CELEX: 32012D0189
Language: lt
Date: 1332720000000
Title: 2012/189/ES: 2012 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas dėl 2010 m. Tarptautinio kakavos susitarimo sudarymo

12.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 102/1
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2012 m. kovo 26 d.
   dėl 2010 m. Tarptautinio kakavos susitarimo sudarymo
   (2012/189/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 3 ir 4 dalis kartu su 218 straipsnio 6 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2010 m. birželio 25 d. derybų konferencijoje, įsteigtoje globojant Jungtinių Tautų prekybos ir vystymosi konferencijai, patvirtintas 2010 m. Tarptautinio kakavos susitarimo (toliau – Susitarimas) tekstas;
            
         
               (2)
            
            
               dėl Susitarimo derėtasi siekiant juo pakeisti iki 2012 m. rugsėjo 30 d. pratęstą 2001 m. Tarptautinį kakavos susitarimą (toliau – 2001 m. Susitarimas);
            
         
               (3)
            
            
               pasirašyti Susitarimą galima nuo 2010 m. spalio 1 d. iki 2012 m. rugsėjo 30 d. ir tuo pačiu laikotarpiu galima deponuoti jo ratifikavimo, priėmimo arba patvirtinimo dokumentus;
            
         
               (4)
            
            
               Susitarimo tikslai atitinka bendrą prekybos politiką;
            
         
               (5)
            
            
               Europos Sąjunga yra 2001 m. Susitarimo Šalis; Tarybos sprendimu 2011/634/ES (1) jau buvo įgaliota pasirašyti Susitarimą ir deponuoti jo laikino taikymo dokumentą. Todėl Sąjunga yra suinteresuota sudaryti Susitarimą,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Europos Sąjungos vardu patvirtinamas 2010 m. Tarptautinis kakavos susitarimas (toliau – Susitarimas) (2).
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu deponuoja Susitarimo 54 straipsnyje numatytus aktus (3).
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 26 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  OL L 259, 2011 10 4, p. 7.
   
      (2)  Susitarimo tekstas buvo paskelbtas kartu su sprendimu dėl pasirašymo, OL L 259, 2011 10 4, p. 8.
   
      (3)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.