CELEX: 32001R2106
Language: mt
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2106/2001 tas-26 ta’Ottubru 2001 dwar is-sospensjoni u l-ftuħ tal-kwoti tat-tariffi applikabbli għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta’ ċerta prodotti agrikoli pproċessati li ġejjin mill-Latvja, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1477/2000

Avviż Legali Importanti

|

32001R2106

Official Journal L 283 , 27/10/2001 P. 0012 - 0013

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2106/2001tas-26 ta’Ottubru 2001dwar is-sospensjoni u l-ftuħ tal-kwoti tat-tariffi applikabbli għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta’ ċerta prodotti agrikoli pproċessati li ġejjin mill-Latvja, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1477/2000IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 tas-6 ta’ Diċembru 1993 li jniżżel l-arranġamenti tal-kummerċ applikabbli għal ċerta oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2580/2000 [2], u partikolarment l-Artikolu 7(2) tiegħu,Wara li kkunsidrat il-Protokoll 2 tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, li jaġixxu fis-sett ta’ liġijiet ta’ l-Unjoni Ewropea, min-naħa waħda, u r-Repubblika tal-Latvja min-naħa l-oħra [3], u partikolarment l-Artikoli 1 u 2 li joħorġu minnu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2906/2000 [4] fetaħ, għas-sena 2001, il-kwoti tat-tariffi applikabbli għall-importazzjoni tal-Komunità tal-prodotti li ġejjin mill-Latvja.(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1477/2000 [5], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1700/2001 [6], iniżżel il-komponenti mnaqqsa ta’ l-agrikoltura u d-dazji addizzjonali applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2000 għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ l-oġġetti koperti mir-Regolament (KE) Nru 3448/93 taħt il-Ftehim Ewropew.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni ta’ l-UE-il-Latvja Nru 7/2001 tat-2 ta’Ottubru 2001 emendat il-Protokoll 2 tal-Ftehim Ewropew. L-imsemmija Deċiżjoni temenda l-volum tal-kwoti tat-tariffi u s-sistema biex tikkalkula l-komponenti mnaqqsa ta’ l-agrikoltura u d-dazji addizzjonali. Id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2001.(4) Huwa l-każ li tkun sospiża l-applikazzjoni tal-kwoti miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 2906/2000 u li jinfetħu l-kwoti annwali ġodda provduti fl-Anness I tal-Protokoll 2. Peress li dawn il-kwoti annwali ma jistgħux jinfetħu qabel l-1 ta’ Diċembru, huwa l-każ li jitnaqqsu, għas-sena 2001, fil-proporzjoni tal-perjodu li għadda diġa. Fl-istess ħin, huwa l-każ li jitħassru l-komponenti mnaqqsa ta’ l-agrikoltura u d-dazji addizzjonali mniżżla mir-Regolament (KE) Nru 1477/2000.(5) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jniżżel d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabilixxi Kodiċi tal-Komunità Doganali [7], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 993/2001 [8], li jikkodifika l-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi li huma maħsuba għall-użu ta’ l-ordni kronoloġika tad-dati ta’ l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet biex jinħelsu għal ċirkolazzjoni libera.(6) Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija għall-mistoqsijiet oriżżontali dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli proċessati mhux imniżżla fl-Anness I,ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-applikazzjoni tal-kwoti tat-tariffi mibdija bl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 2906/2000 tkun sospiża mill-1 ta’ Diċembru 2001.Il-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għall-oġġetti li ġejjin mill-Latvja, ippreżentati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, ikunu miftuħa kull sena mill-1 ta’ Jannar sat-31 ta’ Diċembru. Għas-sena 2001, ikunu miftuħa mill-1 sal-31 ta’ Diċembru 2001.Artikolu 2L-Artikolu 2, is-sitt paragrafu, tar-Regolament (KE) Nru 1477/2000 u l-Annessi XIII u XIV tiegħu huma mħassra.Artikolu 3Il-kwoti tat-tariffi tal-Komunità riferuti fl-Artikolu 1 ikunu amministrati mill-Kummissjoni skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 308a sa 308ċ tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.Artikolu 4Dan ir-Regolament jibda jseħħ fil-ġurnata ta’ l-pubblikazzjoni tiegħu fil-urnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Jibda jgħodd mill-1 ta’ Diċembru 2001.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-26 ta’ Ottubru 2001.Għall-KummissjoniErkki LiikanenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 318, ta’ l-20.12.1993, p. 18.[2] ĠU L 298, tal-25.11.2000, p. 5.[3] ĠU L 26, tat-2.2.1998, p. 3. Kif emendat bil-Protokoll li jirranġa l-aspetti tal-kummerċ tal-Ftehim Ewropew (ĠU L 317, ta’ l-10.12.1999, p. 3).[4] ĠU L 336, tat-30.12.2000, p. 54.[5] ĠU L 171, tal-11.7.2000, p. 44.[6] ĠU L 231, tad-29.8.2001, p. 6.[7] ĠU L 253, tal-11.10.1993, p. 1.[8] ĠU L 141, tat-28.5.2001, p. 1.--------------------------------------------------L-ANNESSNruta' l-Ordni | Kodiċi tan-NM | Id-Deskrizzjoni | Kwota tal-volum,kull sena (f'tunellati metriċi) | Ir-rata ta' dazju applikabbli fil-limiti tal-kwota |2001 | 2002 u wara |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |09.6535 | ex170490 | Dolċerija oħra taz-zokkor, minbarra estratt ta' għud is-sus li jaqa' taħt il-kodiċi tal-NM 17049010 | 83 | 1000 | Eżenti |09.6536 | 180631180632180690 | Prodotti taċ-ċikkulata | 167 | 2000 |09.6537 | 1901901119019019 | Estratt mix-xgħir | 47 | 560 |19019099 | Preparazzjonijiet oħra ta' l-ikel |09.6538 | 190530 | Gallettini ħelwin; waffes u wafers | 47 | 560 |09.6513 | 210500 | Ġelat u silġ ieħor li jittiekel, kemm jekk fih kawkaw jew le | 83 | 1000 |09.6545 | 21069098 | Preparazzjonijiet oħra ta' l-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor | 133 | 1600 |09.6546 | 24022090 | Sigaretti li fihom it-tabakk imma ma fihomx imsiemer tal-qronfol | 83 miljun units | 1000 miljun units | 15 % tad-dazju ta' MFN |--------------------------------------------------