CELEX: 21985A0731(03)
Language: nl
Date: 1985-07-16 00:00:00
Title: Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van het effect van behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen (COST-actie 91 bis)

31 . 7. 85                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 199 /51
                      OVEREENKOMST INZAKE OVERLEG GEMEENSCHAP-COST
               met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van het effect van
               behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmid­
                                            delen (COST-actie 91 bis)
  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                      derde landen. De onderzoekthema s waarop deze over­
  hierna „de Gemeenschap" te noemen,
                                                            eenkomst betrekking heeft, zijn vermeld in bijlage A.
                                                            De Staten blijven volledige verantwoordelijkheid
  DE    DEZE    OVEREENKOMST       ONDERTEKENENDE           dragen voor het onderzoek dat door hun nationale
 STATEN,                                                    instellingen of instanties wordt uitgevoerd.
 hierna „de deelnemende derde landen" te noemen,
                                                                                     Artikel 2
 Overwegende dat op 22 januari 1981 een Overeen­
 komst inzake overleg Gemeenschap-COST met                  De     coördinatie   tussen   de  Overeenkomstsluitende
 betrekking tot een gecoördineerde onderzoekactie op        partijen wordt verzorgd door een coördinatiecomité
 het gebied van de invloed van warmtebehandeling en         Gemeenschap-COST, hierna „het Comité" te noemen.
 distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van
                                                            Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. Het
 levensmiddelen (COST-actie 91 ) is gesloten tussen de
 Gemeenschap en bepaalde derde landen die deel­             secretariaat van het Comité wordt waargenomen door
 nemen aan de Europese samenwerking op het gebied           de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                            hierna „de Commissie" te noemen .
 van het wetenschappelijk en technisch onderzoek
 (COST) en dat deze Overeenkomst op 26 november            Taakomschrijving en samenstelling van het Comité
 1982 is afgelopen ;                                        zijn opgenomen in bijlage B.
 Overwegende dat deze gecoördineerde actie bemoedi­
                                                                                     Artikel 3
 gende resultaten heeft opgeleverd ;
 Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeen­           Met het oog op een zo doeltreffend mogelijke uitvoe­
 schappen bij besluit van 24 mei 1984 een gecoördi­        ring van de gecoördineerde actie wordt door de
 neerde actie van de Gemeenschap betreffende het           Commissie in overleg met de afgevaardigden van de
 effect van behandeling en distributie op de kwaliteit     deelnemende derde landen in het Comité een project­
                                                           leider benoemd .
 en de voedingswaarde van levensmiddelen heeft vast­
gesteld ;
 Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap                                    Artikel 4
 en de deelnemende derde landen, hierna „de Staten" te
                                                           De financiële bijdragen van de Overeenkomstsluitende
 noemen, het voornemen hebben het in bijlage A
                                                           partijen in de kosten van de coödinatie voor de in
omschreven onderzoek uit de voeren overeenkomstig
de voor hun nationale programma's geldende regels en       artikel 1 , lid 1 , bedoelde periode worden vastgesteld
                                                           op :
procedures, en bereid zijn dit onderzoek aan een naar
hun mening wederzijdse voordelen opleverende coör­         — maximaal 780 000 Ecu voor de Gemeenschap,
dinatie te onderwerpen ;                                   — maximaal 78 000 Ecu voor elk deelnemend derde
                                                                land .
Overwegende dat voor het onderzoek waarop de
gecoördineerde actie betrekking heeft een financiële       De Ecu is de rekeneenheid als gedefinieerd in het van
bijdrage van de Staten ten bedrage van rond 20             kracht zijnde Financieel Reglement van toepassing op
miljoen Ecu nodig zal zijn,                                de algemene begroting van de Europese Gemeen­
                                                           schappen en in de financiële bepalingen die uit
ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN :                         hoofde van dit Reglement zijn vastgesteld.
                                                           De bepalingen inzake de financiering van de Overeen­
                      Artikel 1
                                                           komst zijn opgenomen in bijlage C.
De Gemeenschap en de deelnemende derde landen,
hierna „de Overeenkomstsluitende partijen" te                                        Artikel 5
noemen, nemen gedurende eèn zich tot 7 juni 1988           1.     In het kader van het Comité wisselen de Staten
uitstrekkende periode deel aan een gecoördineerde
                                                           geregeld alle dienstige gegevens uit die voortvloeien
actie op het gebied van het effect van behandeling en
                                                           uit het onderzoek waarop de gecoördineerde actie
distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van
levensmiddelen .
                                                           betrekking heeft. Zij beijveren zich ook informatie te
                                                           verstrekken over soortgelijk door andere instanties
Deze actie omvat de coördinatie tussen het programma       gepland of verricht onderzoek. De door een Staat
van de gecoördineerde actie van de Gemeenschap en          verstrekte informatie wordt steeds vertrouwelijk behan­
de overeenkomstige programma's van de deelnemende          deld indien deze Staat daarom verzoekt.
 ---pagebreak--- Nr. L 199 / 52                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 7. 85
2.     Na raadpleging van het Comité stelt de                de maand volgende op die waarin de Gemeenschap en
Commissie aan de hand van de verstrekte gegevens             ten minste één deelnemend derde land deze kennisge­
jaarlijks een verslag op over de stand van de werkzaam­      ving hebben verricht.
heden en doet dit aan de Staten toekomen .
                                                             Voor de Overeenkomstsluitende partijen die de
3 . Aan het einde van de looptijd van de gecoördi­           kennisgeving na de inwerkingtreding van deze Over­
neerde actie zendt de Commissie, na raadpleging van          eenkomst verrichten , wordt deze Overeenkomst van
het Comité, de Staten een algemeen verslag over de           kracht op de eerste dag van de tweede maand volgende
uitvoering en de uitkomsten van de actie. Dit verslag        op die waarin de kennisgeving is verricht.
wordt door de Commissie uiterlijk zes maanden na             De Overeenkomstsluitende partijen die bij de inwer­
toezending aan de Staten gepubliceerd, tenzij een Staat      kingtreding van de Overeenkomst deze kennisgeving
hiertegen bezwaar aantekent. In dat geval wordt het          nog niet hebben verricht, mogen tot en met 31
verslag vertrouwelijk behandeld en op verzoek met            december 1985 zonder stemrecht deelnemen aan de
instemming van het Comité uitsluitend toegezonden            werkzaamheden van het Comité .
aan de instellingen en ondernemingen die zodanige
onderzoek- of produktiewerkzaamheden verrichten dat          4. De Secretaris-generaal van de Raad van de Euro­
zij tot de uitkomsten van het onderzoek waarop de            pese Gemeenschappen stelt elke Overeenkomstslui­
gecoördineerde actie betrekking heeft, toegang dienen        tende partij in kennis van de in lid 2 bedoelde kennis­
te hebben .                                                  gevingen en van de datum van inwerkingtreding van
                                                             deze Overeenkomst.
                        Artikel 6
                                                                                     Artikel 7
1.     Deze Overeenkomst staat open voor onderteke­
ning door de Gemeenschap en de derde landen die              Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de
aan de op 22 en 23 november 1971 in Brussel                  gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Euro­
gehouden Ministerconferentie hebben deelgenomen .            pese Economische Gemeenschap van toepassing is en
                                                             onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en,
2. Als voorwaarde voor deelneming aan de gecoör­             anderzijds, op het grondgebied van de deelnemende
dineerde actie als omschreven in artikel 1 geldt voor        derde landen .
elk van de Overeenkomstsluitende partijen dat zij, na
ondertekening van de Overeenkomst, de Secretaris­                                    Artikel 8
generaal van de Raad van de Europese Gemeen­
schappen uiterlijk 31 december 1985 van de voltooiing        Deze Overeenkomst, opgesteld in één enkel exemplaar
van de krachtens haar eigen voorschriften geldende           in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de
procedures voor de inwerkingtreding van deze Over­           Griekse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde
eenkomst in kennis stelt.                                    alle teksten gelijkelijk authentiek, wordt nedergelegd
                                                             in het archief van het Secretariaat-generaal van de
3 . Voor de Overeenkomstsluitende partijen die de            Raad van de Europese Gemeenschappen, dat aan elke
in lid 2 bedoelde kennisgeving hebben verricht, treedt       Overeenkomstsluitende partij een voor eensluidend
deze Overeenkomst in werking op de eerste dag van            gewaarmerkt afschrift doet toekomen .
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 85                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 199/53
                                                           BIJLAGE A
                 ONDERZOEKTHEMA'S WAAROP DE OVEREENKOMST VAN TOEPASSING IS
             1 . HTST-proces (high temperature, short time) en andere innoverende systemen van warmtebehan­
                 deling.
             2. Kwaliteits- en voedingseigenschappen van door middel van de biotechnologie verkregen levens­
                 middelen .
            3. Koeling en opslag in koelruimten.
                                                           BIJLAGE B
            TAAKOMSCHRIJVING EN SAMENSTELLING VAN HET COÖRDINATIECOMITÉ
            GEMEENSCHAP-COST VOOR DE GECOÖRDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN
            HET EFFECT VAN BEHANDELING EN DISTRIBUTIE OP DE KWALITEIT EN DE
                                    VOEDINGSWAARDE VAN LEVENSMIDDELEN
            1.    Het Comité :
            1.1 . draagt bij tot een optimale uitvoering van de actie door advies uit te brengen over de gang van
                  zaken in al zijn aspecten ;
            1 .2. beoordeelt de uitkomsten van de actie en formuleert gevolgtrekkingen over de toepassing ervan ;
            1 .3. zorgt voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 5, lid 1 , van de Overeenkomst ;
            1 .4. geeft richtlijnen ten behoeve van de projectleider ;
            1.5. kan voor elk in bijlage A omschreven onderzoekthema een subcomité oprichten dat voor de
                  behoorlijke uitvoering van het programma dient te zorgen .
            2.    De verslagen en en adviezen van het Comité worden aan de Staten toegezonden .
            3.    Het Comité bestaat uit een afgevaardigde van de Commissie, die optreedt als coördinator voor de
                  gecoördineerde actie van de Gemeenschap, een afgevaardigde van elk deelnemend derde land,
                  een afgevaardigde van elke Lid-Staat waarvan het nationale programma onder de actie valt en de
                  projectleider. Elke afgevaardigde mag zich door deskundigen doen vergezellen.
 ---pagebreak--- Nr. L 199 / 54                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31 . 7. 85
                                                         BIJLAGE C
                                        BEPALINGEN INZAKE FINANCIERING
                                                           Artikel 1
             Deze regeling bevat de bepalingen inzake financiering als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst
             inzake overleg Gemeenschap-COST betreffende een gecoördineerde actie op het gebied van het effect
             van behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen (COST-^ctie
             91 bis).
                                                           Artikel 2
             Aan het begin van elk begrotingsjaar zendt de Commissie elk deelnemend derde land een verzoek
             om overmaking van de bedragen die overeenkomen met het aandeel van het betrokken land in de
             jaarlijkse kosten van de coördinatie in het kader van de Overeenkomst, berekend in evenredigheid
             met de in artikel 4 van de Overeenkomst vastgestelde maximumbedragen.
             Deze bijdrage wordt zowel in Ecu als in de valuta van het betrokken deelnemende derde land uitge­
             drukt, waarbij voor de Ecu wordt uitgegaan van de waarde van de Ecu als gedefinieerd in het Finan­
             cieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en vast­
             gesteld op de datum waarop de bijdrage wordt opgevraagd.
