CELEX: 31968R1988
Language: it
Date: 1968-12-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1988/68 della Commissione, del 9 dicembre 1968, che diminuisce l'ammontare di compensazione all'importazione di oli di semi di girasole originari o in provenienza dalla Bulgaria, dalla Jugoslavia, dalla Romania, dall'Ungheria e dall'URSS

N. L 296/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10 . 12 . 68
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1988/68 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 9 dicembre 1968
                che diminuisce l'ammontare di compensazione all'importazione di oli di semi di girasole
                originari o in provenienza dalla Bulgaria, dalla Jugoslavia, dalla Romania, dall'Unghe­
                                                       ria e dall'URSS
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             d'applicazione dell'ammontare di compensazione ap­
                                                                   plicabile all'importazione di taluni oli vegetali (5 ) ;
                                                                   che i prezzi di detti panelli sono leggermente aumen­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             tati dall'epoca dell'ultima fissazione dell'ammontare
europea ,                                                          di compensazione ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del              considerando che i costi di trasformazione dei semi
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­               offerti, da prendere in considerazione per il calcolo
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei                    della relazione dei prezzi di cui all'articolo 1 , lettera
grassi ( 1 ),                                                      b ), del regolamento n. 143/67/CEE, non hanno subito
                                                                   variazioni rispetto ai costi presi in considerazione per
visto il regolamento n. 143/67/CEE del Consiglio, del              la precedente fissazione dell'ammontare di compen­
21 giugno 1967, relativo all'ammontare di compensa­                sazione ; che, inoltre, gli elementi da prendere in
zione applicabile all'importazione di taluni oli vege­             considerazione per la determinazione delle rese dei
tali (2), in particolare l'articolo 6,                             semi sono rimasti praticamente gli stessi ;
considerando che il regolamento n. 579/67/CEE del­                  considerando che, in seguito all'andamento dei prezzi
la Commissione, del 19 settembre 1967, che fissa                   degli oli , dei semi e dei panelli, si registra una dimi­
un ammontare di compensazione all'importazione di                  nuzione della differenza di prezzi constatata da ul­
oli di girasole originari o in provenienza dalla Bul­              timo dal regolamento ( CEE) n . 1721 /68 ; che, mal­
garia, Romania e URSS (3), è stato modificato da ul­               grado tale diminuzione, gli oli prodotti nella Comu­
timo dal regolamento ( CEE) n. 1721 /68 della Com­                  nità continuano a trovarsi in una situazione compe­
missione, del 30 ottobre 1968 (4), che ha fissato un                titiva sfavorevole rispetto agli oli di girasole impor­
ammontare di compensazione di 4,000 u.c. / 100 kg                  tati dai summenzionati paesi terzi ; che ne deriva ,
all'importazione di oli di girasole originari o in                 pertanto , un rilevante pregiudizio per l'industria di
provenienza dalla Bulgaria, dalla Jugoslavia, dalla                 trasformazione nella Comunità ;
Romania, dall'Ungheria e dall'URSS ;
                                                                    considerando che, tenuto conto della disparità di
considerando che, a norma dell'articolo 5 del rego­                 prezzi constatata attualmente, è opportuno diminuire
lamento n. 143 /67/CEE, l'ammontare di compensa­                    l'ammontare di compensazione per i prodotti di cui
zione è adottato regolarmente in funzione degli even­               trattasi, applicando i criteri specificati nel regola­
 tuali cambiamenti della situazione ;                               mento n . 579/67/CEE per quanto riguarda la Bulga­
                                                                    ria, la Romania e l'URSS, e quelli specificati nel re­
 considerando che il controllo regolare dei dati su                 golamento ( CEE) n . 1074/68 per quanto riguarda
 cui si basa l'ammontare di compensazione ha rive­                  l'Ungheria e la Jugoslavia ;
 lato che i prezzi degli oli di girasole offerti dai paesi
 terzi di cui trattasi sono aumentati dopo l'ultima fis­
 sazione dell'ammontare suddetto ; che da tale epoca ,              considerando che, poiché la disparità in questione è
 per contro, i prezzi dei semi sono leggermente dimi­                praticamente identica per i paesi di cui trattasi, è
 nuiti ; che per i panelli, in mancanza d'offerte dei                opportuno fissare lo stesso ammontare di compensa­
 suddetti paesi, debbono essere prese in considerazione              zione per le importazioni di oli di girasole originari
 le offerte più favorevoli constatate nel mercato mon­               e in provenienza da tali paesi ;
 diale, in applicazione delle disposizioni di cui all'arti­
 colo 2 del regolamento n. 283/67/CEE della Com­
 missione, dell' 1 1 luglio 1967, relativo alle modalità             considerando che le misure previste nel presente re­
                                                                     golamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                     gestione per i grassi,
 (!)  GUn.    172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
  (2) GUn.    125 del 26. 6. 1967, pag. 2463/67.
  (3) GU n.   227 del 21 . 9. 1967, pag. 6.
  (4) GUn.    L 267 del 31 . 10. 1968, pag. 25 .                     (5) GUn . 151 del 13 . 7. 1967, pag. 5 .
 ---pagebreak--- 10 . 12 . 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 296/7
HA    ADOTTATO        IL  PRESENTE     REGOLAMENTO :                compensazione di 2,50 u.c./ 100 kg per i prodotti
                                                                    originari o in provenienza dalla Bulgaria, dalla
                         Articolo 1                                 Jugoslavia, dalla Romania, dall'Ungheria e dal­
                                                                    l'URSS ».
Il testo dell'articolo 1 del regolamento n. 579/67/CEE
è sostituito dal seguente :                                                             Articolo 2
     « Gli Stati membri applicano alle importazioni di          Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
     oli di girasole della sottovoce 15.07 C II b ) 2           cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     della tariffa doganale comune un ammontare di              delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1968 .
                                                        '                 Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY