CELEX: 32000R1080
Language: lt
Date: 2000-05-22 00:00:00
Title: 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1080/2000 dėl paramos Jungtinių Tautų laikinajai misijai Kosove (UNMIK) ir Aukštojo atstovo biurui Bosnijoje ir Hercogovinoje (OHR)

Svarbus teisinis pranešimas

|

32000R1080

Oficialusis leidinys L 122 , 24/05/2000 p. 0027 - 0028

		Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/20002000 m. gegužės 22 d.dėl paramos Jungtinių Tautų laikinajai misijai Kosove (UNMIK) ir Aukštojo atstovo biurui Bosnijoje ir Hercogovinoje (OHR)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 308 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi:(1) Kosove bei Bosnijoje ir Hercogovinoje, kur Bendrija vykdo aktyvią atstatymo, paramos siekiant padėti sugrįžti pabėgėliams ir perkeltiems asmenims ir ekonominio bei regioninio bendradarbiavimo politiką, tarptautinė bendrija įsteigė laikiną civilinį administravimą ir taikos susitarimų įgyvendinimą užtikrinančius organus, t. y. Jungtinių Tautų laikinąją misiją Kosove (UNMIK) ir Aukštojo atstovo biurą Bosnijoje ir Hercogovinoje (OHR).(2) Savalaikis šių organų įsteigimas ir tinkamas jų funkcionavimas gali tapti svarbiais pagal šią politiką teikiamos Bendrijos paramos efektyvumą optimizuojančiais veiksniais.(3) Atitinkamai turėtų būti sukurtos teisinės sąlygos Bendrijos finansinei paramai abiem šiems organams teikti.(4) Šiame reglamente nurodyti veiksmai atitinka Bendrijos politikos Kosove ir Bosnijoje ir Hercogovinoje sistemą ir yra reikalingi vienam iš Sutarties tikslų pasiekti. Sutartis nenumato kitų įgaliojimų šiam reglamentui priimti, išskyrus nurodytus 308 straipsnyje,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis1. Bendrija atstatymo, paramos siekiant padėti sugrįžti pabėgėliams ir perkeltiems asmenims ir ekonominio bei regioninio bendradarbiavimo su Kosovu ir Bosnija ir Hercegovina politikos kontekste finansiškai prisideda prie UNMIK (ketvirto ramsčio) ir OHR įsteigimo ir veiklos.2. Finansavimas suteikiamas dotacijų UNMIK ir OHR biudžetams forma.2 straipsnis1. Šiame reglamente numatytus veiksmus atlieka Komisija.2. Dotacijos dydis, priimtinos išlaidos, galiojimo laikotarpis, įgyvendinimo tvarka ir valdymo ir galutinio Bendrijos dotacijų panaudojimo patikrinimo tvarka yra finansinio susitarimo tarp Komisijos, veikiančios Bendrijos vardu, ir gavėjų objektas.Šio finansinio susitarimo sąlygos turi garantuoti teisingą išlaidų paskirstymą tarp Europos Sąjungos ir kitų tarptautinės bendrijos narių.3 straipsnisKomisija kontroliuoja šio reglamento įgyvendinimą ir reguliariai atsiskaito Europos Parlamentui ir Tarybai.4 straipsnisFinansiniai susitarimai ir bet kokios jų pagrindu sudarytos sutartys arba įgyvendinimo susitarimai aiškiai numato, kad Komisija, Komisijos įgalioti organai, Audito Rūmai ir Europos kovos su sukčiavimu biuras (OLAF) prireikus gali atlikti patikrinimus vietoje.5 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2000 m. gegužės 22 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Gama[1] 2000 m. gegužės 4 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).--------------------------------------------------