CELEX: 32001D0781
Language: el
Date: 2001-09-25 00:00:00
Title: 2001/781/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2001, σχετικά με την κατάρτιση εγχειριδίου των υπηρεσιών παραλαβής και γλωσσαρίου των πράξεων που μπορούν να κοινοποιηθούν ή να επιδοθούν, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 2664]

Avis juridique important

|

32001D0781

2001/781/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2001, σχετικά με την κατάρτιση εγχειριδίου των υπηρεσιών παραλαβής και γλωσσαρίου των πράξεων που μπορούν να κοινοποιηθούν ή να επιδοθούν, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 2664]  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 298 της 15/11/2001 σ. 0001 - 0478

Απόφαση της Επιτροπήςτης 25ης Σεπτεμβρίου 2001σχετικά με την κατάρτιση εγχειριδίου των υπηρεσιών παραλαβής και γλωσσαρίου των πράξεων που μπορούν να κοινοποιηθούν ή να επιδοθούν, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 2664](2001/781/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις(1), και ιδίως το άρθρο 17 στοιχεία α) και β),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η κατάρτιση και η δημοσίευση εγχειριδίου που περιλαμβάνει τα στοιχεία των υπηρεσιών παραλαβής που προβλέπονται από το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000, είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.(2) Το άρθρο 17 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 προβλέπει επίσης την εκπόνηση, στις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γλωσσαρίου περί των πράξεων που δύνανται να επιδίδονται ή να κοινοποιούνται βάσει του εν λόγω κανονισμού.(3) Η Επιτροπή κατάρτισε, βάσει των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από τα κράτη μέλη, το εγχειρίδιο και το γλωσσάριο που αναφέρονται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000, τα οποία παρατίθενται σε παράρτημα της παρούσας απόφασης.(4) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 προβλέπει τη δημοσίευση του εγχειριδίου στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Είναι σκόπιμη ανάλογη δημοσίευση του γλωσσαρίου.(5) Για την επίτευξη των στόχων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000, είναι βασικό οι υπηρεσίες διαβίβασης να διαθέτουν ένα όσο το δυνατόν τακτικότερα ενημερωμένο εγχειρίδιο. Κατά συνέπεια, και με την επιφύλαξη της ετήσιας ενημέρωσης που προβλέπεται στο άρθρο 17 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, είναι αναγκαίο η Επιτροπή να καταστήσει προσιτή στην ιστοσελίδα της στο Διαδίκτυο μια έκδοση του εγχειριδίου τακτικά ενημερωμένη βάσει των τροποποιήσεων που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη. Είναι σκόπιμο να γίνει το ίδιο και σε ό,τι αφορά το γλωσσάριο.(6) Τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής που ορίζεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 11. Το εγχειρίδιο που αναφέρεται στο άρθρο 17 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 παρατίθεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.2. Το γλωσσάριο που αναφέρεται στο άρθρο 17 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.Άρθρο 21. Το εγχειρίδιο και το γλωσσάριο που αναφέρονται στο άρθρο1 δημοσιεύονται στον εξυπηρετητή Europa.2. Με την επιφύλαξη της ετήσιας ενημέρωσης του εγχειριδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η Επιτροπή προβαίνει σε τακτικές ενημερώσεις βάσει των τροποποιήσεων που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη.Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2001.Για την ΕπιτροπήAntonio VitorinoΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 160 της 30.6.2000, σ. 37.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I(1)ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIENI.A.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;Chambre nationale des huissiers de justiceAvenue Henri Jaspar 93B-1060 Bruxelles>PIC FILE= "L_2001298EL.000701.TIF">(32-2) 538 00 92>PIC FILE= "L_2001298EL.000702.TIF">(32-2) 539 41 11>PIC FILE= "L_2001298EL.000703.TIF">Chambre.Nationale@huissiersdejustice.beurl: www.eu-procedure.beNationale Kamer van GerechtsdeurwaardersHenri Jasparlaan 93B-1060 Brussel>PIC FILE= "L_2001298EL.000704.TIF">(32-2) 538 00 92>PIC FILE= "L_2001298EL.000705.TIF">(32-2) 539 41 11>PIC FILE= "L_2001298EL.000706.TIF">Nationale.Kamer@gerechtsdeurwaarders.beurl: www.eu-procedure.beI.B.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>II.A.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;II.B.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>III.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLANDI.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;Υπουργείο Δικαιοσύνης/Ipourgio DikeosinisMesogion 96GR-11527 ATHINA>PIC FILE= "L_2001298EL.012201.TIF">(30-1) 771 41 86>PIC FILE= "L_2001298EL.012202.TIF">(30-1) 771 59 94II.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;III.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/IΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIENI.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>II.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;III.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKEI.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;Chambre Nationale des Huissiers de JusticeService des Actes Internationaux44, rue de DouaiF-75009 PARIS>PIC FILE= "L_2001298EL.015201.TIF">(33) 149 70 12 90>PIC FILE= "L_2001298EL.015202.TIF">(33) 140 16 99 35>PIC FILE= "L_2001298EL.015203.TIF">cnhj@huissier-justice.frurl: www.huissier-justice.frII.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;III.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IRLANDA/IRLAND/IRLAND/ΙΡΛΑΝΔΙΑ/IRELAND/IRLANDE/IRLANDA/IERLAND/IRLANDA/IRLANTI/IRLANDI.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>II.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;III.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIENI.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di RomaVia C. Poma, 5I-00195 RomaII.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;III.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGI.A.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>I.B.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>II.A.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;AbweilerAhnAltlinsterAlzingenAltwiesAngelsbergAnsembourgAspeltAsselBascharageBech/KleinmacherBeidweilerBelvauxBerbourgBerchemBereldangeBerg/GrevenmacherBergemBeringenBerschbachBertrangeBettembourgBissenBiwerBlaschetteBoevange/AttertBofferdangeBoudelerBour/TuntangeBourglinsterBousBridelBrouch/MerschBrouch/BiwerBurangeBurmerangeBuschdorfCanachCapClemencyColmarbergConternCrauthemCruchtenDahlemDalheimDifferdangeDippachDondelangeDreibornDudelangeEhlangeEhlerangeEhnenEischenEisenbornEllangeElvangeEmmerangeErnzenErsangeEsch-sur-AlzetteEschweilerEssingenFennangeFentangeFilsdorfFingigFischbarchFlaxweilerFoetzFrisangeGaichelGarnichGodbrangeGoeblangeGoetzangeGonderangeGosseldangeGostingenGrassGraulinsterGreischGreiveldangeGrevenkappGrevenmacherHagelsdorfHagenHasselHautcharageHeffingenHeisdorfHellangeHelmdangeHesperangeHivangeHobscheidHollenfelsHolzemHostertHuncherangeHunsdorfImbringenItzigJunglinsterKahlerKaylKehlenKeispeltKleinbettingenKoedangeKoerichKopstalKreizerbuchLamadelaineLarochetteLasauvageLelligLenningenLeudelangeLimpachLingerLintgenLivangeLorentzweilerMachtumMamerManternachMedingenMeispeltMensdorfMertertMerschMeysembourgMoesdorfMondercangeMondorfMoutfortMuhlendorfMunsbachMunscheckerNiederanvenNiedercornNiederdonvenNiedergladbachNoertzangeNommernNospeltOberanvenObercornOetrangeOberdonvenOlingenOlmNeuhäusgenPeppangePétangePettingenPissangePleitrangePontpierrePrettangeRammeldangeReckange/MessReckange/MerschRemerschenRemichReulandRodangeRodenbourgRoedgenRoedtRoeserRollingen/MerschRoodt/SyreRoostRumelangeSandweilerSanemSchengenSchifflangeSchönfelsSchoosSchouweilerSchrassigSchrondweilerSchuttrangeSchwebsangeSenningerbergSeptfontainesSimmerschmelzSoleuvreSprinkangeStadtbredimusSteinfortSteinselStrassenSyrenTetangeTrintangeTuntangeÜbersyrenWaldbredimusWalferdangeWasserbilligWeckerWeidigWeiler-la-tourWelfrangeWellensteinWeidertWeyerWickrangeWindhofWintrangeWormeldangeII.B.