CELEX: 62015CA0521
Language: it
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Causa C-521/15: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 20 dicembre 2017 — Regno di Spagna / Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Decisione d’esecuzione (UE) 2015/1289 — Irrogazione di un’ammenda a uno Stato membro nel contesto della sorveglianza economica e di bilancio della zona euro — Manipolazione di dati statistici relativi al disavanzo dello Stato membro interessato — Competenza giurisdizionale — Regolamento (UE) n. 1173/2011 — Articolo 8, paragrafi 1 e 3 — Decisione delegata 2012/678/UE — Articolo 2, paragrafi 1 e 3, e articolo 14, paragrafo 2 — Regolamento (CE) n. 479/2009 — Articolo 3, paragrafo 1, articolo 8, paragrafo 1, e articoli 11 e 11 bis — Diritti della difesa — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 41, paragrafo 1 — Diritto a una buona amministrazione — Articoli 121, 126 e 136 TFUE — Protocollo n. 12 sulla procedura per i disavanzi eccessivi — Effettività dell’infrazione — Errata rappresentazione — Determinazione dell’ammenda — Principio dell’irretroattività delle norme penali)

26.2.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 72/3
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 20 dicembre 2017 — Regno di Spagna / Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-521/15) (1)
   
   ((Ricorso di annullamento - Decisione d’esecuzione (UE) 2015/1289 - Irrogazione di un’ammenda a uno Stato membro nel contesto della sorveglianza economica e di bilancio della zona euro - Manipolazione di dati statistici relativi al disavanzo dello Stato membro interessato - Competenza giurisdizionale - Regolamento (UE) n. 1173/2011 - Articolo 8, paragrafi 1 e 3 - Decisione delegata 2012/678/UE - Articolo 2, paragrafi 1 e 3, e articolo 14, paragrafo 2 - Regolamento (CE) n. 479/2009 - Articolo 3, paragrafo 1, articolo 8, paragrafo 1, e articoli 11 e 11 bis - Diritti della difesa - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Articolo 41, paragrafo 1 - Diritto a una buona amministrazione - Articoli 121, 126 e 136 TFUE - Protocollo n. 12 sulla procedura per i disavanzi eccessivi - Effettività dell’infrazione - Errata rappresentazione - Determinazione dell’ammenda - Principio dell’irretroattività delle norme penali))
   (2018/C 072/03)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: A. Gavela Llopis, A. Rubio González e A. Sampol Pucurull, agenti)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: E. Dumitriu-Segnana, A. F. Jensen e A. de Gregorio Merino, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: J. Baquero Cruz, J.-P. Keppenne, M. Clausen e F. Simonetti, agenti,
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 406 del 7.12.2015.