CELEX: 62011TA0209
Language: pl
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Sprawa T-209/11: Wyrok Sądu z dnia 3 lipca 2013 r. — MB System przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Pomoc udzielona przez Niemcy na rzecz grupy Biria w formie cichego udziału spółki publiczno-prawnej — Decyzja o niezgodności pomocy ze wspólnym rynkiem — Decyzja wydana w następstwie stwierdzenia przez Sąd nieważności wcześniejszej decyzji dotyczącej tej samej procedury — Korzyść — Kryterium inwestora prywatnego — Pojęcie przedsiębiorstwa przezywającego trudności — Wartość elementu pomocowego — Oczywisty błąd w ocenie)

10.8.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 233/6
            
         Wyrok Sądu z dnia 3 lipca 2013 r. — MB System przeciwko Komisji
   (Sprawa T-209/11) (1)
   
   (Pomoc państwa - Pomoc udzielona przez Niemcy na rzecz grupy Biria w formie cichego udziału spółki publiczno-prawnej - Decyzja o niezgodności pomocy ze wspólnym rynkiem - Decyzja wydana w następstwie stwierdzenia przez Sąd nieważności wcześniejszej decyzji dotyczącej tej samej procedury - Korzyść - Kryterium inwestora prywatnego - Pojęcie przedsiębiorstwa przezywającego trudności - Wartość elementu pomocowego - Oczywisty błąd w ocenie)
   2013/C 233/09
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci G. Brüggen i C. Geiert)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (F. Erlbacher i T. Maxian Rusche, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2011/471/UE z dnia 14 grudnia 2010 r. dotyczącej środków pomocy państwa C-38/2005 (ex NN 52/2004) udzielonej przez Niemcy na rzecz grupy Biria (Dz.U. 2011 L 195, s. 55)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               MB System GmbH & Co. KG pokrywa koszty postępowania, włącznie z kosztami związanymi z postepowaniem w przedmiocie środka tymczasowego.
            
         
      (1)  Dz.U. C 186 z 25.6.2011