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;AllerbornAlscheidAltrierArsdorfAsselbornBasbellainBaschleidenBastendorfBavigneBeaufortBechBeckerichBeilerBerdorfBerléBettbornBettelBettendorfBigelbachBigonvilleBigonville-MoulinBilsdorfBinsfeldBirtrange (voir Schieren)BivelsBiwischBlessbruckBlumenthalBockholtz (voir Goesdorf)Bockholtz (voir Hosingen)BockmillenBoevange (Clervaux)BoheyBollendorf-PontBonnalBornBoulaideBourscheidBourscheid-MoulinBoursdorfBoxhornBrachtenbachBrandenbourgBrattertBreidfeldBreidweilerBroderbourBuederscheidBuerdenBuschrodtCalmusChristnachCinqfontainesClemenshofClervauxColbetteColmar-PontColpach-BasColpach-HautConsdorfConsthumDahlDasbourg-PontDeiffeltDellenDerenbachDickweilerDillingenDirbachDoennangeDoncolsDorscheidDosterthofDrauffeltDrincklangeDunckrothEchternachEhnerEllEltzElvange (Beckerich)EmeschbachEnscherangeEppeldorfErmsdorfErpeldange (Eschweiler)Erpeldange (Ettelbruck)Esch-sur-SûreEschdorfEschetteEschweiler (Wiltz)EselbornEttelbruckEverlangeFeitschFielsmillenFischbach (Heinersch)FlatzbourFlebour (Boulaide)Flebour (Bourscheid)FolkendangeFolschetteFouhrenFreckeisenFreiresmillenFrengershofFriedhofGeyershofGillenshofGilsdorfGirstGirsterklausGivenichGoebelsmuehleGoedangeGoeltGoesdorfGralingenGrentzingenGrevelsGrindhausenGrosbousGruemmelscheidGrundhofHachivilleHallerHamivilleHamhofHarlangeHautbellainHeiderscheidHeiderscheidergrundHeinenhofHeinerscheidHeisbichHeispeltHemstalHerbornHerrenbergHersbergHinkelHinter-Hassel (Troine)HirzenhofHoesdorfHoffeltHollerHollersmillenHoltzHolztumHoscheidHoscheid-DicktHosingenHostert (Rambrouch)HovelangeHuldangeHupperdangeHuttangeIngeldorfIsenbornJenkenshofKaesfurtKalbornKalkesbachKapweilerKaundorfKautenbachKehmenKeivelbachKelleschhofKleckKleimillenKnaphoscheidKobenbourKoenershofKoetschetteKranzenhofKubornLameschmillenLandscheidLannenLaufenwehrLauterbornLeithumLeitrangeLellingenLenglerlachLentzweilerLevelangeLiefrangeLielerLipperscheidLongsdorfLullangeLultzhausenMarbourgMarnachMarscherwaldMartelangeMartelange-HautMartelinvilleMasselerMaulusmühleMecher/ClervauxMecher/WiltzMedernachMerkholzMerscheid/HeiderscheidMerscheid/PütscheidMertzigMichelauMichelbouchMichelsbergMichelshofMiserehofMoersdorfMoestroffMompachMont St NicolasMullerthalMunshausenNachtmanderscheidNagemNeidhausenNeuhofNeunhausenNiederberghofNiederfeulenNiederpallenNiederwampachNiederwiltzNocherNoerdangeNoertrangeNothumObereisenbachOberfeulenOberpallenOberwampachOspern/EltzOsterholtzOsweilerPerléPetit-NobressartPintschPlatenPletschettePommerlochPratzPütscheidRambrouchRedange-sur-AttertRedingerhofReichlangeReimbergReisdorfReisermillenReulerRindschleidenRingelRippigRippweilerRodbachRoderRodershausenRombach-MartelangeRoodt (Ell)RosportRossmillenRoulligenRotbachRumlangeSaeulSasselSavelbornSchandelScheidelScheidgenScheierhofSchierenSchimpachSchleiderhofSchleifSchlindermanderscheidSchumann MaisonSchuttburgSchwanterhofSchwebachSchweischSelscheidSelzSiebenalerSonlezStegenSteinheimStockemStolzembourgSoup (Heffingen)SurréTadlerTandelTarchampsTintesmuehleTroineTroine-RouteTroisviergesTschiddesmühleUntereisenbachUnterschlinderUrspeltUseldangeViandenVianden (Sanatorium)VichtenWahlWahlhausenWaldbilligWallendorf-PontWalsdorfWarkenWatrangeWatscheiderhofWeicherdangeWeidingenWeiler (Hashiville)Weiler (Pütscheid)WeilerbachWeiswampachWelscheidWemperhardtWiltgeshofWiltzWilwerdangeWilwerwiltzWincrangeWindhofWinselerWolperWolperhofWolwelangeZittigIII.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;PAÍSES BAJOS/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAESI BASSI/NEDERLAND/PAÍSES BAIXOS/ALANKOMAAT/NEDERLÄNDERNAI.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>II.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;III.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;AUSTRIA/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUTRICHE/AUSTRIA/OOSTENRIJK/ÁUSTRIA/ITÄVALTA/ÖSTERRIKEI.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>II.A.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>II.B.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>III.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGALI.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>II.A.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>II.B.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>III.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;FINLANDIA/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA/FINLAND/FINLÂNDIA/SUOMI/FINLANDI.A.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;OikeusministeriöPL 1 / Eteläesplanadi 10FIN-00131 Helsinki>PIC FILE= "L_2001298EL.039301.TIF">(358-9) 18 25 76 28>PIC FILE= "L_2001298EL.039302.TIF">(358-9) 18 25 75 24>PIC FILE= "L_2001298EL.039303.TIF">central.authority@om.fiI.B.