CELEX: 51978PC0555
Language: da
Date: 1978-11-16 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på Rådets forordning om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede mexikanske Stater om handelen med tekstilvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 555
Vol. 1978/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                             K(78)555 endelig udg.
                                                             Bruxelles , den 16 november 1978
                             Henstilling med henblik på Rådets forordning
                    om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske
                    Fællesskab og De forenede mexikanske Stater om handelen med
                                                tekstilvarer
                                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
• 0M(78 ) 555 endfflig udg .                V:.                , .O
                                             V-    .           . \7
                                                         * '
 ---pagebreak---                                Begrundelse
 1. Ved afgørelse af 19 .      oktober 1977 bemyndigede Rådet Kommissionen til
 at indlede forhandlinger med Mexico      "»d henblik på. indgåelse af en aftale
 om handelen med tekstilvarer«
 2 . I overensstemmelse med ovennævnte afgørelse , truffet af Rådet i samråd med
Det særlige artikel 113-udvalg har Kommissionen ført forhandlinger med dette
land fra den 19 . oktober til den 19 . december 1977 .
                                                                /
                                  i                           7
På baggrund af disse forhandlinger er der blevet udarbejdet et aftaleudkast *
Dette udkast omfatter følgendes
– Samtlige MFA-varer af uld," bomuld og kemofibre med oprindelse i Mexico -
dækkes af ordningerne i aftalen,
– eksporten til Fællesskabet af visse af de af aftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning til de niveauer, hvorom der er opnået enighed,
– for de varekategorier , som endnu ikke er undergivet begrænsninger , fastsæt­
tes en konsultationsmekanisme , således at der kan træffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning, når bestemte tærskler overskrides ,
– for de varekategorier, som er undergivet begrænsninger, vedtages en ordning
med dobbelt kontrol, og for samtlige       de af aftalen dækkede kategorier vedta­
ges en ordning med oprinde lseskontrol ,
– der fastsættes flekslbilitetsbestemroelser, som gør det nruligt at overføre dele
af kontingenter fra én kategori i il en anden og fra et år til det næste ,
– til gengæld forpligter Fællesskabet sig til ikke at indføre andre kvantitative
restriktioner i henhold til artikel XIX i Den almindelige overenskomst om Told og
toanrigBhsjad«! eller til artikel 3 i multifiberarrangementet og til ikke at incU-
fvz® foraasstaltningsr      virkning B varende til kvantitative restriktioner#
 ---pagebreak---  Leleeationscheferne paraferede den 19.12.77 denne tekst efter at have kort"
 stateret , at aftaleudkastet er i overensstemmelse med forhandlingsresulta-
 terne ,
 3 . Kod det formål at sikre , at målsætningerne i denne aftale kan opfyldes
 og for at undgå , at der inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
 udførsler , har Fællesskabet efter afslutningen af forhandlingerne foreslå­
 et tredjelandene , at begge parter indtil aftalen træder i kraft , anvender
 dens bestemmelser autonomt fra den 1 . januar 1978 * Disse bestemmelser er
 blevet Bat i kraft for 1978 ved Kommissionens forordning (EØF) 3019/77
 30 . december 1977 om indførelse af en bevillingsordning og kvantitative
 bogrænsninger for indførslen i Pollesskabet af tekstilvarer med oprindelse
 i visse tredjelande*^, bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 265/78 af
 7« februar 1978^.
Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning vedrørende de en­
delige gennemføre Ise sforanstaltnrngor i forbindelse med Pællesskabeta an­
vendelse af bestemmelserne i denne aftale .
4 . Kommissionen er af den opfattelse , at aftaleudkastet udgør et for Falles-
skabet acceptabelt resultat . Det henstilles derfor til Rådet :
– at godkende aftalen vad at vedtage hoslagte udkast til forordning
– indtil aftalen er godkendt at traffe de nødvendige afgørelser vedrørende
   undertegnelsen .
1 ) EFT nr. L 357     31 o december 1977
2) EFT m«, L 4Z af 11 « februar 1978 .
 ---pagebreak---             Henstilling med henblik p& Rådets forordning om indgåelse
            af en aftale mellem Let europæiske økonomiske Pælløsskab og
            De forenede mexi kanske Stater
 RAKET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Bet europæiske økonomiske Fælles­
 skab , særlig artikel 113 ,
 under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning« .
Den aftale om handelen med tekstilvarer, som er blevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede mexi kanske Stater , bør godkendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING )
                                    Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og t)e forenede. jnexikanske Statei
om handelen Yned teksti lvarer - godkende;s herved p § Fællesskabets vegne .
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING.
                                   Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel
18         , i aftalen1^.
1) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabere) Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat *
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                                                 Formand
 ---pagebreak---                   AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB 00
       DE TOBENEDE MEHKANSKE STATER
         OM HANDELEN MED TEKSTILVARER
 ---pagebreak---                                          AFTAL®
                            PT7T EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB 00                   •
                            D!i FOXK^n)E MEXHCANSKE STATER     ,
                            OM HANDELEN MED TEKSTILVARER . ..
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
 på den ene eidøj cg
 REGERINGEN FOR LE FORENEDE MEXIKANSKE STATER                                             • </.
 p& døn anden side ,
 SOM ØNSKER at freiune en ordnet og afbalanceret udvikling inden for handolen
med tekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab , herefter be–                     f
nævnt " FælleøHkabot", og . Mexico                    med henblik på et permaner uam&r-
bejdo c g på vilkår , der skaber fuld sikkerhed for samhandelen ,
S0T4 HAR DET F0R3.CT at tage det størst mulige hensyn til de alvorlige økono­
mi sko og sociale problemer , der i øjeblikket hersker inden for tekstilindu­
strien såvel i de importerende t?->n i d@ eksporterende lande , og isser at
eliminer s enhver virkelig risiko tor forstyrrelse af Fællesskabets marked og
af Mexioos tekstilhandel ,                          •
so?* ILE'firiSiR til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med
Tekstilvarer , herefter bt-nævnt " Cran^ve-arrangementet", Bærlig artikel 4 » og
til do vilkår, tior er fast a at i protokollen om forlængelse af denne overens–
komRt , s::rn; til ris konlduølonar, GOM Tekst ilkomit øen vedtag den .14 « deoensber
1977 ( L/4616 ),
HAR VWMnTSS . a t                   d«nne aftale og har med henblik herpå som befuldmægtigede
udpeget ;
         ." O'a L>d         -riSKf; F^>t5^ SKABER .
RCOLY. :          - ;\jj          .
                  ùî i-iix'Jï Cri y^liGWiù'Eî
 ---pagebreak---                                    H 1 M
                     Iforste afdeling! Samhandel sordninger
                                                                      * •
                               Artikel 1      •       •
   1 . Parterne erkender og békrafter , at deres indbyrdes handel med tekstil­
   varer ned forbehold af bestemmelserne i denne aftale og af deres retti ^*
   heder og forpligtelser i henhold til Den almindelige overenskomst om Told
   og Udenrigshandel f skal finde sted i overensstemmelse med Geneve-arrange ­
  mentet .                                                                  •
  2 * Fællesskabet forpligter sig til ikke at indføre kvantitative reg+.rik–
1 tioner for de af denne aftale omfattede varer i henhold til artikel XIX 1
  Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel eller til artikel 3
  i Genfcve-^rrangementet .
  3 . Foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner
  ved indførsel i Fællesskabet af de varert der omfattes af denne aftale , for­
  bydes .
 ---pagebreak---                             Artikel 2
 1 . Denne aftale finder anvendelse på handelen med tekstilvarer af "bomuld ,
uld og kemofibre , som har oprindelse i Mexico      f og som er opregnet i
bilag I.
2 . BøBkrivelee og identificering af de varer , der er omfattet af denne
aftale , er baseret på nomenklaturen i den fælles toldtarif samt på den
statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for 'sam­
handelen mellem dets medlemsstater (NTMEXE) .
3 . De af denne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes i henhold til
de i Fællesskabet gældende regler .
Procedurerne for kontrol med oprindelsen af de ovennævnte varer er fastlagt
i protokol A.
 ---pagebreak---                                  m 4 ém
                              Artikel 3
  Mexico erklærer sig indforstået med for hvert aftale år at begrænse _ . .. .
  sin udførsel til Fallesekabet af d« i bilag II anførte varer til de i samme
  bilag fastsatte lofter«
  Udførslen af de i bilag II anførte tekstilvarer undergives et system med
  dobbelt kontrol som narmere beskrevet i protokol A »
             . ;       •                    . '      ' ■     ■;   ;; ...
                                                           '              • •
s                 ,                       '                                    '
                            * .         «                     • '
 ---pagebreak---                             Artikel 4
 1 . Udførsler af vævede stoffer , der er fremstillet i hjemmeindustri på
 hånd- eller foddrevne væve , beklædningsgenstande og andre varer , som er frem­
 stillet i hånden af ovennævnte stoffer , samt håndfremstillede , traditionelle
 folkloristiske varer er ikke undergivet kvantitative lofter , forudsat at
 disse varer opfylder de i protokol B fastsatte betingelser .
 2 . Indførsler  i  Fællesskabet af de af denne aftale omfattede tekstilvarer
 er ikke undergivet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter , såfremt de
 i hsnhold til den med henblik herpå i Fællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives som bestemt til genudførsel fra Fællesskabet enten
i uændret stand eller efter forarbejdning .
Varer , der er indført på de ovenfor omhandlede vilkår , kan kun bringes i
fri omsætning, såfremt der fremlægges en eksportlicens udstedt af myndige
hederne i MexLoo            samt bevis for oprindelsen i henhold til bestem­
melserne i protokol A.
3 . Såfremt myndighederne i Fællesskabet konstaterer , at indførsler af tek­
stilvarer er blevet afskrevet på et af de i denne aftale fastsatte kvantita­
tive lofter , og derefter er blevet genudført fra Fællesskabet , underrettor
de inden fire uger myndighederne i . Moxioo          om de pågældende mængder
og giver tilladelse til indførsel af tilsvarende mængder af de samme varer
uden afskrivning på d®t i bilag II fastsatte loft for det indeværende eller
følgende år *
 ---pagebreak---                               Artikel 5
 1 « Der kan i et aftaleår for hver varekategori ske forlods udnyttelse af
 det kvantitative loft , der er fastsat for det følgende aftaleår, med op til
 5$ af det kvantitative loft for det indeværende aftaleår.
Forlods udnyttede mængder afskrives på de tilsvarende kvantitative lofter
for det følgende aftaleår#                                            .
2« Ktangder, der forbliver uudnyttede i løbet af et aftaleår, kan overføres
til det tilsvarende kvantitative loft for dot følgende aftaleår iped op til
5fo af det kvantitative loft for det indeværende aftaleår«
3* Der kan ikke foretages overforsier til kategorierne i gruppe X fra nogen
anden kategori med følgende undtagelsen                             >   .
       - der kan foretages overførsler mellem kategorierne 1 , 2 og 3 ned op til
         jfo af de kvantitative lofter for den kategori , hvortil overførsel
         finder sted, med det forbehold at parterne , for så vidt angår
         kategori 1 , anerkender, at overførslen på yfo allerede indgår i det
         i bilag II fastsatte kvantitative loft for kategori 1 }
       - overførsler mellem kategorierne 4t 5» 6, 7 og 8 kan finde sted med
         op til 5i° af det kvantitative loft for den kategori , hvortil over­
         førsel finder Bted «
                                                                                c
Overførsler til alle kategorier i gruppe II , III , IV og V kan finde sted *
fra alle kategorier i gruppe I , II , III , IV og V med op til 5fo af det
kvantitative loft for den kategori t hvortil overførsel finder sted*
4« Omregningot abellen for ovenstående overførsler er anført i bilag I
til denne aftale «
5 « Den kumulative anvendelse inden for et aftaleår af de i ovenstående       .
stk. 1-3 fastsatte beotommelo er må for en given varekategori ikke med­
føre en forøgelse , der overstiger 15$.
                                                                i ,
6. Myndighederne i MexLoo          skal give forudgående underretning i tilfælde
af anvondeløe af bestemmelserne i ovenstående etk« 1 - 3 *                .■
 ---pagebreak---                                 Artikel 6
 1 . Udførsler af tekst i Ivarer, der ikke er anført i "bilag II til denne
 aftale , kan af Mexioo            undergives kvantitative lofter på de i
 nedenGtående stykker fastsatte betingelser.
 2 . Såfremt Fællesskabet i henhold til det etablerede administrative
 kontrolsystem konstaterer, at indførslerne af varer i en bestemt kategori ,
 der ikke er anført i bilag II og 80m har oprindelse i Mexioo
 overstiger det foregående års samlede indførsler i Fællesskabet af varer i
den pågældende kategori med følgende procentsatser «
       - 0,2^ J for varekategorierne i gruppe I ;
       - 1,2$ for varekategorierne i gruppe 11$
       - ttfj for varekategorierne i gruppe III , IV og V,               ,
kan det anmode om at der indledes konsultationer i overensstemmelse med den
i artikel 14 i denne aftale beskrevne prooedure med henblik p& at nå til
enighed om on passende grad af begrænsning for varerne i den pågældende
kategori .
3 » Indtil der er fundet en gensidig aooeptabel løsning, forpligter Mexioo         »
sig til fra -døn dato , hvor anmodningen om konsultationer fremBorttes ,
helt at suspendere udførslerne af den pågældende varekategori til Fælles­
skabet eller til den eller de regioner inden for fællesskabsmarkedet , som
angives af Fællesskabet , eller til at begramse dem til det niveau , oom
fastsattes ru" Fællesskabet i den pågældende anmodning.
Fællesskabet skol give tilladelse til indfsrnel af varer fra den pågoldende
kategori , dor er al' skib et fra Mexioo .         forud for døn dato , på hvilken
der blev indgivet anmodning om konexilt at ioner.
4 « Såfremt parterne ikke under konsultationerne når til en tilfredsstillende
lønning inden for dan i artikel 14 i denne aftale angivne frist , har Fælles-
skabe'; rat til at indføre et kvantitativt loft på et årligt niveau , som
il-dce or lawr-s ond det faktisk nåede niveau for indførsler af den pågældende
kate^jri., aoia er ar.-gi.vei) i anmodning-an om konsult at ioner .
 ---pagebreak---                                    M 7  Ml
  Det således fastsatte årlige niveau reguleres i opadgående retning efter
  konsultationer i henhold til den i artikel 14 omhandlede prooedure med
  henblik på opfyldelse af de i stykke 2 anførte vilkår, såfremt udviklingen
  i de samlede indførsler i Fællesskabet af den pågældende vare nødvendiggør
 dette *
                                                                          i
 5* De lofter, der indføres i henhold til stk. 2 eller Btk« 4» kan i intet til­
 fælde være lavere end niveauet for indførslerne i 1976 af varer i den
 pågældende kategori med oprindelse i Mexico *                          ,
 6* Fællesskabet kan også fastsætte kvantitative lofter på regionalt plan i
 henhold til bestemmelserne i protokol C *
 7 * Den årlige forhøjelse af de kvantitative lofter, der indføres i hen­
 hold til denne artikel , fastlægges i henhold til bestemmelserne i protokol
 D.                                                     .
 8* Bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse , såfremt de i stk« 2
 anførte procentsatser er nået com følge af et fald i de samlede ind­
 førsler i Fællesskabet og ilcke som følge af en stigning i udførslerne af varor
med oprindelse i MexLoo .
 9 * I tilfulde af anvendelse cl bestemmelserne i qtlc* 2 eller stk* 4» for­
 pligter Mexioo sig til at udstede eksportlioenser for varer,                * ,
 der er omfattet af kontrakter indgået forud for indførelsen af ddt kvanti­
 tative loft , op til det kvantitative loft for det indeværende år.
                                      '            '             • '■            ?
 10 . MedT hehblik* på ahvéndelsefi' aJ bestemmelserne i " stk. 2 , forpligter
^Fællesskabet sig til senest den 31 * marts hvert år at meddele myndighederne
 i Mexioo statistikken for det foregående års indførsler af alle tekstilvarer, 1
 der omfattes af dønne aftale , specificeret efter leverandørland og medlems­
 stat i Fællesskabet *
 lit De bestemmelser i denne aftale , som vedrører udførsel af varér, der er
 undergivet de i bilag II fastsatte kvantitative lofter, finder også an­
 vendelse på varer, for hvilke der indføres kvantitative lofter 1 henhold i
 til denne artikel .
