CELEX: 51992PC0529
Language: nl
Date: 1992-12-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3687/91 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

2 . 2 . 93                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 28 / 1
                                                                         II
                                                           ( Voorbereidende besluiten)
                                                             COMMISSIE
                    Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG ) nr. 3687 / 91
                    houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en van
                    Verordening ( EEG ) nr. 2658 / 87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
                                                        gemeenschappelijk douanetarief
                                                                 ( 93 /C 28 / 01
                                                               COM(92) 529 def.
                                         (Door de Commissie ingediend op 11 december 1992)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                    dat derhalve een wijziging dient te worden aangebracht in
                                                                              de gecombineerde nomenclatuur in bijlage I bij Verorde­
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         ning ( EEG ) nr . 2658 / 87 van de Raad van 23 juli 1987
  Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,                      met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en
  Gezien het voorstel van de Commissie ,                                      het gemeenschappelijk douanetarief ( 3 ), laatstelijk gewij­
                                                                              zigd bij Verordening ( EEG ) nr . ... ( 4 ),
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  Gezien      het     advies van  het  Economisch        en   Sociaal
                                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  Comité ,
  Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 3687 / 91 van
  de Raad van 28 november 1991 houdende een gemeen­                                                         Artikel 1
  schappelijke ordening der markten in de sector visserijpro­
  dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )                  Bijlage VII bij Verordening ( EEG ) nr . 3687 / 91 wordt
 nr . ... ( 2 ), de meeste vissoorten zijn aangeduid met hun                 gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
 taxonomische benamingen ;
 Overwegende dat sommige van de vissoorten die algemeen                                                     Artikel 2
 bekend zijn als forel internationaal nieuwe taxonomische
 benamingen hebben gekregen bij herindeling van deze                         Bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 wordt gewij­
 soorten bij het geslacht Oncorhynchus in plaats van het                     zigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
 geslacht Salmo ; dat deze verandering in de taxonomische
 benamingen geen verandering meebrengt in de tariefinde­
                                                                                                            Artikel 3
 ling van de betrokken soorten en evenmin in de structuur
 van het gemeenschappelijk douanetarief; dat het voldoende
 lijkt via een voetnoot te verwijzen naar de nieuwe taxono­                  Deze verordening treedt in werking zes weken na haar
 mische benamingen ;                                                         bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
                                                                             Gemeenschappen.
 Overwegende dat de tariefnomenclatuur die het resultaat is
 van de toepassing van Verordening ( EEG ) nr. 3687 / 91                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief;                      rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
(») PB nr . L 354 van 23 . 12 . 1991 , blz . 1                              ( 3 ) PB nr . L 256 van 7 . 9 . 1987 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L . . .                                                       ( 4 ) PB nr . L . . .
 ---pagebreak---   Nr . C 28 / 2                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        2 . 2 . 93
                                                                            BIJLAGE
                                                                                                             Invoerrecht
                                                                                                     autonoom
                                                                                                                                  Bijzondere
       GN-code                                           Omschrijving                                     %
                                                                                                                    conventioneel  maatstaf
                                                                                                         of
                                                                                                                         (%
                                                                                                      heffing
                                                                                                      ( AGR )
          1                                                    2                                          3                4           5
  0301              Levende vis
  0301 10           —   siervis :
  0301 10 10        — — zoetwatervis                                                                     10              vrii
  0301 10 90        — — zeevis                                                                           15               15
                    — andere levende vis :
  0301 91 00        — — forel ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita ,
                            Salmo gilae ) (')                                                            16               12
  0301 92 00        — — paling of aal ( Anguilla spp .)                                                  10               3
  0301 93 00        — — karper                                                                           10               8
 0301 99            — — andere :
                    — — — zoetwatervis :
 0301 99 11         — — - — Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), Atlantische zalm ( Salmo
                                  salar ) en Donauzalm ( Hucho hucho ) ( 2 )                             16               2
 0301 99 19         — — — — andere                                                                       10               8
 0301 99 90         — — — zeevis                                                                         17              16
 0302               Vis , vers of gekoeld , andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post
                    0304 :
                    — zalmachtigen ( Salmonidae ), met uitzondering van levers , hom en kuit:
 0302 11 00         — — forel ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita ,
                           Salmo gilae ) (')                                                            16               12
 0302 12 00         — — Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), Atlantische zalm ( Salmo salar ) en
                           Donauzalm ( Hucho hucho )( 2 )                                               16                2
 0302 19 00         — — andere                                                                          16                8
                    — platvis ( Pleuronectidae , Bothidae, Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae
                       en Citharidae ), met uitzondering van levers , hom en kuit :
 0302 21            — — heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hip­
                           poglossus stenolepis ):
 0302 21 10        — — — zwarte heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides )                                15                8
 0302 21 30        — — — Atlantische heilbot ( Hippoglossus hippoglossus )                              15                8
 0302 21 90        — — — Pacifische heilbot ( Hippoglossus stenolepis )                                 15               15
 0302 22 00        — — schol ( Pleuronectes platessa )                                                  15               15
 0302 23 00        — — tong ( Solea spp .)                                                              15               15
 0302 29           — — andere :
 0302 29 10        — — — schartong ( Lepidorhombus spp .)                                               15               15
0302 29 90         — — — andere                                                                         15               15
                   — tonijn ( van het geslacht Thunnus ), en boniet ( Euthynnus ( Katsuwonus )
                       pelamis ), met uitzondering van levers , hom en kuit :
0302 31            — — witte tonijn ( Thunnus alalunga ):
(') Verandering van de wetenschappelijke naam :
      Verouderde wetenschappelijke namen :         Vervangen door:
      —• Salmo gairdneri                           — Oncorhynchus   mykiss
      — Salmo clarki                               — Oncorhynchus   clarki
      — Salmo aguabonita                           — Oncorhynchus   aguabonita
      — Salmo gilae                                — Oncorhynchus   gilae .
( 2 ) Oncorhynchus spp ., met uitzondering van de soorten vermeld onder voetnoot (').
