CELEX: 31994R2530
Language: nl
Date: 1994-10-20
Title: Verordening (EG) nr. 2530/94 van de Commissie van 19 oktober 1994 inzake de verkoop per openbare inschrijving van olijfolie die in het bezit is van het Griekse interventiebureau

20 . 10 . 94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 269/ 15
                                 VERORDENING (EG) Nr. 2530/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 19 oktober 1994
                  inzake de verkoop per openbare inschrijving van olijfolie die in het bezit is van
                                                   het Griekse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en
GEMEENSCHAPPEN,                                                     vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
                                                                    voorzitter bepaalde termijn,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                                 Artikel 1
ning (EG) nr. 3179/93 (2), en met name op artikel 12,
lid 4,                                                               1.    Het Griekse interventiebureau „Diefthinsi Diachiri­
                                                                     seos Agoron Georgikon Proïonton", hierna te noemen
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr.               „Didagep", houdt een openbare inschrijving overeenkom­
2754/78 yan        Raa(j (3^ gewijzigd bij Verordening (EEG)         stig de bepalingen van deze verordening en van Verorde­
nr. 2203/90 (4), is bepaald dat de door de interventiebu­            ning (EEG) nr. 2960/77, met het oog op de verkoop op de
reaus opgeslagen olijfolie bij openbare inschrijving wordt           markt van de Gemeenschap van ongeveer 6 000 ton
verkocht ;
                                                                     olijfolie, verkregen bij de eerste persing, van de in het
Overwegende dat het Griekse interventiebureau overeen­               inschrijvingsbericht aangegeven kwaliteit overeenkomstig
komstig artikel 12, lid 1 , van Verordening nr. 136/66/              artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2960/77.
EEG enkele hoeveelheden olijfolie in zijn bezit heeft ;
                                                                     2. Didagep deelt de Commissie vóór 25 oktober 1994
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2960/77 van                de lijst mee van de partijen die het voornemens is te
de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              verkopen, met vermelding van de plaatsen waar deze
(EEG) nr. 3818/85 (É), de voorwaarden zijn vastgesteld voor          partijen zijn opgeslagen. De Commissie kan Didagep
de verkoop bij openbare inschrijving op de markt van de              binnen drie dagen verzoeken om bepaalde partijen over­
Gemeenschap en voor de uitvoer van olijfolie ; dat de                eenkomstig door haar verstrekte aanwijzingen te vervan­
marktsituatie voor olijfolie thans gunstig is voor de                gen .
verkoop van een deel van de betrokken olie ;
Overwegende dat het in de huidige marktsituatie voor bij                                       Artikel 2
de eerste persing verkregen olijfolie, die wordt geken­
merkt door zeer geringe beschikbare hoeveelheden verge­              De bekendmaking van de prijsaanvraag vindt plaats op 3
leken met de vraag, dienstig is, teneinde een zo groot               november 1994.
mogelijk aantal handelaren een minimale voorziening te
garanderen voor hun onmiddellijke behoeften, te bepalen              De partijen olijfolie die worden verkocht, evenals de
dat elke handelaar voor niet meer dan een bepaalde maxi­             plaats waar zij zijn opgeslagen, worden bekendgemaakt
mumhoeveelheid mag inschrijven ;                                     door aanplakking in de zetel van Didagep, Acharnon 241 ,
                                                                     11253 Athene, Griekenland.
Overwegende dat speciale bepalingen moeten worden
vastgesteld met het oog op een regelmatig verloop van de             Een afschrift van de bovenbedoelde prijsaanvraag wordt
betrokken activiteiten en voor de controle daarop ;                  onverwijld naar de Commissie gezonden.
Overwegende dat daarom de Lid-Staten alle met de
geldende bepalingen verenigbare aanvullende maatregelen                                        Artikel 3
moeten nemen om een goed verloop van de actie te waar­
borgen en het nodige moeten doen om de Commissie in                  De offertes moeten uiterlijk op 22 november 1994 om
te lichten ;                                                         14.00 uur (plaatselijke tijd) in het bezit zijn van Didagep,
                                                                     Acharnon 241 , 11253 Athene, Griekenland.
Overwegende dat in de controleregeling derhalve de
mogelijkheid moet worden opgenomen dat een contradic­                Een bieding kan slechts in aanmerking worden genomen
toir monster wordt genomen ;                                         indien zij wordt ingediend door een natuurlijke of
                                                                     rechtspersoon die een activiteit uitoefent in de sector
(•) PB  nr. 172 van 30. 9.  1966, blz. 3025/66.                      olijfolie en op grond daarvan op 31 december 1993 inge­
O   PB  nr. L 285 van 20.   11 . 1993, blz. 9.                       schreven is in een openbaar register van een Lid-Staat.
(3) PB  nr. L 331 van 28 .  11 . 1978 , blz. 13 .
(4) PB  nr. L 201 van 31 .  7. 1990, blz. 5.
f)  PB  nr. L 348 van 30.   12. 1977, blz. 46.                       Elke inschrijver mag slechts voor maximaal 500 ton
(*) PB  nr. L 368 van 31 .  12. 1985, blz. 20.                       bieden .
 ---pagebreak--- Nr. L 269/ 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 10 . 94
                           Artikel 4                           haald, volgens de in artikel 2, lid 4, onder a) en b), van
                                                               Verordening (EEG) nr. 3472/85 van de Commissie (')
1 . Biedingen van olijfolie van de eerste persing, voor        aangegeven methoden een monster, ook voor tegenexper­
verlichting, moeten betrekking hebben op olie met een          tise, en laten dit monster analyseren .
zuurgehalte van 3° .
2. Wanneer de toegewezen olie een ander zuurgehalte            a) Als het eindresultaat van de analyses van dit monster
heeft dan dat waarvoor de offerte is gedaan, is de te              duidt op een verschil tussen de kwaliteit van de af te
betalen prijs gelijk aan de geboden prijs, verhoogd of             halen olijfolie en de in het bericht van inschrijving
verminderd overeenkomstig de onderstaande regeling :               opgenomen beschrijving van de kwaliteit, maar het wel
                                                                   degelijk olijfolie betreft als bedoeld in punt 1 van de
— met een zuurgehalte tot 3° :                                     bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG, zijn de
    verhoging met 0,32 ecu per tiende van een zuurgraad            volgende bepalingen van toepassing :
    minder dan 3° ;
                                                                    i) het interventiebureau brengt nog op dezelfde dag
— met een zuurgehalte van meer dan 3° :                                de diensten van de Commissie overeenkomstig het
                                                                       bepaalde in bijlage I op de hoogte en licht ook op
    vermindering met 0,32 ecu per tiende van een zuur­                 dezelfde dag het opslagbedrijf en de koper in ;
    graad boven 3° .
                                                                   ii) de koper kan :
                           Artikel 3
                                                                       — hetzij aanvaarden de partij van de geconsta­
                                                                            teerde kwaliteit over te nemen ;
Uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de voor de
indiening van de offertes vastgestelde termijn zendt                   — hetzij, ondanks de verklaring op grond van het
Didagep de Commissie een lijst, waarop geen namen zijn                      bepaalde in artikel 7, lid 6, onder b), van Veror­
vermeld, met de voor elke te koop aangeboden partij                         dening (EEG) nr. 2960/77, weigeren de partij
ontvangen hoogste offerte.                                                  over te nemen. In dit geval brengt hij het inter­
                                                                            ventiebureau en de Commissie daarvan nog op
                           Artikel 6                                        dezelfde dag op de hoogte overeenkomstig het
                                                                            bepaalde in bijlage II.
De minimumverkoopprijs per 100 kg olie wordt overeen­
komstig de procedure van artikel 38 van Verordening nr.                     Nadat deze formaliteiten zijn vervuld, wordt hij
136/66/EEG vastgesteld op grond van de ingekomen                            onmiddellijk ontslagen van al zijn verplich­
offertes, uiterlijk op de tiende werkdag na afloop van elke                 tingen voor de betrokken partij en worden de
voor het indienen van de offertes vastgestelde termijn. Het                 zekerheden vrijgegeven.
besluit tot vaststelling van de minimumverkoopprijs wordt
onverwijld aan de betrokken Lid-Staat meegedeeld.               b) Indien bij de analyse van het monster blijkt dat het
                                                                   niet de kwaliteit heeft van olijfolie als bedoeld in punt
                           Artikel 7                               1 van de bijlage bij Verordening nr. 136/66/EEG :
De verkoop van de olijfolie door Didagep geschiedt                 — brengt het interventiebureau nog op dezelfde dag
uiterlijk op de vijfde werkdag volgende op de dag waarop                de diensten van de Commissie daarvan op de
kennis wordt gegeven van het in artikel 6 bedoelde                      hoogte overeenkomstig het bepaalde in bijlage I en
besluit. Didagep zendt de opslaghouders een lijst van de                licht het ook op dezelfde dag het opslagbedrijf en
niet toegewezen partijen.                                               de koper in ;
                           Artikel 8
                                                                   — deelt de koper het interventiebureau nog op
                                                                        dezelfde dag mee dat hij de betrokken partij niet
Het produkt mag pas vanaf 1 december 1994 worden                        kan overnemen en brengt hij de Commissie
afgehaald.                                                              daarvan op de hoogte overeenkomstig het bepaalde
                                                                        in de bijlagen I en II .
De in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2960/77
bedoelde inschrijvingswaarborg wordt vastgesteld op 18                  Nadat deze formaliteiten zijn vervuld, wordt hij
ecu per 100 kg.                                                         onmiddellijk ontslagen van al zijn verplichtingen
                                                                        voor de betrokken partij en worden de zekerheden
                                                                        vrijgegeven.
                           Artikel 9
De in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2960/77
                                                                                          Artikel 11
bedoelde opslagvergoeding bedraagt 3 ecu per 100 kg.
                          Artikel 10
                                                                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
Onverminderd het bepaalde in artikel 11 , leden 1 en 2,         tieblad van de Europese Gemeenschappen.
van Verordening (EEG) nr. 2960/77, nemen de koper en
het opslagbedrijf, voordat de toegewezen partij wordt afge­     O PB nr. L 333 van 11 . 12. 1985, blz. 5.
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 94                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 269/ 17
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 19 oktober 1994.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                  René STEICHEN
                                                                              Lid van de Commissie
                                                            BIJLAGE I
             Voor contacten met Directoraat-generaal VI (Directoraat C, Afdeling 4 — de heren Albani en Petchame) te
             Brussel uitsluitend de volgende nummers gebruiken :
             — telex :                22037 AGREC B
                                      22070 AGREC B (Griekse letters)
             — telefax :              296 60 09 .
                                                           BIJLAGE II
             Mededeling inzake weigering van partijen die zijn toegewezen in het kader van de openbare
             inschrijving voor de verkoop van 6 000 ton olijfolie die in het bezit is van het Griekse interventie­
                                                               bureau
             — Naam van de bieder aan wie is toegewezen :
             — Datum van de openbare inschrijving :
             — Datum van de weigering van de partij door de bieder aan wie is toegewezen :
                Nummer           Hoeveelheid                Adres                          Reden voor
                  partij           in ton                opslagplaats                     de weigering