 ---pagebreak---              Anden afdeling : Forvaltning af aftalen
                            Artikel 7
 1 . Mexioo forpligter sig til at meddele Fællesskabet nøjagtige statistiske
 oplysninger om alle eksport licenser, der er udstedt af Mexicos
myndigheder for alle kategorier af tekstilvarer, son er undergivet de i
bilag II fastsatte kvantitative lofter .
 2 . Fællesskabet fremsender ligeledes til Mexioos myndigheder -
nøjagtige statistiske oplysninger om de importbevillinger og import-
dokumenter, der er udstedt af myndighederne i Fællesskabet , samt import "-
statiotikker for varer , der er omfattet af den i artikel 6 , stk» 2 , om­
handlede administrative , kontrolordning .
3 » Ovenncnmta oplysninger skal for samtlige varekategorier f rerasendes inden
udgangen af den anden måned efter det kvartal , som de statistiske oplysninger
vedrører .
4 « Såfremt det ved analyse of disse gensidige oplysninger freiagår, at der
er væsentlige forskelle inellera eksport - og iinportopgorelserne , kan der
iværJcsatteq konsultationer i overensstemmelse med. den i artikel 14 i
denne aftale fastlagte prooedure .
                 J
 ---pagebreak---                             Artikel 8
Ingen tandring i den fælles toldtarif eller i Nimexe , der finder sted i
henhold til de i Fællesskabet goldende procedurer, og som berører de
varekategorier, der omfattes af denne aftale , eller afgørelse ved­
rørende klassificering af varer kan medføre en reduktion af et i bilag II
fastsat kvantitativt loft *
 ---pagebreak---                                 - 10
                             Artikel 9
Mexico "bestræber sig på at sikre , at udførslen af tekstilvarer ,        f
som er undergivet kvantitative lofter fordeles så jævnt som muligt over
hele året | idet der i Barlig grad tages hensyn til sæsonbestemte faktorer*
I tilfalde af anvendelse af bestemmelserne i artikel 18, stk« 3 » reduceres
dog de i bilag II fastsatte kvantitative lofter pro rata«
                                         ■1
 ---pagebreak---                                   Artikel 10
Såfremt der konstateres en overdreven koncentration af indførslerne af en
vare , der tilhører en kategori , som er undergivet kvantitative lofter i
henhold til denne aftale , kan Fallesskabet anmode om konsultationer i
                                                                •      • 1
overensstemmelse med den i artikel 14 i denne aftale fastlagte prooedure :
med henblik p& at afhjalpe denne situation*
 ---pagebreak---                                       - 12 -
                                  Artikel 11
 1*   Dole af de i bilag II fastsatte kvantitative lofter , øom ikke er blevet
udnyttet i en af Fællesskabets medlemsstater , kan overføres til en anden medlems-
etat i overensstemmelse med de i Fælleeskabet gældende prooedurer .   Fælles­
skabet forpligter sig til senest 4 uger efter modtagelsen at besvare enhver
anmodning fra Mexioo       • om en sådan overførsel.«  Det forudskikkes , at de
grænser , der er fastsat i henhold til de i artikel 5 i denne aftale omhandlede
f lek8ibilitetebeetemmelser , ikke galder for sådanne overførsler «
2.    Såfremt der i et område i Fællesskabet opstår behov for yderligere for­
syninger, kan Fællesskabet , såfremt de foranstaltninger , der er truffet i hen­
hold til ovenstående stk . 1 , er utilstrækkelige til at dække disse behovf giva
tilladelse til indførsel af større mængder end de i bilag II fastsatte «
 ---pagebreak---                                 Artikel 12
For s& vidt angår varekategorierne i gruppe I kan dert når denne aftale har
været anvendt i 2 Ar, efter fælles overenskomst foretages en revision i opad–
eller nedadgående retning af de kvantitative lofter i overensstemmelse med for­
bruget i Fællesskabet «
 ---pagebreak---                                   •• 14 •*
                                 Artikel 13
1 . Mexico 0g Fællesskabet forpligter sig til at undgå enhver for­
skelsbehandling ved tildelingen af henholdsvis ekeport licenser og importbe-
villinger eller -dokumenter .
2.    I forbindelse med anvendelsen af denne aftale søger de kontraherende
parter at bevare de handelsmetoder         og det hånde lemønøter , der traditio­
nelt findes mellem Fællesskabet og Mexioo .
3.   Såfremt en af parterne konstaterer , at anvendelsen af denne aftale med­
fører forstyrrelser i de eksisterende hånde lsforbinde Iser mellem impc * ';rer
i Fællesskabet og leverandører i Mexioo            iværksattes der omgående kon­
sultationer i overensstemmelse med den i artikel 14 i denne aftale fastlagte
prooedure med henblik på at afhjalpe denne situation *
 ---pagebreak---                                      Artikel 14
                       /                                        –
 1.     For de sårlige konsultationsprocedurer, der er omhandlet i denne aftale
 galder følgende bestemmelser«
                              V   ·.
_ enhver anmodning om konsultationer indgives skriftligt til den anden
    part |
- anmodningen om konsultationer skal inden for et rimeligt tidsrum (i alle
    tilfælde senest 15 dage efter indgivelsen) følges af en redegørelse for
    de forhold, som efter den anmodende parts opfattelse gør en sådan an­
    modning berettiget |                                                     5
- parterne indleder konsultationer senest en måned efter indgivelsen af an­
   modningen med henblik på inden for yderligere en måned at nå til enighed
   eller til en for begge parter aooeptabel løBning «
2.      Om nødvendigt indledes der eftor anmodning fra en af parterne og i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i Oenlve-arrangementet konsultationer om et­
hvert problem , der opstår som følge af anvendelsen af denne aftale * Konsulta­
tioner, der afholdes i henhold til denne artikel , skal af begge parter føres i
en ånd af samarbejde og med vilje til at bilagge uoverensstemmelserne imellem
dem *                                                        'i
 ---pagebreak---                                         16 «•
 Tredie afdalingt Overgangsbestemmelser cg afsluttende bestemmelser
 1.   Bestemmelserne i denne aftale finder ikke anvendelse på. indførsler af
varer , der er undergivet kvantitativ© lofter for 1977 » forudsat at diBse
er afskibet inden den 1 . januar 1978 .
2,    Varer med oprindelse i Mexioo ,    , sora først undergives kvantitative
lofter fra den 1 * januar 1978 i henhold til denne aftale , kan indtil den
31 « marts 1978 og forudsat at de er afskibet inden den !♦ januar 1978 ind-A.
føres i Fællesskabet uden fremlæggelse af en eksport lioønø .
 ---pagebreak---                           Artikel 16
                                                                      «
Uanset artiklerne 2 og 8 i protokol A forpligter Fælleeskabet Big til for
varer med oprindelse i Mexico , der er undergivet kvantitative
lofter i henhold til denne aftale , at udstede importbevillinger eller im-
portdokumenter uden at der fremlægges en eksportlicens eller et oprindelses-
certifikat som foreskrevet i artikel 8 , forudsat at varerne er afskibet
i perioden 1 . januar - 31 * marts 1978 og ikke overstiger 40$ af de kvanti­
tative lofter, der galder for de' pågældende varer . Dette tidsrum kan efter
aftale mellem parterne forlænges i overensstemmelse med den i artikel 14
i denne aftale fastlagte procedure .
Fællesskabet fremsender omgående til myndighederne i Mexioo        .... ,
nøjagtige statistiske oplysninger om de importbevillinger eller importdo-
kumenter, der udstedes i henhold til denne artikel ) de pågældende myndighe­
der afskriver de tilsvarende mængder på de i bilag II for de p&galdendo varer
fastsatte kvantitative lofter for 1978 .
 ---pagebreak---                                - ld
                             Artikel 17
Denne aftale gælder på den ene eida for da områder , hvor traktaten om
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelsa ,
på de i traktaten fastsatte betingelser , og på den anden si&a for
Mexicos område#
 ---pagebreak---                                Artikel 18
 1 . Denne aftale træder i kraft p& den første dag i den måned , der følger
 efter den dato , på. hvilken de kontraherende parter har givet hinanden
meddelelse om gennemførelsen af de nødvendige procedurer for ikrafttræ­
 delsen« Den: golder indtil den 31 * deoember 1932 *
                                                                        ι
 2 . Denne aftale har virkning fra den 1 . januar 1978 «           . "
3 * Hver af parterne kan når som helst foreslå ændringer til eller opsige
denne aftale med mindst 90 dages varsel * I sidste tilfalde ophører ftffcalen
ved udløbet af opsigelsesfristen *        .
4* Bilagene og protokollerne til denne aftale sanrb "brevvekslingen indgår
som integrerende dele heraf«
 ---pagebreak---                                 - 20
                              Artikel 19
Denne aftale udfærdiges i "to eksemplarer på dansk , engelsk , fransk , ita­
liensk , nederlandsk , tysk og spansk.,  * idet hver af teksterne har samme
gyldighed .
 ---pagebreak---                                                            Protokol A
                     Ordning med dobbelt kontrol        ^
                   Afsnit li Kvantitative lofter      '   ,
 Første afdellngt Udførsel
                                Artikel 1
De kompetente myndigheder i Mexioo               udsteder en eksportlicens for
alle forsendelser fra Mexioo til Fallesskabet af de i bilag II anførte tekstil,«
varer op til de relevante kvantitative lofter , evt « som ændret i henhold til
aftalens artikel 5 og 11 * >
                                Artikel 2
Eksportlioensen skal svar« til den model , der er knyttet til denne protokol
som bilag. Det skal af eksportlioensen bl.a « fremgå, at den pågaldende vare-*
mængde er afskrevet p& det kvantitative loft , som er fastsat for den pågæl­
dende varekategori .
                                Artikel 3                            ,
re kompetent« myndigheder i Fællesskabet skal omgående underrettes 1 til­
fald« af inddragelse eller andring af allerede udstedt« ekspertlioenaer «
 ---pagebreak---                                        - 2 -                 Protokol Å
  !
                                   Artikel 4
    Udførslerne afskrives på de kvantitative lofter , der er fastsat for dot år ,
    i hvilket varerne er blevet afskibet , også såfremt ekspcrblioenstm ©r ud­
    stedt efter afskibningen .
    Anden afdeling : Indførsel
                                   Artikel 5
   Ved indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer , der er undergivet kvantitativ©
    lofter , skal der fremlægges en importbevilling eller et importdokuraenl« •
                                   Artikel 6
  !
  De kompetente myndigheder i Fællesskabet udsteder, automatisk sådanne import-« ■
  bevillinger eller importdokumenter , senest førn arbejdsdags efter at im}x>r tsa­
  ren har fremlagt en bekræftet kopi af den tilsvarende aksportlicons .
  Importbevillingen eller importdokumonkat er gyldigt 1 seks raåuedor .
                                   Artikel 7
  lt Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet konstaterer , at de samlede
 mængder, for hvilke Mexico              har udstedt ©ksportliceneor for en bestemt
 kategori inden for et aftaleår, overstiger det i bilag II fastsatte kvantita­
 tive loft for denne kategori , errt . som ændret i henhold til aftalens artikel
  5 og 11 , kan do pågældende myndigheder suspendere ytierH^wa udMindelse af
 importbevillinger ©Hor –dolcunjtintor» X eb tilfalds* okftl do kosspøViwtci       lift"*
 heder i Jtellessk&bot uopholdelig1 underrette liijndigawdavsy i M'-cdoo ,
og don Bærlige konsult&tioriaproaadure, der ar bewkreret i afUdeua artikel 14 ,
 indledes omgående ,
2. Do kompetent© myndigheder i Fællesskabet kan afvise at u&rtecte importbe-
villir.gQr eller –dokufc-'oater for varer cod oprind »Xne i 'Mexioo , for
y                                                                     r
hvilke der ikke forel i&rer eksport:it'>ens «r Uuotcdt af tøextoo i
henhold til boøtørameløorao i darr.« protokol . Kvis -I© kanprtmrt* oyndigheder
i Fællesskabet alixgwal tilladen itjdfercol i Fwileaskabet ef Kådarøe varer,
afskrives de p^xcwic'.o mmuhv ifck* på de               6r:? <$v ft.y-Uo.t i hilag 11 ,
uden Mexicos udtrykkølS.ge erø^ylik-s,.' .     '♦ ' r
 ---pagebreak---                              . 3 -•                              Protokol A
                    Afsnit II i Oprindelse
                          Artikel 8
 1 « Varer med oprindelse i Mexioo ,     der udføres til Fællesskabet i hen­
hold til de ordninger , der er indført ved denne aftale « skal vsre ledsaget
af et oertifikat for oprindelse i MexLoo             svarende til den model ,
der er knyttet som bilag til denne protokol *                           i
2 * Oprindelsesoertifikatet skal være udstedt af de kompetente regerings-
myndigheder i MexLoo ,      såfremt de pågældende varer i henhold til de i
Fællesskabet gældende bestemmelser kan betragtes som varer med oprindelse i
dette land *
                                N                                             1
3 * Varerne i gruppe III , IV og V kan dog indføres i Fællesskabet i henhold
til de ordninger, der er indført ved denne aftale , ved fremlæggelse af en . "
erklæring fra eksportøren enten på fakturaen eller p& et andet handelsdoku-
ment om, at de pågældende varer i henhold til de i Fællesskabet gældende
bestemmelser har oprindelse .1 Mexloo .
 ---pagebreak---                                    - 4–                             Protokol A
                               Artikel 9                              /
  Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i cprindelses-
   oørtifikatet og i da dokumenter , der fremlægges for toldmjnndighedørne sad ben-
  blik på varens indklarering, medfører Ikke i sig eelv , at der rejses tvivl om
  rigtigheden af oplysningerne i oertifikatet .
                               Artikel 10
  1 . Efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater udføres vod etik-
  prøve ! eller når som helst de kompetente myndigheder i Fællesskabet hav rime­
  lig tvivl med hensyn til certifikatets ægthed eller rigtigheden af oplysning«-
  erne vedrørende de pågældende varers faktiske oprindelse «
  1 sådanne tilfælde tilbagesender de kompetente myndigheder i Fællesskabet op™
  rindelsesoertlfikatet eller en kopi deraf til de kompetente regeringoinyndig'«
  heder 1 Mexico ,            om fornødent med anglveleø af de forstile eller ,
  reelle årsager, dez* "berettiger til en undersøgelse . Hvis der er fremlagt
  faktura , vedlægges denne faktura eller en kopi deraf certifikatet ellsr kopien
  af dette . Myndighederne fremsender ligeledes enhver oplysning , soxa d© ©r
  kommet i besiddelse af , og eoa tyder på, at oplysningeme 1 det rnavntø osr-
  tifikat er urigt ige «
' 2 . Bestemmelserne i ■ ovenstående stk » 1 finder aiwendelsø ved efterfølgende
  undersøgelse af' de i artikol 8 r stk « 3 ». i dsnn# protokol , ovihtmålaå® oprin­
  delses erklæringer .
  3 « Resultaterne af en efterfølgende undersøgelse , der udføres 1 henhold til'
  ovenstårødo etk. 1 og 2 t meddeles de kompetente sindigheder i FsølXoe skabet
  inden 3 måneder «
  Såfremt dør ved sådanne undersøgelser konstatere«) systematiske uregelmæssig­
  heder i anvende løsn af oprf n&elses erklæringer? k&a Fællesskabet undergive
  Indførsler af de pågældende varer "besieraEsleszne i artikel 8 , stk« 1 og etk«
  2 i deime protokol *
 ---pagebreak---  4. Med henblik på efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifikater skal
 de kompetente regeringsmyndigheder i Mexioo          i mindst 2 år opbevare
 kopier af oertifikateme samt de dertil hørende eksportdokumenter.
 5 . Anvendelsen af den i denne artikel beskrevne stikprøvekontrol kan ikke
udgøre en hindring for de pågældende varere overgang til fri omsætning.
                                                                          %
                             Artikel 11
Bestemmelserne i dette afsnit finder ikke anvendelse på varer, for hvilke der
foreligger et oprindelsesoertifikat A udfærdiget i overensstemmelse sted de .
gældende fællesskabsbestemmelser , således at varerne kan komme ind under ord*«
ningen med generelle toldpræferencer «
Afsnit IIIi Udformning og fremlæggelse af eksport licenser og oprindelsescerti-
             fikater samt almindelige bestemmelser *
                             Artikel 1 ^
Eksportlioensen og oprindelsesoertifikatet kan udfærdiges i flere kopier , der er
tydeligt angivet som sådanne . De udfærdiges på engelsk eller fransk« Såfremt
de udfærdiges i hånden , skal de udfyldes med blæk og blokbogstaver «
Disse dokumenters format skal være 210 x 297 mm * Dot anvendte papir skal vær«
hvidt , træfrit , skrivefast og have en vegt på mindst 25 g/m2. Hver del skal
være forsynet med guilloohe-tryk i bunden , som gør &1 forfalskning vad hjelp
af mekaniske eller kemiske midler tydelig«
Hvert dokument Bkal bare et påtrykt eller på anden mådé anført løbenummer , der
tjener til Identifikation *                                             v
 ---pagebreak---                                                               Protokol A
                                Artikel 13
  Eksport lioens en og oprindelsescertifikatet kan udstedes efter afskibningen af
  de varer, som de vedrører. I Bådanne tilfælde skal de "bære påtegningen            *'
  "délivre à posteriori*' eller "issued retrospeotively".
                               Artikel 14 '
  I tilfælde af tyveri , "bortkomst eller ødelæggelse af en eksportlicens eller
  et oprindelsescertifikat kan eksportøren henvende sig til de kompetente rege-
 ringsmyndigheder , som har udstedt dokumentet , og anmode om udstedelse af et
 duplikateksemplar på grundlag af de hos ham "beroende ©kaportdokumenter . Dupli-
 katlicensen eller duplikat certifikat et , der udstedes på denne måde , pj-al brnro
 påtegningen "duplicata".
 På duplikateksemplaret skal anføres den originale licens' eller det originale
 certifikats udstedelsesdato .
                               Artikel 15
 De kompetente regeringsmyndigheder i MexLoo - skal sikre sig, at de ekspor­
terede varer svarer til oplysningerne i eksportlioeneen og oprindolsesoerti-
fikatet ,                                                             ,
                               Artikel 16
Mexaco        tilstiller Kommissionen for De europæiske Fællesskaber navn og adresse
på de regeringsmyndigheder , der er bemyndiget til at udstede eksportlicenser cg
oprindelsescertifikater , samt aftryk af de stempler , aora anvendes af disea
myndigheder .
 ---pagebreak---                 I exporter (numi, luU idduii. cewntry)                                                                wmiAi                            2     ί.'ο
                  Exportateur (nom. adressa complCie. pays)
                                                                                                         3 Onnta yoar                                 4 Category number
                                                                                                           Année cnntinngnlaira                          Numéro de catégorie
               6 Consignee (nimi, Ml addnss, country)                                                                                     GHPOflT LfCCHCE
                  Destinataire (nom, adrets# complète, p«ys)                                                                               (TontGa produc!3)
                                                                              ι
                                                                                                                                     LICENCE D' EXPORTATION
                                                                                                                                           (Produits losîlios)
                                                                                                         6 Country ol origin                           7 Country of destination
                                                                                                           Pays d'origine               -                Pays de destination
                                                                                                                                             9
              8 Place and dale ol shipmont - Meant ol transport                                          0 Supplomenlary doteiis
                 lieu et date ifembarquotnenl - Moyen de transport                                         Oonnéos supplémentaire!
                                                                                                                                           '                                                    i-
            10 Marks and numbers - Number and kind ol packages - DESCRIPTION OF GOOOS                                                                Il Quanlity ( I )       12 FO0 Vslui ( 2) ?i, : |
                Marquai et numéro» - Nombre et nature dei colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                           Quantité il)           Valeur fOO (2) :i ,;i
                                       * 7 V:
                                                                                          *
     i
r»  Η
    H
s   y-.
τ
iî.     \ ■ 3 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE I'AUTORITE COMPETENCE                                                                                                        i
S       i     I, tho undiluted, certify that tho goods doscrlbed above have beon charged against the (|uanlltallve limit established for the year shown In bo* No 3 In respect ol the
              category shown In ho* No 4 by tha provisions regulating trade In textile products with the Europoan Economic Community.
              Je soussigné «rWie que loi marchandises désignée» ci-dessus ont «té Imputées sur 14 limite quantitative fixée pour l'année Indiquée dans le cese No 3 pour la catégorie
              désignée dans la case No 4 dtns la cadre dai dispositions régissant los êchangos de produits touillas avec la Communauté Economique Européenne,
          14 Compilent aulhonly             fyfi Addriss, coufllry)
              Autorité compétente {nom, idrutt compila, pjrt)
                                                                                                       AI -A                                             «, on - Is
                                                                                                                     ffilrtflituflri                            tmmn • fiaehall
 ---pagebreak---                I Exporter (mmt, r»n itfrtii, eu.ti' ,)                                                                   nmumAL
                 Exportateur («m, idreiu comptât*, piyi)
                                                                                                          3 Quota yoar                                        4 Categury numbsr
                                                                                                            Année contingentaire                                  Numéro de catégorie
             6 Consignee («imo, Mi «ddriu, country)                                                                                     CEnTIFICATS OF Q 11 1 G 113
                 Oflstlnalalre {Rem, idmii cementi, pivi)                                                                                        (Toatlto precludi)
                                                                                                                                                              */•
                                                                                                                                         CEflïlFiCAT D' OniGIHE
                                                                                                                                                 (Produits tcxiilos)
                                                                                                          8 Country ol oriQln                                 7 Cûuniry ol destination
                                                                                                            Pays d'origine                                        Pays de duslinslion
              I Place and date Ql shipment - Meens ol transport                                           6 Supplomentary détails
                lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                            Données supplémentaires
  A'
  ä
  ?
           10 Marks and numbers - Number eod klnd ol package* - DESCRIPTION OF GOOOS                                                                        tt ûuantity ( 1 )         12 fOB value ( 21
                Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                               , Quantité ( I )            Valeur FOB <7)
                                ·» 9 · ♦ · «
                                                                                                   ,!>· *
                                                                                   A
          t3 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENT E
             I, the undersigned, certify that Ihe goods described sbovo originalod In the country shown In bo* No 8, in Bccsrdanss with the previsions In fores in trie European Economic
    ^ ;      Co-Tîrrtuni!/. -
    g :       :•) soussigné certifie que les marchandises désignée» ci-dessus eont originaires du PAYS figurent dans le CÎSB No 6, coiilornttanl uni dispositions on vigueur dans le
 ,_O
        :    uemmunauté Economique EufopécnRo.
                                                                                                                                                          ♦                                             i
       : M Compétent aulhonty (n/ime. M;               rotïnrry)
       J AuioMÔ COfT;pri0tilo (iïom, otosie cçmplèîo, psyi)
       I                                                                                             !
                                                                                                        Λ! * Α •·Μ··|Μ·<·»··ΗΙΗΗ<ΜηΙΙ>·»«Η·<Ι»<.                     on ~ le          »,
       i
Hi
Μ I                                            .     4                                 .
& 2
      !u                                                         _                            _J                        (S' gnatuw)                                     (Stamp - CkM)
      triairi fej WitHilM KftHUA HKAt, 4110 Mtalc* I , Hit?««* 1 1 Jd* litofcotfnf ti – forfin! Htpubltø ol Oarnwir
 ---pagebreak---                                                             < *
                                                             \
 Len i aftalens artikel 4, stk. 1 , anførte fritagelse af varer, der er frem­
 stillet i hjemmeindustri , gælder kun for følgende varer *
       a) stoffer, som er fremstillet på væve , der drives udelukkende ved
            håndens eller fodens kraft t og som traditionelt fremstilles i
            hjemmeindustrien i Mexico ;
       b) "beklædningsgenstande' eller andre tekstilvarer, der traditionelt
            håndfremstilles i hjemmeindustrien i Mexico         af ovennævnte stof­
            fer, og som helt er syet i hånden uden hjælp af en maskine ;
       o ) traditionelle "folkloristiske" tekstilvarer fra Mexico ,, der ,        '•
            er fremstillet i hånden i hjemmeindustrien i Mexico           som an­
            ført i en af begge parter vedtaget fortegnelse over sådanne varer «
Fritagelsen gælder kun for varer , for hvilke de kompetente myndigheder i Mexi.oo
har       • udstedt et certifikat , der svarer til den model , der er knyttet
som bilag til denne protokol « På disse oertifikater angives de årsager, der         %
ligger til grund for fritagelsen , og de skal accepteres af de kompetente myn­
digheder i Fællesskabet , forudsat at disse finder det godtgjort , at de omhand­
lede varer opfylder betingelserne i denne protokol « Såfremt indførsler af en
af de ovenfor omhandlede varer når et sådant omfang, at det skaber vanskelig**
heder for Fællesskabet , indleder parterne omgående konsultationer i overens­
stemmelse med den i artikel 14 i aftalen fastlagte prooedure med henblik p&
at finde en kvantitativ løsning på problemet *
 ---pagebreak---                         *»•«. v ««- tu.                                        ♦ »
                                                                                                                    ORIGINAL                               No
         E«"">'fu' in»".                  tr*t'#u. i»n>
                                                                                                        eUTiriCATl In regard lo HANDLOOM'., TEXTILE HANDICRAFTS and 1M-
                                                                                                        OITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, Issued <n
                                                                                                        conformity with and under the conditions regulating trad * In leitii#
                                                                                                        product* with tho European Economic Community
      J Ce ; 3VI ( uni, M itf'lti. counl'r)
        OcKirataira (non. adresse ttnpieii. peys)
                                 I                                                                      CERTIFICAT relatif au» TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN , au » PRO­
                                                                                                        DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN , et aux PRO0UITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                              \
                                                                                                        OU FOLKLORE TRADITIONNEL, OE FABRICATION ARTISANALE , délivré ^
                                                                                                        conformité avec et sous Tes conditions régissant les échang*s de produits
                                                                                                        textiles avec la Communauté Economique Européenne
                                                                                                        4 Counlry ol ongin                          5 Country of dctfrnjiion
                                                                                                          Pays d'ongme                                 Part d« destination
      6 Piicc J«n £«'< oi shgmenl – Moins Ol transport                                                  7 Supplemenlary détails
        Uu ri djll d'embarquement - Moyen éi transport                                                    Oonnéei suppJtmtnuirii
     8 Vr«'.             ngmiers - Nomber and krnd ol packages – DESCRIPTION OF GOOOS                                                               6 Ûuantify              IOFÛÛVoV ( il
        Marques et numéros - Nombra al nature des colu – DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                                 ÛWAtitl                  Viiw'fOÛ(l )
                                                                                    I     ,
                                                                                    ' l
                                                                                      »     ,
                                                                                     1 .
                                                                                                                                                                                  «   i
   11 a -                c% or M COMPETENT AUÎHOfilTY - VISA OE l'AUÏOfME COMPtTfNTÊ
          ,,,                     cp- 'v IVl IV consignment described above includes only the following textile products of the cottogs industry o< the country shewn in boi No 4
       l)              wivn jn io:ts operated solely by hand or foot (handiooms) (2)
       6)                 jr ct>i»» loMi ari'C'ej obia.ned manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the nit of any machine (handicraft !* (?i
       c! "U'teijl lo^'o'i hmdicat lertiie products made by hand, is defined in the list igreed i ween the European Economic Community and the country shown m be* No 4
       Je r?'.",v;«é ceiifie oue l'envoi dfent ci-dejjus contient «ictustvemnni les produits textiles luivintj relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans II cm Ne 4
           t '■•• •, t v.(3 tu' le: mAi-crs actionnés * la main ou lu pied (handloomj) (2)
       bi                  ru »<ifi s mi»s textiles obtenus manuellement 1 partir de tissu» décrits sous i) « cousus uniquement k la main sins flirte (Tune machine (handic^fts) (?>
       c) j'omis t?iw.s 'élevant du folklore uiditionnei fabriqués k la main, comme définis «au la fetta convenue intri la Communauté Economisa Européenne al l« tta
           -«■f eu * &ts la case No 4,
                                                                                                                                            '     •      .             ■       >i
                                                                                                                                                                     ■                    ■ !
i                                                                      ' '              •        . .
                                                                                                                                                                •' •          îj ' . |
                                                                                                                                           /
                                                                                                                                                 .'           •        •        • . " !
   '2                   J'^ority (»ai>a. M aMess, cowmryl .                                     .                                       t
j      Awi:*ÌÉ C3^;itlrt|| (*0*. «trini tftmjMlt, HP)            ' I                                   Al~ A         1        - *                MM»M Oft "" Ii «–         in»»               [
                                                                         <
                                                                                                                                                      I "
                                                                                                                        ...    a
                                                                                                                            *
                                                                                                                                                                         a
                                                                                                               /       .                                                        !
                                                                                                                                                               (S ?»*D - C»c*eO
IflM.I                 U «^ Miltvtaiil                     «            . . .                                                                    –––––––m                           i   |  M 1
                                     • "  *' *  ' –     »I                      ry I av – rwfifi RTIVI "! V«
                             * 3*»U UtU *. 4111 UHM II filetti Mll, |^|»Mki|f II m léMfcltMV 9                (TÉHMIMI
 ---pagebreak---                                                             Pvo'-okol C
  I overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i artikel 6 , Btk . 2 og 4 , i
  aftalen kan der fastsættes et kvantitativt loft på regionalt plan, såfremt
  indførslerne af en given vare i en region af Fællesskabet i forhold til de
. mængder, der er fastsat i nævnte artikel 6, etk. 2, overstiger følgende re­
  gionale prooentdele «
                 Forbundsrepublikken fyskland               28,5%
                 Bénélux ,                                  10,5%
                 Frankrig                                   18,5%
                 Italien                                    15 1»
                 Danmark                                     3 %
                 Irland                                      1 %
                 Det forenede Kongerige                     23,5%
                                                   i,
                                                   >
 ---pagebreak---                                                           Prc+okol D
Den årlige stigningstakt for de kvantitative lofter , der er indført i henhold
til artikel 6 i aftalen fastsættes således t
           a ) for varer i gruppe li
               – stigningstakten fastsættes til 0,5% om året for varer i kate­
                  gori 1 og 2 ,
                                           ι
               - stigningstakten fastsættes til 4% om året for varer i kategori
                  3 , 4 , 5 , 6 , 7 og 8 ,
           b ) for varer i kategorierne inden for gruppe II , III , IV og V fast­
               sættes stigningstakten efter aftale mellem parterne i overens­
               stemmelse med den i artikel 14 i aftalen fastlagte konsulta-
               tionsprocedure . Stigningstakten kan i intet tilfælde være lave­
               re end den højeste stigningstakt , der gælder for tilsvarende
               varer i henhold til bilaterale aftaler , der linder Geneve-arran-
               gementet er indgået mellem Fællesskabet og andre tredjelande ,
               hvis samhandel med Fællesskabet er af samme størrelsesorden som
               Mexicos .      '
 ---pagebreak---                                  BREVVEKSLING
      Kommissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande har den
      ære ovor for Mexicos          miooion ved Do europæicke Fællesskaber at hen­
      vise til don'aftale vedrørende tekstilvarer , dor or blevet forhandlet
      mollcm Mexioo . 0{j Fællesskabet , og som blev paraforet don fip, doccra-
    ' bor 1977*                     N
                                            »                                  '
      Generaldirektoratet for forbindeleer med trodjolondo okal meddele '          *■'
      Mexicos , mission følgendel
1 . Fællesskabet kan for årene efter 1978 foretage justeringer i fordelingen
mellem medlemsstaterne af de i aftalens bilag XI fastsatte kvantitative lofter
                                                                                 i
for varekategorier i gruppe I , dog således at
         - de pågældende kvantitative lofter for Fællesskabet som helhed tinder
          ■ ingen omstændigheder kan reduceres , og            . ,
         – Mexico . underrettes om enhver sådan justering for et bestemt år
            senest den 30 . juni i det forudgående år .
