CELEX: 62011TA0479(01)
Language: sl
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-479/11 RENV in T-157/12 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2020 – Francija in IFP Énergies nouvelles/Komisija (Državne pomoči – Iskanje nafte – Shema pomoči, ki jo je izvajala Francija – Implicitno in neomejeno državno poroštvo, zagotovljeno IFPEN z dodelitvijo statusa EPIC – Prednost – Domneva prednosti – Sorazmernost)

14.12.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 433/41
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2020 – Francija in IFP Énergies nouvelles/Komisija
      (Združeni zadevi T-479/11 RENV in T-157/12 RENV) (1)
      
      (Državne pomoči - Iskanje nafte - Shema pomoči, ki jo je izvajala Francija - Implicitno in neomejeno državno poroštvo, zagotovljeno IFPEN z dodelitvijo statusa EPIC - Prednost - Domneva prednosti - Sorazmernost)
      (2020/C 433/50)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka v zadevi T-479/11 RENV: Francoska republika (zastopnik: P. Dodeller, agent)
      
         Tožeča stranka v zadevi T-157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Francija) (zastopnika: E. Lagathu in É. Barbier de La Serre, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in D. Grespan, agenta)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2012/26/EU z dne 29. junija 2011 o državni pomoči C 35/08 (ex NN 11/08), ki jo je Francija odobrila osebi javnega prava Institut Français du Pétrole (UL 2012, L 14, str. 1).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 5(3) in (4) ter člen 6(1) v delu, v katerem se nanaša na največji učinek državnega poroštva, kot je ocenjen v členu 5(3) in (4) Sklepa Komisije 2012/26/EU z dne 29. junija 2011 o državni pomoči C 35/08 (ex NN 11/08), ki jo je Francija odobrila osebi javnega prava Institut Français du Pétrole, se razglasita za nična.
               
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se tožbi zavrneta.
               
            
                  3.
               
               
                  Evropska komisija, Francoska republika in IFP Énergies nouvelles nosijo vsaka svoje stroške v zadevah T-479/11 in T-157/12.
               
            
                  4.
               
               
                  Francoska republika, IFP Énergies nouvelles in Komisija nosijo vsaka svoje stroške v zadevi C-438/16 P.
               
            
                  5.
               
               
                  Francoska republika nosi svoje stroške in stroške Komisije v zadevi T-479/11 RENV.
               
            
                  6.
               
               
                  IFP Énergies nouvelles in Komisija nosita vsaka svoje stroške v zadevi T-157/12 RENV.
               
            
         (1)  UL C 340, 19.11.2011.