CELEX: C2000/192/01
Language: sv
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 april 2000 i mål C-286/95 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Imperial Chemical Industries plc (ICI) ("Överklagande — Talan om ogiltigförklaring — Grunder — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Avsaknad av bestyrkande av ett beslut antaget av kommissionsledamöternas kollegium — Grund som kan beaktas ex officio")

8.7.2000              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 192/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        1) Överklagandet ogillas.

                     (femte avdelningen)                                  2) Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rättegångs-
                                                                             kostnaderna.
                      av den 6 april 2000
                                                                          (1) EGT C 268, 14.10.1995.
i mål C-286/95 P: Europeiska gemenskapernas kommis-
   sion mot Imperial Chemical Industries plc (ICI) (1)

(”Överklagande — Talan om ogiltigförklaring — Grunder
— Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Avsak-
nad av bestyrkande av ett beslut antaget av kommissions-
                                                                                              DOMSTOLENS DOM
ledamöternas kollegium — Grund som kan beaktas ex
                        officio”)
                                                                                               (femte avdelningen)
                        (2000/C 192/01)
                                                                                                av den 6 april 2000

                   (Rättegångsspråk: engelska)                            i de förenade målen C-287/95 P och C-288/95 P: Europeis-
                                                                              ka gemenskapernas kommission mot Solvay SA (1)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       (”Överklaganden — Talan om ogiltigförklaring — Grunder
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            — Asidosättande av väsentliga formföreskrifter — Avsak-
                   domstol och förstainstansrätt”)                        nad av bestyrkande av beslut antagna av kommissionsleda-
                                                                           möternas kollegium — Grund som kan beaktas ex officio”)
Domstolen, femte avdelningen (ordföranden på första avdel-
ningen L. Sevón, referent, tillförordnad ordförande på femte                                     (2000/C 192/02)
avdelningen, samt domarna P. J. G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragne-
malm och M. Wathelet; generaladvokat: N. Fennelly; justitie-
sekreterare: byrådirektören L. Hewlett), har den 6 april 2000                                 (Rättegångsspråk: franska)
avkunnat dom i mål C-286/95 P: Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: J. Currall och B. J. Drijber), angående
överklagande av dom meddelad den 29 juni 1995 av Europeis-                (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
ka gemenskapernas förstainstansrätt (första avdelningen i                 publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
utökad sammansättning) i mål T-37/91, ICI mot kommissio-                                     domstol och förstainstansrätt”)
nen (REG 1995, s. II-1901), i vilket det förs talan om
upphävande av nämnda dom, i vilket den andra parten är                    Domstolen, femte avdelningen (ordföranden på första avdel-
Imperial Chemical Industries plc (ICI), London (Förenade                  ningen L. Sevón, referent, tillförordnad ordförande på femte
kungariket) (ombud: D. Vaughan, QC, G. Barling, QC, och                   avdelningen, samt domarna P. J. G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragne-
D. Anderson, barrister, befullmäktigade av V. O. White,                   malm och M. Wathelet; generaladvokat: N. Fennelly; justitie-
R. J. Coles och S. M. Turner, solicitors, delgivningsadress: advo-        sekreterare: byrådirektören L. Hewlett), har den 6 april 2000
katbyrån Lambert H. Dupong, 14 A, rue des Bains, Luxem-                   avkunnat dom i de förenade målen C-287/95 P och C-288/95
burg). Domslutet i denna dom har följande lydelse:                        P: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall