CELEX: 31988R0531
Language: da
Date: 1988-02-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 531/88 af 25. februar 1988 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3938/87 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

Nr. L 53/72                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27. 2. 88
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 531/88
                                                   af 25. februar 1988
                 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3938/87 om fastsættelse af monetære
                 udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for
                                                    anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  derne 7079 og 7097 ; den pågældende forordning bør
FÆLLESSKABER HAR —                                              derfor berigtiges —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­                                    Artikel 1
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1889/87 (2), særlig artikel 12, og                              Tabel 2 og 4 i kapitel 04 i tillægget til bilag I i forordning
                                                                (EØF) nr. 3938/87 erstattes med tabel 2 og 4 til denne
ud fra følgende betragtninger :                                 forordning.
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                                        Artikel 2
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 3938/87 (3), senest ændret ved        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
forordning (EØF) nr. 462/88 (4) ; der er konstateret fejl i     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
tabel 2 og 4 i kapitel 04 i tillægget til bilag I til
forordning (EØF) nr. 3938/87 for så vidt angår tillægsko­       Den anvendes fra den 1 . januar 1988.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1988.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Næstformand
0)  EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
(*) EFT  nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1 .
0   EFT  nr. L 372 af 31 . 12. 1987, s. 1 .
(«) EFT  nr. L 48 af 22. 2. 1988, s. 1 .
 ---pagebreak--- 27. 2. 88                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 53/73
                                                                  TABEL 2
    KN-kode                                                              Varebeskrivelse
   0402 10 19   — Skummetmælkspulver, der sendes til        — Skummetmælkspulver,          der    ved    — Andre varer, bortset fra tilsat valle
                  Italien eller Spanien fra en anden          samhandel     indenfor      Fællesskabet     og/eller laktose og/eller casein og/eller
                  medlemsstat i henhold til forordning        sælges i uændret stand i henhold til         caseinater :
                  (EØF) nr. 1624/76 :                         forordning (EØF) nr. 368/77 og (EØF)
                                                              nr. 443/77 (koefficient : 0,163):
                      I forsendel­            I Spanien
                     sesmedlems-             (koefficient :
                     staten og               0387):
                      Italien
                     (koefficient :
                     0,516) :
||                      7059                   7074                           7078                                         7079
                                                                  TABEL 4
    KN-kode
              I                                                          Varebeskrivelse
                                                                                                       \
   0403 9011    — Kærnemælkspulver, der sendes til Italien eller Spanien fra en anden medlemsstat i      — Andre varer, bortset fra tilsat valle
                  henhold til forordning (EØF) nr. 1624/76 ;                                               og/eller laktose og/eller casein og/eller
                                                                                                           caseinater :
l                    I forsendelsesmedlemsstaten
                     Italien (koefficient : 0,516):
                                                         og — — I Spanien (koefficient : 0,387) :
                                    7093                                      7094                                         7097