CELEX: 51977PC0606
Language: da
Date: 1977-11-18
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for 1977 åbnede fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium, henhørende under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 606
Vol. 1977/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(77)606 endelig udg.
                                                     Bruxelles - den 18 . november 1977
                                         Forslag til
                                  RÅDETS  FORORDNING ( EØF )
                   om forhøjelse af det for 1977 åbnede fællesskabs­
                   toldkontingent for ubearbejdet magnesium , henhø­
                   rende under pos . 77.01 A i den fælles toldtarif
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 77 ) 606 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                        L
     c                              BEGRUNDELSE
1 . Ved forordning ( EØF ) nr.2930/76 af 29 . november     og 1645/77 af 20 .
                2)
      juli 1977    har Rådet for 1977 åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt
      et fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet magnesium henhørende under
     pos . 77.01 A i den fælles toldtarif , hvis samlede mængde blev fastsat
     til 9 800 tons , hvilket imidlertid ikke udelukker en ny justering i lø­
     bet af kontingentperioden . Den samlede mængde blev fordelt på 1 100 tons
      ekstra rent magnesium , 2 325 tons ikke-legeret magnesium og 6 375 tons
      legeret magnesium .
2 . En ny undersøgelse af markedssituationen for magnesium og behovet for
     indførsel fra tredjelande er blevet foretaget under et mode i Gruppen
     vedrørende tarifspørgsmål af økonomisk Art den 2J . september 1977 på
      grundlag af de sædvanlige af medlemsstaterne meddelte overslag for 1977 ,
     for så vidt angår de tre magnesiumkvaliteter , der er omfattet af det op­
      rindelige kontingent . Af denne drøftelse fremgår følgende :
      a) forholdene på markedet for magnesium i Fællesskabet i 1977 har vist sig
          at være stort set det samme som i 1976 ved den første nye undersøgelse ,
          der blev foretaget i samme periode ;
      b ) Fællesskabets produktionskapacitet er ikke udnyttet fuldt ud , navnlig
          ikke i Frankrig hvor de lagerbeholdninger af ikke-legeret magnesium ,
          der opstod i 1976 » og som udgør 3 måneders produktion , ikke har kunnet
          nedbringes , og i Italien hvor produktionen af ekstra rent magnesium
          i mangel af købere er blevet solgt som ikke-legeret magnesium , og hvor
          der er opstået lagre af ikke-legeret magnesium ;
   1 ) EFT nr . L 334 af 3.12.1976 , s . 3 .
   2 ) EFT nr . L 184 af 23.7-1977 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
 6 ) på grundlag af medlemsstaternes foreløbig© oplysninger kan de sædvan­
       lige faktorer , der indgår i beregningen af et kontingent , tilnærmel­
       sesvis anslås tiis
       – for orug                                   55 798 tons
       – Produktion                                 25 700 tons
       - aktiv forædling                             3 100 tons
   '   - toldfri indførsel under
          andre præferenceordninger
          ( EFTA , associerede lande osv. )          3 304 tons
       - udførsel til tredjelande                    2 280 tons
       – unormale lagerbeholdninger •
         den 31 - december 1975                      2 500 tons
 d ) på grundlag heraf og under hensyntagen til den kontingentmængde på
        9 800 der allerede blev åbnet ved årets begyndelse , udgør behovet for
       indførsel fra tredjelande indtil udgangen af indeværende år ca . 11 114
       tons , der fordeler sig på 950 tons ekstra rent magnesium , 6 159 tons ikke
       legeret magnesium og 4 705 tons legeret magnesium .
3 . Kommissionen er imidlertid af den opfattelse , at det i betragtning af
     usikkerheden med hensyn *tilj hvor s*tort Fællesskabers forbrug vil blive
     .i 1977 , • samt hvor store mængder der findes i Fællesskabet , er hensigts­
      mæssigt at begrænse forhøjelsen af kontingentmængden til 2 500 tons .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
4 . I'-ied. hensyn til fordelingen af den nævnte mængde pa 2 500 tons pa do tro
    magnesiumkvaliteter , bør det "bemærkes , at "behovet for indforsel fra tred­
     jelande af ekstra rent magnesium , der ligger på omkring l 850fcons , for
     en stor del kan dækkes af det allerede åbnede kontingent (l lOOtons ) og af
    Fællesskabets produktion på 500 tons . En øjeblikkelig forhøjelse på 250
    tons af den mængde , der er tildelt denne magnesiumkvalitet , må formodes
     at kunne dække det behov , som Fællesskabets virksomheder har på kort sigt .
    Dét foreslås endvidere at dele resten på 2 25O tons mellem de 2 øvrige kvaliteter
    under hensyntagen til de leveringsmuligheder fra fællesskabsindustrier , der er
    opstået som følge af den lagerdannelse der er sket siden slutningen af 197 ^ og
    industriernes nuværende produktionskapacitet , således at der af disse kvalite­
    ter bliver 400 tons ubearbejdet ikke-legeret magnesium og 1 850 tons ubearbej­
    det legeret magnesium .
