CELEX: 62006TJ0076
Language: sk
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. novembra 2011.#Plasticos Españoles, SA (ASPLA) proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie plastových priemyselných vriec - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ods. 1 ES - Individualizované výmeny informácií - Určenie cien a kvót predaja podľa geografických oblastí - Rozdelenie zákazníkov - Zosúladené ponuky v obchodných súťažiach - Jediné a nepretržité porušenie - Rozsah sankcionovaných porušení - Vymedzenie trhu s výrobkami a geografického trhu - Usmernenia pre výpočet výšky pokút - Zásady rovnosti zaobchádzania a proporcionality - Priťažujúce a poľahčujúce okolnosti - Hranica 10 % obratu.#Vec T-76/06.

Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. novembra 2011 – ASPLA/Komisia
      (vec T‑76/06)
      „Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie plastových priemyselných vriec – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ods. 1 ES – Individualizované výmeny informácií – Určenie cien a kvót predaja podľa geografických oblastí – Rozdelenie zákazníkov – Zosúladené ponuky v obchodných súťažiach – Jediné a nepretržité porušenie – Rozsah sankcionovaných porušení – Vymedzenie trhu s výrobkami a geografického trhu – Usmernenia pre výpočet výšky pokút – Zásady rovnosti zaobchádzania a proporcionality – Priťažujúce a poľahčujúce okolnosti – Hranica 10 % obratu“
      1.                     Hospodárska súťaž – Kartely – Dohody a zosúladené postupy predstavujúce jediné porušenie – Podniky, ktorým sa vytýka ich účasť
            na celkovom karteli – Kritériá – Nevyhnutnosť prítomnosti na všetkých územiach pokrytých kartelom – Neexistencia (článok 81
            ods. 1 ES) (pozri body 22, 23, 30, 32, 66, 109)
      2.                     Hospodárska súťaž – Kartely – Účasť podnikov na stretnutiach s protisúťažným cieľom – Okolnosť, ktorá pri nedištancovaní sa
            vo vzťahu k prijatým rozhodnutiam umožňuje dospieť k záveru o účasti na neskoršom karteli (článok 81 ods. 1 ES) (pozri bod
            24)
      3.                     Hospodárska súťaž – Kartely – Vymedzenie trhu – Cieľ – Povinnosť vymedziť relevantný trh – Hranice (článok 81 ods. 1 ES) (pozri
            body 80 – 84)
      4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Rozdelenie dotknutých podnikov do rozličných kategórií – Klasifikácia podľa
            veľkosti – Miera voľnej úvahy Komisie (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie
            98/C 9/03) (pozri body 92, 93)
      5.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Posúdenie – Zohľadnenie hospodárskej reality
            v období, keď došlo k porušeniu – Použitie rovnakého referenčného roka pre všetky podniky, ktoré sa zúčastnili na porušení,
            zo strany Komisie – Prípustnosť (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 3; oznámenie Komisie 98/C
            9/03, bod 1 A) (pozri body 111, 112)
      6.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Pasívna úloha podniku
            alebo úloha nasledovateľa – Kritériá posúdenia (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie
            Komisie 98/C 9/03, bod 3 prvá zarážka) (pozri body 124 – 126)
      7.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Nedosiahnutie zisku
            – Vylúčenie (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri bod 128)
      8.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Zásada rovnosti zaobchádzania – Rozdiely medzi podnikmi vyplývajúce z uplatnenia
            maximálnej výšky – Prípustnosť (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 143, 144)
      Predmet 
      
         
               Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2005) 4634 v konečnom znení z 30. novembra 2005 vydaného v konaní na uplatnenie
                  článku 81 [ES] (vec COMP/F/38.354 – Priemyselné vrecia) týkajúceho sa kartelu na trhu s plastovými priemyselnými vrecami,
                  ako aj subsidiárne návrh na zníženie pokuty, ktorá bola uložená žalobkyni
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Plasticos Españoles, SA, (ASPLA) je povinná nahradiť trovy konania.