CELEX: 32007D0605
Language: sk
Date: 2007-08-07 00:00:00
Title: 2007/605/ES: Rozhodnutie Komisie zo 7. augusta 2007 o oprávnenosti výdavkov, ktoré v roku 2007 vzniknú niektorým členským štátom v súvislosti so zberom a správou údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva [oznámené pod číslom K(2007) 3737]

11.9.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 238/34
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 7. augusta 2007
   o oprávnenosti výdavkov, ktoré v roku 2007 vzniknú niektorým členským štátom v súvislosti so zberom a správou údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva
   [oznámené pod číslom K(2007) 3737]
   (2007/605/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (1), a najmä na jeho článok 24 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení (ES) č. 861/2006 sa ustanovujú podmienky, za ktorých môžu členské štáty získať príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili na svoje národné programy pre zber a správu údajov.
            
         
               (2)
            
            
               Tieto programy sa majú vypracovať v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000 ustanovujúcim rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu (2) a s nariadením Komisie (ES) č. 1639/2001 z 25. júla 2001 zavádzajúcim minimálne a rozšírené programy Spoločenstva na zhromažďovanie údajov v odvetví rybolovu a stanovujúcim podrobné pravidlá pre uplatnenie nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Belgicko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Malta, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Fínsko, Slovinsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo predložili svoje národné programy na rok 2007. Tieto členské štáty predložili aj žiadosti o finančný príspevok od Spoločenstva.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia preskúmala programy členských štátov a posúdila oprávnenosť výdavkov.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Rady 2004/439/ES (4) bolo zrušené nariadením (ES) č. 861/2006. V článku 16 nariadenia (ES) č. 861/2006 sa ustanovuje, že finančné opatrenia Spoločenstva v oblasti základného zberu údajov nepresiahnu 50 % nákladov, ktoré vynaložili členské štáty pri plnení programu podľa článku 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2006. V článku 24 ods. 3 písm. b) uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že sadzby finančného príspevku sa určia rozhodnutím Komisie. V súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000 sa ustanovuje, že rozhodnutia, ktoré sa vzťahujú na výdavky členských štátov v rámci zberu údajov, sa budú riadiť sadzbami 50 % na minimálny program a 35 % na rozšírený program.
            
         
               (6)
            
            
               Príslušným členským štátom by sa mala vyplatiť prvá splátka. Druhá splátka sa má vyplatiť v roku 2008 po tom, čo sa Komisii predloží na schválenie finančná a technická správa o činnosti, v ktorej sa podrobne opisuje stav dosiahnutia cieľov stanovených v období prípravy minimálnych a rozšírených programov.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V tomto rozhodnutí sa na rok 2007 ustanovuje výška oprávnených výdavkov pre každý členský štát a sadzby finančného príspevku Spoločenstva na zber a správu údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva.
   Článok 2
   Výdavky, ktoré vznikli pri zbere a správe údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva podľa prílohy I, spĺňajú podmienky na finančný príspevok Spoločenstva, ktorý nepresahuje 50 % oprávnených nákladov na minimálny program podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000.
   Článok 3
   Výdavky, ktoré vznikli pri zbere a správe údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva podľa prílohy II, spĺňajú podmienky na finančný príspevok Spoločenstva, ktorý nepresahuje 35 % oprávnených nákladov na rozšírený program podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000.
   Článok 4
   1.   Spoločenstvo vyplatí prvú splátku vo výške 50 % finančného príspevku Spoločenstva podľa príloh I a II.
   2.   Druhá splátka sa vyplatí v roku 2008 po prijatí a schválení finančnej a technickej správy.
   Článok 5
   1.   Na výpočet oprávnených súm podľa tohto rozhodnutia sa použije výmenný kurz eura platný v máji roku 2006.
   2.   Vyhlásenia o výdavkoch a žiadosti o preddavky vo vnútroštátnej mene predložené členskými štátmi, ktoré sa nezúčastňujú na tretej etape hospodárskej a menovej únie, sa prepočítajú na eurá podľa výmenného kurzu platného počas mesiaca, v ktorom boli Komisii tieto vyhlásenia a žiadosti doručené.
   Článok 6
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 7. augusta 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 53. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1581/2004 (Ú. v. EÚ L 289, 10.9.2004, s. 6).
   
      (4)  Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 42. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/703/ES (Ú. v. EÚ L 267, 12.10.2005, s. 26).
   
      PRÍLOHA I
      Minimálny program
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Oprávnené výdavky
               
               
                  Maximálny príspevok Spoločenstva
               
            
                  BELGICKO
               
               
                  1 039 161
               
               
                  519 581
               
            
                  DÁNSKO
               
               
                  5 723 552
               
               
                  2 861 776
               
            
                  NEMECKO
               
               
                  3 927 965
               
               
                  1 963 982
               
            
                  ESTÓNSKO
               
               
                  516 054
               
               
                  258 027
               
            
                  ÍRSKO
               
               
                  4 821 622
               
               
                  2 410 811
               
            
                  GRÉCKO
               
               
                  1 781 330
               
               
                  890 665
               
            
                  ŠPANIELSKO
               
               
                  8 887 744
               
               
                  4 443 872
               
            
                  FRANCÚZSKO
               
               
                  7 019 156
               
               
                  3 509 578
               
            
                  TALIANSKO
               
               
                  3 927 432
               
               
                  1 963 716
               
            
                  CYPRUS
               
               
                  597 228
               
               
                  298 614
               
            
                  LOTYŠSKO
               
               
                  412 174
               
               
                  206 087
               
            
                  LITVA
               
               
                  141 947
               
               
                  70 973,5
               
            
                  MALTA
               
               
                  449 853
               
               
                  224 927
               
            
                  HOLANDSKO
               
               
                  3 537 657
               
               
                  1 768 829
               
            
                  POĽSKO
               
               
                  662 847
               
               
                  331 424
               
            
                  PORTUGALSKO
               
               
                  3 253 056
               
               
                  1 626 528
               
            
                  SLOVINSKO
               
               
                  250 225
               
               
                  125 113
               
            
                  FÍNSKO
               
               
                  1 307 541
               
               
                  653 771
               
            
                  ŠVÉDSKO
               
               
                  3 082 718
               
               
                  1 541 359
               
            
                  SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
               
               
                  7 757 951
               
               
                  3 878 975
               
            
                  Spolu
               
               
                  59 097 212
               
               
                  29 548 606
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Rozšírený program
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Oprávnené výdavky
               
               
                  Maximálny príspevok Spoločenstva
               
            
                  BELGICKO
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  DÁNSKO
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NEMECKO
               
               
                  626 510
               
               
                  219 279
               
            
                  ESTÓNSKO
               
               
                  29 661
               
               
                  10 381
               
            
                  ÍRSKO
               
               
                  426 553
               
               
                  149 294
               
            
                  GRÉCKO
               
               
                  231 600
               
               
                  81 060
               
            
                  ŠPANIELSKO
               
               
                  1 276 056
               
               
                  446 620
               
            
                  FRANCÚZSKO
               
               
                  342 409
               
               
                  119 843
               
            
                  TALIANSKO
               
               
                  566 008
               
               
                  198 103
               
            
                  CYPRUS
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  LOTYŠSKO
               
               
                  5 742
               
               
                  2 010
               
            
                  LITVA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  MALTA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  HOLANDSKO
               
               
                  450 538
               
               
                  157 688
               
            
                  POĽSKO
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PORTUGALSKO
               
               
                  305 456
               
               
                  106 910
               
            
                  SLOVINSKO
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FÍNSKO
               
               
                  154 691
               
               
                  54 142
               
            
                  ŠVÉDSKO
               
               
                  60 647
               
               
                  21 226
               
            
                  SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
               
               
                  1 132 625
               
               
                  396 419
               
            
                  Spolu
               
               
                  5 608 495
               
               
                  1 962 973