CELEX: E2016J0006
Language: ro
Date: 2016-12-22 00:00:00
Title: Hotărârea Curții din 22 decembrie 2016 în cauza E-6/16 – Fjarskipti hf./Administrația pentru poștă și telecomunicații din Islanda (Furnizarea de servicii de telecomunicații – Directiva 2002/21/CE – Rețeaua de comunicații electronice – Serviciul de comunicații electronice – Rețeaua publică de comunicații)

27.4.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 133/6
            
         HOTĂRÂREA CURȚII
   din 22 decembrie 2016
   în cauza E-6/16
   Fjarskipti hf./Administrația pentru poștă și telecomunicații din Islanda
   (Furnizarea de servicii de telecomunicații – Directiva 2002/21/CE – Rețeaua de comunicații electronice – Serviciul de comunicații electronice – Rețeaua publică de comunicații)
   (2017/C 133/06)
   În cauza E-6/16, Fjarskipti hf./Administrația pentru poștă și telecomunicații din Islanda – CERERE înaintată Curții în temeiul articolului 34 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție de către Tribunalul districtual din Reykjavík (Héraðsdómur Reykjavíkur) privind interpretarea articolului 2 din Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (Directivă-cadru), Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat la 22 decembrie 2016 hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:
   
               1.
            
            
               Definiția de la articolul 2 litera (a) din Directiva 2002/21/CE a termenului „rețea de comunicații electronice” trebuie interpretată ca incluzând un sistem care să permită transmiterea de semnale scrise sub formă de mesaj SMS pe un dispozitiv al utilizatorului final, conectat prin intermediul unui browser de web, prin internet, la programul software de script PHP dintr-un domeniu de internet al întreprinderii de telecomunicații, care primește semnalele, le prelucrează și le transmite la rândul său către un server SMS din sistemul de comunicații al întreprinderii, care le transmite ulterior printr-o rețea la numărul de telefon al destinatarului.
            
         
               2.
            
            
               Definiția de la articolul 2 litera (c) din Directiva 2002/21/CE a termenului „serviciu de comunicații electronice” include un serviciu care constă în transmiterea de semnale care are loc într-o rețea de comunicații, astfel cum a fost descrisă în prima întrebare, indiferent dacă o taxă este colectată pentru un astfel de serviciu, cu condiția ca serviciul să fie furnizat în mod normal contra cost.
            
         
               3.
            
            
               Definiția de la articolul 2 litera (d) din Directiva 2002/21/CE a termenului „rețea publică de comunicații” trebuie interpretată ca incluzând o rețea, astfel cum este descrisă în prima întrebare, utilizată pentru a furniza servicii, astfel cum sunt descrise în a doua întrebare, indiferent dacă aceste servicii sunt puse numai la dispoziția abonaților întreprinderii respective, cu condiția ca rețeaua să fie utilizată, în întregime sau în principal, pentru furnizarea de astfel de servicii accesibile publicului.