CELEX: 62010CA0111
Language: hu
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: C-111/10. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2013. december 4-i ítélete — Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — EUMSZ 108. cikk, (1) és (2) bekezdés — A Litván Köztársaság által mezőgazdasági földterületek vásárlása céljából nyújtott támogatás — Az Európai Unió Tanácsának hatásköre — Létező támogatási program — Megfelelő intézkedések — Két támogatási program elválaszthatatlan jellege — A körülmények megváltozása — Kivételes körülmények — Gazdasági válság — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Az arányosság elve)

15.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 45/2
            
         A Bíróság (nagytanács) 2013. december 4-i ítélete — Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa
   (C-111/10. sz. ügy) (1)
   
   (Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatások - EUMSZ 108. cikk, (1) és (2) bekezdés - A Litván Köztársaság által mezőgazdasági földterületek vásárlása céljából nyújtott támogatás - Az Európai Unió Tanácsának hatásköre - Létező támogatási program - Megfelelő intézkedések - Két támogatási program elválaszthatatlan jellege - A körülmények megváltozása - Kivételes körülmények - Gazdasági válság - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - Az arányosság elve)
   2014/C 45/02
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci, L. Flynn, B. Stromsky és A. Stobiecka-Kuik meghatalmazottak)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: E. Sitbon és F. Florindo Gijón meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Litván Köztársaság (képviselők: D. Kriaučiūnas és L. Liubertaitė meghatalmazottak), Magyarország (képviselők: Koós G., Fehér M. és Szíjjártó K. meghatalmazottak), Lengyel Köztársaság (képviselő: M. Szpunar meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   Megsemmisítés iránti kereset — A 2010. január 1. és 2013. december 31. között a Litván Köztársaság hatóságai által állami tulajdonú mezőgazdasági földterületek vásárlása céljából nyújtandó állami támogatásról szóló, 2009. december 16-i 2009/983/EU tanácsi határozat (HL L 338., 93. o.) megsemmisítése — Hatáskör hiánya — Hatáskörrel való visszaélés — A tagállamok és az intézmények közötti jóhiszemű együttműködés elvének megsértése — Nyilvánvaló mérlegelési hiba
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Litván Köztársaság, Magyarország és a Lengyel Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 113., 2010.5.1.