CELEX: 62007CJ0524
Language: mt
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-11 ta' Diċembru 2008.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika ta' l-Awstrija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 28 KE u 30 KE - Reġistrazzjoni ta’ vetturi antiki użati preċedentement irreġistrati fi Stati Membri oħra - Rekwiżiti tekniċi dwar l-emissjonijiet li jniġġsu u l-livell tal-ħoss - Saħħa pubblika - Protezzjoni tal-ambjent.#Kawża C-524/07.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2008 – Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
      (Kawża C‑524/07)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikoli 28 KE u 30 KE – Reġistrazzjoni ta’ vetturi antiki użati preċedentement irreġistrati fi Stati Membri oħra – Rekwiżiti tekniċi dwar l-emissjonijiet li jniġġsu u l-livell tal-ħoss – Saħħa pubblika – Protezzjoni tal-ambjent”
      1.                     Approssimazzjoni tal-liġijiet - Vetturi bil-mutur - Proċeduri għal approvazzjoni Komunitarja - Direttivi 92/97 u 93/59 - Kamp
            ta’ applikazzjoni (Direttivi tal-Kunsill 92/97 u 93/59) (ara l-punti 45-47)
      2.                     Moviment liberu tal-merkanzija - Restrizzjonijiet kwantitattivi - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti (Artikoli 28 KE u
            30 KE) (ara l-punti 49-52, 56-64)
      Suġġett 
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikoli 28 u 30 KE - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta r-reġistrazzjoni
                  ta’ vetturi użati importati u preċedentement irreġistrati fi Stati Membri oħra għal ċerti rekwiżiti tekniċi, meta l-vetturi
                  użati li jinsabu diġà fis-suq nazzjonali u li għandhom l-istess karatteristiċi mhumiex suġġetti għal tali rekwiżiti fil-każ
                  ta’ reġistrazzjoni ġdida.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi teżiġi li, bl-għan li jiġu rreġistrati għall-ewwel darba fl-Awstrija, vetturi preċedentement irreġistrati fi Stati Membri
                     oħra, li ma ġewx suġġetti, minħabba l-fatt li huma antiki, għal approvazzjoni Komunitarja, jissodisfaw il-valuri ta’ limitu
                     fir-rigward ta’ emissjonijiet li jniġġsu u ta’ ħoss iktar stretti minn dawk li kellhom jissodisfaw inizjalment, b’mod partikolari,
                     il-valuri stabbiliti bid-Direttiva tal-Kunsill 93/59/KEE, tat-28 ta’ Ġunju 1993, li temenda d-Direttiva 70/220/KEE dwar l-approssimazzjoni
                     tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta ma’ miżuri li għandhom jittieħdu kontra t-tniġġis tal-arja mill-emissjonijiet minn
                     vetturi bil-mutur, u bid-Direttiva tal-Kunsill 92/97/KEE, tal-10 ta’ Novembru 1992, li temenda d-Direttiva 70/157/KEE dwar
                     l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrigwardjaw il-livell permissibbli tal-ħoss u s-sistema tal-exhaust
                     tal-vetturi bil-mutur, filwaqt li l-vetturi li għandhom l-istess karatteristiċi u li huma diġà awtorizzati sabiex jiċċirkulaw
                     fl-Awstrija mhumiex suġġetti għal dan ir-rekwiżit meta jiġu rreġistrati mill-ġdid f’dan l-Istat Membru, ir-Repubblika tal-Awstrija
                     naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 28 KE.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika tal-Awstrija hija kkundannata għall-ispejjeż.