CELEX: 31992R1783
Language: es
Date: 1992-07-02 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1783/92 de la Comisión, de 1 de julio de 1992, que fija la exacción reducida aplicable a la importación en Portugal de ciertas cantidades de azúcar en bruto con destino a las refinerías portuguesas

N° L 182/44                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  2. 7. 92
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1783/92 DE LA COMISIÓN
                                                    de 1 de julio de 1992
                  que fija la exacción reducida aplicable a la importación en Portugal de ciertas
                       cantidades de azúcar en bruto con destino a las refinerías portuguesas
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          cimiento lleva a fijar la exacción conforme al artículo 1
                                                                   del presente Reglamento ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea,                                                          Considerando que, con objeto de permitir el funciona­
                                                                   miento normal del régimen de exacciones reguladoras, es
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                conveniente tomar como base para el cálculo de las
                                                                   mismas :
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30           — para las monedas que mantienen entre sí en todo
 de junio de 1981 , por el que se establece la organización            momento una desviación máxima al contado de
 común de mercados en el sector del azúcar ('), modificado             2,25 %, un tipo de conversión basado en el tipo
 en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 61 /92 (2), y,             central, con el factor de corrección asignado que prevé
en particular, el apartado 8 de su artículo 16,                        el último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­
                                                                       mento (CEE) n° 1675/85 del Consejo (*), modificado
 Considerando que el artículo 303 del Acta de adhesión                 en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 205/90 (6),
 establece, durante el período de siete años que sigue a la
adhesión, la aplicación de una exacción reducida a la             — para las demás monedas, un tipo de conversión basado
 importación en Portugal de ciertas cantidades de azúcar               en la media de los tipos del ecu publicados en la serie
en bruto originarias de determinados países terceros ;                 C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                                                                       durante un período determinado y ponderado con el
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1708/92 de la                  factor citado en el guión anterior,
Comision (3) fija provisionalmente la exacción reducida
aplicable a la importación en Portugal de ciertas canti­
dades de azúcar en bruto con destino a las refinerías              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
portuguesas, a partir del 1 de julio de 1 992 ; que, a fin de
tomar en consideración las decisiones adoptadas por el                                      Artículo 1
 Consejo en materia de precios, es conveniente ajustar
dichas exacciones ;                                               La exacción reducida a la importación en Portugal de
                                                                  azúcar en bruto para ser refinado (códigos NC 1701 11 10
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 599/86 de la              y 1701 12 10) queda fijado para la calidad tipo en 26,63
Comisión (4), modificado en último lugar por el Regla­            ecus/ 100 kilogramos.
mento (CEE) n° 1708/92, fija la exacción reducida apli­
cable a la importación en Portugal de ciertas cantidades                                    Artículo 2
de azúcar en bruto con destino a las refinerías portugue­
sas ;                                                             El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
                                                                  publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Considerando que la aplicación de las normas generales y           Europeas.
detalladas, contempladas en el Reglamento (CEE)
n° 599/86, a los datos de los que la Comisión tiene cono          Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1992.
                                                                               Por la Comisión
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO  n°  L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
(2) DO  n°  L 6 de 11 . 1 . 1992, p. 19.
(3) DO  n°  L 179 de 1 . 7. 1992, p. 41 .                         (*) DO n° L 164 de 24 . 6. 1985, p . 1 .
(4) DO  n°  L 58 de 1 . 3. 1986, p. 18.                           (6) DO n° L 201 de 31 . 7. 1990, p. 9 .