CELEX: 32010D0424(05)
Language: lt
Date: 1244764800000
Title: 2009 m. birželio 12 d. Sprendimas Nr. H1 dėl perėjimo nuo Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 prie Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 tvarkos ir Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos sprendimų ir rekomendacijų taikymo (Tekstas svarbus EEE ir EB bei Šveicarijos susitarimui)

24.4.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 106/13
            
         SPRENDIMAS Nr. H1
   2009 m. birželio 12 d.
   dėl perėjimo nuo Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 prie Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 tvarkos ir Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos sprendimų ir rekomendacijų taikymo
   (Tekstas svarbus EEE ir EB bei Šveicarijos susitarimui)
   2010/C 106/05
   SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo 72 straipsnio a dalį (1), pagal kurią Administracinė komisija yra atsakinga už visų administravimo klausimų ar aiškinimo klausimų, kylančių dėl Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (2), nuostatų, nagrinėjimą,
   atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 883/2004 87–91 straipsnius,
   atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį ir 93–97 straipsnius,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentai (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 įsigalioja nuo 2010 m. gegužės 1 d. ir tą pačią dieną panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 (3) ir (EEB) Nr. 574/72 (4), išskyrus Reglamento (EB) Nr. 883/2004 90 straipsnio 1 dalimi ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 96 straipsnio 1 dalimi reglamentuojamus atvejus.
            
         
               (2)
            
            
               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 87 straipsnio 8 dalimi ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 94 straipsniu, iš esmės prašymams, pateiktiems iki minėtų reglamentų įsigaliojimo dienos, taikomi tie teisės aktai, kurie jiems buvo taikomi tuo metu, kai jie buvo pateikti ir minėtų reglamentų nuostatos taikomos tik prašymams, pateiktiems po jų įsigaliojimo dienos.
            
         
               (3)
            
            
               Galiojantys Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimai Nr. 74–208 ir rekomendacijos Nr. 14–23 tampa nebetaikomos tą dieną, kai panaikinami reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 ir įsigalioja reglamentai (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009.
            
         
               (4)
            
            
               Būtina pritaikyti pagal reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 taikomus tam tikrus sprendimus ir rekomendacijas, kad jos atitiktų reglamentų (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 nuostatas.
            
         
               (5)
            
            
               Įstaigoms reikia skaidrumo ir gairių, padėsiančių taikyti Administracinės komisijos sprendimus ir rekomendacijas pagal reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 po reglamentų (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojimo.
            
         
               (6)
            
            
               Dėl teisinio ir techninio sudėtingumo, griežto termino ir būtinybės teikti pirmenybę tam tikriems Administracinės komisijos uždaviniams, kai kurie sprendimai bus parengti skelbti tik vėlesniu etapu, o ne iki reglamentų (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojimo.
            
         
               (7)
            
            
               Pagal reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 taikomų sprendimų ir rekomendacijų tam tikros nuostatos tiesiogiai įtraukiamos į reglamentų (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 nuostatas.
            
         
               (8)
            
            
               Laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 883/2004 71 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų,
            
         NUSPRENDĖ:
   
               1.
            
            
               Su reglamentais (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 susiję sprendimai ir rekomendacijos netaikomos reglamentais (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 reglamentuojamiems atvejams.
               Vis dėlto, minėti sprendimai ir rekomendacijos toliau taikomi tais atvejais, kai galioja reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72, ir toliau turi teisinį poveikį, visų pirma Reglamento (EB) Nr. 883/2004 90 straipsnio 1 dalies antrojoje įtraukoje ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 96 straipsnio 1 dalies antrojoje įtraukoje numatytais atvejais.
            
         
               2.
            
            
               Priedo A dalyje išvardyti sprendimai ir rekomendacijos nėra pakeičiami jokiais sprendimais ar rekomendacijomis, atsižvelgiant į reglamentus (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009.
            
         
               3.
            
            
               Priedo B dalyje išvardyti sprendimai ir rekomendacijos pakeičiami nurodytais naujais sprendimais ir rekomendacijomis, atsižvelgiant į reglamentus (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009.
            
         
               4.
            
            
               Priedo C dalyje išvardytus sprendimus Administracinė komisija pakeičia kiek įmanoma anksčiau, kad jie atitiktų reglamentų (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 nuostatas, nes šiuose sprendimuose nustatytus principus taip pat būtina taikyti atsižvelgiant į minėtus reglamentus.
            
         
               5.
            
            
               Reglamentų (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 taikymui būtini dokumentai (t. y. E formos, Europos sveikatos draudimo kortelės ir ją laikinai pakeičiantys sertifikatai), kuriuos iki reglamentų (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojimo išdavė kompetentingos valstybių narių įstaigos, valdžios institucijos ir kitos įstaigos, toliau galioja (nepaisant fakto, kad nuorodos yra susijusios su reglamentais (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72) ir į juos įstaigos, valdžios institucijos ir kitos valstybių narių įstaigos atsižvelgia net ir po minėtos datos tol, kol nesibaigia jų galiojimo laikas arba kol jie neatšaukiami arba nepakeičiami pagal reglamentus (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 išduotais ar paskelbtais dokumentais.
            
