CELEX: 31968D0003
Language: nl
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: 68/3/EEG: Beschikking van de Raad van 21 december 1967 houdende opening en verdeling van het communautaire tariefcontingent voor ruwe en niet tot verbruik bereide tabak en afvallen van tabak (post 24.01 van het gemeenschappelijk douanetarief), van oorsprong en van herkomst uit Turkije

10 . 1 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 7/ 1
                                                         II
                      CBesluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     RAAD
                                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                van 21 december 1967
             houdende opening en verdeling van het communautaire tariefcontingent voor ruwe en
             niet tot verbruik bereide tabak en afvallen van tabak (post 24.01 van het gemeenschap­
                          pelijk douanetarief), van oorsprong en van herkomst uit Turkije
                                                     (68/3/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      contingent voor de genoemde produkten moet ope­
                                                             nen van een omvang welke overeenkomt met de to­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          tale omvang van de op die datum geopende nationale
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­               contingenten, te weten 17.615 ton ;
kel 28 ,
                                                             Overwegende dat met name gewaarborgd moet wor­
Gezien de ontwerp-beschikking ingediend door de              den dat alle importeurs van de Gemeenschap steeds
Commissie,                                                   en in gelijke mate gebruik kunnen maken van ge­
                                                             noemd contingent, en voorts dat in alle Lid-Staten
                                                             het op het genoemde contingent toe te passen recht
Overwegende dat artikel 3 van Protocol nr. 1 , ge­           ononderbroken wordt toegepast op alle invoer van
hecht aan de Overeenkomst van Ankara, bepaalt dat            de betrokken produkten tot op het moment dat het
de Gemeenschap, vanaf het tijdstip van de uiteinde­          contingent is uitgeput; dat een systeem voor het be­
lijke aanpassing van de nationale rechten van de Lid-        heer van het betrokken communautaire tariefcontin­
Staten der Gemeenschap aan het gemeenschappelijk             gent, gebaseerd op een verdeling tussen de Lid-Sta­
douanetarief voor de in artikel 2 van dat Protocol           ten, in overeenstemming schijnt te zijn met het com­
genoemde produkten, jaarlijks ten behoeve van Tur­           munautaire karakter van genoemd contingent, voor
kije tariefcontingenten zal openen van een omvang            wat de boven uiteengezette beginselen betreft; dat
die overeenkomt met de totale omvang van de op               deze verdeling, om zo veel mogelijk de werkelijke
die datum geopende nationale tariefcontingenten;             ontwikkeling op de markt van de betrokken produk­
                                                             ten weer te geven, toegepast moet worden naar ver­
                                                             houding van de behoeften der Lid-Staten, berekend
Overwegende dat de omvang van vorengenoemde                  enerzijds op grond van statistische gegevens betref­
nationale contingenten is vastgelegd in artikel 2 van        fende de invoer uit Turkije gedurende de laatste drie
bedoeld Protocol, gewijzigd bij Besluit nr. 1 /66 van        jaren en anderzijds op grond van de economische
23 november 1966 van de Associatieraad;                      vooruitzichten voor 1968 ;
Overwegende dat de Gemeenschap op 1 januari                  Overwegende dat van de invoer in de Gemeenschap
1968, de datum van de uiteindelijke aanpassing van           van de betrokken produkten van oorsprong en van
de nationale rechten der Lid-Staten aan het gemeen­          herkomst uit Turkije gedurende de laatste drie jaren
schappelijk douanetarief, voor ruwe en niet tot ver­         waarover volledige statistische gegevens beschikbaar
bruik bereide tabak en afvallen van tabak van ta­            zijn, de afzonderlijke Lid-Staten de volgende percen­
riefpost 24.01 voor Turkije een communautair tarief­         tages voor hun rekening namen :
 ---pagebreak--- Nr. L 7/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               10 . 1 . 68
                                                    1964                                         1966
                                                t          0/o         t          •/«        t          •/»
              Bondsrepubliek Duitsland        6.834       75,21      6.137       73,02    10.246       74,50
              Frankrijk                           2         0,02       486        5,78       954         6,94
