CELEX: C1996/336/29
Language: en
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ORDER OF THE COURT of 12 July 1996 in Case C-180/96 R: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v. Commission of the European Communities, supported by Council of the European Union (Application for interim relief - Agriculture - Animal health - Emergency measures against bovine spongiform encephalopathy)

No C 336 / 1 6         EN                  Official Journal of the European Communities                                    9 . 11 . 96
                   ORDER OF THE COURT                                 di Roma, Sezione Distaccata di Tivoli ( District Magistrates '
                          of 12 July 1996                             Court, Rome, Tivoli Division ) for a preliminary ruling in the
                                                                      criminal proceedings pending before that court against
in Case C-l 80/96 R: United Kingdom of Great Britain and              Mario Modesti — on the compatibility of national
Northern Ireland v. Commission of the European                        legislation relating to the management of copyright with
Communities, supported by Council of the European                     Article 30 of the EC Treaty — the Court composed of: G. C.
                              Union ( l )                             Rodriguez Iglesias, President, C. N. Kakouris, D. A. O.
(Application for interim relief — Agriculture — Animal                Edward, J. -P. Puissochet and G. Hirsch ( Presidents of
health — Emergency measures against bovine spongiform                 Chambers ), G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J.
                          encephalopathy)                             G. Kapteyn ( Rapporteur ), C. Gulmann , J. L. Murray, P.
                           ( 96/C 336/29 )                            Jann, H. Ragnemalm and L. Sevón, Judges; G. Cosmas,
                                                                      Advocate-General; R. Grass, Registrar, made an order on
                (Language of the case: English)                       19 July 1996 , the operative part of which is as follows :
In Case C-l 80/96 R: United Kingdom of Great Britain and              The request for a preliminary ruling submitted by the
                                                                      Pretura Circondariale di Roma , Sezione Distaccata di
Northern Ireland ( Agents : Lindsey Nicoll and Sir Nicholas
Lyell, assisted by K. P. E. Lasok and David Anderson )                Tivoli, by order of 21 February 1996 is inadmissible.
against the Commission of the European Communities
( Agents : Dierk Booss and James Macdonald Flett ),                   (>) OJ No C 247, 24 . 8 . 1996 .
supported by the Council of the European Union ( Agents :
Arthur Brautigam and Moyra Sims ) — application for
suspension of the operation of Commission Decision
96/239/EC of 27 March 1996 on emergency measures to
protect against bovine spongiform encephalopathy ( 2 )
                                                                                       ORDER OF THE COURT
and/or for interim measures — the Court, composed of
G. C. Rodriguez Iglesias, President, C. N. Kakouris, D. A. O.                                of 19 July 1996
Edward, J. -P. Puissochet and G. Hirsch ( Presidents of               in Case C-l 96/96: criminal proceedings against Hassan
Chambers ), G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida, P. J.                                      Lahlou ( 1 )
G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H.
Ragnemalm and L. Sevón ( Rapporteur ), Judges;                        (Interpretation of the provisions of the Treaty on the free
Advocate-General : G. Tesauro; Registrar: R. Grass, made              movement of goods and the freedom to provide services
an order on 12 July 1996 , the operative part of which is as          with regard to national legislation on the management of
follows :                                                                  copyright by a company governed by public law)
                                                                                               ( 96/C 336/31 )
1 . The United Kingdom 's application is dismissed.
                                                                                     (Language of the case: Italian)
2.    Costs are reserved.
                                                                      (Provisional translation; the definitive translation will be
(') OJ No C 197, 6 . 7. 1996 .                                                 published in the European Court Reports)
( 2 ) OJ No L 78 , 1996 , p. 47.
                                                                      In Case C-l 96/96 : reference to the Court pursuant to
                                                                      Article 177 of the EC Treaty from the Pretura Circondariale
                                                                      di Roma , Sezione Distaccata di Tivoli ( District Magistrates'
                                                                      Court, Rome , Tivoli Division ) for a preliminary ruling in the
                                                                      criminal proceedings pending before that court against
                   ORDER OF THE COURT
                                                                      Hassan Lahlou — on the compatibility of national
                          of 19 July 1996                             legislation relating to the management of copyright with
in Case C-l 91/96: criminal proceedings against Mario                 Article 30 of the EC Treaty — the Court composed of: G. C.
                              Modesti 0 )                             Rodriguez Iglesias, President, C. N. Kakouris, D. A. O.
                                                                      Edward, J. -P. Puissochet and G. Hirsch ( Presidents of
(Interpretation of the provisions of the Treaty on the free           Chambers ), G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J.
movement of goods and the freedom to provide services
                                                                      G. Kapteyn ( Rapporteur ), C. Gulmann, J. L. Murray, P.
 with regard to national legislation on the management of             Jann , H. Ragnemalm and L. Sevón, Judges; G. Cosmas,
       copyright by a company governed by public law)                 Advocate-General ; R. Grass, Registrar, made an order on
                           ( 96/C 336/30 )                            19 July 1996 , the operative part of which is as follows :
                 (Language of the case: Italian)                      The request for a preliminary ruling submitted by the
                                                                      Pretura Circondariale di Roma, Sezione Distaccata di
(Provisional translation; the definitive translation will be          Tivoli, by order of 15 May 1996 is inadmissible.
          published in the European Court Reports)
                                                                      (') OJ No C 247, 24 . 8 . 1996 .
In Case C-191 /96 : reference to the Court pursuant to
Article 177 of the EC Treaty from the Pretura Circondariale