CELEX: 32005D0074
Language: pl
Date: 2005-01-27 00:00:00
Title: 2005/74/WE: Decyzja Komisji z dnia 27 stycznia 2005 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Salwadoru (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4613)Tekst mający znaczenie dla EOG.

1.2.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 28/59
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 27 stycznia 2005 r.
   ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Salwadoru
   (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4613)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2005/74/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (1), w szczególności jej art. 11 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W Salwadorze została przeprowadzona inspekcja w imieniu Komisji w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, przechowywane i wysyłane do Wspólnoty.
            
         
               (2)
            
            
               Wymogi ustawodawstwa Salwadoru w zakresie kontroli zdrowotnej oraz monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG.
            
         
               (3)
            
            
               W szczególności „Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)” jest w stanie skutecznie sprawdzać przestrzeganie obowiązującego ustawodawstwa.
            
         
               (4)
            
            
               DGSVA udzieliła oficjalnego zapewnienia w kwestii zgodności z normami kontroli zdrowotnej oraz monitorowania produktów rybołówstwa określonymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz w odniesieniu do spełnienia wymogów higieny równoważnych wymogom ustanowionym przez tę dyrektywę.
            
         
               (5)
            
            
               Właściwe jest ustanowienie szczegółowych przepisów dotyczących produktów rybołówstwa przywożonych do Wspólnoty z Salwadoru zgodnie z dyrektywą 91/493/EWG.
            
         
               (6)
            
            
               Konieczne jest również sporządzenie wykazu przedsiębiorstw, które otrzymały zezwolenie, statków przetwórni lub chłodni składowych oraz wykazu statków zamrażalni wyposażonych zgodnie z wymogami dyrektywy Rady 92/48/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającą minimalne zasady higieny mające zastosowanie do produktów rybołówstwa otrzymanych na pokładzie niektórych statków zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a) i) dyrektywy 91/493/EWG (2). Wykaz ten należy sporządzić na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez DGSVA.
            
         
               (7)
            
            
               Właściwe jest, aby niniejszą decyzję stosować 45 dni po jej publikacji w przewidzianym koniecznym okresie przejściowym.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   „Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)” jest właściwym organem w Salwadorze do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
   Artykuł 2
   Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Salwadoru spełniają wymogi określone w art. 3, 4 oraz 5.
   Artykuł 3
   1.   Każdej przesyłce towarzyszy numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku I.
   2.   Świadectwo sporządza się w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.
   3.   Świadectwo zawiera nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela DGSVA oraz jego urzędową pieczęć odciśniętą w kolorze różniącym się od pozostałych adnotacji.
   Artykuł 4
   Produkty pochodzą z zatwierdzonych przedsiębiorstw, statków przetwórni lub chłodni składowych, lub z zarejestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku II.
   Artykuł 5
   Z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania opatrzone są napisem „EL SALVADOR” oraz numerem zatwierdzenia/rejestracji przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia, naniesionym w sposób nieusuwalny.
   Artykuł 6
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 17 marca 2005 r.
   Artykuł 7
   Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41.
   
      ZAŁĄCZNIK 1
      ŚWIADECTWO ZDROWIA
      dla produktów rybołówstwa i pochodzących z Salwadoru, przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej, z wyłączeniem małży, szkarłupni, osłonic oraz ślimaków morskich pod każdą postacią
      
         
      
         
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      WYKAZ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ STATKÓW
      
                  Nr zatwierdzenia
               
               
                  Nazwa
               
               
                  Miasto
                  Region
               
               
                  Data wygaśnięcia dopuszczenia
               
               
                  Kategoria
               
            
                  47
               
               
                  Productos Pesqueros Veralmar
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  49
               
               
                  Productos Pesqueros Calvo Conservas El Salvador
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  1A
               
               
                  Cámara No 1 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  1B
               
               
                  Cámara No 2 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  1
               
               
                  Montelucia (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  ZV
               
            
                  2
               
               
                  Monterocio (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  ZV
               
            
                  Opis kategorii:
                  
                              PP
                           
                           
                              Przedsiębiorstwo przetwórcze
                           
                        
                              ZV
                           
                           
                              Statek zamrażalnia