CELEX: 22008D0081
Language: et
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 81/2008, 4. juuli 2008 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused) ja protokolli nr 37

23.10.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 280/12
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 81/2008,
   4. juuli 2008,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused) ja protokolli nr 37
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artikleid 98 ja 101,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 66/2008. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu protokolli nr 37 on muudetud EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 142/2007. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2001. aasta otsus 2001/527/EÜ Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee loomise kohta. (3)
               
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2001. aasta otsus 2001/528/EÜ Euroopa väärtpaberikomitee loomise kohta. (4)
               
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/5/EÜ Euroopa pangandusinspektorite komitee loomise kohta. (5)
               
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/6/EÜ, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee. (6)
               
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/7/EÜ, millega muudetakse Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee loomist käsitlevat otsust 2001/527/EÜ. (7)
               
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/8/EÜ, millega muudetakse Euroopa väärtpaberikomitee loomist käsitlevat otsust 2001/528/EÜ. (8)
               
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/9/EÜ, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee. (9)
               
            
         
               (10)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/10/EÜ Euroopa panganduskomitee loomise kohta. (10)
               
            
         
               (11)
            
            
               Lepingu heaks toimimiseks tuleb lepingu protokolli nr 37 laiendada, et hõlmata otsusega 2001/527/EÜ loodud Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komiteed, otsusega 2001/528/EÜ loodud Euroopa väärtpaberikomiteed, otsusega 2004/5/EÜ loodud Euroopa pangandusinspektorite komiteed, otsusega 2004/6/EÜ loodud Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komiteed, otsusega 2004/9/EÜ loodud Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomiteed ning otsusega 2004/10/EÜ loodud Euroopa panganduskomiteed, ning muuta IX lisa, et sätestada nimetatud komiteede töös osalemise kord,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Punktid 31bb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/41/EÜ), 31c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ) ja 31d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/87/EÜ) nummerdatakse ümber punktideks 31d, 31e ja 31ea.
            
         
               2.
            
            
               Punkti 31bac järele (komisjoni määrus (EÜ) nr 1287/2006) lisatakse järgmine tekst:
               „iv)   Muud küsimused
               
                           31c.
                        
                        
                           
                              32001 D 0527: komisjoni otsus 2001/527/EÜ, 6. juuni 2001, Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee loomise kohta (EÜT L 191, 13.7.2001, lk 43), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0007: komisjoni otsus 2004/7/EÜ, 5. november 2003 (ELT L 3, 7.1.2004, lk 32).
                                    
                                 
                     EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:
               Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2001/527/EÜ artikliga 3 määrata isiku, kes osaleb Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee koosolekutel vaatlejana.
               
                           31ca.
                        
                        
                           
                              32001 D 0528: komisjoni otsus 2001/528/EÜ, 6. juuni 2001, Euroopa väärtpaberikomitee loomise kohta (EÜT L 191, 13.7.2001, lk 45), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0008: komisjoni otsus 2004/8/EÜ, 5. november 2003 (ELT L 3, 7.1.2004, lk 33).
                                    
                                 
                     EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:
               Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2001/528/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad Euroopa väärtpaberikomitee koosolekutel vaatlejaina.
               Euroopa Ühenduste Komisjon teatab osalejatele õigeaegselt komitee koosolekute kuupäevad ning edastab neile asjakohased dokumendid.”
            
         
               3.
            
            
               Punkti 23d järele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1781/2006) lisatakse järgmine punkt:
               
                           „23e.
                        
                        
                           
                              32004 D 0005: komisjoni otsus 2004/5/EÜ, 5. november 2003, Euroopa pangandusinspektorite komitee loomise kohta (ELT L 3, 7.1.2004, lk 28).
                        
                     EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:
               Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2004/5/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad Euroopa pangandusinspektorite komitee koosolekutel vaatlejaina.”
            
         
               4.
            
            
               Punkti 13b järele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ) lisatakse järgmised punktid:
               
                           „13c.
                        
                        
                           
                              32004 D 0006: komisjoni otsus 2004/6/EÜ, 5. november 2003, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee (ELT L 3, 7.1.2004, lk 30).
                        
                     EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:
               Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2004/6/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee koosolekutel vaatlejaina.
               
                           13d.
                        
                        
                           
                              32004 D 0009: komisjoni otsus 2004/9/EÜ, 5. november 2003, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee (ELT L 3, 7.1.2004, lk 34).
                        
                     EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:
               Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2004/9/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee koosolekutel vaatlejaina.
               Euroopa Ühenduste Komisjon teatab osalejatele õigeaegselt komitee koosolekute kuupäevad ning edastab neile asjakohased dokumendid.”
            
         
               5.
            
            
               Punkti 16c järele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/24/EÜ) lisatakse järgmine punkt:
               
                           „16d.
                        
                        
                           
                              32004 D 0010: komisjoni otsus 2004/10/EÜ, 5. november 2003, Euroopa panganduskomitee loomise kohta (ELT L 3, 7.1.2004, lk 36).
                        
                     EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:
               Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2004/10/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad Euroopa panganduskomitee koosolekutel vaatlejaina.
               Euroopa Ühenduste Komisjon teatab osalejatele õigeaegselt komitee koosolekute kuupäevad ning edastab neile asjakohased dokumendid.”
            
         Artikkel 2
   Lepingu protokollile nr 37 (mis sisaldab artiklis 101 sätestatud loetelu) lisatakse järgmised punktid:
   
               „21.
            
            
               Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee (komisjoni otsus 2001/527/EÜ).
            
         
               22.
            
            
               Euroopa väärtpaberikomitee (komisjoni otsus 2001/528/EÜ).
            
         
               23.
            
            
               Euroopa pangandusinspektorite komitee (komisjoni otsus 2004/5/EÜ).
            
         
               24.
            
            
               Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee (komisjoni otsus 2004/6/EÜ).
            
         
               25.
            
            
               Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee (komisjoni otsus 2004/9/EÜ).
            
         
               26.
            
            
               Euroopa panganduskomitee (komisjoni otsus 2004/10/EÜ).”
            
         Artikkel 3
   Otsuste 2001/527/EÜ, 2001/528/EÜ, 2004/5/EÜ, 2004/6/EÜ, 2004/7/EÜ, 2004/8/EÜ, 2004/9/EÜ ja 2004/10/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (11)
   
   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 4. juuli 2008
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus
      
   
   
      (1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 29.
   
      (2)  ELT L 100, 10.4.2008, lk 70.
   
      (3)  EÜT L 191, 13.7.2001, lk 43.
   
      (4)  EÜT L 191, 13.7.2001, lk 45.
   
      (5)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 28.
   
      (6)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 30.
   
      (7)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 32.
   
      (8)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 33.
   
      (9)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 34.
   
      (10)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 36.
   
      (11)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.