CELEX: 32018D1940
Language: sv
Date: 2018-12-10 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2018/1940 av den 10 december 2018 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

11.12.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 314/47
               
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2018/1940
         av den 10 december 2018
         om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 20 december 2010 antog rådet beslut 2010/788/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2231 (2) med anledning av hindrandet av valprocessen och de därmed sammanhängande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Genom det beslutet ändrades beslut 2010/788/Gusp, bland annat genom att autonoma restriktiva åtgärder infördes i enlighet med artikel 3.2 i det beslutet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     På grundval av en översyn av de åtgärder som avses i artikel 3.2 i beslut 2010/788/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 12 december 2019.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I sina slutsatser från december 2017 uppmanade rådet alla kongolesiska aktörer och i första hand de kongolesiska myndigheterna och institutionerna att inta en konstruktiv roll i valprocessen. Mot bakgrund av de kommande valen upprepar rådet vikten av att anordna trovärdiga och inkluderande val i enlighet med det kongolesiska folkets önskan att välja sina representanter. Rådet kommer att se över de restriktiva åtgärderna ytterligare mot bakgrund av valen i Demokratiska republiken Kongo och är redo att anpassa dem i enlighet med detta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Redogörelserna för skälen bör ändras avseende åtta personer som förtecknas i bilaga II. Dessutom bör information om alla personer som förtecknas i den bilagan uppdateras.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Beslut 2010/788/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Artikel 9.2 i beslut 2010/788/Gusp ska ersättas med följande:
            
               
                  ”2.   De åtgärder som avses i artikel 3.2 ska tillämpas till och med den 12 december 2019. De ska förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen för åtgärderna inte har uppnåtts.”
               
            
         
         
            Artikel 2
            Förteckningen i bilaga II till beslut 2010/788/Gusp ska ersättas med förteckningen i bilagan till det här beslutet.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 10 december 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               F. MOGHERINI
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp (EUT L 336, 21.12.2010, s. 30).
         
            (2)  Rådets beslut (Gusp) 2016/2231 av den 12 december 2016 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 336 I, 12.12.2016, s. 7).
      
      
         
            BILAGA
            
               
                  
                     ”BILAGA II
                     
                        FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 3.2
                     
                     A.   Personer
                     
                                  
                              
                              
                                 Namn
                              
                              
                                 Identifieringsuppgifter
                              
                              
                                 Skäl för uppförande på förteckningen
                              
                              
                                 Datum för uppförande
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Ilunga Kampete
                              
                              
                                 alias Gaston Hughes Ilunga Kampete, alias Hugues Raston Ilunga Kampete.
                                 Födelsedatum: 24 november 1964.
                                 Födelseort: Lubumbashi (Demokratiska republiken Kongo).
                                 Militärt Id-kortnummer: 1-64-86–22311–29.
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Adress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 Som befälhavare för republikanska gardet (GR) var Ilunga Kampete ansvarig för GR-enheterna på fältet och involverad i den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa. I denna egenskap var Ilunga Kampete därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Gabriel Amisi Kumba
                              
                              
                                 alias Gabriel Amisi Nkumba, ”Tango Fort”, ”Tango Four”.
                                 Födelsedatum: 28 maj 1964.
                                 Födelseort: Malela (Demokratiska republiken Kongo)
                                 Militärt Id-kortnummer:
                                 1-64-87–77512–30. Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Adress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 F.d. befälhavare för första försvarszonen i den kongolesiska armén (FARDC) vars styrkor deltog i den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa. I denna egenskap var Gabriel Amisi Kumba därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                                 I juli 2018 utnämndes Gabriel Amisi Kumba till ställföreträdande stabschef i den kongolesiska armén (FARDC), med ansvar för operationer och underrättelseverksamhet.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo
                              
                              
                                 Födelsedatum: 8 mars 1973.
                                 Födelseort: Lubumbashi (Demokratiska republiken Kongo).
                                 Passnr: OB0260335
                                 (giltigt 15 april 2011–14 april 2016).
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Adress: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 Som befälhavare över den kongolesiska nationella polisens kravallstyrka Légion Nationale d'Intervention var Ferdinand Ilunga Luyoyo ansvarig för den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa. I denna egenskap var Ferdinand Ilunga Luyoyo därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                                 I juli 2017 utnämndes Ferdinand Ilunga Luyoyo till befälhavare för den enhet inom den kongolesiska nationella polisen som ansvarar för skyddet av institutioner och högt uppsatta tjänstemän.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Celestin Kanyama
                              
