CELEX: 52018PC0837
Language: hu
Date: 2018-12-14
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás által létrehozott bor munkacsoporton belül a Japánból származó borászati termékeknek az Európai Unióba irányuló importjára vonatkozó tanúsítványként használandó formanyomtatványok és az öntanúsítás módozatai tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2018.12.14.
            COM(2018) 837 final
            2018/0425(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás által létrehozott bor munkacsoporton belül a Japánból származó borászati termékeknek az Európai Unióba irányuló importjára vonatkozó tanúsítványként használandó formanyomtatványok és az öntanúsítás módozatai tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A javaslat tárgya
            
            
               E javaslat a bor munkacsoporton belül az Unió által képviselendő álláspont kialakításáról szóló határozatra vonatkozik a Japánból származó borászati termékeknek az Európai Unióba irányuló importjára vonatkozó tanúsítványként használandó formanyomtatványokkal és az öntanúsítás végrehajtásának módozatairól szóló határozat tervezett elfogadásával kapcsolatban. E javaslat célja annak biztosítása, hogy a bor munkacsoport az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás hatálybalépésekor (2019. február 1.) elfogadja a fent említett határozatot.
            
            
               2.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               2.1.A gazdasági partnerségi megállapodás
            
            
               Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás (a megállapodás) célja a kereskedelem és a beruházások liberalizálása és szorgalmazása, valamint a Felek közötti szorosabb gazdasági kapcsolat előmozdítása. A megállapodás [a hatálybalépés napja]-án/-én lép hatályba.
            
            
               2.2.A bor munkacsoport
            
            
               A megállapodás 22.4. cikke értelmében bor munkacsoport jön létre. A bor munkacsoport a C. szakasz és a 2-E. melléklet hatékony végrehajtásáért és működéséért felelős.
            
            
               2.3.A bor munkacsoport által tervezett jogi aktus
            
            
               A megállapodás 2.35. cikkének (3) bekezdése értelmében a bor munkacsoport első ülését a megállapodás hatálybalépésének napján tartja. [a hatálybalépés napja]-án/én tartott első ülésén a munkacsoport határozatot fogad el a Japánból származó borászati termékeknek az Európai Unióba irányuló importjára vonatkozó tanúsítványként használandó formanyomtatványokról és az öntanúsítás végrehajtásának módozatairól (a továbbiakban: a tervezett jogi aktus).
            
            
               A tervezett jogi aktus célja a megállapodás C. szakaszának és 2-E. mellékletének, és különösen a megállapodás 2.28. cikke (1) bekezdésének hatékony végrehajtása.
            
            
               3.Az Unió által képviselendő álláspont
            
            
               Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás – amely a COM(2018)192 final tanácsi határozatra irányuló bizottsági javaslat tárgya – átfogó szakaszt tartalmaz a borexport, az úgynevezett „borcsomag” kölcsönös elősegítéséről. Ide tartozik különösen a Japánba exportált európai borokra és pezsgőkre vonatkozó vámok teljes eltörlése a megállapodás hatálybalépésekor, a mintegy 130 uniós borászati földrajzi árujelző japán területen való oltalma, több uniós borászati eljárás – ideértve a borokban felhasználható adalékanyagokat is – jóváhagyása, valamint az Unióba importált japán borok egyszerűsített tanúsítási eljárásának elfogadása a bor munkacsoport által hozott határozat útján.
            
            
               A munkacsoport mellékelt, tervezett jogi aktusa lehetővé teszi ezen átfogó szakasz végrehajtását azáltal, hogy meghatározza a Japánból származó borászati termékeknek az Európai Unióba irányuló importjára vonatkozó tanúsítványként használandó formanyomtatványokat, valamint az öntanúsítás végrehajtásának módozatait.
            
            
               Az öntanúsítás formái és módozatai összhangban vannak azokkal az uniós politikákkal, amelyek a kereskedelem és a csalás megelőzése terén folytatott együttműködés elősegítésére irányulnak Unióval megállapodást kötött harmadik országokkal.
            
            
               Ezért elfogadásukat támogatni kell.
            
            
               4.Jogalap
            
            
               4.1.Eljárási jogalap
            
            
               4.1.1.Általános elvek
            
         
         
            
               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat.”
            
            
               A „joghatással bíró jogi aktus” fogalmába beletartoznak a kérdéses szervre irányadó nemzetközi jog szabályai szerint joghatással bíró jogi aktusok. Ezenfelül e fogalom magában foglalja azokat az eszközöket is, amelyek a nemzetközi jog értelmében nem bírnak kötelező erővel, de „meghatározó módon befolyásolják az uniós jogalkotó által [...] elfogadott szabályozás tartalmát”
                  1
               .
            
