CELEX: 31970R2597
Language: fr
Date: 1970-12-21 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 2597/70 de la Commission, du 21 décembre 1970, fixant, pour la campagne 1971/1972, les prix minima à l'exportation vers les pays tiers de certains bulbes, oignons et tubercules à fleurs

22 . 12 . 70                       journal officiel des Communautés européennes                         N° L 277/ 9
                            RÈGLEMENT (CEE) N« 2597/70 DE LA COMMISSION
                                                du 21 décembre 1970
              fixant, pour la campagne de commercialisation 1971/1972, les prix minima à l'expor­
                   tation vers les pays tiers de certains bulbes, oignons et tubercules à fleurs
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                considérant que les mesures prévues au present
EUROPÉENNES,                                                 règlement sont conformes à l'avis du Comité de
                                                             gestion des plantes vivantes et des produits de la
vu le traité instituant la Communauté économique             floriculture,
européenne,
vu le règlement (CEE) n° 234/68 du Conseil, du               A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
27 février 1968, portant établissement d'une organi­
sation commune des marchés dans le secteur des                                   Article premier
plantes vivantes et des produits de la floriculture ( 1),
et notamment son article 7 paragraphe 1 ,                    Les prix minima applicables pour la campagne d'ex­
                                                             portation allant du 1er juin 1971 au 31 mai 1972
                                                             sont fixés, pour chaque produit, aux niveaux indi­
considérant que le règlement (CEE) n° 1767/68 de la          qués à l'annexe I.
Commission, relatif au régime des prix minima à
l'exportation vers les pays tiers des bulbes, oignons                               Article 2
et tubercules (2), modifié par le règlement ( CEE) n°
1946/70 du 29 septembre 1970 (3), prévoit que les            Les pays tiers, auxquels les prix minima sont appli­
prix minima à l'exportation pour les espèces con­            cables sont répartis en différents groupes. Ces grou­
cernées doivent être arrêtés chaque année et sont            pes sont énumérés à l'annexe II.
applicables aux produits de la récolte de l'année
suivant celle de leur fixation ; qu'il convient, pour                               Articlè 3
la campagne d'exportation allant du 1 er juin 1971
au 31 mai 1972, de différencier ces prix selon les           Le présent règlement entre en vigueur le troisième
pays de destination, les conditions de commerciali­          jour suivant celui de sa publication au Journal offi­
sation et le calibre ;                                       ciel des Communautés européennes.
              Le présent reglement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
              dans tout État membre.
              Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1970.
                                                                        Par la Commission
                                                                           Le président
                                                                      Franco M. MALFATTI
 H JO n * L 55 du 2. 3 . 1968, p. 1 .
 (2) TO no L 271 du 7. 11 . 1968, p. 7.
 (3) JO n° L 215 du 30. 9. 1970, p. 15.
 ---pagebreak--- N° L 277/ 10                       Journal officiel des Communautés européennes                            22 . 12 . 70
                                                       ANNEXE 1
                                                       TABLEAU A
                                       1971/1972 — Prix minima à l'exportation
                                                   (Pays du groupe I)
                                                                                       ( U.C. 11 .000 p. )
                              Produit                     Calibre        AH      BP)        C (')
             Anemone coronaria                            8 +           11,74   10,57        9,39
                                                          7—     8       8,98    8,08        7,18
                                                          6—     7       6,22    5,60        4,98
                                                          5—     6       4,42    3,98        3,54
                                                          4—     5       2,76    2,48        2,21
                                                          3—     4       1,38    1,24         1,10
                                                          2—     3       0,83    0,75        0,66
             Crocus                                     10  +           13,82   12,44       11,06
                                                          9 — 10        12,43   11,19        9,94
                                                          8 — 9          9,67    8,70        7,74
                                                          7 — 8          6,91    6,22        5,53
             Hyacinthus orientalis                      19 +           135,00  121,50     108,00
                                                        18 —    19     125,00  112,50     100,00
                                                        17 —    18     115,00  103,50      92,00
                                                        16 —    17      90,00   81,00      72,00
                                                        15 —    16      75,00   67,50      60,00'
                                                        14 —    15      65,00   58,50      52,00
