CELEX: 62015TA0692(01)
Language: bg
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Дело T-692/15 RENV: Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — HTTS/Съвет (Извъндоговорна отговорност — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Иран — Списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

23.8.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 338/16
            
         
      Решение на Общия съд от 7 юли 2021 г. — HTTS/Съвет
      (Дело T-692/15 RENV) (1)
      
      (Извъндоговорна отговорност - Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, взети срещу Иран - Списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)
      (2021/C 338/19)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Ищец: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Хамбург, Германия) (представител: M. Schlingmann, avocat)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: J.-P. Hix и M. Bishop)
      
         Встъпила страна в подкрепа на исканията на ответника: Европейска комисия (представители: R. Tricot, C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina и M. Kellerbauer)
      
         Предмет
      
      Иск на основание на членове 268 ДФЕС и 340 ДФЕС за обезщетение на вредите, които ищецът твърди, че е претърпял в следствие от включването на неговата фирма, от една страна, с Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2010 на Съвета от 26 юли 2010 година за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 195, 2010 г., стр. 25), в приложение V към Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета от 19 април 2007 година относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 103, 2007, стр. 1) и от друга страна, с Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент № 423/2007 (ОВ L 281, 2010 г., стр. 1), в приложение VIII към Регламент № 961/2010.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля иска.
               
            
                  2)
               
               
                  HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH понася направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от Съвета на Европейския съюз в настоящото производство и в производството по дело T-692/15.
               
            
                  3)
               
               
                  Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски в производството по дело C-123/18 P.
               
            
                  4)
               
               
                  Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски в настоящото производство, в производството по дело T-692/15, както и в производството по дело C-123/18 P.
               
            
         (1)  ОВ C 59, 15.2.2016 г.