CELEX: C2001/161/29
Language: nl
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 maart 2001 in zaak T-69/96: Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen [Staatssteun — Steun voor investeringen in materieel in sector gecombineerd vervoer — Artikel 93 EG-Verdrag (thans artikel 88 EG) — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelĳkheid]

2.6.2001                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 161/13
                                                        GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 6 maart 2001                                                         van 21 maart 2001
in zaak T-331/94: IPK-München GmbH tegen Commissie                        in zaak T-69/96: Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktien-
             van de Europese Gemeenschappen (1)                           gesellschaft en anderen tegen Commissie van de Europese
                                                                                                 Gemeenschappen (1)
(Bijdrage aan financiering van project op gebied van milieu-
vriendelijk toerisme — Inmenging van de Commissie —                       [Staatssteun — Steun voor investeringen in materieel in
Vertraging bij uitvoering van project — Vermindering van                  sector gecombineerd vervoer — Artikel 93 EG-Verdrag
                              bijstand)                                   (thans artikel 88 EG) — Beroep tot nietigverklaring —
                                                                                                   Ontvankelijkheid]
                          (2001/C 161/28)
                                                                                                   (2001/C 161/29)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                                    (Procestaal: Duits)
In zaak T-331/94, IPK-München GmbH, gevestigd te München
(Duitsland), vertegenwoordigd door H.-J. Prieß, advocaat tegen            In zaak T-69/96, Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktien-
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:                    gesellschaft, gevestigd te Hamburg (Duitsland), Zentralverband
J. Grunwald), betreffende een beroep tot nietigverklaring van             der Deutschen Seehafenbetriebe eV, gevestigd te Hamburg,
een beschikking van 3 augustus 1994 waarbij de Commissie                  en Unternehmensverband Hafen Hamburg eV, gevestigd te
heeft beslist, dat het saldo van de financiële bijstand die               Hamburg, vertegenwoordigd door E. A. Undritz en G. Schohe,
aan verzoekster was verleend in het kader van een project                 advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg tegen
betreffende de oprichting van een gegevensbestand over het                Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
milieuvriendelijk toerisme in Europa, niet kan worden uitbe-              P. F. Nemitz), betreffende een verzoek tot nietigverklaring
taald, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer),                 van de beschikkingen van de Commissie betreffende de
samengesteld als volgt: J. Azizi, kamerpresident, K. Lenaerts en          staatssteunprojecten nrs. 618/95 en 484/95, die op 25 oktober
M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur,      en 6 december 1995 ter kennis van de Nederlandse regering
op 6 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt               zijn gebracht, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer
als volgt:                                                                — uitgebreid), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident,
                                                                          P. Lindh, R. M. Moura Ramos, J. D. Cooke en P. Mengozzi,
                                                                          rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op
1)    Verklaart nietig de beschikking van 3 augustus 1994 waarbij         6 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
      de Commissie heeft beslist dat het saldo van de financiële          volgt:
      bijstand die was verleend in het kader van een project betreffende
      de oprichting van een gegevensbestand over het milieuvriendelijk
      toerisme in Europa, niet aan verzoekster kan worden uitbetaald.     1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
2)    Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in alle door          2)    Verstaat dat verzoeksters hun kosten alsmede die van de
      verzoekster voor het Gerecht en het Hof gemaakte kosten.                  Commissie zullen dragen.
(1) PB C 370 van 24.12.94.                                                (1) PB C 210 van 20.7.96.