CELEX: 51999SC1609
Language: it
Date: 1999-10-15
Title: Progetto di decisione del comitato misto SEE che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE per quanto riguarda la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà - Progetto di posizione comune della Comunità

Avis juridique important

|

51999SC1609

Progetto di decisione del comitato misto SEE che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE per quanto riguarda la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/99/1609 def. */  

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE per quanto riguarda la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà- Progetto di posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione) RELAZIONE1. Il protocollo n. 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni specifiche per quanto riguarda la cooperazione tra la Comunità e gli Stati SEE-EFTA al di fuori delle quattro libertà.2. L'allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE intende modificare il protocollo n. 31 per sviluppare ulteriormente la cooperazione nel settore dell'ambiente. Esso fornisce il quadro della cooperazione per quanto riguarda il Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile, onde consentire la piena partecipazione degli Stati SEE-EFTA alle attività comunitarie nel settore.3. L'articolo 1, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, prevede che il Consiglio adotti la posizione della Comunità in ordine a queste decisioni in base ad una proposta della Commissione.4. Il progetto di decisione del Comitato misto SEE è presentato al Consiglio per essere approvato. La Commissione spera di poter presentare la posizione della Comunità al Comitato misto SEE nel mese d'ottobre del 1999. Progetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE per quanto riguarda la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertàIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98,considerando che la decisione del Comitato misto SEE n. 8/94 [1] ha modificato il protocollo n. 31 dell'accordo;[1]  GU L 198 del 30.7.1994, pag. 142.considerando che è necessario modificare il protocollo n. 31 dell'accordo per consentire agli Stati EFTA/SEE di partecipare al Forum consultivo europeo sull'ambiente e sullo sviluppo sostenibile (decisione 97/150/CE della Commissione) [2],[2]  GU L 58 del 27.2.1997, pag. 48.DECIDE:Articolo 1Il primo trattino dell'articolo 3, paragrafo 1 del protocollo 31 dell'accordo è sostituito dal testo seguente:"- politica e programmi d'azione relativi all'ambiente, in particolare nell'ambito delle attività comunitarie derivanti dai seguenti atti comunitari:_ 493 Y 0517: Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 1 febbraio 1993, riguardante un programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile (GU C 138 del 17.5.1993, pag. 1);_ 397 D 0150: Decisione 97/150/CE della Commissione, del 24 febbraio 1997, che istituisce un Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile (GU L 58 del 27.2.1997, pag. 48);".Articolo 2La presente decisione entra in vigore il .... 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo [3].[3]  Notifica richiesta. Notifica non richiesta.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il ............. 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente I segretari del Comitato misto SEE