CELEX: 62019CA0847
Language: mt
Date: 2021-04-29 00:00:00
Title: Kawża C-847/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ April 2021 – Achemos Grupė UAB, Achema AB vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika tal-Litwanja, Klaipėdos Nafta AB (Appell – Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Artikolu 108 TFUE – Drittijiet tal-partijiet ikkonċernati – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Investigazzjoni diliġenti u imparzjali – Portata tal-istħarriġ tal-Qorti Ġenerali – Obbligu ta’ motivazzjoni)

12.7.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 278/10
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-29 ta’ April 2021 – Achemos Grupė UAB, Achema AB vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika tal-Litwanja, Klaipėdos Nafta AB
      (Kawża C-847/19 P) (1)
      
      (Appell - Għajnuna mill-Istat - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Artikolu 108 TFUE - Drittijiet tal-partijiet ikkonċernati - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Investigazzjoni diliġenti u imparzjali - Portata tal-istħarriġ tal-Qorti Ġenerali - Obbligu ta’ motivazzjoni)
      (2021/C 278/12)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Achemos Grupė UAB, Achema AB (rappreżentanti: R. Martens u V. Ostrovskis, advokatas)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn É. Gippini Fournier, N. Kuplewatzky u L. Armati, aġenti, sussegwentement minn É. Gippini Fournier, A. Bouchagiar u L. Armati, aġenti), Ir-Repubblika tal-Litwanja (rappreżentanti: R. Dzikovič u K. Dieninis, aġenti), Klaipėdos Nafta AB (rappreżentanti: K. Kačerauskas u V. Vaitkutė Pavan, advokatai)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell prinċipali huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq l-appell inċidentali.
               
            
                  3)
               
               
                  Achemos Grupė UAB u Achema AB huma kkundannati li jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom stess, dawk tal-Kummissjoni Ewropea relatati mal-appell prinċipali.
               
            
                  4)
               
               
                  Achemos Grupė UAB u Achema AB kif ukoll il-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu kull waħda minnhom l-ispejjeż tagħhom stess relatati mal-appell inċidentali.
               
            
                  5)
               
               
                  Ir-Repubblika tal-Litwanja kif ukoll Klaipėdos Nafta AB għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess relatati kemm mal-appell prinċipali kif ukoll mal-appell inċidentali.
               
            
         (1)  ĠU C 19, 20.1.2020.