CELEX: 31987R0310
Language: de
Date: 1987-01-31
Title: Verordnung (EWG) Nr. 310/87 der Kommission vom 30. Januar 1987 zur Festsetzung des in Spanien auf Ölverarbeitungserzeugnisse anwendbaren Ausgleichsbetrags für Februar 1987

31 . 1 . 87                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 30/59
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 310/87 DER KOMMISSION
                                                    vom 30. Januar 1987
                  zur Festsetzung des in Spanien auf ölverarbeitungserzeugnisse anwendbaren
                                             Ausgleichsbetrags für Februar 1987
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Sojaölpreis und dem Weltmarktpreis dieses Öls, erhöht
 GEMEINSCHAFTEN —                                                um die in Spanien bei der Einfuhr aus Drittländern erho­
                                                                 benen Abgaben.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                        Der Ausgleichsbetrag sollte wie nachstehend vorgesehen
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und            festgesetzt werden —
 Portugals,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3431 /86 der              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
'Kommission vom 11 . November 1986 mit Durchfüh­
 rungsbestimmungen für die für den Handel mit Öl­                                        Artikel 1
 verarbeitungserzeugnissen       mit   Spanien    geeigneten
 Maßnahmen ('),                                                  Der Ausgleichsbetrag gemäß Artikel 2 der Verordnung
                                                                 (EWG) Nr. 3431 /86 wird für Februar 1987 auf 445,25
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              ECU je Tonne Öl festgesetzt.
 Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3431 /86
 bestimmt die Kommission monatlich den je Tonne Öl zu                                    Artikel 2
 erhebenden oder zu gewährenden Ausgleichsbetrag
 anhand des Unterschieds zwischen dem in Spanien im              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 Wirtschaftsjahr 1984/85 angewandten durchschnittlichen          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 30 . Januar 1987
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
 (') ABl. Nr. L 317 vom 12. 11 . 1986, S. 7.