2 . Såfremt liexico       . finder, at sådanne justeringer vil kunne volde vanske­
ligheder for samhandelen mellem Fællesskabet og Mexioo ,           . indledes der om­
gående konsultationer i overensstemmelse med den i aftalens artikel 14 fast­
lagte procedure med henblik på at afbøde sådanne vanskeligheder .          '
3 . Såfremt justeringerne overstiger de pågældende national© andele med mere
end 1055, skal der opnås enighed herom mellem partern© i overensstemmelse med
den i aftalens artikel 14 fastlagte konsultationsprocedure .            ■
     Generaldirektoratet for forbindblaer med tredjelande beder Mexicos
     mission bekræfte , at don er indforstået mød indholdet af dette brov .
     Cor. oraidirekt orat et for forbindelser med tredjelande benytter donfco lej­
     lighed til på ny at foroikre Mexico.« „ »isoion ora sin most udi.iwhoclo •
     højagtelse «                        '               '            •   . "V
 ---pagebreak---          Mexicos ' mission vod De europæiske Fællesskaber har den ære over for
      generaldirektoratet for forbindelser med "tredjelande at henvise til det
     brev, der dags dato er tilstillet den af generaldirektoratet ! og som har
      følgende ordlyd >
                                          L
     1/ _ _     |             » ■ » ♦ I     t A  * • »   * •
     Kommissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande har den
     ære ovor for Mexicos              mission ved De europæiske Fællccr-kabor at hen­
     vise til don aftale vedrørende tekstilvarer , dor er blevet forhandlot
     mollem Mexico , og Fællesskabet , og som blev paroforet don                     doeem–
     bor 1977.            J
     C ene ral direktorat et for forbindelser med trodjolanda skal tncddolo
     Mexicos , mission følgende i
1 . Fællesskabet kan for årene efter 1578 foretage justeringer i fordelingen
mellem medlemsstaterne af de i aftalens bilag II fastsatte kvantitative lofter
for varekategorier i gruppe I , dog således at
           – de pågældende kvantitative lofter for Fællesskabet som helhed under
             ingen omstændigheder kan reduceres , og
           – Uexioo . underrettes om enhver sådan justering for et bestemt År
             senest den 30 . juni i det forudgående år ,
2 . Såfremt Mexico . finder , at sådanne justeringer vil kunne volde vanske­
ligheder for samhandelen mellem Fællesskabet og I.Iexico ,               . indledes der om­
gående konsultationer i overensstemmelse med den i aftalens artikel 14 fast­
lagte procedure med henblik på at afbøde sådanne vanskeligheder .
3 . Såfremt justeringerne overstiger de pågældende nationale æidole med more
end 10$, skal der opnås enighed herom mellem parterne i overensstemmelse raed
den i aftalens artikel X4 laoilagte konsultationsprocedure®
    Generaldirektoratet for forbinde loer med tredjelande beder Mexicos
    mission' bekræfte , at don er Indforstået mod indholdet af dett® brov .
     Gunor ^ ldirckt ortt.twt for forbindeleer med tredjeland© benytter donno lov­
     lighed til på ny at forsikr«                      ^ roiøøion orn sin moefc uikvjjivo&o
    højagt elise,''                                                   '
 ---pagebreak--- • Mexicos " ■ Erosion har don ære over for generaldirektoratet for forbind'
elsor mod tredjelande at bekræfte Bin indforståelse mod indholdet af oven«
nrvnte brev«
  Mexicos– • mission benytter lejligheden til på ny at forsikre generaldi-
rektoratet for forbindelser ned tredjelande om ain mest udmærkede hø ,jag-
telse *
                                                                • !
 ---pagebreak---                             ERKLÆRING
               vedrørende artikel 2 , stk . 3 . i aftalen
Fællesskabet erklærer , at i henhold til da i aftalens artikel 2 , stk . 3 ,
omhandlede fællesskabsregler om oprindelse vil enhver ændring af diGBø
regler fortsat være baseret på kriterier , som med henblik på at give en
oprindelsesstatus ikke kræver mere omfattende forarbejdning end hvad der
svarer til en enkelt , fuldstændig prooea .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                         For Det europæiske økonomiske Fsllosakab ,
                                                              «
                                            «
 ---pagebreak---                            ftOTEVMSLING
 Mexicos faste mission ved, do internationale organisationer i Geneve
 henviser høfligst Kommissionen for De europæiske Fællesskabers general-1 .
 direktorat for forbindelser med tredjelande til den aftale om tekstil­
 varer , som Mexico og Fællesskabet har forhandlet , og som blev paraferet
 den 19 . deoember 1977 «
Mexicos mission skal herved meddele generaldirektoratet , at Mexicos
regering er rede til de facto at anvende bestemmelserne i aftalen fra den
1 . januar 1978* såfremt Fællesskabet er indstillet på at gør© lity«aå ,
indtil de nødvendige procedurer for aftalens indgåelse og ikrafttræden
er afsluttet .
Mexicos mission ville vare taknemmelig, såfremt Fællesskabet vil bekræfte ,
at det er indforstået med det ovenfor anfarfce «
Mexicos mission foreslår desuden , at denne note saiat Fællesskabets svar–
note udgør en aftal « mellem Mexicos regering og Fællesskabet «
Mexicos mission benytter, denne lejlighed til på ny at forsikre general-
direktoratet for forbindelser med tredjelande om sin højagtelse .
 ---pagebreak--- Kommissionens generaldirektorat for forbindelser med tredjelande hen­
viser høfligt Mexicos faate niaraion ved Dø international© organisationer
i Geneve til missionens note af dags . dato med følgende ordlyd ?
"Mexicos faste mission ved de internationale organisationer i Gen&ve
henviser høfligst Kommissionen for De europæiske Pallecskaberø generel-
direktorat for forbindelser med tredjelande til den aftale om tekstilvarer,
som Mexioo og Fællesskabet har forhandlet , og som "blev paraf      den
19 . december 1977 «                                            1
Mexicos mission ska'l herved meddels generaldirektoratet , at Mexicos
regering er rede til de faoto at anvende bestemmelserne i sisalen fra den
1 . januar 1978, såfremt Fællesskabet er indstillet 'på at gøre ligeså,,
indtil de nødvendige procedurer for aftalens indgåelse og ikrafttræden er
afsluttet .
Mexicos mission ville være taknemmelig, såfrenvlj FællQBskabét vil bekræfte,
at det er indforstået med det ovenfor anførte *
Mexioos mission foreslår desuden, at demo not© sart l'tøllessx.abets svar-
note udgwr en aftale mellem republikken Singapores regering og Falles-
skabet *
Mexicos mission benytter denne lejlighed til på ny at forsikre general-
direktoratet for forbindelser med tredjelands om sin højagtelse ."
Generaldirektorat et for' forbindeleer med tredjelande fcar d9n are over ±or
Mexioos mission at bekræfte, at det ør indforet&e>t roed indhcj.d8k &f
ovenstående note og derfor betragte? not evakslingon eom vc^rcnåo m
 aftale mellaa Maxioos regering og Pæiilfc&jsk&bat *
Generaldirektorat et for forbindelser møå tredjeland« bexiyUsr «mmi®
 lejlighed til på ny at forsikr« røpubiiJcken HrsioQa mo sion vod De
 international « ergani &a t ion $r i . Oaneve ox sstix
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  »
    Ν            '
  4                                        •                                                                                                                                            »
        ν          '             .             1   ■ '                    '                   ' ■
                                                                                 ' ■ \            -                        '       ·                                      'Ν
                                            •λ                                           '
              V·    ■                                                 '              '                  ·.'■··' '            '             ,                             «
m
                                     ' I                         '                '    *                                                 '       '« . ' *   » ■ V· ,'
      •               *•                                 ;      ' .                                            • *>  1 .       1 ■   t * - ■
            ,                      '                               ,      ■       ''                ' •                                                         ! '« 5
                           V 1                          BILAQ I                                                    '
                                                    •                        . .           • – ■          ■ ; . .. .                                                     \ , •
                         i                                          .                                 •
                                      •               '     '      '    .   .                                ,
                             '                                                '                                          *                                   '
                                                    •                                           •                                                                      •
          1                    '                 '                                                      •                       '                 v       .                           '
                                         <                    1                                            V                                 ' 1                               *' * '     •
 ---pagebreak---                                        OHTfPPE  I
                                                                            Omaatniiigatabol j
Kat0- 1           Varsbaskrlvala©
                  » wgwB<u 4»
                                                          «««   i n«7Q
gori                                              I     nuoiHBr 197o       stk/kg j g/atk i
        Gom af bomuld. Ikke i detailsalgs oplæg*«          55.05-13
        ninger. "           .  • ,                         55.05-19
                                                           55.05-21
                                                           55.05-25
                                                           55.05-27
                                                          55.05-29
                                                                             \
                                                          55.05-33
                                                          55.05-35
                                                     .    55.05-37 ;
                                                          55.05-41
                                                          55.05-45
                                                    1     55.05-46 ,
                                                       , 55.05-43
                                                          55.05-52       ■
                                                          55.05-58     ,
                                                          55.05-61
                                                          55.05-65
                                                          55»05v67 •
                                                          55.05-69
                                                          55.05-72
                                                          55.05-78 . ,
                                                          55.05-92
                                                          55.05-98
                                                                                     • »
                                                                                       h
 ---pagebreak---   «
                                                                                                      2.
                                                                BIIÎEX3
                                                                                      OmsætniEgsta'oel
Kate­
                  Varet e skri vo Is e
                                                              mvnswr 1978
gori                                                                                a tlc/kg  g/stk
       Vævet otof af "bomuld , undtagat dro jQrw-       55*09-0105 . 09-02
       vq t stof, håndklæde frotters tof og lignei>-    55.09-0305 . 09-04
       dø frotterstof f "bånd , fløjls-, plys- og       55 . 09-05 5 55 . 09-11
       cheflillestoffer, tyl og knyttede natstof-       55.09-12555 . 09-13
       fer                                              55 . 09-14 05 #09-15
                                                        55.09-16,55 . 09-17
                                                        55.09-19*55 . 09-21
                                                        55 » 09-29 ? 55 . 09-31
                                                        55 . 09-33 ? 55 . 09-35
                                                        55 . 09-37 5 55 . 09-38
                                                        55.09-3905 . 09-41
                                                        55.09-49 ? 55 . 09-51
                                                        55 . 09-52 ï 55 . 09-53
                                                        55.09-54J55 . 09-55
                                                        55.09-5605 . 09-57
                                                        55 . 09-5 9 ? 55 » 09–61
                                                        55.09-63 ; 55 . 09–64
                                                        55 * 09-65 ; 55 , 09–66
                                                        55 . 09-37 ? 55 * 09–68
                                                        55 . 09-6 9 ; 55 . 09-70
                                                       55.09-71,55 . 09-72
                                                       55*09-7305 . 09-74
                                                       5 5 . 09-76 s 55 . 09-77
                                                       55 . 09-70 y 55 . 09-81
                                                       55*09-8205 . 09-83
                                                       55.09-8405 . 09–36
                                                       55 . 09-87 Î 55 , 09-92
                                                       55 . 09-93 ? 55 . 09-97
      a) andre end ublegede og blegede stoffer         55.O 9-0 305 » 09-04
                                                       55.09-05,- 55.09-51
                                                       55.09-52;55.09-53
                                                       55.09-5405.09-55
                                                     i 55 » 09-56 05 . 09-57
                                                     155 . 0-9-59? 55 . 09-61
                                                     I 55.09-^.^55.09-64
                                                     ! 55 . 09-55 ξ 55,09-66
                                                     i 55 . 09-67 05 . 09-70
                                                     i 55 c 09– t x 5 55 « 0;'-8 i,
                                                       55 . 09-82 j 55 . 09-83
                                                       55 r- 09–BAJ >5 » 09–35 .
                                                     155.09-3705.09-92
                                                       55.09-9305 * 09-97
 ---pagebreak--- Xate <                                                   SIHE2D3     Onsætniiigatabe 1
                        Varaboskrive Isa                                  I II 1 mil
gori                                                 nximmor 1978
                            ι
                                                                   stk/kg | g/etk
        Voavot ntof af kortø syxrtøtiøkd fxbro ol-»    56.07-01
         lor af affald af syntetiske fibre undta­      56,07-04
        gs t "bånd , fløjls-, plys- og chenilleBtof«   56.07-05
        fer, samt frotteretoffer (herunder hånd-       56.07-07
        leItodafrotteratof)                            56.07-08
                                                       56.07-11
                                                       56.07-13
                                                       56.07-14
                                                      56.07-16
                                                      56.07-17
                                                      56.07-18
                                                      56.07-21
                                                      56.07-23
                                                      56.07-24      (V •
                                                      56.07-26
                                                      56.07-27
                                                      56.07-28
                                                      56.07-32
                                                      56.07-33
                                                      56.07-34
                                                      56.07-36 •
       a) andre end ublegede og blegede etoffer       56.07-01
                                                      56.07-65
                                                      56.07-07
                                                     56.07-08
                                                     56.07-13
                                                     56.07-14
                                                     56.07-16
                                                     56.07-18
                                                     56.07-21
                                                     56.07-23
                                                     56.07-26
                                                     56,07-27
                                                     $6*07-28'
                                                     56' « 07-33 ,
                                                     56® 07-34'
                                                     56.07-36
 ---pagebreak---                                                                                                                                   i
  Kato–                                                                                                                                 kiîœxe                     Oxamtnixigatabel '
                            Varabo a la*ivo la o                                                                                     mucmor 197Ô
  gori                                                                                                                                                           atk/kg          g/stk i
                                                                                                                                  !
          -i                                 –
    4         Skjorter, horunder sports- og arbejdBBkjor                                                                               6 0.04-01                    6,40         154       ί
              tor, T-ahirta , Pally-ohirta , undertrøjer |                                                                             60.04-05                                          r 1
              af trikotage , ikka elaatisk ©Iler gummare^                                                                              60.04-13
              usdtaget beklædningsgenstande til spædbørn                                                                               60.04-18
             af bomuld eller af syntetiske fibre .                                                                                   ' 60.04-28              1
                                                                                                                                       60.04-29              J
                                                                                                                                       60v04^"30              1
                                          .      '                                                            ■                 j      60.04-41 '            !
                                                                                                                                       60.04-50
                                                                                                                                       60.04-58
                                                       1         1                                                              I
               s                                               ' '                                                              '
             a ) T-chirta œ.v.                                                                                                  j
             b ) Skjorter , herunder oportu- og arbejda–
                 skjorter , uMtagon T-ahirta                                                                                                                  I
          !                                                                                                                       !      '                    '
          1                                                                                                                       I                      •   i                 !
          I
                                                                                                                                  j                          ji             i!              ;
                       -                    1 1 1,1 "  1     1               –           '               ■■■–»                  ,
                                                                                                                                  I                          i
   5         Sweatere , pullovere , slipovere cardigans , j                                                                            60.05-01              j      4,53 |!      221
             cardigansæt , jumpere , trøjer og ve o tø af |                                                                            60.05-27          ' j
             trikotage , ikke elastisk eller guumeret                                                                             j    60.05-28                             |
                                                                                                                                  ί    60.05-29                             <
                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                  !    60.05-30
                                                                                                                                  !    60.05-33
                                                                                                                                  |    6ο.ο5–36              |
                                                                                                                                  ι    60.05-37            'Ί
                                                                                                                                  !    60.05-38
                                                                                                                                  ι_         1
                                                                                                                                >                              I        *    i
  6          Shorts og andre korte benklæder , lange                                                                            i      61.01-62                     1,76 j       568
             benklæder og kniokera af vævede stoffer                                                                            i      6I.OI-64                             j•
             til mand og drengoj laago bønkladør af                                                                                    61.01-66               j             i        .-V     !
             vavoda stoffer til kriilmør , -piger og snA~ 1                                                                            61.01-72        .
             børn                                                                                                               I      61.01-74                  •                           !
