CELEX: 31999R1278
Language: it
Date: 1999-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1278/1999 della Commissione, del 18 giugno 1999, che fissa il bilancio e gli aiuti per l'approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti dei settori delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli articoli 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio

L 153/32                IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   19. 6. 1999
                             REGOLAMENTO (CE) N. 1278/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 giugno 1999
                  che fissa il bilancio e gli aiuti per l’approvvigionamento delle isole Canarie in
                  prodotti dei settori delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli
                            articoli 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente regola-
                                                                      mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                      per il pollame e le uova,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle
isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare
l’articolo 3, paragrafo 4 e l’articolo 4, paragrafo 4,                                          Articolo 1
                                                                      In applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n.
considerando che, in applicazione degli articoli 2, 3 e 4             1601/92, sono stabiliti nell’allegato I i quantitativi del
del regolamento (CEE) n. 1601/92, è necessario stabilire,             bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti
nei settori delle uova e del pollame per la campagna di               dei settori delle uova e del pollame che beneficiano dell’e-
commercializzazione 1999/2000, da un lato, i quantitativi             sonero dal dazio o dell’aiuto comunitario per i prodotti
di uova e di carni di pollame del bilancio di approvvigio-            provenienti dal resto della Comunità.
namento specifico che fruiscono dell’esonero dal dazio
applicabile all’importazione dai paesi terzi o di un aiuto
per le spedizioni provenienti del resto della Comunità che
beneficiano di un aiuto per lo sviluppo del potenziale                                          Articolo 2
produttivo dell’arcipelago delle Canarie;
                                                                      1.     Per l’applicazione dell’articolo 3, paragrafo 2 del
                                                                      regolamento (CEE) n. 1601/92, l’aiuto per i prodotti
considerando che occorre fissare gli importi degli aiuti              compresi nel bilancio previsionale di approvvigionamento
suddetti per l’approvvigionamento dell’arcipelago sia di              provenienti dal mercato della Comunità è fissato nell’alle-
pulcini sia di uova da cova originari del resto della Comu-           gato II.
nità; che tali aiuti devono essere fissati tenendo presenti
in particolare i costi di approvvigionamento sul mercato
mondiale, le condizioni determinate dalla posizione                   2.     I prodotti per i quali è concesso l’aiuto sono desi-
geografica dell’arcipelago e la base dei prezzi praticati             gnati conformemente alle disposizioni del regolamento
all’esportazione verso i paesi terzi per gli animali o                (CEE) n. 3846/87 della Commissione (5), in particolare
prodotti di cui trattasi;                                             all’allegato, sezione n. 8 e 9.
considerando che le modalità comuni d’applicazione del                                          Articolo 3
regime di approvvigionamento di determinati prodotti
agricoli per le isole Canarie sono state stabilite dal regola-
                                                                      Nell’allegato III sono fissati l’aiuto di cui all’articolo 4,
mento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato
                                                                      paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1601/92, per la
da ultimo dal regolamento (CE) n. 825/98 (4);
                                                                      fornitura alle isole Canarie di materiale di riproduzione di
                                                                      galli e galline originario della Comunità nonché il
                                                                      numero di pulcini e uova da cova per i quali l’aiuto è
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.                    concesso.
1601/92, il regime d’approvvigionamento è applicabile a
decorrere dal 1o luglio; che occorre prevedere pertanto
l’entrata in vigore immediata delle disposizioni del
presente regolamento;                                                                           Articolo 4
(1) GU   L 173 del 27.6.1992, pag. 13.                                Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1999.
(2) GU   L 320 dell’11.12.1996, pag. 1.
(3) GU   L 296 del 17.11.1994, pag. 23.
(4) GU   L 117 del 24.4.1998, pag. 5.                                 (5) GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
 ---pagebreak--- 19. 6. 1999           IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      L 153/33
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                 ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1999.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                            Franz FISCHLER
                                                                                       Membro della Commissione
                                                                  ALLEGATO I
            Bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti dei settori delle uova e del pollame per le
                               isole Canarie per il periodo dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000
                                                                                                              (in tonnellate)
                  Codice NC                                    Designazione delle merci                     Quantitativo (1)
                   ex 0207         Carni e frattaglie commestibili, congelate, di volatili della voce 0105,
                                   esclusi i prodotti della sottovoce 0207 23                                36 200 (2)
                   ex 0408         Uova di volatili sgusciate e tuorli, essiccati, anche con aggiunta di
                                   zucchero o di altri dolcificanti, atti ad uso alimentare                     200
            (1) Peso dei prodotti.
            (2) Di cui 200 tonnellate per il settore di trasformazione e/o condizionamento.
 ---pagebreak--- L 153/34                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             19. 6. 1999
                                                                    ALLEGATO II
                               Aiuti concessi per i prodotti provenienti dal mercato della Comunità
                                                                                                      (in EUR/100 kg)
                                              Codice dei prodotti                         Importo dell’aiuto
                                               0207 12 10 9900                                   25
                                               0207 12 90 9190                                   25
                                               0207 12 90 9990                                   25
                                               0207 14 20 9900
                                               0207 14 60 9900
                                                                                                  7
                                               0207 14 70 9190
                                               0207 14 70 9290
                                               0408 11 80 9100                                   58
                                               0408 91 80 9100                                   43
                                   N.B.: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regola-
                                         mento (CEE) n. 3846/87.
                                                                    ALLEGATO III
               Fornitura alle isole Canarie del materiale di riproduzione originario della Comunità per il periodo
                                   dal 1o luglio 1999 al 30 giugno 2000 – Pulcini e uova da cova
                                                                                                                                      (EUR/100 pezzi)
     Codice NC                                     Designazione delle merci                                        Numero        Importo dell’aiuto
ex 0105 11          Pulcini da moltiplicazione o riproduttori (1)                                                  100 000              1,5
ex 0407 00 19       Uova da cova destinate alla produzione di pulcini da moltiplicazione o
                    riproduttori                                                                                   100 000              1,5
(1) Conformemente alla definizione riportata nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio (GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 100).