CELEX: 31988R2601
Language: it
Date: 1988-08-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2601/88 della Commissione, del 17 agosto 1988, recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 646/86 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo

N. L 231 /22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     20 . 8 . 88
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2601 /88 DELLA COMMISSIONE
                                                        del " 17 agosto 1988
                  recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 646/86 che fissa le restituzioni
                                             all'esportazione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                dà luogo a un aumento degli importi della restituzione sin
                                                                      dall'inizio della campagna 1988 / 1989 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              considerando che talune destinazioni non possono benefi­
                                                                      ciare di restituzioni ; che, per evitare difficoltà d'interpre­
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16            tazione, è opportuno rendere più precise le relative dispo­
marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del                    sizioni di cui all'allegato del regolamento (CEE) n.
mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola­            646/86 ;
mento (CEE) n. 2253/88 della Commissione (2), in parti­
colare l'articolo 56, paragrafo 4,                                    considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                      mento sono conformi al parere del comitato di gestione
considerando che il regolamento (CEE) n. 646/86 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento                 per i vini,
(CEE) n. 24/88 (4), fissa le restituzioni all'esportazione nel
settore vitivinicolo ;                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la nomenclatura delle restituzioni all'e­
sportazione, stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87                                         Articolo 1
della Commissione (*), è stata modificata, per i prodotti
del settore vitivinicolo, dal regolamento (CEE) n. 2599/               L'allegato del regolamento (CEE) n. 646/86 è sostituito
88 (6) ; che occorre pertanto modificare corrispondente­               dall'allegato del presente regolamento.
mente alcuni codici di prodotti nell'allegato del regola­
mento (CEE) n. 646/86 e rendere tale modifica applicabile                                       Articolo 2
retroattivamente su richiesta degli interessati ;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore, il giorno della
considerando che il livello dei prezzi rilevato sul mercato            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
mondiale dei mosti d'uva concentrati giustifica un                     europee.
adeguamento dell'aliquota della restituzione valida per tali
 prodotti ;                                                            Esso si applica a decorrere dal 1 ? settembre 1988 .
 considerando che il particolare andamento dei corsi e dei             Tuttavia, gli importi delle restituzioni corrispondenti ai
 prezzi sul mercato vitivinicolo spagnolo, successivamente             codici dei prodotti 2204 21 25 910 e 2204 29 25 910 sono
 all'applicazione delle norme previste dall'atto di adesione           applicabili, su richiesta dell'interessato, a decorrere dal
 in materia di ravvicinamento e compensazione dei prezzi,              1° gennaio 1988 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e -direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1988 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
 (') GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1 .
 (2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 35.
  (3) GU n. L 60 dell' I . 3. 1986, pag. 46.
  (4) GU n. L 4 del 7. 1 . 1988, pag. 8 .
  0 GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1 .
  (6) Vedi pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 88
                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 231 /23
                                                            ALLEGATO
                                                           « ALLEGATO
                                                   Per        Importo della restituzione
                     Codici dei prodotti    l'esportazione      applicabile nella CEE             Importo della restituzione
                                                verso (')      nella sua composizione               applicabile in Spagna
                                                                al 31 dicembre 1985
                                                                                   in ECU per % vol/hl
               2009 60 11  100 (2)              02  ; 03                  1,15                               0,85
               2009 60 19  100 (2)              02  ; 03                  1,15                               0,85
               2009 60 51  100 (2)              02  ; 03                  1,15                               0,85
               2009 60 71  100 (2)              02  ; 03                  1,15                               0,85
                                                                                          in ECU/hl
               2204 21 25 110                      03                     5,50                                —
            l                                                                     in ECU per % vol/hl
               2204 21 25 130                      03                    0,80
               2204 21 25 190                      03                     1,65                           .  1,10
                                                                                         in ECU/hl
              2204 21 25 910                      03                     5,50                                —
                                                                                 in ECU per % vol/hl
              2204 21 29 130                      03                     0,80
              2204 21 29 190                      03                     1,65                               1,46
                                                                                         in ECU/hl
              2204 21 35 110                      03                     5,50                                —
                                                                                 in ECU per % vol/hl
              2204 21 35 130                      03                     0,80
              2204 21 35 190                      03                     1,65                               1,10
              2204 21 39 130                      03                    0,80
              2204 21 39 190                      03                     1,65                               1,46
                                                                                        in ECU/hl
             2204 21 49 910                      03                    17,25                                _
             2204 21 59 910                      03                    17,25
             2204 29 25 110                      03                     5,50                                —
                                                                                in ECU per % vol/hl
            2204 29 25 130                       03                     0,80                                _
            2204 29 25 190                       03                     1,65                               1,10
                                         L                                             in ECU/hl
            2204 29 25 910                       03                     5,50                                —
            l                            L                                      in ECU per % vol/hl
            2204 29 29 130                    •  03                     0,80
            2204 29 29 190                       03                     1,65                               1,46
 ---pagebreak--- N. L 231 /24                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          20 . 8 . 88
                                                          Per         Importo della restituzione
                                                                        applicabile nella CEE            Importo della restituzione
                     Codici dei prodotti            l'esportazione     nella sua composizione              applicabile in Spagna
                                                        verso (')       al 31 dicembre 1985
            \                                                                                   in ECU /hl
              2204 29 35 110                              03                       5,50                              —
                                                                                          in ECU per % vol/hl
              2204 29 35 130                               03                      0,80                              —
              2204 29 35 190                               03                      1,65                             1,10
              2204 29 39 130                               03                      0,80                               —     .
              2204 29 39 190                               03                      1,65                              1,46
                                                ||                                              in ECU/hl
              2204 29 49 910                               03                     17,25                               —
              2204 29 59 910                               03                     17,25                               —
                                                                                          in ECU per % vol/hl
              2204 30 91 100 (2)                        02 ; 03                    1,15                             0,85
              2204 30 99 100 (2)                        02 ; 03                    1,15                             0,85
              (') Le destinazioni sono le seguenti :
                  01 I paesi terzi sotto elencati :
                      — tutti i paesi delle Americhe ai sensi del regolamento (CEE) n. 3639/86, escluso il Venezuela,
                      — Algeria,
                      — Australia,
                      — Austria,
                      — Cipro,
                      — Israele,
                      — Iugoslavia,
                      — Marocco,
                      — Sudafrica,
                      — Svizzera,
                      — Tunisia,
                      — Turchia,
                      e il Portogallo,
                  02 Venezuela,
                  03 Tutte le altre destinazioni .
              (2) Il titolo alcolometrico da prendere in considerazione è il titolo alcolometrico volumico potenziale.
               NB : l codici di prodotti sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 modificato.»