CELEX: 32019D0207(01)
Language: hu
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: A Bizottság végrehajtási határozata (2019. január 31.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Πλαγιές Πάικου [Playies Paikou] [OFJ])

7.2.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  C 49/3
               
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2019. január 31.)
         az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről
         (Πλαγιές Πάικου [Playies Paikou] [OFJ])
         (2019/C 49/04)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 97. cikke (3) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Görögország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően a „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelmet nyújtott be.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A Bizottság megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy teljesülnek az 1308/2013/EU rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében, valamint 100., 101. és 102. cikkében foglalt feltételek.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat benyújtásának lehetővé tétele érdekében a „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása iránti kérelmet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,
                  
               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
         
            Egyetlen cikk
            A „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) (OFJ) elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló, az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően benyújtott kérelem e határozat mellékletében található.
            Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikkének megfelelően e határozat kihirdetése jogot keletkeztet arra, hogy a termékleírásnak az e cikk első bekezdésében említett módosítása ellen a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése időpontjától számított két hónapon belül kifogást emeljenek.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2019. január 31-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               Phil HOGAN
               
                  a Bizottság tagja
               
            
         
         
            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
         
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou)
            
            
               PGI-GR-A1088-AM01
            
            
               A kérelem benyújtásának időpontja: 2016.4.14.
            
            A TERMÉKLEÍRÁS MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM
            1.   A módosításra vonatkozó szabályok
            
            Az 1308/2013/EU rendelet 105. cikke – Nem kisebb jelentőségű módosítás
            2.   A módosítás leírása és indokolása
            
            2.1.   A fehérbor fajtaösszetételének változásai
            
            Módosítása révén a Playies Paikou földrajzi jelzéssel ellátott borokra vonatkozó, PGI-GR-A1088 számú műszaki dokumentáció, termékleírás és egységes dokumentum a fehérbor (száraz, félszáraz, félédes és édes) fajta szerinti összetétele tekintetében most már tetszőleges arányban magában foglalja a Xinomavro (fehérbor-erjesztéssel), a Negoska (fehérbor-erjesztéssel), illetve a Viognier, a Gewürztraminer és a Rizling fajtákat is.
            A Xinomavro és Negoska fajták sikeres felhasználásával egy igazán érdekes fehérbor született. Már számos más területen is eredményesen alkalmazzák e fajtákat fehérbor készítéséhez, így a szomszédos Naousa és Amintaio térségben; a gyakorlat az Imathia (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok termékleírásába is bekerült.
            A térségben működő bortermelők újonnan javasolt (Gewürztraminer és Rizling) és engedélyezett (Viognier) fajtákat is ültettek, amelyeknek a térség szőlőültetvényeinek egyedi adottságait jól tükröző, kivételes és karakteres borok köszönhetők. Ezek a szőlők jól alkalmazkodtak a helyi termelési feltételekhez és viszonyokhoz.
            A Xinomavro, Negoska, Gewürztraminer, Rizling és Viognier fajtából nyert fehérborok tulajdonságaikban nem különböznek a Playies Paikou földrajzi jelzéssel ellátott borokra vonatkozó műszaki dokumentációban meghatározott fehérboroktól.
            A termékleírás a következőképpen módosult:
            
                        —
                     
                     
                        A termékleírás „Engedélyezett borszőlőfajták” részének első bekezdése helyébe a következő lép: „A Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott fehérbor (száraz, félszáraz, félédes, édes) az alábbi szőlőfajtákból állítható elő: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Rizling és Viognier, valamint Xinomavro (fehérbor-erjesztéssel), illetve Negoska (fehérbor-erjesztéssel). E fajták tetszőleges arányban felhasználhatók.”
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A termékleírás „Borkészítési eljárások” részének első bekezdése helyébe a következő lép:
                     
                  
               „Fehérbor készítése:
               A Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott fehérbor előállítása korszerű fehérborkészítési technológia segítségével zajlik; az alkoholos erjedés során a hőmérséklet nem haladhatja meg a 20 °C-ot. A Xinomavro és Negoska kékszőlőfajták esetében a fehérborerjesztési módszert használják.”
            
            E módosítás a termékleírás és az egységes dokumentum alábbi részeiben követhető nyomon: „Főbb borszőlők”, „Engedélyezett borszőlőfajták”, „A borok leírása” és a fehérborokról (száraz, félszáraz, félédes, édes) szóló rész „Érzékszervi jellemzők” alrésze, illetve a „Borkészítési eljárások” rész, amely kiegészült a kékszőlőfajtákból előállított fehérborok készítési eljárásaival kapcsolatos információkkal.
            Az egységes dokumentum „Földrajzi területtel való kapcsolat” elnevezésű része, valamint a termékleírás szintén módosul – elsősorban a „Termékadatok” és az „Okozati összefüggések” alrészekben.
            2.2.   Kiegészítés az édes rozéborral
            
            Módosítása révén a Playies Paikou földrajzi jelzéssel ellátott borokra vonatkozó, PGI-GR-A1088 számú műszaki dokumentáció, termékleírás és egységes dokumentum most már az édes rozéborra is kiterjed. Az elmúlt években a terület bortermelői által készített édes rozéborok méltán vannak jelen a piacon.
            A termékleírás konkrétan a „Borok leírása” szövegrész végén az alábbiakkal egészül ki:
            
               „4.   Édes rozébor
               Részletes jellemzők:
               
                           —
                        
                        
                           Minimális tényleges alkoholtartalom: 11,5 térfogatszázalék
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Minimális természetes alkoholtartalom: 11,0 térfogatszázalék
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Összes cukortartalom (g/l): minimum 45
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): minimum 4,8 – maximum 12,0
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Illósavtartalom, ecetsavban kifejezve (g/l): maximum 1,08 (18 meq/l)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Borok maximális kén-dioxid-tartalma (összesen): 250 mg/l
                        
                     Érzékszervi jellemzők: Erős gránátalma szín. Piros bogyósgyümölcs-lekvárra és vörös rózsára emlékeztető illat. Gazdag zamat édeskés utóízzel.
               A maximális összes alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott határértékek irányadók.”
            
            A termékleírás „Engedélyezett borszőlőfajták” részének utolsó bekezdése helyébe a következő lép:
            
               „A Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott rozébor (száraz, félszáraz, félédes és édes) a Xinomavro, Limnio, Negoska, Cabernet Sauvignon, Syrah és Merlot szőlőfajtákból készül. E fajták tetszőleges arányban felhasználhatók.”
            
            A módosítás ugyancsak nyomon követhető az egységes dokumentum „Borok leírása” és „Engedélyezett borszőlőfajták” részeiben.
            2.3.   A Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borokra vonatkozó műszaki dokumentáció aktualizálása
            
            A kért módosításokon kívül, és a műszaki dokumentáció aktualizálásának céljából, a termékleírás a következőképpen módosul: a) az OEM és OFJ jelzéssel ellátott borokra vonatkozó követelményekről és ellenőrzésekről szóló nemzeti rendelkezések kiegészültek, illetve helyükre újak léptek, továbbá b) a vizsgálatot végző illetékes hatóságok adatai módosultak.
            Konkrétan a „VIZSGÁLATOT VÉGZŐ HATÓSÁG” rész helyébe a következő lép:
            
               
                           „VIZSGÁLATOT VÉGZŐ HATÓSÁG
                        
                     
                           Vidékfejlesztési és Élelmiszerügyi Minisztérium
                        
                     
                           Élelmiszerügyi Főigazgatóság
                        
                     
                           Igazgatóság: Élelmiszer-felhasználás és technológia
                        
                     
                           Mértékegysége: Borok és szeszes italok
                        
                     
                           
                                       Cím
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Menandrou 22
                                       10552 Athén
                                       GÖRÖGORSZÁG
                                    
                                 
                     
                           Tel.: +30 2102125113, 2102125145
                        
                     
                           Fax: +30 2105245195 év
                        
                     
                           E-mail: lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr
                        
                     
                           Vidéki gazdasági és állategészségügyi igazgatóság
                        
                     
                           Regionális növényvédelmi, minőségügyi és növényegészségügyi ellenőrző központok.”
                        
                     
            Ez a változtatás kizárólag a termékleírást érinti, az egységes dokumentumot nem.
            EGYSÉGES DOKUMENTUM
            1.   Bejegyzett elnevezés
            
            „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou)
            2.   A földrajzi árujelző típusa
            
            OFJ – oltalom alatt álló földrajzi jelzés
            3.   A szőlőből készült termékek kategóriái
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Bor
                     
                  4.   A bor(ok) leírása
            
            SZÁRAZ ROZÉBOR
            Helyenként rózsaszínes árnyalatú fénnyel csillogó, sötét bíborvörös szín. Rózsás és citrusos markáns ízvilág. Harmonikus bor, a kellemes savasság és a hosszan érezhető virágos utóíz játékával.
            
