CELEX: 31994R0731
Language: nl
Date: 1994-03-31
Title: Verordening (EG) nr. 731/94 van de Commissie van 30 maart 1994 tot vaststelling van de restitutie bij de produktie voor in de chemische industrie gebruikte witte suiker

31 . 3. 94                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 87/33
                                VERORDENING (EG) Nr. 731/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 maart 1994
                   tot vaststelling van de restitutie bij de produktie voor in de chemische industrie
                                                      gebruikte witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        gebruikt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN,                                                     nr. 464/91 , met name de bepalingen bevat voor de
                                                                    vaststelling van de restitutie bij de produktie ; dat in
                                                                    artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1729/78 is bepaald
                                                                    dat de restitutie bij de produktie voor witte suiker om de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 drie maanden wordt vastgesteld voor de periodes die
Gemeenschap,                                                        beginnen op 1 juli, 1 oktober, 1 januari en 1 april ; dat de
                                                                    toepassing van de voorafgaande bepaling ertoe leidt de
                                                                    restitutie bij de produktie vast te stellen zoals is aange­
                                                                    geven in artikel 1 voor de daar vermelde periode ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij      Overwegende dat door de wijziging van de in artikel 1 ,
Verordening (EG) nr. 133/94 (2), en met name op artikel 9,          lid 2, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1785/81
lid 6,                                                              genoemde definities van witte en ruwe suiker, de suiker
                                                                    gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen of met
                                                                    andere toegevoegde stoffen niet meer onder die definities
                                                                    valt en dientengevolge als „andere suiker* dient te worden
Overwegende dat overeenkomstig artikel 9, lid 3, van                beschouwd ; dat volgens artikel 1 van Verordening (EEG)
Verordening (EEG) nr. 1785/81 kan worden besloten om                nr. 1010/86 zij als basisprodukt evenwel recht hebben op
restituties bij de produktie te verlenen voor de in artikel 1 ,     de restitutie bij de produktie ; dat derhalve voor de
lid 1 , onder a) en f), van die verordening bedoelde                vaststelling van de voor deze produkten toe te passen
produkten en voor de in datzelfde lid, onder d), bedoelde           restitutie bij de produktie een berekeningswijze moet
stropen, die zich in een van de in artikel 9, lid 2, van het        worden vastgesteld die hun saccharosegehalte in
Verdrag bedoelde situaties bevinden, indien deze                    aanmerking neemt ;
produkten bij de vervaardiging van bepaalde produkten
van de chemische industrie worden gebruikt ;
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
                                                                    gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                    Comité van beheer voor suiker,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1010/86 van
de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de
algemene voorschriften inzake de restitutie bij de
produktie voor bepaalde in de chemische industrie
gebruikte produkten van de sector suiker (3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 464/91 (4), het kader           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
is vastgelegd voor de vaststelling van de restituties bij de
produktie en de chemische produkten zijn aangegeven
waarvoor een restitutie bij de produktie voor de gebruikte
basisprodukten kan worden verleend ; dat in de artikelen
 5, 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 is bepaald                                        Artikel 1
 dat de restitutie bij de produktie voor ruwe suiker, saccha­
rosestroop en isoglucose in ongewijzigde staat volgens
voor elk van die basisprodukten geldende voorschriften               De in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1010/86
van de restitutie voor witte suiker wordt afgeleid ;                bedoelde restitutie bij de produktie voor witte suiker
                                                                    wordt voor het trimester van 1 april tot en met 30 juni
                                                                     1994 per 100 kg nettogewicht op 30,435 ecu vastgesteld.
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1729/78 van de
 Commissie van 24 juli 1978 houdende uitvoeringsbepa­
 lingen met betrekking tot de restitutie bij de produktie                                      Artikel 2
 voor    suiker   die  in   de   chemische     industrie  wordt
 O   PB nr. L  177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.                         Deze verordening treedt in werking op 1 april 1994.
 O   PB nr. L  22 van 27. 1 . 1994, blz. 7.
 (3) PB nr. L  94 van 9 . 4. 1986, blz. 9.
 (4) PB nr. L  54 van 28 . 2. 1991 , blz. 22.                       O PB nr. L 201 van 25. 7. 1978 , blz. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 87/34                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         31 . 3 . 94
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 30 maart 1994.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   René STEICHEN
                                                                Lid van de Commissie