CELEX: 32014D0513
Language: da
Date: 2014-07-31 00:00:00
Title: 2014/513/EU: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 31. juli 2014 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU for så vidt angår områder i Litauen, Letland og Estland, der er omfattet af restriktioner vedrørende afrikansk svinepest (meddelt under nummer C(2014) 5583)  EØS-relevant tekst

2.8.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 231/7
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
   af 31. juli 2014
   om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU for så vidt angår områder i Litauen, Letland og Estland, der er omfattet af restriktioner vedrørende afrikansk svinepest
   
      
         (meddelt under nummer C(2014) 5583)
      
   
   (EØS-relevant tekst)
   
      (2014/513/EU)
   
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 4, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater. I bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres en række områder opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation. Listen omfatter visse områder i Italien, Polen, Litauen og Letland.
            
         
               (2)
            
            
               Siden den 26. juni 2014 er forekomst af afrikansk svinepest blevet påvist hos vildtlevende svin og tamsvin i Letland. Kilden til afrikansk svinepest-virusset er sandsynligvis indslæbning fra tilgrænsende tredjelande, der har indberettet forekomst af denne sygdom. Der er indberettet adskillige udbrud hos tamsvin i nærheden af Letlands grænse til tredjelande, og der blev konstateret tilfælde hos vildtlevende svin i samme område indtil 30 km fra denne grænse. Desuden er der indberettet en række udbrud hos tamsvin og nogle få tilfælde hos vildtlevende svin i Letland nær grænsen til Estland. Litauen har også indberettet nye fund, bl.a. et udbrud i en svinebedrift i den østlige del af landet.
            
         
               (3)
            
            
               Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation bør indgå i vurderingen af den risiko, der udgøres af den dyresundhedsmæssige situation i Litauen, Letland og i tilgrænsende tredjelande. For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger og for at forhindre spredning af sygdommen samt for at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder omfattet af dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger i gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU ændres og tage hensyn til den nuværende dyresundhedssituation med hensyn til denne sygdom i Litauen og Letland.
            
         
               (4)
            
            
               Det er derfor nødvendigt at ændre bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU for deri at indføje de relevante områder i Litauen, Letland og Estland.
            
         
               (5)
            
            
               Gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2014.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Tonio BORG
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU af 27. marts 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater (EUT L 95 af 29.3.2014, s. 47).
   
      BILAG
      I bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I del I foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Angivelserne vedrørende Letland affattes således:
                              »3.   Letland
                              
                              Følgende områder i Letland:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Hele Mazsalaca novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hele Aloja novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hele Kocēni novads og Valmiera pilsēta.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hele Priekuļi novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Rauna novads: Rauna pagasts.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hele Smiltene novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hele Ape novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Ludza novads: Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza og Briģi pagasti.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hele Cibla novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Rēzekne novads: Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža og Sakstagala pagasti.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Viļāni novads: Sokolki og Viļāni pagasti.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Riebiņi novads: Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni og Stabulnieki pagasti.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hele Preiļi novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Līvāni novads: Sutri pagasts.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hele Vārkava novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Daugavpils novads: Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe og Vabole pagasti.«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Følgende angivelser vedrørende Estland tilføjes:
                              »4.   Estland
                              
                              Følgende områder i Estland:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          I Viljandi maakond: Karksi og Abja vald (inkl. Moisakula kommune).
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Valga maakond: Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva og Sangaste vald samt Valga og Tõrva linn.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Võru maakond: Urvaste, Antsla, Mõniste og Varstu vald.«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Angivelserne vedrørende Litauen affattes således:
                              »1.   Litauen
                              
                              Følgende områder i Litauen:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          I Marijampolė amt (apskritis): distriktskommunerne Kalvarija, Marijampolė og Kazlų Rūda.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Kaunas amt (apskritis): distriktskommunerne Prienai og Birštonas.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Vilnius amt (apskritis): distriktskommunerne Trakai, Elektrėnai, Vilnius bykommune, Vilnius og Švenčionys.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Utena amt (apskritis): distriktskommunerne Molėtai, Utena, Zarasai og Visaginas.«
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  I del II affattes angivelserne vedrørende Letland således:
                  »3.   Letland
                  
                  Følgende områder i Letland:
                  
                               
                           
                           
                              Hele Rūjiena novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Naukšēni novads: Ķoņi pagasts.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Burtnieki novads: Vecate, Matīši, Burtnieki og Valmiera pagasti.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hele Beverīna novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Valka novads: Vijciems og Zvārtava pagasti.«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Del III affattes således:
                  »DEL III
                  1.   Italien
                  
                  Følgende områder i Italien:
                  
                               
                           
                           
                              Hele Sardinien.
                           
                        2.   Letland
                  
                  Følgende områder i Letland:
                  
                               
                           
                           
                              Hele Zilupe novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Ludza novads: Rundēni og Istra pagasti.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Rēzekne novads: Puša, Mākoņkalns og Kaunata pagasti.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hele Dagda novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hele Aglona novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hele Krāslava novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Valka novads: Kārķi, Ērģeme og Valka pagasti.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hele Strenči novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Burtnieki novads: Ēvele og Rencēni pagasti.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Naukšēni novads: Naukšēni pagasts.
                           
                        3.   Litauen
                  
                  Følgende områder i Litauen:
                  
                               
                           
                           
                              I Utena amt (apskritis): distriktskommunen Ignalina.«