CELEX: 32008B0520
Language: et
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/520/EÜ: Euroopa Parlamendi otsus, 24. aprill 2007 , Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

15.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 187/126
            
         
      EUROOPA PARLAMENDI OTSUS,
   24. aprill 2007,
   Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
   (2008/520/EÜ)
   EUROOPA PARLAMENT,
   võttes arvesse Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid (1);
   võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos keskuse vastustega (2);
   võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007. aasta soovitust (5711/2007 – C6-0080/2007);
   võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklit 276;
   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (3) eriti selle artiklit 185;
   võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2965/94 Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse asutamise kohta, (4) eriti selle artiklit 14;
   võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185, (5) eriti selle artiklit 94;
   võttes arvesse kodukorra artiklit 71 ja V lisa;
   võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A6-0101/2007),
   
               1.
            
            
               märgib, et Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
               2004. ja 2005. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne
               
                           (tuhandetes eurodes)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Põhitegevustulu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Eelarveaastal esitatud arved
                        
                        
                           30 408
                        
                        
                           23 423
                        
                     
                           Mitmesugused tulud
                        
                        
                           372
                        
                        
                           150
                        
                     
                           
                              Kokku (a)
                           
                        
                        
                           
                              30 780
                           
                        
                        
                           
                              23 573
                           
                        
                     
                           
                              Tegevuskulud
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Jooksvad kulud
                        
                        
                           13 200
                        
                        
                           11 929
                        
                     
                           Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud
                        
                        
                           3 547
                        
                        
                           2 734
                        
                     
                           Tegevuskulud
                        
                        
                           7 397
                        
                        
                           5 919
                        
                     
                           Eraldised
                        
                        
                           1 849
                        
                        
                           1 410
                        
                     
                           
                              Kokku (b)
                           
                        
                        
                           
                              25 993
                           
                        
                        
                           
                              21 992
                           
                        
                     
                           
                              Tegevustulemus (c = a – b)
                           
                        
                        
                           
                              4 787
                           
                        
                        
                           
                              1 581
                           
                        
                     
                           
                              Finantstulu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pangaintress
                        
                        
                           428
                        
                        
                           387
                        
                     
                           Vahetuskursi muutustest tulenev kasum
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                     
                           
                              Kokku (d)
                           
                        
                        
                           
                              429
                           
                        
                        
                           
                              388
                           
                        
                     
                           
                              Finantskulud
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pangatasud
                        
                        
                           4
                        
                        
                           7
                        
                     
                           
                              Kokku (e)
                           
                        
                        
                           
                              4
                           
                        
                        
                           
                              7
                           
                        
                     
                           
                              Finantstulemus (f = d - e)
                           
                        
                        
                           
                              425
                           
                        
                        
                           
                              381
                           
                        
                     
                           
                              Tavategevuse tulemus (g = c + f)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              1 962
                           
                        
                     
                           Erakorraline tulu (h)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           2 230
                        
                     
                           Erakorralised kulud (i)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Erakorraline tulemus (j = h – i)
                           
                        
                        
                           
                              0
                           
                        
                        
                           
                              2 230
                           
                        
                     
                           
                              Eelarveaasta tulemus (g + j)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              4 192
                           
                        
                     
                           
                              Allikas: Keskuse koostatud andmed. Tabelis on keskuse raamatupidamise aastaaruannetes esitatud andmete kokkuvõte.
                        
                     
         
               2.
            
            
               annab heakskiidu Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
            
         
               3.
            
            
               teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
            
         
      
         
            President
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Peasekretär
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  ELT C 266, 31.10.2006, lk 25.
   
      (2)  ELT C 312, 19.12.2006, lk 48.
   
      (3)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).
   
      (4)  EÜT L 314, 7.12.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1645/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 13).
   
      (5)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.