CELEX: 32016R0698
Language: hu
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/698 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. április 8.) a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó, a szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2015/2446 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról szóló (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítéséről

11.5.2016   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 121/1
               
            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/698 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
      (2016. április 8.)
      a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó, a szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2015/2446 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról szóló (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítéséről
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 279. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  Az (EU) 2016/341 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet (2) elfogadása után kiderült, hogy a felhatalmazáson alapuló rendelet 12. mellékletének az egyszerűsítésekkel kapcsolatos részében három nyomtatvány esetében bizonyos információk nincsenek összhangban az Uniós Vámkódex által létrehozott rendszerekkel, és a nyomtatványok olyan eljárásokra is utalnak, amelyek már nem léteznek. Ezek a problémák befolyásolják a jogi egyértelműséget, ezért helyesbítést igényelnek.
               
            
                  (2)
               
               
                  Emellett az is kiderült, hogy ugyancsak az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. mellékletének az egyszerűsítésekkel foglalkozó részéből bizonyos nyomtatványok tévedésből kimaradtak.
               
            
                  (3)
               
               
                  Az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért megfelelő módon helyesbíteni kell.
               
            
                  (4)
               
               
                  Az Uniós Vámkódex teljes körű alkalmazásának lehetővé tétele érdekében indokolt, hogy e rendelet rendelkezéseit 2016. május 1-jétől kelljen alkalmazni,
               
            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      Az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítése
      Az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. mellékletét a következőképpen kell helyesbíteni:
      
                  1.
               
               
                  a „Kérelem egyszerűsített árunyilatkozat, valamint a nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzés alkalmazásának engedélyezése iránt”, a „Kérelem egyszerűsítések alkalmazásának engedélyezése iránt, Pótlap – BEHOZATAL” és a „Magyarázatok a kérelemnyomtatvány rovataihoz” című nyomtatvány helyébe az e rendelet I. mellékletében található nyomtatványok lépnek;
               
            
                  2.
               
               
                  a melléklet kiegészül az e rendelet II. mellékletében található nyomtatványokkal.
               
            2. cikk
      Hatálybalépés
      Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
      Rendelkezéseit 2016. május 1-jétől kell alkalmazni.
      
         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. április 8-án.
         
            
               a Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. október 9-i 952/2013/EU rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).
      
         (2)  A Bizottság 2015. december 17-i (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelete a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó, a szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2015/2446 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról (HL L 69., 2016.3.15., 1. o.).
      
         I. MELLÉKLET
         
            
         Szövege kép
         
            Kérelem egyszerűsítések alkalmazásának engedélyezése iránt
            Eredeti példány
            1. Kérelmező
            Érintett társaságok, ha nem azonosak a kérelmezővel
            Hivatalos célra fenntartva
            1.a Cégazonosító szám
            1.b Hivatkozási szám
            1.c Elérhetőségi adatok
            1.d Az árunyilatkozatok benyújtásának módja
            Saját nevében és saját érdekében
            Közvetlen képviselőként
            Közvetett képviselőként
            2. Egyszerűsítések
            a Bejegyzés a nyilatkozattevő nyilvántartásába
            b Egyszerűsített árunyilatkozat
            c Központi vámkezelés
            normál árunyilat-kozat
            egyszerűsí-tett árunyilat-kozat
            BNYNY
            Behozatal
            szabad forgalomba bocsátás
            vámraktározás
            aktív feldolgozás
            ideiglenes behozatal
            meghatározott célra történő felhasználás
            Kivitel
            kivitel
            újrakivitel
            passzív feldolgozás
            Behozatal
            szabad forgalomba bocsátás
            vámraktározás
            aktív feldolgozás
            ideiglenes behozatal
            meghatározott célra történő felhasználás
            Kivitel
            kivitel
            újrakivitel
            passzív feldolgozás
            Behozatal
            szabad forgalomba bocsátás
            vámraktározás
            aktív feldolgozás
            ideiglenes behozatal
            meghatározott célra történő felhasználás
            Kivitel
            kivitel
            újrakivitel
            passzív feldolgozás
            3. Az engedély típusa (kóddal jelezve):
            4.a Engedélyezett gazdálkodó
            IGEN Szám
            NEM
            4.b Az egyszerűsítések alkalmazásával lefolytatni kívánt vámeljárások engedélye(i)
            5. Főkönyv
            5.a A főkönyv vezetésének helye
            5.b A főkönyv típusa
            6. Pótlapok
            Típus
            Hivatkozási szám
            Lejárat dátuma
         
