CELEX: 32006R1377
Language: sl
Date: 2006-09-18 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1377/2006 z dne 18. septembra 2006 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1236/2005 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje

19.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 255/3
            
         UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1377/2006
   z dne 18. septembra 2006
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1236/2005 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1236/2005 z dne 27. junija 2005 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje (1), in zlasti člena 12(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Uredbi (ES) št. 1236/2005 navaja pristojne organe, katerim so pripisane določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Nizozemska in Združeno kraljestvo sta zahtevala, da se dodajo in spremenijo informacije v zvezi z njihovimi pristojnimi organi. Naslov Komisije je treba tudi spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 1236/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 18. septembra 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 200, 30.7.2005, str. 1.
   
      PRILOGA
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 1236/2005 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Pod naslovom „NIZOZEMSKA“ se vstavi naslednji naslov:
                  
                              „Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Directie Handelspolitiek
                           
                        
                              Bezuidenhoutseweg 153
                           
                        
                              Postbus 20101
                           
                        
                              2500 EC Den Haag
                           
                        
                              Nizozemska
                           
                        
                              Tel. (31-70) 379 64 85, 379 62 50“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Naslov pod naslovom „ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se nadomesti:
                  „Uvoz blaga s seznama v Prilogi II:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                        
                              Tel. (44-1642) 36 43 33
                           
                        
                              Faks (44-1642) 36 42 69
                           
                        
                              E-pošta: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk
                           
                        
                     Izvoz blaga s seznama v Prilogi II ali III ter zagotavljanje tehnične pomoči, povezane z blagom s seznama v Prilogi II, kakor je navedeno v členih 3(1) in 4(1):
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Export Control Organisation
                           
                        
                              Kingsgate House
                           
                        
                              66-74 Victoria Street
                           
                        
                              London SW1E 6SW
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                        
                              Tel. (44-20) 72 15 80 70
                           
                        
                              Faks (44-20) 72 15 05 31
                           
                        
                              E-pošta: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk“.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Naslov pod naslovom „B. Naslov za uradna obvestila Komisiji“ se nadomesti:
                  
                              „Commission of the European Communities
                           
                        
                              Directorate-General for External Relations
                           
                        
                              Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
                           
                        
                              Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention
                           
                        
                              CHAR 12/45
                           
                        
                              B-1049 Brussels
                           
                        
                              Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
                           
                        
                              Faks (32-2) 299 08 73
                           
                        
                              E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu“.