CELEX: C2001/245/21
Language: nl
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Zaak C-257/01: Beroep, op 3 juli 2001 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese Unie

C 245/12                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1.9.2001
Beroep, op 3 juli 2001 ingesteld door de Commissie                    Beroep, op 3 juli 2001 ingesteld door Commissie van de
van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de                        Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
                          Europese Unie
                                                                                               (Zaak C-258/01)
                         (Zaak C-257/01)
                                                                                               (2001/C 245/22)
                         (2001/C 245/21)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 3 juli 2001 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is            door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
op 3 juli 2001 beroep ingesteld tegen Raad van de Europese            woordigd door B. Mongin en F. M. França als gemachtigden,
Unie door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                   domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij L. Escobar
vertegenwoordigd door D. Maidani en C. O’Reilly als gemach-           Guerrero, Centre Wagner, Kirchberg.
tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                      Verzoekster concludeert dat het de Hove behage:
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                      —     vast te stellen dat de Portugese Republiek niet heeft
                                                                            voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten ingevol-
1.     Nietig te verklaren verordening (EG) nr. 789/2001 van de             ge artikel 6, leden 1 en 4, van richtlijn 94/57/EG (1) van
       Raad van 24 april 2001 tot verlening van uitvoeringsbe-              de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en
       voegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde                   normen voor met de inspectie en controle van schepen
       gedetailleerde voorschriften en praktische procedures                belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaam-
       voor de behandeling van visumaanvragen (1).                          heden van maritieme instanties, door aan deze bepaling
                                                                            geen uitvoering te geven, inzonderheid door geen werkaf-
2.     Nietig te verklaren verordening (EG) nr. 790/2001 van de             spraak vast te stellen in de vorm van een formele
       Raad van 24 april 2001 tot verlening van uitvoeringsbe-              schriftelijke en niet-discriminerende overeenkomst of een
       voegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde                   gelijkwaardige juridische regeling met de classificatie-
       gedetailleerde voorschriften en praktische procedures                bureaus, en de Commissie geen nauwkeurige informatie
       inzake de uitvoering van de controle en de bewaking aan              over die werkafspraken te verschaffen;
       de grenzen (2).
                                                                      —     de Portugese Republiek te verwijzen in de kosten.
3.     verweerder te verwijzen in de kosten.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Richtlijn 94/57/EG is in Portugees recht omgezet bij Decreto-
                                                                      Lei 115/96 van 6 augustus 1996.
De Commissie stelt, dat de Raad zich in strijd met artikel 202
van het Verdrag en artikel 1 van besluit 1999/468 EG (3) ten          Volgens de informatie die de Commissie in het kader van het
onrechte en op onregelmatige wijze bepaalde uitvoeringsbe-            overeenkomstig artikel 7 van richtlijn 94/57/EG opgerichte
voegdheden heeft voorbehouden, en in ieder geval, dat de              comité heeft ontvangen, machtigt de Portugese staat bepaalde
Raad zulks niet naar behoren met redenen heeft omkleed.               classificatiebureaus (American Bureau of Schipping, Bureau
Bovendien is de Commissie van mening, dat de procedure van            Veritas, Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd’s Register of
respectievelijk artikel 2 van verordening (EG) nr. 789/2001 en        Schipping, Nippon Kaji Kyokai). De Commissie is van oordeel
artikel 2 van verordening (EG) nr. 790/2001, waarbij in wezen         dat de formele schriftelijke en niet-discriminerende overeen-
de lidstaten zelf bepaalde wijzigingen aanbrengen in de               komsten of gelijkwaardige juridische regelingen (artikel 6,
feitelijke informatie die respectievelijk is neergelegd in de         lid 2, van richtlijn 94/57/EG), die de door de bureaus uit
Gemeenschappelijke Visuminstructie aan de diplomatieke en             te voeren specifieke taken en functies omschrijven en die
consulaire beroepsposten, in de besluiten van het uitvoerend          onverwijld na de machtiging moeten worden gesloten of
comité SCH/Com-ex (98) 56, SCH/Com-ex (99) 14 en SCH/                 vastgesteld en aan de Commissie moeten worden meegedeeld,
Com-ex (94) 15, en in het Gemeenschappelijk Handboek,                 nog niet tot stand zijn gekomen, gelijk de Portugese autoritei-
onregelmatig is en in strijd met artikel 202 van het Verdrag.         ten overigens toegeven. Bovendien bepaalt artikel 6, lid 4, dat
                                                                      iedere lidstaat ook nauwkeurige informatie over de met de
                                                                      classificatiebureaus gemaakte werkafspraken moet verstrekken.
(1) PB L 116 van 26.4.2001, blz. 2.                                   De Portugese autoriteiten hebben deze informatie nog niet ter
(2) PB L 116 van 26.4.2001, blz. 5.
(3) Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststel-
                                                                      kennis gebracht van de Commissie, die de overige lidstaten
    ling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de         van die informatie op de hoogte moet brengen.
    Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, PB L 184 van
    17.7.1999, blz. 23.
                                                                      (1) PB L 319 van 12.12.1994, blz. 20.