CELEX: 32011D0702(01)
Language: lv
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2011. gada 1. jūlijs ) par 2011. gada finansējumu darbībām veterinārijas jomā, kas saistītas ar Eiropas Savienības informācijas politiku, atbalstu starptautiskām organizācijām, slimību izziņošanu un veterināro procedūru datorizāciju

2.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 193/3
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
   (2011. gada 1. jūlijs)
   par 2011. gada finansējumu darbībām veterinārijas jomā, kas saistītas ar Eiropas Savienības informācijas politiku, atbalstu starptautiskām organizācijām, slimību izziņošanu un veterināro procedūru datorizāciju
   2011/C 193/03
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 20. un 23. pantu, 35. panta 2. punktu, 36. panta 2. punktu un 41. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Finanšu regulas 75. pantu un Īstenošanas kārtības 90. panta 1. punktu pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Eiropas Savienības budžeta iestāde vai institūcijas, kam iestāde ir deleģējusi attiecīgas pilnvaras, pieņem finansēšanas lēmumu, kurā izklāstītas ar izdevumiem saistītās darbības būtiskās sastāvdaļas.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Finanšu regulas 110. pantu attiecībā uz dotācijām ir jāpieņem ikgadēja darba programma.
            
         
               (3)
            
            
               Ir jāizveido darba programma Eiropas Savienības darbībām veterinārijas jomā, kas saistītas ar informācijas politiku, atbalstu starptautiskām organizācijām, slimību izziņošanu un veterināro procedūru datorizāciju.
            
         
               (4)
            
            
               Pielikumos iekļautā darba programma ir pietiekami detalizēts pamats Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2) (turpmāk “Īstenošanas kārtība”), 90. panta 2. un 3. punkta nozīmē, tāpēc šis lēmums uzskatāms par finansēšanas lēmumu attiecībā uz izdevumiem, kas darba programmā paredzēti dotācijām un iepirkumiem.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 19. pantu Savienība sniedz finansiālu ieguldījumu informācijas politikas izveidē dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu nekaitīguma jomā, tostarp tādu pētījumu veikšanai, kas vajadzīgi, lai sagatavotu un izstrādātu tiesību aktus dzīvnieku labturības jomā.
            
         
               (6)
            
            
               Lēmuma 2009/470/EK 19. panta a) punkta i) apakšpunktā paredzēts, ka Savienība sniedz finansiālu ieguldījumu, lai apkopotu un glabātu visu informāciju, kas saistīta ar Savienības tiesību aktiem par dzīvnieku veselību, dzīvnieku labturību un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu nekaitīgumu.
            
         
               (7)
            
            
               Iepriekšējos gados ir veikti komunikācijas pasākumi, lai pievērstu ieinteresēto personu, organizāciju un visas sabiedrības uzmanību dzīvnieku veselības jautājumiem un dzīvnieku veselības stratēģijas principiem. Ir lietderīgi 2011. gadā turpināt šos komunikācijas pasākumus.
            
         
               (8)
            
            
               Lai definētu, kādu komunikācijas stratēģiju pieņemt laikposmam no 2012. gada un turpmāk, ir lietderīgi veikt visaptverošu novērtējumu par dzīvnieku veselības jautājumu popularizēšanas pasākumiem, ko īstenojusi Komisija, un dzīvnieku veselības stratēģiju laikā no 2008. līdz 2010.gadam.
            
         
               (9)
            
            
               Saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 22. pantu Savienība var veikt vai palīdzēt dalībvalstīm vai starptautiskām organizācijām veikt vajadzīgos tehniskos un zinātniskos pasākumus, lai izstrādātu Savienības tiesību aktus veterinārijas jomā un veicinātu izglītību vai apmācību veterinārijas jomā.
            
         
               (10)
            
            
               Saskaņā ar Īstenošanas kārtības 168. panta 1. punkta c) apakšpunktu struktūrām, kas faktiski ir monopolstāvoklī, dotācijas var piešķirt, neizsakot uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus. Saskaņā ar PTO Līgumu par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) ir standartu noteicēja struktūra, un tā ir starpvaldību organizācija, kas atbild par dzīvnieku veselības un labturības uzlabošanu visā pasaulē, īstenojot tās noteiktos standartus, tāpēc tā faktiski šajā nozarē ir monopolstāvoklī, un attiecīgi uzaicinājums iesniegt priekšlikumus nav vajadzīgs, lai ES varētu sniegt ieguldījumu Pasaules konferenču un reģionālo semināru rīkošanai par dzīvnieku veselību un labturību.
            
         
               (11)
            
            
               Lēmuma 2009/470/EK 35. panta 1. punktā paredzēts, ka Savienības finansiālo atbalstu var saņemt dzīvnieku identifikācijas un slimību reģistrācijas sistēmu ieviešanai.
            
         
               (12)
            
            
               Savienības finansiālais ieguldījums būtu jāpiešķir, lai pārvaldītu un uzlabotu Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmu (ADNS), kuras pamatā ir Komisijas 2005. gada 1. marta Lēmums 2005/176/EK par kodificētas veidlapas un kodu noteikšanu dzīvnieku slimību izziņošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (3).
            
         
               (13)
            
            
               Lēmuma 2009/470/EK 36. pantā paredzēts, ka Savienības finansiālo ieguldījumu var piešķirt atsevišķām datorizētām sistēmām, ko izmanto saistībā ar tirdzniecību un importu Savienības robežās.
            
         
               (14)
            
            
               Ir jāturpina sniegt finansiāls ieguldījums, lai mitinātu, pārvaldītu un uzturētu integrēto datorizēto veterināro sistēmu TRACES (tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma), kas ieviesta ar Komisijas 2002. gada 30. decembra Lēmumu 2003/24/EK par integrētas datorizētas veterinārās sistēmas izveidi (4).
            
         
               (15)
            
            
               Lēmuma 2009/470/EK 41. pantā ir paredzēts, ka Komisija iesniedz ziņojumu Padomei un Parlamentam par dzīvnieku veselības stāvokli un dzīvnieku slimību izskaušanas kontroles un monitoringa programmu īstenošanas izmaksu lietderību.
            
         
               (16)
            
            
               Šajā finansēšanas lēmumā var ietvert arī procentu maksu par novēlotu maksājumu, pamatojoties uz Finanšu regulas 83. pantu un Īstenošanas kārtības 106. panta 5. punktu.
            
         
               (17)
            
            
               Lai piemērotu šo lēmumu, ir jādefinē termins “būtiskas izmaiņas” Īstenošanas kārtības 90. panta 4. punkta nozīmē.
            
         
               (18)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo pieņem ikgadējo darba programmu Lēmuma 2009/470/EK 20. un 23. panta, 35. panta 2. punkta, 36. panta 2. punkta un 41. panta īstenošanai, kā izklāstīts I un II pielikumā.
   Šī darba programma ir finansēšanas lēmums Finanšu regulas 75. panta nozīmē.
   2. pants
   Maksimālais ieguldījums programmas īstenošanā, ko apstiprina ar šo lēmumu, ir noteikts EUR 5 370 000 apmērā, ko finansē no šādas Eiropas Savienības 2011. gada vispārējā budžeta pozīcijas:
   
               —
            
            
               budžeta pozīcija 17040201: EUR 5 370 000.
            
         Šīs apropriācijas var segt arī procentu maksu par novēlotu maksājumu.
   3. pants
   Budžeta īstenošanu saistībā ar pienākumiem, kas minēti pielikuma 1.2.1. darbībā, var uzticēt šādai starptautiskai organizācijai, kura attiecībā uz grāmatvedības, revīzijas, iekšējās kontroles un iepirkumu procedūrām rīkojas saskaņā ar standartiem, kas nodrošina starptautiski pieņemtiem standartiem līdzvērtīgas garantijas, proti, Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE).
   4. pants
   1.   Saskaņā ar pareizas finanšu vadības un proporcionalitātes principu kredītrīkotājs šajā lēmumā var pieņemt jebkādas izmaiņas, kuras nav uzskatāmas par būtiskām Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 90. panta 4. punkta nozīmē.
   2.   Kopējās izmaiņas darba programmā paredzētajās apropriācijās, kuras nepārsniedz 10 % no šā lēmuma 2. pantā noteiktā maksimālā ieguldījuma, nav uzskatāmas par būtiskām Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 90. panta 4. punkta nozīmē, ja tās ievērojami neietekmē darba programmas būtību un mērķus.
   5. pants
   Saskaņā ar nosacījumiem, kas sīki aprakstīti pievienotajā darba programmā, Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE) un pirmās starptautiskās konferences par dzīvnieku veselības uzraudzību (International Conference on Animal Health Surveillance – ICAHS) rīkošanai dotācijas var piešķirt bez uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus.
   
      Briselē, 2011. gada 1. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.
   
      (2)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 59, 5.3.2005., 40. lpp.
   
