CELEX: 32012D0400
Language: nl
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: 2012/400/EU: Besluit van de Raad van 10 juli 2012 betreffende het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

18.7.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 188/4
            
         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 juli 2012
   betreffende het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
   (2012/400/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 46 en 48, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (de „EER-overeenkomst”) zijn specifieke bepalingen en regelingen opgenomen inzake de samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.
            
         
               (2)
            
            
               Het is passend de samenwerking tussen de partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot activiteiten buiten de vier vrijheden, waaronder samenwerking inzake het vrije verkeer van werknemers, de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen.
            
         
               (3)
            
            
               Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (4)
            
            
               Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet gebaseerd zijn op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst moet worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   
      Gedaan te Brussel, 10 juli 2012.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         V. SHIARLY
      
   
   
      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.
   
      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.
   
      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/2012 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
      van
      tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name de artikelen 86 en 98,
      Overwegende hetgeen volgt:
      
                  (1)
               
               
                  Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van … (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Het is passend de samenwerking tussen de partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot samenwerking inzake het vrije verkeer van werknemers, de coördinatie van de sociale-zekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen.
               
            
                  (3)
               
               
                  Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2012 mogelijk te maken,
               
            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Artikel 5 van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Na lid 11 wordt het volgende lid toegevoegd:
                  „12.   De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2012 deel aan de maatregelen die gefinancierd worden uit de volgende begrotingsonderdelen die in de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 zijn opgenomen:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 begrotingsonderdeel 04 01 04 08: „Vrij verkeer van werknemers, coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen — Uitgaven voor administratief beheer”,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 begrotingsonderdeel 04 03 05: „Vrij verkeer van werknemers, coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen”.”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  In lid 5 worden de woorden „, en aan het programma bedoeld in lid 8, twaalfde streepje, met ingang van 1 januari 2009” vervangen door „, aan het programma bedoeld in lid 8, twaalfde streepje, met ingang van 1 januari 2009, en aan de maatregelen die gefinancierd worden uit de in lid 12 bedoelde begrotingsonderdelen voor het begrotingsjaar 2012, met ingang van 1 januari 2012”.
               
            
                  3)
               
               
                  In de leden 6 en 7 worden de woorden „lid 8” vervangen door „leden 8 en 12”.
               
            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (2).
      Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
      Artikel 3
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
      
         Gedaan te …, …
         
            
               Voor het Gemengd Comité van de EER
            
            
               De voorzitter
            
            
               De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER
            
         
      
      
         (1)  PB L …
      
         (2)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]