CELEX: C1999/020/06
Language: nl
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 19 november 1998 in zaak C-235/97: Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EOGFL - Goedkeuring van rekeningen - Begrotingsjaar 1993 - Graan - Restitutie bij uitvoer van gesmolten kaas)

23.1.1999            NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 20/5
                 ARREST VAN HET HOF                                                   ARREST VAN HET HOF
                       (Vijfde Kamer)                                                      (Eerste Kamer)
                                                                                       van 19 november 1998
                   van 19 november 1998
                                                                   in zaak C-316/97 P: Europees Parlement tegen G. Gas-
in zaak C-235/97: Franse Republiek tegen Commissie van                                         pari (1)
              de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   (Hogere voorziening Ð Ambtenaren Ð Ziekteverlof Ð
                                                                   Medisch attest Ð Medisch controleonderzoek Ð Conclu-
(EOGFL Ð Goedkeuring van rekeningen Ð Begrotings-
                                                                   sies in tegenspraak met medisch attest Ð Motiverings-
jaar 1993 Ð Graan Ð Restitutie bij uitvoer van gesmolten
                                                                                 plicht Ð Rechten van verdediging)
                            kaas)
                                                                                           (1999/C 20/07)
                       (1999/C 20/06)
                                                                                         (Procestaal: Frans)
                     (Procestaal: Frans)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                   de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   In zaak C-316/97 P, Europees Parlement (gemachtigden:
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in     M. Peter en A. Caiola) betreffende hogere voorziening
               de Jurisprudentie van het Hof)                      tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                   Europese Gemeenschappen (Vijfde Kamer) van 10 juli
                                                                   1997, Gaspari/Parlement (T-36/96, JurAmbt. blz. II-595),
                                                                   en strekkende tot vernietiging van dit arrest, andere partij
                                                                   bij de procedure: G. Gaspari, ambtenaar bij het Europees
                                                                   Parlement, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Dema-
In zaak C-235/97, Franse Republiek (gemachtigden: K.               seure, A. Tornel en F. Parmentier, advocaten te Brussel,
Rispal-Bellanger en F. Pascal) tegen Commissie van de              domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire
Europese Gemeenschappen (gemachtigde: X. Lewis),                   Myson SARL, rue de Cessange 30, heeft het Hof (Eerste
betreffende een beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring          Kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident,
van Beschikking 97/333/EG van de Commissie van 23 april            L. Sevón en M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-
1997 betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de           generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: H. von Hol-
lidstaten voor het begrotingsjaar 1993 hebben ingediend            stein, adjunct-griffier, op 19 november 1998 een arrest
in verband met de door het Europees OrieÈntatie- en                gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL), afdeling
Garantie, gefinancierde uitgaven, heeft het Hof (Vijfde
Kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpre-
sident, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, D. A. O.            1. Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg
Edward en M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-                 van 10 juli 1997, Gaspari/Parlement (T-36/96), voor-
generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op 19 november                  zover het het besluit van 22 mei 1995 waarbij het Par-
1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                    lement de afwezigheid van G. Gaspari op 5 mei 1995
volgt:                                                                  onregelmatig heeft geacht en op haar vakantieverlof
                                                                        een dag in mindering heeft gebracht, en het besluit van
                                                                        9 augustus 1995 waarbij het Parlement dat besluit
                                                                        heeft bevestigd, nietig heeft verklaard wegens schen-
                                                                        ding van de motiveringsplicht en van het recht van ver-
                                                                        weer.
1. Verwerpt het beroep.
                                                                   2. Verwijst de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg,
                                                                        voor een uitspraak over de andere middelen die Gas-
                                                                        pari in eerste aanleg heeft aangevoerd.
2. Verwijst de Franse Republiek in de kosten.
                                                                   3. Houdt de beslissing omtrent de kosten aan.
(1) PB C 252 van 16.8.1997.
                                                                   (1) PB C 331 van 1.11.1997.