CELEX: 51992PC0126
Language: da
Date: 1992-03-31
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af produktionsåret 1991/92 for mælk og mejeriprodukter samt oksekød

[ISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                        K0M(92) 126 endelig udg.
                                        Bruxelles, den 31. marts 1992
                          Forslag t i I
                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
         om forlangeise af produktionsåret 1991/92
          for malk og mejeriprodukter samt oksekød
                  (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                         4
                                   BEGRUNDELSE
Det nye produktionsår 1992/93 skulle for mælkesektoren begynde den 1. april 1992.
Det nye produktionsår 1992/93 skulle for oksekødssektoren begynde den 6. april
1992.
Europa-Parlamentet har endnu ikke afgivet sin udtalelse om Kommissionens
prisforslag for produktionsåret 1992/93. Denne udtalelse forventes i ugen fra den
11. til den 15. maj 1992.
Af disse grunde og for at sikre, at den fælles landbrugspolitik kan fungere
kontinuerligt, foreslår Kommissionen Rådet at vedtage en forlængelse af
produktionsåret 1991/92 for mælk og for oksekød indtil den 31. maj 1992 og at
offentliggøre forordningen herom senest den 1. april 1992.
Denne foranstaltning medfører ingen nye finansielle følger.
 ---pagebreak---                                                                           3
                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                    af         1992
                      om forlængelse af produktionsåret 1991/92
                       for mælk og mejeriprodukter samt oksekød
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske økonomiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den
fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 374/92 < 2 ) , særlig artikel 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den
fælles markedsordning for oksekød ( 3 ), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1628/91 < 4 ) , særlig artikel 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Det har vist sig nødvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med
fastsættelsen af priserne for det kommende produktionsår op til fornyet
overvejelse, hvilket medfører en forsinkelse i fastsættelsen af disse priser;
det er derfor nødvendigt at forlænge produktionsåret 1991/92 for mælk og
mejeriprodukter samt oksekød indtil den 31. maj 1992 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 (1) EFT nr. L  148 af 28. 6.1968, s. 13.
 (2) EFT nr. L 41 af 18.2.1992, s. 9.
 (3) EFT nr. L  148 af 28. 6.1968, s. 24.
 (4) EFT nr. L  150 af 15.6.1991, s. 16.
 ---pagebreak---                                                                          L
                                                                           l
                                   Artikel 1
1. Mejeriåret 1991/92 slutter den 31. maj 1992, og mejeriåret 1992/93 begynder
   den 1. juni 1992.
2. I sektoren for oksekød slutter produktionsåret 1991/92 den 31. maj 1992, og
   produktionsåret 1992/93 begynder den 1. juni 1992.
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De    Europæiske
Fællesskabere!   de nde.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den     marts 1992.
                                             På Rådets vegne
                                                 Formand
 ---pagebreak---            at
                                                                      ISSN 0254-1459
                                                  KOM (92) 126 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                               03
                               Katalognummer: CB-CO-92-138-DA-C
                                                              ISBN 92-77-42438-9
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg