CELEX: 32006D0717
Language: sk
Date: 2006-09-04 00:00:00
Title: 2006/717/ES: Rozhodnutie Komisie zo 4. septembra 2006 stanovujúce kódy a štandardné pravidlá pre prepis údajov zo základných zisťovaní plôch vinohradov do strojovo čitateľnej formy [oznámené pod číslom K(2006) 3881] (kodifikované znenie)

25.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 294/59
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 4. septembra 2006
   stanovujúce kódy a štandardné pravidlá pre prepis údajov zo základných zisťovaní plôch vinohradov do strojovo čitateľnej formy
   [oznámené pod číslom K(2006) 3881]
   (kodifikované znenie)
   (2006/717/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 357/79 z 5. februára 1979 o štatistických zisťovaniach plôch vinohradov (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2 a 4 a jeho článok 6 ods. 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 79/491/EHS zo 17. mája 1979 stanovujúce kódy a štandardné pravidlá pre prepis údajov zo základných zisťovaní plôch vinohradov do strojovo čitateľnej formy (2) bolo opakovane (3) podstatným spôsobom zmenené a doplnené. V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto rozhodnutie kodifikovať.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie (EHS) č. 357/79 vyžaduje, aby členské štáty oznámili Komisii informácie získané v rámci základných zisťovaní plôch vinohradov vo forme rozpisu tabuliek zostavených zemepisnými jednotkami stanovenými postupom podľa článku 8 uvedeného nariadenia, to znamená rozhodnutím Komisie, ktorému predchádza poskytnutie stanoviska Stálym výborom pre poľnohospodársku štatistiku.
            
         
               (3)
            
            
               Členské štáty, ktoré vyhodnocujú výsledky zisťovaní plôch vinohradov elektronicky, musia oznámiť tieto výsledky Komisii v strojovo čitateľnej forme. Táto kodifikácia odovzdávania výsledkov zisťovaní má byť tiež stanovená postupom podľa článku 8 nariadenia (EHS) č. 357/79.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Strojovo čitateľnou formou na odovzdávanie údajov uvedených v článku 2 nariadenia (EHS) č. 357/79 tými členskými štátmi, ktoré spracúvajú svoje výsledky zisťovaní elektronicky, bude magnetická páska.
   Článok 2
   Kódy a pravidlá prepisu údajov uvedených v článku 2 nariadenia (EHS) č. 357/79 na magnetickú pásku sú stanovené v prílohách I až III tohto rozhodnutia.
   Článok 3
   Rozhodnutie 79/491/EHS sa zrušuje.
   Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe V.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 4. septembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 124. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 129, 28.5.1979, s. 9. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/661/ES (Ú. v. ES L 261, 7.10.1999, s. 42).
   
      (3)  Pozri prílohu IV.
   
      PRÍLOHA I
      ŠPECIFIKÁCIE MAGNETICKÝCH PÁSOK PRE OZNÁMENIA VÝSLEDKOV ZÁKLADNÝCH ZISŤOVANÍ PLÔCH VYSADENÝCH VINIČOM ŠTATISTICKÉMU ÚRADU EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV (EUROSTAT)
      [Nariadenie (EHS) č. 357/79]
      VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
      
                  I.
               
               
                  Členské štáty, ktoré vyhodnocujú výsledky štatistických zisťovaní elektronicky, oznamujú Eurostatu údaje zaznamenané v súlade s ukazovateľmi uvedenými v článku 2 nariadenia (EHS) č. 357/79 v tejto forme:
                  
                              1.
                           
                           
                              Pri úplnom zisťovaní sa údaje oznamujú za súhrn podnikov (alebo za navýšený súhrn podnikov, ak ide o náhodné vzorkovanie) a nie za jednotlivé podniky.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Údaje sú odovzdávané na deväťstopovej magnetickej páske 1 600 BPI (630 bytov/cm) štandardného označenia.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Údaje majú pevne stanovenú dĺžku dátového súboru skladajúcu sa z 308 znakov a zaznamenávajú sa v EBCDIC.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Prvé dve polia každého dátového súboru obsahujú údaje umožňujúce identifikáciu. Prvé pole (tri znaky) označuje zemepisnú jednotku, ktorej kodifikácia je uvedená v podrobných ustanoveniach a v prílohe II.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Druhé pole (dva znaky) označuje tabuľku v rozpise tabuliek stanovenom v nariadení (EHS) č. 357/79. Kodifikácia týchto tabuliek je uvedená v podrobných ustanoveniach.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Počet a veľkosť polí každého dátového súboru sa líši podľa tabuľky. Ak nie je v niektorých tabuľkách všetkých 308 znakov zaplnených, dopĺňa sa dátový súbor medzerami.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Údaje sa v každom poli zarovnávajú vpravo.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Veľkosť plochy vysadenej viničom sa uvádza v hektároch na dve desatinné miesta s desatinnou čiarkou.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Členské štáty si zvolia blokovací faktor a o použitom blokovacom faktore informujú Eurostat.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Dátové súbory sa triedia podľa zemepisných jednotiek, tabuliek a veľkostných tried alebo odrôd v uvedenom poradí.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Štandardné správne postupy pre odovzdanie súborov magnetických pások Eurostatu sa stanovia v spolupráci Eurostatu a členských štátov.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Na ďalších stranách sa uvádzajú pre každú tabuľku a jednotlivé položky dátového súboru:
                  
                              a)
                           
                           
                              kódy, ktoré sa majú použiť;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              maximálny počet znakov požadovaný pre príslušnú položku;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              postupné číselné označenie znakov pre rôzne položky.
                           
                        
            PODROBNÉ USTANOVENIA
      Prvé dve polia každého dátového súboru obsahujú nasledujúce údaje:
      
                   
               
               
                  Kód
               
               
                  Počet znakov
               
               
                  Číslo bytu na páske
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Zemepisná jednotka
                           
                        
               
                  Pozri prílohu II
               
               
                  3
               
               
                  1-3
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tabuľky
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  4-5
               
            
                  1
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.1
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.2
               
               
                  22
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.3
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.4
               
               
                  24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.5
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.6
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  30
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  40
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 (1)
                  
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                   
               
            Nasledujúci zoznam uvádza špecifikácie dátových súborov podľa tabuliek:
      
                   
               
               
                  Kód
               
               
                  Počet znakov
               
               
                  Číslo bytu na páske
               
            
                  Tabuľka I
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Veľkostné triedy plôch vysadených viničom (ha)
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            
                  ≤ 0·10
               
               
                  01
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·10 ≤ 0·20
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·20 ≤ 0·30
               
               
                  03
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·30 ≤ 0·50
               
               
                  04
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·50 ≤ 1
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 ≤ 2
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2 ≤ 3
               
               
                  07
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3 ≤ 5
               
               
                  08
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 ≤ 10 (b)
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10 ≤ 20 (a)(b)
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20 ≤ 30 (a)(b)
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 30 (a)(b)
               
               
                  14
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 10
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 5
               
               
                  31
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Všetky triedy
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  (a)
               
               
                  Pre tieto zemepisné jednotky môžu Francúzsko a Taliansko zvoliť použitie jedinej triedy „≥ 10 ha“.
               
            
                  (b)
               
               
                  Pre tieto zemepisné jednotky môžu Nemecko, Grécko a Luxembursko zvoliť použitie jedinej triedy „≥ 5 ha“.
               
            
                   
               
               
                  Kód
               
               
                  Počet znakov
               
               
                  Číslo bytu na páske
               
            1.2.   Celkom
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            1.3.   Muštové odrody
               
            
                  Celkom
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  Akostné víno psr
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  Ostatné vína
               
            
                  Celkom
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  Z toho na liehoviny
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            1.4.   Stolové hrozno
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            1.5.   Plochy podpníkov doposiaľ nenaštepených
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            1.6.   Plocha určená na množenie
               
            
                  (Révové) škôlky
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  190-196
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  197-206
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  207-215
               
            
                  Rodičovský materiál
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  216-222
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  223-232
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  233-241
               
            1.7.   Hrozno určené na sušenie
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  242-248
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  249-258
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  259-267
               
            
                  Tabuľka 2 (Tabuľky 2.1 až 2.6)
                  
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Veľkostné triedy podľa plôch vysadených viničom (ha) (Pozri tabuľku 1)
                           
                        
               
                  Pozri tabuľku I
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            2.2.   Celkom
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Podniky (N)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Podniky (N)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            
                  ≥ 90
               
            
                  Podniky (N)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  Poľnohospodárska pôda (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            
                  Tabuľka 3
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Veľkostné triedy podľa plôch vysadených viničom (ha) (Pozri tabuľku 1)
                           
                        
               
                  Pozri tabuľku 1
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            3.2.   Celkom
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  Akostné víno psr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  24-32
               
            
                  0
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  33-39
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  40-48
               
            
                  Akostné víno psr (ha) (hodnota musí byť 0)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  49-57
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  58-64
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  Akostné víno psr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  74-82
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Podniky(N)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  83-89
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  90-98
               
            
                  Akostné víno psr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  99-107
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  108-114
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  115-123
               
            
                  Akostné víno psr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  124-132
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  133-139
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  140-148
               
            
                  Akostné víno psr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  149-157
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  158-164
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  165-173
               
            
                  Akostné víno psr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  174-182
               
            
                  90 ≤ 100
               
            
                  Podniky (N)
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  183-189
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  190-198
               
            
                  Akostné víno psr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  199-207
               
            
                  100
               
            
                  Podniky
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  208-214
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  215-223
               
            
                  Akostné víno psr (ha) (rovná sa predchádzajúcemu poľu)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  224-232
               
            
                  Tabuľka 4
               
            
                  Každý dátový súbor obsahuje tri odrody; všetky tri odrody majú rovnakú skladbu
               
            4.1.   Prvá odroda
               
            4.1.1.   Odroda
               
            
                  Kódy odrôd sú uvedené v prílohe III
               
               
                  Pozri prílohu III
               
               
                  4
               
               
                  6-9
               
            4.1.2.   Vekové triedy
               
            
                  Celkom
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  10-18
               
            
                  Veková trieda 1
               
            
                  Zatriedenie
               
               
                  10
               
               
                  2
               
               
                  19-20
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  21-29
               
            
                  Veková trieda 2
               
            
                  Zatriedenie
               
               
                  20
               
               
                  2
               
               
                  30-31
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  32-40
               
            
                  Veková trieda 3
               
            
                  Zatriedenie
               
               
                  30
               
               
                  2
               
               
                  41-42
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  43-51
               
            
                  Veková trieda 4
               
            
                  Zatriedenie
               
               
                  40
               
               
                  2
               
               
                  52-53
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  54-62
               
            
                  Veková trieda 5
               
            
                  Zatriedenie
               
               
                  41
               
               
                  2
               
               
                  63-64
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  Veková trieda 6
               
            
                  Zatriedenie
               
               
                  45
               
               
                  2
               
               
                  74-75
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  76-84
               
            
                  Veková trieda 7
               
            
                  Zatriedenie
               
               
                  21
               
               
                  2
               
               
                  85-86
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  87-95
               
            
                  Veková trieda 8
               
            
                  Zatriedenie
               
               
                  22
               
               
                  2
               
               
                  96-97
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  98-106
               
            4.2.   Druhá odroda
               
            
                  
                              4.2.1.
                           
                           
                              Odroda
                           
                        
               
                  Pozri prílohu III
               
               
                  4
               
               
                  107-110
               
            4.2.2.   Vekové triedy
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  111-119
               
            
                  Vekové triedy 1 až 8
               
            
                  Zatriedenie
               
               
                   
               
               
                  8 polí z 2
               
               
                  120-207
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 polí z 9
               
            4.3.   Tretia odroda
               
            
                  
                              4.3.1.
                           
                           
                              Odroda
                           
                        
               
                  Pozri prílohu III
               
               
                  4
               
               
                  208-211
               
            4.3.2.   Vekové triedy
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  212-220
               
            
                  Vekové triedy 1 až 8
               
            
                  Zatriedenie
               
               
                   
               
               
                  8 polí z 2
               
               
                  221-308
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 polí z 9
               
            Ak nie sú využité všetky triedy, je potrebné vždy doplniť nulami oblasti dátového súboru pre každú odrodu.
      Ak posledný dátový súbor obsahuje len jednu odrodu (alebo dve odrody), údaje pre chýbajúcu odrodu (odrody) musia byť vyznačené nulami (byty 107-308 alebo 208-308).
      
                   
               
               
                  Kód
               
               
                  Počet znakov
               
               
                  Číslo bytu na páske
               
            
                  Tabuľka 5
               
            5.1.   Celkom
               
            
                  Plocha viníc (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  6-14
               
            5.2.   Akostné víno psr
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  Výnosová trieda I
               
            
                  Zatriedenie (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  24-25
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  26-34
               
            
                  Výnosová trieda II
               
            
                  Zatriedenie (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  35-36
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  37-45
               
            
                  Výnosová trieda III
               
            
                  Zatriedenie (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  46-47
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  48-56
               
            
                  Výnosová trieda IV
               
            
                  Zatriedenie (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  57-58
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  59-67
               
            
                  Výnosová trieda V
               
            
                  Zatriedenie (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  68-69
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  70-78
               
            5.3.   Ostatné vína
               
            
                  Celkom (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  79-87
               
            
                  Výnosová trieda I až V
               
            
                  Zatriedenie (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  5 polí z 2
               
               
                  88-142
               
            
                  Plocha (ha)
               
               
                   
               
               
                  5 polí z 9
               
            
         (1)  Pre tieto tabuľky je žiaduce, aby členské štáty, ktoré vyhodnocujú výsledky svojich základných zisťovaní elektronicky, predložili údaje stanovené v článku 6 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 357/79 Eurostatu na magnetickej páske.
      
         (2)  Kódy pre túto výnosovú triedu (počet a hraničné hodnoty) budú stanovené neskôr.
   
   
      PRÍLOHA II
      ZEMEPISNÉ JEDNOTKY STANOVENÉ ČLÁNKOM 4 ODS. 3 NARIADENIA (EHS) č. 357/79
      
                   
               
               
                  Kód
               
            
                  NEMECKO
                  (vinohradnícke regióny)
               
               
                  100
               
            
                  Ahr
               
               
                  101
               
            
                  Mittelrhein
               
               
                  102
               
            
                  Mosel-Saar-Ruwer
               
               
                  103
               
            
                  Nahe
               
               
                  104
               
            
                  Rheinhessen
               
               
                  105
               
            
                  Pfalz
               
               
                  106
               
            
                  Hessische Bergstraße
               
               
                  107
               
            
                  Rheingau
               
               
                  108
               
            
                  Württemberg
               
               
                  109
               
            
                  Baden
               
               
                  110
               
            
                  Franken
               
               
                  111
               
            
                  Saale-Unstrut
               
               
                  112
               
            
                  Sachsen
               
               
                  113
               
            
                  GRÉCKO
               
               
                  600
               
            
                  Ανατολική Μακεδονία, Θράκη
               
               
                  601
               
            
                  Κεντρική Μακεδονία
               
               
                  602
               
            
                  Δυτική Μακεδονία
               
               
                  603
               
            
                  Ήπειρος
               
               
                  604
               
            
                  Θεσσαλία
               
               
                  605
               
            
                  Ιόνια Νησιά
               
               
                  606
               
            
                  Δυτική Ελλάδα
               
               
                  607
               
            
                  Στερεά Ελλάδα
               
               
                  608
               
            
                  Αττική
               
               
                  609
               
            
                  Πελοπόννησος
               
               
                  610
               
            
                  Βόρειο Αιγαίο
               
               
                  611
               
            
                  Νότιο Αιγαίο
               
               
                  612
               
            
                  Κρήτη
               
               
                  613
               
            
                  ŠPANIELSKO
                  (provincie alebo autonómne regióny)
               
               
                  700
               
            
                  Galicia
               
               
                  701
               
            
                  Principado de Asturias
               
               
                  702
               
            
                  Cantabria
               
               
                  703
               
            
                  País Vasco A (Territorio Histórico de Álava)
               
               
                  704
               
            
                  País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya)
               