                        —
                     
                     
                        Összes alkoholtartalom: minimum 11,5 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Minimális természetes alkoholtartalom: 11,0 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes cukortartalom (g/l): maximum 9,0 (4 g/l-nél magasabb cukortartalom esetében a 607/2009/EK bizottsági rendelet XIV. mellékletében foglalt feltételek irányadók)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): maximum 7,5
                     
                  Általános analitikai jellemzők
            
                        Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Minimális összes savtartalom:
                     
                     
                        3,5  g/l, borkősavban kifejezve
                     
                  
                        Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/l):
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):
                     
                     
                        200
                     
                  A maximális alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott értékek irányadók.
            FÉLSZÁRAZ ROZÉBOR
            Helyenként rózsaszínes árnyalatú fénnyel csillogó, sötét bíborvörös szín. Rózsás és citrusos markáns ízvilág. Harmonikus bor, a kellemes savasság és a hosszan érezhető virágos utóíz játékával. A savasság és édesség, a lágyság és gyümölcsösség kellemes egyensúlya.
            
                        —
                     
                     
                        Minimális természetes alkoholtartalom: 11,0 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes cukortartalom (g/l): minimum 4,5 – maximum 17,5 (12 g/l-nél magasabb cukortartalom esetében a 607/2009/EK bizottsági rendelet XIV. mellékletében foglalt feltételek irányadók)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): maximum 7,5
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Borok maximális kén-dioxid-tartalma (összesen): literenként 250 milligramm, amennyiben a cukortartalom legalább 5 gramm/liter
                     
                  Általános analitikai jellemzők
            
                        Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Minimális összes savtartalom:
                     
                     
                        3,5  g/l, borkősavban kifejezve
                     
                  
                        Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/l):
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):
                     
                     
                        250
                     
                  A maximális alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott értékek irányadók.
            FÉLÉDES ROZÉBOR
            Helyenként rózsaszínes árnyalatú fénnyel csillogó, sötét bíborvörös szín. Rózsás és citrusos markáns ízvilág. Harmonikus bor, a kellemes savasság és a hosszan érezhető virágos utóíz játékával. Bársonyos íz, hosszasan élvezhető gyümölcsös, édes aromával.
            
                        —
                     
                     
                        Minimális természetes alkoholtartalom: 11,0 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes cukortartalom (g/l): minimum 12,5 – maximum 45 (12 g/l-nél magasabb cukortartalom esetében a 607/2009/EK bizottsági rendelet XIV. mellékletében foglalt feltételek az irányadók).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): maximum 7,5
                     
                  Általános analitikai jellemzők
            
                        Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Minimális összes savtartalom:
                     
                     
                        3,5  g/l, borkősavban kifejezve
                     
                  
                        Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/l):
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):
                     
                     
                        250
                     
                  A maximális alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott értékek irányadók.
            ÉDES ROZÉBOR
            Erős gránátalma szín. Piros bogyósgyümölcs-lekvárra és vörös rózsára emlékeztető illat. Gazdag zamat édeskés utóízzel.
            
                        —
                     
                     
                        Minimális természetes alkoholtartalom: 11,0 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes cukortartalom (g/l): minimum 45
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): maximum 12,0
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Illósavtartalom, ecetsavban kifejezve (g/l): maximum 1,08 (18 meq/l)
                     
                  Általános analitikai jellemzők
            
                        Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Minimális összes savtartalom:
                     
                     
                        4,8  g/l, borkősavban kifejezve
                     
                  
                        Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/l):
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):
                     
                     
                        250
                     
                  A maximális alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott értékek irányadók.
            SZÁRAZ FEHÉRBOR
            Ragyogó halványzöld szín, amelyet a Xinomavro és Negoska szőlőfajtákból készült fehérbor esetében helyenként csillogó sárgás árnyalat gazdagít. A citrusok, friss gyümölcsök zamatát és a virágok illatát hordozó erőteljes buké. Intenzív, mély bor, hosszú lecsengésű gyümölcsös utóízzel.
            
                        —
                     
                     
                        Összes alkoholtartalom: minimum 11,5 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Minimális természetes alkoholtartalom: 11,0 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes cukortartalom (g/l): maximum 9,0 (4 g/l-nél magasabb cukortartalom esetében a 607/2009/EK bizottsági rendelet XIV. mellékletében foglalt feltételek irányadók)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): maximum 7,5
                     
                  Általános analitikai jellemzők
            
                        Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Minimális összes savtartalom:
                     
                     
                        3,5  g/l, borkősavban kifejezve
                     
                  
                        Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/l):
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):
                     
                     
                        200
                     
                  A maximális alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott értékek irányadók.
            FÉLSZÁRAZ FEHÉRBOR
            Ragyogó halványzöld szín, amelyet a Xinomavro és Negoska szőlőfajtákból készült fehérbor esetében helyenként csillogó sárgás árnyalat gazdagít. A citrusok, friss gyümölcsök zamatát és a virágok illatát hordozó erőteljes buké. A savasság és édesség, a lágyság és gyümölcsösség kellemes egyensúlya.
            
                        —
                     
                     
                        Minimális természetes alkoholtartalom: 11,0 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes cukortartalom (g/l): minimum 4,5 – maximum 17,5 (12 g/l-nél magasabb cukortartalom esetében a 607/2009/EK bizottsági rendelet XIV. mellékletében foglalt feltételek az irányadók)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): maximum 7,5
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Borok maximális kén-dioxid-tartalma (összesen): literenként 250 milligramm, amennyiben a cukortartalom legalább 5 gramm/liter
                     
                  Általános analitikai jellemzők
            
                        Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Minimális összes savtartalom:
                     
                     
                        3,5  g/l, borkősavban kifejezve
                     
                  
                        Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/l):
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):
                     
                     
                        250
                     
                  A maximális alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott értékek irányadók.
            FÉLÉDES FEHÉRBOR
            Ragyogó halványzöld szín, amelyet a Xinomavro és Negoska szőlőfajtákból készült fehérbor esetében helyenként csillogó sárgás árnyalat gazdagít. A citrusok, friss gyümölcsök zamatát és a virágok illatát hordozó erőteljes buké. Bársonyos íz, hosszasan élvezhető gyümölcsös, édes aromával.
            
                        —
                     
                     
                        Minimális természetes alkoholtartalom: 11,0 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes cukortartalom (g/l): minimum 12,5 – maximum 45
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): maximum 7,5
                     
                  Általános analitikai jellemzők
            
                        Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Minimális összes savtartalom:
                     
                     
                        3,5  g/l, borkősavban kifejezve
                     
                  
                        Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/l):
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):
                     
                     
                        250
                     
                  A maximális alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott értékek irányadók.
            ÉDES FEHÉRBOR
            Ragyogó halványzöld szín, amelyet a Xinomavro és Negoska szőlőfajtákból készült fehérbor esetében helyenként csillogó sárgás árnyalat gazdagít. A citrusok, friss gyümölcsök zamatát és a virágok illatát hordozó erőteljes buké. Bársonyos íz, hosszasan élvezhető gyümölcsös, édes aromával.
            
                        —
                     
                     
                        Minimális természetes alkoholtartalom: 11,0 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes cukortartalom (g/l): minimum 45
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): maximum 7,5
                     
                  Általános analitikai jellemzők
            
                        Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Minimális összes savtartalom:
                     
                     
                        3,5  g/l, borkősavban kifejezve
                     
                  
                        Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/l):
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):
                     
                     
                        250
                     
                  A maximális alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott értékek irányadók.
            SZÁRAZ VÖRÖSBOR
            Helyenként sötét mályvás árnyalatban csillogó, élénk piros szín. Fekete ribizlire, cseresznyére emlékeztető és a leheletnyi borssal megfűszerezett paradicsom zamatát idéző aromás ízvilág. Tüzes, testes, karakteres bor, lágy tanninokkal és hosszú lecsengésű gyümölcsös utóízzel.
            
                        —
                     
                     
                        Összes alkoholtartalom: minimum 12 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Minimális természetes alkoholtartalom: 11,5 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes cukortartalom (g/l): maximum 9,0 (4 g/l-nél magasabb cukortartalom esetében a 607/2009/EK bizottsági rendelet XIV. mellékletében foglalt feltételek irányadók).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): maximum 7,0
                     
                  Általános analitikai jellemzők
            
                        Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Minimális összes savtartalom:
                     
                     
                        3,5  g/l, borkősavban kifejezve
                     
                  
                        Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/l):
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):
                     
                     
                        150
                     
                  A maximális alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott értékek irányadók.
            FÉLSZÁRAZ VÖRÖSBOR
            Helyenként sötét mályvás árnyalatban csillogó, élénk piros szín. Fekete ribizlire, cseresznyére emlékeztető és a leheletnyi borssal megfűszerezett paradicsom zamatát idéző aromás ízvilág. A savasság és édesség, a lágyság és gyümölcsösség kellemes egyensúlya.
            
                        —
                     
                     
                        Minimális természetes alkoholtartalom: 11,5 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes cukortartalom (g/l): minimum 4,5 – maximum 17,5 (12 g/l-nél magasabb cukortartalom esetében a 607/2009/EK bizottsági rendelet XIV. mellékletében foglalt feltételek az irányadók)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): maximum 7,0
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Borok maximális kén-dioxid-tartalma (összesen): literenként 200 milligramm, amennyiben a cukortartalom legalább 5 gramm/liter
                     
                  Általános analitikai jellemzők
            
                        Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Minimális összes savtartalom:
                     
                     
                        3,5  g/l, borkősavban kifejezve
                     
                  
                        Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/l):
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):
                     
                     
                        200
                     
                  A maximális alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott értékek irányadók.
            FÉLÉDES VÖRÖSBOR
            Helyenként sötét mályvás árnyalatban csillogó, élénk piros szín. Fekete ribizlire, cseresznyére emlékeztető és a leheletnyi borssal megfűszerezett paradicsom zamatát idéző aromás ízvilág. Bársonyos íz, hosszasan élvezhető gyümölcsös, édes aromával.
            
                        —
                     
                     
                        Minimális természetes alkoholtartalom: 11,5 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes cukortartalom (g/l): minimum 12,5 – maximum 45
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): maximum 7,0
                     
                  Általános analitikai jellemzők
            
                        Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Minimális összes savtartalom:
                     
                     
                        3,5  g/l, borkősavban kifejezve
                     
                  
                        Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/l):
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):
                     
                     
                        200
                     
                  A maximális alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott értékek irányadók.
            ÉDES VÖRÖSBOR
            Élén piros szín. A fekete ribizlire és cseresznyére emlékeztető aromás ízvilág. Gazdag, mély, egyúttal kellemesen lágy, selymes, hosszan tartó zamat.
            
                        —
                     
                     
                        Minimális természetes alkoholtartalom: 11,5 térfogatszázalék
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes cukortartalom (g/l): minimum 45
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Összes savtartalom, borkősavban kifejezve (g/l): maximum 7,5
                     
                  Általános analitikai jellemzők
            
                        Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                         
                     
                  
                        Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Minimális összes savtartalom:
                     
                     
                        3,5  g/l, borkősavban kifejezve
                     
                  
                        Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/l):
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):
                     
                     
                        200
                     
                  A maximális alkoholtartalmat illetően a vonatkozó uniós jogszabályban meghatározott értékek irányadók.
            5.   Borkészítési eljárások
            
            a.   
                  Alapvető borászati eljárások
               
            
            
               Különleges borászati eljárás
            
            A félszáraz, félédes és édes borok készítése során a bor édesítésére a hatályos rendelkezésekben meghatározottak szerint van mód (606/2009/EK rendelet I D. melléklete).
            
               Termesztési technika
            
            A szőlőtőkék művelése a helyileg alkalmazott, jellemző termesztési munkaműveleteket követi.
            
               A borkészítés korlátozásai
            
            Fehérbor előállítása: A Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott fehérbor előállítása korszerű fehérborkészítési technológia segítségével zajlik; az alkoholos erjedés során a hőmérséklet nem haladhatja meg a 20 °C-ot. A Xinomavro és Negoska kékszőlőfajták esetében pedig a fehérborerjesztési módszert használják.
            Vörösbor előállítása: A Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott vörösbor előállítása a klasszikus vörösborkészítési módszerrel történik.
            Rozébor előállítása: A Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott rozébor előállítása korszerű rozéborkészítési technológia segítségével zajlik; az alkoholos erjedés során a hőmérséklet nem haladja meg a 20 °C-ot.
            b.   
                  Maximális hozamok
               
            
            Maximális hektáronkénti termékhozam hektoliterben kifejezve – Fehérborok
            105 hektoliter/hektár
            Maximális hektáronkénti termékhozam hektoliterben kifejezve – Vörösborok
            96 hektoliter/hektár
            Maximális hektáronkénti termékhozam hektoliterben kifejezve – Rozéborok
            90 hektoliter/hektár
            Maximális hektáronkénti szőlőhozam – Vörös-, fehér- és rozéborok
            12 000 kg szőlő/hektár
            Maximális hektáronkénti szőlőhozam – Roditis fajta
            14 000 kg szőlő/hektár
            6.   Körülhatárolt terület
            
            A Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok körülhatárolt termelési területét Goumenissa község Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas és Filiria közigazgatási területei, valamint Kilkis prefektúra 80 méternél magasabban fekvő részein Evropos község Evropos, Polypetro és Touba közigazgatási területei alkotják.
            7.   Fontosabb borszőlőfajták
            
            
                         
                     
                     
                        Roditis Rs – Alepou
                     
                  
                         
                     
                     
                        Xinomavro N – Xinogaltso, Popolka
                     
                  
                         
                     
                     
                        Negoska N
                     
                  
                         
                     
                     
                        Cabernet Sauvignon N
                     
                  
                         
                     
                     
                        Malagouzia B
                     
                  
                         
                     
                     
                        Limnio Ν
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chardonnay B
                     
                  
                         
                     
                     
                        Viognier B
                     
                  
                         
                     
                     
                        Syrah N
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sauvignon Blanc B
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rizling B
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merlot N
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gewόrztraminer Rs
                     
                  
                         
                     
                     
                        Asyrtiko B
                     
                  8.   A kapcsolat(ok) leírása
            
            
               
                  Történelmi, kulturális és társadalmi kapcsolat és a földrajzi környezet – Bor
               
            
            
               A földrajzi területre vonatkozó részletek
            
            A.   Történelmi kapcsolat
            
            A Goumenissa (OEM) földrajzi eredetmegjelölésű borokkal szerzett hírnév ösztönzőleg hatott arra, hogy szerte az oltalom alatt álló Playies Paikou földrajzi térségben elterjedjen a modern szőlőművelési technikák alkalmazása, így megnövelve azon fajták számát, amelyek szőlőiből a piacon népszerű borok születnek. A Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott termékek elismerése tehát a terület borkészítésében megfigyelt történelmi fejlődéssel hozható összefüggésbe, amely a hagyományokon kívül az elmúlt években kiépített korszerű infrastruktúrán alapszik.
            B.   Kulturális, társadalmi és gazdasági kapcsolatok
            
            A szőlőtőkék és a borok együttesen már ősidők óta részét képezik a helyi lakosok kulturális, társadalmi és gazdasági életének.
            Ez a kapcsolat ma is megvan, miként az jól látható a borok népszerűsítésére és a helyi kulturális tradíciók megőrzésére szervezett rendezvényekből.
            C.   Földrajzi környezet és földrajzi származás
            
            Éghajlat
            A Lang-féle besorolás szerint a térség a félszáraz–szub-humid éghajlati kategóriába tartozik. Hőmennyiség (10 °C alaphőmérséklet mellett): áprilistól októberig 1 980 foknap. Kontinentalitás: 20,93 °C. Napos órák száma: áprilistól októberig 1 818. A szőlőérési időszak (hónap) átlaghőmérséklete: 19,8 °C. Csapadék: éves szinten 650 mm, a szőlőérési időszakban (hónapban) 65 mm. Légmozgás: télen az északi „Vardaris” szél az uralkodó. Nyáron elsősorban déli, lágy helyi fuvallatok jellemzőek, de az északkeleti „Meltemi” szelek is szerepet játszanak a nyári hőség enyhítésében.
            Talaj
            A tágabb értelemben vett Playies Paikou térségre a gránitkő, homokkő, pala, ofiolit és mészkő jellemző, míg az anyakőzet a kemény és puha rétegekben váltakozva terra rossával, márgával és agyagos mészkővel gazdagított üledékekből áll. A terület talajának pH-értéke a semlegestől a lúgosig terjed. Néhány terület kivételével, ahol egyáltalán nem fordul elő, a kalcium-karbonát ekvivalens és aktív formában egyaránt megtalálható a térségben, helyenként elégséges, míg máshol nagy mennyiségben. Általánosságban véve a terület talajmegújító képessége jó, és a növények számára biztosítja a szükséges tápanyagot az agyagásványokban magas százalékértékben előforduló szmektiteknek köszönhetően, míg nem szabad megfeledkezni a kalcium- és magnéziumcsere kiemelkedő folyamatairól sem. A felszíni rétegekben általában elegendő szerves anyag található, ami a mélység növekedésével együtt csökken. A talaj szervesanyag-tartalma az esetek többségében biztosítani tudja a növények számára a növekedéshez szükséges nitrogénmennyiséget, így a nitrogéntartalmú műtrágyák alkalmazása csupán alkalmanként indokolt.
            Domborzat
            A terület rendkívül dombos, ahol a tájolás tekintetében gazdagon tagolt, 0–30 % közötti lejtős terepek meghatározók. A talaj sajátosságaival és a makroklímával a szőlőültetvények egy olyan „birodalma” jött létre, amely a térségben termesztett fajták adottságainak alakításában kulcsfontosságú tényező. A szőlőültetvényeket egymástól a mezoklímájuk különbözteti meg, ami elsősorban az éghajlat és a helyi domborzati viszonyok, illetve a talaj közötti szoros kölcsönhatás eredménye.
            Termékadatok
            A Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott fehérborok jellemzően halványzöldes színűek, amelyet helyenként sárgás árnyalatú csillogás gazdagít. Aromájuk – a fajtától és a szőlőültetvénytől függően – a citrusokra, virágokra és más gyümölcsökre emlékeztet. Megfelelően mély borok meghatározó utóízzel, ami elsősorban a területen jellemző fajták megfelelő és egyidejű érésének köszönhető.
            A Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott rozéborok – a felhasznált fajtákból és a szőlőtermő területből adódó – élénk színükkel és rózsaszín árnyalatú csillogásukkal tűnnek ki. Erőteljes íz- és illatvilágukban a rózsa és a citrusfélék dominálnak. A rozéborok különböző fajtái – legyen szó akár száraz, félszáraz, félédes vagy édes borokról – rendkívül harmonikusak, amit elsősorban a jó savtartalom tesz lehetővé.
            A helyenként sötét mályvás árnyalatú csillogás és élénk vörös szín a Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott vörösborok ismertetőjegye, akárcsak a zamatukban visszaköszönő fekete ribizli, cseresznye és paradicsom egy leheletnyi borssal megfűszerezve. Enyhén tanninos, telt ízű borok, amelyek erős gyümölcsös utóíze még sokáig érezhető.
            
               Okozati összefüggés
            
            A térségre jellemző hőmérsékletnek köszönhetően a szőlőérés „csúcsidőszaka” augusztus utolsó tíz napja és október első öt napja közé tehető – fajtától függően. A beérés csúcsidőszakából és a magas fokú kontinentalitásból adódik, hogy az itt termelt borok jellege és érzékszervi jellemzői közvetlenül a szőlőültetvények klímájához és változatos elhelyezkedésükhöz köthető. Például a meszes talajú szőlőültetvényeken korán érő Xinomavro szőlőből kellemes, lágy aromájú borok állíthatók elő, miközben az agyagos talajú területeken később érő szőlőből erős, fenolos borok születnek.
            A Xinomavróval egy időben érő Negoska fajtát olyan, magas alkoholtartalmú, erőteljes színű, átlagos savasságú borokhoz használják fel, melyek igen jól társíthatók a Xinomavro fajta megfelelő boraival. A Merlot, Syrah és Cabernet Sauvignon szőlőfajták – átlagosan nézve – szeptember 5-én, 10-én és 20-án érnek. A Merlot-ból magas alkoholtartalmú, az érett gyümölcs aromáját hordozó bársonyos borok készülnek, míg a hosszas érlelésre alkalmas Syrah esetében a testes, karakteres jelleg és erős szín meghatározó. A Cabernet Sauvignont egyedi zamatú (elsősorban a piros bogyósgyümölcsökre, illetve a fűszeres aromákra emlékeztető), nagytestű, mély, érlelésre alkalmas borok készítéséhez használják fel.
            A Chardonnay, Sauvignon Blanc, Gewürztraminer és Malagouzia szőlőfajták augusztus utolsó tíz napjában, míg a Rizling és Asyrtiko szeptember első öt napjában érnek szemben a Viognierrel és a Roditisszel, amelyek érése szeptember második öt napjára, illetve szeptember második felére tehető. Az érési időszakot meghatározó viszonylag meleg időnek köszönhetően a Chardonnay borok általában gazdag, telt ízvilággal és érett, trópusi gyümölcsökre emlékeztető illattal rendelkeznek, míg a Sauvignon Blanc boroknál – a talajtól függően – a gyümölcsös, elsősorban őszibarackra emlékeztető aromák uralkodóak, és esetükben a „zöld” jellemzők kevésbé meghatározóak. A Malagouzia és Gewürztraminer fajtákból alapvetően intenzív virágos illatú borok születnek, amelyek ízvilágát tovább gazdagítja az egyéb fajtákkal való házasítás. Az Asyrtiko szőlőből készült borok testesek, karakteresek, magas savtartalommal bírnak, és egyedi ízviláguk a legkülönfélébb aromáknak ad teret a virágokétól egészen a citrusokig. A térségben a Rizling fajtából előállított borok főként finom aromájuk révén emelkednek ki a többi közül. A Viognier fajtából pedig főként erősen karakteres, érlelésre alkalmas borok készülnek, melyek gyümölcsös – sárgabarackra emlékeztető – zamatát a már-már markánsabb mézes ízek szorítják háttérbe. A Roditis szőlőfajta borai finom, lágy zamattal és gazdag ízvilággal büszkélkedhetnek.
            Összességében a térségben termelt borok minősége, jellege és egyedisége a „terroir” sajátosságaiból fakad – a tágabb értelemben vett vidék és az egyes szőlőültetvények szintjén egyaránt.
            9.   További alapvető feltételek
            