            
               4.1.2.A jelen esetre történő alkalmazás
            
            
               A bor munkacsoport a megállapodás által létrehozott szerv.
            
            
               Az általa elfogadandó jogi aktus joghatással bíró jogi aktus. A tervezett jogi aktus a megállapodás 1.3. cikkének megfelelően a nemzetközi jog szerint kötelező érvényű lesz.
            
            
               A tervezett jogi aktus nem egészíti ki és nem is módosítja a megállapodás intézményi kereteit.
            
            
               Ezért a javasolt határozat eljárási jogalapja az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.
            
            
               4.2.Anyagi jogalap
            
            
               4.2.1.Általános elvek
            
            
               Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapja elsősorban azon tervezett jogi aktus célkitűzésétől és tartalmától függ, amellyel kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont kialakításra kerül. Amennyiben a tervezett jogi aktus kettős célkitűzést követ, vagy két összetevőből áll, és ezek egyike elsődlegesként vagy döntő jellegűként azonosítható, míg a másik csak járulékos jellegű, az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozatot egyetlen anyagi jogalapra, azaz az elsődleges, illetve döntő jellegű célkitűzés vagy összetevő által megkövetelt anyagi jogalapra kell alapítani.
            
            
               4.2.2.A jelen esetre történő alkalmazás
            
            
               A tervezett jogi aktus elsődleges célkitűzése és tartalma a borászati termékek kereskedelmének liberalizációjához és elősegítéséhez kapcsolódik.
            
            
               Ezért a javasolt határozat anyagi jogalapja az EUMSZ 207. cikke.
            
            
               4.3.Következtetés
            
            
               A javasolt határozat jogalapja ezért az EUMSZ 207. cikke, összefüggésben az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével.
            
            
               5.A tervezett jogi aktus kihirdetése
            
            
               Mivel a bor munkacsoport jogi aktusában meghatározott követelményeket a vámhatóságok és az EU-ba importáló importőrök ültetik át a gyakorlatba, elfogadását követően helyénvaló kihirdetni azt az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
            
            
               2018/0425 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
         
         
            
               az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás által létrehozott bor munkacsoporton belül a Japánból származó borászati termékeknek az Európai Unióba irányuló importjára vonatkozó tanúsítványként használandó formanyomtatványok és az öntanúsítás módozatai tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodást (a megállapodás) az Unió a [...]
                  2
                tanácsi határozattal kötötte meg. Ez a határozat [2019. február 1-jén] lép hatályba.
            
            
               (2)A megállapodás 2.28. cikkének (2) bekezdése értelmében a bor munkacsoport határozattal fogadja el az említett cikk (1) bekezdésének végrehajtására vonatkozó szabályokat, amelyek előírják a Japánból származó borászati termékeknek az Unióba irányuló importjára és az ott történő értékesítésére vonatkozó tanúsítványt, különös tekintettel az alkalmazandó formanyomtatványokra és a tanúsítványon feltüntetendő információkra.
            
            
               (3)A megállapodás 2.35. cikke (2) bekezdésének a) pontja rendelkezik arról, hogy a bor munkacsoport feladatai között szerepeljen az öntanúsítás módozatainak elfogadása.
            
            
               (4)A megállapodás 2.35. cikke (3) bekezdése értelmében a bor munkacsoport első ülését a megállapodás hatálybalépésének napján tartja.
            
            
               (5)A bor munkacsoport [2019. február 1. / a megállapodás hatálybalépésének napja] -án/-én tartott első ülésén elfogadja a Japánból származó borászati termékeknek az Unióba irányuló importjára vonatkozó tanúsítványokhoz használandó formanyomtatványokról és az öntanúsítás módozatairól szóló határozatot a megállapodás hatékony végrehajtásának lehetővé tétele és ezáltal a Japánból származó borászati termékek behozatalának egyszerűsítése érdekében. Az öntanúsítás tervezett formái és módozatai összhangban vannak azokkal az uniós politikákkal, amelyek a kereskedelem és a csalás megelőzése terén folytatott együttműködés elősegítésére irányulnak Unióval megállapodást kötött harmadik országokkal.
            
            
               (6)Helyénvaló meghatározni a bor munkacsoporton belül az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a munkacsoport által elfogadott határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve.
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
            
               A bor munkacsoport első ülésén az Unió által képviselendő álláspont a bor munkacsoport e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
            
            
               2. cikk
            
            
            
               A bor munkacsoport határozatát az elfogadást követően ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. 
            
            
               3. cikk
            
            
               Ennek a határozatnak a Bizottság a címzettje.
            
         
         
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        A Bíróság 2014. október 7-i ítélete, Németország kontra Tanács, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64. pont. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        HL L […], […], […] o.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2018.12.14.
            COM(2018) 837 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás által létrehozott bor munkacsoporton belül a Japánból származó borászati termékeknek az Európai Unióba irányuló importjára vonatkozó tanúsítványként használandó formanyomtatványok és az öntanúsítás módozatai tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               MELLÉKLET 
            
            
            
               AZ EU–JAPÁN BOR MUNKACSOPORT 1. SZ. HATÁROZATA
            
            
               (dátum)
            
            
               a Japánból származó borászati termékek Európai Unióba történő behozatalára vonatkozó tanúsítványként használandó formanyomtatványoknak és az öntanúsítás módozatainak elfogadásáról
            
            
               A BOR MUNKACSOPORT,
            
            
               tekintettel az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 2.28. és 2.35. cikkére,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) [2019. február 1-jén] lép hatályba.
            
            
               (2)A megállapodás 22.4. cikke létrehozza a — többek között a megállapodás C. szakaszának és 2-E. mellékletének hatékony végrehajtásáért és működéséért felelős – bor munkacsoportot.
            
            
               (3)A megállapodás 2.28. cikkével összhangban a Japán jogszabályainak és egyéb rendelkezéseinek megfelelően hitelesített tanúsítvány – ideértve az illetékes japán hatóság által felhatalmazott termelő által kiállított öntanúsítványt is – elegendő bizonyítékul szolgál annak igazolására, hogy teljesülnek a Japánból származó borászati termékeknek az Európai Unióba irányuló importjára és az ott történő értékesítésére vonatkozó előírások.
            
            
               (4)A megállapodás 2.28. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében a tanúsítványokhoz használandó formanyomtatványokat és a tanúsítványon feltüntetendő információkat a megállapodás 22.4. cikke alapján létrehozott bor munkacsoport határozatával kell elfogadni.
            
            
               (5)A megállapodás 2.35. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében a bor munkacsoportnak el kell fogadnia az öntanúsítás módozatait,
            
            
               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
            
            
               1. cikk
            
            
               (1)A Japán jogszabályainak és egyéb rendelkezéseinek megfelelően hitelesített, tanúsítványként használandó formanyomtatványt e határozat I. melléklete tartalmazza.
            
            
               (2)Az illetékes japán hatóság által felhatalmazott termelő által kiállított, öntanúsítás céljára használandó formanyomtatványt e határozat II. melléklete tartalmazza.
            
            
               (3)Az illetékes japán hatóság által felhatalmazott termelő által végzett öntanúsítás részletes szabályait e határozat III. melléklete tartalmazza.
            
            
               2. cikk
            
         
         
            
               E határozat [2019. február 1/a megállapodás hatálybalépésének napja]-án/-(j)én lép hatályba.
            
            
               
                     a bor munkacsoport nevében
               
               
                     [...]
               
            
            
               I. MELLÉKLET
            
            
               A NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING [AZ ALKOHOLTARTALMÚ ITALOKKAL FOGLALKOZÓ NEMZETI KUTATÓINTÉZET, NRIB] ÁLTAL KIÁLLÍTOTT, A JAPÁNBÓL SZÁRMAZÓ BORÁSZATI TERMÉKEKNEK AZ EURÓPAI UNIÓBA IRÁNYULÓ IMPORTJÁRA VONATKOZÓ TANÚSÍTVÁNYMINTA
                  1
                
            
            
            
                     
                        1. Exportőr (teljes név és cím)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kibocsátó harmadik ország:  JAPÁN 
                     
                     
                     
                        Egyszerűsített VI 1 sorszám
                           2
                        : 
                     
                     
                     
                        OKMÁNY BOR, SZŐLŐLÉ VAGY SZŐLŐMUST EURÓPAI UNIÓBA TÖRTÉNŐ IMPORTJÁHOZ
                     
                  
               
                     
                        2. Címzett (név és cím)
                     
                     
                  
                  
                     
                        3. Vámbélyegző (csak az EU-n belüli hivatalos használatra)
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        4. Szállítóeszköz és szállítási adatok
                           3
                        
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        5. A kirakodás helye (ha eltér a 2. rovatban feltüntetett helytől)
                     
                     
                  
               
                     
                        6. Az importált termék leírása
                           4
                        
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        7. Mennyiség l-ben/hl-ben/kg-ban  
                     
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        8. Tárolóedények száma
                           5
                         
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        9. Tanúsítvány
                     
                     
                     
                        „A fent leírt terméket közvetlen emberi fogyasztásra szánják, és megfelel az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás 2. fejezetének C. szakaszában engedélyezett meghatározásoknak és borászati eljárásoknak.”
                     
                     
                     
                        A termelő neve és címe:
                     
                     
                     
                     
                        Az illetékes hatóság teljes neve és címe:                               Hely és dátum: 
                     
                     
                        National Research Institute of Brewing 
                     
                     
                        Japán pénzügyminisztériumának felügyelete alatt
                     
                     
                        3–7–1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hirosima, Japán
                     
                     
                     
                        Az illetékes hatóság bélyegzője:                                        
                     
                     
                     
                     
                        Az illetékes hatóság tisztviselőjének aláírása, neve és beosztása: 
                     
                     
                     
                  
               
            
               Hozzárendelés (szabad forgalomba bocsátás és kivonatok kiállítása)
            
            
            
                     
                        Mennyiség 
                     
                  
                  
                     
                        10. A szabad forgalomba bocsátás vámokmányának és a kivonatnak a száma és kelte
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        11. A címzett teljes neve és címe (kivonat)
                     
                  
                  
                     
                        12. Az 
                     
                  
                  
                     
                        illetékes  
                     
                  
                  
                     
                        hatóság  
                     
                  
                  
                     
                        bélyegzője. 
                     
                  
               
                     
                        Rendelkezésre álló 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hozzárendelt 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rendelkezésre álló 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hozzárendelt 
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Rendelkezésre álló
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hozzárendelt
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        13. További észrevételek
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               II. MELLÉKLET
            
            
               A JAPÁNBÓL SZÁRMAZÓ BORÁSZATI TERMÉKEKNEK AZ EURÓPAI UNIÓBA IRÁNYULÓ IMPORTJÁRA VONATKOZÓ ÖNTANÚSÍTÁSHOZ HASZNÁLANDÓ TANÚSÍTVÁNYMINTA
                  6
                
            
            
            
                     
                        1. Exportőr (teljes név és cím)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kibocsátó harmadik ország:  JAPÁN 
                     
                     
                     
                        Egyszerűsített VI 1 sorszám
                           7
                        : 
                     
                     
                     
                        OKMÁNY BOR, SZŐLŐLÉ VAGY SZŐLŐMUST EURÓPAI UNIÓBA TÖRTÉNŐ IMPORTJÁHOZ
                     
                  
               
                     
                        2. Címzett (név és cím)
                     
                     
                  
                  
                     
                        3. Vámbélyegző (csak az EU-n belüli hivatalos használatra)
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        4. Szállítóeszköz és szállítási adatok
                           8
                        
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        5. A kirakodás helye (ha eltér a 2. rovatban feltüntetett helytől)
                     
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        6. Az importált termék leírása
                           9
                        
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        7. Mennyiség l-ben/hl-ben/kg-ban  
                     
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        8. Tárolóedények száma
                           10
                         
                     
                     
                  
               
                     
                        9. Tanúsítvány
                     
                     
                     
                        „A fent leírt terméket közvetlen emberi fogyasztásra szánják, és megfelel az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás 2. fejezetének C. szakaszában engedélyezett meghatározásoknak és borászati eljárásoknak. A termék olyan termelőtől származik, aki a Japán Nemzeti Adóhatóság által biztosított egyéni bortermelői engedéllyel, valamint a National Research Institute of Brewing (NRIB) által az öntanúsításra vonatkozóan megadott engedéllyel rendelkezik. A termelő az NRIB felügyelete és ellenőrzése alatt áll.”
                     
                     
                        Az engedéllyel rendelkező termelő neve, címe és nyilvántartási vagy engedélyszáma:
                     
                     
                     
                     
                        Az illetékes hatóság teljes neve és címe:                   Hely és dátum: 
                     
                     
                        National Research Institute of Brewing 
                     
                     
                        Japán pénzügyminisztériumának felügyelete alatt
                     
                     
                        3–7–1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hirosima, Japán
                     
                     
                     
                        Az engedéllyel rendelkező termelő bélyegzője:                                     Az engedéllyel rendelkező termelő aláírása: 
                     
                     
                     
                  
               
            
                     
                        10. ELEMZŐ JELENTÉS (a fent leírt termék analitikai jellemzőinek ismertetése)
                     
                     
                     
                        SZŐLŐMUST ÉS SZŐLŐLÉ ESETÉBEN:
                     
                     
                     
                         Nincs szükség információkra
                     
                     
                     
                     
                        BOR ÉS RÉSZBEN ERJEDT SZŐLŐMUST ESETÉBEN:
                     
                     
                     
                        -Tényleges alkoholtartalom:
                     
                     
                     