5 . De supplerende mængder på 250 og 1 85O tons , der er foreslået for ekstra
     rent magnesium og legeret magnesium , hensættes til de oprettede fælles –
     skabsreserver , medens den mængde , der er afsat til ubearbejdet ikke-lege-
     ret magnesium , efter fratrækning af den mængde , der overføres til iælles-
     skabsreserven , fordeles mellem medlemsstaterne efter de oprindeligt benyt­
    tede procentsatser .
 ---pagebreak---                                                         Forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                  om forhøjelse af det for 197 7 åbnede fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet
                         magnesium , henhørende under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         bejdet magnesium inden for rammerne af den forven­
  FÆLLESSKABER HAR –                                              tede stigning kan nå op på250tons ubearbejdet magne­
                                                                  sium med et indhold af rent magnesium på 99,95
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             vægtprocent og derover (ekstra rent magnesium),
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,           400      tons ubearbejdet magnesium med et indhold af
                                                                  rent magnesium på 99,8 vægtprocent og derover, men
                                                                  under 99,95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-legeret
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og              magnesium) og 1 850 tons ubearbejdet magnesium
                                                                  med et indhold af rent magnesium på under 99,8
  ud fra følgende betragtninger :                                 vægtprocent (ubearbejdet legeret magnesium) ;
  Ved forordning (EØF) nr.2930/76 . ( i) og (EØF) nr.              for så vidt angår fordelingen af kontingentmængderne
  1645/77 (2) har Rådet for 197 7 åbnet og mellem med­             mellem medlemsstaterne bør alle de supplerende
  lemsstaterne fordelt et fællesskabstoldkontingent på i           mængder, der vedrører ekstra rent magnesium og
  alt 9 800 tons for ubearbejdet magnesium henhørende             ubearbejdet legeret magnesium, samt en forholdsvis
  under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif ;                      ringe andel af den supplerende mængde, der vedrører
                                                                   ubearbejdet ikke-legeret magnesium, overføres til fæl-
                                                                   lesskabsreserverne, medens resten af den sidstnævnte
  på grundlag af de for tiden foreliggende økonomiske
  oplysninger om forbrug, produktion, udførsel til tredje­         supplerende mængde fordeles , mellem medlemssta­
  lande, indførsel i henhold til proceduren for aktiv for­         terne efter de oprindeligt benyttede procentsatser –
  ædling eller andre toldpræferenceordninger og om de
  unormalt store lagre, der fandtes i en medlemsstat den
  31 . december 1976 , kan Fællesskabets behov for ind­
  førsel fra tredjelande i 1977 anslås til 20 90() tons ; i
  betragtning af den kontingentmængde, der allerede er             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  åbnet ved ovennævnte forordninger, usikkerheden
  med hensyn til hvor omfattende Fi€flesskabets forbrug
  og produktion vil blive, samt til hvor store mængder,
  der står til rådighed i Fællesskabet, dels i form af lagre                               Artikel /
  oparbejdet i 1976 og dels hidhørende fra produktio­
   nen i 1977 , bør forhøjelsen af kontingentmængden
  begrænses til 2 500 tons ;                                       Det fællesskabstoldkontingent, som ved forordning
                                                                   (EØF) nr. 2930/76 og nr. 1645/77 blev åbnet for ubear­
                                                                   bejdet magnesium henhørende under pos. 77.01 A i
   i betragtning dels af det nuværende behov for ubearbej­         den fælles toldtarif, forhøjes fra S 800 tons til 12 300
   det magnesium med et indhold af rent magnesium på               tons .
   99,95 vægtprocent og derover og dels af de mængder,
   der står til rådighed i Fællesskabet, samt af mulighe­
   derne for toldfrie indførsler i medfør af visse aftaler,         Denne forhøjelse på 2 500 tons opdeles i forholdet :
   som Fællesskabet har indgået med de EFTA-lande,
   der ikke har søgt om optagelse i Fællesskabet, kan det          a)25Q tons ubearbejdet magnesium med et indhold af
   antages, at behovet på kort sigt for indførsel af ubear-            rent magnesium på 99,95 vægtprocen og derover
                                                                       (ekstra rent magnesium), bestemt for kerneindu-
   ( ' ) EFT nr. L 334 af 3.12.1976, s. 3.                             strien og undergivet toldkontrol eller tilsvarende
I (J) EFT nr. L 184 af 23.7.1977, s. 1 .                               administrativ kontrol ;
 ---pagebreak--- b) 400 tons ubearbejdet magnesium med et indhold                                                         / tons
    af rent magnesium på 99,8 vægtprocent og derover,             Bénélux                               60,3
    men under 99,95 vægtprocent (ubearbejdet ikke-le-             Danmark                                 0,1
    geret magnesium);                                             Tyskland                             244,- .
