CELEX: 62011CA0077
Language: hu
Date: 2013-09-17 00:00:00
Title: C-77/11. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács tanács) 2013. szeptember 17-i ítélete — az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Parlament (Megsemmisítés iránti kereset — Az Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végleges elfogadása — A Parlament elnökének e végleges elfogadást megállapító aktusa — Az EUMSZ 314. cikk (9) bekezdése — Az Unió éves költségvetésének a Parlament és Tanács általi meghatározása — Az EUMSZ 314. cikk első bekezdése — Az intézményi egyensúly elve — A hatáskörök átruházásának elve — A jóhiszemű együttműködés kötelezettsége — A lényeges eljárási szabályok tiszteletben tartása)

9.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 325/2
            
         A Bíróság (nagytanács tanács) 2013. szeptember 17-i ítélete — az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Parlament
   (C-77/11. sz. ügy) (1)
   
   (Megsemmisítés iránti kereset - Az Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végleges elfogadása - A Parlament elnökének e végleges elfogadást megállapító aktusa - Az EUMSZ 314. cikk (9) bekezdése - Az Unió éves költségvetésének a Parlament és Tanács általi meghatározása - Az EUMSZ 314. cikk első bekezdése - Az intézményi egyensúly elve - A hatáskörök átruházásának elve - A jóhiszemű együttműködés kötelezettsége - A lényeges eljárási szabályok tiszteletben tartása)
   2013/C 325/02
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: G. Maganza és M. Vitsentzatos, meghatalmazottak)
   
      Alperes: Európai Parlament (képviselők: C. Pennera és R. Passos, D. Gauci és R. Crowe, meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Spanyol Királyság (képviselő: N. Díaz Abad, meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   Megsemmisítés iránti kereset — Az Európai Parlament elnökének az Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves költségvetésének megállapításáról szóló, 2010. december 14-i aktusa — A jogalap megválasztása — Ennek az atipikus, nem jogalkotási aktusnak az EUMSZ által bevezetett, új költségvetési eljárásnak való meg nem felelése — Az intézményi egyensúly megsértése — A hatáskörmegosztás elvének és a lojális együttműködés elvének megsértése — Lényeges eljárási szabályok megsértése — A költségvetés hatályának ideiglenes fenntartása.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Spanyol Királyság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 120., 2011.4.16.