CELEX: 62010CN0095
Language: lt
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: Byla C-95/10: 2010 m. vasario 22 d. Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Strong Segurança SA prieš Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança

1.5.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 113/28
            
         2010 m. vasario 22 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Strong Segurança SA prieš Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança
   
   (Byla C-95/10)
   2010/C 113/43
   Proceso kalba: portugalų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Supremo Tribunal Administrativo
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Kasatorė: Strong Segurança SA
   
   
      Kitos proceso šalys: Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlemento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB (1) 47 straipsnio 2 dalis nuo 2006 m. sausio 31 d. yra tiesiogiai taikoma vidaus teisės sistemoje, t. y. ji suteikia asmenims teisę, kuria jie gali remtis bylinėdamiesi su Portugalijos valdžios institucijomis?
            
         
               2.
            
            
               Jei taip, ar ta nuostata, nepaisant minėtos direktyvos 21 straipsnio, taikoma sutartims, kurių dalykas yra II priedo B dalyje išvardytos paslaugos?
            
         
      (1)  2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, p. 114; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 7 t., p. 132).