 ---pagebreak---  2 . 2 . 93                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       Nr . C 28 / 3
            1                                                         2                                                     3                  4                5
 0302 31 10           — — — bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij
                                   post 1604 i 1 )                                                                    25 (*) ( 3 )       22 (η π
 0302 31 90           — — — andere                                                                                      25 H             22 n n                —
 0302 32              — — geelvintonijn ( Thunnus albacares ):
 0302 32 10           — — — bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij
                                   post 1604 (!)                                                                      25 (η (η           22 (η n
 0302 32 90           — — — andere                                                                                      25 (η            22 (η (<)             —
 0302 33              — — boniet :
 0302 33 10           — — — bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij
                                   post 1604 i 1 )                                                                    25 H ( 3 )         22 H («)
 0302 33 90           — — — andere                                                                                      25 (η            22 ( 2 ) («)          —
 0302 39              — — andere :
 0302 39 10           — — — bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij
                                   post 1604 i 1 )                                                                    25 (η (η          22 π n
 0302 39 90           — — — andere                                                                                      25 (η           22 (η π                —
 0302 40              — haring ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), met uitzondering van levers , hom
                           en kuit :
 0302 40 10           — — van 15 februari tot en met 15 juni                                                              vrij               vrij              —
 0302 40 90           — — van 16 juni tot en met 14 februari                                                            20 (η            15 ( 2 ) ( i )        —
 0302 50              — kabeljauw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), met uitzon­
                           dering van levers , hom en kuit :
 0302 50 10           — — van de soort Gadus morhua                                                                        15                 12               —
 0302 50 90           — — andere                                                                                           15                 15               —
                      — andere vis , met uitzondering van levers , hom en kuit :
 0302 61              — — sardines ( Sardina pilchardus , Sardinops spp .), sardinella's ( Sardinella spp .)
                               en sprot ( Sprattus sprattus ):
 0302 61 10           — — — sardines van de soort „Sardina pilchardus"                                                     25                 23               —
 0302 61 30           — — — sardines van het geslacht „Sardinops"; sardinella's ( Sardinella spp .)                        15                 15               —
                      — — — sprot ( Sprattus sprattus ):
 0302 61 91           — — — — van 15 februari tot en met 15 juni                                                          vrij               vrij              —
 0302 61 99           — — — — van 16 juni tot en met 14 februari                                                           20                 13               —
 0302 62 00           — — schelvis ( Melanogrammus aeglefinus )                                                            15                 15               —
 0302 63 00           — — koolvis ( Pollachius virens )                                                                    15                 15               —
0302 64               — — makreel ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni­
                               cus ):
0302 64 10            — — — van 15 februari tot en met 15 juni                                                            vrij               vrij              —
0302 64 90            — — — van 16 juni tot en met 14 februari                                                            20                  20               —
0302 65               — — haai :
0302 65 20            — — — doornhaai ( Squalus acanthias )                                                                15               8 (6 )             —
0302 65 50            - — — hondshaai ( Scyliorhinus spp .)                                                                15                  8               —
(') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
      bepalingen .
( 2 ) Onder voorwaarde dat de referentiepirijs in acht wordt genomen . Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen , kan een compenserende heffing worden
      toegepast .
( 3 ) Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd .
( 4 ) Vrij van invoerrecht voor tonijn en vis van de soort „Euthynnus" vallende onder de posten 0302 en 0303 , bestemd voor de conservenindustrie in het kader van een
      jaarlijks globaal tariefcontingent van 17 250 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . De
      toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
      bepalingen .
( 5 ) Vrij van invoerrecht voor haring vallende onder de onderverdelingen 0302 40 90 , 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 en 0304 90 25 , in het kader van een
      jaarlijks globaal tariefcontingent van 34 000 ton , toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs voor haring
      in acht wordt genomen .
( 6 ) Invoerrecht van 6% voor doornhaai ( Squalus acanthias ) vallende onder de onderverdelingen 0302 65 20 en 0303 75 20 , in het kader van een jaarlijks globaal
      tariefcontingent van 5 000 ton , toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten .
 ---pagebreak---     Nr . C 28 / 4                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         2 . 2 . 93
             1                                                         2                                                      3                  4               5
    0302 65 90          — — — andere                                                                                         15                  8
    0302 66 00          — — paling of aal ( Anguilla spp .)                                                                  10                  3
    0302 69             — — andere :
                                —     zoetwatervis :
   0302 69 11                            karper                                                                             10                   8
   0302 69 19                            andere                                                                             10                   8
                        —   —   —     zeevis :
                                         vis van het geslacht „Euthynnus", andere dan boniet bedoeld bij
                                         onderverdeling 0302 33 :
   0302 69 21                            — bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten
                                               bedoeld bij post 1604 ( ! )                                             25    *    3      22 (*) (<)
   0302 69 25                            — andere                                                                        25 ( 2 )        22 ( 2 )   «
                                         Noorse schelvis ( Sebastes spp .):
   0302 69 31                                 van de soort „Sebastes marinus                                                15                  8
   0302 69 33                                 andere                                                                        15                 15
   0302 69 35          — — — — vis van de soort „Boreogadus saida                                                           15                 12
  0302 69 41           — — — — wijting ( Merlangus merlangus )                                                              15                 15
  0302 69 45           — — — — leng (Molva spp .)                                                                           15                 15
  0302 69 51           — — — — Alaska koolvis ( Theragra chalcogramma ) en witte koolvis , pollak of
                                         vlaswijting ( Pollachius pollachius )                                              15                 15
  0302 69 55           — — — — ansjovis ( Engraulis spp .)                                                                  15                 15
  0302 69 61           — — — — zeebrasem ( Dentex dentex , Pagellus spp .)                                                 15                  15
  0302 69 65           — — — — heek ( Merluccius spp ., Urophycis spp .)                                                   15               15 H
  0302 69 75           — — — — braam ( Brama spp .)                                                                        15                  15
  0302 69 81           — — — — zeeduivel ( Lophius spp .)                                                                  15                  15
  0302 69 85           — — — — blauwe wijting ( Micromesistius poutassou of Gadus poutassou )                              15                  15
  0302 69 87           — — — — zwaardvis ( Xiphias gladius )                                                               15                  15
  0302 69 91          — — — — horsmakreel ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus )                                       15                 15
  0302 69 97          — — — — andere                                                                                       15                 15
 0302 70 00           — levers , hom en kuit                                                                               14                 10
 0303                 Bevroren vis , andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 :
 0303 10 00           — Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), met uitzondering van levers , hom en
                           kuit ( 6 )                                                                                      16                  2
                      — andere zalmachtigen ( Salmonidae ), met uitzondering van levers , hom en
                           kuit :
 0303 21 00           — — forel ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita ,
                               Salmo gilae) ( 7 )                                                                          16                 12
 0303 22 00           — — Atlantische zalm ( Salmo salar ) en Donauzalm ( Hucho hucho )                                    16                  2
 0303 29 00           — — andere                                                                                           16                  9
 (') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
      bepalingen .
( 2 ) Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen , kan een compenserende heffing worden
      toegepast .
( 3 ) Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd .
( 4 ) Vrij van invoerrecht voor tonijn en vis van de soort „Euthynnus" vallende onder de posten 0302 en 0303 , bestemd voor de conservenindustrie in het kader van een
      jaarlijks globaal tariefcontingent van 17 250 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . De
      toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
      bepalingen .
( 5 ) Invoerrecht van 8% voor zilverheek (Merluccius bilinearis ) vallende onder de onderverdelingen 0302 69 65 , 0303 78 10 en 0304 90 47 , in het kader van een
      door de bevoegde communautaire autoriteiten te verlenen jaarlijks globaal tariefcontingent van 2 000 ton .
( 6 ) Oncorhynchus spp ., met uitzondering van de soorten vermeld onder voetnoot ( 7 ).
( 7 ) Verandering van de wetenschappelijke naam :
      Verouderde wetenschappelijke namen :                Vervangen door:
      — Salmo gairdneri                                   — Oncorhynchus mykiss
      — Salmo clarki                                      — Oncorhynchus clarki
      — Salmo aguabonita                                  — Oncorhynchus aguabonita
      — Salmo gilae                                       — Oncorhynchus gilae .
 ---pagebreak---  2 . 2 . 93                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       Nr . C 28 / 5
            1                                                         2                                                     3                  4                5
                      — platvis ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae
                           en Citharidae), met uitzondering van levers , hom en kuit :
 0303 31              — — heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , Hip­
                               poglossus stenolepis ):
 0303 31 10           — — — zwarte heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides )                                                15                  8               —
 0303 31 30           — — — Atlantische heilbot ( Hippoglossus hippoglossus )                                              15                  8               —
 0303 31 90           — — — Pacifische heilbot (Hippoglossus stenolepis )                                                  15                 15               —
 0303 32 00           — — schol ( Pleuronectes platessa )                                                                  15                 15               —
 0303 33 00           — — tong ( Solea spp .)                                                                              15                 15               —
 0303 39              — — andere :
 0303 39 10           — — — bot ( Platichthys flesus )                                                                     15                 15               —
 0303 39 20           — — — schartong ( Lepidorhombus spp .)                                                               15                 15               —
 0303 39 90           — — — andere                                                                                         15                 15
                      — tonijn ( van het geslacht Thunnus ) en boniet ( Euthynnus ( Katsuwonus )
                           pelamis ), met uitzondering van levers , hom en kuit :
 0303 41              — — witte tonijn ( Thunnus alalunga ):
                      — — — bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij
                                  post 1604 0 ):
 0303 41 11           — — — — in gehele staat                                                                         25 (η (η          22 (η n                —
 0303 41 13           — — — — ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted")                                 25 H (η           22 (η n                —
 0303 41 19           — — — — andere ( bij voorbeeld „heads off')                                                     25 (η (η          22 (η n                —
 0303 41 90           — — — andere                                                                                      25 (η           22 (η r )              —
 0303 42              — — geelvintonijn ( Thunnus albacares ):
                      — — — bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij
                                  post 1604 ('):
                      — — — — in gehele staat :
0303 42 12            — — — — — wegende meer dan 10 kg per stuk                                                       25 n (η           20 (η n                —
0303 42 18            — — — — — andere                                                                                25 (η ( 3 )       20 (η r )              —
                      — — — — ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted"):
0303 42 32            — — — — — wegende meer dan 10 kg per stuk                                                       25 ( 2 ) (η       22 (η n                —
0303 42 38            ————— andere                                                                                    25 (*) ( 3 )      22 (η (<)              —
                      — — — — andere ( bij voorbeeld „heads off'):
0303 42 52            — — — — — wegende meer dan 10 kg per stuk                                                       25 (η n           22 (η («)              —
0303 42 58            — — — — — andere                                                                                25 π (η           22 (η (<)              —
0303 42 90            — — — andere                                                                                      25 n            22 (η n                —
0303 43               — — boniet :
                      — — — bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij
                                  post 1604 ('):
0303 43 11            — — — — in gehele staat                                                                         25 n (η           22 (η n                —
0303 43 13            — — — — ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted")                                 25 ( 2 ) n        22 ( 2 ) n             —
(') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
      bepalingen .
( 2 ) Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen , kan een compenserende heffing worden
      toegepast .
( 3 ) Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd .
( 4 ) Vrij van invoerrecht voor tonijn en vis van de soort „Euthynnus" vallende onder de posten 0302 en 0303 , bestemd voor de conservenindustrie in het kader van een
      jaarlijks globaal tariefcontingent van 17 250 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . De
      toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
      bepalingen .
 ---pagebreak---  Nr . C 28 / 6                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            2 . 2 . 93
           1                                                          2                                                    3                   4               5
  0303 43 19          — — — — andere ( bij voorbeeld „heads off')                                                     25 H H            22 n (η
 0303 43 90           — — — andere                                                                                      25 n            22 (') H               —
 0303 49              — — andere :
                      — — — bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij
                                   post 1604 ( 4 ):
 0303 49 11           — — — — in gehele staat                                                                         25 (*) ( 2 )      22 o (η                —
 0303 49 13           — — — — ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted")                                 25 (') H          22 o (η
 0303 49 19           — — — — andere ( bij voorbeeld „heads off')                                                     25 (') P )        22 H H
 0303 49 90           — — — andere                                                                                      25 (η           22 H (η               —
 0303 50              — haring ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), met uitzondering van levers , hom
                          en kuit :
 0303 50 10           — — van 15 februari tot en met 15 juni                                                              vrij               vrij             —
 0303 50 90           — — van 16 juni tot en met 14 februari                                                            20 (η           ΐ5 o (η               —
 0303 60              — kabeljauw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), met uitzon­
                          dering van levers , hom en kuit :
 0303 60 11           — — van de soort „Gadus morhua"                                                                     15               12 («)             —
 0303 60 19           — — van de soort „Gadus ogac"                                                                       15               15 ( 6 )           —
 0303 60 90           — — van de soort „Gadus macrocephalus"                                                              15                 15               —
                      — andere vis , met uitzondering van levers , hom en kuit :
 0303 71              — — sardines ( Sardina pilchardus , Sardinops spp .), sardinella's ( Sardinella spp .)
                              en sprot ( Sprattus sprattus ):
0303 71 10            — — — sardines van de soort „Sardina pilchardus"                                                    25                 23               —
0303 71 30            — — — sardines van het geslacht „Sardinops" en sardinella's ( Sardinella
                                  spp .)                                                                                  15                 15               —
                      - — — sprot ( Sprattus sprattus ):
0303 71 91            — — _ — van 15 februari tot en met 15 juni                                                         vrij               vrij              —
0303 71 99           — — — — van 16 juni tot en met 14 februari                                                           20                 13               —
0303 72 00           — — schelvis ( Melanogrammus aeglefinus )                                                            15                 15               —
0303 73 00           — — koolvis ( Pollachius virens )                                                                    15                 15               —
0303 74              — — makreel ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ):
                     — — — van de soorten „Scomber scombrus" en „Scomber japonicus":
0303 74 11           — — — — van 15 februari tot en met 15 juni                                                          vrij               vrij              —
0303 74 19           — — — — van 16 juni tot en met 14 februari                                                           20                 20               —
0303 74 90           — — — van de soort „Scomber australasicus"                                                           15                 15               —
0303 75              — — haai :
0303 75 20           — — — doornhaai ( Squalus acanthias )                                                                15               8 ( 7)             —
0303 75 50           — — — hondshaai ( Scyliorhinus spp .)                                                                15                  8               -
0303 75 90           — — — andere                                                                                         15                  8               —
0303 76 00           — — paling of aal ( Anguilla spp .)                                                                  10                  3               —
(') Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen , kan een compenserende heffing worden
     toegepast .
 2 ) Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd .
 3 ) Vrij van invoerrecht voor tonijnen vis van de soort „Euthynnus" vallende onder de posten 0302 en 0303 , bestemd voor de conservenindustrie in het kader vaneen
     jaarlijks globaal tariefcontingent van 17 250 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . De
     toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
     bepalingen .
 4 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
     bepalingen .
 s ) Vrij van invoerrecht voor haring vallende onder de onderverdelingen 0302 40 90 , 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 en 0304 90 25 , in het kader van een
     jaarlijks globaal tariefcontingent van 34 000 ton , toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs voor haring
     in acht wordt genomen .
 6 ) Onder door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden en begrenzingen .
 7 ) Invoerrecht van 6 % voor doornhaai ( Squalus acanthias ) vallende onder de onderverdelingen 0302 65 20 en 0303 75 20 , in het kader van een jaarlijks globaal
     tariefcontingent van 5 000 ton , toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten .
 ---pagebreak---  2 . 2 . 93                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        Nr . G 28 / 7
           1                                                          2                                                     3                  4                5
 0303 77 00           — — zeebaars ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punctatus )                                      15                 15               —
 0303 78              — — heek ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):
 0303 78 10           — — — van het geslacht „Merluccius"                                                                  15              15 (')              —
 0303 78 90           — — — van het geslacht „Urophycis"                                                                   15                 15               —
 0303 79              — — andere :
                      — — — zoetwatervis :
                                                                                                                                                                  <1
 0303 79 11           — — — — karper                                                                                       10                  8
 0303 79 19           — — — — andere                                                                                       10                  8
                      — — — zeevis :
                      — — — — vis van het geslacht „Euthynnus", andere dan boniet bedoeld bij
                                     onderverdeling 0303 43 :
                      — — — — — bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten
                                         bedoeld bij post 1604 ( 2 ):
 0303 79 21           — — — — — — in gehele staat                                                                     25 H n            22 ( 3 ) ( s )         —
 0303 79 23           — — — — — — ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted")                             25 (η n           22 n n                 —
 0303 79 29           — — — — — — andere ( bij voorbeeld „heads off')                                                 25 n n             22 (η (η              —
 0303 79 31           — — — — — andere                                                                                  25 ( 3 )        22 ( 3 ) (η            —
                      — — — — Noorse schelvis ( Sebastes spp .):
 0303 79 35           _____ van ¿e soort „Sebastes marinus"                                                                15                  8               —
 0303 79 37           ————— andere                                                                                         15                 15               —
 0303 79 41           — — — — vis van de soort „Boreogadus saida"                                                          15              12 («)              —
 0303 79 45           — — — — wijting ( Meriangus meriangus )                                                              15                 15               —
 0303 79 51           — — — — leng ( Molva spp .)                                                                          15                 15               —
0303 79 55            — — — — Alaska koolvis ( Theragra chalcogramma ) en witte koolvis , pollak of
                                     vlaswijting ( Pollachius pollachius )                                                 15                 15               —
                      — — — — vis van de soort „Orcynopsis unicolor":
0303 79 61            — — — — — van 15 februari tot en met 15 juni                                                        vrij               vrij              —
 0303 79 63           — — — — — van 16 juni tot en met 14 februari                                                         20                 20               —
0303 79 65            — — — — ansjovis ( Engraulis spp .)                                                                  15                 15               —
0303 79 71            — — — — zeebrasem ( Dentex dentex , Pagellus spp .)                                                  15                 15               —
0303 79 75            — — — — braam ( Brama spp .)                                                                         15                 15               —
0303 79 81            - — — — zeeduivel ( Lophius spp .)                                                                   15                 15               —
0303 79 83            — — — — blauwe wijting ( Micromesistius poutassou of Gadus poutassou )                               15                 15               —
0303 79 87            — — — — zwaardvis ( Xiphias gladius )                                                                15                 15               —
0303 79 91            — — — — horsmakreel ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus )                                       15                 15               —
0303 79 97            — — — — andere                                                                                       15                 15               —
0303 80 00            — levers , hom en kuit                                                                               14                 10               —
  ') Invoerrecht van 8 % voor zilverheek ( Merluccius bilinearis) vallende onder de onderverdelingen 0302 69 65 , 0303 78 10 en 0304 90 47 , in het kader van een
      door de bevoegde communautaire autoriteiten te verlenen jaarlijks globaal tariefcontingent van 2 000 ton .
  2 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
      bepalingen .
  3 ) Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen , kan een compenserende heffing worden
      toegepast .
  4 ) Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd .
  5 ) Vrij van invoerrecht voor tonijnen vis van de soort „Euthynnus" vallende onder de posten 0302 en 0303 , bestemd voor de conservenindustrie in het kader van een
      jaarlijks globaal tariefcontingent van 17 250 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . De
      toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
      bepalingen .
( 6 ) Onder door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden en begrenzingen .
 ---pagebreak---    Nr . C 28 / 8                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          2 . 2 . 93
             1                                                         2                                                     3               4                  5
   0304                 Visfilets en ander visvlees ( ook indien fijngemaakt), vers , gekoeld of bevro­
                        ren :
   0304 10              — vers of gekoeld :
                        — — filets :
                        — — — van zoetwatervis :
   0304 10 11           — — — — van forel ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo
                                       aguabonita , Salmo gilae ) ( ! )                                                     16              12
   0304 10 13           — — — — van Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), van Atlantische zalm
                                       ( Salmo salar ) en van Donauzalm ( Hucho hucho ) ( 2 )                               16               2
   0304 10 19          — — — — andere                                                                                       13               9                —
                       — — — andere :
   0304 10 31          — — — — van kabeljauw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )
                                       en van vis van de soort „Boreogadus saida"                                           18              18
  0304 10 33           — — — — van koolvis ( Pollachius virens )                                                            18              18                —
  0304 10 35           — — — — van Noorse schelvis ( Sebastes spp .)                                                        18              18                —
  0304 10 38           — — — — andere                                                                                       18              18                —
                       — — ander visvlees , ook indien fijngemaakt:
  0304 10 91           — — — van zoetwatervis                                                                               8               8
                       — — — andere :
                       — — — — haringlappen :
  0304 10 92           — — — — — van 15 februari tot en met 15 juni                                                        vrij            vrij               —
  0304 10 93*          — — — — — van 16 juni tot en met 14 februari                                                        20            15 H                 —
  0304 10 98           — — — — andere                                                                                      18            15 H                 —
  0304 20              — filets , bevroren :
                       — — van zoetwatervis :
  0304 20 11           — — — van forel (Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabo­
                                   nita , Salmo gilae ) ( ! )                                                              16              12                 .
  0304 20 13           — — — van Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), van Atlantische zalm ( Salmo
                                   salar ) en van Donauzalm ( Hucho hucho ) ( 2 )                                          16               2
  0304 20 19           — — — andere                                                                                        13               9
                       — — van kabeljauw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) en
                               van vis van de soort „Boreogadus saida":
  0304 20 21           — — — van kabeljauw van de soort „Gadus macrocephalus"                                              18              15                 —
 0304 20 29            — — — andere                                                                                        18         15 C ) ( 5 )            —
 0304 20 31           — — van koolvis ( Pollachius virens )                                                                18              15                 —
 0304 20 33           — — van schelvis ( Melanogrammus aeglefinus )                                                        18              15                 —
                      — — van Noorse schelvis ( Sebastes spp .):
 0304 20 35           — — — van de soort „Sebastes marinus"                                                                18              12
 0304 20 37           — — — andere                                                                                         18              15                 -
 0304 20 41           — — van wijting ( Meriangus meriangus )                                                              18              15                 —
 0304 20 43           — — van leng ( Molva spp .)                                                                          18              15                 —
 0304 20 45           — — van tonijn van het geslacht „Thunnus" en van vis van het geslacht
                               „Euthynnus"                                                                                 18              18                —
                      — — van makreel ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni­
                               cus ) en van vis van de soort „Orcynopsis unicolor":
 0304 20 51           — — — van makreel van de soort „Scomber australasicus"                                               18              15                —
 (') Verandering van de wetenschappelijke naam :
      Verouderde wetenschappelijke namen :              Vervangen door :
      — Salmo gairdneri                                 — Oncorhynchus mykiss
      — Salmo clarki                                    — Oncorhynchus clarki
      — Salmo aguabonita                                — Oncorhynchus aguabonita
      — Salmo gilae                                     — Oncorhynchus gilae .
( 2 ) Oncorhynchus spp ., met uitzondering van de soorten vermeld onder voetnoot (')■
( 3 ) Vrij van invoerrecht voor haring vallende onder de onderverdelingen 0302 40 90 , 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 en 0304 90 25 , in het kader van een
      jaarlijks globaal tariefcontingent van 34 000 ton , toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs voor haring
      in acht wordt genomen .
(*) Invoerrecht van 8% voor kabeljauw van de soort „Gadus morhua", in het kader van een door de bevoegde communautaire autoriteiten te verlenen jaarlijks
      globaal tariefcontingent van 10 000 ton .
( 5 ) Onder door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden en begrenzingen .
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 93                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        Nr . C 28 / 9
           1                                                         2                                                        3                4                 5
0304 20 53                    — andere                                                                                       18               15                —
                              van heek ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):
0304 20 57                    — van het geslacht „Merluccius"                                                               18           15 (>) H               —
0304 20 59             —   —
                              — van het geslacht „Urophycis"                                                                18               15                 —
                              van haai :
0304 20 61                    — van doornhaai en van hondshaai ( Squalus acanthias en Scyliorhinus
                                  spp .)                                                                                    18               15                 —
0304 20 69                    — andere                                                                                      18               15                 —
0304 20 71                    van schol ( Pleuronectes platessa )                                                           18               15                 —
0304 20 73                    van bot ( Platichthys flesus )                                                                18               15                 —
0304 20 75                    van haring ( Clupea harengus , Clupea pallasii )                                              18               15                 —
0304 20 79                    van schartong ( Lepidorhombus spp .)                                                          18               15                 —
0304 20 81                    van braam ( Brama spp .)                                                                      18               15                 —
0304 20 83                    van zeeduivel ( Lophius spp .)                                                                18               15                 —
0304 20 85                    van Alaska koolvis ( Theragra chalcogramma )                                                  18               15                 —
0304 20 87                    van zwaardvis ( Xiphias gladius )                                                             18               15                 —
0304 20 97                    andere                                                                                        18               15                 —
0304 90                — ander :
0304 90 10                    van zoetwatervis                                                                               8                8
                              ander :
                              — van haring ( Clupea harengus , Clupea pallasii ):
0304 90 21                    — — van 15 februari tot en met 15 juni                                                       vrij             vrij                —
0304 90 25                    — — van 16 juni tot en met 14 februari                                                      20 n           i5 n n                 —
0304 90 31                    — van Noorse schelvis ( Sebastes spp . )                                                      15                8
                              — van kabeljauw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) en
                                  van vis van de soort „Boreogadus saida":
0304 90 35                    — — van kabeljauw van de soort „Gadus macrocephalus"                                          15               15                 —
0304 90 38                    — — van kabeljauw van de soort „Gadus morhua"                                                 15             12 ( i )             —
0304 90 39                    — — andere                                                                                    15             15 ( 5 )             —
0304 90 41                    — van koolvis ( Pollachius virens )                                                           15               15                 —
0304 90 45             —   —
                              — van schelvis ( Melanogrammus aeglefinus )                                                   15               15                 —
                              — van heek ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):
0304 90 47                    — — van het geslacht „Merluccius"                                                             15             15 ( 6 )             —
0304 90 49                    — — van het geslacht „Urophycis"                                                              15               15                 —
0304 90 51                    — van schartong ( Lepidorhombus spp .)                                                        15               15                 —
0304 90 55                    — van braam ( Brama spp .)                                                                    15               15                 —
0304 90 57            -   -
                              — van zeeduivel ( Lophius spp .)                                                              15               15                 —
 ') Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen .
 2 ) Invoerrecht van 10% onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen , voor bevroren filets aangeboden in industriële blokken , met graten
     ( standaard ), in het kader van een door de bevoegde communautaire autoriteiten te verlenen jaarlijks globaal tariefcontingent van 5 000 ton , voor de periode van 1
     juli tot en met 31 december .
 3 ) Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen , kan een compenserende heffing worden
     toegepast .
4 ) Vrij van invoerrecht voor haring vallende onder de onderverdelingen 0302 40 90 , 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 en 0304 90 25 , in het kader van een
     jaarlijks globaal tariefcontingent van 34 000 ton , toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs voor haring
     in acht wordt genomen .
s ) Onder door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden en begrenzingen .
6 ) Invoerrecht van 8 % voor zilverheek ( Merluccius bilinearis ) vallende onder de onderverdelingen 0302 69 65 , 0303 78 10 en 0304 90 47 , in het kader van een
     door de bevoegde communautaire autoriteiten te verlenen jaarlijks globaal tariefcontingent van 2 000 ton .
 ---pagebreak---    Nr . C 28 / 10                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 2 . 2 . 93
             1                                                      2                                                  3              4                5
   0304 90 59          — — — van blauwe wijting ( Micromesistius poutassou of Gadus poutassou )                       15             15
   0304 90 61          — — — van Alaska koolvis ( Theragra chalcogramma )                                            15              15
   0304 90 65          — — — van zwaardvis ( Xiphias gladius )                                                       15              15
   0304 90 97          — — — ander                                                                                   15              15
   0305                Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het
                       roken gekookt ; vismeel , geschikt voor menselijke consumptie :
   0305 10 00          — vismeel , geschikt voor menselijke consumptie                                               15             13
   0305 20 00          — visievers , hom en kuit , gedroogd , gerookt , gezouten of gepekeld                         15             11
  0305 30              — visfilets , gedroogd , gezouten of gepekeld , doch niet gerookt :
                       — — van kabeljauw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) en
                               van vis van de soort „Boreogadus saida":
  0305 30 11                        van kabeljauw van de soort „Gadus macrocephalus                                  18             16
  0305 30 19           — — — andere                                                                                  20             20
  0305 30 30           — — van Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), van Atlantische zalm ( Salmo
                               salar ) en van Donauzalm ( Hucho hucho ), gezouten of gepekeld i 1 )                  18             15
  0305 30 50           — — van zwarte heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides ), gezouten of gepe­
                               keld                                                                                  18             15
  0305 30 90          — — andere                                                                                     18             16
                      — gerookte vis , filets daaronder begrepen :
  0305 41 00          — — Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), Atlantische zalm ( Salmo salar ) en
                               Donauzalm ( Hucho hucho ) ( ] )                                                      16              13
  0305 42 00          — — haring ( Clupea harengus , Clupea pallasii )                                               16             10
  0305 49             — — andere :
  0305 49 10          — — — zwarte heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides )                                         16              15
  0305 49 20          — — — Atlantische heilbot ( Hippoglossus hippoglossus )                                       16              16
  0305 49 30          — — — makreel ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni­
                                   cus )                                                                            16              14
 0305 49 40           — — — forel ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita ,
                                   Salmo gilae ) ( 2 )                                                              16             14
 0305 49 50           — — — paling of aal ( Anguilla spp .)                                                         16              14
 0305 49 90           — — — andere                                                                                  16             14
                      — gedroogde vis , ook indien gezouten , doch niet gerookt :
 0305 51              - — kabeljauw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ):
 0305 51 10           — — — gedroogd , ongezouten                                                                   13           13 (*)
 0305 51 90           — — — gedroogd , gezouten                                                                     13           13 ( 3 )
 0305 59              — — andere :
                      — — — vis van de soort „Boreogadus saida":
 0305 59 11           — — — — gedroogd , ongezouten                                                                 13           13 (*)
 0305 59 19           — — — — gedroogd , gezouten                                                                   13           13 ( 3 )
 0305 59 30           — — — haring ( Clupea harengus , Clupea pallasii )                                            12             12
 0305 59 50           — — — ansjovis ( Engraulis spp .)                                                             15             10
 0305 59 60           — — — zwarte heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides ) en Pacifische heilbot
                                  ( Hippoglossus stenolepis )                                                       15             12
(') Oncorhynchus spp ., met uitzondering van de        soorten vermeld onder voetnoot ( 2 ).
( 2 ) Verandering van de wetenschappelijke naam :
      Verouderde wetenschappelijke namen :             Vervangen door:
      — Salmo gairdneri                                — Oncorhynchus mykiss
      — Salmo clarki                                   — Oncorhynchus clarki
      — Salmo aguabonita                               — Oncorhynchus aguabonita
      — Salmo gilae                                    — Oncorhynchus gilae .
( 3 ) Vrij van invoerrecht voor kabeljauw van de soorten „Gadus morhua" en „Gadus ogac" vallende onder de onderverdelingen 0305 51 10 , 0305 51 90 en
      0305 62 00 , en voor vis van de soort „Boreogadus saida" vallende onder de onderverdelingen 0305 59 11 , 0305 59 19 en 0305 69 10 , in het kader van een
      jaarlijks globaal tariefcontingent van 25 000 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---  2 . 2 . 93                                       . Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr . C 28 / 11
            1                                                      2                                                 3               4                 5
  0305 59 70          — — — Atlantische heilbot ( Hippoglossus hippoglossus )                                       15
 0305 59 90           — — — andere                                                                                  15             12                 —
                      — vis , gezouten , doch niet gedroogd of gerookt , alsmede gepekelde vis :
 0305 61 00           — — haring ( Clupea harengus , Clupea pallasii )                                              12              12                —
 0305 62 00           — — kabeljauw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )                             13           13 0 )               —
 0305 63 00           — — ansjovis ( Engraulis spp .)                                                               15              10                —
 0305 69              — — andere :
 0305 69 10           — — — vis van de soort „Boreogadus saida"                                                     13           13 i 1 )             —
 0305 69 20           — — — zwarte heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides ) en Pacifische heilbot
                                 ( Hippoglossus stenolepis )                                                        15             12
 0305 69 30           — — — Atlantische heilbot ( Hippoglossus hippoglossus )                                       15                                —
 0305 69 50           — — — Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), Atlantische zalm ( Salmo salar ) en
                                 Donauzalm ( Hucho hucho ) ( 2 )                                                    15              I 1
 0305 69 90           — — — andere                                                                                  15             12                  -
 0306                 Schaaldieren , ook indien ontdaan van de schaal , levend , vers , gekoeld , bevroren ,
                      gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , gestoomd of in water
                      gekookt , ook indien gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld :
                      — bevroren :
 0306 11 00           — — langoesten ( Palinurus spp ., Panulirus spp ., Jasus spp .)                               25             (3)                —
 0306 12              — — zeekreeften ( Homarus spp .):
 0306 12 10           — — — in gehele staat                                                                         25            8 («)               —
 0306 12 90           — — — andere                                                                                  25             16                 —
 0306 13              — — garnalen :
 0306 13 10           — — — van de familie „Pandalidae"                                                             18             12                 —
 0306 13 30           — — — van het geslacht „Crangon"                                                              18             18                 —
 0306 13 90           — — — andere                                                                                  18             18                 —
 0306 14              — — krabben :
 0306 14 10           — — — van de soorten „Paralithodes camchaticus" en „Callinectes sapidus" en
                                 van het geslacht „Chionoecetes"                                                    18              8
 0306 14 30           — — — Noordzeekrabben ( Cancer pagurus )                                                      18             15                 —
 0306 14 90           — — — andere                                                                                  18             15                 —
 0306 19              — — andere :
 0306 19 10           — — — rivierkreeften                                                                          18             15                 —
 0306 19 30           — — — langoestines ( Nephrops norvegicus )                                                    14             12                 —
 0306 19 90           — — — andere                                                                                  14             12                 —
                      — niet bevroren :
0306 21 00            — — langoesten ( Palinurus spp ., Panulirus spp ., Jasus spp .)                              25              (3)                —
0306 22               — — zeekreeften ( Homarus spp .):
0306 22 10            — — — levende                                                                                25             8 (-)               —
                      — — — andere :
0306 22 91            — — — — in gehele staat                                                                      25             8 («)               —
0306 22 99            — — — — andere                                                                               25              20                 —
(') Vrij van invoerrecht voor kabeljauw van de soorten „Gadus morhua" en „Gadus ogac" vallende onder de onderverdelingen 0305 51 10 , 0305 51 90 en
      0305 62 00 , en voor vis van de soort „Boreogadus saida" vallende onder de onderverdelingen 0305 59 11 , 0305 59 19 en 0305 69 10 , iii het kader van een
      jaarlijks globaal tariefcontingent van 25 000 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten .
( 2 ) Oncorhynchus spp ., met uitzondering van de hieronder vermelde soorten :
      — Oncorhynchus mykiss ( verouderde wetenschappelijke naam : Salmo gairdneri );
      — Oncorhynchus clarki ( verouderde wetenschappelijke naam : Salmo clarki );
      — Oncorhynchus aguabonita ( verouderde wetenschappelijke naam : Salmo aguabonita );
      — Oncorhynchus gilae ( verouderde wetenschappelijke naam : Salmo gilae ).
( 3 ) Zie de bijlage van Verordening ( EEG ) nr. 2886 / 89 ( GATT-concessies ).
( 4 ) Onder door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden en begrenzingen .
 ---pagebreak---  Nr . C 28 / 12                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       2 . 2 . 93
       1                                                  2                                            3    4     5
 0306 23        — — garnalen :
 0306 23 10     — — — van de familie „Pandalidae"                                                     18   12    —
                — — — van het geslacht „Crangon":
 0306 23 31     — — — — vers , gekoeld , gestoomd of in water gekookt                                 18   18    —
0306 23 39      — — — — andere                                                                        18   18    —
0306 23 90      — — — andere                                                                          18   18  I —
0306 24         — — krabben :
0306 24 10      — — — van de soorten „Paralithodes camchaticus" en „Callinectes sapidus" en
                           van het geslacht „Chionoecetes"                                            18    8    —
0306 24 30      — — — Noordzeekrabben ( Cancer pagurus)                                               18   15    —
0306 24 90      — — — andere                                                                          18   15    —
0306 29         — — andere :
0306 29 10      — — — rivierkreeften                                                                  18   15    —
0306 29 30      — — — langoestines ( Nephrops norvegicus )                                            14   12    —
0306 29 90      — — — andere                                                                          14   12    —
0307            Weekdieren , ook indien ontdaan van de schelp , levend, vers, gekoeld , bevroren ,
                gedroogd , gezouten of gepekeld; ongewervelde waterdieren , andere dan schaal­
                en weekdieren , levend, vers , gekoeld, bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld:
0307 10         —   oesters :
0307 10 10      — — levende platte oesters ( Ostrea spp .), wegende, in de schelp , niet meer dan
                       40 g per stuk                                                                 vrij vrij   —
0307 10 90      — — andere                                                                            18   18
                — jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten „Pecten", „Chlamys"
                   of „Placopecten":
0307 21 00      — — levend, vers of gekoeld                                                           8    8     —
0307 29         — — andere :
0307 29 10      — — — jakobsschelpen (Pecten maximus ), bevroren                                      8    8     —
0307 29 90      — — — andere                                                                          8    8     —
                — mosselen ( Mytilus spp ., Perna spp .):
0307 31         — — levend , vers of gekoeld :
0307 31 10      — — — van het geslacht „Mytilus"                                                     10   10     —
0307 31 90      — — — van het geslacht „Perna"                                                        8    8     —
0307 39         — — andere :
0307 39 10      — — — van het geslacht „Mytilus"                                                     10   10     —
0307 39 90      — — — van het geslacht „Perna"                                                        8    8
                — inktvissen ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola spp .); pijlinktvissen
                   ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp ., Sepioteuthis spp .):
0307 41         — — levend , vers of gekoeld :
0307 41 10      — — — inktvissen (Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola spp .)               8    8
                — — — pijlinktvissen ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp .,
                          Sepioteuthis spp .):
0307 41 91      — — — — van het geslacht „Loligo" en van de soort „Ommastrephes sagitta­
                              tus "                                                                   8    6     —
0307 41 99      — — — — andere                                                                        8    8     —
 ---pagebreak---  2 . 2 . 93                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              Nr. C 28 / 13
         1                                                     2                                     3    4      5
 0307 49           — — andere :
                   — — — bevroren :
                   — — — — inktvissen ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola spp .):
 0307 49 11        — — — — — van het geslacht „Sepiola'', andere dan van de soort „Sepiola
                                    rondeleti "                                                      8    8      —
 0307 49 19        — — — — — andere                                                                 8    8
                   — — — — pijlinktvissen ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp .,
                                Sepioteuthis spp .):
                   _____ van het geslacht „Loligo":
 0307 49 31        ______ van de soort „Loligo vulgaris"                                            8    6       —
 0307 49 33        — — — — — — van de soort „ Loligo pealei"                                        8    6       —
 0307 49 35        — — — — — — van de soort „Loligo patagónica"                                     8    6      —
 0307 49 38        — — — — — — andere                                                               8    6      —
 0307 49 51        - — — — — van de soort „Ommastrephes sagittatus"                                 8    6      —
 0307 49 59        — — — — — andere                                                                 8    8      —
                   — — — andere :
 0307 49 71        — — — — inktvissen ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola spp .)       8    8
                   — — — — pijlinktvissen ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp .,
                                Sepioteuthis spp .):
 0307 49 91        — — — — — van het geslacht „Loligo" en van de soort „Ommastrephes
                                    sagittatus"                                                     8    6      —
 0307 49 99       — — — — — andere                                                                  8    8      —
                   — achtarmige inktvissen ( Octopus spp .):
 0307 51 00       — — levend , vers of gekoeld                                                      8    8      —
 0307 59          — — andere :
 0307 59 10       — — — bevroren                                                                    8    8      —
 0307 59 90       — — — andere                                                                      8    8      —
 0307 60 00       — eetbare slakken , andere dan zeeslakken                                         6  vrij     —
                  — andere :
 0307 91 00       — — levend , vers of gekoeld                                                     11   11      —
 0307 99          — — andere :
                  — — — bevroren :                                            «
0307 99 11        — — — — van het geslacht „Illex"                                                  8    8      —
0307 99 13        — — — — tapijtschelp en andere soorten van de familie „Veneridae"                 8    8      —
0307 99 19        — — — — andere ongewervelde waterdieren                                          14   11      —
0307 99 90        — — — andere                                                                     16   11      —
0511              Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen ;
                  dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3 , niet geschikt voor
                  menselijke consumptie :
0511 91           — — produkten van vis , van schaaldieren , van weekdieren of van andere
                        ongewervelde waterdieren ; dode dieren van de soorten bedoeld bij
                        hoofdstuk 3 :
0511 91 10        — — — visafvallen                                                               vrij vrij     —
0511 91 90        — — — andere                                                                    vrij C)       —
(M Zie de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2886 / 89 ( GATT-concessies ).
