CELEX: 32013R0397
Language: fi
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 397/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 443/2009 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1.5.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 120/4
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 397/2013,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 443/2009 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan toisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seurannasta vuosina 2010 ja 2011 saatu kokemus osoittaa, että keskimääräisten päästöjen ja päästötavoitteiden tarkka laskeminen on mahdollista ainoastaan asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yksityiskohtaisten tietojen perusteella. Sen vuoksi on asianmukaista mukauttaa asetuksen (EY) N:o 443/2009 liitteen II C osan ensimmäisessä taulukossa esitettyjä tietoja siten, että ne sisältävät ainoastaan ne tiedot, jotka ovat ehdottomasti tarpeen kyseisen asetuksen täytäntöönpanoa varten.
            
         
               (2)
            
            
               Jotta voidaan parantaa henkilöautojen hiilidioksidin seurannan laatua ja tarkkuutta, on kuitenkin tarpeen määrittää tarkemmin joitakin vaadituista tietoparametreista ja lisätä muita parametreja, joiden seuranta on tähän asti ollut vapaaehtoista.
            
         
               (3)
            
            
               Tyyppihyväksynnän numeron sisällyttäminen tietoparametreihin, joita on seurattava ja joista on raportoitava, voi parantaa valmistajien mahdollisuuksia varmistaa keskimääräisten päästöjen ja päästötavoitteiden alustavat laskelmat ja taata näin paremmin lopullisten tietojen tarkkuus.
            
         
               (4)
            
            
               Henkilöautoja, jotka hyväksytään kansallisesti pieninä sarjoina, kuten puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (2) (puitedirektiivin) 23 artiklassa säädetään, tai autoja, jotka hyväksytään yksittäin, kuten kyseisen direktiivin 24 artiklassa säädetään, ei oteta huomioon valmistajan keskimääräisten päästöjen laskemista varten. On kuitenkin tärkeää seurata kyseisten ajoneuvojen lukumäärää johdonmukaisella tavalla, jotta voidaan arvioida mahdollisia vaikutuksia seurantaprosessiin sekä keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä koskevan unionin tavoitteen saavuttamiseen. Kyseisten rekisteröintien yhdistetyt lukumäärät olisi sen vuoksi toimitettava vuosittain.
            
         
               (5)
            
            
               Olisi myös varmistettava, että henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seuranta yhdenmukaistetaan kevyiden kuljetusajoneuvojen seurannan kanssa, josta säädetään päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 11 päivänä toukokuuta 2011 annetussa asetuksessa (EU) N:o 510/2011 (3), sisällyttämällä pakollisiin seurantaparametreihin tyyppihyväksynnän numeron lisäksi myös moottorin kapasiteetti ja sähköenergian kulutus. Lisäksi mikäli vaatimustenmukaisuustodistusta ei käytetä ensisijaisena tietolähteenä ja tiedot otetaan esimerkiksi tyyppihyväksyntäasiakirjoista, olisi selvennettävä, että näissä tapauksissa tietojen olisi vastattava vaatimustenmukaisuustodistuksissa ilmoitettuja tietoja.
            
         
               (6)
            
            
               Jotta voidaan varmistaa, että kyseiset muutokset voidaan ottaa huomioon tietojen seurannassa vuonna 2013, on syytä säätää, että muutokset tulevat voimaan viimeistään seitsemäntenä päivänä siitä, kun tämä säädös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
         
               (7)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 443/2009 olisi muutettava.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 443/2009 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1.
   
      LIITE
      Korvataan asetuksen (EY) N:o 443/2009 liite II seuraavasti:
      
         
            ”LIITE II
            
               PÄÄSTÖJEN SEURANTA JA ILMOITTAMINEN
            
            
               A OSA –   Tietojen kerääminen uusista henkilöautoista ja hiilidioksidiseurantatietojen määritteleminen
            
            
                        1.
                     
                     
                        Jäsenvaltioiden on kultakin kalenterivuodelta kerättävä alueellaan rekisteröidyistä uusista henkilöautoista seuraavat yksityiskohtaiset tiedot:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    valmistaja;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tyyppihyväksynnän numero ja sen laajennus;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    tyyppi, variantti ja versio;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    merkki ja kaupallinen nimi;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    hyväksytyn ajoneuvotyypin luokka;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    uusien rekisteröintien kokonaismäärä;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    massa;
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    hiilidioksidipäästöt;
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    jalanjälki: akseliväli, ohjaavan akselin ja muun akselin raideväli;
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    polttoainetyyppi ja polttoaineen käyttötapa;
                                 
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    moottorin kapasiteetti;
                                 
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    sähköenergian kulutus;
                                 
                              
                                    m)
                                 
                                 
                                    innovatiivisen teknologian tai innovatiivisten teknologioiden ryhmän koodi sekä kyseisen teknologian avulla saavutetut hiilidioksidipäästövähennykset.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Edellä 1 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset tiedot on otettava asianomaisen henkilöauton vaatimustenmukaisuustodistuksesta tai niiden on vastattava kyseisen henkilöauton valmistajan antamassa vaatimustenmukaisuustodistuksessa olevia tietoja. Jos ei käytetä vaatimustenmukaisuustodistusta, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet seurantamenettelyn asianmukaisen tarkkuuden varmistamiseksi. Mikäli henkilöautoa varten on määritetty sekä vähimmäis- että enimmäisarvo 1 kohdan i alakohdassa tarkoitetulle massalle ja jalanjäljelle, jäsenvaltioiden on käytettävä tämän asetuksen soveltamista varten ainoastaan enimmäisarvoa. Kun on kyse kahta polttoainetta (bensiini/kaasu) käyttävistä ajoneuvoista, joiden vaatimuksenmukaisuustodistuksessa on mainittu erityiset hiilidioksidipäästöluvut molempien polttoainetyyppien osalta, jäsenvaltioiden on käytettävä yksinomaan kaasun osalta mitattua arvoa.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Jäsenvaltioiden on kultakin kalenterivuodelta määritettävä:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    1 kohdassa tarkoitettujen tietojen keräämiseen käytetyt lähteet;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    EY:n tyyppihyväksynnän alaisuuteen kuuluvien uusien henkilöautojen rekisteröintien kokonaismäärä;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    yksittäin hyväksyttyjen uusien henkilöautojen uusien rekisteröintien kokonaismäärä;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    kansallisesti pieninä sarjoina hyväksyttyjen uusien henkilöautojen uusien rekisteröintien kokonaismäärä;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    E85-polttoainetta tarjoavien huoltoasemien prosenttiosuus jäsenvaltion alueella olevista huoltoasemista.
                                 
                              
                  
               B OSA –   Menetelmät uusien henkilöautojen hiilidioksidiseurantatietojen määrittelemiseksi
            
            Seurantatiedot, jotka jäsenvaltioiden on määriteltävä A osan 1 ja 3 kohdan mukaisesti, määritellään tässä osassa esitettyjen menetelmien avulla.
            
                        1.
                     
                     
                        Rekisteröityjen uusien henkilöautojen lukumäärä (N)
                        Jäsenvaltioiden on määriteltävä alueellaan asianomaisena seurantavuonna rekisteröityjen uusien henkilöautojen lukumäärä (N) jaoteltuna sen mukaan, sovelletaanko ajoneuvoon EY:n tyyppihyväksyntää, yksittäishyväksyntää vai kansallisesta pienten sarjojen hyväksyntää.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Uusien henkilöautojen jakautuminen versioittain
                        Kunkin uuden henkilöauton kunkin variantin kunkin version osalta on kerättävä tiedot ensirekisteröityjen ajoneuvojen lukumäärästä sekä A osan 1 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset tiedot.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Jäsenvaltioiden alueella olevat huoltoasemat, jotka tarjoavat E85-polttoainetta, on ilmoitettava komission asetuksen (EU) N:o 1014/2010 (1) 6 artiklan mukaisesti.
                     
                  
               C OSA –   Toimitettavien tietojen muoto
            
            Kunakin vuonna jäsenvaltioiden on toimitettava A osan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot seuraavissa muodoissa:
            Yhdistetyt tiedot, mukaan lukien A osan 3 kohdassa määritetyt yleiset tiedot
            
                        Jäsenvaltio (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vuosi
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tietolähde
                     
                     
                         
                     
                  
                        EY:n tyyppihyväksynnän alaisuuteen kuuluvien uusien henkilöautojen rekisteröintien kokonaismäärä
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yksittäin hyväksyttyjen uusien henkilöautojen uusien rekisteröintien kokonaismäärä
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kansallisesti pieninä sarjoina hyväksyttyjen uusien henkilöautojen uusien rekisteröintien kokonaismäärä
                     
                     
                         
                     
                  
                        E85-polttoainetta tarjoavien huoltoasemien prosenttimäärä asetuksen (EU) N:o 1014/2010 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti
                     
                     
                         
                     
                  
                        E85-polttoainetta tarjoavien huoltoasemien kokonaismäärä, jos kyseisten huoltoaineiden osuus on yli 30 prosenttia kaikista huoltoasemista asetuksen (EU) N:o 1014/2010 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti
                     
                     
                         
                     
                  A osan 1 kohdassa määritellyt yksityiskohtaiset tiedot:
            
                        vuosi
                     
                     
                        Valmistajan nimi
                        EU:n vakionimike
                     
                     
                        Valmistajan nimi
                        Valmistajan nimike
                     
                     
                        Valmistajan nimi
                        Nimike kansallisessa rekisterissä
                     
                     
                        Tyyppihyväksynnän numero ja laajennus/laajennukset
                     
                     
                        Tyyppi
                     
                     
                        Variantti
                     
                     
                        Versio
                     
                     
                        Merkki
                     
                     
                        Kaupallinen nimi
                     
                     
                        Tyyppihyväksytyn ajoneuvon luokka
                     
                     
                        Uudet rekisteröinnit yhteensä
                     
                     
                        Massa (kg)
                     
                     
                        Hiilidioksidipäästöt (g/km)
                     
                     
                        Akseliväli (mm)
                     
                     
                        Ohjaavan akselin raideväli (mm)
                     
                     
                        Muun akselin raideväli (mm)
                     
                     
                        Polttoainetyyppi (3)
                        
                     
                     
                        Polttoaineen käyttötapa (3)
                        
                     
                     
                        Moottorin kapasiteetti (cm3)
                     
                     
                        Sähköenergian kulutus (Wh/km)
                     
                     
                        Innovatiivinen teknologia tai innovatiivisten teknologioiden ryhmä, koodi (4)
                        
                     
                     
                        Innovatiivisten teknologioiden käytöllä saavutettu päästövähennys (g/km) (4)
                        
                     
                  
                        Vuosi 1
                     
                     
                        Valmistaja 1
                     
                     
                        Valmistaja 1
                     
                     
                        Valmistaja 1
                     
                     
                        Nro 1
                     
                     
                        Tyyppi 1
                     
                     
                        Variantti 1
                     
                     
                        Versio 1
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        Vuosi 1
                     
                     
                        Valmistaja 1
                     
                     
                        Valmistaja 1
                     
                     
                        Valmistaja 1
                     
                     
                        Nro 1
                     
                     
                        Tyyppi 1
                     
                     
                        Variantti 1
                     
                     
                        Versio 2
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        Vuosi 1
                     
                     
                        Valmistaja 1
                     
                     
                        Valmistaja 1
                     
                     
                        Valmistaja 1
                     
                     
                        Nro 1
                     
                     
                        Tyyppi 1
                     
                     
                        Variantti 2
                     
                     
                        Versio 1
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        Vuosi 1
                     
                     
                        Valmistaja 1
                     
                     
                        Valmistaja 1
                     
                     
                        Valmistaja 1
                     
                     
                        Nro 1
                     
                     
                        Tyyppi 1
                     
                     
                        Variantti 2
                     
                     
                        Versio 2
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
      
      
         (1)  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 15.
      
         (2)  ISO 3166 alpha-2 -koodit, lukuun ottamatta Kreikkaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, joiden koodit ovat vastaavasti ”EL” ja ”UK”.
      
         (3)  6 artiklan mukaisesti.
      
         (4)  12 artiklan mukaisesti.”