CELEX: 32011D0160
Language: bg
Date: 2011-03-07 00:00:00
Title: 2011/160/ЕС: Решение на Съвета от 7 март 2011 година за сключване на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. и на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г.

16.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 69/1
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 7 март 2011 година
   за сключване на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. и на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г.
   (2011/160/ЕС)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217, във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно Решение 2010/674/ЕС на Съвета (1) бяха подписани следните споразумения и протоколи от името на Съюза:
               
                           —
                        
                        
                           Споразумение между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г. и приложението към него;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Споразумение между Европейския съюз и Кралство Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия и приложението към него;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия и приложението към него.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Замяната на съществуващите финансови механизми с нови механизми, които са свързани с различни периоди от време, различни финансови суми и различни разпоредби за прилагане, както и подновяването и удължаването на отстъпките за някои видове риба и продукти на рибарството, взети като цяло представляват съществено развитие на асоциирането с държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП, което обосновава прибягването до член 217 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
            
         
               (3)
            
            
               Посочените споразумения и протоколи следва да бъдат сключени,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   От името на Съюза се одобряват следните споразумения и протоколи:
   
               —
            
            
               Споразумение между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г. и приложението към него;
            
         
               —
            
            
               Споразумение между Европейския съюз и Кралство Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г.;
            
         
               —
            
            
               Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия и приложението към него;
            
         
               —
            
            
               Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия и приложението към него.
            
         Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, упълномощено да депозира от името на Съюза акта за одобрение, предвиден във всяко едно от споразуменията и допълнителните протоколи, за да се изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 7 март 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         CZOMBA S.
      
   
   
      (1)  ОВ L 291, 9.11.2010 г., стp. 1.