      (4)  OV L 8, 14.1.2003., 44. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         Padomes 2009. gada 25. maija Lēmums 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā un jo īpaši tā 20. un 23. pants, 35. panta 2. punkts, 36. panta 2. punkts un 41. pants – 2011. gada darba programma
         1.1.   Ievads
         
         Šajā programmā ir astoņi īstenošanas pasākumi 2011. gadam. Pamatojoties uz mērķiem, kas noteikti Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumā 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā, budžeta sadale un galvenās darbības ir šādas.
         
                     —
                  
                  
                     Dotācijas (īsteno centralizētas vadības kārtībā) (1.2.1.)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Savienības finansiālais ieguldījums, lai rīkotu pasaules mēroga konferences par ūdens dzīvnieku veselību, trakumsērgas kontroli un mutes un nagu sērgu, kā arī reģionālos seminārus par sanitārās informācijas sistēmām, dzīvnieku labturību un dzīvnieku izcelsmes pārtikas nekaitīgumu, ne vairāk kā EUR 660 000.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Iepirkumi (īsteno tiešas centralizētas vadības kārtībā) (1.3.)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pamatlīgumu izmantošana informācijas publicēšanai un izplatīšanai par dzīvnieku veselības jautājumiem un dzīvnieku veselības stratēģijas principiem; ne vairāk kā EUR 1 500 000 (1.3.1.).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Pamatlīgumu izmantošana pētījumiem, publikācijām un informācijas izplatīšanai, lai atbalstītu dzīvnieku labturības stratēģiju; ne vairāk kā EUR 575 000 (1.3.2.).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Atklāti uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus pētījumiem, publikācijām un informācijas izplatīšanai, lai atbalstītu dzīvnieku labturības stratēģiju; ne vairāk kā EUR 210 000 (1.3.3.).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Pamatlīgumu izmantošana, lai atjauninātu Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmu (ADNS) ar vajadzīgajiem tehniskajiem uzlabojumiem; ne vairāk kā EUR 350 000 (1.3.4.).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Pamatlīgumu izmantošana, lai mitinātu, uzturētu un pilnveidotu integrēto datorizēto veterināro sistēmu TRACES (tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma); ne vairāk kā EUR 1 975 000 (1.3.5.).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Pamatlīguma izmantošana pētījumu veikšanai, kas pamato ziņojumu par dzīvnieku veselības stāvokli un dzīvnieku slimību izskaušanas kontroles un monitoringa programmu īstenošanas izmaksu lietderību; ne vairāk kā EUR 100 000 (1.3.6.).
                              
                           
               1.2.   Dotācijas
         
         1.2.1.   Pasaules mēroga konferences par ūdens dzīvnieku veselību, trakumsērgas kontroli un mutes un nagu sērgu, kā arī reģionālie semināri par sanitārās informācijas sistēmām, dzīvnieku labturību un dzīvnieku izcelsmes pārtikas nekaitīgumu
         
