CELEX: C1998/007/71
Language: nl
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Beroep, op 12 november 1997 ingesteld door R. Mehlen e.a. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-291/97)

10. 1. 98            NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 7/27
Beroep, op 10 november 1997 ingesteld door Mehibas                Ð Schending van de motiveringsplicht en van het even-
Dordtselaan BV (voorheen Expeditie- en Controlebedrijf                 redigheidsbeginsel.
Codirex BV) tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                          schappen                                (1) De beschikking betreft de toepassing van artikel 13 van Veror-
                                                                      dening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad van 2 juli 1979 betref-
                       (Zaak T-290/97)
                                                                      fende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten
                         (98/C 7/70)                                  (PB L 175 van 12. 7. 1979, blz. 1).
                                                                  (2) PB C 137 van 3. 6. 1995, blz. 34.
                                                                  (3) Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli
                  (Procestaal: Nederlands)                            1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoe-
                                                                      ring van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vast-
                                                                      stelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                     11. 10. 1993, blz. 1).
Gemeenschappen is op 10 november 1997 beroep tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
door Mehibas Dordtselaan BV (voorheen Expeditie- en
Controlebedrijf Codirex BV), te Rotterdam, vertegenwoor-
digd door P. V. F. Bos en N. J. Helder, advocaten te Rotter-
dam, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij M.               Beroep, op 12 november 1997 ingesteld door R. Mehlen
Loesch, advocaat aldaar, rue Goethe 11.                           e.a. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van
                                                                                   de Europese Gemeenschappen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                                        (Zaak T-291/97)
                                                                                             (98/C 7/71)
Ð de beschikking van de Commissie (C(97) 2331 def.)                                       (Procestaal: Frans)
    van 22 juli 1997 (1), gericht tot Nederland, nietig te
    verklaren;                                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                  Gemeenschappen is op 12 november 1997 tegen Raad van
Ð de Commissie in de kosten van het geding te verwij-             de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-
    zen.                                                          schappen beroep ingesteld door R. Mehlen en de andere
                                                                  verzoekers wier namen voorkomen op de lijst in bijlage,
                                                                  vertegenwoordigd door F. Entringer, advocaat te Luxem-
Middelen en voornaamste argumenten                                burg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg te zijnen
                                                                  kantore, rue Philippe II, 34 A.
De onderhavige zaak is het vervolg op zaak T-89/95 (2),           Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
waarin verzoekster is opgekomen tegen de eerdere weige-
ring van de Commissie om te bepalen dat dezelfde land-            Ð te verklaren dat de Commissie en de Raad zich schul-
bouwheffingen als hier in geding terugbetaald dienen te                dig hebben gemaakt aan een onrechtmatige daad; dat
worden.                                                                de Unie niet-contractueel aansprakelijk is voor deze
                                                                       onrechtmatige daad; dat er een oorzakelijk verband
Nadat de Commissie de betrokken beschikking had inge-                  bestaat tussen deze onrechtmatige daad en de door ver-
trokken, is de zaak in het register van het Gerecht doorge-            zoekers geleden schade en dat de Gemeenschap ver-
haald.                                                                 plicht is deze schade te vergoeden;
                                                                  Ð verzoekers akte te verlenen dat zij de schade begroten
Tegen de onderhavige beschikking voert verzoekster de                  op 3 000 000 LUF, onder voorbehoud van vermeerde-
volgende middelen aan:                                                 ring van eis per onderneming;
                                                                  Ð de Unie te verwijzen in alle kosten.
Ð Onbevoegdheid van de Commissie, op grond dat zij de
    dwingende termijn van artikel 907, tweede volzin, van         Middelen en voornaamste argumenten
    Verordening (EEG) nr. 2454/93 (3) heeft laten verstrij-
    ken door niet tijdig over het eerste kwijtscheldingsver-      Verzoekers vorderen vergoeding van de schade die zij stel-
    zoek te beslissen.                                            len te hebben geleden ten gevolge van het doen en nalaten
                                                                  van de Raad en de Commissie bij het uitbreken van
Ð Schending van het rechtszekerheids- en het vertrou-             boviene spongiforme encefalopathie (BSE), ofwel ¹gekke-
    wensbeginsel, omdat voor verzoekster niet kenbaar             koeienziekteº.
    was dat haar kwijtscheldingsverzoek de bedoelde ter-
    mijn niet had doen ingaan.                                    Op grond van het rapport dat op 7 februari 1997 is gepu-
                                                                  bliceerd door de door het Parlement opgerichte tijdelijke
                                                                  onderzoekscommissie-BSE, achten verzoekers aangetoond
Ð Schending van artikel 13 van Verordening (EEG)                  dat de Europese Unie aansprakelijk is door uiterst laak-
    nr. 1430/79 doordat de Commissie geen rekening heeft          bare gedragingen van de Commissie en de Raad, alsook
    gehouden met de verschillende navorderingstermijnen           door hun nalaten van handelingen die tijdig een einde had-
    voor invoerrechten en landbouwheffingen in het                den kunnen maken aan een rampzalige situatie, die niet
    Nederlandse recht.                                            alleen een gevaar was voor de volksgezondheid, maar ook
 ---pagebreak--- C 7/28              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               10. 1. 98
het vertrouwen van het volk in de instellingen die het rege-       (Luxemburg); 45. A. Marx, woonachtig te Garnich
ren, bedreigde. Dienaangaande beklemtonen zij dat de               (Luxemburg); 46. C. Mathey, woonachtig te Stegen
gedragingen en het nalaten van de Raad en de Commissie             (Luxemburg); 47. J.-M. Mettendorff, woonachtig te
het vertrouwen van de inwoners van de Unie in de binnen            Mecher (Luxemburg); 48. J.-M. Meyrer, woonachtig te
de Unie geproduceerde basisvoedingsmiddelen hebben                 Welfrange (Luxemburg); 49. M. Meyer-Ernzen, woonach-
ondergraven, hetgeen tot een onaanvaardbare psychose               tig te Echternach (Luxemburg); 50. R. Molitor, woonach-
heeft geleid.                                                      tig te Berdorf (Luxemburg); 51. Ets. Nicolay FreÁres CEA,
                                                                   gevestigd te Reuland (Luxemburg); 52. A. Noe, woonach-
                                                                   tig te Hachiville (Luxemburg); 53. J. Olinger, woonachtig
Verzoekers stellen dat alle rundvee- en koemelkproducen-           te Ettelbrück (Luxemburg); 54. Ets. Olinger et Neu GA,
ten door deze gedragingen over een periode van ten minste          gevestigd te Grosbous (Luxemburg); 55. G. Peping, woon-
drie jaar een rechtstreekse schade hebben geleden van              achtig te Ersange (Luxemburg); 56. E. Praus, woonachtig
25 % aÁ 30 % van het met hun landbouwactiviteiten                  te Koetschette (Luxemburg); 57. E. Raus, woonachtig te
behaalde inkomen. Per onderneming en per jaar begroten             Ehlange/Mess (Luxemburg); 58. Ets. Sopibo (Louis Boo-
zij deze schade op tussen 750 000 LUF en 1 500 000 LUF,            nen), gevestigd te Haller (Luxemburg); 59. N. Schank-
onder voorbehoud van een nader deskundigenonderzoek.               Neser, woonachtig te Hautbellain (Luxemburg); 60. C.
Elke producent stelt dus een verlies van 1 000 000 LUF             Schiltz, woonachtig te Bourglinster (Luxemburg); 61. R.
gedurende drie jaar, ofwel 3 000 000 LUF.                          Schmitz-Georges, woonachtig te Marnach (Luxemburg);
                                                                   62. Ets. Sopraco SC, gevestigd te Manternach (Luxem-
                         BIJLAGE                                   burg); 63. A. Steichen-Leclere, woonachtig te Monder-
                                                                   cange (Luxemburg); 64. Etc. Savaco SC, gevestigd te Col-
                                                                   pach-Bas (Luxemburg); 65. R. Thull, woonachtig te Alzin-
1. R. Mehlen, woonachtig te Manternach (Luxemburg); 2.             gen (Luxemburg); 66. N. Turmes, woonachtig te
W. Albers, woonachtig te Boevang/Clervaux (Luxemburg);             Knaphoscheid (Luxemburg); 67. J. Weiler, woonachtig te
3. A. Asseray, woonachtig te Pratz (Luxemburg); 4. J.              Hobscheid (Luxemburg); 68. N. Welter, woonachtig te
Bich-Mathes, woonachtig te Betzdorf (Luxemburg); 5. G.             Bourglinster (Luxemburg); 69. M. Zenner, woonachtig te
Biren, woonachtig te Luxemburg (Luxemburg); 6. N.                  Lipperscheid (Luxemburg); 70. L. Zigrand, woonachtig te
Brack, woonachtig te Eschdorf (Luxemburg); 7. S. Boo-              Niederpallen (Luxemburg); 71. J.-Cl. Zinnen, woonachtig
nen, woonachtig te Elvange (Luxemburg); 8. Ets. Capriso            te Savelborn (Luxemburg).
SC, gevestigd te Canach (Luxemburg); 9. Leon Clees et
fils, woonachtig te Allerborn (Luxemburg); 10. P. Dah-
men, woonachtig te Mützenich (Bondsrepubliek Duits-
land); 11. R. Duhr-Arendt, woonachtig te Manternach
(Luxemburg); 12. J. Dupont, woonachtig te Diekirch
(Luxemburg); 13. C. en P. Eicher, woonachtig te Marnach                         Doorhaling van zaak T-111/95 (1)
(Luxemburg); 14. A. Elsen, woonachtig te Goeblange                                           (98/C 7/72)
(Luxemburg); 15. N. Erpelding, woonachtig te Oberwam-
pach (Luxemburg); 16. P. Feinen, woonachtig te Rom-                                      (Procestaal: Frans)
mersheim (Bondsrepubliek Duitsland); 17. A. Ferber,
woonachtig te Buschrodt (Luxemburg); 18. M. Ferring,               De president van de Eerste Kamer van het Gerecht van
woonachtig te Betzdorf (Luxemburg); 19. H. Frank,                  eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
woonachtig te Garnich (Luxemburg); 20. G. Friederich,              beschikking van 13 november 1997 de doorhaling in het
woonachtig te Aspelt (Luxemburg); 21. J. Gengler, woon-            register gelast van zaak T-111/95: P. Jaminon tegen Raad
achtig te Koerich (Luxemburg); 22. Gerekens FreÁres,               van de Europese Unie en Commissie van de Europese
woonachtig te Reichlange (Luxemburg); 23. Ed. Gillen,              Gemeenschappen.
woonachtig te Manternach (Luxemburg); 24. J.-M. Gode-
let, woonachtig te Ell (Luxemburg); 25. C. Goedert,                (1) PB C 189 van 22. 7. 1995.
woonachtig te Ospern (Luxemburg); 26. F. Goedert,
woonachtig te Ell (Luxemburg); 27. J. Greisch-Schmidt,
woonachtig te Sanem (Luxemburg); 28. L. Guth, woon-
achtig te Hivange (Luxemburg); 29. M. Hansen, woonach-
tig te Lellig (Luxemburg); 30. Hilgert-Schmit, woonachtig
te Olm (Luxemburg); 31. Ets. Hogemav SC, gevestigd te                           Doorhaling van zaak T-156/97 (1)
Imbringen (Luxemburg); 32. J. Jungels, woonachtig te                                         (98/C 7/73)
Oetrange (Luxemburg); 33. M. en H. Kaut, woonachtig te
Burg-Reuland (BelgieÈ); 34. E. Kieffer, woonachtig te Reich-                             (Procestaal: Duits)
lange (Luxemburg); 35. G. Kneip, woonachtig te Beiler
(Luxemburg); 36. M. Laplume, woonachtig te Asselborn               De president van de Vierde Kamer van het Gerecht van
(Luxemburg); 37. E. LoeÈsch-Eischen, woonachtig te Busch-          eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
rodt (Luxemburg); 38. J. Lux, woonachtig te Holzem                 beschikking van 12 november 1997 de doorhaling in het
(Luxemburg); 39. A. Majerus, woonachtig te Mecher                  register gelast van zaak T-156/97: A. Berge tegen Com-
(Luxemburg); 40. S. Majerus, woonachtig te Kuborn                  missie van de Europese Gemeenschappen.
(Luxemburg); 41. A. Majerus-Weis, woonachtig te Christ-
nach (Luxemburg); 42. H. Mangen, woonachtig te Ber-                (1) PB C 228 van 26. 7. 1997.
trange (Luxemburg); 43. G. Mangen, woonachtig te Berg
(Luxemburg); 44. J.-P. Martzen, woonachtig te Merscheid