CELEX: C1998/041/16
Language: fi
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Helsingin käräjäoikeuden 5.11.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa kihlakunnansyyttäjä vastaan Sami Lasse Juhani Heinonen (Asia C-394/97)

7.2.98                 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 41/9
Verwaltungsgericht Hallen 1.10.1997 tekemällään päätök-                  tamissopimuksen 36 artiklassa mainittuihin syihin tai
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Firma Lidl-                 muihin yleiseen etuun perustuviin pakottaviin vaati-
Fleischwerk Handelshof GmbH & Co. KG vastaan Land-                       muksiin, ovat yhteensopivia asetuksen ja direktiivin
                     kreis Burgenlandkreis                               säännösten kanssa?
                        (Asia C-393/97)
                          (98/C 41/15)                              2) Ovatko edellä ennakkoratkaisupyynnön kohdassa IV 6
                                                                         esitetyt seikat (aÐh) sellaisia syitä, joihin perustuvat
                                                                         jäsenvaltion kansalliset rajoitukset ovat yhteensopivia
                                                                         tullittomuusasetuksen ja matkustajaliikennedirektiivin
Verwaltungsgericht Halle on pyytänyt 1.10.1997 tekemäl-
                                                                         säännösten kanssa?
lään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen
tuomioistuimen kirjaamoon 19.11.1997, Euroopan yhtei-
söjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Firma
                                                                    3) Voidaanko alkoholijuomien, joilla tarkoitetaan tässä
Lidl-Fleischwerk Handelshof GmbH & Co. KG vastaan
                                                                         kysymyksessä myös olutta, matkustajatuonnin rajoitta-
Landkreis Burgenlandkreis seuraaviin kysymyksiin:
                                                                         mista matkan ajallisen keston perusteella pitää tullitto-
                                                                         muusasetuksen ja matkustajaliikennedirektiivin sään-
                                                                         nösten kanssa yhteensopivana sääntelynä?
1) Onko EU:n lainsäädäntö, erityisesti jauhetun lihan ja
     raakalihavalmisteiden tuotantoon ja markkinoille saat-
     tamiseen sovellettavista vaatimuksista 14 päivänä jou-         (1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 918/83, annettu 28 päivänä maa-
     lukuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/65/                   liskuuta 1983, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta
     EY (1), ristiriidassa sellaisen kansallisen sääntelyn              (EYVL Erityispainos 1994, alue 02 nide 03, s. 146).
                                                                    (2) Neuvoston direktiivi (69/169/ETY), annettu 28 päivänä touko-
     kanssa, jonka mukaan erilaisia jauhelihatuotteita,
                                                                        kuuta 1969, kansainvälisessä matkustajaliikenteessä tapahtu-
     mukaan lukien valmisruoat, saadaan tarjota myytä-                  vassa maahantuonnissa kannettaviin liikevaihto- ja valmisteve-
     väksi ainoastaan niiden valmistuspäivänä, ellei niitä              roihin liittyviä vapautuksia koskevien lakien, asetusten ja
     ole pakattu niiden loppukäyttäjille tarkoitettuihin                hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta (EYVL Eri-
     yksittäispakkauksiin tai pakastettu?                               tyispainos 1994, alue 09 nide 01, s. 10).
2) Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi,
     ovatko nämä EU:n säännökset sovellettavissa myös sel-
     laisissa olosuhteissa, joissa jauhelihatuotteiden valmis-
     tajan liikepaikka ja tuotteiden myyntipaikka sijaitsevat
     samassa jäsenvaltiossa?                                        Tribunal Superior de Justicia del País Vascon (Sala de lo
                                                                    Contencioso-Administrativo) 30.7.1997 tekemillään pää-
(1) EYVL L 368, 31.12.1994, s. 10.
                                                                    töksillä esittämät ennakkoratkaisupyynnöt asioissa Admi-
                                                                    nistracíon del Estado vastaan Juntas Generales de Guipuz-
                                                                    coa ja Diputacíon Foral de Guipuzcoa, jossa väliintulijana
                                                                    on Gobierno Vasco; asiassa Administracíon del Estado
                                                                    vastaan Juntas Generales del Territorio Histórico de Alava
                                                                    ja Diputacíon Foral de Alava, jossa väliintulijana on
                                                                    Gobierno Vasco; ja asiassa Administracíon del Estado vas-
                                                                    taan Juntas Generales del Territorio Histórico de Bizkaia,
Helsingin käräjäoikeuden 5.11.1997 tekemällään päätök-              jossa väliintulijana on Gobierno Vasco ja Diputacíon Foral
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa kihlakunnan-                                       de Bizkaia
         syyttäjä vastaan Sami Lasse Juhani Heinonen
                                                                         (Yhdistetyt asiat C-400/97, C-401/97 ja C-402/97)
                        (Asia C-394/97)
                                                                                               (98/C 41/17)
                          (98/C 41/16)
                                                                    Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Sala de lo
Helsingin käräjäoikeus on pyytänyt 5.11.1997 tekemällään            Contencioso-Administrativo) on 30.7.1997 tekemillään
päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuo-              päätöksillä, jotka ovat saapuneet yhteisöjen tuomioistui-
mioistuimen kirjaamoon 25.11.1997, yhteisöjen tuomiois-             men kirjaamoon 1.12.1997, pyytänyt yhteisöjen tuomiois-
tuimelta asiassa kihlakunnansyyttäjä vastaan Sami Lasse             tuimelta ennakkoratkaisua asioissa Administracíon del
Juhani Heinonen ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyk-                Estado vastaan Juntas Generales de Guipuzcoa ja Dipu-
siin:                                                               tacíon Foral de Guipuzcoa, jossa väliintulijana on
                                                                    Gobierno Vasco; asiassa Administracíon del Estado vas-
                                                                    taan Juntas Generales del Territorio Histórico de Alava ja
1) Voidaanko tullittomuusasetusta (1) ja matkustajaliiken-          Diputacíon Foral de Alava, jossa väliintulijana on
     nedirektiiviä (2) tulkita siten, että oluen ja muiden          Gobierno Vasco; ja asiassa Administracíon del Estado vas-
     alkoholijuomien matkustajatuonnille asetetut jäsenval-         taan Juntas Generales del Territorio Histórico de Bizkaia,
     tioiden kansalliset rajoitukset, jotka perustuvat tullitto-    jossa väliintulijana on Gobierno Vasco ja Diputacíon Foral
     muusasetuksen johdanto-osan 9 kappaleessa ja perus-            de Bizkaia.