CELEX: C2002/169/62
Language: sv
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Mål T-119/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 april 2002 av Royal Philips Electronics N.V.

13.7.2002            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 169/35

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                       hänskjuta ärendet till de franska myndigheterna i den
   den 17 april 2002 av Royal Philips Electronics N.V.                     del det avser övertagandets inverkan på den franska
                                                                           marknaden istället för att handlägga hela ärendet på egen
                                                                           hand.
                        (Mål T-119/02)

                       (2002/C 169/62)

                   (Rättegångsspråk: engelska)                        (1) EGT 1990 L 257, s. 13.
                                                                      (2) Ännu inte offentliggjort i EGT.

Royal Philips Electronics N.V. har den 17 april 2002 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av E.H. Pijnacker Hordijk och N. Cronstedt, De Brauw Blacksto-
ne Westbroek, Haag (Nederländerna).
                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 17 april 2002 av Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld
                                                                                             GmbH
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                                 (Mål T-122/02)
—    ogiltigförklara beslutet om godkännande och beslutet om
     hänskjutande,
                                                                                                (2002/C 169/63)
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.                                                                                (Rättegångsspråk: engelska)

Grunder och huvudargument                                             Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH har den 17 april 2002
                                                                      väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                      mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
                                                                      träds av advokaterna Andrzej W.J. Kmiecik och Ivo Van Bael,
Sökanden i förevarande mål, ett nederländskt bolag verksamt           advokatbyrån Van Bael & Bellis, Bryssel (Belgien).
inom sektorerna för belysning, konsumentelektronik, elektris-
ka hushållsapparater, komponenter, halvledare och sjukvårds-
system, yrkar ogiltigförklaring av två beslut som kommissio-          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
nen fattade den 8 januari 2002 i ärende COMP/M.2621 – SEB/
Moulinex gällande SEB-gruppens övertagande av SA Moulinex
                                                                      —    ogiltigförklara artikel 1 i beslutet i den mån som sökanden
verksamhet inom sektorn för små elektriska hushållsprodukter
med stöd av artikel 9.3 (beslutet om hänskjutande) respektive              däri påstås ha deltagit i en överträdelse före den 1 januari
                                                                           1993,
artikel 6.1 b och artikel 6.2 (beslutet om godkännande) i
förordning nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll
av företagskoncentrationer (1). Samma sammanslagning är               —    nedsätta de böter som ålagts sökanden,
föremål för talan i mål T-114/02, Babyliss mot kommis-
sionen (2).                                                           —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                           derna.

Till stöd för sin talan gör sökanden gällande att
                                                                      Grunder och huvudargument
—    kommissionen har överträtt artikel 6.1 c och artikel 6.2 i
     förordning nr 4064/89 och att den har gjort en uppenbart
     oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna i              Genom förevarande ansökan ifrågasätter sökanden delvis
     målet genom att godkänna den meddelade sammanslag-               kommissionens beslut av den 20 december 2001 i ärende
     ningen i det första steget i undersökningen och genom            COMP/E-1/36.212 – självkopierande papper, i vilket kommis-
     att acceptera SEB:s åtaganden.                                   sionen ansåg att sökanden hade åsidosatt artikel 81.1 i EG-
                                                                      fördraget samt artikel 53.1 i EES-avtalet genom att delta i ett
—    kommissionen har överträtt artiklarna 6.1 c, 6.2 och 9.3         antal avtal och samordnade förfaranden inom sektorn för
     i förordning nr 4064/89 och artikel 253 EG samt                  självkopierande papper, från januari 1992 till september 1995,
     åsidosatt principen om god förvaltningssed genom att             samt ålade sökanden böter.