CELEX: C2006/224/85
Language: sl
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Zadeva T-464/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2006 — IMPALA proti Komisiji ( Konkurenca — Uredba (EGS) št. 4064/89 — Odločba o ugotovitvi skladnosti koncentracije s skupnim trgom — Trga posnete in on-line glasbe — Obstoj kolektivnega prevladujočega položaja — Tveganje za nastanek kolektivnega prevladujočega položaja — Pogoji — Preglednost trga — Odvračilni ukrepi — Obrazložitev — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku )

16.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 224/39
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2006 — IMPALA proti Komisiji
   (Zadeva T-464/04) (1)
   
   („Konkurenca - Uredba (EGS) št. 4064/89 - Odločba o ugotovitvi skladnosti koncentracije s skupnim trgom - Trga posnete in on-line glasbe - Obstoj kolektivnega prevladujočega položaja - Tveganje za nastanek kolektivnega prevladujočega položaja - Pogoji - Preglednost trga - Odvračilni ukrepi - Obrazložitev - Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku“)
   (2006/C 224/85)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Independant Music Publishers and Labels Association (Impala, mednarodno združenje) (Bruselj, Belgija) (Zastopniki: S. Crosby in J. Golding, solicitors, in I. Wekstein-Steg, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnika: A. Whelan in K. Mojzesowicz, zastopnika)
   
      Intervenienti na strani tožene stranke: Bertelsmann AG (Gütersloh, Nemčija) (Zastopniki: J. Boyce, solicitor, P. Chappatte in D. Loukas, avocats), Sony BMG Music Entertainment BV (Vianen, Nizozemska) in Sony Corporation of America (SCA) (New York, Združene države) (Zastopniki: N. Levy, barrister, R. Snelders in T. Graf, avocats)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C (2004) 2815 z dne 19. julija 2004 o ugotovitvi skladnosti postopka koncentracije s skupnim trgom in delovanjem sporazuma EGP (Zadeva COMP/M.333 — Sony/BMG)
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Odločba Komisije C (2004) 2815 z dne 19. julija 2004 s katero je bila koncentracija razglašena za združljivo s skupnim trgom in delovanjem sporazuma EGP (Zadeva COMP/M.333 — Sony/BMG) se razglasi za nično.
            
         
               2)
            
            
               Komisija nosi svoje stroške in tri četrtine stroškov, ki jih je priglasila tožeča stranka.
            
         
               3)
            
            
               Tožeča stranka nosi četrtino svojih stroškov.
            
         
               4)
            
            
               Intervenienti nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 6, 8.1.2005 (zadeva C-60/04).