CELEX: 61977CJ0080
Language: el
Date: 1978-04-20
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 20ής Απριλίου 1978. # Société Les Commissionnaires Réunis SARL κατά Receveur des douanes και SARL Les fils de Henri Ramel κατά Receveur des douanes. # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal d'instance de Bourg-en-Bresse - Γαλλία. # Γαλλικός φόρος επί των ιταλικών οίνων. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 80 και 81/77.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 20ής Απριλίου 1978 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία και κύρος του άρθρου 31, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 816/70 του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 1970, περί συμπληρωματικών διατάξεων στον τομέα της κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (JO L99 της 3.5.1970, σ. 1).
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Το άρθρο 31, παράγραφος 2, του κανονισμού 816/70, καθόσον επιτρέπει στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν και να εισπράττουν, στο πλαίσιο του ενδοκοινοτικού εμπορίου προϊόντων υπαγομένων στην οργάνωση της αγοράς που ο εν λόγω κανονισμός ιδρύει, φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμούς, είναι ασυμβίβαστο προς τα άρθρα 13, ειδικότερα παράγραφος 2, και 38 έως 46 της Συνθήκης και, κατά συνέπεια, είναι ανίσχυρο.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.