CELEX: 32016R0659
Language: pl
Date: 2016-04-27 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/659 z dnia 27 kwietnia 2016 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

28.4.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 114/9
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/659
   z dnia 27 kwietnia 2016 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 z dnia 27 marca 2007 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (1), w szczególności jego art. 13 ust. 1 lit. e),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 wymieniono osoby, podmioty i organy, których, po wyznaczeniu przez Radę, dotyczy zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 31 marca 2016 r. Rada podjęła decyzję w sprawie dodania jednego podmiotu do wykazu osób, podmiotów i organów, których fundusze i zasoby gospodarcze powinny zostać zamrożone, oraz w sprawie wykreślenia jednego podmiotu z tego wykazu. Rada zmieniła również wpisy dotyczące sześciu osób umieszczonych w wykazie. W związku z tym należy zaktualizować załącznik V.
            
         
               (3)
            
            
               W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2016 r.
      
         
            W imieniu Komisji,
         
         
            za Przewodniczącego,
         
         
            Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w tytule: „C. Wykaz osób, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. b)” zmienia się wpisy dotyczące poniższych osób w następujący sposób:
                  
                               
                           
                           
                              Nazwisko (i ewent. pseudonimy)
                           
                           
                              Informacje identyfikacyjne
                           
                           
                              Uzasadnienie
                           
                        
                              „4.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                           
                           
                              Data urodzenia: 2.9.1965 r.
                              Miejsce urodzenia: Pjongjang, DPRK (KRLD)
                           
                           
                              Kierownik departamentu reasekuracji koreańskiego przedsiębiorstwa Korea National Insurance Corporation (KNIC), w głównej siedzibie spółki w Pjongjangu, były autoryzowany główny przedstawiciel KNIC w Hamburgu, działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                           
                           
                              Data urodzenia: 05.7.1972 r.
                              Miejsce urodzenia: Pjongjang, DPRK (KRLD)
                           
                           
                              Były autoryzowany przedstawiciel koreańskiego przedsiębiorstwa Korea National Insurance Corporation (KNIC) w Hamburgu, nadal działający dla lub w imieniu KNIC lub na jego polecenie.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                           
                           
                              Data urodzenia: 23.12.1963 r.
                              Miejsce urodzenia: Pjongjang, DPRK (KRLD)
                              Paszport nr 745132109
                              Data ważności paszportu: 12.2.2020 r.
                           
                           
                              Dyrektor departamentu reasekuracji koreańskiego przedsiębiorstwa Korea National Insurance Corporation (KNIC), w głównej siedzibie spółki w Pjongjangu, działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                           
                           
                              Data urodzenia: 12.9.1972 r.
                              Miejsce urodzenia: Pjongjang, DPRK (KRLD)
                              Paszport nr PO472132950
                           
                           
                              Dyrektor departamentu reasekuracji koreańskiego przedsiębiorstwa Korea National Insurance Corporation (KNIC), w głównej siedzibie spółki w Pjongjangu, były autoryzowany przedstawiciel KNIC w Hamburgu, działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                           
                           
                              Data urodzenia: 18.12.1953 r.
                              Miejsce urodzenia: Pjongjang, DPRK (KRLD)
                              Paszport nr PS472220097
                           
                           
                              Dyrektor departamentu reasekuracji koreańskiego przedsiębiorstwa Korea National Insurance Corporation (KNIC), w głównej siedzibie spółki w Pjongjangu, co najmniej do grudnia 2015 r., były autoryzowany główny przedstawiciel KNIC w Hamburgu, nadal działający dla lub w imieniu KNIC lub na jego polecenie.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Data urodzenia: 10.9.1956 r.
                           
                           
                              Przewodniczący koreańskiego przedsiębiorstwa Korea National Insurance Corporation (KNIC), działający w imieniu KNIC lub na jego polecenie.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w tytule: „D. Wykaz osób prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. b)” dodaje się wpis w brzmieniu:
                  
                               
                           
                           
                              Nazwisko (i ewent. pseudonimy)
                           
                           
                              Informacje identyfikacyjne
                           
                           
                              Uzasadnienie
                           
                        
                              „7.
                           
                           
                              Koreańskie przedsiębiorstwo Korea National Insurance Corporation (KNIC) i jego filie (znane również jako Korea Foreign Insurance Company)
                           
                           
                              Haebangsan-dong, Central District, Pjongjang, KRLD;
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.
                              Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE3 0LW
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporation (KNIC) – przedsiębiorstwo będące własnością państwa i kontrolowane przez państwo – generuje znaczne przychody z wymiany walutowej, które mogą wspomagać prowadzone przez KRLD programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.
                              Ponadto główna siedziba KNIC w Pjongjang ma powiązania z Biurem 39 Koreańskiej Partii Robotniczej, która jest jednostką wskazaną przez UE.”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  w tytule: „D. Wykaz osób prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. b)” usuwa się wpis w brzmieniu:
                  
                               
                           
                           
                              Nazwisko (i ewent. pseudonimy)
                           
                           
                              Informacje identyfikacyjne
                           
                           
                              Uzasadnienie
                           
                        
                              „7.
                           
                           
                              Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (Korea Foreign Insurance Company)
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                           
                           
                              KNIC GmbH, jako spółka zależna kontrolowana przez siedzibę główną KNIC w Pjongjang (adres: Haebangsan-dong, Central District, Pjongjang, KRLD), jest jednostką rządową, która wytwarza zagraniczne dochody poza podatkowe, które są wykorzystywane do wspierania rządzącego reżimu w Korei Północnej. Zasoby te mogą wspomagać prowadzone przez KRLD programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.
                              Ponadto główna siedziba KNIC w Pjongjang ma powiązania z Biurem 39 Koreańskiej Partii Robotniczej, która jest jednostką wskazaną przez UE.”