CELEX: 51987PC0170
Language: es
Date: 1987-04-22
Title: Proyecto de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración del Protocolo de adhesión de Marruecos al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (presentado por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 170
Vol. 1987/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---            COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                          COM(87 ) 170 final
                                                          Bruse las , 22 de abri l de 1987
                                       Proyecto de
                                  DECISION DEL CONSEJO
                relativa a la celebración del Protocolo de adhesión
                           de Marruecos al Acuerdo General
                        sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
                             ( presentado por la Comisión )
                                             O'.1   13
                                    J. ; \},Li±LUJ4^
                                          2 7
                                   |i       r,
                                                  vCiVri
                                                          f ,JJ
                                                     r'•'**%*!
                                                              ,
                                                                 I
                                                                JZ
                                                                Av
COM ( 87 ) 170 final
                                          4EZ»JJBL
 ---pagebreak---                                  Proyecto de
                           DEC I SON DEL CONSEJO
          relativa a la celebración del Protocolo de adhesión
                    de Marruecos al Acuerdo General
                  sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particu ¬
lar , su articulo 113 ,
Considerando que Marruecos ha iniciado negociaciones con la Comunidad Económica
Europea y las demás Partes Contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Adua
ñeros y Comercio , para su adhesión a dicho Acuerdo General ;
Considerando que el resultado de estas negociaciones es aceptable para la Co ¬
munidad ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :
 ---pagebreak---                              Nota explicativa
EL 8 de marzo de 1985 , Marruecos anunció su intención de adherirse   al
GATT . En junio de 1986 , el Consejo del GATT aceptó el proyecto de Pro ¬
tocolo de adhesión presentado por el grupo de trabajo establecido para
examinar esta solicitud .
Tras la celebración de las negociaciones arancelarias bilaterales , Ma ¬
rruecos circuló su lista de compromisos arancelarios en enero de 1987 .
En consecuencia , el Consejo del GATT de 4 de febrero de 1987 abrió el
procedimiento de votación para la adhesión de Marruecos , con arreglo al
articulo XXXIII .
Se ha alcanzado la mayoría necesaria de dos tercios , habiendo votado a
favor todos los Estados miembros de la Comunidad . El Protocolo queda
ahora abierto para su firma por Marruecos , las Partes Contratantes y la
Comunidad Económica Europea .
Por consiguiente , el Protocolo deberá ser firmado en nombre de la Comu ¬
nidad .
 ---pagebreak---                              Artículo 1
Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea el Protocolo de
adhesión de Marruecos al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comer
ció .
El texto del Protocolo se incorpora como anexo a la presente Decisión .
                             Artículo 2
Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada
para firmar el Procotolo con objeto de obligar a la Comunidad .
                                                  Hecho en Bruselas , el
                                                  Por el Consejo
                                                  El Présidente
 ---pagebreak---                 PROYECTO DE PROTOCOLO PE ADHESION DE MARRUECOS
                       AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
                              ADUANEROS Y COMERCIO
     Los gobiernos que son partes contratantes del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio ( denominados en adelante " las partes contra¬
tantes " y " el Acuerdo General" respectivamente ) , la Comunidad Económica
Europea y el Gobierno de Marruecos ( denominado en adelante "Marruecos "),
     Habida cuenta de los resultados de las negociaciones celebradas para
la adhesión de Marruecos al Acuerdo General ,
     Adoptan , por medio de sus representantes , las disposiciones
siguientes :
                   PRIMERA PARTE - DISPOSICIONES GENERALES
1.   A partir del día en que entre en vigor el presente Protocolo de
conformidad con el párrafo 6 , Marruecos será parte contratante del Acuerdo
General en el sentido del artículo XXXII de dicho Acuerdo , y aplicará a las
partes contratantes , provisionalmente y con sujeción a las disposiciones
del presente Protocolo :
     a)    Las Partes I , III y IV del Acuerdo General , y
     b)    la Parte II del Acuerdo General en toda la medida que sea compa¬
           tible con su legislación vigente en la fecha del presente
           Protocolo .
