CELEX: 22010D0051
Language: et
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 51/2010, 30. aprill 2010 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) ja XIV lisa (konkurents)

15.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 181/19
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 51/2010,
   30. aprill 2010,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) ja XIV lisa (konkurents)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 12. märtsi 2010. aasta otsusega nr 33/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu XIV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. detsembri 2006. aasta otsusega nr 156/2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 906/2009 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes (konsortsiumid) (3).
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni määrus (EÜ) nr 823/2000, (4) mis on lepingusse inkorporeeritud, aegus 25. aprillil 2010 ja tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XIII lisa punkti 10 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2988/74) järele lisatakse järgmine punkt:
   
               „10a.
            
            
               
                  32009 R 0906: komisjoni määrus (EÜ) nr 906/2009, 28. september 2009, asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes (konsortsiumid) (ELT L 256, 29.9.2009, lk 31) (5).
            
         Artikkel 2
   Lepingu XIV lisa muudetakse järgmiselt:
   Punkti 11c (komisjoni määrus (EÜ) nr 823/2000) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
   
      „32009 R 0906: komisjoni määrus (EÜ) nr 906/2009, 28. september 2009, asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes (konsortsiumid) (ELT L 256, 29.9.2009, lk 31).
      Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:
      artiklis 1 asendatakse sõnad „ühenduse sadamad” sõnadega „EMP lepinguga hõlmatud territooriumil asuvad sadamad”.”
   
   Artikkel 3
   Määruse (EÜ) nr 906/2009 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 1. mail 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (6). Käesolevat otsust kohaldatakse alates 26. aprillist 2010.
   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 30. aprill 2010
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  ELT L 143, 10.6.2010, lk 28.
   
      (2)  ELT L 89, 29.3.2007, lk 31.
   
      (3)  ELT L 256, 29.9.2009, lk 31.
   
      (4)  EÜT L 100, 20.4.2000, lk 24.
   
      (5)  Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil. Kohaldamiseks vaata XIV lisa konkurentsi kohta.”
   
      (6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.