CELEX: 32005R1220
Language: pl
Date: 2005-07-28 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1220/2005 z dnia 28 lipca 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1279/98 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na produkty z wołowiny i cielęciny pochodzące z Bułgarii

29.7.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 199/47
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1220/2005
   z dnia 28 lipca 2005 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1279/98 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na produkty z wołowiny i cielęciny pochodzące z Bułgarii
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1), w szczególności jego art. 32 ust. 1 akapit pierwszy,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Rady 2003/286/WE z dnia 8 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego aspekty handlowe Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony, w celu uwzględnienia wyników negocjacji między Stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych (2) przewiduje koncesje w odniesieniu do przywozu wołowiny oraz cielęciny w ramach kontyngentów taryfowych otwartych na mocy tego Układu.
            
         
               (2)
            
            
               Przepisy wykonawcze do tych kontyngentów taryfowych zostały przyjęte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1279/98 z dnia 19 czerwca 1998 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę, przewidzianych w decyzjach Rady (WE) nr 2003/286/WE i 2003/18/WE dla Bułgarii oraz Rumunii (3).
            
         
               (3)
            
            
               Decyzja Rady i Komisji 2005/430/WE z dnia 18 kwietnia 2005 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony, celem uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (4) przewiduje dodatkowe koncesje w odniesieniu do produktów z wołowiny i cielęciny.
            
         
               (4)
            
            
               Należy przyjąć środki konieczne do otwarcia koncesji dotyczących produktów z wołowiny i cielęciny oraz odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1279/98.
            
         
               (5)
            
            
               Ponadto art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1279/98 stanowi, że wnioski o pozwolenia można składać wyłącznie w ciągu pierwszych 10 dni każdego z okresów określonych w art. 2 rozporządzenia. Na okres od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r. należy odstąpić od tego przepisu ze względu na datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   W drodze odstępstwa od art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1279/98 wnioski o pozwolenia na przywóz na okres od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2005 r. są składane w ciągu pierwszych 10 dni roboczych po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, do godziny 13:00 czasu środkowoeuropejskiego dziesiątego dnia roboczego.
   2.   Wnioski o pozwolenia złożone w ciągu pierwszych 10 dni lipca 2005 r. zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1279/98 są traktowane jak wnioski, o których mowa w ust. 1.
   3.   Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 1279/98 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 60.
   
      (3)  Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004 (Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 10).
   
      (4)  Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            Koncesje mające zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych produktów pochodzących z niektórych krajów
            (KNU = stawka celna wg klauzuli najwyższego uprzywilejowania)
            
                        Kraj pochodzenia
                     
                     
                        Nr seryjny
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Stosowana stawka celna
                        (% KNU)
                     
                     
                        Roczna ilość od dnia 1 lipca 2003 r.
                        (w tonach)
                     
                     
                        Roczny wzrost od dnia 1 lipca 2004 r.
                        (w tonach)
                     
                  
                        Rumunia
                     
                     
                        09.4753
                     
                     
                        0201
                        0202
                     
                     
                        Mięso z bydła świeże, chłodzone lub mrożone
                     
                     
                        Zwolnione
                     
                     
                        4 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4765
                     
                     
                        0206 10 95
                     
                     
                        Jadalna przepona gruba i przepona cienka z bydła świeża lub chłodzona
                     
                     
                        Zwolnione
                     
                     
                        100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0206 29 91
                     
                     
                        Jadalna przepona gruba i przepona cienka z bydła mrożona
                     
                  
                        0210 20
                     
                     
                        Mięso z bydła solone, w solance, suszone lub wędzone
                     
                  
                        0210 99 51
                     
                     
                        Przepona gruba i przepona cienka z bydła
                     
                  
                        09.4768
                     
                     
                        1602 50
                     
                     
                        Mięso z bydła świeże, chłodzone lub mrożone
                     
                     
                        Zwolnione
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
               
            
                        Kraj pochodzenia
                     
                     
                        Nr seryjny
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Stosowana stawka celna
                        (% KNU)
                     
                     
                        Roczna ilość od dnia 1 lipca 2005 r.
                        (w tonach)
                     
                     
                        Roczny wzrost od dnia 1 lipca 2006 r.
                        (w tonach)
                     
                  
                        Bułgaria
                     
                     
                        09.4651
                     
                     
                        0201
                        0202
                     
                     
                        Mięso z bydła świeże, chłodzone lub mrożone
                     
                     
                        Zwolnione
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4784
                     
                     
                        1602 50
                     
                     
                        Mięso lub podroby przetworzone lub konserwowane z bydła
                     
                     
                        Zwolnione
                     
                     
                        660
                     
                     
                        60
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK II
            Faks WE (32 2) 292 17 34
            E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
            
               
         ”