CELEX: 62011TB0150
Language: el
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Υπόθεση T-150/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2013 — Gobierno de Aragón κ.λπ. κατά Συμβουλίου ( «Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων — Μερική ακύρωση — Αδυναμία διαχωρισμού — Απαράδεκτο» )

15.2.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 45/30
            
         Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2013 — Gobierno de Aragón κ.λπ. κατά Συμβουλίου
   (Υπόθεση T-150/11) (1)
   
   (Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Απόφαση σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων - Μερική ακύρωση - Αδυναμία διαχωρισμού - Απαράδεκτο)
   2014/C 45/48
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγοντες: Gobierno de Aragón (Ισπανία)· Principado de Asturias (Ισπανία) και Junta de Castilla y León (Ισπανία) (εκπρόσωποι: C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas, E. Echeverría Álvarez και M. López Garrido, δικηγόροι)
   
      Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: A. Lo Monaco και F. Florindo Gijón)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ του καθού: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: É. Gippini Fournier, L. Flynn και C. Urraca Caviedes)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2010/787/ΕΕ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων (ΕΕ L 336, σ. 24).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
            
         
               2)
            
            
               Η Gobierno de Aragón (Ισπανία), το Principado de Asturias (Ισπανία) και η Junta de Castilla y León (Ισπανία) φέρουν, πέρα από τα δικαστικά τους έξοδα, τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
               3)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 130 της 30.4.2011.