CELEX: 51981PC0315
Language: da
Date: 1981-06-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1360/78 om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne som følge af Grækenlands tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 315
Vol. 1981/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKABER
                                                      KOM(81)315 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 19 . juni 1981
                                      Forslag til
                                R8DETS FORORDNING < EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1360/ 78 om producentsammen­
              slutninger og foreninger af sådanne som følge af Grækenlands
              tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                  fe!\       % . S ,/     aJJ
                                     •<>.v . V   '<
                                                        /S y
                                                        -c)/
                                     r/h>,             Vv
                                      Nf-/; ,, , - ■ \y
K0H(81 ) 315 endelig udg .
 ---pagebreak--- 1 ) I Grækenland er udbudet af landbrugsprodukter præget af yderst alvorlige
    strukturelle svagheder , fordi landet har så mange små og utilstrækkeligt
    organiserede producenter . Kun 6% af værdien af Grækenlands landbrugspro-
                                                      Ν
    duktion afsættes på organiseret måde . Følgelig kan langt de fleste land­
    brugeres avance øges betydeligt ved , at udbudet organiseres bedre . For­
    ordning ( EØF ) nr . 1360 / 78 om producentsammenslutninger og foreninger af
    sådanne vil med stor fordel kunne anvendes på Grækenland til afhjælpning
    af de strukturelle svagheder , der er i udbudet , og som på visse undtagel­
    ser nær gælder for hele landet .
    I henhold , til artikel 22 i tiltrædelsesakten er det derfor nødvendigt at
    ændre forordning ( EØF ) nr . 1360 / 78 , således 3t den kan anvendes effektivt
    i Grækenland .
 ---pagebreak---  RFLDET FOR DE EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisninq til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse , særlig
 artikel 22 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                             1)
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet           , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved artikel 3 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1360 / 78^ fastsættes det ,
                                                        '1 \
hvilke landbrugsprodukter forordningen anvendes på ; dens anvendelsesområde
bør fastlægges for Grækenland ;
i Grækenland er udbudet af landbrugsprodukter præget af yderst alvorlige
strukturelle svagheder ; udbudet på markedet sker fra mange små og utilstrsk
keligt organiserede bedrifter ; ifølge de foreliggende oplysninger er det
kun ca . 16% af de græske bedrifter , der er medlemmer af         organisa­
tioner , som er oprettet med henblik på markedsføring af produkterne , og vær
dimæssigt afsættes kun ca . 6% af landets       landbrugsproduktion gennem så­
danne organisationer ; disse strukturelle svagheder i udbudet gælder for he­
le Grækenland på nogle få undtagelser nær ; da disse undtagelser er af be­
grænset betydning , forhindrer de ikke , at situationen i Grækenland . bet rag-
tes som en helhed ;
1)   EFT nr .
2 ) EFT nr . L 166 af 23.6.1978 , s . 1 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :         .
                                     Årti kel 1
  I Rådets forordning ( EØF ) nr . 1360 / 78 foretages følgende ændringer :
  1 . I artikel 3 , stk . 1 , første linje indsættes efter " Italien ": "og
      Grækenland ".
       • -                  »
 2 . I artikel 3 , stk . . 1 , tredje linje , ændres       i nævnte land " til "i
      disse lande .
 3 . I artikel 13 , stk . 3 , ændres " 24 millioner regningsenheder          til
>     " 29,65 mio ECU ".
 4'. I artikel 13 , stk . 3 , indsættes følgende punktum :
      " Dette beløb er kun vejledende ".
                                    Art.ikel 2
               Sr                            ' -
  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
  De europæiske Fæl lesskabers . Tidende .
                                                                              *
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
  hver medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                               '  T                      På Rådets vegne
                                           •     ' ! .        1
                                                       - Formand
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
Artikel 3, stk . 1 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1360 / 78 affattes således
"1 . For så vidt angår Italien og Grækenland anvendes denne forordning
      på følgende produkter , såfremt der findes en produktion heraf i disse
       lande :
       )
       )  uændret
       )
  2 . I Artikel 13 , stk . 3 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1360 / 78 ændres
       "24 millioner regningsenheder " til " 29,65 mi o ECU". Dette belåb skal
      kun betraftes som retningsgivende«
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
 i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     På Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                                   ' t
               FIN ANSIERIN GTO VERSlGT
                                                ψ-                           :                  VI /1721/8I -DA
                                                                                          DATO :   8 .4 . 1981
1 . BUDGETPOST : 8300                                 '                                   BEVILLINGEN:      4' mÌO ECU
2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til rådsforordning orn ændring øf Rådets forord
         ning ( ECF ) nr. I36O/78 om producentsammenslutningér og foreninger af så-
         danne som følge af Grækenlands tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber
3 . RETSGRUNDLAG : Artikel 6 i forordning ( ECF ) nr. 729/70
4.               Udvidelse af foranstaltningen vedrørende tilskyndelse til oprettelse
                  af producentsammenslutninger og foreninger af sådanne til også at
                  at gælde for Grækenland                                        ^
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER ( yderligere ) 1 ? - M8NEDCR5WUODE                     INDEVARFNDE . REGNSKADS
                                                                                  «R < I98I )
                                                                                                              '«LGCNDE RFGNSKAØS-
                                                                                                              «R < 1982    )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
     - OVER EF-BUDGETTET                                                                                       0,l6 mio ECU
        ( RE STI TUT IONER / INT ERVENT 1 ONER )
     - OVER DE NATIONALE BUDGETTER                                               0,62 mi 0         ECU         0,63 mie JCU'
     - AF ANDRE
5.1 INDTÆGTER^
     - EF' » EGNE 1N0TXGTER < AFGI FTER / TOLD )
                                                                                                     \
     - NATIONALE KILDER
                                                               1983            1984                 '1985               1986
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER ( mio ECU )                          0,16        •   0,14      '           O t ll             0,05 . -
5.1.1 OVERSLAG - INDTAGTER ,
$•2 « BEREGNING : Jf . bilag
                                                   ■ , '                               • -         ■ -r   1
                                                 *                 .                        .
                                                                                                                           /
                                                                                                                             3MVXKJX
6.2 . ERx^x^^^yC^^Î^^^ÎCJÎ                                           ,,  :           -                                       Ï*TX»ÜX
6.3 . S KAL OER OPFOR-ES BEVILLINGER           pe FREMTIDIGE BUDGETTER 7                                                     jA /1tk>x
 ---pagebreak---                                 BILAG
        Antal          Værdi   Støtte-  Udgifter t il  støtten Refusion gennem
       samraen-         af     sats                            EUGFL - 25%
       slutnin-   produktion      %      mio DRA      mio ECU      mio ECU
       eer        ( mio DPA )
  1981     43         1.280      3 %      38,4         0,62          -
  1982     43         1.280      2 %      25,6         0,42
           15           420      3 %      1 2,6        0,21
                                                       0,63         0,16
  1983     43        1.280    ' 1 %       12,8         0,21
           15 - .       420      2 %        8,4        0,14
           15           420      3 %      12,6         0,21                 .
                                                       0,56         0,16
  1984     15           420      1 %        4,2        0,07
           15           420      2 %        8,4        0,14
           15           420      3 %      12,6         0 r 21
                                                       0,42         0,14
  1985     15           420      1 %        4,2        0,07
           15           420      2 Χ        8,4        0,14
-
                                                       0,21         0,11
  1986     15 '         420      1 %        4,2        0,07         0,05
  1987      •B             -    -          -           -
                                                                    0,02
                                UDGIFTER I ALT                      0,64