               
                  705
               
            
                  Navarra
               
               
                  706
               
            
                  La Rioja
               
               
                  707
               
            
                  Aragón A (provincia de Zaragoza)
               
               
                  708
               
            
                  Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
               
               
                  709
               
            
                  Catalunya A (provincia de Barcelona)
               
               
                  710
               
            
                  Catalunya B (provincia de Tarragona)
               
               
                  711
               
            
                  Catalunya C (provincias de Girona y Lleida)
               
               
                  712
               
            
                  Illes Balears
               
               
                  713
               
            
                  Castilla y León A (provincia de Burgos)
               
               
                  714
               
            
                  Castilla y León B (provincia de León)
               
               
                  715
               
            
                  Castilla y León C (provincia de Valladolid)
               
               
                  716
               
            
                  Castilla y León D (provincia de Zamora)
               
               
                  717
               
            
                  Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
               
               
                  718
               
            
                  Comunidad de Madrid
               
               
                  719
               
            
                  Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
               
               
                  720
               
            
                  Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
               
               
                  721
               
            
                  Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)
               
               
                  722
               
            
                  Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
               
               
                  723
               
            
                  Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
               
               
                  724
               
            
                  Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante)
               
               
                  725
               
            
                  Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón)
               
               
                  726
               
            
                  Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia)
               
               
                  727
               
            
                  Región de Murcia
               
               
                  728
               
            
                  Extremadura A (provincia de Badajoz)
               
               
                  729
               
            
                  Extremadura B (provincia de Cáceres)
               
               
                  730
               
            
                  Andalucía A (provincia de Cádiz)
               
               
                  731
               
            
                  Andalucía B (provincia de Córdoba)
               
               
                  732
               
            
                  Andalucía C (provincia de Huelva)
               
               
                  733
               
            
                  Andalucía D (provincia de Málaga)
               
               
                  734
               
            
                  Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)
               
               
                  735
               
            
                  Canarias
               
               
                  736
               
            
                  FRANCÚZSKO
                  (departmenty alebo skupiny departmentov)
               
               
                  200
               
            
                  Aude
               
               
                  201
               
            
                  Gard
               
               
                  202
               
            
                  Hérault
               
               
                  203
               
            
                  Lozère
               
               
                  204
               
            
                  Pyrénées-Orientales
               
               
                  205
               
            
                  Var
               
               
                  206
               
            
                  Vaucluse
               
               
                  207
               
            
                  Bouches-du-Rhône
               
               
                  208
               
            
                  Gironde
               
               
                  209
               
            
                  Gers
               
               
                  210
               
            
                  Charente
               
               
                  211
               
            
                  Charente-Maritime
               
               
                  212
               
            
                  Ardèche
               
               
                  213
               
            
                  Aisne
               
               
                  214
               
            
                  Seine-et-Marne
               
               
                  215
               
            
                  Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne
               
               
                  250
               
            
                  Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret
               
               
                  251
               
            
                  Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
               
               
                  252
               
            
                  Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges
               
               
                  253
               
            
                  Bas-Rhin, Haut-Rhin
               
               
                  254
               
            
                  Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort
               
               
                  255
               
            
                  Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée
               
               
                  256
               
            
                  Deux-Sèvres, Vienne
               
               
                  220
               
            
                  Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
               
               
                  221
               
            
                  Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne
               
               
                  222
               
            
                  Corrèze, Haute-Vienne
               
               
                  223
               
            
                  Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie
               
               
                  224
               
            
                  Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
               
               
                  257
               
            
                  Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
               
               
                  225
               
            
                  Corse-du-Sud, Haute-Corse
               
               
                  258
               
            
                  TALIANSKO
                  (provincie)
               
               
                  300
               
            
                  Torino
               
               
                  301
               
            
                  Vercelli
               
               
                  302
               
            
                  Novara
               
               
                  303
               
            
                  Cuneo
               
               
                  304
               
            
                  Asti
               
               
                  305
               
            
                  Alessandria
               
               
                  306
               
            
                  Biella
               
               
                  307
               
            
                  Verbano-Cusio-Ossola
               
               
                  308
               
            
                  Aosta
               
               
                  309
               
            
                  Imperia
               
               
                  310
               
            
                  Savona
               
               
                  311
               
            
                  Genova
               
               
                  312
               
            
                  La Spezia
               
               
                  313
               
            
                  Varese
               
               
                  314
               
            
                  Como
               
               
                  315
               
            
                  Sondrio
               
               
                  316
               
            
                  Milano
               
               
                  317
               
            
                  Bergamo
               
               
                  318
               
            
                  Brescia
               
               
                  319
               
            
                  Pavia
               
               
                  320
               
            
                  Cremona
               
               
                  321
               
            
                  Mantova
               
               
                  322
               
            
                  Lecco
               
               
                  323
               
            
                  Lodi
               
               
                  324
               
            
                  Bolzano-Bozen
               
               
                  325
               
            
                  Trento
               
               
                  326
               
            
                  Verona
               
               
                  327
               
            
                  Vicenza
               
               
                  328
               
            
                  Belluno
               
               
                  329
               
            
                  Treviso
               
               
                  330
               
            
                  Venezia
               
               
                  331
               
            
                  Padova
               
               
                  332
               
            
                  Rovigo
               
               
                  333
               
            
                  Pordenone
               
               
                  334
               
            
                  Udine
               
               
                  335
               
            
                  Gorizia
               
               
                  336
               
            
                  Trieste
               
               
                  337
               
            
                  Piacenza
               
               
                  338
               
            
                  Parma
               
               
                  339
               
            
                  Reggio nell'Emilia
               
               
                  340
               
            
                  Modena
               
               
                  341
               
            
                  Bologna
               
               
                  342
               
            
                  Ferrara
               
               
                  343
               
            
                  Ravenna
               
               
                  344
               
            
                  Forlì
               
               
                  345
               
            
                  Rimini
               
               
                  346
               
            
                  Massa Carrara
               
               
                  347
               
            
                  Lucca
               
               
                  348
               
            
                  Pistoia
               
               
                  349
               
            
                  Firenze
               
               
                  350
               
            
                  Livorno
               
               
                  351
               
            
                  Pisa
               
               
                  352
               
            
                  Arezzo
               
               
                  353
               
            
                  Siena
               
               
                  354
               
            
                  Grosseto
               
               
                  355
               
            
                  Prato
               
               
                  356
               
            
                  Perugia
               
               
                  357
               
            
                  Terni
               
               
                  358
               
            
                  Pesaro e Urbino
               
               
                  359
               
            
                  Ancona
               
               
                  360
               
            
                  Macerata
               
               
                  361
               
            
                  Ascoli Piceno
               
               
                  362
               
            
                  Viterbo
               
               
                  363
               
            
                  Rieti
               
               
                  364
               
            
                  Roma
               
               
                  365
               
            
                  Latina
               
               
                  366
               
            
                  Frosinone
               
               
                  367
               
            
                  Caserta
               
               
                  368
               
            
                  Benevento
               
               
                  369
               
            
                  Napoli
               
               
                  370
               
            
                  Avellino
               
               
                  371
               
            
                  Salerno
               
               
                  372
               
            
                  L'Aquila
               
               
                  373
               
            
                  Teramo
               
               
                  374
               
            
                  Pescara
               
               
                  375
               
            
                  Chieti
               
               
                  376
               
            
                  Campobasso
               
               
                  377
               
            
                  Isernia
               
               
                  378
               
            
                  Foggia
               
               
                  379
               
            
                  Bari
               
               
                  380
               
            
                  Taranto
               
               
                  381
               
            
                  Brindisi
               
               
                  382
               
            
                  Lecce
               
               
                  383
               
            
                  Potenza
               
               
                  384
               
            
                  Matera
               
               
                  385
               
            
                  Cosenza
               
               
                  386
               
            
                  Catanzaro
               
               
                  387
               
            
                  Reggio di Calabria
               
               
                  388
               
            
                  Crotone
               
               
                  389
               
            
                  Vibo Valentia
               
               
                  390
               
            
                  Trapani
               
               
                  391
               
            
                  Palermo
               
               
                  392
               
            
                  Messina
               
               
                  393
               
            
                  Agrigento
               
               
                  394
               
            
                  Caltanissetta
               
               
                  395
               
            
                  Enna
               
               
                  396
               
            
                  Catania
               
               
                  397
               
            
                  Ragusa
               
               
                  398
               
            
                  Siracusa
               
               
                  399
               
            
                  Sassari
               
               
                  400
               
            
                  Nuoro
               
               
                  401
               
            
                  Cagliari
               
               
                  402
               
            
                  Oristano
               
               
                  403
               
            
                  LUXEMBURSKO
                  (tvorí jednu zemepisnú jednotku)
               
