CELEX: C1999/071/62
Language: nl
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Beroep, op 29 december 1998 ingesteld door Nippon Yusen Kaisha tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-213/98)

13.3.1999           NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                C 71/33
Ð de Commissie in de kosten te veroordelen;                     Middelen en voornaamste argumenten
Ð de Commissie te veroordelen in de kosten van ver-             De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
    zoekster terzake van de gestelde bankgarantie of            met die in zaak T-191/98 (Atlantic Container Line e.a./
    andere zekerheid voor de betaling van de geldboete,         Commissie).
    hangende de beslissing van het Gerecht.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                Beroep, op 30 december 1998 ingesteld door Transporta-
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                cion Maritima Mexicana SA de CV en Tecomar SA de CV
met die in zaak T-191/98 (Atlantic Container Line e.a./
                                                                   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Commissie).
                                                                                     (Zaak T-214/98)
                                                                                      (1999/C 71/63)
                                                                                    (Procestaal: Engels)
Beroep, op 29 december 1998 ingesteld door Nippon
Yusen Kaisha tegen Commissie van de Europese Gemeen-            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                         schappen                               Gemeenschappen is op 30 december 1998 beroep tegen
                                                                Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
                     (Zaak T-213/98)
                                                                door Transportacion Maritima Mexicana SA de CV en
                      (1999/C 71/62)                            Tecomar SA de CV, vertegenwoordigd door A. Merckx,
                                                                Sinclair Roche & Temperley, en J. Pheasant, N. Bromfield
                                                                en M. Levitt, Lovell White Durrant, solicitors, domicilie
                   (Procestaal: Engels)                         gekozen hebbende te Luxemburg bij Loesch & Wolter,
                                                                advocaten aldaar, rue Goethe 11.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Gemeenschappen is op 29 december 1998 beroep tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
door Nippon Yusen Kaisha, vertegenwoordigd door N.              Ð de beschikking van 16 september 1998 inzake een pro-
Forwood en Ph. Ruttley QC en door J. Pheasant, N.                   cedure krachtens de artikelen 85 en 86 van het EG-
Bromfield en M. Levitt, Lovell White Durrant, solicitors,           Verdrag (IV/35.134 Ð Trans Atlantic Conference
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Loesch &                Agreement) nietig te verklaren;
Wolter, advocaten aldaar, rue Goethe 11.
                                                                Ð de aan verzoeksters opgelegde geldboeten nietig te ver-
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                 klaren althans te verlagen tot een zodanig bedrag als
                                                                    het Gerecht naar de omstandigheden billijk acht;
Ð de beschikking van 16 september 1998 inzake een pro-
    cedure krachtens de artikelen 85 en 86 van het EG-          Ð de Commissie in de kosten te veroordelen;
    Verdrag (IV/35.134 Ð Trans Atlantic Conference
    Agreement) nietig te verklaren;
                                                                Ð de Commissie te veroordelen in de kosten van ver-
                                                                    zoeksters terzake van de gestelde bankgarantie of
Ð de aan verzoekster opgelegde geldboete nietig te ver-             andere zekerheid voor de betaling van de geldboete,
    klaren althans te verlagen tot een zodanig bedrag als           hangende de beslissing van het Gerecht.
    het Gerecht naar de omstandigheden billijk acht;
                                                                Middelen en voornaamste argumenten
Ð de Commissie in de kosten te veroordelen;
                                                                De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                met die in zaak T-191/98 (Atlantic Container Line e.a./
Ð de Commissie te veroordelen in de kosten van ver-             Commissie).
    zoekster terzake van de gestelde bankgarantie of
    andere zekerheid voor de betaling van de geldboete,
    hangende de beslissing van het Gerecht.