             De totale bijdragen dekken de reis- en verblijfkosten van de afgevaardigden in het Comité, alsmede
             de eigenlijke coördinatiekosten, omvattende de kosten van vergaderingen en van contracten die met
             personen of instanties in de deelnemende landen moeten worden gesloten met het oog op de coördi­
             natie en de uitwisseling van onderzoekers tussen de laboratoria.
             Elk deelnemend derde land betaalt zijn jaarlijkse bijdrage in de kosten van de coördinatie in het
             kader van de Overeenkomst aan het begin van het jaar, en uiterlijk op 31 maart. Bij overschrijding
             van de termijn voor de betaling van de jaarlijkse bijdrage moet het betrokken deelnemende derde
             land een rente betalen die gelijk is aan de hoogste discontovoet die op de vervaldatum in de Staten
             van toepassing is. De rentevoet wordt verhoogd met 0,25 procentpunt per maand waarmee de termijn
             wordt overschreden. De verhoogde rentevoet wordt toegepast over de volledige periode van overschrij­
             ding. Deze rente wordt evenwel uitsluitend aangerekend als betaling meer dan drie maanden nadat de
             bijdrage door de Commissie is opgevraagd, geschiedt.
                                                           Artikel 3
             De door de deelnemende derde landen betaalde bedragen worden als kredieten voor de gecoördi­
             neerde actie geboekt bij de begrotingsontvangsten op een post van de staat van ontvangsten van de
             algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (Afdeling Commissie).
                                                           Artikel 4
             Het indicatieve tijdschema met betrekking tot de spreiding van de coördinatiekosten als bedoeld in
             artikel 4 van de Overeenkomst, is opgenomen in het aanhangesel.
                                                           Artikel 5
             Voor het beheer van de kredieten geldt het van kracht zijnde Financieel Reglement van toepassing op
             de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen .
                                                           Artikel 6
             Aan het einde van elk begrotingsjaar wordt een staat van kredieten voor de gecoördineerde actie
             opgesteld en ter informatie toegezonden aan de deelnemende derde landen .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                      31                    -
                                                                                                                                                                                                     7             .
                                                                 Aanhangsel                                                                                                                         85
KING TOT DE SPREIDING VAN DE KOSTEN VOOR DE GECOÖRDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN HET
 ISTRIBUTIE OP DE KWALITEIT EN DE VOEDINGSWAARDE VAN LEVENSMIDDELEN (COST-actie 91 bis)
                                                                                                                                                                              (in Ecu)
                                              1985                          1986                          1987                        1988                         Totaal
                            BK        VK               BK           VK               BK          VK                BK         VK               BK          VK                 BK
                                     17 000           17 000       36 650           36 650     39 100             39 100     20 000           20 000     112 750            112 750
                           40 000    71 000          71 000        75 000           75 000     77 000             77 000     50 000           50 000     313 000        313 000
                                                                                                                                                                                                 Publikatieblad
                           20 000   102 000          37 000        90 000          115 000     95 000            115 000     22 250           67 250     354 250        354 250
                                                                                                                                                                                                van
                           60 000   190 000          125 000      201 650          226 650    211 100            231 100     92 250          137 250     780 000        780 000                 de
                                      190 000         125 000      201 650          226 650     211 100           231 100     92 250          137 250      780 000           780 000
                           60 000
                          n60 000    nl90 000        nl 25 000    n201 650         n226 650    n21 1 100         n231 100    n92 250         nl 37 250    n780 000          n780 000
                                                                                                                                                                                         Europese Gemeenschappen
                             10         10              10           10               10          10                10         10               10           10                10
                          n60 000   nl90 000     nl25 000        n201 650      n226 650       n21 1 100      n231 100       n92 250      nl 37 250       n780 000      n780 000
                            10         10              10           10               10          10                10         10               10           10                10
                                                                                                                                                                                          Nr                           .
                                                                                                                                                                                          L
                                                                                                                                                                                         199                               /   55