CELEX: 31973D0223
Language: da
Date: 1973-06-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. juni 1973 om ændring af beslutning af 18. maj 1973 om øjeblikkelig levering af skummetmælkspulver til landene omkring Syd- og Vestsahara som fællesskabsstøtte

6 . 8 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. I 217/23
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 20. juni 1973
                om ændring af beslutning af 18. maj 1973 om øjeblikkelig levering af skummetmælks­
                             pulver til landene omkring Syd- og Vestsahara som fællesskabsstøtte
                                 ( Den franske og den nederlandske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (73 /223/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        — de » 400 tons « i fjerde led erstattes af »2 100 tons «,
FÆLLESSKABER HAR
                                                                      — de » 100 tons « i syvende led erstattes af » 200 tons «.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                                               Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning nr. (EØF)                      I artikel 5 i Kommissionens beslutning af 18 . maj
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning                  1973 erstattes bestemmelserne i litra b) af følgende
for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved                    bestemmelser :
akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasnin­
gerne til traktaterne ( 2), særlig artikel 7, stk . 5 , og               » b) ad søvejen før den 15 . juni 1973
ud fra følgende betragtninger :                                                med 339 tons fra det franske interventionsorgan
                                                                               til den eller de havne, der er nævnt i artikel 8 ;
Kommissionens beslutning af 18 . maj 1973 om øjeblik­
kelig levering af skummetmælkspulver til landene                           c) med belgiske militærkøretøjer
omkringl Syd-og Vestsahara som fællesskabsstøtte (3),                          med 51 tons fra det belgiske interventionsorgan
fastsætter i artikel 5 , litra b), levering til Mali af                        til Gao ;
390 tons skummetmælkspulver fra det franske inter­
ventionsorgan ; som følge af leveringens presserende                       d ) ad søvejen før den 30. juli 1973
karakter og for at drage fordel af en konvoj af belgiske                       med 1 700 tons fra det belgiske interventions­
militærkøretøjer på vej til Gao er 51 tons skummet­                            organ til den eller de havne, der er nævnt i
mælkspulver fra det belgiske interventionsorgans lagre                         artikel 8 .«
leveret til Mali på de foreskrevne betingelser ;
denne transaktion bør reguleres og den pågældende                                                Artikel 3
mængde bør trækkes fra den mængde, som skal
leveres af det franske interventionsorgan ;
                                                                      I artikel 7 i Kommissionens beslutning af 18 . maj
                                                                       1973 erstattes de »90 tons « i litra b) af » 190 tons «.
i øvrigt har Mali anmodet om øjeblikkelig levering af
yderligere 1 700 tons og Tschad om 100 tons ; derfor
bør de mængder, der oprindeligt var fastsat for disse
lande, samt den samlede mængde, der skal leveres ,                                               Artikel 4
ændres ;
                                                                      Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien og
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                 til republikken Frankrig.
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
komiteen for mælk og mejeriprodukter,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                        Udfærdiget i Bruxelles , den 20. juni 1973 .
                             Artikel 1                                                                På Kommissionens vegne
I artikel 1 , stk . 1 , første afsnit, i beslutning af 18 . maj                                       François-Xavier ORTOLI
1973 erstattes »9 000 tons « af » 10 800 tons «.                                                              Formand
( x) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
( 2) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
(3) EFT nr . L 182 af 5 . 7 . 1973 , s . 32 .