CELEX: 32019R0505
Language: mt
Date: 2018-12-19 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/505 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-livelli ta' tqassim ġeografiku (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

27.3.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 85/1
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/505
         tad-19 ta' Diċembru 2018
         li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-livelli ta' tqassim ġeografiku
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Jannar 2005 dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ ta' pagamenti, kummerċ internazzjonali f'servizzi u investiment dirett barrani (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit ippreżenta n-notifika tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni, skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. It-Trattati se jieqfu milli japplikaw għar-Renju Unit mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' ftehim ta' ħruġ jew fin-nuqqas ta' dan, sentejn wara dik in-notifika, jiġifieri mit-30 ta' Marzu 2019, sakemm il-Kunsill Ewropew, bi qbil mar-Renju Unit, ma jiddeċidix b'mod unanimu li dak il-perjodu jiġi estiż.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament (KE) Nru 184/2005 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta' statistiċi tal-Komunità fuq il-bilanċ ta' pagamenti, kummerċ internazzjonali f'servizzi u investiment dirett barrani.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Istati Membri jridu jippreżentaw data lill-Kummissjoni (Eurostat) dwar il-bilanċ ta' pagamenti, il-kummerċ internazzjonali f'servizzi u l-investiment dirett barrani kif imsemmi fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 184/2005. Dak ir-Regolament jiddefinixxi, inter alia, il-livelli ta' tqassim ġeografiku meħtieġa tad-data li trid tiġi ppreżentata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni (Eurostat).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     It-Tabella 6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 fiha referenzi impliċiti għar-Renju Unit fiż-żona kontroparti “Stati Membri tal-Unjoni mhux fiż-żona tal-euro” fil-livell ta' tqassim ġeografiku GEO 4. L-Istati Membri huma mitluba jippreżentaw id-data għal dik iż-żona kontroparti lill-Kummissjoni (Eurostat) bi tqassim individwali skont il-pajjiż.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni jkollu l-effett li r-Renju Unit isir pajjiż terz u għalhekk ma jibqax aktar parti miż-żona kontroparti “Stati Membri tal-Unjoni mhux fiż-żona tal-euro” tal-GEO 4. B'hekk l-Istati Membri ma jibqgħux legalment marbuta li jippreżentaw id-data għaż-żona kontroparti li tikkonċerna r-Renju Unit.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-kolonna GEO 4 tistabbilixxi l-livell ta' tqassim ġeografiku meħtieġ għal ċerti partiti tal-istatistika trimestrali dwar il-bilanċ ta' pagamenti u l-qagħda internazzjonali tal-investiment u l-analiżi statistika skont l-attività tal-pożizzjonijiet annwali tal-investiment dirett u tat-tranżazzjonijiet annwali tal-investiment dirett u d-dħul.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     L-istatistika Ewropea dwar il-bilanċ ta' pagamenti, il-kummerċ internazzjonali ta' servizzi u l-IDB hija ta' importanza vitali biex jiġu żgurati tfassil ta' politika ekonomika informata u previżjonijiet ekonomiċi preċiżi. Dawn huma essenzjali għal dawk responsabbli għall-politika pubblika fl-Unjoni, għar-riċerka u għaċ-ċittadini kollha tal-Unjoni.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Minħabba l-ammont kbir ta' relazzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi bejn l-Unjoni u r-Renju Unit, huwa essenzjali li tiġi żgurata l-kontinwità tal-preżentazzjoni tad-data mill-Istati Membri mar-Renju Unit bħala kontroparti anke wara l-ħruġ tiegħu mill-U.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     It-Tabella 6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 fiha wkoll referenzi espliċiti għar-Renju Unit fil-livelli ta' tqassim ġeografiku GEO 5 u GEO 6, fejn ir-Renju Unit huwa elenkat bħala pajjiż kontroparti separat fl-aggregata ġeografiku “Ewropa”, flimkien mal-Istati Membri l-oħra kollha tal-Unjoni.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     L-aggregat “Ewropa” fil-GEO 5 u fil-GEO 6 huwa kkostitwit mill-Istati Membri kollha, mill-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) u minn stati Ewropej oħrajn. L-aggregat “Pajjiżi Ewropej Oħra” jikkonsisti mill-pajjiżi Ewropej kollha li la huma Stati Membri tal-Unjoni u lanqas Stati Membri tal-EFTA, elenkati bl-Ingliż f'ordni alfabetika.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Minħabba li r-Renju Unit se jsir pajjiż terz, jenħtieġ li l-ippożizzjonar tiegħu fil-GEO 5 u fil-GEO 6 jinbidel skont dan.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Għalhekk jenħtieġ li t-tabella 6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 tiġi emendata biex tinkludi lir-Renju Unit bħala pajjiż kontroparti separat fil-livell ta' tqassim ġeografiku GEO 4 u li l-ippożizzjonar tiegħu fil-livelli ta' tqassim ġeografiku GEO 5 u GEO 6 jinbidel. Dan l-aġġornament la jaffettwa l-piż tar-rappurtar u lanqas ma jimmodifika l-qafas kunċettwali sottostanti applikabbli.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Meta wieħed iqis li għal dan l-att delegat japplika l-perjodu ta' skrutinju ta' tliet xhur u minħabba n-neċessità li jkun hemm fis-seħħ Tabella 6 aġġornata tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 lesta biex tiġi applikata fil-mument meta r-Renju Unit jieqaf milli jidher fiż-żona kontroparti “Stati Membri tal-Unjoni mhux fiż-żona tal-euro”, li għandu mnejn ikun imminenti fit-30 ta' Marzu 2019, huwa essenzjali li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ malajr kemm jista' jkun,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Dan għandu japplika mill-jum wara dak li fih ir-Renju Unit jieqaf milli jkun Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Diċembru 2018.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 35, 8.2.2005, p. 23.
      
      
         
            ANNESS
            Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 184/2005, it-Tabella 6 “Livelli ta' tqassim ġeografiku” hija sostitwita b'dan li ġej:
            
               “Livelli ta' tqassim ġeografiku
               
               
                           GEO 1
                        
                        
                           GEO 2
                        
                        
                           GEO 3
                        
                     
                           IL-BQIJA TAD-DINJA
                        
                        
                           IL-BQIJA TAD-DINJA
                        
                        
                           IL-BQIJA TAD-DINJA
                        
                     
                            
                        
                        
                           Iż-żona intra-euro
                        
                        
                           
                              INTRA-UNJONI
                        
                     
                            
                        
                        
                           Iż-żona extra-euro
                        
                        
                           
                              EXTRA-UNJONI
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iż-żona intra-euro
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iż-żona extra-euro
                        
                     
                  
               
                           GEO 4
                        
                        
                           GEO 5
                        
                        
                           GEO 6
                        
                     
                           IL-BQIJA TAD-DINJA
                        
                        
                           IL-BQIJA TAD-DINJA
                        
                        
                           IL-BQIJA TAD-DINJA
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-EWROPA
                        
                        
                           L-EWROPA
                        
                     
                           L-Istati Membri tal-Unjoni li mhumiex fiż-żona tal-euro (1)
                           
                        
                        
                           Il-Belġju
                        
                        
                           Il-Belġju
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Bulgarija
                        
                        
                           Il-Bulgarija
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ir-Repubblika Ċeka
                        
                        
                           Ir-Repubblika Ċeka
                        
                     
                            
                        
                        
                           Id-Danimarka
                        
                        
                           Id-Danimarka
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           Il-Ġermanja
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Estonja
                        
                        
                           L-Estonja
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Irlanda
                        
                        
                           L-Irlanda
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Greċja
                        
                        
                           Il-Greċja
                        
                     
                            
                        
                        
                           Spanja
                        
                        
                           Spanja
                        
                     
                            
                        
                        
                           Franza
                        
                        
                           Franza
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Kroazja
                        
                        
                           Il-Kroazja
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Italja
                        
                        
                           L-Italja
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ċipru
                        
                        
                           Ċipru
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Latvja
                        
                        
                           Il-Latvja
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Litwanja
                        
                        
                           Il-Litwanja
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Lussemburgu
                        
                        
                           Il-Lussemburgu
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Ungerija
                        
                        
                           L-Ungerija
                        
                     
                            
                        
                        
                           Malta
                        
                        
                           Malta
                        
                     
                            
                        
                        
                           In-Netherlands
                        
                        
                           In-Netherlands
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Awstrija
                        
                        
                           L-Awstrija
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Polonja
                        
                        
                           Il-Polonja
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Portugall
                        
                        
                           Il-Portugall
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ir-Rumanija
                        
                        
                           Ir-Rumanija
                        
                     
                            
                        
                        
                           Is-Slovenja
                        
                        
                           Is-Slovenja
                        
                     
                            
                        
                        
                           Is-Slovakkja
                        
                        
                           Is-Slovakkja
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Finlandja
                        
                        
                           Il-Finlandja
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Iżvezja
                        
                        
                           L-Iżvezja
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Iżlanda
                        
                        
                           L-Iżlanda
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Liechtenstein
                        
                        
                           Il-Liechtenstein
                        
                     
                            
                        
                        
                           In-Norveġja
                        
                        
                           In-Norveġja
                        
                     
                           L-Iżvizzera
                        
                        
                           L-Iżvizzera
                        
                        
                           L-Iżvizzera
                        
                     
                            
                        
                        
                           PAJJIŻI EWROPEJ OĦRA
                        
                        
                           PAJJIŻI EWROPEJ OĦRA
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Albanija
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Andorra
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Belarus
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Bożnija-Ħerzegovina
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżejjer Faeroe
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ġibiltà
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Guernsey
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Santa Sede (L-Istat tal-Belt tal-Vatikan)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Isle of Man
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Jersey
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Maċedonja, l-Eks Repubblika Jugoslava tal-
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Moldova
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Montenegro
                        
                     
                           Ir-Russja
                        
                        
                           Ir-Russja
                        
                        
                           Ir-Russja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Serbja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           San Marino
                        
                     
                            
                        
                        
                           It-Turkija
                        
                        
                           It-Turkija
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Ukrajna
                        
                     
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           Ir-Renju Unit
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-AFRIKA
                        
                        
                           L-AFRIKA
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-AFRIKA TA' FUQ
                        
                        
                           L-AFRIKA TA' FUQ
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Alġerija
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Eġittu
                        
                        
                           L-Eġittu
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Libja
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Marokk
                        
                        
                           Il-Marokk
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-Tuneżija
                        
                     
                            
                        
                        
                           PAJJIŻI AFRIKANI OĦRA
                        
                        
                           PAJJIŻI AFRIKANI OĦRA
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Angola
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Benin
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Botswana
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-Territorju Brittanniku tal-Oċean Indjan
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Burkina Faso
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Burundi
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Kamerun
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cape Verde
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ir-Repubblika Ċentrali Affrikana
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iċ-Chad
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Comoros
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Kongo
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Kosta tal-Avorju
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kongo, ir-Repubblika Demokratika tal-
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ġibuti
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Guinea Ekwatorjali
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Eritrea
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Etjopja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gabon
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gambja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Ghana
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Guinea
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Guinea-Bissau
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Kenja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Lesoto
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Liberja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Madagaskar
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Malawi
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Mali
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Mauritania
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Mauritius
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Mozambique
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           In-Namibja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           In-Niġer
                        
                     
                            
                        
                        
                           In-Niġerja
                        
                        
                           In-Niġerja
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Afrika t'Isfel
                        
                        
                           L-Afrika t'Isfel
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ir-Rwanda
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           St Helena, Ascension u Tristan da Cunha
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sao Tome u Principe
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Senegal
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Seychelles
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sierra Leone
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Somalja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Sudan
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Sudan t'Isfel
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Eswatini
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-Tanzanija
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-Togo
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Uganda
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iż-Żambja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iż-Żimbabwe
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-AMERIKA
                        
                        
                           L-AMERIKA
                        
                     
                            
                        
                        