                                                                                                                                '      61.01-76              j                 i
                                                                                                                                       61,02-66'
                                                                                                                                ί      61.02-68      .                         i
                                                                                                                                                                               1
                                                                                                                                ;      6*1.02-72                               1
I
i  7         BxTasox1 , herunder Hkjortebl^er af trikota­ ;                                                                            60.05-22 ■             \ 5,55             180
i    ■       ge (ikke G la b tisk o Hor gumieret ) eller,                                                                       ii •   60 O 05-2 3 .           } .
!            vævode stoffer til kvinder, pigex* o g em4-                                                                        jI     60.05–24               I
             b em                                                                                                               i ;    60.05-25            .| •
                                                                                                                                i
                                                                                                                                I !    61.02-78              {
        f                                                                                                                       1
                                                                                                                                  1    61.02-82
                                                                                                                                  1    61,02-84
                                                                                                                                  ■                           »
                                                                                                                                  :                            ;
       i
                                                                                                                                  1                            j
!      i
i  –    1
! :    i (J»:jortor,
             eicjorter     af
                              horurder » ports«* og arbejda-
                                      v,wl$ u%o££ar til toamd og ,
                                                                                                                                       61.03-11
                                                                                                                                       61.03-15
                                                                                                                                                                    4,60         217         ;
                                                                                                                                                                                             !
       1
             dyenga                                                                                                                    61,03-19
                                                           !                                                                    ;
       i
       !                                                                                                                        i
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                             i
                         *■" ludui . iji<i t» ~ 1   n-r-i i–m^T i" fTi itì r iiit 1 11 11M1» m 11 1 iwkwwi iìmciiiìw– H-iii-iii                                                              a
 ---pagebreak--- I                                                                                                           Omsœtnlngstabel
                                                                            ,       27ΒΕΧΕ
  £L£» vu
                                  VaredeakrivB Iso                            ímamar 197o
  gori                                                                                                      stk/kg         g/etk
                                  •                   –
        9            Håndklædefrotters tof og lignonde frotter-              ,      55.03-10                                        _/
                      stof af bomuld j håndklæder, vaskeklude ,                     55.08-30 /î .
                      viskestykker og lignon&e køldcentekstiler •                   55.08-50                                    9
                      af frottarstof af "bomuld                                     55.08-80
                                                                                     62.02-71                     »
                                                                       i                                                                       \
                                                                       I
                                                                                                                                             .
                                                                       I
     10              Handsker, vanter og luffer af trikotage ,         !             60.02-40               10* 14 par             99
                     ikke elastisk eller gammaret , imprægneret        ['                     '           i   t
                     eller overtrukket med plast              >        i-          "      < '     ' ■ ■;                               *
    11              Andre - handsker, vanter og luffer af triko­                    60.02-50 .              24,6 par          " 41
                     tage,' ikke elastisk eller glimmeret , end de                  60.02-60
                    under kategori 10 nævnte                                        60; 02-70
                                                                                    60.02-80
              i        ' -
   12               Strømper, unders tramper , sokker ankelsok-                     60.03-11             ! 24,3 par i              41
                    kar o . lign, af trikotage , ilcke elastisk                     60.03-19             !  (            !
                    eller gummeret , undtaget damestrømper af                       60.03-25
                    syntetiske fibre                                           . 60.03-27
                                                                                    60.03-30
              1
              I          ■      '                                                   60.03-90                                  •  .
                    Trusser og andre underbenklæder til mand          i             60*04^17                17              •      59
                    og drenge , kvinder , piger og småbørn (und­                   60.04-27                           ■. i
                    tagen til spædbørn) af trikotage , ikke                        60.04-48                         1 ,  1
                    elastisk ellor gummaret af botaul eller                        60.04*56
                    syntetiske fibre               .
                                                                                                                ν
              I
                ** VVF»1BP1H ■!                  .              . . .
      *   A '
          A i      Frakker til mænd og drenge af vævede stof«                   • 61.01-01                    1,0          1 000
            i
            I
                   for , imprægnerede eller overtrukket med                                     «
             I     plast                                     - .
                                                                                      , •
             j
   '        I
                                                                          «      r
            I                                                                                                                            « .
                                                                                                                                     a
 ---pagebreak---                                                             I                                         1 ■■ ■
              <                                                                                 '                       ' • i                                  0πΐ8®ΐΕΐηβ8ΐ;3.ΐ>θ1   ί
                                                                                                                                                DIIIEXS
    ^a^Q~" i                             VarobeoIerivo la Q                                                                                 mimmor            stk/kg         | g/atk  j
    gori
    14 B | Lxiåro frakker , kappor og slag ax vavodø                                                                                           61.01-41           0.72         1 389  !
                   □toffor -bil mand. og drenga , end da under                                                                                 61.01-42
                  kategori 14 A nævnte                                                                                                         61.01–44
                                                                                                                                               61.01-46
                                                                                                                                               61.01-47 ,
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                    [ " 1 1 "J     "                         I
  • 15 A          Frakker til kvinder , plgor og småbørn af                                                                                    61.02-05           1,1            909
                  vav^do stoffer imprægnerede eller over­
                  trukket mod plaat
   15 Β          Andre frakker , kappar og olag earat jakker                                                                                  61.02-31            0.84         1 100
                 og blazers af vævodo a toffor til kvinder ,                                                                                 61.02-32
                 pigor og siaÅbørn , end da ureder kategori                                                                                   61.02-33
                 15 A navnte ,                                                                                                               61.02-35
                                                                                                                                             61.02-36
                                                                                                                                             61.02-37
                                                                                                                                             61.02-39
                                                                                                                                             61.02-40
    16          Jakkesæt B.f vævodo øtef:?er (herunder Bådan-j                                                                               16.01-51             0.80         1 250
                na Bat af to ollar tre stykker , boeq bestilt–|                                                                              16.01-54
                 loa , pakkes , forøosdoa og norn13.lt Bsalgos                                                                               61.01-57
                samlet ) til mænd og dron^                                                                                       j
                                                                                                                                                                           !
          1
    17          Jakker og blazers ( a&d-ir-gcm arba j&e jakker                                                                               61.01-34             1,43     ! • 700
                hjoKiao jaklcor og atr&ndJfUckQx' ) af vssvede                                                                               61.01-36'                   j
        • I     otoffor til sarød og cLi-siwe                                                                                                61.01-37
                                                                                                                                 k
          I                                                                                                                      i
                                                                                                                                 !                        i              !
!         !                                                                                                                      i
              MITIMLVLUI .
                                                                                                                                 ?
                                                                    r nrmi m ranni ■ MI MH» 1 IMI « LI «■ Il IMI IIH IH ■ n mim ' - -                       i   »
            •                                                                                                                    t
;   V.î     J itor-rboI^VedijingsjjoriøVf-AuIo af røvede stoffer !                                                                           61.03-51       I       •    I
            i ( nnrlta^n Fk.ior'tor ) til K.-«5d om dram«                                                                        i           61,03-55
                                                                                                                                 j
                                                                                                                                 5
                                                                                                                                             61.03-59       ! 1■         '
                                                                                                                                 I           61.03-81
i
                                                                                                                                 i
                                                                                                                                             61,03-85     !
            i                                                                                                                    !           61.03-89     j
                                                                                                       ^T »-ir I-I » milm rnnriii .MAV
            1 ..                 y                                                                                    ■          !
            1
               • Γ, . γν , Τ. 4*   Ί ζ-ί  ΤΤ··< ^
                                                      Y,a
                                                  . Ί " ... ·,... £
                                                                      ft'loffdr »&d . 022
                                                                                                    ♦                     '
                                                                                                                                 S
                                                                                                                                 1
                                                                                                                                             61.05-30       ι 55,5        !       18
                                   »j foiÅ i«A.i.or c.*> rotter pi'*® k /r                                                       i
                                                                                                                                 <
                                                                                                                                             61.05-99     ;!      '      1!
                                                                                                                                 J
                                                                                                                                 I                        i i           !II        I
           1                                                                                                                     !                        i
                                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                                          I
 ---pagebreak---                                                                                                                                  7.
  A
                                                                            ÎÎIÎiEXE                       OmsatiungQ tabe-1
    Kate­                      Varebeskrive lse
    gori                                                           ' nummer 1978
                                                                                                        stk/kg              g/atk Jj
                                                                                                                          4–––
    20       Sengelinned af vavado stoffer                                 62.02-1Γ
                                                                           62.02-19
    21       Parka-ooats , anorakkar, vindjakker og lig–                   61.01-29 ..                     2,3              435
            nende af vævede 'stoffer                                       61.01-31                                î
                                                                           61.01-32
                                                         *
                                                                           61.02-25
                                                                           6l«02«-2ô
                                                                          61.02-28
                                                       \
    22      Garn af korte syntetiske fibre eller af af­                   56.05-03 : >           '             *
            fald af syntetiske fibre y ikke i detail­                     56.05-05
            salgs oplægninger                                             56.05-07                        " 1        ' *
                                                                          56.05-09
                                                                          5^.05-11
                                                                          56.05-13
                                                                        • 56.05-15
                                                                          56.05-19
                                                                          56.05-21
                                                                          56.05-23
                                                                          56.05-25
                                                                          56.05-28                                      I
       ι
                                *          '
                                                                          56.05-32 .
                                                                     , 56.05-34
                                                                                                   1                   j     r
                             •    t '                                     56.05-36
                           »
                                                                     ' 56 . 05-38                       •     V  •
                                                           !              56.05-39
                                                                          56.05-42
                                                                          56.05-44
                                                                          56.05-45                    y
                                                                         56.05-46        '
                                                                                                    1
                                                                         56.05-47            .
                                                                                                    1
           a) af palyaoryl                                               56.05-21
                                                                         56.05-23 •
I                                                                        56.05-25
i
                                                                         56.05-28 '
                                                                         56.05-32
                                                                 • . 56.05-34 ■
                                                             •           56.05-36
!                                                          1   11 uiH»>yiiiaiai|i)MMMÉMMMMMHMM
    -4
           Garn af kortø ro ganerorøde fibre eller af                    56.05-51          '
           affald, af regenererede fibre , ivv-a i de-                   56.05-55              •
         1
           tailoalgaoplægnin^ar                                          56.05-61 •              ;
         1                                                               56.05-65
                                                                         56.05-71
                                                                      ■ 56.05-75 '
                                                                        56.05-81 ,
                                                                        56.05-85
l                                                               • 56*05-91
                                                                        56.05-95
                                                                        56.05-99
 ---pagebreak---                                                                                                                                            o»
     Kate
                                                                          •    i       ΝΊΜΕΧ.Ε ■        1  Omsœtningst ab el
                                     Varebeskrivelse
     gori                                                                            nummor   1978
                                                                                                        ι
                                                                                                         ι
                                                                                                           stk/kg      !          g/atk
            ■  WWBWWWW––ww–                                               1 11
       24       Pyjamas af trikotage , ikke elastisk eller                           60.04-15                 2.8                   357               ;
                garneret , af "bomuld eller af syntetiske fib­ 60 » 04-47
                re , til mænd og drenge                                                                                             ■     #
                                                                                                   •' >
      25        Pyjamas og andon natbeklædning af trikotage ,                        60.04-21                4,3 ,            •     233
                ikke elastisk eller guraneret , af bomuld el­                        60.04-25                    «
                ler af syntetiske fibre til kvinder, piger                           60.04-51    -
                og småbørn (undtagen spædbørn)                                       60.04-53                                                           \
                                                                                                                                        •               )
                                                                                                                                                        T
      26       Kj.olor af vævede stoffer eller af trikota*-                         60.05-41                 3,1                    323
               ge , ikke elastisk ellør gumraeret , til                             60.05-42
               kvinder , piger og småbørn (undtagen spæd­                           60.05-43
               børn)                                                                60.05-44 .
                                                                                    61.02-48        -                                                 Σ
                                                                                    61.02-52                                                          i
                                                                                    61.02-53
                                                                                    61.02-54 '
                                                                                                        j
                                                                                                                          .                   J
  ■
                                                                                                                                                      i
     27       Nederdele , herunder buksenoderdele , af                              60.05-51                 2,6       I           385        ' \
                                                                                                                                                      !
              ■vavcde stoffer -eller af trikotage , ikke                            60.05-52                 »          I
                                                                                                                                                      »
              elastisk eller gumraeret , til kvinder ,                              60.05-54 ' '           1       .   1
                                                                                                                        1
                                                                                                                                               *     «
              piger og småbørn ( undtagen spædbørn)                                 60.05-58 '
                                                                                    61.02-57
                                                                                    61.02-58
                                                                                    61.02-62                                                         0
                                                                                                                   ν ,              \
                                                                                                                                                     Ï
                                                                                                                                                     ;*
                                                                                                               Ν                                     D
                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                     !)
     23       Benklæder af trikotage , ikke elastisk el­                         ! 60.05-61 ,                1.61                  620
              ler gummeret (undtagen shorts ) undte-gen                          I 60.05-62                                                 '       I
              til spædbørn                                                          6Ο.Ο5-64                                                        ï
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    T
  Λ
                                                                                                                                                    \
}
j   foo !
          J
              fagter. cg kostumer af vzr/edQ stoffer
              ( herunder nådanno eætj som består af to
                                                                                   .61.02-42
                                                                                    61.02-43
                                                                                                             1,37                  730             |
■         i ol. ler tro stykker' og eom "bestilles , .pakkes ,                      61.02-44 î
                                                                                                                                                   T
i         !   transporteres og normalt sælges ø&nilet )
                                                                                                                                                 •i
                                                                                                                                                   l
!"
              til kviiid or | piger og aaåbøm ('urid-s&gen                                                                      •     '           I
              cpsdbørn)                                                                                                                            i
                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                  t
                                                                                        < '
                                                                                                                   Ι        • .       '          -I
                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                  «
                                                                                                                                                  !
  «
                               ΙΜ1ΜΜΜ···*· "» τ»- ιΙιΠΜιΐιιι 1 1ΙΜΜΜΚΙΤΒΒ–   ΜΒ–
 ---pagebreak---         *-ι
  Kate­                                             I       im^oa                   Omoatnineata"bol
                           Varebeskrivelse          I   nuramer 1978
  gori
                                                                                   etk/kg      g/atk '
. 30 A    Pyjamas og anden natbeklædning af vævede      61.04-11                     4,0          250          r
          stoffer til kvinder, piger og småbørn         61.04-13    •
                                      /
                                                        61.04-18
                                                                                                              1
                                                        »
                                                                                                              I
                                                                                                        ■ 1.
                                                                                                              II
  30 £   Underbeklædningsgenstande , undtagen pyja­     61.04-91
          mas og anden natbeklædning, af vævede         61.04-93        1                  1
          stoffer, til kvinder, piger og småbørn
          ( undtagen spædbørn)                        »
                                                        61.04-98
                                                          1               »
                                                                                  . ' ■I              •
                                                                                                            1
                                                                                                            I
                                                                                                            !'
                                                                                                            r
                                                                                                           jI
                                                                                                           ! !
                               1
 31      Brystholdere , af vævede stoffer eller er      61.09-50                    18,2        . 55.fi
         trikotage                                           ''   '   •     • ' '
                                                                                             :            ! 1
                                                                                                 Γ.           Γ
 ---pagebreak---                                                                                                              10 .
                                                              GRUPPE III
    ΙΚαΐθ-                                                                  NTMIXE      |   Omsatningstabel
                                      Varebeskrivelse
      gori                                                                 munmer 19 73
                                                                                          etk/kg         g/Qtk f; |j
                '                        ■ ■ ■ II II .1 . - I   ■ I
                                                                         s                                          i
                                                                            58.04-07                 ji            i
     32            Vævede fløjls- plys- og chenllles-toff er und­
                   tagen håndklædefrotterstof og ligaende frot-             58.04-11
                   terstof samt bånd                                        58.04-15                j              i
                                                                                                                    i
                                                                            58.04-18                                !
                                                                            58.04-41      \           1
                                                                            58.04-43           ,      1
                                                                            58.04-45                                I
                                                                                                                    I
                                                                            58.04-61                                !
                                                                                                                    i
                                                                            58.04-63                                1
                                                                  «
                                                                            58.04-67                                i
                                                                            58.04-69
                                                                       i    58.04-71                                1
                                                                            58.04-75                               i
             i                                                              58.04-77                               i
             I
             i                                                              58.04-78                  |             i
                                                                                                                    1
                                                                                                    i
                                                                                                                    1
                                                                                             .      I
     33        j Vævede stoffer af strimler o.l . af poly–                  51.04-06
                  ethylen eller polypropylen af "bredde på                  62.03-96
                  under 3    vrovede sække af sådanne strim­
                  ler o.l *
                                                                                                                   \
                                                                                                                   i
                                                                                                                   1
                                                                         i                          I
JL                                                                                                  I
  1 34           Vævede stoffer af strimler o.l . af poly-                 51.04-08                               x
 !
 )
                  ethylen eller polypropylen af bredde på
                  3 m og derover                                     j                                            i
 1
! .        !                                                                                                      !
!
 :      •  i
           !                                                         !
                                                                                                                  !
                         /
 ---pagebreak---  Kate­                                                 HIMEXE
                        Varebeskrivelse                                   Omsstningstobel
 gori                                               nummer 1978
                                                                          atk/kg
•35     Vovede stoffer af endeløse syntetiske    5I.04-H5 51.04-13
        fibre undtagen oordvov til fremstil­     51 . 04-15 J 51.04-17
        ling af . dæk og stoffer med indhold af 51.04-18 } 51.04-21
        elastiske monofilamenter                51.04-23 } 51.04-25
                                                 51 . 04-26 j 51.04-27
                                                51.04-28 } 51.04-32
                                                51.04-34 } 51.04-36
                                                51.04-42 } 51.04-44
                                                51.04-46 } 51.04-48
        a) Andre end ublegede eller blegede     51.04-15 }     51.04-17 '
                                                51.04-18 }     51.04-23
                                                51.04-25 }     51.04-26
                                                51.04-27 }     51.04-28
                                                51.04-32 }     51.04-34
                                                51.04-42 }     51.04-44
                                                51.04^46 } 51.04-48
36     Vævede stoffer af endeløse rege­         51.04-56 } 51.04-58
       nererede fibre undtagen oordvæv          51.04-62 ; 51.04-64
       til fremstilling af dok og stoffer       51.04-66 ; 51.04-72
       med indhold af elastiske monofi­         51.04-74 } 51.04-76
       lamenter                                 51.04-82 } 51.04-84
                                                51.04-86' } 51.04-88
                                                51.04-89 ; 51.04-93
                                                51,04-94 } 51.04-95
                                                51.04^96 } 51.04-97
                                                         51 . 04-98
       a) Andre end ublegede eller blegede               51.04-58
                                                         51.04-62
                                                         51.04-64
                                                         51.04-72
                                                         51.04-74
                                                        51.04-76
                                                        51.04-82
                                                        51.04-84
                                                         51.04-86
                                                        51.04-88
                                                        51.04-89
                                                        51.04-94
                                                        51.04-95
                                                        51.04-96
                                                        51.04-97
                                                        51.04-98
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       "12 «
   Kate­
   gori
              !                    Va.vGboGkrlvBlse                    jj              MIMEXE
                                                                                     numerier 1978
                                                                                                                          \ Oraoffltniiu;3tal)ol
              I                                                                                                           r
                                                                                                                          jatk/kg | g/atic
           J                                         _    ,
                                                                                                                          i
    37           Vovoda stoffer af reganororcda kort®                         56,07-37 ;                  55.07-42
                flbro ollor affald af regenererede
                fibro undtagen bå-nd ? fløjls–, plys-
                                                                              56.07-44f
                                                                             56.07-52 ;
                                                                                                          56,07-48
                                                                                                          56,07-53                                !                    '
                 og dre jorvsrvet stof ( herunder hånd-                       56.07-54 ?                  56.07-57                                I
                                                                                                                                                  )
                klæd ofrottørøtof og lignende frotter–                       56.07-53 ?                   56.07-62
                stof ) eamt ohønillsetof                                     56,07-63 ?                   56.07-64                                i
                                                                             56.07-665
                                                                             56.07-73 ?
                                                                             56.07-77 ;
                                                                             5 6 . 07-82 j 56.07-83
                                                                                                          56.07-72
                                                                                                          56.07-74
                                                                                                          56.07-78                                |
                                                                             56.07-84 ? 56.07-87
                                                                     l
                a) Andre end ublegød® eller blegede                          56,07-37 ?                   56.06-44
                                                                             56.07-48 ?                   56.07-52
                                                                             56.07-54 ?
                                                                            56.07-58 ?
                                                                                                          56.07-57
                                                                                                          56.07-63
                                                                                                                                                  !
           I
           I
                                                                            56.07-64$                     56.07-66
                                                                            56.07-73 ?                    56.07-74
                                                                            56.07-77 ? 56.07-78                         !
                                                                            56.07-8-3? 50 . 07-84                       j                        !         -
                                                                            56.07-87                                    )
                                                                                                                                                 S
                                                                                                                                                 ν
                                                                        I'KWlLOIBITIfWWIHIIIHIlillW l.lll                                                                       '•
 38 A         rrikota^ost offer af syntetisk© .                                           60.01-40                      S                   . i
              fibro , ikko elastiske eller gu®–                    i                                                   S
                                                                                                                        !     ' •   .
              mcret , til forhar.j og gardiner                     |                                                   I        ,       '
                                                                                                                       i •        .
                                                                                                                       j
                                                                  1                                                    f                        1
                                                                                                                       I
__Ι
                                                                  I                                                    \
                                                                                                                       î                        !
38 Β         Gardiner                                             j                      62 » 02-09                   I
                                                                                                                                                         «
                                                                                                                                                   ............. .«..M I..I ir.
39           D--.aldr.yt0j s Mncüclss&or, vr«;koklud8            l                       62*02-41                                     .
             o(i viskestykke? af v;9ved« utoffe*                 j                       6£! * Ό2·ν43                                          I
         ! UTidtagori af /Uvic.kli'ix.i.oi'A'o'irt, erst-of      {                       62 » 02.^4 7
                                                                                                                                               !
         »   ollrr lignonde f^ot Urri vf
                 1     *1 •           ■ .     .......
                                                         *oos>- jf
         ! u.:.d,                                               f                        62.02-6?                    I                        I
                                                                |                        62.02-73 .                  !
        i
        I                                                                                6a , 02-77                  î                        I
        ;
                                                                                                                     i                        I
                                                                                                                                              1
        J
                                                                                                                     i                        [
                                                                l                                                  ' i
                                                                \                                                    ί
                                                                                                                            ,
                                                                                                                                          .
                                                                                                                                              !
 0     . :
       ! .
           :•               ( v;ad                    og*       j                       62.02-81                     I
           -v*boloro£f«r 9                                      I
       !
                                                                                                                                                     - 1
                                                                                                                     S                       !
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                         33#
   $
        Kate-
                                                                       #
                                                                                                             ffiOPXB                    .                                                     Omaartningstabel
                                               Varebeskrivelse '                                         nturaner 1978 •
        «ori
                                                                                                                                                                                     stk/kg                                                        g/etk
        41         Garn ttf ©ndøløss flyrrbe'tiBkd fibrøf Uckø                                             51.01-05                         v
                   i detailsalgsopleøgningor, undtagen ore-                                         ' 51.01-07
                   pegarn, enkelttr&det f snoet 50 omgange                                                 51.01*08 -
                   og derunder pr« meter eller i)cke snoet                                                 51.01-09
                                                                                                           51,01-11
                                                                                                           51.01-13                                                                                          \
                                                                                                                                                                                                                     ■   i
                                           t
                                                                                                           51.01-16
                                                                                                           51.01-18                                                                                       . ■
                                                                                                           51.01-21                                                                                   '                • i
                                                                                                                                                                                                                                 :               '
                                                                                                           51.01-23                                                                           ^'                          i
                                                                                                           51.01-26 ■'
                                                                                                          51.01-28
                                                                                                           51*01-32 • '                                        ';
                                                                                                          51.01-34
                                                                                                          51.01-38
                                                                                                          51.01-42
                                                                                                          51.01-44                             ■
                                                                                                          51.01-48 .                                                                                                                                                       j
                                                                                                                                                                                                                                                                           j
                                                                                                                                                                                                                          I
     42           Garn af endeløse regenererede fibre ,                                                   51*01-50                                                                                                       i                                                 i
                                                                                                                                                                                                                                                                         ,ï
                  ikke i detailsalgs oplægninger, und­                                                    51.01-61                                                       .
                                                                                                                                                                                                                                            t                              |
                                                                                                                                                                                   '··'·■               '                ι
                  tagen garn af viskos e-rayon , enkelt-                                     .            51.01-64                     ; '■·                                             •                   •   • ,
                  trådet , snoet . 250 omgange og derunder
                  pr* meter eller ikke-enoet og crepe-
                  garn af aoefatfibre                        , .
                                                                                          , i 51.01-71
                                                                                                        ■ 51.01-66 .
                                                                                               I 51*03.-7(5 •
                                                                                                          51*01-80                                •
                                                                                                                                                    ' ,              • '
                                                                                                                                                                                         1       »                              ■• !                                       1
                                                                                                                                     »
                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                                                                                                                   . s
                                   •
                                     • '
                                         ,
                                                       >         •          1
                                                                                ,       \
                                                                                                    '
                                                                                                    1
                                                                                                           •        '             '
                                                                                                                                    ,* ■                ■       1
                                                                                                                                                                  • f•
                                                                                                                                                                                        /
                                                                                                    Z–                                                    - –
                                                                                                                                                                                                                             –F–7–-
   43            Garn ef endelas « kemofibre 1                                                            51.03-10 .                                   .. .... •                                                                                                           !
                 oplægninger                                                                      • • 51,03-20 '                                                                                                                • ■ ' '■                                  I
                                                                                                              .'      . '                                   \f A m J                                                                     ·'             .                 I
                                                                                                                                                                                                                 »                           '      ' .                   ï
|
;,imiiiw mm–ii s
                                                                                                      .          ■ T V;
                                                                                                                              '                  » ' ■             1
                                                                                                                                                                      ■ '■         '                   • •?        r
                                                                                                                                                                                                                                     •
                                                                                                                                                                                                                                         \
                                                                                                                                                                                                                                                   ■ '
                                                                                                                                                                                                                                                          '
                                                                                                                                                                                                                                                                          \
                                                                                                                                                                                                                                                                          \
                                                                                                                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                                                            «ΙΙΙΙΙΙ^ Ι»·ΙΙΙΙΙ1Ι··>ΙΙ|ΙΙΜΙ I II 1 1 ' 1 1
Î44              Vovede stoffer tf endalon® statisk®'                                                     51,©4-^3                                  . ,v.;y ..                                       I
1                fibre . med indhold af elastiske mono­
                                                                                                              . ' ■■■■■                                              V;-"                                                          '           '                          i
                 filamenter                              1                                                                                                                                                                            ' «,,■* ■                           i
!                                                          ■                  »    .  1
                                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                                            1v
                                                                                                                                                                                                \ '
                                                                                                                                                                                                     '     ..
                                                                                                                                                                                                                                                   ^ 1        . f
                                                                                                                                                             '< •'            ''
                                                                                                t ■                             ■' '■                                              V             ■
                                                                                                1                         '           ' '              1     ♦      «V '             '      #
                                                                                                I                                                    I * '■              '*            1       »        •; • .
                                                                                                i                                            '                         i .
                                                                                                                                                                                 »                             |                                                          i
. 45
              i
               ] v.ivodo stettw o£ en&oløae regtnteftrAdt ' , 51 . 04-54 ■
               I
                 fibre mad ladfccld af tl&ai&skø nonofilt^                                                         \                       »
                                                                                                                                                                                       ί           I
                                                                                                                                                                                                     '         »   1                                                      !
                                                                                                ,           « ■ ■ , «. ' ■ V ' • 1 ■
                                             ι                 <                           1
                                                   '                    1       '                                           ■■ V 1 -'                  V *' V- ,                     I ,I                                              I
                                                                                                                             ,i                                             ;
L
                          ' "                                                     ■ *                                                                                                                                                  «i             1
                                                                   1 ,    •             •                                                 ■' 'V .-V :■                                                                                 •    i
                                                                                                                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                            ΜΜΜΜΜΜΜΜΕΝΗΗ'
 ---pagebreak---                                                                                                                                       , J-4 .
       i
             i
    Kato-                              Varebeskrivelse
                                                                             NE4ECE
                                                                        nummer 1978
                                                                                                       OmBôBtningstabel j
    gori
                                                                                                  : etk/kg
                                                                                                                                    l.l . ,1
                                                                                                                                               g/stk |   )
                                                                                                                                                       -
  . 46           Uld og fine dyrehår, kartot eller . kammet              53.05-10                                                                        I
                                                                         53.05-22                                                                  * :
                                                                        53.05-29                                                                         I
                                                                         53.05-32 '
                                                                        53.05-39
    47          Garn af uld eller fine dyrehår , kartede ,              53.06-21                                                |
                ikke i detailsalgsoplægninger                           53.06-25                                         1
                                                                        53.06-31                               1
                                                                        53.06-35
                                                                        53.06-51
                                                       . .      i
                                                                I       53.06-55
                          ■     •                               I       53.06-71 ,
                             '•                                 i       53.06-75                                   ■ ■          i
                                                                                                                                 I
           !                                                            53.08-11                                                l
           i
                                                                I       53.08-15
                                                                                                                                II
   48          Garn af uld eller fine dyrehåi*, kæmmede ,               53.07-01
                                                                                                                             •' i
               ikke i detailsolgsoplmgningar                            53.07-09
                                                ■   ■
                                                                        53.07-21 ,
                                                                        53.07-29       •                  '(
                                                                        53.07-40     .       ■ i
                                                  •   1                 53.07-51                             1
                                                                        53.07-59 '       '
                                                                        53.07-81
                                                               I
                                                                        53.07-89                                                                   .
         I                                                        i 53,08-21                   \                       ■
         1                                                           ■ 53.08-25                | .                              |s
                                                                ι                                                                 *
  49           Garn af uld eller fine dyrehår , 1 de« .                53.10~11 '              I                                I
                                                                                                                                  1
               t ailø al gs oplægninger                                53.10-15            '   !i                               I
                                                                                                                                i
                                                                                                                                !
                                                                                                        •        •              1
                                                                                                                                1
                                                                                                I
                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                I
  50           Vævet stof ef uld ©Iler fi.no dyrehår ;            i 53.11-01 .                 I                                ι                         i
                                                                  i '53.11-03 '                i                                1
                                                                       53.11-07                                                                          !
                                                                                                    I                      ι
                                                                       53.11-11
                                                                       53.11-13
                                                                       r> 3 . 11-17
                                                                                                                                                         !
!
ι
                                                               I
                                                               !
                                                               1
                                                                       53.11-20
                                                                       53.11-30
                                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                         ii
S •      !                                                     i
                                                                       S 3 . IMO
         I
         \
                                                        ■    ( !       53.11-52                      \
                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                          !
                                                                       53,11-54
                                                                       53.11-58                                                                           i
                                                                                                                                                          1
                                                                       53 . 11-72 ■■                                                                 ■ 1
         \
                                                           .
                                                                       53.11-74
                                                                       53.11-75
                                                                                                                                          ' . , i
                                                               i 53.11-32
                                                                                                                                                          j
                                                                                                                                                          i
                                                               i 53.11-84
]• !                                                                   53.11-88
                                                                       53.11-91 '
                                                                                                                                                         1
                                                                                                                                                          ι
 ! I                                                                  53.11-93                       t
                                                                      53.11-97
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ■  15 .
                                                                                              IL.J ■■ ■■ IJ      I JI             II     I I II i ■    ^
     Kate­                                                     NXMECS    ' '                       Omsatningatàbel                                     I
                                    Varebeskrivelse         nummer 197 8
     gori
                                                                                               stk/kg                                g/stk |
     51         Bomuld, kartet eller kommet                    55.04-00
                                                                                                                                                        ï
                                                                                            [
                                                                                                                          I                             I
     52         Garn af bomuld . i detailsalgsoplægningor      55.06-10                                                    I
                                                               55.06-90
                      \                        »
                                  »
                                                                                                                           l                            i
                                                                                            ί    .                                                   '
     53         Drejervævet stof af bomuld                     55.07-10
                                                               55.07-90
                                                                                                                                                         !
