CELEX: C1996/031/33
Language: sv
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 15 december 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-393/95)

Nr C 31 / 16          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    3.2.96

Talan mot Irland väckt den 8 december 1995 av Europeiska                 underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG­
              gemenskapernas kommission                                  fördraget och enligt ovannämnda direktiv,
                    ( Mål C-387/95 )
                                                                     2 ) förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
                           96/C 31 /32 )                                 kostnaderna .

Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 decem­
ber 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                   Grunder och huvudargument
domstol mot Irland . Sökanden företräds av Dimitrios
Gouloussis, juridisk rådgivare, och Carmel 0'Reilly, vid             Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, och har uppgivit            åberopats i mål T-387/95 (2 ). Den fastställda fristen gick ut
följande adress för delgivning: Carlos Gomez de la Cruz              den 1 januari 1994 .
kontor, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                                                                     (!) EGT nr L 374, 31.12.1971 , s . 7.
                                                                     ( 2 ) Se sidan 16 i detta nummer av EGT.
Sökanden yrkar att rätten skall
1 ) förklara att Irland genom underlåtenhet att anmäla de
    lagar och författningar som är nödvändiga för att följa
    direktiv 91/674/EEG( 1 ) av den 19 december 1991 om
    försäkringsbolags årsräkenskaper och konsoliderade
    räkenskaper, eller genom underlåtenhet att vidta de                  Talan mot Irland väckt den 15 december 1995 av
    åtgärder som är nödvändiga för att följa det har                            Europeiska gemenskapernas kommission
    underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt direkti­
                                                                                             (Mål C-394/95 )
    vet,
                                                                                               ( 96/C 31 /34 )
2 ) förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna .
                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 de­
Grunder och huvudargument                                            cember 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                     domstol mot Irland . Sökanden företräds av Dimitrios
Artikel 189 i EG-fördraget, i vilken det stadgas att ett             Gouloussis, juridisk rådgivare, och Carmel 0'Reilly, vid
direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås skall         rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, och har uppgivit
vara bindande för varje medlemsstat, innebär underförstått           följande adress för delgivning: Carlos Gomez de la Cruz,
en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta den frist som           Centre Wagner, Luxemburg.
föreskrivs i direktivet. Denna frist löpte ut den 1 januari
1994 utan att Irland hade utfärdat de bestämmelser som var
nödvändiga för att följa det direktiv som det hänvisades till i      Sökanden yrkar att domstolen skall
kommissionens slut.
                                                                     1 ) fastställa att Irland genom att underlåta att meddela
(') EGT nr L 374, 31.12.1991 , s . 7 .
                                                                         bestämmelser i lagar och andra författningar som är
                                                                         nödvändiga för genomförandet av rådets direktiv 91/
                                                                         371/EEG av den 20 juni 1991 ( 1 ) om genomförande av
                                                                         avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och
                                                                         Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring,
                                                                         eller genom att underlåta att vidta de åtgärder som är
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 15 december                     nödvändiga för att genomföra sagda direktiv har
    1995 av Europeiska gemenskapernas kommission                         underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direkti­
                                                                         vet,
                        ( Mål C-393/95 )
                          ( 96/C 31 /33 )                            2 ) förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna .

Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 de­                  Grunder och huvudargument
cember 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av              Artikel 189 i EEG-fördraget enligt vilken ett direktiv med
Dimitrios Gouloussis, i egenskap av ombud, och har
                                                                     avseende på det resultat som skall uppnås skall vara
uppgivit följande adress för delgivning: Gomez de la Cruz,           bindande för varje medlemsstat innebär underförstått en
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                 förpliktelse för medlemsstaterna att iaktta den genomföran­
                                                                     detid som anges i direktivet . Genomförandetiden gick ut den
Sökanden yrkar att domstolen skall                                   4 juli 1993 utan att Irland hade infört de bestämmelser som
                                                                     är nödvändiga för genomförandet av det direktiv till vilket
1 ) fastställa att italienska republiken, genom att inte inom        hänvisas i kommissionens yrkande .
    föreskriven frist anta eller i varje fall underrätta
    kommissionen om de lagar och andra författningar som
                                                                     (!) EGT nr L 205 , 27.7.1991 , s . 48 .
    är nödvändiga för att följa rådets direktiv 91 /674/EEG
    av den 19 december 1 99 1 ( 1 ) om årsbokslut och sam­
    manställd redovisning för försäkringsföretag, har