c) 1 850 tons ubearbejdet magnesium med et indhold                Frankrig                              12.1
    åf rent magnesium på under 99,8 vægtprocent                   Irland                                  0,1
    (ubearbejdet legeret magnesium).                              Italien                                 1,2
                                                                  Det forenede Kongerige                42.2
                         Artikel 2
De i artikel 1 , litra a) og c), nævnte mængder på 250        2 . Den anden del , der omfatter
tons og ] 850 tons, der er forbeholdt henholdsvis
ekstra rent magnesium bestemt for kerneindustrien og         en maengde på 40 "tons , tillaeg-.
ubearbejdet legeret magnesium, overføres til fælles-         ges       dem reserve. t der er torbeholdt ubearbejdet
skabsreserverne i henhold til artikel 2, stk. 1 , og arti­  ikke-legeret magnesium , og som er fastsat i artikel 3,
kel 3, stk. 2, i forordning /EØF) nr. 2930/76 ændret        stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2330/76 ændret ved for­
ved forordning (EØF) nr. 1645/77,, hvorved disse reser­     ordning (EØF) nr .1645/77 ; denne reserve for­
ver forhøjes fra henholdsvis 1100 tons till350 tons og      højes således fra 210 tons til 250 tons .
fra 3 225 tons til 5 075 tons.
                                                                                    Artikel 4
                         Artikel 3
1.     En første del på 360 tons af den i artikel 1 , litra Denne forordning træder i kraft på Syvendedagen ex ter
b), nævnte mængde af ubearbejdet ikke-legeret magne­        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
sium fordeles som følger mellem medlemsstaterne :           dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                          På Rådets vegne
                                                                             Formand
 ---pagebreak---              PICHE FINANCIERE •                                                                                                                                Date 5                13.10.77
              1 . Ligné budgétaire concernée : Chap . 12 arc . 120                                                                                                                       ' ' ;
                                                                                                                             ■ •        ' ; "  '                                    ; '1" "
             2 . Base juridique ; î. Article 113 du trai,té
             3 . Intitulé de la mesure tarifaire î ' j Proposition de règlement portant
             J                  . augmentation du volume du contingent' tarifaire communautaire ouvert ;                                                                                                pour   • n
                                                                                                                                                                        •' 1 •
                                   1 année 1977 , pour le magnésium brut
                                       . , . t.... ..
                                                                                                                         : i
            4« Objectif                  .
                                                            :" 1 - Assurer
                                                                         1
                                                                                                    le respect Ides'i engagements contractuels de" !! la
                                                                   - Communauté . ■ ,
            5 . Mode de calcul :
                         - N° du T.D.C.                                                               •            ■ , : 77.01 A                             '            •:/.
                         - Volume du/4^4 contingenté ^ î 2.500 tonnes
                         - Droits à appliquer v' ;                                                                            : ■ 6% .                                         .'
          /              - Droits du T.D.C.                                                                    v              : 8 % (4,8 % dans C.E.E. à 6>                                                !
           6 . . Perte de recettes :                                                                                                                -v ■ .
t
                                 non allié 1 ; Norvège : 350.269 UC ix 4,8 % =                                                                                     16.813 UC
                                                               v,/ autres pays : 583.781 UC x 8 % =»                                                               46.702 UC
                             ' '           ·Χ                          .                           6     ι            I ''           '     ·
           > ' <• allie , J : . Norvège : 1.241.147 UC x 4,8 % ■                                                                                                   59.575 UC                  '
                                                                                                                                                                 ■                ·        ■<
                       1 .                                    î ; autres pays 936.304 UC x 8 7. =>                                                                 74.905 UC
                                                                                                                Τ γΙ'
                                                                                                                                                                197.995 UC ' ,
                                                                                                                                        Arrondi a               198.000 "UC ■ '
                                                                                                                                                                    v ! > i           ' •
                ,1: »         .                           '.i.' - i <                   ' '!' • I . ' .'•« .i i-«*'           r;:L .      >v .
                   •l•i ..'i                                                          ii'
                          , .          • • t" i .               :   t ».      1     • • • c*■                r
                                                                                                             »
                                                                                                                                                                                                I , J.
                ι,
                                                                                                                                                                                   '   * . !
                                                                                                                                                                                                4 !
  ■ ä I !.                                                                      . •  '                                                                                                          : .'     '
  ■i                       ,      ; ■ ■' 'i-'j i,- i :                 t; v • 1                                                                                                                          t
  ! ■                                                                   r- :             '                                                      ,■ l _; y                                       l    .   ;
  jiitl                                               • »!■
                                                                                                                                                 ■V
                                                                                                                                                                                                : H
                                                                                                                                                                                                     i • « ■ .
                                                                                                                                        I !'   I ''   s *^»                                       '• • t
                                                                                                                                               v"! *' *. • • ■
                                                                                                                    ■  :
                        ■ ' ■        '    . • .*. 1 «   •         ■    i i
          , . \             ! •    ,          ■T                            : •, . • -i                                                .1
                   "• i: ;                                                 , V