CELEX: 31982R1531
Language: hr
Date: 1982-05-25 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EEZ) br. 1531/82 od 25. svibnja 1982. o primjeni Odluke br. 5/81 Zajedničkog odbora EEZ-Island o izmjeni protokola 1. i 2. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i navedene države

02/Sv. 022
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               40
            
         31982R1531
   
               L 174/9
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               25.05.1982.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1531/82
   od 25. svibnja 1982.
   o primjeni Odluke br. 5/81 Zajedničkog odbora EEZ-Island o izmjeni protokola 1. i 2. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i navedene države
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je Europska ekonomska zajednica 22. srpnja 1972. potpisala Sporazum s Republikom Islandom (1) koji je stupio na snagu 1. srpnja 1973.;
   budući da je prema članku 12.a gore navedenoga Sporazuma Zajednički odbor donio Odluku br. 5/81 o izmjeni protokola 1. i 2.;
   budući da tu Odluku treba provesti u Zajednici,
   DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Za potrebe primjene Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda, Odluka 5/81 Zajedničkog odbora primjenjuje se u Zajednici.
   Tekst Odluke priložen je ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećega dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 1982.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 1982.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         L. TINDEMANS
         
      
   
   
      (1)  SL L 301, 31.12.1972., str. 2.
   
   ODLUKA br. 5/81 ZAJEDNIČKOG ODBORA
   od 2. prosinca 1981.
   o izmjeni protokola 1. i 2.
   ZAJEDNIČKI ODBOR,
   uzimajući u obzir Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda potpisan u Bruxellesu 22. srpnja 1972., a posebno njegov članak 12.a,
   budući da je Zajednica radi provedbe rezultata multilateralnih trgovinskih pregovora u okviru GATT-a (Tokijska runda) izmijenila nomenklaturu tarifnih brojeva 21.04 i 48.07 Zajedničke carinske tarife;
   budući da je Zajednica u pravnim instrumentima Zajednice zamijenila obračunsku jedinicu ECU-om; budući da ta zamjena utječe i na tarifne brojeve 21.07 i 22.09 Zajedničke carinske tarife navedene u tablici I. priloženoj Protokolu 2.;
   budući da nomenklaturu proizvoda iz Sporazuma stoga treba prilagoditi u skladu s tim izmjenama,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   1.   Tablice sadržane u članku 1. stavcima 1. i 3. Protokola 1. mijenjaju se kako slijedi:
   
               —
            
            
               u tarifnom broju drugog stupca iza podbroja „48.07 C” umeće se podbroj „48.07 D”.
            
         2.   Tablica I. priložena Protokolu 2. mijenja se kako slijedi:
   
      „EUROPSKA EKONOMSKA ZAJEDNICA
      
                  Tarifni broj ZCT
               
               
                  Naziv
               
               
                  Osnovna carina
               
               
                  Carinska stopa primjenjiva 1.7.1977.
               
            
                  od 15.10
                  do
                  21.02
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
            
                  21.04
               
               
                  (nepromijenjeno):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              B.
                           
                           
                              umaci na bazi pirea od rajčica
                           
                        
               
                  18 %
               
               
                  10 %
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              ostalo:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              koje sadrži rajčicu
                           
                        
               
                  18 %
               
               
                  10 %
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ostalo
                           
                        
               
                  18 %
               
               
                  6 %
               
            
                  od 21.05
                  do
                  21.06
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
            
                  21.07
               
               
                  (nepromijenjeno):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                              A.
                           
                           
                              (nepromijenjeno)
                           
                        
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
            
                  
                              B.
                           
                           
                              (nepromijenjeno)
                           
                        
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              (nepromijenjeno)
                           
                        
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
            
                  
                              D.
                           
                           
                              (nepromijenjeno)
                           
                        
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
            
                  
                              E.
                           
                           
                              (nepromijenjeno)
                           
                        
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  vc s max. 25 ECU
                  po 100 kilograma
                  neto mase
               
            
                  
                              G.
                           
                           
                              (nepromijenjeno)
                           
                        
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
            
                  od 22.02
                  do
                  22.06
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
            
                  22.09
               
               
                  (nepromijenjeno):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              C.
                           
                           
                              jaka alkoholna pića:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              V.
                           
                           
                              ostalo, u spremnicima od:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              ex a)
                           
                           
                              dvije litre ili manje:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              koja sadrže jaja ili žumanjke i/ili šećer (saharozu ili invertni šećer)
                           
                        
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  1 ECU po hl po % vol alk. + 6 ECU po hl
               
            
                  
                              ex b)
                           
                           
                              više od dvije litre:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              koja sadrže jaja ili žumanjke i/ili šećer (saharozu ili invertni šećer)
                           
                        
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  1 ECU po hl po % vol alk.
               
            
                  od 29.04
                  do 39.06
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)
               
               
                  (nepromijenjeno)”
               
            
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1982.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 1981.
      
         
            Za Zajednički odbor
         
         
            Predsjedavajući
         
         P. DUCHATEAU