CELEX: 62012CN0353
Language: sk
Date: 2012-07-25 00:00:00
Title: Vec C-353/12: Žaloba podaná 25. júla 2012 — Európska komisia/Talianska republika

22.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 287/28
            
         Žaloba podaná 25. júla 2012 — Európska komisia/Talianska republika
   (Vec C-353/12)
   2012/C 287/54
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: S. Thomas, D. Grespan a B. Stromsky, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Talianska republika
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               rozhodnúť, že Talianska republika si tým, že v stanovenej lehote neprijala všetky opatrenia nevyhnutné pre vrátenie štátnej pomoci, ktorá bola vyhlásená za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom rozhodnutím Komisie K(2009) 8123 z 28. októbra 2009 o štátnej pomoci C 59/07 (ex N 127/06 a NN 13/06), ktorú Taliansko poskytlo spoločnosti Ixfin SpA (oznámeným 29. októbra 2009 a uverejneným v Ú. v. EÚ L 167, 2010, s. 39), nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 2, 3 a 4 tohto rozhodnutia a zo ZFEU,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Predmetom žaloby Komisie je skutočnosť, že Talianska republika nevykonala rozhodnutie Komisie týkajúce sa štátnej pomoci vo forme záruky poskytnutej Ministerstvom pre hospodársky rozvoj v súvislosti so zmluvou o úvere uzavretou medzi spoločnosťou Ixfin a Banca Apulia SpA.
   Komisia uvádza, že Taliansko malo zabezpečiť vykonanie povinnosti vrátenia pomoci do 1. marca 2010 a okrem toho malo do 29. decembra 2009 informovať Komisiu o opatreniach prijatých na účely vykonania uvedeného rozhodnutia.
   Ku dňu podania tejto žaloby žalovaná ešte neprijala všetky opatrenia nevyhnutné pre splnenie týchto povinností.