         Par dotācijām noslēdz rakstveida līgumus.
         JURIDISKAIS PAMATS
         Padomes Lēmuma 2009/470/EK 23. pants
         BUDŽETA POZĪCIJA
         17 04 02 01
         ĪSTENOTĀJA STRUKTŪRA
         Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) ir starpvaldību organizācija, kas atbild par dzīvnieku veselības uzlabošanu visā pasaulē. Lai uzlabotu dzīvnieku veselības stāvokli visā pasaulē un tādējādi samazinātu dzīvnieku slimību risku Eiropas Savienībā, ir svarīgi, lai visas OIE dalībvalstis būtu informētas par ES pieeju dzīvnieku veselībai un labturībai un lai ES aktīvi atbalstītu OIE rīkotās konferences un mācību seminārus, tādējādi vienlaikus informējot par dzīvnieku veselības un labturības politiku Savienībā.
         Saskaņā ar Īstenošanas kārtības 168. panta 1. punkta c) apakšpunktu struktūrām, kas faktiski ir monopolstāvoklī, dotācijas var piešķirt, neizsakot uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus. Saskaņā ar PTO Līgumu par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu OIE ir standartu noteicēja struktūra, un tā ir starpvaldību organizācija, kas atbild par dzīvnieku veselības un labturības uzlabošanu visā pasaulē, īstenojot tās noteiktos standartus, tāpēc tā faktiski šajā nozarē ir monopolstāvoklī un attiecīgi uzaicinājums iesniegt priekšlikumus nav vajadzīgs, lai ES varētu sniegt ieguldījumu pasaules konferenču un reģionālo semināru rīkošanai par dzīvnieku veselību un labturību.
         2010. gada 7. jūnijā Komisija un OIE parakstīja ilgtermiņa pamatlīgumu, ar ko noteica savstarpējās sadarbības administratīvo un finansiālo kārtību (līgums pievienots) un ar ko “Līgums par Eiropas Savienības ieguldījumu sadarbībai ar starptautisku organizāciju” (“standarta ieguldījumu līgums” jeb “SIL”) attiecas uz globālajām, reģionālajām vai valsts programmām un darbībām, kuru administrēšanu veic OIE un kuras finansē vai līdzfinansē Eiropas Savienība.
         Šo pamatlīgumu Komisijas vārdā parakstīja Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāts (AIDCO). Agrāk jau ir veikts detalizēts un pilnīgs OIE novērtējums, izmantojot tā saucamo “četru pīlāru novērtējumu”, kurā konstatēja, ka OIE grāmatvedības, revīzijas, kontroles un iepirkuma procedūras atbilst standartiem, kas sniedz starptautiski pieņemtiem standartiem līdzvērtīgas garantijas.
         IZPILDĀMIE MĒRĶI UN PAREDZAMIE REZULTĀTI
         Informēt visus OIE locekļus par ES pieeju dzīvnieku veselībai un labturībai, popularizējot Savienības dzīvnieku veselības un labturības politiku OIE rīkotajās konferencēs un mācību semināros. Visbeidzot uzlabot dzīvnieku veselības stāvokli visā pasaulē un tādējādi samazināt dzīvnieku veselības risku Eiropas Savienībā.
         ĪSTENOŠANAS PASĀKUMA APRAKSTS UN MĒRĶI
         II pielikumā sniegts apraksts dažādām darbībām, ko finansē saskaņā ar šo punktu.
         ĪSTENOŠANA
         Centralizēta vadība
         TIEŠĀ PIEŠĶIRŠANA: 168. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTS
         PLĀNOTĀ IEGULDĪJUMA SUMMA
         EUR 660 000
         MAKSIMĀLĀ ATĻAUTĀ LĪDZFINANSĒJUMA LIKME
         Neattiecas
         1.3.   Iepirkumi
         
         2011. gada iepirkuma līgumiem atvēlētā budžeta kopsumma ir EUR 4 710 000.
         1.3.1.   Publikācijas un informācijas izplatīšana dzīvnieku veselības jautājumu un dzīvnieku veselības stratēģijas principu popularizēšanai
         
         JURIDISKAIS PAMATS
         Lēmuma 2009/470/EK 20. pants
         BUDŽETA POZĪCIJA
         17 04 02 01
         PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN VEIDI
         Vismaz četru konkrētu pakalpojumu līgumu slēgšana (izmantojot esošos pamatlīgumus)
         PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
         
                     —
                  
                  
                     Izstrādāt komunikācijas kampaņu ES veterinārijas nedēļai 2011. gadā, lai popularizētu Savienības dzīvnieku veselības politiku, tostarp rīkot dažādus pasākumus, veikt loģistikas darbības un sagatavot reklāmas materiālus.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Novērtēt 2008. līdz 2010. gadā īstenoto komunikācijas kampaņu ietekmi (ieskaitot, bet neaprobežojoties tikai ar Veterinārijas nedēļas konferenci un pasākumiem One Health Roadshow un “Pasaules veterinārijas gads 2011”).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Turpināt tulkot un atjaunināt interneta rokasgrāmatu par trakumsērgas profilaksi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Veikt priekšdarbus ES veterinārijas nedēļas 2012. gadā sagatavošanai.
                  
               ĪSTENOŠANA
         Tieša centralizēta
         IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
         2011. gada pirmā puse
         PROVIZORISKĀ SUMMA, KAS PAREDZĒTA UZAICINĀJUMIEM UZ KONKURSU
         EUR 1 500 000
         KONKRĒTS LĪGUMS (TIKAI ATTIECĪGĀ GADĪJUMĀ)
         Vismaz četru konkrētu pakalpojumu līgumu slēgšana atbilstoši pamatlīguma atsaucei SANCO/2009/A1/055
         1.3.2.   Pētījums dzīvnieku labturības līdzšinējās politikas atbalstam un esošo komunikācijas līdzekļu uzturēšana (pamatlīgumi)
         
         JURIDISKAIS PAMATS
         Lēmuma 2009/470/EK 20. un 23. pants
         BUDŽETA POZĪCIJA
         17 04 02 01
         PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN VEIDI
         Ne vairāk kā seši pakalpojumu līgumi (izmantojot esošo pamatlīgumu)
         PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
         
                     a)
                  
                  
                     viens pētījums par saimniecībās audzētu zivju labturību;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     ne vairāk kā četru tādu pasākumu organizēšana vai līdzdalība to organizēšanā, kas popularizē ES dzīvnieku labturības standartus, lai tos labāk īstenotu ES;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     īpašu, dzīvnieku labturībai veltītu esošu tīmekļa vietņu, proti, Farmland un Animal Welfare Education, uzturēšana;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     publikāciju par dzīvnieku labturību izstrāde.
                  
               ĪSTENOŠANA
         Tieša centralizēta
         IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
         2011. gada jūlijs
         PROVIZORISKĀ SUMMA, KAS PAREDZĒTA UZAICINĀJUMIEM UZ KONKURSU
         EUR 575 000
         KONKRĒTI LĪGUMI
         Ne vairāk kā piecu konkrētu pakalpojumu līgumu slēgšana atbilstoši pamatlīguma atsaucei SANCO/2009/A1/005 (partija Nr. 1 un 2) un viena konkrēta pakalpojuma līguma slēgšana atbilstoši pamatlīguma atsaucei SANCO/2008/01/055 (partija Nr. 3)
         1.3.3.   Pētījums un pasākums dzīvnieku labturības līdzšinējās politikas atbalstam (atklāti konkursa uzaicinājumi)
         
         JURIDISKAIS PAMATS
         Lēmuma 2009/470/EK 20. un 23. pants
         BUDŽETA POZĪCIJA
         17 04 02 01
         PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN VEIDI
         Ne vairāk kā divi pakalpojumu līgumi (atklāts konkursa uzaicinājums).
         PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
         
                     a)
                  
                  
                     viens pētījums, lai pamatotu ziņojumu par liellopu savaldīšanas iekārtām, kurās dzīvnieki tiek apgriezti kājām gaisā vai nostādīti citā nedabiskā stāvoklī, atbilstoši 27. panta 2. punktam Regulā (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     līdzdalība tāda pasākuma organizēšanā, kura mērķis ir veicināt savstarpēju izpratni par dzīvnieku labturību ārpus ES.
                  
               ĪSTENOŠANA
         Tieša centralizēta
         IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
         2011. gada jūlijs
         PROVIZORISKĀ SUMMA, KAS PAREDZĒTA UZAICINĀJUMIEM UZ KONKURSU
         EUR 210 000
         KONKRĒTI LĪGUMI
         Ne vairāk kā trīs atklāti konkursa uzaicinājumi
         1.3.4.   Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēma (ADNS)
         
         JURIDISKAIS PAMATS
         Padomes Lēmuma 2009/470/EK 35. panta 2. punkts
         BUDŽETA POZĪCIJA
         17 04 02 01
         PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN VEIDI
         Ne vairāk kā trīs pakalpojumu līgumi (izmantojot esošos pamatlīgumus)
         PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
         Šā iepirkuma līguma mērķis ir:
         
                     a)
                  
                  
                     turpināt iesākto darbu saistībā ar ADNS sistēmu;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     kartografēšana: labāka kartogrāfijas rīku izmantošana;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     licences un atbalsts.
                  
               ĪSTENOŠANA
         Tieša centralizēta
         IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
         
            DIGIT ģenerāldirektorāts to jau ir īstenojis
         PROVIZORISKĀ SUMMA, KAS PAREDZĒTA UZAICINĀJUMIEM UZ KONKURSU
         EUR 350 000
         KONKRĒTS LĪGUMS
         Ne vairāk kā trīs konkrētu pakalpojumu līgumu noslēgšana (2011. gadā) atbilstoši pamatlīguma atsaucei DI 5710-5750
         1.3.5.   Integrētās datorizētās veterinārās sistēmas TRACES (tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma) mitināšana, pārvaldība, uzturēšana un turpmāka izstrāde
         
         JURIDISKAIS PAMATS
         Padomes Lēmuma 2009/470/EK 36. panta 2. punkts
         BUDŽETA POZĪCIJA
         17 04 02 01
         PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN VEIDI
         Vairāki pakalpojumu līgumi (izmantojot esošos pamatlīgumus)
         PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
         
                     a)
                  
                  
                     EUR 1 925 000 integrētās datorizētās veterinārās sistēmas TRACES (tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma) mitināšanai, pārvaldībai un uzturēšanai, TRACES lietotāju loģistikas atbalstam, ieguldījumam centrālajos pakalpojumos, komunikācijā, tīmekļa vietnē, drošībā un programmatūru licenču iepirkšanai (uzturēšanai un atbalstam);
                  
               
                     b)
                  
                  
                     EUR 50 000, lai izstrādātu un ieviestu informācijas platformu informācijas apmaiņai starp valstu datubāzēm par liellopiem, kombinējot ar sertifikāciju TRACES sistēmā.
                  
