CELEX: 31971R1397
Language: de
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1397/71 der Kommission vom 30. Juni 1971 betreffend die Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1510/70 über Maßnahmen auf dem Fettsektor infolge der Abwertung des französischen Franken

1 . 7 . 71                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 145 /55
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1397/71 DER KOMMISSION
                                                 vom 30. Juni 1971
              betreffend die Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1510/70 über Maßnahmen auf
                          dem Fettsektor infolge der Abwertung des französischen Franken
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                             28 . Juli 1970 über Maßnahmen auf dem Fettsektor
GEMEINSCHAFTEN —                                            infolge der Abwertung des französischen Franken (4)
                                                             aufzuheben .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            Die auf Grund dieser Verordnung vorgesehenen
                                                            Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 1586/69 des         waltungsausschusses für Fette —
Rates vom 11 . August 1969 über die konjunktur­
politischen Maßnahmen auf dem Gebiet der Land­
wirtschaft infolge der Abwertung des französischen          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Franken (1 ), geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 677/70 (2), insbesondere auf Artikel 18 ,                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                          Die Verordnung (EWG) Nr. 1510/70 wird aufge­
                                                            hoben
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1432/
70 des Rates vom 20 . Juli 1970 über die Anpassung          — mit Wirkung vom 1 . Juli 1971 für Raps- und
der von Frankreich zu zahlenden, infolge der Ab­                Rübsensamen und
wertung des französischen Franken herabgesetzten            — mit Wirkung vom 1 . Oktober 1971 für Sonnen­
Interventions - oder Ankaufspreise (8) werden in                 blumenkerne .
Frankreich die Interventionspreise für die Ölsaaten
bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1970/1971 um                                     Artikel 2
9,33 v. H. gesenkt. Es ist daher angebracht, die Ver­
ordnung (EWG ) Nr. 1510/70 der Kommission vom                Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1971 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 30. Juni 1971
                                                                      Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                     Franco M. MALFATTI
f1 ) ABl. Nr. L 202 vom 12. 8 . 1969, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 84 vom 16. 4. 1970, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 159 vom 21 . 7. 1970, S. 20.                 (4) ABl. Nr. L 166 vom 29 . 7. 1970, S. 55.