CELEX: 51970DC0810
Language: nl
Date: 1970-07-29
Title: VOORONTWERP VAN AANVULLENDE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1970 n° 4

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 810
Vol. 1970/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- A
COMMISSIE VAN   DE    EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                      COM(70) 813 final ) COM(70)810 def. final
                                      Brussel , 29 juli 1970
              VOORONTWERP VAN AANVULLENDE BEGROTING
                 VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                  VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1970
                             n° n° 4
 ---pagebreak---                                        A                 C0M(70)810
                                   INLEIDING
- Op grond van artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Gemeenschap voor Kolen en Staal , van artikel 203 van het Verdrag tot op­
  richting van de Europese Economische Gemeenschap en van artikel 177 tot
  oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , alsmede van ar­
  tikel 20 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van
  de Europese Gemeenschappen ,
- gezien Verordening No . 728/70/EEG van de Raad van 21 april 1970 houdende
  aanvullende bepalingen voor de financiering van het gemeenschappelijk
  landbouwbeleid ,
  dient de Commissie een voorontwerp van aanvullende begroting in voor het
  begrotings jaar 1970 - afdeling III : Commissie - tot vaststelling van de
  nodige kredieten om de uitgaven van het Europees Oriëntatie- en Garantie­
  fonds voor do Landbouw - afdeling Garantie - voor de periode van 1 juli 19^9
  t/m 31 december 1970 te dekken .
      Volgens het bepaalde in het financieel reglement van 31 juli 1968 be­
treffende de opstelling en uitvoering van de begroting van de Europese Ge­
meenschappen en de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen
kan de Commissie zo nodig een voorontwerp van aanvullende begroting indienen .
De aanvullende begrotingen worden in dezelfde vorm en volgens dezelfde pro­
cedure ingediend , behandeld en aangenomen als de begroting waarvan zij de
ramingen wijzigen .
      Zij dienen ten opzichte van deze begroting gerechtvaardigd te zijn .
De bevoegde autoriteiten beslissen met inachtneming van de mate waarin het
voorstel spoedeisend is .
      Ieder voorontwerp van aanvullende begroting moet in het algemeen uiter­
lijk op de datum , vastgesteld voor het indienen van het voorontwerp van be­
groting voor het volgende begrotingsjaar , aan de Raad worden voorgelegd .
 ---pagebreak---                                      B                   C0M(70)810
      De ontvangsten en uitgaven in het onderhavige voorontwerp van aanvul­
lende begroting No . 4 van de Europese Gemeenschappen voor het "begrotingsjaar
1970 zijn vastgesteld op een bedrag van 1.625.194.000 r.e .
                                FINANCIER™?
                                                                  r.e .
Totaal-generaal van de vastgestelde aanvul­
lende uitgaven voor afdeling III - Commissie             I . 625.I94 . OOO r.e .
Ontvangsten van de instellingen :
Commissie
Bijdragen van de lid-staten                              1.625.194.000 r.e .
                                                         1.625.194.000 r.e
 ---pagebreak---                                              - 1 -                     C0M(70)810
                                     A. OITTVAMGSTEN'
De ontvangsten van de Gemeenschappen worden op de volgende bedragen geraamd :
                                          I
                                                 Bedrag der ontvangsten m r.e .
                                          I
  HFDST .            OMSCHRIJVING
                                             Begroting 1970       Aanvullende be-          Totaal be-        i
L           L                                      (D             groting No . 4/ 1970     groting 1973 t
                                                                                         !                   1
      I       Bijdragen van de lid­          3.230.461.828    I    I.625.I94.OOO         I 4. 855 . 655 . 828;
              staten
              Opbrengst van de EGKS-                          I
              heffingen bestemd voor de         18.000.000                                     18.000.000
              administratieve uitgaven                                                                       II
           I
              van de mstellmgen
          i
     II     | Belastingopbrengst en bij -i
            ! dragen van het personeel
                                                 7.166.460                                      7.166.46 ^
            ; in de financiering van
            ; de pensioenregeling
    III     j Andere ontvangsten                 1.142.490                                      1.142.49C
                                                                                                              i
     IV       Opbrengst uit de verkoop
              van eigendommen
                                                    49.460                                           49.4*0,
                                                                                                              !
            I
                                                                                       I                      »
      V       Eigen ontvangsten van de                                                                        i
                                                    p.m *                                             p»m . t
              Gemeenschappen
                                                                                                              î
                                                                                                              î
              TOTAAL                       I 3.256.820.238      |  1.625.194.000           4.882.014.236 ,
          \                                                     1
( l ) Met inbegrip van de ontvangsten van de voorontwerpen van aanvullende begroting
      No . 1/1970 , 2/1970 en 3/1970.
UB    De hierna niet vermelde hoofdstukken , artikelen en posten blijven ongewijzigd.
 ---pagebreak---                                         - 2 -                   COM(70)8lO
      HOOFDSTUK I - BIJDRAGEN VAN IE LID-STATEN EN OPBRENGST VAN BE EGKS-HEPPINGEN
                                                                 Ontvangsten in r.e .
                                                     I
Art .    Post              Omschrijving
                                                             Begrotings jaar     Begrot ings j aa~'
                                                                  1970               1969
                                                                                                            I
13-2            Bijdragen bedoeld in Verordening
                No . I30/66/EEG betreffende de fi­
                nanciering van het gemeenschappe­
                lijk landbouwbeleid - periode                                                               I
                                                                                                            1
                                                                                                            1
                1967/1968 (wederopneming)                                                                   I
        131-2   België                              I    6.989.872
        132-2   Duitsland                               24.965.3i3
        133-2   Frankri jk                               5.655.672                    ~                     i
        134-2   Italie'                                 30.086.713
        135-2 I Luxemburg                           |         87.764           |
                                                                               i
                                                                                                           |>
        136-2   Nederland                               18.362.746
                                                                                                           1
                Totaal artikel 13-2                     86.i48.O8O
                                                                                                           I
13-3            Bijdragen bedoeld in Verordening
                No . I30/66/EEG betreffende de
                financiering van het gemeenschap­
                                                                                                          I
                pelijk landbouwbeleid - periode                                                          I
                1967/1968 (wederopneming)
        131-3   België                      8,1 %        6.271.905
        132-3   Duitsland                  31 » 2 %     24.158.447
        133-3   Frankri jk                 32 ,- %      24.777.894           !                           i
                                                                                                         i
        134-3 S Italië                     20,3 %     j 15.718.477
        135-3   Luxemburg                   0,2%             154.862                                    i
                                                                                                       (
        136-3   Nederland                   8,2 %        6 . 349.335                                   ï
                                                                                                       i
                                                                                                       j
                Totaal artikel 13-3                     77.430.920                                    i\
                                                      I
                                                      I                                               \
                                                                                                     {i
                                                                                                      i
                                                                                                      i
                                                                                                    |i
                                                                                                      1
                                                                                                    i
 ---pagebreak---                                              - 3 -                 COM(70)8lO
        HOOFDSTUK I - BIJDRAGEN VAN IE LID-STATEN EN OPBRENGST VAN IE EGKS-HEFFINGEN
         j           I
  Art .     I Post                          Toelichting
            I
         ii
I        !1        1 !
i        i
  13-2 j               Dit bedrag heeft betrekking op de wederopneming van het aanvullende
            i          voorschot uit hoofde van de berekeningsperiode 1967/1968 .
                       Het bedrag is berekend naar verhouding van de heffingen ten opzichte
            |          van derde landen die elke lid-staat heeft gei'nd ( 15 % van 90  van
            j          heffingen).
            I
            I
            I
            l
            !
            I
            !
            i
            i
            !
  13-3                 Dit bearag heeft betrekking op de wederopneming van het aanvullende
            i
                       voorschot uit hoofde van de berekeningsperiode 1 967/1968 .
                       Het bedrag is berekend volgens de verdeelsleutel van artikel 11 , lid 3
                       van Verordening No . I30/66 /EEG .
          I
         | I
             i
                     i
             i       I
 ---pagebreak---                                                - 4-                     C0M(70)810
         HOOFDSTUK I - BIJDRAGEN VAN DE LIB-STATEN EU OPBRENGST VAN DE EGKS-HEFFINGEN
                                                                                           (vervolg)
                                                                                                                t
                                                                                         in i\e .               i
                    I
                                                              I I        Ontvangsten                            i
   Art .      Post                     Omschrijving           ; Begrotingsjaar            Begrot ings j aar .
          ii
                                                                        1970                    1969           !
                                                              1!
  13-3                  Bijdragen bedoeld in Verordening      !                                                 i
  ter                   No . I30/66 /EEG betreffende de finan­                                                  <
                        ciering van de uitgaven van de af­                                                     {
                                                                                                               i
                        deling Garantie voor het tweede
                        halfjaar 1969                                                                          !
                                                                                                                i
             131-3      Belgié                                       64,354.471
              ter
             132-3      Duitsland                                   lO4.685.O58                               !
              ter                                                                      i                      1i
                                                                                                               i
             133-3      Frankri jk                                   26.592.673                -               i
              ter                                                                                              I
                                                                1
             134-3 ! Italie                                         204.165.328                                1
              ter
                                                                                                                s
                                                                                                               t
             135-3      Luxemburg                                       149.772                               I
              ter                                                                                              i
                                                                                                               !
             136-3      Nederland                                    89.682.590                                I
              ter
!                       Totaal artikel 13-3 "ter                    489.629.892      !          –              »
I                     I                                                                                        j
                                                                                                              j
  13-3                  Bijdragen bedoeld m Verordening                                                      »
  quarto                No . I30/66 /EEG betreffende de fi­                                                    I
                                                                                                               !
                        nanciering van de uitgaven van. de                           j                        I
                        afdeling Garantie voor het tweede                                                     i
                        halfjaar 1969                                                 I                      I
                                                                                                              I
                                                                                                             1
             131-3      België                       8,1 $           86.246.379                              I
                                                                                                              !
             quarto                                                                                          i
                                                                                                             i
                                                                                                              i
                                                                                                             1
             132-3      Duitsland                   31 » 2 %        332.208.274                              !
             quart oj                                                                                        I
             133-3 ! Frankrijk                      32 ,- %         340.726.434
             quarto;
             134-3
             quarto i
                      | Italie*                     20,3 #          216.148.332                             I
                                                                                                            I
                                                                                                            1
                                                                                                             f
             135-3 Luxemburg                         0,2%             2.129.540                             I
             quarto                                                                                         i
                                                                                                            s
                                                                                                            1
             136-3      Nederland                    8,2 %           87.311.149                             I
                                                                                                            1
                                                                                                            I
             quarto
                        Totaal artikel 13-3 quarto                1.064.770.108                             !
                      !
 ---pagebreak---                                           - 5 -                  C0M(70)8l0
       HOOFDSTUK I - BIJDRAGEN VAN IE LID- STATEN EN OPBRENGST VAN IE EGKS-HEPPINGEN
 Art .       Post !                        Toelichting
13-3                  Dit gedeelte van de ontvangsten voor het tweede halfjaar 1969 is
 ter                  berekend naar verhouding van de heffingen ten opzichte van derde
                      landen die door elke lid-staat zijn geïnd ( 90 % van de heffingen ).
         !
         i
         i
         i
         i
13-3                  Dit gedeelte van de ontvangsten is berekend volgens de verdeel­
quarto                sleutel van artikel 11 , lid 3 van Verordening No . I30/66 /EEG .
           I
                    j
           I
           i
 ---pagebreak---                                         - 6 -                  C0M(70)810
      HOOFDSTUK I - BIJDRAGEN VAN DE LID- STATEN EN OPBRENGST VAN IE EGKS-HEFF INGEN
                                                                              (vervolg)
                                                                Ontvangsten in r.e .
Art .     Post             Omschrijving
                                                       Begrot mgs j aar   Begrot mgs j aar
                                                            1970                1969
13-3              Bijdragen bedoeld in Verorde­
quint o           ning No . 728/70/EEG houdende
                  aanvullende bepalingen voor de
                  financiering van de uitgaven
                  van het gemeenschappelijk
                  landbouwbeleid - berekenings-
                  periode 1970
         131-3    België                     8,25 %     194.947.500
         quint 0
         132-3    Duitsland                 31,70 1o    749.071.000
         quint 0
         133-3    Frankri jk                28 ,- %     661.640.000
         quint o
         134-3    Italie*                   21,50 1o    508.045.000
         quint 0
         135-3    Luxemburg                  0,20 $\      4.726.000
         quint 0
         136-3    Nederland                 10,35 1o    244.570.500
         quint 0
                  Totaal artikel 13-3 quinto         2.363.000.000
                  TOTAAL HOOFDSTUK I                 4.873.655.828        2.695.761.177
                                                          (1)                   (2)
                  TOTAAL-GENERAAL                    4.882.014.238        2.701.456.707
                                                          (1)                   (2)
( 1 ) Met inbegrip van de voorontwerpen van aanvullende begroting No . l/l970 , 2/1970
      en 3/1970 , alsmede van 18.000.000 r.e . aan EGKS-heffingen.
( 2 ) Waarvan 18.000.000 r.e . heffingen van de EGKS .
 ---pagebreak---                                     - 7 -                 C0M(70)810
      HOOFDSTUK I - BIJDRAGEN VAN DE LID» STATEN EN OPBRENGST VAN DE EGKS-HEFF INGEN
                                                                          (vervolg)
Art .   Post                           Toelichting
13-3           De bijdragen zijn berekend volgens de verdeelsleutel van artikel ^
quint o        van Verordening No . 728/70/EEG .
 ---pagebreak---                                        - 8 -                     C0M(70)810
                                    B. UITGAVEN
De toegestane uitgaven zijn voor elk der instellingen op de volgende bedragen vast­
gesteld ï             \
                                                   Bedragen m r.e .                             (
                                                                                                *
                                                 i
     AFE3LING
                            Begroting 1970 ( l )     Aanvullende begroting  Totaal begroting :: ;
                                                         No . 4/1970           jaar 1970        I
                                                                                                (
     I. Europees Parle­
         ment
                                lO.257.85O                                      10.257.850      j
                                                                                                i
                                                                                                \
    II . Raad                   11.470.620                                      11.470.620 |
  III . Commissie            3.232.810.328             I.625.I94.OOO         4.858.004.328      |
    IV. Hof van Justitie         2.281.440                                       2.281.440 |
                                                                                                !
                                                                                                j
         TOTAAL              3.256.820.238       ,     1.625.194.000         4.882.014.238
( l ) Met inbegrip van de uitgaven van voortontwerpen van aanvullende begroting
      No . 1/1970 , 2/1970 en 3/I97O.
 ---pagebreak--- BEGROTING VAN DE GEMEENSCHAPPEN
 VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1970
   AFDELING III : C0MMISSIE
 ---pagebreak---                                                              C0M(70)8l0
                                      OTLEIDIÏÏG
1.       Op 21 oktober 1969 heeft de Commissie de raming van de ontvangsten en
uitgaven van het EOGFL ter opneming in het voorontwerp van "begroting voor het
begrotingsjaar 1970 toegezonden ( l ).
       . In deze raming , gebaseerd op de voorstellen voor verordeningen betreffende
de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , waren voor de afdeling
Garantie kredieten opgenomen voor :
- een berekeningsperiode 1969/70 ,
- de perioden 1966/67 en 1967/68 (wederopneming).
2.       In afwachting van de goedkeuring van bedoelde voorstellen voor verordeningen
heeft de Raad besloten :
- een bijzonder hoofdstuk "uitgaven uit hoofde van de afdeling Garantie voor
   de transacties na 1 juli 1969 " op te nemen en daarvoor voorlopig een krediet
   van 2«058 . 990.000 r.e . uit te trekken , welk bedrag gelijk is aan het totale
   krediet van de afdeling Garantie op de begroting voor 1969 en
- de reeds geannuleerde kredieten uit hoofde van de berekeningsperiodes 1966/67
    en 1967/68 weder op te nemen.
3.       Ter vergemakkeli jking van de overgang naar de definitieve regeling voor­
ziet artikel 12 van Verordening No , 728/70 ( 2 ) in het opnemen in de begroting
voor 1970 van kredieten voor een periode van 18 maanden , namelijk voor het
tweede halfjaar 1969 en voor 1970. Deze kredieten bedragen 1.554,4 miljoen r.e .
voor het tweede halfjaar 1969 en 2.363 miljoen r.e . voor 1970 .
                                                                       • • •/ • • •
( 1 ) Doc . R/1866/69 (FUT 321 ) ( AGRI 569 )
(2 ) PB EG L 94 van 28.4.1970 , blz . 11
 ---pagebreak---                                    - 2 -                   COM(70)8IO
4.     Br dient echter op te worden gewezen dat het in 1970 met mogelijk: zal
 zijn betalingsverplichtingen voor het totaalbedrag van deze kredieten aan te
gaan . Indien de werkelijke uitgaven gelijk ztillen cijn aan , do ramingtm
 zullen de aangegane betalingsverplichtingen betrekking hebben op een totaal­
bedrag van ongeveer 2.265 miljoen r.e ., waarvan I . I65 miljoen voor 31 oktober
als voorschot op de uitgaven van het tweede halfjaar 1969 en 1 miljard voor
het eind van het jaar als voorschot op de uitgaven van het eerste halfjaar 1970*
       Het verschil van 1.952 miljoen r.e , zal naar het begrotingsjaar 1972
moeten worden overgedragen .
5»     De uitgavenramingen voor het tweede halfjaar 1969 zijn vastgesteld op
basis van de door de lid-staten in hun voorschot aanvragen verstrekte gegevens .
Vergeleken met die van een periode van twaalf maand kan een aanzienlijke stijging
worden vastgesteld die enerzijds kan worden verklaard door de in Verordening 728/70
opgenomen verplichting de uitgaven met betrekking tot verrichtingen , die vóór
1 januari 1970 zijn verwezenlijkt , in aanmerking te nenen ^ onafhankelijk van de
datum van betaling ( aanzienlijke achterstand met name in een lid-staat , twee ba­
lansen ter bepaling van de nettoverliezen van de interventie-organen ) en anderzi;]cl.
de afzet van grote hoeveelheden overschotten , met name in de sectoren granen
en zuivelprodukten .
6.     Voor 1970 zijn de ramingen opgesteld op basis van veronderstellingen die
rekening houden met de belangrijkste ontwikkelingen van dit jaar .
       In het bijzonder in de sectoren granen en zuivelprodukten is de situatie
niet gelijk aan de tendens van de laatste jaren . Hen heeft rekening moeten
houden met twee verschijnselen die aan het begin van het jaar zijn opgetreden
bij de produktie en de voorraden , ten einde de stijging van de uitgaven voor
1970 "te beperken of zelfs te verlagen ten opzichte van die van vorige ramingen.
       De graanoogst van 1970 lijkt kleiner te zullen worden dan de oogsten van
de laatste jaren en de zuivelproduktie die in 1969 ten opzichte van 1968 enigs­
zins was gedaald zal in 1970 geen stijging te zien geven die met die van de
voorgaande jaren kan worden vergeleken. Het gevolgde export - en denatureringsbeleid
 ---pagebreak---                                     - 3 -                   COM(70)8lO
in de sector granen heeft tot gevolg gehad dat de bestaande voorraden aan het
"begin van het jaar zijn gedaald , terwi jl de speciale toterverkopen naast de
vermindering van de produktie ten opzichte van 1968 tot gevolg heeft gehad dat
in de sector melk- en zuivelprodukten de van interventie afkomstige voorraden
op 1 januari 1970 op hetzelfde niveau lagen als op 1 januari 1969 »
       Voorts dient erop te worden gewezen dat in 1970 de financiering in de
sectoren tabak en wijn zal worden ingevoerd met een geraamde uitgave van res­
pectievelijk 100 en 19 miljoen r.e . Er is echter geen rekening gehouden met de
recente besluiten tot het invoeren van nieuwe gemeenschappelijke marktordeningen
voor de visserij en textielvezels ; derhalve zal er eventueel een rectificatie
dienen plaats te vinden zodra de werkzaamheden tot de invoering van deze or­
deningen voldoende ver zijn gevorderd .
7.     Ten aanzien van de wederopneming van de in de vorige begrotings jaren
geannuleerde kredieten als gevolg van het achterwege blijven van besluiten tot
het verlenen van bijstand mag als gevolg van de huidige moeilijkheden van de
afdeling Garantie niet worden verwacht dat de rekeningen van de periode
1966/67 in de loop van 1970 kunnen worden afgesloten ; derhalve wordt de weder-
opneming overgedragen naar de begroting voor 1971 » Ten einde te kunnen voldoen
aan de beslissing om een aanvullend voorschot toe te kennen als bedoeld in
artikel 11 van Verordening No . 728/70 dient te worden overgegaan tot de weder-
opneming van een krediet van 163 . 579*000 r.e ; op de begroting voor 1970 uit hoofde
van de berekeningsperiode 1967/68 .
8.     De nieuwe begroting voor 1970 is zowel een verbeterde begroting voor
zover deze in de plaats treedt van de kredieten voor de afdeling Garantie ,
waarvan een groot gedeelte niet per artikel was verdeeld , als een aanvullende
begroting voor zover het betrekking heeft op een periode van 18 maanden , waarop
speciale bepalingen van toepassing zijn . Dit laatste feit gevoegd bij het pro­
bleem van de overschotten verklaart het hoge bedrag van meer dan 4 miljard r.e .
Het gaat hier om een overgangsbegroting tussen de oude regeling gebaseerd op
de vergoeding van de door de lid-staten verrichte uitgaven en de nieuwe regeling
die voorziet in de directe financiering van de uitgaven door de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                                     III/l
                    ALGE IMS SAIIENVATTING VM DE KREDIETEH ( 1970 en 1969 ) EtT VAIT DE
                                               UITGAVEU    IM
                    (De hierna niet vermelde titels en hoofdstukken "blijven ongewijzigd )
                                             ■
                                                                               IoGa
      Hfdst#       Art »            Omschri jvmg             ■ Kredieteri           Kredi eten    uitgaven
                                                                 1970                   1969         1968
                                                           1
  J
  i
                                                            ) ±23iM2i648 __ L==2Z J. Ï£U°E2=
                         I
  !3IJZOKDERE               B , EUROPEES 0RJMTATIE-
  jïITEL                        M GARANTIEFONDS VOOR
                                DE LANDBOUW
                            1 . AFDELIîTG GARANTIE
                            a) Restituties bij uit­
                                voer naar derde
                                landen
  L                500      Granen                             679.273.OOO          489.OO6.OOO   297.674.765 ,-
ILI                510      Melk en zuivelprodukten . 469 . 608.000                 337.500.000   246.5i3.593 ,-
! LII
1
                   520      Varkensvlees                        82.107.000           42.830.000    41.863.966 ,-
  LIII             530      Eieren                       1       2.731.000            2,210.000      1.183.801 ,-
                          I                               ;
  LIV              540    I Pluimvee                     j       8.211.000            6.430.000      4.685.662 ,-
  LV               550      Rundvlees                           25.727.000            9.000.000      4.625.488 ,- I
  LVI              560      Rijst                               47 0 371 . 000       18.000.000      5.231.523 ,-
  LVII             570      Vetten                              IO.564.OOO            7.800.000      3.317.421 ,-
ILVI II            580    ; Groenten en fruit                   24.900.000            2.000.000
  LIX              590      Suiker                             170.200.000 I    1
                                                                                    170.000.000    25.996.323 ,-
                                                                                                1
  LX               600      Landbouwprodukten ver­
                            werkt tot goederen welke
                            niet onder bijlage II
                            zijn vermeld                        31.692.000           20.000.000      8.274.115 ,-
  LXI              610      Verwerkte produkten op
                            basis van groenten en
                            fruit                                2.000.000               p. m .
|LXII              620      Tabak                       j            p. m .
  LXIII            630    ' Wi jn                       J        3.000.000
  LXIV             640      Textielvezels               I            p. m .
  LXV              650      Viasen j                                 p. m .
                                  Totaal a )                1.557.384.000         1.104.776.000   639.366.657 ,-
    (l ) Met inbegrip van de voorontwerpen van aanvullende begroting
         No . 1 /1970, 2/1970 en 3/1970.
 ---pagebreak---                                                     III/ 2
                     ALGEMME SAMENVATTING VALT DE KlffiDIETEtT ( 1970 en 1969 ) M VAtT
                                           DE UITGAVSLT ( 1968 ) ( vervolg )
   1.
                1
                                                                              r.e .
      Hfdnt .   I Art .             Omschri jving
                                                            Kredieten           Kredieten         Uitgaven
   (
                                                              1970                  1969      j     1968
   1
  I
  i                        b ) Interventies op de
   i                           interne markt
  l
 !
  1
 [lxvi                  1
                         1
                           Granen
                  660      Interventies met een
                           zelfde doel en werking
                           als restituties                  II3 . O57 . OOO       26.350.000      16.845.028 .-
                  661      Andere interventies op
Î                          de interne markt               l 631.057.000         i9O.95O.OOO      lO9.968.96l .-
 ÎLXVII                    Zui ve 1 pro dukt en
 i
t                 671      Andere interventies op                           I
                           de interne markt                 906.395.000 s       315.310.000       92.073.980 ,-
jLXVIII                    Vetten
                                                                                                                1
                  681      Andere interventies op
                           de interne markt                 505.012.000         228.000.000      i53.428.O32 ,-
iLXIX                      Groenten en fruit
I
                  690      Interventies met een
                           zelfde doel en werking
                           als restituties                   52.526.000          45.000.000       13.440.117 ,-
Lxx                        Ri ist                                                             I
                                                                                               I
                  701      Andere interventies op
                           de interne markt                   4.519.000               204.000       190.519 ,-
                                                                                                                î
iLXXI                      Varkensvlees                           p. m .              200.000                   I
   LXXII                   Rundvlees                         16.900.000           13.000.000
                         1
                         i
              1
              i
 ---pagebreak---                                                m/3
                   ALGEHECTE SAMEMVATTCTG VM DE KR5DIETM ( 1970 en 1969 ) W VM
                                   DE UITGAVMTÏ968' ) ( vervolg
                     i                     ■ «  . *
             r     -i                               i                   r 0 e <,
     Hfdst .   Art .           Omschri jving            Kredieten        Kredieten           Uitgaven
             i
                                                          1970                1969      ;      1968
                                                                                           "        1        -j
                                                                                                               {
  LXXIII               Suiker                                                                                  i
                                                                                                               l
                                                                                                               1
               730     Interventies met een                                                                    I
                       zelfde doel en werking                                                                  i
t
                       als de restituties                67.9OO.OOO         64.400.000        24.720.418 ,-
               731     Andere interventies op
                       de interne markt                 103.445.000         67.600.000
  LXXIV        740     Tabak                            100.000.000
  LXXV         750     Wi in                             16.000.000
  LXXVI        760     Textielvezels                           p.m .
  LXXVI I      770     Visserii                                p.m .
                                                                                                              i
                               Totaal b )             2.516.811.000       951.014.000        410.667.055 ,- i
                                                                                                      ■ ■ ■ ...s
                                                                                                                \
                       c ) Overige uitgaven                                                                    i
  LXXVI II     780     Suiker                                                 1.000.000
                                                                                         I
                                                                                               2.550.000,- j   I
  LXXIX   .    790     Druivepittenolie                   I . 584 . OOO       1.200.000          916.075 ,- !
