CELEX: C2004/262/14
Language: sl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 7. septembra 2004 v zadevi C-456/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe - Tribunal du travail de Bruxelles): Michel Trojani proti Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS) (Prost pretok oseb — Državljanstvo Evropske unije — Pravica do prebivanja — Direktiva 90/364/EGS — Omejitve in pogoji — Delavec sprejemnega centra, ki prejema v zameno za delo koristi v naravi — Pravica do socialne pomoči)

23.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/7
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (veliki senat)
   z dne 7. septembra 2004
   v zadevi C-456/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe - Tribunal du travail de Bruxelles): Michel Trojani proti Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS) (1)
   
   (Prost pretok oseb - Državljanstvo Evropske unije - Pravica do prebivanja - Direktiva 90/364/EGS - Omejitve in pogoji - Delavec sprejemnega centra, ki prejema v zameno za delo koristi v naravi - Pravica do socialne pomoči)
   (2004/C 262/14)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-456/02, katere predlog je sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Tribunal du travail de Bruxelles (Belgija) z dne 21. novembra 2002, ki ga je Sodišče prejelo dne 18. decembra, v postopku v glavni stvari, ki poteka med Michel Trojani in Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS), je Sodišče (veliki senat), v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann, C.W.A. Timmermans, C. Gulmann, J.-P. Puissochet in J.N. Cunha Rodrigues (poročevalec), predsedniki senatov, R. Schintgen, sodnik, F. Macken in N. Colneric, sodnici, S. von Bahr in K. Lenaerts, sodnika, generalni pravobranilec: L.A. Geelhoed, sodni tajnik: M. Múgica Arzamendi, glavna administratorka, dne 7. septembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Oseba, ki se nahaja v enakem položaju, kot tožeča stranka v postopku v glavni stvari, se po eni strani ne more sklicevati na člena 43 in 49 ES, ter po drugi strani ne more uveljavljati pravice do prebivanja kot delavec po členu 39 ES, če nima resnične in dejanske zaposlitve. Naloga predložitvenega sodišča je opraviti potrebne dejanske poizvedbe in presoditi, ali gre v zadevi, v kateri odloča, za takšen primer.
            
         
               2.
            
            
               Državljan Evropske unije, ki v državi članici gostiteljici nima pravice do prebivanja na podlagi členov 39, 43, in 49 ES, ima lahko že samo zaradi dejstva, da je državljan Unije, pravico do prebivanja v omenjeni državi neposredno na podlagi člena 18(1) ES. Ta pravica se izvršuje v skladu z omejitvami in s pogoji iz te določbe, vendar morajo pristojni organi paziti, da se pri uporabi omenjenih omejitev in pogojev spoštujejo splošna načela prava Skupnosti, predvsem načelo sorazmernosti. Potem, ko se ugotovi, da ima oseba, ki je v enakem položaju kot tožeča stranka v postopku v glavni stvari, dovoljenje za prebivanje, se lahko ta oseba za pridobitev socialne pomoči, kot je minimex, sklicuje na člen 12 ES.
            
         
      (1)  UL C 44, 22.2.2003.