CELEX: 31973R0357
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 357/73 van de Commissie van 31 januari 1973 betreffende het verkeer van goederen die in de Gemeenschap zijn verkregen onder een regeling houdende opschorting of teruggave van douanerechten of andere belastingen bij invoer

12. 2. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 39/ 3
                              VERORDENING (EEG) Nr. 357/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 januari 1973
               betreffende het verkeer van goederen die in de Gemeenschap zijn verkregen onder een
               regeling houdende opschorting of teruggave van douanerechten of andere belastingen
                                                         bij invoer
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat rekening houdend met de binnen
GEMEENSCHAPPEN,                                                  de oorspronkelijke Gemeenschap in een gelijkaardige
                                                                 situatie opgedane ervaring, de concurrentieverstoring
                                                                 die voor de communautaire producenten zou kunnen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              voortvloeien uit het gebruik maken, door de be- of
Economische Gemeenschap,                                         verwerkers, van een regeling houdende schorsing of
                                                                 teruggave van douanerechten en andere belastingen
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van               bij invoer, niet vereist dat een bijzondere maatregel
het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd               wordt goedgekeurd die er toe strekt de gevolgen van
Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland                 de toepassing van deze regeling te compenseren;
tot de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1 ),
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoor­                 Overwegende dat het echter noodzakelijk blijkt van
waarden en de aanpassing der Verdragen (2),' in­                 de toepassing van de communautaire regeling uit te
                                                                 sluiten de uit derde landen herkomstige produkten
zonderheid op artikel 45, lid 2,
                                                                 die alvorens in de Lid-Staat van bestemming te wor­
                                                                 den binnengebracht in een andere Lid-Staat onder
Overwegende dat de voorwaarden dienen te worden
vastgesteld waaronder in het handelsverkeer tussen
                                                                 een regeling houdende opschorting of teruggave van
                                                                 douanerechten en andere belastingen bij invoer een
de Gemeenschap ijn haar oorspronkelijke samenstel­
                                                                 behandeling van geringe betekenis zouden hebben
ling en de nieuwe Lid-Staten en in het handelsver­
                                                                 ondergaan die enkel heeft plaatsgevonden met het
keer tussen de nieuwe Lid-Staten onderling de com­                doel op deze produkten het uit de communautaire
munautaire regeling kan worden toegepast op goede­
                                                                  regeling voortvloeiend tarief te doen toepassen,
ren die in de Gemeenschap zijn verkregen onder een
regeling houdende opschorting of teruggave van
douanerechten of andere belastingen bij invoer ;
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat deze regeling met ingang van .
 1 februari 1973 van kracht zal worden ten aanzien
van landbouwprodukten en bepaalde door ver­                                              Artikel 1
werking van landbouwprodukten verkregen goederen
en met ingang van 1 april 1973 ten aanzien van de                 1 . Tot en met 31 december 1973 wordt op in een
 overige goederen ;                                               Lid-Staat verkregen goederen, waarin produkten zijn
                                                                  verwerkt op welke, al naar gelang het geval,
 Overwegende dat voor wat de landbouwprodukten,                   — de douanerechten        en    heffingen  van   gelijke
 waarop landbouwheffingen en andere in het kader                      werking,
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voorziene
 belastingen van toepassing zijn, en voor wat de hier­            — de in artikel 55 van de Akte van Toetreding
 boven bedoelde verwerkte landbouwprodukten be­                       voorziene compenserende bedragen,
 treft, het feit dat zij in de Gemeenschap zijn ver­
 kregen onder een regeling houdende opschorting of                — de in het kader van het gemeenschappelijk land­
 teruggave van deze belastingen onverenigbaar is met                  bouwbeleid voorziene landbouwheffingen en an­
 het stelsel van de in artikel 55 van voornoemde Akte                 dere belastingen,
 bedoelde compenserende bedragen ;
                                                                  die in deze Lid-Staat van toepassing waren, niet zijn
 Overwegende dat voor wat de overige goederen                     geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke terug­
 betreft, de tariefverlaging, die de Lid-Staten dienen            gave van deze rechten, heffingen, bedragen, land­
 toe te passen, tijdens het jaar 1973 niet meer dan               bouwheffingen of andere belastingen is verleend, bij
 20 ten honderd van de basisrechten zal bedragen ;                 invoer in een andere Lid-Staat de regeling toegepast
                                                                   welke bestaat in de afschaffing van de douanerechten
                                                                   en heffingen van gelijke werking, alsmede van de
  O PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.                          kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke
  (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                       werking, en is voorzien bij de Akte betreffende de
 ---pagebreak--- Nr. L 39/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            12 . 2 . 73
toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­                                   Artikel 2
dragen, gevoegd
                                                           In de gevallen waarin de be- of verwerkte produkten
— bij het Verdrag betreffende de toetreding tot de         uit derde landen herkomstige produkten zijn die een
    Europese Economische Gemeenschap en tot de             ontoereikende behandeling ondergaan welke niet als
    Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van             een vervaardiging kan worden aangemerkt, mag de
    het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Ver­         in artikel 1 , lid 1 , bedoelde regeling slechts op de
    enigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­        aldus verkregen goederen worden toegepast op voor­
    Ierland, en                                            waarde dat de bovenbedoelde produkten zich over­
                                                           eenkomstig de bepalingen van het E.E.G.-Verdrag,
— bij het besluit van de Raad van de Europese Ge­          van het E.G.K.S. -Verdrag en van de Akte van Toe­
    meenschappen inzake de toetreding van genoemde         treding in het vrije verkeer bevinden.
    landen tot de Europese Gemeenschap voor Kolen
    en Staal
                                                                                   Artikel 3
hierna te noemen „de Akte van Toetreding".                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
                                                           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
2. Voor de toepassing van deze verordening wordt           Europese Gemeenschappen.
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­
ling als één Lid-Staat aangemerkt.                         Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI