CELEX: 62010CN0444
Language: cs
Date: 2010-09-15 00:00:00
Title: Věc C-444/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof (Německo) dne 15. září 2010 — Finanzamt Lüdenscheid v. Christel Schriever

20.11.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 317/19
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof (Německo) dne 15. září 2010 — Finanzamt Lüdenscheid v. Christel Schriever
   (Věc C-444/10)
   ()
   2010/C 317/35
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Bundesfinanzhof
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Finanzamt Lüdenscheid
   
      Žalovaný: Christel Schriever
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Jedná se o „převod souhrnu aktiv“ ve smyslu čl. 5 odst. 8 šesté směrnice Rady 77/388/EHS (1) ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu, pokud podnikatel převede zboží na skladě a zařízení maloobchodu na nabyvatele a obchodní prostory, jichž je vlastníkem, mu pouze pronajme?
            
         
               2)
            
            
               Je v tomto ohledu relevantní, zda obchodní prostory byly přenechány k užívání na základě dlouhodobé nájemní smlouvy nebo zda byla nájemní smlouva uzavřena na dobu neurčitou, kterou mohou obě smluvní strany vypovědět v krátké výpovědní lhůtě?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 145, s. 1.