CELEX: 22002D0105
Language: sk
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 105/2002 z 12. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22002D0105

Úradný vestník L 298 , 31/10/2002 S. 0023 - 0026

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 105/2002z 12. júla 2002,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 56/2002 z 31. mája 2002 [1];(2) rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1346/2001/ES z 22. mája 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1692/96/ES, pokiaľ ide o námorné prístavy, vnútrozemské prístavy, intermodálne terminály ako aj projekt č. 8 v prílohe III [2], sa má včleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 11. Bod 5 (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1692/96/ES) prílohy XIII k dohode sa mení a dopĺňa takto:a) dopĺňa sa:", v znení:— 32001 D 1346: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1346/2001/ES z 22. mája 2001 (Ú. v. ES L 185, 6.7.2001, s. 1).";b) za prispôsobenie j) sa vkladajú tieto prispôsobenia:"ja) do časti 5 (Námorné prístavy) prílohy I k rozhodnutiu sa spolu s ilustračnými mapami podľa doplnku 1 k tejto prílohe dopĺňa:"5.6 Island5.7 Nórsko"2. V dodatku 1 k prílohe XIII k dohode sa slová "(pozri prispôsobenia i), j) a k) v bode 5 prílohy XIII k dohode)" nahrádzajú slovami "(pozri prispôsobenia i), j), ja) a k) v bode 5 prílohy XIII k dohode)".3. Mapy uvedené v prispôsobení ja) vloženom bodom b) sa nachádzajú v prílohe k tomuto rozhodnutiu a vkladajú sa do dodatku 1 k prílohe XIII k dohode za mapu "3.16" týkajúcu sa Nórska.Článok 2Texty rozhodnutia č. 1346/2001/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. júla 2002 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 12. júla 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaG. S. Gunnarsson[1] Ú. v. ES L 238, 5.9.2002, s. 18.[2] Ú. v. ES L 185, 6.7.2001, s. 1.[3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------PRÍLOHA"5.6+++++ TIFF +++++5.7"+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------