             (uniquement « Rosalie »)                   13 — 14         55,00   49,50      44,00
             Iris Wedgewood et Prof. Blaauw             10 +            22,10   19,89       17,68
                                                          9 — 10        13,12   11,81       10,50
                                                          8— 9           7,60    6,84        6,08
             Ankara, Bronze Queen, Bronze                 7 +           13,81   12,43       11,05
             Beauty, Early Bronze, Golden                 6— 7           9,67    8,70'       7,74
             Bronze, Huchtenburg, Le Mogol,               5 — 6          5,53    4,98        4,42
             Yellow Queen
             non repris ailleurs                          8 +           13,81   12,43       11,05
                                                          7— 8           9,67    8,70'       7,74
                                                          6— 7           5,53    4,98        4,42
             Muscari armeniacum                           9 +            9,67    8,70        7,74
             « Early Giant »                              8— 9           8,29    7,46        6,63
                                                          7— 8           6,22    5,60        4,98
                                                          6— 7           4,14    3,73        3,31
             autres                                      5 +             6,91    6,22        5,53
             Narcissus                                   DNI            85,00   76,50      68,00
             — Jonquilles (grand )                       D N II         60,00   54,00'     48,00
                                                         D NUI          50,00   45,00      40,00
                                                         Rond I         50,00   45,00      40,00
                                                        non triés
                                                     (U.C. / 1.000 kg! 545,00  490,50     436,00
 ---pagebreak--- 22. 12. 70                          Journal officiel des Communautés européennes                          N° L 277/ 11
                                                                                       (U.C. 11 .000 p. )
                               Produit                    Calibre        A (')   B «        C (')
           — autres
               les cultivars :
              Actaea, Barret Browning, Bir­              D NI            75,00  67,50      60,00
               ma, Duke of Windsor, Merca­               D N II          60,00  54,00      48,00
              to, Mrs. R.O. Backhouse, Scar­             D N III         50,00  45,00      40,00
               let Elegance, Sempre Avanti,              Rond I          50,00  45,00      40,00
              Silver Chimes, Trevithian, Ver­
               ger, Yellow Sun
           — à double fleur                             non triés
                                                     (U.C. / 1.000 kg)  545,00 490,50    436,00
           — de rocaille (non repris ailleurs)                           17,96  16,16      14,37
           — non repris ailleurs                         DNI             65,00  58,50     52,00
                                                         D N II          55,00  49,50      44,00
                                                         D N III         40,00  36,00      32,00
                                                         Rond I          40,00  36,00      32,00
                                                        non triés
                                                     (U.C. / 1.000 kg)  455,00 409,50    364,00
           Narcissus, mélanges                           DNI             60,00  54,00      48,00
           — mélanges de toutes variétés                 D N II          50,00  45,00      40,00
                                                         D N III         40,00  36,00      32,00
                                                         Rond I          40,00  36,00      32,00
                                                        non triés
                                                     (U.C. / 1.000 kg)  455,00 409,50    364,00
           — mélanges de narcisses à petite              DNI             55,00  49,50      44,00
               et grande couronne et/ou de la            D N II          45,00  40,50      36,00
               variété Poëtaz                            D N III         35,00  31,50      28,00
                                                         Rond I          35,00  31,50      28,00
                                                        non triés
                                                     ( U.C. / 1.000 kg) 455,00 409,50    364,00
           Scilla sibirica                                8 +            16,57  14,92      13,26
                                                          7— 8           13,81  12,43      11,05
                                                          6— 7            8,29    7,46       6,63
           — atrocaerulea (Spring Beauty)                10 +            23,48  21,13      18,78
                                                          9 — 10         19,34  17,40      15,47
                                                          8— 9           16,57  14,92      13,26
                                                          7— 8           13,81  12,43      11,05
           Tulipes hâtives doubles                       12 +            60,00  54,00      48,00
                                                         11 — 12         55,00  49,50      44,00
                                                         10 — 11         45,00  40,50      36,00
           Tulipes hâtives ordinaires                    12 +            50,00  45,00      40,00
                                                         11 — 12         45,00  40,50      36,00
                                                         10 — 11         35,00  31,50      28,00
           Mélanges de tulipes hâtives dou­              12 +            45,00  40,50      36,00
           bles et/ou de tulipes hâtives ordi­           11 — 12         40,00  36,00      32,00
           naires                                        10 — 11         35,00  31,50      28,00
           Tulipes botaniques                            12 +            50,00  45,00      40,00
           — Galata, Mme Lefeber (Red                    11 — 12         45,00  40,50      36,00
                Emperor) Purissima                       10 — 11         35,00  31,50      28,00
 ---pagebreak--- N° L 277/12                           Journal officiel des Communautés européennes                                              22. 12. 70
                                                                                                             ( U.C. /1.000 p. )
                                 Produit                         Calibre          A (')           B (»)            C (»)
            — Kaufmanniana, Fosteriana ,                       12 +             55,00             49,50           44,00
                 Greigii, Eichleri et leurs hy­                11 — 12          50,00            45,00            40,00
                 brides                                        10 — 11          45,00            40,50            36,00
            — autres                                                             19,89           17,90            16,91
            Tulipes tardives doubles                           12 +             55,00            49,50           44,00
                                                               11 — 12           50,00           45,00           40,00
                                                               10 — 11           45,00           40,50           36,00
            — mélanges                                         12 +             45,00            40,50           36,00
                                                               11 — 12          40,00            36,00           32,00
                                                               10 — 11          35,00            31,50            28,00
            Tulipes tardives ordinaires
            — Abbé Pierre Albino, Aristo­
                 crat, Attila, Beauty of Apel­
                 doorn, Bingham, Blizzard, Bru­
                 no Walter, Burgundy Lace,
                 Cantor, Carl M. Bellmann,
                 Carrara, Cordell Hull, Den­
                 bola, Dix' Favourite, Dreaming
                 Maid, Duke of Wellington,
                 Elizabeth Arden, Fidelio, Gan­
                 der, Garden Party, Georgette,
                 Golden Age, Golden Apel­
                 doorn, Golden Melody, Her
                 Grace, High Society, Hollands
                 Glorie, Hollywood, Landsea­
                 del's Supreme, La Suisse, Lucky               12 +             55,00            49,50           44,00
                 Strike, Madame Curie, Ma­                     11 — 12          50,00            45,00           40,00
                 kassar, Maureen, Meissner Por­                10—11            45,00            40,50           36,00
                 zellan, Montgomery, Most Mi­
                 les,   Mother's     day     (Lemon
                 Queen), Mrs . Moon, Orange
                 Wonder, Oranjezon, Palestri­
                 na, Pandion, Pax, Pink Attrac­
                tion, Pink Glow, President Ken­
                 nedy, Princess Elizabeth, Pru­
                 nus, Queen of Bartigons, Red
                 Pitt, Rose Beauty, Ruby Red ,
                 Smiling Queen, Snowstar, The
                 Bishop, Trance, White City,
                 White Sail, Wim van Est,
                 Yellow Present, Zwanenburg.
            — Tulipes « Liliacees »,
            — Tulipes « Perroquet »,
            — autres                                           12 +             45,00            40,50           36 /10
                                                               11 — 12          40,00            36,00           32,00
                                                               10 — 11          35,00            31,50           28,00
            — Tulipes « Liliacées » mélanges                   12 +             45,00            40,50           36,00
            — Tulipes « Perroquet » mélanges                   11 — 12          40,00            36,00           32,00
                                                               10 — 11          35,00            31,50           28,00
            — autres, mélanges                                 12 +             35,00            31,50           28,00
                                                               11 — 12          32,00            28,80           25,60
                                                               10—11            29,00            26,10           23,20
            (') Applicable aux personnes établies dans les pays du groupe I, ayant, du 1er juin 1969 au 31 mai 1970 réalisé ,
                dans la Communauté , des achats de produits soumis au régime de prix minima à l' exportation pour un
                montant :
                — inférieur à 5.000 U.C. (colonne A),
                — de 5.000 U.C. à 10.000 U.C. (colonne B),
                — de 10.000 U.C. ou plus ( colonne C).
