CELEX: 31973R2937
Language: da
Date: 1973-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2937/73 af 26. oktober 1973 om fastsættelse af beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for svinekød

Nr. L 301 / 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            30 . 10 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2937/73
                                                     af 26 . oktober 1973
               om fastsættelse af beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ringe beløb ; derfor bør der ikke fastsættes sådanne
FÆLLESSKABER HAR                                                  udligningsbeløb ;
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­             med undtagelse af udsmeltet fedt er de beløb, der an­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske              vendes i handel mellem Irland og Det forenede Kon­
Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifælles­                 gerige minimale og skal derfor hverken ydes eller op­
skab ('), underskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972,           kræves ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/
73 af 31 . janaur 1973, om fastsættelse af de alminde­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lige regler for ordningen med udligningsbeløb for svi­
nekød (-), ændret ved forordning ( EØF) nr. 2879 /73 (3 ),                                Artikel /
særlig artikel H , stk . 3 , og
ud fra følgende betragtninger :                                    De beløb, der nævnes i artikel 3 i forordning ( EØF)
                                                                   nr. 234/73, og som anvendes som udligningsbeløb for
Udligningsbeløbene for svinekødsprodukter er fastsat i            svinekød for perioden fra 1 . november 1973 til 31 . ja­
Rådets forordning ( EØF) nr. 234/73 og Kommissio­                 nuar 1974, fastsættes i bilaget.
nens forordning ( EØF) nr. 2056/73 af 27. juli 1973 (4) ;
de beløb, der anvendes som udligningsbeløb, fastsæt­               I handel mellem Irland og Det forenede Kongerige
tes dog i henhold til artikel 3 i forordning ( EØF) nr.           skal der hverken opkræves eller ydes noget beløb med
234/ 73 , hvis den situation , der omhandles i artikel 7 i         undtagelse af produkter, henhørende under pos. 15.01
Rådets forordning ( EØF) nr. 229/73 af 31 . januar                a I og II i den fælles toldtarif.
 1973 , om fastsættelse af de almindelige regler for ord­
ningen med udligningsbeløb for korn (5), opstår ;                                         Artikel 2
for så vidt angår svinekød fører beregningen af udlig­             Denne forordning træder i kraft den 1 . november
ningsbeløbene ved samhandel med Danmark til et                      1 973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1973 .
                                                                            Pd Kommissionens vegne
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 73 at 27 . 3 . 1972, s . 5 .
I1) EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973, s. 1 .
(3) EFT nr. L 297 af 25 . 10 . 1973 , s . 3,
(■*) EFT nr. L 208 af 28 . 7 . 1973 , s . 63.
 5 EFT nr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 25 .
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 301 / 15
                                                               BILAG
                                                                                          Beløb, der anvendes som udlig­
    Position
                                                                                                ningsbeløb fra den
      i den                                                                         1 . november 1973 til den 31 . januar 1974
     fælles                                       Varebeskrivelse
    toldtarif                                                                             D. f.
                                                                                                       Irland
                                                                                       Kongerige
                                                                                                — RE/ 100 kg —
   01.03       Svin, levende :
               A. Tamsvin :
                    II. I andre tilfælde :
                         a) Søer, som har faret mindst én gang, og som vejer mindst
                              160 kg                                                      0,96          0,83
                         b ) Andre varer                                                  1,13          0,98
   02.01       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 ,
               01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
               A. Kød :
                    III. Svinekød :
                         a) Af tamsvin :
                              1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                  flomme                                                  1,47          1,27
                              2.  Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                  2,18           1,88
                              3.  Bov og stykker deraf, ikke udbenet                     1,71           1,47
                              4.  Kam (karbonade) og stykker deraf                       2,26           1,96
                             5.   Brystflæsk og stykker deraf                            1,22           1,05
                              6. Andre varer                                             2,26           1,96
              B. Slagteaffald :
                   II. I andre tilfælde :
                        c) Varer af tamsvin :
                             1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og hals­
                                 snitter)                                               0,47          0,41
                            2 . Tæer og haler                                           0,13          0,11
                            3 . Nyrer                                                    1,54          1,33
                            4 . Lever                                                    1,78         1,54
                            5. Hjerter, tunger og lunger                                0,88          0,76
                            6. Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med
                                 luftrør og spiserør                                    1,29          1,12
                            7. Andre varer                                              1,29          1,12
  02.05       Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke
              udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk,
              kølet, frosset, saltet eller i saltlage, tørret eller røget :
              A. Svinespæk uden kødlag :
                    I. Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage                   0,59          0,51
                  II. Tørret eller røget                                                0,69          0,60
              B. Andet fedt af svin                                                     0,35         0,30
 ---pagebreak--- Nr. L 301 / 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 10 . 73
                                                                                           Beløb , der anvendes som udlig­
   Position
                                                                                                  ningsbeløb fra den
     i den                                                                            1 . november 1973 til den 31 . januar 1974
    fælles                                       Varebeskrivelse
   toldtarif                                                                               D. f.
                                                                                         Kongerige      Irland
                                                                                                   — RE/100 kg —
   02.06       Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ) saltet, i
               saltlage, tørret eller røget :
               B. Varer af tamsvin :
                   I. Kød (flæsk) :
                        a) Saltet eller i saltlage :
                            1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                flomme                                                     1,47          1,27
                            2. Halve baconkroppe, spencers, 3/4 sides eller middles :
                                aa) Halve baconkroppe                                      1,91          1,65
                                bb) Spencers                                               1,91          1,65
                                cc) 3/4 sides eller middles                                2,10          1,82
                            3.  Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                      2,18          1,88
                            4.  Bov og stykker deraf, ikke udbenet                         1,71          1,47
                            5.  Kam (karbonade) og stykker deraf                           2,26          1,96
                            6.  Brystflæsk og stykker deraf                                1,22          1,05
                            7. Andre varer                                                 2,26          1,96
                        b) Tørret eller røget :
                            1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                flomme                                                     2,10          1,82
                            2. Halve baconkroppe, spencers, 3/4 sides eller middles :
                                aa) Halve baconkroppe                                      2,10          1,82
                                bb) Spencers                                               2,10          1,82
                                cc) 3/4 sides eller middles                                2,31           1,99
                            3. Skinke eller stykker deraf, ikke udbenet :
                                aa) Let tørret eller røget                                 2,79          2,41
                                bb) I andre tilfælde                                       3,95          3,42
                            4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet :
                                aa) Let tørret eller let røget                             1,96          1,69
                                bb) I andre tilfælde                                       3,10          2,68
                            5 . Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet :
                                aa) Let tørret eller let røget                             2,94          2,54
                                bb) I andre tilfælde                                       3,91          3,38
                            6. Brystflæsk og stykker deraf :
                                aa) Let tørret eller let røget                             1,40          1,21
                                bb) I andre tilfælde                                       2,03          1,75
                            7. Andre varer :
                                aa) Let tørret eller let røget                             2,94          2,54
                                bb) I andre tilfælde                                       3,95          3,42
                    II. Spiseligt slagteaffald :
                        a) Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter)        0,47          0,41
                        b) Tæer og haler                                                   0,13          0,11
                        c) Nyrer                                                           1,54          1,33
                        d ) Lever                                                          1,78          1,54
                        e) Hjerter, tunger og lunger                                       0,88          0,76
                        f) Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luft­
                            rør og spiserør                                                1,29          1,12
                        g) Andre varer                                                     1,29          1,12
 ---pagebreak--- 30 . 10. 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 301 / 17
                                                                                                             Beløb, der anvendes som udlig­
     Position                                                                                                      ningsbeløb fra den
      i den                                                                                             1 . november 1973 til den 31 . januar 1974
      faciles                                            Varebeskrivelse
    toldtarif                                                                                                D. f.
                                                                                                           Kongerige     Irland
                                                                                                                    — RE/ 100 kg —
    15.01             Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
                      opløsningsmidler :
                      A. Fedt af svin :
                           I. Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af nærings­
                                midler (a)                                                                   3,66         1,47
                          II . Andre varer                                                                   3,66         1,47
    16.01             Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod :
                      A. Varer af lever                                                                      2,15         1,85
                      B. Andre varer (b ) :
                           I. Pølser, tørrede, ikke kogte                                                    3,50         3,02
                          II . I andre tilfælde                                                              2,47         2,13
    16.02             Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
                      A. Varer af lever :
                          II . Andre varer                                                                    1,97         1,70
                      B. I andre tilfælde :
                           III. Andre varer :
                                 a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og med
                                    indhold på :
                                     1 . 80 vægtprocent og derover af kød eller slagteaffald
                                         (herunder fedt) af enhver art :
                                         aa) Skinke, mørbrad og kam (karbonade) og stykker
                                             deraf                                                            3,70        3,20
                                         bb) Bov og stykker deraf                                             3,09        2,67
                                         cc) I andre tilfælde                                                 2,10         1,82
                                    2. 40 vægtprocent eller derover, men under 80 vægtprocent
                                         af kød eller slagteaffald (herunder fedt) af enhver art              1,75         1,51
                                     3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald (her­
                                         under fedt) af enhver art                                            1,03         0,89
(a) Henførsel under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
(b) Det udligningsbeløb, som anvendes på pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølsernes
    nettovægt.
Note : For de varer, de henhører under positionerne 02.01 B II c), 15.01 A I, 16.01 A, 16.02 A II i den fælles toldtarif,
           for hvilke toldsatsen er konsolideret inden for rammerne af GATT, begrænses udligningsbeløbene til det beløb,
           der følger af denne konsolidering.