CELEX: 32012D0226
Language: et
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: 2012/226/EL: Komisjoni otsus, 23. aprill 2012 , raudteesüsteemiga seotud ühiste ohutuseesmärkide teise komplekti kohta (teatavaks tehtud numbri C(2012) 2084 all)  EMPs kohaldatav tekst

27.4.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 115/27
            
         KOMISJONI OTSUS,
   23. aprill 2012,
   raudteesüsteemiga seotud ühiste ohutuseesmärkide teise komplekti kohta
   (teatavaks tehtud numbri C(2012) 2084 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2012/226/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/49/EÜ ühenduse raudteede ohutuse kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/18/EÜ raudtee-ettevõtjate litsentseerimise kohta ja direktiivi 2001/14/EÜ raudtee infrastruktuuri läbilaskevõime jaotamise ning raudtee infrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutuse sertifitseerimise kohta (raudteede ohutuse direktiiv), (1) eriti selle artikli 7 lõike 3 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjon andis Euroopa Raudteeagentuurile (edaspidi „agentuur”) direktiivi 2004/49/EÜ kohaselt volituse koostada ühiste ohutuseesmärkide kavand ja sellekohane ühiste ohutusmeetodite kavand aastateks 2011–2015. Agentuur esitas komisjonile oma soovitused kavandatavate ühiste ohutuseesmärkide teise komplekti kohta. Käesoleva otsuse aluseks on agentuuri soovitus.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt metoodikale, mis kehtestati komisjoni 5. juuni 2009. aasta otsusega, milles käsitletakse ohutuseesmärkide saavutamise hindamiseks ettenähtud ühise ohutusmeetodi vastuvõtmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artiklile 6, (2) ning selleks, et kehtestada kooskõlas direktiiviga 2004/49/EÜ ühiste ohutuseesmärkide esimene ja teine komplekt, on riiklike kontrollväärtuste abil vaja kvantitatiivselt kindlaks teha liikmesriikide raudteesüsteemide ohutustase. Otsuses 2009/460/EÜ esitatud määratluse kohaselt on riiklik kontrollväärtus viiteväärtus, millega väljendatakse raudtee riskikategooria aktsepteeritavat taset asjaomases liikmesriigis. Kui riiklik kontrollväärtus on suurem kui metoodika alusel arvutatud vastav ühine ohutuseesmärk, on riski suurim aktsepteeritav tase liikmesriigis vastav ühine ohutuseesmärk, mis tuletatakse riiklikust kontrollväärtusest vastavalt otsuse 2009/460/EÜ lisa punktis 2.2 esitatud metoodikale.
            
         
               (3)
            
            
               Ühiste ohutuseesmärkide esimese komplekti väärtused, mis arvutati 2004.–2007. aasta andmete alusel, esitati komisjoni 19. juuli 2010. aasta otsuses 2010/409/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artiklis 7 osutatud ühiste ohutuseesmärkide kohta (3).
            
         
               (4)
            
            
               Direktiiviga 2004/49/EÜ nähakse ette selliste ühiste ohutuseesmärkide teine komplekt, mis peaksid põhinema ühiste ohutuseesmärkide esimesest komplektist ja kõnealuste eesmärkide rakendamisest saadud kogemustel. See peaks peegeldama eelisvaldkondi, kus ohutust tuleb veelgi suurendada. Ühiste ohutuseesmärkide teise komplekti väärtuste arvutamisel on võetud aluseks 2004.–2009. aasta andmed, mille liikmesriigid on esitanud Eurostatile kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 91/2003 raudteeveo statistika kohta (4). Need on arvutatud otsuse 2009/460/EÜ lisa punktides 2.1.1 ja 2.3.1 esitatud meetodil.
            
         
               (5)
            
            
               Pärast ühiste ohutuseesmärkide esimese komplekti avaldamist 2010. aasta juulis ei ole olnud küllaldaselt aega piisavate kogemuste omandamiseks, et riskikategooriaid muuta. Seepärast jäävad riskikategooriad samaks nagu ühiste ohutuseesmärkide esimese komplekti puhul. Võttes arvesse raudteeliikluses toimunud õnnetuste ja surmajuhtumite arvu, on kaks põhilist riskikategooriat raudtee territooriumil loata viibivad isikud (60 % surmajuhtumitest) ja raudteeületuskoha kasutajad (29 % surmajuhtumistest).
            
         
               (6)
            
            
               Ühiste ohutuseesmärkide teise komplekti väärtused hõlmavad liidu raudteesüsteemi tervikuna. Puuduvad andmed selle kohta, et ühised ohutuseesmärgid oleksid arvutatud raudteesüsteemi eri osade kohta, nagu on sätestatud direktiivi 2004/49/EÜ artikli 3 punktis e. Kõnealuse sätte määratluse kohaselt on ühised ohutuseesmärgid minimaalsed ohutustasemed, mis tuleb saavutada raudteesüsteemi eri osades (näiteks tavaraudteesüsteem, kiirraudteesüsteem, pikad raudteetunnelid või üksnes kaubaveoks kasutatavad liinid) ja süsteemis tervikuna, väljendatuna aktsepteeritava riskitaseme näitajates. Praegu ei ole otstarbekas välja töötada ühiseid ohutuseesmärke kõnealuste raudteesüsteemiosade jaoks, kuna puuduvad ühtlustatud ja usaldusväärsed andmed liikmesriikide raudteesüsteemi osade ohutustaseme kohta. Samas on siiski asjakohane ühiste ohutuseesmärkide teine komplekt vastu võtta.
            
         
               (7)
            
            
               Otsus 2010/409/EL tuleks seetõttu asendada käesoleva otsusega.
            
         
               (8)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2004/49/EÜ artikli 27 lõikes 1 osutatud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisese ja mõisted
   Käesoleva otsusega kehtestatakse kooskõlas direktiiviga 2004/49/EÜ ja otsusega 2009/460/EÜ raudteesüsteemi ühiste ohutuseesmärkide teine komplekt.
   Käesoleva otsuse kohaldamisel kasutatakse direktiivis 2004/49/EÜ, määruses (EÜ) nr 91/2003 ja otsuses 2009/460/EÜ sätestatud mõisteid.
   Artikkel 2
   Riiklikud kontrollväärtused
   Liikmesriikides ja ühiste ohutuseesmärkide arvutamisel kasutatavate eri riskikategooriate puhul kehtivad riiklikud kontrollväärtused on esitatud lisa 1. osas.
   Artikkel 3
   Ühised ohutuseesmärgid
   Eri riskikategooriate puhul kehtivad ühiste ohutuseesmärkide teise komplekti väärtused, mis hõlmavad kogu raudteesüsteemi, on esitatud lisa 2. osas.
   Artikkel 4
   Kehtetuks tunnistamine
   Otsus 2010/409/EL tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 5
   Adressaadid
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 23. aprill 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            asepresident
         
         Siim KALLAS
      
   
   
      (1)  ELT L 164, 30.4.2004, lk 44.
   
      (2)  ELT L 150, 13.6.2009, lk 11.
   
      (3)  ELT L 189, 22.7.2010, lk 19.
   
      (4)  EÜT L 14, 21.1.2003, lk 1.
   
      LISA
      1.   Riiklikud kontrollväärtused (National Reference Value – NRV)
      
      1.1.   Reisijatega seotud riski riiklik kontrollväärtus (NRV 1.1 ja NRV 1.2)
      
      
                  Liikmesriik
               
               
                  NRV 1.1 (× 10–9) (1)
                  
               
               
                  NRV 1.2 (× 10–9) (2)
                  
               
            
                  Belgia (BE)
               
               
                  37,30
               
               
                  0,318
               
            
                  Bulgaaria (BG)
               
               
                  170,00
               
               
                  1,65
               
            
                  Tšehhi Vabariik (CZ)
               
               
                  46,50
               
               
                  0,817
               
            
                  Taani (DK)
               
               
                  9,04
               
               
                  0,11
               
            
                  Saksamaa (DE)
               
               
                  8,13
               
               
                  0,081
               
            
                  Eesti (EE)
               
               
                  78,20
               
               
                  0,665
               
            
                  Iirimaa (IE)
               
               
                  2,74
               
               
                  0,0276
               
            
                  Kreeka (EL)
               
               
                  54,70
               
               
                  0,503
               
            
                  Hispaania (ES)
               
               
                  29,20
               
               
                  0,27
               
            
                  Prantsusmaa (FR)
               
               
                  22,50
               
               
                  0,11
               
            
                  Itaalia (IT)
               
               
                  38,10
               
               
                  0,257
               
            
                  Läti (LV)
               
               
                  78,20
               
               
                  0,665
               
            
                  Leedu (LT)
               
               
                  97,20
               
               
                  0,757
               
            
                  Luksemburg (LU)
               
               
                  23,80
               
               
                  0,176
               
            
                  Ungari (HU)
               
               
                  170,00
               
               
                  1,65
               
            
                  Madalmaad (NL)
               
               
                  7,43
               
               
                  0,0889
               
            
                  Austria (AT)
               
               
                  26,30
               
               
                  0,292
               
            
                  Poola (PL)
               
               
                  116,10
               
               
                  0,849
               
            
                  Portugal (PT)
               
               
                  41,80
               
               
                  0,309
               
            
                  Rumeenia (RO)
               
               
                  170,00
               
               
                  1,65
               
            
                  Sloveenia (SI)
               
               
                  25,30
               
               
                  0,362
               
            
                  Slovakkia (SK)
               
               
                  35,80
               
               
                  0,513
               
            
                  Soome (FI)
               
               
                  9,04
               
               
                  0,11
               
            
                  Rootsi (SE)
               
               
                  3,54
               
               
                  0,0329
               
            
                  Ühendkuningriik (UK)
               
               
                  2,73
               
               
                  0,0276
               
            
                  Mõistet „surmajuhtumid ja kaalutud rasked vigastused” kasutatakse viidetes (*) ja (**) otsuse 2009/460/EÜ artikli 3 punktis d määratletud tähenduses.
               
            1.2.   Töötajatega seotud riski riiklik kontrollväärtus (NRV 2)
      
      
                  Liikmesriik
               
               
                  NRV 2 (× 10–9) (3)
                  
               
            
                  Belgia (BE)
               
               
                  24,60
               
            
                  Bulgaaria (BG)
               
               
                  21,20
               
            
                  Tšehhi Vabariik (CZ)
               
               
                  16,50
               
            
                  Taani (DK)
               
               
                  9,10
               
            
                  Saksamaa (DE)
               
               
                  12,60
               
            
                  Eesti (EE)
               
               
                  64,80
               
            
                  Iirimaa (IE)
               
               
                  5,22
               
            
                  Kreeka (EL)
               
               
                  77,90
               
            
                  Hispaania (ES)
               
               
                  8,81
               
            
                  Prantsusmaa (FR)
               
               
                  6,06
               
            
                  Itaalia (IT)
               
               
                  18,90
               
            
                  Läti (LV)
               
               
                  64,80
               
            
                  Leedu (LT)
               
               
                  41,00
               
            
                  Luksemburg (LU)
               
               
                  12,00
               
            
                  Ungari (HU)
               
               
                  9,31
               
            
                  Madalmaad (NL)
               
               
                  5,97
               
            
                  Austria (AT)
               
               
                  20,30
               
            
                  Poola (PL)
               
               
                  17,20
               
            
                  Portugal (PT)
               
               
                  53,10
               
            
                  Rumeenia (RO)
               
               
                  21,2
               
            
                  Sloveenia (SI)
               
               
                  40,90
               
            
                  Slovakkia (SK)
               
               
                  1,36
               
            
                  Soome (FI)
               
               
                  9,21
               
            
                  Rootsi (SE)
               
               
                  2,86
               
            
                  Ühendkuningriik (UK)
               
               
                  5,17
               
            
                  Mõistet „surmajuhtumid ja kaalutud rasked vigastused” kasutatakse viidetes (*) ja (**) otsuse 2009/460/EÜ artikli 3 punktis d määratletud tähenduses.
               
            1.3.   Raudteeületuskoha kasutajatega seotud riski riiklik kontrollväärtus (NRV 3.1 ja NRV 3.2)
      
      
                  Liikmesriik
               
               
                  NRV 3.1 (× 10–9) (4)
                  
               
               
                  NRV 3.2 (5)
                  
               
            
                  Belgia (BE)
               
               
                  138,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Bulgaaria (BG)
               
               
                  341,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Tšehhi Vabariik (CZ)
               
               
                  238,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Taani (DK)
               
               
                  65,4
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Saksamaa (DE)
               
               
                  67,8
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Eesti (EE)
               
               
                  400,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Iirimaa (IE)
               
               
                  23,6
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Kreeka (EL)
               
               
                  710,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Hispaania (ES)
               
               
                  109,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Prantsusmaa (FR)
               
               
                  78,7
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Itaalia (IT)
               
               
                  42,9
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Läti (LV)
               
               
                  239,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Leedu (LT)
               
               
                  522,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Luksemburg (LU)
               
               
                  95,9
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Ungari (HU)
               
               
                  274,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Madalmaad (NL)
               
               
                  127,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Austria (AT)
               
               
                  160,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Poola (PL)
               
               
                  277,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Portugal (PT)
               
               
                  461,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Rumeenia (RO)
               
               
                  341,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Sloveenia (SI)
               
               
                  364,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Slovakkia (SK)
               
               
                  309,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Soome (FI)
               
               
                  164,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Rootsi (SE)
               
               
                  64,0
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Ühendkuningriik (UK)
               
               
                  23,5
               
               
                  ei kohaldata
               
            
                  Mõistet „surmajuhtumid ja kaalutud rasked vigastused” kasutatakse siin otsuse 2009/460/EÜ artikli 3 punktis d määratletud tähenduses.
               
            1.4.   Nn muude isikutena määratletud isikutega seotud riski riiklik kontrollväärtus (NRV 4)
      
      
                  Liikmesriik
               
               
                  NRV 4 (× 10–9) (6)
                  
               
            
                  Belgia (BE)
               
               
                  2,86
               
            
                  Bulgaaria (BG)
               
               
                  4,51
               
            
                  Tšehhi Vabariik (CZ)
               
               
                  2,41
               
            
                  Taani (DK)
               
               
                  14,20
               
            
                  Saksamaa (DE)
               
               
                  3,05
               
            
                  Eesti (EE)
               
               
                  11,60
               
            
                  Iirimaa (IE)
               
               
                  7,00
               
            
                  Kreeka (EL)
               
               
                  4,51
               
            
                  Hispaania (ES)
               
               
                  5,54
               
            
                  Prantsusmaa (FR)
               
               
                  7,71
               
            
                  Itaalia (IT)
               
               
                  6,70
               
            
                  Läti (LV)
               
               
                  11,60
               
            
                  Leedu (LT)
               
               
                  11,60
               
            
                  Luksemburg (LU)
               
               
                  5,47
               
            
                  Ungari (HU)
               
               
                  4,51
               
            
                  Madalmaad (NL)
               
               
                  4,70
               
            
                  Austria (AT)
               
               
                  11,10
               
            
                  Poola (PL)
               
               
                  11,60
               
            
                  Portugal (PT)
               
               
                  5,54
               
            
                  Rumeenia (RO)
               
               
                  4,51
               
            
                  Sloveenia (SI)
               
               
                  14,50
               
            
                  Slovakkia (SK)
               
               
                  2,41
               
            
                  Soome (FI)
               
               
                  14,20
               
            
                  Rootsi (SE)
               
               
                  14,20
               
            
                  Ühendkuningriik (UK)
               
               
                  7,00
               
            
                  Mõistet „surmajuhtumid ja kaalutud rasked vigastused” kasutatakse siin otsuse 2009/460/EÜ artikli 3 punktis d määratletud tähenduses.
               
            1.5.   Raudtee territooriumil loata viibivate isikutega seotud riski riiklik kontrollväärtus (NRV 5)
      
      
                  Liikmesriik
               
               
                  NRV 5 (× 10–9) (7)
                  
               
            
                  Belgia (BE)
               
               
                  72,6
               
            
                  Bulgaaria (BG)
               
               
                  829,0
               
            
                  Tšehhi Vabariik (CZ)
               
               
                  301,0
               
            
                  Taani (DK)
               
               
                  116,0
               
            
                  Saksamaa (DE)
               
               
                  113,0
               
            
                  Eesti (EE)
               
               
                  1 550,0
               
            
                  Iirimaa (IE)
               
               
                  85,2
               
            
                  Kreeka (EL)
               
               
                  723,0
               
            
                  Hispaania (ES)
               
