδετικών ύλών
                68.10      Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ βάσιν τόν γύψον
                68.11      Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου , έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνητού λίθου , έστω καί
                           ώπλισμένα , περιλαμβανομένων τών τεχνουργημάτων έκ τσιμέντου σκωριών ή έκ
                            τοΰ λεγομένου «granito »
                68.12       Τεχνουργήματα έκ συνδυασμού τσιμέντου-άμιάντου, κυτταρίνης-τσιμέντου καί
                            παρόμοια
                68.14       Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι , παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες , κύλινδροι
                            κλπ .) γιά φρένα , διά συμπλέκτας καί δι' οιαδήποτε όργανα τριβής μέ βάσιν τόν
                            άμίαντον , έτέρας όρυκτάς ουσίας ή κυτταρίνην , έστω καί συνδεδυασμένα μεθ '
                            ύφαντικών ή άλλων ύλών
            Κεφάλαιον 69    Προϊόντα κεραμευτικής , εξαιρέσει τών κλάσεων 69.01 , 69.02 έτέρων τών πλίν­
                            θων τών περιεχόντων μανγησίτην καί μαγνησιτοχρωμίτην , 69.03 , 69.04 , 69.05 ,
                            τών σκευών καί συσκευών δι' έργαστηριακάς καί τεχνικός χρήσεις , τών δοχείων
                           τών χρησιμοποιουμένων διά τήν μεταφοράν όξέων καί έτέρων χημικών προ­
                           ϊόντων καί τών ειδών διά τήν άγροτικήν οίκονομίαν τής κλάσεως 69.09 καί τών
                            ειδών έκ πορσελάνης τών κλάσεων 69.10, 69.13 καί 69.14
             Κεφαλαιον 70
                70.04       "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη , μή κατειργασμένη (έστω καί ωπλισμένη ή
                            έπεστρωμένη έκ κατασκευής δι' έτέρου στρώματος ύάλου), εις πλάκας ή φύλλα
                            σχήματος τετραγώνου ή όρθογωνίου
 ---pagebreak--- Αριθ . L 53 / 32                  Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     27 . 2 . 81
                   Κλάση τής
                 'Ονοματολογίας
                 ιών Βρυξελλών                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                     ( ΟΣΤΣ )
                    70.05       " Υαλος έλκυστή ή φυσητή υπό τήν όνομασίαν «ύαλοπίνακες », μή κατειργασμένη
                                (έστω και έπεστρωμένη έκ κατασκευής) είς φύλλα σχήματος τετραγώνου ή
                                όρθογωνΐου
                 ex 70.06       " Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνακες» (έστω καί ώπλισμένοι ή
                                έπεστρωμένοι έκ κατασκευής), άπαντα άπλώς ισοπεδωμένα ή ¿στιλβωμένα έπί
                                μιας ή άμφοτέρων των έπιφανειών εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή
                                όρθογωνΐου , έξαιρέσει τών μή ώπλισμένων ύαλοπινάκων διά κάτοπτρα
                 ex 70.07       "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπΐνακες» (ισοπεδωμένοι ή έστιλβωμένοι
                                ή μή), κεκομμένα εις σχήμα έτερον του τετραγώνου ή όρθογωνΐου ή καί κυρτά ή
                                άλλως πως κατειργασμένα ( λοξότμητα , κεχαραγμένα , κλπ .). Ύαλοπίνακες
                                συνηρμολογημένοι δι' υαλοστάσια , παράθυρα έκκλησιών, κλπ .
                    70.08       " Υαλοι άσφαλείας , έστω καί έπεξειργασμέναι, συγκείμενοι έξ ύάλου
                                έσκληρυμμένης διά βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκε­
                                κολλη μένων φύλλων
                    70.09       Κάτοπτρα έξ ύάλου , μετά πλαισίου ή μή , περιλαμβανομένων καί των όπισθοσκο­
                                πικών κατόπτρων
                    70.10       Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια , πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία , σωληνάρια διά δισκία
                                καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας έξ ύάλου. Πώματα καί
                                λοιπά είδη πωματισμοΰ , έξ ύάλου
                 ex 70.13       Υάλινα άντικείμενα , έπιτραπέζια , μαγειρείου, καλλωπιστή ρίου, γραφείου, έσωτε­
                                 ρικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων , έξαιρέσει τών ειδών
                                τής κλάσεως 70.19 , έτερα τών έπιτραπεζίων ειδών καί ειδών μαγειρείου , έξ ύάλου
                                πυρανθεκτικής μέ μεικτόν συντελεστήν διαστολής τύπου pyrex , durex , κλπ .
