CELEX: 62017CA0120
Language: bg
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Дело C-120/17: Решение на Съда (осми състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Satversmes tiesa — Латвия) — Administratīvā rajona tiesa/Ministru kabinets Преюдициално запитване — Земеделие — Подпомагане на развитието на селските райони — Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Членове 10 — 12 — Подпомагане за ранно пенсиониране — Национално законодателство, предвиждащо право на наследяване на подпомагането за ранно пенсиониране — Законодателство, одобрено от Европейската комисия — Последваща промяна на становището — Защита на оправданите правни очаквания)

1.10.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 352/8
            
         
      Решение на Съда (осми състав) от 7 август 2018 г. (преюдициално запитване от Satversmes tiesa — Латвия) — Administratīvā rajona tiesa/Ministru kabinets
      (Дело C-120/17) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Земеделие - Подпомагане на развитието на селските райони - Регламент (ЕО) № 1257/1999 - Членове 10 — 12 - Подпомагане за ранно пенсиониране - Национално законодателство, предвиждащо право на наследяване на подпомагането за ранно пенсиониране - Законодателство, одобрено от Европейската комисия - Последваща промяна на становището - Защита на оправданите правни очаквания))
      (2018/C 352/10)
      Език на производството: латвийски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Satversmes tiesa
      
         Страни в главното производство
      
      
         Искател: Administratīvā rajona tiesa
      
         Заинтересована страна: Ministru kabinets
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Членове 10—12 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти, трябва да се тълкува в смисъл, че не допускат при тяхното прилагане държавите членки да приемат мерки, които позволяват наследяване на подпомагането за ранно пенсиониране като разглежданото в главното производство.
               
            
                  2)
               
               
                  Принципът на защита на оправданите правни очаквания трябва да се тълкува в смисъл, че национална норма като разглежданата в главното производство, която предвижда наследяване на подпомагането за ранно пенсиониране и която е одобрена от Комисията като съответстваща на Регламент № 1257/1999, поражда оправдани правни очаквания у наследниците на получавалите това подпомагане земеделските производители, и че заключение като съдържащото се в протокола от заседанието на Комитета за развитие на селските райони към Комисията от 19 октомври 2011 г., съгласно което посоченото подпомагане не може да се наследява, не води до отпадане на тези оправдани правни очаквания.
               
            
         (1)  ОВ C 168, 29.5.2017 г.