              Italië                            409         4,50         12       0,15       419        3,06
              Nederland                         562         6,18       798        9,50       876         6,37
              Belgisch-Luxemburgse
                 Economische Unie             1.280       14,09        971       11,55     1.256        9,13
              E.E.G.                          9.087      100,00      8.404      100,00    13.753      100,00
Overwegende dat in verband met deze gegevens en                  den van de uitputtingsgraad van het contingent, en
de voor 1968 te verwachten ontwikkeling van de in­               de Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
voer van genoemde produkten, de percentages voor
de eerste verdeling van het contingent als volgt kun­            Overwegende dat het, indien in een Lid-Staat op een
nen worden vastgesteld:                                          bepaald tijdstip van de periode waarvoor het contin­
                                                                 gent is toegekend een belangrijk overschot bestaat,
Bondsrepubliek Duitsland                          74%            noodzakelijk is dat dat land dit overschot in de re­
                                                                 serve terugstort ten einde te vermijden dat een ge­
Frankrijk                                           8%           deelte van het communautaire contingent in een Lid-
Italië                                              3%           Staat onbenut blijft, terwijl andere Lid-Staten er ge­
                                                                 bruik van zouden kunnen maken;
Nederland                                           7%
                                                                 Overwegende dat het in het bijzonder aanbeveling
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie               8% ;         verdient in het onderhavige geval in elke Lid-Staat
                                                                 gebruik te maken van een zelfde systeem voor het
Overwegende dat, ten einde rekening te houden met                beheer, dat de best mogelijke waarborgen kan bieden
de eventuele ontwikkeling van de invoer van ge­                  voor een zo goed mogelijke benutting van het con­
noemde produkten in de verschillende Lid-Staten,                 tingent ; dat de uitputtingsgraad van het contingent
het contingent van 17.615 ton in twee gedeelten moet             dient te worden beoordeeld, naarmate de genoemde
worden gesplitst, waarbij het eerste gedeelte zal wor­           produkten ten invoer tot verbruik zijn aangegeven ;
den verdeeld tussen de Lid-Staten en het tweede ge­              Overwegende dat op grond van artikel 2 a) van het
deelte een reserve vormt, om de latere behoeften te              bovengenoemde Protocol nr. 1, het op het contingent
dekken van de Lid-Staten die hun eerste deel hebben
                                                                 toe te passen recht gelijk is aan dat, van toepassing
uitgeput; dat, ten einde de importeurs van elke Lid-             op de invoer van dezelfde produkten in de Gemeen­
Staat een zekere waarborg te geven, het eerste ge­               schap in het kader van de op 9 juli 1961 door de Ge­
deelte van het communautaire contingent zou moeten               meenschap ondertekende Associatieovereenkomst;
worden vastgesteld op een betrekkelijk hoog niveau,              dat op grond van Protocol nr. 15 , gehecht aan voor­
dat in het onderhavige geval 85 % van het contingent             noemde Overeenkomst, de douanerechten op deze
zou kunnen bedragen ; dat het eerste gedeelte op deze            invoer uiterlijk 31 december 1967 worden afgeschaft,
basis 14.975 ton bedraagt, terwijl het tweede gedeelte,
te weten 2.640 ton, de reserve vormt;
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Overwegende dat de eerste delen die aan de Lid-                  VASTGESTELD :
Staten zijn toegekend meer of minder snel kunnen                                        Artikel 1
zijn uitgeput; dat, ten einde met dit feit rekening te
houden en elke onderbreking te vermijden, het van                1.    Het communautaire tariefcontingent met vrij­
belang is, dat iedere Lid-Staat die zijn eerste deel na­         dom van recht van 17.615 ton ruwe en niet tot ver­
genoeg geheel heeft benut, een aanvullend deel uit de            bruik bereide tabak en afvallen van tabak (post 24.01
reserve opneemt; dat deze opneming door iedere Lid-              van het gemeenschappelijk douanetarief), van oor­
Staat moet worden verricht, wanneer elk van zijn                 sprong en van herkomst uit Turkije, dat met toe­
aanvullende delen bijna geheel is benut en wel zo                passing van artikel 3 van Protocol nr. 1 , gehecht aan
vaak als de reserve dit toelaat; dat de eerste en aan­           de Overeenkomst van Ankara, wordt geopend, wordt
vullende delen geldig moeten zijn tot aan het                    in twee gedeelten gesplitst.
