CELEX: 22009D0107
Language: mt
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 107/2009 tat- 22 ta’ Ottubru 2009 li temenda l-Anness XI (Servizzi tat-telekomunikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

17.12.2009   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 334/4
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 107/2009
      tat-22 ta’ Ottubru 2009
      li temenda l-Anness XI (Servizzi tat-telekomunikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness XI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 96/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Regolament (KE) 544/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 717/2007 dwar roaming fuq networks pubbliċi tat-telefonija mobbli fi ħdan il-Komunità u d-Direttiva 2002/21/KE dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta’ komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Anness XI tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 5cu (ir-Regolament (KE) Nru 717/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  “, kif emendat minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 R 0544: Ir-Regolament (KE) Nru 544/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 (ĠU L 167, 29.6.2009, p. 12).
                              Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:
                              Is-sottoparagrafi segwenti għandhom jiżdiedu fl-Artikolu 1(4):
                              
                                 ‘Fin-nuqqas ta’ rata ta’ kambju pubblikata tal-euro għall-króna Iżlandiża mill-Bank Ċentrali Ewropew dwar id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 107/2009 li tinkopora dan ir-Regolament fil-Ftehim taż-ŻEE, ir-rata ta’ kambju pubblikata mill-Bank Ċentrali Iżlandiż fuq l-istess data għandha tapplika.
                                 Għall-iskopijiet tat-tnaqqis sussegwenti f’dawk il-limiti provduti għalihom fl-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 4(2), ir-rati ta’ kambju ta’ referenza applikati biex jiġu determinati l-valuri riveduti għandhom, fil-każ tal-króna Iżlandiża fin-nuqqas ta’ pubblikazzjoni ta’ korrispiindenza mill-Bank Ċentrali Ewropew, ikunu dawk ippubblikati mill-Bank Ċentrali Iżlandiż xahar qabel id-data minn mindu japplikaw il-valuri riveduti.’ ”
                              
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jinżied fil-punt 5 cl (id-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 R 0544: Ir-Regolament (KE) Nru 544/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-18 ta’ Ġunju 2009 (ĠU L 167, 29.6.2009. p. 12).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolament (KE) Nru 544/2009 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li jiġu pubblikati fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-23 ta’ Ottubru 2009, sakemm in-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2009.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Oda Helen SLETNES
         
      
      
         (1)  ĠU L 304, 19.11.2009, p. 8.
      
         (2)  ĠU L 167, 29.6.2009, p. 12.
      
         (*)  Ħtiġijiet kostituzzjonali huma indikati.