CELEX: 32010D0387
Language: sv
Date: 2010-07-12 00:00:00
Title: 2010/387/: Kommissionens beslut av den 12 juli 2010 om ändring av beslut 2008/630/EG om nödåtgärder avseende kräftdjur som importeras från Bangladesh och som är avsedda att användas som livsmedel [delgivet med nr K(2010) 4739]  (Text av betydelse för EES)

13.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 178/31
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 12 juli 2010
   om ändring av beslut 2008/630/EG om nödåtgärder avseende kräftdjur som importeras från Bangladesh och som är avsedda att användas som livsmedel
   [delgivet med nr K(2010) 4739]
   (Text av betydelse för EES)
   (2010/387/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b ii, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 178/2002 fastställs allmänna principer för livsmedel och foder i allmänhet, och för livsmedels- och fodersäkerhet i synnerhet, på unionsnivå och på nationell nivå. I förordningen fastställs att nödvändiga åtgärder ska vidtas om det visar sig att livsmedel eller foder som importeras från ett tredjeland sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors hälsa, djurs hälsa eller miljön och att en sådan risk inte tillfredsställande kan undanröjas genom åtgärder som vidtas av den eller de berörda medlemsstaterna.
            
         
               (2)
            
            
               I rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav (2) fastställs att animalieproduktionen och animaliska råvaror ska kontrolleras avseende förekomst av vissa restsubstanser och ämnen i levande djur, deras exkrementer, kroppsvätskor och vävnader samt i animaliska produkter, foder och dricksvatten.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens beslut 2002/657/EG av den 14 augusti 2002 om genomförande av rådets direktiv 96/23/EG avseende analysmetoder och tolkning av resultat (3) anges tillämpningsföreskrifter för de analysmetoder som ska användas för kontroll av officiella prover som tagits enligt direktiv 96/23/EG och specificeras allmänna kriterier för tolkning av de officiella kontrollaboratoriernas analysresultat för sådana prover.
            
         
               (4)
            
            
               I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel (4) fastställs regler och förfaranden för klassificering av farmakologiskt verksamma ämnen och för fastställande av den högsta resthalt av sådana ämnen som kan tillåtas i animaliska livsmedel.
            
         
               (5)
            
            
               I förordning (EG) nr 470/2009 föreskrivs dessutom regler och förfaranden för att fastställa den resthalt av ett farmakologiskt verksamt ämne som fastställs i kontrollsyfte för vissa ämnen, för vilka det inte har fastställts något gränsvärde för resthalter enligt den förordningen, dvs. referensvärden för åtgärder.
            
         
               (6)
            
            
               Kommisionens beslut 2008/630/EG av den 24 juli 2008 om nödåtgärder avseende kräftdjur som importeras från Bangladesh och som är avsedda att användas som livsmedel (5) antogs efter att man upptäckt förekomst av restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel och otillåtna ämnen i kräftdjur importerade från detta tredjeland och avsedda att användas som livsmedel. I beslutet fastställs att sändningar av kräftdjur som importeras till unionen från Bangladesh och som är avsedda att användas som livsmedel ska testas för förekomsten av ämnena kloramfenikol, metaboliter av nitrofuraner, tetracyklin, malakitgrönt och kristallviolett.
            
         
               (7)
            
            
               Resultaten från kommissionens kontrollbesök i Bangladesh i januari 2010 visar att den brist på lämplig laboratoriekapacitet för kontroll av rester av vissa veterinärmedicinska läkemedel i levande djur eller djurprodukter som tidigare konstaterats fortfarande kvarstår. Det är också känt att oxitetracyklin och klortetracyklin används i Bangladesh.
            
         
               (8)
            
            
               Eftersom de åtgärder som hittills vidtagits i Bangladesh inte är tillräckliga bör de nödåtgärder som föreskrivs i beslut 2008/630/EG ses över för att säkerställa ett effektivt och enhetligt skydd av människors hälsa i alla medlemsstater. Det är i synnerhet nödvändigt att tillåta import till unionen av kräftdjur med ursprung i Bangladesh och som är avsedda att användas som livsmedel förutsatt att lämpliga test genomförs i ursprungslandet.
            
         
               (9)
            
            
               Dessutom bör medlemsstaterna genomföra analytiska tester på en betydande andel kräftdjur som importeras från Bangladesh för upptäckt av förekomst av resthalter av farmakologiskt verksamma ämnen innan dessa släpps ut på marknaden i unionen. Resultaten från sådana tester bör ge exaktare uppgifter om den faktiska halten av dessa rester i kräftdjur med ursprung i Bangladesh.
            
