CELEX: 62012TA0199
Language: fi
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Asia T-199/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.10.2014 – Euro-Link Consultants ja European Profiles v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Krimin matkailun tukemista ja monipuolistamista koskeva hanke — Tarjouksen tekijän tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Vahvistava toimenpide — Osittainen tutkimatta jättäminen — Perusteluvelvollisuus — Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet — Ilmeinen arviointivirhe — Harkintavallan väärinkäyttö — Yhdenvertainen kohtelu)

10.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 395/38
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.10.2014 – Euro-Link Consultants ja European Profiles v. komissio
      (Asia T-199/12) (1)
      
      ((Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Krimin matkailun tukemista ja monipuolistamista koskeva hanke - Tarjouksen tekijän tarjouksen hylkääminen - Kumoamiskanne - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Vahvistava toimenpide - Osittainen tutkimatta jättäminen - Perusteluvelvollisuus - Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet - Ilmeinen arviointivirhe - Harkintavallan väärinkäyttö - Yhdenvertainen kohtelu))
      (2014/C 395/45)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Euro-Link Consultants Srl (Bukarest, Romania) ja European Profiles AE Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon (Ateena, Kreikka) (edustaja: asianajaja S. Pappas)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi S. Bartelt ja A. Bordes, sitten S. Bartelt ja M. Konstantinidis)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Vaatimus, joka koskee Euroopan unionin Ukrainassa sijaitsevan edustuston 28.2.2012 tekemän päätöksen, joka on annettu rajoitetussa tarjouspyyntömenettelyssä EuropeAid/131567/C/SER/UA, ”Krimin matkailun tukemista ja monipuolistamista koskeva hanke” ja jolla sopimusta ei tehty kantajien konsortion kanssa, kumoamista sekä saman edustuston 14.3.2012 ja komission kehitys- ja yhteistyöpääosaston – EuropeAid – naapuruusosaston johtajan 2.5.2012 kantajien valitusten hylkäämisestä myöhemmin tekemien päätösten kumoamista
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Euro-Link Consultants Srl ja European Profiles AE Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 209, 14.7.2012.