CELEX: C2005/229/12
Language: el
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Υπόθεση C-271/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) με διάταξη της 18ης Ιανουαρίου 2005 στις υποθέσεις 1) Francesco Rauty κατά Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia (παρεμβαίνον: Consiglio Nazionale degli Ingegneri), 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia κατά Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (παρεμβαίνον: Consiglio Nazionale degli Ingegneri)

17.9.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 229/6
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) με διάταξη της 18ης Ιανουαρίου 2005 στις υποθέσεις 1) Francesco Rauty κατά Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia (παρεμβαίνον: Consiglio Nazionale degli Ingegneri), 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia κατά Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (παρεμβαίνον: Consiglio Nazionale degli Ingegneri)
   (Υπόθεση C-271/05)
   (2005/C 229/12)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Με διάταξη της 18ης Ιανουαρίου 2005, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 30 Ιουνίου 2005, το Consiglio di Stato (Ιταλία), στο πλαίσιο των διαφορών 1) Francesco Rauty κατά Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia (παρεμβαίνον: Consiglio Nazionale degli Ingegneri), 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia κατά Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (παρεμβαίνον: Consiglio Nazionale degli Ingegneri), που εκκρεμούν ενώπιόν του, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτημάτων:
   
               1)
            
            
               Πρέπει, κατά τα άρθρα 10 και 11 της οδηγίας 85/384/ΕΟΚ, της 10ης Ιουνίου 1985 (1), να θεωρηθούν ισοδύναμα στην Ιταλία τα πτυχία αρχιτέκτονα και πολιτικού μηχανικού που χορηγούν τα ιταλικά πανεπιστήμια και πανεπιστημιακά ιδρύματα, υπό την έννοια ότι οι κάτοχοι πτυχίου πολιτικού μηχανικού μπορούν, εφόσον έχουν τη σχετική άδεια, να ασκούν το επάγγελμα του αρχιτέκτονα και συνεπώς να αναπτύσσουν όλες τις δραστηριότητες και να αναλαμβάνουν όλα τα έργα για τα οποία οι εσωτερικές διατάξεις του κράτους προβλέπουν ενδεχομένως ότι μπορούν να αναλαμβάνουν μόνο οι αρχιτέκτονες;
            
         
               2)
            
            
               Ή μήπως τα εν λόγω τα άρθρα 10 και 11 αναγνωρίζουν απλώς την ισοτιμία των δύο πτυχίων (αρχιτέκτονα και πολιτικού μηχανικού), υπό την έννοια ότι αμφότερα δίνουν το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος του αρχιτέκτονα κατόπιν επιτυχίας στην ειδική εξέταση για την παροχή του δικαιώματος άσκησης του επαγγέλματος του αρχιτέκτονα;
            
         
      (1)  ΕΕ L 223 της 21/08/1985, σ. 15.