         
               (10)
            
            
               Medlemsstaterna bör underrätta kommissionen om resultaten av de utförda analytiska testen när det påvisas en förekomst av berörda farmakologiskt verksamma ämnen som inte är godkända för användning i livsmedelsproducerande djur, eller när det konstateras att högsta tillåtna resthalter enligt unionens lagstiftning överskrids. Medlemsstaterna bör också regelbundet lämna rapporter till kommissionen om alla tester som de genomfört.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artiklarna 2, 3 och 4 i beslut 2008/630/EG ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 2
      1.   Medlemsstaterna ska tillåta import till unionen av produkterna under förutsättning att de åtföljs av resultaten från ett analytiskt test som utförts på ursprungsorten för att säkerställa att de inte utgör en fara för människors hälsa (nedan kallat ’analytiskt test’).
      2.   De analytiska testerna måste ha genomförts på ett officiellt prov för att undersöka förekomsten av resthalter av farmakologiskt verksamma ämnen enligt definitionen i artikel 2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (6), och de måste i synnerhet ha testats för förekomsten av
      
                  —
               
               
                  kloramfenikol, tetracyklin, oxitetracyklin, klortetracyklin,
               
            
                  —
               
               
                  metaboliter av nitrofuraner,
               
            
                  —
               
               
                  malakitgrönt och kristallviolett samt deras respektive leuko-metaboliter.
               
            3.   Utan hinder av punkt 1 ska medlemsstaterna tillåta import av produkter som inte åtföljs av resultaten från de analytiska testerna under förutsättning att medlemsstaterna som importerar produkterna ser till att varje sändning av dessa produkter genomgår lämpliga kontroller, inbegripet de analytiska testen av officiella prov, vid ankomst till unionens gräns för att säkerställa att de inte utgör en fara för människors hälsa.
      Artikel 3
      Medlemsstaterna ska, genom att tillämpa lämpliga provtagningsplaner, se till att officiella prov tas från minst 20 % av de sändningar som nämns i artikel 1.
      Dessa officiella prov ska genomgå analytiska tester för påvisande av resthalter av farmakologiskt verksamma ämnen enligt definitionen i artikel 2 a i förordning (EG) nr 470/2009, särskilt kloramfenikol, tetracyklin, oxitetracyklin, klortetracyklin och metaboliter av nitrofuraner.
      Artikel 4
      De sändningar från vilka officiella prov har tagits i enlighet med artiklarna 2.3 och 3 ska hållas under officiell tillsyn av den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten tills de analytiska testen har slutförts.
      Dessa sändningar får endast släppas ut på marknaden om resultaten från de analytiska testerna bekräftar att de uppfyller kraven i artikel 23 i förordning (EG) nr 470/2009.
      Artikel 4a
      Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta kommissionen om de analytiska testerna visar förekomst av resthalter av något farmakologiskt verksamt ämne
      
                  a)
               
               
                  som har klassificerats i enlighet med artikel 14.2 a, b eller c i förordning (EG) nr 470/2009 med halter som överskrider de högsta tillåtna resthalter som fastställts i enlighet med den förordningen, eller
               
            
                  b)
               
               
                  som inte har klassificerats i enlighet med artikel 14.2 a, b eller c i förordning (EG) nr 470/2009.
               
            Resultaten av dessa analytiska tester ska anmälas till kommissionen genom det system för snabb varning som inrättades genom artikel 50 i förordning (EG) nr 178/2002. Den berörda medlemsstaten måste inte meddela kommissionen om resultaten från sådana test genom systemet för snabb varning i de fall där resthalterna av farmakologiskt verksamma ämnen är lägre än
      
                  i)
               
               
                  det referensvärde för åtgärder som fastställs för det ämnet i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 470/2009, eller
               
            
                  ii)
               
               
                  den lägsta funktionsgräns som fastställs för det ämnet i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning 2002/657/EG (7).
               
            Artikel 4b
      Medlemsstaterna ska var tredje månad utarbeta en rapport med en redogörelse för alla resultat av de analytiska tester som genomförts under de tre föregående månaderna på sändningar med produkter av kräftdjur från Bangladesh.
      Dessa rapporter ska lämnas till kommissionen under den månad som följer på varje tremånadersperiod i april, juli, oktober och januari.
   
   Artikel 2
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 15 juli 2010.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 31, 1.2.2002, s. 1.
   
      (2)  EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
   
      (3)  EGT L 221, 17.8.2002, s. 8.
   
      (4)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.
   
      (5)  EUT L 205, 1.8.2008, s. 49.
   
      (6)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.
   
      (7)  EGT L 221, 17.8.2002, s. 8.”