CELEX: 31975R0930
Language: nl
Date: 1975-04-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 930/75 van de Commissie van 10 april 1975 tot wijziging van de elementen voor de berekening van de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad

Nr. L 90 / 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               11 . 4 . 75
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 930/75 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 10 april 1975
                 tot wijziging van de elementen voor de berekening van de differentiële bedragen
                                                       voor kool - en raapzaad
DE COMMISSIE VAN . DE EUROPESE                                        nr. 875/75 (8), zijn vastgesteld ; dat voor de Italiaanse
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      lire het in artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
                                                                      1569/72 bedoelde verschil dat in de periode van 2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   april tot en met 8 april 1975 werd genoteerd ten ge­
Economische Gemeenschap,                                              volge van de representatieve koers geldend vanaf 14
Gelet op Verordening nr. 136/66/ EEG van de Raad                      april 1975, meer dan 1 punt afwijkt van het percenta­
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                    ge dat bij de vorige vaststelling in aanmerking is ge­
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                    nomen ; dat daarmee rekening moet worden gehou­
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij              den bij de vaststelling van de elementen voor de bere­
Verordening (EEG ) nr. 1 707/73 (2 ),                                 kening van de differentiële bedragen voor kool- en
                                                                      raapzaad,
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1569/72 van de Raad
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatre­
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gelen voor kool - en raapzaad (3 ), laatstelijk gewijzigd
                                                                      VASTGESTELD :
bij Verordening (EEG) nr. 3477/73 (4), en met name
op artikel 3 ,                                                                                  Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2300/73                     De bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
van de Commissie van 23 augustus 1973 (5), laatstelijk                542/75 wordt vervangen door de bijlage bij deze ver­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 632/75 (6), de uit­               ordening.
voeringsbepalingen van Verordening ( EEG) nr. 1569/
72 zijn vastgesteld ; dat de elementen voor de bereke­                                          Artikel 2
ning van de differentiële bedragen bij Verordening
(EEG) nr. 542/75 (7), gewijzigd bij Verordening (EEG )                Deze verordening treedt in werking op 14 april 1975 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 10 april 1975 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                               Lid van de Commissie
(')   PB nr.  172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/ 66 .
(■2 ) PB nr.  L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5 .
(3 )  PB nr.  L 167 van 25 . 7 . 1972, blz . 9 .
(4 )  PB nr.  L 357 van 28 . 12 . 1973 , blz . 6 .
(5 )  PB nr.  L 236 van 24 . 8 . 1973 , blz . 28 .
(6)   PB nr . L 66 van 13 . 3 . 1975 , blz . 11 .
( 7)  PB nr.  L 57 van 3 . 3 . 1975, blz . 38 .                       (8 ) PB nr. L 84 van 4 . 4. 1975 , blz . 30 .
 ---pagebreak--- 11 . 4. 75                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 90/ 15
                                                         BIJLAGE
                                                                           Correctie-element
                                                      Correctie-element    steun of restitutie Differentieel element (op de richtprijs
                                                       richtprijs ( toe te   (toe te passen            roe te passen coëfficiënt) (')
                                                      passen coëfficiënt)      coëfficiënt)
1 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Duitsland of uit­               + 0,120.3            — 0,1203                  +                     —
    gevoerd uit dit land :
    — geoogst in Duitsland
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland                                                                                                            0,0960
    —   geoogst in Frankrijk                                                                            —
                                                                                                                            0,1685
    —   geoogst in Denemarken                                                                                                0,1203
    —   geoogst in Ierland                                                                                                  0,2225
    —   geoogst in het Verenigd
        Koninkrijk                                                                                                          0,2445
    — geoogst in Italië                                                                                                     0,1635
2. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in de B.L.E.U. of                  + 0,0268             — 0,0268                  +
    Nederland of uit deze landen uitge­
                                                                                                                               —
    voerd :
    — geoogst in Duitsland                                                                           0,1062
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland
    —   geoogst  in Frankrijk                                                                                               0,0791
    —   geoogst  in Denemarken                                                                                               0,0268
    —   geoogst  in Ierland                                                                                                  0,1389
    —   geoogst  in het Verenigd
        Koninkrijk                                                                                                          0,1633
    — geoogst in Italië                                                                                                     0,0747
3 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Denemarken of                      Nihil               Nihil                   +                     _
    uit dit land uitgevoerd :
    — geoogst in Duitsland                                                                           0,1367
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland                                                                                    0,0276
    —   geoogst in Frankrijk                                                                                                 0,0548
    —   geoogst in Denemarken
    —   geoogst in Ierland                                                                                                   0,1162
    —   geoogst in het Verenigd
        Koninkrijk                                                                                                           0,1412
    — geoogst in Italië                                                                                                      0,0492
4. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Frankrijk of uit                — 0,0580             + 0,0580                  +                     —
    dit land uitgevoerd :
    — geoogst in Duitsland                                                                           0,2026
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland                                                                                    0,0859
    —   geoogst in Frankri k
    —   geoogst in Denemarken                                                                        0,0580
    —   geoogst in Ierland                                                                                                   0,0649
    —   geoogst in het Verenigd
        Koninkrijk                                                                                                          0,0914
    — geoogst in Italië                                                                              0,0060
 ---pagebreak--- Nr. L 90/ 16                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              11 . 4. 75
                                                                                Correctie-element
                                                             Correctie-element  steun of restitutie Differentieel element (op de richtprijs
                                                             richtprijs (toe te   ( toe te passen           toe te passen coëfficiënt) (')
                                                            passen coëfficiënt)      coëfficiënt)
5. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in het Verenigd                          — 0,1645             + 0,1645                 +
    Koninkrijk of uit dit land uitgevoerd :
                                                                                                                                    —
    — geoogst in Duitsland                                                                                 0,3237
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland                                                                                          0,1952
    —  geoogst in Frankrijk                                                                                0,1006
    —  geoogst in Denemarken                                                                               0,1645                   —
    —  geoogst in Ierland                                                                                  0,0292
    —  geoogst in het Verenigd
        Koninkrijk
    — geoogst in Italië                                                                                    0,1072
6. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Ierland of uit dit                    — 0,1315             + 0,1315                 +                     —
    land uitgevoerd :
    — geoogst in Duitsland                                                                                 0,2862
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland                                                                                          0,1613
    —   geoogst in Frankrijk                                                                               0,0695
    —   geoogst in Denemarken                                                                              0,1315
    —   geoogst in Ierland
    —   geoogst in het Verenigd
        Koninkrijk                                                                                                               0,0283
    — geoogst in Italië                                                                                    0,0758
7. Kool- en raapzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Italië of uitge­                      — 0,0517              + 0,0517                +                     —
    voerd uit dit land :
    — geoogst in Duitsland                                                                                 0,1955
    — geoogst in de B.L.E.U. of
        Nederland                                                                                          0,0807
    —   geoogst  in Frankrijk                                                                                                    0,0060
    —   geoogst  in Denemarken                                                                             0,0517
    —   geoogst  in Ierland                                                                                                      0,0705
    —   geoogst  in het Verenigd
        Koninkrijk                                                                                                                0,0968
    — geoogst in Italië
(■) Voor de in het Verenigd Koninkrijk en Denemarken geoogste zaden wordt de richtprijs verminderd met het compenserende bedrag „toetreding".