                     70.14      Υάλινα είδη φωτισμού , σηματοδοτήσεως καί κοινής όπτικής
                ex 70.15        " Υαλοι κοινών όμματοϋαλίων καί άναλόγων χρήσεων, κυρταί , κοΐλαι καί παρό­
                                μοιαι
                 ex 70.16       "Υαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασίαν πολυκυψελώδης ή ύαλος αφρώδης εις
                                όγκους , πλάκας καί κελύφη
                 ex 70.17       Υάλινα άντικείμενα έργαστηρίων, υγιεινής καί φαρμακείων , έστω καί βαθμο­
                                λογημένα ή όγκομετρημένα έξαιρέσει τών ύαλίνων αντικειμένων χημικών
                                έργαστηρίων. Φύσιγγες δι' όρρούς καί παρόμοια είδη
                 ex 70.21       "Ετερα τεχνουργήματα έξ ύάλου, έξαιρέσει τών ειδών βιομηχανικής χρήσεως
                 Κεφάλαιον 71
                 ex 71.12       Κοσμήματα έξ άργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών έξ αργύρου άπιχρύσου) ή
                                έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
                    71.13       Είδη χρυσοχοΐας καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων
                                έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
                 ex 71.14       "Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρω­
                                μένων διά πολυτίμων μετάλλων, έξαιρέσει τών είδών καί σκευών διά τεχνικάς
                                καί έργαστηριακάς χρήσεις
                     71.16      'Απομιμήσεις κοσμημάτων
                 Κεφάλαιον 73   Χυτοσίδηρος , σίδηρος καί χάλυψ , έξαιρέσει :
                                α) τών προϊόντων τών ύπαγομένων είς τήν άρμοδιότητα τής Εύρωπαϊκής Κοι­
                                    νότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος τών κλάσεων 73.01 , 73.02 , 73.03 , 73.05 ,
                                    73.06, 73.07 , 73.08 , 73.09, 73.10, 73.11 , 73.12 , 73.13 , 73.15 καί 73.16
                                β) τών προϊόντων τών κλάσεων 73.02, 73.05 , 73.07 καί 73.16 , άτινα δέν ύπάγο­
                                    νται είς τήν άρμοδιότητα τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυ­
                                    βος
                                 γ) τών κλάσεων 73.04, 73.17 , 73.19, 73.30, 73.33 καί 73.34 καί τών έλατηρίων καί
                                    έλασμάτων έλατηρίων, έκ σιδήρου ή έκ χάλυβος , άτινα προορίζονται διά
                                    σιδηροδρομικά όχήματα , τής κλάσεως 73.35
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                   Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 53 /33
               Κλάση τής
             'Ονοματολογίας
             τών Βρυξελλών                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                 ( ΟΣΤΣ)
                                                 V
            Κεφάλαιον 74    Χαλκός , εξαιρέσει τών κραμάτων χαλκού τών περιεχόντων κατά βάρος πλέον
                            του 10% νικέλιον, καί τών ειδών τών κλάσεων 74.01 , 74.02, 74.06 και 74.11
            Κεφάλαιον 76    Άργίλιον, έξαιρέσει τών κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί τών πηνίων καί παρομοίων
                            υποστηριγμάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί
                            κινηματογραφικών ή λωρίδων , ταινιών κλπ ., περί ών ή κλάσις 92.12 (ex 76.16)
            Κεφάλαιον 78    Μόλυβδος
            Κεφάλαιον 79    Ψευδάργυρος, έξαιρέσει τών κλάσεων 79.01 , 79.02 καί 79.03
            Κεφάλαιον 82
            ex 82.01        Πτύα σκαπτικά , πτύα συνήθη , σκαπάναι, πικούνια , τσάπαι, σκαλιστήρια , δίκρα­
                            να , γάντζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια καί παρόμοια
                            κοπτικά έργαλεΐα . Μάχαιραι κοπής σανού ή άχύρου , ψαλίδες κοπής φρακτών,
                            σφήνες ξυλοκόπων καί έτερα γεωργικά , κηπουρικά καί δασικά έργαλεΐα χειρός
                82.02       Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων τών φραιζο­
                            πριόνων καί τών μή όδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα)
            ex 82.04        Σιδηρουργικοί κάμινοι φορηταί . Τροχοί άκονίσματος μετά σκελετού, χειροκίνη­
                            τοι ή ποδοκίνητοι. Είδη οίκιακής χρήσεως
                82.09       Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (περιλαμβανομένων καί τών πτυσσο­
                            μένων μαχαιρών), έτεραι τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06, καί λεπίδες αύτών
            ex 82.11        Λεπίδες ξυραφιών άσφαλείας καί ήμιτελεϊς τοιαύται
            ex 82.13        "Ετερα είδη μαχαιροποιίας (περιλαμβανομένων τών κλαδευτικών ψαλίδων, τών
                            κουρευτικών μηχανών, τών σχιστήρων, τών couperets , τών μεγάλων μαχαιρών
                            κρεοπωλείων καί οίκιακής χρήσεως καί τών χαρτοκοπτήρων), έξαιρέσει τών
                            κουρευτικών μηχανών χειρός καί τών μεμονωμένων τεμαχίων των
                82.14       Κοχλιάρια , κουτάλαι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων , είδικαί μάχαιραι διά
                            τους ίχθυς ή τό βούτυρον , λαβίδες σακχάρεως καί τά παρόμοια
                82.15       Λαβαί έκ κοινών μετάλλων διά τά είδη τών κλάσεων 82.09, 82.13 καί 82.14
            Κεφάλαιον 83    Τεχνουργήματα διάφορα έκ κοινών μετάλλων , εξαιρέσει τής κλάσεως 83.08 , τών
                            άγαλματιδίων καί έτέρων ειδών διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν
                            (ex 83.06) καί τών χανδρών καί πουλιών κεκομμένων (έτοιμων) (ex 83.09)
            Κεφάλαιον 84
            ex 84.06        Κινητήρες έκρήξεως λειτουργούντες διά βενζίνης , κυλινδρισμού ίσου ή άνωτέρου
                            τών 220 κυβικών έκατοστομέτρων. Κινητήρες έσωτερικής καύσεως τύπου ήμι­
                            ντήζελ. Κινητήρες έσωτερικής καύσεως τύπου Ντήζελ Ισχύος ϊσης ή κατωτέρας
                            τών 37 kW . Κινητήρες αύτοκινήτων ποδηλάτων
            ex 84.10        Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' υγρά , περιλαμβανομένων καί
                            τών μή μηχανικών άντλιών καί τών άντλιών διανομής τών εφοδιασμένων διά
                            μετρικής διατάξεως
            ex 84.11        Άεραντλίαι καί άντλίαι κενού, μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. 'Ανεμιστήρες
                            καί παρόμοια μετ " ένσωματωμένου κινητήρος βάρους κατωτέρου τών 150 χγρ
                            καί άνεμιστήρες &νευ κινητήρος βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 100 χγρ
 ---pagebreak--- Άριδ . L 53 / 34                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  27 . 2 . 81
                   Κλάση τής
                  Ονοματολογίας
                 τών Βρυξελλών                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                     ( ΟΣΤΣ )
                ex 84.12        Συσκευαί τεχνητού κλίματος οικιακής χρήσεως , περιλαμβάνουσαι άνεμιστήρα
                                μετά κινητήρος καί διατάξεις μεταβολής τής θερμοκρασίας καί τής ύγρασίας,
                                συνηνωμέναι είς Sv σώμα
                ex 84.14        Κλίβανοι άρτοποιίας καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
                ex 84.15         'Ερμάρια καί άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτίκόν συγκρότημα
                    84.17       Θερμαντήρες ΰδατος καί θερμαντήρες λουτρού , μή ήλεκτρικοί
                    84.20       Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, περιλαμβανομένων τών πλαστιγγών καί τών
                                ζυγών έλέγχου τών έπεξεργαζομένων είς τά έργοστάσια προϊόντων, έξαιρέσει
                                δμως τών ζυγών εύαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον . Σταθμά διά
                                 πάντα ζυγόν
                ex 84.21        Μηχανικαί συσκευαί διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν υλών υγρών ή
                                είς κόνιν, οικιακής χρήσεως . Παρόμοιοι συσκευαί χειρός διά γεωργικός χρήσεις .
