CELEX: 62015CA0490
Language: lt
Date: 2016-09-14 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-490/15 P ir C-505/15 P: 2016 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P)/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios armatūros rinka — Baudos — Baudų apskaičiavimas — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 23 straipsnio 2 dalis — Patronuojančios bendrovės lemiamos įtakos realaus darymo dukterinei bendrovei prezumpcija — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Negaliojimo atgaline data principas — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 47 straipsnis — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą per protingą terminą — Pagrindinių teisių chartija — 41 straipsnis — Teisė į bylų išsprendimą per protingą terminą)

14.11.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 419/23
            
         2016 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P)/Europos Komisija
   
   (Sujungtos bylos C-490/15 P ir C-505/15 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Europos įtempiamosios armatūros rinka - Baudos - Baudų apskaičiavimas - Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 - 23 straipsnio 2 dalis - Patronuojančios bendrovės lemiamos įtakos realaus darymo dukterinei bendrovei prezumpcija - 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės - Negaliojimo atgaline data principas - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija - 47 straipsnis - Teisė į veiksmingą teisminę gynybą per protingą terminą - Pagrindinių teisių chartija - 41 straipsnis - Teisė į bylų išsprendimą per protingą terminą))
   (2016/C 419/30)
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P), atstovaujamos advokatų G. Belotti ir P. Ziotti
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama V. Bottka, G. Conte ir P. Rossi
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinius skundus bylose C-490/15 P ir C-505/15 P.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Ori Martin SA bylinėjimosi byloje C-490/15 P išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) bylinėjimosi byloje C-505/15 P išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 406, 2015 12 7.