CELEX: 62009TA0115
Language: es
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-115/09 y T-116/09: Sentencia del Tribunal General de 14 de febrero de 2012 — Electrolux y Whirlpool Europe/Comisión ( «Ayudas de Estado — Ayuda a la reestructuración a favor de un fabricante de grandes electrodomésticos notificadas por la República Francesa — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado común bajo ciertas condiciones — Errores manifiestos de apreciación — Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y a la reestructuración de empresas en crisis» )

24.3.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 89/21
            
         Sentencia del Tribunal General de 14 de febrero de 2012 — Electrolux y Whirlpool Europe/Comisión
   (Asuntos acumulados T-115/09 y T-116/09) (1)
   
   (Ayudas de Estado - Ayuda a la reestructuración a favor de un fabricante de grandes electrodomésticos notificadas por la República Francesa - Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado común bajo ciertas condiciones - Errores manifiestos de apreciación - Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y a la reestructuración de empresas en crisis)
   2012/C 89/33
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Electrolux AB (Estocolmo) (representantes: F. Wijckmans y H. Burez, abogados) (asunto T-115/09); y Whirlpool Europe BV (Breda, Países Bajos) (representantes: inicialmente, F. Tuytschaever y B. Bellen; posteriormente, H. Burez y F. Wijckmans, abogados) (asunto T-116/09)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: L. Flynn y C. Giolito, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Francesa (representantes: inicialmente, G. de Bergues y A.-L. Vendrolini; posteriormente, G. de Bergues y J. Gstalter, agentes); Fagor France SA (Rueil-Malmaison, Francia) (representantes: J. Derenne y A. Müller-Rappard, abogados)
   
      Objeto
   
   Anulación de la Decisión 2009/485/CE de la Comisión, de 21 de octubre de 2008, relativa a la ayuda estatal C 44/07 (ex N 460/07) que Francia tiene previsto ejecutar en favor de la empresa FagorBrandt (DO 2009 L 160, p. 11).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión 2009/485/CE de la Comisión, de 21 de octubre de 2008, relativa a la ayuda estatal C 44/07 (ex N 460/07) que Francia tiene previsto ejecutar en favor de la empresa FagorBrandt.
            
         
               2)
            
            
               La Comisión Europea cargará, además de con sus propias costas, con las de Electrolux AB y Whirlpool Europe BV.
            
         
               3)
            
            
               La República Francesa y Fagor France SA cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 113, de 16.5.2009.