CELEX: 62011FB0134
Language: pl
Date: 2016-08-02 00:00:00
Title: Sprawa F-134/11: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 2 sierpnia 2016 r. – Cocchi i Falcione/Komisja (Służba publiczna – Obowiązek wspomagania – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Oddalenie wniosku o udzielenie wsparcia – Emerytury i renty – Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego – Wniosek o przeniesienie uprawnień emerytalnych – Cofnięcie w trakcie postępowania wniosku o przeniesienie uprawnień emerytalnych – Umorzenie postępowania w sprawie oddalenia wniosku o udzielenia wsparcia)

3.10.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 364/42
            
         
      Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 2 sierpnia 2016 r. – Cocchi i Falcione/Komisja
      (Sprawa F-134/11) (1)
      
      ((Służba publiczna - Obowiązek wspomagania - Artykuł 24 regulaminu pracowniczego - Oddalenie wniosku o udzielenie wsparcia - Emerytury i renty - Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego - Wniosek o przeniesienie uprawnień emerytalnych - Cofnięcie w trakcie postępowania wniosku o przeniesienie uprawnień emerytalnych - Umorzenie postępowania w sprawie oddalenia wniosku o udzielenia wsparcia))
      (2016/C 364/52)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppen, Belgia); Nicola Falcione (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: początkowo adwokaci S. Orlandi, J.N. Nouis i D. de Abreu Caldas, następnie adwokat S. Orlandi)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo D. Martin i J. Baquero Cruz, pełnomocnicy, następnie J. Currall i G. Gattinara, pełnomocnicy, następnie G. Gattinara, pełnomocnik, oraz w końcu G. Gattinara i F. Simonetti, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot sprawy
      
      Stwierdzenie nieważności decyzji oddalającej wniosek o pomoc, złożony przez skarżących na podstawie art. 24 regulaminu pracowniczego w następstwie cofnięcia propozycji przeniesienia uprawnień emerytalnych, zaakceptowanej przez skarżących i po upływie rozsądnego terminu dla skorzystania z możliwości ich przeniesienia.
      
         Sentencja postanowienia
      
      
                  1)
               
               
                  Postępowanie w sprawie F-134/11 Cocchi i Falcione/Komisja zostaje umorzone.
               
            
                  2)
               
               
                  Giorgio Cocchi, Nicola Falcione i Komisja Europejska pokrywają własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 65 z 3.3.2012, s. 23.