CELEX: 31972R0319
Language: da
Date: 1972-02-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 319/72 af 11. februar 1972 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 1013/71 med hensyn til de udligningsbeløb, der opkræves ved indførsel af visse former for frosset oksekød

66                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 38/90                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    12.2.72
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 319/72
                                                   af 11 . februar 1972
              om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 1013/71 med hensyn til de udligningsbeløb,
                             der opkræves ved indførsel af visse former for frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   til dette formal, idet det fastsættes, at der skal stilles
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                 en sikkerhed, svarende til udligningsbeløbet;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                 miteen for oksekød -
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters va­                                      Artikel 1
lutaerØ , særlig artikel 6, og                                   I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1013/71 af
                                                                 17. maj 1971 om gennemførelsesbestemmelser til for­
ud fra følgende betragtninger:                                   ordning (EØF) nr. 974/71 om visse konjunkturpoli­
                                                                 tiske foranstaltninger, der skal træffes inden for
Ifølge artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr.                  landbrugssektoren som følge af den midlertidige ud­
805/68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­               videlse af grænserne for kursudsving i visse medlems­
ning for oksekød(2), senest ændret ved forordning                staters valutaer(6), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2838/ 7 1 (3), kan importafgiften på frosset           (EØF) nr. 2887/ 71 (7), indsættes følgende artikel :
kød, der er bestemt til fremstilling af visse former                 »Artikel 3 b
for konserves, fuldstændig suspenderes for at mulig­
gøre en tilfredsstillende forsyning af Fællesskabets                 1 . Det udligningsbeløb, der opkræves ved indfør­
forarbejdningsindustri;                                             sel fra tredjelande, suspenderes for varer under
                                                                     pos . 02.01 A II a) 2 bb) og 02.01 A II a) 2 dd) - 22
                                                                    i den fælles toldtarif, der er bestemt til fremstil­
da der ikke er fastsat noget udligningsbeløb for de                  ling af konserves, omhandlet i artikel 14, stk. 2,
varer, der fremstilles af dette kød, befinder Fælles­
                                                                     første afsnit in fine, i forordning (EØF) nr.
skabets forarbejdningsindustri sig i en ugunstig si­                 805 /68 .
tuation over for forarbejdningsindustrien i tredjelan­
dene; det er derfor nødvendigt at afhjælpe denne si­                 2 . Bestemmelserne i artikel 1 i forordning (EØF)
tuation ved at suspendere opkrævningen af de udlig­                  nr. 888/68 anvendes på den i stk. 1 nævnte sus­
ningsbeløb, der gælder for dette kød ;                               pension.
                                                                     Sikkerhedsstillelsen i forhold til udligningsbeløbet
denne suspension bør undergives en kontrolordning,                   er dog lig med det udligningsbeløb, der gælder på
hvorved forarbejdningen sikres; den ordning, der er                  dagen for indførslen .«
fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 888/68 af 28 .
juni 1968 om fastsættelse af almindelige regler for                                       Artikel 2
den særlige importordning for visse former for fros­
set kød, bestemt til forarbejdning(4), senest ændret             Denne forordning anvendes på indførsler, der foreta­
ved forordning (EØF) nr. 2725 / 71 (5), kan anvendes             ges efter den 14 . februar 1972 .
                                                                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
 O   EFT nr. L 106 af 12.5.1971 , s . 1 .                        liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 O   EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s . 24 .
 O   EFT nr. L286  af 30.12.1971 , s . 1 .
 C)  EFT nr. L 156 af 4.7.1968, s . 7 .                           C) EFT nr. L 110 af 18.5.1971 , s. 8.
 (5) EFT nr. L 282 af 23.12.1971 , s. 5 .                         O EFT nr. L288 af 31.12.1971 , s. 57 .
 ---pagebreak---                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                      67
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . februar 1972 .
                                                           På Kommissionens vegne
                                                             Franco M. MALFATTI
                                                                   Formand