CELEX: 51992PC0094(02)
Language: nl
Date: 1992-03-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de voor het verkoopseizoen 1992/93 in de sector granen geldende prijzen

11 . 5 . 92                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 119 / 3
                                                             Voorstel voor een
                                            VERORDENING ( EEG) Nr                   VAN DE RAAD
                                                                   van . . .
                     tot vaststelling van de voor het verkoopseizoen 1992/ 1993 in de sector granen geldende prijzen
                                                              ( 92/ C 119 / 02 )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                   Overwegende dat, in het kader van een op kwaliteit gericht
                                                                            beleid , de produktie van zachte broodtarwe van een betere
                                                                            kwaliteit en van broodrogge moet worden gesteund; dat
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                            daartoe de speciale vergoeding voor zachte broodtarwe en
 Economische Gemeenschap ,
                                                                            broodrogge dient te worden gehandhaafd; dat het bedrag
                                                                            daarvan echter dient te worden aangepast om rekening te
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2727 / 75 van de Raad van                  houden met de latere verlaging van de interventieprijs als
 29 oktober 1975 , houdende een gemeenschappelijke orde­                    bedoeld in artikel 4 ter , lid 3 , van Verordening (EEG )
 ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd            nr . 2727 / 75 ;
 bij Verordening ( EEG ) nr. . . . ( 2 ), en met name op artikel 3 ,
 lid 5 ,                                                                    Overwegende dat in Verordening ( EEG) nr. 3653 / 90 van de
                                                                            Raad van 1 1 december 1990 houdende overgangsbepalingen
                                                                            inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                      rijst voor Portugal ( 3 ) bepalingen voor de in Portugal toe te
                                                                            passen graanprijzen zijn vastgesteld ; dat de interventieprijs
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                              voor zachte tarwe overeenkomstig artikel 2 , lid 2 , tweede
                                                                            streepje , van genoemde verordening moet worden vastge­
                                                                            steld ,
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
                                                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Overwegende dat het markt- en prijsbeleid het belangrijkste
 instrument in het landbouwbeleid is ;
                                                                                                         Artikel 1
 Overwegende dat in veel gevallen de overschotten noch op de               Voor het verkoopseizoen 1992 / 1993 worden de in de sector
 uitvoermarkten noch op de interne markt tegen normale                     granen geldende prijzen vastgesteld in de bijlage.
 voorwaarden kunnen worden afgezet; dat het wenselijk is het
 restrictieve prijsbeleid voort te zetten om de kosten te                                                Artikel 2
verminderen die voor de begroting voortvloeien uit het
 wegwerken van de overschotten naar de markten van derde                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
landen , alsmede om het verbruik op de interne markt meer te               op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 stimuleren ; dat dit doel kan worden bereikt door in het                  Europese Gemeenschappen.
verkoopseizoen 1992 / 1993 de in het voorgaande verkoop­
seizoen geldende interventieprijs voor zachte tarwe, durum                 Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen
 tarwe , gerst, rogge, maïs en sorgho te handhaven;                         1992 / 1993 .
                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                       Lid-Staat .
                       Gedaan te . . .                                                                Voor de Raad
(>) PB nr . L 281 van 1.11 . 1975 , blz . 1
( 2 ) PB nr. L . . .                                                       ( 3 ) PB nr. L 362 van 27 . 12 . 1990 , blz . 28 .
 ---pagebreak--- Nr. C 119 / 4                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   11 . 5 . 92
                                                                        BIJLAGE
                                                           (in ecu/ton)                                                          (tn ecu/ton)
              ZACHTE TARWE                                                            MAIS
              Interventieprijs ('):                                                   Interventieprijs                                168,55
              — Gemeenschap met                                                       Gemeenschappelijke richtprijs                   211,83
                    uitzondering van Portugal                   168,55
              — Portugal                                       206,11
              Richtprijs                                        232,76               SORGHO
                                                                                      Interventieprijs                                160,13
              ROGGE
              Interventieprijs ( r)                             160,13                Gemeenschappelijke richtprijs                   211,83
              Gemeenschappelijke richtprijs                     211,83
                                                                                      DURUM TARWE
              GERST
              Interventieprijs                                  160,13                Interventieprijs                                227.70
              Gemeenschappelijke richtprijs                     211,83                Richtprijs                                      276.71
              (') De prijs wordt met 3,27 ecu / ton verhoogd voor zachte broodtarwe die voldoet aan de specifieke kwaliteitseisen van
                    Verordening (EEG ) nr. 1570 / 77.
              ( 2 ) De prijs wordt met 4,09 ecu / ton verhoogd voor broodrogge die voldoet aan de specifieke kwaliteitseisen van Verordening
                    (EEG ) nr . 1570 / 77 .