CELEX: 32017R0849
Language: sv
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/849 av den 7 december 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 vad gäller kartorna i bilaga I och förteckningen i bilaga II till den förordningen (Text av betydelse för EES. )

19.5.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               LI 128/1
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2017/849
   av den 7 december 2016
   om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 vad gäller kartorna i bilaga I och förteckningen i bilaga II till den förordningen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU (1), särskilt artikel 49.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordning (EU) nr 1315/2013 ger möjlighet till att anpassa bilagorna I och II vad gäller infrastrukturkomponenter i det övergripande nätet för att ta hänsyn till eventuella förändringar som följer av de kvantitativa tröskelvärden som fastställs i artiklarna 14, 20, 24 och 27.
            
         
               (2)
            
            
               Mot bakgrund av de senast tillgängliga statistiska uppgifter som har offentliggjorts av Eurostat eller, i vissa fall, av de nationella statistikkontoren, bör det övergripande nätverket inkludera logistikplattformar, järnvägs-/vägterminaler, inlandshamnar, kusthamnar och flygplatser för vilka det senaste genomsnittet fördelat på två år för deras trafikvolym är högre än det relevanta tröskelvärdet.
            
         
               (3)
            
            
               Kartorna över infrastruktur för vägar, järnvägar och inre vattenvägar bör anpassas på ett strikt begränsat sätt, så att de avspeglar de framsteg som görs för att slutföra nätet.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EU) nr 1315/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 1315/2013 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
            
         
               2.
            
            
               Del 2 i bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 december 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 348, 20.12.2013, s. 1.
   
      BILAGA I
      
         KARTOR ÖVER DET ÖVERGRIPANDE NÄTET OCH STOMNÄTET
      
      
         Teckenförklaring
      
      
                  Stomnät
               
               
                  Övergripande nät
               
               
                   
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Inre vattenvägar/Slutförda
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Inre vattenvägar/Ska uppgraderas
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Inre vattenvägar/Planerade
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Järnväg för konventionell trafik/Slutförd
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Järnväg för konventionell trafik/Ska uppgraderas
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Järnväg för konventionell trafik/Planerad
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Järnväg för höghastighetstrafik/Slutförd
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Ska uppgraderas till järnväg för höghastighetstrafik
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Järnväg för höghastighetstrafik/Planerad
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Väg/Slutförd
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Väg/Ska uppgraderas
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Väg/Planerad
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Hamnar
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Järnvägs-/vägterminaler
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Flygplatser
               
            
         
      Bilaga I ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Punkterna 0.1 och 0.2 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  2.
               
               
                  Punkterna 0.3 och 0.4 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  3.
               
               
                  Punkterna 1.1 och 1.2 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  4.
               
               
                  Punkterna 1.3 och 1.4 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  5.
               
               
                  Punkterna 2.1 och 2.2 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  6.
               
               
                  Punkterna 2.3 och 2.4 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  7.
               
               
                  Punkt 3.1 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  8.
               
               
                  Punkt 3.2 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  9.
               
               
                  Punkt 3.3 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  10.
               
               
                  Punkt 3.4 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  11.
               
               
                  Punkt 4.1 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  12.
               
               
                  Punkt 4.2 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  13.
               
               
                  Punkt 4.3 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  14.
               
               
                  Punkt 4.4 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  15.
               
               
                  Punkt 5.1 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  16.
               
               
                  Punkt 5.2 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  17.
               
               
                  Punkt 5.3 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  18.
               
               
                  Punkt 5.4 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  19.
               
               
                  Punkt 6.1 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  20.
               
               
                  Punkt 6.2 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  21.
               
               
                  Punkt 6.3 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  22)
               
               
                  Punkt 6.4 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  23.
               
               
                  Punkt 7.1 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  24.
               
               
                  Punkt 7.2 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  25.
               
               
                  Punkterna 7.3 och 7.4 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  26.
               
               
                  Punkt 8.1 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  27.
               
               
                  Punkt 8.2 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  28.
               
               
                  Punkt 8.3 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  29.
               
               
                  Punkt 8.4 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  30.
               
               
                  Punkt 9.1 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  31.
               
               
                  Punkt 9.2 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  32.
               
               
                  Punkt 9.3 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  33.
               
               
                  Punkt 9.4 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  34.
               
               
                  Punkt 10.1 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  35.
               
               
                  Punkt 10.2 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  36.
               
               
                  Punkt 10.3 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
                  37.
               
               
                  Punkt 10.4 ska ersättas med följande:
                  ”
                  
                     
                  ”
               
            
   
      BILAGA II
      I bilaga II till förordning (EU) nr 1315/2013 ska tabellen i del 2 ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Den del som avser Danmark ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Ebeltoft och Esbjerg:
                              
                                          ”Enstedværket
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Fur och Gedser:
                              
                                          ”Fynshav Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Hirtshals och Høje-Taastrup:
                              
                                          ”Hou Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Spodsbjerg och Tårs (Nakskov):
                              
                                          ”Statoil-Havnen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Den del som avser Tyskland ska ändra på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Gernsheim och Großkrotzenburg:
                              
                                          ”Ginsheim-Gustavsburg
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Raden avseende Honau ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Hohenhameln
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Krefeld-Uerdingen och Langeoog:
                              
                                          ”Lampertheim
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Raden avseende Mehrum ska utgå.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Memmingen och Minden:
                              
                                          ”Meppen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Minden och München:
                              
                                          ”Mühlheim an der Ruhr
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Münster och Norddeich:
                              
                                          ”Niedere Börde
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Regensburg och Rheinberg:
                              
                                          ”Rheinau
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Rheinberg och Rostock:
                              
                                          ”Rheinmünster
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              Raden avseende Stollhofen ska utgå.
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              Raden avseende Vahldorf ska utgå.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Den del som avser Spanien ska ändra på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande rader ska föras in mellan raderna avseende Castellón och Ceuta:
                              
                                          ”Centro de Transportes de Burgos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                    
                                          Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Linares och Madrid:
                              
                                          ”Los Cristianos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Sevilla och Tarragona:
                              
                                          ”Silla
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Valencia och Valladolid:
                              
                                          ”Valencia Fuente de San Luis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  I delen avseende Italien ska raden avseende Catania ersättas med följande:
                  
                              ”Catania
                           
                           
                              Övergr. (Fontanarossa, Comiso emergency runway)
                           
                           
                              Övergr.
                           
                           
                               
                           
                           
                              Övergr.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Den del som avser Nederländerna ska ändra på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Dordrecht och Eemshaven:
                              
                                          ”Drachten
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Harlingen och Hengelo:
                              
                                          ”Heerenveen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Kampen och Lelystad:
                              
                                          ”Leeuwarden
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Den del som avser Rumänien ska ändra på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Baia Mare och Brăila:
                              
                                          ”Basarabi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Iași och Medgidia:
                              
                                          ”Mahmudia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Oradea och Sibiu:
                              
                                          ”Ovidiu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Övergr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  I delen avseende Sverige ska följande rad föras in mellan raderna avseende Sveg och Trelleborg:
                  
                              ”Södertälje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Övergr.
                           
                           
                              ”;
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  I delen avseende Förenade kungariket ska raden avseende London ersättas med följande:
                  
                              ”London
                           
                           
                              Stom (City)
                              Stom (Gatwick)*
                              Stom (Heathrow)*
                              Stom (Luton)*
                              Stom (Stansted)*
                              Övergr. (Southend)
                           
                           
                              Stom (London, London Gateway, Tilbury)
                           
                           
                               
                           
                           
                              ”;