CELEX: 31982R3118
Language: it
Date: 1982-11-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3118/82 della Commissione, del 23 novembre 1982, che deroga al regolamento (CEE) n. 2589/82 relativo a varie forniture di cereali e/o di riso al Comitato internazionale della Croce Rossa a titolo di aiuto alimentare

24. 11 . 82                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 327/ 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3118/82 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 23 novembre 1982
               che deroga al regolamento (CEE) n. 2589/82 relativo a varie forniture di cereali
               e/o di riso al Comitato internazionale della Croce Rossa a titolo di aiuto
                                                          ahmentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÅ EUROPEE,                             n . 2589/82, prevedendo nel contempo che il costo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   supplementare risultante dall'impiego dei sacchi
                                                                   tessuti sintetici sia rimborsato all'aggiudicatario ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1418 /76 del Consiglio,             considerando che le misure previste dal presente rego­
del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune             lamento sono conformi al parere del comitato di
del mercato del riso ('), modificato da ultimo dall'atto           gestione per i cereali,
di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 25,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 2750/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, che stabilisce i criteri di mobilita­
zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (2), in                                  Articolo 1
particolare l'articolo 6,
                                                                   In deroga alle disposizioni dell'allegato I, punto 10,
visto il regolamento n . 129 del Consiglio, del 23                 primo trattino del regolamento (CEE) n. 2589/82, la
ottobre 1962, relativo al valore dell'unità di conto e ai          fornitura di riso al Comitato internazionale della Croce
tassi di cambio da applicare nel quadro della politica             Rossa può essere effettuata in sacchi tessuti sintetici.
agricola comune (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 2543/73 (4), in particolare l'articolo 3,          Il costo supplementare risultante dalla sostituzione dei
                                                                   sacchi di iuta con tali sacchi viene rimborsato all'ag­
considerando che l'allegato I, punto 10, primo trattino,           giudicatario dall'organismo d'intervento dello Stato
del regolamento (CEE) n. 2589/82 (*) ha previsto che la            membro in cui sono espletate le formalità doganali di
fornitura di riso al Comitato internazionale della Croce           esportazione, sulla base dei prezzi normalmente prati­
Rossa viene effettuata in sacchi di iuta foderati da               cati sul mercato .
sacchi di cotone o in sacchi misti iuta/polipropilene ;
che il paese destinatario, in cui imperversa l'afta epizo­                                 Articolo 2
otica, chiede che la fornitura possa essere effettuata in
sacchi tessuti sintetici, che presentano considerevoli             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
vantaggi sul piano sanitario ; che occorre quindi dero­            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
gare alla suddetta disposizione del regolamento (CEE)               ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1982.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976, pag. 1 .
(2) GU n . L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 89.
(3) GU n . 106 del 30 . 10 . 1962, pag. 2553 / 62.
O GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag. 1 .
O GU n . L 276 del 28 . 9 . 1982, pag. 5 .