CELEX: 32019D1941
Language: sl
Date: 2019-11-18 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2019/1941 z dne 18. novembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru SGP, ustanovljenem z Vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani, v zvezi s sprejetjem seznama razsodnikov

25.11.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 303/26
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2019/1941
         z dne 18. novembra 2019
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru SGP, ustanovljenem z Vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani, v zvezi s sprejetjem seznama razsodnikov
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vmesni sporazum, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je bil v imenu Unije podpisan s Sklepom Sveta 2009/152/ES (2). Sporazum se začasno uporablja od 4. avgusta 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu s členom 85(1) Sporazuma Odbor SGP izdela seznam posameznikov, ki so pripravljeni in usposobljeni za opravljanje funkcije razsodnika.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Odbor SGP je pozvan, da na svojem naslednjem letnem zasedanju sprejme sklep o izdelavi seznama posameznikov, ki so pripravljeni in usposobljeni za opravljanje funkcije razsodnika.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru SGP, v zvezi s sprejetjem načrtovanega sklepa, saj bo sklep za Unijo zavezujoč.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Stališče Unije v okviru Odbora SGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru SGP, ustanovljenem z Vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani, temelji na osnutku sklepa Odbora SGP v zvezi s sprejetjem seznama razsodnikov, priloženem temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 18. novembra 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               J. LEPPÄ
            
         
         
            (1)  UL L 57, 28.2.2009, str. 2.
         
            (2)  Sklep Sveta 2009/152/ES z dne 20. novembra 2008 o podpisu in začasni uporabi Vmesnega sporazuma, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani (UL L 57, 28.2.2009, str. 1).
      
      
         
            OSNUTEK
            SKLEP ŠT. …/2019 ODBORA SGP,
            ustanovljenega z Vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani,
            z dne ….
            v zvezi s sprejetjem seznama razsodnikov
            ODBOR SGP JE –
            ob upoštevanju Vmesnega sporazuma, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je bil podpisan v Bruslju 22. januarja 2009 in se začasno uporablja od 4. avgusta 2014, ter zlasti člena 85(1) Sporazuma,
            ob upoštevanju naslednjega:
            
                        (1)
                     
                     
                        V skladu s Sporazumom in tem sklepom pogodbenico Srednjo Afriko tvori Republika Kamerun.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Sporazum določa, da Odbor SGP izdela seznam 15 posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni opravljati funkcijo razsodnika za reševanje sporov, do katerih lahko pride med pogodbenicama –
                     
                  SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
            
               Člen 1
               
                  1.   V skladu s členom 85(1) Sporazuma se izdela seznam 15 posameznikov, ki so pripravljeni in usposobljeni za opravljanje funkcije razsodnika; seznam se nahaja v Prilogi k temu sklepu.
               
               
                  2.   Seznam razsodnikov iz odstavka 1 se izdela brez poseganja v posebna pravila, ki so določena v Sporazumu ali jih lahko sprejme Odbor SGP.
               
            
            
               Člen 2
               Seznam razsodnikov iz člena 1 se lahko spremeni s sklepom Odbora SGP, ki se sprejme v skladu s členom 92(4) Sporazuma.
            
            
               Člen 3
               Ta sklep začne veljati na dan podpisa.
            
            
               V …,
               
                  
                     Za Republiko Kamerun
                  
                  
                     …
                  
               
               
                  
                     Za Evropsko unijo
                  
                  
                     …
                  
               
            
         
      
      
         
            PRILOGA
            
               Seznam razsodnikov (člen 85(1) Sporazuma)
            
            Razsodniki, ki jih je izbrala pogodbenica Srednja Afrika (Kamerun):
            
                         
                     
                     
                        Mildred Alugu BEJUKA – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jean Michel MBOCK BIUMLA – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        David NYAMSI – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sadjo OUSMANOU – Kamerun
                     
                  Razsodniki, ki jih je izbrala pogodbenica Evropska unija:
            
                         
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS – Belgija
                     
                  
                         
                     
                     
                        Claus-Dieter EHLERMANN – Nemčija
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER – Nizozemska
                     
                  
                         
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI – Italija
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ramon TORRENT – Španija
                     
                  Razsodniki, ki sta jih pogodbenici izbrali skupaj:
            
                         
                     
                     
                        Thomas COTTIER – Švica
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fabien GÉLINAS – Kanada
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merit E. JANOW – Združene države
                     
                  
                         
                     
                     
                        Anna KOUYATE – Mali
                     
                  
                         
                     
                     
                        Helge SELAND – Norveška