CELEX: 62010TO0451
Language: sv
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (andra avdelningen) av den 21 juli 2011. # Fuchshuber Agrarhandel GmbH mot Europeiska kommissionen. # Talan om skadestånd - Gemensam jordbrukspolitik - Stående anbudsinfordringar för försäljning av spannmål på gemenskapsmarknaden - Kommissionens kontrollbefogenheter - Klar överträdelse av en bestämmelse genom vilken enskilda tillerkänns rättigheter - Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund. # Mål T-451/10.

Tribunalens beslut (andra avdelningen) av den 21 juli 2011 – Fuchshuber Agrarhandel mot kommissionen
      (mål T‑451/10)
      ”Skadeståndstalan – Gemensam jordbrukspolitik – Stående anbudsinfordringar för försäljning av spannmål på gemenskapsmarknaden – Kommissionens kontrollbefogenhet – Klar överträdelse av en bestämmelse genom vilken enskilda tillerkänns rättigheter – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund”
      1.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren är inte uppfyllt
            – Skadeståndstalan ogillas i sin helhet (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 13 och 15)
      2.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Tillräckligt klar överträdelse av en bestämmelse genom vilken enskilda tillerkänns
            rättigheter – Institutionens utrymme för skönsmässig bedömning vid antagandet av rättsakten – Nödvändiga beaktanden vid ansvarsprövningen
            (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 14 och 26) 
      3.                     Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering från EGFJ och EJFLU – Beviljande av stöd och bidrag – Skyldighet för medlemsstaterna
            att införa ett effektivt system för administrativa kontroller och kontroller på plats – Räckvidd – Otillförlitliga kontroller
            – Nekad finansiering (Artikel 10 EG; rådets förordning nr 1290/2005, artikel 9.1) (se punkt 19)
      Saken 
      
         
               Talan om ersättning för skada som har uppstått till följd av kommissionens underlåtenhet att kontrollera tillämpningsvillkoren
                  för stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan,
                  i föreliggande fall majs som innehas av det ungerska interventionsorganet.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas eftersom det är uppenbart att den helt saknar rättslig grund. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fuchshuber Agrarhandel GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.