CELEX: 51992PC0115
Language: it
Date: 1992-03-27
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica la seconda parte del regolamento (CEE) n. 1612/68 relativo alla libera circolazione dei lavoratori all' interno della Comunità

N. C 107 / 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 4 . 92
                                                                  II
                                                          (Atti preparatori)
                                                   COMMISSIONE
                 Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica la seconda parte del
                 regolamento (CEE) n. 1612/68 relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della
                                                              Comunità
                                                           (92/C 107 / 18 )
                                                  COM(92) 115 def. — SYN 359
                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio, ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato
                                                      CEE, il 27 marzo 1992)
               PROPOSTA INIZIALE DELLA COMMISSIONE                                           PROPOSTA MODIFICATA
                            Articolo 1                                                            Articolo 1
il regolamento (CEE) n. 1612/68 viene modificato come                 il regolamento (CEE) n . 1612 /68 viene modificato come
segue :                                                               segue :
                                                                      1 . All'articolo 13 , paragrafo 1 , seconda frase, i termini
                                                                          «della mano d'opera» sono sostituiti da «dell'occupa­
                                                                          zione ».
1 . All' articolo 14 :                                                2 . All' articolo 14 :
         al paragrafo 1 , i termini «per regioni e settori di             — al paragrafo 1 , i termini «per regioni e settori di
         attività» sono soppressi ;                                            attività» sono soppressi ;
         il paragrafo 2 viene sostituito dal testo seguente :             — il paragrafo 2 viene sostituito dal testo seguente :
         «2.     La Commissione stabilisce, dopo aver rice­                    «2 . La Commissione stabilisce, dopo aver rice­
        vuto il parere espresso dal comitato tecnico, il                      vuto il parere espresso dal comitato tecnico, il
         modo in cui sono presentate le informazioni di cui                    modo in cui sono presentate le informazioni di cui
         al paragrafo 1 .»;                                                    al paragrafo 1 .»;
         alla prima frase del paragrafo 3, i termini «d'intesa            — alla prima frase del paragrafo 3, i termini «d'intesa
         con il» sono sostituiti da « dopo aver ricevuto il pa­                con il» sono sostituiti da «dopo aver ricevuto il pa­
         rere espresso dal».                                                   rere espresso dal»;
                                                                          — all'ultima frase del paragrafo 3 , i termini «della
                                                                               manodopera» sono sostituiti da «dell'occupa­
                                                                               zione ».
2. L'articolo 15 viene sostituito dalle disposizioni se­             2 . L' articolo 15 viene sostituito dalle disposizioni se­
    guenti :                                                              guenti :
    «Articolo 15                                                          «Articolo 15
    1 . Il servizio specializzato di ciascuno Stato mem­                  1.     Il servizio specializzato di ciascuno Stato mem­
    bro trasmette regolarmente ai servizi specializzati de­               bro trasmette regolarmente ai servizi specializzati de­
    gli altri Stati membri e all'Ufficio europeo di coordi­               gli altri Stati membri e all'Ufficio europeo di coordi­
    namento :                                                             namento :
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 92                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 107 / 11
               PROPOSTA INIZIALE DELLA COMMISSIONE                                            PROPOSTA MODIFICATA
    a) le offerte di lavoro suscettibili di essere soddisfatte             a) le offerte di lavoro suscettibili di essere soddisfatte
         da cittadini di altri Stati membri ;                                  da cittadini di altri Stati membri ;
    b) le offerte di lavoro trasmesse agli Stati non mem­                  b) le offerte di lavoro trasmesse agli Stati non mem­
         bri ;                                                                 bri ;
    c) le richieste di lavoro presentate da persone che                    c) le richieste di lavoro presentate da persone che
         hanno formalmente dichiarato di voler lavorare in                     hanno formalmente dichiarato di voler lavorare in
         un altro Stato membro ;                                               un altro Stato membro ;
    d) alcune informazioni, per regione e settori d'atti­                  d) alcune informazioni, per regione e settori d'atti­
         vità, riguardanti i richiedenti di lavoro che abbiano                 vità, riguardanti i richiedenti di lavoro che abbiano
         dichiarato di essere effettivamente disposti ad oc­                   dichiarato di essere effettivamente disposti ad oc­
         cupare un posto di lavoro in un altro paese.                          cupare un posto di lavoro in un altro paese.
    Il servizio specializzato di ogni Stato membro comu­                   Il servizio specializzato di ogni Stato membro comu­
    nica queste informazioni ai competenti servizi ed or­                  nica queste informazioni ai competenti servizi ed or­
    ganismi della manodopera.                                              ganismi dell'occupazione quanto prima possibile .
    2 . Le offerte e le richieste di lavoro previste dal pa­               2. Le offerte e le richieste di lavoro previste dal pa­
    ragrafo 1 sono oggetto di diffusione secondo un si­                    ragrafo 1 sono oggetto di diffusione secondo un si­
    stema uniforme stabilito dall'Ufficio europeo di coor­                 stema uniforme stabilito dall'Ufficio europeo di coor­
    dinamento in collaborazione con il comitato tecnico .»                 dinamento, in collaborazione con il comitato tecnico.
                                                                           Se del caso, l'Ufficio europeo di coordinamento può
                                                                           adattare il sistema in collaborazione con il comitato
                                                                           tecnico .»
3 . L' articolo 16 viene sostituito dalle disposizioni se­             4 . L' articolo 16 viene sostituito dalle disposizioni se­
    guenti :                                                               guenti :
    «Articolo 16                                                           «Articolo 16
    1 . Ogni offerta di lavoro ai sensi dell'articolo 15,                  1 . Ogni offerta di lavoro ai sensi dell'articolo 15 ,
    inviata ai servizi della manodopera di uno Stato mem­                  inviata ai servizi dell'occupazione di uno Stato mem­
    bro, viene comunicata e trattata dai servizi della ma­                 bro, viene comunicata e trattata dai servizi della ma­
    nodopera competente degli altri Stati membri interes­                  nodopera competente degli altri Stati membri interes­
    sati. Tali servizi trasmettono le candidature idonee in                sati . Tali servizi trasmettono le candidature idonee in
    loro possesso ai servizi del primo Stato membro.                       loro possesso ai servizi del primo Stato membro .
    2. Le richieste di lavoro previste dal paragrafo 1 ,                   2. Le richieste di lavoro previste dal paragrafo 1 ,
    lettera c) dell'articolo 15 sono oggetto di una risposta               lettera c) dell'articolo 15 sono oggetto di una risposta
    da parte dei servizi interessati degli Stati membri en­                da parte dei servizi interessati degli Stati membri en­
    tro un termine ragionevole .                                           tro un termine ragionevole che non deve in alcun caso
                                                                           essere superiore ad un mese .
    3 . I servizi della manodopera concedono ai lavora­                    3 . I servizi dell'occupazione concedono ai lavora­
    tori cittadini degli Stati membri la stessa priorità attri­            tori cittadini degli Stati membri la stessa priorità attri­
    buita ai lavoratori nazionali rispetto ai lavoratori cit­              buita ai lavoratori nazionali nei confronti dei lavora­
    tadini di Stati non membri .»                                          tori cittadini di Stati non membri .»
4 . All'articolo 17, primo paragrafo :                                 5 . All'articolo 17
                                                                           — nel primo paragrafo, seconda frase e alla lettera
                                                                                 a), il termine «manodopera» è sostituito dai ter­
                                                                                 mini «dell'occupazione»;
 ---pagebreak--- N. C 107 / 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          28 . 4 . 92
              PROPOSTA INIZIALE DELLA COMMISSIONE                                            PROPOSTA MODIFICATA
         alla lettera a), punto i), il termine «elenchi» viene                nel primo paragrafo, lettera a), punto i), il termine
        sostituito da «messaggi»;                                             «elenchi» viene sostituito da «messaggi»;
                                                                         — al primo paragrafo, punto ii), secondo trattino, i
                                                                             termini «della manodopera» sono sostituiti dai ter­
                                                                             mini «dell'occupazione»;
    — i termini « non soddisfatti» vengono soppressi.                    — al primo paragrafo, la lettera b) viene sostituita dal
                                                                             seguente testo :
                                                                             «b) i servizi territorialmente responsabili per le re­
                                                                                   gioni limitrofe di due o più Stati membri si
                                                                                   scambiano regolarmente i dati relativi alle of­
                                                                                   ferte e alle domande di lavoro al loro livello e
                                                                                   precedono direttamente fra loro, secondo le
                                                                                   stesse modalità applicabili nelle relazioni con
                                                                                   gli altri servizi dell'occupazione del proprio
                                                                                   paese, alle operazioni per mettere in contatto
                                                                                   e compensare le offerte e le domande di la­
                                                                                   voro . I servizi delle regioni limitrofe svilup­
                                                                                   pano, ove necessario, metodi di cooperazione
                                                                                   e servizi per fornire agli utenti la gamma più
                                                                                   ampia possibile di informazioni pratiche rela­
                                                                                   tive ai vari aspetti della mobilità e per offrire
                                                                                   alle parti sociali e ai servizi sociali interessati il
                                                                                   contesto per un accordo in merito a qualsiasi
                                                                                   provvedimento complementare richiesto per la
                                                                                   mobilità.»