                                                                                                                                                         î
     54        Korte regenererede tekstilfibre og affald      56.04-21
               heraf 1 kartede , kæmmede eller på anden må­   56.04-23 '                                                                                 I
               de beredt til spinding                         56.04-25
                                                              56.04–29
                                                                               ; '
                                                                                    '
                                                                                                                              .        '           >
                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                         f
                                                                                                             1                       ' ■ "M
                                                                                                                                                         *
                                                                                                                                                         1
                                                                                                                                                         \
    55      ; Korte syntetiske tekstilfibre og affald         56.04-11                                                                                   S
                                                              56.04-13                                                                                   I
               heraf , kartede , kæmmede eller på anden
               måde beredt til spinding                       56.04-15                                                                                   I
                                                              56.04-16       '
                                                              56.04-17 '
                                                              56.04-18
                                                                                                                                                         1
    56        Garn af korte syntetiske tekstilfibre
               og affald heraf t i detailsalgs oplæg­
                                                              56.06-11
                                                              56.06-15 •                                                                                 J
              ninger                                                                                                                             •        i'
                                                                                                                             5                            I
                                                                             I
1                                                                                                                        1      '                         i
                                                                                                                                                          1
    57        Garn af korte regenererede tekstilfibre
              og affald heraf , i detailsalgøoplsgninger
                                                              56.06-20
                                                                                      •   i
                                                                                                               '      '  I
                                                                                                                         I
                                                                                                                                               /i
                                                                                                                                                           i
                                                                                                     '     •             I                                \
                                                                                                                         I
                                                                                                                         i
                                                                                                                       '
                                                                                                                         I
                                                                                                                         I
                                                                                                                                                          jjii
                                                                                                                         I
                                                                                                                         1                                !|
1 53
F
              Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og , måt­
              ter ), knyttede , ogøå konfekt lonerede
                                                              58.01-01
                                                              58.01-11                         0   1
                                                                                                                          I
                                                                                                                          !
                                                                                                                          1
                                                              58.01-13
                                                              58.01-17                                                    i
          !                                                   58,01-30 •       '                        V          .     I
                                                              58,01-80           '      '  1
                                                                                                                                                        4
 : "3         Gulvtappar ( herunder gulvløbere og måt­        58.02-12
              ter ), vwvede eller ©f trikotage , ogøå         58.02-14 ,         •.
      i   i   konfektioneret oj Kelim– og Sumacktæppør        58.02-17                                                                                  h
              og lignondo -tæpper , ogaå konfekt ioneredej    58.02-1$
              filt til gulvbelægning                  •       58.02-19
                                                              58.02-30
                                                              58.02-43                                                   i
                                                                                                                          !
                                                              58.02r49 '                                                 i
  t
  \         1
                                                              58.02-90 .
  \                                                           59 - 02-01 .
  !                                                           59.02-09
 ---pagebreak---                                                                                                 16
                                                                              fWMWtMWMWMÉM'NHwMMHÉmMHtMaMcr;
 Kate- !                         Varebeskrivelse                 NÏMEXE.    || Omsatningstabel               j
 gori j                                                   ! nommer 1978     jl 1"–■         i""              '
                                                          I               _!| stk/kg            g/stk |
           Håndvævede tapisaoriar                        • . 58 . 03-00 ,   |               i               H
                                                                                ' ' ' j * '■
 60
                                                                              i  ~ - ~      t    immunmmmim->
                                                                                                            .
 61        Vævede bånd af 30 cm "bredde og derunder med       58.05-01
           vævet , limet eller anden form for æg, tuid-       58.05-08
           tagen vævede etiketter o.l .; bånd "bestående      58.05-30
           af sammenlimede parallelle garner eller fib .    - 58.05-40
                                                              58.05-51
                                                              58.05-59
                                                              58.05-61
                                                              58.05-69
                                                            ' 58.05-73
                                                              58.05-77
                                                              58.05-79
                                                              58.05-90
62       Varvcde etiketter , emblemer o.l ., ikke bro­        58.06-10
         derede , i løbende længder eller tilskårne           58.06-90
          stykker
                                                             58.07-31
          Chenillegamj overspandet garn (bortset fra          58.07-39
         garn overtrukket med metal og overs pundet '         58.07-50
         garn af hestehår ) j agramaner , poeeemonter         58.07-80
         og lignende arbejder i løbende længdorj
         kvaster , pomponer o.l.j '                           58.08-11
         tyl og knyttede netstoffér, umønstrodej              58.08-15
         tyl og knyttede netstoffor , mønstrede ;            58.08-19
         hånd- eller maakinfrematillede blonder og           58.08-21-
         kniplinger, i løbende længder , strimler            58.08-39
         eller motiverf
                                                             58.09-II
        brod6rier , i løbende længder, strimler              58.09-19
         eller motiver .
                                                             58.09-21
                                                             58.09-31
                                                             58.09-35 "
                                                             58.09-39
                                                             58,09-yl
                                                             58.09-95
                                                             58,09-99
                                                             58.10-21
                                                             58,10-29
                                                             58 /J.O-4I ■
                                                             58,10-45
                                                             58.10-49
                                                             58 . 10–51
                                                             53 , IO-35
                                                            58,10-59
 ---pagebreak---                                                                                                                                          17 .
     4
                                                                                                                                                        U
       Katô""                             Varo"b©skrivels e                        NIMEXE                  Omsœtningsta"bel f
         gori                                                                   nummer 1978
                                                                                                          etk/kg                    g/ BtlC
        63             Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret ,           60 » 01-30                                                              i
                       af syntetiske tekstilf ibre raed indhold af              60.06-11
                       elastiske monofilament er j stof og varer af             60.06-18
                       trikotage , elastisk eller gummeret
                            V-
                                                                                                                                  ■• I
                                                                                                               t
                                                                                                                                                        i
                                                                                                                     «
                                                                                                                                I                       i
      64              Blondestoffer og stoffer med opskåren luv                 60.01-51   .        .
                      af trikotagestof , ikke elastisk eller gum­               60.01-55     :
                      meret , fremstillet af syntetiske fibre                                     (
                                                                                                           . \
                                                                                                                                         *              !
                                                                                                                               s                  '' i
                                                                                                                               i                        *
                                                                                                                               t
                                                                                                                               P
                                                                                                                                                        \
                                                                                                                                                        j
     65               Trikotagestof , ikke elastisk eller gum-
                      meret , undtagen varer henhørende under
                      kategori 38. A, 63 og 64
                                                                                60.01-01 ■
                                                                                60.01-10
                                                                                60.01-62
                                                                                                                               i                  '1
                                                                                6O.OI-64 ' ' ; '
                                                                                                                               i- !
                                                         /     ■'
                   I                                                            60.01-65   .
                                                                                60.01-68 •              .  *
                                                                                60.01-72                                       !                      I
                                                     , /     ,        .  »    . 60.01-74 ■                                     ï                       ï
                                                                                                                             i
                                                                                60.01-75
                                                                                60.01-78
                                                                                60.01-81                                 ' i
                                                                                60.01-89                                  ■  !
                                                                                                                            !i l                    .!
                                                                                60.01-92                                                              I
                                                                                60.01-94                                                              *
                                                                               60.01-96               ι
                                                                                                      I
                                                                                                                                              ' \
                                                                               60.01-97       ■       I
                                                                                                                                               ■ i
     66              Plaider og lignende tapper                                62,01-10                                                              k
                                                                                                                                                '    fi
                                                                               62.01-20      ..                                                      !
                                                                               62.01-81                                                              i
                                                                               62.01-85
                                                                               62.01-93         •
                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                     t
î I » I I MIHMlB
                                                                               62.01-95                                                              !
j 67                 liibohør til beklædningsgenstande og                      60.05-86
                                                                                                                                           ■ ■ i
                     cmdro varer undtagen "beklædningsgen­                    60.05-87                                                               i
                     stande af trikotagestof , ikke elastisk                  60.05-89
                                                                                                                       1
                                                                                                                                  •    •    '
                     eller gummeret $ varer af trikotagestof ,                60.05-91 .
                     elastisk eller guraneret' (undtagen bade­             . 60.05-95
                     dragter)                                                 60*0,-98
                                                                              60.06-92 ■
                 k
                                                           I                ■ 60.06-96 •                       «*» ,
                                                                              60.06-98
                                                                  %     !
                                *    .  '                       *   •
                                                                                                                                     *
                                                                                                      UnMHWMMMMM
 ---pagebreak---                                                                                                                           18
                                                    GRUPPE IV
      Kato-
      gori
                                    Varebeskrivelse
                                                                            ElfflE
                                                                         nuramor .1978
                                                                                                         Omsffltningstabel |
                                                                                                         stk/k s j g/^-tk |
                                                                                                                                   i
                Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke            60.04-11
      68
                elastisk eller gummieret , til spædbørn       '          60.04-36                                                  j
                                                                                                                                   !
     69         Underkjoler og underskørter af trilcotage af
                syntetiske fibre til kvinder, piger og eraå~
                                                                         60.04-54                            7,8          128 j
               børn (undtagen spædbørn)                                                                                          1'
                                                        «
                                                                                                                                   !
                                                                                                                                   f
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                  ♦
                                                                                                                                  i
     70        St r 0mpeb enklœd er                                      60.04-31                          30,4            33 I
                                                                                                                                  t
                                                                         60 » 04–33                                               y
                                                                         60.04-34                '    I                           !
                                                                 1
                                                                                                                                  5
    71         Yderbeklædnings genstande af trikotage til       ;        60.05–06                                       V   ■     I
                                                                                                                                  k
               spædbørn                                          I       60.05-07                                                Î
                                                                    • 60.05-08                                                   I
                                                                         60.05-09                                               1
  I
  i    ,
                                                                                                                    1
                                                                                                                     I
                                                                                                                                 f
                                                                                                                                 1
                                                                                                                                 i
    72      j Badedragtor og badebukser af trikotage                     60.05-11                          t 10     i     100 |
                                                                         60.05-13                                                t
 i
                                                                         60.05-15
                                                                         60.06-91                                     ! *I
                                                                                                                      1          J
                                                                                                              1,67 I[ 600 jI
                                                                  1            ■■   –» 1      . 1 1 ■
    73        Træningsdragter af trikotage , ikke elastisk
              olier gunmoret
                                                                  ! 60,05-16
                                                                  1     60.05-17
                                                                        60.05-19
                                                                                                       J'
                                                                                                       1 '    .  .
                                                                                                       i
                                                                                                       !
                                                                                                          -,
                                                                                                                   Ï    _ 1
    74        Dragter og koGtunor ., herunder kjoledragter og          60.05-71                               1,54        650 {
              buksedragtor af trikot ago , ikke elastisk olier         60.05-72
              gmnaorot ( herunder sat bestående af 2 eller 3           60.05-73          •                                     i
              atyicker, eom bestilles , pakkes , forsendes og          60.05-74        '                                       i
                                                                                                                               i
              normalt salgeø samlet ) til kvinder, piger og                                                                    \
              småbørn (undtagen gpæ&børa)                                                                                      i
                                                                                                                               1
                                                                                  ι        -V                                  i
                                                                                                                              r
                                                                                                                              il
                                                                                                                              i
                                                                                                                              s
i                                                                                                                             1
                                                                                                                              »
                                                                                                                              ■/
                                                                                                                              î
                                                                                                                              î
                                                                                                                              ί
                                                                     ' >
                                                                                                                              r
 ---pagebreak---                                                                                                             19 .
  licite-                              Varebeskrivelse
                                                                   NIMEXE • '*
                                                                nummer 1978
                                                                                 j Omaffltnlngatabel j
    gori
                                                                                     etk/kg             g/s tk 5
    75          Jakkesæt af trikotage , ikke elastisk eller       60.05-66           0,80      . !      1250 . 1
                gummaret , ( herunder sæt bestående af 2 el-      60.05-68 '
                ier 3 stykker, som bestilles , pakkes , foj>»
                sendes og normalt salges samlet ) til mænd
                og drenge
                                                                 » '
                                                                                                                        I
                                                                                                                   ■ 'Ic.
                                                                                                          ■         . ;
                                                                                         , ♦
                                                                                                   «I
                                                                                                                        j
                                                                                                                        t
                                                                                                   !          - -j
                                                                                                   L
   76          Kedeldragter og overalls af vavede stof-,         61; 01-13
               for til mand og drengej kitler og for­            61.01-15 '
                                                                 61.01-17
                                                                                                   I
                                                                                                            .           !
                                                                                                                        )
               klæder samt anden arbejds- og beskyttel-                                                 •        '      1
               sespåklædning af vøavede stoffer til kvin­        61.01-19 ■
           j                                                     61.02-12
                                                                                                                        }'
               der , piger og småbørn                                                              1
                                                                 61.02-14                                       ' • "   »•
                                                                                                                        i
                                                                                                                        )
                                                                                                                        1
                                                                                                                        2
            1                      "   .     v
                                                                                                                        X
  77          Dame strømper af syntetiske fibre                  60.03-21            40 par       I            25 ;
                                                                 60.03-23
  78          Badekåber, slåbrokker, hj omme jakker og '         61.01-09
              lignende beklædningsgenstande til inden­           61.01-24    ' '             '    !
              dørs brug, af vævede stoffer , til mænd            61.01-25                       : i
              og drenge undtagen beklædningsgenstande            61.01–26                         i
              henhørende under kategori 6 , 14 A, 14 B ,        61.01-92
                                                                                                  1
              16 , 17 , 21 , 76 og 79                         ! 61.01-94                                              !
                                                              | 61.01-96 •
                                                              1
                                                                                                                      ;!
                                                              I
                                                                                                                      f
i                                                                                                                     5
I                                                                                                                     1
?
9
i                                                                                                                     1
                                                                                                                      «
                                                                                                                      V
                                                                                                                      *
              B.idobekladriing ef vavede stoffer                61.01-22             8,3                      120 j
         !                                                      61.01-23                                              j
                                                                61.02-16         1 .
                                                                                                                      !
         !                                                      61.02-18                                              i
                                                                                                                      S
r° j i3c ,cl£Ddningsgenstande af vavode stoffer
              til . s pædb ørn
                                                                61.02-01'
                                                                61.02-03
                                     1
                                                                61.04-01                            I
1                                                               61.04-09                            j .
                                                                                                    i
 ---pagebreak---                                                                                                                  20 .
Kate–                                                        NIMEXE                            Oms æt n in ga t ab e 1
                           Varebeokrivelse
 gori                                                      nummer 1978
                                                                                              stk/kg             g/otk
  81      Badekåber og -jakker } housecoats , senge­       61.02-07
          trøjer og lignende beklædningsgenstande          61,02-22
          til indendørs brug, af vævede stoffer,'          61.02-23
          til kvinder, piger og småbørn , undtagen         61.02-24
          boklædningegenst&ndo henhørende under            61.02-86
          kategori 6 , 7 » 15 A, 1£ B , 21, 26 , 27 ,      61.02-88       •       1                       . I
          76, 79 og 80                                     61.02-92
                           »
      t
 82      Underbeklædnings genstande af trikotage ,        60.04-38                             1
         ikke elastisk eller gummerot , af uld ,          60.04-60
         fine dyrehår eller regenererede fibre ,
         undtagen til spædbørn
                                                                                                        *    1
                                                                      <       '             J
83      Yderbeklædningsgenstande af trikotage ,         . 60.05-04
      | ikke elastisk eller gummeret undtagen           " 60.05–81                       ,
        beklædningsgenstande henhørende under             60.05-82
        kategori 5 , 7 , 26 , 27 , 28, 71 , 72 , 73 ,     60.05-83
        74 og 75                                          60.05-84
                                                                                    1,
64      Sjaler , tørklæder , mantiller , slør o.l .,      61.06-30      ,
        af andre stoffer end trikotage                    61.06-40
                                                          61.06-50
                                                          61.06-60
                                                      1
                                                      1
                                                             ' 1    1                  '   1
85      Slips og halsbind af andre stoffer end        I 61.07-30                            17,9                      56
        trikot ag-a                                   ! 61.07-40            :
                                                          61.07-90
35                                                       61.09-20
        Korsetter , hofteholder , seler , sokke­                                            ! 8,8               . 114
        holdere , strømpebånd o.l ., ( herunder           61.09-30
        sådanne varer af trikotage ), også ela*»         61.09-40
        stiske , undtagen brystholdere                   61.09-80                                             i
                                                                 a              *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       21 .