                              
                                 alias Kanyama Tshisiku Celestin, Kanyama Celestin Cishiku Antoine, Kanyama Cishiku Bilolo Célestin,
                                 Esprit de mort.
                                 Födelsedatum: 4 oktober 1960.
                                 Födelseort: Kananga (Demokratiska republiken Kongo)
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Passnr: OB0637580
                                 (giltigt 20 maj 2014–19 maj 2019).
                                 Beviljades Schengenvisum nr 011518403, utfärdat den 2 juli 2016.
                                 Adress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 Som polischef för den kongolesiska nationella polisen (PNC) var Celestin Kanyama ansvarig för den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa. I denna egenskap var Celestin Kanyama därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                                 I juli 2017 utnämndes Celestin Kanyama till generaldirektör för den nationella polisskolan.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 John Numbi
                              
                              
                                 alias John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo, Tambo Numbi.
                                 Födelsedatum: 16 augusti 1962.
                                 Födelseort: Jadotville-Likasi-Kolwezi (Demokratiska republiken Kongo).
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Adress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 F.d. generalinspektören vid nationella kongolesiska polisen (PNC), John Numbi, var särskilt involverad i raden av våldsamma trakasserier som genomfördes i samband med guvernörsvalen i mars 2016 i de fyra f.d. Katangaprovinserna, och är därför ansvarig för hindrandet av en fredlig samförståndslösning i syfte att hålla val i Demokratiska republiken Kongo. I juli 2018 utnämndes John Numbi till generalinspektör i den kongolesiska armén (FARDC).
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Roger Kibelisa
                              
                              
                                 alias Roger Kibelisa Ngambaswi.
                                 Födelsedatum: 9 september 1959.
                                 Födelseort: Fayala (Demokratiska republiken Kongo).
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Adress: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 Som inrikeschef för nationella underrättelsetjänsten (ANR) är Roger Kibelisa involverad i trakasserier som utfördes av ANR-tjänstemän mot medlemmar av oppositionen, inbegripet godtyckliga gripanden och frihetsberövanden. Roger Kibelisa har därför undergrävt rättsstatsprincipen och hindrat en fredlig samförståndslösning som leder mot val i Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Delphin Kaimbi
                              
                              
                                 alias Delphin Kahimbi Kasagwe, Delphin Kayimbi Demba Kasangwe, Delphin Kahimbi Kasangwe, Delphin Kahimbi Demba Kasangwe, Delphin Kasagwe Kahimbi.
                                 Födelsedatum: 15 januari 1969 (alternativt: 15 juli 1969).
                                 Födelseort: Kiniezire/Goma (Demokratiska republiken Kongo).
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Diplomatpass nr: DB0006669 (giltigt 13 november 2013–12 november 2018).
                                 Adress: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 F.d. chef för den militära underrättelsebyrån (f.d. DEMIAP), del av det nationella operationscentrumet och lednings- och kontrollstrukturen som är ansvarig för godtyckliga gripanden och våldsam repression i Kinshasa i september 2016, samt ansvarig för styrkor som deltog i trakasserier och godtyckliga gripanden som hindrar en fredlig samförståndslösning i syfte att hålla val i Demokratiska republiken Kongo. I juli 2018 utnämndes Delphin Kaimbi till biträdande stabschef inom FARDC:s generalstab, med ansvar för underrättelseverksamhet.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Evariste Boshab, f.d. vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister
                              
                              
                                 alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
                                 Födelsedatum: 12 januari 1956.
                                 Födelseort: Tete Kalamba (Demokratiska republiken Kongo).
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Diplomatpass nr: DP 0000003 (giltigt 21 december 2015–20 december 2020)
                                 Schengenvisering som löpte ut den 5 januari 2017.
                                 Adress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 I egenskap av vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister under perioden december 2014–december 2016 var Evariste Boshab officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas verksamhet. I denna egenskap var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen samt för oproportionerlig våldsanvändning bland annat mellan september 2016 och december 2016 till följd av demonstrationerna i Kinshasa, vilket ledde till att ett stort antal civila dödades eller skadades av säkerhetstjänsten. Evariste Boshab var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Alex Kande Mupompa, f.d. guvernör i Kasai Central
                              
                              
                                 alias Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa.
                                 Födelsedatum: 23 september 1950.
                                 Födelseort: Kananga (Demokratiska republiken Kongo)
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo och belgisk.
                                 Kongolesiskt pass nr: OP 0024910 (giltigt 21 mars 2016–20 mars 2021).
                                 Adresser: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgien
                                 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 Såsom guvernör i Kasai Central fram till oktober 2017 har Alex Kande Mupompa varit ansvarig för den oproportionella våldsanvändning och brutala repression och de utomrättsliga avrättningar som genomförts av säkerhetsstyrkor och PNC i Kasai Central sedan augusti 2016, inbegripet avrättningar i territoriet Dibaya i februari 2017.
                                 Alex Kande Mupompa var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda, f.d. guvernör i Haut-Katanga
                              
