CELEX: 22004D0178
Language: sv
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 178/2004 av den 3 december 2004 om ändring av protokoll 21 (om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag) och protokoll 23 (om samarbetet mellan övervakningsmyndigheterna) till EES-avtalet

26.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 133/35
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 178/2004
   av den 3 december 2004
   om ändring av protokoll 21 (om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag) och protokoll 23 (om samarbetet mellan övervakningsmyndigheterna) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Protokoll 21 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2004 av den 24 september 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokoll 23 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2004 av den 24 september 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 773/2004 upphäver kommissionens förordningar (EG) nr 3385/94 (3), (EG) nr 2842/98 (4) och (EG) nr 2843/98 (5) som har införlivats med avtalet och följaktligen bör upphöra att gälla inom ramen för avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 3 i protokoll 21 till avtalet skall ändras på följande sätt:
   
               1)
            
            
               Texten i punkt 1.4 (kommissionens förordning (EG) nr 3385/94) skall ersättas med följande:
               ”32004 R 0773: Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (EUT L 123, 27.4.2004, s. 18).”
            
         
               2)
            
            
               Punkterna 1.5 (kommissionens förordning (EG) nr 2842/98), 1.15 (kommissionens förordning (EG) nr 2842/98) och 1.16 (kommissionens förordning (EG) nr 2843/98) skall utgå.
            
         Artikel 2
   Följande skall läggas till efter artikel 10 i protokoll 23 till avtalet:
   
      ”TILLGÅNG TILL AKTEN
      
      Artikel 10A
      När en övervakningsmyndighet ger de parter till vilka den har riktat ett meddelande om invändningar tillgång till akten får rätten till tillgång till akten inte omfatta interna handlingar hos den andra övervakningsmyndigheten eller hos EG-medlemsstaternas och Eftastaternas konkurrensmyndigheter. Rätten till tillgång till akten får inte heller omfatta skriftväxling mellan övervakningsmyndigheterna, mellan en övervakningsmyndighet och EG-medlemsstaternas eller Eftastaternas konkurrensmyndigheter eller mellan EG-medlemsstaternas eller Eftastaternas konkurrensmyndigheter när sådan skriftväxling ingår i den behöriga övervakningsmyndighetens akt.”
   
   Artikel 3
   Texterna till förordning (EG) nr 773/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft den 4 december 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (6), eller samma dag som Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2004 av den 24 september 2004 träder i kraft, beroende på vilken dag som infaller senast.
   Artikel 5
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 december 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 64, 10.3.2005, s. 57.
   
      (2)  EUT L 123, 27.4.2004, s. 18.
   
      (3)  EGT L 377, 31.12.1994, s. 28.
   
      (4)  EGT L 354, 30.12.1998, s. 18.
   
      (5)  EGT L 354, 30.12.1998, s. 22.
   
      (6)  Konstitutionella krav finns angivna.