CELEX: 51987PC0605
Language: el
Date: 1987-11-25
Title: Τροποποίηση της ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για την προμήθεια τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε συγκεκριμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή στα λιγότερο ευνοημένα άτομα της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της Συνθήκης EOK)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 605
Vol. 1987/0291
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               CΟΜ(87)605 τελικό
                                                               Βρυξέλλες , 25 Νοεμβρίου 1987
                                       Τροποποίηση της
                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ       ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για την προμήθεια τροφίμων από τα αποθέματα
   παρέμβασης σε συγκεκριμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή στα λιγότερο
                            ευνοημένα άτομα της Κοινότητας
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του
                    άρθρου 149 παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ )
                                              ïï> i
ΟΟΜ(87)605 τελικό                  /■' . /
                                  r -7                      •> j
                                 l     -i           ■  - A    c  \
                                               ег | гг
 ---pagebreak--- Τροποπο ί ηση
               πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου που θεσπίζει τους
γενικούς κανόνες για την προμήθεια τροφίμων από τα αποθέματα παρεμβά¬
σεως οε συγκεκριμένες οργανώσεις με σκοπό τη διανομή στους απόρους
της Κοινότητας , σε απάντηση της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
που δόθηκε κατά τη συνεδρίαση της 29ης Οκτωβρίου 1987 .
Η δεύτερη αιτιολογική σκέψη τροποποιείται ως εξής :
" ότι οι εκθέσεις από τα κράτη μέλη και από διάφορες φιλανθρωπικές οργα ¬
νώσεις που συμμετείχαν στην εφαρμογή των μέτρων κατά τη διάρκεια ορισμέ¬
νων μηνών το 1987 δείχνουν ότι τα μέτρα αυτά οφέλησαν σημαντικά τους
δικαιούχους , αλλά δημιούργησαν χρηματικές δυσκολίες και δυσκολίες δια¬
νομής σε ορισμένες φιλανθρωπικές οργανώσεις ."
Η τρίτη αιτιολογική σκέψη τροποποιείται ως εξής :
" ότι η Κοινότητα διαθέτει , μέσω της χρησιμοποίησης των αποθεμάτων παρέμ¬
βασης ορισμένων γεωργικών προϊόντων , τα μέσα για να συμβάλει αποτελεσμα¬
τικά στην ευημερία των λιγότερο ευνοημένων κατοίκων της " ότι είναι προς
το συμφέρον της Κοινότητας και σύμφωνα με τους στόχους της κοινής γεωργι ¬
κής πολιτικής να γίνει εκμετάλλευση της δυνατότητας αυτής σε μόνιμη βάση
με τη θέσπιση κατάλληλων μέτρων " ότι η πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρ¬
μογή των εν λόγω μέτρων κατά τη διάρκεια ορισμένων μηνών το 1987 θα πρέπει
να βοηθήσει στον προγραμματισμό παρομοίων ενεργειών στο μέλλον " ότι πρέπει
να ενοποιηθεί σε ένα κείμενο η νομική βάση για την εφαρμογή τέτοιων μέτρων *
ότι η Κοινότητα θα συνεχίσει να δίδει προτεραιότητα στην εξάλειψη των
πλεονασμάτων των αποθεμάτων ."