CELEX: 32011R0202
Language: mt
Date: 2011-03-01 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 202/2011 tal- 1 ta’ Marzu 2011 li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 fir-rigward tad-definizzjoni ta’ prodotti tas-sajd u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1010/2009 fir-rigward tal-mudelli għan-notifika minn qabel, punti ta’ riferiment għall-ispezzjonijiet fil-port u skemi rikonoxxuti tad-dokumentazzjoni tal-qbid adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd

2.3.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 57/10
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 202/2011
      tal-1 ta’ Marzu 2011
      li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 fir-rigward tad-definizzjoni ta’ prodotti tas-sajd u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1010/2009 fir-rigward tal-mudelli għan-notifika minn qabel, punti ta’ riferiment għall-ispezzjonijiet fil-port u skemi rikonoxxuti tad-dokumentazzjoni tal-qbid adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (1) tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, u b’mod partikolari l-Artikoli 9(1), 12(5), 13(1) u 52 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1005/2008 japplika għal prodotti tas-sajd kif definiti fl-Artikolu 2 tiegħu. L-Anness I għal dak ir-Regolament jelenka l-prodotti esklużi mid-definizzjoni ta’ prodotti tas-sajd. Il-lista tal-prodotti esklużi tista’ tiġi rriveduta kull sena u għandha tiġi emendata fuq il-bażi ta’ informazzjoni ġdida miġbura fil-kuntest tal-kooperazzjoni amministrattiva ma’ pajjiżi terzi, kif ipprovdut fl-Artikolu 20(4) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-prodotti esklużi mid-definizzjoni ta’ prodotti tas-sajd huma elenkati bl-istess mod fl-Anness XIII għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2009 (2) li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008. Sabiex ikunu evitati duplikazzjonijiet mhux meħtieġa, il-prodotti esklużi għandhom jiġu elenkati biss fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 u għalhekk, l-Anness XIII għar-Regolament (KE) 1010/2009 għandu jitħassar.
               
            
                  (3)
               
               
                  It-Titolu I tar-Regolament (KE) 1010/2009 jistipula d-dispożizzjonijiet dwar l-ispezzjonijiet ta’ bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi li għandhom jitwettqu fil-portijiet tal-Istati Membri. Huwa meħtieġ li dawk id-dispożizzjonijiet jiġu allinjati mal-Ftehim dwar il-Miżuri tal-Istat tal-Port biex Jipprevjeni, Jiskoraġġixxi u Jelimina Sajd Illegali, Mhux Irrappurtat u Mhux Irregolat, konkluż fil-qafas tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Alimentazzjoni u l-Agrikoltura (FAO). Allinjament bħal dan jimplika l-inklużjoni ta’ informazzjoni speċifika fil-mudell li għandu jintuża għan-notifika minn qabel tal-wasliet fil-port u ż-żieda ta’ kriterji speċifiċi għall-punti ta’ riferiment stipulati għall-ispezzjonijiet fil-port.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009 jistipula lista ta’ skemi tad-dokumentazzjoni tal-qbid adottati minn organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd li huma rikonuxxuti bħala konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008. Dak l-Anness għandu jirreferi għall-programm tad-dokumentazzjoni tal-qbid għat-tonn tal-ICCAT kif stipulat fir-Regolament (UE) Nru 640/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolamenti (KE) Nru 1005/2008 u (KE) Nru 1010/2009 għandhom jiġu emendati skont dan.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tas-Sajd u l-Akkwakultura,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Emendi tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008
      Fir-Regolament (KE) Nru 1005/2008, l-Anness I għandu jinbidel bit-test fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Emendi tar-Regolament (KE) Nru 1010/2009
      Ir-Regolament (KE) Nru 1010/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Artikolu 4, l-ewwel paragrafu, għandu jiżdied il-punt (u) li ġej:
                  
                              “(u)
                           
                           
                              il-bastiment tas-sajd ġie mċaħħad mid-dħul jew l-użu ta’ port skont il-Ftehim dwar il-Miżuri tal-Istat tal-Port biex Jipprevjeni, Jiskoraġġixxi u Jelimina Sajd Illegali, Mhux Irrappurtat u Mhux Irregolat, konkluż fil-qafas tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Alimentazzjoni u l-Agrikoltura (FAO)”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-Annessi IIA u IIB għandhom jinbidlu bit-test tal-Anness II għal dan ir-Regolament.
               
            
                  (3)
               
               
                  Fl-Anness V, il-Parti I, it-tieni inċiż għandu jinbidel b’dan li ġej:
                  
                              “—
                           
                           
                              Il-Programm tad-Dokumentazzjoni tal-Qbid għat-Tonn tal-ICCAT kif stipulat fir-Regolament (UE) Nru 640/2010 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill (*)
                              
                           
                        
                     (*)  ĠU L 194, 24.7.2010, p. 1”"
						
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness XIII għandu jitħassar.
               
            Artikolu 3
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Marzu 2011.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 280, 27.10.2009, p. 5.
      
         (3)  ĠU L 194, 24.7.2010, p. 1
      
      
         ANNESS I
         
            
               “ANNESS I
               
                  Lista ta' prodotti esklużi mid-definizzjoni ta' ‘prodotti tas-sajd’ stipulati fil-punt 8 tal-Artikolu 2
               
               
                           ex Kapitolu 3
                           ex 1604 
                           ex 1605 
                        
                        
                           Prodotti tal-akkwakultura miksubin minn ħut żgħir jew larvi
                        
                     
                           ex Kapitolu 3
                           ex 1604 
                        
                        
                           Fwied, bajd, ilsna, ħaddejn, irjus u ġwienaħ
                        
                     
                           0301 10  (1)
                           
                        
                        
                           Ħut ornamentali, ħaj
                        
                     
                           ex 0301 91 
                        
                        
                           Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster), ħaj, maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0301 92 00 
                        
                        
                           Sallur (Anguilla spp.), ħaj, maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           0301 93 00 
                        
                        
                           Karpjun, ħaj
                        
                     
                           ex 0301 99 11 
                        
                        
                           Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) ħaj, maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           0301 99 19 
                        
                        
                           Ħut tal-ilma ħelu ieħor, ħaj
                        
                     
                           ex 0302 11 
                        
                        
                           Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster), friski jew imkessħin, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304 , maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0302 12 00 
                        
                        
                           Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), frisk jew imkessaħ, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 , maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0302 19 00 
                        
                        
                           
                              Salmonidae ieħor, frisk jew imkessaħ, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 , maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0302 66 00 
                        
                        
                           Sallur (Anguilla spp.), frisk jew imkessaħ, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 , maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           0302 69 11 
                        
                        
                           Karpjuni, friski jew imkessħin, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 
                        
                     
                           0302 69 15 
                        
                        
                           Tilapia (Oreochromis spp.), friski jew imkessħin, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 
                        
                     
                           0302 69 18 
                        
                        
                           Ħut ieħor tal-ilma ħelu, frisk jew imkessaħ, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 
                        
                     
                           ex 0303 11 00 
                        
                        
                           Sockeye salmon (salamun aħmar) (Oncorhynchus nerka), minbarra fwied u bajd, iffriżat, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 , maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0303 19 00 
                        
                        
                           Salamun ieħor tal-Paċifiku (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), minbarra fwied u bajd, iffriżat, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 , maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0303 21 
                        
                        
                           Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster), minbarra fwied u bajd, iffriżati, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 , maqbudin fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0303 22 00 
                        
                        
                           Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), minbarra fwied u bajd, iffriżat, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 , maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0303 29 00 
                        
                        
                           Salmonidae oħra, minbarra fwied u bajd, iffriżati, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 , maqbudin fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0303 76 00 
                        
                        
                           Sallur (Anguilla spp.), iffriżat minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 , maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           0303 79 11 
                        
                        
                           Karpjuni, iffriżati, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 
                        
                     
                           0303 79 19 
                        
                        
                           Ħut ieħor tal-ilma ħelu, iffriżat, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304 
                        
                     
                           0304 19 01 
                        
                        
                           Fletti tal-ħut, friski jew imkessħin tan-Nile perch (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 19 03 
                        
                        
                           Fletti tal-ħut, friski jew imkessħin tal-pangasius (Pangasius spp.)
                        
                     
                           ex 0304 19 13 
                        
                        
                           Fletti tal-ħut, friski jew imkessħin tas-salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0304 19 15 
                        
                        
                           Fletti tal-ħut, friski jew imkessħin, tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss li jiżnu aktar minn 400 g l-wieħed, maqbudin fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0304 19 17 
                        
                        
                           Fletti tal-ħut, friski jew imkessħin, tat-troti tal-ispeċi Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (piż ta' 400 g jew inqas), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita u Oncorhynchus gilae, maqbudin fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           0304 19 18 
                        
                        
                           Fletti tal-ħut, friski jew imkessħin, ta' ħut ieħor tal-ilma ħelu
                        
                     
                           0304 19 91 
                        
                        
                           Laħam ieħor tal-ħut (ikkapuljat jew le), frisk jew imkessaħ, ta' ħut tal-ilma ħelu
                        
                     
                           0304 29 01 
                        
                        
                           Fletti ffriżati tan-Nile perch (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 29 03 
                        
                        
                           Fletti ffriżati tal-pangasius (Pangasius spp.)
                        
                     
                           0304 29 05 
                        
                        
                           Fletti ffriżati tat-Tilapia (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           ex 0304 29 13 
                        
                        
                           Fletti ffriżati tas-salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0304 29 15 
                        
                        
                           Fletti ffriżat tal-Oncorhynchus mykiss li jiżnu aktar minn 400 g l-wieħed, maqbudin fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0304 29 17 
                        
                        
                           Fletti ffriżati tat-troti tal-ispeċijiet Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (piż ta' 400 g jew inqas), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita u Oncorhynchus gilae, maqbudin fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           0304 29 18 
                        
                        
                           Fletti ffriżati ta' ħut ieħor tal-ilma ħelu
                        
                     
                           0304 99 21 
                        
                        
                           Laħam ieħor tal-ħut (ikkapuljat jew le), iffriżat, ta' ħut tal-ilma ħelu
                        
                     
                           0305 10 00 
                        
                        
                           Dqiq, tħin u pellets tal-ħut, tajbin għall-konsum mill-bniedem
                        
                     
                           ex 0305 30 30 
                        
                        
                           Fletti tal-ħut, immellħa jew fis-salmura, tas-salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0305 30 90 
                        
                        
                           Fletti tal-ħut, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura imma mhux affumikati, ta' ħut ieħor tal-ilma ħelu
                        
                     
                           ex 0305 41 00 
                        
                        
                           Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho) ħaj, maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0305 49 45 
                        
                        
                           Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster), affumikati, inklużi fletti, maqbudin fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0305 49 50 
                        
                        
                           Sallur (Anguilla spp.), affumikat, inklużi fletti, maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0305 49 80 
                        
                        
                           Ħut ieħor tal-ilma ħelu, affumikat, inklużi fletti
                        
                     
                           ex 0305 59 80 
                        
                        
                           Ħut ieħor tal-ilma ħelu, imnixxef, immellaħ jew mhux, imma mhux affumikat
                        
                     
                           ex 0305 69 50 
                        
                        
                           Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), fis-salmura jew immellaħ, imma mhux imnixxef jew affumikat, maqbud fl-ilma ħelu
                           
                        
                     
                           ex 0305 69 80 
                        
                        
                           Ħut ieħor tal-ilma ħelu, fis-salmura jew immellaħ, imma mhux imnixxef jew affumikat
                        
                     
                           0306 19 10 
                        
                        
                           Awwist tal-ilma ħelu, iffriżat
                        
                     
                           ex 0306 19 90 
                        
                        
                           Dqiq, tħin u pellets ta' krustaċji, iffriżati, tajbin għall-konsum mill-bniedem
                        
                     
                           ex 0306 21 00 
                        
                        
                           Rock lobster u awwist ieħor tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ornamentali
                        
                     
                           ex 0306 22 10 
                        
                        
                           Awwist (Homarus spp.), ornamentali, ħaj
                        
                     
                           ex 0306 23 10 
                        
                        
                           Gambli u gambli kbar mill-familja Pandalidae, ornamentali, ħajjin
                        
                     
                           ex 0306 23 31 
                        
                        
                           Gambli tal-ġeneru Crangon, ornamentali, ħajjin
                        
                     
                           ex 0306 23 90 
                        
                        
                           Gambli u gambli kbar oħrajn, ornamentali, ħajjin
                        
                     
                           ex 0306 24 
                        
                        
                           Granċi, ornamentali, ħajjin
                        
                     
                           0306 29 10 
                        
                        
                           Awwist tal-ilma ħelu, ħaj, frisk, imkessaħ, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, fil-qoxra, imsajjar bil-fwar jew bit-tgħollija fl-ilma, kemm jekk imkessaħ, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, inkella le
                        
                     
                           ex 0306 29 30 
                        
                        
                           Ksampi (Nephrops norvegicus), ornamentali, ħajjin
                        
                     
                           ex 0306 29 90 
                        
                        
                           Krustaċji oħra ornamentali, ħajjin
                        
                     
                           ex 0306 29 90 
                        
                        
                           Dqiq, tħin u pellets ta' krustaċji, mhux iffriżati, tajbin għall-konsum mill-bniedem
                        
                     
                           0307 10 
                        
                        
                           Gajdri, kemm jekk fil-qoxra kif ukoll jekk le, ħajjin, friski, imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura
                        
                     
                           0307 21 00 
                        
                        
                           Arzell, inklużi mriewaħ (queen scallops) tal-ġeneri Pecten, Chlamys jew Placopecten, ħajjin, friski jew imkessħin
                        
                     
                           0307 29 
                        
                        
                           Arzell, inklużi mriewaħ (queen scallops) tal-ġeneri Pecten, Chlamys jew Placopecten, li ma jkunux ħajjin, friski jew imkessħin
                        
                     
                           0307 31 
                        
                        
                           Maskli (Mytilus spp., Perna spp.), ħajjin, friski jew imkessħin
                        
                     
                           0307 39 
                        
                        
                           Maskli (Mytilus spp., Perna spp.), li mhumiex ħajjin, friski jew imkessħin
                        
                     
                           ex 0307 41 
                        
                        
                           Siċċ (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) u klamari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), ornamentali
                        
                     
                           ex 0307 51 
                        
                        
                           Qarnit (Octopus spp.), ornamentali
                        
                     
                           0307 60 00 
                        
                        
                           Bebbux, minbarra bebbux tal-baħar, ħajjin, friski, imkessħin, iffriżati, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura
                        
                     
                           ex 0307 91 00 
                        
                        
                           Invertebrati akkwatiċi oħrajn, minbarra krustaċji u dawk il-molluski speċifikati jew inklużi taħt is-sottointestaturi 0307 10 10  sa 0307 60 00 , minbarra Illex spp., siċċ tal-ispeċi Sepia pharaonis u bebbux tal-baħar tal-ispeċi Strombus, ħaj (minbarra dak ornamentali), frisk jew imkessaħ
                        
                     
                           0307 99 13 
                        
                        
                           Gandoffli tal-faxxi (striped venus) u speċijiet oħra tal-familja Veneridae, iffriżati
                        
                     
                           0307 99 15 
                        
                        
                           Bram (Rhopilema spp.), iffriżat
                        
                     
                           ex 0307 99 18 
                        
                        
                           Invertebrati akkwatiċi oħra minbarra krustaċji u dawk il-molluski speċifikati jew inklużi taħt is-sottointestaturi 0307 10 10  sa 0307 60 00  u 0307 99 11  sa 0307 99 15 , minbarra siċċ tal-ispeċi Sepia pharaonis u bebbux tal-baħar tal-ispeċi Strombus, inklużi dqiq, tħin u pellets ta' invertebrati akkwatiċi minbarra krustaċji, tajbin għall-konsum mill-bniedem, iffriżati
                        
                     
                           ex 0307 99 90 
                        
                        
                           Invertebrati akkwatiċi oħra minbarra krustaċji u dawk il-molluski speċifikati jew inklużi taħt is-sottointestaturi 0307 10 10  sa 0307 60 00  minbarra Illex spp., siċċ tal-ispeċi Sepia pharaonis u bebbux tal-baħar tal-ispeċi Strombus, inklużi dqiq, tħin u pellets ta' invertebrati akkwatiċi minbarra krustaċji, tajbin għall-konsum mill-bniedem, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura
                        
                     
                           ex 1604 11 00 
                        
                        
                           Salamun, maqbud fl-ilma ħelu, ipproċessat jew ippriservat sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat
                        
                     
                           ex 1604 19 10 
                        
                        
                           Salmonidae, minbarra salamun, maqbud fl-ilma ħelu, ipproċessat jew ippriservat sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat
                        
                     
                           ex 1604 20 10 
                        
                        
                           Salamun, maqbud fl-ilma ħelu, ipproċessat jew ippriservat mod ieħor, (li mhux sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat)
                        
