CELEX: C2004/035/12
Language: nl
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 november 2003 in zaak T-13/02: Falk-Ulrich von Hoff tegen Europees Parlement (Ambtenaren — Tĳdelĳk functionarissen — Inrichtingsvergoeding — Verandering van standplaats — Moratoire interessen)

C 35/8                  NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                              7.2.2004
      —     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan P. Chemin van         F. Frabetti, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
            29 592 (negenentwintigduizend vijfhonderdtweeënne-              burg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
            gentig) euro, ter vergoeding van de geleden materiële           (gemachtigden: J. Currall en C. Berardis-Kayser), betreffende
            schade, en van 1 (één) euro, ter vergoeding van de geleden      een verzoek tot nietigverklaring van het besluit houdende
            morele schade;                                                  vaststelling van verzoekers definitieve beoordelingsrapport
                                                                            over de periode van 1 juli 1995 tot 30 juni 1997, heeft het
      —     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan L. Copes van          Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili,
            1 (één) euro, ter vergoeding van de geleden morele schade;      kamerpresident, P. Mengozzi en M. Vilaras, rechters; griffier:
                                                                            I. Natsinas, administrateur, op 5 december 2003 een arrest
      —     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan E. Mondini
                                                                            gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
            van 5 000 (vijfduizend) euro, ter vergoeding van de
            geleden materiële schade, en van 1 (één) euro, ter
            vergoeding van de geleden morele schade;                        1)    Verwerpt het beroep.
      —     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan H. Preissler          2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
            van 11 929 (elfduizend negenhonderdnegenentwintig)
            euro, ter vergoeding van de geleden materiële schade, en
            van 1 (één) euro, ter vergoeding van de geleden morele          (1) PB C 84 van 6 april 2002.
            schade;
      —     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan F. Bertolo van
            1 (één) euro, ter vergoeding van de geleden morele schade;
      —     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan L. Brovelli van
            1 (één) euro, ter vergoeding van de geleden morele schade;
      —     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan M. G. D’Elia            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
            van 1 (één) euro, ter vergoeding van de geleden morele
            schade.                                                                               van 18 november 2003
4)    Verwerpt het beroep voor het overige wat zaak T-115/01
      betreft.                                                              in zaak T-13/02: Falk-Ulrich von Hoff tegen Europees
                                                                                                        Parlement (1)
5)    Verwijst de Commissie in zaak T-331/00 in haar eigen kosten
      en in verzoekers’ kosten.
                                                                            (Ambtenaren — Tijdelijk functionarissen — Inrichtingsver-
6)    Verstaat dat de Commissie in zaak T-115/01 haar eigen                 goeding — Verandering van standplaats — Moratoire inte-
      kosten en drie vierde van verzoekers’ kosten zal dragen.                                              ressen)
7)    Verstaat dat verzoekers in zaak T-115/01 een vierde van hun
      eigen kosten zullen dragen.                                                                      (2004/C 35/12)
(1) PB C 372 van 23.12.2000 en PB C 227 van 11.8.2001.                                                (Procestaal: Duits)
                                                                            In zaak T-13/02, Falk-Ulrich von Hoff, tijdelijk functionaris
                                                                            van het Europees Parlement, wonende te Berlin-Wittenau
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                            (Duitsland), vertegenwoordigd door B. Wägenbaur, advocaat,
                                                                            tegen Europees Parlement (gemachtigden: J. de Wachter en
                      van 5 november 2003
                                                                            U. Rösslein), betreffende een beroep strekkende tot, enerzijds,
                                                                            nietigverklaring van het besluit van het Parlement van 17 april
in zaak T-326/01: Giorgio Lebedef tegen Commissie van
                                                                            2001 houdende weigering om verzoeker de inrichtingsvergoe-
               de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                            ding toe te kennen in het kader van een verandering van zijn
                                                                            standplaats, en anderzijds, veroordeling van het Parlement tot
(Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Uitoefening van
                                                                            betaling aan verzoeker van een inrichtingsvergoeding ten
vakbondsactiviteiten en activiteiten op gebied van vertegen-
                                                                            bedrage van twee maanden basissalaris, vermeerderd met rente
  woordiging van personeel — Beroep tot nietigverklaring)
                                                                            op de voet van 8 % per jaar vanaf de datum van de aanvraag,
                                                                            heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
                            (2004/C 35/11)
                                                                            R. García-Valdecasas, kamerpresident, J. D. Cooke en P. Lindh,
                                                                            rechters; griffier: I. Natsinas, administrateur, op 18 november
                           (Procestaal: Frans)
                                                                            2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-326/01, Giorgio Lebedef, ambtenaar van de Commis-                 1)    Verklaart het besluit van het Parlement van 17 april 2001
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Senniger-                          houdende weigering om verzoeker een inrichtingsvergoeding toe
berg (Luxemburg), vertegenwoordigd door G. Bouneou en                             te kennen, nietig.
