CELEX: 62011CA0287
Language: bg
Date: 2013-07-04 00:00:00
Title: Дело C-287/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 4 юли 2013 г. — Европейска комисия/Aalberts Industries NV, Comap SA, по-рано Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Обжалване — Картели — Европейски пазар — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Решение на Комисията — Констатиране на нарушение на член 101 ДФЕС — Глоби — Едно-единствено, усложнено и продължено нарушение — Прекратяване на нарушението — Продължаване на нарушението от някои участници — Повторност на нарушението)

24.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 245/2
            
         Решение на Съда (трети състав) от 4 юли 2013 г. — Европейска комисия/Aalberts Industries NV, Comap SA, по-рано Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG
   (Дело C-287/11 P) (1)
   
   (Обжалване - Картели - Европейски пазар - Сектор на фитингите от мед и медни сплави - Решение на Комисията - Констатиране на нарушение на член 101 ДФЕС - Глоби - Едно-единствено, усложнено и продължено нарушение - Прекратяване на нарушението - Продължаване на нарушението от някои участници - Повторност на нарушението)
   2013/C 245/02
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представител: F. Castillo de la Torre, V. Bottka и R. Sauer)
   
      Други страни в производството: Aalberts Industries NV, Comap SA, по-рано Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (представител: адв. R. Wesseling)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу решението на Общия съд (осми състав) от 24 март 2011 г. — Aalberts Industries и др./Комисия (T-385/06), с което този съд отменя частично Решение C(2006) 4180 окончателен на Комисията от 20 септември 2006 година относно производство по член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИО (дело COMP/F-1/38.121 — Фитинги), свързано с картел за определяне на цени, отстъпки и намаления, за въвеждане на механизми за съгласуване на увеличенията на цените, за разпределяне на клиенти и за обмен на търговска информация, действащ в рамките на европейския пазар на фитинги от мед, и по-конкретно от медни сплави, включително искане, при условията на евентуалност, за намаляване на наложената на жалбоподателите глоба
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля главната жалба.
            
         
               2.
            
            
               Оставя без разглеждане насрещната жалба.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 238, 13.8.2011 г.