CELEX: 62015TA0286
Language: lv
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Lieta T-286/15: Vispārējās tiesas 2018. gada 25. oktobra spriedums – KF/SATCEN (Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus – SATCEN personāls – Līgumdarbinieki – Savienības tiesu kompetence – Kopējā ārpolitika un drošības politika – LES 24. pants – LESD 263., 268., 270. un 275. pants – Pamattiesību hartas 47. pants – Vienlīdzīga attieksme – Lēmums 2014/401/KĀDP un Lēmums 2009/747/KĀDP – SATCEN Apelācijas padome – Iebilde par prettiesiskumu – Lūgums sniegt palīdzību – Administratīvās izmeklēšanas kārtība – Atcelšana no amata uz laiku – Disciplinārlieta – Atstādināšana no amata – Labas pārvaldības princips – Objektivitātes prasība – Tiesības tikt uzklausītam – Piekļuve lietas materiāliem – Ārpuslīgumiskā atbildība – Priekšlaicīgi prasījumi par kaitējuma atlīdzināšanu – Morālais kaitējums)

7.1.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 4/20
            
         
      Vispārējās tiesas 2018. gada 25. oktobra spriedums – KF/SATCEN
      
      (Lieta T-286/15) (1)
      
      (Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus - SATCEN personāls - Līgumdarbinieki - Savienības tiesu kompetence - Kopējā ārpolitika un drošības politika - LES 24. pants - LESD 263., 268., 270. un 275. pants - Pamattiesību hartas 47. pants - Vienlīdzīga attieksme - Lēmums 2014/401/KĀDP un Lēmums 2009/747/KĀDP - SATCEN Apelācijas padome - Iebilde par prettiesiskumu - Lūgums sniegt palīdzību - Administratīvās izmeklēšanas kārtība - Atcelšana no amata uz laiku - Disciplinārlieta - Atstādināšana no amata - Labas pārvaldības princips - Objektivitātes prasība - Tiesības tikt uzklausītam - Piekļuve lietas materiāliem - Ārpuslīgumiskā atbildība - Priekšlaicīgi prasījumi par kaitējuma atlīdzināšanu - Morālais kaitējums)
      (2019/C 4/28)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: KF (pārstāvji: A. Kunst, advokāts, un N. Macaulay, barrister)
      
         Atbildētājs: Eiropas Savienības Satelītcentrs (pārstāvji: L. Defalque un A. Guillerme, advokāti)
      
         Persona, kas iestājusies lietā atbildētāja atbalstam: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: F. Naert un M. Bauer)
      
         Priekšmets
      
      Pirmkārt, par prasību, kura ir pamatota ar LESD 263. pantu un kurā ir lūgts atcelt SATCEN direktora 2013. gada 5. jūlija lēmumu uzsākt disciplinārlietu pret prasītāju, atcelt prasītāju no amata uz laiku un noraidīt viņas lūgumu sniegt palīdzību un 2014. gada 28. februāra lēmumu atstādināt prasītāju no amata, kā arī SATCEN Apelācijas padomes 2015. gada 26. janvāra lēmumu, ar ko ir apstiprināti šie lēmumi, un, otrkārt, par prasību, kura ir pamatota ar LESD 268. pantu un kurā ir lūgts atlīdzināt iespējami nodarīto kaitējumu.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Eiropas Savienības Satelītcentra (SATCEN) Apelācijas padomes 2015. gada 26. janvāra lēmumu.
               
            
                  2)
               
               
                  Atcelt SATCEN direktora 2013. gada 5. jūlija lēmumu par KF atcelšanu no amata uz laiku.
               
            
                  3)
               
               
                  Atcelt SATCEN direktora 2014. gada 28. februāra lēmumu par KF atstādināšanu no amata.
               
            
                  4)
               
               
                  SATCEN samaksā KF 10 000 EUR kā atlīdzību par viņai nodarīto morālo kaitējumu.
               
            
                  5)
               
               
                  Prasību pārējā daļā noraidīt.
               
            
                  6)
               
               
                  SATCEN sedz savus un atlīdzina KF tiesāšanās izdevumus.
               
            
                  7)
               
               
                  Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
               
            
         (1)  OV C 302, 14.9.2015.