CELEX: 62016TA0690
Language: sv
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Mål T-690/16: Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — Enrico Colombo och Corinti Giacomo mot kommissionen (Offentliga bygg- och anläggningskontrakt — Anbudsförfarande — Gemensamma forskningscentrat i Ispra — Reparation och underhåll av vattenledningar och undercentraler för uppvärmning/nedkylning — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan — Motiveringsskyldighet)

8.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 230/26
            
         
      Tribunalens dom av den 8 maj 2019 — Enrico Colombo och Corinti Giacomo mot kommissionen
      (Mål T-690/16) (1)
      
      (Offentliga bygg- och anläggningskontrakt - Anbudsförfarande - Gemensamma forskningscentrat i Ispra - Reparation och underhåll av vattenledningar och undercentraler för uppvärmning/nedkylning - Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud - Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan - Motiveringsskyldighet)
      (2019/C 230/32)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Italien) och Corinti Giacomo (Ispra, Italien) (ombud: advokaterna R. Colombo och G. Turri, avocats)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis Delaude, L. Di Paolo och P. Rosa Plaza, därefter S. Delaude och L. Di Paolo och slutligen S. Delaude och A. Spina)
      
         Saken
      
      Talan som väckts med stöd av artikel 263 FEUF och som i huvudsak avser ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte anta sökandenas anbud inom ramen för anbudsförfarandet JRC/IPR/2016/C4/0002/OC om ett ramavtal för reparation och underhåll av vattenledningar och undercentraler för uppvärmning/nedkylning vid det gemensamma forskningscentrat i Ispra (Italien) och att tilldela kontraktet till en annan anbudsgivare, och vidare talan som väckts med stöd av artikel 268 FEUF och som avser ersättning för den skada som sökandena påstår sig ha lidit på grund av nämnda beslut.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Enrico Colombo SpA och Corinti Giacomo ska ersätta rättegångskostnaderna.
                  
               
            
         (1)  EUT C 22 av den 23.1.2017.