                                Παρόμοιαι συσκευαί διά γεωργικάς χρήσεις φερόμενοι έπί φορείου, βάρους ίσου
                                ή κατωτέρου τών 60 χγρ
                ex 84.24        "Αροτρα έλκόμενα , βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 700 χγρ . Άροτρα προσαρμο­
                                ζόμενα έπί έλκυστήρος, μετά δύο ή τριών ύνίων ή δίσκων. Σβάρναι έλκόμεναι
                                 μετά σταθερού πλαισίου καί σταθερών οδόντων . Σβάρναι δισκοφόροι έλκόμεναι ,
                                 βάρους 'ίσου ή κατωτέρου τών 700 χγρ
                ex 84.25        Μηχαναί άλωνισμοϋ , μηχανήματα αφαιρέσεως τών φλοιών καί έκκοκισμού τών
                                 στάχεων άραβοσίτου , μηχαναί διά τήν συγκομιδήν διά ζωικής έλξεως , πιεστήρια
                                 άχύρων ή χορτονομών. Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων καί παρόμοιοι
                                 μηχαναί διά τήν διαλογήν τών σπόρων, ώς καί διαλογείς δημητριακών
                    84.27        Πιεστήρια , πατητήρια καί ετεραι συσκευαί οινοποιίας , παρασκευής μηλίτου καί
                                 παρόμοιοι
                ex 84.28         Μηχαναί θρυμματισμού τών δημητριακών. Μηχανήματα διά τήν άλεσιν, τού
                                 τύπου των χρησιμοποιουμένων είς αγροκτήματα
                    84.29        Μηχαναί , συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν άλεσιν καί τήν κατεργασίαν τών
                                 κόκκων τών δημητριακών καί τών όσπριων , έξαιρέσει τών μηχανών , συσκευών
                                 καί μηχανημάτων τού τύπου τών χρησιμοποιουμένων είς άγροκτήματα
                 ex 84.34        Τυπογραφικά στοιχεία καί έτερα κινητά στοιχεία τυπογραφίας
                 ex 84.38        Κερκίδες . Κτένια ύφαντουργών
                 ex 84.40        Μηχαναί πλύσεως, έστω καί ήλεκτρικαί , οικιακής χρήσεως
                 ex 84.47        Μηχαναί-έργαλεΐα, διάφοροι τών τής κλάσεως 84.49, διά τό πριόνισμα καί
                                  πλάνισμα τού ξύλου , τού φελλού , τού όστού , τού έβονίτου , τών τεχνητών
                                  πλαστικών ύλών καί έτέρων παρομοίων σκληρών υλών
                 ex 84.56        Μηχαναί καί συσκευαί πρός πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν εις
                                  τύπους τών κεραμευτικών ζυμών, τού τσιμέντου , του γύψου καί έτέρων όρυκτών
                                  ύλών
                 ex 84.59         Έλαιοπιεστήρια καί έλαιοτριβεΐα . Μηχαναί διά τήν βιομηχανΐαν τών λιπών καί
                                  σαπωνοποιίαν
                     84.61        Είδη κρουνοποιίας καί, έτερα παρόμοια όργανα (περιλαμβανομένων τών ύποβι­
                                  βαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις , άτμολέβη­
                                  τας, δεξαμενάς, κάδους καί έτερα παρόμοια δοχεία
                 ex 84.63         Μειωτήρες ταχύτητος
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                   Επίσημη 'Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 53 / 35
               Κλάση τής
            'Ονοματολογίας
            τών Βρυξελλών                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                ( ΟΣΤΣ)
            Κεφάλαιον 85
            ex 85.01       Ήλεκτρογεννήτριαι Ισχύος ίσης ή κατωτέρας τών 20 k V A. Ηλεκτροκινητήρες
                           ισχύος ίσης ή κατωτέρας τών 74 kW . Μετατροπείς στρεφόμενοι ισχύος ίσης ή
                           κατωτέρας τών 37 kW . Μετασχηματισταί καί μετατροπείς στατοί , έξαιρέσει τών
                           τοιούτων διά ραδιοφωνίας , ραδιοτηλεφωνίας , ραδιοτηλεγραφίας καί τηλεορά­
                           σεως
                85.03      Ήλεκτρικαί στήλαι
                85.04      ' Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
            ex 85.06       'Ανεμιστήρες διαμερισμάτων
                85.10      Ήλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί , λειτουργοϋσαι δι' ιδίας αυτών πηγής ήλεκτρικής
                           ένεργείας (διά στηλών, συσσωρευτών, ηλεκτρομαγνητικών διατάξεων κλπ .),
                           έξαιρέσει τών συσκευών τής κλάσεως 85.09
                85.12       Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος , θερμάνσεως λουτρών και συσκευαί βυθιζόμενοι έν
                            τφ ΰδατι πρός θέρμανσιν αύτοϋ , άπασαι ήλεκτρικαί . Ήλεκτρικαί συσκευαί διά
                            την θέρμανσιν κλειστών χώρων καί έτέρας παρομοίας χρήσεις . Ήλεκτρικαί
                            θερμικοί συσκευαί διά τάς κομμώσεις ( στεγνώσεως καί βοστρυχώσεως κόμης ,
                            θερμάνσεως σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης κλπ .). ' Ηλεκτρικά σίδηρα σιδηρώ­
                            ματος . Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις . Θερμαντικοί ήλεκτρι­
                            καί άντιστάσεις , έτεροι τών τής κλάσεως 85.24
            ex 85.17        ' Ηλεκτρικοί συσκευαί άκουστικής σηματοδοτήσεως
            ex 85.19        Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδεσιν
                            τών ήλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται άναστροφής , ήλεκτρονό­
                            μοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων , άλεξικέραυνα , αντιστάσεις εις τά κύματα
                            ήλεκτρισμοΰ , ρευματολήπται, ύποδοχαί ήλεκτρικών λυχνιών , κυτία συνδέσεως
                            κλπ .)
