CELEX: 31966D0458
Language: nl
Date: 1966-07-06 00:00:00
Title: 66/458/EEG: Beschikking van de Commissie van 6 juli 1966 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd de afgifte op te schorten van invoervergunningen voor "oxytetracycline chloorhydraat" van post ex 29.44 D van het G.D.T. van oorsprong uit Polen en in andere Lid- Staten in het vrije verkeer gebracht

2676/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      9 . 8 . 66
mede de instemming van de betrokken Lid-Staten                                        Artikel 2
vereist zijn ;
                                                                   Deze beschikking geldt tot de datum van inwer­
    Overwegende dat de Italiaanse Republiek dient             kingtreding van een .definitieve beschikking van
te worden gemachtigd gedurende deze tijd conser­               de Commissie ter zake .
vatoire beschermingsmaatregelen te treffen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                         Artikel 3
GEGEVEN :
                                                                   Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                       Artikel 1
                                                               Republiek.
    De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd, bij
wijze van conservatoire vrijwaringsimaatregell, geen
communautaire behandeling te verlenen aan na­                      Brussel, 5 juli 1966 .
triumbichromaat van post ex 28.47 B II van het
gemeenschappelijke douanetarief, dat van oorsprong                                        Voor de Commissie
is uit de U.S.S.R. , Polen , Roemenië, Tsjechoslo­                                          De Voorzitter
wakije en Hongarije en in de andere Lid-Staten in
het vrije verkeer is gebracht.                                                            Walter HALLSTEIN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 6 juli 1966
                    waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd de afgifte op te schorten
                    van invoervergunningen voor „oxytetracycline chloorhydraat" van post
                    ex 29.44 D van het G.D.T. van oorsprong uit Polen en in de andere
                                      Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht
                                  (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (66/458/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Duitsland in het vrije verkeer is gebracht, tegen
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       een aanzienlijk lagere prijs dan die van het soort­
                                                              gelijke in Frankrijk vervaardigde produkt ;
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en
met name op artikel! 155 en artikel 115 , eerste                   Overwegende dat in het verleden reeds verleg­
alinea,                                                        gingen van het handelsverkeer zijn geconstateerd
                                                               en dat op grond van artikel 115 machtiging iis ver­
     Gezien het verzoek om toepassing van de in                leend tot het toepassen van beschermende maat­
artikel 115, eerste alinea, neergelegde procedure,             regelen ;
dat die Franse Republiek bij de Commissie heeft
ingediend bij telexbericht van haar Permanente                     Overwegende dat de invoer van het betrokken
Vertegenwoordiging van 23 juni 1966 en dat ertoe              prodlukt in Frankrijk via andere Lid-Staten neer­
strekt „oxytetracycline chloorhydraat" van post                komt op een verlegging van het handelsverkeer, wel­
ex 29.44 D van het gemeenschappelijk douanetarief,             ke de uitvoering zou kunnen verhinderen van de
van oorsprong uit Polen en in de andere Lid-Staten             handelspolitieke maatregelen die de Franse Repu­
in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire            bliek ten opzichte van het land van oorsprong heeft
behandeling uit te sluiten ,                                   genomen ;
     Overwegende dat de invoer van „oxytetracycline                Overwegende dat de andere Lid-Staten in het
chloorhydraat" uit Polen in Frankrijk verboden is,             onderhavige gevail in staat zouden moeten zijn de
doch in de Bondsrepubliek Duitsland en de Bene­                nodige medewerking te verlenen om aan deze ver­
 luxlanden niet onder kwantitatieve beperkingen                legging van het handelsverkeer een einde te ma­
 valt ;                                                        ken ;
     Overwegende dat, blijkens de door dé Franse                   Overwegende evenwel dat voor de invoering van
 Regering verstrekte inlichtingen , een vergunning             methoden voor deze samenwerking eeri zekere tijd,
is aangevraagd voor de invoer van oxytetracycline              alsook de instemming van de betrokken Lid-Staten
 chloorhydraat, dat van oorsprong is uit Polen en in           nodig is ;
 ---pagebreak---   9 . 8 . 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2677/66
       Overwegende dat de Franse Republiek in af~                                              Artikel 2
r wachting hiervan moet worden gemachtigd tot het                         Deze beschikking geldt tot de - datum van in­
  nemen van beschermende maatregelen van conser­
  vatoire aard,
                                                                    werkingtreding van een definitieve beschikking van
                                                                    de Commissie ter zake .
  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                                               Artikel 3
  GEGEVEN :
                                                                          Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
                             Artikel 1
                                                                    publiek.
       De Franse Republiek wordt gemachtigd om, bij
  wijze van conservatoire vrijwaringsmaatregel, de                        Brussel, 6 juli 1966 .
   afgifte op te schorten van invoervergunningen voor
   oxytetracydline chloorhydraat van post ex 29.44 D                                              Voor de Commissie
  van het gemeenschappelijk douanetarief, voor zover
                                                                                                     De Voorzitter
   dit produkt van oorsprong is uit Polen en in de an­
   dere Lid-Staten in het vrije verkeer is gebracht.                                              Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 8 juli 1966
                          houdende toekenning van tariefcontingenten aan de Bondsrepubliek Duits­
                          land voor kabeljauw, zwarte pollak, schelvis, roodbaars en zwarte heilbot
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (66/459/EEG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     drag tot oprichting van de Europese Economische
   ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         Gemeenschap,
                                                                          Overwegende dat de betrokken vissoorten vóór
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  1 januari 1962 in de Bondsrepubliek Duitsland wer­
   Europese Economische Gemeenschap, en met name                     den ingevoerd met vrijdom van recht, en dat het
   op artikel 25, lid 3, en artikel 29,
                                                                    recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor
                                                                     die gezamenlijke prodiukten 15 °/o bedraagt ; dat
         Gezien de nota van 11 mei 1965 waarbij de                  door de bevoegde instanties van de Europese Econo­
   Bondsrepubliek Duitsland voor de periode van                      mische Gemeenschap in het kader van het G.A.T.T.
    1 augustus 1966 tot en met 31 december 1966 heeft                een tariefcontingent ter grootte vain 5.200 ton werd
   verzocht om toekenning van een tariefcontingent                   geconsolideerd voor heilbot, langneushaai en honds­
   met vrijdom van recht ter grootte van 14.000 ton                  haai tegen een recht van 6 % ;
   voor kabeljauw, zwarte pollak, schelvis , roodbaars
   en zwarte heilbot vers, gekoeld of bevroren, van                        Overwegende dat de navolgende statistische
   post ex 03.01 Bic van het 'gemeenschappeiijk                      gegevens door de aanvragende Lid-Staat zijn ver­
    douanetarief, opgenomen in bijlage II van het Ver­               strekt :
                                                                                                                      ( in tonnen)
                                                                                                          1964           1965
    --
                                               1960          1961
                                                                      j       1962          1963
                                                                      (periode van 1 . 8 t/m 31 . 12)
   Totale invoer                             14.139          9.530    i      12.141  !     13.244        15.634       14.967
   uit :
    — de E.E.G.                                  890         1.391            1.363          1.593        2.850         4.432
   — derde landen                             13.249         8.139           10.778        11.651        12.784       10.535
    Opbrengst van de nationale                                          i              i
   visserij                                  97.188        111.023          110.986    j  113.068        95.607     gegevens
                                                                                                                     nog niet
                                                                                                                   beschikbaar
    Totale uitvoer
    (hele vis, vers, gekoeld of
    bevroren)                                    909          1.749            1.541         1.779        1.926          2.212