CELEX: C2003/055/85
Language: sv
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Mål T-392/02: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 26 december 2002 av Solvay Pharmaceuticals B.V.

8.3.2003             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         C 55/33

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                               70/524/EEG om fodertillsatser när det gäller återkallande
                                                                           av godkännandet av en tillsats och om ändring av
—    ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämn-                kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999,
     den vid Byrån för harmonisering inom den inre markna-
     den (varumärken, mönster och modeller) fattade den
     1 oktober 2002 i ärende 114/2000-1, och                          —    förplikta rådet att ersätta samtliga rättegångskostnader,
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                      —    i andra hand och för det fall talan skulle ogillas, tillämpa
                                                                           artikel 87.3 första stycket i rättegångsreglerna och förplik-
Grunder och huvudargument                                                  ta rådet att ersätta samtliga rättegångskostnader mot
                                                                           bakgrund av kommissionens mycket dåliga samarbete
Sökande av gemen-            J. Tricot & Sons Ltd.                         och öppenhet under ärendets handläggning.
skapsvarumärke:
Sökt gemenskapsvaru-         Ordmärket ”EMOS” för varor som
märke:                       ingår i klass 25 (klädesplagg) –
                             Ansökan nr 133.637.
Innehavare av det varu-      Sökanden.                                Grunder och huvudargument
märke eller kännetecken
som åberopats i invänd-
ningsförfarandet:
Varumärke eller känne-       Det tyska märket EMOSWISS som            Sökanden tillverkar nifursol vilket är en livsmedelstillsats.
tecken som åberopats         registrerats för varor i klasser-        Sökanden bestrider rådets förordning nr 1756/2002 (1). Den
                                                                      omtvistade förordningen ändrar rådets direktiv 70/524/EEG (2)
som hinder för registre-     na 10, 24 och 25.
ring i invändningsförfa-                                              om fodertillsatser och återkallar godkännandet för försäljning
randet:                                                               för nifursol. Detta godkännande är, genom förordning
                                                                      nr 2430/1999 ( 3), knutet till den som är ansvarig för avyttring-
Invädningsenhetens be-       Invändningen avslås.                     en, nämligen sökanden. Till stöd för sin talan åberopar
slut:                                                                 sökanden åsidosättande av artiklarna 9 M och 3 A punkt B i
                                                                      direktiv 70/524/EEG samt åsidosättande av försiktighetsprinci-
Överklagandenämn-            Överklagandet ogillas.                   pen. I skäl 6 i den omtvistade förordningen anges att det inte
dens beslut:                                                          kan garanteras att nifursol inte utgör en fara för människors
                                                                      hälsa.
Grunder:                     Felaktig tillämpning av artikel 8.1
                             b i förordning (EG) nr 40/94 (risk
                             för sammanblandning).
                                                                      Sökanden anser att rådet förvanskat den undersökning som
                                                                      avses i dessa artiklar. I artiklarna föreskrivs att ett godkännande
                                                                      endast kan återkallas om tillsatsen visar sig utgöra en fara för
                                                                      djurs eller människors hälsa eller för miljön eller är till
                                                                      skada för konsumenterna på grund av att egenskaperna i
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 26 decem-                 animalieprodukterna förändras.
       ber 2002 av Solvay Pharmaceuticals B.V.

                       (Mål T-392/02)
                                                                      Sökanden påpekar dessutom att rådet inte kan grunda sig på
                       (2003/C 55/85)                                 försigtighetsprincipen eftersom det inte gör någon hänvisning
                                                                      härtill. Sökanden påstår att rådet använder kriteriet om en helt
                   (Rättegångsspråk: franska)                         hypotetisk risk vilket är oförenligt med förstainstansrättens
                                                                      rättspraxis, enligt vilken en obefintlig risknivå inte få användas
                                                                      vid tillämpning av försiktighetsprincipen.
Solvay Pharmaceuticals B.V., Weesp (Nederländerna) har den
26 december 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden
företräds av advokaterna Callista Meijer, Francis Herbert och         Sökanden åberopar även åsidosättande av artikel 9M femte
Michel L. Struys med delgivningsadress i Luxemburg.                   strecksatsen i direktiv 70/524 i ändrad lydelse samt av
                                                                      likabehandlingsprincipen. Enligt sökanden kunde rådet och
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          kommissionen inte grunda sig på avsaknaden av uppgifter för
                                                                      att återkalla godkännandet för försäljning när kommissionen
—    ogiltigförklara rådets förordning (EG) nr 1756/2002 av           inte använt befogenheten att ålägga den som är ansvarig för
     den 23 september 2002 om ändring av rådets direktiv              försäljningen av ett tillsatsämne att inkomma med uppgifter.
 ---pagebreak--- C 55/34                 SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                       8.3.2003

Sökanden åberopar slutligen åsidosättande av de grundläggan-                Grunder och huvudargument
de principerna om rättssäkerhet, god förvaltningssed samt tro
och heder. Sökanden påpekar att den vid flertalet tillfällen
kontaktat kommissionen utan att erhålla de uppgifter som                    Sökt gemenskapsvaru-          Ett tredimensionellt varumärke
skulle gjort det möjligt för sökanden att inkomma med för                   märke:                        med formen av en uppochner-
kommissionen och rådet godtagbara resultat.                                                               vänd flaska i färgerna genomskin-
                                                                                                          ligt och vitt – Ansökan
                                                                                                          nr 1162395.
( 1) Rådets förordning (EG) nr 1756/2002 av den 23 september 2002
     om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser när        Varor eller tjänster:         Varor som ingår i klasserna 3
     det gäller återkallande av godkännandet av en tillsats och om                                        och 20 (bland annat tvål, blek-
     ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999 (Text                                          ningspreparat och andra ämnen
     av betydelse för EES) (EGT L 265, s. 1).                                                             för användning vid tvätt, puts-
( 2) Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om                                                och polermedel och behållare av
     fodertillsatser (EGT L 270, s. 1; svensk specialutgåva, område 3,                                    plast för flytande, geléaktiga och
     volym 3, s. 118).
                                                                                                          trögflytande medel).
( 3) Kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999 av den 16 novem-
     ber 1999 om att knyta godkännandet av vissa tillsatser som
     tillhör gruppen koccidiostiatika och andra medicinskt verksamma        Beslut som har överkla-       Granskarens beslut att avslå regi-
     substanser i foder till den som är ansvarig för avyttringen (Text av   gats till överklagande-       streringsansökan.
     betydelse för EES) (EGT L 296, s. 3).                                  nämnden:

                                                                            Överklagandenämn-             Avslag på överklagandet.
                                                                            dens beslut:

                                                                            Grunder:                      —    Varumärket utmärker sig
                                                                                                               genom ett stort antal särskil-
                                                                                                               da kännetecken och har sär-
                                                                                                               skiljningsförmåga.
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                                                     —    Överklagandenämnden har
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den                                                             missförstått varumärkets ka-
          27 december 2002 av Henkel KGaA                                                                      rakteristiska geometri.

                                                                                                          —    Varumärket har erhållit va-
                           (Mål T-393/02)                                                                      rumärkesskydd i ett flertal
                                                                                                               medlemsstater.

                           (2003/C 55/86)

                       (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Henkel KGaA, Düsseldorf (Tyskland), har den 27 december                           den 27 december 2002 av Arnaldo Lucaccioni
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
den (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds                                          (Mål T-394/02)
av advokaten Chr. Osterrieth, med delgivningsadress i Luxem-
burg.
                                                                                                    (2003/C 55/87)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                    (Rättegångsspråk: franska)

—     ogiltigförklara det beslut som fjärde överklagandenämn-
      den vid harmoniseringsbyrån fattade den 3 oktober 2002
      (ärende R 313/2001-4) angående gemenskapsvarumär-
                                                                            Arnaldo Lucaccioni, St-Leonards-on-Sea (Förenade kungariket)
      kesansökan nr 1162395,
                                                                            har den 27 december 2002 väckt talan vid Europeiska
                                                                            gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
—     förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-             pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Juan
      naderna.                                                              Ramón Iturriagagoitia och Karine Delvolvé.