5 . All'articolo 19, il primo paragrafo viene sostituito da          6 . All'articolo 19,
    seguente testo :
                                                                         — il primo paragrafo viene sostituito dal seguente te­
                                                                             sto :
    «1.     Sulla base di una relazione della Commissione,                   «1.      Sulla base di una relazione della Commis­
    elaborata partendo dalle informazioni fornite dagli                      sione, elaborata partendo dalle informazioni for­
    Stati membri, questi ultimi e la Commissione analiz­                     nite dagli Stati membri, questi ultimi e la Commis­
    zano regolarmente ed in comune i risultati delle di­                     sione analizzano regolarmente ed in comune i ri­
    sposizioni comunitarie relative alle offerte e alle ri­                  sultati delle disposizioni comunitarie relative alle
    chieste di posti di lavoro .»                                            offerte e alle richieste di posti di lavoro.»
                                                                         — si aggiunge un terzo paragrafo con il seguente te­
                                                                             sto :
                                                                             «3.      Con scadenza biennale la Commissione fa
                                                                             pervenire al Parlamento europeo una relazione
                                                                             circa l' attuazione della seconda parte del regola­
                                                                             mento (CEE) n. 1612/68 nella quale vengono rias­
                                                                             sunte le informazioni ottenute ed i dati ricavati
                                                                             dagli studi e dalle ricerche effettuate, mettendo in
                                                                             evidenza qualsiasi elemento utile relativo all'evolu­
                                                                             zione del mercato del lavoro nella Comunità.»
 ---pagebreak---  28 . 4 . 92                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 107 / 13
               PROPOSTA INIZIALE DELLA COMMISSIONE                                        PROPOSTA MODIFICATA
 6 . L' articolo 20 viene modificato come segue :                    7 . L'articolo 20 viene modificato come segue :
     «Articolo 20                                                        «Articolo 20
     (soppresso)»                                                        (soppresso)»
 7 . L'allegato è soppresso .                                        8 . L'allegato è soppresso.
                            «Articolo 2                                                       «Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il . . .                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
                                                                    sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
                                                                     munità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti direttamente applicabile in ciascuno degli Stati              menti direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
membri .»                                                           membri .»
                 Proposta modificata di direttiva del Consiglio concernente l'assistenza alla Commissione e la
                          cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di problemi alimentari
                                                         (92/C 107/ 19)
                                                COM(92) 128 def — SYN 332
                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio, ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato
                                                    CEE, il 30 marzo 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                già, i nuovi alimenti e procedimenti, l'igiene, la qualità
                                                                    del cibo, l'etichettatura, i metodi di analisi, le tecniche di
                                                                    valutazione dei rischi e l'ispezione e l'osservanza, parti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              colarmente quando questi aspetti riguardano la salute
                                                                    umana :
europea, in particolare l'articolo 100 A,
                                                                    considerando che i consumatori hanno diritto ad una po­
vista la proposta della Commissione 0 ,                             litica alimentare comunitaria volta a promuovere prodotti
                                                                    sicuri, con particolare riferimento agli aspetti nutritivi,
                                                                    microbiologici e tossicologici ;
in cooperazione con il Parlamento europeo,
                                                                    considerando che la Commissione ha creato con deci­
                                                                    sione 74 /234 /CEE (3) un comitato scientifico dell'ali­
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),               mentazione umana incaricato di assisterea in questo
                                                                    compito ;
considerando che il completamento e il buon funziona­
mento del mercato interno nel settore dei prodotti                  considerando che la consultazione di tale comitato è ora
alimentari richiedono l'esame e la valutazione di que­              richiesta per questioni di pubblica sanità da una serie di
stioni scientifiche relative ai prodotti alimentari in disci­       direttive, ad esempio quelle sugli alimenti dietetici, i ma­
pline diverse quali la medicina, l'alimentazione, la tossi­         teriali e gli oggetti a contatto con i prodotti alimentari,
cologia, la contaminazione degli alimenti, la microbiolo­           gli additivi, gli aromi, i solventi estrattivi ;
C) GU n. C 108 del 23 . 4 . 1991 , pag. 7.
O GU n . C 14 del 20. 1 . 1992, pag. 6 .                            C) GU n. L 136 del 20 . 5 . 1974, pag. 1 .