CELEX: 62016CA0596
Language: cs
Date: 2018-03-20 00:00:00
Title: Spojené věci C-596/16 a C-597/16: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 20. března 2018 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Corte suprema di cassazione – Itálie) – Enzo Di Puma v. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (C-596/16), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) v. Antonio Zecca (C-597/16) „Řízení o předběžné otázce — Směrnice 2003/6/ES — Obchodování zasvěcených osob — Sankce — Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví správní i trestní sankci za tytéž skutky — Konečný trestní rozsudek představující pro správní řízení překážku věci rozsouzené — Konečný trestní rozsudek, kterým bylo rozhodnuto o osvobození od stíhání obchodování zasvěcených osob — Účinnost sankcí — Listina základních práv Evropské unie — Článek 50 — Zásada ne bis in idem — Trestní povaha správní sankce — Existence téhož protiprávního jednání — Článek 52 odst. 1 — Omezení zásady ne bis in idem — Podmínky“

14.5.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 166/15
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 20. března 2018 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Corte suprema di cassazione – Itálie) – Enzo Di Puma v. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (C-596/16), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) v. Antonio Zecca (C-597/16)
   (Spojené věci C-596/16 a C-597/16) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce - Směrnice 2003/6/ES - Obchodování zasvěcených osob - Sankce - Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví správní i trestní sankci za tytéž skutky - Konečný trestní rozsudek představující pro správní řízení překážku věci rozsouzené - Konečný trestní rozsudek, kterým bylo rozhodnuto o osvobození od stíhání obchodování zasvěcených osob - Účinnost sankcí - Listina základních práv Evropské unie - Článek 50 - Zásada ne bis in idem - Trestní povaha správní sankce - Existence téhož protiprávního jednání - Článek 52 odst. 1 - Omezení zásady ne bis in idem - Podmínky“)
   (2018/C 166/19)
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Corte suprema di cassazione
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Enzo Di Puma (C-596/16), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (C-597/16)
   
      Žalovaní: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (C-596/16), Antonio Zecca (C-597/16)
   
      Výrok
   
   Článek 14 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu) musí být ve světle článku 50 Listiny základních práv Evropské unie vykládán v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle které řízení o peněžité správní sankci nemůže pokračovat po vydání konečného osvobozujícího trestního rozsudku, kterým bylo konstatováno, že skutky, které mohly představovat porušení právní úpravy o obchodování zasvěcených osob, na jejichž základě bylo také zahájeno toto řízení, se neprokázaly.
   
      (1)  Úř. věst. C 63, 27.2.2017.