CELEX: 31963R0106
Language: it
Date: 1963-09-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 106/63/CEE della Commissione del 27 settembre 1963 relativo all'adattamento e alla fissazione dei prezzi limite applicabili ai suini e ai prodotti a base di carne suina per le importazioni effettuate tra il 1 ottobre e il 31 dicembre 1963

30 . 9 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2413/63
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 106/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 27 settembre 1963
                      relativo all'adattamento e alla fissazione dei prezzi limite applicabili
                      ai suini e ai prodotti a base di carne suina per le importazioni effet­
                                     tuate tra il 1° ottobre e il 31 dicembre 1963
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    zi limite nei confronti dei paesi terzi applicabili ai
ECONOMICA EUROPEA,                                               suini macellati, occorre tener conto dell'evoluzione
                                                                 dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mon­
                                                                 diale nel periodo 1° gennaio — 30 giugno 1963, che,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 per fissare i prezzi limite intracomunitari applicabili
nomica Europea,                                                  ai suini macellati, occorre basarsi sui prezzi limite nei
                                                                 confronti dei paesi terzi fissati nel presente rego­
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo           lamento e sui prelievi nei confronti dei paesi terzi
 alla graduale attuazione di un'organizzazione co­               stabiliti nel regolamento n. 102/63/CEE del Consi­
 mune dei mercati nel settore delle carni suine (x) ed           glio (6), escluso il loro terzo elemento ;
 in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, e l'articolo 8,
 paragrafo 4,                                                         Considerando che i prezzi limite per i prodotti
                                                                 di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
     Considerando che i prezzi limite applicabili ai             n . 85/63/CEE del Consiglio, esclusi i suini macel­
 prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del rego­          lati, devono essere fissati tenendo conto dei prezzi
 lamento n. 85/63/CEE del Consiglio (2) devono es­               limite applicabili ai suini macellati ; che è opportuno
 sere fissati in anticipo per un periodo di tre mesi ;           applicare gli stessi principi, applicati per tali pro­
                                                                  dotti, nel regolamento n. 98/63/CEE della Commis­
     Considerando che i prezzi limite per i suini vivi            sione ;
 e macellati sono stati adattati e fissati per il primo
 trimestre 1963 nel regolamento n. 162 della Com­                     Considerando che le misure previste nel presen­
 missione (3), completato da ultimo per il periodo                te regolamento sono conformi al parere del Comi­
 1° agosto — 30 settembre 1963, dal regolamento                   tato di gestione per le carni suine,
 n. 77/63/CEE della Commissione (4) ; che i prezzi
 limite per gli altri prodotti sono stati determinati
 per il periodo 2 settembre — 30 settembre 1963 nel               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 regolamento n. 98/63/CEE della Commissione (5) ;
                                                                                        Articolo 1
     Considerando che è pertanto opportuno comple­
 tare i regolamenti n. 162 e 98/63/CEE della Com­                     L'allegato al regolamento n. 162 della Commis­
 missione per le importazioni che saranno effettuate              sione relativo all'adattamento e alla fissazione dei
 nell'ultimo trimestre del 1963 ; che per fissare i prez­         prezzi limite applicabili ai suini macellati e vivi e
  1) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
  2) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 123 del 9 agosto 1963, pag. 2175/63.
  3) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2941/62.
  4) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 119 del 31 luglio 1963, pag. 2114/63.
  5) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 126 del 17 agosto 1963, pag. 2260/63.
  6) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 140 del 29 settembre 1963, pag. 2401/63.
 ---pagebreak--- 2414/63                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                            30 . 9 . 63
l'allegato al regolamento n. 98/63/CEE della Com­                                                       Articolo 2
missione relativo alla determinazione dei prezzi li­
                                                                                 La seconda frase dell'articolo 2 del regolamento
mite applicabili ai prodotti elencati nell'articolo 1 ,                    n . 98/63/CEE della Commissione è abrogata.
paragrafo 1 , del regolamento n. 85/63/CEE del
Consiglio, diversi dai suini macellati e vivi, sono
                                                                                                        Articolo 3
sostituiti dall'allegato al presente regolamento per le
importazioni effettuate tra il 1° ottobre e il 31 di­                            Il presente regolamento entra in vigore il 1 otto­
cembre 1963.                                                                bre 1963 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1963 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                                                ALLEGATO
                                        al regolamento n. 106/63/CEE della Commissione
                Prezzi lìmite nei confronti dei paesi terzi e prezzi limite intracomunitari applicabili
                ai suini e ai prodotti a base di carne suina per le importazioni effettuate nel periodo
                                            tra il 1° ottobre e il 31 dicembre 1963
                                               Prezzi limite per le
   N. della                                      importazioni in        Prezzi limite intracomunitari in moneta nazionale per le importazioni
   tariffa                                      provenienza dai                     in provenienza dagli altri Stati membri verso :
  doganale       Designazione delle merci       paesi terzi nella
                                          \           C.E.E.
                                                                       Belgio      Germania      Francia        Italia    Lussemb .    Paesi     Bassi
                                                  in u. c./lOO kg   Fr.b./100 kg DM/100 kg Fr.f./100 kg Lit . /100 kg    Fr.l./100 kg   FI . /100 kg
ex 01.03     Suini vivi
ex A         Suini della specie dome­
             stica :
    II       altri : ,
             a) scrofe da macello                    35,5784 «        2.174,3        216,51      227,79        30.484      2.833,0        146,94
             b) altri                                40,4300          2.470,8        246,04      258,85        34.641      3.219,3        166,98
ex 02.01     Carni della specie suina
A III a e    domestica, fresche, refrige­
ex 02.06 B   rate, congelate, salate o in
             salamoia :
             1 . Carcasse o mezzene an­
                 che senza testa o zampe             52,5748          3.213.0        319,94      336,61        45.047      4.186,4        217,13
             2. Prosciutto
                                                     78,9778          4.807,8        454,06      518,54        71.117      6.320.4        328,41
             3. Spalla                               61,9015          3.763,8        365,03      389,74        56.605      5.074,1        257,02
             4. Lombata
                                                     82,1796          5.078,3        509,47      523,83        71.966      6.480.5        341,41
             5. Pancetta (ventresca)                 44,2916          2.674,7        281,93      285,81        34.977       3.604,8       190,74
ex 02.05     Lardo, fresco, refrigerato,
             congelato, salato o in sala­
             moia (escluso il grasso di
             maiale non pressato né
             fuso)                                   21,3454           1.288.1       162,52       123,99        17.436      1.852,3           87,41
15.01        Strutto e altri grassi di
A II         maiale, non destinati ad
             usi industriali diversi dalla
             fabbricazione di prodotti
             alimentari                              22,1512           1.312,1       126,98       136,33        18.110      1.652,7           89,57