CELEX: 62013CA0017
Language: fi
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Asia C-17/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.3.2014 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Alpina River Cruises GmbH ja Nicko Tours GmbH v. Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia (Meriliikenne — Asetus (ETY) N:o 3577/92 — Meriliikenteen kabotaasin käsite — Risteilypalvelut — Risteily Venetsian laguunissa, Italian aluemerellä ja Po-joella — Sama lähtö- ja tulosatama)

19.5.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 151/5
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.3.2014 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Alpina River Cruises GmbH ja Nicko Tours GmbH v. Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
   (Asia C-17/13) (1)
   
   ((Meriliikenne - Asetus (ETY) N:o 3577/92 - Meriliikenteen kabotaasin käsite - Risteilypalvelut - Risteily Venetsian laguunissa, Italian aluemerellä ja Po-joella - Sama lähtö- ja tulosatama))
   2014/C 151/06
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Consiglio di Stato
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittajat: Alpina River Cruises GmbH ja Nicko Tours GmbH
   
      Vastapuoli: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö – Consiglio di Stato – Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7.12.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 (EYVL L 364, s. 7) 2 artiklan tulkinta – Soveltamisala – Meriliikenteen kabotaasin käsite – Risteilypalvelu – Matkustajat lähtevät satamasta ja saapuvat samaan satamaan poikettuaan muissa satamissa
   
      Tuomiolauselma
   
   Meriliikenteen palvelu, jossa on kyse risteilystä, joka alkaa jäsenvaltion, jossa se toteutetaan, satamasta ja päättyy samaan satamaan samoine matkustajineen, kuuluu palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7.12.1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3577/92 tarkoitettuun meriliikenteen kabotaasin käsitteeseen.
   
      (1)  EUVL C 86, 23.3.2013.