CELEX: 62009CJ0435
Language: sv
Date: 2011-03-24
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 24 mars 2011. # Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien. # Fördragsbrott - Direktiv 85/337/EEG - Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt - Urvalskriterier - Fastställelse av gränsvärden - Projektets omfattning. # Mål C-435/09.

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 mars 2011 – Kommissionen mot Belgien
      (mål C‑435/09)
      ”Fördragsbrott – Direktiv 85/337/EEG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Urvalskriterier – Fastställelse av gränsvärden – Projektets omfattning”
      1.                     Miljö – Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt – Direktiv 85/337 – Bedömning av projekt som tillhör de klasser som
            anges i bilaga II – Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning – Gränser – Fastställande av gränsvärden med beaktande
            endast av projektets dimensioner, men inte av de kriterier som anges i bilaga III – Fördragsbrott – Gränsvärden som fastställts
            till en särskilt låg nivå – Saknar betydelse (Rådets direktiv 85/337, i dess lydelse enligt direktiv 2003/35, artiklarna 2.1,
            4.2 och 4.3 samt bilagorna II och III) (se punkterna 48–55, 60 och 61)
      2.                     Talan om fördragsbrott – Bevis för fördragsbrott – Kommissionens bevisbörda – Ett direktiv har införlivats på ett otillräckligt
            eller olämpligt sätt – Skyldighet att bevisa de verkliga effekterna av den nationella införlivandelagstiftningen – Föreligger
            inte (Artikel 258 FEUF) (se punkt 59)
      3.                     Miljö – Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt – Direktiv 85/337 – Bedömningsförfarande – Möjlighet för en medlemsstat
            att använda sig av ett alternativt förfarande – Villkor (Rådets direktiv 85/337, i dess lydelse enligt direktiv 2003/35, artikel 2.1
            och 2.2) (se punkt 62)
      4.                     Miljö – Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt – Direktiv 85/337 – De behöriga myndigheterna är skyldiga att göra
            en bedömning före ett godkännande – Projekt avseende vattenvägar och insjöhamnar – Nationell lagstiftning med föreskrift om
            gränsvärde uttryckt i antal fartyg och inte i ton – Fördragsbrott (Rådets direktiv 85/337, i dess lydelse enligt direktiv 2003/35,
            artikel 4.1 och bilaga I punkt 8 a) (se punkterna 82 och 83)
      5.                     Miljö – Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt – Direktiv 85/337 – De behöriga myndigheterna är skyldiga att göra
            en bedömning före ett godkännande – Projekt avseende industrianläggningar för framställning av pappersmassa – Nationell lagstiftning
            med föreskrift om ett lägsta gränsvärde på 500 ton per år för att skyldighet ska föreligga att genomföra en miljökonsekvensbedömning
            – Fördragsbrott (Rådets direktiv 85/337, i dess lydelse enligt direktiv 2003/35, artiklarna 2.1 och 4.1 samt bilaga I punkt 18 a)
            (se punkterna 86–88)
      6.                     Miljö – Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt – Direktiv 85/337 – Projekt som kan antas medföra en betydande inverkan
            på miljön i en annan medlemsstat – Nationell lagstiftning som inte innebär skyldighet att meddela den andra medlemsstaten
            uppgifter om vilket slags beslut som kan komma att fattas – Fördragsbrott (Rådets direktiv 85/337, i dess lydelse enligt direktiv 2003/35,
            artikel 7.1 b) (se punkterna 90–93)
      Saken
      
         
               Fördragsbrott – Felaktigt och ofullständigt införlivande av rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av
                  inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226)
                  i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 73, s. 5) – Artikel 4.2 och 4.3 jämförd med bilagorna II
                  och III (regionen Flandern), artikel 4.1 jämförd med bilaga I punkterna 8 a och 18 a samt artikel 7.1 b (regionen Vallonien)
                  samt artikel 4.2 och 4.3 jämförd med bilagorna II och III (regionen Bruxelles capitale) – Kriterier och gränsvärden.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om
                     bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets
                     direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003, genom att inte vidta de åtgärder som fordras för att korrekt och fullständigt genomföra,
                  
               
            –        beträffande lagstiftningen i regionen Flandern, artikel 4.2 och 4.3 i det ovannämnda direktivet jämförd med bilagorna II och
         III till detta direktiv,
      
      –        beträffande lagstiftningen i regionen Vallonien, artikel 4.1 i det ovannämnda direktivet jämförd med bilaga I punkterna 8 a
         och 18 a till samt artikel 7.1 b i detta direktiv, och
      
      –        beträffande lagstiftningen i regionen Bruxelles capitale, artikel 4.2 och 4.3 i det ovannämnda direktivet jämförd med bilagorna II
         och III till detta direktiv samt bilaga III i sig.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Konungariket Belgien ska ersätta rättegångskostnaderna.