CELEX: C2004/190/01
Language: da
Date: 2004-07-24 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. juni 2004 i sag C-454/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Direktiv 96/59/EF — affaldshåndtering — bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler)

24.7.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 190/1
            
         DOMSTOLEN
   
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Anden Afdeling)
   af 10. juni 2004
   i sag C-454/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
   
   (Direktiv 96/59/EF - affaldshåndtering - bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler)
   (2004/C 190/01)
   Processprog: tysk
   I sag C-454/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: G. zur Hausen) mod Forbundsrepublikken Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing og R. Stüwe), angående en påstand om, at det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har opstillet eller meddelt Kommissionen den plan, som er omhandlet i artikel 11, stk. 1, første led, i Rådets direktiv 96/59/EF af 16. september 1996 om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT) (EFT L 243, s. 31), har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans (refererende dommer), og dommerne C. Gulmann, R. Schintgen, F. Macken og N. Colneric; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 10. juni 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 96/59/EF af 16. september 1996 om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT), idet den ikke inden for den fastsatte frist har opstillet den plan, som er omhandlet i direktivets artikel 11, stk. 1, første led.
            
         
               2)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 17 af 19.1.2002.