CELEX: 32008R1163
Language: hu
Date: 2008-11-24 00:00:00
Title: A Bizottság 1163/2008/EK rendelete ( 2008. november 24. ) a 40/2008/EK tanácsi rendeletnek a norvégtőkehal-, a vékonybajszú-tőkehal- és a foltostőkehal-állományokra irányuló halászatra vonatkozó fogási korlátozások tekintetében történő módosításáról

25.11.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 314/3
            
         
      A BIZOTTSÁG 1163/2008/EK RENDELETE
   
   (2008. november 24.)
   a 40/2008/EK tanácsi rendeletnek a norvégtőkehal-, a vékonybajszú-tőkehal- és a foltostőkehal-állományokra irányuló halászatra vonatkozó fogási korlátozások tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére és 5. cikke (7) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 40/2008/EK rendelet IA. melléklete előzetes fogási korlátozásokat állapít meg a norvég tőkehalnak az ICES IIIa övezetben és az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott halászatára.
            
         
               (2)
            
            
               A rendelet 5. cikke (5) bekezdésének értelmében a Bizottság felülvizsgálhatja ezeket a fogási korlátozásokat a 2008 első felében összegyűjtött tudományos információk fényében.
            
         
               (3)
            
            
               Figyelemmel a 2008 első félévében összegyűjtött tudományos információkra, az érintett övezetek tekintetében végleges fogási korlátozásokat kell megállapítani a norvég tőkehalra vonatkozóan.
            
         
               (4)
            
            
               A Halászati Tudományos, Technikai és Gazdasági Bizottság véleménye szerint a 2008-ra vonatkozó legfeljebb 148 000 tonnányi fogás 0,6-es állománypusztulási értéknek felel meg, amivel az állomány várhatóan az elővigyázatossági szintek fölött marad.
            
         
               (5)
            
            
               A norvég tőkehal olyan északi-tengeri állomány, amellyel kapcsolatban a Közösség és Norvégia nem folytat közös gazdálkodást, jóllehet az állomány területileg megoszlik a két fél között. Az e rendeletben előírt intézkedéseknek összhangban kell lenniük a Norvégiával tartott azon konzultációkkal, amelyekre az Európai Közösség és Norvégia között 2007. november 26-án folytatott halászati konzultációk következtetéseit összefoglaló, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv rendelkezései értelmében került sor.
            
         
               (6)
            
            
               Következésképpen a 148 000 tonna 75 %-ában kell meghatározni a Közösség részesedését a norvég tőkehal teljes, az ICES IIIa övezetben, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein kifogható mennyiségéből (TAC).
            
         
               (7)
            
            
               A 40/2008/EK rendelet 5. cikkének (7) bekezdése értelmében a norvégtőkehal-állományra vonatkozó fogási korlátozásnak az említett rendelet 5. cikkének (5) bekezdése szerinti felülvizsgálata következményeként, a Bizottság felülvizsgálhatja az ICES IIIa övezetben, az ICES IV övezetben és az ICES IIa övezet közösségi vizeiben található vékonybajszú-tőkehal-állományra, az ICES IIIa övezetben, az ICES IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizeiben található foltostőkehal-állományra, valamint az ICES IV övezetben és az ICES IIa övezet közösségi vizeiben található foltostőkehal-állományra vonatkozó fogási korlátozásokat annak érdekében, hogy a fenti állományok ipari járulékos fogásait figyelembe vegyék a norvég tőkehalból halászott mennyiségben.
            
         
               (8)
            
            
               Tekintettel a norvég tőkehal korlátozott halászatára az ICES IIIa övezetben és az ICES IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizein, valamint arra, hogy nincs új előrejelzés a vékonybajszú tőkehal és a foltos tőkehal járulékos fogásainak az említett övezetekben végzett egyéb ipari halászati tevékenységekben megjelenő mennyiségével kapcsolatban, a vékonybajszú-tőkehal- és foltostőkehal-állományra vonatkozó fogási korlátozásnak az ICES IIIa övezetben és az ICES IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizein változatlannak kell maradnia a 2008-as év hátralévő időszakára nézve.
            
         
               (9)
            
            
               Figyelemmel az ICES IIIa övezet, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizei tekintetében a norvég tőkehalra vonatkozó végleges fogási korlátozások megállapítására, felül kell vizsgálni a vékonybajszú tőkehalra és a foltos tőkehalra irányuló halászatra vonatkozó fogási korlátozásokat az ICES IV övezetben és az ICES IIa övezet közösségi vizein.
            
         
               (10)
            
            
               A norvég tőkehal rövid élettartamú faj. Következésképpen a fogási korlátozásokat mielőbb érvényre kell juttatni a késedelmek elkerülése érdekében, mert azok az állomány túlhalászásához vezethetnének.
            