            ex 85.20        Ηλεκτρικοί λαπτήρες καί σωλήνες διά πυρακτώσεως ή έκκενώσεως διά φωτι­
                            σμόν
            ex 85.21        Σωληνωτοί λυχνίαι καθοδικοί διά δέκτας τηλεοράσεως
                85.23       Σύρματα , πλεξίδες , καλώδια (συμπεριλαμβανομένων τών όμοαξονικών καλω­
                            δίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια μετ ' ήλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβα­
                            νομένων τών βερνικωμένων ή άνοδικώς όξειδωμένων), έφωδιασμένα ή μή διά
                             συνδετικών τεμαχίων
                 85.25       Μονωτήρες έκ πάσης Ολης
                 85.26       Τεμάχια μονωτικά έξ όλοκλήρου έκ μονωτικών υλών ή περιλαμβάνοντα άπλα
                            μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως , ενσωματωμένα έν τή μάζη ( κοχλιωτοί
                            ύποδοχαί επί παραδείγματι), ένσωματωμένα , διά μηχανάς , συσκευάς καί ηλε­
                             κτρικός έγκαταστάσεις εξαιρέσει τών μονωτήρων τής κλάσεως 85.25
                 85.27       Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αύτών έκ κοινών μετάλλων
                             μεμονωμένων έσωτερικώς
             Κεφάλαιον 87
             ex 87.02       "Αμαξαι αύτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν, άπό κοινού , προσώπων καί άμαξαι
                             αύτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν εμπορευμάτων (εξαιρέσει τών βάσεων περί ών ή
                             σημείωσις 2 τοϋ Κεφαλαίου 87)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 53 / 36                  Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27 . 2 . 81
                   Κλάση της
                 'Ονοματολογίας
                 τών Βρυξελλών                              Περιγραφή έμπορευμάτων
                     (ΟΣΤΣ)
                    87.05       Αμαξώματα τών αυτοκινήτων όχημάτων τών ύπαγομένων είς τάς κλάσεις 87.01
                                μέχρι καί 87.03 , περιλαμβανομένων καί τών Θαλάμων
                ex 87.06        Βάσεις άνευ κινητήρος καί μέρη αυτών
                ex 87.11        Άμαξίδια άνευ μηχανισμού προώσεως διά τήν μεταφοράν άναπήρων καί
                                άσθενών
                ex 87.12        Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άμαξιδίων , άνευ μηχανισμού προώσεως , διά τήν
                                μεταφοράν άναπήρων καί άσθενών
                    87.13       Άμαξίδια διά τήν μεταφοράν νηπίων. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
                Κεφαλαιον 89
                ex 89.01        Λέμβοι, φορτηγίδες . ΓΙλοΐα-δεξαμεναί ρυμουλκούμενα . Πλοία καί πλοιάρια δι'
                                ιστίων κινούμενα , πλωτά μέσα έκ τεχνητών πλάστικών ύλών πληρούμενα δι'
                                άέρος
                Κεφάλαιον 90
                ex 90.01        "Υαλοι όμματοϋαλίων
                    90.03       Σκελετοί όμματοϋαλίων, έπιρρινίων τοιούτων, μετά ή άνευ λαβής καί παρομοίων
                                είδών, ώς καί τά μέρη τών σκελετών τούτων
                    90.04       Όμματοϋάλια (διορθωτικά της δράσεως, προστατευτικά ή έτερα), έπιρρίνια
                                δίοπτρα , μετά ή άνευ λαβής καί παρόμοια εΐδη
                ex 90.26        Μετρηταί χειροκινήτων άντλιών βενζίνης καί μετρηταί ύδατος (όγκομετρικοί καί
                                ταχυμετρικοί)
                Κεφάλαιον 92
                    92.12        Υποθέματα εγγραφής ήχου διά συσκευάς τής κλάσεως 92.11 ή δι' άναλόγους
                                έγγραφάς, ώς δίσκοι , κύλινδροι, κηροί , λωρίδες , ταινίαι, σύρματα κλπ . έτοιμα
                                 πρός έγγραφήν ή έγγεγραμμένα . Μήτραι καί γαλβανισμένα έκμαγεϊα διά
                                έγγραφήν
                 Κεφάλαιον 93
                 ex 93.04       Τυφέκια κυνηγετικά εν γένει
                 ex 93.07        Βύσματα τυφεκίων όπλων . Φυσίγγια κυνηγετικών όπλων, φυσίγγια περιστρόφων
                                 καί πιστολιών, ράβδων-τυφεκίων, φυσίγγια μετά σφαιρών ή σφαιριδίων δι' δπλα
                                 σκοποβολής διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοστομέτρων . Κάλυκες φυσιγγίων,
                                 κυνηγετικών τυφεκίων μετάλλου ή χαρτονιού . Σφαΐραι καί σφαιρίδια , έν γένει ,
                                 κυνηγίου
                 Κεφαλαιον 94    " Επιπλα . " Επιπλα ιατροχειρουργειά. Εΐδη κλινοστρωμνής καί τά παρόμοια ,
                                 έξαιρέσει τής κλάσεως 94.02
                 Κεφαλαιον 96   Τεχνουργήματα ψηκτροποιίας και χρωστήρες, σάρωθρα , έπίπαστρα διά τό
                                 πουδράρισμα καί εΐδη κοσκινοποιίας, έξαιρέσει τών κεφαλών παρεσκευασμένων
                                 δι' είδη ψηκτροποιίας τής κλάσεως 96.01 καί τών ειδών τών κλάσεων 96.05 καί
                                 96.06
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 53 / 37
               Κλάση τής
             'Ονοματολογίας
             τών Βρυξελλών                              Περιγραφή έμπορευμάτων
