CELEX: C1998/026/02
Language: it
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: ORDINANZA DELLA CORTE (Seconda Sezione) 16 ottobre 1997 nel procedimento C-140/96 P: Konstantinos Dimitriadis contro Corte dei conti delle Comunità europee (Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata)

C 26/2                 IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     24.1.98
               ORDINANZA DELLA CORTE                                  La ricorrente chiede che la Corte voglia dichiarare che la
                       (Seconda Sezione)                              Repubblica ellenica:
                        16 ottobre 1997
nel procedimento C-140/96 P: Konstantinos Dimitriadis                 Ð non avendo redatto programmi che contengano ele-
      contro Corte dei conti delle ComunitaÁ europee (1)                  menti qualitativi e pongano limiti temporali per la loro
                                                                          realizzazione per la riduzione dell'inquinamento delle
(Impugnazione manifestamente irricevibile e manifesta-                    acque ad opera di 99 sostanze pericolose di cui al
                        mente infondata)                                  primo comma dell'elenco II dell'allegato alla direttiva
                                                                          76/462/CEE concernente l'inquinamento provocato da
                          (98/C 26/02)
                                                                          certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico
                                                                          della ComunitaÁ e per questo motivo non assoggettando
                (Lingua processuale: il greco)                            gli scarichi che sfociano nell'acqua e che possono con-
                                                                          tenere dette sostanze ad un'autorizzazione preventiva
                                                                          della pubblica autoritaÁ che determini gli scarichi di
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-              dette sostanze in base ad elementi qualitativi, fissati
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)               nei programmi, non ha adempiuto agli obblighi che le
                                                                          incombevano in virt del Trattato e dell'art. 7 della
                                                                          direttiva 76/404/CE (GU L 129/76, pag. 23);
Nel procedimento C-140/96 P, Konstantinos Dimitriadis,
giaÁ dipendente della Corte dei conti delle ComunitaÁ euro-
pee, residente in Lussemburgo, con l'avv. Markos Papazis-             Ð dovraÁ sopportare le spese processuali.
sis, del foro di Salonicco, con domicilio eletto in Lussem-
burgo presso il ricorrente, 4A, boulevard Grande-Duchesse
Charlotte, avente ad oggetto il ricorso diretto all'annulla-          Motivi e principali argomenti
mento della sentenza pronunciata dal Tribunale di primo
grado delle ComunitaÁ europee (Terza Sezione) il 28 feb-
braio 1996, nella causa T-294/94, Dimitriadis/Corte dei
conti (Racc.PI pag. I-A-51 e pag. II-151), procedimento in            Ai sensi dell'art. 189, terzo comma, del Trattato CEE, le
cui l'altra parte eÁ: Corte dei conti delle ComunitaÁ europee         direttive vincolano ciascuno Stato membro destinatario
(agenti: signori Jean-Marie Stenier, Christos Komnios e               quanto al perseguimento del risultato. A norma dell'art. 5,
Paolo Giusta), la Corte (Seconda Sezione), composta dai               primo comma, del Trattato, gli Stati membri adottano
signori R. Schintgen, presidente di sezione, G.F. Mancini             qualsiasi misura generale o particolare atta ad assolvere gli
(relatore) e G. Hirsch, giudici; avvocato generale: C.O.              obblighi loro derivanti dal Trattato ovvero determinati
Lenz, cancelliere: R. Grass, ha emesso, il 16 ottobre 1997,           dagli atti delle istituzioni della ComunitaÁ. In applicazione
un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:               dell'art. 7 della direttiva, la Repubblica ellenica doveva
                                                                      redigere programmi per l'inquinamento delle acque nel
                                                                      suo territorio per effetto delle sostanze elencate dalla diret-
1) Il ricorso eÁ respinto.                                            tiva, però finora Ð al momento della promozione del
                                                                      ricorso da parte della Commissione Ð non ha comunicato
                                                                      detti programmi.
2) Il ricorrente eÁ condannato alle spese.
(1) GU C 210 del 20.7.1996.
                                                                      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla
                                                                      Corte suprema della Repubblica d'Austria con ordinanza
                                                                      4 novembre 1997, nella causa Landesgrundverkehrsrefe-
Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro              rent del governo regionale del Tirolo contro: I. Herbert
    la Repubblica ellenica, proposto il 10 novembre 1997                                Kappes, II. Edwin Neuner
                       (Causa C-384/97)                                                      (Causa C-395/97)
                          (98/C 26/03)
                                                                                                (98/C 26/04)
Il 10 novembre 1997, la Commissione delle ComunitaÁ
europee, rappresentata dalla signora Maria Kondou-                    Con ordinanza 4 novembre 1997, pervenuta in cancelleria
Durande, membro del servizio giuridico, con domicilio                 il 25 novembre 1997, nella causa tra Landesgrundverkehr-
eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la             sreferent del governo regionale del Tirolo contro: I. Her-
Cruz, membro del servizio giuridico della Commissione,                bert Kappes, II. Edwin Neuner, la Corte Suprema della
Centre Wagner, Kirchberg, ha promosso dinanzi alla Corte              Repubblica d'Austria ha sottoposto alla Corte di giustizia
di giustizia delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la             delle ComunitaÁ europee la seguente questione pregiudi-
Repubblica ellenica.                                                  ziale: