CELEX: 62012CN0317
Language: bg
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Дело C-317/12: Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt (Швеция) на 2 юли 2012 г. — Наказателно производство срещу Daniel Lundberg

25.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 258/13
            
         Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt (Швеция) на 2 юли 2012 г. — Наказателно производство срещу Daniel Lundberg
   (Дело C-317/12)
   2012/C 258/21
   Език на производството: шведски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Svea hovrätt
   
      Страна в главното производство
   
   Daniel Lundberg
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Трябва ли изразът „превоз на стоки с нетърговска цел“ в член 3, буква з) от Регламент (ЕО) № 561/2006 (1) да се тълкува в смисъл, че включва превоза на стоки, извършван от физическо лице във връзка с неговото хоби, което обаче частично се финансира с получено от външни лица или предприятия финансово подпомагане (спонсориране)?
            
         
               2.
            
            
               От значение ли е за преценката на това какво представлява „превоз с нетърговска цел“:
               
                           а)
                        
                        
                           обстоятелството, че водачът извършва пътуването само за свои собствени цели?
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           обстоятелството, че за самия превоз не е заплащано?
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           размерът на финансовото подпомагане и/или размерът на финансовото подпомагане спрямо общите разходи за практикуване на хобито?
                        
                     
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, за изменение на Регламенти (ЕИО) № 3821/85 и (ЕО) № 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3820/85 на Съвета (Текст от значение за ЕИП) (ОВ L 102, 2006 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 8, стр. 214).