CELEX: C2000/102/01
Language: nl
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 januari 2000 in zaak C-414/98 (verzoek van het Verwaltungsgericht Schwerin om een prejudiciële beslissing): landerzeugergemeinschaft eG Groß Godems tegen Amt für Landwirtschaft Parchim ("Landbouw — Verordening (EEG) nr. 4115/88 — Steun voor extensivering van productie — Toepasselĳke sancties")

8.4.2000                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 C 102/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresident, C. Gulmann en
                                                                                J.-P. Puissochet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:
                           (Derde kamer)                                        D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 20 januari 2000
                                                                                een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                       van 20 januari 2000
                                                                                1. Artikel 16, lid 1, van verordening (EEG) nr. 4115/88 van de
in zaak C-414/98 (verzoek van het Verwaltungsgericht                                 commissie van 21 december 1988 tot vaststelling van de
Schwerin om een prejudiciële beslissing): landerzeuger-                              bepalingen ter uitvoering van de steunregeling voor de extensive-
gemeinschaft eG Groß Godems tegen Amt für Landwirt-                                  ring van productie, zoals gewijzigd bij verordening (EEG)
                         schaft Parchim (1)                                          nr. 838/93 van de Commissie van 6 april 1993, moet aldus
                                                                                     moet worden uitgelegd, dat de aldaar bepaalde wijze van
                                                                                     berekening van de vermindering van de steun voor de extensivering
(„Landbouw — Verordening (EEG) nr. 4115/88 — Steun
                                                                                     van toepassing is wanneer het verschil tussen het aantal eenheden
voor extensivering van productie — Toepasselijke sancties”)
                                                                                     waarvoor steun is gevraagd, en het geconstateerde aantal
                                                                                     eenheden meer dan twee hectaren bedraagt, maar minder dan
                          (2000/C 102/01)                                            10 % van de oppervlakte waarvoor steun is gevraagd.
                          (Procestaal: Duits)                                   2. De vermindering van de steun voor de extensivering, bepaald in
                                                                                     artikel 16, lid 1, tweede zin, van verordening (EEG)
                                                                                     nr. 4115/88, zoals gewijzigd bij verordening nr. 838/93, geldt
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-           voor de gehele looptijd van de verbintenis van de begunstigde,
                          dentie van het Hof)                                        behalve wanneer deze kan bewijzen dat het verschil tussen het
                                                                                     aantal eenheden waarvoor steun is gevraagd, en het geconstateer-
In zaak C-414/98, betreffende een verzoek aan het Hof                                de aantal eenheden noch aan zijn opzet noch aan zijn nalatigheid
krachtens artikel 177 EG Verdrag (thans artikel 234 EG) van                          is toe te schrijven.
het Verwaltungsgericht Schwerin (Duitsland), in het aldaar
aanhangige geding tussen Landerzeugergemeinschaft eG Groß
Godems en Amt für Landwirtschaft Parchim, om een prejudi-
ciële beslissing over de uitlegging van artikel 16 van verorde-
                                                                                (1) PB C 33 van 6.2.1999.
ning (EEG) nr. 4115/88 van de Commissie van 21 december
1988 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de
steunregeling voor de extensivering van de productie (PB
L 361, blz. 13), zoals gewijzigd bij verordening (EEG)
nr. 838/93 van de Commissie van 6 april 1993 (PB L 88,
blz. 16), heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: