CELEX: 32021D0157
Language: bg
Date: 2021-02-09 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (EC) 2021/157 на Комисията от 9 февруари 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 по отношение на промишлената тръбна арматура, процедурите за заваряване, оборудването за хладилни системи и термопомпи, кожухотръбните котли, металните промишлени тръбопроводи, медни и медни сплави, оборудването за ВНГ и принадлежностите и предпазните устройства за защита срещу превишено налягане

10.2.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 46/40
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) 2021/157 НА КОМИСИЯТА
         от 9 февруари 2021 година
         за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 по отношение на промишлената тръбна арматура, процедурите за заваряване, оборудването за хладилни системи и термопомпи, кожухотръбните котли, металните промишлени тръбопроводи, медни и медни сплави, оборудването за ВНГ и принадлежностите и предпазните устройства за защита срещу превишено налягане
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В съответствие с член 12 от Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) по презумпция се счита, че съоръженията под налягане или функционалните групи, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 от въпросната директива, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на установените в приложение I към същата директива съществени изисквания, обхванати от тези стандарти или части от тях.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С писмо M/071 от 1 август 1994 г. Комисията отправи искане към Европейския комитет по стандартизация (CEN) за изготвяне, във връзка със съоръженията под налягане, свързани с продукта стандарти и стандарти с хоризонтален характер в подкрепа на Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). Тази директива беше заменена с Директива 2014/68/ЕС, без да се променят съществените изисквания за безопасност, посочени в приложение I към Директива 97/23/ЕО.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Въз основа на искане M/071 и с цел да се отрази съвременното равнище на техниката, CEN преработи и измени някои от съществуващите стандарти. По-конкретно, CEN преразгледа хармонизираните стандарти EN ISO 4126–3:2006, EN 12542:2010 и EN 13175:2014, което доведе до приемане на хармонизирани стандарти EN ISO 4126–3:2020 за предпазните устройства, EN 12542:2020 и EN 13175:2019+A1:2020 за оборудването и принадлежностите за ВНГ; хармонизиран стандарт EN 12735–1:2016, което доведе до приемане на хармонизиран стандарт EN 12735–1:2020 за мед и медни сплави; и хармонизиран стандарт EN 12953–5:2002, което доведе до приемане на хармонизиран стандарт EN 12953–5:2020 за кожухотръбните котли. CEN преразгледа също така хармонизирани стандарти EN 14276–1:2006+A1:2011 и EN 14276–2:2007+A1:2011, което доведе до приемане на хармонизирани стандарти EN 14276–1:2020 и EN 14276–2:2020 за съоръженията под налягане за хладилни системи и термопомпи, както и хармонизиран стандарт EN ISO 15620:2000, което доведе до приемане на хармонизиран стандарт EN ISO 15620:2019 за заваряването.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     В допълнение, CEN преразгледа и измени редица хармонизирани стандарти за промишлената тръбна арматура. По-специално CEN измени хармонизирани стандарти EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006 и EN ISO 21787:2006. CEN също така преразгледа хармонизирания стандарт EN 16767:2016, което доведе до приемане на хармонизиран стандарт EN 16767:2020 за промишлената тръбна арматура.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     CEN също така измени хармонизирани стандарти EN 13480–2:2017 и EN 13480–3:2017 относно металните промишлени тръбопроводи.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Комисията, съвместно със CEN, направи оценка на това дали стандартите относно оборудването под налягане, така както са изменени или преработени от CEN, са в съответствие с искане M/071.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Стандартите относно оборудването под налягане, така както са изменени или преработени от CEN, отговарят на изискванията, които те имат за цел да обхванат и които са посочени в приложение I към Директива 2014/68/ЕС. Поради това е целесъобразно данните на тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Трябва да бъдат публикувани данните на изменените или преразгледани версии на стандарти EN 12542:2010, EN 12735–1:2016, EN 12953–5:2002, EN 13175:2014, EN 13480–2:2017, EN 13480–3:2017, EN 14276–1:2006+A1:2011, EN 14276–2:2007+A1:2011, EN 16767:2011, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006 EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 и EN ISO 4126–3:2006. Поради това е необходимо от Официален вестник на Европейския съюз (4) да се отстранят данните на стандарти EN 12542:2010, EN 12735–1:2016, EN 12953–5:2002, EN 13175:2014, EN 13480–3:2017, EN 14276–1:2006+A1:2011, EN 14276–2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 и EN ISO 4126–3:2006.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     С цел да се даде достатъчно време на производителите да адаптират своите продукти към изменените или преразгледани версии на хармонизираните стандарти за промишлената тръбна арматура, процедурите за заваряване, оборудването за хладилни системи и термопомпи, кожухотръбните котли, металните промишлени тръбопроводи, медта и медните сплави, оборудването за ВНГ и принадлежностите и предпазните устройства за защита срещу превишено налягане, е необходимо да се отложи премахването на данните на тези стандарти.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 на Комисията (5) са изброени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС. Данните на хармонизирани стандарти EN ISO 4126–3:2020, EN 12542:2020, EN 12735–1:2020, EN 12953–5:2020, EN 13175:2019+A1:2020, EN 13480–3:2017, EN 13480–3:2017/A2:2020, EN 13480–3:2017/A3:2020, EN 14276–1:2020, EN 14276–2:2020, EN ISO 15620:2019, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16135:2006/A1:2019, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16136:2006/A1:2019, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16137:2006/A1:2019, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16138:2006/A1:2019, EN ISO 16139:2006, EN ISO 16139:2006/A1:2019, EN 16767:2020, EN ISO 21787:2006 и EN ISO 21787:2006/A1:2019 следва да бъдат включени в същото приложение.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 са изброени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС, които са премахнати от Официален вестник на Европейския съюз. Данните на хармонизирани стандарти EN 12542:2010, EN 12735–1:2016, EN 12953–5:2002, EN 13175:2014, EN 13480–3:2017, EN 14276–1:2006+A1:2011, EN 14276–2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 и EN ISO 4126–3:2006 следва да бъдат включени в същото приложение.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Данните на хармонизиран стандарт EN 13480–2:2017 и данните на неговите изменения EN 13480–2:2017/A1:2018, EN 13480–2:2017/A2:2018 и EN 13480–2:2017/A3:2018 са включени в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616. Стандарт EN 13480–2:2017 е изменен допълнително. Целесъобразно е да се замени съответната вписване в горепосоченото приложение, като се добавят данните на изменение EN 13480–2:2017/A7:2020.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Съставено в Брюксел на 9 февруари 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.
         
            (2)  Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 164).
         
            (3)  Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 май 1997 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка със съоръженията под налягане (ОВ L 181, 9.7.1997 г., стр. 1).
         
            (4)  ОВ C 326, 14.9.2018 г., стр. 94.
         
            (5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 на Комисията от 27 септември 2019 г. относно проекта за хармонизирани стандарти за съоръженията под налягане в подкрепа на Директива 2014/68/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 250, 30.9.2019 г., стр. 95).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 се изменя, както следва:
            
                        (1)
                     
                     
                        вписване № 11 се заменя със следното:
                        
                                    №
                                 
                                 
                                    Данни на стандарта
                                 
                              
                                    „11.
                                 
                                 
                                    EN 13480–2:2017
                                    Метални промишлени тръбопроводи. Част 2: Материали
                                    EN 13480–2:2017/A1:2018
                                    EN 13480–2:2017/A2:2018
                                    EN 13480–2:2017/A3:2018
                                    EN 13480–2:2017/A7:2020”
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        добавят се следните вписвания:
                        
                                    №
                                 
                                 
                                    Данни на стандарта
                                 
                              
                                    „24.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126–3:2020
                                    Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане. Част 3: Предпазен вентил, комбиниран със защитно устройство с разрушима мембрана (ISO 4126–3:2020)
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    EN 12542:2020
                                    Съоръжения и принадлежности за втечнен въглеводороден газ (LPG). Статични заварени стоманени цилиндрични резервоари, серийно производство, за съхранение на втечнен въглеводороден газ (LPG), с обем не по-голям от 13 m3. Проектиране и производство
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    EN 12735–1:2020
                                    Мед и медни сплави. Безшевни кръгли тръби за климатични и хладилни инсталации. Част 1: Тръби за тръбопроводни системи
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    EN 12953–5:2020
                                    Кожухотръбни котли. Част 5: Надзор по време на изработване на конструкцията, документацията и маркирането на частите от котела, които са под налягане
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    EN 13175:2019+A1:2020
                                    Съоръжения и принадлежности за втечнен въглеводороден газ (LPG). Технически изисквания и изпитване на вентили и фасонни части за съдове под налягане за втечнен въглеводороден газ (LPG)
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    EN 13480–3:2017
                                    Метални промишлени тръбопроводи. Част 3: Проектиране и изчисляване
                                    EN 13480–3:2017/A2:2020
                                    EN 13480–3:2017/A3:2020
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    EN 14276–1:2020
                                    Съоръжения под налягане за хладилни системи и термопомпи. Част 1: Съдове. Общи изисквания
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    EN 14276–2:2020
                                    Съоръжения под налягане за хладилни системи и термопомпи. Част 2: Тръбопроводи. Общи изисквания
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    EN ISO 15620:2019
                                    Заваряване. Заваряване чрез триене на метални материали (ISO 15620:2019)
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16135:2006
                                    Индустриална арматура. Сферични вентили от термопластични материали (ISO 16135:2006)
                                    EN ISO 16135:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16136:2006
                                    Индустриална арматура. Вентили с двукрил клапан от термопластични материали (ISO 16136:2006)
                                    EN ISO 16136:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    35.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16137:2006
                                    Индустриална арматура. Възвратни вентили от термопластични материали (ISO 16137: 2006)
                                    EN ISO 16137:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    36.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16138:2006
                                    Индустриална арматура. Вентили с диафрагма от термопластични материали (ISO 16138: 2006)
                                    EN ISO 16138:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    37.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16139:2006
                                    Индустриална арматура. Шибърни вентили от термопластични материали (ISO 16139:2006)
                                    EN ISO 16139:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    38.
                                 
                                 
                                    EN 16767:2020
                                    Промишлена арматура. Метални възвратни клапи
                                 
                              
                                    39.
                                 
                                 
                                    EN ISO 21787:2006
                                    Индустриална арматура. Сачмени вентили от термопластични материали (ISO 21787:2006)
                                    EN ISO 21787:2006/A1:2019“.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1616 се добавят следните вписвания:
            
               
                           №
                        
                        
                           Данни на стандарта
                        
                        
                           Дата на премахването
                        
                     
                           „22.
                        
                        
                           EN 12542:2010
                           Съоръжения и принадлежности за LPG. Статични заварени стоманени цилиндрични резервоари серийно производство за съхранение на втечнен въглеводороден газ (LPG), които са с вместимост не по-голяма от 13 m3. Проектиране и производство
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           EN 12735–1:2016
                           Мед и медни сплави. Безшевни кръгли медни тръби за климатични и хладилни инсталации. Част 1: Тръби за тръбопроводни системи
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           EN 12953–5:2002
                           Кожухотръбни котли. Част 5: Надзор по време на изработване на конструкцията, документацията и маркирането на частите от котела, които са под налягане
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           EN 13175:2014
                           Съоръжения и принадлежности за втечнен въглеводороден газ (LPG). Технически изисквания и изпитване на вентили и фасонни части за съдове под налягане за втечнен въглеводороден газ (LPG)
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           EN 13480–3:2017
                           Метални промишлени тръбопроводи. Част 3: Проектиране и изчисляване
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           EN 14276–1:2006+A1:2011
                           Съоръжения под налягане за хладилни системи и термопомпи. Част 1: Съдове. Общи изисквания
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           EN 14276–2:2007+A1:2011
                           Съоръжения под налягане за хладилни системи и термопомпи. Част 2: Тръбопроводи. Общи изисквания
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           29.
                        
                        
                           EN 16767:2016
                           Промишлена арматура. Възвратна тръбна арматура от стомана и чугун
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           30.
                        
                        
                           EN ISO 15620:2000
                           Заваряване. Заваряване чрез триене на метални материали (ISO 15620:2000)
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           31.
                        
                        
                           EN ISO 16135:2006
                           Индустриална арматура. Сферични вентили от термопластични материали (ISO 16135:2006)
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           32.
                        
                        
                           EN ISO 16136:2006
                           Индустриална арматура. Вентили с двукрил клапан от термопластични материали (ISO 16136:2006)
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           EN ISO 16137:2006
                           Индустриална арматура. Възвратни вентили от термопластични материали (ISO 16137: 2006)
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           EN ISO 16138:2006
                           Индустриална арматура. Вентили с диафрагма от термопластични материали (ISO 16138: 2006)
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           EN ISO 16139:2006
                           Индустриална арматура. Шибърни вентили от термопластични материали (ISO 16139:2006)
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           EN ISO 21787:2006
                           Индустриална арматура. Сачмени вентили от термопластични материали (ISO 21787:2006)
                        
                        
                           10 август 2022 г.
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           EN ISO 4126–3:2006
                           Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане. Част 3: Предпазен вентил, комбиниран със защитно устройство с разрушима мембрана (ISO 4126-3:2006)
                        
                        
                           10 август 2022 г.“