CELEX: 51989PC0039
Language: it
Date: 1989-02-16
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE INTRODUCE UNA MISURA SPECIFICA A FAVORE DI ALCUNI LEGUMI DA GRANELLA

9. 3. 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 60/13
La Commissione tiene in massimo conto il parere emesso                effettive, entro il limite del contributo approvato dalla
dal comitato. Essa informa il comitato del modo in cui                Commissione.
ha tenuto conto del suo parere.                                       Tuttavia, in casi eccezionali, soprattutto se le regioni
                                                                      interessate sono particolarmente svantaggiate, tale
3.     Il comitato adotta il proprio regolamento interno.             massimale può essere elevato al 55 % ;
                                                                  b) per le sovvenzioni dirette alle iniziative innovatrici
                         Articolo 10                                  promosse da organizzazioni private o pubbliche su
La diffusione e lo scambio di informazioni riguardanti in             scala regionale o locale, di cui lo Stato non si fa ca-
particolare il coordinamento e la valutazione delle espe-             rico, l'aliquota di partecipazione può essere portata al
rienze, nonché la diffusione e lo scambio di conoscenze               75 % delle spese effettive, entro il limite del contri-
saranno organizzati sotto la responsabilità della Com-                buto approvato dalla Commissione.
missione.
                                                                                              Articolo 12
La Commissione provvede a diffondere nell'ambito della
Comunità, servendosi dei mezzi più idonei, i risultati            La Commissione presenterà al Consiglio e al Parlamento
delle azioni effettuate in esecuzione della presente deci-        europeo, entro il 1° luglio 1992, una relazione provviso-
sione.                                                            ria sull'attuazione e sui risultati del programma.
                                                                  La Commissione presenterà al Consiglio e al Parlamento
                        Articolo 11                               europeo, entro il 1° luglio 1994, una relazione definitiva
Nell'ambito degli stanziamenti iscritti ogni anno a tal           sull'attuazione e sui risultati del programma.
fine nel bilancio generale delle Comunità europee, sarà
accordato un sostegno finanziario secondo le seguenti
                                                                                            Articolo 13
modalità:
                                                                  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale
a) per le esperienze modello, l'aliquota massima di par-          delle Comunità europee. Essa ha efficacia a decorrere dal
    tecipazione della Comunità è pari al 50 % delle spese
              Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che introduce una misura specifica
                                          a favore di alcuni legumi da granella (')
                                                      COM(89) 39 fin.
                   (Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE)
                                                        (89/C 60/16)
Il 14 dicembre 1988,     la Commissione ha presentato al          2) Il secondo considerando è sostituito dal testo se-
Consiglio la proposta    sopra citata. Al seguito delle di-           guente :
scussioni al Consiglio  nel gennaio 1989, la proposta ini-
ziale viene modificata  come segue:
1) Al primo considerando viene aggiunta la frase se-
    guente :                                                          «considerando che l'obiettivo del mantenimento delle
                                                                      colture in causa può essere raggiunto concedendo un
                                                                      aiuto all'ettaro; che l'importo dell'aiuto deve essere
    «che una riduzione delle superfici tradizionalmente               fissato ad un livello corrispondente all'obiettivo già
    destinate a queste colture avverrebbe infatti a favore            citato; che per la fissazione dell'aiuto si deve tener
    di produzioni già eccedentarie nella Comunità;».                  conto delle misure adottate nel quadro di altri regimi
                                                                      esistenti; che in particolare tale aiuto non deve essere
                                                                      corrisposto a favore di superfici che beneficiano degli
                                                                      aiuti destinati a promuovere il ritiro dei seminativi op-
(') GU n. C 6 del 7. 1. 1989, pag. 8.                                 pure a promuovere la riconversione della produzione
 ---pagebreak--- N. C 60/14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   9. 3. 89
   in applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 del                  «L'importo dell'aiuto è fissato per ettaro di superficie
   Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al migliora-                  seminata e raccolta. Tale importo è fissato tenendo
   mento dell'efficienza delle strutture agrarie ('), modi-             conto:
   ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
    1137/88( 2 );                                                       — della necessità di mantenere le superfici tradizio-
                                                                            nalmente destinate a queste colture,
   (') GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.
   (2) GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1.»
                                                                        — degli aiuti concessi a queste stesse colture, nel
                                                                            quadro di altri regolamenti comunitari.».
3) All'articolo 1, la parola «altre» è scritta dopo il nu-
   mero di ciascuno dei tre codici N C e al terzo trattino
   «Vida Sativa L. e Vicia Ervillia Willd» sono sostituite           6. All'articolo 2, paragrafo 2, l'ultimo comma è sosti-
   da «Vicia Sativa L. e Vicia Ervillia Willd.».                        tuito dal testo seguente:
4) All'articolo 2, paragrafo 1, il secondo comma è sosti-               «I seminativi cui si applica l'articolo 1 bis, paragrafo
                                                                        3, terzo comma, lettera b) e l'articolo 1 quater del
   tuito dal testo seguente :
                                                                        regolamento (CEE) n. 797/85, non sono presi in con-
                                                                        siderazione ai fini della constatazione di cui al primo
   «L'aiuto non è concesso alle superfici oggetto di un                 comma.».
   aiuto destinato ad incoraggiare il ritiro dei seminativi
   dalla produzione né alle superfici beneficiarie di un
   aiuto destinato ad incoraggiare la riconversione della            7. All'articolo 5, il secondo comma è sostituito dal testo
   produzione in applicazione del regolamento (CEE) n.                  seguente:
   797/85.».
                                                                        «La misura specifica introdotta dal presente regola-
5. All'articolo 2, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito             mento è applicabile fino al termine della campagna di
   dal testo seguente :                                                 commercializzazione 1991/1992.».