CELEX: C2007/283/04
Language: bg
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Дело C-4/07: Решение на Съда (шести състав) от 27 септември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2003/110/ЕО — Помощ в случаите на транзит за целите на извеждане от територията по въздух — Липса на транспониране в предвидения срок)

24.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 283/3
            
         Решение на Съда (шести състав) от 27 септември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република
   (Дело C-4/07) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 2003/110/ЕО - Помощ в случаите на транзит за целите на извеждане от територията по въздух - Липса на транспониране в предвидения срок)
   (2007/C 283/04)
   Език на производството: португалски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: M. Condou-Durande и P. Guerra e Andrade)
   
      Ответник: Португалска република (представители: L. Fernandes и F. Fraústo de Azevedo)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Неприемане в предвидения срок на необходимите разпоредби за съобразяване с Директива 2003/110/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 година относно помощ в случаите на транзит за целите на извеждане от територията по въздух (ОВ L 321, стр. 26)
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Като не е приело в определения срок необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобрази с Директива 2003/110/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 година относно помощ в случаите на транзит за целите на извеждане от територията по въздух, Португалската република не е изпълнила задълженията си, произтичащи по силата на член 10, параграф 1 от тази директива.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 42, 24.2.2007 г.