CELEX: C2002/233/45
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Asia T-191/02: Giorgio Lebedefin 19.6.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 233/24                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         28.9.2002
Kantaja katsoo, että komissio on tehnyt virheen, koska se ei ole         –     kumoaa Neil Kinnockin kaikkien ammattiliittojen pu-
noudattanut direktiivissä 92/59/ETY (1) säädettyä menettelyä.                  heenjohtajille osoittaman 22.11.2001 päivätyn kirjeen,
Komissio ei ole osoittanut, että tarkastetut omenat tulivat                    jolla näille annettiin tiedoksi hänen päätöksensä pyytää
kantajalta. Lisäksi kyseessä ei ollut vakava ja välitön uhka.                  komissiota irtisanomaan vuoden 1974 puitesopimus
Kantaja toteaa, että suoritetuista tarkastuksista ilmenee ainoas-              5.12.2001.
taan määräysten vastainen dikofolipitoisuus. Kantaja väittää
myös, että komissio on rikkonut direktiivin 92/59/ETY 7 artik-
lan 2 kohtaa, koska se ei neuvotellut asiasta mahdollisimman
pian kyseessä olevien osapuolten kanssa.                                 –     kumoaa Erik Halskovin 6.12.2001 tekemän päätöksen
                                                                               n:o 47623, jossa kantajalta evätään virkamatka
                                                                               7.12.2001 pidettyyn yhteistoimintakokoukseen ”henki-
Kantajalle aiheutunut vahinko muodostuu Englannin markki-                      löstösääntöjen muutosluonnosten kokonaispaketista”;
noilla kärsitystä tappiosta, saamatta jääneestä voitosta ja
sen yrityskuvan heikentymisestä. Kantaja vetoaa siihen, että
edellisen vuoden aikana se ponnisteli kovasti päästäkseen
Englannin markkinoille ja luodakseen maineensa. Nyt nämä                 –     velvoittaa Euroopan komission maksamaan oikeuden-
ponnistelut on tehty hyödyttömiksi. Tämä vahinko on seuraus-                   käyntikulut ja muut kustannukset sekä palkkiot.
ta komission virheistä, koska kantajan myyntejä Englannin
markkinoille on peruutettu hälytysviestien jälkeen.
(1) Yleisestä tuoteturvallisuudesta 29 päivänä kesäkuuta 1992 annet-
    tu neuvoston direktiivi 92/59/ETY (EYVL L 228, 11.8.1992,
    s. 24).
                                                                         Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
                                                                         Kanteellaan kantaja riitauttaa komission 5.12.2001 tekemän
                                                                         päätöksen, jolla kantajan mukaan ammattiliitto A&D:ltä on
Giorgio Lebedefin 19.6.2002 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                         riistetty kokonaan tai osittain sen oikeudet, jotka johtuvat
                    siota vastaan nostama kanne
                                                                         liittymisestä sopimukseen komission ja ammattiliittojen ja
                                                                         -järjestöjen välisistä suhteista, erityisesti oikeus edustaa, osallis-
                                                                         tua yhteistoimintaan kaikilla tasoilla ja resurssien jakamiseen:
                           (Asia T-191/02)
                           (2002/C 233/45)
                                                                         –     on irtisanottu 5.12.2001 lukien 20.9.1974 solmittu
                                                                               sopimus komission ja ammattiliittojen ja -järjestöjen
                                                                               välisistä suhteista;
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         –     on hyväksytty uudestaan 19.1.2000 ammattiliittojen
Giorgio Lebedef, kotipaikka Senningerberg (Luxemburg), on                      enemmistön ja komission hallinnon välillä sovitut ”Yh-
nostanut 19.6.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-                     teistoiminnan tasoja, yhteistoimintaelintä ja -menettelyjä
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komis-                     koskevat toimintasäännöt” (SEC(2000)2086/3);
siota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Gilles Bou-
neou, prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                         –     on vahvistettu 4.4.2001 tehty sopimus keskuskomitealle
                                                                               ja paikallisille henkilöstökomiteoille sekä ammattiliitoille
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                     annettavista resursseista (SEC(2001)955/5),
–      kumoaa komission jäsenten kollegion 5.12.2001 teke-
       män päätöksen, jolla irtisanottiin tuosta päivästä lukien
       20.9.1974 solmittu sopimus komission ja ammattiliitto-            –     on vahvistettu vuoden 1974 puitesopimuksen liitteessä
       jen ja -järjestöjen välisistä suhteista;                                1 olevat lakkoa koskevat määräykset,
 ---pagebreak--- 28.9.2002               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 233/25
–     kehotetaan varapuheenjohtaja Kinnockia neuvottelemaan            Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      ammattiliittojen kanssa ja esittämään kollegion hyväksyt-
      täväksi ennen maaliskuun loppua 2002 uusi puitesopi-             –     toteaa kanteen aiheelliseksi
      mus sekä sisällyttämään muutoksiin, joiden on tapahdut-
      tava yhteisymmärryksessä ammattiliittojen kanssa, sellai-        –     kumoaa riidanalaisen päätöksen
      nen muutos, joka antaa mahdollisuuden hyväksyä vaali-
      määräykset toimielimen henkilökunnan keskuudessa                 –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle aiheutuneen
      järjestettävällä äänestyksellä.                                        aineellisen ja aineettoman vahingon 12 500 euroa
                                                                       –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle aiheutuneet
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa seuraaviin seikkoihin:                       oikeudenkäyntikulut siitä riippumatta, minkälainen rat-
                                                                             kaisu asiassa annetaan
–     ilmeinen tarkoitus kiertää asiassa Lebedef vastaan komis-
      sio 22.11.2001 annettua tuomiota
                                                                       Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
–     vuoden 1974 puitesopimusta on rikottu ja periaatetta
      ”patere legem qum ipse fecisti” loukattu                         1)    vastaajan laiminlyönti toteuttaa ensimmäisen oikeusas-
                                                                             teen tuomioistuimen asiassa T-182/99 antaman tuomion,
–     ammattiliittojen edustavuutta ei ole objektiivisesti tutkit-           jolla kumottiin päätös kantajan ylentämättä jättämisestä,
      tu; edustavuuden vertailevassa arvioinnissa on ilmeinen                täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä
      virhe
                                                                       2)    menettelyn väärinkäyttö
–     syrjintäkiellon periaatetta on loukattu
                                                                       3)    toimivallan väärinkäyttö
–     puolustautumisoikeuksia on loukattu
                                                                       4)    kantajalla ylennysasioissa olevan harkintavallan perustee-
                                                                             ton käyttö
–     luottamuksensuojan periaatetta on loukattu
                                                                       5)    kyseisen harkintavallan virheellinen käyttö
–     perusteluvelvollisuutta ei ole noudatettu
                                                                       6)    kantajan ylennyshakemuksen näennäinen uudelleenkäsit-
–     huolenpitovelvollisuutta ei ole noudatettu                             tely
                                                                       7)    ylentämättä jääneen kantajan arvioinnissa saamien arvo-
–     henkilöstösääntöjen 24 a artiklaa on rikottu ja ammatti-               sanojen paremmuus verrattuna ylennettyjen henkilöiden
      liittovapautta loukattu                                                arvosanoihin
                                                                       8)    vastaajan vastuu oikeudenvastaisesta teosta, josta on
                                                                             aiheutunut kantajalle aineellista ja aineetonta vahinkoa
Georgios Karavelisin 2.7.2002 Euroopan parlamenttia
                     vastaan nostama kanne
                                                                       ”N:n” 28.6.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                                                                                                 nostama kanne
                         (Asia T-197/02)
                                                                                                (Asia T-198/02)
                         (2002/C 233/46)
                                                                                                (2002/C 233/47)
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Georgios Karavelis, kotipaikka Bryssel, on nostanut 2.7.2002           ”N” on nostanut 28.6.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-              oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
messa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan. Kantajan edus-            komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas
taja on asianajaja Ch. Tagaras ja prosessiosoite Brysselissä.          Lhoëst ja prosessiosoite on Luxemburgissa.