CELEX: 31973R2700
Language: da
Date: 1973-10-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2700/73 af 4. oktober 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2721/72 om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

5 . 10 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 279 / 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2700/73
                                                       af 4 . oktober 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2721 /72 om levering af skummetmælkspul­
                                                     ver som fødevarehjælp
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   b) for så vidt angår hjælpen til republikken Bangla
FÆLLESSKABER HAR                                                             Desh, kongeriget Jordan, republikken Libanon,
                                                                             Den arabiske republik Ægypten, republikken
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          Rwanda og UNWRA udbetales et beløb, der
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                             dækker leveringsomkostningerne til cif-leve­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                        ringsstadiet ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                      c) for så vidt angår hjælpen til republikken
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved Akten                         Rwanda udbetales der, ud over det under litra
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af                        b) omhandlede beløb, et beløb, der dækker
traktaterne (2),                                                             transportomkostningerne fra cif-leveringsstadiet
efter henstilling fra Kommissionen ,                                         til bestemmelsesstedet ;
                                                                          d) for så vidt angår hjælpen til IRKK udbetales et
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                       beløb, der dækker leveringsomkostningerne i
og                                                                           henhold til den leveringsform, der bliver god­
ud fra følgende betragtning :                                                kendt af Fællesskabet i medfør af leveringsafta­
                                                                             len .
Rådets forordning (EØF) nr. 2721 /72 af 19 . december
1972 om levering af skummetmælkspulver som-føde­                          2. De beløb, der er omhandlet i stk . 1 , litra a),
varehjælp (3) bør tilpasses den leveringsaftale, der er                   første led, og i stk. 1 , litra b), c) og d), fastsættes
indgået mellem Det europæiske økonomiske Fælles­                          ved licitation . Dog
skab og Den Internationale Røde Kors Komité,                              — kan der for hasteaktioner, der foretages af
                                                                              IRKK, anvendes en fremgangsmåde, der byg­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                              ger på gensidig overenskomst, til fastsættelse af
                                                                              det i stk. 1 , litra d), omhandlede beløb på de
                                                                              gunstigt mulige betingelser ;
                           Artikel 1
                                                                          — udbetales det i stk. 1 , litra c), omhandlede be­
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2721 /72 affattes såle­                      løb til det pågældende land — i form af et fast­
des :                                                                         sat beløb eller som refusion mod fremlæggelse
                                                                              af dokumentation i henhold til de nærmere
      »1.    Til de i artikel 1 nævnte formål skal der :
                                                                              bestemmelser i de aftaler, der indgås med dette
      a) for så vidt angår fødevarehjælpen til Verdensfø­                     land — såfremt det er ansvarlig for transpor­
          devareprogrammet                                                    ten .«
     — udbetales et beløb, der dækker leveringsomkost­
           ningerne til fob-leveringsstadiet,                                                   Artikel 2
     — til Verdensfødevareprogrammet ydes et fastsat                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
           beløb til transport- og distributionsomkostnin­            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
          gerne ;                                                     dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1973 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                     I. NØRGAARD
                                                                                        Formand
(!) EFT nr. L 148 at 28 . 6 . 1 968 , s . 13 .
(-') EFT Særudgave af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
P) EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 28 .