CELEX: 31996R0041
Language: fi
Date: 1996-01-12 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 41/96, annettu 12 päivänä tammikuuta 1996, interventioelinten hallussa olevan viljan myyntiä koskevien pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 987/95, (EY) N:o 1071/95, (EY) N:o 1072/95 ja (EY) N:o 2372/95 muuttamisesta

Nro L 10/8           FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     10 . i . 96
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 41 /96,
                                           annettu 12 paivana tammikuuta 1 996,
                   interventioelinten hallussa olevan viljan myyntiä koskevien pysyvien tarjouskil­
                   pailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 987/95, (EY) N:o 1071/95, (EY)
                                     Nro 1072/95 ja (EY) N:o 2372/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 tassa asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
                                                                   komitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen,
                                                                   ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) Nro 1 766/92 {% sellaisena kuin se on viimeksi                                         1 artikla
muutettuna asetuksella (EY) Nro 1863/95 (2), ja erityisesti
sen 5 artiklan,                                                    Korvataan asetusten (EY) N:o 987/95, (EY) Nro 1071 /95 ja
                                                                   (EY) Nro 1072/95 7 artiklan 4 kohdan viimeinen virke
sekä katsoo, että                                                  seuraavasti :
                                                                       Tarjouskilpailun voittaja vastaa itse kustannuksista,
komission asetuksessa (ETY) Nro 2131 /93 (3), sellaisena               jotka aiheutuvat hänen mahdollisesti pyytämistään
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 120/94 (4),                 lisämäärityksistä ja siirroista siilosta toiseen."
vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen
myyntiinsaattamista koskevat menettelyt ja edellytykset,
                                                                                             2 artikla
komission asetuksissa (EY) Nro 987/95 (*), (EY) Nro
1071 /95 (*), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella         Korvataan asetuksen (EY) Nro 2372/95 6 artiklan 4
(EY) Nro 1213/95 0, (EY) Nro 1072/95 (8), sellaisena kuin          kohdan viimeinen virke seuraavasti :
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 2686/                   "Tarjouskilpailun voittaja vastaa itse kustannuksista,
95 f), ja (EY) Nro 2372/95 (10) säädetään, että interventioe­          jotka aiheutuvat hänen mahdollisesti pyytämistään
limet, varastoija ja tarjouskilpailun voittaja ottavat yhtei­          lisämäärityksistä ja siirroista siilosta toiseen."
sellä sopimuksella vertailunäytteen tarjouskilpailun voit­
tajan valinnan mukaan joko ennen siirtoa varastosta tai
varastosta siirron aikana; jos näytteenotto tapahtuu ennen                                   3 artikla
siirtoa varastosta, voi olla välttämätöntä siirtää vilja siilosta
toiseen; tällaisessa tapauksessa asetuksissa on täsmennet­         Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen
tävä, että siirtoa siilosta toiseen koskevat kustannukset          jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
ovat tarjouskilpailun voittajan vastuulla, ja                      sessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 1996.
                                                                             Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
M EYVL N:o L 179, 29.7.1 995, s. 1
0 EYVL N:o L 191 , 31.7.1993, s. 76
(♦) EYVL N:o L 21 , 26.1.1994, s. 1
I5) EYVL N:o L 100, 3.5.1995, s. 9
(6) EYVL N:o L 108, 13.5.1995, s. 38
0 EYVL N:o L 120, 31.5.1995, s. 6
(8) EYVL N:o L 108, 13.5.1995, s. 43
(9) EYVL N:o L 279, 22.11.1995, s. 1
 >°) EYVL N:o L 242, 11.10.1995, s. 3