CELEX: 51986PC0452
Language: it
Date: 1986-07-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 1465/86 del maggio 1986, che fissa, per la campagne di commercializzazione 1986/87, le maggiorazioni mensili del prezzo limite per l'aiuto, del prezzo d'obiettivo e del prezzo minimo per i piselli, le fave e le favette (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 452
Vol. 1986/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        C O M M I S S I O N E DELLE COMU NITÀ EU ROPEE
                                                                   C0MC86) 452 d e f .
                                                                   B ruxelles,     18 l u g l i o 1986
                                                  Proposta di
                                  _REGOLAMENTO (CEE)_ DEL CONSIGLIO
                          che m o d i f i c a  il regolamento      (CEE) n° 1 46 5 / 8 6
 d e l maggi o 1 9 86 ,     che f i s s a ,   per  la  campagne d i     com m ercializzazione        1986/87,
 le m ag g io ra z io n i  m ensili     del prezzo      lim ite   per  l'a iu to ,  del prezzo d ' o b i e t t i
                  e d e l p r e z z o m i n i mo p e r i  p is e lli,  le fave e le f a v e t t e
C0MC86)   452 d e f .
 ---pagebreak---                                   EXPLANATORY MEMORANDUM
The p r e s e n t p r o p o s a l  for a d ra ft        C ounci l R e g u l a t i o n amending Coundil
R egulation        (EEC)     No 1 4 6 5 / 8 6 which concerns t h e monthl y i n c r e a s e s        in
the a c t iv a t in g      threshold p r i c e ,      t he gui de p r i c e and t he minimum p r i c e
f o r peas and f i e l d b e a n s        i s deemed n e c essar y t o a l l o w f o r a more even
disposal of          t h e Community p r o d u c t i o n o f peas and f i e l d          beans« T h e r e f o r e , ·
t h e p e r i o d o f a p p l i c a t i o n o f t h e amount o f monthl y i n c r e a s e s shoul d be
ex t e n d e d t o e i g h t months from s i x months«
 T h is p r o p o s a l   does not       c a r r y any consequences f o r t h e P»M«E.
                                                                         (
 ---pagebreak---                                                          P roposta di
                               REGOLAMENTO (CEE)_____________ DEL CONSIGLIO
    che m o d i f i c a i l r e g o l a m e n t o (CEE) n° 1 4 6 5 / 8 6 d e l 13 maggi o 1986,, che f i s s
    p e r l a campagna d i c o m m e r c i a l i z z a z i o n e 1986/ 87 ,· l e m a g g i o r a z i o n i m e n s i l i
    del p r e z z o l i m i t e p e r l ' a i u t o , · d e l p r e z z o d ' o b i e t t i v o e d e l p r e z z o mi ni mo
    per i p i s e l l i , · le fave e le f a v e t t e
     IL    CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ'                        EUROPEE,
    vis to        il   tra tta to       che i s t i t u i s c e    la   Comuni tà ec onomi ca e u r o p e a ,
    v i s t o i l regolamento (CEE) n ° 1 4 3 1 / 8 2 d e l C o n s i g l i o , d e l 18 maggi o 1 9 8 2 , r e l a t i v o
    a m i s u r e s p e c i a l i p e r i p i s e l l i , l e f a v e e l e f a v e t t e ( 1 ) , m o d i f i c a t o da u l t i m o
    d a l r e g o l a m e n t o (CEE) n ° 1 4 8 5 / 8 5 ( 2 ) , i n p a r t i c o l a r e l ' a r t i c o l o 2 b i s ,
    vis ta        la p r o p o s ta    d e lla   Commi ssi one          (3),
    c o n s i d e r a n d o che i l r e g o l a m e n t o (CEE) n ° 1 4 6 5 / 8 6 ( 4 ) d e l C o n s i g l i o p r e v e d e s e i
    m a g g i o r a z i o n i m e n s i l i d e l p r e z z o d i o b i e t t i v o , d e l p r e z z o mi ni mo e d e l p r e z z o
     l i m i t e p e r l ' a i u t o d e i p i s e l l i , d e l l e f a v e e d e l l e f a v e t t e p e r l a campagna di
    c o m m e rc ia liz z a z io n e 1986/87;
    c o n s i d e r a n d o che a l f i n e d i s m a l t i r e i n modo p i ù r e g o l a r e l a p r o d u z i o n e c o m u n i ­
    t a r i a di p i s e l l i , di fave e di f a v e t t e è n e c e s s a r io , a l l a luce d e ll'e s p e rie n z a
    a c q u i s i t a , p r o l u n g a r e da s e i a o t t o mesi i l p e r i o d o d u r a n t e i l q u a l e l e m a g g i o -
     r a z i o n i m e n s i l i sono a p p l i c a t e ,
     HA ADOTTATO                IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                          A r t i cò lo__1_
    N e l l ' a r t i c o l o 1, p a r a g r a f o 2 e n e l l ' a r t i c o l o 2 , p a r a g r a f o 2 , d e l regolam ento
     (CEE) n ° 1 4 6 5 / 8 6 , i l t e r m i n e " s e i " è s o s t i t u i t o d a l t e r m i n e " o t t o " «
                                                          A rtic o lo     2
     I l pre s e n te regolamento e n tra in v ig o r e i l te r z o g io rn o successivo a l l a                           sua
    p u b b l i c a z i o n e n e l l a G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e Comuni tà e ur o p ee »
     I l presente            regolamento è o b b l i g a t o r i o in t u t t i         i   suoi    elem enti    e dire tta m e n te
    a p p lic a b ile        i n c i a s c u n o d e g l i S t a t i membri»
     Fatto a                                                                                   Per     il C onsiglio
( D G U n ° I 162 d e l 1 2 » 6 » 1 9 8 2 , pag» 28
( 2 ) Gl) n° I 151 d e l 1 0 » 6 » 1 9 8 5 , pag» 7
( 3 ) GIJ n ° L ».
