CELEX: 31983R1948
Language: it
Date: 1983-07-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1948/83 del Consiglio dell' 11 luglio 1983 relativo alla conclusione dell' accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Finlandia

Avis juridique important

|

31983R1948

Regolamento (CEE) n. 1948/83 del Consiglio dell' 11 luglio 1983 relativo alla conclusione dell' accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Finlandia  

Gazzetta ufficiale n. L 192 del 16/07/1983 pag. 0006 edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 2 pag. 0119  edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 2 pag. 0119 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1948/83 DEL CONSIGLIO  dell'11 luglio 1983  relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Finlandia  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  Vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che, con la risoluzione del 3 novembre 1976 riguardante certi aspetti esterni dell'istituzione di una zona di pesca di 200 miglia nella Comunità con decorrenza dal 1o gennaio 1977, il Consiglio ha convenuto che lo sfruttamento delle risorse di pesca situate in detta zona da parte dei pescherecci dei paesi terzi sarà disciplinato da accordi tra la Comunità e i paesi terzi interessati, e che l'ottenimento ed il mantenimento dei diritti dei pescatori comunitari nelle acque di paesi terzi devono essere garantiti mediante adeguati accordi comunitari;  considerando che alcuni pescatori finlandesi hanno abitualmente esercitato parte della loro attività nelle acque diventate zona di pesca della Comunità e che alcuni pescatori comunitari hanno abitualmente esercitato parte della loro attività nelle acque divenute zona di pesca finlandese;  considerando che la Comunità ha condotto negoziati con il governo della Finlandia che si sono conclusi con la parafatura di un progetto d'accordo in materia di pesca;  considerando che è opportuno concludere detto accordo, firmato il 6 luglio 1983,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Finlandia.  Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 10 dell'accordo (2).  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. SIMITIS  (1) GU n. C 96 dell'11. 4. 1983, pag. 114.  (2) La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del consiglio.