CELEX: C1995/229/37
Language: da
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Slettelse af forenede sager C-74/93 og C-75/93

2 . 9 . 95            | DA |                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 229/ 17
Appel iværksat den 12 . juli 1995 af Kommissionen for De                 Slettelse af forenede sager C-74/93 og C-75/93 ( ] )
Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den                                         ( 95/C 229/37
2 . maj 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
Instans (Tredje Udvidede Afdeling ) i de forenecfe sager
T-163/94 , NTN Corporation mod Rådet for Den Euro­                  Ved kendelse af 29 . juni 1995 har formanden for Femte
pæiske Union, og T-165/94, Koyo Seiko Co. Ltd mod                   Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Domstol beslut­
                 Rådet for Den Europæiske Union                     tet, at de forenede sager C-74/93 og C-75/93 , Kommissio­
                                                                    nen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den
                          ( Sag C-245/95 P)                         Europæiske Union, støttet af Kongeriget Spanien, Den
                             ( 95/C 229/35 )                        Franske Republik, Europa-Parlamentet, Kongeriget Neder­
                                                                    landene, Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                  Tyskland, skal slettes af registret.
12 . juli 1995 iværksat appel af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber ved Eric White og Nicholas Khan,            (') EFT nr . C 112 af 22 . 4 . 1993 .
som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg
hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg,
til prøvelse af dom afsagt den 2 . maj 1995 af De Europæiske
Fællesskabers Ret i Første Instans ( Tredje Udvidede Afde­
ling ) i de forenede sager T-163/94 , NTN Corporation mod
Rådet for Den Europæiske Union, og T-165/94 , Koyo Seiko
Co . Ltd med Rådet for Den Europæiske Union.                                          Slettelse af sag C-442/93 ( )
                                                                                               ( 95/C 229/38 )
Appellanten har nedlagt følgende påstande :
                                                                    Ved kendelse af 10 . maj 1995 har præsidenten for De
— Den af Retten i Første Instans afsagte dom ophæves .              Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
                                                                    442/93 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado
— Sagen hjemvises til Retten i Første Instans .                     Central de lo Penal de la Audiencia Nacional, Madrid ),
— De indstævnte tilpligtes at betale sagens omkostnin­              Straffesag mod Rafael Martin Calvo Martinicorena, skal
     ger .
                                                                    slettes af registret.
Anbringender og væsentligste argumenter:                            (M EFT nr . C 1 af 4 . 1 . 1994 .
Appellanten gør gældende, at Retten i Første Instans har
gjort sig skyldig i en forkert retsanvendelse :
 i ) ved at antage, at det ved en forordning om ændring af en
      bestående antidumpingtold , der udstedes efter en for­
      nyet undersøgelse iværksat på grundlag af grundforord­                          Slettelse af sag C-208/94 ( )
      ningens artikel 14 og 15 , skal godtgøres , at der                                        ( 95/C 229/39 )
      foreligger en skade i den i grundforordningens artikel 4,
      stk . 1 , forudsatte betydning.                               Ved kendelse af 19 . maj 1995 har præsidenten for De
      Subsidiært gør appellanten gældende, at Retten i Første       Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
      Instans endvidere har gjort sig skyldig i en forkert          208/94 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      retsanvendelse                                                mod Den Hellenske Republik, skal slettes af registret.
ii ) ved at antage, at tilsidesættelsen af grundforordningens        (•) EFT nr. C 254 af 10 . 9 . 1994 .
      artikel 7, stk . 9, litra a ), nødvendigvis måtte medføre
      annullation af den anfægtede forordning.
                                                                                      Slettelse af sag C-270/94 ( )
                    Slettelse af sag C-367/92 (')                                                ( 95/C 229/40
                              ( 95/C 229/36 )
                                                                     Ved kendelse af 18 . maj 1995 har præsidenten for De
 Ved kendelse af 30 . juni 1995 har præsidenten for De               Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
 Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag                  270/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
 C-367/92 , Den Franske Republik mod Kommissionen for                mod Den Italienske Republik, skal slettes af registret.
 De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
                                                                     (') EFT nr . C 316 af 12 . 11 . 1994 .
 (') EFT nr . C 288 af 5 . 11 . 1992 .