CELEX: 31991R1030
Language: it
Date: 1991-04-22 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 1030/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1191/89 recante deroga al regolamento (CEE) n. 797/85 per quanto concerne taluni aiuti agli investimenti nel settore della produzione suina #

Avis juridique important

|

31991R1030

REGOLAMENTO (CEE) N. 1030/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1191/89 recante deroga al regolamento (CEE) n. 797/85 per quanto concerne taluni aiuti agli investimenti nel settore della produzione suina  -   

Gazzetta ufficiale n. L 106 del 26/04/1991 pag. 0007 - 0007

REGOLAMENTO (CEE) N. 1030/91 DEL CONSIGLIO  del 22 aprile 1991  che modifica il regolamento (CEE) n. 1191/89 recante deroga al regolamento (CEE) n. 797/85 per quanto concerne taluni aiuti agli investimenti nel settore della produzione suinaIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che l'articolo 3, paragrafo 4, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (3),  prevede che la concessione di un aiuto agli investimenti del settore della produzione suina è subordinata alla condizione che almeno l'equivalente del 35 % degli alimenti consumati dai suini possa essere prodotto dall'azienda;  considerando che i problemi che hanno indotto a prevedere, nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1191/89 (4), una deroga temporanea alla condizione enunciata all'articolo 3, paragrafo 4, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 797/85, sussistono  ancora; che è pertanto necessario prorogare tale possibilità di deroga,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1191/89 la data del 31 dicembre 1990 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1991.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  R. STEICHEN  (1) Parere reso il 19 aprile 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (4) GU n. L 123 del 4. 5. 1989, pag. 1.