                     
                           ex 1604 20 30 
                        
                        
                           Salmonidae, minbarra salamun, maqbud fl-ilma ħelu, ipproċessat jew ippriservat mod ieħor, (li mhux sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat)
                        
                     
                           ex 1604 19 91 
                        
                        
                           Fletti ta' ħut tal-ilma ħelu, nejjin, miksija ħafif bil-panura jew bil-frak tal-ħobż, moqlija fiż-żejt minn qabel jew mhumiex, iffriżati
                        
                     
                           1604 30 90 
                        
                        
                           Sostituti tal-kavjar
                        
                     
                           ex 1605 40 00 
                        
                        
                           Awwist tal-ilma ħelu, ipproċessat jew ippriservat
                        
                     
                           1605 90 
                        
                        
                           Krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn, ippreparati jew ippreservati
                        
                     
         
         
            (1)  Il-kodiċijiet NM jikkorrispondu għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 948/2009 (ĠU L 287, 31.10.2009).”
      
      
         ANNESS II
         “
               ANNESS IIA
               
                  Formola għan-notifika bil-quddiem għal bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi msemmija fl-Artikolu 2(1)
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Jekk jogħġbok imla l-informazzjoni rilevanti kollha qabel ma tibgħat in-notifika bil-quddiem:
                  Identifikazzjoni tal-bastiment
                  1. Isem il-bastiment:
                  2. Tip ta’ bastiment (qbid, trasport jew appoġġ):
                  3. Bandiera (pajjiż ta’ reġistrazzjoni):
                  4. Port ta’ reġistrazzjoni (kodiċi ISO alpha-2 tal-pajjiż + isem il-port/il-kodiċi tal-port bi 3 ittri (*)):
                  5. Numru tar-reġistrazzjoni (identifikazzjoni esterna):
                  6. IKodiċi internazzjonali tar-radju:
                  7. Tagħrif tal-kuntatt tal-bastiment
                  8. Ċertifikat tal-ID tar-reġistrazzjoni
                  9. Numru tal-IMO/Lloyd’s (jekk maħruġ):
                  10. VMS (le, iva (nazzjonali), iva (RFMO)); jekk iva, x’tip:
                  11. Dimensjonijiet tal-bastiment – tul: … wisgħa: … pixka:
                  Port tad-dħul intenzjonat
                  12. Isem il-port (kodiċi tal-pajjiż ISO alpha-2 + kodiċi tal-port bi 3 ittri (*)):
                  13. Raġuni għad-dħul (ħatt l-art, trażbord, inkella aċċess għas-servizzi):
                  14. Port u data tal-aħħar żjara f’port (kodiċi ISO alpha-2 tal-pajjiż + isem il-port/il-kodiċi tal-port bi 3 ittri (*))
                  Dati
                  19. Dati tal-vjaġġ tas-sajd:
                  20. Data u ħin previsti tal-wasla fil-port:
                  Awtorizzazzjoni tas-sajd
                  15. Numru tal-awtorizzazzjoni tas-sajd u data ta’ skadenza (speċifika wkoll iż-żona tas-sajd, l-ispeċi u l-irkaptu):
                  16. Awtorizzazzjoni għall-appoġġ tal-operazzjonijiet tas-sajd/tat-trażbord tal-prodotti tas-sajd u d-data ta’ skadenza:
                  17. Awtorità tal-ħruġ:
                  18. ID tal-RFMO, jekk applikabbli:
                  Kwantitajiet ta’ speċijiet miżmuma abbord (inkella rapport negattiv jekk mhemmx qabdiet abbord)
                  21. Isem il-bastiment(i) tal-qbid u n-numru/i taċ-ċertifikat tal-qbid għal dan/dawn (jekk disponibbli)
                  22. Data tat-trażbord (jekk it-trażbord sar f’post ieħor li mhux il-port tal-ħatt l-art)
                  23. Żona jew port tat-trażbord (Żona jew diviżjoni jew subdiviżjoni tal-FAO (ICES), u jekk rilevanti r-rettangolu statistiku tal-ICES u ż-żona tal-isforz tas-sajd)
                  24. Isem tal-ispeċi (kodiċi alpha-3 tal-FAO)
                  25. Żona tal-qbid (żona jew diviżjoni jew subdiviżjoni tal-FAO (ICES), u jekk rilevanti r-rettangolu statistiku tal-ICES u ż-żona tal-isforz tas-sajd)
                  26. Total stmat ta’ piż ħaj abbord (f’kg) inkella għadd ta’ ħut, jekk meħtieġ
                  27. Piż ħaj ta’ ħut totali stmat għall-ħatt l-art/għat-trażbord (f’kg) inkella għadd ta’ ħut jekk meħtieġ
                  28. Preżentazzjoni tal-ħut u l-istat ta’ preżervazzjoni (uża l-kodiċijiet tal-ittri) (*)
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  29. Isem u indirizz ta’ sid il-bastiment:
                  30. Isem il-kaptan tal-bastiment/tar-rappreżentant u n-nazzjonalità tiegħu:
                  31. Firma:
                  32. Data:
                  Jekk bastiment tal-qbid imla l-punti 1-15, 17-20 u 24-28
                  Jekk bastiment tal-ġarr imla l-punti 1-14, 16-18 u 20-28
                  Jekk bastiment ta’ appoġġ imla l-punti 1-14, 16-18 u 20
                  Il-punti 29-32 dejjem għandhom jimtlew
                  (*) Kodiċijiet tal-ittri għall-portijiet, l-istat tal-ħut u l-preżentazzjoni: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm
               