               
                  500
               
            
                  RAKÚSKO
               
               
                  900
               
            
                  Burgenland
               
               
                  901
               
            
                  Niederösterreich
               
               
                  902
               
            
                  Steiermark
               
               
                  903
               
            
                  Wien und die anderen Bundesländer
               
               
                  904
               
            
                  PORTUGALSKO
               
               
                  800
               
            
                  Entre Douro e Minho
               
               
                  801
               
            
                  Trás-os-Montes
               
               
                  802
               
            
                  Beira Litoral
               
               
                  803
               
            
                  Beira Interior
               
               
                  804
               
            
                  Ribatejo e Oeste
               
               
                  805
               
            
                  Alentejo
               
               
                  806
               
            
                  Algarve
               
               
                  807
               
            
                  Região Autónoma dos Açores
               
               
                  808
               
            
                  Região Autónoma da Madeira
               
               
                  809
               
            
                  SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                  (tvorí jednu zemepisnú jednotku)
               
               
                  550
               
            
   
      PRÍLOHA III
      KÓDY URČENÝCH MUŠTOVÝCH ODRÔD NA VÝROBU VÍNA PRE OZNAMOVANIE VÝSLEDKOV ŠTATISTICKÝCH ZISŤOVANÍ PLÔCH VYSADENÝCH VINIČOM EUROSTATU
      (Nariadenie (EHS) č. 357/79)
      
                  Odrody
               
               
                  Kód
               
            
                  Jednotlivé odrody (majú sa určiť)
               
            
                  Modré odrody
               
               
                  1000–1799
               
            
                  Celkom
               
               
                  1800
               
            
                  Biele odrody a odrody iných farieb
               
               
                  2000–2799
               
            
                  Celkom
               
               
                  2800
               
            
                  Celkom jednotlivé odrody
               
               
                  3800
               
            
                  Iné odrody
               
            
                  Modré odrody
               
               
                  1900
               
            
                  Biele odrody a odrody iných farieb
               
               
                  2900
               
            
                  Celkom
               
               
                  3900
               
            
                  Všetky odrody
               
            
                  Modré odrody
               
               
                  1999
               
            
                  Biele odrody a odrody iných farieb
               
               
                  2999
               
            
                  Celkom
               
               
                  3999
               
            
   
      PRÍLOHA IV
      Zrušené rozhodnutie v znení neskorších zmien a doplnení
      
                  Rozhodnutie Komisie 79/491/EHS
               
               
                  (Ú. v. ES L 129, 28.5.1979, s. 9)
               
            
                  Rozhodnutie Komisie 85/620/EHS
               
               
                  (Ú. v. ES L 379, 31.12.1985, s. 1)
               
            
                  Rozhodnutie Komisie 96/20/ES
               
               
                  (Ú. v. ES L 7, 10.1.1996, s. 6)
               
            
                  Rozhodnutie Komisie 1999/661/ES
               
               
                  (Ú. v. ES L 261, 7.10.1999, s. 42)
               
            
   
      PRÍLOHA V
      TABUĽKA ZHODY
      
                  Rozhodnutie 79/491/EHS
               
               
                  Toto rozhodnutie
               
            
                  článok 1
               
               
                  článok 1
               
            
                  článok 2
               
               
                  článok 2
               
            
                  —
               
               
                  článok 3
               
            
                  článok 3
               
               
                  článok 4
               
            
                  príloha I
               
               
                  príloha I
               
            
                  príloha II
               
               
                  príloha II
               
            
                  príloha III
               
               
                  príloha III
               
            
                  —
               
               
                  príloha IV
               
            
                  —
               
               
                  príloha V