         
               (11)
            
            
               A 40/2008/EK rendelet IA. mellékletét tehát ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (12)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 40/2008/EK rendelet IA. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2008. november 24-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joe BORG
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      A 40/2008/EK rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az ICES IIIa övezet, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizei tekintetében a norvégtőkehal-állományra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                  
                              
                                          „Faj
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Norvég tőkehal
                                          
                                             Trisopterus esmarki
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa; a IIa és IV övezet közösségi vizei
                                          NOP/2A3A4.
                                       
                                    
                        
                              Dánia
                           
                           
                              109 898
                           
                           
                              
                                 Analitikai TAC.
                              
                              
                                 A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                              
                              
                                 A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                              
                              
                                 A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                              
                           
                        
                              Németország
                           
                           
                              21 (1)
                              
                           
                        
                              Hollandia
                           
                           
                              81 (1)
                              
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              110 000
                           
                        
                              Norvégia
                           
                           
                              1 000 (2)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              nem releváns
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Az ICES IV övezet és az ICES IIa övezet közösségi vizei tekintetében a vékonybajszú-tőkehal-állományra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                  
                              
                                          „Faj
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vékonybajszú tőkehal
                                          
                                             Merlangius merlangus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; a IIa övezet közösségi vizei
                                          WHG/2AC4.
                                       
                                    
                        
                              Belgium
                           
                           
                              367
                           
                           
                              
                                 Analitikai TAC
                              
                              
                                 A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                              
                              
                                 A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                              
                              
                                 A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                              
                           
                        
                              Dánia
                           
                           
                              1 587
                           
                        
                              Németország
                           
                           
                              413
                           
                        
                              Franciaország
                           
                           
                              2 385
                           
                        
                              Hollandia
                           
                           
                              917
                           
                        
                              Svédország
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              9 330
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              15 002 (3)
                              
                           
                        
                              Norvégia
                           
                           
                              1 785 (4)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              17 850
                           
                        
                              A fent említett kvóták határain belül legfeljebb az alábbi mennyiségek foghatók a következőkben meghatározott ICES-övezetekben:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          a IV övezet norvég vizei
                                          (WHG/*04N-)
                                       
                                    
                                          EK
                                       
                                       
                                          10 884”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Az ICES IV övezet és az ICES IIa övezet közösségi vizei tekintetében a foltostőkehal-állományra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                  
                              
                                          „Faj
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Foltos tőkehal
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Övezet
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; a IIa övezet közösségi vizei
                                          HAD/2AC4.
                                       
                                    
                        
                              Belgium
                           
                           
                              279
                           
                           
                              
                                 Analitikai TAC
                              
                              
                                 A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                              
                              
                                 A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                              
                              
                                 A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
                              
                           
                        
                              Dánia
                           
                           
                              1 920
                           
                        
                              Németország
                           
                           
                              1 222
                           
                        
                              Franciaország
                           
                           
                              2 129
                           
                        
                              Hollandia
                           
                           
                              209
                           
                        
                              Svédország
                           
                           
                              193
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              31 664
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              37 616 (5)
                              
                           
                        
                              Norvégia
                           
                           
                              8 082
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              46 444
                           
                        
                              A fent említett kvóták határain belül legfeljebb az alábbi mennyiségek foghatók a következőkben meghatározott övezetekben:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          a IV övezet norvég vizei
                                          (HAD/*04N-)
                                       
                                    
                                          EK
                                       
                                       
                                          28 535”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  A kvóta kizárólag az ICES IIa, IIIa és IV övezet közösségi vizein halászható le.
      
         (2)  Ez a kvóta az é. sz. 56°30’-től északra található VIa körzetben halászható le.”
      
         (3)  1 063 tonna (becsült mennyiség) ipari járulékos fogás kivételével.
      
         (4)  Halászható közösségi vizeken. Az e kvótán belüli fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség (TAC) Norvégiára eső részéből.
      Különleges feltételek
      A fent említett kvóták határain belül legfeljebb az alábbi mennyiségek foghatók a következőkben meghatározott ICES-övezetekben:
      
                   
               
               
                  a IV övezet norvég vizei
                  (WHG/*04N-)
               
            
                  EK
               
               
                  10 884”
               
            
         (5)  746 tonna (becsült mennyiség) ipari járulékos fogás kivételével.
      Különleges feltételek
      A fent említett kvóták határain belül legfeljebb az alábbi mennyiségek foghatók a következőkben meghatározott övezetekben:
      
                   
               
               
                  a IV övezet norvég vizei
                  (HAD/*04N-)
               
            
                  EK
               
               
                  28 535”