CELEX: 22006D0038
Language: pl
Date: 2006-03-10 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2006 z dnia  10 marca 2006 r.  zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

1.6.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 147/58
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
      NR 38/2006
   z dnia 10 marca 2006 r.
   zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2006 z dnia 27 stycznia 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (2).
            
         
               (3)
            
            
               Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1655/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 1999 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2236/95 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (3).
            
         
               (4)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 788/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 i rozporządzenia (WE) nr 1655/2000, (WE) nr 1382/2003 i (WE) nr 2152/2003 w celu dostosowania kwot referencyjnych, biorąc pod uwagę rozszerzenie Unii Europejskiej (4) zostało włączone decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. (5).
            
         
               (5)
            
            
               Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 807/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2236/95 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (6).
            
         
               (6)
            
            
               Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1159/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2236/95 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (7).
            
         
               (7)
            
            
               Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (8).
            
         
               (8)
            
            
               Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1376/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. zmieniającej decyzję nr 1336/97/WE w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (9).
            
         
               (9)
            
            
               Współpraca w zakresie rozporządzenia (WE) nr 2236/95 i kolejnych zmian do niego ogranicza się do obszaru transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych.
            
         
               (10)
            
            
               Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r.,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W art. 2 Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               Po pkt. 6 (Promowanie europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych) dodaje się następujący punkt:
               
                           „7)
                        
                        
                           Począwszy od 1 dnia stycznia 2006 r. Państwa EFTA uczestniczą w działaniach mogących wynikać z następujących dokumentów, w zakresie, w jakim działania te są związane z projektami stanowiącymi przedmiot wspólnego zainteresowania w dziedzinie transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          395 R 2236: rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 1), zmienione przez:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      399 R 1655: rozporządzenie (WE) nr 1655/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 1999 r. (Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 1),
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32004 R 0788: rozporządzenie (WE) nr 788/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17),
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32004 R 0807: rozporządzenie (WE) nr 807/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 46),
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32005 R 1159: rozporządzenie (WE) nr 1159/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. (Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 16).
                                                
                                             
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          397 D 1336: decyzja nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 12), zmieniona przez:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32002 D 1376: decyzję nr 1376/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. (Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 1).”.
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2)
            
            
               W pkt. 2 dodaje się następujący ustęp w brzmieniu:
               „W odniesieniu do działań określonych w pkt. 7 państwa EFTA wnoszą wkład finansowy do linii budżetowych 09 03 04 i 09 01 04 03 (transeuropejskie sieci telekomunikacyjne), jak i do kolejnych odpowiednich lini budżetowych, zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.”.
            
         
               3)
            
            
               Tekst w pkt. 3 otrzymuje następujące brzmienie:
               „Państwa EFTA od momentu rozpoczęcia współpracy odnoszącej się do programów i działaniań określonych w pkt. 5, 6 i 7 w pełni uczestniczą w pracach komitetów WE wspomagających Komisję WE w zarządzaniu, rozwijaniu i realizowaniu tych programów i działań.”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po otrzymaniu przez Wspólny Komitet EOG ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia (10).
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2006 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         R. WRIGHT
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 46.
   
      (2)  Dz.U L 228 z 23.9.1995, str. 1.
   
      (3)  Dz.U L 197 z 29.7.1999, str. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17.
   
      (5)  Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 52.
   
      (6)  Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 46.
   
      (7)  Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 16.
   
      (8)  Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 12.
   
      (9)  Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 1.
   
      (10)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.