CELEX: 51988PC0596
Language: da
Date: 1988-10-26
Title: Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre intern personbefordring ad landevej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 596
Vol. 1988/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                    KOM(88 ) 596 endelig udg .
                                                    Bruxelles , den 26 . oktober 1988
                         Ændring af forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om betingelserne for transportvirksomheders adgang til
            at udføre intern personbefordring ad landevej
           i en medlemsstat , hvor de ikke er hjemmehørende
               ( forelagt af Kommissionen i henhold til
                  EØF-Traktatens artikel 149, stk . 3 )
                                          \2  13
                                           Δ
                           p=|
                           Le
                                    nO ** GCT.ISbb       p col
                              c '\ Sorti du Secrétariat pTT
                            ^k Général
                            V'            «-1 A/
                                           10  oû
 ---pagebreak--- Begrundelse
1 . Den 27 . februar 1987 forelagde Kommissionen Ridet et forslag til Rådets
     forordning om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre
     intern personbefordring ad landevej i en medlemsstat , hvor de ikke er hjem¬
     mehørende ( 1 ).
     Formålet med forslaget var at gøre det muligt for transportvirksomheder i
     medlemsstaterne midlertidigt at udføre intern personbefordring ad landevej
     i en medlemsstat , hvor de ikke er hjemmehørende , uden at være forpligtet til
     at etablere sig i denne stat (" cabotagekørsel ") . Sådanne transportvirksom¬
     heder skal forinden have fået tilladelse til at udføre international be¬
     fordring , og denne cabotagekørsel er undergivet lovgivningen i værtsstaten ,
     såfremt denne ikke anvendes på en diskriminerende måde .
     Forslaget bidrager til at gennemføre bestemmelserne i Domstolens dom af
     22 . maj 1985 og hvidbogen om gennemførelse af det indre marked .
2 . Parlamentet godkendte forslaget med forbehold af visse ændringer på sit
     plenarmøde den 10 . marts 1988 .
3 . Kommissionen accepterede to af disse ændringer . Den ene pålægger medlems ¬
     staterne at underrette Kommissionen om de foranstaltninger de træffer med
     henblik på at gennemføre forordningen , medens den anden generelt indebærer
     en forbedring af forslaget .
4 . Den væsentligste af de ændringer , som Kommissionen forkastede , ville have
     udsat indførelsen af cabotagekørsel til den 1 . januar 1990 . Kommissionen
     er imod denne ekstra frist , eftersom de pågældende bestemmelser om cabotage¬
     kørsel for længe siden skulle have været gennemført, og fordi den 1 . januar
     1989 fastsættes som frist i den ovenfor nævnte hvidbog .
( 1 ) K0MC87 ) 31 endelig udg .
 ---pagebreak---                              Ændring af forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om betingelserne for transportvirksomheders adgang til
                 at udføre intern personbefordring ad landevej
                i en medlemsstat , hvor de ikke er hjemmehørende
I Kommissionens forslag af 27 . februar 1987 ( K0MC87 ) 31 endelig udg .) fore ¬
tages følgende ændringer :
1 . Artikel 1 affattes siledes :
                                   " Artikel 1
    Denne forordning finder anvendelse pi intern personbefordring med omni ¬
    busser under anvendelse af køretøjer , hvis konstruktion og udstyr gør dem
    egnede til at transportere over 9 personer , inklusive føreren , og som er
    beregnet herpi . "
2 . I artikel 5 bliver den eksisterende tekst stk . 1 , og som stk . 2 indsættes
    " 2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste natio ¬
          nale retsforskrifter , som de udsteder pi det område , der er omfattet
          af denne forordning ."