CELEX: 32010R0041
Language: bg
Date: 2010-01-18 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 41/2010 на Комисията от 18 януари 2010 година за поправка на френската, латвийската и полската версия на Регламент (ЕО) № 546/2003 относно някои съобщения на данни във връзка с прилагането на регламенти (ЕИО) № 2771/75, (ЕИО) № 2777/75 и (ЕИО) № 2783/75 на Съвета в секторите на яйцата и птичето месо

19.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 12/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 41/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 18 януари 2010 година
   за поправка на френската, латвийската и полската версия на Регламент (ЕО) № 546/2003 относно някои съобщения на данни във връзка с прилагането на регламенти (ЕИО) № 2771/75, (ЕИО) № 2777/75 и (ЕИО) № 2783/75 на Съвета в секторите на яйцата и птичето месо
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 192 във връзка с член 4 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 година за общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин (2), и по-специално член 10 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 15 юни 2009 г. Комисията прие Регламент (ЕО) № 504/2009 (3), който изменя Регламент (ЕО) № 546/2003 (4). Във френската, латвийската и полската езикова версия на този регламент терминът „на закрито“ е бил преведен неправилно и следователно е необходима поправка на тези три езикови версии. Останалите езикови версии не се засягат.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 546/2003, изменен с Регламент (ЕО) № 504/2009, следва да бъде съответно поправен.
            
         
               (3)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламентът за поправка се отнася само до френската, латвийската и полската езикова версия.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 18 януари 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стp. 1.
   
      (2)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стp. 104.
   
      (3)  ОВ L 151, 16.6.2009 г., стp. 22.
   
      (4)  ОВ L 81, 28.3.2003 г., стp. 12.