                                                            m
  Kate­
                                   Varebeskrivelse                                                         NBE0CE                                  j Omø atningai ab o 1
   gori                                                                                             atunmer 1978 '
                                 1
                                                                                                                                                      stk/kg              ? g/atk
                                                                                                                                                                          I
  87      Handeker , vanter, luffert strømper og aøkkerf                                            61.10-00                                                              i
          ikke af trikotage                                                                                         I         ;
                                                                                                                                          ι
  88    Konfektioneret tilbehør til beklædningsgen-                                                61.11-00                     .                      t                  j
         stand.© ( f.eks . ærmeblade , skulderpuder, bæl­                                                                                                                   i
        ter , ærmeakånere og lommer ), ikke af triko­
        tage
                                                                                                                                                              '
                r
                                                                                                   '•         J                          ' .
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                  {I
                                                                                            I   1
                                                                                                                          ___                 J!           :            :   I
89      Lommetørklæder "tøf bomuld mad en vsørdi på                                         j 61.05-20 •                                                     59                 17
        over 15 ERE/kg                         .
                                                                                                  f         s '
                                                                                                                                                    •MMNMOnMeiMnWM^l
                                                                    *           *                    ·
                                **  '.·.·       ''   !        *         - ·ι    ' .     I
                                                                                                                t                             '                   ,
                                                       » /"     ■ ' •                                                                I
                                            '                         '      • J'..'.-.                                                                                              !
                                              ' • .                                                                                                                   •              !
                                          ■             ■ 1              ; ■ '■                                                                 ;        . .
                                                   •              •••• '■•,                                        **
                                                                                    l     .              •
                                                                              .       '       •                   •     \          •                                          *
                                                              •                                       ••              '                '                        >                  I
•                             *                                                                             .                               '                                      '
                                                                                                                                  '                                 '   «
 ---pagebreak---                                                                                                   22 .
                                                  απττρρίϋ ν
                                                                                                                     i
 Kate­
                            Varebeskrivelse
                                                                KHŒCE                 Omsffltningstabol               I
  gori                                                       munmer 1978
                                                                                      stk/kg
                                                                                       1            *
                                                                                                      g/s+k i'
                                                                                                                      i
 90         Sojlgam, reb og tovværk af syntetiske            59.04-11
            fibre « også flettet                             59.04-13 .                                               i
                                                             59.04-15
                                                          • 59.04-17 •
                                                             59.04-18
 91        Telte                                             62.04-23                                                 1
                                                             62.04-73                                                 ί
                                                                                                                      t
                                                                                                                      I
 92        Cordvmv til fremstilling af dæk of                51.04-03
           kemofibre og andre gummeredo tekstil­             51.04-52
           stoffer ( bortset fra trikotagestof )             59.11-15 :     1 .
                                                                                                        *            H
                                                                                                                  ]ti
93         Sække og pos or til emballage af andre           62.03-93                            1
                                                                                                                    I
        | tekstilmaterialer end materialer fren>-           62.03-95                            )
        1 stillet af strimler o.l . af polyethy-             62.03-97   .
        I len eller polypropylen                            62.03-98
                                                                                                                   i
                                                                                                                   i
                                     *
                                                                                                1
                                                                                                                   .1
                                                                                                                   S
                                                        1                 '
                                                                                  J–
94        Vat og varer deraf ; flok, støv og nop­           59.01-07                                              1
          per af tekstilmaterialer                          59.01-12                                        •     s
                                                            59.01-14 '                            I               l
                                                                                                  I               X
                                                            59.01-15                              !               |
                                                            59.01-16                                      »
                                                            59.01-18
                                                            59.01-21                                             i
                                                            59.01-29
95        Filt og varer dorof j også im.prtugneret          59.02-35
          eller overtrukket t undtagen gulvbe-              59.02-41                                            1
          lægnings materialer ■                             59.02-47                                            1
                                                                                                                 i
                                                            59 » 02-51                                          t.
                                                            59.02-57
                                                            59.02-59                                            4
                                                            59.02-91          , ' -                           . \
                                                                                                                t
                                                           *59.02-95                                            I
      i
                                                            59.02-97                _                           5
 ---pagebreak--- ; i Kato*"I                                Varebeskrivelse                  NBEEXE                    Oms stnin ,r;s t ab o I
                                                                                                                                                         »
                                                                                                                                                         ]
• I gori                                                                 nommer 1978
                                                       N                                              Btk/icg            S        g/ptk ;
                                                                                                                         j                                ,
        96          Fiberdug eaat varer deraf , også imprægne­              59.03-11
                    ret olier overtrukket , undtagen "beklæd­               59.03-19
                    ningsgenstande og tilbehør til beklædnings­             59.03-30
                                                                                                                         §
                                                                                                                                                         Is
                    genstande
                                                                                                                         I
                                                                                                                         t
                                                                                                                 ■ 1
       97          Knyttede netstoffer s-f sejlgarn , reb og                59.05-11
                   tovværk, også i tilskårne stykker eller                  59.05-21 '                                   »                               i
                   konfektionerede ; færdige fiskenet af                    59.05-29                                                              '!
                   garn, sejlgarn , reb og tovværk                          59.0.5-91                                   I
                                                                                                                        ii
                                                                                                                                    .»    ■             i
                                                                            59.05-99                                       ■                            ι
                                                                                                                        I                               ϊ
                                                                                                                        i                ■                -
           ■ !
                                                                                                                       i                               i
                                                                                                                                                       i
     98           Andre varer fremstillet af garn, sejl­
                  garn , rab og tovværk , bortset fra teks-
               ! tilstoffer og varer deraf og fra varer
                                                                     j
                                                                     j
                                                                           59.06-00
                                                                                  •
                                                                                                  I
                                                                                                   I
                                                                                                                      i
                                                                                                                      î
                                                                                                                                                     i?I
               [ henhørende under kategori 97                        j                            1
                                                                                      ' .   ' '
                                                                                                  I
                                                                                                  I
                                                                                                                      I                        . !
                                                                                                                      i        ■            ' i
                                                                                                                      i                              ;
                                                                                <               »
                                                                                                                      1                              î
                                                                                                                      5                ,
                                                                                                         \
                                                                                                                      I
                                                                                                                      ϋ
                                                                                                                                 ' '                 !
     99          Tokatilstoffer , overtrukket med vege­                ! 59.07-10                   t
                                                                                                    !
                                                                                                                                                1
                 tabilske carbohydratguramoret eller                       59.07-90 ■ '             !      f
                                                                                                                                                    j
                 otivolsosholdigo substanser, af den art t                                                                 •      '       ♦         ■!
                 der anvendes til fremstilling af bogbind,                                                                                          j
                 etuier m.v.f kalkerlærredj præpareret mar*                                                                                        il
                 lorlærredj buokram og lignende tekstil­                                                                                           j
                                                                                                                                         • . ?
            /
                 stoffer til fremstilling af hatte ra.v*                                                                                           S"
                                                                   \
                                                                                                              ' ' I
                                                                                                                                                  I
                                                                                                                             • -                  \
                                                                                                                   i
                                                                                                                   i
                                                                                                                                                  I
                                                                                                                  l                               (
                                                                                                                                                  l
                                                                                                                                                  *
  i  ■
                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                 i
  ; v:o      ; . '.'fvr.-jiilntoff ex», irapregneret , overtrukket        59.08-10                                  i
                                                                                                                    1
                                                                                                                                                 !
                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                             ■   f
 !           I ollor lamineret med oollulosederivater                     59.08-51
                ollor anden plant                                         59.08-53                                            -                  !
 :
            i
            ?
                                                                          59.08-57                    X·
                                                                                                            «
                                                                                                                                                 I
                                                                                    •
                                                                       «•••■MMMMMtRnMMVHMMHMRMaM
 ---pagebreak---                                                                                                                                   24 .
  Kate­
            1                                              »
                                                                              . NBEXE                      Omssrtningstabel                   ç
            |                        Varebeskrivolse                     nummer 1978
    gori    I                 V
                                                                                                           stk/kg I g/stk I
    101        Sejlgarn, re"b og tovværk , også flottet , af andre            59.04-90 .
                                                                                                                                             1
               materialer end syntetiske fibre                        ι
                                                                                                                                              'l
                                                                                                                      ,                        I
                                                                      I  .         .             •   •   I
          ]
          |                                                                                                                                    i
          i                                            0                                                                                       !■
                                                                                                                    i
    102        Linoleum mad tekst ilundorlag til enhver an­                   59.10-10                        i
               vendelse , også i tilskårne stykkerf gulvbelæg-                59.10-31                                                          )
               ningsmateriale bestående af tekst ilundorlag .                 59.10-39                                           ' *           j
               med anden belægning end linoleumemasse , også                                                              :                '   iJ
               i tilskårne stykker
                                                                                                                                                s
                                                                                                                                               \
                                                         s                                                                                     s
                                                                                      ,V                                                      i
                                                                                                                                               i
                                                                                                                                               i
                                                    I
                                                                                                                                                i
                                                                                                                                               •j
                                                                                                            *                                  i
                                                                                                                                               (
  103         TekstilBtoffer (bortset fra trikotageetof ) f                   59.11-11        ■                                                i
              imprægneret , overtrukket eller lamineret                       59.11-14                                                         Ϊ
              mod gummi , bortset fra o ordvæv til frem­                      59.11-17                                                   •
                                                                                                                                               V
                                                                                                                                               »
              stilling af dæk                                                 59.11-20 '
                                                                                                                                               i
  !■
                                                                                                                                               I
                                                                                                                                               *
            ι                                     ;                                                                  !t
  104 .       Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket                  59.12-00    ■
              på anden måde , bortaet fra stoffer henhørende
              tinder kategori 99# 100 , 102 og 103j malede                              r   •      .
                                                                                                                                                )
              teaterkulisser, malede atelierbagtapper o.l .                                                             *            ' •        I
                                                                                                                                               f
                                                                    I
                                                                  - j
                                                             '       I
          I                                                                •*    /
          i                                                                                                                                     y
      •   |
          i
!
! 105         Elastioke tekotiløtoff or ( undtagen trikota/70– .              59.1}-01                                                          k
i         s stof ) "bestående af tekøtil i forbindelse med              ' 59.13-11 ■ " .
i       / ;   gummitrâde                                                      59.13-13                  Ι                                       i
;       ' i                                                                   59.13-15                 1
                                                                              59.13-19
            1                                                                 59.13-32          ,                           . •'                >
            1                                                                 59.13-34
            I                                                                 59.13-35                                                          i
                                                                                                                                                \
            1
            î
            j
                                                                              59.13-χ39
i 106       ; ; c ,r; o"c af tekatil , vavede f flottede ellor                59.U-00
j
!
            I Gtrikkedoj til lamper, ovne , tændere , lys                                                       •·   I
                                                                                                                                                i
              o.l ,; glødenet og gi øde strømper samt rør–       ,                                                                              !
              formode emner -". il fremstilling deraf
                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                I
            ?
            I
            r
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           "     i   . 1
                                                                                                                                                  •         ■ '               25 .
     ■ΜΙΜΜΜ4ΜΜΜΜΜΜΜΜΜΝΜΜΙΙ Μ»Ιβ<*<Β»«··β··«»*·^**··,β·*,β·'··,·*·**·*·ι·'*·*',·*·ϊ··'β0β» ι ·»ί»*Ι·ίΙ» ,·,·»*Λ<Λ»·ί·*<αΓ)Ι|η*ΛΒΙ·ΛΤΚΐ'ί"»·······β                                                  8
                                                                                                                                                         Omsatningstabel \
        Katff
        gori
                                        Varebeskrivelse.                                     i nummer 197 o
                                                                                                                                                         etk/kg             | g/stk |
        107          Brandslanger og lignende slauigor af tekstil                                    59.15-10                                                                                      !
                      o gak med f oringf armerlng og armaturer af
                      andre materialer
                                                                                                     59.15-90                                                                          ■ i         ?
                                                                                                                                                                                                   ï
                                                                                                                                                                                                   »
                                                                                                                                                                                                  's
                                                                                                                                                                                           '       3
                                                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                                                   «
       lOd           Driv^ og transportremme af tekstil,' også                                      59 • 16-00
                     forstærket med metal eller andet materier-                                                                                                                         - I
                     le
                                                                                                                                                                                                  |
                  I
                                                                                                                                                                                   .■ !          i
                                                                                                                                                                                   "!
      109            Presenninger, sejl og markiser af vævet                                        62.04-21
               ! stof                                                                               62 » 04-61 '
                                                                                                    62.04-69
                1
     no
                I Luftmadrasser, af vævet stof               .                             j        62,04-25                                                                            ■ •?
                                                                                                                                                                                                 s
                          :                                                                         62,04-75                                                                                 1
                                                                                                                                                                                                5
     111
                    Lijrudotyr af tekstiletoffer undtagen
                    tolte og luftmadrasser
                                                                                          jI       62,04-29 '
                                                                                                   62.04-79                                                                                     \
                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                                                    ■' \
                                                                                                                                                    1
  '• 112            Konfektionerede tekstilvarer undtagen vat'er ! '                                                                                I   .
                                                                                                   62.05-10                                         I                       •            •     5
                    henhørende under kategori 113 og 114                                           62.05-30                                         1                •  '
                                                                                                   62,95-93 ' '
                                                                                                   62.05-98
                                                                                                                                              /                                                i
     113            Gulvklude t karkludef at øvdcltude og pudr©™                        I          62,05-20
                    klude, undtagen af trikotage                                       j                                                              V
                                                                                                                                                               •  »
                                                                                                                                                                          '
                                                                                                                                                                                              *
                                                                                                                                                                                              1
                                                                          .             I
                                                                   I.' I                   ηΠΜηβΜΜΜΜΜΜΜΜΜιΙιΜΗΜηΗΝΒΜ··
                                                                                                                                                                                             i
     114 ! Tekstilotoffor og artikler af tekstil, til                                             59.17-10                             , ■                                                   }
I           ' ■ 'o ckn.i n'c. brug                                                                59.17-29                                                                                   J
<                                                                                                                                                                                            l
1            !
                                                                                                  59.17-41                                                                                   i
                                                                                                                                                                                             |
i            :                                                                                    59*17-49
                                                                                                                                                                                     '       i'
:           i                                                                                     59.17-51
1
;
             >
             I                        ■      • ■                                                  59.17-59 •                                                                                 i
                                                                                                                                                                                             \
1           !                                                           .
                                                                                                  59.17-71 •
                                                                                                  59.17-79                                                                                   1
                                                                                                                                                                                             1
                                                                                                  59.17-91
      ' !                           ■                                                             59.17-93
                                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                                             r
           I                                                                                      59.17-95
                                                                                                  59.17-99
                                                                                                                                                                                            !
                                                                                                                                                                                            î
                                                                                                                                                    ■ΜΜΜΜΜΒΜ
                                                                                                                                                                                            i
 ---pagebreak---            BILAC II                                                LAXOS i i.ta-YTCO
                                                                                                      kuaî.tïtat :
o ri                   VAREBESKRIVELSE                                      ENHED          AR         iiEGHA>::.\;Nl
                                                                                                          - K/K
            i 1   11                       ■              i   H––■    i I i          r          »  ■      »
   i , I! GarnGarn afaf boniuld,
                        boniuld , ikke
                                  ikke ii detailsalgs-
                                          detailsalgs­
                                                      )
                                                                        I -tons      II      i       I !r ,         ;
              oplægninger
                                                                                          197c
              Vævede atoffor af botriuld                                     tons
                                                                                          1975
                                                                                          19&
                                                                                          1921
              a) bortset fra stoffer ublegede                                           ■ 1$ο <
                 og blegede
                                                                                                  ..
                                                        :   *
      ! !
      I  •
        i