         
               6.
            
            
               Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojimo dienos.
            
         
      
         
            Administracinės komisijos pirmininkė
         
         Gabriela PIKOROVÁ
      
   
   
      (1)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.
   
      (2)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.
   
      (3)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2.
   
      (4)  OL L 74, 1972 3 27, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         A   DALIS
      
      (Su reglamentais (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 susiję sprendimai ir rekomendacijos, kurie nebus pakeisti, atsižvelgiant į reglamentus (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009)
      
         Sprendimai:
      
      
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 74
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 76
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 79
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 81
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 85
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 89
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 91
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 115
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 117
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 118
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 121
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 126
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 132
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 133
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 134
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 135
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 136
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 137
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 142
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 143
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 145
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 146
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 148
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 151
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 152
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 156
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 167
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 171
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 173
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 174
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 176
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 178
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 180
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 192
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 193
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 197
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 198
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 199
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 201
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 202
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 204
               
            
         Rekomendacijos:
      
      
                   
               
               
                  Rekomendacija Nr. 15
               
            
                   
               
               
                  Rekomendacija Nr. 16
               
            
                   
               
               
                  Rekomendacija Nr. 17
               
            
                   
               
               
                  Rekomendacija Nr. 19
               
            
                   
               
               
                  Rekomendacija Nr. 20
               
            
                   
               
               
                  Rekomendacija Nr. 23
               
            
         B   DALIS
      
      (Su reglamentais (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 susiję ir juos pakeičiantys sprendimai ir rekomendacijos, priimti atsižvelgiant į reglamentus (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009)
      
                  Sprendimai pagal reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72
               
               
                  Atitinkami sprendimai pagal reglamentus (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009
               
            
                  Sprendimas Nr. 75
               
               
                  SPRENDIMAS Nr. P1
               
            
                  Sprendimas Nr. 83
               
               
                  SPRENDIMAS Nr. U1
               
            
                  Sprendimas Nr. 96
               
               
                  SPRENDIMAS Nr. P1
               
            
                  Sprendimas Nr. 99
               
               
                  SPRENDIMAS Nr. H1
               
            
                  Sprendimas Nr. 100
               
               
                  SPRENDIMAS Nr. H1
               
            
                  Sprendimas Nr. 101
               
               
                  SPRENDIMAS Nr. H1
               
            
                  Sprendimas Nr. 105
               
               
                  SPRENDIMAS Nr. P1
               
            
                  Sprendimas Nr. 139
               
               
                  SPRENDIMAS Nr. H1
               
            
                  Sprendimas Nr. 140
               
               
                  SPRENDIMAS Nr. H1
               
            
                  Sprendimas Nr. 160
               
               
                  SPRENDIMAS Nr. U2
               
            
                  Sprendimas Nr. 181
               
               
                  SPRENDIMAS Nr. A2
               
            
                  Sprendimas Nr. 189
               
               
                  SPRENDIMAS S1
               
            
                  Sprendimas Nr. 190
               
               
                  SPRENDIMAS S2
               
            
                  Sprendimas Nr. 191
               
               
                  SPRENDIMAS S1
               
            
                  Sprendimas Nr. 194
               
               
                  SPRENDIMAS S3
               
            
                  Sprendimas Nr. 195
               
               
                  SPRENDIMAS S3
               
            
                  Sprendimas Nr. 196
               
               
                  SPRENDIMAS S3
               
            
                  Sprendimas Nr. 200
               
               
                  SPRENDIMAS H3
               
            
                  Sprendimas Nr. 203
               
               
                  SPRENDIMAS S1
               
            
                  Sprendimas Nr. 205
               
               
                  SPRENDIMAS U3
               
            
                  Sprendimas Nr. 207
               
               
                  SPRENDIMAS F1
               
            
         
      
                  Rekomendacijos pagal reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72
               
               
                  Atitinkamos rekomendacijos pagal reglamentus (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009
               
            
                  Rekomendacija Nr. 18
               
               
                  REKOMENDACIJA U1
               
            
                  Rekomendacija Nr. 21
               
               
                  REKOMENDACIJA U2
               
            
                  Rekomendacija Nr. 22
               
               
                  REKOMENDACIJA P1
               
            
         C   DALIS
      
      (Su reglamentais (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 susiję sprendimai, kuriuos turi pakeisti Administracinė komisija)
      
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 138
               
            
                   
               
               
                  Sprendimai Nr. 147 ir Nr. 150
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 170 (įskaitant Nr. 185)
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 175
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 206
               
            
                   
               
               
                  Sprendimas Nr. 208