CELEX: 32013D0708
Language: hr
Date: 2013-11-20 00:00:00
Title: 2013/708/EU: Odluka Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana građevinski materijali, Španjolska)

4.12.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 323/33
            
         ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 20. studenoga 2013.
   o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana građevinski materijali, Španjolska)
   (2013/708/EU)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske Unije,
   uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (1), a posebno njegovu točku 28.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1927/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (2), a posebno njezin članak 12. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF) osnovan je radi osiguravanja dodatne potpore otpuštenim radnicima koji su suočeni s posljedicama velikih strukturnih promjena u svjetskim trgovinskim tokovima i radi pružanja pomoći prilikom njihove reintegracije na tržište rada.
            
         
               (2)
            
            
               Međuinstitucionalnim sporazumom od 17. svibnja 2006. dopušta se mobilizacija EGF-a u okviru godišnjeg iznosa iznosa od 500 milijuna EUR.
            
         
               (3)
            
            
               Španjolska je 22. svibnja 2013. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u pogledu otpuštanja radnika u 140 poduzeća koja posluju u u odjeljku 23. statističke klasifikacije gospodarskih djelatnosti NACE Revizija 2 (proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda) u regiji razine NUTS II Comunidad Valenciana (ES52) te ga je 17. srpnja 2013. dopunila dodatnim informacijama. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskih doprinosa iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 1927/2006. Komisija stoga predlaže mobilizaciju sredstava u iznosu od 840 000 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               Sredstva iz EGF-a bi se dakle trebala mobilizirati kako bi se osigurao financijski doprinos u vezi sa zahtjevom koji je podnijela Španjolska,
            
         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013. iz Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji osiguravaju se sredstva za preuzete obveze i plaćanja u iznosu od 840 000 EUR.
   Članak 2.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Strasbourgu 20. studenoga 2013.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         V. LEŠKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  SL C 139, 14.6.2006., str. 1.
   
      (2)  SL L 406, 30.12.2006., str. 1.