CELEX: 31986R1198
Language: it
Date: 1986-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1198/86 del Consiglio del 22 aprile 1986 che modifica, in seguito all' adesione della Spagna, i regolamenti (CEE) n. 1520/85, (CEE) n. 1521/85 e (CEE) n. 1522/85 relativi ai contingenti tariffari comunitari per alcuni vini originari della Spagna

Avis juridique important

|

31986R1198

Regolamento (CEE) n. 1198/86 del Consiglio del 22 aprile 1986 che modifica, in seguito all' adesione della Spagna, i regolamenti (CEE) n. 1520/85, (CEE) n. 1521/85 e (CEE) n. 1522/85 relativi ai contingenti tariffari comunitari per alcuni vini originari della Spagna  

Gazzetta ufficiale n. L 108 del 25/04/1986 pag. 0010 - 0010

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1198/86 DEL CONSIGLIO  del 22 aprile 1986  che modifica, in seguito all'adesione della Spagna, i regolamenti (CEE) n. 1520/85, (CEE) n. 1521/85 e (CEE) n. 1522/85 relativi ai contingenti tariffari comunitari per alcuni vini originari della Spagna  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 50,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in base all'accordo del 1970 tra la Comunità economica europea e la Spagna e ai suoi atti allegati (1), la Comunità ha aperto mediante i regolamenti (CEE) n. 1520/85 (2), (CEE) n. 1521/85 (3) e (CEE) n. 1522/85 (4) dei contingenti tariffari comunitari per:  - i vini di Xeres, della sottovoce doganale ex 22.05 C,  - i vini di Jumilla, di Priorato, di Rioja e di Valdepeñas della sottovoce doganale ex 22.05 C,  - i vini di Malaga della sottovoce doganale ex 22.05 C,  originari della Spagna per il periodo dal 1o luglio 1985 al 30 giugno 1986;  considerando che detti regolamenti prevedono che l'ammissione di questi vini al beneficio delle misure tariffarie in questione è subordinata alla presentazione, all'atto dell'importazione, di un certificato di circolazione delle merci AE 1 ed al rispetto del prezzo di riferimento franco frontiera; che, a seguito dell'adesione della Spagna, gli scambi commerciali delle merci con tali paesi hanno un carattere intracomunitario; che, di conseguenza, le due suddette condizioni sono prive di oggetto,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1520/85 è modificato come segue:  1) il secondo comma del paragrafo 1 ed i paragrafi 2 e 3 sono soppressi,  2) il paragrafo 4 diventa paragrafo 2,  3) nel nuovo paragrafo 2 i termini « di un certificato di circolazione delle merci AE 1 e » sono soppressi.  Articolo 2  L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1521/85 è modificato come segue:  1) il secondo comma del paragrafo 1 ed i paragrafi 2 e 4 sono soppressi,  2) il paragrafo 3 diventa paragrafo 2,  3) nel nuovo paragrafo 2 i termini « al rispetto del prezzo di riferimento che si applica loro e » sono soppressi.  Articolo 3  L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1522/85 è modificato come segue:  1) il secondo comma del paragrafo 1 ed i paragrafi 2 e 4 sono soppressi,  2) il paragrafo 3 diventa paragrafo 2.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  È applicabile a decorrere dal 1o marzo 1986.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.  Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. van den BROEK  (1) GU n. L 182 del 16. 8. 1970, pag. 1.  (2) GU n. L 150 dell'8. 6. 1985, pag. 1.  (3) GU n. L 150 dell'8. 6. 1985, pag. 5.  (4) GU n. L 150 dell'8. 6. 1985, pag. 11.