CELEX: 51969PC0028
Language: fr
Date: 1969-02-12
Title: Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) No. 825/68 et 986/68 concernant les aides pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 28
Vol. 1969/0007
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                            COM(69 ) 28 final
                                            Bruxelles , le 12 février 1969
                             Proposition d 'un
                       REGLEMENT ( CES ) DU CONSEIL
                               ■ «■ ■■■ »   «       §
              modifiant les règlements ( CEE ) No . 825/ 68 et
            986/68 concernant les aides pour le lait écrémé
                 et le lait écrémé en poudre destinés à
                        l' alimentation des animaux
               ( présentée par la Commission au Conseil )
 C0M(69 ) 28 final
 ---pagebreak---                                    Expose des motifs          •
1.1 . Dans le règlement (CEE ) n. 825/63 le Conseil a fixé à 8,25 U.C. par
       100 kg l' aide pour le lait écrémé en poudre destiné à l' alimentation
       des animaux pour la campagne laitière 1968/6?. Le lait écrémé en poudre
       peut être vendu à ce prix pour 1' alimentât ion des veaux .              La production
       de lait écrémé en poudre a cependant , ces derniers temps , augmenté plus
       fortement que les possibilités d' écoulement r à savoir l' alimentation hu­
       maine et l' alimentation des veaux . Les exportations vers les pays tiers
       elles non plus ne peuvent plus guère être augmentées ;. dans la plupart des
       cas , elles ne sont en outre possibles que moyennant ,des restitutions si
       élevées que souvent les recettes ne couvrent même pas les coûts de •
       fabrication . ....              ,      -     ■   .                     .;■
   2 . Cette situation aboutit inévitablement à une offre accrue de lait , écrémé
                                         . >     V "
       en poudre auprès , . des organisme ^ d' intervention où les excédents, dépassent
       déjà 150,000 tpnne s à 1.' heure . actuelle .. D' ici la fin de la- campagne
       laitière 1968/69 » ils atteindront vraisemblablement 250'.000 t . C' ftst
       pourquoi il est nécessaire de créer des possibilités "tt'* écoulement supplé­
       mentaires pour le lait écrémé en poudre au sein de, la Communauté .
       L' alimentation des volailles et des porcins offre de telles possibilités .
       Cela n' est cependant possible que si le lait écrémé en poudre est offert
       à un prix équivalant à celui de produits concurrents , comme par exemple
       la farine de poiâson .
       A l' heure actuelle , les. prix de . .le farine,- derpoisson se situent . autoàr
       de 15 U.C. parllOO kg.      Si le prix d' intervention du lait écrémé en
       poudre àst de 4-1,, 25 U.C. ; par -100- kg, une., aide de 26 , .25, U.C. par,. ,100 kgt
       est donc nécessaire pour le .lait écrémé,, en . poudre , jatilisé poux, l'alimen­
       tation - des- porcins et .des . volailles . •      . t .... t .  .   . .
 . £ . Une modification de l'article: pçe;nier,du règlement ,(CEE) n. . 825/68 . est
   . . nécessaire pour une telle aide 5-. La Commission prpposer-àJL.' article . !
       premier, du présent-règlement , ua,a._modi f_i cation, en ce^pens » . •            ...
 ---pagebreak--- II . 4 . Les excédents de lait écrémé en poudre sont dus à 1 * expansion considérable
          et soudaine du séchage du lait écrémé ces dernières années . Alors qu : -;,-n
          i960 la production de lait écrémé séché n' était encore que de 3 millions
          de tonnes à peine , elle sera déjà de presque 14 millions de tonnes en
          1968 . En conséquence , l'utilisation de lait écrémé liquide comme aliment
          du bétail est passée d' environ 14 millions de tonnes durant les années
          1960-1963 à probablement environ 9 millions de tonnes en 1968 (<Sf . tableau l ),
          A la suite de la production accrue de lait , la quantité de lait écrémé
          disponible pour l' alimentation du bétail est passée de 17,4 millions
          en i960 à près de 23 millions de tonnes en 1968 .
  ■ 5 . Or , sur la totalité du lait écrémé disponible destiné à l' alimentation
          du bétail , 15 millions de tonnes au maximum peuvent être utilisées pour
          l' élevage et l' engraissement de veaux . Huit millions de tonnes au
          minimum doivent être affectées en premier lieu à l' alimentation dos
          pleins . Pour l' utilisation du lait écrémé pour l' alimentation des veaux ,
          il est possible d' obtenir , avec 2,5 - 3,5 U.C. par 100 kg de lait écrémé ,
          des prix; relativement élevés , étant donné quo dans ce cas le lait écrémé
          ou le lait écrémé en poudre ne peut être remplacé que dans une proportion
          limitée par d' autres aliments protéiques . ,
          En revanche , l' interchangeabilité totale du lait écrémé dans le cas de
          l' engraissement des porcins fait tomber la valorisation du lait écrémé
          liquide jusqu' à 1,25-1,5 U.C. par 100 kg. Dans le cas de l' utilisation
          de lait écrémé en poudre pour l' engraissement des porcins , le bénéfice
          par kg de lait écrémé est même à considérer comme égal à 0 , étant donné
          que les cotts de fabrication et de commercialisation de la poudre corre_s
          pondent approximativement au : prix éventuel d' environ 12,50 U.C. - par 100 kg.
    6 . La Communauté a dono tout intérêt à éviter l' apparition d' excédents de
          lait écrémé en poudre qui doivent ensuite être utilisés comme aliments
          pour les porcins . C' est là le but de l' aide prévue par le règlement
          (CEE ) n. 804/68 pour le lait écrémé liquide . L' aide doit être une inci­
          tation à consommer autant de lait écrémé liquidé que possible , à contenir
          l' expansion de la production de lait écrémé en poudre et à rétablir ainsi ,
        , au cours des prochaines années , l' équilibre entre la production et la
          consommation de lait écrémé en poudre dans la Communauté , Entretemps ,
          les premiers enseignements de l' application de cette nouvelle réglemen­
          tation ont été recueillis et il est nécessaire de vérifier dans quelle
          mesure le but visé peut être atteint à l' aide d' une mesure de ce genre .
 ---pagebreak---                                     -    3  -
  . E UT les 5 , 5 millions de tonnes de lait écrémé qui , selon les estimations ,
    ont été écoulées par les laiteries en 1968 pour être utilisées comme
    aliment du bétail , près do 5 millions de tonnes ont été vendues par les
    laiteries de la République fédérale ( cf. tableauxll– 6 ). Au cours de
    cette première phase de l' évolution , la réaction des laiteries et
    acheteurs de lait écrémé de la République fédérale au paiement de l' aide
 • a été déterminante pour le succès ou l' échec du paiement de l' aide .
    Or , l' on voit que le paiement de l' aide à partir du mois d' août 1968 a
    provoqué une forte augmentation de la vente de lait écrémé liquide des­
    tiné à l' alimentation du bétail , alors que la production de lait écrémé
    en poudre a considérablement baissé ( cf. tableau ?)• Il en résulte
    qu' en Allemagne les quantités de poudre offertes à l' organisme d' inter­
    vention (près do 15.000 tonnes ) sont relativement faibles , bien que la
    République fédérale soit avec la France le principal producteur de lait
    écrémé en poudre destiné à l' alimentation du bétail .
    Stocks de lait écrémé en poudre détenus par lès organismes d' intervention
    à la date du 1er décembre 1968 :
              Belgique                  23.000 t
              Allemagne                 15.000 t       ' »•
              France                  100.000 t
              Italie                  ■        •   '
              Luxembourg                         '
              Pays-Bas                  20.000' t
                                      153.000 %
8 . Outre les 5,5 millions de tonnes de lait écrémé vendues en 1968 par les
    laiteries pour être utiliGéés comme aliment du bétail , près 'de 3,5
    millions de tonnes de lait écrémé sont encore restees dans les . exploi–
     t&tions agricoles -( cf. tableau l ) . En 1968 , près de 9 millions de
     tonnes en tout de lait , écrémé liquide ont donc été utilisées comme ali­
     ment du bétail dans la Communauté . Si l' on veut éviter que les excédents
     de lait écrémé en poudre continuent à augmenter , il faut s' efforssr
     de maintenir l'utilisation de lait écrémé               comme aliment du
     bétail du moins à ce niveau jusqu' à ce que le marché soit en mesure
     d' absorber la totalité de la quantité de poudre fabriquée actuellement .
 ---pagebreak---                                       - 4 -
. 9 « Pour distinguer ]e lait écrémé ayant '-bénéficié d' une aide ' d 1 aut :\;S
      catégories de lait écrémé , le règlement ( CEE ) n° 966/68 du Consoil
      prévoit de caractériser le premier , ce qui est possible en le déna­
      turant . Le règlement ( CEE) n° 1105/68 de la Commission propose un
      choix de différentes possibilités de dénaturation .
      Mais on a constaté que la loi interdit dans certains Etats membres de
      verser du lait écrémé dénaturé dans des bidons - servant au transport
      de lait . Cela veut dire que dans ces pays , en cas de dénaturstion
      du lait écrémé à prix réduit , les opérations . de collecte et de res­
      titution de lait écrémé . --- devraient être effectuées séparément .
      Cela f : entraînerait non seulement des difficultés techniques con­
      sidérables , mais aussi un accroissement des charges –.d' environ
      0,25 U.C. par 100 kg de lait, écrémé pour une aide de 1,5 U.C. par
      100 kg . Les difficultés techniques surgissent surtout dans les
      laiteries de petite et moyenne dimensions encore très nombreuses ^
      or ce sont précisément ces dernières qui vendent le lait écrémé sous
      sa forme liquide étant donné qu' elles ne disposent pas elles-mêmes
      d' installations de séchage .
 10 . Il a d' autre part été constaté que dans certains Etats membres le
      lait écrémé en poudre est déjà depuis longtemps vendu à un prix
      réduit moyennant un contrôle administratif offrant la même garantie
      qu' une dénaturation . Comme il est à . craindre que , par l' instaura­
      tion d' une obligation de dénaturation dans les pays ayant pratiqué
      jusqu' à présent un contrôle administratif , l' évolution favorable en
      ce qui concerne les retours de lait écrémé liquide sera freinée et
      que les retours de lait écrémé diminueront de nouveau , il est
      nécessaire d' autoriser , parallèlement à la dénaturation , le main­
      tien d' un contrôle administratif .
      La Commission propose par conséquent de compléter en ce sens l' ar­
      ticle 2 , paragraphe 1 , a ) du re ^ règlement ( CEE) n° $86/68 .
 ---pagebreak---                                    . ' Proposition d' un
                                                ) DU -CONSEIL
                      modifiant les - règlements ( CEE) No . 825/68 et •
                      986/68 concernant les aides pour le lait écrémé
                      et le lait écrémé en poudre destinés à l' alimen­
                      tation des - animaux . .
                          ( présentée par la Commission au Conseil )
 LE CONSEIL DES COÎ»MUNAUTES EUROPEENNES ,
 Vu le traité instituant la Communauté économique européenne ,
 Vu le règlement ( CEE) ïi . 804/68 du Conseil , du 27 juin 1968 , portant
 organisation- commune des marchés dans le secteur du lait et des pro­
  duits laitiers ' ( 1 ) , et notamment son article 10 paragraphe 2 ,,
  Vu la proposition de la Commission ,
  CONSIDERANT que le règlement ( CEE ) n . 825/68 du Conseil , du 28 juin 1968
  ( 2), a fixé l' aide accordée pour'. le lait écrémé en poudre destiné à
  l' alimentation deç animaux , valable pour'"la campagne 1968/69j à
  8,25 unités dé compte par 100 kg ; que cette aide ne permet pas de
  vendre du lait écrémé en poudre destiné à l' alimentation des porcins
  ou des volailles , étant donné que les prix d' aliments concurrents sont
  sensiblement inférieurs ;
  CONSIDERANT que la production de lait écrémé en poudre a augmenté plus
  fortement que les possibilités d' écoulement sur le marché pour l' ali­
  mentation, humaine et l' alimentation des veaux ; que les exportations
  vers le pays tiers ne sont possibles que dans une mesure limitée et
 moyennant des restitutions élevées 5 qu' il est indiqué par consé'queiit
  de permettre l' utilisation de lait écrémé en poudre comme . aliment ' des '
  porcins et des volailles moyennant l' octroi d' une - aide plus élevée com­
  pensant la différence entre le . prix d' achat du lait écrémé en poudré
  des organismes d' intervention et le prix d' aliments du bétail concur­
  rents comme par exemple la farine ..de poisson s , ,           ' w. ' •
( 1) J.O. n . L 148 du 28.6.1968 , p. 13             . ; v.' , ^
( 2) J.O. n . L 151 du 30.6.1968 , p. 1k
                                                                          • •/ • •
 ---pagebreak--- CONSIDERANT que le règlement ( CEE ) n . 986/68 du Conseil , du 15 juillet
1968 , établissant les règles générales relatives à 1 'octroi clos riclc J
pour le lait' écrémé et le lait écrémé en pcudre destinés à l 1 alimenta­
tion des animaux ( l ) stipule entre autres dans son article 2 paragraphe
1 a) que les aides ne sont accordées pour le lait écrémé produit et
traité en laiterie que s' il est différencié par rapport à un autre lait
écrémé selon des modalités à définir ;
CONSIDERANT que' dans le passé certains Etats membres ont , au lieu de pro­
céder à une dénaturation , mis en oeuvre avec succès un contrôle aclminis- .
tratif offrant des garanties équivalentes ; qu' il est à craindre qu' une
obligation de dénaturer ne fasse baisser sensiblement la vente aux ex­
ploitations de lait écrémé liquide dans les Etats membres concernés ;
que l' offre de lait écrémé en poudre augmenterait encore et qu' il y aurait
par conséquent davantage d' excédents ; qu' il est indiqué , en vue d' éviter
une telle évolution , de prévoir l' octroi de l' aide pour le lait écrémé
produit et traité en laiterie et soumis à un contrôle administratif
offrant des garanties équivalantes à la déiaturation ,
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
                                Article premier
L' article premier du règlement ( CEE ) n . 825/68 est libellé comme suit :
"Article premi er
  Pour la campagne laitière 1968/1969 » les aides mentionnées à l' ar­
ticle 10 pragraphe 1 du règlement ( CEE) n . 80^/68 sont fixées pour
100 kg de
a) lait écrémé à 1,50 unités de compte ,
b ) lait écrémé en poudre , utilisé dans la fabrication des aliments
     composés pour les porcins et les volailles , à 26,25 unités de compte ,
c ) lait écrémé en poudre , utilisé dans la fabrication d' autres aliments
     composés pour animaux ou utilisé pcsur l 'alimentation des animaux après
     dénaturation , à 8,25 unités de compte ".
( 1 ) J.O. n . L 169 du I8.7.I967 , p. k
 ---pagebreak---                                Articl e _?
L' article 2 , paragraphe 1 - a) du règlement ( CSE ) n . 986/68 est libellé
comme suit :
"a) Le lait écrémé produit et traité en laiterie , différencié par rapport
     à un autre lait écrémé selon des modalités à définir ou soiunis à un
     contrôle administratif offrant des garanties équivalant % la dénatu-
     ratioa , et vendu à des exploitations où il est utilisé pour l' alimen­
     tation des animaux à un prix ne dépassant pas un prix maximum qui sera
     éventuellement fixé ".
                              Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le iiciècE^jau ^ 'après sa publica­
tion au Journal Officiel des Communautés Européennes .
Le présent règlement est obligatoire dans tous sos éléments et
directement applicable dans tout .Etat .membre .
                                                             Par le Conseil
                                                             Le Président
 ---pagebreak---   Aperçu 1 : Production de lait ecre .no et de babeurre pour l' alimentation du bétail dans la. Communauté durant
                  les années i960 à 1968
                                            aliments sous forme liquide                                        Transformation             Production
                                                                                                             - en lait écrémé             totale
                 I Production des exploitations                                                                en . poudre et .
 tëinneè
                j agricoles provenant de                                                                       en aliments com­
                                                           Retours des laiteries               Total           posés
                       production j la livraison
                   d<i beurre     j de crème de lait                                                                     1)
                                 mill . t .                  mill . t .      % 2)           mill . t . %'2%i              mill . t .     mill . t .
 D.96O         !    -    3,7                2.6              8,3            47.7            1^,7       04,5             • . 2,7        * 17 ,^
 1961        j           3,2                2.7              9.1            50,3            15,0       83,4                 3,1      |   18,1
 1962         i .        3,2                2,6              8,9           45,9             14,7       75 d                 4,7          19,4
h.963                    3,1                2 ,^             8.2           44 , 3           13.7       7M                   4,8        ' 18,5
D964         J           2,9                2.2              7,7           42,3             12.8       70,6           '     5,4          18,2
(1965 .      iI          2.6                2,0              7.3           37.8             11.9       61,8                 7,4        ' 19,3
P-966                    2,5                1*7              6 , if        32.8             10,6       53,4                 9,2          19,8
P-967        !I          2,5               1.3               6,0           28 1 6            9,9       47,1          ' 11,1              21,0
p.968 V i                2,5               1,0               5.4           23.9              8,9       39,4               13,7           22,6
     . I)                                      \ ...                          r , *. 1 „                 » v :
       1)
          àTÏÏÏÏenCt!Sl„dh^a"e?Cré°'é                         « P"*., non compris 1. lait écrémé en poudre destiné
       2)
          Pourcentage - de la production de lait écrémé et de babeurre destiné» à l' alimentation du bétail en totalité,
      V ) Prévision                                                                      -.
