CELEX: 32011R0775
Language: pl
Date: 2011-08-02 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 775/2011 z dnia 2 sierpnia 2011 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

4.8.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 201/8
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 775/2011
   z dnia 2 sierpnia 2011 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
            
         
               (3)
            
            
               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towary opisane w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2. tej tabeli.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 2 sierpnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Algirdas ŠEMETA
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Opis towarów
               
               
                  Klasyfikacja
                  (kod CN)
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Siara bydlęca w postaci ciekłej, odtłuszczona i pozbawiona kazeiny, zapakowana do sprzedaży detalicznej do butelek o pojemności 125 ml, o następujących wartościach odżywczych; informacja w przeliczeniu na100 ml:
                              
                                 
                                    —
                                    białka mleka od 2,5 do 5,5 g
                              
                                 
                                    —
                                    węglowodany 3,3 g
                              
                                 
                                    —
                                    tłuszcz mleka < 0,5 g
                              Produkt ten jest żółtobrązową, lekko mętną cieczą.
                              Ma wyższą zawartość immunoglobuliny niż naturalna serwatka lub mleko.
                              Zgodnie z etykietą produkt ten przeznaczony jest do spożycia przez ludzi i ma być przyjmowany raz dziennie (1-2 łyżek stołowych) w tej postaci lub z zimnym sokiem owocowym. Jego zakres stosowania nie jest wskazany.
                           
                        
               
                  0404 10 48
               
               
                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 0404, 0404 10 i 0404 10 48.
                  Wyklucza się klasyfikację do pozycji 3001 lub 3004, ponieważ produkt nie służy do terapeutycznego lub profilaktycznego stosowania.
                  Technologiczne etapy przetwarzania tego produktu i jego skład są porównywalne do tych, które występują w przypadku serwatki zmodyfikowanej.
                  Ze względu na jego cechy charakterystyczne produkt ten należy zatem klasyfikować do pozycji 0404.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Suszona rozpryskowo, o obniżonej zawartości tłuszczu, siara w proszku, która nie została pozbawiona kazeiny, zapakowana do sprzedaży detalicznej (64 g proszku) w zakręcane pojemniki z tworzywa sztucznego, o następującym składzie (% masy):
                              
                                 
                                    —
                                    tłuszcz mleka 1,2
                              
                                 
                                    —
                                    białka mleka co najmniej 50, a zazwyczaj 65,5
                              Zawartość suchej masy w produkcie wynosi 93,3 % masy.
                              Produkt ten jest proszkiem w kolorze kremowym, który ma tendencje do tworzenia grudek i ma mleczny zapach..
                              Ma wyższą zawartość immunoglobuliny niż naturalna serwatka lub mleko.
                              Zgodnie z etykietą produkt ten przeznaczony jest do spożycia przez ludzi.
                           
                        
               
                  0404 90 21
               
               
                  Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 0404, 0404 90 i 0404 90 21.
                  Wyklucza się klasyfikację do pozycji 3001 lub 3004, ponieważ produkt nie służy do terapeutycznego lub profilaktycznego stosowania u ludzi.
                  Wyklucza się również klasyfikację do pozycji 0402, ponieważ produkt nie ma składu typowego dla naturalnego mleka w proszku.
                  Ze względu na jego cechy charakterystyczne produkt ten należy zatem klasyfikować do pozycji 0404.