CELEX: 31973R1923
Language: da
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1923/73 af 17. juli 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 198/28                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  18 . 7. 73
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1923/73
                                                        af 17. juli 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår eksportlicenser for
                                                   mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ordning (EØF) nr. 1373/70 fastlagte adgang til at und­
FÆLLESSKABER HAR                                                    lade at anvende den nævnte bestemmelse inden for
                                                                    ovenfor nævnte sektor ; de særlige bestemmelser i for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ordning (EØF) nr. 2637/70 bør suppleres i denne hen­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   seende ;
                                                                    den sats for sikkerhedsstillelsen , der i henhold til arti­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               kel 37, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2637/70 gælder
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                for eksportlicenser vedrørende varer henhørende un­
mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved akten                der pos. 04.01 A i den fælles toldtarif, har vist sig at
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af               være for høj i betragtning af de pågældende varers
traktaterne (2), særlig artikel 1 3, stk. 3, og artikel 1 7,        værdi ; denne sikkerhedsstillelse bør derfor nedsættes ;
stk. 4, og
                                                                    de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over­
ud fra følgende betragtninger :                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
                                                                    for mælk og mejeriprodukter,
I bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2637/70 af 23 . december 1970 om de særlige gennem­
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
førelsesbestemmelser for ordningen med import- og
eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for land­
brugsprodukter (3), senest ændret ved forordning                                              Artikel 1
(EØF) nr. 1702/73 (4), er gyldighedsperioden for eks­
portlicenserne fra 28 . juni 1973 for skummetmælkspul­              I bilaget til forordning (EØF) nr. 2637/70 ændres den
ver og fødemidler fremstillet på basis af skummet­                  i rubrik a) angivne gyldighedsperiode på »30 dage« til
mælkspulver fastsat til 30 dage ; udviklingen på ver­               » 15 dage«.
densmarkedet for protein gør det nødvendigt yderli­
gere at forkorte denne frist ;
                                                                                              Artikel 2
artikel 17, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF)                Følgende artikel 35 a indsættes i forordning (EØF) nr.
Nr. 1373/70 af 10 . juli 1970 om fælles gennemførelses­             2637/70 :
bestemmelser for import- og eksportlicenser samt for­
                                                                        »Artikel 35 a
udfastsættelsesattester for landbrugsvarer, for hvilke
der gælder en ordning med fællespriser (5), senest ænd­                 Når der søges om eksportlicens for en af de i arti­
ret ved forordning (EØF) nr. 1796/73 (6), bestemmer,                    kel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 anførte varer
at såfremt en eksportlicens er søgt til brug ved en i et                til brug ved en i et importerende tredjelande åbnet
tredjeland åbnet licitation, og såfremt ansøgeren ikke                  licitation, finder bestemmelserne i artikel 17, stk.
inden 21 dage efter den sidste frist for afgivelse af bud               2, andet og tredje afsnit, i forordning (EØF) nr.
har underrettet det licensudstedende organ om udfal­                     1373/70 ikke anvendelse .«
det af licitationen, udstedes licensen ikke og sikker­
hedsstillelsen fortabes ;
                                                                                              Artikel 3
anvendelsen af denne bestemmelse viser sig at være                  I artikel 37, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2637/70 ind­
uhensigtmæssig for så vidt angår mælk og mejeripro­                 sættes mellem det første og andet led følgende led :
dukter, idet de kompetente organer i de importerende
tredjelande i de fleste tilfælde først træffer afgørelse                »— 0,25 regningsenheder for varer henhørende
om accept af eller afslag på buddene efter en ret lang                        under pos. 04.01 A i den fælles toldtarif«.
frist, der kan strække sig over adskillige måneder ; der
bør derfor gøres brug af den i artikel 17, stk. 6, i for­                                     Artikel 4
(')  EFT nr. L  198 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .                      Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
(2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1973, s . 14.
(3 ) EFT nr. L 283 af 29 . 12. 1970 , s. 15 .                       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(4)  EFT nr. L 173 af 27 . 6 . 1973 , s. 12.
H EFT nr. L 158 af 20 . 7. 1970, s . 1 .                            Artikel 2 skal anvendes for eksportlicenser udstedt fra
(*) EFT nr. L 183 af 5 . 7. 1973 , s . 1 .                          den 8 . juli 1973 .
 ---pagebreak--- 18 . 7. 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 198/29
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1973.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                Francois-Xavier ORTOLI
                                                                       Formand