CELEX: 51977PC0445
Language: de
Date: 1977-09-21
Title: Änderung des Vorschlag der Kornmission für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 68/I93/EWG, 69/208/EWG, 70/458/EWG und 70/457/EWG über den Verkehr mit Bertrübensaatgut, mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut, mit Pflanzkartoffen, mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben, mit Saatgut von Ölund Faserpflanzen, mit Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 445
Vol. 1977/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(77)445 endg.
                                                     Brüssel , den 21 » September 1977 »
             Änderung des Vorschlag der Kornmission für eine Richtlinie
             des Rates zur Änderung der Richtlinien 66/400/EWG , 66/401/EWG ,
             66/402/EWG , 66/403/EWG , 68/I 93/EWG , 69/208 /EWG , 70/458/EWG
             und 70/457/EWG über den Verkehr mit Betrübensaatgut , mit
             Futterpflanzensaatgut , mit Getreidesaatgut , mit Pflanzkartoffen ,
             mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben , mit Saatgut von Öl­
             und Faserpflanzen , init Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen
             Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten
            (gemäss Artikel 149 » Absatz 2 des EWG-Vertrages von der
                          Kommission dem Rat vorgelegt )
XCM(77) 44.5 endg,
 ---pagebreak--- Änderungsvorschlag der Kommission für eine Richtlinie des Rates zur Änferung
der Richtlinien 66/4OO/2WG.,. 66/401/EBG , 66/402/SWS , 66/403/ÄÄ«, 68/193/SWG ,
69/203/E H G, 70/458/®® "und TO/457/®'® über den Verkehr mit Be&trubensaatgut ,
mittFutterpflanzensaatgut , mit Getreidesaatgut , mit Pflanzkart offen , mit vege­
tativem Vermehrungsgit von Reben, mit Saatgut von öl– und Faserpflanzen , mit
demiiseaaatgut-und. überfeinen gemeinsten Sorienkatalog für landwirtschaftliche
Pflanzenarten
 2 , Hintergrund
      Italien hat gemäß Artikel 15 Absatz 2 Satz • 1 der Richtlinie 66/403/EWG
      vom 14» Juni 1966 ( l ), zuletzt geändert durch Richtlinie 76/307/EWG vom
      15 » März 1976 (2 ) traditionsgemäß jährlich Pflanzkartoffeln aus Kanada
      eingeführt . Diese Möglichkeit ist gemäß Artikel 15 Absatz 2 a der vorge­
      nannten Richtlinie am 31 « Dezember 1976 erloschen . Allerdings hat die
      Kommission am 24« März 1977 de® Rat mit Vorschlag K<S«l(77)93 endg*.        eine
      gemeinschaftliche Gleichstellung kanadischer Pflanzkartoffeln vorge­
      schlagen . Bei rechtzeitiger Annahme dieses Vorschlags hätte Italien
      auch in der im September beginnenden Saison 1977 die Einfuhren kana­
      discher Pflanzkartoffeln fortsetzen können . Es hat sich aber heraus­
      gestellt , daß der Rat die Prüfung dieses Vorschlags noch nicht abschlie­
      ßen kann. Um in der Zwischenzeit die bes–'teilenden Handelsbeziehungen
      nicht zu unterbrechen , ist es geboten , die Gültigkeitsdauer der natio­
      nalen italienischen Maßnahmen angemessen zu verlängern. Hierzu bedarf
      es einer Änderung von Artikel 15 Absatz       2 Da . der vorgenannte^ Richtlinie .
                                                Sera Rat am Iy.& feiT;977 vorgelegten
      Da andere Bestimmungen dieser Richtlinie gemäß dem/Vor schlag der Kom­
      mission KCM(77)l62 endg. (*3 )          . .... geändert werden sollen, er­
      scheint es angebracht , diesen Vorschlag zu ergänzen.
 ( 1 ) AB1 . Nr . 125 vœu llo7.1966 , S. 2320/66
 ( 2 ),ABI . Nr . L ^2 vom 18«3»19I6 * S - 16
 v O ) ABI . Nr. C' l30 vom 3.5.197? I &• 2
 ---pagebreak--- Änderung des Rieht linienvor schla^s
T.l « Hinter dem 6 » Erwägxingagrund wird folgender Erwäguzigsgruoid eingefügt !
      " Da die Arbeiten zur gemeinschaftlichen Feststellung der Gleichwer­
      tigkeit der Erzeugung und Kontrolle von Pflanzkartoffeln in dritten
      Ländern noch nicht abgeschlossen sind, sollte den Mitglieds^ aat en
      die Möglichkeit gegeben werden, die Gültigkeit          der von ihnen
      bereits getroffenen Entscheidungen über die Gleichwertigkeit zu
      verlängern,, damit die herkömmlichen Handelsbeziehungen nicht ge­
      stört werden «"
i.2 . In Artikel 4 wird folgende Hummer eingefügt :
      "7 a. In Artikel 15 Absatz 2 a wird der Termin '31 . Dezember 1976'
             durch den Termin   '30 . Juni 1978' ersetzt ."