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>II.A.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;II.B.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>III.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;SUECIA/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUÈDE/SVEZIA/ZWEDEN/SUÉCIA/RUOTSI/SVERIGEI.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;JustitiedepartementetS-103 33 Stockholm>PIC FILE= "L_2001298EL.040701.TIF">(46-8) 405 10 00>PIC FILE= "L_2001298EL.040702.TIF">(46-8) 20 27 34>PIC FILE= "L_2001298EL.040703.TIF">registrator@justice.ministry.seII.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;III.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;REINO UNIDO/DET FORENEDE KONGERIGE/VEREINIGTES KÖNIGREICH/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REGNO UNITO/VERENIGD KONINKRIJK/REINO UNIDO/YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/FÖRENADE KUNGARIKETI.A. ENGLAND + WALESThe Senior MasterFor the Attention of the Foreign Process Department (Room E10)Royal Courts of JusticeThe StrandLondon WC2A 2LLUnited Kingdom>PIC FILE= "L_2001298EL.040901.TIF">(44-20) 79 47 66 91>PIC FILE= "L_2001298EL.040902.TIF">(44-20) 79 47 62 37I.B. SCOTLAND&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;I.B.1.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;I.B.2.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;I.C. NORTHERN IRELANDThe Master (Queen's Bench and Appeals)Royal Courts of JusticeChichester StreetBelfast BT1 3JFUnited Kingdom>PIC FILE= "L_2001298EL.041601.TIF">(44-28) 90 72 47 06>PIC FILE= "L_2001298EL.041602.TIF">(44-28) 90 23 51 86I.D. GIBRALTARThe Registrar of the Supreme Court of GibraltarSupreme CourtLaw Courts277 Main StreetGibraltar>PIC FILE= "L_2001298EL.041603.TIF">(350) 788 08>PIC FILE= "L_2001298EL.041604.TIF">(350) 771 18II.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;III.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IV.&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;(1) Ενημερωμένη έκδοση του εγχειριδίου είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα της Επιτροπής στο Διαδίκτυο (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_el.htm).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II(1)ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Ή ΝΑ ΕΠΙΔΟΘΟΥΝΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIEN&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLAND&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/ΙΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIEN&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKE&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;IRLANDA/IRLAND/IRLAND/ΙΡΛΑΝΔΙΑ/IRELAND/IRLANDE/IRLANDA/IERLAND/IRLANDA/IRLANTI/IRLAND&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIEN&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURG&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;PAÍSES BAJOS/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAESI BASSI/NEDERLAND/PAÍSES BAIXOS/ALANKOMAAT/NEDERLÄNDERNA&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;AUSTRIA/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUTRICHE/AUSTRIA/OOSTENRIJK/ÁUSTRIA/ITÄVALTA/ÖSTERRIKE&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGAL&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;FINLANDIA/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA/FINLAND/FINLÂNDIA/SUOMI/FINLAND&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;SUECIA/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUÈDE/SVEZIA/ZWEDEN/SUÉCIA/RUOTSI/SVERIGE&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;REINO UNIDO/DET FORENEDE KONGERIGE/VEREINIGTES KÖNIGREICH/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REGNO UNITO/VERENIGD KONINKRIJK/REINO UNIDO/YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/FÖRENADE KUNGARIKET&gt;ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ&gt;(1) Ενημερωμένη έκδοση του γλωσσαρίου είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα της Επιτροπής στο Διαδίκτυο (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_el.htm).