CELEX: C2006/294/90
Language: da
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Sag T-204/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2006 — Haladjian Frères mod Kommissionen (Konkurrence — artikel 81 EF — artikel 82 EF — forhandling af reservedele — parallelimport — klage — beslutning om afvisning)

2.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 294/43
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2006 — Haladjian Frères mod Kommissionen
   (Sag T-204/03) (1)
   
   (Konkurrence - artikel 81 EF - artikel 82 EF - forhandling af reservedele - parallelimport - klage - beslutning om afvisning)
   (2006/C 294/90)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Haladjian Frères SA (Sorgues, Frankrig) (ved avocat N. Coutrelis)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Whelan og O. Beynet, som befuldmægtigede, bistået af avocat D. Waelbroeck)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Caterpillar, Inc. (Peoria, Illinois, De Forenede Stater) og Caterpillar Group Services SA (Charleroi, Belgien) (først ved solicitor N. Levy og barrister S. Kingston, dernæst ved N. Levy og avocat T. Graf)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 1. april 2003 om afvisning af den klage over angivelige overtrædelser af artikel 81 EF og 82 EF, der er indgivet af Haladjian Frères SA mod Caterpillar, |Inc.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens samt intervenienternes omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 200 af 23.8.2003.