CELEX: C2004/228/03
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 juli 2004 i mål C-349/02 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Bielefeld, Tyskland): Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH mot ADS Anker GmbH (Socialpolitik – Artiklarna 4 och 11 i direktiv 94/45/EG – Europeiska företagsråd – Information till och samråd med arbetstagarna i gemenskapsföretag – Skyldighet för den centrala ledningen att tillhandahålla vissa uppgifter om arbetstagarrepresentanterna)

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (sjätte avdelningen)
   av den 15 juli 2004
   i mål C-349/02 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Bielefeld, Tyskland): Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH mot ADS Anker GmbH (1)
   
   (Socialpolitik - Artiklarna 4 och 11 i direktiv 94/45/EG - Europeiska företagsråd - Information till och samråd med arbetstagarna i gemenskapsföretag - Skyldighet för den centrala ledningen att tillhandahålla vissa uppgifter om arbetstagarrepresentanterna)
   (2004/C 228/03)
   Rättegångsspråk: tyska
   Domstolen, sjätte avdelningen (V. Skouris, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet, F. Macken (referent) och N. Colneric, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühl), har den 15 juli 2004 avkunnat dom i mål C-349/02: Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH mot ADS Anker GmbH angående tolkningen av artiklarna 4 och 11 i rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare (EGT L 254, s. 64; svensk specialutgåva, område 5, volym 6, s. 160). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
   Artiklarna 4.1 och 11 i rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare skall tolkas så, att medlemsstaterna är skyldiga att ålägga ett företag som är etablerat inom deras territorium och som utgör den centrala ledningen i en grupp av gemenskapsföretag i den mening som avses i artiklarna 2.1 e och 3.1 i direktivet eller den presumerade centrala ledningen i den mening som avses i artikel 4.2 andra stycket i direktivet en skyldighet att tillhandahålla ett annat företag i samma grupp som är etablerat i en annan medlemsstat den information som har begärts från detta företag av arbetstagarrepresentanterna där, när detta företag inte har tillgång till den informationen och den är nödvändig för att inleda förhandlingar om inrättande av ett europeiskt företagsråd.
   
      (1)  EGT C 369 av den 22 december 2001.