               
                  168,0
               
            
                  Prantsusmaa (FR)
               
               
                  67,2
               
            
                  Itaalia (IT)
               
               
                  119,0
               
            
                  Läti (LV)
               
               
                  1 310,0
               
            
                  Leedu (LT)
               
               
                  2 050,0
               
            
                  Luksemburg (LU)
               
               
                  79,9
               
            
                  Ungari (HU)
               
               
                  588,0
               
            
                  Madalmaad (NL)
               
               
                  15,9
               
            
                  Austria (AT)
               
               
                  119,0
               
            
                  Poola (PL)
               
               
                  1 210,0
               
            
                  Portugal (PT)
               
               
                  834,0
               
            
                  Rumeenia (RO)
               
               
                  829,0
               
            
                  Sloveenia (SI)
               
               
                  236,0
               
            
                  Slovakkia (SK)
               
               
                  779,0
               
            
                  Soome (FI)
               
               
                  249,0
               
            
                  Rootsi (SE)
               
               
                  94,8
               
            
                  Ühendkuningriik (UK)
               
               
                  84,5
               
            
                  kasutatakse siin otsuse 2009/460/EÜ artikli 3 punktis d määratletud tähenduses
               
            1.6.   Ühiskonnaga seotud riski riiklik kontrollväärtus (NRV 6)
      
      
                  Liikmesriik
               
               
                  NRV 6 (× 10–9) (8)
                  
               
            
                  Belgia (BE)
               
               
                  275,0
               
            
                  Bulgaaria (BG)
               
               
                  1 240,0
               
            
                  Tšehhi Vabariik (CZ)
               
               
                  519,0
               
            
                  Taani (DK)
               
               
                  218,0
               
            
                  Saksamaa (DE)
               
               
                  203,0
               
            
                  Eesti (EE)
               
               
                  2 110,0
               
            
                  Iirimaa (IE)
               
               
                  114,0
               
            
                  Kreeka (EL)
               
               
                  1 540,0
               
            
                  Hispaania (ES)
               
               
                  323,0
               
            
                  Prantsusmaa (FR)
               
               
                  180,0
               
            
                  Itaalia (IT)
               
               
                  231,0
               
            
                  Läti (LV)
               
               
                  1 660,0
               
            
                  Leedu (LT)
               
               
                  2 590,0
               
            
                  Luksemburg (LU)
               
               
                  210,0
               
            
                  Ungari (HU)
               
               
                  1 020,0
               
            
                  Madalmaad (NL)
               
               
                  148,0
               
            
                  Austria (AT)
               
               
                  329,0
               
            
                  Poola (PL)
               
               
                  1 590,0
               
            
                  Portugal (PT)
               
               
                  1 360,0
               
            
                  Rumeenia (RO)
               
               
                  1 240,0
               
            
                  Sloveenia (SI)
               
               
                  698,0
               
            
                  Slovakkia (SK)
               
               
                  1 130,0
               
            
                  Soome (FI)
               
               
                  417,0
               
            
                  Rootsi (SE)
               
               
                  169,0
               
            
                  Ühendkuningriik (UK)
               
               
                  120,0
               
            
                  Rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste koguarvuna kasutatakse siin kõigi teiste kontrollväärtuste arvutamisel arvesse võetavate surmajuhtumite ja raskete vigastuste arvu summat.
               
            2.   Ühiste ohutuseesmärkide teise komplekti väärtused
      
      
                  Riskikategooria
               
               
                  CST-väärtus (× 10–6)
               
               
                  Mõõtühikud
               
            
                  Reisijatega seotud risk
               
               
                  CST 1.1
               
               
                  0,17
               
               
                  Reisijatega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / reisirongikilomeetrite arv aastas
               
            
                  CST 1.2
               
               
                  0,00165
               
               
                  Reisijatega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / reisijakilomeetrite arv aastas
               
            
                  Töötajatega seotud risk
               
               
                  CST 2
               
               
                  0,0779
               
               
                  Töötajatega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / rongikilomeetrite arv aastas
               
            
                  Raudteeületuskoha kasutajatega seotud risk
               
               
                  CST 3.1
               
               
                  0,710
               
               
                  Raudteeületuskoha kasutajatega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / rongikilomeetrite arv aastas
               
            
                  CST 3.2
               
               
                  Ei kohaldata (9)
                  
               
               
                  Raudteeületuskoha kasutajatega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / [(rongikilomeetrite arv aastas × raudteeületuskohtade arv) / rööbasteekilomeetrid]
               
            
                  Nn muude isikutega seotud risk
               
               
                  CST 4
               
               
                  0,0145
               
               
                  Nn muude isikutena määratletavate isikutega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / rongikilomeetrite arv aastas
               
            
                  Raudtee territooriumil loata viibivate isikutega seotud risk
               
               
                  CST 5
               
               
                  2,05
               
               
                  Raudtee territooriumil loata viibivate isikutega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / rongikilomeetrite arv aastas
               
            
                  Kogu ühiskonnaga seotud risk
               
               
                  CST 6
               
               
                  2,59
               
               
                  Rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste koguarv aastas / rongikilomeetrite arv aastas
               
            
         (1)  NRV 1.1, väljendatuna järgmiselt: reisijatega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / reisirongikilomeetrite arv aastas. Mõõtühikut „reisirongikilomeeter” kasutatakse siin üksnes reisirongidega seotud liiklusühikuna.
      
         (2)  NRV 1.2, väljendatuna järgmiselt: reisijatega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / reisijakilomeetrite arv aastas.
      Mõistet „surmajuhtumid ja kaalutud rasked vigastused” kasutatakse viidetes (*) ja (**) otsuse 2009/460/EÜ artikli 3 punktis d määratletud tähenduses.
      
         (3)  NRV 2, väljendatuna järgmiselt: töötajatega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / rongikilomeetrite arv aastas.
      Mõistet „surmajuhtumid ja kaalutud rasked vigastused” kasutatakse viidetes (*) ja (**) otsuse 2009/460/EÜ artikli 3 punktis d määratletud tähenduses.
      
         (4)  NRV 3.1, väljendatuna järgmiselt: raudteeületuskoha kasutajatega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / rongikilomeetrite arv aastas.
      
         (5)  NRV 3.2, väljendatuna järgmiselt: raudteeületuskoha kasutajatega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / [(rongikilomeetrite arv aastas × raudteeületuskohtade arv) / rööbasteekilomeetrid)]. Andmed raudteeületuskohtade arvu ja rööbasteekilomeetrite kohta ei olnud andmete väljavõtmise ajal piisavalt usaldusväärsed (enamik liikmesriike esitas ühised andmed rööbasteekilomeetrite asemel liinikilomeetrites).
      Mõistet „surmajuhtumid ja kaalutud rasked vigastused” kasutatakse siin otsuse 2009/460/EÜ artikli 3 punktis d määratletud tähenduses.
      
         (6)  NRV 4, väljendatuna järgmiselt: nn muude isikutena määratletavate isikutega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / rongikilomeetrite arv aastas.
      Mõistet „surmajuhtumid ja kaalutud rasked vigastused” kasutatakse siin otsuse 2009/460/EÜ artikli 3 punktis d määratletud tähenduses.
      
         (7)  NRV 5, väljendatuna järgmiselt: raudtee territooriumil loata viibivate isikutega seotud rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste arv aastas / rongikilomeetrite arv aastas. Mõistet „surmajuhtumid ja kaalutud rasked vigastused”.
      kasutatakse siin otsuse 2009/460/EÜ artikli 3 punktis d määratletud tähenduses
      
         (8)  NRV 6, väljendatuna järgmiselt: rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste koguarv aastas / rongikilomeetrite arv aastas.
      Rasketest õnnetustest tulenevate surmajuhtumite ja kaalutud raskete vigastuste koguarvuna kasutatakse siin kõigi teiste kontrollväärtuste arvutamisel arvesse võetavate surmajuhtumite ja raskete vigastuste arvu summat.
      
         (9)  Andmed raudteeületuskohtade arvu ja rööbasteekilomeetrite kohta, mida on vaja käesoleva ohutuseesmärgi arvutamiseks, ei olnud andmete väljavõtmise ajal piisavalt usaldusväärsed (st enamik liikmesriike esitas andmed rööbasteekilomeetrite asemel liinikilomeetrites jne).