CELEX: 31974R1053
Language: da
Date: 1974-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1053/74 af 30. april 1974 om fastsættelse af importafgiftens basisbeløb for sirupper og visse andre sukkerprodukter

Nr. L 119 / 50                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 5 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1053/74
                                                         af 30. april 1974
               om fastsættelse af importafgiftens basisbeløb for sirupper og visse andre sukker­
                                                             produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       basisbeløbet skal fastsættes hver måned ; såfremt im­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   portafgiften for hvidt sukker afviger med mindst 0,40
                                                                     regningsenheder fra det ovennævnte aritmetiske gen­
                                                                     nemsnit eller fra den importafgift for hvidt sukker, der
                                                                     er lagt til grund for fastsættelsen af basisbeløbet, skal
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  basisbeløbet dog fastsættes i tidsrummet mellem da­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    gen for dets fastsættelse og den første dag i den må­
                                                                     ned, der følger efter den måned, for hvilken basisbelø­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                  bet gælder ; i dette tilfælde skal basisbeløbet være lig
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                  med en hundrededel af den til ændringen benyttede
ning for sukker ( l ), senest ændret ved forordning                  importafgift for hvidt sukker ;
(EØF) nr. 1928/73 (2), særlig artikel 14, stk. 7,
                                                                     for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og                må det ved beregningen af dfsse sidste tages i betragt­
                                                                     ning :
ud fra følgende betragtninger :                                      — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
                                                                          de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
I henhold til artikel 14, stk. 1 , i forordning nr. 1009/                 sving af 2,25 % ,
67/EØF opkræves der en importafgift ved indførsel af                 — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
de i artikel 1 , stk. 1 , i forordningen nævnte produkter ;               baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
                                                                          en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
importafgiften for de i artikel 1 , stk. 1 , litra d), i forord­          taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
ning, nr. 1009/67/EØF nævnte produkter skal i givet
fald beregnes som et fikseret beløb på grundlag af sac­
charoseindholdet, herunder indholdet af andet sukker,                 det således bestemte basisbeløb skal reguleres i for­
 omregnet til saccharose, i det pågældende produkt                    hold til de svingninger i tærskelprisen for hvidt suk­
                                                                      ker, der finder sted mellem måneden for fastsættelsen
 samt af importafgiften for hvidt sukker ; dog begræn­
 ses importafgifterne for ahornsukker og ahornsirup til               af basisbeløbet og anvendelsesperioden ; denne regule­
 det beløb, der følger af anvendelsen af den i GATT                   ring, som er lig med en hundrededel af differencen
 konsoliderede toldsats r                                             mellem disse to tærskelpriser, skal trækkes fra eller
                                                                      lægges til basisbeløbet på de betingelser, som er fastsat
                                                                      i artikel 7, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 837/ 68 —
 i henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning
 (EØF) nr. 837/68 af 28 . juni 1968 om gennemførelses­
 bestemmelser vedrørende importafgifter for sukker (3),
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1 49 1 /70 (4), skal im­
 portafgiftens basisbeløb for 100 kilogram af et produkt              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 fastsættes for hver hele procent saccharoseindhold ;
 importafgiftens basisbeløb skal være lig med en hun­
                                                                                              Artikel 1
 drededel af det aritmetiske gennemsnit af de importaf­
 gifter pr. 1 00 kilogram hvidt sukker, der var gældende
 i de første tyve dage i den måned, der går forud for                  Importafgiftens basisbeløb ved indførsel af de produk­
 den måned, for hvilken importafgiftens basisbeløb fast­              ter, som er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra d), i forord­
 sættes ; dog skal det aritmetiske gennemsnit af import­               ning nr. 1009/67/EØF, fastsættes for 100 kilogram af
 afgifterne erstattes af den på dagen forud for fastsættel­            et produkt til 0 regningsenheder for hver hele procent
 sen af basisbeløbet gældende importafgift for hvidt                   saccharoseindhold .
 sukker, når denne importafgift afviger med mindst
 0,40 regningsenheder fra dette gennemsnit ;
 (') EFT  nr. 308 af   18 . 12. 1967, s. 1 .                                                  Artikel 2
 (2) EFT  nr. L 199  af 19 . 7 . 1973 , s . 7 .
 (3) EFT  nr. L 151   af 30 . 6 . 1968 , s. 42.
 (*) EFT  nr. L 165  af 28 . 7. 1970 , s. 8 .                          Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1974.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 119/51
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
          medlemsstat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1974.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                            Medlem af Kommissionen