CELEX: 31995R0069
Language: fi
Date: 1995-01-17 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 69/95, annettu 17 päivänä tammikuuta 1995, siipikarjanliha-alan tuotteiden lisämaksujen vahvistamisesta

18 . 1 . 95                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  Nro L 12/ 11
                                            KOMISSION ASETUS EY) N:o 69/95 ,
                                            annettu 17 päivänä tammikuuta 1995,
                                siipikarjanliha-alan tuotteiden lisämaksujen vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                komission asetuksen (ETY) Nro 2474/70 (8), sellaisena
                                                                   kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) Nro 3986/87,
                                                                   nojalla Puolasta peräisin olevien ja sieltä tulevien teuras­
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               tettujen kalkkunoiden tuontimaksuja ei koroteta lisämak­
 sen,                                                              sulla,
                                                                   komission asetuksen (ETY) Nro 2164/72 (9), sellaisena
 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkina­
                                                                   kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) Nro 3987/87 (!0),
 järjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun
                                                                   nojalla Bulgariasta peräisin olevien ja sieltä tulevien
 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 ('), sellaisena
                                                                   teurastettujen kananpoikien ja hanhien tuontimaksuja ei
 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o              koroteta lisämaksulla,
 1 574/93 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
                                                                   neuvoston asetuksessa (EY) Nro 774/94 (u) avataan
 sekä katsoo, että                                                 yhteisön tariffikiintiöt tietyille maataloustuotteille ja
                                                                   vahvistetaan näille tuotteille tuontimaksut; komission
                                                                   asetuksella (EY) Nro 1431 /94 (12), sellaisena kuin se on
 jonkin tuotteen vapaasti rajalla tarjoushinnan, jäljempänä        muutettuna asetuksella (EY) Nro 2389/94 (13), laaditaan
 'tarjoushinta', alittaessa sulkuhinnan, tähän tuotteeseen         sianlihan asetuksella (EY) Nro 774/94 säädettyä tuontijär­
 sovellettavaa maksua on korotettava lisämaksulla, joka            jestelmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
 vastaa sulkuhinnan ja lisämaksun vahvistamisesta kolman­
 sista maista lähtöisin olevien siipikarjatuotteiden tuonnille     niiden tietojen, joihin siipikarjanliha-alan tuotteiden
 26 päivänä kesäkuuta 1967 annetun komission asetuksen
                                                                   keskimääräisen tarjoushinnan toteaminen perustuu, sään­
 Nro 163/67/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi
                                                                   nöllisestä tarkastuksesta seuraa, että jäljempänä olevassa
 muutettuna asetuksella (ETY) Nro 3821 /92 (4), 1 artiklan         liitteessä tarkoitetulle tuonnille olisi vahvistettava maini­
 säännösten mukaisesti määritetyn tarjoushinnan välistä            tussa liitteessä ilmoitettuja lukuja vastaavat lisämaksut, ja
 erotusta,
                                                                   tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan­
 tarjoushinta on vahvistettava kaikista kolmansista maista         lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
 lähtöisin olevalle tuonnille; jos kuitenkin vienti yhdestä
 tai useammasta kolmannesta maasta tapahtuu poikkeuk­
 sellisen alhaisin hinnoin, jotka ovat muiden kolmansien
 maiden hintatason alapuolella, näiden muiden kolman­
 sien maiden harjoittamalle viennille on vahvistettava             ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 toinen tarjoushinta,
 komission asetuksen (ETY) Nro 565/68 (*), sellaisena kuin                                    1 artikla
 se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) Nro 3986/
 87 (*), nojalla Puolasta peräisin olevien ja sieltä tulevien
                                                                   Asetuksen (ETY) Nro 2777/75 8 artiklassa säädetyt lisä­
 teurastettujen kukkojen, kanojen ja kananpoikien sekä             maksut kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa ja tämän
ankkojen ja hanhien tuontimaksuja ei koroteta lisämak­             asetuksen liitteessä tarkoitetuille tuotteille vahvistetaan
sulla,
                                                                   mainitussa liitteessä.
 komission asetuksen (ETY) Nro 2261 /69 Q, sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) Nro                                          2 artikla
3986/87, nojalla Romaniasta peräisin olevien ja sieltä tule­
vien teurastettujen ankkojen ja hanhien tuontimaksuja ei
koroteta lisämaksulla,                                            Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä tammikuuta 1995.
(') EYVL    N:o L 282, 1.11.1975, s. 77
(2) EYVL    N:o L 152, 24.6.1993, s. 1                            (8) EYVL N:o L 265, 8.12.1970, s. 13
(3) EYVL    Nro  129, 28.6.1967, s. 2577/67                       O EYVL Nro L 232, 12.10.1972, s. 3
O   EYVL    N:o L 387, 31.12.1992, s. 24                          (10) EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 20
H   EYVL    N:o L 107, 8.5.1968, s. 7                             (") EYVL Nro L 91 , 8.4.1994, s. 1
(Ó EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 7                               (12) EYVL N:o L 156, 23.6.1994, s. 9
O EYVL N:o L 286, 14.11.1969, s. 24                               (13) EYVL Nro L 255, 1.10.1994, s. 104
 ---pagebreak--- N:o L 12/ 12                                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              18 . 1 . 95
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
             jäsenvaltioissa.
             Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 1995.
                                                                                       Komission puolesta
                                                                                          Rene STEICHEN
                                                                                         Komission jäsen
                                                                      LIITE
              siipikarjanliha-alan tuotteiden lisämaksujen vahvistamisesta 17 päivänä tammikuuta 1995
                                                  annettuun komission asetukseen
                                                                                                                   (ecua/100 kg)
                                                                     Tuonnin
                             CN-koodi                                                                   Lisämaksu
                                                                    alkuperä (')
                            0207 39 11                                  01                                80,00
                            0207 41 10                                  01                                80,00 (2)
              (') Alkuperä:
                  01 Brasilia, Thaimaa ja Kiina.
             (2) Lisämaksua ei sovelleta niihin tuontituotteisiin, jotka on tuotu maahan neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 ja
                  komission asetuksen (EY) N:o 1431 /94 mukaisesti.