 ---pagebreak--- 7.2.2004               NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 35/9
2)    Veroordeelt het Parlement tot betaling aan verzoeker van de         1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
      inrichtingsvergoeding bedoeld in artikel 5 van bijlage VII bij
      het Statuut ten bedrage van twee maanden basissalaris,              2)    Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
      vermeerderd met moratoire interessen vanaf 24 januari 2002.
      De moratoire interessen moeten worden berekend op basis van
      de door de Europese Centrale Bank tijdens de betrokken periode      (1) PB C 169, van 13.7.2002.
      voor de basisherfinancieringstransacties toegepaste rentevoet,
      vermeerderd met twee procentpunten
3)    Verstaat dat het Parlement alle kosten zal dragen.
(1) PB C 97, van 20.4.2002.
                                                                              BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                       AANLEG
                                                                                               van 17 november 2003
                                                                          in zaak T-235/02: Strongline A/S tegen Bureau voor
                                                                          harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-
                                                                                            gen en modellen) (BHIM) (1)
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                             AANLEG
                                                                          (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ontbreken
                                                                          van overlegging van bewijsmateriaal in taal van oppositie-
                      van 5 november 2003                                 procedure — Regel 17, lid 2, van verordening (EG) nr. 2868/
                                                                                     95 — Beroep dat kennelijk ongegrond is)
in zaak T-130/02: Kronoply GmbH & Co. KG tegen
                                                                                                    (2004/C 35/14)
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                   (Procestaal: Engels)
(Staatssteun — Multisectorale kaderregeling betreffende
regionale steun voor grote investeringspojecten — Verzoek
om rectificatie van beschikking waarbij steun verenigbaar
met gemeenschappelijke markt werd verklaard — Antwoord
                                                                          In zaak T-235/02, Strongline A/S, gevestigd wonende te
van Commissie — Geen besluit — Beroep tot nietigverkla-
                                                                          Glostrup (Denemarken), vertegenwoordigd door J.S. Ørndrup,
                  ring — Niet-ontvankelijkheid)
                                                                          advocaat, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
                                                                          markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtigde:
                                                                          O. Waelbroeck); interveniënte voor het Gerecht: Scala Inc.,
                          (2004/C 35/13)
                                                                          gevestigd te Exton, Pennsylvania (Verenigde Staten van Ameri-
                                                                          ka), vertegenwoordigd door R. M. Hiddleston, solicitor, betref-
                                                                          fende een beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van
                         (Procestaal: Duits)
                                                                          beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne
                                                                          markt (merken, tekeningen en modellen) van 27 mei 2002
                                                                          (zaak R 830/2001-1) houdende afwijzing van een oppositie
                                                                          wegens het ontbreken van het bewijs van de rechten ontleend
In zaak T-130/02, Kronoply GmbH & Co. KG, gevestigd                       aan oudere merken, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samen-
te Heiligengrabe (Duitsland), aanvankelijk vertegenwoordigd               gesteld als volgt: J. Pirrung, kamerpresident, A. W. H. Meij en
door B. Luther en vervolgens door R. Nierer, advocaten, tegen             N. J. Forwood, rechters; griffier: H. Jung, op 17 november
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                   2003 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
V. Di Bucci en T. Scharf), betreffende een verzoek tot                    volgt:
nietigverklaring van de zogenaamde beslissing van de Commis-
sie van 5 februari 2002 om haar beschikking van 3 juli                    1)    Het beroep wordt verworpen.
2001 betreffende de goedkeuring van staatssteun ten belope
69,3 miljoen Duitse marken voor de verwezenlijking door                   2)    Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
verzoekster van een investeringsproject te Heiligengrabe
(Duitsland) niet te rectificeren, heeft het Gerecht (Vierde kamer
— uitgebreid), tijdens de beraadslaging samengesteld als volgt:           (1) PB C 233, van 28.9.2002.
V. Tiili, kamerpresident, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij
en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 5 november 2003
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt: