CELEX: C2004/094/110
Language: nl
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Arrest van het gerecht van eerste Aanleg van 10 februari 2004 in de gevoegde zaken T-64/01 en T-65/01, Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH en Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

17.4.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 94/38
            
         
      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 10 februari 2004
   in de gevoegde zaken T-64/01 en T-65/01, Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH en Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Gemeenschappelijke ordening der markten - Bananen - Invoer uit ACS-staten en uit derde landen - Referentiehoeveelheid - Verordeningen (EG) nrs. 1924/95 en 2362/98 - Beroep tot schadevergoeding)
   (2004/C 94/110)
   (Procestaal: Duits)
   In de gevoegde zaken T-64/01 en T-65/01, Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH, gevestigd te Hamburg (Duitsland) en Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co, gevestigd te Hamburg, vertegenwoordigd door G. Schohe, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden: S. Marquardt en J.-P. Hix), en Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Braun en M. Niejahr), betreffende een vordering tot vergoeding van de schade die verzoeksters zouden hebben geleden in het kader van de vaststelling van hun referentiehoeveelheid voor 1999, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op 10 februari 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Verwerpt de beroepen.
            
         
               2)
            
            
               Verwijst verzoeksters in hun eigen kosten, alsmede in de kosten van de Raad en de Commissie.
            
         
      (1)  PB C 173 van 16.6.2001.