 einde van de periode waarvoor het contingent is toe­
 gekend; dat deze wijze van beheer een nauwe samen­              2 . Een eerste gedeelte van 14.975 ton wordt tus­
werking vereist tussen de Lid-Staten en de Commis­               sen de Lid-Staten verdeeld ; de delen die, behoudens
 sie, die met name op de hoogte gehouden moet wor-               het bepaalde in artikel 4, van 1 januari tot en met
 ---pagebreak--- 10. 1 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 7/3
31 december 1968 geldig zijn, bedragen voor de Lid­         lijk op 25 oktober 1968 het niet benutte gedeelte van
staten :                                                    dit deel in de reserve terug, voor zover dit 20 % van
                                                            het eerste deel te boven gaat. Hij kan een grotere
Bondsrepubliek Duitsland                      11.081 ton
                                                            hoeveelheid terugstorten, indien er redenen zijn om
Frankrijk                                      1.198 ton    aan te nemen dat deze wellicht niet zal worden benut.
Italië                                           450 ton
                                                            Elke Lid-Staat doet de Commissie uiterlijk op 25 ok­
Nederland                                      1.048 ton    tober 1968 mededeling van de totale werkelijke
                                                            invoer van de betrokken produkten die tot en met
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie          1.198 ton.   15 oktober 1968 heeft plaatsgevonden en op het
                                                            communautaire contingent in mindering is gebracht,
3 . Het tweede gedeelte, dat betrekking heeft op            alsmede eventueel, van het gedeelte van zijn eerste
een hoeveelheid van 2.640 ton, vormt de reserve.            deel, dat hij in de reserve terugstort.
                        Artikel 2
                                                                                     Artikel 5
1 . Indien het eerste, aan een Lid-Staat toegekende
deel (zoals dit volgens artikel 1, lid 2, is vastgesteld)   De Commissie houdt een boekhouding bij van de
dan wel datzelfde deel, verminderd met het gedeelte         hoeveelheden van de door de Lid-Staten overeen­
dat in de reserve is teruggestort (indien de bepalin­        komstig de bepalingen van de artikelen 1 en 2 ge­
gen van artikel 4 zijn toegepast), voor 90 % of meer         opende delen en brengt elke Lid-Staat, zodra de
is benut, gaat deze Lid-Staat, onder kennisgeving aan        opgaven haar bereiken, op de hoogte van de uit­
de Commissie, onverwijld over tot opneming van een          puttingsgraad van de reserve.
tweede deel, gelijk aan 15 % van zijn eerste deel,
voor zover de reserve zulks nog toelaat.                     Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 31 oktober 1968
                                                             in kennis van de omvang der reserve na de met
2. Indien, na uitputting van zijn eerste deel, ook           toepassing van artikel 4 verrichte terugstortingen.
het tweede door een Lid-Staat opgenomen deel voor
90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat, onder            Zij draagt er zorg voor, dat de opneming uit de
kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot           reserve tot het beschikbare overschot beperkt blijft
opneming van een derde deel, gelijk aan 7,5 % van            en deelt daartoe aan de Lid-Staat die deze laatste
zijn eerste deel, voor zover de reserve zulks nog toe­       opneming verricht mede, hoeveel dit overschot be­
 laat.
                                                             draagt.
3 . Indien, na uitputting van zijn tweede deel, ook
het derde door een Lid-Staat opgenomen deel voor                                     Artikel 6
90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat, volgens
de in lid 2 vastgestelde bepalingen, over tot opne­           1 . Elke Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen
 ming van een vierde deel, dat gelijk is aan het derde.      om, door opening van de met toepassing van arti­
Deze procedure wordt op overeenkomstige wijze                kel 2 door hem opgenomen aanvullende delen, de
 toegepast, totdat de reserve is uitgeput.                   door hem ingevoerde hoeveelheden zonder onder­
                                                             breking in mindering te kunnen brengen op zijn
 4.    In afwijking van de leden 1 tot en met 3 kan          vermeerderde aandeel in het communautaire con­
 elke Lid-Staat, onder de daarin vermelde voorwaar­           tingent.
 den, overgaan tot opneming van kleinere delen dan
 in die leden is bepaald, indien er redenen zijn om          2.      De Lid-Staten brengen de ingevoerde hoeveel­
 aan te nemen dat deze wellicht niet zullen worden           heden op hun delen in mindering in de volgorde en
 uitgeput.                                                    in de mate waarin de desbetreffende produkten bij
                                                              de douane ten invoer tot verbruik worden aange­
                                                              geven .
                        Artikel 3
 De met toepassing van artikel 2 opgenomen aan­               3.     Elke Lid-Staat waarborgt aan alle rechthebben­
 vullende delen zijn geldig tot en met 31 decem­              den die op zijn grondgebied zijn gevestigd, dat zij
 ber 1968 .                                                   vrijelijk in aanmerking komen voor de delen die aan
                                                              deze Lid-Staat zijn toegekend.
                        Artikel 4                             4. De uitputtingsgraad van de delen van elke Lid-
                                                              Staat wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
 Indien een Lid-Staat zijn eerste deel op 15 oktober          hoeveelheden die onder de in lid 2 bepaalde voor­
  1968 niet heeft uitgeput, stort deze Lid-Staat uiter-       waarden in mindering worden gebracht.
 ---pagebreak--- Nr. L 7/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             10. 1 . 68
                         Artikel 7                                                    Artikel 9
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen               Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
om de naleving van de bepalingen van de voor­
gaande artikelen te verzekeren.                               Gedaan te Brussel, 21 december 1967.
                                                                                                    Voor de Raad
                         Artikel 8
                                                                                                    De Voorzitter
Deze beschikking geldt van 1 januari tot en met
31 december 1968 .                                                                                   H. KATZER
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                 van 21 december 1967
                        betreffende kwaliteitswijnen van oorsprong en van herkomst uit Turkije
                                                      (68/4/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        hecht ( 1 ), kunnen worden ingevoerd, zijn die, welke
                                                               zijn opgenomen in bijlage I, voor zover zij aan de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            criteria van de analytische beschrijving uit bijlage II
 Economische Gemeenschap,                                      beantwoorden .
Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie tot            De in de bijlagen I en II bedoelde kenmerken van de
stand wordt gebracht tussen de Europese Economi­               Turkse kwaliteitswijnen welke binnen de grenzen van
 sche Gemeenschap en Turkije,                                  het tariefcontingent van 6.000 hl naar de Lid-Staten
                                                               van de Europese Economische Gemeenschap kunnen
 Gelet op de Overeenkomst inzake maatregelen en                worden uitgevoerd, alsmede het bewijs dat zij niet
 procedures nodig ter toepassing van de Overeen­               werden versneden, worden gewaarborgd door mid­
 komst waarbij een associatie tot stand wordt ge­              del van een getuigschrift dat, na controle overeen­
 bracht tussen de Europese Economische Gemeen­                 komstig de Turkse wetgeving ter zake, wordt opge­
 schap en Turkije, inzonderheid op artikel 2,                  steld door het Directoraat-Generaal Monopolies van
                                                               Turkije. Turkije zal de Gemeenschap en de Lid-Sta­
 Na raadpleging van de Commissie,                              ten van deze wetgeving in kennis stellen.
 Overwegende dat de Associatieraad bij zijn Besluit
 nr. 2/67 van 19 december 1967 de lijst van kwaliteits­                               Artikel 2
 wijnen en de analytische beschrijving van deze wijnen
 heeft vastgesteld met het oog op de toepassing van            Deze beschikking blijft van toepassing tot aan de in­
 zijn Besluit nr. 1/67,                                        werkingtreding in de Gemeenschap van het gemeen­
                                                               schappelijk wijnbouwbeleid, en uiterlijk tot en met
                                                               31 december 1968 .
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 VASTGESTELD :                                                                        Artikel 3
                         Artikel 1                             Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 De wijnen die overeenkomstig artikel 2 van de be­
 schikking van de Raad van 8 december 1967 betref­              Gedaan te Brussel, 21 december 1967.
 fende de toepassing door de Lid-Staten van sommige
 bepalingen van het besluit van de Associatieraad Eu­                                                Voor de Raad
  ropese Economische Gemeenschap — Turkije met
                                                                                                     De Voorzitter
 betrekking tot de toepassing van artikel 6 van Proto­
 col nr. 1 dat aan de Overeenkomst van Ankara is ge-                                                  H. KATZER
                                                                H PB nr. 301 van 12. 12. 1967, blz. 11.