CELEX: C2006/060/35
Language: it
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Causa C-442/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal BUNDESFINANZHOF con ordinanza  3 novembre 2005 , nel procedimento Finanzamt Oschatz contro Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, con l'intervento di: Bundesministerium der Finanzen

11.3.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 60/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal BUNDESFINANZHOF con ordinanza 3 novembre 2005, nel procedimento Finanzamt Oschatz contro Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, con l'intervento di: Bundesministerium der Finanzen
   (Causa C-442/05)
   (2006/C 60/35)
   Lingua processuale: il tedesco
   Con ordinanza 3 novembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 14 dicembre 2005, nel procedimento Finanzamt Oschatz contro Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, con l'intervento di: Bundesministerium der Finanzen, il BUNDESFINANZHOF ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
   Se la connessione di un impianto idrico di un immobile privato alla rete di distribuzione dell'acqua (cosiddetto allaccio), effettuata da parte di un'impresa di erogazione dell'acqua a fronte di un corrispettivo fatturato separatamente, ricada nella nozione di «erogazione di acqua» ai sensi della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE (1), in materia di armonizzazione delle legislazioni degli stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari — sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (allegato D, n. 2, e allegato H, categoria 2).
   
      (1)  GU L 145, pag. 1.