 ---pagebreak---   //nerçu 2 ; Production de lait écrémé et de babeurre pour l' alimentation du bétail en Belgique durant
                   les années i960 à 1968
               I                          aliments sous forme liquide                                  Transformation    Production
               i
                                                                                1
                                                                                                       en lait écrémé    totale
<                  Production des exploita­                                                            en poudre et
                   tions agricoles provenant de                                                        en aliments
                                                       Retours des
'Année                                                                              Total          | composés
                                                     I laiteries                 i
                      production ) la livraison de                                                 I
                                                                                                             1)
!               I de
                \
                      bourre     j crème de lait     i
                                                                                                    i
                j             mill . t .                mill . t .         % 2)    mill . t .   2    i      mill.t .     mill.t .
 i                                                                                                                    I
• i960                0,9                0,5        |I  °»25              12,4 j     1,65     83.0            0,36         2,01
 (1961                0,8                0,6      - |I  °' ?-5         i  12,3       1,65     81.1            0,38         2.03
 Î1962                0,8                0 ,6       j   0,24           1 11.8        1,64     80.2 |          0,40         2.04
    1963         !    0,7                0,6        j   0,20              10.9       1,50     81,6            0,34         1,84
    1964         !    0,7                0,5            0,15               8,5       1,35     75.8            0,42         1,77
 ;1965           !    0,5                0,5            0,12               6,8       1,12 i 63.9              0,64         1,76
  Î1966               n,4                0 ,4           0,10               5,8       0,90     52,4            0,83         1,73
    1967 3 )          0,6                0,2            0,10            !  5,5       0,90     50,9            0,91         1,81
    1968 V                                                                           0,90     42.3
                                                     !                I                                       1,23         2,13
        1 ) Quentite totale de lait écrémé transformé en poudre ; non compris le lait écrémé en poudre                  destine
            à 1 • aliments tion humaine .
        2) Pourcentage de la production de lait écrémé et de babeurre destinés à l' alimentation du bétail en totalité .
      , 3 ) Les chiffre£ des années préoédentes ne sont pas comparables à cause des changements intervenus dans les -
            statistiquee du lait .
                                                                   i-
   I    V ) Prévision ...
 ---pagebreak---     Apergu 3 ? Production de lait ecrené et de babeurre pour l' alimentation du bétail en Allemagne durant les
   i              années i960 à 1968
                                     aliments sous forme liquide                             Tr an s f o riua t ion Production"
                                                                                             en lait écrémé         totale
                  Production des exploita­                                                   en poudre et
                  tions agricoles provenant de       retours des                             en aliments
   iAnnee                                                                     Total          composés
                                                       laiteries
                  la "nroduction  la livraison de
                  te beurre       crème de lait                                               1)
                               mill . t .              mill . t .         riill . t .   % 2)     mil . t .            mill . t .
 C.960               0,37                 S »           6,05              6,43          90.0      0,70                7,13 '
J                                         4   0
    1961             0,16             . hp.            6,51               6,68          88,9      0,83                7,51
    1962             0,27                 » o       '6,62                .6,89          88.2      1,02                7,91
   1963              0,23                 £ |          6,57               6 , 80        83,9      1,30                8,io
   1964              0,18                 S" o>        6,50              6,68           81.3      1,53                8,21 '
Î1965
 •
                     0,13                 £
                                          tn &
                                                       6,27              6,40           74,6      2,18                8,58 '
p.966                0,7.1                •  ro        5,8-5             6,96           68.1      2,78                8,74
   1967              C , 17                  p-        5,10              5,27           59.2      3,63                8,90 -
   1968 V            0,15                    S'        5,00              5,-15          55,6      4,11                9,26
                                             B
                -                            ro
!i 1 ) aQuantité      totale de lait écrémé transformé en poudre ; non compris le lait écrémé en ~poudre destiné
            l 1 alimentation humaine .
 !                                                                                    1
| 2) Pourcentage de la production de lait écrémé et de babeurre destinés à l' alimentation du bétail en totalité,
î     V ) Prévision
 ---pagebreak---        Anercu 4 : Production de lait écrémé et de babeurre pour l 'alimentation du bétail en France durant les
                         années 3960 à 1968
r                                                                                            Transformation  Production
                                            aliments sous forme liquide
                                                                                             en lait écrémé  totale
f
                 i Productic n dos exploita­                                                 en poudre et
                                                                                             en aliments
                        tions agi icoles provenant do       retours des
                                                            laiteries           Total        composés
     ■ i.nnee
                        Ifi production la livraison de                                         1)
                        de beurre      j crene de lait
                                     mill . t.                mill.t .  mill , t .    % 2)        mill . t .    mill.t .
 ! i960           1         2 , 44             2,04            1,60      6 . 08       88,4          0,79         6,87
 t
     1961          !        2,22               2 , 14          1,73      6.09         86,6          0,94         7,03
  I  1962                   2,15               1,95            1,70      5,80         80,1          1,43         7 , 23
     1963           1       2,11               1,88            1,04      5,03         68,8          2,28         7,31
                                               1,68             0,80     4,54         63.4          2.62          7,16
      1964          j       2,06
   { 1965                                      1,51             0,68     4,16         53 »*+        3.63          7,79
                     i      1,97
       1966                                    1,30             0,22     3,^9         42,8          4,66          8,15
                     1      1,97
       1967                 1.75               1,10             0,18     3,03         33.5          6,02          9,05
       1968 V         I
                                                                         2,50         25,4          7,36          9,86
       1 ) Quantité totale de lait écrémé transformé en poudre ; non compris le lait écrémé en poudre destine
           à 1' alimentatior . humaine .
       2) Pourcentage de 3 a production de lait écrémé et de babeurre destinés à l' alimentation du bétail . en totalité .
        V) Prévision .
 ---pagebreak---                ■5 * Production de lait écrémé et de babeurre pour l' alimentation du bétail au Grand Duché du Luxembourg
   Ap c r ç -i ?»
                      durant 2 es années i960 à 1968
                                                                                      Transformation       Production
                                      aliments sous forme liquide
                                                                                      en lait écrémé       •totale
                                        Retours des                                   en poudre èt'
                  j Productioî . des    laiteries                                     eu alimenta . .. .
                  | exploitations                         Total         Total
                                                                                      composés    1)
    Annee          , .–. i-niog
                                   mill.t .                mill.t .       % 2)           mill.t .            mxll . t .
                      M   H W
                                            119              119        100,0 .                                119
    1960              CD
                      0)
                          (D pj
                          Cl   01
                      •
                                            119              119        100,0                                  119
    1961                  <D   O-
                          M    CD                                                             6
: 1962                   ►d
                          H TJ
                                            101              ICI           9'+, 3                              107
                          O >-J                                                                                114
i il963                   H- O                99           / ' 99          86,8            15
                          H- pj
1 1964                    [»
                          c+
                          F'
                               C
                               O
                               ct-
                                              94               94          82,4            20                  114
                          0    F*             84            ' 8b           71,1            34 "                118
; .1965                   ts
                          01
                               O
                               £S
    1966                  5» 'ri
                                              84               8k         ■68 ,8           38                  122
                         oq p>
' [1967 .                 h'
                          F-
                          O
                               4            ' 91             ' 91      . 65,0              49                  140
                                                                                                              "148
 ■ Ï1968 V                o <■                90               90       ■ 60 ,8 " "         58 '
     1 ) Quantité totale de lait écrémé transformé en poudre ; non compris le lait écrémé en poudre destiné          -
         à 1 ' aliment atior humaine .                          : ■ -                       :r .     .•
    j2) Pourcéiitâge 'de "3 a production de lait écrémé et de babeurre destinée à l' alimentation du bétail en .totalité .
    IV ) Prévision ,                                                                                                     '
 ---pagebreak---    oercn 6 : Production da lait écrémé et de babeurre pour l' alimentation du bétail aux Pays-Bas durant les
              années i960 à 1968
                                  aliments sous forme liquide                         Transformation ,       Production
i                                                                                     en lait écrémé         totale
1             Production des exploitations                                            en poudre et en
              agricoles provenant de                 retours des                      aliaents composés ! )
'Année
                 production       la livraison
                                                       laiteries
                                                                      Total                       'l ) ~ " r
              de beurre           de crème de lait
                              mill.t .                mill.t .   Eill . t . f % 2)         mill.t .             mill . t .
 { i960             rr
                    Œ     tu
                                       0               0,34        0,34       33,7           0,61               0,95
                    £     co
 { 1961             H
                    hj    p,
                                       0               0,32        0,32       30,9           0,72               1,04
                    <D    CD
   1962                                0               0,30        0,30       29,9           0,72               1,02
                    <D    >"S
   1963                   O            0               0,24        0,24       27,3           0,64               0,88
                    W>
                    H,    &
   1964             <D
                    (D
                    4
                          C
                          O
                                       0               0,20        0,20       25,2           0,60               0,80
                    B     cl-
   1965             fl)
                    CD    F'
                          O
                                       0               0,19        0,19       20,7           0 , 73             0,92
                          P
   1966 .                              0               0,16        0,16       17,5           0,75               0,91
                          p,
                        - O
   1967                                                0,12        0,12       16 , 20        0,60               0,72
   1968 V                                              0,11        0,11        9,4           1,05               1,16
   1 ) Quantité totale de lait écrcmé transformé en poudre ; non compris le lait écrémé en poudre destiné
       à l' alimentation humaine .
   2) Pourcentage de la production de lait écrémé et de babeurre destinés à l' alimentation du bétail en totalité .
   V ) Prévision ,
 ---pagebreak---    Aperça 7 :      Développement des retours mensuels de lait ecrerae et de babeurre aux producteurs de lait et
                   production de lait écréné en poudre dans la République Fédérale d' Allemagne durant les années
                   1967 et 1968 ainsi que les changements intervenus en 1968 par comparaison avoc l' année 1967
                   Retours de lait écrémé et de babeurre                     Production de lait écréné en poudre
 imuxtâ !f         1967            1968
                                           I
                                             changement par rapport
                                                         L1°JlL
                                                                             1967               1^gg
                                                                                                       L_
                                                                                                              | changement
                                                                                                                      -            à
                                                                                                                                     jj par
                                                                                                                                      '1967
                                                                                                                                            rapport
1               j         mill.t .
                                         1
                                           !
                                           1  ...
                                                    fc            Cf     1
                                                                                    Ί
                                                                                     L
                                                                                           !     ■   - - ■ -
                                                                                                              r
                                                                                                             – T 1
                                                                                                                                                %         I
[janvier • 4^0,6              I
                                   358,1          - 62,5        - 14,9       20.642           26.894                    -+ 6.252              +    23,3
(février j 402,4                   357.1          - ^5,3        - 11,3       20.142           23.512                 ' + 8.370                +    29,4
pars           j '+82,5            416.2          - 66,3        - 13,7       30.689           37.621                     + 6.932              +   18.4
•avril            494 i 6          435.8          - 58,5        - 11,8       32.263           41.237                     + 8.974      !       +    21,8
pai           | 528 j 3            475,5          - 52,8   !    - 10,0       415-997          52.473                     +1Õ.56-3            _+ . 25*#
jjuin         î 494^2              458.9 j        - 35,3        -    7,1     37.292 '         46.027                     + 3.735'            +    23~,4'I
juillet i 476,3             '    - 437,2          - 39,1 !      - 8,2        30.724           40.4W I                    + 9 . 75®           +    31,7e-
jaoût        j 434,7        i      432.3 !        - 2,4 j       - 0,6        30.647           '3<M92               I     +                   + - 10,0
^septembre 375»'+           !      428,0          + 52,6        + 14,0       24.824    i      22.571 V                   - 2.253              -   10,0
                                         1
.octobre j 3^6,5            j                                                21.916           18.019 V                   - 3.897              -   21,7
jnovembre ; 315 » 9         j                                                20.352           16.000 v                   - 4.352 V
décembre' 339*3
                                         i
                                                                             25.972           20,000 V
                                                                                                                                       j     - 21,4
                                                                                                                         - 5.972 V      i     - 23,0
                                                                                                                   î                 i      !–
   Année 5-100,7             i 4.900,0 V j        -200,7
 '   "      !                  ,         1
                                                               -    4,1
                                                                            337.370 j        382.310 V | +44.940 |                           + 13,3
             1                            :                               i              I
                                                                                                                   i                     :
v ) prévision .