               791     Voedergranen ingevoerd                                                                  }I
                       in Italië                          5.200.000           1.000.000                        1
               792     Vergoedingvoorraden          '                                                          I
                       olijfolie per lO.ll.i966                                                     –           !
                                                                                                               1
                                                                                                               i
                               Totaal c )                 6.784.000           3.200.000        3.466.075 ,- i
 ---pagebreak---                                                II1/4
                   ALGEMENE SAMENVATTING VAN DE KREDIETEN ( 1970 en 1969 ") EU VAN"
                                   DE UITGAVEN ( f9~S8 ) '(vervrölc )                 '
                                                                          r.e .   '
                                                                                                               ,
    Hfdst .       Art .       Omschri jving            Kredieten            Kredieten       Uitgarven
                                                          1970                  1969           1968
                          TOTAAL AM) EL ING
                          GARANTIE                   4.080*979.000        2.058.990,000 1.053.499.787 ,- !
                                                                                                               i
                          SUB-TOTAAL BIJZONDERE                                                               i
                          TITEL B                    4.605.168.680 I 2.409.217.524        1.141 . 760,337 »-. I}
                                                                        \
                                                                                                               k
                                                                        !
                          TOTAAL BIJZONDERE        :
                          TITSL B                    4.674.418.680        2.549.467.524 1.350.010.337 ,-
                                                                                                               i
                                                                                                               t
                          TOTAAL BIJZOMDERE                                                                    I
                          TITEL                      4.754.861.680    Iî 2.582.913.161    1.374.56l.320,44|   >
                                                                                                               j
                                                                                                            , !
                                                     4.858.004.328        2.680.624.188   1.453.594.627,^7)
                                                            (1 )
                                                     ==============
                                                                                          –       ,  _   _     '
                                                                                        '===============•' ■•-?
( l ) Met :Lnbegrip1 van de voorontwerpen va 1        aanvullende       segrotmg        '                     ï
                                                                                                              !
      Nos .   1 /1970 , 2/1970 en 3/1970.                                                                     i
                                                                                                              I
            1           I                                                               I                     !
 ---pagebreak---       co:-ïhssie                                            ii 1/ 5
                                                     BIJZONDERE TITEL
                               B. EUROPEES ORIËNTATIE- Etf GARANT IEFONDS VOOR DE LANDBOUW
   i–
   i
    i                                                                                           r.e .                        i
    i
                                                                                                                             ï
    iHi ~st .    Art#                   Omschrijving                                                                         i
    i                                                                    Eredieten          Kredieten        Uitgaven       |
    i                                                                       1970              1969         I   1968         ;
                                                                                                                            2
    I                                                                                                                       t
                                                                                                                             r
   I
                                                                                                           i
   i                      AFDELING GARANTIE                                                                                 ï
   {
   l                                                                I                                                        i
                          a ) Restituties bij uitvoer naar                                                                   1
  j                              derde landen                       I
                                                                                                                            i
                                                                                                                             S
  't
  '.'J           500  I Granen                                      i     679.273.OOO       489.OO6.OOO I    297.674.765 1
  •T r
  j.;x
  1
               I 510      iîelk en zuivelprodukten                        469.608.OOO       337.50O.OOO      246.5i3.592 ;
jî ÏI            520      Varkensvlees                                     82.107.000        42.830.000 I     41.863.966 l
                 530  I   Eieren                                            2.731.000         2.210.000        l.l83.80:i !
                                                                    I
                 540      Pluimvee                                 1        8.211.000         6.430.000        4.685.662
l-V              550      Rundvlees                                        25.727.OOO I       9.000.000        4.625.48? ;
                 560      xl I i st                                        47.371.000        18.000.000        5.231.52 : :
S.VÏI            570      Vetten                                           10 . 564 . 000     7.800 . 000      3.317.421 ?
Imi              580      Groenten en fruit                                24.900.000         2.000,000
ÏTit --7
       jJl
               j 590 j Suiker                                             170.200.000       170.000.000       25.996.32 ;-; ■
                        t
p .              600      Landbouwprodukten verwerkt tot
                          goederen die niet in bijlage II
                                                                           31.692.000        20.000.000        8.274.11 !} \
                                                                                                                            £
                                                                                                                            t
                          zijn vermeld                                                                                      l
                                                                                                                            i
                                                                                                                             S
                                                                      I
  hll            610    [ Verwerkte produkten op basis van            I     2.000.000              p. m .
i
1
!
               1
               I
                          groenten en fruit                           i
S' VTT           620      Tabak                                                   p. m .
                                                                                                                            i
£■1111           630      Wi jn                                             3.000.000                                       i
  LSIV           64O      Textielvezels                               I           p. m .                            -       i
                                                                      1
                 650                                                                                                        1
                          Visseri j                                               p. m .
                                                                                                                            j
                                                                      i
                                                                                                                            i
                                                                                                                             1
                                                                                                                            i
                                                                                                                            i
                                                                      I
              1
                                                                      l                                                     i
                                                                      I                                                     í
                                                                      i                                                     1
                                                                                                                            i
                        1
                                              Totaal a )                1.557.384.000     1.104.776.000      639.366.657
  1                     I                                             I
              :M:
  I
                                                                   1
  i                                                                1                                      I
                                                                                                                            I
                                                                                                                            »
 ---pagebreak---                                                             III/6                    COKMISSIE
                                                       BIJZONDERE TITEL
                             B. EUROPEES ORIËNTATIE- EN GARANT IEFONDS VOOR DE LANDBOUW
     î.ifdst .    Art .                                      Toelichting
                                                                                                                 *
    )
                        I    De kredieten welke ten "behoeve van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds       j
                        I    voor de Landbouw voor het begrotingsjaar 1970 worden aangevraagd , zijn bestemd I
    i                        voor dekking van de uitgaven welke in aanmerking komen voor financiering door \
                             het fonds in de zin van de Verordeningen No » 25 ( 1962 ), No . 17/64/EEG ,         j
                        ! Ho . 130/66/EEGJ Ho . 741/67/EEG , No . 742/67/£2G , No . ' 72Ö/70/ESG , en de finan- j
                             ciële reglementen betreffende het EOGFL , namelijk de reglementen                 " |
                             No . 64/127 en No . 67/640.                                                         !
                             Overeenkomstig artikel 27 » lid 1 b ) van Verordening No . I7/64/EEG werd het       f
                        i
                             comité van het fonds op 23 mei 1970 geraadpleegd.                                   j
                             Deze kredieten zijn bedoeld als een voorlopige en ruwe schatting en lopen           I
                            niet vooruit op de definitieve vaststelling van de rekening.                         I
  Ii                         I. AFDELING GARANTIE                                                                I
 i                          De uitgetrokken kredieten komen overeen :
   i
   i
   t
   I                    i   A. ten belope van 2.363.000.000 r.e . voor de uitgaven van het begrotings­
                                   jaar 19705
                            B. ten belope van 1 . 554*400 . 000 r.e . voor de uitgaven van het tweede half­
                                 jaar van het begrotings jaar 1969 ?
   i
                            C. ton belope ven 16.3 » 579,000 r.e , net kredieten van de periode 1967/1968
                                  opgenonen in do begroting van het begrotingsjaar 1968 en vervolgens over­
                                  gedragen naar het begrotingsjaar 1969 – welke niet vóèr 31«12.1969 konden
                                  worden aangewend .
                                 Deze wederopneming dient het mogelijk te maken het saldo van de uitgaven
                                 voor deze periode ( 1967/1968 ) te betalen . Voorschotten ten belope van
                                 75 i° werden betaald ten laste van de begroting 1968 .
!
Î                         I      a) Restituties bij uitvoer naar derde landen
 i
                                     De restituties bij uitvoer naar derde landen worden gefinancierd op
i                                    grond van de artikelen 3f lid 1 a ) van Verordening No . 25 ( 1962 ), 2
i
}i                        j          en 4 van Verordening No . 17/64/EEG , 7 en 8 van Verordening No .
 i
                                     I30/66/EEG en 1 en 2 van Verordening No . 741/67/EEG .
                                                                                                                   I
                                                                                            «                      1
                !
                                                                                                                   i
               I
 ---pagebreak--- o: rissij                                     m/ 7
                                        BIJZONDERE TITEL
               B. EUROPEES ORIEITTAT IE- M GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW (vervolg )
                                                                            r.e .
        Art .             Omschrijving               Kreaieten          Kredieten        Uitgaven
                                                         1970             1969              1968
              b ) Interventies op de interne
                    markt
              Granen
        660    Interventies met een zelfde doel
              en werking als de restituties             113.057.000      26.350.000       16.845.02S j
                                                                                                      î
        661   Andere interventies op ae in­                                                           j
              terne markt                               631.057.000     190.950.000      109.968.961 ;
              Zuivelprodukten
        671   Andere interventies op de in­
              terne markt                              906.395.000      315.310.000       92.073.980 :
                                                                                                      1
                                                                                                      l
              Vetten                                                                                  i
       681    Andere interventies op de in­
              terne markt                              505.012.000      228.000.000      153.428.032 !
              Groenten en fruit
       690    Interventies met een zelfde doel
              en werking als de restituties              52 . 526 . 000  45 . 000 . 000   i3.44O.li7
              Ri.ist
       701    Andere interventies op de in­
              terne markt                                 4.519.000           204.000         190.51®
              Varkensvlees                                      p.m .         200.000
              Rundvlees                                  16.900.000      13.000.000
              Suiker
       730    Interventies met een zelfde doel
              en werking als de restituties              67.900.000      64.4OO.OOO       24.720.418
       731    Andere interventies op de in­
              terne markt                              103.445.000       67.6OO.OOO
       740    Tabak                                    100.000.000
       750    Wi.in                                      16.000.000
       760    Textielvezels                                     p.m .
       770    Visseri.i                                         p. m .
                               Totaal b )            2.516.811.000      951.014.000     410.667.055
 ---pagebreak---                                                  II1/8                      COMMISSIE
                                           BIJZONDERE T' ITEL
                 B » EUROPEES ORISfTTAT 13- EN GARANTIEFONDS VOOR DB LANDBOUW (vervolg )
lifdst . I Art .                                    Toelichting
                 b ) Interventies op de interne markt
                     De interventies op de interne markt worden gefinancierd op grond van de
                     artikelen 3 , lid 1 t ) en lid c ) van Verordening No . 25 ( 1962 ) en 5 en 6
                     van Verordening No . I7/64/EEG .
                 c ) Ovoirge uit gaven
                     - druivepittenolie op grond van Verordening ( EEG ) No . 1039/68 ,
                     - subsidies voor in Italië ingevoerde voedergranen op grond van
                       Verordening ( EEG ) No . 1600/68.
 ---pagebreak---            – r<c
                                                                IH/ 9
                                                       LIJ70NDERE TITEL
                              B. EUROPEES ORISrTTATIE- M GARAHT IEFOÏÏDS VOOR DE LAHD30UW (vervolg )
     I
     )                                                                                    r.e .
    'ïïfdst .     Art .             Toelichting                   Kredieten           Kredieten    '  Uitgaven     |
                i
                                                                      1970              1969       i    1968       |
                                                                                                   |               L
                                                                                                                   !
                              c ) Overige uitgaven                                                                 ?
                                                                                                                   i
       LXXVII : ; 780             Suiker                                                 1.000.000       2.550.000 ;
   ; 'LXXIX
   i
                  790             Druivepittenolie                      1.584.000        1.200.000         916.07^ |
  1             ! 791             In Italie ingevoerde                                                             i
  i                               voedergranen                          5.200.000        1.000.000
   !                                                                                                               !
  t
  I
  I
                  792             Vergoeding voorraad                                                              t
                                  olijfolie per 10.11.1966 ■                                                  -    1
  I                                                                                                                i
  I
  I                                                                                                                i
 I
  !                                         Totaal c )       !          6.784.OOO        3.200.000       3.466.075 !
  r
                1
                          :
                              TOTAAL AFDELING GARAITTIE     I
                                                             1
                                                                  4.080.979.000      2.058.990.000 I 1.053.499.78? ;
                i
                                                                                                                   i
                i
                i
                t
                          I
                                                                                  1
                                                                                                                   i
 1
                                                                                                                   1
»                                                                                  !                               i
i                                                                                                                  I
1
 1                                                                                                                 I
                                                                                                                   i
1
i
                1
                1
                          i
                          !
I                                                             !
                                                              j
                                                              j
                         !
                        i                                     i
                         i
                                                              i
I
I
                            1
i -–■ 1
 ---pagebreak---                                                            III/10                            OQHMISSIE
                                                  BIJZONDERE TITEL
                  3 . EUROPEES ORIËNTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW (vervolg)
                                                      Toelichting                                                               i
 I
 I
                                                                                                                                !
                                                                                                                                i
                                                                                                                                 j
   a ) Restituties bij uitvoer naar derde landen                                                                                \
                                                                                                                                r
                                                                                                                                1
                                    Jaar 1970              Tweede halfjaar             1967/1968              Totaal            |
                                                                  1969               wederopneming                              1
                                         r.e .                   r.e .             |       r.e .               r.e .           /'
   Artikel 500                        3i7.3OO.OOO                3l8.800.000 i          43.173.000            679.273.CC.
            510                       264.500.000                170.200.000            34.908.000 j          469.608 . COO
            520                        49.300.000                  26.700.000            6.107.000             82.107.CX;
            530                          1.000.000                  1.600.000      i         131.000            2 . 731 . OCO !
            540                         4.000.000                   3 . 70c . 000            511.000            8.211 5 C00 '!
            550                        14.000.000                  10.800.000                927.000           25.727°u;y :
            560                        37.800.000                   8.6OO.OOO                971.000 )         47 - 371 - 000 !
            570                         5.400.000                   4.5OO.OOO                664.000 1         10.564 co :
            580                        15.000.000                   9.900.000                                  24.900 0v' .> ;
            590                       138.000.000                  27.000.000            5.200.000 |          170 . 200 ,, 000 :
            600                        15.000.000                  14.600.000            2.092.000 ,           31 . 692 , eoe ;
            610                         2.000.000                                                               2.000,000 :
            630                         3 . 000.000                                                             3 . 000 . PC 0 ;
  Totaal a )                          866.300.000 j              596.400.000            94.684.000       1.557.384 , 000
  b ) Interventies op de       interne marîct
  Artikel 660                          75.000.000                  36.300.000            1.757.000            li3.O57 . OOC (
            661                       289.900.000                317.300.000            23.857.000            631.057.000 |
            670
            671                       593.900.000                296.000.000            16.495.000            906.395.000 !
            681                       263.OOO.OOO                223.200.000            18.812.000            505.012,000 ;
            69O                        40.000.000                   9.700.000            2.826.000             52.526 * 000 ?
            701                         2.600.000                   1.900.000                 19.000            4.519 . 000 ;
  flfdst . LXXII                       10.000.000                   6.900.000                                  16 . 900« 000 I
  Artikel 730                          43.700.000                  24.200.000                                  67.900 , 000 1
            731                        60.400.000                  38.100.000            4.945.000            103.445-000
            740                       100.000.000                                                             100.000,000
                                                                                  i
            m
                             I
                                       16.000.000                                                      '  I I
                                                                                                               16.000.00' ]
                                                                                                                   I ■■ I ! – .y
  Totaal b )              Iii       1.494.500.000 I|             953.600.000            68.7il.OOO i 2.516.811 . 000 !
                                                                                                       I                        '
                                                        11
jc ) Overige uitgaven                                                                                  :                       i
  Artikel 780              i                                                                                                   \
            790            !                   p. m .               1.400.000                I84.OOO            1.584.000
            791            'I           2.200.000                   3.000.000                          I        5.200.0 A,
            792             :i                                                                         !
jTotaal c )
i_
                                        2.200.000                   4.400.000                184.000   i        6.784. OX 1|
ITotaal afdeling Garani; ie         2.363.000.000              I.554.4OO.OOO           163 . 579 . 000   4.O8O.979.OOO ;
I
                             I
                             t
                                                                                                                               i
 ---pagebreak--- OOKKISCIÏÏ                                  III/ll
                                       BIJZONDERE TITEL
                B. EUROPEES ORIËNTATIE- EJ GARANTIEFONDS VOOR BE LANDBOUW (vervolg)
                                                                                               i
                                                                    r.e .                     i
Hfdst .   Art .       Omschrijving                            1
                                                  Kredieten      Kredieten       Uitgaven    t
                                                     1970           1969            i960      j
                                                                                          1 >
                                                               I                              »
                                                                                             h
                                                               l
                                                               i
                                                                                              \-
                                                                                             1:
        I
        I
        I
                                                                                              î:
                                                                                             I!
                                                                                             i,
                                                                                              ■i
                                                                                              i
                                                                                             i
                                                                                             i"
 ---pagebreak---                     a ) APIXJLI«'G GAa^TTIIS
                         1 . Be bijdragen van de lid-staten betreffende het krediet van 163.579*000 r.e . (wederopneming
                             van het aanvullende voorschot uit hoofde van de berekeningsperiode 1967/1963 ) worden
                             berekend volgens de verdeelsleutel van artikel 11 van Verordening No . 130/66/SEG , namelijk ;
                             - voor een eerste gedeelte naar verhouding van de heffingen ten opzichte van derde landen
                               die elke lid-staat heeft geïnd 5
                             - voor een tweede gedeelte volgens de verdeelsleutel van artikel 11 , lid 3 Van Verordening
                               No . I3O/66/EEG .
                            Eerste gedeelte van de    Tweede gedeelte van de bijdragen     Totaal der
Lid-staten                  bijdragen 15    van 90 /£ volgens artikel 11 , lid 3 van       "bijdragen        j
                            van heffingen             Verordening Ho . I30/66/EEG                                7* ( 1 )
                                      r.e .                 r.e .               7°               r.e .
     –                 1
België                J              6.989.372              6.27I.905          8,1               13.261.777        8,11
Duitsland                           24.965.3i3             24.158.447         31,2               49.i23.76C      30,03
Iranien jk                           5.655.672             24.777.894         32 .-              30.433.566      18,60
Italie                 1            30.086.713             15.718.477         20,3               45.805.190       28 ,-
Luxemburg                               87.764                154.862          0,2                   242.626 !     0,15
Hederland                           18.362.746              6.349.335          3,2               24.712.081       15,11
Totaal                              86.i48.O8O             77.430.920      | 100       I        163.579.000     100
( l ) Eedoeld als aaiiwijzing .
 ---pagebreak---   COMMTSSIE                                111/13
                                       BIJZONDERE TITEL
              B. EUROPEES ORIËNTATIE- SN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW (vervolg)
                                                                                             •1
                                                                     r.e .                        ;
Hfdst . Art .          Omschrijving                                                          J
                                                   Kredieten       Kredieten       Uitgaven
                                                     1970             1969           1968
                                                                                       :        1
                                                                                                 !
                                                                                                !
                                                                                               !
                                                                                                i
                                                                                1
                                                                                               I
                                                                                                i
                                                                                I              1
                                                                                 i
                                                                                               i
                                                                                              |
                                                                                               i
                                                                                               1
                                                                                               »
                                                                                           .   \
                                                                                               !
                                                                                             i
                                                                                              i
                                                                                              ]
                                                                                              !
                                                                                              1
                                                                                              i
                                                                                             i
                                                                                             i
                                                                                              il
                                                                                              t
                                                                                             ji
                                                                                             t
                                                                                             \
                                                                                             \
                                                                                 I
                                                                                             \
                                                                                             ;
                                                                                 ί           ι
                                                                                             i
                                                                                             j
                                                                                             i
                                                                                             i
                                                                                             l
                                                                                             !
 ---pagebreak---                   2 . De ontvangsten voor het tweede halfjaar 1969 worden gevormd door de bijdragen van de
                      lid-staten , berekend overeenkomstig artikel 11 van Verordening No . 130/66/ESG , namelijk
                      - voor een eerste gedeelte , naar verhouding van de heffingen ten opzichte van derde landen
                        die elke lid-staat heeft geïnd 5
                      - voor een tweede gedeelte , volgens de verdeelsleutel van artikel 11 , lid 3 van Verordening
                        No . I30/66/EEG .
                       Eerste gedeelte van de bij-        Tweede gedeelte van de bij­
Lid-staten             dragen ( 90 % van de hef*          dragen volgens artikel 11 ,           ■Totaal der bijdragen
               1       fingen)                            lid 3 van Verordening
              I                                           No . 130/66/EEG              1
                                 r.e .
                                                           p.e .                >             r.e .           I
                                                                                                              1
                                                                                                                 :    mi )
Belgie                        64.354.47i                 86.246.379           8,1           i5O.6OO.85O              9,69
Duitsland       I           104. 685.C58                332.208.274          31,2     j     436.893.332             28,11
Frankri jk                    26.592.673                34O.726.434          32             367.319.107             23,63
Italie                      204.165.328                 216.148.332          20,3       l
                                                                                            420.313.660             27,04
Luxemourg                        149.772                  2.129.540           0,2             2.279.312       !|     0,15
Nederland                     89.682.590                 87.311.149           8,2           176.993.739             11,38
                :           :                       I
Totaal                      489.629.892             1 1.064.770.108         100 .-        1.554.400.000            100 ,-
( 1 ) Bedoeld als aanwijzing
 ---pagebreak--- COMMISSIE                                        111/15
                                           BIJZONDERE TITEL
                E. EUROPEES ORIjüN'TJ.TIE– EN GARANTIETONDS VOOR DS L.AJTDBOUW ( vervolg )
                                                                           r.e .
Hfdst . 1 Art .        Omschrijving
                                                      Kredieten          Kredieten         Ui tgaven
                                                        1970                1969              1968
 ---pagebreak---                                         111/16                 COMMISSIE
                                 3IJZ0ÏTOERE TITSL
         B. EUROPEJS ORT SPATIE- EN GAWJI STOMPS VOOR DE LANDBOUW ( vervolg)
                                    Toelichting
  3 . De ontvangsten voor de berekeningsperiode J-970 worden gevormd door de
      bijdragen van de lid-staten , berekend volgens de verdeelsleutel van
      artikel 7 van Verordening ( EEG ) No . 728/70
           Lid-staten                Bijdragen r.e .                    %
      Belgie                           194.947.500           j         8,25
      Duitsland                        749.071.000                    31,70
1
j     Prankrijk                        66l.64O.OOO                    28 ,-
I     Italie                           5O8.O45.OOO                    21,50
I     Luxemburg                          4.726.000                     0,20
      Nederland                        244.570.500                    10,35
      Totr.al                       2.363.000.000                    100 ,-
                                                                                      »
                              !
                                                                            «
                                                                            •*•/••• j
 ---pagebreak---   COMMISSIE                                 111/17
                                      BIJZONDERE TITEL
            3. EUROPEES ORIËNTATIE EN GARANTIEFONDS VOO" DE LANDBOUW ( vervolar )
I
                                                                  r.e.                       ]
                                                                                            _j
  Hfdst .  Art .         Omschrijving               Kredieten    Kredieten         Uitgaven   (
                                                       1970        1969              1968    i
                                                                                              «
                                                                              1
                                                                              1
                                                                              1
                                                                              I
                                                                              i  1
                                                                              1
                 I
                                              I
                                              !
                                                               I
 ---pagebreak---                                SAMENVATTING VAN DE BIJDRAGEN DER LI.D–STATEN
                                           - AFDELING GARANTIE -
     Lid-staten      1966/1967              Tweede halfjaar 1969             1970        Totaal          W
                ( wederopneming r.e .)              r. e .                    r.e .       r.e .
                                                                                                         0
                                                                                                         T)
Seigle              13.261.777                 i5O.6OO.85O             194.947.500    358.810.127        1
                                                                                                         02
Duitsland           49.123.760                 436.893.332             749.071.000  1.235.088.092        0
                                                                                                         33
                                                                                                         M
Frankri jk          30.433.566                 367.319.107             66l.64O.OOO  1.059.392.673
                                                                                                         1
Italie              45.805.190                 420.313 . 660           508.045.000    974.163.850        g
                                                                                                         1-3
Luxemburg              242.626                   2.279.312               4.726.000      7.247.938
.^ aderlsJid        24.712.081                 176.993.739             244.570.500    446.276.320
                                                                                                             bd
                                                                                                       10    M
                                                                                                             Ch
                                                                                                   >-3       CSI
                                                                                                   o         o
Totaal             163.579.000              I.554.4OO.OOO            2.363.000.000  4.080.979.000  <0
                                                                                                   (-<       §
                                                                                                   H­        t>j
                                                                                                   O         K)
                                                                                                   c+
                                                                                                       m     M
                                                                                                   H-
                                                                                                   S
                                                                                                  0<3
                                                                                                        <J
                                                                                                        o
                                                                                                             I
                                                                                                        o
                                                                                                        S)
                                                                                                        a
                                                                                                        t-d
                                                                                                        0
                                                                                                        bd
                                                                                                        O
                                                                                                        <
                                                                                                        ro
                                                                                                       1M
                                                                                                       OÇ
 ---pagebreak---   ',011'^ISSIE                                    111/19
                                           BIJZONDERS TITEL
               3 . EUROPEES OPJ'g?TATIE-- EN GARANTIEFONDS VOOR DB LANDBOUW (vervolg )
                                                                            r.e .
  Hfdst . Art .            Omschrijving                                                                i
                                                        Kredieten       Kredieten       Ui tgaven      I
                                                           1970           1969             1968        S
r                                                                                                      1
                                                    I
                                                                                    I
                                                                                    !
                                                                      j
                                                                      I
                                                                      1
           I
                                                                                                     i
                                                                                                        j
                                                                                                        j
                j
                                                                                     I             '    !
                                                                                     1         •         ;
                                                    I
                                                                    1
                  Totaal bijzondere titel B           _4iiZ4.4l8.680 2i549.467.|>24    1.350.010.337
 ---pagebreak---                              TOTALE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN IN DE UITGAVEN
                   VilN HET EUROPESE ORIËNTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW
                                          I
     Lid-staten   Afdoling Garantie          Afdeling Orientatie    Spéciale afdeling   Totaal EOGFL
                       r.e .                         r.e .                 r.e .            r.e .
                \
België                358.810.127              42.459.364              5.470.750      t    406.740 . 241
L'uitsland          1.235.088.092             163 . 547 . 180         I9.39O.OOO      i  1.418.025.272
Frankrijk           I.O59.392.673             167 . 740.698           19.390.000         1.246.523.371
Italie          I
                I
                      974.163 . 850           106 . 410 . 505         19.390.000         1.099.964.355
Luxemburg               7.247.938               1.048.379                 138.500            8.434.817
Nederland             446.276.320              42.983.554              5.470.750           494.730.624
Totaal              4.080.979.000             524.189.680         ]   69.250.000         4.674.418.680
                                                                  I
 ---pagebreak---     COMMISSIE                               111/21
                                      BIJZONDSRS TITEL
                                                                       r.e .
Hfdsti Art .         Omschrijving
                                                 Kredieten       Kredieten             Uitga /en
                                                    1970           1969                  1963
                Totaal bijzondere titel B        4.754.861.680 2.549.467.524   1.374 . 561 . 320 ,,14;:
                                                                                                     i
                TOTML- GSNSRAAL                  4.858.004,328 2.680.624.188   1.453.594.627 ; 2Y-
                                                       ill
       ( 1 ) Met inbegrip van de voorontwerpen van aanvullende begroting Nos. l/l970,
             2/1970 en 3/1970