CELEX: C2004/239/48
Language: nl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Beschikking van de President van het Gerecht van Eerste Aanleg van 12 mei 2004 in zaak T-198/01 R [III], Technische Glaswerke Ilmenau GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kortgedingprocedure — Staatssteun — Verplichting tot terugvordering — Fumus boni iuris — Spoedeisendheid — Afweging van belangen — Uitzonderlijke omstandigheden)

25.9.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 239/22
            
         
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 12 mei 2004
   in zaak T-198/01 R [III], Technische Glaswerke Ilmenau GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Kortgedingprocedure - Staatssteun - Verplichting tot terugvordering - Fumus boni iuris - Spoedeisendheid - Afweging van belangen - Uitzonderlijke omstandigheden)
   (2004/C 239/48)
   Procestaal: Duits
   In zaak T-198/01 R [III], Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, gevestigd te Ilmenau (Duitsland), aanvankelijk vertegenwoordigd door G. Schohe en C. Arhold, vervolgens door C. Arhold en N. Wimmer, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: V. Di Bucci en V. Kreuschitz), ondersteund door Schott Glas, gevestigd te Mainz (Duitsland), vertegenwoordigd door U. Soltész, advocaat, betreffende een verzoek om verlenging van de opschorting van de tenuitvoerlegging van artikel 2 van beschikking 2002/185/EG van de Commissie van 12 juni 2001 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Duitsland) (PB 2002, L 62, blz. 30), die in de onderhavige zaak is gelast bij de beschikkingen van de president van het Gerecht van 4 april 2002 en 1 augustus 2003, heeft de president van het Gerecht op 12 mei 2004 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               De tenuitvoerlegging van artikel 2 van beschikking 2002/185/EG van de Commissie van 12 juni 2001 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Duitsland), wordt opgeschort tot de uitspraak van het arrest in de hoofdzaak.
            
         
               2)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten, met inbegrip van die van interveniënte, wordt aangehouden.