CELEX: 62012CN0141
Language: cs
Date: 2012-03-20 00:00:00
Title: Věc C-141/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Middelburg (Nizozemsko) dne 20. března 2012 — Y.S. v. Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel

2.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 157/3
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Middelburg (Nizozemsko) dne 20. března 2012 — Y.S. v. Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   (Věc C-141/12)
   2012/C 157/04
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Předkládající soud
   
   Rechtbank Middelburg
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Y.S.
   
      Žalovaný: Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Jedná se v případě údajů, které jsou o subjektu údajů uvedeny v přípravném dokumentu a týkají se tohoto subjektu, o osobní údaje ve smyslu čl. 2 písm. a) směrnice 95/46 (1)?
            
         
               2)
            
            
               Patří v přípravném dokumentu provedený právní rozbor k osobním údajům ve smyslu výše uvedeného předpisu?
            
         
               3)
            
            
               Potvrdí-li Soudní dvůr, že se v případě výše uvedených údajů jedná o osobní údaje, musí zpracovatel nebo úřad poskytnout podle článku 12 směrnice 95/46 a čl. 8 odst. 2 Listiny základních práv Evropské unie (2) informaci o těchto osobních údajích?
            
         
               4)
            
            
               Může se dotčená osoba v tomto rámci také bezprostředně odvolávat na čl. 41 odst. 2 písm. b) Listiny základních práv Evropské unie, a pokud ano, musí být v něm obsažená část věty „při respektování oprávněných zájmů důvěrnosti [rozhodování]“ vykládána tak, že právo na přístup k přípravnému dokumentu může být z tohoto důvodu odepřeno?
            
         
               5)
            
            
               Podá-li subjekt údajů žádost o zpřístupnění přípravného dokumentu, musí zpracovatel nebo úřad ke splnění povinnosti zpřístupnění dát k dispozici kopii tohoto dokumentu?
            
         
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, s. 31; Zvl. vyd. 13/15, s. 355).
   
      (2)  Listina základních práv Evropské unie (Úř. věst. 2000, C 364, s. 1).