CELEX: 31996R2508
Language: fi
Date: 1996-12-27 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2508/96, annettu 27 päivänä joulukuuta 1996, tarjouskilpailun avaamisesta vientitukea varten kauralle, joka on tuotettu Suomessa ja Ruotsissa, vientiin Suomesta tai Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin annetun asetuksen (EY) N:o 1146/96 muuttamisesta

31 . 12. 96           f FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 Nro L 345/ 15
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2508 /96,
                                           annettu 27 päivänä joulukuuta 1996,
                   tarjouskilpailun avaamisesta vientitukea varten kauralle, joka on tuotettu
                   Suomessa ja Ruotsissa, vientiin Suomesta tai Ruotsista kaikkiin kolmansiin
                               maihin annetun asetuksen (EY) Nro 1146/96 muuttamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                                          1 artikla
 sen ,
                                                                 Muutetaan asetus (EY) Nro 1146/96 seuraavasti :
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen            1 ) Korvataan nimi seuraavasti :
(ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 923/96 (2),                "tarjouskilpailun avaamisesta vientitukea varten
                                                                      kauralle, joka on tuotettu Suomessa ja Ruotsissa, vien­
                                                                      tiin Suomesta tai Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin
                                                                      lukuun ottamatta Sveitsiä ja Liechtensteinia".
 ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1766/92
 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitu­
 kien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista         2) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti :
 toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995
 annetun komission asetuksen (EY) Nro 1501 /95 (3), sellai­           "2.    Tarjousjärjestelyt käsittävät Suomessa ja Ruotsissa
 sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro             tuotettua, Suomesta tai Ruotsista kaikkiin kolmansiin
 95/96 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan,                            maihin, lukuun ottamatta Sveitsiä ja Liechtensteinia,
                                                                      vietävää kauraa ."
 sekä katsoo, että                                               3) Lisätään artikla 4 a seuraavasti:
                                                                       "4 a artikla
 komission asetuksessa (EY) N:o 2507/96 (*) avataan                   Poiketen asetuksen (EY) N:o 1501 /95 13 artiklasta ja
 Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Sveitsiin ja Liech­            komission asetuksen (EY) N:o 3665/87 (*) 18 artiklan
 tensteiniin suuntautuvaa vientiä koskeva tarjouskilpailu;            mukaisesti tämän tarjouskilpailun yhteydessä vahvis­
 sen vuoksi olisi siis muutettava komission asetuksessa (EY)          tetun tuen maksamiseksi vaaditaan todisteet kulutuk­
 N:o 1 1 46/96 (6) säädetyt määräpaikat,                              seen   luovuttamista    koskevien    tullimuodollisuuksien
                                                                      täyttämisestä
                                                                      O EYVL N:o L 351 , 14.2.1987, s . 1 ."
 on tarpeen varmistaa kyseisessä tarjouskilpailussa annet­
 tujen määräpaikkojen noudattaminen; tuen maksamiseksi
 on esitettävä todisteet tuotteen luovuttamisesta kulutuk­       4) Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti :
 seen asianomaisessa määräpaikassa; sen vuoksi on syytä
 poiketa asetuksen (EY) Nro 1501 /95 13 artiklasta, ja                "Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin
                                                                      maihin, lukuun ottamatta Sveitsiä ja Liechtensteinia,
                                                                      vietävän kauran vientituesta".
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
komitean lausunnon mukaiset,
                                                                                             2 artikla
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
(2)  EYVL N:o   L 126, 24.5.1996, s. 37
O    EYVL N:o   L 147, 30.6.1995, s. 7                           Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen
(4)  EYVL N:o   L 18, 24.1.1996, s. 10
(5)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 12                         jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
(<■) EYVL N:o   L 151 , 26.6.1996, s. 23                         sessa lehdessä.
 ---pagebreak--- N:o L 345/ 16   I FI I                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           31 . 12. 96
              Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
              jäsenvaltioissa.
              Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 1996.
                                                                     Komission puolesta
                                                                      Karel VAN MIERT
                                                                      Komission jäsen