CELEX: C2002/305/48
Language: sv
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 24 september 2002 i mål T-102/01: Orlando Pérez-Díaz mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Rekrytering – Urval av tillfälligt anställda – Vägran att föra upp sökanden på reservlistan – Språkkunskaper hos medlemmarna i urvalskommittén)

C 305/22              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      7.12.2002

L. Levi) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:             1)   Urvalskommitténs beslut i skrivelsen av den 13 juli 2000 att
J. Currall och D. Waelbroeck) angående en talan dels om                    inte föra upp sökanden på reservlistan till följd av urvalsförfa-
ogiltigförklaring av beslutet av den 19 juni 2000 att flytta ned           rande COM/R/A/01/1999 ogiltigförklaras.
sökanden från lönegrad A3 till A6, dels om skadestånd för den
skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av detta beslut.    2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1)   Kommissionens beslut av den 19 juni 2000 att flytta ned          (1 ) EGT C 186, 30.6.2001.
     sökanden från lönegrad A3 till A6 ogiltigförklaras.

2)   Kommissionen skall betala 1 euro i ideellt skadestånd till
     sökanden för den skada denne lidit.

3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
( 1) EGT C 227, 11.8.2001.

                                                                                        av den 24 september 2002

                                                                      i mål T-102/01: Orlando Pérez-Díaz mot Europeiska
                                                                                 gemenskapernas kommission (1)

                                                                      (Tjänstemän – Rekrytering – Urval av tillfälligt anställda –
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  Vägran att föra upp sökanden på reservlistan – Språkkun-
                                                                             skaper hos medlemmarna i urvalskommittén)

                 av den 24 september 2002
                                                                                              (2002/C 305/48)

i mål T-92/01: Marie-Claude Girardot mot Europeiska
                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)
           gemenskapernas kommission ( 1)

(Tjänstemän – Rekrytering – Urval av tillfälligt anställda –
Vägran att föra upp sökanden på reservlistan – Urvalskom-             Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
        mitténs sammansättning – Likabehandling)                      dorf samt domarna N. J. Forwood och H. Legal; justitiesekrete-
                                                                      rare: byrådirektören J. Palacio González), har den 24 september
                                                                      2002 avkunnat dom i mål T-102/01: Orlando Pérez-Díaz,
                       (2002/C 305/47)                                Bryssel (företrädd av advokaten M.-A. Lucas), mot Europeiska
                                                                      gemenskapernas kommission (ombud: F. Clotuche-Duvieusart
                                                                      och H. Tserepa-Lacombe) angående en talan om ogiltigförkla-
                    (Rättegångsspråk: franska)                        ring av urvalskommitténs beslut i en skrivelse av den 14 juli
                                                                      2000 att inte föra upp sökanden på reservlistan över tillfälligt
                                                                      anställda till följd av urvalsförfarandet COM/R/A/01/1999.
                                                                      Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna N. J. Forwood och H. Legal; justitiesekrete-        1)   Urvalskommitténs beslut i skrivelsen av den 14 juli 2000
rare: byrådirektören J. Palacio González), har den 24 september            att inte föra upp sökanden på reservlistan till följd av
2002 avkunnat dom i mål T-92/01: Marie-Claude Girardot,                    urvalsförfarandet COM/R/A/01/1999 ogiltigförklaras.
tillfälligt anställd vid Europeiska gemenskapernas kommission,
Bryssel (företrädd av advokaterna J.-N. Louis och V. Peere med
delgivningsadress i Luxemburg), mot Europeiska gemenskaper-           2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnderna.
nas kommission (ombud: F. Clotuche-Duvieusart och H. Tse-
repa-Lacombe) angående en talan om ogiltigförklaring av
urvalskommitténs beslut i en skrivelse av den 13 juli 2000 att        (1 ) EGT C 186, 30.6.2001.
inte föra upp sökanden på reservlistan över tillfälligt anställda
till följd av urvalsförfarandet COM/R/A/01/1999. Domslutet i
denna dom har följande lydelse: