CELEX: 22013D0050
Language: fi
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

29.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 231/24
            
         ETA:NSEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 50/2013,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013,
   ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Poikkeamisesta tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetusta direktiivistä 2003/87/EY 24 päivänä huhtikuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 377/2013/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21apg kohdan (komission asetus (EU) N:o 601/2012) jälkeen kohta seuraavasti:
   
               ”21aph.
            
            
               
                  32013 D 0377: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 377/2013/EU, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2013, poikkeamisesta tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetusta direktiivistä 2003/87/EY (EUVL L 113, 25.4.2013, s. 1).”
            
         2 artikla
   Päätöksen N:o 377/2013/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2013.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EUVL L 113, 25.4.2013, s. 1.
   
      (2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.