CELEX: C2007/235/15
Language: sk
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Vec C-335/07: Žaloba podaná 18. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika

6.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 235/9
            
         Žaloba podaná 18. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika
   (Vec C-335/07)
   (2007/C 235/15)
   Jazyk konania: fínčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: I. Koskinen, M. Patakia a S. Pardo Quintillán, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Fínska republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               skonštatovať, že Fínska republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej ukladá článok 5 ods. 2, 3 a 5 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (1), keďže nepožadovala, aby všetky odpadové vody vstupujúce do zberných systémov pochádzajúce z aglomerácií s populačným koeficientom viac ako 10 000 prešli náročnejším čistením,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Fínsku republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Všetky fínske vodné oblasti je potrebné považovať za „citlivé oblasti“ v zmysle smernice 91/271/EHS. Z toho vyplýva, že povinnosť zabezpečiť, aby všetky odpadové vody vstupujúce do zberných systémov pochádzajúce z aglomerácií s populačným koeficientom viac ako 10 000 prešli náročnejším čistením, sa vzťahuje na celé fínske územie. Dusík je významnou zložkou eutrofizácie v niektorých častiach „Selkämeri“, pričom je prevažujúcou zložkou v „Saaristomeri“, ako aj vo Fínskom zálive. Na jar má centrálna časť Baltického mora zníženú kapacitu spracovávania dusíka. Eutrofizácia týchto oblastí je nepopierateľná. Znižovanie množstiev dusíka a fosforu pomáha pri potláčaní kvetenstiev rastlinného planktónu na jar a v lete. Fínska republika porušila článok 5 ods. 2, 3 a 5 smernice 91/271/EHS, keďže nezabezpečila, aby bol dusík odstraňovaný zo všetkých komunálnych odpadových vôd vstupujúcich do zberných systémov pochádzajúcich z aglomerácií s populačným koeficientom viac ako 10 000.
   
      (1)  Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26.