CELEX: 31964D0256
Language: nl
Date: 1964-04-02 00:00:00
Title: 64/256/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 april 1964 houdende intrekking van haar beschikking van 26 juli 1963 betreffende het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van biscuits en wafels

1074 /64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        24 . 4 . 64
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 2 april 1964
                houdende intrekking van haar beschikking van 26 juli 1963 betreffende het
                leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek
                                              Duitsland van biscuits en wafels
                     (Slechts de teksten in de Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                        ( 64/256/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Bondsrepubliek Duitsland; dat het gemiddelde peil
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                        van die prijs, berekend over het tijdvak van decem­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   ber 1963 tot en met februari 1964, op 101,53 Fl .
  Europese Economische Gemeenschap ,                               ofwel 112,19 DM per 100 kg suiker ligt ;
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                    Overwegende dat de prijzen , genoteerd geduren­
  1962 ( 1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,              de de laatste weken , een zekere neiging tot dalen
 inzake het opleggen van een compenserende hef­                   vertonen; dat evenwel , rekening houdend met de
  fing op bepaalde produkten , verkregen uit de ver­              ontwikkeling van de suikerprijzen gedurende de
 werking van landbouwprodukten ,                                  laatst verstreken zes maanden, niet kan worden voor­
                                                                  zien of de huidige noteringen in de loop van de eerst­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                komende weken verder zullen dalen dan wel zullen
  1962 ( 2) tot vaststelling van de lijst van produkten           stijgen ; dat daarom thans en onder voorbehoud van
 ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan                   een verscherping van de vastgestelde prijsverlagin­
 worden toegepast ,                                               gen voor de berekening van het bedrag van de
      Gezien haar beschikking van 26 juli 1963 ( 3)                compenserende heffing de genoemde gemiddelde
 betreffende het leggen van een compenserende hef­                prijs van 112,19 DM per 100 kg dient te worden
  fing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland                 aangehouden, welke is berekend over de laatst­
 van biscuits en wafels,                                          verstreken drie maanden volgens een methode
                                                                  waarvan de opportuniteit werd erkend tijdens een
      Overwegende dat , als prijs van de in biscuits en           recente raadpleging van de Lid-Staten ;
 wafels verwerkte zachte tarwe, enerzijds de wereld­
 marktprijs dient te worden aangehouden , zijnde                      Overwegende dat de gemiddelde franco-grens­
 volgens opgave verstrekt door het Koninkrijk der                 prijs , zonder rechten en belastingen en zonder com­
 Nederlanden de werkelijk op zijn markt toegepaste                penserende heffing van de desbetreffende produk­
 prijs voor tarwe bestemd tot bereiding van biscuits              ten uitgevoerd door het Koninkrijk der Nederlan­
 en wafels die naar de Bondsrepubliek Duitsland                   den naar de Bondsrepubliek Duitsland, over het
 worden uitgevoerd; dat de gemiddelde wereldmarkt­                tweede halfjaar van 1963, 182,64 DM per 100 kg
prijs van tarwe van de soort welke voor de berei­                 bedraagt ;
ding van biscuits en wafels wordt gebezigd, over
 het tweede halfjaar van 1963, op 28,40 DM per 100 kg                 Overwegende dat het bedrag bedoeld bij arti­
 kan worden gesteld; dat anderzijds de gemiddelde                 kel 2 , lid 1 b), van het eerste hierboven aangehaalde
prijs , voorzien in de Bondsrepubliek Duitsland                   besluit van de Raad, met ingang van 4 april
voor de maanden maart tot en met juni 1964 ten                    1964, 3 % van de prijs van de betrokken goederen
aanzien van zachte tarwe van de soort die gewoon­                 bij invoer in de verzoekende Lid-Staat niet mag te
lijk voor de bereiding van de desbetreffende goe­                 boven gaan;
deren wordt gebezigd , 52,60 DM per 100 kg be­                        Overwegende dat uit hoger vermelde gegevens
 draagt ;                                                         blijkt dat de elementen die in aanmerking werden
      Overwegende dat , ten aanzien van de suiker                 genomen voor de berekening van het bedrag van de
verwerkt in desbetreffende produkten , indien deze                compenserende heffing, tot het opleggen waarvan
naar de Bondsrepubliek Duitsland worden uitge­                    bij de eerdergenoemde beschikking van de Com­
voerd uit het Koninkrijk der Nederlanden , dient te               missie van 26 juli 1963 machtiging werd verleend ,
worden uitgegaan van de prijs, die volgens opgave                 aanzienlijke wijzigingen hebben ondergaan; dat de
door deze Lid-Staat verstrekt , werkelijk op zijn                 in totaal toelaatbare bescherming bij invoer van de
markt wordt toegepast voor suiker die verwerkt                    desbetreffende goederen in de verzoekende Lid­
wordt in goederen bestemd voor uitvoer naar de                    Staat , bepaald op basis van diezelfde gegevens en
                                                                  overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 , lid 1 ,
(!) PB no. 30 van 20. é. 1962, blz. 999/62.                       van het eerste hierboven aangehaalde besluit van
( 2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62.                     de Raad ten aanzien van de verschillende rubrie­
( 3) PB no. 156 van 29. 10. 1963, blz. 2606/63.                   ken, onderscheiden in de vorige beschikking voor
 ---pagebreak--- 24 . 4 . 64                 PUBLIK ATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1075 64
de vaststelling van de heffing, op de volgende                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
bedragen kan worden gesteld:                                      GEGEVEN :
                                                                                         Artikel 1
            Rubriek                           Dq + x                  Met ingang van 4 april 1964 wordt de beschik­
                                                                  king van de Commissie van 26 juli 1963 betreffende
                                                                  het leggen van een compenserende heffing op de
               1                               16,33              invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van biscuits
               2                               21,30              en wafels uit het Koninkrijk der Nederlanden inge­
                                                                  trokken .
               3                               24,28
               4                               11,99                                     Artikel 2
               5                               16,96
               6                               19,94                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                                  bliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden .
     Overwegende dat laatstgenoemde bedragen wor­                     Brussel, 2 april 1964 .
den gedekt door het invoerrecht dat door de Bonds­
republiek Duitsland bij invoer van biscuits en wa­
fels uit de andere Lid-Staten wordt toegepast , dat                                             Voor de Commissie
derhalve de toepassingsvoorwaarden van het eerste
                                                                                                   De Voorzitter
hierboven aangehaalde besluit van de Raad thans
niet meer zijn vervuld ,                                                                      Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 2 april 1964
               tot wijziging van haar beschikking van 4 december 1963, houdende machti­
               ging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse
               Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel, en preparaten voor het
               appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit bepaalde
                                                        Lid - Staten
                                                       (64/257/EËG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      serende heffingen op de mvoer m de Franse Repu­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                         bliek van dextrine , oplosbaar of geroost zetmeel,
                                                                  en preparaten voor het appreteren op basis van zet­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­             meel of van zetmeelderivaten, uit bepaalde Lid­
pese Economische Gemeenschap ,                                    Staten;
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                    Overwegende dat de gemiddelde heffing op mais
1962 (x), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                 ingevoerd in het Koninkrijk der Nederlanden uit
inzake het opleggen van een compenserende hef­                    derde landen , over het tijdvak van 1 november 1963
fing op bepaalde produkten , verkregen uit de ver­                tot en met 15 maart 1964, 4,77 Fl. per 100 kg be­
werking van landbouwprodukten ,                                   draagt ;
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                    Overwegende dat , over het tijdvak van maart
1962 ( 2) tot vaststelling van de lijst van produkten             tot en met juni 1964, de gemiddelde drempelprijzen
ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan                    van mais in de Belgisch-Luxemburgse Economische
worden toegepast ,                                                Unie en in de Franse Republiek onderscheidenlijk
                                                                  403 Bfr. /Lfr. en 46,32 FF per 100 kg bedragen;
      Gezien haar beschikking van 4 december 1963 ( 3)
houdende machtiging tot het leggen van compen­                        Overwegende dat , over het tweede halfjaar van
                                                                   1963, de gemiddelde prijzen franco-Franse grens,
( 1) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 999 /62.                      zonder rechten , belastingen en zonder compenseren­
(2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62.                       de heffing, van dextrine en van oplosbaar of geroost
(3) PB no. 185 van 19. 12. 1963, blz. 2948/63 .                    zetmeel ingevoerd uit :