CELEX: 31964R0073
Language: it
Date: 1964-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 73/64/CEE della Commissione, del 23 giugno 1964, relativo ai prezzi cif, ai prezzi franco frontiera ed alle modifiche dei prelievi per il riso e le rotture di riso

1594/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            29. 6. 64
nitario è fissato in ogni Stato membro, fino al ter-                   — 1,1 unità di conto per tonnellata, per il pro­
mine della campagna di commercializzazione 1964/                   dotto di cui all'articolo 1, lettera b), del regola­
1965, a :                                                          mento n. 19 ;
    — 1,1 unità di conto per tonnellata, per i prò-                    — 7,5 unità di conto per tonnellata, per i pro­
dotti di cui all'articolo 1 , lettera a), del regolamento          dotti di cui all'articolo 1 , lettera c), del regolamento
n. 19 ;                                                            n. 19 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ogni Stato membro.
                   Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1964.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 73/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 giugno 1964
                            relativo ai prezzi cif, ai prezzi franco frontiera ed alle modifiche
                                       dei prelievi per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che, tra i dati disponibili negli
ECONOMICA EUROPEA,                                                 Stati membri esportatori, solo quelli rilevati su
                                                                   mercati utilizzabili per l'esportazione e situati in
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              zone collegate agli altri Stati membri con le minori
nomica Europea,                                                    spese sono rappresentativi per la determinazione
                                                                   dei prezzi franco frontiera ;
    Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consi­                        Considerando che il prezzo cif può, conforme­
glio del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale                    mente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 2,
attuazione di un'organizzazione comune del mer­                    del regolamento n. 16/64/CEE, non essere valevole
cato del riso (1) ed in particolare gli articoli 4, 5              per alcune offerte ; che occorre che la Commissione
e 8,                                                               fissi un prezzo di sostituzione per il calcolo del
                                                                   prelievo relativo a queste sole offerte ;                  I
    Considerando che i prezzi cif e i prezzi
franco frontiera devono essere determinati sulla                        Considerando che le misure previste nel pre­
base di tutte le informazioni utili ; che è necessario,            sente regolamento sono conformi al parere del
tuttavia, operare una selezione di tali dati al fine               Comitato di gestione dei cereali,
di giungere, a norma degli articoli 4 e 5 del rego­
lamento n. 16/64/CEE, alla determinazione di prez­
zi rappresentativi dei mercati considerati e che                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
occorre quindi formulare i principi di tale sele­
zione ;                                                                                    Articolo 1
    Considerando che si devono scartare i dati cor­                1 . Per la determinazione dei prezzi cif e dei
rispondenti ad offerte e quotazioni a termine lon­                 prezzi franco frontiera del riso e delle rotture di
tano, che non riflettono la situazione di prodotti                 riso, la Commissione tiene conto degli elementi
suscettibili di uno smercio immediato ;                            indicati nei seguenti commi :
                                                                        a) per quanto concerne i prezzi cif, esclusi i
    Considerando che si devono altresì scartare le                 casi di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regola­
offerte e quotazioni concernenti prodotti di qualità               mento n. 16/64/CEE, la Commissione tiene conto di
mediocre e di presentazione non usuale ;                           tutte le offerte di cui può avere notizia direttamente
                                                                   o tramite gli Stati membri, nonché delle quotazioni
O) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 574/64.                            delle borse importanti per ir commercio internazio­
 ---pagebreak--- 29. 6. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1595/64
naie. Essa determina i prezzi cif per un prodotto in     risulti necessario per la stabilità del mercato degli
sacchi in base alle informazioni di cui ha avuto         Stati membri.
conoscenza, escludendo le offerte e quotazioni a
termine diverse da quelle al termine più vicino.         3.      La Commissione, non appena fissati i prezzi
                                                         cif ed i prezzi franco frontiera, li comunica agli Stati
                                                         membri.
     Se le offerte prese in considerazione sono espres­
se in « costo e nolo », il loro importo è maggiorato          Essa modifica l'ammontare dei prezzi cif e dei
dello 0,75 Vo ;                                          prezzi franco frontiera precedentemente determinati
                                                         solo quando le variazioni degli elementi di calcolo
     b) per quanto concerne i prezzi franco frontiera,   determinano, rispetto a tali prezzi, un aumento od
la Commissione tiene conto delle quotazioni che,         una diminuzione di almeno 0,10 unità di conto per
rilevate sui mercati utilizzabili per l'esportazione e   100 chilogrammi.
tenuto conto del luogo in cui sono accertate, si
                                                                                 Articolo 3
stabiliscono al livello più basso, nonché dei dati che
le sono eventualmente comunicati dagli Stati mem­
bri importatori, eccetto i prezzi corrispondenti ad       1.     La Commissione determina i prezzi cif per :
 offerte e quotazioni à termine diverse da quelle al           — Rotterdam per gli Stati membri non produt­
termine più vicino. Il prezzo più favorevole è con­      tori ;
 statato per un prodotto in sacchi previa detrazione
 delle imposte e tasse rimborsate all'esportazione.            — Dunkerque per la Repubblica francese ;
                                                               — Palermo per la Repubblica italiana.
