CELEX: 51982DC0023
Language: el
Date: 1982-01-25
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Άρ. 2/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες) ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 101- Μέρος Β - ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29 - Μέρος Α - ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ Άρθρο 298 Συμμετοχή της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στίς διοικητικές δαπάνες διεθνών συμφωνιών θέση 2988 - Προκαταβολές έν άναμονή των διαδικασιών επικυρώσεως διεθνών συμφωνιών

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 23
Vol. 1982/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                        CΟΜ(82)23 τελικό
                                                                       Βρυξέλλες . 28 " Ιανουαρίου 1982
              ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ . - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ            ΕΤΟΣ 1982
              ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                     ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 'Αρ . 2/82
                                     ( Μή ύποχρεωτικές δαπάνες )
              ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 101 - Μέρος Β -         ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
              ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29 - Μέρος Α        -      ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ
             Άρθρο     298                            Συμμετοχή της Εύρωπαϊκής Οικονο­
                                                      μικής Κοινότητας στίς διοικητικές
                                                      δαπάνες διεθνών συμφωνιών
              θέση 2988                                      Προκαταβολές έν αναμονή των διαδικασιών
                                                      Προκαταβολές
                                                       έπικυρώσεως
                                                       επικυρώσεως διεθνών συμφωνιών
                                                                  m
                                                  > '■'
                                                            # Γ-tq
                                                          .vS"     Eoi
                                                                   toi
                                                                                                52.000 ECU
                                                         A-        pof
                                                                   tô
                                  \«   V        ·           ^     ΐ~–Γ
                                  V .       ■" " -ν1 # £-1
              Σύμφωνα μέ τ0 δρθρο\21 ,, παριίγραφορΜ, τϋ&ίΔημοσι ονομι κοΟ Κανόνι σμοΟ, ο
              δημοσιονομικός 'Ελεγκ^Λς - ξπ ι θεώρησε , τδν πρόταση αυτή στΓς 12 - 'ΐανουαρΓου
               1982 γι δ νό πιστοποιήσει                       τεις είναι διαθέσιμες .
COM ( 82 ) 23 TEXlho
 ---pagebreak---                                     ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
    1 . Μέ τήν άπόφαση άρ. 81 /Θ50/Ε0Κ , της 30ης 'ΐουνΓου 19θΐ(ΐ ), γι β τήν κοινοποίηση
   τής προσωρινής έφαρμογής έκ μέρους τ^ς ΕύρωπαΤκής Οικονομικής Κοινότητας τής
   Διεθνούς Συμφωνίας τοΟ 1980 γιδ τ6 κακκδο , της 19ης Νοεμβρίου 19Θ0, τό Συμβούλιο
   άποφδσισε νδ κοινοποιήσει στή γενική γραμματεία τοΟ " ΟργανισμοΟ " Ηνωμένων " Εθνών
   δτι η Κοινότητα θδ έφαρμόσει τή συμφωνΓα αυτή προσωρινό, σδν μέλος εισαγωγέας , δταν
   τεθεΓ σέ Γσχύ σύμφωνα μέ τό δρθρο 66 .
    *Η ΣυμφωνΓα τέθηκε προσωρινό σέ " σχύ , τήν 1η Αυγούστου 1981 .
   'Η μόνιμη " ταλική             " Αντιπροσωπεία μέ έπι στολή της στΓς 16 Νοεμβρίου 1981
   κατέθεσε στήν " Επιτροπή αίτηση πληρωμής , υπό τόπον έπιστρεπτέας προκαταβολής , τΡ|ς
   συνεισφοράς πού δφείλει η " ΐταλΓα στό διοικητικό προϋπολογισμό τΡ|ς Συμφωνίας έν Ανα­
   μονή τής λήξης τής διαδικασίας έπι κύρωσης .
   Τό Οφειλόμενο ποσό ανέρχεται σέ 13.064 ΙΚΙ_ γιδ τήν περίοδο άπό 1η " Οκτωβρίου μέχρι
   30 Σεπτεμβρίου 1982 , δηλαδή 23.058,58 ΕΟΙ).
