CELEX: C1999/121/19
Language: nl
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: zaak C-59/99: Beroep, op 19 februari 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen 1. Manuel Pereira Roldão & Filhos, Lda., 2. Instituto Superior Técnico en 3. King, Taudevin & Gregson (Holdings) Ltd

C 121/10                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      1.5.1999
4. Indien vraag 2 bevestigend moet worden beantwoord,                       teiten nodig hebben, verleent die autoriteiten een bevoegd-
     heeft dan het feit dat in december 1995 het Nederlands                 heid waarvan deze op discriminerende wijze gebruik
     programma voor de bestrijding van de ziekte van Aujeszky               kunnen maken. Een machtigingsprocedure is slechts ver-
     bij varkens door de Europese Commissie is goedgekeurd                  enigbaar met de artikelen 73 B en 52 van het EG-Verdrag
     voor het jaar 1996, consequenties voor de vraag naar de                wanneer zij is ingevoerd om dwingende redenen verband
     toepasbaarheid in het onderhavige geval van artikel 2,                 houdend met het algemeen belang en wanneer de mach-
     eerste lid, van de verordening Bestrijding ziekte van                  tiging wordt verleend aan de hand van vaste en openbaar
     Aujeszky? Zo ja, welke zijn die consequenties?                         gemaakte objectieve criteria die de beoordelingsvrijheid
                                                                            van de nationale autoriteiten tot het minimum beperken.
(1) Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende
    een informatieprocedure op het gebied van normen en technische     c) Volgens de Commissie is het niet gerechtvaardigd „bijzon-
    voorschriften (PB L 109 van 26.4.1983, blz. 8).                         dere volmachten” te verlenen voor de privatisering van
                                                                            ENI en Telecom Italia. De Italiaanse autoriteiten hadden
                                                                            daarvoor andere maatregelen kunnen treffen die geen
                                                                            beperking van het eigendomsrecht inhouden en de betrok-
                                                                            ken vrijheden derhalve minder beperken.
Beroep, op 19 februari 1999 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
                               bliek
                          (Zaak C-58/99)                               Beroep, op 19 februari 1999 ingesteld door Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen tegen 1. Manuel Perei-
                         (1999/C 121/18)                               ra Roldão & Filhos, Lda., 2. Instituto Superior Técnico en
                                                                                3. King, Taudevin & Gregson (Holdings) Ltd
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 19 februari 1999 beroep tegen Italiaanse Republiek inge-                                     (Zaak C-59/99)
steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
vertegenwoordigd door A. Aresu en M. Patakia leden van                                         (1999/C 121/19)
haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre                 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Wagner, Kirchberg.                                                     op 19 februari 1999 beroep ingesteld tegen 1. Manuel Pereira
                                                                       Roldão & Filhos, Lda., 2. Instituto Superior Técnico en 3. King,
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       Taudevin & Gregson (Holdings) Ltd door Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door F. de
— vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door artikel 1,         Sousa Fialho, lid van haar juridische dienst, en door O.
     lid 5, en artikel 2 van de gecoördineerde tekst van               Couvert-Castéra, in het kader van de uitwisseling van ambtena-
     wetsdecreet nr. 332 van 31 mei 1994, met wijzigingen              ren ter beschikking van de juridische dienst gestelde nationale
     omgezet in wet nr. 474 van 30 juli 1994, alsmede de               ambtenaar, als gemachtigden, bijgestaan door E. Braga, ad-
     decreten betreffende de „bijzondere volmachten” voor de           vocaat te Porto, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
     privatisering van ENI en Telecom Italia vast te stellen, de       C. Gómez de la Cruz, eveneens lid van haar juridische dienst,
     krachtens de artikelen 52, 59 en 73 B van het EG-Verdrag          Centre Wagner, Kirchberg.
     op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage verweersters
— de Italiaanse Republiek in de kosten van de procedure te             te veroordelen tot terugbetaling aan verzoekster van een
     verwijzen.                                                        bedrag van 357 813 EUR, vermeerderd met 185 833,78 EUR
                                                                       aan interesten tot 1 januari 1989 alsmede met de tot de
Middelen en voornaamste argumenten                                     datum van volledige terugbetaling verschuldigde interesten, en
                                                                       verweerster in de proceskosten te verwijzen.
a) De zinsnede van artikel 1, lid 5, van de gecoördineerde
     tekst, volgens welke bepaalde taken slechts kunnen worden         Middelen en voornaamste argumenten
     opgedragen „aan individuele beroepsbeoefenaars die reeds
     ten minste vijf jaar in het desbetreffende wettelijke register    Het beroep, ingesteld krachtens artikel 181 van het EG-
     zijn ingeschreven”, is onverenigbaar met de artikelen 59          Verdrag, strekt tot terugbetaling van de voorschotten betaald
     en 52 van het EG-Verdrag omdat zij tot gevolg heeft, dat          in het kader van een overeenkomst waarin de Commissie zich
     personen die dit beroep wettig uitoefenen in andere               ertoe had verbonden, financiële steun aan eerstgenoemde
     lidstaten of zich pas onlangs in Italië hebben gevestigd,         verweerster te verlenen voor de installatie door deze laatste
     onrechtmatig worden uitgesloten.                                  van een „tank voor het smelten van loodkristal, met lage
                                                                       kosten en geringe vervuiling”, in het kader van de activiteiten
b) Artikel 2 van de gecoördineerde tekst, waarbij aan de               op het gebied van de bevordering van de technische ontwikke-
     minister van de Schatkist „bijzondere volmachten” worden          ling op energiegebied in Europa (Thermie-programma), voor-
     verleend, belemmert het vrij verkeer en de uitoefening van        zien in Verordening (EEG) nr. 2008/90 van de Raad (1). Deze
     het recht van vestiging.                                          overeenkomst is door verzoekster wegens niet uitvoering door
                                                                       verweersters opgezegd.
     Dat investeerders die een belangrijke participatie willen
     nemen, of aandeelhouders die onderling akkoorden willen           (1) PB L 185 van 17.7.1990, blz. 1.
     sluiten, daarvoor een machtiging van de nationale autori-