            
            
               ANNESS IIB
               
                  Formola għan-notifika bil-quddiem għal bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi msemmija fl-Artikolu 2(2)
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Jekk jogħġbok imla l-informazzjoni rilevanti kollha qabel ma tibgħat in-notifika bil-quddiem:
                  Port tad-dħul intenzjonat u dettalji addizzjonali dwar il-bastiment
                  1. Isem il-port (kodiċi tal-pajjiż ISO alpha-2 + kodiċi tal-port bi 3 ittri (*)):
                  2. Raġuni għad-dħul (ħatt l-art, trażbord, inkella aċċess għas-servizzi):
                  3. Data u ħin previsti tal-wasla fil-port:
                  4. VMS (le, iva (nazzjonali), iva (RFMO)); jekk iva, x’tip:
                  5. Dimensjonijiet tal-bastiment – tul: … wisgħa: … pixka:
                  6. Ċertifikat tal-ID tar-reġistrazzjoni:
                  7. ID tal-RFMO, jekk applikabbli:
                  8. Port u data tal-aħħar żjara f’port (kodiċi ISO alpha-2 tal-pajjiż + isem il-port/il-kodiċi tal-port bi 3 ittri):
                  Kwantitajiet tal-ispeċijiet miżmuma abbord
                  9. Isem il-bastiment(i) tal-qbid u n-numru/i taċ-ċertifikat tal-qbid għal dan/dawnIsem il-bastiment(i) tal-qbid u n-numru/i taċ-ċertifikat tal-qbid għal dan/dawn
                  10. Data tat-trażbord (jekk it-trażbord sar f’post ieħor li mhux il-port tal-ħatt l-art)
                  11. Żona jew port tat-trażbord (Żona jew diviżjoni jew subdiviżjoni tal-FAO (ICES), u jekk rilevanti r-rettangolu statistiku tal-ICES u ż-żona tal-isforz tas-sajd)
                  12. Isem tal-ispeċi (kodiċi alpha-3 tal-FAO)
                  13. Total stmat ta’ piż ħaj abbord (f’kg) inkella għadd ta’ ħut, jekk meħtieġ
                  14. Piż ħaj ta’ ħut totali stmat għall-ħatt l-art/għat-trażbord (f’kg) inkella għadd ta’ ħut jekk meħtieġ
                  15. Preżentazzjoni tal-ħut u l-istat ta’ preżervazzjoni (uża l-kodiċijiet tal-ittri) (*)
                  16. Isem u indirizz ta’ sid il-bastiment:
                  17. Isem il-kaptan tal-bastiment/tar-rappreżentant u n-nazzjonalità tiegħu:
                  18. Firma:
                  19. Data:
                  Jekk bastiment tal-qbid imla l-punti 1-8, 12 u 14 u 15
                  Jekk bastiment tal-ġarr imla l-punti 1-15
                  Jekk bastiment ta’ appoġġ imla l-punti 1-8
                  Il-punti 16-19 dejjem għandhom jimtlew
                  (*) Kodiċijiet tal-ittri għall-portijiet, l-istat tal-ħut u l-preżentazzjoni: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm
               
            ”