CELEX: 32013B0548
Language: hu
Date: 2013-04-17 00:00:00
Title: 2013/548/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2013. április 17. ) az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága

16.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 308/130
            
         
      AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   
   (2013. április 17.)
   az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága
   (2013/548/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   
               —
            
            
               tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (1),
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2012) 436 – C7-0230/2012) (2),
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt (3),
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (4),
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 318. és 319. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 164., 165. és 166. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0093/2013),
            
         
               1.
            
            
               mentesítést ad a Régiók Bizottsága főtitkára számára a Régiók Bizottsága 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;
            
         
               2.
            
            
               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;
            
         
               3.
            
            
               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának, a Számvevőszéknek, az európai ombudsmannak, és az európai adatvédelmi biztosnak, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről (L sorozat).
            
         
      
         
            az elnök
         
         Martin SCHULZ
         
      
      
         
            a főtitkár
         
         Klaus WELLE
         
      
   
   
      (1)  HL L 68., 2011.3.15.
   
      (2)  HL C 348., 2012.11.14., 1. o.
   
      (3)  HL C 344., 2012.11.12., 1. o.
   
      (4)  HL C 348., 2012.11.14., 130. o.
   
      (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
   
      (6)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
   
      
         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
      
      (2013. április 17.)
      az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, VII. szakasz – Régiók Bizottsága
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,
      
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (1),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2012) 436 – C7-0230/2012) (2),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt (3),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (4),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 318. és 319. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 164., 165. és 166. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0093/2013),
               
            
                  1.
               
               
                  megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésében a Számvevőszék megállapította, hogy a Régiók Bizottsága tekintetében az emberi erőforrásokhoz és a beszerzésekhez kapcsolódóan ellenőrzött terülteken nem tártak fel lényeges hiányosságokat;
               
            
                  2.
               
               
                  örömmel látja, hogy a Számvevőszék ellenőrzési munkája alapján úgy vélte, hogy a 2011. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évet illetően az intézmények és szervek igazgatási és egyéb kiadásokkal kapcsolatos kifizetései összességükben lényegi hibától mentesek;
               
            
                  3.
               
               
                  megjegyzi, hogy 2011-ben a Régiók Bizottsága 84 100 000 EUR-s jóváhagyott költségvetéssel rendelkezett, amelyből 82 000 000 EUR (2010-ben 90 800 000 EUR) kötelezettségvállalási előirányzat volt, 97,5 %-os felhasználási aránnyal, ami alacsonyabb mint a 2010-es 99,4 %-os érték; hangsúlyozza, hogy a Régiók Bizottságának költségvetése kizárólag igazgatási jellegű, költségvetésének 72 %-át fordítja az intézményhez kötődő személyekre, 28 %-át pedig ingatlanokra, ingóságokra, berendezésekre és egyéb működési kiadásokra;
               
            
                  4.
               
               
                  aggodalommal tölti el a költségvetés felhasználási arányának csökkenése, lépéseket kíván az arány javítása, valamint a változtatások nyomon követése érdekében;
               
            
                  5.
               
               
                  elismeri a Régiók Bizottsága új szerepét az Európai Unió működéséről szóló szerződésben foglaltaknak megfelelően, szervezeti kiigazításokat tesz szükségessé, azonban úgy véli, hogy e kiigazításokat már előirányozhatták volna a Régiók Bizottsága 2011-es költségvetési kötelezettségvállalásaiban;
               
            
                  6.
               
               
                  üdvözli a Régiók Bizottsága belső szervezetére vonatkozó projekteket, amelyek meghatározzák a szolgálatok közötti együttműködésre irányuló célokat és a közös tevékenységek és közös fellépések terén érvényesülő szinergiák fejlesztését; tájékoztatást kér a projektek állásáról, és pontosabb információkat kér a megtett intézkedések költségvetési következményeiről;
               
            
                  7.
               
               
                  gratulál a Régiók Bizottságának és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, hogy megkapták az EMAS és az ISO-14001-es tanúsítást; sajnálatát fejezi azonban ki amiatt, hogy nem adtak tájékoztatást a megújuló forrásokból származó energiák használatára vonatkozóan, ahogy azt a Parlament az előző évi mentesítési állásfoglalásában kérte; felhívja a figyelmet a megújuló energia arányával és a környezeti hatással kapcsolatos adatok közzétételére vonatkozó kötelezettségére;
               
            
                  8.
               
               
                  megelégedéssel nyugtázza, hogy a Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága által tett ajánlásokat és előírt követelményeket a Régiók Bizottsága egy központi adatbázisban rögzítette, és az azok végrehajtásával kapcsolatos előrelépéseket rendszeresen ellenőrzik;
               
            
                  9.
               
               
                  kéri a Régiók Bizottságát, hogy továbbra is kövesse nyomon a személyzeti struktúrát annak biztosítása érdekében, hogy az álláshelyek szervezése teljes mértékben hatékony legyen, és hozzájáruljon az előirányzott költségvetés hatékonyabb felhasználásához;
               
            
                  10.
               
               
                  üdvözli a videokonferenciák fokozatos bevezetését; rendszeres tájékoztatást szeretne kapni azok hatékonyságáról és az így elért megtakarításokról, beleértve az utazási költségekben elért megtakarításokat is;
               
            
                  11.
               
               
                  tudomásul veszi a Régiók Bizottságának belső ellenőrzési szolgálata által tett ajánlásokat és kitűzött célokat; úgy véli azonban, hogy a végrehajtás terén javításokat kell végrehajtani, és azt össze kell hangolni;
               
            
                  12.
               
               
                  elégedetten veszi tudomásul az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága között létrejött megújított együttműködési megállapodást követően a fordítás területén elért eredményeket; megjegyzi azonban, hogy a csúcsidőszakok során a fordítások iránti megnövekedett igény a munkák kiszervezéséhez kapcsolódó források növekedését eredményezte; kéri a Régiók Bizottságát, hogy készítsen megfelelőbb menetrendet a fordítási igényekre vonatkozóan;
               
            
                  13.
               
               
                  felkéri a Régiók Bizottságát, hogy következő éves tevékenységi jelentésébe foglalja bele az év folyamán kért, igénybe nem vett tolmácsolási szolgáltatások arányát;
               
            
                  14.
               
               
                  támogatja az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága közötti igazgatási együttműködésről szóló megállapodás félidős felülvizsgálatának következtetéseit; egyetért azzal, hogy előrelépéseket kell tenni az emberi erőforrások racionalizálása érdekében a közös szolgálatok és a fordítás terén;
               
            
                  15.
               
               
                  részletes tájékoztatást kér az adminisztratív együttműködés céljairól, arról, hogy mennyiben érik el e célokat, és hogy ez milyen hatással van a megtakarításokra;
               
            
                  16.
               
               
                  elismerését fejezi ki a Régiók Bizottságának az éves tevékenységi jelentés következetes minőségéért és azért, mert átfogó éves hatásjelentést készít, amely fontos eszközt képez a munkája értékeléséhez; elégedettséggel jegyzi meg, hogy az éves tevékenységi jelentés teljes körű táblázatot tartalmaz a Régiók Bizottsága rendelkezésére álló valamennyi emberi erőforrásról; felkéri a Régiók Bizottságát, hogy foglalja bele a táblázatba a szakmai képzéseken való részvétel lebontását;
               
            
                  17.
               
               
                  ismét megerősíti álláspontját, miszerint az átláthatóság érdekében valamennyi intézmény tagjainak pénzügyi érdekeltségéről szóló nyilatkozatát és azok frissített változatait elérhetővé kell tenni az interneten; üdvözli a Régiók Bizottságának Elnöksége által 2011-ben hozott határozatot, amely szerint az interneten nyilvánosságra hozzák a tagok pénzügyi érdekeltségekre vonatkozó nyilatkozatait, és elvárja, hogy azokat a lehető leghamarabb tegyék elérhetővé.
               
            
         (1)  HL L 68., 2011.3.15.
      
         (2)  HL C 348., 2012.11.14., 1. o.
      
         (3)  HL C 344., 2012.11.12., 1. o.
      
         (4)  HL C 348., 2012.11.14., 130. o.
      
         (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
      
         (6)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.