                 ( ΟΣΤΣ)
            Κεφάλαιον 97
                97.01       'Αμάξια καί όχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τών παίδων, ώς ποδήλατα ,
                            τροτινέτται,. μηχανικά αλογάκια , ποδοκίνητα αύτοκίνητα , άμαξάκια διά πλαγ­
                            γόνας καί παρόμοια
                97.02       Πλαγγόνες παν,τός είδους
                97.03        " Ετερα άθύρματα . Μικροκατασκευάσματα διαφόρων αντικειμένων πρός δια­
                             σκέδασιν
            ex 97.05        Σερπαντΐναι καί χαρτοπόλεμος
            Κεφάλαιον 98    Τεχνουργήματα διάφορα , έξαιρέσει τών στυλογράφων τής κλάσεως 98.03 καί τών
                             κλάσεων 98.04, 98.10, 98.11 , 98.14 καί 98.15
 ---pagebreak--- Άρι8 . L 53 / 38               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27 . 2 . 81
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
                                  Πίνακας τών προϊόντων πού Αναφέρονται στό Αρθρο 7
                                                                                        Ποσοστώσεις noú
                  Κλάση του                                                           προβλέπονται άπό τήν
                    Κοινού                      Περιγραφή έμηορευμάτων                 1η Ιανουαρίου 1981
                 Δασμολογίου                                                              μέχρι τήν 31η
                                                                                         Δεκεμβρίου 1981
                   31.01     Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά άζωτούχα
                   31.02     Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά φωσφορικά
                   31.05     "Ετερα λιπάσματα . Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου
                             παρουσιαζόμενα σέ δισκία , τροχίσκους καί έτερα παρό­
                             μοια σχήματα , ε'ίτε είς συσκευασίας βάρους μεικτού
                             μέχρι καί 10 χιλιογράμμων :
                                                                                             800 τόννοι
                             A. " Ετερα λιπάσματα :
                                 I.   Περιέχοντα τά τρία λιπαντικά στοιχεία :
                                      άζωτον, φωσφόρον καί κάλιον
                                 II . Περιέχοντα τά δύο λιπαντικά στοιχεία :
                                      άζωτον καί φωσφόρον
                                 IV . " Ετερα
               ex 73.37      Λέβητες (έτεροι τών τής κλάσεως 84.01 ) καί θερμαν­
                             τήρες άκτινοβόλοι , διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν , μέ
                             θέρμανσιν ουχί ήλεκτρικήν καί μέρη αύτών, έκ χυτο­
                             σιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος . Γεννήτριαι καί διανεμηταί
                             θερμού άέρος (περιλαμβανομένων καί τών δυναμένων
                             έπίσης νά λειτουργήσουν ώς διανεμηταί άέρος δροσερού
                             ή ύπό κλιματισμόν), μέ θέρμανσιν ούχί ήλεκτρικήν ,
                              περιλαμβάνοντες ανεμιστήρα ή φυσητήρα μετά κινη­
                             τήρος , καί μέρη αύτών , έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή
                              χάλυβος :
                             — Λέβητες διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν                         3 200 ΕΛΜ
                ex 84.01     Παραγωγό άτμών ύδατος ή άλλων άτμών (άτμολέβη­
                             τες). Λέβητες όνομαζόμενοι «ύπερθερμαινομένου ύδα­
                             τος»:
                             — ' Ισχύος κατωτέρας ή ίσης πρός 32 MW                       6 400 ΕΛΜ
                   84.06     Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως , έμβολο­
                             φόροι:
                             Γ. "Ετεροι κινητήρες :
                                 ex II . Κινητήρες έσωτερικής καύσεως (άφή διά
                                          συμπιεσεως):
                                          — ' Ισχύος κατωτέρας τών 37 kW                  17 000 ΕΛΜ
                   84.10     Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι ύγρά
                              περιλαμβανομένων τών μή μηχανικών άντλιών καί τών
                              άντλιών κατανομής τών έφωδιασμένων διά μετρητικής
                              διατάξεως . Άνυψωταί ύγρών (διά           κομβολογίου ,
                              κυαθίων , εύκάμπτων ταινιών κλπ .):
                              ex A. ' Αντλίαι διανομής έφωδιασμέναι διά μετρητικής
                                      διατάξεως ή κατεσκευασμέναι διά νά δεχθούν        > 86 500 ΕΛΜ
                                      τοιαύτην διάταξιν , έξαιρέσει τών άντλιών δια­
                                      νομής καυσίμων
                                  B. Λοιπαί άντλίαι
                                  Γ. Άνυψωταί ύγρών (διά κομβολογίου , κυαθίων,
                                      εύκάμπων ταινιών κλπ .)
