CELEX: 31973R1138
Language: de
Date: 1973-05-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1138/73 der Kommission vom 30. April 1973 zur Änderung der bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen

Nr. L 115 /56                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              1 . 5 . 73
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1138/73 DER KOMMISSION
                                                     vom 30. April 1973
                   zur Änderung der bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen
                                                zu erhebenden Abschöpfungen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Abschöpfungen ein Umrechnungssatz, der sich auf
GEMEINSCHAFTEN —                                                 den tatsächlichen Kurs oder den Leitkurs der Wäh­
                                                                 rungen stützt, deren Wechselkurs freigegeben ist
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                oder deren Leitkurs von der amtlichen Parität ab­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  weicht, und im Falle des US-Dollars ein Umrech­
                                                                 nungssatz zugrunde zu legen, der sich auf die am
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                   13 . Februar 1973 angekündigte Änderung der Pari­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                     tät dieser Währung stützt.
Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert
durch die dem Vertrag über den Beitritt von neuen
Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­              Die zuletzt festgesetzte Abschöpfung der Grund­
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (2 ),               erzeugnisse weicht von den mittleren Abschöpfungen
der am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichnet wor­             um mehr als 0,25 Rechnungseinheiten je 100 kg des
den ist, beigefügte Akte (3), insbesondere auf Artikel           Grunderzeugnisses ab . Daher müssen auf Grund von
14 Absatz 4,                                                     Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1080/68 (6),
                                                                 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des                   1047/73 (7 ), die zur Zeit geltenden Abschöpfungen
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame                     entsprechend der dieser Verordnung beigefügten Ta­
Marktorganisation für Reis (4), zuletzt geändert duich            belle geändert werden —
die dem Vertrag über den Beitritt von neuen Mit­
gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft, der am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeich­
net worden ist, beigefügte Akte, insbesondere auf                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 12 Absatz 4,
                                                                                           Artikel 1
 gestützt auf die Stellungnahme des Währungsaus­
schusses,                                                         Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbei­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              tungserzeugnissen, die der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                  1052/68 (8) unterliegen und im Anhang der Verord­
Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbei­              nung (EWG) Nr. 1124/73 festgesetzt sind, zu erhe­
tungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen sind               benden Abschöpfungen werden entsprechend der
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1124/73 (5 ) fest­                dieser Verordnung beigefügten Tabelle geändert.
gesetzt worden .
                                                                                           Artikel 2
 Um ein normales Funktionieren der Abschöpfungs­
 regelung zu erlauben, ist bei der Berechnung der                 Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1973 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 30. April 1973
                                                                             Für die Kommission
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
 (*) ABl.  Nr.  117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
(2)  ABl. Nr.   L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .
 (s) ABl.  Nr.  L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.                     (B) ABl . Nr. L 181 vom 27. 7. 1968, S. 6.
 (<) ABl.  Nr.  174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .                      ( 7) ABI . Nr. L 104 vom 19. 4. 1973 , S. 30.
( 5) Siehe Seite 14 dieses Amtsblatts .                           :8 ) ABl . Nr . L 179 vom 25 . 7. 1968. S. R
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 73                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 115/57
                                                                ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 30. April 1973 zur Änderung der bei der Einfuhr
                       von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen
                                                                              Abschöpfungen in RE/ 100 kg
                             Nummer                                 Drittländer
                    des Gemeinsamen Zolltarifs          (ausgenommen AASM , ÜLG,              AASM,      ÜLG, Vereinigte   Rep.
                                                        Vereinigte Rep. Tansania , Rep .      Tansania ,   Rep . Uganda .  Rep.
                                                                                                             Kenia
                                                               Uganda, Rep. Kenia)
                     07.06 A                                          0,720 (!)                              0,600 (»)
                     11.01 C (2)                                      7,702                                  7,202
                     11.01 D (2)                                      6,278                                  5,778
                     11.02 A III (2)                                  7,702                                  7,202
                     11.02 A IV (2)                                   6,278                                 5,778
                     11.02 B I a) 1 (2)                               6,652                                  6,402
                     11.02 B I a) 2 aa)                               3,524                                  3,274
                     11.02 B I a) 2 bb) (2)                           6,028                                  5,778
                     11.02 B I b) 1 (2)                               6,652                                 6,402
                     11.02 B I b ) 2 (2)                              6,028                                 5,778
                     11.02 C III (2)                                 10,503                                10,003
                     11.02 C IV (2)                                   5,386                                 5,136
                     11.02 D III (2)                                  4,331                                 4,081
                     11.02 D IV (2)                                   3,524                                 3,274
                     11.02 E I a) 1 (2 )                              4,331                                 4,081
                     11.02 E I a) 2 (2)                               3,524                                 3,274
                     11.02 E I b ) 1 (2)                              8,502                                  8,002
                     11.02 E I b ) 2 (2)                              6,920                                 6,420
                     1 1.02 F III (2)                                 7,702                                 7,202
                     1 1.02 F IV (2)                                  6,278                                 5,778
                     11.06 A                                          0,970                                 0,540
                     11.07 All a)                                     8,022                                 7,122
                     11.07 A II b)                                    6,221                                 5,321
                     11.07 B                                          7,102                                 6,202
           (*) Diese Abschöpfung ist auf 6 v.H. des Zollwerts begrenzt.
           (!) Für die Abgrenzung der Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 von denen der Tarifstelle 23.02 A
               gelten als Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 Erzeugnisse, die gleichzeitig folgendes aufweisen :
               — einen auf den Trockenstoff bezogenen Stärkegehalt (bestimmt nach dem abgeänderten polarimetrischen
                  Ewers-Verfahren) von mehr als 45 Gewichtshundertteilen .
               — einen auf den Trockenstoff bezogenen Aschegehalt (abzüglich etwa zugesetzter Mineralstoffe), der bei
                  Reis 1,6 Gewichtshundertteile oder weniger, bei Weizen und Roggen 2,5 Gewichtshundertteile oder weniger,
                  bei Gerste 3 Gewichtshundertteile oder weniger, bei Buchweizen 4 Gewichtshundertteile oder weniger, bei
                  Hafer 5 Gewichtshundertteile oder weniger und bei anderen Getreidearten 2 Gewichtshundertteile oder
                  weniger beträgt.
               Getreidekeime, auch gemahlen , gehören auf jeden Fall zur Tarifnummer 11.02.