CELEX: 51977PC0132
Language: da
Date: 1977-04-19
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om fastsættelse af supplerende bestemmelser vedrørende de undersøgelser, der skal gennemføres af medlemsstaterne inden for hornkvægavlen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 132
Vol. 1977/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(77 ) 132 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 19 . april 1977
                                    Forslag ti l
                                  RÅDETS DIREKTIV
                 om fastsættelse af supplerende bestemmelser ved­
                  rørende de undersøgelser , der skal gennemføres
                 af medlemsstaterne inden for hornkvægavlen
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      K0MC77 ) 132 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
     I sin betænkning af 29 . september 1976 * KCM ( 76 ) 502 endelig, konstate­
rede Kommissionen for De europæiske ^l le s skaber , at den ikke havde til­
strækkelige oplysninger om udviklingen i kvægbestanden og kvægprodv. :tionen
i medlemsstaterne til at kunne udføre det hverv , som traktaten pålægger den .
     En enkelt årlig undersøgelse i december i henhold til Rådets direktiv
af 15 « niaj 1973 ( 73/132/EØF ) giver ikke Kommissionens tjenestegrene nogen
oplysninger- om den seneste udvikling i kvægbestanden og kvægprodulcl ! onen
til brug ved _ udarbejdelsen af materialet vedrørende priserne og smhande ls-
ordningen med tredjelandene for det kommende år .
   , Der er ingen større vanskeligheder forbundet med udsendelse af et
supplerende direktiv om en mellemliggende undersøgelse , eftersom allerede
syv medlemsstater om foråret gennemfører en national undersøgelse af kvæg-
bestanden .
     En fælles mellemliggende undersøgelse i maj-juni ville gøre det muligt
at tage hensyn til de seneste konjunkturer , idet man i septer>or ,_:r.ne ju­
stere tallene for udviklingen i kvægbestanden og udviklingen i udviddet på
kort sigt .                                                                   ,
     Halvårlige oplysninger fra to kvægundersøgelser ville sandsynligvis gøre
              \
det muligt at reducere admind stationsomkostningerne i forbindelse med mæl­
ke- og olcseVødsmarkederne . idet man kunne gennemføre effektive præventive
foranstaltninger ,                   ,
     Endelig ville en halvårlig undersøgelse af tallene for udviklingen på
det kortsigtede marked muliggøre en bedre dialog mellem Kommissionen og de
internationale organisationer , GATT, OECD , FAO .
 ---pagebreak---                                    RÅDETS DIREKTIV
 ora fastsættelse af supplerende bestemmelser vedrørende de undersøgelser , der
 skal gennemføres af medlemsstaterne inden for hornkvægavlen.
                                   ( /    /   )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
      under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
     Fællesskab , særlig artikel 43 og 209 »
     uader henvisning til forslag fra Kommis si onenji
     Under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet j
   • under henvisning til Rådets direktiv af 15 . maj 1973 01a statistiske un­
     dersøgelser vedrørende hornkvægbestanden , prognoser vedrørende det dispo­
     nible slagtekvæg og. statistikker over slagtninger af hornkvæg, der skal
     udarbejdes af medlemsstaterne        og
     ui fra følgende betragtninger :
                                           I
     For at fremme den indbyrdes tilnærmelse af undersøgelsesmetoderne
     og harmonisering-en af statistikkerne inden for hornkvægsektoren bør    vis­
     se bestemmelser i Rådets direktiv af 15 . maj 1973 opretholdes , prsciseres
     eller suppleres , især i artikel 4 > 5 °g 65
     af tekniske årsager har Italien i den periode , som omfattes af Rådets di­
     rektiv af ] 5 . maj 1973 , ikke kunnet gennemføre a jourføringen af stikprøve-
     grundlaget med henblik på at overholde Fællesskabets fejlmargener , og
     Italien ønsker derfor en forlængelse af den i artikel 4 tilladte afvigelse
     fra bestemmelserne *
     en årlig undersøgelse i december m9 anses for at være utilstrækkelig til ud­
     arbejdelse og periodisk tilpasning af prognoserne for det potentielle ud­
     bud af hornkvæg på kort sigt >                         '
1 ) EFT nr . L 153 af 9.6.1973, s. 25-
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                               »
    visse "bestemmelser i Rådets direktiv af 15 « maj 197« er anvendelige på
                       *
    gennemførelsen af en mellemliggende undersøgel sej;
    dar tør fastsattes særlige bestemmelser for gennemførelsen af en mellem­
    liggende undersøgelse med hensyn til fristerne for fremsendelse af resul­
    tater og perioden for opstilling af prognoser *
    d^r "bør ske en fastsættelse af Fællesskabets finansielle bidrag til de
    udgifter , som medlemsstaterne pådrager sig i forbindelse med de i dette
    direktiv fastsatte undersøgelser -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                      Artikel 1
1 . Gyldigheden af den i artikel 4t stk. 3, i direktiv 73/ 132/EØF fastsatte
    afvigelse fra bestemmelserne forlænges for Italien, til 1980 .
2 . Artikel k , stk . 4 , i direktiv 73 / 132/ EøF affattes således : " Medlemsstat­
    erne træffer om nødvendigt passende foranstaltninger til bedømmelse af­
    fej l i observationerne ".
                            /
3 . Resultaterne af de undersøgelser , som skal foretages i henhold til arti­
    kel 5 , stk. 4A direktiv 73/132/EØF, kan opnås i forbindelse med én af de
    to fællesskabsundersøgelser , som gennemføres i løbet af referenceåret .
4. I artikel 6 i direktiv 73/ 132 / EØF andres slagteri hornkvæg ti l " hornkvæg ,
    slagtekvæg og andet kvæg ."
                                      Artikel 2
1 . Medlemsstaterne gennemfører hvert år en mellemliggende undersøgelse af
    hornkvægbestanden med én af dagene i maj/juni som referencedato .
2 . Den første mellemliggende undersøgelse finder sted i 1978 *
                                                                    V
 ---pagebreak---  3 . Bestommslsems               -i direktiv 73/132/ EØF vedrørende undersøgel­
     sen i december anvendes på den mellemliggende undersøgelse med undtagel­
     se af artikel 5 ? stk . 1 og 2 , ,
     Som afvigelse fra bestemmelserne i foregående afsnit kan de medlemssta­
     ter , som har vanskeligt ved i spørgeskemaet for den mellemliggende un­
     dersøgelse at anvende alle de i artikel 3 i direktiv 73/132/EØF omhand­
     lede kategorier , på baggrund af resultaterne af deres nationale under­
     søgelser     i en 3-årig overgangsperiode foretage ot skøn over kvægbe-
     standen inden for kategorierne af dels slagtekvæg , dels kvier på
     et år og derover .
4.   Medlemsstaterne meddeler senest den 1 . september Kommissionen de fore­
     løbige resultater af den mellemliggende undersøgelse uden underindde­
     ling efter områder . De endelige resultater skal meddeles så hurtigt som
     muligt .                                                 -
                                      Artikel 3
De udgifter , som er nødvendiggjort af foretagelsen af de undersøgelser , som
er fastsat i dette direktiv , i årene i 97S/l979/l980 , afholdes over De euro­
pæiske Fællesskabers budget med et fast beløb .
                                      .Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den       '             Pa Rådets vegne
                                                 Formand
 ---pagebreak---       OFFICE STATISTIQUE                     FICHE FINANCIERE RELATIVE
DES COMMUNAUTES EUROPEENNES                    AUX CONTRATS D' ETUDES
 1 . Titre et ob.iet :
     Deuxième enquête soir le cheptel "bovin et les abattages dans les neuf Etats membres
     (Mai-Juin ).
     Référence Programme statistique des Communautés européennes 1977/1978
     édition juillet 1976 : Numéro travail : D 2.3
 2 . Motivation :
     Enquêtes statistiques sur le cheptel et les abattages de bovins et l' établissement de
     l'joffre potentielle à court terme »
     Conformément à son rapport au Parlement européen et au Conseil sur les expériences
     acquises lors des enquêtes et estimations à effectuer par les Etats membres dans le
     domaine de la production des bovins , la Commission a proposé la réalisation
     d' une enquête intermédiaire en Mai–Juin , afin de , éventuellement , réviser au cours
     de l' automne l' offre probable en bovins de 1 'année suivante . Dans le domaine Lait-
     Viande , les services de la Commission estiment , en outre , que des mesures préventives
     seraient moins onéreuses que les interventions .
         !
 3 . Critères d' opportunité et de rentabilité auxquels l' étude est supposée répondre :
     Critère d' opportunité : 1b ( doc. COM ( 76 ) 502 final )
     Critère de rentabilité : A et B
 4. Impossibilité de faire effectuer l' étude par les services de la Commission :
     Les renseignements sont recueillis par les services statistiques compétents des
     Etats membres , qui disposent des fichiers des éleveurs et du réseau des enquêteurs .
 5. Fonctionnaire responsable de l' étude : (nom, grade , unité administrative )
     Monsieur THIEDE, Chef de division D.2 .
 6 . Résultats espérés de l' étude :                         •
     Informations sur le niveau , des effectifs de bovins et des productions selon les
     types d' animaux permettant l' établissement de prévisions à court terme du marché
     de la viande bovine .
 7. Etudes antérieures connexes : directive 73/132/CEE
 8 . Durée prévue de réalisation :
     La durée d' exécution ne dépasse pas la période de validité des crédits .
 9 » Estimation du coût de l' étude :   1.200.000 U.C.
     9.1 . Modalités de financement : Participation forfaitaire de la Commission .
     9*2 . Décomposition du coût estimé de l' étude :   voir Plan de financement
10. Imputation de la dépense :    Article 264 du budget 1978
                                   " Etudes et Enquêtes statistiques "
11 . Services associés : à l' élaboration de l' étude :
                           à l' exploitation du résultat de l' étude : DG VI
12 . Nom du contractant :
     Services statistiques compétents des Etats membres .
 ---pagebreak---         OFFICE STATISTIQUE
DES COW-ÎUÏ.'AUTES EUROPEENNES
     Statistique Agricole -              ;
_                                        i
                                           I
  Objet : Plan cle financement de la participation communautaire à. la réalisation
             de l' enquête intermédiaire de mai-juin dans le domaine de la production
             des "bovins .
          – Proposition de directive du Conseil –            ( )             Article 3
             Le plan de financement tient compte d'une part des modalités d' applicatior
  qui avaient été définies en 1973 et 1976 pour l'enquête de décembre (notes
  du 28.2.1973 et du 24.5.1976 de la Direction D de l'EUROSTAT) et d' autre part
   de l' évolution récente du nombre des élevages de bovins communiqué par les
   Etats membres en application de la directive du Conseil 72/132/CEE.
              Raxrpel : en 1973 , la participation communautaire se décomposait de
   la manière suivante î
           ■     8 UC par exploitation enquêtée – montant 1 312 000 UC }
              - 300 000 UC pour l' établissement des statistiques ;
              » total 1 612 000 UC .             -,
              En 1976, la participation communautaire se décomposerait de la
    manière suivante :                       j
              - 10 UC par exploitation enquêtée - montant 1 460 000 UC ;
               - 340 000 UC pour l 'établissement des statistiques ;
               «• "total 1 800 000 UC »
                          nation en 1978 ; Participation communautaire à la réalisation
    de l' enquête intermédiaire de mai-juin s
               - 12 UC par exploitation enquêtée - montant 1 200 000 UCi
                _ 0 UC pour l'établissement des statistiques (opération lies
                    à l'enquête de décembre prévue par ailleurs;.
                L'estimation du coût de l'enquête pour la Communauté est donnée, par
                                       «       i    de la structure des élevages de bovins
     Etat membre dans le tableau 1 ,sur rla base deA 6 1i a commission                données
                                                                       a partir des données
     estimée en décembre 1977 par *es s                                              et
     –                   - - ->■ «•                                                     -
     d 'un prix forfaitaire de remboursement de (
     mai–juin .
                                                                          • ••/•••«>
 ---pagebreak---   Tableau 1 : Est i mat ion du coût de l' cnqnete
  Bases ;        Nombre d' élevages de bovins en décembre 1977 *
                 Prix forfaitaire par exploitation interrogée : 12 UC
                            I
                              Elevages *          Nombre d 'exploitations ,
                              de bovins                  interrogées        |      Coût         |
          Pays              j  1 000                    ■ 1 000                    1 COO UC
                                (1 )                         2                   (3)=(2 x12
    R.F. d' Allemagne            610        I               14,7                      176
    France                       770          I .           18,4                      222
                                                                            i
    Italie                       790                     •  27,1            i
    Pays-Bas                     104                         7,6                       91
    Belgique                       90                        6.6 .                     79
    Luxembourg                       5                       1.2                       14
    Royaume-Uni                  198                         9,4                      113   ■
    Irlande                      215                         8.8                      106
    Danemark                       77                        6,2                       74
  ■ EÜR - 9                    2 859                       100,0                    1 200
  * Estimation EUROSÏAT.
  Tableau 2 – Plan de financement uar Etats membres en 1978
                                                   Forfait Communautaire
          Pays
                        •                  1 000 UC                    EUR-9 = 100
    R»F# d'Allemagne                            176                           14,7
 I France                                       222                           18,4
    Italie                                      325                           27,1
    Pays-Bas                                      91                           7,6
I Belgique                                        79                           6.6
I Luxembourg                                      14                           1,2
    Royaurae-Uni          1                     113                            9,4
I Irlande               !                       106                            8.8
| Danemark              I                ■        74                           6,2            •
    EuR - 9                                 1 200                         100,0
                        $