CELEX: 31971R0206
Language: nl
Date: 1971-02-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 206/71 van de Commissie van 28 januari 1971 houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van de op basis van granen en rijst verwerkte produkten

Nr. L 25 /6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          1 . 2. 71
                                VERORDENING (EEG) Nr. 206/71 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 28 januari 1971
                houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van de op basis van granen en rijst
                                                      verwerkte produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       wanneer de op het basisprodukt van toepassing
GEMEENSCHAPPEN,                                                    zijnde heffing met meer dan 0,25 rekeneenheid per
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                100 kg basisprodukt verschilt van het gemiddelde
Economische Gemeenschap,                                           van de heffingen ;
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    Overwegende dat voor bepaalde verwerkte pro­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   dukten de heffing moet worden verminderd met
ordening der markten in de sector granen (1), laat­                de invloed van de restitutie bij de produktie voor
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2434/                  de basisprodukten, die met het oog op hun ver­
70 (2 ), inzonderheid op artikel 14, lid 4,                        werking overeenkomstig artikel 5 van Verordening
                                                                   (EEG) nr. 1052/68 en artikel 2 van Verordening
Gelet op Verordening nr . 359/67/EEG van de Raad                   (EEG) nr. 1080/68 wordt toegekend ;
van 25 juli 19o7 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd              Overwegende dat het vaste element van de heffing
bij Verordening (EEG) nr. 2434/70, inzonderheid                    is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1052/68 ;
op artikel 12, lid 4,                                              Overwegende dat, ten einde rekening te houden met
 Overwegende dat de voor de berekening van het                     de belangen van de geassocieerde Afrikaanse staten
variabele element van de heffing bij invoer van                    en Madagaskar en de landen en gebieden overzee, de
de op basis van granen en rijst verwerkte produkten                heffing ten opzichte van deze landen en gebieden
toe te passen regels in artikel 14, lid 1 , sub A),                voor bepaalde op basis van granen verwerkte pro­
van Verordening nr. 120/67/EEG en in artikel 12,                   dukten overeenkomstig artikel 1 van Verordening
lid 1 , sub a), van Verordening nr. 359/67/EEG                     (EEG) nr. 522/70 van de Raad van 17 maart 1970
zijn vastgesteld ; dat de invloed van de op de                     betreffende de regeling voor op basis van granen
basisprodukten van toepassing zijnde heffingen op                  en rijst verwerkte produkten van oorsprong uit de
de kostprijs van de verwerkte produkten bepaald                    geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of
wordt krachtens artikel 2 van Verordening (EEG)                    de landen en gebieden overzee ( 7 ), moet worden
nr. 1052/68 van de Raad van 23 juli 1968 tot                       verminderd met het bedrag van het vaste element,
vaststelling van de regeling voor de invoer en de                  evenals voor enkele van deze produkten met een
uitvoer van de op basis van granen en rijst ver­                   deel van het variabele element ;
werkte produkten (4), gewijzigd bij Verordening                    Overwegende dat met ingang van de inwerking­
 ( EEG ) nr. 154/71 (5), door het gemiddelde van de                treding van het Protocol van Genève ( 1967), dat
heffingen op deze basisprodukten over de eerste                    is toegevoegd aan de G.A.T.T.-overeenkomst, de
25 dagen van de maand die aan de maand van                         voor de in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
 invoer voorafgaat ; dat dit gemiddelde, aangepast                 1052/68 onder tariefnummer 07.06 B bedoelde pro­
 aan de hand van de drempelprijs van de betrokken                  dukten te innen heffing, overeenkomstig artikel 4,
 basisprodukten die in de maand van invoer gelden,                 lid 2, van genoemde verordening, wordt beperkt tot
 wordt berekend aan de hand van de hoeveelheid                     het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van
 basisprodukten waarvan wordt aangenomen dat deze                  het douanerecht dat in het kader van het G.A.T.T.
 bij de vervaardiging van het verwerkte produkt of                 is geconsolideerd ;
 van het concurrerende produkt dat als referentie
                                                                   Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1586/69
 heeft gediend voor verwerkte produkten die geen
"granen bevatten, zijn gebruikt ;
                                                                   van de Raad van 11 augustus 1969 ( 8) bepaalde inge­
                                                                   volge de devaluatie van de Franse frank op land­
  Overwegende dat door toepassing van Verordening                   bouwgebied te nemen conjunctuurpolitieke maat­
  ( EEG) nr. 1080/68 van de Commissie van 26 juli                   regelen zijn omschreven ; dat overeenkomstig artikel
  1968 betreffende de wijze waarop de heffing van                   7 van deze verordening, indien gebruik moet wor­
  de op basis van granen en rijst verwerkte produk­                 den gemaakt van Franse marktprijzen, rekening dient
  ten wordt berekend en voor enkele daarvan van                     te worden gehouden met het effect van de in
  tevoren wordt vastgesteld (6 ) de aldus na toevoe­                artikel 1 bedoelde verlaging ;
  ging van het vaste element bepaalde heffing, in
  beginsel geldig voor een maand, wordt gewijzigd                   Overwegende dat overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ,
                                                                    van Verordening nr. 120/67/EEG de in deze ver­
  (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                     ordening voorgeschreven nomenclatuur in het ge­
  (!) PB nr. L 262 van 3 . 12. 1970, blz. 1 .                       meenschappelijk douanetarief wordt overgenomen,
   (a) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
   (4) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 8.
   O PB nr. L 22 van 28 . 1 . 1971 , blz . 3 .                      (7) PB nr. L 65 van 21.3 . 1970, blz. 10.
   '6Ï PB nr. L 181 van 27. 7. 1968, blz. 6.                         8) PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak---  1 . 2 . 71                         Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 25 /7
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       waarop Verordening (EEG) nr. 1052/68 van toe­
 VASTGESTELD :                                                       passing is, worden in de bijlage van deze verordening
                          Artikel 1                                  vastgesteld.
 De heffingen die moeten worden geheven bij de                                             Artikel 2
 invoer van de in artikel 1 , sub d), van Verordening
 nr. 120/67/EEG en artikel 1 , lid 1 , sub c), van                   Deze verordening treedt in werking op 1 februari
 Verordening nr. 359/67/EEG bedoelde produkten,                      1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 28 januari 1971 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                   J. DENIAU
                                                                              Lid van de Commissie
                                                            BIJLAGE
                                                                                                      Heffingen in R.E./100 kg
                                                                                                   Derde landen
      Tariefnummer                                Vereenvoudigde naamlijst                              (met          G.A.S.M.
                                                                                                   uitzondering        L.G.O.
                                                                                                 van de G.A.S.M
                                                                                                    en L.G.O. )
07.06 B                  Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel en andere derge­           0,454 (!)        0,334 (*)
                         lijke wortels en knollen met hoog gehalte aan zetmeel, met uit­
                         zondering van pataten (zoete aardappelen)
11.01 C                  Meel van gerst (*)                                                           5,036            4,536
11.01 D                  Meel van haver (*)                                                           4,141            3,641
11.01 EI                 Meel van maïs, waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer dan              4,973            4,473
                         1,5 gewichtspercent bedraagt (l)
11.01 E II               Meel van maïs, waarvan het gehalte aan vetstoffen meer dan                   2,785            2.535
                         1,5 gewichtspercent bedraagt (!)
11.01 F                  Meel van rijst (2)                                                           4,893            4,643
11.01 G                  Meel van boekweit (2)                                                        0,500               0
11.01 H                  Meel van gierst, met uitzondering van sorgho (2)                             0,857            0,607
11.01 IJ                 Meel van kanariezaad (a)                                                     0,250              0
11.01 K                  Mee) van sorgho ( 2 )                                                        3,208            2,958
11.01 L                  Meel van andere graansoorten dan tarwe, mengkoren, rogge, gerst,             0,250              0
                         haver, maïs, rijst, boekweit, gierst, kanariezaad (2)
1 1.02 A II              Grutten, gries en griesmeel van rogge (2)                                    7,345            6,845
11.02 A III              Grutten, gries en griesmeel van gerst (2)                                    5,036            4.536
11.02 A IV               Grutten, gries en griesmeel van haver (2)                                    4,141            3,641
 ---pagebreak--- Nr. L 25 / 8                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1 . 2 . 71
                                                                                            Heffingen in R.E. /100 kg
                                                                                        Derde landen
     Tariefnummer                          Vereenvoudigde naamlijst                           (met          G.A.S.M.
                                                                                         uitzondering        L.G.O.
                                                                                       van de G.A.S.M
                                                                                          en L.G.O )
11.02 A Va) 1     Grutten, gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen      4,973             4,473
                  van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, niet bestemd voor de
                  brouwerijen ( 2)
11.02 A Va) 2     Grutten, gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen      0,500                 0
                  van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, bestemd voor de brouwe­
                  rijen (2)
11.02 A Vb )      Grutten, gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen      2,785             2,535
                  van meer dan 1,5 gewichtspercent (2)
11.02 AVI         Grutten, gries en griesmeel van rijst (2)                                 4,893             4,643
11.02 A VII       Grutten, gries en griesmeel van boekweit (2)                              0,5 CO                0
11.02 A VIII      Grutten , gries en griesmeel van gierst, met uitzondering van             0,857             0,607
                  sorgho (2 )
11.02 A IX        Grutten, gries en griesmeel van sorgho (2)                                3,208             2,958
11.02 AX          Grutten, gries en griesmeel van andere graansoorten dan tarwe,            0,250                 0
                  mengkoren, rogge, gerst, haver, maïs, rijst, boekweit, gierst (2)
11.02 BI          Gepelde tarwe (2)                                                          7,077            6,827
11.02 B II        Gepelde rogge (2)                                                         5,308             5,058
11.02 BUI         Gepelde gerst (2)                                                          4,282            4,032
11.02 B IV a)     Ontpunte haver                                                             2,313            2,063
11.02 B IV b)     Gepelde haver (2)                                                          3,487            3,237
11.02 B V         Gepelde maïs (2)                                                           4,226            3,976
11.02 B VI        Gepelde boekweit (2)                                                                            0
                                                                                             0,250
11.02 B VII       Gepelde gierst, met uitzondering van sorgho (2)                            1,202            0,952
11.02 B VIII      Gepelde sorgho (-)                                                         4,890            4,640
11.02 BIX         Gepelde granen van andere graansoorten dan tarwe, rogge, gerst,            0,250                0
                  haver, maïs, boekweit, gierst (2)
11.02 Cl          Geparelde tarwe (2)                                                        8,463             8,213
11.02 C II        Geparelde rogge (2)                                                        6,335             6,085
11.02 CIII         Geparelde gerst (parelgort) (2)                                           6,800             6,300
11.02 C IV         Geparelde haver (2)                                                       3,48 /            3,237
11.02 CV           Geparelde maïs (2)                                                        4,226             3,976
11.02 C VI         Geparelde boekweit (2)                                                    0,250                0
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 71                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 25 / 9
                                                                                              Heffingen in R.E. /100 kf
                                                                                          Derde landen
      Tariefnummer                           Vereenvoudigde naamlijst                           (met          G.A.S.M.
                                                                                           uitzondering        L.G.O.
                                                                                         van de G.A.S.M
                                                                                            en L.G.O. )
11.02 C VII        Geparelde gierst, met uitzondering van sorgho (2)                           1,202            0,952
11.02 C VIII       Geparelde sorgho (2)                                                       4,890             4,640
11.02 C IX         Geparelde korrels van andere graansoorten dan tarwe, rogge, gerst,         0,250                0
                   haver, maïs, boekweit, gierst (2)
11.02 D I          Tarwe, enkel gebroken of geplet (2)                                        5,486             5,236
11.02 D II         Rogge, enkel gebroken of geplet (2)                                        4,129             3,879
11.02 D III        Gerst, enkel gebroken of geplet (2)                                        2,820             2,570
11.02 D IV         Haver, enkel gebroken of geplet (2)                                        2,313             2,063
11.02 D V          Maïs, enkel gebroken of geplet (2)                                         2,785             2,535
11.02 D VI         Boekweit, enkel gebroken of geplet (2)                                     0,250                0
11.02 D VII        Gierst, met uitzondering van sorgho, enkel gebroken of geplet (2)          0,857             0,607
11.02 D vin        Sorgho, enkel gebroken of geplet (2)                                       3,208             2,958
11.02 D IX         Korrels, enkel gebroken of geplet, van andere graansoorten dan             0,250                0
                   tarwe, rogge, gerst, haver, maïs, boekweit, gierst (2)
11.02 EI           Tarwevlokken (2)                                                           9,739             9,239
11.02 E II         Roggevlokken (2)                                                           7,345             6,845
11.02 EM           Gerstvlokken (gortmout) (2)                                                5,540             5,040
11.02 E IV         Havervlokken (havermout) (2)                                               4,546             4,046
11.02 E V          Maïsvlokken (2)                                                            4,973             4,473
11.02 E VI         Rijstvlokken (2)                                                           8,384             7,884
11.02 E VII        Boekweitvlokken (2)                                                        0,500                0
11.02 E VIII       Vlokken van gierst, met uitzondering van sorgho (2)                         1,571            1,071
11.02 E IX         Vlokken van sorgho (2)                                                     5,720             5,220
11.02 EX           Vlokken van andere graansoorten dan tarwe, rogge, gerst, haver,            0,500                0
                   maïs, rijst, boekweit, gierst (2)
11.02 F Ï          Tarwekiemen, ook indien gemalen (2)                                        4,350             3,850
11.02 F II         Kiemen van andere graansoorten dan tarwe, ook indien gemalen (2)            2,364            1,864
11.06 A            Meel en gries, gedenatureerd, van sago, van maniok, van arrowroot           0,704            0,274
                   (pijlwortel), van salep of van andere wortels en knollen, bedoeld bij
                   post 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief
 ---pagebreak--- Nr    I   25 / 10             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1 . 2.
                                                                                              Heffingen in R.E./100 kg
                                                                                          Derde landen
      Tariefnummer                            Vereenvoudigde naamlijst                          (met          G.A.S.M.
                                                                                           uitzondering        L.G.O.
                                                                                         van de G.A.S.M
                                                                                            en L.G.O. )
11.06 BI           Meel en gries, niet gedenatureerd, van sago, van maniok, van               5,701            3,821
                   arrowroot (pijlwortel), van salep of van andere wortels en knollen,
                   bedoeld bij post 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief, niet
                   bestemd voor de vervaardiging van zetmeel
11.06 B II         Meel en gries, niet gedenatureerd, van sago, van maniok, van                1,700               0
                   arrowroot (pijlwortel), van salep of van andere wortels en knollen,
                   bedoeld bij post 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief, be­
                   stemd voor de vervaardiging van zetmeel
11.07 AI a)        Mout van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                         10,037            9,137
1 1 07 A I b)      Mout van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm dan meel                  7,727            6,827
1 1,07 A II a )    Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                    5,386            4,486
11.07 A II b )     Mout niet van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm dan meel             4,252            3,352
11.07 B            Mout, gebrand                                                              4,806            3,906
11.08 AI           Maïszetmeel                                                                 1,700               0
11.08 A II         Rijstzetmeel                                                               2,824            0,274
11.08 A III        Tarwezetmeel                                                               3,735            2,035
11.08 A IV         Aardappelzetmeel                                                            1,700               0
11.08 A V          Zetmeel van andere graansoorten dan maïs, rijst en tarwe, en niet           1,700               0
                   van aardappelen
11.09 AI           Gluten en glutenmeel van tarwe, niet gebrand                              18,700            3,700
11.09 A II         Gluten en glutenmeel, niet van tarwe, niet gebrand                        15,000                0
11.09 B            Gluten en glutenmeel, gebrand                                             18,700            3,700
17.02 B II a)      Glucose (druivesuiker), andere dan glucose (druivesuiker), 99 of            8,000               0
                   meer gewichtspercenten zuivere glucose (3) bevat, in wit kristallijn­
                   poeder, ook indien geagglomereerd
17.02 B II b )     Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, andere dan glucose (druive­        5,500               0
                   suiker) en glucosestroop, welke in droge toestand 99 of meer ge­
                   gewichtspercenten zuivere glucose (3) bevat, in andere vorm dan wit
                   kristallijnpoeder, ook indien geagglomereerd
 17.05 BI          Glucosn (druivesuiker), gearomatiseerd of met toegevoegde kleur­            8,000               0
                   stoffen, in wit kristallijnpoeder ook indien geagglomereerd
17.05 B II         Glucose ( druivesuiker) en glucosestroop, gearomatiseerd of met toe­        5,500               0
                   gevoegde kleurstoffen, in andere vorm dan wit kristallijnpoeder, ook
                   indien geagglomereerd
23.02 AI a)        Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of          1,014            1,014
                   van andere bewerkingen van maïs of rijst met een zetmeelgehalte
                   van niet meer dan 35 gewichtspercenten
 ---pagebreak--- i . 2 . 71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr . L 25 / 11
                                                                                                                      Heffingen in R.E./100 kg
                                                                                                                  Derde landen
      Tariefnummer                                         Vereenvoudigde naamlijst                                     ( met         G.A.S.M.
                                                                                                                   uitzondering        L.G.O.
                                                                                                                 van de G.A.S.M.
                                                                                                                    en L.G.O. )
23.02 A I b) 1               Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of                        1,622           1,622
                             van andere bewerkingen van maïs of rijst met een zetmeelgehalte
                             van meer dan 35 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten en die
                             een denatureringsproces hebben ondergaan
23.02 A I b ) 2              Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of                        3,244           3,144
                             van andere bewerkingen van maïs of rijst met een zetmeelgehalte
                             van meer dan 35 gewichtspercenten en die geen denatureringsproces
                             hebben ondergaan of die een denatureringsproces hebben ondergaan
                             en een zetmeelgehalte hebben van meer dan 45 gewichtspercenten
23 02 A II a)                Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of                        0,812           0,812
                             van andere bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en rijst,
                             met een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten en
                             waarvan niet meer dan 10 gewichtspercenten van het produkt door
                             een zeef met mazen van 0,2 mm valt of waarvan , indien meer
                             dan 10 gewichtspercenten van het produkt door de zeef is gegaan,
                             het asgehalte, berekend op basis van de droge stof, 1,5 gewichts­
                             percent of meer bedraagt
23.J2 A II b )               Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of                        3,244           3,244
                             van andere bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en rijst
                             niet bedoeld bij post 23.02 A II a) van de nomenclatuur
(') Deze heffing wordt beperkt tot 6 % van de douanewaarde .
(?) Voor het onderscheid tussen de produkten van de nummers 11.01 en 11.02 enerzijds en die van de onderverdeling 23.02 A anderzijds , worden
    geacht onder de nummers 11.01 en 11.02 te vallen de produkten die tegelijkertijd :
    — een zetmeelgehalte hebben van meer dan 45 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , en
    — een asgehalte, berekend op de droee stof, van ten hooeste : 1 gewichtspercent voor rijst , 2,5 gewichtspercenten voor tarwe en rogge , 3 ge­
       wichtspercenten voor gerst, 4 gewichtspercenten voor boekweit, 5 gewichtspercenten voor haver en 2 gewichtspercenten voor andere granen .
    Graankiemen , ook indien gemalen , vallen in elk geval onder nummer 11.02.
(J) Dit produkt dat valt onder onderverdeling nr. 17.02 B I is , krachtens Verordening nr. 189/66/EEG onderworpen aan dezelfde heffing als de
    produkten vallende onder onderverdeling nr. 17.02 B II .