                     
                        MINDEN TERMÉKNÉL:
                     
                     
                     
                        Összes kén-dioxid-tartalom:
                     
                     
                     
                        - Összes savtartalom:                               
                     
                     
                     
                     
                        Az engedéllyel rendelkező termelő bélyegzője:                                    Hely és dátum:
                     
                     
                     
                     
                        Az engedéllyel rendelkező termelő aláírása, neve és beosztása:
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                     
                        Hozzárendelés (szabad forgalomba bocsátás és kivonatok kiállítása)
                     
                     
                  
               
                     
                        Mennyiség
                     
                  
                  
                     
                        11. A szabad forgalomba bocsátás vámokmányának és a kivonatnak a száma és kelte
                     
                  
                  
                     
                        12. A címzett teljes neve és címe (kivonat)
                     
                  
                  
                     
                        13. Az 
                     
                  
                  
                     
                        illetékes  
                     
                  
                  
                     
                        hatóság  
                     
                  
                  
                     
                        bélyegzője. 
                     
                  
               
                     
                        Rendelkezésre álló
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hozzárendelt
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rendelkezésre álló
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hozzárendelt
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rendelkezésre álló
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hozzárendelt
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14. További észrevételek
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
            
               III. melléklet
            
            
               Az öntanúsítás módozatai 
            
            
            
               1.A National Research Institute of Brewing (Japán pénzügyminisztériumának felügyelete alatt)
            
            
            
               i.egyénileg jelöli ki azon japán termelőket, akik engedélyt kapnak az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás 2.28. cikkében említett öntanúsítvány kiállítására;
            
            
            
               ii.felügyeli és ellenőrzi az engedéllyel rendelkező termelőket; valamint 
            
            
            
               iii.értesíti az Európai Uniót:
            
            
            
               ·(évente kétszer, januárban és júliusban) az engedéllyel rendelkező termelők nevéről és címéről a hivatalos nyilvántartási számukkal együtt, valamint
            
            
            
               ·(késedelem nélkül) az engedéllyel rendelkező termelők nevének vagy címének valamennyi változásáról, illetve az engedéllyel rendelkező termelő engedélyének visszavonásáról.
            
            
            
               2.Az Európai Unió késedelem nélkül közzéteszi és frissíti a „Harmadik országokban található illetékes hatóságok, kijelölt laboratóriumok, valamint az Európai Unióba irányuló borimportra vonatkozó VI-1 okmányok kiállítására feljogosított bortermelők és feldolgozók” című jegyzékben felsorolt, engedéllyel rendelkező termelők nevét és címét. A szóban forgó jegyzék az Európai Bizottság hivatalos honlapján érhető el: 
            
            
               ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/wine/lists/06.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás 2.28. cikkével összhangban
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                        Ez az NRIB által a tételhez rendelt nyomonkövetési szám. 
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Beírandó: az EU-ba való belépés helyéig történő szállítás módja; határozza meg a szállítás módját (hajó, légi stb.); adja meg a hajó nevét stb.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Adja meg az alábbi információkat:- kereskedelmi megnevezés, ahogy a címkén szerepel (mint például a termelő és a borvidék neve, a márkanév stb.);- a származási ország neve: [„Japán” beírandó];- adott esetben a földrajzi árujelző neve;- térfogatszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom- a termék színe (csupán a következők egyikét jelölje meg: „vörös”, „rozé”, „rózsaszín” vagy „fehér”),- a Kombinált Nómenklatúra-kód.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Tárolóedényen a 60 liternél kevesebb bort tartalmazó tárolóeszköz értendő. A tárolóedények száma adott esetben megegyezhet a palackok számával. 
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás 2.28. cikkével összhangban.
               
               
                  
                     (7)
                  
                  
                        Ez a National Research Institute of Brewing (NRIB) által a tételhez rendelt nyomonkövetési szám.
                  
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Beírandó: az EU-ba való belépés helyéig történő szállítás módja; határozza meg a szállítás módját (hajó, légi stb.); adja meg a hajó nevét stb.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Adja meg az alábbi információkat:- kereskedelmi megnevezés, ahogy a címkén szerepel (mint például a termelő és a borvidék neve, a márkanév stb.);- a származási ország neve: [„Japán” beírandó];- adott esetben a földrajzi árujelző neve;- térfogatszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom- a termék színe (csupán a következők egyikét jelölje meg: „vörös”, „rozé”, „rózsaszín” vagy „fehér”),- a Kombinált Nómenklatúra-kód.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Tárolóedényen a 60 liternél kevesebb bort tartalmazó tárolóeszköz értendő. A tárolóedények száma adott esetben megegyezhet a palackok számával.