CELEX: 31975R0717
Language: fr
Date: 1975-03-20 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 717/75 de la Commission, du 18 mars 1975, fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane des agrumes importés

20 . 3 . 75                         Journal officiel des Communautés européennes                       N0 L 71 / 11
                             REGLEMENT (CEE) N° 717/75 DE LA COMMISSION
                                                     du 18 mars 1975
              fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en
                                             douane des agrumes importés
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                 moyennes forfaitaires comme il est indiqué à l'annexe
 EUROPÉENNES,                                                  du présent règlement,
 vu le traité instituant la Communauté économique
 européenne,                                                   A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 vu le règlement (CEE) n0 1570/70 de la Commission,
 du 3 août 1970, portant établissement d'un système de                            Article premier
 valeurs moyennes forfaitaires pour les agrumes ('),
 modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                Les valeurs moyennes forfaitaires visées à l'article 2
 n0 1937/74 du 24 juillet 1974 (2), et notamment son           paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1570/70 sont
 article 2,                                                    fixées comme indiqué dans le tableau figurant en
                                                               annexe .
 considérant que l'application des règles et critères
 fixés dans le règlement (CEE) n0 1570/70 aux élé­                                    Article 2
 ments qui ont été communiqués à la Commission
 conformément aux dispositions de l'article 4 para­            Le présent règlement entre en vigueur le 21 mars
 graphe 1 dudit règlement conduit à établir les valeurs        1975 .
              Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
              dans tout Etat membre .
              Fait a Bruxelles, le 18 mars 1975 .
                                                                        Par la Commission
                                                                         F. O. GUNDELACH
                                                                      Membre de la Commission
(') JO n° L 171 du 4. 8 . 1970 , p. 10 .
 2 JO n° L 203 du 25 . 7. 1974, p. 25 .
 ---pagebreak---   N° L 71 / 12                           Journal officiel des Communautés européennes                                       20 . 3 . 75
                                                             ANNEXE
                                                                             Montant des valeurs moyennes forfaitaires/100 kg bruts
     Code                   Désignation des marchandises
                                                                      FB/ Flux    Dkr     DM       FF       Lit        FI          £
  1.        Citrons :
 1.1        — Espagne                                                  1 277    201,09    85,98 156,04 23 366         87,95     15,31
  1.2       — Tunisie, Maroc, Algérie                                    855    134,67   57,58 104,51 15 649          58,90     10,25
 1.3        — Pays de l'Afrique australe
 1.4        — Autres pays d'Afrique et pays riverains de la mer
               Méditerranée                                           1 002     157,79   67,47 122,44 18 335          69,01     12,01
 1.5        — USA                                                     1 178     185,40   79,27 143,87 21543           81,08     14,11
 1.6        — autres   pays
 2.         Oranges douces :
 2.1        — Pays riverains de la mer Méditerranée :
 2.1.1         — Navels (à l'exception des Navels sanguines),
                  Navelines,     Navelates, Salustianas, Vernas,
                  Valencia lates , Maltaises blondes, Shamoutis,
                  Ovalis, Trovita , Hamlins                              734    115,54   49,40    89,65 13 425       50,53        8,79
2.1.2          — Sanguines et demi-sanguines, y compris les
                  Navels sanguines et Maltaises sanguines . . .          789    124,16   53,09    96,35 14 428       54,30       9,45
2.1.3          — autres                                                 544      85,64   36,62    66,46   9 952      37,45       6,52
2.2        — Pays de l'Afrique australe
2.3        — USA
2.4        — Brésil
2.5        — autres   pays                                              741    116,62    49,87    90,50 13 552       51,01       8,87
3.         Pamplemousses et pomélos :
3.1        — Tunisie, Maroc, Algérie                                    464      73,14  31,27     56,75   8 49 9     31,99       5,56
3.2        — Chypre, Israël, Gaza, Égypte, Turquie                      849    133,61   57,13 103,68 15 526          58,43      10,17
3.3        — Pays de l'Afrique australe
3.4        — USA                                                     1 107     174,29   74,52 135,25 20 253          76,23     13,27
3.5        — autres pays d'Amérique                                     827    130,23   55,68 101,05 15 132          56,95       9,9 1
3.6        — autres   pays
4          Clementines                                               2 485     391,03 167,20 303,44 45 438 171,02              29,77
5.         Mandarines, y compris les Wilkings                        1 873     294,74 126,03 228,72 34 249 128,91              22,44
6.         Monreales et Satsumas                                     1 575     247,84 105,98 192,32 28 800 108,40              18,87
7.        Tangérines