CELEX: 31973R0906
Language: nl
Date: 1973-04-02 00:00:00
Title: Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 906/73 van de Raad van 2 april 1973 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2/71 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen

5 . 4. 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 89/ 1
                                                                I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                     VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 906/73 VAN DE RAAD
                                                         van 2 april 1973
               tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2/71 houdende toepassing
               van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen
                               van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat de in artikel 6, lid 2, en artikel 9,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                  lid 1 , van voornoemde verordening bedoelde termij­
se Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid                    nen moeten worden verkort, om door een gelijkma­
op artikel 78 septies,                                              tig tempo van de overmaking van de bijdragen van
                                                                    de Lid-Staten en van de eigen middelen aan de Ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                  meenschappen, de in het kader der begrotingsuitga­
se Economische Gemeenschap , inzonderheid op ar­                    ven te verwachten kasbehoeften van de Gemeen­
tikel 209 ,                                                         schappen op passende wijze te kunnen dekken,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­
se Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
op artikel 183 ,                                                    VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en                                         Artikel 1
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen
gemeen hebben, inzonderheid op artikel 20,                          Artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG ,
Gelet op het besluit van 21 april 1970 betreffende                  Euratom, EGKS ) nr. 2/71 wordt als volgt gelezen :
de vervanging van de financiële bijdragen van de                        „De vastgestelde rechten worden uiterlijk op de
Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeen­                           15e dag van de tweede maand, volgende op die
schappen (*), inzonderheid op artikel 6, lid 2,                         waarin de vaststelling heeft plaatsgehad, in deze
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   boekhouding opgenomen."
Gezien het advies van het Europese Parlement,                                               Artikel 2
Overwegende dat Verordening ( EEG , Euratom,                        Artikel 9, lid 1 , van de in artikel 1 genoemde veror­
EGKS ) nr. 2/71 van de Raad van 2 januari 1971
                                                                    dening wordt als volgt gelezen :
houdende toepassing van het besluit van 21 april
1970 betreffende de vervanging van de financiële                        „De in artikel 7, lid 1 , bedoelde boeking vindt
bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen                         uiterlijk plaats vóó de 15e dag van de tweede
van de Gemeenschappen (2 ) bepalingen bevat inzake                      maand, volgende op die waarin het recht is
de controle, het ter beschikking van de Commissie                       vastgesteld ."
stellen en de storting van de eigen middelen, alsme­                                         Artikel 3
de de voorschriften voor de toepassing van artikel
3 , lid 3 , en artikel 4 van het besluit van 21 april               Deze verordening treedt in werking op 1 oktober
1970 ;                                                              1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 2 april 1973 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                               R. VAN ELSLANDE
(*) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970, blz. 19 .
(2) PB nr. L 3 van 5 . 1 . 1971 , blz. 1 .