CELEX: 51965PC0447
Language: it
Date: 1965-11-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla diminuzione dell'ammontare dei prelievi applicabili alle uova in guscio per quanto concerne le importazioni effettuate fino all'8 gennaio 1966 (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 447
Vol. 1965/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'               ECONOMICA                        EURO
                   COMMISSIONE
                                    COM ( 65 ) 447 def .
                                    Bruxelles ,      novembre 1965
                             Proposta ii
                   • REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
    relativo alla diminuzione dell' ammontare dei prelievi
    applicabili alle uova in guscio per quanto concerne . le
          importazioni effettuate fino ali '8 gennaio 1966
              ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
   COM ( 65 ) 447 def .
 ---pagebreak---                                       Proposta, di
                          REGOLAMENTO DEL CONSI GLIO
     relativo alla diminuzione dell' ammontare dei preliovi applicabili alle
     uova in guscio per quanto concerne le importazioni effetuate fino allj
                                 8 gennaio 1966 ,
                  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
     IL . CONSIGLIO DELLA COÌIUNITA' ECONOMICA EUROPEA ,    .
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea .
                                                                                  /
     Visto il regolamento n . 21 relativo alle graduale attuazione di un' orga­
     nizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ( 1 ) e in particolare
     l' articolo 10 ,.
     Vista la proposta della Commissione ,
     Considerando che l' ammontare dei preliovi intracomunitari applicabili alle
     uova un guscio è fissato per il periodo 1° luglio 1965 - 30 giugno 1966
     nel regolamento n . 92/65/CEE(2 ) ;
     Considerando che l' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi
     applicabili alle uova in guscio è fissato per l' ultimo trimestre del 1965
     nel regolamento n . 133/65/CEE ( 3 ) e per il 1° trimestre 1966 nel regola­
     mento 157/65/CEE ( 4 ).   ,  . '
     Considerando che i prezzi attualmente praticati per il prodotto di cui
     trattasi sul mercato mondiale registrano una tendenza al rialzo ; che la
     situazione del mercato nella Comunità è caratterizzata da un' insufficienza
     dell' offerta rispetto alla domanda ;
     Considerando che la Commissione ha autorizzato la Republica francese , a sua
     richiesta , con .decisione del 5 novembre 1965. ( 5 )» a diminuire i prelievi
     delle uova in guscio :
( 1)Gazzetta TJffioials delle Couunità Europee n, 30 - del 20.^.1962 , pag , 953/62
(2)         "        »       »           »       » n.116 del 30.6.1965 , pag.1 93^65
(3 )        "        "       "           "       " n » 160 del 29.9.1965 , pag.2601/65
CO        .          "       "           "       " n.192 del 13.11.1965 , pag.29^9/^5
(5 )        "        "       "                   " n.191 del 12.111965 , pag«29H«65
 ---pagebreak--- Considerando che la situazione del mercato non e tale da nornalizzarsi in un
prossimo futuro ; che occorre pertanto ridurre altresì 1 l' ammontare dei pre­
lievi applicabili alle importazioni delle uova in guscio negli altri Stati
membri fino all' 8 gennaio 1966 , per tener conto delle particolari condizioni
in' cui si trova il prodotto di cui trattasi ;
Considerando che l' ammontare di tali riduzioni deve essere uguale per tutti
gli Stati membri ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                               Articolo 1
In deroga all' articolo 3 del regolamento n . 21 , l' ammontare dei preliovi in-
tracomunitari applicabili . Ile uova in guscio di volatili da cortile ( nu­
mero della tariffa doganale ex O^f.O^-Ajè diminuito , per le importazioni effet­
tuate fino all' ^ gennaio 1966 , di 0,01 63 unità di conto per chilogrammo in
tutti gli Stati membri .     ■                     ♦
                               Articolo 2
In deroga all' articolo b- del regolamento n . 21 . l' ammontare dei prelievi nei
confronti dei Paesi terzi applicabili alle uova in guscio di volatili da cor-
   V
tile ( numero della tariffa doganale comune ex 04.05 A ) è diminuito , per le
importazioni effetuate fino all' 8 gennaio 1966 , di 0,0719 unità di coiito per
chilogrammo in tutti gli Stati membri ,.
                               Articolo 3
Gli articoli precedenti non pregiudicano le diminuzioni dei prelievi risul­
tanti dall' applicazione degli articoli 3 e h del regolamento n . 21 , auto­
rizzate in virtù' dell' articolo 5 di detto regolamento .
                               Articolo k      ^
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alle pubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno Stato membro »
                                                            /
                                       Patto a Bruxelles , il .
                                       Per il Consiglio
                                       Il Presidonte
 ---pagebreak---                    EVOLUZIONE DEI PREZZI DELLE UOVA IN GUSCIO
                          • GENNAIO 1963 - NOVEMBRE 1965
             PAESI BASSI          PAESI BASSI           BELGIO               FRANCIA
            Prezzi all' im­    Mercato di Bar- Mercato di Kruis-       Halles di Parigi »
     Date   portazione in      neveld , Prezzi houtem . Prezzi allo    Prezzi all' ingros
            Germania in •      all' ingrosso' in ingrosso allo ac­     so alla vendita
                DM/kg                DM/kg        quisto in DM/kg         in DM/kg
      1            2.                    3                4-                      5:
1963
Gennaio         3,15                 2,95                3,05-               4 . 24
Febbraio        3,31                 zM-                 3,11 .              3,98
Marzo           3,05              ■ 2,74                 2,82                2,77
Aprile          2,45                 2,29                2,19                a , 59
Maggio          2,21                 2,08       I        2,07                2,56
Giugno          2,31                 5,25                2,16.
                                                           7       . I       2,70
Luglio          2,34                 2,24 ■              2,12        I
                                                                             3,11
Agosto          2,65                 2,62                2,57                3,10
Settembre       2,94                 2,61                2,78                3,58
Ottobre   I     2,55                 2,10                2,16-               3 , 31'
Novembre        2,30         !       2., 36,             2,16                3 , 42
Dicembre  I     2,25                 2,22                2,12                3,08
1964
Gennaio         1,86.                1,86                1,65                2,30
Febbraio        1,84                 1,86                1,67                2,14
Marzo           2,44                 2,51                2,12                2,09     . ,
Aprile          2,19                 2,18                1,83                1,98
Maggio          1,74                 1,77                1,46                1,77
Giugno          1,59                 1,76                1,43                2,31
Luglio          1,91                 2,07                1,71                2,56
Agosto          2,27                 2,54                1,98                2,42
Settembre       2,24                 2,26                1,93              I 2,73
Ottobre         2,40                 2,52                2,14                2,35.
Novembre        2,82                 2,70                2,61                3,01
Dicembre        2,74:                2,70                2,56                2,99
                                                                             • • •/ ite
 ---pagebreak--- 1965
  Gennaio                2,12        _ 1.91      1,91           2 ol
  Febbraio               2,15          1,98      1,91           2,24
  Marzo                  2,5 ^         2,51      2,24           2,30
  Aprile                 2,75          2,82      2,40           2,09
  Maggio                 2,56          2,56      2,35           2,61
  Giugno                 2,52          2,52      2,26           3,08
  Luglio                 2,73          2,77      2,45           3,34
  Agosto                 3,24          3,25      2,92           3,37
  Settembre              3,21          3,22      2,94           3,85
  Ottobre                3,14          2,92      2,80           3,60
  Novembre
  1° s en .              3,43          3,22      2,96           3,67
  2° sera .              3,49          3,52      3,20           3,97
  3  cem .                                       4,11           4,51
  Fonti : ( 2 ) Bundesministerium für ErnKrung , Landwirtschaft und Forsten . ■
            ( 3 ) Produktschap
            ( 4 ) Rapports Commission des prix de Kruishoutem
            ( 5 ) S^eho des Halles .
   j
 ---pagebreak---               EVOLUZIONE DSL PREZZO DELLE UOVA IN GUSCIO - in DM . ke
                                  GEHM .1ITIA                             T^ALIA
      Me si
                       Colonia                  Francof orte              Milano
                        (l )                  , . . ( 2 )., ■   ■■■■
1961
   Gennaio             3,94                       4,42                    3,69   •
  Febbraio             4,14                       4,57                    3,10
  Marzo                3,89                       4,24                    2,56
  Aprilo               3,40                       3,90                    2,52
  Maggio               2,89                       3,33                    2,70
   Giugn "             3,10                       3,55                    2,92
   Luglio              3,18                       3,64                    3,05
  Agosto               3,37                       3,87             ;      3,42
   Settembre       :   3,65                       4,13             ;      4,20
   Ottobre             3,46                       4,02             |      4,45
  Novembre         ! - 3,29                       3,94             !      4,92
  Dicembre         ;   2,96      :                3,57             |      4,44
1964               1
                                 l
                                 1
                                                                   i
                                                                     i
  Gennaio              2,53                       2,96                    2,09
  Febbraio         !   2,52 .                     2,94                    2,00
  Marzo                3,13                        3,31                   2,14
  Aprile               2,92                        3,03 .                 2,05
  Maggio           I   2,31                        2,64                   1,84
  Giugno           1   2,18                        2,44                   2,28
  Luglio               2,52                        2,78                 ! 2,52
  Agosto               2,89                        3,01                   2,82
   Settembre     j     2,85                        3,05                 I 3,24
  Ottobre        j     3,22                        3,32                   3,34
  Novembre       j!    3,38        !               3,53                   3,57
  Dicembre             3,34        1               3,57               j   3,62
                 1
1965             I![
                                   I.                         -
                   !
  Gennaio        1     2,63                        2,91               !   2,56
  Febbraio             2,63                        2,75                   2,58
  Marzo            !   3,15                        3,20     "             2,58
  Aprile               3,25                        3,22                   2,59
  Maggio         1     3,01                        3,18              :    2,71
  Giugno         j     2,94                        3,03                   2,92
  Luglio               3,17                        3,18                   3,03
  Agosto         i[    3,67                        3,72                   3,25
   Settembre           3,64                        3,74                   3,57
  Ottobre              3,67                        3,74                   3,39
  .Novembre      !
      1.         !     4,11      I                 4,09                   3,56
      2.               4,42                        4,35                   3,70
                                 1
      3-                                           5,09
   1 ) Prezzo all' ingrosso all' acquisto
   2 ) Prezzo all' ingrosso alla vendita