CELEX: 31974D0407
Language: nl
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 15 juli 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tsjaad betreffende de levering van magere-melkpoeder en butteroil als voedselhulp

Nr. L 219/ 40                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    9 . 8 . 74
                                                    BESLUIT VAN DE RAAD
                                                               15 juli 1974
              houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
               en de Republiek Tsjaad betreffende de levering van magere-melkpoeder en butteroil als
                                                               voedselhulp
                                                              (74/407/EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
               derheid op de artikelen 113 , 114 en 228,
              Gezien de aanbeveling van de Commissie,
              Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3582/73 (1 ) en Verordening (EEG)
              nr. 3583 /73 (2) heeft besloten 800 ton magere-melkpoeder en 150 ton butteroil ter be­
              schikking van de Republiek Tsjaad te stellen,
              BESLUIT :
                                                                Artikel 1
              Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
              Gemeenschap en de Republiek Tsjaad betreffende de levering van magere-melkpoeder
              en butteroil als voedselhulp gesloten, waarvan de tekst aan het onderhavige besluit is
              gehecht.
                                                                Artikel 2
              De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die de Overeen­
              komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
              Gemeenschap te binden .
              Gedaan te Brussel, 15 juli 1974.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                             Christian BONNET
              (*) PB nr. L 359 van 28 . 12 . 1973 , blz. 50.
              (2) PB nr. L 359 van 28 . 12 . 1973 , blz. 51 .