CELEX: 51995PC0481
Language: sv
Date: 1995-10-17
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION approving amendments to the statutes of the Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) joint undertaking

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

                                          Bryssel den 17.10.1995
                                          KOM(95) 481 slutlig

                           Förslag till

om godkännande av ändring av stadgarna hos det gemensamma företaget
          JCernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB)

                    (framlagt av kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                              EXPLANATORY MEMORANDUM

By its Decision of 18 June 1963,l the Council established Kemkraftwerk RWE-Bayernwerk
GmbH (KRB) as a joint undertaking for a period of 25 years. By its Decision of
25 July 1988,2 the Council extended KRB's joint undertaking status for 12 years in order to
allow KRB to implement its programme for complete dismantling of its nuclear power plant,
which is of special interest to the nuclear industry within the Community.

On 11 November 1994 the members of KRB decided to reduce the capital of the joint
undertaking from 100 million to 40 million German marks. This constitutes an amendment
of the statutes of the joint undertaking which, in accordance with Article 50 of the Euratom
Treaty, cannot enter into force until it has been approved by the Council.

Considering the reduction in the joint undertaking's commercial activities as a result of
dismantling of the nuclear power station, the reduction of capital does not prejudice sound
financial management of the joint undertaking.

The Commission proposes that the amendment requested by KRB to its statutes be approved.

.1.    OJ No 93, 22.6.1963, p. 1745/63.

2.     OJ No L 222, 12.8.1988, p. 3.

                                                                                               I
 ---pagebreak---                                RÅDETS BESLUT
                                     av den
       om godkännande av ändring av stadgarna hos det gemensamma företaget
                 Kemkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR                    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖUANDE.
BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet                      Artikel 1
av Europeiska atomenergigemenskapen,
sårskilt artikel 50 i detta,
                                               Ändringen av artiklarna 4 och 5 i stadgarna
med beaktande av kommissionens förslag,        hos det gemensamma               företaget
och                                            Kemkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH
                                               (KRB) enligt bilagan till detta beslut
med beaktande av följande:                     godkänns härmed.

Genom beslut 63/27/Euratom1 bildade rådet                       Artikel 2
ett gemensamt företag av Kemkraftwerk
RWE-Bayernwerk GmbH (KRB).
                                               Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna
Genom beslut 88/446/Euratom2 ändrade rådet     och det gemensamma företaget KRB.
beslut 63/27/Euratom och förlängde
giltighetstiden för det gemensamma
företagets stadgar med tolv år till år 2000,
med tanke på KRB: s fullständiga               Utfärdat i Bryssel den
nedmontering av kärnkraftverket.

Bolagsstämman den 11 november 1994 med
KRB:s delägare beslöt att minska det                          På rådets vägnar
gemensammaföretagetsaktiekapital från 100
miljoner tyska mark till 40 miljoner tyska                     Ordförande
mark. Detta innebär en ändring av det
gemensamma företagets stadgar.

Minskningen av kapitalet innebär inget
hinder för en sund ekonomisk styrning av
det gemensamma företaget eftersom dess
verksamhet minskar på grund av
nedläggningen av kärnkraftverket.

Det är därför lämpligt att godkänna
ändringen av det gemensamma företagets
stadgar.

1
    EGT nr L 93, 22.6.1963, s. 1745/63.
2
    EGT nr L 222/3, 12.8.1998.

                                                                                              3
 ---pagebreak---                                        BILAGA

Ändring av stadgarna hos det gemensamma företaget Kemkraftwerk RWE-Bayernwerk
                                  GmbH (KRB)

      Artikel 4 i stadgarna skall ersättas med följande:

      "ArtiM 4
      Aktiekapital

      Aktiekapitalet är fastställt till 40 000 000 DEM (fyrtio miljoner tyska mark)"

      Artikel 5 i stadgarna skall ersättas med följande:

      "ArtiMï
      Kapitalinsats

      Följande två företag har del i aktiekapitalet:

      a)     Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk Energie Aktiengesellschaft,
             Essen - kapitalinsats: 30 000 000 DEM.

      b)     Bayernwerk Aktiengesellschaft,            Munchen     -   kapitalinsats:
             10 000 000 DEM."

                                          4
 ---pagebreak---                                                                       ISSN 1024-4506

                                                         KOM(95) 481 slutlig

                                                DOKUMENT

SV                                                                          12 08

                                      Katalognummer : CB-CO-95-521-SV-C

                                                               ISBN 92-77-94401-3

Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
L-2985 Luxemburg

                                                                  5