 2.     La Commissione scarta i dati che non corri­
 spondono ad un prodotto di « fair average quality ».     2. Nei casi previsti dall'articolo 4, paragrafo 2,
 Essa può non tener conto di alcune offerte qualora       del regolamentò n. 16/64/CEE, la Commissione,
 sia possibile acquistare al prezzo indicato solo ima     comunicando i prezzi cif, precisa, eventualmente,
 quantità non rappresentativa del mercato, inferiore,     in base alle informazioni di cui dispone, le offerte
 per la determinazione dei prezzi cif, a 5.000 quin­      alle quali tali prezzi non sono applicabili. Essa
 tali per il riso semigreggio e a 1.000 quintali per il   determina e comunica al tempo stesso i prezzi di
 riso lavorato. Essa può inoltre non tener conto, per     sostituzione che devono essere presi in considera­
 quanto riguarda il riso, delle offerte per i risi lavo­  zione per il calcolo del prelievo applicabile ai pro­
                                                          dotti offerti.
 rati condizionati diversamente che in sacchi e,
 per quanto concerne le rotture di riso, delle offerte         Gli Stati membri comunicano alla Commissione
 corrispondenti alle rotture glutinose ed ai fram­        le disposizioni prese per assicurare l'applicazione
 menti.
                                                          del presente paragrafo.
                                                                                 Articolo 4
                        Articolo 2
                                                               La Commissione adatta i prezzi di cui ali arti­
  1.    Gli Stati membri comunicano alla Commis­          colo 1, paragrafo 1 , lettera b), in funzione :
  sione ogni utile informazione per determinare i
 prezzi cif ed i prezzi franco frontiera non appena             a) delle spese di trasporto che consentono di
  in loro possesso ed al più tardi ogni mercoledì          collegare, con le minori spese, il mercato in cui
 prima delle ore 10 per quanto concerne i prezzi cif,      è stato accertato il prezzo più favorevole dello Stato
  od al più tardi il giorno precedente la data prevista    membro esportatore al luogo di transito di frontiera
  per la determinazione dei prezzi franco frontiera per    dello Stato membro produttore importatore o del­
  quanto concerne questi ultimi.                           l'insieme degli Stati membri non produttori ;
  2. La determinazione dei prezzi cif ha luogo il               b) delle spese di commercializzazione even­
  mercoledì e quella dei prezzi franco frontiera il        tualmente non ancora incluse in tali prezzi ; tali
  15 e l'ultimo giorno del mese. Se queste date ca­        spese sono fissate forfettariamente ed in modo uni­
  dono in un giorno non lavorativo, la determina­          forme per tutti gli Stati membri.
  zione dei prezzi cif e dei prezzi franco frontiera ha
  luogo l'ultimo giorno lavorativo precedente.                                    Artìcolo 5
       Tuttavia, la Commissione determina il prezzo         1 . Salvo la deroga prevista nel paragrafo 2,
  cif od il prezzo franco frontiera in data diversa da     l'applicazione del prelievo nei confronti dei paesi
   quelle suindicate, se, in base ai dati forniti da uno   terzi ha inizio il giovedì e quella del prelievo intra­
   Stato membro o in base a informazioni dirette, ciò      comunitario il 1° ed il 16 del mese.
 ---pagebreak--- 1596/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     29. 6. 64
2. Qualora la Commissione determini i prezzi cif                periodo, l'applicazione del prelievo ha inizio il gior­
od i prezzi franco frontiera in data diversa da                 no successivo a tale determinazione.
quella prevista nell'articolo 2, paragrafo 2, primo
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1964.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
                            REGOLAMENTO N. 74/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 26 giugno 1964
                                  che fissa i prezzi di riferimento per le arance dolci
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   parati i prezzi d'entrata secondo la varietà del pro­
ECONOMICA EUROPEA,                                              dotto importato ;
                                                                    Considerando che è opportuno fissare i prezzi
                                                                di riferimento per mese, onde tener conto delle
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           variazioni stagionali dei prezzi delle arance dolci ;
nomica Europea,
                                                                    Considerando che le misure previste nel pre­
    Visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale           sente regolamento sono conformi al parere del Co­
attuazione di una organizzazione comune dei mer­                mitato di gestione degli ortofrutticoli,
cati nel settore degli ortofrutticoli (*) ed in parti­
colare l'articolo 11, paragrafo 2,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    Visto il regolamento n. 100 relativo alla deter­                                   Articolo 1
minazione delle modalità di applicazione dell'arti­
colo 11 , paragrafo 2, del regolamento n. 23 (2), ed)           1 . I prezzi di riferimento per le arance dolci
in particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,                     (voce ex. 08.02 A della tariffa doganale comune)
                                                                espressi in unità di cónto per 100 kg sono fissati,
    Considerando che la comunicazione dei prezzi                per ciascuno dei gruppi di varietà I e II dei pro­
effettuata dagli Stati membri per i prodotti della              dotti della categoria « I » prevista nelle norme co­
categoria « I » delle norme comuni di qualità                   muni di qualità, come segue :
appartenenti alle più importanti varietà coltivate
nella Comunità permette di applicare i criteri de­
terminati dal regolamento n. 100 ;                                                            Gruppo I    Gruppo II
    Considerando che è necessario classificare in
diversi gruppi le più importanti varietà di arance              Luglio
dolci coltivate nella Comunità ; che è indispensabile           Agosto                           —             —
scegliere fra tali gruppi soltanto quelli costituiti            Settembre                        —             —
da varietà comunitarie che presentino un valore                 Ottobre                          —             —
commerciale comparabile a quello dielle varietà in              Novembre                         —
                                                                                                              8,—
provenienza dai paesi terzi, e fissare dei prezzi di            Dicembre                         —
                                                                                                              7,—
riferimento per ciascun gruppo cosi scelto ;                    Gennaio                         12,5          7,—
                                                                Febbraio                        12,5          8,—
    Considerando che conviene prevedere per tali                Marzo                           12,5          9,—
prodotti a quale prezzo di riferimento saranno com­             Aprile                          13,5          9,—
                                                                Maggio                            —            —
                                                                Giugno
(*) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 965/62.
(2) GU n. 67 del 30.7.1962, pag. 1929/62.