CELEX: 32005D0657
Language: de
Date: 2005-09-15 00:00:00
Title: 2005/657/EG: Entscheidung der Kommission vom 15. September 2005 zur Änderung der Anlage B des Anhangs IX der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe des Fleisch-, Milch- und Fischsektors in Litauen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2005) 3441)   (Text von Bedeutung für den EWR)

17.9.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 241/64
            
         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   vom 15. September 2005
   zur Änderung der Anlage B des Anhangs IX der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe des Fleisch-, Milch- und Fischsektors in Litauen
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2005) 3441)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2005/657/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Anhang IX Kapitel 5 Abschnitt B Unterabschnitt I Buchstabe d,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Litauen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B des Anhangs IX der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind.
            
         
               (2)
            
            
               Anlage B des Anhangs IX der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidungen 2004/472/EG (1), 2004/473/EG (2) und 2005/421/EG (3) der Kommission geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen litauischen Behörde haben bestimmte Betriebe des Fleisch-, Milch- und Fischsektors ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Einige Betriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt. Sie sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen.
            
         
               (4)
            
            
               Einige Betriebe haben erhebliche Anstrengungen unternommen, um den strukturellen Anforderungen des Gemeinschaftsrechts gerecht zu werden. Diese Betriebe sind jedoch in Anbetracht außergewöhnlicher technischer Probleme nicht in der Lage, ihren Modernisierungsprozess termingerecht abzuschließen. Deshalb ist es gerechtfertigt, ihnen mehr Zeit einzuräumen, damit sie den Modernisierungsprozess abschließen können.
            
         
               (5)
            
            
               Die Anlage B des Anhangs IX der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern und der Klarheit halber zu ersetzen.
            
         
               (6)
            
            
               Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Anlage B des Anhangs IX der Beitrittsakte von 2003 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 15. September 2005
      
         
            Für die Kommission
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 61. Berichtigte Fassung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 34.
   
      (2)  ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 69. Berichtigte Fassung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 39.
   
      (3)  ABl. L 143 vom 7.6.2005, S. 38.
   
      ANHANG
      
         
            „Anlage B
            gemäß Kapitel 5 Abschnitt B Unterabschnitt I von Anhang IX (1)
            
            Verzeichnis von Betrieben mit Angabe der Mängel und der Frist für deren Behebung
            Fleischbetriebe
            Ursprüngliche Liste
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet. Nr.
                     
                     
                        Name des Betriebs
                     
                     
                        Mängel
                     
                     
                        Frist für die vollständige Übereinstimmung
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        77-23
                     
                     
                        UAB ‚Jatkančių mėsinė‘, Jatkančių k., Tauragės r, Tauragės aps.
                     
                     
                        Richtlinie 64/433/EWG des Rates
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummer 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummer 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummer 4 Buchstabe c
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummern 9, 11 und 12
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel II Nummer 14 Buchstaben a, b, c, e, f, g, h, k und l
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel III Nummer 15 Buchstabe b
                                 
                              Richtlinie 77/99/EWG des Rates:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummer 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, b, c, d, e, f und g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummern 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 und 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang B Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, d, e und f
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang B Kapitel I Nummer 2 Buchstaben d, e, h und i
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        77-02
                     
                     
                        UAB ‚Stragutės mėsa‘
                     
                     
                        Richtlinie 64/433/EWG des Rates:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b, c, e, f, und g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummer 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummern 11 und 12
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel II Nummer 14 Buchstaben a, b, c, e, g, h, k und l
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel III Nummer 15 Buchstabe b
                                 
                              Richtlinie 77/99/EWG des Rates:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummer 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, b, c, d, e, f und g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummern 3,4,6,8,9,11 und 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang B Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, d, e und f
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang B Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, b und j
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        88-01
                     
                     
                        AB ‚Grabupėliai‘
                     
                     
                        Richtlinie 64/433/EWG des Rates:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummer 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummer 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummer 4 Buchstabe c
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummern 5, 9, 11 und 12
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel II Nummer 14 Buchstaben b, c, d, e, h, k und l
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel III Nummer 15 Buchstaben b und d
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel IV Nummer 16 Buchstabe a
                                 
                              Richtlinie 77/99/EWG des Rates:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummer 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I, Nummer 2 Buchstaben a, b, c, d, e, f und g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummern 4, 6, 7, 8, 9, 11 und 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang B Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a und f
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang B Kapitel I Nummer 2 Buchstaben c, d, i und j
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  
                        Fleischerzeugnisbetriebe mit großer Kapazität
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        41-20
                     
                     
                        UAB ‚Rukesa ir ko‘
                     
                     
                        Richtlinie 64/433/EWG des Rates:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, b, c, e, f und g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel III Nummer 15 Buchstabe b
                                 
                              Richtlinie 77/99/EWG des Rates:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummer 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, b, c, d, e, f und g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummern 3, 7, 8, 11, 12, 14 und 15
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang B Kapitel I Nummer 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang B Kapitel I Nummer 2 Buchstaben c, d, e und h
                                 
                              
                     
                        1.5.2006
                     
                  
                        Fleischerzeugnisbetriebe mit geringer Kapazität
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        77-32
                     
                     
                        V. Pietarienės IĮ
                     
                     
                        Richtlinie 64/433/EWG des Rates:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel I Nummer 1 Buchstaben c und e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang I Kapitel III Nummer 15 Buchstabe b
                                 
                              Richtlinie 77/99/EWG des Rates:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummer 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstabe b, c, d, e und g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang A Kapitel I Nummern 3, 4, 6, 11, 12, 13 und 14
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang B Kapitel I Nummer 1 Buchstaben a, d und e
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang B Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a und j
                                 
                              
                     
                        1.1.2006
                     
                  
               
            Zusätzliche Liste
            
                         
                     
                     
                        Veterinär-Kontrollnummer
                     
                     
                        Name und Anschrift des Betriebs
                     
                     
                        Sektor: Fleisch
                     
                     
                        Frist für die vollständige Übereinstimmung
                     
                  
                        Tätigkeit der Betriebe
                     
                  
                        Frischfleisch, Schlachtung, Zerlegung
                     
                     
                        Fleischerzeugnisse
                     
                     
                        Hackfleisch, Fleischzubereitungen
                     
                     
                        Kühllager
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        91 01
                     
                     
                        UAB ‚Kužių agroįmonė‘, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        65 23
                     
                     
                        ŽŪK ‚Getautų ūkininkas‘, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        32 02
                     
                     
                        UAB ‚Norpa‘, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        71 16
                     
                     
                        UAB ‚Ropokalnis‘, Žvejų g. 2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        41 05
                     
                     
                        UAB ‚Cesta‘, Žemoji Riešė, Vilniaus r., Vilniaus aps
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        81 07
                     
                     
                        UAB ‚Geras skonis‘, Alionių k., Ukmergės r., Vilniaus aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        51 10
                     
                     
                        UAB ‚Sasnelė‘, Bitikų k. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps.
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        47 26
                     
                     
                        ŽŪB ‚Delikatesas‘, Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        67 14
                     
                     
                        ŽŪK ‚Mikoliškio paukštynas‘, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  Fischbetriebe
            Ursprüngliche Liste
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet. Nr.
                     
                     
                        Name des Betriebs
                     
                     
                        Mängel
                     
                     
                        Frist für die vollständige Übereinstimmung
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        55-27
                     
                     
                        UAB ‚Myxum‘
                     
                     
                        Richtlinie 91/493/EWG des Rates:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang Kapitel III.I Nummer 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang Kapitel III.I Nummer 2 Buchstaben a, c, d, e und h
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang Kapitel III.I Nummern 5, 9 und 10
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang Kapitel IV.V Nummer 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang Kapitel VIII Nummer 1
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  Milchbetriebe
            Ursprüngliche Liste
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet. Nr.
                     
                     
                        Name des Betriebs
                     
                     
                        Mängel
                     
                     
                        Frist für die vollständige Übereinstimmung
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        54-01P
                     
                     
                        UAB ‚Kelmės pieninė‘
                     
                     
                        Richtlinie 92/46/EWG des Rates:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang B Kapitel I Nummer 2 Buchstaben a, b, c, d, e, f und g
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Anhang B Kapitel I Nummern 3, 11 und 13
                                 
                              
                     
                        1.11.2006“
                     
                  
      
      
         (1)  Text von Anhang IX siehe ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 836.