CELEX: C1998/072/53
Language: sv
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 januari 1998 av företaget Framalicco Maria Cecilia (Mål T-5/98)

7.3.98                SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             C 72/23

Grunder och huvudargument                                          Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                         den 5 januari 1998 av företaget Birri Fiorindo
                                                                                            (Mål T-4/98)
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
åberopats i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia                                     (98/C 72/52)
mot kommissionen. (1)
                                                                                   (Rättegångsspråk: italienska)
(1) EGT C 7, 10.1.1998, s. 25.

                                                                   Företaget Birri Fiorindo har den 5 januari 1998 väckt
                                                                   talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                   mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden
                                                                   företräds av advokaten Claudio Mussato, Udine, delgiv-
                                                                   ningsadress: advokatbyrån Claudio Mussato, 4, via Dante,
                                                                   Udine.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
    den 5 januari 1998 av företaget D'Odorico Franco
                         (Mål T-3/98)                              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                           (98/C 72/51)
                                                                   Ð i första hand ogiltigförklara Europeiska gemenska-
                                                                     pernas kommission beslut C(97) 2735 slutlig av den
                (Rättegångsspråk: italienska)                        30 juli 1997,

                                                                   Ð i andra hand ogiltigförklara beslutet till den del
Företaget D'Odorico Franco snc har den 5 januari 1998
                                                                     (artikel 5) det ålägger staten att återkräva stödet
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-
                                                                     (beviljat från och med den 1 juli 1990) jämte ränta
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan-
                                                                     från den dag då stödet utbetalades,
den företräds av advokaten Claudio Mussato, Udine, del-
givningsadress: advokatbyrån Claudio Mussato, 4, via
Dante, Udine.                                                      Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
                                                                     naderna.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                   Grunder och huvudargument

Ð i första hand ogiltigförklara Europeiska gemenska-
  pernas kommission beslut C(97) 2735 slutlig av den               Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
  30 juli 1997,                                                    åberopats i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia
                                                                   mot kommissionen. (1)

Ð i andra hand ogiltigförklara beslutet till den del               (1) EGT C 7, 10.1.1998, s. 25.
  (artikel 5) det ålägger staten att återkräva stödet
  (beviljat från och med den 1 juli 1990) jämte ränta
  från den dag då stödet utbetalades,

Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
                                                                   Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
  naderna.
                                                                   den 5 januari 1998 av företaget Framalicco Maria Cecilia
                                                                                            (Mål T-5/98)
Grunder och huvudargument                                                                   (98/C 72/53)

Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som                                    (Rättegångsspråk: italienska)
åberopats i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia
mot kommissionen. (1)
                                                                   Företaget Framalicco Maria Cecilia har den 5 januari
                                                                   1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
(1) EGT C 7, 10.1.1998, s. 25.                                     stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                   Sökanden företräds av advokaten Claudio Mussato,
                                                                   Udine, delgivningsadress: advokatbyrån Claudio Mussato,
                                                                   4, via Dante, Udine.
 ---pagebreak--- C 72/24               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   7.3.98

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                       Grunder och huvudargument

Ð i första hand ogiltigförklara Europeiska gemenska-               Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
  pernas kommission beslut C(97) 2735 slutlig av den               åberopats i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia
  30 juli 1997,                                                    mot kommissionen. (1)

                                                                   (1) EGT C 7, 10.1.1998, s. 25.
Ð i andra hand ogiltigförklara beslutet till den del
  (artikel 5) det ålägger staten att återkräva stödet
  (beviljat från och med den 1 juli 1990) jämte ränta
  från den dag då stödet utbetalades,

Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
  naderna.                                                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                             den 5 januari 1998 av Siderca SAIC
                                                                                            (Mål T-8/98)
Grunder och huvudargument
                                                                                            (98/C 72/55)

Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
åberopats i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia                             (Rättegångsspråk: engelska)
mot kommissionen. (1)
                                                                   Siderca SAIC har den 5 januari 1998 väckt talan vid Euro-
(1) EGT C 7, 10.1.1998, s. 25.                                     peiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                   gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Ian
                                                                   S. Forrester QC och Lord Lester, Herne Hill, delgivnings-
                                                                   adress: advokatbyrån Aloyse May, 31, Grand-rue, Luxem-
                                                                   burg.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
den 5 januari 1998 av företaget Autotrasporti di Viola
                  Claudio & C. snc
                                                                   Ð ogiltigförklara kommissionens beslut av den 6 oktober
                         (Mål T-6/98)                                1997, som är riktat till Siderca SAIC, i dess helhet eller
                           (98/C 72/54)                              delvis,

                (Rättegångsspråk: italienska)                      Ð vidta andra nödvändiga åtgärder, samt

Företaget Autotrasporti di Viola Claudio & C. snc har              Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
den 5 januari 1998 väckt talan vid Europeiska gemenska-              naderna.
pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
kommission. Sökanden företräds av advokaten Claudio
Mussato, Udine, delgivningsadress: advokatbyrån Claudio            Grunder och huvudargument
Mussato, 4, via Dante, Udine.
                                                                   Aktierna i sökandebolaget, en stor argentisk tillverkare av
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                       rörprodukter samt mekaniska ledningar och rör för oljebo-
                                                                   lag, innehas i sista hand av holdingbolaget San Faustin
                                                                   NV. Sökanden förvärvade år 1993, genom ett helägt dot-
Ð i första hand ogiltigförklara Europeiska gemenska-               terbolag, 27 procent (som senare har ökat till 30 procent)
  pernas kommission beslut C(97) 2735 slutlig av den               av aktierna i Tubos de Acero de Mexico SA (Tamsa), som
  30 juli 1997,                                                    är den enda tillverkaren av rörprodukter för oljebolag i
                                                                   Mexiko.

Ð i andra hand ogiltigförklara beslutet till den del
  (artikel 5) det ålägger staten att återkräva stödet              Dalmine (1) är ett före detta dotterbolag till det italienska
  (beviljat från och med den 1 juli 1990) jämte ränta              statsägda stålbolaget Ilva och tillverkar ett stort urval av
  från den dag då stödet utbetalades,                              lednings- och rörprodukter. Sökanden innehar, genom ett
                                                                   helägt dotterbolag, 47 procent av aktierna i Dalmine, i vil-
                                                                   ket det förvärvade en andel år 1996. Svaranden undersö-
Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-               ker påståenden om en kartell bland stållednings- och stål-
  naderna.                                                         rörsproducenterna i EU som skulle sträcka sig tillbaka i