         
            
         Szövege kép
         
            Kérelem egyszerűsítések alkalmazásának engedélyezése iránt
            Pótlap – BEHOZATAL
            Eredeti példány
            7. Nyilvántartások az eljáráshoz
            7.a A nyilvántartások vezetésének helye
            7.b A nyilvántartások típusa
            7.c Kiegészítő adatok
            8. Árutípus
            8.a KN-kód
            Megnevezés
            8.b Becsült teljes mennyiség
            8.c Az ügyletek becsült száma
            8.d Becsült teljes vámérték
            8.e Átlagos vámösszeg
            9. Engedélyezett áruhelyek, vámhivatalok
            a
            Áruhely
            b
            Helyi / a vám elé állítás helye szerinti vámhivatal
            10. Az áru vámeljárás alá vonásában illetékes vámhivatal(ok)
            11. Felügyelő vámhivatal (ha alkalmazandó)
            12. Az egyszerűsített árunyilatkozat típusa
            Egységes vámokmány (EV)
            Elektronikus árunyilatkozat
            Kereskedelmi vagy más adminisztratív okmány
            nevezze meg:
            13. Különleges megjegyzések / feltételek
            14. A fenti információk más érintett tagállamok vámhatóságaival való közléséhez hozzájárulok.
            Hely és dátum
            Aláírás és név
         
         
            Magyarázatok a kérelemnyomtatvány rovataihoz
         
         
            Általános megjegyzés:
         
         Szükség esetén a kért információk egy külön, a kérelemnyomtatványhoz fűzött mellékletben is megadhatók. Ilyenkor a mellékletben utalni kell a nyomtatvány kapcsolódó rovatára.
         A tagállamok további információkat is megkövetelhetnek.
         
                     1.
                  
                  
                     Adja meg a kérelmező teljes nevét és EORI-számát. A kérelmező az a személy, aki számára az engedélyt ki fogják állítani.
                  
               
                     1.a
                  
                  
                     Adja meg a cég azonosító számát.
                  
               
                     1.b
                  
                  
                     Szükség szerint adja meg azt a belső hivatkozási számot, amelynek segítségével az engedély visszahivatkozhat erre a kérelemre.
                  
               
                     1.c
                  
                  
                     Adja meg az elérhetőségi adatokat (kapcsolattartó személy, postacím, telefonszám, faxszám, e-mail cím).
                  
               
                     1.d
                  
                  
                     Jelölje X jellel a megfelelő négyzetben az árunyilatkozat benyújtása kapcsán alkalmazott képviselet típusát.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Jelölje X jellel a megfelelő négyzetben a kérelmezett egyszerűsítés típusát (bejegyzés a nyilvántartásba, egyszerűsített árunyilatkozat vagy központi vámkezelés), valamint az érintett vámeljárást (behozatal és/vagy kivitel esetén).
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Írja be a megfelelő kódot:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 első engedély iránti kérelem;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 engedély módosítása vagy megújítása iránti kérelem (jelezze a megfelelő engedélyszámot is).
                              
                           
               
                     4.a
                  
                  
                     Jelezze, hogy rendelkezik-e engedélyezett gazdálkodó státussal. Ha igen, adja meg a megfelelő számot.
                  
               
                     4.b
                  
                  
                     Adja meg azon engedély(ek) típusát, hivatkozási számát és – ha alkalmazandó – lejárati dátumát, amely(ek) kapcsán alkalmazni kívánja a kért egyszerűsítés(eke)t. Ha az engedély(eke)t csak most kérelmezi, a kérelmezett engedély(ek) típusát és a kérelmezés dátumát írja be.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     A főkönyvre, valamint a kereskedelmi, adóügyi vagy más számviteli dokumentumokra vonatkozó információk.
                  
               
                     5.a
                  
                  
                     Adja meg annak a helynek a pontos címét, ahol a főkönyvet vezetik.
                  
               
                     5.b
                  
                  
                     Adja meg a főkönyv típusát (elektronikus vagy papíralapú, a használt rendszer és szoftver típusa).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Adja meg a kérelemhez csatolt pótlapok számát.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Információk a nyilvántartásokról (vámügyi elszámolások).
                  
               
                     7.a
                  
                  
                     Adja meg annak a helynek a pontos címét, ahol a nyilvántartásokat vezetik.
                  
               
                     7.b
                  
                  
                     Adja meg a nyilvántartások típusát (elektronikus vagy papíralapú, a használt rendszer és szoftver típusa).
                  
               
                     7.c
                  
                  
                     Szükség szerint adjon meg további lényeges adatokat a nyilvántartásokkal kapcsolatban.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Információk az áruk és az ügyletek típusairól.
                  
               
                     8.a
                  
                  
                     Ha értelmezhető, adja meg a vonatkozó KN-kódot; ha nem, jelezze legalább a Kombinált Nómenklatúra szerinti árucsoportot és az áru megnevezését.
                  
               
                     8.b
                  
                  
                     Havi adatokat írjon be.
                  
               
                     8.c
                  
                  
                     Havi adatokat írjon be.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Az engedélyezett áruhelyek és a felelős vámhivatal adatai.
                  
               
                     9.a és 9.b
                  
                  
                     Adja meg a teljes nevet, a címet és az elérhetőségi adatokat.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Adja meg azon vámhivatalok teljes nevét, címét és elérhetőségi adatait, amelyekben az áruk vámeljárás alá vonása történik.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Ha van ilyen, írja be a felügyelő vámhivatal teljes nevét, címét és elérhetőségi adatait.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     A megfelelő négyzetbe beírt X jellel jelezze az egyszerűsített árunyilatkozat típusát. Kereskedelmi vagy más adminisztratív okmányok alkalmazása esetén a felhasznált okmányok típusát kell megadni.
                  
               
      
         II. MELLÉKLET
         
            
         Szövege kép
         
            Kérelem egyszerűsítések alkalmazásának engedélyezése iránt
            Pótlap – KIVITEL
            Eredeti példány
            7. Nyilvántartások az eljáráshoz
            7.a A nyilvántartások vezetésének helye
            7.b A nyilvántartások típusa
            7.c Kiegészítő adatok
            8. Árutípus
            8.a KN-kód
            Megnevezés
            8.b Becsült teljes mennyiség
            8.c Az ügyletek becsült száma
            8.d Becsült teljes összeg
            9. Engedélyezett áruhelyek, vámhivatal
            a
            Áruhely
            b
            Helyi / a vám elé állítás helye szerinti vámhivatal
            10. Az áru vámeljárás alá vonásában illetékes vámhivatal(ok)
            11. Felügyelő vámhivatal (ha alkalmazandó)
            12. Az egyszerűsített árunyilatkozat típusa
            Egységes vámokmány (EV)
            Elektronikus árunyilatkozat
            Kereskedelmi vagy más adminisztratív okmány
            nevezze meg:
            13. Különleges megjegyzések / feltételek
            14. A fenti információk más érintett tagállamok vámhatóságaival való közléséhez hozzájárulok.
            Hely és dátum
            Aláírás és név
         
         
            
         Szövege kép
         
            Engedély egyszerűsítések alkalmazására
            Eredeti példány
            1. Engedélyes
            Szám:
            Engedélyszám
            Kiadó hatóság
            1.a A határozat a következő kérelmen alapul:
            Hiv. sz.:
            1.b Az engedélyes eljárásának módja:
            Közvetlen képviselőként
            Saját nevében és saját érdekében
            Közvetett képviselőként
            2. Egyszerűsítések
            a Bejegyzés a nyilatkozattevő nyilvántartásába
            b Egyszerűsített árunyilatkozat
            c Központi vámkezelés
            normál árunyilat-kozat
            egyszerűsí-tett árunyilat-kozat
            BNYNY
            Behozatal
            szabad forgalomba bocsátás
            vámraktározás
            aktív feldolgozás
            ideiglenes behozatal
            meghatározott célra történő felhasználás
            Kivitel
            kivitel
            újrakivitel
            passzív feldolgozás
            Behozatal
            szabad forgalomba bocsátás
            vámraktározás
            aktív feldolgozás
            ideiglenes behozatal
            meghatározott célra történő felhasználás
            Kivitel
            kivitel
            újrakivitel
            passzív feldolgozás
            Behozatal
            szabad forgalomba bocsátás
            vámraktározás
            aktív feldolgozás
            ideiglenes behozatal
            meghatározott célra történő felhasználás
            Kivitel
            kivitel
            újrakivitel
            passzív feldolgozás
            3. Az engedély típusa (kóddal jelezve):
            4. Azon engedély(ek) típusa és hivatkozási adatai, amely(ek) kapcsán az egyszerűsítés(ek) alkalmazására sor kerül
            5. Főkönyv
            5.a A főkönyv vezetésének helye
            5.b A főkönyv típusa
            6. Pótlapok
            Típus
            Hivatkozási szám
         
         
            
         Szövege kép
         
            Engedély egyszerűsítések alkalmazására
            Pótlap – BEHOZATAL
            Engedélyszám
            Eredeti példány
            7. Nyilvántartások az eljáráshoz
            7.a A nyilvántartások vezetésének helye
            7.b A nyilvántartások típusa
            8. Árutípus
            8.a KN-kód
            Megnevezés
            8.b Becsült teljes mennyiség
            8.c Az ügyletek becsült száma
            8.d Becsült teljes vámérték
            8.e Átlagos vámösszeg
            9. Engedélyezett áruhely(ek), vámhivatal(ok)
            a.
            Áruhely
            b.
            Helyi / a vám elé állítás helye szerinti vámhivatal
            10. Az áru vámeljárás alá vonásában illetékes vámhivatal(ok)
            11. Felügyelő vámhivatal
            12. Az egyszerűsített árunyilatkozat típusa
            Egységes vámokmány (EV)
            Elektronikus árunyilatkozat
            Kereskedelmi vagy más adminisztratív okmány
            nevezze meg:
            13. Különleges megjegyzések / feltételek
            14. Hely és dátum
            Aláírás és név
            Bélyegző
         
         
            
         Szövege kép
         
            Engedély egyszerűsítések alkalmazására
            Pótlap – KIVITEL
            Engedélyszám
            Eredeti példány
            7. Nyilvántartások az eljáráshoz
            7.a A nyilvántartások vezetésének helye
            7.b A nyilvántartások típusa
            8. Árutípus
            8.a KN-kód
            Megnevezés
            8.b Becsült teljes mennyiség
            8.c Az ügyletek becsült száma
            8.d Becsült teljes összeg
            9. Engedélyezett áruhely(ek), vámhivatal(ok)
            a
            Áruhely
            b
            Helyi / a vám elé állítás helye szerinti vámhivatal
            10. Az áru vámeljárás alá vonásában illetékes vámhivatal(ok)
            11. Felügyelő vámhivatal
            12. Az egyszerűsített árunyilatkozat típusa
            Egységes vámokmány (EV)
            Elektronikus árunyilatkozat
            Kereskedelmi vagy más adminisztratív okmány
            nevezze meg:
            13. Különleges megjegyzések / feltételek
            14. Hely és dátum
            Aláírás és név
            Bélyegző