CELEX: C2003/275/59
Language: da
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Sag C-414/03: Sag anlagt den 2. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

15.11.2003              DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                           C 275/39
Sag anlagt den 2. oktober 2003 af Kommissionen for                    Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De
De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken                      Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                              Tyskland
                                                                                                (Sag C-416/03)
                           (Sag C-414/03)
                                                                                               (2003/C 275/60)
                          (2003/C 275/59)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. okto-           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. okto-
ber 2003 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland af               ber 2003 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommis-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Klaus                 sionen for De Europæiske Fællesskaber ved M. Konstantividis,
Wiedner, Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers                 Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i
Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg.                Luxembourg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt               Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
følgende påstande:
                                                                      —     Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
—     Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-            forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
      sat sine forpligtelser i henhold til direktiv 92/50 (1), idet         direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i
      Landkreis Friesland har indgået en affaldsbortskaffelsesaf-           miljøet af genetisk modificerede organismer og om
      tale uden at overholde de i direktivets artikel 8 sammen-             ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (1), idet den
      holdt med afsnit III til VI fastsatte offentliggørelsesfor-           ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser,
      skrifter.                                                             der er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller
                                                                            under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommis-
—     Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens              sionen herom.
      omkostninger.
                                                                      —     Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                            ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Forbundsrepublikken Tyskland har erkendt det påtalte traktat-         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
brud og forsikret, at den fremover vil udbyde affaldsbortskaffel-
sestjenesteydelser i overensstemmelse med Fællesskabets ud-
budsbestemmelser, men har ikke taget skridt til at ophæve             Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 17. oktober
aftalen, som løber indtil den 31. december 2004.                      2002.
Forbundsrepublikken Tyskland har heller ikke gjort gældende,          (1) EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
at det efter tysk ret er umuligt at ophæve aftalen. Den har alene
henvist til, at en ophævelse af aftalen før udløb ville kunne
udløse erstatningskrav. Det er imidlertid blot fremmende
for effektiviteten af Fællesskabets udbudsbestemmelser, at
ordregiver i givet fald må påregne at blive mødt med erstat-
ningskrav.
                                                                      Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De
Forpligtelsen til også at sanktionere tilsidesættelser af Fælles-
                                                                           Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
skabets udbudsbestemmelser gennem ophævelse af allerede
indgåede aftaler kan heller ikke anfægtes med henvisning til
artikel 2, stk. 6, i direktiv 89/665 (2), som omhandler klager                                  (Sag C-417/03)
over tilsidesættelser af Fællesskabets udbudsbestemmelser. Et
traktatbrud kan kun anses for at være bragt til ophør,
når medlemsstaten både har erkendt, at dens handlinger er                                      (2003/C 275/61)
retsstridige, og fuldt ud bragt traktatbruddet til ophør.
(1) EFT L 209, s. 1.                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. okto-
(2) EFT L 395, s. 33.                                                 ber 2003 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissionen
                                                                      for De Europæiske Fællesskaber ved B. Stromsky, som befuld-
                                                                      mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.