( 4 ) GU n° L 133 d e l 2 1 » 5 « 1 9 8 6 , pag» 23
 ---pagebreak---                           SCHEDA                            FINANZIARIA
                                                                                                                                   17/7/86
   1.    L I NEA     DI  bilanc io         :  B - 1 3 1 0 - A i u t i a l l a p r o d u z i o n e p er i                  STANZI AMENT I : 386 MECU (B)
                                               p i s e l l i . Le f a v e e l e f a v e t t e                                  ______ _______________ ,                    _j
   ?.. ii imo un rnnwi dimenio : P r o p os t a di reg ol amen to d e l C o n s i g l i o che m o d i t i c a 1 1 règoTamento
(CHE) n ° 1 4 6 5 / 8 6 d e l C o n s i g l i o d e l 13 maggio 1986 che f i s s a , per l a campagna di commercia
l i z z a z i o n e 1 9 8 6 / 8 7 , l e m a g g i o r a z i o n i m e n s i l i d e l p r e z z o l i m i t e per l ' a i u t o , d e l p r e zz o d
o b i e t t i v o e d e l p r e z z o minimo p e r p i s e l l i , f a v e e f a v e t t e .
         NAi i, uni i »11 » A r t i c o l o 2 b i s d e l r eg o la me n t o (CEE) n ,’ 1 4 3 1 / 8 2 d e l C o n s i g l i o d e l 18
  maggio 1982 che p reved e d e l l e m i su re s p e c i a l i p er p i s e l l i , f a v e e f a v e t t e . ___________
   A.    obiettivo           del p r o v v e d i m e n t o : P o r t a r e  da 6 a 8 i l numero di m a g g i o r a z i o n i m e n s i l i a p p l i ­
         c a b i l i a l p r e z z o l i m i t e p e r l ' a i u t o , a l p r e z z o d ' o b i e t t i v o e a l p r e z z o minimo a l
         f i n e di a s s i c u r a r e uno s m a l t i m e n t o p i ù r e g o l a r e d e l l a p r o d u z i o n e .
   5.    I NCI DENZE         FINANZIARIE                                 PERIODO DI       12 MESI     ESERCI ZI O  I N COSSO C      >j E S E R C I Z I O SUCCESSI LO C      )
   5.0.       SPESE A CARICO
              -  DEL 3 I L A N C I 0 DELLE CE
                 (RESTITUÌ I O N I /I NT ER V EN T I)                      2 MECU                                                              2 MECU
              -  KEXXeMXWXXXjXXi&X/K.)*
              - KXKKxaoxKf»
   5.1.       ENTRATE                                                                                              -
              ~ RISORSE PROPRIE DELLE CE
                 ( P R E L I E V I / D A Z I DOGANAL I )
              - SUL PI ANO NAZI ONALE
    5.0.1.       P R E V I S I ON I    DELLE       SPESE                       88                         89                      90
    5.1.1.       PRE V I S I ON I      DELLE       ENTRATE
                                                                               2/ 1                       2,2                     2,3
    5.2.      METODO DI         CALCOLO
             Ipotesj               : 1 0 , 0 % d i s m a l t i m e n t o i n ma rz o , a p r i l e , maggio e giugno
                                        P r o d u z i o n e : 8 6 / 8 7 : 2 , 5 M i l i o n i / t campagne s e g u e n t i : + 0 , 2 M i l i o n i / t
                                                                                  (Secondo l e p r e v i s i o n i q u a d r i e n n a l i )
         C alcolo                  : 7 ECU/ t               (*)    x 2,5 M i l i o n i / t      x 1 0 , 5 % x 1 ,0 7 1       = 2 MECU (B)
                                                                                                                                  28
          (*)       Aumento medio d e l l a                         m a g g i o r a z i o n e m e n s i l e p er 4 mesi =                = 7 ECU/t
    6.0.     FI NANZI AMENTO            P O S S I B I L E MEDI ANTE  STANZI AMENT I      NEL CAPI TOLO CORRI SPONDENTE DEL B I L A N C I O   IN    CORSO D ’ ESERCI ZI O
    6.1.     KW Kw xwK K D oxtGK x o è x k x KMX a * * * *              wx                                       * M                           MMm
    6.2.      NFCESSII«·            DI   UN B I L A N C I O  SUPPLEMENTARE
                                                                                                                                                                       X X/ NO
    6.3.       STANZI AMENTI           DA I NSCRI VERE         NEI  BILANCI   SUCCESSI VI
                                                                                                                                                                        SI/X.X
    OSSERVAZI ONI :