CELEX: C2006/190/28
Language: sl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Zadeva T-47/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 21. junija 2006 — Danzer proti Svetu ( Pravo družb — Direktivi 68/151/EGS in 78/660/EGS — Objava letnih računovodskih izkazov — Varstvo poslovne tajnosti — Kršenje temeljnih pravic — Pravna podlaga — Odškodninska tožba — Nedopustnost )

12.8.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 190/17
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 21. junija 2006 — Danzer proti Svetu
   (Zadeva T-47/02) (1)
   
   („Pravo družb - Direktivi 68/151/EGS in 78/660/EGS - Objava letnih računovodskih izkazov - Varstvo poslovne tajnosti - Kršenje temeljnih pravic - Pravna podlaga - Odškodninska tožba - Nedopustnost“)
   (2006/C 190/28)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Manfred Danzer in Hannelore Danzer (Linz, Avstrija) (zastopniki: sprva J. Hintermayr, M. Krüger, F. Haunschmidt, G. Minichmayr in P. Burgstaller, nato J. Hintermayr, F. Haunschmidt, G. Minichmayr, P. Burgstaller, G. Tusek, T. Riedler in C. Hadeyer, avocats)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Giorgi Fort in M. Bauer, agents)
   Predmet
   Po eni strani, predlog za odškodnino iz naslova člena 228 ES zaradi pridobitve odškodnine za škodo, za katero tožeči stranki zatrjujeta, da sta jo utrpeli zaradi obveznosti objave določenih podatkov v letnih računovodskih izkazih družb, katerih poslovodji sta, ki izhaja iz člena 2(1)(f) Prve direktive Sveta 68/151/EGS z dne 9. marca 1968 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 58 Pogodbe EGS (postal člen 58, drugi odstavek, Pogodbe ES, ki je postal člen 48, drugi odstavek, ES), zato da se v vsej Skupnosti oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom (UL L 65, str. 8), in člena 47 Četrte direktive Sveta 78/660/EGS z dne 25. julija 1978 o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe EGS (postal člen 54(3)(g) Pogodbe ES, ki je po spremembi postal člen 44(2)(g) ES) (UL L 222, str. 11), in po drugi strani predlog za ugotovitev neveljavnosti zgoraj navedenih določb.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrže in zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Tožeči stranki nosita svoje stroške kot tudi stroške, ki jih je priglasil Svet.
            
         
      (1)  UL C 109, 4.5.2002.