                           IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA TA' FUQ
                        
                        
                           IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA TA' FUQ
                        
                     
                           Il-Kanada
                        
                        
                           Il-Kanada
                        
                        
                           Il-Kanada
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Greenland
                        
                     
                           L-Istati Uniti
                        
                        
                           L-Istati Uniti
                        
                        
                           L-Istati Uniti
                        
                     
                            
                        
                        
                           IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA ĊENTRALI
                        
                        
                           IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA ĊENTRALI
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Anguilla
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Antigua u Barbuda
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Aruba
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Bahamas
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Barbados
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Belize
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Bermuda
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Bonaire, St. Eustatius u Saba
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżejjer Verġni, Brittanniċi
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżejjer Cayman
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Costa Rica
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kuba
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Curaçao
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Dominica
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ir-Repubblika Dominicana
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           El Salvador
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Grenada
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gwatemala
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Haiti
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Honduras
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Ġamajka
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Messiku
                        
                        
                           Il-Messiku
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Montserrat
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           In-Nikaragwa
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Panama
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           St Kitts u Nevis
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Saint Lucia
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sint Maarten
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           St Vincent u l-Grenadini
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Trinidad u Tobago
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżejjer Turks u Caicos
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżejjer Verġni, tal-Istati Uniti
                        
                     
                            
                        
                        
                           IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA T'ISFEL
                        
                        
                           IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA T'ISFEL
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Arġentina
                        
                        
                           L-Arġentina
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Bolivja
                        
                     
                           Il-Brażil
                        
                        
                           Il-Brażil
                        
                        
                           Il-Brażil
                        
                     
                            
                        
                        
                           Iċ-Ċilì
                        
                        
                           Iċ-Ċilì
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Kolombja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Ekwador
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżejjer Falkland
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Guyana
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Paragwaj
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Perù
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Suriname
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Urugwaj
                        
                        
                           L-Urugwaj
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Venezwela
                        
                        
                           Il-Venezwela
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-ASJA
                        
                        
                           L-ASJA
                        
                     
                            
                        
                        
                           IL-PAJJIŻI TAL-LVANT QARIB U TAL-LVANT NOFSANI
                        
                        
                           IL-PAJJIŻI TAL-LVANT QARIB U TAL-LVANT NOFSANI
                        
                     
                            
                        
                        
                           IL-PAJJIŻI TAL-ARABJA TAL-GOLF
                        
                        
                           IL-PAJJIŻI TAL-ARABJA TAL-GOLF
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Bahrain
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Iraq
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Kuwajt
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Oman
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Qatar
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Arabja Sawdija
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Emirati Għarab Magħquda
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Jemen
                        
                     
                            
                        
                        
                           PAJJIŻI OĦRA TAL-LVANT QARIB U TAL-LVANT NOFSANI
                        
                        
                           PAJJIŻI OĦRA TAL-LVANT QARIB U TAL-LVANT NOFSANI
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Armenja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Ażerbajġan
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Georgia
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Iżrael
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Ġordan
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Libanu
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-Territorju Palestinjan
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Sirja
                        
                     
                            
                        
                        
                           PAJJIŻI ASJATIĊI OĦRA
                        
                        
                           PAJJIŻI ASJATIĊI OĦRA
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Afganistan
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Bangladesh
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Bhutan
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Brunei Darussalam
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Burma/il-Myanmar
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Kambodja
                        
                     
                           Iċ-Ċina
                        
                        
                           Iċ-Ċina
                        
                        
                           Iċ-Ċina
                        
                     
                           Hong Kong
                        
                        
                           Hong Kong
                        
                        
                           Hong Kong
                        
                     
                           L-Indja
                        
                        
                           L-Indja
                        
                        
                           L-Indja
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Indoneżja
                        
                        
                           L-Indoneżja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Iran
                        
                     
                           Il-Ġappun
                        
                        
                           Il-Ġappun
                        
                        
                           Il-Ġappun
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Każakistan
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Kirgiżistan
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Laos
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Macao
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Malasja
                        
                        
                           Il-Malasja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Maldivi
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Mongolja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           In-Nepal
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Korea ta' Fuq
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Pakistan
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Filippini
                        
                        
                           Il-Filippini
                        
                     
                            
                        
                        
                           Singapore
                        
                        
                           Singapore
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Korea t'Isfel
                        
                        
                           Il-Korea t'Isfel
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Sri Lanka
                        
                     
                            
                        
                        
                           It-Tajwan
                        
                        
                           It-Tajwan
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-Taġikistan
                        
                     
                            
                        
                        
                           It-Tajlandja
                        
                        
                           It-Tajlandja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Timor-Leste
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-Turkmenistan
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Użbekistan
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Vjetnam
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-OĊEANJA U R-REĠJUNI POLARI
                        
                        
                           L-OĊEANJA U R-REĠJUNI POLARI
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Is-Samoa Amerikana
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Guam
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżejjer Minuri Mbiegħda tal-Istati Uniti
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Awstralja
                        
                        
                           L-Awstralja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżejjer Cocos (Keeling)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gzira Christmas
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżira Norfolk
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fiġi
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Polineżja Franċiża
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kiribati
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżejjer Marshall
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Mikroneżja
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nauru
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           New Caledonia
                        
                     
                            
                        
                        
                           New Zealand
                        
                        
                           New Zealand
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżejjer Cook
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Niue
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tokelau
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżejjer Northern Mariana
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Palaw
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Papua New Guinea
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pitcairn
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-Antartika
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżira Bouvet
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Georgia tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           It-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartika
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-Gżejjer Solomon
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tonga
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tuvalu
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Vanuatu
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Samoa
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Wallis u Futuna
                        
                     
                           
                              INTRA-UNJONI
                        
                        
                           
                              INTRA-UNJONI
                        
                        
                           
                              INTRA-UNJONI
                        
                     
                           
                              EXTRA-UNJONI
                        
                        
                           
                              EXTRA-UNJONI
                        
                        
                           
                              EXTRA-UNJONI
                        
                     
                           Iż-Żona Intra-Euro
                        
                        
                           Iż-Żona Intra-Euro
                        
                        
                           Iż-Żona Intra-Euro
                        
                     
                           Iż-Żona Extra-Euro
                        
                        
                           Iż-Żona Extra-Euro
                        
                        
                           Iż-Żona Extra-Euro
                        
                     
                           Istituzzjonijiet tal-Unjoni (eskluż il-BĊE)
                        
                        
                           Istituzzjonijiet tal-Unjoni (eskluż il-BĊE)
                        
                        
                           Istituzzjonijiet tal-Unjoni (eskluż il-BĊE)
                        
                     
                           Bank Ewropew tal-Investiment
                        
                        
                           Bank Ewropew tal-Investiment
                        
                        
                           Bank Ewropew tal-Investiment
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bank Ċentrali Ewropew (BĊE)
                        
                        
                           Bank Ċentrali Ewropew (BĊE)
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              INTRA-UNJONI MHUX ALLOKATI
                        
                        
                           
                              INTRA-UNJONI MHUX ALLOKATI
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              INTRA-UNJONI MHUX ALLOKATI
                        
                        
                           
                              INTRA-UNJONI MHUX ALLOKATI
                        
                     
                           Ċentri Finanzjarji tal-Offshore
                        
                        
                           Ċentri Finanzjarji tal-Offshore
                        
                        
                           Ċentri Finanzjarji tal-Offshore
                        
                     
                           Organizzazzjonijiet Internazzjonali (esklużi l-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)
                        
                        
                           Organizzazzjonijiet Internazzjonali (esklużi l-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)
                        
                        
                           Organizzazzjonijiet Internazzjonali (esklużi l-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)
                        
                     
                           Fond Monetarju Internazzjonali (FMI)
                        
                        
                           Fond Monetarju Internazzjonali (FMI)
                        
                        
                           Fond Monetarju Internazzjonali (FMI)
                        
                     
            
               (1)  L-Istati Membri tal-Unjoni li mhumiex fiż-żona tal-euro: tqassim individwali skont il-pajjiż.”