CELEX: 51981PC0772
Language: it
Date: 1981-12-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 1893/79 e CEE n. 2592/79 concernenti la registrazione nella Comunità delle importazioni di petrolio greggio e di prodotti petroliferi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 772
Vol. 1981/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(81)772 def.
                                           Bruxelles , il 10 dicembre 1981
                                  Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1893 / 79 e CEE n . 2592 / 79
       concernenti la registrazione nella Comunità delle importazioni
                       di petrolio greggio e di prodotti
                                    petroliferi
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                           . *   ;;
                               -            |]
                                    ?<* M
COM ( 81 ) 772 def
 ---pagebreak---                                   MOTIVÂZIONi
1 . A causa degli avvenimenti in Iran ,, il Consiglio aveva adottato , il
    28 agosto 1979 , il regolamento ( CEE ) n . 1893 / 79 che introduceva nella
    Comunità la registrazione pie Ile importazioni di petrolio greggio e / o di
    prodotti petroliferi per poter controllare i prezzi petroliferi sul
    mercato .
2 . Con l' adozione dei regolamenti ( CEE ) n . 2592 / 79 e ( CEE ) n . 649 / 80 il
    Consiglio ha stabilito le norme in base alle quali viene effettuata
    nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio
    e di prodotti petroliferi .
3 . Il regolamento di base ( CEE ) n . 1893 / 79 e il regolamento complementare
    ( CEE ) n . 2592 / 79 che stabilisce le norme per la registrazione delle
    importazioni di petrolio greggio , dopo essere stati rinnovati più volte ,
    scadranno il 31 dicembre 1981 .
4 . Il regolamento complementare ( CEE ) 649 / 80 che stabilisce le norme per la
    registrazione delle importazioni di prodotti petroliferi è invece scaduto
    i l 30 giugno 1981 .
5 . Il sistema introdotto per sorvegliare l' evoluzione dei prezzi sul mercato
    in periodo di tensione è risultato anche un ottimo strumento per migliorare
    la conoscenza , in tempi normali , delle condizioni di approvvigionamento di
    petrolio greggio degli Stati membri e della Comunità . Il suo mantenimento
    per un periodo di un anno , sebbene la situazione sul mercato mondiale ap­
    paia relativamente soffi sfacente , è giustificato dalle incertezze ancora
    esistenti sul mercato , e dalle informazioni particolareggiate fornite da
    tale sistema d' informazione a livello nazionale e comunitario nonché dal
    contributo positivo dato alla realizzazzione dell' obiettivo della traspa­
    renza dei prezzi .
6 . Risulta tuttavia opportuna un' applicazione meno rigida per quanto riguarda
    la trasmissione alla Commissione di taluni elementi specifici d' informazione
    per non sovraccaricare , in tempi normali , le amministrazioni nazionali .
    Tali informazioni particolari dovranno essere comunicate alla Commissione
    soltanto in caso di cambiamenti importanti intervenuti nella situazione
    del mercato .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
                   che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1893 / 79 e
                 ( CEE ) n . 2592 / 79 concernenti La registrazione
     nella Comunità delle importazioni di petrolio greggio e di prodotti petrolife
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 103 ,                                    *
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il Consiglio , con           regolamento ( CEE ) n . 11893 / 79 ( 1 ), modi­
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 481 / 81 ( 2 ), che scade il 31 dicem­
bre 1981 , ha instaurato nella Comunità la registrazione delle importazioni di
petrolio greggioe dei prodotti petroliferi ;
considerando che il Consiglio , con           regolamento ( CEE ) n . 2592 / 79 ( 3 ), modi-
         da ultimo
ficato/ dal regolamento ( CEE ) n . 481 / 81 , che scade il      31 dicembre 1981 , ha
stabilito le norme in base alle quali viene effettuata nella Comunità detta
registrazione;                                        •
considerando che , data la situazione dell' approvvigionamento , è d' uopo
che gli Stati membri e la Commissione siano regolarmente informati dei costi
di approvvigionamento del petrolio greggio e che è opportuno di conseguenza
mantenere in funzione il meccanismo di informazione sulle importazioni di
petrolio greggio ;
considerando che la conoscenza di taluni elementi particolareggiati d' infor­
mazione è necessaria alla Commissione soltanto in periodo di tensione sul
mercato ,
 ( 1 ) GU L 220 del 30.8.1979, pag . 1
 ( 2 ) GU L 52   del 27.2.1981
 ( 3 ) GU L 297 del 24.11.1979, pag . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
All' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1893 / 79 e all' articolo 8 del
regolamento ( CEE ) n . 2592 / 79 , la data del 31 dicembre 1981 è sostituita
da quella del 31 dicembre 1982 .
                                     Articolo 2
L' articolo 4   paragrafo 2     del regolamento ( CEE ) n . 2592 / 79 è sostituito
dal testo seguente :
"2 . Inoltre , qualora la situazione del mercato lo giustifichi e per permettere
        conoscenza
una migliore / delle condizioni in cui le importazioni sono state realizzate ,
gli Stati membri trasmettono 1 alla Commissione , su esplicita richiesta di ,
quest' ultima   e previa consultazione      degli  Stati membri , i prezzi , per
    principali tipi di petrolio greggio , calcolati per frazioni dei volumi
importati conformemente alle modalità d' applicazione adottate dalla Com­
missione ai sensi dell' articolo 7 ."
                                   1 Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .                                        ,
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1982 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , li
                                                   Per il Consiglio
                                                     Il Présidente