               ĪSTENOŠANA
         Tieša centralizēta
         IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
         Parakstītie pamatlīgumi attiecībā uz visu, izņemot administratīvo nolīgumu ar DIGIT par mitināšanu
         PROVIZORISKĀ SUMMA, KAS PAREDZĒTA UZAICINĀJUMIEM UZ KONKURSU
         EUR 1 975 000 (daļa no 140 miljoniem EUR ESP DESIS I & II (DIGIT IT izstrādes dienesti))
         KONKRĒTS LĪGUMS
         Vairāku konkrētu pakalpojumu līgumu slēgšana (2011. gada pirmajā pusgadā) atbilstoši pamatlīguma atsaucēm DIGIT
         
         1.3.6.   Tādu pētījumu veikšana, kas pamato ziņojumu par dzīvnieku veselības stāvokli un dzīvnieku slimību izskaušanas kontroles un monitoringa programmu īstenošanas izmaksu lietderību
         
         JURIDISKAIS PAMATS
         Padomes Lēmuma 2009/470/EK 41. pants
         BUDŽETA POZĪCIJA
         17 04 02 01
         PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN VEIDI
         Divi pakalpojumu līgumi (izmantojot esošo pamatlīgumu); OV L 313, 28.11.2009., 129. lpp.
         PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
         Sagatavot pētījumus, kas palīdzēs pabeigt Lēmuma 2009/470/EK 41. pantā minēto ziņojumu
         ĪSTENOŠANA
         Tieša centralizēta
         IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
         2011. gada otrais pusgads
         PROVIZORISKĀ SUMMA, KAS PAREDZĒTA UZAICINĀJUMIEM UZ KONKURSU
         EUR 100 000
         KONKRĒTS LĪGUMS
         Divu konkrētu pakalpojumu līgumu slēgšana (2011. gada pirmajā pusgadā) atbilstoši pamatlīguma atsaucei SANCO/2008/01/055
      
   
   
      II PIELIKUMS
      
         To pasākumu kopsavilkums, ko OIE organizēs 2011. gadā saskaņā ar I pielikuma 1.2.1. punktu
      
      
                  Pasākums
               
               
                  Vieta
               
               
                  Datumi (2011. gadā)
               
            
                  1.
               
               
                  Pasaules mēroga konferences
               
            
                  1.1.
               
               
                  Ūdensdzīvnieku veselības programmas un ieguvumi no tām pasaules pārtikas nekaitīguma kontekstā
               
               
                  Panama
                  (Panama)
               
               
                  2011. gada 27.–29. jūnijā
               
            
                  1.2.
               
               
                  Trakumsērgas kontrole
               
               
                  Seula
                  (Korejas Republika)
               
               
                  2011. gada 7.–9. septembrī
               
            
                  1.3.
               
               
                  Otrā starptautiskā konference par mutes un nagu sērgu: “Virzībā uz pasaules mēroga kontroli”
               
               
                  Taizeme
               
               
                  2012. gada pirmais pusgads
               
            
                  2.
               
               
                  Semināri un darbsemināri
               
            
                  2.1.
               
               
                  Eiropas reģiona seminārs (OIE reģions) par OIE valstu svarīgākajiem aspektiem attiecībā uz sanitārās informācijas sistēmām (WAHIS/WAHID)
               
               
                  Vladimira
                  (Krievija)
               
               
                  2011. gada 15.–17. jūnijā
               
            
                  2.2.
               
               
                  Eiropas reģiona seminārs (OIE reģions) par OIE valstu svarīgākajiem aspektiem attiecībā uz dzīvnieku labturību saistībā ar dzīvnieku veselības stratēģiju Eiropai
               
               
                  Kijeva
                  (Ukraina)
               
               
                  Datums tiks precizēts
               
            
                  2.3.
               
               
                  Eiropas reģiona seminārs (OIE reģions) par OIE valstu svarīgākajiem aspektiem attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtikas nekaitīgumu
               
               
                  Itālija
               
               
                  2011. gada 7.–11. novembris