CELEX: 32015R0630
Language: pl
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/630 z dnia 22 kwietnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 498/2012 w sprawie przydziału kontyngentów taryfowych mających zastosowanie do wywozu drewna z Federacji Rosyjskiej do Unii Europejskiej

23.4.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 104/8
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/630
   z dnia 22 kwietnia 2015 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 498/2012 w sprawie przydziału kontyngentów taryfowych mających zastosowanie do wywozu drewna z Federacji Rosyjskiej do Unii Europejskiej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady 2012/105/UE z dnia 14 grudnia 2011 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii i tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Federacją Rosyjską dotyczącego zarządzania kontyngentami taryfowymi mającymi zastosowanie do wywozu drewna z Federacji Rosyjskiej do Unii Europejskiej i Protokołu między Unią Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie warunków technicznych przy zastosowaniu tego porozumienia (1), w szczególności jej art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 22 sierpnia 2012 r. Federacja Rosyjska przystąpiła do Światowej Organizacji Handlu. Zobowiązania Federacji Rosyjskiej obejmują kontyngenty taryfowe na wywóz określonych rodzajów drewna iglastego, z których pewna część została przyznana na wywóz do Unii. Zasady zarządzania tymi kontyngentami taryfowymi ustanowione są w Porozumieniu w formie wymiany listów między Unią Europejską a Federacją Rosyjską dotyczącym zarządzania kontyngentami taryfowymi mającymi zastosowanie do wywozu drewna z Federacji Rosyjskiej do Unii Europejskiej („Porozumienie”) i Protokole między Unią Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie warunków technicznych przy zastosowaniu Porozumienia („Protokół”). Porozumienie i Protokół zostały podpisane w dniu 16 grudnia 2011 r. Były one stosowane tymczasowo od dnia przystąpienia Federacji Rosyjskiej do Światowej Organizacji Handlu.
            
         
               (2)
            
            
               Na podstawie art. 4 decyzji 2012/105/UE w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 498/2012 (2) ustanowiono zasady przydziału kontyngentów taryfowych mających zastosowanie do wywozu drewna z Federacji Rosyjskiej do Unii Europejskiej. Rozporządzenie to przestaje być stosowane z dniem zakończenia tymczasowego stosowania Protokołu.
            
         
               (3)
            
            
               Do czasu zakończenia procedur niezbędnych do ich zawarcia Porozumienie i Protokół są nadal stosowane tymczasowo.
            
         
               (4)
            
            
               Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 449/2014 (3) zmieniono rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 498/2012, aby uwzględnić niski stopień wykorzystania kontyngentów taryfowych. W związku z tym pomniejszenie pułapów przywozowych, o którym mowa w art. 13 i 14 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 498/2012, zostało zawieszone w okresie obowiązywania kontyngentu taryfowego na 2015 r.
            
         
               (5)
            
            
               Uwzględniając niski wskaźnik wykorzystania kontyngentu taryfowego w okresie obowiązywania kontyngentu na 2014 r., konieczne jest zawieszenie pomniejszenia pułapów przywozowych, o którym mowa w art. 13 i 14 rozporządzenia (UE) nr 498/2012, w odniesieniu do okresu obowiązywania kontyngentu na 2016 r., aby wesprzeć pełne wykorzystanie kontyngentów taryfowych, w szczególności przez importerów tradycyjnych.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 498/2012.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu wykonawczym są zgodne z opinią komitetu ds. drewna ustanowionego decyzją 2012/105/UE,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Art. 15 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 498/2012 otrzymuje brzmienie:
   
      „2.   Przepisy art. 13 i 14 nie mają zastosowania w odniesieniu do pierwszego i drugiego okresu obowiązywania kontyngentu następującego po trzech pierwszych okresach obowiązywania kontyngentu.”
   
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 kwietnia 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 57 z 29.2.2012, s. 1.
   
      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 498/2012 z dnia 12 czerwca 2012 r. w sprawie przydziału kontyngentów taryfowych mających zastosowanie do wywozu drewna z Federacji Rosyjskiej do Unii Europejskiej (Dz.U. L 152 z 13.6.2012, s. 28).
   
      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 449/2014 z dnia 2 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 498/2012 w sprawie przydziału kontyngentów taryfowych mających zastosowanie do wywozu drewna z Federacji Rosyjskiej do Unii Europejskiej (Dz.U. L 132 z 3.5.2014, s. 57).