CELEX: 31974R2267
Language: it
Date: 1974-08-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2267/74 della Commissione, del 30 agosto 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1981/74 della Commissione relativo al prelievo all' esportazione per i prodotti amidacei

31 . 8 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 239/ 53
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2267/74 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 agosto 1974
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1981 /74 della Commissione relativo al
                                      prelievo all'esportazione per i prodotti amidacei
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                 Articolo 1
 europea,
 visto il regolamento n. 359/67/CÈE del Consiglio, del                 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1981 /74, il
  25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del               testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente :
  mercato del riso ('), modificato da ultimo dal regola­                    « Ove si constati che il prelievo all'importazione
  mento (CEE) n . 1 1 29/74                                                 per il granturco, il grano tenero o le rotture di riso
 visto il regolamento (CEE) n . 1132/74 del Consiglio,                      è inferiore di almeno 0,30 u.c./ 100 kg all'importo
  del 29 aprile 1974, relativo alle restituzioni alla produ­                della restituzione alla produzione valida nel mese
  zione nei settori dei cereali e del riso (3), in particolare              in corso e che la media dei prelievi del prodotto in
  l'articolo 9, lettera a),                                                 causa validi nei 15 giorni consecutivi seguenti è
                                                                            inferiore di almeno 0,30 u.c./ 100 kg alla media
  considerando che il regolamento (CEE) n . 1981 /74
                                                                            della restituzione alla produzione valida durante
  della Commissione, del 25 luglio 1974, recante
                                                                            gli stessi 15 giorni, viene istituito un prelievo all'e­
  modalità d'applicazione di un prelievo all'esportazione                   sportazione ».
  per i prodotti amidacei, conformemente all'articolo 7,
  paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 11 32/74 (4),
  prevede all'articolo 1 che può essere fissato un                                               Articolo 2
  prelievo all'esportazione per i prodotti amidacei fabbri­             All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1981 /74, il
  cati con rotture di riso ; che occorre precisare le                   testo del secondo trattino è sostituito, nelle versioni
  modalità di fissazione di tale prelievo ; che, ai fini di
                                                                        tedesca, danese, francese e olandese, rispettivamente
  un trattamento identico dei diversi prodotti, è oppor­
                                                                        dai seguenti :
  tuno prevedere per le rotture di riso modalità
  analoghe a quelle stabilite per il granturco e il grano                   « — 10,20 Rechnungseinheiten je 100 kg bei
  tenero ;                                                                         Bruchreis »
                                                                            « — 10,20 regningsenheder pr. 100 kilogram for
  considerando che, a seguito di un errore materiale,                              brudris »
  occorre precisare nelle versioni tedesca, danese, fran­                   « — de 10,20 unités de compte par 1Ó0 kilo­
  cese e olandese la quantità di rotture di riso cui si rife­
  risce il livello di 10,20 unità di conto indicato all'arti­                      grammes pour les brisures de riz »
                                                                            « — 10,20 rekeneenheden per 100 kilogram voor
  colo 1 , secondo trattino, del regolamento (CEE) n .
                                                                                   breukrijst »
   1981 /74 ; che le altre versioni sono corrette in questo
  punto ;
                                                                                                 Articolo 3
  considerando che le misure previste dal presente rego­
  lamento sono conformi al parere del comitato di                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
. gestione per i cereali,                                                1974 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri . .
                  Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1974.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
  (')  GU  n. 174 del 31 . 7.  1967, pag. 1 .
  (2)  GU  n. L 128 del 10.   5. 1974, pag. 20.
   (>) GU  n. L 128 del 10.   5. 1974, pag. 24.
   (<) GU  n. L 207 del 29 .  7. 1974, pag. 9.