CELEX: 
Language: fr
Date: 1979-12-07 00:00:00
Title: Décision de la Commission, du 16 novembre 1979, relative à la fixation de prix de vente minimaux des viandes bovines désossées mises en adjudication en vertu du règlement (CEE) n 2330/79

N° L 311 /30                          Journal officiel des Communautés européennes                                7. 12. 79
                                                  COMMISSION
                                           DECISION DE LA COMMISSION
                                                   du 16 novembre 1 979
              relative à la fixation de prix de vente minimaux des viandes bovines désossées
                         mises en adjudication en vertu du règlement (CEE) n° 2330/79
                                    (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
                                                        (79/ 1017/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                      A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique                                        Article premier
européenne,                                                        1.    Les prix de vente minimaux des viandes bovines
                                                                   désossées, stockées par l'organisme d'intervention
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du
                                                                   irlandais, à retenir pour l'attribution de l'adjudication
27 juin 1968 , portant organisation commune des                    prévue par le règlement (CEE) n0 2330/79, dont le
marchés dans le secteur de la viande bovine ('),                   délai de présentation des offres à expiré le 5 novembre
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                     1979, sont fixés à l'annexe de la présente décision.
n0 425/77 (2), et notamment son article 7 para­
graphe 3,                                                          2. Il n'est pas donné suite aux offres déposées dans
                                                                   le cadre de l'adjudication visée au paragraphe 1 pour
considérant que, en vertu de l'article 9 du règlement              les produits non repris à l'annexe .
(CEE) n0 2173/79 de la Commission (3), les prix mini­
maux de vente pour les produits mis en adjudication                                        Article 2
doivent ère fixés compte tenu des offres reçues ;
considérant que, conformément à l'article 1 er du règle­           L'Irlande est destinataire de la présente décision.
ment (CEE) n0 2330/79 de la Commission (4),
certaines viandes bovines ont été mises an adjudica­               Fait à Bruxelles, le 16 novembre 1979 .
tion ; qu'il convient de fixer les prix de vente mini­
maux en conséquence ;                                                                         Par la Commission
considérant que les mesures prévues à la présente déci­                                        Finn GUNDELACH
sion sont conformes à l'avis du comité de gestion de
la viande bovine,                                                                                 Vice-président
(>) JO n° L  148 du 28 . 6. 1968 , p. 24.
{2) JO no L  61 du 5. 3 . 1977, p. 1 .
(3) JO n» L  251 du 5. 10 . 1979, p. 12.
(4) JO n° L  266 du 24. 10 . 1979, p. 15.
 ---pagebreak--- 7 . 12. 79                               Journal officiel des Communautés européennes                                                        N° L 311 / 31
               ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
            Prix de vente exprimés en Ecus par tonne (J) — Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/
           Tonne ( l) — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (*) — Verkoopprijzen, uitge­
           drukt in Ecu per ton ( 1) — Selling prices, expressed in ECU per tonne (') — Salgspriser i
                                                                     ECU/ton (>)
           3 . IRELAND                                                                                            Steers 1, 2 and Heifers 2
                Insides                                                                                                     1 405
                Outsides                                                                                                    1 391
                Knuckles                                                                                                    1 405
                Rumps                                                                                                       1 391
                Cube rolls                                                                                                  2 139
                Forequarters (excluding cube rolls)                                                                         1 092
                Plates and flanks                                                                                           1 092
                Briskets                                                                                                    1 092
                Shins and shanks                                                                                            1 092
           (') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2173/79.
           (') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
           (') Il prezzo si intende netto in conformità del disposto dall'articolo 17, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2173/79.
           (') Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/79 .
           (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2173/79 .
           (') Disse priser gædder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stykke 1 , i forordning (EØF) nr. 2173/79.
              ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
           Adresses des organismes — Anschriften der Interventionsstellen — Indirizzi degli orga­
           nismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the intervention
                                             agencies — Interventionsorganernes adresser
           IRELAND :                             Department of Agriculture, Agriculture House,
                                                 Kildare Street,
                                                 Dublin 2,
                                                 Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 2324, Telex 4280 and 5118 .