CELEX: 31973R3562
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3562/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, che fissa, per i prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C, nonché per taluni prodotti sbarcati in zone molto lontane dai principali centri di consumo della Comunità del regolamento (CEE) n. 2142/70, i prezzi di ritiro validi per l'anno 1974

N. L 361 /70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 12 . 73
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3562/73 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 21 dicembre 1973
               che fissa, per i prodotti della pesca di cui all'allegato I , lettere A e C, nonché per
               taluni prodotti sbarcati in zone molto lontane dai principali centri di consumo
               della Comunità del regolamento (CEE) n. 2142/70, i prezzi di ritiro validi per
                                                         l'anno 1974
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            di sbarco molto lontane sono stati fissati dal regola­
                                                                   mento (CEE) n . 3559/73 della Commissione, del 21
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  dicembre 1973 (4) ;
europea,
                                                                   considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio,              lamento sono conformi al parere del Comitato di
del 20 ottobre         1970, relativo all'organizzazione          gestione per i prodotti della pesca,
comune dei mercati nel settore dei prodotti della
pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 31 59/73 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5,        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 10 , paragrafo 4, primo
                                                                                            Articolo 1
comma, del regolamento (CEE) n . 2142/70 prevede
che il prezzo di ritiro per ciascun prodotto di cui all'al­        I prezzi di ritiro di cui all'articolo 10, paragrafo 4,
legato I, lettere A e C, è fissato applicando ad un                primo comma, del regolamento (CEE) n . 2142/70
importo almeno uguale al 60 % e non superiore al                   validi per il 1974 e i prodotti cui si riferiscono sono
90 % del prezzo di orientamento il coefficiente di                 fissati nell'allegato I del presente regolamento.
adattamento della categoria di qualità immediata­
mente inferiore a quella considerata per la fissazione
                                                                                            Articolo 2
del prezzo di orientamento ;
considerando che i prezzi di orientamento per la cam­              I prezzi di ritiro di cui all'articolo 10, paragrafo 4,
pagna di pesca 1974 sono stati fissati per tutti i pro­            secondo comma, del regolamento (CEE) n . 2142/70
dotti in oggetto dal regolamento (CEE) n . 3395/73 del             validi per le zone di sbarco molto lontane dai princi­
Consiglio, dell'i 1 dicembre 1973 (3);                             pali centri di consumo della Comunità valevoli per il
                                                                    1974 e i prodotti cui si riferiscono sono fissati nell'alle­
considerando che le modalità per il calcolo dei prezzi             gato II del presente regolamento .
di ritiro, in particolare la percentuale del prezzo di
orientamento che serve alla loro fissazione , i coeffi­                                     Articolo 3
cienti previsti per la loro differenziazione secondo le
caratteristiche commerciali, nonché i coefficienti sup­             II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
plementari di adeguamento che si applicano alle zone                1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                              Per la Commissione­
                                                                                   li Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 236 del 27 . 10 . 1970 , pag. 5 .
(2) GU n . L 322 del 23 . 11 . 1973 , pag. 4.
(3) GU n . L 349 del 19. 12. 1973, pag. 1 .                        (4) Vedasi pagina 53 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 29 . 12 73               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 361 /71
                                        ALLEGATO I
                                                 Caratteristiche commerciali (')
                                                                                                 Prezzo di ritiro
                  Specie
                         Categoria di freschezza         Dimensione              Presentazione        (u.c./t)
Aringhe                   tutte le categorie                   1                 pesci interi            142
                          tutte le categorie                   2                 pesci interi            133
                          tutte le categorie
                          tutte le categorie
                                                               3
                                                  tutte le dimensioni
                                                                                 pesci interi
                                                                                     altri     j 117
Sardine :
a) dell'Atlantico              Extra, A                        2                 pesci interi            288
                                 Extra                         3                 pesci interi            220
                                 Extra
                                   A
                                                              1, 4
                                                               3
                                                                                 pesci interi
                                                                                 pesci interi
                                                                                               j 187
                                   A                          1, 4               pesci interi  ,
                                   B               tutte le dimensioni           pesci interi  >          119
                          tutte le categorie       tutte le dimensioni               altri     '
b ) del Mediterraneo           Extra, A                        2                 pesci interi             163
                                 Extra                         3                 pesci interi             134
                                 Extra
                                   A
                                                              1,4
                                                               3
                                                                                 pesci interi
                                                                                 pesci interi
                                                                                                j 115
                                   A                           1, 4              pesci interi  )
                                   B               tutte le dimensioni           pesci interi  >           86
                          tutte le categorie       tutte le dimensioni               altri      )
Sebasti                       Extra, A, B
                          tutte le categorie
                                                   tutte le dimensioni
                                                   tutte le dimensioni
                                                                                 pesci interi
                                                                                     altri      j 294
 ---pagebreak--- N. L 361 /72             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       29 . 12 . 73
                                                Caratteristiche commerciali (')
                 Specie                                                                               Prezzo di ritiro
                        Categoria di freschezza j       Dimensione                 Presentazione           (u.c./t)
                                                                                                    j 256
Merluzzi bianchi            Extra , A, B                   1 , 2, 3             pesci eviscerati ,
                                                                                    con testa
                              Extra, A                     1 , 2, 3                pesci interi
                                                                                                    j 135
                              Extra , A                         4               pesci eviscerati,
                                                                                    con testa
                                  B                        1 , 2, 3                pesci interi
                                                                                                    j 169
                              Extra, A                          5               pesci eviscerati,
                                                                                    con testa
                                  B                             4               pesci eviscerati,
                                                                                     con testa
                              Extra , A                         4                  pesci interi
                                                                                                    j 123
                                  B                             5               pesci eviscerati,
                                                                                     con testa
                              Extra , A                         5                  pesci interi
                                  B                            4, 5                pesci interi
                         tutte le categorie       tutte le dimensioni                  altri
Merluzzi carbonari
                                                                                                    j 156
                             Extra , A, B                   1, 2, 3             pesci eviscerati ,
                                                                                     con testa
                               Extra, A                     1 , 2, 3               pesci interi
                                                                                                     j 130
                               Extra , A                        4               pesci eviscerati ,
                                                                                     con testa
                                   B                        1 , 2, 3               pesci interi
                                                                                                     Í 95
                                   B                            4               pesci eviscerati ,
                                                                                     con testa
                             Extra , A, B                       4                  pesci interi
                         tutte le categorie       tutte le dimensioni                   altri
Eglefini
                                                                                                     j 165
                               Extra, A                        1, 2                 pesci interi
                             Extra , A, B                   1 , 2, 3             pesci eviscerati,
                                                                                     con testa
                               Extra, A                         4                pesci eviscerati ,            144
                                                                                     con testa
                                   B                             4               pesci eviscerati,             103
                                                                                     con testa
                                                                                                     j 103
                               Extra, A                        3, 4                pesci interi
                                   B                      1 , 2, 3 , 4             pesci interi
                          tutte le categorie      tutte le dimensioni                   altri
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 361 /73
                                              Caratteristiche commerciali (')
                                                                                                  Prezzo di ritiro
             Specie                                                                                    (u.c./t)
                      Categoria di freschezza          Dimensione                Presentazione
                                                                                                 j 181
Merlani                    Extra, A, B                      1,2               pesci eviscerati,
                                                                                  con testa
                            Extra , A                        3                pesci eviscerati ,
                                                                                  con testa
                            Extra , A                      1,2                   pesci 'interi
                                                                              pesci eviscerati,
                                                                                                 j 164
                                B                            3
                                                                                  con testa
                             Extra, A                        3                   pesci interi
                                                                                                 j 139
                             Extra , A                       4                pesci eviscerati,
                                                                                  con testa
                                B                        1 , 2, 3                pesci interi
                             Extra , A                       4                   pesci 'interi
                                                                                                 j 101
                                B                            4                pesci eviscerati,
                                                                                  con testa
                                B                            4                   pesci interi
                       tutte le categorie      tutte le dimensioni                   altri
                                                                                                 j 145
Sgombri                       Extra                      1 , 2, 3                pesci interi
                                A                        1, 2, 3               pesci interi in
                                                                              casse d' origine
                                A                          1, 2                  pesci interi
                                B                            1                   pesci interi
                                                                                                 j 128
                                B                            2                   pesci interi
                                A                            3                   pesci interi
                                                                                                 j 19
                                B                            3                   pesci interi
                              Extra                          4                   pesci interi
                                A                            4                 pesci interi in
                                                                               casse d'origine
                              A, B
                       tutte le categorie
                                                             4
                                               tutte le dimensioni
                                                                                 pesci interi
                                                                                     altri       j 94
Acciughe                    Extra , A                        2                   pesci interi             269
                                                            1, 3
                                                                                                 j 222
                              Extra                                              pesci interi
                                A                            1                   pesci interi
                                                                                                 j 190
                                B                            1                   pesci interi
                                A                            3                   pesci interi
                                                           2, 3         J        pesci interi
                                                                                                 j 143
                                B
                                                                        !
                       tutte le categorie      tutte le dimensioni                   altri
 ---pagebreak--- N. L 361/74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              29 . 12 . 73
                                                                           Caratteristiche commerciali (')
                                                                                                                                  Prezzo di ritiro
                      Specie
                                                   Categoria di freschezza          Dimensione       |        Presentazione            (u .c ./t)
Passere di mare                                         Extra, A, B                   1, 2, 3        I pesci eviscerati,                 226
                                                                                                     ¡         con testa
                                                         Extra, A                        4                 pesci eviscerati,
                                                                                                               con testa                  195
                                                                                                                                 j 167
                                                             B                           4                 pesci eviscerati,
                                                                                                               con testa
                                                        Extra, A, B                 1 , 2, 3 , 4              pesci interi
                                                    tutte le categorie       tutte le dimensioni                  altri
Gamberetti grigi del genere                                 A, B                          1                semplicemente
« Crangon » sp.p .                                                                                          cotti in acqua                 440
                                                            A, B                         2                  semplicemente
                                                                                                            cotti in acqua                 147
(*) Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2142/70.
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 361 /75
                                                   ALLEGATO 11
                                                               Caratteristiche commerciali del prodotto (')
                                                                                                                 Prezzo
      Specie                  Zona di sbarco                                                                    di ritiro
                                                           Categorie di        Dimensione      Presentazione      ll.c. / t
                                                             freschezza
                                                              tutte le              1           pesci interi             72
Aringhe      1 . Tutti le regioni costiere e le isole
                 dell'Irlanda, dell'Iolanda del Nord e      categorie
                 del Regno Unito situate a nord della
                 linea che da Loop Head (costa occi­          tutte le              2           pesci interi             67
                 dentale dell'Irlanda ), attraverso Wick­   categorie
                 low Head ( costa orientale dell'Ir­
                 landa ) e Fleetwood ( costa occiden­
                 tale dell'Inghilterra), raggiunge Beck­
                 wick-upon-Tweed (costa orientale del­
                                                              tutte le
                                                            categorie
                                                                                    3           pesci interi
                                                                                                             \           ,
                 l'Inghilterra) : esclusa l'isola di Man      tutte le
                                                            categorie
                                                                                tutte le
                                                                              dimensioni
                                                                                                    altri
                                                                                                             i
                                                              tutte le              1           pesci interi          110
             2 . Le regioni costiere e le isole a sud       categorie
                 della linea che unisce Loop Head e
                 Wicklow Head in Manda
                                                              tutte le              2          pesci interi           103
                                                            categorie
                                                                                                             Í 91
                                                              tutte le              3          pesci interi
                                                           categorie
                                                              tutte le          tutte le            altri
                                                           categorie          dimensioni
Sgombri      3 . Regioni costiere e le isole dell'Irlanda,     Extra             1,2,3          pesci interi
                 Irlanda del Nord, e delle contee di
                  Cornwall e di Devon nel Regno                  A               1,2,3          pesci interi
                 Unito                                                                            in casse
                                                                                                 d'origine            "
                                                                 A                 1,2          pesci interi
                                                                  B                 1          pesci interi
                                                                  B                 2          pesci interi
                                                                 A                 3           pesci interi
                                                                                                             I           97
                                                                  B                 3          pesci interi  \
                                                               Extra                4          pesci interi
                                                                                                             >           90
                                                                 A                 4           pesci interi
                                                                                                 in casse
                                                                                                 d'origine
                                                                A, B               4           pesci interi  )
                                                              tutte le
                                                           categorie
                                                                                tutte le
                                                                              dimensioni
                                                                                                    altri
                                                                                                             s          71
 ---pagebreak--- N. L 361 /76                                    Gazzetta ufficiale deffle Comunità europee                                        29 . 12 . 73
                                                                              Caratteristiche commerciali del prodotto (')
                                                                                                                                   Prezzo
       Specie                             Zona di sbarco                   Categorie di                                           di ritiro
                                                                            freschezza'       Dimensione      Presentazione         u.c./t
                                                                                                                             j 169
Merlani                 4. Regioni costiere dell'Irlanda, Irlanda         Extra, A, B              1,2            pesci
                             del Nord, regioni costiere a partire                                               eviscerati
                             da Whitehaven fino a Wiek al nord­                                                 con testa
                             est della Scozia come pure le isole
                             situate ad ovest e a nord di tali re­          Extra, A                 3            pesci
                             gioni ; esclusa l'isola di Man                                                     eviscerati
                                                                                                                con testa
                                                                            Extra, A               1,2        pesci interi
                                                                                 B                   3            pesci
                                                                                                                eviscerati
                                                                                                                con testa     >        154
                                                                            Extra, A                 3         pesci interi
                                                                            Extra, A                 4            pesci
                                                                                                                              j 130
                                                                                                                eviscerati
                                                                                                                con testa
                                                                                 B               1 , 2, 3      pesci interi
                                                                            Extra, A                 4         pesci interi
                                                                                 B                   4            pesci
                                                                                                                eviscerati
                                                                                                                con testa
                                                                                                                               >         95
                                                                                 B                   4         pesci interi
                                                                             tutte le
                                                                           categorie
                                                                                                tutte le
                                                                                              dimensioni
                                                                                                                   altri
                                                                                                                              J
Sardine del­             5 . Regioni costiere e le isole delle contee       Extra, A                 2         pesci interi             133
l' Atlantico                 di Cornwall e di Devon nel Regno
                             Unito
                                                                              Extra                  3         pesci interi             102
                                                                              Extra                1,4         pesci interi
                                                                                 A                   3         pesci interi
                                                                                                                              I          87
                                                                                 A                  1,4        pesci interi   x
                                                                                 B              tutte le       pesci interi
                                                                                              dimensioni                      >          55
                                                                             tutte le
                                                                            categorie
                                                                                                tutte le
                                                                                              dimensioni
                                                                                                                   altri      '
(*) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2142/70.