CELEX: 31993R1478
Language: es
Date: 1993-06-17 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1478/93 de la Comisión, de 16 de junio de 1993, que modifica el Reglamento (CEE) n 1229/93 por el que se autoriza a determinados organismos de intervención para sacar a licitación 500 000 toneladas de trigo blando para su exportación en forma de harina

N° L 145/ 16                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               17. 6. 93
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1478/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 16 de junio de 1993
                  que modifica el Reglamento (CEE) n° 1229/93 por el que se autoriza a determi­
                  nados organismos de intervención para sacar a licitación 500 000 toneladas de
                                   trigo blando para su exportación en forma de harina
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         neros de exportación ; que, por consiguiente, es conve­
                                                                  niente modificar urgentemente las condiciones de expor­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica          tación ;
 Europea,
                                                                  Considerando que las medidas previstas en el presente
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29          Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 de octubre de 1975, por al que se establece la organiza­         de los cereales,
 ción común de mercados en el sector de los cereales ('),
 cuya última modificación la constituye el Reglamento
 (CEE) n° 1738/92 (2), y, en particular, el apartado 6 de su      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 artículo 7,
                                                                                          Artículo 1
 Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE)
 n° 1581 /86 del Consejo, de 23 de mayo de 1986, por el           El texto del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento
 que se fijan las normas generales de la intervención en el       (CEE) n° 1229/93 se sustituirá por el siguiente :
 sector de los cereales (3), cuya última modificación la cons­
 tituye el Reglamento (CEE) n° 2203/90 (4), dispone que la            « 2. Los trámites aduaneros de exportación de la
 venta de los cereales en poder del organismo de interven­            harina que se obtenga en equivalencia de cereales
 ción se efectúe mediante licitación ;                                adjudicados antes del 1 de julio de 1993 deberán
                                                                      haberse efectuado a más tardar el 10 de agosto de
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1836/82 de la                1993 .
 Comisión (*), cuya última modificación la constituye el
 Reglamento (CEE) n° 966/93 (6), fija los procedimientos y            Los trámites aduaneros de exportación de la harina
 las condiciones de venta de los cereales que se encuentren           que se obtenga en equivalencia de cereales adjudi­
 en poder de los organismos de intervención ;                         cados después del 1 de julio de 1993 deberán haberse
                                                                      efectuado en un plazo de treinta días a partir de la
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1229/93 de la                fecha de adjudicación y, a más tardar, el 31 de agosto
                                                                      de 1993 .».
 Comisión Q establece las normas de exportación de la
 harina obtenida en equivalencia de trigo blando de inter­
vención y las obligaciones correspondientes ; que en ese                                  Artículo 2
 Reglamento se precisan los plazos y fechas límite de
 exportación de la harina ; que parece ser que el objetivo        El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
 perseguido, que es la realización de las exportaciones,          al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
 puede alcanzarse al haberse efectuado los trámites adua          dades Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1993.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2) DO n° L 180 de 1 . 7. 1992, p. 1 .
(3) DO n° L Í39 de 24. 5. 1986, p. 36.
(4) DO   n° L 201 de 31 . 7. 1990, p. 5.
O   DO  n°  L 202 de 9. 7. 1982, p. 23.
(6) DO  n°  L 98 de 24. 4. 1993, p. 25.
O   DO  ri0 L 124 de 20 . 5. 1993, p. 14.