CELEX: 31977R0698
Language: it
Date: 1977-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 698/77 della Commissione, del 30 marzo 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 571/76 in seguito alla fissazione dei nuovi tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per la Francia, l' Irlanda e l' Italia

1.4. 77                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 85/ 1
                                                                  I
                               (Atti per i quali la pubblicazione e una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 698/77 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 marzo 1977
                che modifica il regolamento (CEE) n. 571/76 in seguito alla fissazione dei nuovi tassi
                        di cambio da applicare nel settore agricolo per la Francia, l'Irlanda e l'Italia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente
                                                                       regolamento sono conformi al parere dei comitati di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                gestione interessati,
 europea ,
 visto il regolamento ( CEE) n . 557/76 del Consiglio,
 del 15 marzo 1976, relativo ai tassi di cambio da                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 applicare nel settore agricolo e recante abrogazione
 del regolamento ( CEE) n . 475 /75 (*), modificato da
 ultimo dal regolamento ( CEE) n . 651 /77 (2 ), in parti­                                       Articolo 1
 colare l'articolo 3 ,
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 571 /76                     Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
 della Commissione, del 15 marzo 1976, che stabilisce                  ( CEE) n. 571 /76 è sostituito dal seguente :
 modalità d'applicazione del regolamento ( CEE) n .
557/76 del Consiglio relativo ai tassi di cambio da                        «1.      Le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1 ,
applicare nel settore agricolo e recante abrogazione                       ultimo     comma,      del   regolamento       (CEE)    n.
del regolamento ( CEE) n. 475 /75 (3 ), modificato da                      1134/68 , si applicano per i prodotti e per gli Stati
 ultimo dal regolamento ( CEE) n. 79/77 ( 4), ha previ­                    membri in causa a decorrere dalle date precisate
sto che le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1 ,                     all'articolo 2, paragrafi 2, 3 , 4, 5 , 6 e 7, del regola­
ultimo comma, del regolamento ( CEE) n. 1134/68 del                        mento ( CEE) n . 557/76».
Consiglio, del 30 luglio 1968, che fissa le norme di
 applicazione del regolamento ( CEE) n . 653/68 rela­
tivo alle condizioni di modifica del valore dell'unità                                           Articolo 2
di conto utilizzata per la politica agraria comune (5),
si applicano per i prodotti e per gli Stati membri in
 causa a decorrere dalle date precisate all'articolo 2,               L'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
paragrafi 2, 3, 4, 5 e 6, del regolamento (CEE) n.                    571 /76 è completato dal comma seguente :
557/76 ;
                                                                           « Per quanto riguarda la fissazione dei tassi rap­
considerando che, con regolamento ( CEE) n. 651 /77,                       presentativi per il franco francese, la sterlina irlan­
l'articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 557/76 è stato                     dese e la lira italiana, con effetto dal 1° aprile
modificato per tener conto della fissazione, con                           1977, tali disposizioni si applicano soltanto alle
effetto dal 1° aprile 1977, dei nuovi tassi rappresenta­                   fissazioni anticipate e ai relativi certificati o titoli
tivi per il franco francese, la sterlina irlandese e la lira               rilasciati anteriormente al 29 marzo 1977, ai sensi
italiana ; che è pertanto opportuno completare il                          dell'articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento
regolamento (CEE) n . 571 /76;                                             ( CEE) n. 1 93 /75 ».
(x)  GU n. L  67 del 15 . 3 . 1976, pag. 1 .
(2) GU n. L   82 del 31 . 3 . 1977, pag. 4.                                                      Articolo 3
(3) GU n. L   68 del 15 . 3 . 1976, pag. 1 .
(4) GU n. L   14 del 17. 1 . 1977, pag. 1 .                           Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
(5) GU n . L  188 del 1°. 8 . 1968, pag. 1 .                          1977 .
 ---pagebreak--- N. L 85 /2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         1 . 4. 77
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1977.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                II Vicepresidente
                                                                               Finn GUNDELACH