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                  'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 53 / 39
                                                                                      Ποσοστώσεις που
               Κλάση του                                                            προβλέπονται από τήν
                 Κοινού                         Περιγραφή εμπορευμάτων               1η Ιανουαρίου 1981
              Δασμολογίου                                                               μέχρι τήν 31η
                                                                                      Δεκεμβρίου 1981
                84.14     Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι έργαστηρίων , εξαι­
                           ρουμένων τών ηλεκτρικών κλιβάνων τής κλάσεως
                           85.11 :
                           ex B. " Ετεροι :
                                    — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια εκ τετηγμενου
                                       χάλυβος διά τους κλιβάνους τσιμέντου                700 ΕΛΜ
            ex 84.20       Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως , περιλαμβανομένων τών
                           πλαστιγγών καί τών ζυγών έλεγχου τών έπεξειργασ­
                           μένων εις τά έργοστάσια προϊόντων , έξαιρέσει δμως τών
                           ζυγών ευαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον .
                           Σταθμά διά πάντα ζυγόν ,' έξαιρέσει :
                                                                                       20 200 ΕΛΜ
                           — τών βρεφοζυγών
                           — τών ζυγών ακριβείας μετά διαβαθμίσεων εις γραμμά­
                               ρια , προοριζομένων δι' οίκιακήν χρήσιν
                           — τών σταθμών διά πάντα ζυγόν
                85.01     Ήλεκτρογεννήτριαι . ' Ηλεκτροκινητήρες . Μετατροπείς
                           στρεφόμενοι ή στατοί (άνορθωταί κλπ .). Μετασχηματι­
                           σται . Πηνία άντιδράσεως^καί αύτεπαγωγής :
                               A. Ήλεκτρογεννήτριαι , ηλεκτροκινητήρες (έστω
                                   καί φέροντες διατάξεις αύξομειώσεως ή μετα­
                                   βολής τών ταχυτήτων), στρεφόμενοι μετατρο­
                                   πείς :
                                   ex 11 .   Λοιπά :                                     2 800 ΕΛΜ
                                             — ' Ηλεκτροκινητήρες ισχύος ϊσης ή
                                                ανωτέρας τών 370 Watts και 'ίσης ή
                                                κατωτέρας τών 15 000 Watts
                           ex Γ . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                                    — ' Ηλεκτροκινητήρων ισχύος ίσης ή ανωτέρας
                                        τών 370 Watts καί ίσης ή κατωτέρας τών
                                          15 000 Watts
                85.15      Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφω­
                           νίας καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής καί
                           λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τηλεόρασιν ( περιλαμ­
                            βανομένων καί τών συσκευών λήψεως τών συνδεδυα­
                            σμένων μετά συσκευής καταγραφής ή αναπαραγωγής
                            του ήχου ) καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεό­
                            ρασιν . Συσκευαί ραδιοναυτιλίας , ραδιοφωράσεως , ρα­
                           διοβολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμου :
                           A. Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτη­
                               λεφωνίαν         καί    ραδιοτηλεγραφίαν .  Συσκευαί
                               έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τηλε­
                               όρασιν (περιλαμβανομένων καί τών συσκευών
                               λήψεως τών συνδεδυασμένων μετά συσκευής κατα­
                               γραφής ή αναπαραγωγής τοϋ ήχου) καί συσκευαί
                                λήψεως εικόνων διά τήν τηλεόρασιν :
                               ex III . Συσκευαί λήψεως έστω καί συνδεδυασμέναι
                                          μετά συσκευών έγγαφής ή άναπαραγωγής του
                                        ήχου:
                                          — Τηλεοράσεως                                     400 τεμαχια
                                                                                       100 000 ΕΛΜ P )
            Γ ) Συμπληρωματικός περιορισμός εκπεφρασμένος κατ άξίαν .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 53 /40                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27 . 2 . 81
                                                                                          Ποσοστώσεις noú
                  Κλάση τού                                                            προβλέπονται άπό τήν
                    Κοινού                         Περιγραφή εμπορευμάτων                1η Ιανουαρίου 1981
                 Δασμολογίου                                                                μέχρι τήν 31η
                                                                                          Δεκεμβρίου 1981
                   85.15       Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                (συνέχεια)
                                       I.   "Επιπλα καί κυτία :
                                            ex α) Έκ ξύλου :
                                                     — δνά δέκτας τηλεοράσεως
                                            ex β) Έξ έτερων ύλών :
                                                     — διά δέκτας τηλεοράσεως           > 190 000 ΕΑΜ
                                   ex III . " Ετερα :
                                            — Πλαίσια συσκευών λήψεως τηλεοράσεως
                                                καί μέρη αύτών συνηνωμένα ή συνηρμο­
                                                λογημένα
                                            — Πλαίσια τυπωμένων κυκλωμάτων έκ με­
                                                τάλλου διά συσκευάς λήψεως τηλεορά­
                                                σεως
              ex 85.23         Σύρματα , πλεξίδες, καλώδια, (συμπεριλαμβανομένων
                              τών όμοαξονικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρό­
                              μοια , μετ ' ήλεκτρικής μονώσεως (έστω καί βερνικωμένα
                              ή άνοδικώς όξειδωμένα) έφωδιασμένα ή μη διά συνδε­
                              τικών τεμαχίων:
                              — Καλώδια άγωγοί διά κεραίας τηλεοράσεως                       4 200 ΕΑΜ
                   87.02      "Αμαξαι αύτοκίνητοι παντός κινητήρος , διά τήν μεταφο­
                               ράν προσώπων (περιλαμβανομένων καί των δΓ αύτο­
                               κινητιστικούς αγώνας τοιούτων , ώς καί των ήλεκτρο­
                               κινήτων λεωφορείων) ή έμπορευμάτων:
                               A. Διά τήν μεταφοράν προσώπων , περιλαμβανομένων
                                   καί των άμαξών μεικτής μεταφοράς :
                                   I. Μετά κινητήρος έκρήξεως ή έσωτερικής καύ­
                                       σεως :
                                                                                              6 τεμάχια
                                       ex α) Αεωφορεϊα έν γένει μετά κινητή ρος         - 130 000 ΕΑΜ C )
                                                έκρήξεως, κυλινδρισμοϋ ίσου ή άνωτέρου
                                                των 2 800 κμ 3 ή μετά κινητήρος έσωτε­
                                                ρικής καύσεως κυλινδρισμοϋ      ίσου ή
                                                άνωτέρου τών 2 500 κμ 3
                                                — Λεωφορεία έν γένει πλήρη
                                       ex β) Λοιπαί:
                                                — Πλήρεις , περιλαμβάνουσαι πλέον τών
                                                      6 θέσεων καθημένων
                   87.05     ' Αμαξώματα τών αύτοκινήτων όχημάτων τών ύπαγο­
                               μένων εις τάς κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03 , συμπερι­
                               λαμβανομένων καί τών θαλάμων :
                               ex A. Αμαξώματα καί μεταλλικοί θάλαμοι προοριζόμε­
                                       να διά τήν βιομηχανίαν συναρμολογήσεως:
                                       — Χειροδηγουμένων έλκυστήρων της διακρί­
                                            σεως 87.01 A
                                       — Αύτοκινήνων άμαξών διά τήν μεταφοράν
                                            προσώπων, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                                            τοιούτων μεικτής μεταφοράς , φερουσών πε­
                                            ρισσοτέρας τών 6 θέσεων καθημένων καί
                                            όλιγωτέρας τών 15 θέσεων καθημένων
               (*) Συμπληρωματικός περιορισμός εκπεφρασμένος κατ " αξίαν
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 81                  Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Άριδ . L 53 /41
                                                                                       Ποσοστώσεις noú
                Κλάση του                                                          προβλέπονται από τήν
                 Κοινού                     Περιγραφή εμπορευμάτων                    1η Ιανουαρίου 1981
              Δασμολογίου                                                                μέχρι τήν 31η
                                                                                       Δεκεμβρίου 1981
                                  — Αυτοκινήτων άμαξών διά την μεταφοράν
                                     έμπορευμάτων, μετά κινητήρος έκρήξεως,
                                     κυλινδρνσμοΰ κατωτέρου των 2 800 κμ 3 ή μετά
                                     κινητήρος έσωτερικής καύσεως , κυλινδρισμου
                                     κατωτέπου των 2 500 κμ 3
                                  — Αυτοκινήτων άμαξών ειδικών χρήσεων της
                                      κλάσεως 87.03 (α)                             >    1 000 ΕΛΜ
                            ex B. Αοιπά :
                                  — Αμαξώματα καί μεταλλικοί θάλαμοι , εξαιρέ­
                                     σει τών τοιούτων των αύτοκινήτων άμαξών διά
                                     τήν μεταφοράν προσώπων φερουσών 6 θέσεις
                                     καθήμενων ή όλιγωτέρας
            (α) Ή ύπαγωγή στήν κλάση αύτή ύπόκειται στούς όρους τούς καθοριζομένους υπό τών αρμοδίων
                άρχών .