CELEX: 32014D0866
Language: fi
Date: 2014-10-21 00:00:00
Title: 2014/866/EU: Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä lokakuuta 2014 , Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä

3.12.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 347/1
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 21 päivänä lokakuuta 2014,
   Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä
   
      (2014/866/EU)
   
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 103 ja 352 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston päätöksen 2013/203/EU (1) mukaisesti Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä allekirjoitettiin 17 päivänä toukokuussa 2013 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimus olisi hyväksyttävä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä unionin puolesta.
   Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 14 artiklassa määrätyn ilmoituksen (2).
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Luxemburgissa 21 päivänä lokakuuta 2014.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  Neuvoston päätös 2013/203/EU, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä (EUVL L 117, 27.4.2013, s. 6).
   
      (2)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.