CELEX: 62013CB0646
Language: sv
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Mål C-646/13: Domstolens beslut (nionde avdelningen avdelningen) av den 22 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Galați – Rumänien) – Casa Judeţeană de Pensii Brăila mot E.S. (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Social trygghet för migrerande arbetstagare — Förordning (EG) nr 883/2004 — Artikel 8.1 — Tillämplighet av konventioner om social trygghet mellan medlemsstater — Återvändande flykting med ursprung i en medlemsstat — Fullgörande av anställningsperioder i en annan medlemsstat — Ansökan om att beviljas en åldersrelaterad förmån — Avslag)

29.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 213/11
            
         Domstolens beslut (nionde avdelningen avdelningen) av den 22 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Galați – Rumänien) – Casa Judeţeană de Pensii Brăila mot E.S.
   (Mål C-646/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EG) nr 883/2004 - Artikel 8.1 - Tillämplighet av konventioner om social trygghet mellan medlemsstater - Återvändande flykting med ursprung i en medlemsstat - Fullgörande av anställningsperioder i en annan medlemsstat - Ansökan om att beviljas en åldersrelaterad förmån - Avslag))
   (2015/C 213/16)
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Curtea de Apel Galați
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Casa Judeţeană de Pensii Brăila
   
      Motpart: E.S.
   
      Avgörande
   
   Artikel 8.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 988/2009, ska tolkas så, att bilateral konvention på området för social trygghet för medborgare i en av de avtalsslutande staterna vilka haft ställning som politiska flyktingar i den andra avtalsslutande staten – vilken konvention ingicks då en av dessa stater ännu inte hade anslutit sig till Europeiska unionen och som inte finns upptagen i bilaga II i nämnda förordning – är inte tillämplig på politiska flyktingar som återvänt till sin ursprungsstat innan den bilaterala konventionen ingicks och nämnda förordning trädde i kraft.
   
      (1)  EUT C 39, 8.2.2014.