 ---pagebreak--- 22. 12 . 70                         Journal officiel des Communautés européennes                             N° L 277/ 13
                                                           TABLEAU B
                                         1971/1972 — Prix minima à l'exportation
                                                  (Pays des groupes II et III)
                                                                                         ( U.C. / 1.000 p. )
                               Produit                        Calibre        0       (2)        0
            Anemone coronaria                                8  +           11,74  10,57       9,98
                                                             7 —     8       8,98   8,08       7,63
                                                             6 —     7       6,22   5,60       5,29
                                                             5 —     6       4,42   3,98       3,76
                                                             4 —     5       2,76   2,48       2,35
                                                             3 —     4       1,38   1,24        1,17
                                                             2 —     3       0,83   0,75       0,71
            Crocus                                          10 +            13,82  12,44      11,75
                                                             9 — 10         12,43  11,19      10,57
                                                             8 — 9           9,67   8,70       8,22
                                                             7— 8            6,91   6,22       5,87
            Hyacinthus orientalis                           19 +           102,21  91,99     86,88
                                                            18 — 19         92,56  83,30     78,68
                                                            17—18           81,49  73,34     69,27
                                                            16 — 17         70,42  63,38     59,86
                                                            15 — 16         57,99  52,19     49,29
                                                            14 — 15         44,20  39,78     37,57
            — ( uniquement Rosalie)                         13 — 14         38,67  34,80     32,87
            Iris Wedgewood et Prof. Blaauw                  10 +            22,10  19,89      18,79
                                                             9 — 10         13,12  11,81      11,15
                                                             8— 9            7,60   6,84       6,46
            "Wedgewood      destiné    à  l'hémi­            7—      8       7,60   6,84       6,46
            sphère sud
            Ankara, Bronze Queen, Bronze                     7 +            13,81  12,43      11,74
            Beauty, Early Bronze, Golden                     6— 7            9,67   8,70       8,22
            Bronze, Huchtenburg, Le Mogol ,                  5 — 6           5,53   4,98       4,70
            Yellow Queen
            non repris ailleurs                              8 +            13,81  12,43      11,74
                                                             7—      8       9,67   8,70       8,22
                                                             6—      7       5,53   4,98       4,70
            Muscari armeniacum                               9 +             9,67   8,70       8,22
             « Early Giant »                                 8— 9            8,29   7,46       7,05
                                                             7—      8       6,22   5,60       5,29
                                                             6—      7       4,14   3,73       3,52
            — autres                                         5 +             6,91   6,22       5,87
            Narcissus
                                                             DNI            46,96  42,26      39,92
            — jonquilles à grande couronne,                  D N II         34,53  31,08      29,35
                à double fleur (à l'exception                D N III        24,86  22,37      21,13
                de Cheerfulness et de toutes                 Rond I         24,86  22,37      21,13
                les variétés à double fleur de              non triés
                 l'espèce Poëtaz)                       ( U.C. / 1.000 kg) 276,24 248,62    234,80
 ---pagebreak--- N° L 277/ 14                           Journal officiel des Communautés européennes                                                 22. 12. 70
                                                                                                                   ( U.C./1.000 p.)
                                  Produit                         Calibre                              H                  (s)
             — autres (à l'exception des nar­                    DNI               26,24             23,62              22,30
                  cisses de rocailles)                           D N II            20,72             18,65              17,61
                                                                 D N III           15,19             13,67              12,91
                                                                 Rond I            15,19             13,67              12,91
                                                                non triés
                                                             (U.C. / 1.000 kg)    331,49            298,34            281,77
             — de rocailles                                                        17,96             16,16              15,27
             Scilla sibirica                                      8 +              16,57             14,92              14,09
                                                                 7— 8              13,81             12,43              11,74
                                                                 6— 7               8,29              7,46               7,04
             — atrocaerulea (Spring Beauty)                     10 +               23,48             21,13              19,96
                                                                 9 — 10            19,34             17,40              16,44
                                                                 8— 9              16,57             14,92              14,09
                                                                 7— 8              13,81             12,43              11,74
             Tulipes hâtives (à l'inclusion de                  12 +               30,39             27,35             25,83
             tulipa fosteriana et ses cultivars)                11 — 12            24,86             22,37             21,13
                                                                10 — 11            19,34             17,41              16,44
                                                                12 +               25,55             23,00             21,72
             — autres tulipes (à l'exclusion                    11 — 12            20,72             18,65              17,61
                  des tulipes botaniques)                       10 — 11            16,57             14,91              14,08
             Tulipes botaniques                                                    19,89             17,90              16,91
             (') Applicable aux personnes établies dans les pays du groupe II et III ayant, du 1er juin 1969 au 31 mai 1970
                 réalisé dans la Communauté des achats de produits soumis au régime de prix minima à l'exportation pour
                 un montant inférieur à 10.000 U.C.
             (2) Applicable aux personnes :
                 — établies dans les pays du groupe II , ayant, dans les conditions visées sous (*), réalisé des achats pour un
                    montant de 10.000 U.C. à 48.000 U.C. ,
                 — établies dans les pays du groupe III , ayant, dans les conditions visées sous ('), réalisé des achats pour
                    un montant de 10.000 U.C. à 25.000 U.C.
             (3) Applicable aux personnes :
                 — établies dans les pays du groupe II , ayant, dans les conditions visées sous ('), réalisé des achats pour un
                    montant de 48.000 U.C. ou plus ,
                 — établies dans les pays du groupe III, ayant, dans les conditions visées sous 0 , réalisé des achats pour
                    un montant de 25.000 U.C. ou plus .
                                                               ANNEXE II
                                                           Répartition des pays
                           Groupe I                              Groupe II                               Groupe III
             États-Unis                              Royaume-Uni                            Tous les pays tiers autres
             Canada                                                                         que ceux repris aux grou­
                                                                                            pes I et II