CELEX: 51984PC0293(01)
Language: it
Date: 1984-05-25
Title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada in merito all'attuazione di un programma di osservazione scientifica nella zona regolamentata dalla convenzione NAFO

9. 7. 84                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. C 182/13
               Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di
              scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada in merito
               all'attuazione di un programma di osservazione scientifica nella zona regolamentata
                                                dalla convenzione NAFO
                                                    COM(S4) 293 def.
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 giugno 1984)
                                                     (84/C 182/06)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che è pertanto opportuno approvare
                                                                l'accordo sotto forma di scambio di lettere che ne
visto il trattato che istituisce la Comunità econo-             risulta,
mica europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                DECIDE:
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,                                                Articolo 1
considerando        che, con      regolamento      (CEE)        L'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la
n. 3179/78 del Consiglio, del 28 dicembre 1978,                 Comunità economica europea e il governo del
relativo alla conclusione, da parte della Comunità              Canada, relativo all'attuazione di un programma di
economica europea, della convenzione sulla futura               osservazione scientifica nella zona regolamentata
cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlan-             dalla convenzione NAFO, è approvato a nome della
tico nordoccidentale ('), la Comunità ha approvato              Comunità.
detta convenzione, denominata in appresso «con-
venzione NAFO»;                                                 Il testo dell'accordo è allegato alla presente deci-
                                                                sione.
considerando che la commissione per la pesca della
convenzione NAFO ha adottato una risoluzione
sull'attuazione di un programma di osservazione
                                                                                       A Nicolo 2
scientifica, al fine di migliorare le conoscenze scien-
tifiche riguardanti le popolazioni ittiche della zona
regolamentata dalla NAFO;                                       Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare
                                                                le persone abilitate a firmare l'accordo al fine
                                                                d'impegnare la Comunità.
considerando che tale programma di osservazione
scientifica deve essere messo a punto di comune
accordo tra le parti interessate, a livello bilaterale,
che la Comunità economica europea e il Canada si                                       A Nicolo 3
sono consultati ed hanno concordato un testo sotto
forma di scambio di lettere, inteso a definire le               II Consiglio, deliberando su proposta della Com-
modalità del programma in questione;                            missione secondo la procedura di voto prevista
                                                                dall'articolo 43, paragrafo 2, del trattato, adotta le
                                                                disposizioni      necessarie     per    l'applicazione
(')  GUn. L 378 del 30. 12. 1978, pag. 1.                       dell'accordo oggetto della presente decisione.