CELEX: 31975D0101
Language: it
Date: 1975-01-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 gennaio 1975, relativa alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere al Comitato internazionale della Croce Rossa a titolo di aiuto alimentare

14. 2. 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 40 / 63
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 20 gennaio 1975
                 relativa alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere al Comitato
                              internazionale della Croce Rossa a titolo di aiuto alimentare
                                         (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                             (75/ 101 /CEE) •
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                                                       Articolo 1
 visto il regolaménto (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                     1 . Conformemente al disposto del regolamento
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                       (CEE) n . 2721 /72, vengono fornite al CICR, cif porto
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 di Mogadiscio (Somalia), 50 tonnellate di latte scre­
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                  mato in . polvere.
 mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 7,
 paragrafo 5, e l'articolo 28 ,                                          2.    Il prodotto in causa risponde, in ordine alla
                                                                        qualità e all'imballaggio, ai requisiti di cui all'allegato
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2721 /72 del
                                                                         I del regolamento (CEE) n . 1108 /68 della Commis­
 Consiglio, del 19 dicembre 1972, relativo alla fornitura
                                                                         sione, del 27 luglio 1968 , relativo alle modalità di
 di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimen­                 applicazione per l'ammasso pubblico di latte scremato
 tare (3), modificato dal regolamento (CEE) n . 2700/                    in polvere (5), modificato da ultimo dal regolamento
 73 (4), prevede fra l'altro che 6 000 tonnellate di latte              (CEE) n . 1636/74(6).
 scremato in polvere sono messe a disposizione del
 Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) ;
che il CICR ha chiesto la fornitura d'urgenza di 50                                              Articolo 2
tonnellate di latte scremato in polvere destinate alla
Somalia ;                                                                1.    Il latte scremato in polvere viene ritirato presso
considerando che lo stesso regolamento (CEE) n .                         l'organismo d'intervento olandese.
2721 /72 prevede all'articolo 3 , paragrafo 1 , lettera d), il
versamento di un importo che copra le spese di forni­                   2.     Quest'ultimo fa apporre sull'imballaggio del latte
tura, secondo le modalità accettate dalla Comunità in                   scremato in polvere una croce rossa di 1 5 x 15 cm e,
                                                                         in lettere di almeno 2 cm di altezza , l' iscrizione
applicazione dell'accordo di fornitura ; che, conforme­
                                                                        seguente :
 mente al disposto del paragrafo 2 dello stesso articolo,
il livello di tale importo viene determinato con proce­                 « Skimmed-milk powder / Gift of the European
dura di gara o, tenuto conto dell'urgenza, ricorrendo                    Economic Community ».
alla trattativa privata alle condizioni meno onerose ;
considerando che, dato l'aggravamento della situa­                                               Articolo 3
zione in Somalia e la necessità di prestare un aiuto
immediato, il quantitativo di latte scremato in polvere                  1.    L' imbarco ha luogo nel porto di Rotterdam in
richiesto deve essere imbarcato nel più breve termine ;                 data 28 gennaio 1975.
che per tale fornitura è pertanto necessario fare ricorso
alla trattativa privata ;                                               2. La consegna cif si considera effettuata al
                                                                        momento in cui la merce è effettivamente depositata
considerando che, tenuto conto delle disponibilità                      sulla banchina o sull'alleggio.
presso gli organismi d'intervento e delle possibilità di
trasporto esistenti, il quantitativo in causa può essere
fornito dall'organismo d'intervento olandese ;                                                   Articolo 4
considerando che le misure previste dalla presente
decisione sono conformi al parere del comitato di                        1.    Per    determinare     l'importo    delle  spese    di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                    trasporto relative alla fornitura di cui sopra, l'orga­
                                                                        nismo d'intervento olandese conclude un contratto a
(') GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
                                                                        trattativa privata alle condizioni meno onerose .
(2) GU    n. L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .
(>) GU    n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 28 .                         (5) GU n . L 184 del 29 . 7. 1968 , pag. 34.
 4) GU    n. L 279 del 5 . 10 . 1973 , pag. 1 .                         (6) GU n . L 173 del 28 . 6 . 1974, pag. 60 .
 ---pagebreak--- N. L 40/64                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              14. 2. 75
2.    L organismo d intervento trasmette immediata­                                Articolo 6
mente copia di tale contratto alla Commissione.             Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
                                                            decisione .
                      Articolo 5
                                                            Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1975.
                                                                                    ' Per la Commissione
Per il latte scremato in polvere fornito ai sensi della
presente decisione non vengono concessi né restitu­                                       Il Presidente
zione né importo        compensativo    (monetario    o
« adesione »).                                                                       Francois-Xavier ORTOLI