CELEX: 62015CA0337
Language: et
Date: 2017-04-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-337/15 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 4. aprilli 2017. aasta otsus – Euroopa Ombudsman versus Claire Staelen (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu lepinguväline vastutus — Avaliku konkursi tulemusena koostatud sobivate kandidaatide nimekirja haldamise kohta esitatud kaebuse menetlemine Euroopa Ombudsmani poolt — Hoolsuskohustuse rikkumised — Mõiste liidu õigusnormi „piisavalt selge rikkumine“ — Mittevaraline kahju — Euroopa Ombudsmani ameti suhtes usalduse kaotamine)

29.5.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 168/8
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 4. aprilli 2017. aasta otsus – Euroopa Ombudsman versus Claire Staelen
   (Kohtuasi C-337/15 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Euroopa Liidu lepinguväline vastutus - Avaliku konkursi tulemusena koostatud sobivate kandidaatide nimekirja haldamise kohta esitatud kaebuse menetlemine Euroopa Ombudsmani poolt - Hoolsuskohustuse rikkumised - Mõiste liidu õigusnormi „piisavalt selge rikkumine“ - Mittevaraline kahju - Euroopa Ombudsmani ameti suhtes usalduse kaotamine))
   (2017/C 168/08)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Ombudsman (esindajad: G. Grill, hiljem L. Papadias ja P. Dyrberg)
   
      Teine menetlusosaline: Claire Staelen (esindaja: advokaat V. Olona)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tunnistada Claire Staeleni vastuses apellatsioonkaebusele esitatud nõue mõista tema kasuks Euroopa Ombudsmanilt välja hüvitis 50 000 eurot vastuvõetamatuks.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsuse Staelen vs. ombudsman (T-217/11, EU:T:2015:238) resolutsiooni punktid 1, 3 ja 4.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Euroopa Ombudsmanilt Claire Staeleni kasuks välja hüvitis 7 000 eurot.
            
         
               4.
            
            
               Jätta vastuapellatsioonkaebusega, mis jäeti rahuldamata 29. juuni 2016. aasta kohtumäärusega ombudsman vs. Staelen (C-337/15 P, ei avaldata, EU:C:2016:670), seotud Claire Staeleni kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja selle vastuapellatsioonkaebusega seotud Euroopa Ombudsmani kohtukulud.
            
         
               5.
            
            
               Jätta esimese astme ja apellatsioonkaebuse menetlusega seotud ombudsmani kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja nende menetlustega seotud Claire Staeleni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 294, 7.9.2015.