2. 'Η διεθνής συμφωνία του 1979 γιδ τό φυσικό καουτσούκ , τής 6ης " Οκτωβρίου 1979 ( 2)
   τέθηκε προσωρινό σέ ίσχύ στίς 23 'Οκτωβρίου 1980 ( 3).
   Μέ τήν άπόφαση άρ. 80/908/Ε0Κ , της 23ης Σεπτεμβρίου 1980 ( 4), τό Συμβούλιο άποφδσισε
   νό κοινοποιήσει στή Γενική Γραμματεία τοΟ 'ΟργανισμοΟ " Ηνωμένων " Εθνών , δτι ή Κοι­
   νότητα θδ έφαρμόσει προσωρινό τή συμφωνία ώίιτή σόν μέλος εισαγωγέας .
   Μετδ άπό αίτηση τής " Ιταλίας , ή " Επιτροπή κατέβαλε στίς 27 Μαΐου 1981 , μέ μορφή έπι –
   στρεπτέας προκαταβολής , τή συνε ι σφορό αύτοΟ τοΟ Κρότους μέλους στό διοικητικό προϋ­
   πολογισμό τΡ|ς Συμφωνίας γιδ τήν περίοδο άπό 17 Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31 Δεκεβρίου
   1981 , ύψους 25.500 υ50.
   " Επειδή η διαδικασία έπι κύρωσης δέν εχει άκόμα έλοκληρωθε", η μόνιμη ί ταλική "Αν­
   τιπροσωπεία , μέ επιστολή της στίς 15 Δεκεμβρίου 1981 , ζήτησε &πδ τήν " Επιτροπή νό κατπ–
   βδλει μέ τούς Γδιους δρους , τή συνεισιρορό πού δφείλει ή " Ιταλία στό διοικητικό προ­
   ϋπολογισμό τής Συμφωνίας γιδ τό 1982 δηλαδή 31.480,05 ΙΒϋ, ποό άντιστοιχοΟν μέ
   28.722,41 Ε Ου .
    ίΐ ) ΕΕ άρ . 1.313, της 31ης " Οκτωβρίου 1981
   121 ΕΕ άρ . 1.213 , της 16ης Αυγούστου 1980
     ( 3] ΕΕ άρ. Ι_305, τής 14ης Νοεμβρίου 1980
    ( 4) ΕΕ άρ . 1_259, τΡ|ς 2ας 'Οκτωβρίου 1980
 ---pagebreak---                                    - 3 -
3.   □ γενικός προϋπολογισμός των ΕΰρωπαΤκων Κοινοτήτων γ 1 6 τό οίκονομικό £τος 1982
περί λαμβάνει μιό θέση άρ . 2988 ; προκαταβολές έν άναμονη των & ι αδ ι καπ 1 1>ν £πικβρωσ:-ς
διεθνών συμφωνιών στήν ίποΓα δέν εχει έγκριθεΐ* πΓστωση , καΓ η οποία διατέθηκε γιό
τήν ενδεχόμενη Ι^γραφή πίστωσης πού προορίζεται νά καλύψει τή μερίδα συμμέτοχης
τΡίς Κοινότητας στό (Εξοδα λειτουργίας διεθνών συμφωνιών , πού αντιστοιχεί" στΓς μερίδες
συμμέτοχης Κρατών μελών , οι' δπο~ες δ*ν Ιχουν ακόμη καταβληβ εϊ" ( Τμήμα ΙΙΐ /Α , Τίτλος 2 ]
' Επειδή δέν προβλέπεται στήν παρούσα φίση , νδ υπόρχουν διαθέσιμες πιστώσεις σέ ίίλλα
κονδύλια του προϋπολογισμού , η " Επιτροπή προτείνει στήν 'Αρχή έπί τοΟ ΠροΟπολογ ι σμοΟ
ν(5 μεταφέρει στή θέση 2988 , πίστωση 52.000 ΕΟυ , πού θί άφαιρεθοΟν από τό κεψδλαιο
101 : αποθεματικό γιό Απρόβλεπτα .