     A los efectos de este párrafo , se considerará que están comprendidas
en la Parte II del Acuerdo General las obligaciones a que se refiere el
párrafo 1 del artículo primero remitiéndose al artículo III y aquellas a
que se refiere el apartado b ) del párrafo 2 del artículo II remitiéndose al
artículo VI del citado Acuerdo .
2.   a)    Las disposiciones del Acuerdo General que deberá aplicar
Marruecos a las partes contratantes serán , salvo si se dispone lo contrario
en el presente Protocolo , las que figuran en el texto anexo al Acta final
de la segunda reunión de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre Comercio y Empleo , según se hayan rectificado ,
enmendado o modificado de otro modo por medio de los instrumentos que hayan
entrado en vigor en la fecha en que Marruecos pase a ser parte contratante .
     b)    En todos los casos en que el párrafo 6 del artículo V , el apar¬
tado d ) del párrafo 4 del artículo VII y el apartado c ) del párrafo 3 del
artículo X del Acuerdo General se refieren a la fecha de este último , la
aplicable en lo que concierne a Marruecos será la del presente Protocolo .
 ---pagebreak---                             SEGUNDA PARTE - LISTA
3.   Al entrar en vigor el presente Protocolo , la lista del anexo pasará a
ser la lista de Marruecos anexa al Acuerdo General .
4.   a)    En todos los casos en que el párrafo 1 del artículo II del
Acuerdo General se refiere a la fecha de dicho Acuerdo , la aplicable , en lo
que concierne a cada producto que sea objeto de una concesión comprendida
en la lista anexa al presente Protocolo , será la de este último .
     b)    A los efectos de la referencia que se hace en el apartado a) del
párrafo 6 del artículo II del Acuerdo General a la fecha de dicho Acuerdo ,
la aplicable en lo que concierne a la lista anexa al presente Protocolo
será la de este último .
                    TERCERA PARTE - DISPOSICIONES FINALES
5.   El presente Protocolo se depositará en poder del Director General de
las PARTES CONTRATANTES .   Estará abierto a la firma de Marruecos hasta el
12 de agosto de 1986 . También estará abierto a la de las partes contra¬
tantes y de la Comunidad Económica Europea .
6.   El presente Protocolo entrará en vigor a los 30 días de haberlo
firmado Marruecos .
7.   Marruecos , cuando haya pasado a ser parte contratante del Acuerdo
General de conformidad con el párrafo 1 del presente Protocolo , podrá
adherirse a dicho Acuerdo , en las condiciones aplicables fijadas en el
presente Protocolo , depositando un instrumento de adhesión en poder del
Director General . La adhesión surtirá efedto a partir del día en que el
Acuerdo General entre en vigor de conformidad con lo dispuesto en el
artículo XXVI o a los 30 días de haberse depositado el instrumento de
adhesión en caso de que esta fecha sea posterior . La adhesión al Acuerdo
General de conformidad con el presente párrafo se considerará , a los
efectos del párrafo 2 del artículo XXXII de dicho Acuerdo , como la acep¬
tación de éste con arreglo al párrafo 4 de su artículo XXVI .
8.   Marruecos podrá renunciar a la aplicación provisional del Acuerdo
General antes de adherirse a él de conformidad con lo dispuesto en el
párrafo 7 , y su renuncia surtirá efecto a los 60 días de haber recibido el
Director General el oportuno aviso por escrito .
9.   El Director General remitirá sin dilación copia certificada conforme
del presente Protocolo , así como una notificación de cada firma que en él
se ponga de conformidad con el párrafo 5 , a cada parte contratante , a la
Comunidad Económica Europea , a Marruecos y a cada gobierno que se haya
adherido provisionalmente al Acuerdo General .
10 . El presente Protocolo será registrado de conformidad con las dispo¬
siciones del artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas .
 ---pagebreak---      Hecho en Ginebra , el                            de mil novecientos
ochenta y seis , en un solo ejemplar y en los idiomas español , francés e
inglés , cuyos textos son igualmente auténticos , salvo indicación en
contrario en lo que concierne a la lista anexa .
                                   ANEXO
                         Lista LXXXI  -  Marruecos
      ( La lista puede ser consultada en la Secretaria del GATT en Ginebra )