CELEX: 41985D0567
Language: es
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, y de la Comisión, de 20 de diciembre de 1985, relativa a la celebración de los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre los Estados miembros y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza respectivamente, por otra parte, relativos al régimen aplicable, desde el 1 de enero hasta el 28 de febrero de 1986, a los intercambios entre España y Portugal, por una parte, y Austria Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza respectivamente, por otra parte

1 l /Vol . 25                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            75
385D0567
N° L 370 / 38                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  31 . 12 . 85
                                                            DECISION
               DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS,
                             REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, Y DE LA COMISIÓN
                                                   de 20 de diciembre de 1985
               relativa a la celebración de los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre los Estados miem­
               bros y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Islan­
               dia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza respectivamente, por
               otra parte, relativos al régimen aplicable, desde el 1 de enero hasta el 28 de febrero de 1986, a
               los intercambios entre España y Portugal, por una parte, y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega,
                                          Suecia y Suiza respectivamente, por otra parte
                                                          ( 85/ 567/CEE)
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                           vos al régimen aplicable a los intercambios entre España
ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL                            y Portugal, por una parte, y dichos países, por otra
CONSETO, Y LA COMISIÓN,                                              parte, para el período comprendido entre el 1 de enero y
                                                                     el 28 de febrero de 1986 ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea                Considerando que prosiguen las negociaciones sobre el
del Carbón y del Acero,                                              régimen transitorio aplicable a partir del 28 de febrero de
                                                                      1986 y que el presente Reglamento debe entenderse sin
                                                                     perjuicio del resultado de las mismas ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en
particular, sus artículos 179 y 366,
                                                                     Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­
                                                                     tado 2 del Tratado de adhesión de España y Portugal,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en en Acta               las instituciones de las Comunidades Europeas podrán
de adhesión , a partir del 1 de enero de 1986 serán apli­            adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas
cables por el Reino de España y por la República Portu­              en el artículo 396 del Acta, las cuales regirán a partir de
guesa, los Acuerdos de 22 de julio de 1972 y del 5 de                la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condi­
octubre de 1973 y los Convenios celebrados entre la Co­              ción de que ésta tenga lugar,
munidad Europea del Carbón y del Acero, por una
parte, y la República de Austria, la República de Finlan­
dia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el
Reino de Suecia y la Confederación Suiza respectiva­
mente, por otra parte ;                                              DECIDEN :
                                                                                              Artículo 1
Considerando que procede, no obstante, celebrar con
dichos países Protocolos en los que se establezcan las
adaptaciones y las medidas transitorias necesarias para la           Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Euro­
aplicación de los citados Acuerdos ;                                 pea del Carbón y del Acero los Acuerdos en forma de
                                                                     Canje de Notas dentre los Estados miembros y la comu­
                                                                     nidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte y,
                                                                     la República de Austria, la República de Finlandia, la
Considerando que la Comisión ha mantenido a tal fin                  República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de
negociaciones con los países anteriormente mencionados,              Suecia y la Confederación Suiza respectivamente, por
que han concluido con la celebración de Acuerdos relati­             otra parte, relativos al régimen aplicable desde el 1 de
 ---pagebreak--- 76                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               11 /Yol . 25
enero hasta el 28 de febrero de 1986 a los intercambios               fin de obligar a los Estados miembros y a la Comunidad
entre España y Portugal, por una parte, y Austria, Fin­               Europea del Carbón y del Acero.
landia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza respectiva­
mente, por otra parte .
Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente De­              Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985 .
cisión (').
                           Artículo 2
                                                                          Por la Comisión    En nombre de los Estados miembros
                                                                           El Presidente          El Presidente del Consejo
Se faculta al Presidente del Consejo y a la Comisión
para firmar los Acuerdos contemplados en el artículo 1 a                 Jacques DELORS                  R. KRIEPS
(') DO n° L 370 de 31 . 12 . 1985 , p . 27 .