CELEX: 31980R2661
Language: el
Date: 1980-10-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2661/80 τής Επιτροπής τής 17ης Οκτωβρίου 1980 περί λεπτομερειών εφαρμογής τής μεταβλητής πριμοδοτήσεως γιά τή σφαγή τών προβατοειδών

' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   83
3S0R266I
20.10.80                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     ' Αριθ . N 276/ 19
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2661/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 17ης 'Οκτωβρίου 1980
                    περί λεπτομερειών εφαρμογής της μεταβλητής πριμοδοτήσεως γιά τή σφαγή των
                                                       προβατοειδών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           εισπράττεται ενα ισοδύναμο πρός αυτή ποσό κατά τήν
                                                                 έξοδο τών προϊόντων πού αναφέρονται στό άρθρο 1
Έχοντας υπόψη :                                                  υπό α) του εν λόγω κανονισμού άπό τό σχετικό Κράτος
                                                                 Μέλος* δτι είναι άναγκαίο νά θεσπισθούν οί λεπτομέ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                ρειες υπολογισμού του ποσού αυτού- ότι τό ποσό αυτό
κής Κοινότητος,                                                  δύναται νά καθίσταται γνωστό μόνο μετά τήν έξοδο
                                                                 αύτή * ότι είναι κατά συνέπεια άναγκαίο νά προβλεφθεί
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1837/ 80 του Συμβουλίου               ή παροχή άσφαλείας γιά τό ποσό αυτό *
τής 27ης ' Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγο­
ράς στόν τομέα του προ θείου καί αίγείου κρέατοςΟ ,              δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 2 τοΰ κανονι­
καί ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 4,                               σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1134/68 τοΰ Συμβουλίου (4), τά άνα­
                                                                 φερόμενα ποσά πληρώνονται διά τής χρησιμοποιή­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 του Συμβουλίου τής             σεως τοΰ συντελεστού μετατροπής πού ϊσχυε κατά τό
26ης 'Απριλίου 1977 περί τών τιμών συναλλάγματος                 χρόνο πραγματοποιήσεως τής πράξεως ή μέρος αυτής·
πού πρέπει νά εφαρμόζονται στόν γεωγραφικό το­                   δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 τοΰ ιδίου κανονισμού, θεω­
μέα ^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­               ρείται ώς χρόνος πραγματοποιήσεως τής πράξεως ή
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 366/80 (3), καί ΐδίως τό άρθρο 4            ήμερομηνία , κατά τήν όποία επέρχεται ή γενεσιουργός
παράγραφος 3 ,                                                   αιτία τής σχετικής μέ τό ποσό άπαιτήσεως πού άναλο­
                                                                 γεϊ στήν πράξη αύτή , ετσι όπως ή γενεσιουργός αύτή
  Εκτιμώντας:                                                    αιτία ορίζεται άπό τήν κοινοτική ρύθμιση ή , έλλείψει
                                                                 καί έν αναμονή αύτης, άπό τή ρύθμιση τοΰ σχετικού
 δτι τό άρθρο 9 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80              Κράτους Μέλους· ότι , έν τούτοις, σύμφωνα μέ τό
προβλέπει τή χορήγηση μεταβλητής πριμοδοτήσεως                   άρθρο 4 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.
 γιά τή σφαγή τών προβατοειδών ότι είναι άναγκαίο νά             878/77 είναι δυνατόν νά γίνει παρέκκλιση άπό τις
 θεσπισθούν οί σχετικές λεπτομέρειες εφαρμογής·                  προαναφερθείσες διατάξεις·
 ότι είναι άναγκαίο νά προβλεφθεί ότι άπολαύουν τής              δτι ή ' Επιτροπή Διαχειρίσεως Προβατοειδών καί Αί­
πριμοδοτήσεως μόνο τά ζώα πού γεννώνται καί εκτρέ­               γοειδών δέν διετύπωσε γνώμη εντός τής προθεσμίας
 φονται στό Κράτος Μέλος πού χορηγεί τήν πριμοδό­                πού ορίσθηκε άπό τόν πρόεδρο της,
 τηση·
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 δτι πρέπει νά προβλεφθεί γιά τά Κράτη Μέλη ή δυνα­
 τότητα νά χορηγοΰν τήν πριμοδότηση κατά τήν πρώτη                                       Αρθρο 1
 τοποθέτηση τών ζώων στήν άγορά μέ σκοπό τή σφαγή
 τους· δτι στήν περίπτωση αύτή πρέπει νά προβλεφθοΰν              1 . Δύνανται να άποτελέσουν αντικείμενο τής πριμο­
 μέτρα πού νά εξασφαλίζουν δτι τά ζώα ή τά κρέατά                δοτήσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 9 τοΰ κανονισμοΰ
 τους δέν δύνανται νά τύχουν τής πριμοδοτήσεως πε­               (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80 μόνο τά προβατοειδή :
 ρισσότερο άπό μία φορά-
                                                                 α) πού ανταποκρίνονται στούς κανόνες ποιότητος πού
 ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 2 τοΰ κανονι­                  άναφέρονται στό παράρτημα , καί
 σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80, τό ποσό τής πριμοδοτήσεως
 ισούται μέ τή διαφορά μεταξύ τοΰ κατευθυντηρίου έπι­            θ) πού κατάγονται άπό τό Κράτος Μέλος, όπου χορη­
 πέδου καί τής τιμής τής άγοράς πού διαπιστώνεται στό                 γείται ή πριμοδότηση αύτή ή πού έχουν εκτραφεί
 ή στά σχετικά Κράτη Μέλη·                                            στό Κράτος Μέλος αύτό επί δύο τουλάχιστον
                                                                      μήνες .
 ότι τό άρθρο 9 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
 άριθ . 1 837/80 προβλέπει δτι , σέ περίπτωση έφαρμογής          2 . Τά Κράτη Μέλη πού χορηγοΰν τήν πριμοδότηση
 τής πριμοδοτήσεως σέ ενα Κράτος Μέλος, πρέπει νά                αύτή καθορίζουν στό πλαίσιο τοΰ όρισμοΰ πού δίδεται
                                                                 στήν παράγραφο 1 , τίς κατηγορίες, τίς ποιότητες καί
                                                                  τά όρια βάρους τών ζώων, γιά τά όποια επιφυλάσσουν
                                                                 τό δικαίωμα τής πριμοδοτήσεως.
 ( ) ΕΕ άριθ . N 183 τής 16.7.1980, σ . 1 .
 (2 ) ΕΕ αριθ . N 106 τής 29.4.1977, σ . 27 .
 (3 ) ΕΕ άριθ. N 140 τής 5.6.1980, σ . 19.                      C) EE άριθ. N 188 τής 1.8.1968, σ . 1 .
 ---pagebreak--- 84                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3 . Τά Κράτη Μέλη δύνανται νά προβλέπουν τη χο­          3 . Τά αναφερόμενα στίς παραγράφους 1 καί 2 ποσά
ρήγηση της πριμοδοτήσεως κατά τήν πρώτη τοποθέ­          καθορίζονται γιά τά νωπά ή διατηρημένα δι' άπλής ψύ­
τηση στην άγορά μέ σκοπό τή σφαγή . ' Ενημερώνουν        ξεως ολόκληρα σφάγια προβατοειδών. Γιά τά άλλα
τήν ' Επιτροπή σχετικά μέ τήν προσφυγή στήν εύχέ­        προϊόντα πού άνάφέρονται στό άρθρο 1 ύπό α) του κα­
ρεια αυτή .                                              νονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80, τά εφαρμοστέα ποσά
                                                         καθορίζονται διά της χρησιμοποιήσεως των συντελε­
                        "Αρθρο 2                         στών πού άναφέρονται στό άρθρο 12 παράγραφος 3 καί
                                                         στό άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
1 . Τά σχετικά Κράτη Μέλη λαμβάνουν τά αναγκαία          άριθ . 1837/80.
μέτρα πού εξασφαλίζουν ότι τά ολόκληρα σφάγια προ­
βατοειδών, καθώς καί , σέ περίπτωση έφαρμογής του
άρθρου 1 παράγραφος 3 , τά ζώα , γιά τά όποια εχει χο­                            \Άρθρο 5
ρηγηθεί ή πριμοδότηση , ύποβάλλονται σέ διαρκή
ελεγχο , προκειμένου νά άποτρέπεται ή έκ νέου πριμο­     1 . Τά Κράτη Μέλη πού χορηγούν τήν πριμοδότηση
δότησή τους .                                            αυτή λαμβάνουν όλα τά άναγκαΐα μέτρα , προκειμένου
                                                         νά εξασφαλίσουν τήν τήρηση τών διατάξεων τού πα­
2 . Τά σχετικά Κράτη Μέλη λαμβάνουν τά άναγκαΐα          ρόντος κανονισμού .
μέτρα πού έξασφαλίζουν ότι τά ζώα καθώς καί τά νωπά
ή τά διατηρημένα δι' άπλής ψύξεως ολόκληρα σφάγια        2 . * Σέ περίπτωση άνάγκης, τά έν λόγω Κράτη Μέλη
προβατοειδών, τά όποια εισάγονται στό εδαφός τους,       λαμβάνουν τά άναγκαΐα μέτρα γιά νά έξασφαλίσουν
ελέγχονται ώς τοιαύτα .                                  τήν έπανείσπραξη ποσού ϊσου μέ τήν καταβληθείσα
                                                         πριμοδότηση .
                         Αρθρο 3
                                                                                   Αρθρο 6
1 . Για καθε σχετικό Κράτος Μέλος, τό ποσό της πρι­
μοδοτήσεως καθορίζεται κάθε έβδομάδα άπό τήν ' Επι­       1 . Τά Κράτη Μέλη πού χορηγούν τήν πριμοδότηση
τροπή γιά τήν έβδομάδα πού άρχίζει είκοσι μία ημέρες     άνακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό άργότερο έντός
πρό της εβδομάδος καθορισμού.                            δέκα ημερών μετά τήν ήμερομηνία ένάρξεως της έφαρ­
                                                         μογής τους, τά μέτρα πού λαμβάνουν γιά τήν εφαρμογή
2 . Γιά τόν   ύπολογισμό τού ποσού της πριμοδοτή­        της πριμοδοτήσεως.
σεως, ή τιμή  της άγοράς είναι έκείνη πού διαπιστώνε­
ται σύμφωνα   μέ τίς διατάξεις τού άρθρου 2 τού κανονι­   2 . Τά Κράτη Μέλη πού χορηγούν τήν πριμοδότηση
σμού (ΕΟΚ)    άριθ . 2657/80.                            αύτή , άνακοινώνουν στήν Επιτροπή τό άργότερο κάθε
                                                          Πέμπτη :
' Εν τούτοις, όσον άφορα τήν περιοχή 5, ή τιμή της
άγοράς είναι έκείνη πού διαπιστώνεται σύμφωνα μέ τό      α) τό προβλεπόμενο ποσό της πριμοδοτήσεως γιά τήν
άρθρο 3 παράγραφος 2 ύπό θ) του ιδίου κανονισμού .             τρέχουσα έβδομάδα , λαμβανομένης ύπόψη της
                                                               έξελίξεως της τιμής της άγοράς πού διαπιστώνεται
3 . Γιά τήν εφαρμογή τού παρόντος άρθρου, ή Οικο­              σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού άρθρου 2 τού κανονι­
νομική Ένωση Βελγίου-Λουξεμβούργου θεωρείται ώς                σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2657/80*
ενα Κράτος Μέλος.                                         β ) τό προσωρινό ποσό της πριμοδοτήσεως γιά τήν
                                                               έβδομάδα πού προηγείται της τρεχούσης εβδο­
                                                               μάδος-
                         "Αρθρο 4
                                                          γ) τό οριστικό ποσό της πριμοδοτήσεως γιά τήν έβδο­
 1 . Γιά κάθε σχετικό Κράτος Μέλος τό ποσό πού πρέ­            μάδα πού άρχίζει είκοσι μία ήμέρες πρός της εβδο­
πει νά εισπράττεται κατά τήν έξοδο άπό τήν έπικράτειά          μάδος της άνακοινώσεως, καθώς καί τόν άριθμό τών
του τών προϊόντων, τά όποια άναφέρονται στό άρθρο 1            ζώων, γιά τά όποια τό δικαίωμα της πριμοδοτήσεως
ύπό α) τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80, σύμφωνα            άποκτήθηκε κατά τή διάρκεια της έν λόγω έβδο­
μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 3 τού Ιδίου αυτού κανονι­             μάδος.
σμού, καθορίζεται άπό τήν Επιτροπή κάθε έβδομάδα.
Τό ποσό αυτό είναι ισοδύναμο μέ εκείνο της πριμοδο­       Έπί πλέον, τά σχετικά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν
 τήσεως, τό όποιο καθορίζεται σύμφωνα μέ τό άρθρο 3       στήν Επιτροπή τό ταχύτερο δυνατό καί κάθε έβδο­
παράγραφος 1 , γιά τήν έβδομάδα κατά τή διάρκεια της      μάδα , τήν κατά κατηγορία κατανομή τών ζώων, γιά τά
 όποιας πραγματοποιείται ή έξοδος τών έν λόγω             όποια εχει άποκτηθει τό δικαίωμα της πριμοδοτήσεως
προϊόντων.                                                καθώς καί τό εκτιμώμενο συνολικό βάρος σφαγίου.
 2. Κατά τήν έξοδο άπό τήν επικράτεια τού σχετικού
 Κράτους Μέλους τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
 άρθρο 1 ύπό α) τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80,                                Αρθρο 7
παρέχεται μία άσφάλεια . Ή άσφάλεια αύτή καθορίζε­
 ται άπό τό σχετικό Κράτος Μέλος σέ επίπεδο έπαρκές       Πιστώνονται στίς δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού
 γιά τήν κάλυψη τού οφειλομένου σύμφωνα μέ τήν            Ταμείου Προσανατολισμού καί Εγγυήσεων :
 παράγραφο 1 ποσού καί τουλάχιστον ισο μέ τό προ­
 βλεπόμενο ποσό της πριμοδοτήσεως γιά τήν έβδομάδα        — τά ποσά πού εισπράττονται άπό τά Κράτη Μέλη
 πού προηγείται εκείνης, κατά τή διάρκεια της οποίας           κατ' εφαρμογή τού άρθρου 4 παράγραφος 1 ,
 πραγματοποιείται ή έξοδος. Ή άσφάλεια αύτή άποδε­
 σμεύεται άμέσως μετά τήν καταβολή τού ποσού πού         — τά ποσά πού έπανεισπράττονται άπό τά Κράτη
 αναφέρεται στήν παράγραφο 1 .                                 Μέλη στίς περιπτώσεις πού άναφέρονται στό άρ­
 ---pagebreak---                                  Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    85
    θρο 5 παράγραφος 2, εφ' όσον οΐ δαπάνες, οί όποιες           τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 3 , τήν ήμέρα τής πρώτης
    αντιστοιχούν στά ποσά αυτά επιβαρύνουν τήν κοι­              τοποθετήσεως στήν άγορά μέ σκοπό τή σφαγή .
    νοτική χρηματοδότηση .
                                                                 2 . Ό συντελεστής μετατροπής πού πρέπει νά εφαρμό­
                                                                 ζεται στό πρός είσπραξη ποσό σύμφωνα μέ τό άρθρο 4,
                                                                 είναι εκείνος πού ίσχύει τήν ήμέρα τής τηρήσεως τών
                       Άρθρο 8                                   τελωνειακών διατυπώσεων έξόδου άπό τό σχετικό
                                                                 Κράτος Μέλος.
1 . O συντελεστής μετατροπής πού πρέπει νά έφαρμό­
ζεται στήν άναφερόμενη στό άρθρο 1 πριμοδότηση εί­                                        Άρθρο 9
ναι ό άντιπροσωπευτικός συντελεστής, ό όποιος ίσχύει
τήν ήμέρα τής σφαγής τοΰ ζώου πού άποτελει άντικεί­               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει στίς 20 Οκτω­
μενο τής πριμοδοτήσεως ή , σέ περίπτωση έφαρμογής                βρίου 1980.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 'Οκτωβρίου 1980.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                   Ά ντιπρόεδρος
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                    Κανόνες ποιοτητος
             Γιά νά αποτελέσει άντικείμενο πριμοδοτήσεως, ενα όλόκληρο σφάγιο πρέπει νά είναι έπαρκώς σαρ­
             κώδες σέ δλα τά μέρη του. Οί νεφροί πρέπει νά είναι καλώς άνεπτυγμένοι, οί μηροί καί οί ώμοπλάτες
             μετρίως σαρκώδεις, άλλά τά πρόσθια τεταρτημόρια σχετικώς παχιά . "H σάρκα πρέπει νά είναι συμπα­
             γής . Τό άπαιτούμενο έλάχιστο στρώμα λίπους πρέπει νά είναι λεπτό . 'Απορρίπτεται σφάγιο πού
             καλύπτεται άπό υπερβολικά παχύ περίβλημα λίπους . "Ενα ζών προβατοειδές πρέπει νά άνταποκρίνεται
             στήν προϋπόθεση νά δώσει σφάγιο πού νά πληροί τουλάχιστον τούς άνωτέρω κανόνες ποιότητος.