CELEX: 32011D0641
Language: sl
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2011/641/SZVP z dne 29. septembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

30.9.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 254/18
            
         SKLEP SVETA 2011/641/SZVP
   z dne 29. septembra 2011
   o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 27. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/573/SZVP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Na podlagi pregleda Sklepa 2010/573/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 30. septembra 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Da pa se spodbudi napredek pri doseganju politične rešitve pridnestrskega spora z obravnavo preostalih težav v zvezi s šolami, ki uporabljajo latinico, in vnovično zagotovitvijo prostega pretoka oseb, bi bilo treba izvajanje teh omejevalnih ukrepov začasno prekiniti do 31. marca 2012. Svet bo ob koncu tega obdobja omejevalne ukrepe ponovno pregledal v luči razvoja dogodkov, zlasti na zgoraj navedenih področjih. Svet lahko kadar koli odloči ponovno uvesti ali odpraviti omejitve potovanja.
            
         
               (4)
            
            
               Treba bi bilo posodobiti podatke o nekaterih osebah, uvrščenih na sezname v prilogah I in II k Sklepu 2010/573/SZVP.
            
         
               (5)
            
            
               Sklep 2010/573/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2010/573/SZVP se spremeni:
   
               1.
            
            
               člen 4(2) se nadomesti z naslednjim:
               „2.   Ta sklep se uporablja do 30. septembra 2012 in se redno pregleduje. Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, ga lahko po potrebi podaljša ali spremeni.“;
            
         
               2.
            
            
               člen 4(3) se nadomesti z naslednjim:
               „3.   Izvajanje omejevalnih ukrepov iz tega sklepa se začasno prekine do 31. marca 2012. Ob koncu tega obdobja jih Svet ponovno pregleda.“.
            
         Člen 2
   1.   V Prilogi I k Sklepu 2010/573/SZVP se vnosa za naslednji osebi:
   
               1.
            
            
               Oleg Igorevič SMIRNOV;
            
         
               2.
            
            
               Oleg Andrejevič GUDIMO
            
         nadomestita z vnosoma iz Priloge I k temu sklepu.
   2.   V Prilogi II k Sklepu 2010/573/SZVP se vnos za naslednjo osebo:
   
               1.
            
            
               Alla Viktorovna ČERBULENKO
            
         nadomesti z vnosom iz Priloge II k temu sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 29. septembra 2011
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M. KOROLEC
      
   
   
      (1)  UL L 253, 28.9.2010, str. 54.
   
      PRILOGA I
      
         Vnosa iz člena 2(1)
      
      
         
                     „3.
                  
                  
                     SMIRNOV, Oleg Igorevič, sin osebe št. 1 in nekdanji ‚svetovalec državnega carinskega odbora‘, nekdanji ‚član Vrhovnega sovjeta‘, rojen 8. avgusta 1967 v Novaji Kahovki, Hersonska oblast, Ukrajina, ruski potni list št. 60No1907537.“
                  
               
      
         
                     „9.
                  
                  
                     GUDIMO, Oleg Andrejevič, nekdanji ‚član Vrhovnega sovjeta‘, nekdanji ‚predsednik Odbora Vrhovnega sovjeta za varnost, obrambo in vzdrževanje miru‘, nekdanji ‚namestnik ministra za varnost‘, rojen 11. septembra 1944 v Alma-Ati, Kazahstan, ruski potni list št. 51No0592094.“
                  
               
   
   
      PRILOGA II
      
         Vnos iz člena 2(2)
      
      
         
                     „3.
                  
                  
                     ČERBULENKO, Alla Viktorovna, nekdanja ‚namestnica načelnika državne uprave v Ribnici‘, pristojna za izobraževanje.“