CELEX: 52002PC0488(03)
Language: sv
Date: 2002-09-11
Title: Förslag till rådets direktiv om upphävande av rådets direktiv 68/414/EEG och 98/93/EG om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter, och rådets direktiv 73/238/EEG om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter

Avis juridique important

|

52002PC0488(03)

Förslag till rådets direktiv om upphävande av rådets direktiv 68/414/EEG och 98/93/EG om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter, och rådets direktiv 73/238/EEG om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter  /* KOM/2002/0488 slutlig - CNS 2002/0221 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 331 E , 31/12/2002 s. 0279 - 0279

Förslag till RÅDETS DIREKTIV om upphävande av rådets direktiv 68/414/EEG och 98/93/EG om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter, och rådets direktiv 73/238/EEG om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGKommissionen har lagt fram ett förslag till nytt direktiv från Europaparlamentet och rådet om tillnärmning av åtgärder för att trygga oljeförsörjningen. I direktivförslaget föreskrivs en tillnärmning av medlemsstaternas bestämmelser om oljelager och krisåtgärder, och en samordning av deras agerande vid en eventuell försörjningskris. Direktivförslaget består av två delar:- I den första delen definieras lagringsskyldigheten och de kriterier som lagringssystemen måste uppfylla.- Den andra delen handlar om antagande av krisåtgärder, dvs. om den institutionella mekanism som skall möjliggöra ett samordnat agerande från medlemsstaternas sida i en krissituation.Mot bakgrund av detta har de befintliga rättsakter som behandlar dessa aspekter blivit verkningslösa. Syftet med det här direktivförslaget är därför att upphäva vissa av dessa rättsakter.2002/0221 (CNS)Förslag till RÅDETS DIREKTIV om upphävande av rådets direktiv 68/414/EEG och 98/93/EG om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter, och rådets direktiv 73/238/EEG om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukterEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1],[1]  EGT C [...], [...], s. [...].med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2][2]  EGT C [...], [...], s. [...].med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [3], och[3]  EGT C [...], [...], s. [...].av följande skäl:(1) Direktiv ..../..../EG syftar till en tillnärmning av åtgärder för att trygga oljeförsörjningen. (2) För att garantera en väl fungerande inre marknad föreskrivs i direktiv .../.../EG en tillnärmning av medlemsstaternas bestämmelser om oljelager och krisåtgärder, och en samordning av deras agerande vid en eventuell försörjningskris. (3) Det omfattar också, i en ny sammanhängande ram, alla de viktiga aspekter som hittills behandlats bland annat i rådets direktiv 68/414/EEG av den 20 december 1968 om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter [4] och rådets direktiv 73/238/EEG av den 24 juli 1973 om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter [5].[4]  EGT L 308, 23.12.1968, s. 14. Direktivet ändrat genom rådets direktiv 98/93/EG av den 14 december 1998, EGT L 358, 31.12.1998, s. 100.[5]  EGT L 228, 16.8.1973, s. 1. (4) Dessa rättsakter har därmed blivit verkningslösa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Rådets direktiv 68/414/EEG och rådets direktiv 98/93/EG, varigenom direktiv 68/414/EEG ändras, skall upphöra att gälla.Artikel 2Rådets beslut 73/238/EEG skall upphöra att gälla.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den [...] På rådets vägnar Ordförande [...]