CELEX: 31968R1557
Language: it
Date: 1968-10-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1557/68 della Commissione, del 4 ottobre 1968, sulla vendita di prodotti che hanno fatto oggetto di misure di intervento nel settore delle carni suine

N. L 244/ 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 10 . 68
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1557/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 ottobre 1968
               sulla vendita di prodotti che hanno fatto oggetto di misure di intervento nel settore
                                                       delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTA TO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                           Articolo 1
  europea ,
 visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio,                Gli organismi di intervento che figurano in allegato
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                    vendono i prodotti acquistati in virtù del regolamento
 comune dei mercati nel settore delle carni suine ('),              ( CEE ) n . 469/68 conformemente alle disposizioni del­
 in particolare gli articoli 6 e 22,                               l'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento n° 121/67/
                                                                   CEE ed alle disposizioni del presente regolamento.
 considerando che lo smercio dei prodotti acquistati
 dagli organismi di intervento in virtù del regolamento
                                                                                           Articolo 2
 ( CEE) n. 469/68 della Commissione, del 17 aprile
 1968 , che definisce le misure di intervento da adot­
                                                                   I luoghi di consegna come pure le quantità da con­
 tarsi nel settore carni suine (2), deve essere effettuato
                                                                   segnare in ciascuno di essi figurano in allegato.
 in condizioni tali che venga evitata ogni perturba­
 zione di mercato e vengano assicurate l'uguaglianza
                                                                                           Articolo 3
 di accesso ai prodotti e l'uguaglianza di trattamento
 degli acquirenti ;                                                La quantità minima di prodotto posto in vendita è di
considerando che per raggiungere questi obiettivi                  dieci tonnellate per ciascun luogo di consegna. Nel
 sembra opportuno procedere alle operazioni di                     caso in cui la quantità disponibile in un luogo di
 uscita dei prodotti dall'ammasso a decorrere dal                  consegna è inferiore a 10 tonnellate, la quantità di­
 14 ottobre 1968 , poiché a partire da tale data ci si             sponibile costituisce la quantità minima di prodotto
può attendere un livello di prezzo favorevole allo                 posto in vendita.
smercio delle quantità ammassate ;
 considerando che è opportuno fissare un prezzo                                            Articolo 4
di vendita uniforme tenendo conto del rapporto
dei prezzi tra i prodotti ammassati e gli stessi pro­              II prezzo di vendita per 100 kg di prodotto conge­
dotti allo stato fresco ;                                          lato è di 77,5 unità di conto lordo per netto, imposte
                                                                   interne escluse, franco posto di carico dell'instal­
considerando che, al fine di garantire uno svolgi­                 lazione frigorifera del luogo di consegna.
mento razionale dello smercio dei prodotti ammassati ,
conviene prevedere delle quantità minime di prodotto
posto in vendita e di determinare i diversi luoghi di                                      Articolo 5
vendita ;
                                                                   1 . Le domande che comportano l'indicazione delle
considerando che l'uguaglianza di accesso ai pro­                  quantità e del o dei luoohi di consegna possono es­
dotti e di trattamento degli acquirenti può essere                 sere presentate all'organismo di intervento a decor­
garantita se gli organismi di intervento accettano le              rere dal 14 ottobre 1968 , esclusivamente a mezzo
domande secondo l'ordine di arrivo fino alla liqui­                lettera o telegramma o telex . Esse saranno prese in
dazione delle quantità disponibili ;                               considerazione soltanto se il richiedente le con­
considerando che è opportuno prevedere una garan­                  fermi per lettera raccomandata che deve perve­
zia per assicurarsi che la domanda venga mantenuta                 nire all'organismo di intervento al più tardi 96 ore
e il pagamento effettuato in tempo utile ;                         dopo l'invio della lettera , del telegramma o del
                                                                   telex e costituisca nel frattempo una garanzia di
considerando che conviene che gli Stati membri in­                 5 unità di conto per ogni 100 kg di prodotto .
formino ad intervalli regolari la Commissione circa
le quantità vendute affinché quest'ultima possa for­               2.     Se la domanda viene ritirata, la garanzia viene
marsi un giudizio sullo svolgimento delle operazioni               incamerata .
di uscita dei prodotti dall'ammasso ;
                                                                   3.     Gli organismi di intervento accettano, nelle
considerando che le misure previste nel presente
                                                                   96 ore successive alla costituzione della garanzia
regolamento sono conformi al parere del Comitato                   di cui al paragrafo 1 , le domande nell'ordine di
di gestione per le carni suine,                                    arrivo fino ad esaurimento delle quantità disponibili .
