CELEX: 41976D0973
Language: it
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa all'instaurazione di sorveglianza delle importazioni di taluni prodotti originari dell'Austria (1977)

31 . 12. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 367/35
                                                                  II
                            (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                        CONSIGLIO
                                                             DECISIONE
                  DEI     RAPPRESENTANTI            DEI    GOVERNI         DEGLI      STATI     MEMBRI      DELLA
                  COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI
                                                             CONSIGLIO
                                                        del 21 dicembre 1976
                  relativa all'instaurazione di sorveglianza delle importazioni di taluni prodotti originari
                                                          dell'Austria ( 1977)
                                                            (76/973 /CECA)
  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                             2 . Le imputazioni sui massimali indicativi vengono
  MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR­
                                                                       effettuate man mano che i prodotti sono presentati
  BONE E DELL'ACCIAIO,               RIUNITI     IN   SEDE    DI
  CONSIGLIO,
                                                                       in dogana accompagnati da dichiaratone di immis­
                                                                       sione al consumo e corredati di un certificato di
                                                                       circolazione delle merci conforme alle regole del­
  di concerto con la Commissione,                                      l'accordo di cui al paragrafo 1 .
  DECIDONO :
                                                                       Una merce può essere imputata sull massimale indi­
                                                                       cativo soltanto se il certificato di circolazione delle
                             Articolo 1
                                                                       merci viene presentato prima della data in cui è
                                                                        ristabilita la riscossione dei dazi doganali .
  1 . Dal 1 gennaio 1977 al 31 dicembre 1977 le
  importazioni di taluni prodotti originari dell' Austria
  elencati negli articoli 1 e 2 del protocollo n . 1 del­               Il grado di utilizzazione dei massimali indicativi è
  l'accordo tra gli Stati membri della Comunità euro­                   costatato , a livello della Comunità, sulla base delle
  pea del carbone e dall' acciaio e la Comunità europea                 importazioni imputate alle condizioni definite ai
  del carbone e dell' acciaio, da un lato, e la Repub­                  commi precedenti .
  blica d'Austria, dall'altro, sono sottoposte a dei
  massimali indicativi annui e a sorveglianza comuni­
* taria .
                                                                        Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
                                                                        missione, in merito alle importazioni effettuate se­
  La designazione dei prodotti di cui al primo comma,                   condo le modalità sopra stabilite ; dette informa­
  le loro voci tariffarie e statìstiche e i livelli dei massi­          zioni vengono fornite conformemente al paragrafo 4.
  mali indicativi sono riportati nel regolamento ( CEE )
   n.          del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che
   stabilisce dei massimali indicativi ed una sorveglianza
   comunitaria delle importazioni di taluni prodotti ori­               3 . Dal momento in cui i massimali sono raggiunti,
   ginari dell' Austria (*).                                            gli Stati membri possono ristabilire, sino alla fine
                                                                        dell' anno civile, ciascuno per il proprio territorio,
                                                                        su domanda di uno di essi o della Commissione, la
    (l ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                 riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti
 ---pagebreak--- N. L 367/36                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12. 76
dei paesi terzi, cui si applicano, se dd caso, le per­           tanto i prodotti presentati in dogana accompagnati
centuali previste all'articolo 2, lettera e), del proto­         da dichiarazioni al consumo e corredati di un certi­
collo n . 1 dell'accordo di cui al paragrafo 1 .                 ficato di circolazione delle merci conforme alle regole
                                                                 enunciate nell' accordo .
4. Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
entro il giorno 15 di ogni mese, gli estratti delle                                      Articolo 3
imputazioni effettuate durante il mese precedente. A
richiesta della Commissione, essi comunicano tali                Al fine di assicurare l'applicazione della presente
estratti ogni dieci giorni trasmettendoli entro cinque           decisione gli Stati membri adottano tutte le misure
giorni liberi dalla fine di ogni decade.                         utili in stretta collaborazione con la Commissione.
                        Articolo 2                                                       Articolo 4
1 . Le importazioni dei prodotti originari della                 Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni ne­
Svezia di cui agli articoli 1 e 2 del protocollo n. 1            cessarie per il'esecuzione della presente decisione.
dell'accordo ed elencati nell'allegato II d'eli regola­
mento ( CEE) n .          sono sottoposte a sorveglianza         Fatto a Bruxelles,, addì 21 dicembre 1976.
comunitaria .
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione,                                                      Per il Consiglio
entro il 15 di ogni mese, gli estratti dellle importa­                                                 Il Presidente
zioni di detti prodotti effettuate nel mese precedente ;
a questo scopo vengono presi in considerazione sol­                                         A.P.L.M.M. van der STEE