CELEX: 51976PC0237
Language: nl
Date: 1976-05-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEC) VAN DE RAAD houdende schorsing van de toepassing van de prijsvoorwaarde ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit de landen van het Middellandse zeegebied waarmede de Gemeenschap overeenkomsten heeft gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 237
Vol. 1976/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(76)237 def.
                                                 Brussel , 25 mei 1976 .
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEC ) VAN DE RAAD
      houdende schorsing van de toepassing van de prijsvoorwaarde ten
      aanzien van de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van
oorsprong uit de landen van het Middellandse zeegebied waarmede de Gemeenschap
                overeenkomsten heeft gesloten
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
       COM(76) 237 def.
 ---pagebreak---                       TOELICHTINQ
          In de overeenkomsten met sommige landen van het Middellandse
zeegebied is bepaald dat de tariefconcessie voor de invoer in de Gemeen­
schap van verse oitroenen uit deze landen onderworpen is aan de naleving
van een bepaalde prijs op de binnenlandse markt van de' Gemeenschap .
          Met de invoering van bijzondere maatregelen ter verbetering van
de afzet van citroenen uit de Gemeenschap heeft de Raad ook de toepassing
van de in de overeenkomsten vastgestelde prijs geschorst gedurende de
periode waarin de bijzondere maatregelen van kraoht zijn, d.w. z . tot en
met 31 mei 1976 . Op 6 april 1976 heeft de Raad de toepassing van de bijzon­
dere maatregelen voor citroenen tot en met 31 mei 1977 verlengd . Derhalve
moet ook de schorsing worden verlengd ven de toepassing van de in de ove- .
reenkomsten vastgestelde prijs voor citroenen die worden ingevoerd uit lan­
den van het Middellandse zeegebied waarmede de Gemeenschap overeenkomsten
heeft gesloten waarin deze clausule iB opgenomen ; deze schorsing moet worden
uitgebreid tot dergelijke bepalingen in de overeenkomsten die de Gemeen-
sohap pas heeft gesloten met de Maghreb-landen en zij moet ten Blotte van
toepassing worden verklaard voor dergelijke bepalingen in de overeenkomsten
waarover op dit ogenblik wordt onderhandeld met de landen waarop het globale
beleid ten aanzien van het Middellandse Zeegebied betrekking heeft .
          Derhalve stelt de Commissie aan de Raad voor, dit voorstel voor
een verordening -goed te keuren.
                         FINANCIËLE CONSEQUENTIES
De onderhavige verordening heeft geen finanoiële consequenties .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor
                        VERORDENTNG ( EEO}             VAN DE RAAD
        houdende schorsing van de toepassing van de prijsvoorwaarde ten
        aanzien van de invoer in de Gemeensohap van verse citroenen van .
oorsprong uit de landen van het Middellandse zeegebied waarmede de Gemeenschap
                        overeenkomsten heeft gesloten
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
        schap , inzonderheid op artikel 113 ,
        Gezien het voorstel van de Commissie ,
        Overwegende dat de Europese Economische Gemeensohap met verschillende lan­
        den van het Middellandse Zeegebied overeenkomsten heeft gesloten waarin on­
        der meer voor de invoer van verse citroenen van oorsprong uit deze landen
        naar de Gemeeenschap een tariefvermindering is vastgesteld op voorwaarde dat
              op de binnenlandse markt van de Gemeenschap een bepaalde prijs in acht wordt
        genomen ;
        Overwegende dat door goedkeuring van Verordening (EEG) NO . 2481/75 van de
        Raad van 29 september 1975 "TOT wijziging van Verordening (EEG) NO . 2511/69
        houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de
         afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( 1 )    de bovengenoemde voorwaarde
        kan worden geschorst gedurende de periode waarin Verordening ( EEO) No . 25II /6?
        ( 2 ) . van toepassing is ;
        Overwegende dat in Verordening (EEG) NO . 793/76 van de Raad van 6 april 1976
        tot wijziging van Verordening (EEG) NO . 1035/72 houdende een gemeenschappe­
         lijke ordening der markten in de sector groenten en fruit , alsmede van
        Verordening (EEG) NO . 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbe­
        tering van de produktie en de afzet van oit rusvrucht en in de Gemeenschap ( 3 )
          1 ■ 1
        0 ) ! PB No . L 254 van 1.10.1975 , blz. 1
        (2 ) ; PB No . L 318 van 18.12 . 1969 , blz. l
        (3 ) I PB No . L 93 van 8.4.1976 , blz. 1                            .../...
 ---pagebreak--- onder meer de in artikel 6 van Verordening (EEG) NO. 2511/69 vastgestelde
bijzonder* maatregelen voor oitroenen uit de Gemeensohap tot en met 31 mei
1977 worden gehandhaafd;
Overwegende dat derhalve de geldigheidsduur van de bepalingen van Verordening
 (EEG) No . 471/ 70 van ae Raad van 24 februari 1976 huudeuae schorsing van de
 toepassing van ae voorwaarde ten aanzien van ae prijs waaraan de invoer in de
Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit Cyprus , Spanje , Israël , Marokko
de Arabische Republiek Egypte , Tunesië en Turkije is onderworpen , krachtens de
 overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschappen en elk dezer landen
 (!■)» moeten worden verlengd tot een periode na 31 mei 1976 ;
Overwegende dat de Europese Economische Gemeensohap op 27 april 1976 een
samenwerkingsovereenkomst heeft ondertekend met Marokko en op 25 april 197 6
         ■
met Tunesië waarin dezelfde bepalingen ten aanzien van de invoer van citroenen
zijn vervat als in de associatie-overeenkomsten met deze landen ( 2 ) waarvan '
de door de Gemeensohap toe te passen regeling inzake handelsverkeer is ver­
lengd/ ten aanzien van Tunesi'é bij Verordening (EEG) No. 2107/75 van de Raad
van 6 augustus 1975 ( 3)F gewijzigd bij Verordening (EEG) NO . 3415/75 VAN de
Raad van 30 december 1975 (4)» en ten aanzien van Marokko bij Verordening
(EEG) No. 2108/75 van de Raad van 6 augustus 1975 (5), gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) NO . 3416/75 van de Raad van 30 december 1975 (6); dat de Gemeen­
schap op de dag van de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomsten met
deze landen interim-overeenkomsten ( 7 ) heeft ondertekend om sommige bepalingen
van de samenwerkingsovereenkomsten met betrekking tot het handelsverkeer ver­
vroegd in werking te doen treden;
Overwegende dat de Gemeenschap op 26 april 1976 een samenwerkingsovereenkomst
en een interim-overeenkomst ( 8) heeft ondertekend met Algerije waarin ten aan­
 zien van citroenen gelijksoortige bepalingen zijn vervat als in de overeen­
komsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Marokko en in do overeen­
komsten tussen de Europese Economisohe Gemeensohap en Tunesië ; dat dergelijke
bepalingen eveneens zullen worden opgenomen in de overeenkomsten waarover mo­
menteel onderhandelingen worden gevoerd met de Arabisohe Republiek Egypte ,
 Syrië , Jordanië en Libanon;
 ( 1 ) PB No. L 58 van 5.3.1976, blz. 5          (6) PB No. L 337 van 31.12.1975»
   2 ) PB No . L 197 van 8.8.1969 « blz. 1 en                            blz . 4
               L 198 van 8.8.1969 , blz. 1       (7 ) PB No . L
 ( 3) PB No. L 215 van 13.8.1975, blz. 1                      L
 (4) PB No. L 337 van 31.12.1975, blz. 3         ( 8) PB No. L
 (5) PB NoJL215 van 13 .8. 1975, blz. 2
 ---pagebreak--- Overwegende dat bijgevolg de toepassing van prijsvoorwaarde ten aanzien
van de invoer in de Gemeenschap van verse oitroenen uit de landen van het
Middellandse Zeegebied waarmede de Gemeenschap overeenkomsten heeft gesloten
moet worden geschorst in de periode waarin artikel 6 van Verordening (EEG)
No . 2511/69 van toepassing is ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
                                  Artikel 1
           Aan artikel 1 van Verordening (EEG) No , 471/76 wordt de onderstaande
tekst toegevoegd :
" - artikel 15, leden 3 en 4 » van de samenwerkingsovereenkomst en artikel 8,
     leden 3 en 4 » van de interim-overeenkomst tussen de Europese Economische
     Gemeenschap en de Tunesische Republiek ;
   - artikel 15f leden 3 en 4 » van de samenwerkingsovereenkomst en artikel 8,
     leden 3 en 4 van de interim-overeenkomst tussen de Europese Economische
     Gemeensohap en het Koninkrijk Marokko ;
   - artikel 15 » leden 3 en 4f van de samenwerkingsovereenkomst en artikel 8,
     leden 3 en 4i van de interim-overeenkomst tussen de Europese Economische
     Gemeenschap en de Demooratisohe Volksrepubliek Algerije ."
                                 Artikel 2
           Artikel 3t tweede alinea, van Verordening (EEG) No * 471/76 komt
als volgt te luiden <
           "Zij is van toepassing tot en met 31 mei 1977 "*
                                 Artikel 3
           Op voorstel van de Commissie kan de Raad met gekwalificeerde meer­
derheid van stemmen de toepassing van artikel 1 van Verordening (EEG) No .
471/76" uitbreiden tot de gelijksoortige bepalingen in de overeenkomsten waar­
over momenteel onderhandelingen worden gevoerd met de Arabische Republiek
Egypte, Syrië , Jordanië en Libanon.
                                 Artikel 4
           Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappon .
 ---pagebreak---                              - 4 -
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en ie
reohtstreeka toepasseli jk in elke Lid-Staat .
                                                   Voor de Raad
Gedaan te Bruesel ,
                                                    De Voorzitter