CELEX: 32013R0922
Language: sk
Date: 2013-09-25 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 922/2013 z  25. septembra 2013 , ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Nikarague a stanovuje sa správa týchto colných kvót

26.9.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 254/1
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 922/2013
   z 25. septembra 2013,
   ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Nikarague a stanovuje sa správa týchto colných kvót
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/734/EÚ z 25. júna 2012 o podpise Dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní časti IV dohody, ktorá sa týka obchodných záležitostí (1), a najmä na jeho článok 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím 2012/734/EÚ sa schválilo podpísanie dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Únie (ďalej len „dohoda“). Podľa rozhodnutia 2012/734/EÚ sa dohoda bude predbežne vykonávať do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie. Dohoda sa predbežne vykonáva od 1. augusta 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Dodatok 2 k prílohe I k dohode sa týka dovozných colných kvót EÚ na tovar s pôvodom v Strednej Amerike. Jedna colná kvóta je udelená výlučne pre Nikaraguu. Na dané výrobky je preto potrebné otvoriť colnú kvótu. Tieto colné kvóty by sa mali spravovať na základe pravidla „prvý príde, prvý berie“ v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2). Na využitie colných koncesií stanovených v tomto nariadení by výrobky uvedené v prílohe mali byť doplnené dôkazom o pôvode, ako sa stanovuje v dohode.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (3), zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 927/2012 (4), obsahuje nové číselné znaky KN, ktoré sa odlišujú od číselných znakov KN uvedených v dohode. Tieto nové číselné znaky by sa preto mali zohľadniť v prílohe k tomuto nariadeniu.
            
         
               (4)
            
            
               Keďže dohoda nadobúda účinnosť 1. augusta 2013, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Colná kvóta Únie sa otvára na tovar s pôvodom v Nikarague, ktorý je uvedený v prílohe.
   Článok 2
   Clá uplatniteľné na dovoz tovaru s pôvodom v Nikarague, ktorý je uvedený v prílohe, do Únie sa v rámci príslušných colných kvót uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu pozastavujú.
   Článok 3
   K výrobkom uvedeným v prílohe sa predkladá dôkaz o pôvode, ako sa uvádza v dodatku 3 k prílohe II k dohode.
   Článok 4
   Colné kvóty uvedené v prílohe spravuje Komisia v súlade s článkami 308a až 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. augusta 2013.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. septembra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 346, 15.12.2012, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 304, 31.10.2012, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom rozsah pôsobnosti preferenčného režimu sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia.
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Číselný znak KN
               
               
                  Opis tovaru
               
               
                  Obdobie kvóty
               
               
                  Objem ročnej kvóty
                  (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)
               
            
                  09.7315
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé, chladené alebo mrazené
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  209 (1)
                  
               
            
                  od 1.1. do 31.12.2014 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.
               
               
                  525 (1)
                      (2)
                  
               
            
         (1)  Vyjadrené v ekvivalente jatočnej hmotnosti takto: 100 kg nevykosteného mäsa zodpovedá 70 kg vykosteného mäsa.
      
         (2)  So zvýšením o 25 ton každý rok od 1.1.2015.