 ---pagebreak---  Nr . C 28 / 14                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   2 . 2 . 93
       1                                                    2                                          3    4  5
 1604            Bereidingen en conserven van vis ; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit
                 kuit :
                 — vis , geheel of in stukken , doch niet fijngemaakt :
 1604 11 00      — — zalm                                                                             20  5,5
 1604 12         — — haring :
 1604 12 10      — — — filets , rauw , enkel omgeven door beslag of door paneermeel ( gepa­
                            neerd ), ook indien in olie voorgebakken , bevroren                       18   15
 1604 12 90      — — — andere                                                                         23  20
 1604 13         — — sardines , sardinella's en sprot :
                 — — — sardines :
 1604 13 11      — — — — in olijfolie                                                                 25  25
 1604 13 19                    andere                                                                 25  25
 1604 13 90              — andere                                                                     25  20
1604 14         — — tonijn , boniet en bonito ( Sarda spp .)
                — — — tonijn en boniet :
1604 14 11      — — — — in plantaardige olie                                                          25  24
1604 14 19              — — andere                                                                   25   24
1604 14 90         — — bonito ( Sarda spp .)                                                          25  25
1604 15            — makreel :
                — — — van de soorten „Scomber scombrus" en „Scomber japonicus
1604 15 11      — — — — filets                                                                       25   25
1604 15 19      — — — — andere                                                                       25   25
1604 15 90      — — — van de soort „Scomber australasicus"                                           25   20
1604 16 00      — — ansjovis                                                                         25
1604 19         — — andere :
1604 19 10      — — — zalmvissen , andere dan zalm                                                   20    7
1604 19 30                 vis van het geslacht „Euthynnus" andere dan boniet ( Euthynnus
                           ( Katsuwonus ) pelamis )                                                  25   24
1604 19 50              — vis van de soort „Orcynopsis unicolor"                                     25   25
                        — andere :
1604 19 91              — — filets , rauw , enkel omgeven door beslag of door paneermeel
                              ( gepaneerd ), ook indien in olie voorgebakken , bevroren              18   15
                        — — andere :
1604 19 92              — - — kabeljauw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocepha­
                                  lus )                                                              25  20
1604 19 93              — — — koolvis ( Pollachius virens )                                          25  20
1604 19 94    i — — — — — heek ( Merluccius spp ., Urophycis spp .)                                  25  20
1604 19 95                        Alaska koolvis ( theragra chalcogramma ) en witte koolvis , pollak
                                  of vlaswijting ( Pollachius pollachius )                           25  20
1604 19 98                        andere                                                             25  20
1604 20         — andere bereidingen en conserven van vis :
1604 20 10      — — van zalm                                                                         20  5,5
1604 20 30      — — van andere zalmvissen                                                            20   7
1604 20 40              van ansjovis                                                                 25
1604 20 50              van sardines , van bonito ( Sarda spp .), van makreel van de soorten
                        „Scomber scombrus" en „Scomber japonicus" en van vis van de soort
                        „Orcynopsis unicolor"                                                        25  25
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr . C 28 / 15
        1                                            2                                             3  4       5
1604 20 70 — — van tonijn , van boniet en van andere vis van het geslacht „Euthynnus"             25 24
1604 20 90 — — van andere vissoorten                                                              25 20       —
1604 30    — kaviaar en kaviaarsurrogaten :
1604 30 10 — — kaviaar ( kuit van steur )                                                         30 30       —
1604 30 90 — — kaviaarsurrogaten                                                                  30 30       —
1605       Bereidingen en conserven van schaaldieren , van weekdieren of van andere
           ongewervelde waterdieren :
1605 10 00 — krab                                                                                 20 16       —
1605 20 00 — garnaal                                                                              20 20       —
1605 30 00 - zeekreeft                                                                            20 20       —
1605 40 00 — andere schaaldieren                                                                  20 20       —
1605 90    — andere :
1605 90 10 — — weekdieren                                                                         20 20      —
1605 90 90 — — andere ongewervelde waterdieren                                                    26 26      —
1902       Deegwaren , ook indien gekookt of gevuld ( met vlees of andere zelfstandigheden )
           dan wel op andere wijze bereid , zoals spaghetti , macaroni , noedels , lasagne ,
           gnocchi , ravioli en cannelloni ; koeskoes , ook indien bereid :
           — deegwaren , niet gekookt , noch gevuld of op andere wijze bereid
1902 20    — gevulde deegwaren ( ook indien gekookt of op andere wijze bereid ):
1902 20 10 — — bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis , schaal- of weekdieren of
                  andere ongewervelde waterdieren                                                 17 17      —
2301       Meel , poeder en pellets van vlees , van slachtafvallen , van vis , van schaaldieren ,
           van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren , ongeschikt voor
           menselijke consumptie ; kanen :
2301 20 00 — meel , poeder en pellets , van vis , van schaaldieren , van weekdieren of van
              andere ongewervelde waterdieren                                                     5  2       —