                              
                                 Födelsedatum: 17 maj 1963.
                                 Födelseort: Kashobwe (Demokratiska republiken Kongo).
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Adress: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 Såsom guvernör i Haut Katanga fram till april 2017 var Jean-Claude Kazembe Musonda ansvarig för den oproportionella våldsanvändning och den brutala repression som utförts av säkerhetsstyrkor och PNC i Haut Katanga, bland annat mellan den 15 och 31 december 2016, då 12 civila dödades och 64 skadades till följd av dödligt våld från säkerhetsstyrkors och PNC-polismäns sida med anledning av protester i Lubumbashi.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Lambert Mende, minister för kommunikation och medier, samt regeringens talesperson
                              
                              
                                 alias Lambert Mende Omalanga.
                                 Födelsedatum: 11 februari 1953.
                                 Födelseort: Okolo (Demokratiska republiken Kongo).
                                 Diplomatpass nr: DB0001939 (giltigt 4 maj 2017–3 maj 2022).
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Adress: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 Såsom minister för kommunikation och medier sedan 2008 är Lambert Mende ansvarig för en repressiv mediepolitik som står i strid med rätten till yttrande- och informationsfrihet och undergräver en fredlig samförståndslösning för val i Demokratiska republiken Kongo. Den 12 november 2016 antog han ett dekret som begränsar utländska mediers möjligheter till utsändning av program i Demokratiska republiken Kongo.
                                 I strid mot den politiska överenskommelse som ingicks den 31 december 2016 mellan den majoritet som stöder presidenten och oppositionspartier hade ett antal mediers utsändningar inte återupptagits i oktober 2018.
                                 I egenskap av minister för kommunikation och medier är Lambert Mende därför ansvarig för att förhindra en fredlig samförståndslösning för val i Demokratiska republiken Kongo, inbegripet genom repression.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Brigadgeneral Eric Ruhorimbere, ställföreträdande befälhavare för den 21:a militära regionen (Mbuji-Mayi)
                              
                              
                                 alias Eric Ruhorimbere Ruhanga, Tango Two, Tango Deux.
                                 Födelsedatum: 16 juli 1969.
                                 Födelseort: Minembwe (Demokratiska republiken Kongo).
                                 Militärt Id-kortnummer: 1-69-09–51400–64.
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Kongolesiskt pass nr: OB0814241.
                                 Adress: Mbujimayi, Kasaïprovinsen, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 Såsom ställföreträdande befälhavare för 21:a militära regionen från september 2014 till juli 2018 var Eric Ruhorimbere ansvarig för FARDC-styrkornas oproportionerliga våldsanvändning och utomrättsliga avrättningar, särskilt mot Nsapu-milisen och kvinnor och barn.
                                 Eric Ruhorimbere var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo. I juli 2018 utnämndes Eric Ruhorimbere till befälhavare för den operativa sektorn Nord Equateur.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Ramazani Shadari, f.d. vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister
                              
                              
                                 alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary.
                                 Födelsedatum: 29 november 1960.
                                 Födelseort: Kasongo (Demokratiska republiken Kongo).
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Adress: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 Såsom vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister till och med februari 2018 var Ramazani Shadari officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas arbete. I denna egenskap var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen, samt för den oproportionerliga våldsanvändningen, såsom de våldsamma tillslagen mot medlemmar av Bundu Dia Kongo-rörelsen (BDK) i centrala Kongo, repressionen i Kinshasa i januari–februari 2017 och den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i Kasaiprovinserna.
                                 I denna egenskap var Ramazani Shadari därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                                 I februari 2018 utnämndes Ramazani Shadari till ständig sekreterare i Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Kalev Mutondo, chef (formellt generaldirektör) för nationella underrättelsetjänsten (ANR)
                              
                              
                                 alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
                                 Födelsedatum: 3 mars 1957.
                                 Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
                                 Passnummer: DB0004470 (giltigt 8 juni 2012–7 juni 2017).
                                 Adress: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 Såsom långvarig chef för nationella underrättelsetjänsten (ANR) är Kalev Mutondo involverad i och ansvarig för det godtyckliga gripandet, frihetsberövandet och misshandeln av medlemmar av oppositionen, aktivister inom det civila samhället och andra aktörer. Han har därför undergrävt rättsstatsprincipen och förhindrat en fredlig samförståndslösning för val i Demokratiska republiken Kongo samt planerat eller lett handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           B.   Enheter
                     […]
                  
               ”.