            Jogi keret: Az uniós jogszabályokban
            A további feltétel típusa: A körülhatárolt földrajzi területen folyó termelés tekintetében biztosított eltérés
            A feltétel leírása:
            A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK bizottsági rendelet 6. cikke (4) bekezdésének b) pontja.
            Jogi keret: A nemzeti jogszabályokban
            A további feltétel típusa: A körülhatárolt földrajzi területen folyó termelés tekintetében biztosított eltérés
            A feltétel leírása:
            Az asztali borok leírásában a „tájbor” kifejezés használatára általános szabályokat lefektető 1999.10.20.-i 392169. számú együttes miniszteri határozat 4. cikkének (c) pontja (Hivatalos Közlöny, II. sorozat, 1999.11.8.-i 1985. szám), melyet a 2007.8.29.-i 321813. számú együttes miniszteri határozat módosított, kimondja, hogy:
            
               „Azon asztali borokat, amelyekre adott tartomány, prefektúra vagy a prefektúránál kisebb bortermelő terület földrajzi megjelölésével a »tájbor« kifejezés használható, olyan borászatokban kell előállítani, amelyek a prefektúrában vagy a szomszédos prefektúrákban működnek. Konkrétabban a Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok Kilkis prefektúra borászataiban, illetve a szomszédos Pella, Thesszaloniki és Serres prefektúrák borászataiban állíthatók elő.”
            
            Jogi keret: Az uniós jogszabályokban
            A további feltétel típusa: A címkézésre vonatkozó kiegészítő előírások
            A feltétel leírása: Bizonyos előállítási módszerekre utaló kifejezések
            A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK bizottsági rendelet 66. cikkének (1), (2) és (6) bekezdése.
            Jogi keret: A nemzeti jogszabályokban
            A további feltétel típusa: A címkézésre vonatkozó kiegészítő előírások
            A feltétel leírása: Bizonyos előállítási módszerekre utaló kifejezések
            Az eredetmegjelöléssel ellátott kiváló minőségű borok és a tájborok hordós érlelésének, palackos érlelésének és forgalomba hozatalának időzítéséről, valamint az e borok címkézése során használt, az előállítási módszerükkel, illetve készítésükkel kapcsolatos kifejezésekről szóló, 2005.6.9.-i 280557. számú miniszteri határozat (Hivatalos Közlöny, II. sorozat, 2005.6.15.-i 818. sz.) 3. és 4. cikke az alábbi feltételeket határozza meg a kifejezések használatára:
            
                        —
                     
                     
                        „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” vagy „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (ÚJBOR);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” vagy „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (BARRIQUE-BAN ÉRLELT);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        „ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” vagy „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” ((BARRIQUE-BAN ÉRLELT);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” vagy „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (BARRIQUE-BAN KÉSZÍTETT VAGY ÉRLELT);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” vagy „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (BARRIQUE-BAN KÉSZÍTETT).
                     
                  Jogi keret: A nemzeti jogszabályokban
            A további feltétel típusa: A címkézésre vonatkozó kiegészítő előírások
            A feltétel leírása: Az évjáratnak a címkén való feltüntetése
            Amennyiben a borok címkéjén szerepel a „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” vagy a „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” („ÚJBOR”) kifejezés, az eredetmegjelöléssel ellátott kiváló minőségű borok és a tájborok hordós érlelésének, palackos érlelésének és forgalomba hozatalának időzítéséről, valamint az e borok címkézése során használt, az előállítási módszerükkel, illetve készítésükkel kapcsolatos kifejezésekről szóló, 2005.6.9.-i 280557. számú miniszteri határozat (Hivatalos Közlöny, II. sorozat, 2005.6.15.-i 818. sz.) 1. cikkének (2) bekezdésével összhangban a címkén kötelező feltüntetni az évjáratot.
            Jogi keret: A nemzeti jogszabályokban
            A további feltétel típusa: A címkézésre vonatkozó kiegészítő előírások
            A feltétel leírása: A nemzeti jogszabályoknak megfelelően a címkén feltüntethető kifejezések.
            A 2002.2.7-i 235309. számú miniszteri határozat értelmében a Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok címkézésén az alábbi kifejezések szerepeltethetők:
            ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (FEHÉR SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT FEHÉRBOR), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de noir (KÉKSZŐLŐBŐL KÉSZÜLT FEHÉRBOR), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ vagy ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (RÓZSASZÍN SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT FEHÉRBOR VAGY SZÜRKE SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT FEHÉRBOR), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ/kokineli (KOKINELI), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (HEGYBOR), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (DŰLŐBOR), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ vagy ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles Montagneux (HEGYVIDÉKI SZŐLŐÜLTETVÉNYEK VAGY HEGYVIDÉKI BORTERMŐ SZŐLŐÜLTETVÉNYEK).
            
               A termékleíráshoz vezető link
            
            http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_trop_prodiagrafes_paikos191217.pdf