(!) GUn . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2283 /67.                    In caso di pluralità di domande simultanee gli orga­
(2) GU n . L 94 del 18 . 4. 1968 , pag. 13 .                       nismi d'intervento procedono al sorteggio.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 244/ 17
                        Articolo 6                             4.     La consegna della merce si effettua secondo
                                                               le direttive per l'uscita dei prodotti dall'ammasso,
1 . Il pagamento del prezzo si effettua al più                 emanate dagli organismi d'intervento, senza diritto
tardi il giorno che precede quello fissato di comune           a partite ammassate determinate .
accordo per la consegna della merce. Il giorno di
consegna della merce deve essere uno dei 14 giorni
seguenti quello dell'accettazione della domanda.                                       Articolo 7
2 . Se il pagamento non è stato effettuato a tale              Gli Stati membri informano la Commissione, ogni
data, il contratto di vendita è annullato e la ga­             dieci giorni , sulle quantità vendute.
ranzia viene incamerata .
                                                                                       Articolo 8
3.     La garanzia viene svincolata immediatamente
se il pagamento viene effettuato in tempo utile ov­            Il presente regolamento entra in vigore il 7 ottobre
vero se la domanda non è stata accettata .                      1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1968 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY
 ---pagebreak--- N. L 244/ 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                5 . 10 . 68
                                                         ALLEGATO
                                                                                                               Tonnellate
                                Indirizzo dell'organismo                              N. del codice postale  ( peso al mo­
      Stato membro                     d'intervento                Luogo di consegna
                                                                                         o dipartimento     mento dell'im­
                                                                                                            magazzinaggio )
Germania           Einfuhr- und Vorratsstelle für Schlacht­      Lübeck              2400                         185,9
                   vieh , Fleisch und Fleischerzeugnisse,        Hamburg             2000                         476,2
                   6000, Frankfurt/ Main                         Bremen              2800                         292,2
                   Adickesallee 40                               Hannover            3000                          30,7
                                                                 Mülheim/ Ruhr       4330                          65,7
                                                                 Duisburg            4100                          68,1
                                                                 Köln                5000                          23,8
                                                                 Frankfurt           6000                          51,6
                                                                 Groß-Gerau          6080                          22,7
                                                                 Mannheim            6800                          52,5
                                                                 München             8000                         116,0
                                                                 Memmingen           8940                          74,9
                                                                 Eisenhammer
                                                                   b/Regensburg      8411                           19,3
                                                                 Berlin              1000                          77,5
Francia            Société interprofessionnelle du bétail et     Montluçon           03 Allier                      2,75
                   des viandes                                   Aurillac            15 Cantal                      2,13
                   Paris 2e                                      Mercues             46 Lot                        11,69
                   2 , rue de la Michodière                      Metz                57 Moselle                     6,55
                                                                 Lille               59 Nord                       10,08
                                                                 Clermont-Ferrand    63 Puy-de-Dôme                11,31
                                                                 Lyon                69 Rhône                       5,86
                                                                 Vitry               94 Val-de-Marne               18,25
                                                                 Forges-les-Eaux     76 Seine-Maritime             17,13
Italia             AIMA                                          Rivoltella          Reggio-Emilia                466,6
                   Roma                                          Borghelto           Brescia                         9,4
                   Via Palestro, 81
Paesi Bassi        Voedselvoorzienings                           Harderwijk          Gelderland                     10,1
                   In- en Verkoopbureau                          Boxmeer             Noord-Brabant                   6,6
                    ( V.I.B. )
                   ' s-Gravenhage 5
                   Hooftskade 1