CELEX: 31997R1981
Language: el
Date: 1997-10-10 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1981/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Οκτωβρίου 1997 σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το τέταρτο τρίμηνο του 1997 (δεύτερη περίοδος) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

L 278/ 16              ΓJL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       1 . 10. 97
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1981 /97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 10ης Οκτωβρίου 1997
                    σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο της
                           δασμολογικής ποσόστωσης για το τέταρτο τρίμηνο του 1997 (δεύτερη περίοδος)
                                               (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      ποσοστό μείωσης σε καθεμία από τις αιτήσεις που αναφέ­
Έχοντας υπόψη:                                                             ρουν τη συγκεκριμένη καταγωγή·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                       ότι όσον αφορά την Κολομβία και την Κόστα Ρίκα, πρέπει
                                                                           να εφαρμοσθεί η προαναφερθείσα διάταξη του άρθρου 3
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της                       του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1814/97 και να καθορισθούν οι
13ης Φεβρουαρίου 1993, περί κοινής οργανώσεως αγοράς                       ποσότητες για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιη­
στον τομέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                                           τικά στους επιχειρηματίες της κατηγορίας B·
ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής, της 10ης                  ότι, βάσει των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί κατά τη
Ιουνίου 1993, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του                        δεύτερη περίοδο, πρέπει να καθορισθούν αμέσως οι ποσότη­
καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα (3), όπως                     τες για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά για
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                       τις εν λόγω καταγωγές·
1409/96 (4), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 ,                           ότι o παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοσθεί αμέσως
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 478/95 της Επιτροπής, της 1ης                     ώστε να μπορέσουν να χορηγηθούν όσο το δυνατόν γρηγο­
Μαρτίου 1995, σχετικά με τις συμπληρωματικές λεπτομέ­                      ρότερα τα εν λόγω πιστοποιητικά,
ρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 404/93 του
Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς δασμολογικής ποσό­                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
στωσης κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα και
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                                                 ΆρSρο /
1442/93 (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 702/95 (6), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,                       Όσον αφορά τις νέες αιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1814/97 της Επιτροπής, της 19ης                   4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, καθώς
Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με τη χορήγηση πιστοποιητικών                    και εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού
εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσό­                      (ΕΚ) αριθ. 1814/97 εκδίδονται πιστοποιητικά εισαγωγής
στωσης για το τέταρτο τρίμηνο 1 997 και για την κατάθεση                   στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για εισαγωγές
νέων αιτήσεων (7), και ιδίως το άρθρο 3,                                   μπανάνας για το τέταρτο τρίμηνο του 1997, δεύτερη
                                                                           περίοδος:
Εκτιμώντας:
                                                                            1 , για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση εκδόσεως
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1814/97 καθορίζει, για το                           του πιστοποιητικού:
τέταρτο τρίμηνο του 1997, τις διαθέσιμες ποσότητες για τη
δεύτερη περίοδο υποβολής των αιτήσεων που προβλέπεται                           α) με την εφαρμογή, για την καταγωγή Κολομβίας του
από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95· ότι                               συντελεστή μείωσης 0,6156 για τις αιτήσεις εκδόσεως
θεσπίζει, επίσης, για τις ποσότητες που είναι διαθέσιμες                           πιστοποιητικού όλων της κατηγορίας B, συμπεριλαμ­
ενδεχομένως στο τέλος της δεύτερης αυτής περιόδου για τις                          βανομένων των αιτήσεων που αφορούν ποσότητα
εισαγωγές μπανανών καταγωγής Κόστα Ρίκα, Κολομβίας                                 μικρότερη ή ίση από 150 τόνους·
και Νικαράγουας, για τις κατηγορίες A και Γ, εκδίδονται                         β) με την εφαρμογή, για την καταγωγή Κόστα Ρίκα του
πιστοποιητικά εισαγωγής στους επιχειρηματίες της κατηγο­                           συντελεστή μείωσης 0,9731 για τις αιτήσεις εκδόσεως
ρίας B που έχουν υποβάλει αίτηση εντός της προθεσμίας                              πιστοποιητικού όλων της κατηγορίας B, συμπεριλαμ­
την οποία καθορίζει·                                                               βανομένων των αιτήσεων που αφορούν ποσότητα
ότι το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                             μικρότερη ή ίση από 150 τόνους·
1442/93 ορίζει ότι, αν για ένα δεδομένο τρίμηνο και μια                         γ) με την εφαρμογή, για την καταγωγή Καμερούν του
δεδομένη χώρα καταγωγής, ανάλογα με την περίπτωση για                              συντελεστή μείωσης 0,9998 για τις αιτήσεις εκδόσεως
μια χώρα ή ομάδα χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα                               πιστοποιητικού όλων των κατηγοριών επιχειρημα­
I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, οι ποσότητες που                               τιών, συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων που
καλύπτονται από τις αιτήσεις για χορήγηση πιστοποιητικών                           αφορούν ποσότητα μικρότερη ή ίση από 1 50 τόνους·
εισαγωγής από τη μία ή την άλλη κατηγορία επιχειρημα­                           δ) με την εφαρμογή, για την καταγωγή Ακτή του
τιών υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες, εφαρμόζεται                             Ελεφαντοστού του συντελεστή μείωσης 0,3591 για τις
                                                                                   αιτήσεις όλων των κατηγοριών επιχειρηματιών,
(') ΕΕ  L 47 της 25 . 2. 1993 , σ. 1 .                                             συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων που αφορούν
(2) EE  L 349 της 31 . 12 . 1994, σ. 105 .                                         ποσότητα μικρότερη ή ίση από 150 τόνους·
(3) EE  L 142 της 12. 6. 1993, σ. 6.
(4) EE  L 181 της 20. 7. 1996, σ. 13.                                      2, για την ποσότητα που αναγράφεται στην αίτηση εκδό­
(5) Ε Ε L 49 της 4. 3 . 1995, σ. 13.
(Λ) ΕΕ  L 71 της 31 . 3. 1995, σ. 84.                                           σεως του πιστοποιητικού, για καταγωγή άλλη από εκείνη
Γ)EE    L 257 της 20. 9. 1997, σ. 9.                                            που αναγράφεται στο σημείο 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 10. 97   EL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          L 278/ 17
                                                    Άρθρο 2
            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημε­
            ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 1997.
                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                       Franz FΙSCΗLΕR
                                                                   Μέλος της Επιτροπής