CELEX: C1999/333/03
Language: fi
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen yleiskokouksessa 6.10.1999 tekemät päätökset

20.11.1999            FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  C 333/1
                                                                I
                                                         (Tiedonantoja)
                                                  TUOMIOISTUIN
                                                        TUOMIOISTUIN
Yhteisöjen tuomioistuimen yleiskokouksessa 14.5.1999                Tuomari F. Mackenin määrääminen jaos-
                         tekemä päätös                              toille
                        (1999/C 333/01)                             Tuomari F. Macken määrättiin kolmannelle ja kuudennelle
                                                                    jaostolle.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin nimesi yleiskokouksessaan
14.9.1999 työjärjestyksensä 10 artiklan 1 kohdan nojalla
Nial Fennellyn ensimmäiseksi julkisasiamieheksi toimikaudeksi       Jaostojen puheenjohtajien nimeäminen
7.10.1999-6.10.2000.
                                                                    Euroopan yhteisöjen tuomioistuin nimesi työjärjestyksensä
                                                                    10 artiklan 1 kohdan nojalla yhdeksi vuodeksi 7.10.1999
                                                                    alkaen:
                                                                    — Tuomari L. Sevónin ensimmäisen jaoston puheenjohta-
                                                                        jaksi,
Yhteisöjen tuomioistuimen uusien jäsenten valan vanno-              — Tuomari R. Schintgenin toisen jaoston puheenjohtajaksi,
                             minen
                                                                    — Tuomari J. C. Moitinho de Almeidan kolmannen ja kuuden-
                                                                        nen jaoston puheenjohtajaksi
                        (1999/C 333/02)
                                                                    — Tuomari D. A. O. Edwardin neljännen ja viidennen jaoston
Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien              puheenjohtajaksi
15.9.1999 tekemällä päätöksellä (1) uudeksi Euroopan yhteisö-
jen tuomioistuimen tuomariksi 6.10.2003 saakka nimitetty
Fidelma Macken vannoi valan yhteisöjen tuomioistuimessa
5.10.1999.                                                          Jaostojen kokoonpano
                                                                    1.     Jaostojen kokoonpanosta tälle samalle ajanjaksolle
(1) EYVL 1999 L 248, s. 32.
                                                                    päätettiin seuraavasti:
                                                                    Ensimmäinen jaosto
                                                                    Jaoston puheenjohtaja Sevón
                                                                    tuomarit Jann ja Wathelet
Yhteisöjen tuomioistuimen yleiskokouksessa 6.10.1999
                      tekemät päätökset
                                                                    Toinen jaosto
                        (1999/C 333/03)
                                                                    Jaoston puheenjohtaja Schintgen
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin teki istunnossa 6.10.1999
seuraavat päätökset:                                                tuomarit Hirsch ja Skouris
 ---pagebreak--- C 333/2                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    20.11.1999
Kolmas jaosto                                                          — esittelevästä tuomarista,
Jaoston puheenjohtaja Moitinho de Almeida                              — kolmesta tämän vuorojärjestyksen mukaan nimettävästä
                                                                           tuomarista, jossa se, kenestä vuoro alkaa, siirretään jokai-
tuomarit Gulmann, Puissochet ja Macken                                     sessa yleiskokouksessa yhdellä nimellä eteen päin.
Neljäs jaosto                                                          Yhden tai useamman tuomarin ollessa estynyt heidät korvataan
                                                                       vuorojärjestyksessä seuraavina olevilla tuomareilla. Jos kuiten-
                                                                       kin suuren jaoston puheenjohtaja on estynyt, hänen sijastaan
Jaoston puheenjohtaja Edward                                           jaoston puheenjohtajana on, mikäli mahdollista, toimittava
                                                                       pienen jaoston puheenjohtajan.
tuomarit Kapteyn ja Ragnemalm
                                                                       Kun yhteisöjen tuomioistuin tai sen jaosto pitää tarpeellisena
Viides jaosto                                                          useamman asian käsittelemistä yhdessä (siitä riippumatta,
                                                                       onko ne muodollisesti yhdistetty), asioiden ratkaisukokoonpa-
Jaoston puheenjohtaja Edward                                           no vastaa sille asialle nimettyä kokoonpanoa, joka niistä
                                                                       ensimmäisenä on tuotu yleiskokoukseen.
tuomarit Sevón, Kapteyn, Jann, Ragnemalm ja Wathelet
                                                                       4.     Yhteisöjen tuomioistuimen 6.10.2000 saakka jatkuvalle
Kuudes jaosto                                                          toimintakaudelle nämä vuorojärjestykset määräytyvät seuraa-
                                                                       viksi:
Jaoston puheenjohtaja Moitinho de Almeida
                                                                       Kolmas jaosto
tuomarit Schintgen, Gulmann, Puissochet, Hirsch, Skouris ja
Macken
                                                                       (Jaoston puheenjohtaja: tuomari Moitinho de Almeida)
2.     Kolmanteen jaostoon (johon on määrätty neljä tuomaria)
kuuluvat jaoston puheenjohtaja, esittelevä tuomari ja kolmas           tuomarit Gulmann, Puissochet ja Macken
tuomari, joka nimetään virkaikäjärjestystä vastaavan vuorojär-
jestyksen mukaan, jossa se, kenestä vuoro alkaa, siirretään
jokaisessa yleiskokouksessa yhdellä nimellä eteen päin.                Viides jaosto
3.     Niiden viiden tuomarin määrittämiseksi, jotka osallistu-        (Jaoston puheenjohtaja: tuomari Edward)
vat suurille jaostoille eli viidennelle ja kuudennelle jaostolle
siirrettyjen asioiden käsittelyyn, vahvistetaan vuorojärjestys         tuomarit Kapteyn, Ragnemalm, Jann, Sevón ja Wathelet
tuomioistuimen toimintavuodelle.
Viidennen jaoston (jolle tällä hetkellä on määrätty kuusi              Kuudes jaosto
tuomaria) vuorojärjestykseen kuuluvat kaikki tälle jaostolle
määrätyt tuomarit jaoston puheenjohtajaa lukuun ottamatta              (Jaoston puheenjohtaja: tuomari Moitinho de Almeida)
seuraavassa järjestyksessä:
a) ensin neljännelle jaostolle määrätyt tuomarit virkaikäjärjes-       tuomarit Gulmann, Puissochet, Macken, Hirsch, Schintgen ja
     tyksessä;                                                         Skouris
b) sitten ensimmäiselle jaostolle määrätyt tuomarit samassa
     järjestyksessä;                                                   5.     Yleiskokouksessa ennen 6.10.1999 käsitellyt asiat:
Kuudennen jaoston (jolle on määrätty seitsemän tuomaria)               — mikäli esittelevä tuomari ei enää kuulu siihen ratkaisuko-
vuorojärjestykseen kuuluvat kaikki tälle jaostolle määrätyt                koonpanoon, jonka käsiteltäväksi asia oli määrätty, eikä
tuomarit jaoston puheenjohtajaa lukuun ottamatta seuraavassa               suullisen käsittelyn istuntoa vielä ole pidetty tai, jos sitä
järjestyksessä:                                                            ei tulla pitämään, julkisasiamies ei vielä ole esittänyt
                                                                           ratkaisuehdotustaan, asia siirretään siihen vastaavanlaiseen
a) ensin kolmannelle jaostolle määrätyt tuomarit virkaikäjär-              ratkaisukokoonpanoon, johon esittelevä tuomari vastedes
     jestyksessä;                                                          kuuluu;
b) sitten toiselle jaostolle määrätyt tuomarit samassa järjestyk-      — jos esittelevä tuomari kuuluu edelleen ratkaisukokoonpa-
     sessä;                                                                noon, jatketaan asian käsittelyä tässä kokoonpanossa sen
                                                                           uudessa muodossa.
Suuri jaosto koostuu jokaista asiaa käsitellessään
— jaoston puheenjohtajasta,