CELEX: 31974R1569
Language: da
Date: 1974-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1569/74 af 21. juni 1974 om fastsættelse af et loft for de monetære udligningsbeløb for svinekød

Nr. L 167/28                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 22 . 6 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1569/74
                                                        af 21 . juni 1974
                   om fastsættelse af et loft for de monetære udligningsbeløb for svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      portafgift, og det monetære udligningsbeløb bør der­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   for begrænses til dette beløb ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 denne forordning overtager bestemmelserne i artikel 2
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1071 /74 af 30 .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
                                                                    april 1974 om fastsættelser af tillægsafgifter, og om
71 af 12. maj 1974 om visse konjunkturpolitiske foran­              begrænsning af de monetære udligningsbeløb for visse
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
                                                                    varer inden for svinekødsektoren (5), da tillægsafgif­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                 terne, der er fastsat i nævnte forordning påny er blevet
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer
                                                                     fastsat i Kommissionens forordning (EØF) n'r. 1499/74
                                                                     af 14. juni 1974 (6), er den fastsatte bestemmelse uden
(J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3450/73 (2),
                                                                    genstand, og bør ophæves ;
særlig artikel 6, stk. 1 , og
ud fra følgende betragtninger :                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
Artikel 4 a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 974/71 fast­             teen for - svinekød —
sætter, at de udligningsbeløb, der skal anvendes som
følge af en devaluering af en valuta, ikke kan være høj­
ere end den afgift, der opkræves ved indførsel fra tred­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
jelande ;
artikel 13 i Rådets forordning nr. 121 /67/ EØF af 13 .                                        Artikel 1
juni 1967 om den fælles markedsordning for svinekød
(3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1652/73 (4),             Det udligningsbeløb, der skal anvendes som følge af
giver mulighed for indførelse af tillægsafgifter ;                   en devaluering af en valuta, må ikke overstige det i
                                                                     henhold til bestemmelserne i artiklerne 9 og 10 forord­
en indregning af tillægsafgifter i importbelastningen                ning nr. 121 /67/ EØF beregnede beløb for importafgif­
som nævnt i artikel 4 a, stk. 2, i forordning (EØF) nr.              ten .
974/71 , kan ophæve disse beløbs virkning ; dette %kan
ligeledes medføre forskellig importbelastning afhæn­
                                                                                               Artikel 2
gigt af, om der er tale om vare fra et tredjeland, der
har påtaget sig at garantere, at sluseprisen overholdes ;             Forordning (EØF) nr. 1071 /74 ophæves .
en hensigtsmæssig anvendelse af importbestemmel­
serne over for tredjelande kan således umuliggøres, og
der kan opstå forstyrrelser i handelen ;                                                       Artikel 3
ved » importbelastning «, som dette udtryk anvendes i                 Denne forordning træder i kraft dagen efter dens of­
nævjite bestemmelser, bør kun forstås den rene im­                   fentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . juni 1974.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                               Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
(>)  EFT nr. L 106  af 12.   5. 1971 , s. 1 .
(2)  EFT nr. L 353  af 22 .  12. 1973 , s. 25.
(3)  EFT nr. 117 af  19 . 6. 1967, s. 2283/67.                       (5) EFT nr. L 120 af 1 . 5. 1974, s. 12.
(4)  EFT nr. L 166  af 23 .  6. 1973, s. 1 .                         (6) EFT nr. L 158 af 15. 6. 1974, s. 27.