CELEX: 51981DC0700
Language: el
Date: 1981-11-12
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 39/81 (Ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 700
Vol. 1981/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
-ΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981                     COM(81 ) 700 τελικό
ΓΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                             –           ■                       Βρυξέλλες , 20 Ιανουαρίου 1982
                                    MΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 39/81
                                        (" Υποχρεωτικές δαπάνες )
                ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100   -      ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
                ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 92       -      ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
                Αρθρο 925             -      Δαπάνες πού προκύπτουν από τή σύμβαση πού
                                             έγινε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονουικής
                                             Κοινότητος καí του Γραφείου βοηθείας καí
                                             εργασιών τον " Ηνωμένων 'Εθνων γιά τους
                                             Παλαισίινίους στή\ Μέση Ανατολή (UNRWA)
                                                 y.     ,    .      ^
                                              A                ,    x A
                                            / ^           " -
                                          !   .;    -ί- ν
                                                        -/•
                                                                                         3.000.000 ECU
                Σύμφωνα με τό άρθρο 21 , παράγραφος 4 , του δημοσιονομικού κανονισμού , ό
                δημοσιονομικός ελεγκτής θεώρησε την πρόταση αύτη στίς 27 "Οκτωβρίου 1981 ,
                γιά νά διαπιστώσει την διαθεσιμότητα των πιστώσεων .
      C0M ( 81 ) 700 TEXLKO
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
'Η βοήθεια ΤΓ^ς Κοινότητας υπέρ της ΙΜΠΙΑΙΑ (ΓραφεΤο Βοηθείας καΓ " Εργασιών
 των " Ηνωμένων 'Εθνων γ ι α τούς πρόσφυγες της Παλαιστίνης ) πραγματοποιείται
 στό πλαίσιο μιας συμβάσεως. 'Η σύμβαση αΰτη:, αφενός , καθορίζει τίς πο­
 σότητες τροφίμων πού τίθενται στη διάθεση της ϋΝΒΛΑ πρός τό σκοπό της
 εκτελέσεως του προγράμματος της μερίδων βάσεως καί του προγράμματός της
 βοηθείας σε τρόφιμα καθώς καί μία κατ * αποκοπή συνεισφορά γιά τη χρηματο­
 δότηση μεταφοράς στό εσωτερικό καί της διανομής των προϊόντων αύτων , καί ,
 εξάλλου , προβλέπει μία συνεισφορά σε χρήμα της Κοινότητας , άπό τίς πιστώ­
 σεις του ορθρου 925 του προϋπολογισμού , γιά τη θέση σε εφαρμογή του προ­
 γράμματος βοηθείας σέ τρόφιμα .
*Η τρίτη συνθηκη πού εγινε μέ την ϋΝΡΜΑ εληξε στίς 31 Δεκεμβρίου 1980 .
 Γιά τη συνέχιση της βοηθείας της Κοινότητας υπέρ της ΙΜΠνΚΑ θά πρέπει νά
 γίνει μιά νέα σύμβαση πού νά ισχύει άπό 1ης 'ΐανουαρίου 19Θ1 καί η " Επι­
 τροπή διαβίβασε μία πρόταση πρός τό σκοπό αύτό στό Συμβούλιο . *0 προϋπο­
 λογισμός 1981 περιλαμβάνει μία ενδειξη " Ρ . Μ." στό άρθρο 925 " δαπάνες πού
 προκύπτουν άπό τη σύμβαση πού εγινε μεταξύ της ΕΟΚ καί της ΙΜΒ*Α " ένω
  μία πίστωση 3 εκ . Ε(Χ) εγγράφεται στό κεφάλαιο 100 .
  Γιά νά καταστεί δυνατό στην Κοινότητα νά εκτελέσει τίς υποχρεώσεις της
  έναντι της ΙΝΡΜΑ , μόλις υπογραφεί ή σύμβαση , η "Επιτροπή ζητεϊ άπό την
  επί του προϋπολογισμού άρχη την εξουσιοδότηση της μεταφοράς της πιστώσεως
  3 έκ . Εϋυ άπό τό κεφάλαιο 100 πρός τό άρθρο 925.
 ---pagebreak---              ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΓΜ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100
           ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ 23ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 19Θ1
                                   Π ι στώσε ι ς γ ι á Πιστώσει ς γιά
                                       άναλήψει ς        πληρωμές
1.  ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ                   237.092.000         203.180.000
2 . ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΛΕΤΑΦΕΡ0ΕΙΣΕΣ
    ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ                      35. 266. 000      20 . 706.000
3 . ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η
    ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΚΚΡΕΜΕΙ                151 . 175.000      151 . 175.000
4 . ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
    ΑΚΟΜΗ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΣΤΟ                 50.651.000        23.299.000
    ΚΕΦΑΛΑΙΟ  100