CELEX: 32021D0701
Language: et
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/701, 27. aprill 2021, millega parandatakse rakendusotsust 2011/665/EL lubatud raudteeveeremitüüpide Euroopa registri kohta (EMPs kohaldatav tekst)

28.4.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 145/37
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/701,
         27. aprill 2021,
         millega parandatakse rakendusotsust 2011/665/EL lubatud raudteeveeremitüüpide Euroopa registri kohta
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/797 Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitluse kohta, (1) eriti selle artikli 48 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusotsust 2011/665/EL (2) on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2019/776 (3) direktiiviga (EL) 2016/797 vastavusse viimise ja komisjoni delegeeritud otsuses (EL) 2017/1474 (4) sätestatud konkreetsete eesmärkide rakendamise osas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rakendusotsuse 2011/665/EL II lisa tabel 2 sisaldab mitut viga, nimelt ei tuleks lubatud raudteeveeremitüüpide Euroopa registri mitut parameetrit kohaldada kaubavagunite suhtes.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Seepärast tuleks rakendusotsust 2011/665/EL vastavalt parandada.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi (EL) 2016/797 artikli 51 lõikes 1 nimetatud komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusotsuse 2011/665/EL II lisa tabelit 2 parandatakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Brüssel, 27. aprill 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 138, 26.5.2016, lk 44.
         
            (2)  Komisjoni 4. oktoobri 2011. aasta rakendusotsus 2011/665/EL lubatud raudteeveeremitüüpide Euroopa registri kohta (ELT L 264, 8.10.2011, lk 32).
         
            (3)  Komisjoni 16. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/776, millega muudetakse komisjoni määrusi (EL) nr 321/2013, (EL) nr 1299/2014, (EL) nr 1301/2014, (EL) nr 1302/2014, (EL) nr 1303/2014 ja (EL) 2016/919 ning komisjoni rakendusotsust 2011/665/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2016/797 vastavusse viimise ja komisjoni delegeeritud otsuses (EL) 2017/1474 sätestatud konkreetsete eesmärkide rakendamise osas (ELT L 139 I, 27.5.2019, lk 108).
         
            (4)  Komisjoni 8. juuni 2017. aasta delegeeritud otsus (EL) 2017/1474, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 seoses koostalitluse tehniliste kirjelduste koostamise, vastuvõtmise ja läbivaatamise konkreetsete eesmärkidega (ELT L 210, 15.8.2017, lk 5).
      
      
         
            LISA
            Rakendusotsuse 2011/665/EL II lisa tabelis 2 asendatakse parameetreid 4.5.2–4.8.6 sisaldavad read järgmisega:
            
               
                           Parameeter
                        
                        
                           Andmevorming
                        
                        
                           Veeremikategooriatele kohaldatavus (jah, ei, valikuline, avatud punkt)
                        
                        
                           Veeremi ja kasutusala võrgustiku/võrgustike tehnilise ühilduvuse parameetrid
                        
                     
                           1. Veoüksus
                        
                        
                           2. Reisivagunid
                        
                        
                           3. Kaubavagunid
                        
                        
                           4. Eriveerem
                        
                     
                           „4.5.2
                           
                        
                        
                           
                              Projekteeritud mass
                           
                        
                        
                           
                              Jaotis (andmeid ei ole)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.5.2.1
                        
                        
                           Projekteeritud mass töörežiimil
                        
                        
                           [arv] kg
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.5.2.2
                        
                        
                           Projekteeritud mass tavalise kasuliku koormusega
                        
                        
                           [arv] kg
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.5.2.3
                        
                        
                           Projekteeritud mass erandliku kasuliku koormusega
                        
                        
                           [arv] kg
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           
                              4.5.3
                           
                        
                        
                           
                              Staatiline teljekoormus
                           
                        
                        
                           
                              Jaotis (andmeid ei ole)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.5.3.1
                        
                        
                           Staatiline teljekoormus töörežiimil
                        
                        
                           [arv] kg
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.5.3.2
                        
                        
                           Staatiline teljekoormus tavalise kasuliku koormusega
                        
                        
                           [arv] kg
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.5.3.3
                        
                        
                           Staatiline teljekoormus erandliku kasuliku koormusega
                        
                        
                           [arv] kg
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.5.3.4
                        
                        
                           Telgede pikisuunaline paiknemine veeremiüksusel (teljevahed):
                           a: telgedevaheline kaugus
                           b: kaugus otsateljest kuni lähima haakeseadise otsani
                           c: kahe sisemise teljepaari vaheline kaugus
                        
                        
                           a [arv] m
                           b [arv] m
                           c [arv] m
                           Väärtuste a, b ja c selgitus [märgijada]
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.5.5
                        
                        
                           Kogumass (veeremiüksuse iga veeremi kohta)
                        
                        
                           [arv] kg
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.5.6
                        
                        
                           Mass ratta kohta
                        
                        
                           [arv] kg
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           
                              4.6
                           
                        
                        
                           
                              Veeremi dünaamiline käitumine
                           
                        
                        
                           
                              Jaotis (andmeid ei ole)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.6.4
                        
                        
                           Suurima kiiruse ja maksimaalse välisrööpa kõrgenduse puudujäägi kombinatsioon, mille puhul veeremiüksust hinnati
                        
                        
                           [arv] km/h – [arv] mm
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.6.5
                        
                        
                           Rööpakalle
                        
                        
                           [märgijada] eelnevalt määratud loendist
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           
                              4.7
                           
                        
                        
                           
                              Pidurisüsteem
                           
                        
                        
                           
                              Jaotis (andmeid ei ole)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.1
                        
                        
                           Suurim keskmine aeglustus
                        
                        
                           [arv] m/s2
                           
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           
                              4.7.2
                           
                        
                        
                           
                              Soojusmahutavus
                           
                        
                        
                           
                              Jaotis (andmeid ei ole)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              4.7.2.1
                           
                        
                        
                           
                              Pidurdusvõimsus järskudel nõlvakutel tavapärase kasuliku koormusega
                           
                        
                        
                           
                              Jaotis (andmeid ei ole)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.2.1.1
                        
                        
                           KTK võrdlusjuhtum
                        
                        
                           [märgijada] eelnevalt määratud loendist
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           4.7.2.1.2
                        
                        
                           Kiirus (kui võrdlusnäitajat ei ole esitatud)
                        
                        
                           [arv] km/h
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           4.7.2.1.3
                        
                        
                           Kalle (kui võrdlusnäitajat ei ole esitatud)
                        
                        
                           [arv] ‰ (mm/m)
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           4.7.2.1.4
                        
                        
                           Kaugus (kui võrdlusnäitajat ei ole esitatud)
                        
                        
                           [arv] km
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           4.7.2.1.5
                        
                        
                           Aeg (kui kaugust ei ole märgitud) (kui võrdlusnäitajat ei ole esitatud)
                        
                        
                           [arv] min
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           4.7.2.1.6
                        
                        
                           Piduri maksimaalne soojusmahutavus
                        
                        
                           [arv] kJ
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           
                              4.7.3
                           
                        
                        
                           
                              Seisupidur
                           
                        
                        
                           
                              Jaotis (andmeid ei ole)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.3.3
                        
                        
                           Suurim kalle, millel veeremi paigalhoidmiseks piisab ainult seisupidurist (kui veeremile on seisupidur paigaldatud)
                        
                        
                           [arv] ‰ (mm/m)
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           4.7.3.4
                        
                        
                           Seisupidur
                        
                        
                           [Kaks valikut] JAH/EI
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           
                              4.7.4
                           
                        
                        
                           
                              Veeremile paigaldatud pidurdussüsteemid
                           
                        
                        
                           
                              Jaotis (andmeid ei ole)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              4.7.4.1
                           
                        
                        
                           
                              Pöörisvoolupidur
                           
                        
                        
                           
                              Jaotis (andmeid ei ole)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.1.1
                        
                        
                           On paigaldatud pöörisvoolu rööpapidur
                        
                        
                           [Kaks valikut] JAH/EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.7.4.1.2
                        
                        
                           Pöörisvoolu rööpapiduri kasutamise takistamise võimalus (ainult kui pöörisvoolu rööpapidur on paigaldatud)
                        
                        
                           [Kaks valikut] JAH/EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           
                              4.7.4.2
                           
                        
                        
                           
                              Magnetiline pidur
                           
                        
                        
                           
                              Jaotis (andmeid ei ole)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.2.1
                        
                        
                           On paigaldatud magnetiline rööpapidur
                        
                        
                           [Kaks valikut] JAH/EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.7.4.2.2
                        
                        
                           Magnetilise rööpapiduri kasutamise takistamise võimalus (ainult kui magnetiline pidur on paigaldatud)
                        
                        
                           [Kaks valikut] JAH/EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           
                              4.7.4.3
                           
                        
                        
                           
                              Regeneratiivpidur (ainult elektriajamiga veeremiüksustele)
                           
                        
                        
                           
                              Jaotis (andmeid ei ole)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.3.1
                        
                        
                           On paigaldatud regeneratiivpidur
                        
                        
                           [Kaks valikut] JAH/EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.7.4.3.2
                        
                        
                           Regeneratiivpiduri kasutamise takistamise võimalus (ainult kui regeneratiivpidur on paigaldatud)
                        
                        
                           [Kaks valikut] JAH/EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.7.5
                        
                        
                           Hädapidur: peatumisteekond ja aeglustusprofiil iga koormustingimuse kohta suurima valmistajakiiruse puhul
                        
                        
                           [arv] m [arv] m/s2
                           
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           4.7.6
                        
                        
                           Üldise käitamise korral:
                           pidurdusmassi protsent (lambda) või pidurdatav mass
                        
                        
                           Lambda (%) [arv] tonni
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           4.7.7
                        
                        
                           Sõidupidur:
                           sõidupiduri maksimaalse rakendamise korral: peatumisteekond ja maksimaalne aeglustus koormustingimusel „projektijärgne mass tavapärase kasuliku koormusega“ suurimal valmistajakiirusel.
                        
                        
                           [arv] m [arv] m/s2
                           
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           4.7.8
                        
                        
                           Rataste lohisemise vältimise süsteem
                        
                        
                           [Kaks valikut] JAH/EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           
                              4.8
                           
                        
                        
                           
                              Geomeetrilised karakteristikud
                           
                        
                        
                           
                              Jaotis (andmeid ei ole)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.8.1
                        
                        
                           Veeremi pikkus
                        
                        
                           [arv] m
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           4.8.2
                        
                        
                           Väikseim ratta läbimõõt töörežiimil
                        
                        
                           [arv] mm
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.8.4
                        
                        
                           Väikseim võimalik horisontaalne pöörderaadius
                        
                        
                           [arv] m
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                     
                           4.8.5
                        
                        
                           Väikseim võimalik kumera vertikaalkõveriku raadius
                        
                        
                           [arv] m
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI
                        
                     
                           4.8.6
                        
                        
                           Väikseim võimalik nõgusa vertikaalkõveriku raadius
                        
                        
                           [arv] m
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           JAH
                        
                        
                           EI“