CELEX: 22007D0596
Language: pl
Date: 2007-08-23 00:00:00
Title: 2007/596/WE: Decyzja nr 3/2007 Wspólnego Komitetu WE–Szwajcaria z dnia 23 sierpnia 2007 r. zastępująca tabele III i IV pkt b) protokołu nr 2

1.9.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 230/15
            
         
      DECYZJA NR 3/2007 WSPÓLNEGO KOMITETU WE–SZWAJCARIA
   
   z dnia 23 sierpnia 2007 r.
   zastępująca tabele III i IV pkt b) protokołu nr 2
   (2007/596/WE)
   WSPÓLNY KOMITET,
   uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., zwaną dalej „Umową”, zmienioną umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską, która zmieniła Umowę w zakresie przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych, podpisaną w Luksemburgu w dniu 26 października 2004 r., w szczególności art. 7 protokołu nr 2 do wymienionej Umowy,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu realizacji postanowień protokołu nr 2 do Umowy, Wspólny Komitet ustala wewnętrzne ceny referencyjne dla Umawiających się Stron.
            
         
               (2)
            
            
               Na rynkach wewnętrznych umawiających się Stron zmieniły się ceny rzeczywiste w odniesieniu do surowców, do których stosuje się środki kompensacyjne.
            
         
               (3)
            
            
               Krajowe ceny odniesienia dla wszystkich surowców zostały ustalone przez Wspólny Komitet pod koniec 2006 r. Krajowe ceny odniesienia powinny być okresowo, co najmniej raz do roku, poddane przeglądowi.
            
         
               (4)
            
            
               Ponieważ pod koniec 2006 r. rynek zbóż wydawał się bardzo niestabilny, na maj przewidziano dokonanie przeglądu.
            
         
               (5)
            
            
               Ponieważ przegląd cen zbóż wykazał znaczne różnice w liczbach, należy odpowiednio uaktualnić ceny referencyjne oraz kwoty wymienione w tabelach III i IV pkt b) do protokołu nr 2,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Tabela III i tabela IV pkt b) protokołu nr 2 zostają zastąpione tabelami w załącznikach I i II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia 1 sierpnia 2007 r.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 23 sierpnia 2007 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu
         
         Luc VERHEUKELEN
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         „TABELA III
         Krajowe ceny referencyjne w WE i Szwajcarii
         
                     (CHF za 100 kg netto)
                  
               
                     Surowce rolne
                  
                  
                     Szwajcarska cena referencyjna
                  
                  
                     Wspólnotowa cena referencyjna
                  
                  
                     Różnica ceny referencyjnej Szwajcaria/Wspólnota
                  
               
                     Pszenica zwykła
                  
                  
                     54,41
                  
                  
                     25,80
                  
                  
                     28,60
                  
               
                     Pszenica twarda
                  
                  
                     42,16
                  
                  
                     32,38
                  
                  
                     9,80
                  
               
                     Żyto
                  
                  
                     48,84
                  
                  
                     26,29
                  
                  
                     22,55
                  
               
                     Jęczmień
                  
                  
                     44,16
                  
                  
                     34,60
                  
                  
                     9,55
                  
               
                     Kukurydza
                  
                  
                     37,25
                  
                  
                     26,82
                  
                  
                     10,45
                  
               
                     Mąka z pszenicy zwykłej
                  
                  
                     95,50
                  
                  
                     48,26
                  
                  
                     47,25
                  
               
                     Mleko w proszku pełne
                  
                  
                     586,90
                  
                  
                     354,29
                  
                  
                     232,60
                  
               
                     Mleko chude w proszku
                  
                  
                     457,33
                  
                  
                     304,39
                  
                  
                     152,95
                  
               
                     Masło
                  
                  
                     905,00
                  
                  
                     406,98
                  
                  
                     498,00
                  
               
                     Cukier biały
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Jaja (1)
                     
                  
                  
                     255,00
                  
                  
                     205,50
                  
                  
                     49,50
                  
               
                     Świeże ziemniaki
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     21,00
                  
                  
                     21,00
                  
               
                     Tłuszcz roślinny (2)
                     
                  
                  
                     390,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     230,00
                  
               
      
         (1)  Uzyskano na podstawie cen ciekłych jaj ptasich, niebędących w skorupkach, pomnożonych przez współczynnik 0,85.
      
         (2)  Ceny tłuszczów roślinnych (dla przemysłu piekarniczego i spożywczego) o zawartości tłuszczu 100 %.”
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         „TABELA IV
         
                     b)
                  
                  
                     Kwoty podstawowe dla surowców rolnych uwzględnione przy obliczaniu składników rolnych:
                     
                                 (CHF za 100 kg netto)
                              
                           
                                 Surowce rolne
                              
                              
                                 Kwota podstawowa stosowana od wejścia w życie
                              
                           
                                 Pszenica zwykła
                              
                              
                                 26,00
                              
                           
                                 Pszenica twarda
                              
                              
                                 9,00
                              
                           
                                 Żyto
                              
                              
                                 20,00
                              
                           
                                 Jęczmień
                              
                              
                                 9,00
                              
                           
                                 Kukurydza
                              
                              
                                 9,00
                              
                           
                                 Mąka z pszenicy zwykłej
                              
                              
                                 43,00
                              
                           
                                 Mleko w proszku pełne
                              
                              
                                 209,00
                              
                           
                                 Mleko chude w proszku
                              
                              
                                 138,00
                              
                           
                                 Masło
                              
                              
                                 473,00
                              
                           
                                 Cukier biały
                              
                              
                                 Zero
                              
                           
                                 Jaja
                              
                              
                                 36,00
                              
                           
                                 Świeże ziemniaki
                              
                              
                                 19,00
                              
                           
                                 Tłuszcz roślinny
                              
                              
                                 207,00”