CELEX: 62005CO0420
Language: mt
Date: 2007-05-15 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-15 ta' Mejju 2007. # Ricosmos BV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell - Kodiċi doganali - Operazzjoni ta' tranżitu Komunitarju estern - Remissjoni ta' dazji fuq l-importazzjoni - Kundizzjonijiet - Osservanza tat-termini - Drittijiet tad-difiża - Prinċipju ta' proporzjonalità - Kunċett ta' negliġenza evidenti - Appell in parti manifestament inammissibbli u in parti manifestament mhux fondat. # Kawża C-420/05 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Mejju 2007 – Ricosmos vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C 420/05 P)
      “Appell – Kodiċi doganali – Operazzjoni ta’ tranżitu Komunitarju estern – Remissjoni ta’ dazji fuq l-importazzjoni – Kundizzjonijiet – Osservanza tat-termini – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Kunċett ta’ negliġenza manifesta – Appell f’parti manifestament inammissibbli u f’parti manifestament infondat”
      1.                     Appell – Motivi – Motiv mhux sostnut minn argument ġuridiku – Inammissibbiltà (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            Artikolu 58, Sub. 1; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1(c) (ara l-punti 64, 70, 116, 120, 161, 165-166)
      2.                     Appell – Motivi – Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u l-argumenti mressqa quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza – Inammissibbiltà
            – Kontestazzjoni ta’ l-interpretazzjoni jew ta’ l-applikazzjoni tad-dritt Komunitarju mwettqa mill-Qorti tal-Prim’Istanza
            – Ammissibbiltà (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 58, Sub. 1; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            Artikolu 112(1)(c)) (ara l-punti 71-72, 80-81, 90, 102, 112, 168)
      3.                     Appell – Motivi – Motiv ippreżentat għall-ewwel darba fil-kuntest ta’ l-appell – Inammissibbiltà (ara l-punt 74)
      4.                     Appell – Preżentata ta’ argumenti ġodda matul l-istanza (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 42(2) u 118)
            (ara l-punti 76, 137)
      5.                     Riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej – Rimbors jew remissjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni (Regolament tal-Kunsill Nru
            2454/93, Artikoli 905 u 906a) (ara l-punti 84-86)
      6.                     Appell – Motivi – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja ta’ l-evalwazzjoni ta’ l-elementi ta’ fatt u ta’ prova – Esklużjoni ħlief
            fil-każ ta’ żnaturazzjoni (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 58, Sub. 1) (ara l-punti 95-96, 105,
            115, 119, 131, 142, 148, 158, 171)
      7.                     Riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej – Rimbors jew remissjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni (Regolament tal-Kunsill Nru
            2913/92, Artikolu 239(1) (ara l-punti 113-114, 118, 121-122, 134-136, 138, 143-144)
      8.                     Appell – Motivi – Motiv indirizzat kontra d-deċiżjoni tal-Qorti tal-Prim’Istanza fuq l-ispejjeż – Inammissibbiltà fil-każ
            ta’ ċaħda tal-motivi l-oħra kollha (Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 58, Sub. 2) (ara l-punt 174)
      Suġġett 
      
         
               Appell imressaq kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Settembru 2005, Ricosmos BV vs Il-Kummissjoni
                  (T-53/02), li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet it-talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (REM
                  09/00), tas-16 ta’ Novembru 2001, li tindika lill-awtoritajiet Olandiżi li m’għandhiex tingħata remissjoni tad-dazju fuq l-importazzjoni
                  fir-rigward ta’ kunsinna ta’ sigaretti ddestinata għar-Repubblika Ċeka, peress li frodi magħmula minn terzi persuni fil-kuntest
                  ta’ operazzjoni ta’ tranżitu Komunitarju estern ma tikkostitwixxix sitwazzjoni partikolari li tiġġustifika r-remissjoni tad-dazju
                  fuq l-importazzjoni.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Ricosmos BV hija kkundannata tbati l-ispejjeż.