CELEX: 51982PC0224
Language: it
Date: 1982-04-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3796/81, relativo alla organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 224
Vol. 1982/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                    COM ( 82 ) 224 def .
                                    Bruxelles , 1 1 26 aprile 1982
                           Proposta eh
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 , relativo alla
 organizzazione comune dei mercati - nel settore dei prodotti
                           la pesca
        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                  Γ ;          · .  \
                                                      >     ·>   ·, \
                                                          ^         -Λ
                                       i <3          : n A
                                                         -3 0-     u *--
                                                  ce     ■-      I.    i
 C0M(82 ) 224 def .                                      *
                                             M  0£ j 1 6
                 Γ
                   y
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
In datr> 29 dicembre 1981 , il Consiglio ha adottato il regolamento
 ( CEE ) n . 3796 / 81 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
settore dei prodotti della pesca , che si applicherà dal 1° giugno 1982
o a partire da qualsiasi altra d?ta anteriore , fissata a magnioran7a
qualificata dal Consiglio su proposta della Commissione .
Tuttavia , ai fini della sua corretta attuazione , il Consiglio deve
stabilire le norme generali d' applicazione del regolamento stesso e le
modalità particolari d' esecuzione di vari articoli del medesimo , fra
cui :
- norme comuni di commercializzazione per taluni nuovi prodotti ( art .
- aiuti alle organizzazioni di produttori ( art . 6 ),
- estensione delle norme adottate da teli organizzazioni ai produttori
    non aderenti ( art . 7 ),
-   compensazione      finanziaria
                            •,-v
                                    in caso di ritiro dal mercato ( art . 13 ),
~ concessione          di premi di riporto , compreso un premio speciale per
    sardine e acciughe mediterranee ( art . 14 ).
La Commissione ha recentemente formulato proposte in merito alle mi­
sure più urgenti fra quelle sopra menzionate ( cfr . doc . C0M(8?) 207
def . del 19.4 . 1982 ) ed altre proposte sono attualmente in corso di
elaborazione . E' tuttavia assai improbabile che il Consiglio possa re­
golamentare 'tutte queste materie anteriormente alla scadenza del 1° giù
gno 1982 ; sono inoltre necessari regolamenti della Commissione , senza
contare che il settore della pesca deve disporre di un certo tempo per .
adeguarsi al nuovo redime .
In considerazione di tali elementi , occorre modificare la data di appli
cazione del regolamento in causa . Visto che se il passaggio al nuovo
regime avesse luogo all' inizio dell' anno prossimo ne deri v'erebbero van­
taggi d' ordine pratico . La Commissione propone - con la riserva esposta
al capoverso seguente - che il regolamento si applichi a decorrere
dal 1° gennaio 1983 .
Sarebbe nondimeno preferibile che l' articolo 20 del regolamento stesso
entrasse in vigore alla data originariamente prevista , dato il nesso
esistente fra tale disposizione e il regolamento < CEE ) n . 3798 / 31 ,
recante apertura , ripartizione e modalità di gestione di contingenti
tariffari comunitari per le aringhe . Poiché detto articolo 2CTpuò en­
trare in vigore senza ch (» si debbano adottare apposite norme e modalità
di attuazione , si propone che esso venga applicato a partire dal 1° giù
gno 1982 .                          *
 ---pagebreak---                                  Proposta dl
                 REGOLAMENTO ( CEE )                DEL CONSIGLIO
                                                         Ν
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 , relativo all' organizzazione
             comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
considerando che , a norma dell' articolo 37 del regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81
del Consiglio .                                 detto regolamento si applica a de­
correre dal 1° giugno 1982 o a partire da qualsiasi altra data anteriore,'
fissata a maggioranza qualificata dal Consiglio su proposta della Commissione ;
considerando eh ? tale regolamento prevede altresì l' adozione , da parte del
Consiglio , di una serie di regolamenti per stabilire le modalità d' applica­
zione di numerose disposizioni del medesimo ; che la Commissione ha già pre­
sentato proposte a tal fine ;
considerando tuttavia che , a causa del numero elevato e della complessità
di tali regolamenti , è assai improbabile che il Consiglio possa adottarli
anteriormente al 1° giugno 1982 e che il settore della pesca possa adeguarsi
in tempo al nuovo regime ;
considerando che occorre perciò rinviare la data d' applicazione del regola­
mento ( CEE ) n . 3796 / 81 ;
considerando che il 1° gennaio 1983 rappresenterebbe una data d' applicazione
adeguata ;                                    t
considerando che è nondimeno opportuno che l' articolo 20 del regolamento in
oggetto possa applicarsi a decorrere dalla data originariamente prevista
del 1° giugno 1982 ,
                                                                            mm mlm m m
 ( 1 ) GU n . C
( 2 ) GU n . L 379 del 31-12.1981 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE . REGOLAMENTO :
                             Articolo 1
L' articolo 37 del regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 è modificato come
appresso :
1 . Nel secondo comma la data del " 1° giungo 1982 " è sostituita da
    quella del " 1° gennaio 1983 ".
2 . E' aggiunto il seguente comma :
    " Tuttavia le disposizioni dell' articolo 20 sostituiscono quelle
    dell' articolo 17 del regolamento < CEE ) n . 100 / 76 a decorrere dal
    1° giugno 1982 ".
                            Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nel la , Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
              t
                                    Fatto a Bruxelles ,
                                    Per il Consiglio
                                    I l Présidente