CELEX: 32012R0945
Language: el
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 945/2012 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012 , για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

16.10.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 282/16
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 945/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 15ης Οκτωβρίου 2012
   για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (1), και ιδίως το άρθρο 46, παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               1)
            
            
               Στις 23 Μαρτίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.
            
         
               2)
            
            
               Λόγω της κατάστασης στο Ιράν και σύμφωνα με την απόφαση 2012/635/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (2), το Συμβούλιο θεωρεί ότι θα πρέπει να συμπεριληφθούν πρόσθετα πρόσωπα και οντότητες στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ο οποίος παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012. Η επικεφαλίδα Ι στο Παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί.
            
         
               3)
            
            
               Επί πλέον, τα στοιχεία για μια οντότητα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο, ο οποίος παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 θα πρέπει να τροποποιηθούν, ενώ ορισμένα πρόσωπα και οντότητες θα πρέπει να διαγραφούν από τον εν λόγω κατάλογο.
            
         
               4)
            
            
               Προκειμένου να διασφαλισθεί ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι αποτελεσματικά, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το Παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το Παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρή του και ισχύει άμεσα σεκάθε κράτος μέλος.
      Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 2012.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Η Πρόεδρος
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 88, 24.3.2012, σ. 1.
   
      (2)  Βλέπε σελίδα 58 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  Ι.
               
               
                  Η επικεφαλίδα Ι στο Παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 αντικαθίσταται από τα εξής:
                  «Πρόσωπα και οντότητες που ενέχονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων και πρόσωπα και οντότητες που παρέχουν στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν».
               
            
                  ΙΙ.
               
               
                  Τα κάτωθι απαριθμούμενα πρόσωπα και οντότητες προστίθενται στον κατάλογο ο οποίος παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012.
                  A.   Πρόσωπο
                  
                  
                               
                           
                           
                              Ονοματεπώνυμο
                           
                           
                              Στοιχεία ταυτοποίησης
                           
                           
                              Αιτιολογία
                           
                           
                              Ημερομηνία καταχώρισης
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Majid NAMJOO
                           
                           
                              Γεννήθηκε στις 5 Ιανουαρίου 1963 στην Τεχεράνη, Ιράν
                           
                           
                              Υπουργός Ενέργειας. Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας, το οποίο διαμορφώνει την πυρηνική πολιτική του Ιράν.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        B.   Οντότητες
                  
                  
                               
                           
                           
                              Ονομασία
                           
                           
                              Στοιχεία ταυτοποίησης
                           
                           
                              Αιτιολογία
                           
                           
                              Ημερομηνία καταχώρισης
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Υπουργείο Ενέργειας
                           
                           
                              
                                          Palestine Avenue North, πλησίον της λεωφόρου Zarathustra 81,
                                       
                                    
                                          τηλ. 9-8901081.
                                       
                                    
                           
                              Υπεύθυνο για την πολιτική στον ενεργειακό τομέα, που αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για την ιρανική κυβέρνηση.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Υπουργείο Πετρελαίου
                           
                           
                              
                                          Λεωφόρος Taleghani, πλησίον της γέφυρας Hafez,
                                       
                                    
                                          τηλ. 6214-6153751
                                       
                                    
                           
                              Υπεύθυνο για την πολιτική στον πετρελαϊκό τομέα, που αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για την ιρανική κυβέρνηση.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC)
                           
                           
                              
                                          NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing,
                                       
                                    
                                          λεωφόρος Taleghani, Τεχεράνη - Ιράν/First Central Building,
                                       
                                    
                                          οδός Taleghan, Τεχεράνη, Ιράν,
                                       
                                    
                                          Τ.Κ.: 1593657919
                                       
                                    
                                          P.O. Box 1863 και 2501
                                       
                                    
                           
                              Εθνική οντότητα κρατικής διαχείρισης που παρέχει οικονομικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Ο Υπουργός Πετρελαίου είναι διευθυντής του διοικητικού συμβουλίου, ενώ ο αναπληρωτής Υπουργός Πετρελαίου είναι εκτελεστικός διευθυντής.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC) PTE LTD
                           
                           
                              
                                          Λεωφόρος Temasek 7 #07-02,
                                       
                                    
                                          Suntec Tower One 038987,
                                       
                                    
                                          Σιγκαπούρη·
                                       
                                    Registration ID 199004388C
                              Σιγκαπούρη
                           
                           
                              Θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC)
                              International Affairs Limited
                           
                           
                              
                                          NIOC House,
                                       
                                    
                                          4 Victoria Street,
                                       
                                    
                                          Λονδίνο
                                       
                                    
                                          SW1H 0NE,
                                       
                                    
                                          Ηνωμένο Βασίλειο· UK
                                       
                                    Company Number 02772297
                              (Ηνωμένο Βασίλειο)
                           
                           
                              Θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Iran Fuel Conservation Organization
                              (IFCO)
                           
                           
                              
                                          Οδός East Daneshvar αριθ. 23.
                                       
                                    
                                          Οδός North Shiraz
                                       
                                    
                                          Οδός Molasadra
                                       
                                    
                                          Πλατεία Vanak
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 2188604760-6
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Karoon Oil & Gas Production Company
                           
                           
                              
                                          Karoon Industrial Zone
                                       
                                    
                                          Ahwaz
                                       
                                    
                                          Khouzestan
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 6114446464
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Petroleum Engineering & Development Company
                              (PEDEC)
                           
                           
                              
                                          Οδός Shahid Kalantari αριθ. 61
                                       
                                    
                                          Λεωφόρος Sepahbod Qarani
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 2188898650-60
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              North Drilling Company
                              (NDC)
                           
                           
                              
                                          35η Οδός αριθ. 8
                                       
                                    
                                          Οδός Alvand
                                       
                                    
                                          Πλατεία Argentine
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 2188785083-8
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Khazar Expl & Prod Co
                              (KEPCO)
                           
                           
                              
                                          11η οδός αριθ. 19
                                       
                                    
                                          Οδός Khaled Eslamboli
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 2188722430
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              National Iranian Drilling Company
                              (NIDC)
                           
                           
                              
                                          Πλατεία Airport
                                       
                                    
                                          Λεωφόρος Pasdaran
                                       
                                    
                                          Ahwaz
                                       
                                    
                                          Khouzestan
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 6114440151
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              South Zagros Oil & Gas Production Company
                           
                           
                              
                                          Οδός Parvaneh
                                       
                                    
                                          Λεωφόρος Karimkhan Zand
                                       
                                    
                                          Shiraz
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 7112138204
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Maroun Oil & Gas Company
                           
                           
                              
                                          Οδός Ahwaz-Mahshahr
                                       
                                    
                                          (12ο χλμ)
                                       
                                    
                                          Ahwaz
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 6114434073
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Masjed-soleyman Oil & Gas Company
                              (MOGC)
                           
                           
                              
                                          Masjed Soleyman
                                       
                                    
                                          Khouzestan
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 68152228001
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Gachsaran Oil & Gas Company
                           
                           
                              
                                          Gachsaran
                                       
                                    
                                          Kohkiluye-va-Boyer
                                       
                                    
                                          Ahmad
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 7422222581
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Aghajari Oil & Gas Production Company
                              (AOGPC)
                           
                           
                              
                                          Λεωφόρος Naft
                                       
                                    
                                          Omidieh
                                       
                                    
                                          Khouzestan
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 611914701
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Arvandan Oil & Gas Company
                              (AOGC)
                           
                           
                              
                                          Λεωφόρος Khamenei
                                       
                                    
                                          Khoramshar
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 6324214021
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              West Oil & Gas Production Company
                           
                           
                              
                                          Λεωφόρος Zan αριθ. 42
                                       
                                    
                                          Πλατεία Naft
                                       
                                    
                                          Kermanshah
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 8318370072
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              East Oil & Gas Production Company
                              (EOGPC)
                           
                           
                              
                                          Οδός Payam 6 αριθ. 18.
                                       
                                    
                                          Λεωφόρος Payam
                                       
                                    
                                          Sheshsad Dastgah
                                       
                                    
                                          Mashhad
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 5117633011
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Iranian Oil Terminals Company
                              (IOTC)
                           
                           
                              
                                          Οδός Beyhaghi αριθ. 17
                                       
                                    
                                          Πλατεία Argentine
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 2188732221
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              Pars Special Economic Energy Zone
                              (PSEEZ)
                           
                           
                              
                                          Pars Special Economic Energy Zone Org.
                                       
                                    
                                          Assaluyeh
                                       
                                    
                                          Boushehr
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (+98) 7727376330
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              Iran Liquefied Natural Gas Co.
                           
                           
                              
                                          Οδός Alvand αριθ. 20, Πλατεία Argentina
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη, 1514938111
                                       
                                    
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          Τηλ: +9821 888 77 0 11
                                       
                                    
                                          Φαξ: +9821 888 77 0 25
                                       
                                    
                                          info@iranlng.ir
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              Naftiran Intertrade Company
                              (επίσης γνωστή ως Naftiran Trade Company)
                              (NICO)
                           
                           
                              
                                          Τηλ.: (+41) 213106565
                                       
                                    
                                          OG 1
                                       
                                    
                                          International House
                                       
                                    
                                          The Parade
                                       
                                    
                                          St. Helier JE3QQ
                                       
                                    
                                          Jersey, UK
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC).
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              Naftiran Intertrade Company Srl
                           
                           
                              
                                          Sàrl λεωφόρος
                                       
                                    
                                          De la Tour-Haldimand 6
                                       
                                    
                                          1009 Pully
                                       
                                    
                                          Ελβετία
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (100 %) της Naftiran Intertrade Company Ltd.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd
                              (επίσης γνωστή ως PetroIran· επίσης γνωστή ως "PEDCO")
                           
                           
                              
                                          National Iranian Oil Company - PEDCO,
                                       
                                    
                                          P.O. Box 2965,
                                       
                                    
                                          Al Bathaa Tower,
                                       
                                    
                                          9ος όροφος, διαμ. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah,
                                       
                                    
                                          Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα·
                                       
                                    
                                          P.O. Box 15875-6731,
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη,
                                       
                                    
                                          Ιράν· 41,
                                       
                                    
                                          1ος όροφος, International House,
                                       
                                    
                                          The Parade,
                                       
                                    
                                          St. Helier JE2 3QQ,
                                       
                                    
                                          Jersey·
                                       
                                    
                                          No. 22, 7th Lane,
                                       
                                    
                                          Khalid Eslamboli Street,
                                       
                                    
                                          Shahid Beheshti Avenue,
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη,
                                       
                                    
                                          Ιράν·
                                       
                                    
                                          No. 102, πλησίον της Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley,
                                       
                                    
                                          οδός Shahid Dastgerdi (πρώην Zafar),
                                       
                                    
                                          οδός Shariati,
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη 19199/45111,
                                       
                                    
                                          Ιράν·
                                       
                                    
                                          Kish Harbour,
                                       
                                    
                                          Bazargan Ferdos Warehouses,
                                       
                                    
                                          Kish Island,
                                       
                                    
                                          Ιράν·
                                       
                                    Registration ID 67493 (Jersey)
                           
                           
                              Θυγατρική της Naftiran Intertrade Company Ltd.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              Petropars Ltd.
                              (επίσης γνωστή ως Petropasr Limited· επίσης γνωστή ως "PPL")
                           
                           
                              
                                          Calle La Guairita, Centro Profesional Eurobuilding,
                                       
                                    
                                          Piso 8,
                                       
                                    
                                          Oficina 8E,
                                       
                                    
                                          Chuao,
                                       
                                    
                                          Caracas 1060,
                                       
                                    
                                          Βενεζουέλα·
                                       
                                    
                                          No. 35, Farhang Blvd.,
                                       
                                    
                                          Saadat Abad,
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη,
                                       
                                    
                                          Ιράν·
                                       
                                    
                                          P.O. Box 3136,
                                       
                                    
                                          Road Town,
                                       
                                    
                                          Tortola,
                                       
                                    
                                          Βρετανικές
                                       
                                    
                                          Παρθένες Νήσοι·
                                       
                                    όλα τα γραφεία παγκοσμίως.
                           
                           
                              Θυγατρική της Naftiran Intertrade Company Ltd.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              Petropars International FZE
                              (επίσης γνωστή ως PPI FZE)
                           
                           
                              
                                          P.O. Box 72146,
                                       
                                    
                                          Ντουμπάι,
                                       
                                    
                                          Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα·
                                       
                                    όλα τα γραφεία παγκοσμίως
                           
                           
                              Θυγατρική της Petropars Ltd.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              Petropars UK Limited
                           
                           
                              
                                          Οδός Queen Anne 47,
                                       
                                    
                                          Λονδίνο W1G 9JG,
                                       
                                    
                                          Ηνωμένο Βασίλειο· UK
                                       
                                    Company Number 03503060
                              (Ηνωμένο Βασίλειο)·
                              όλα τα γραφεία παγκοσμίως
                           
                           
                              Θυγατρική της Petropars Ltd.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              29.
                           
                           
                              National Iranian Gas Company
                              (NIGC)
                           
                           
                              
                                          (1)
                                       
                                       
                                          National Iranian Gas Company Building,
                                          
                                                      οδός South Aban,
                                                   
                                                
                                                      λεωφόρος Karimkhan,
                                                   
                                                
                                                      Τεχεράνη,
                                                   
                                                
                                                      Ιράν
                                                   
                                                
                                    
                                          (2)
                                       
                                       
                                          P.O. Box 15875,
                                          Τεχεράνη,
                                          Ιράν
                                       
                                    
                                          (3)
                                       
                                       
                                          NIGC Main Bldg.
                                          
                                                      Οδός South Aban
                                                   
                                                
                                                      λεωφόρος Karimkhan,
                                                   
                                                
                                                      Τεχεράνη 1598753113,
                                                   
                                                
                                                      Ιράν
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Εθνική οντότητα κρατικής διαχείρισης που παρέχει οικονομικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Ο Υπουργός Πετρελαίου είναι διευθυντής του διοικητικού συμβουλίου, ενώ ο αναπληρωτής Υπουργός Πετρελαίου είναι εκτελεστικός διευθυντής και αντιπρόεδρος.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              30.
                           
                           
                              National Iranian Oil Refining and Distribution Company
                              (NIORDC)
                           
                           
                              
                                          4 Varsho Street,
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη 1598666611,
                                       
                                    
                                          P.O .Box 15815/3499
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη
                                       
                                    
                           
                              Εθνική οντότητα κρατικής διαχείρισης που παρέχει οικονομικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Ο Υπουργός Πετρελαίου είναι διευθυντής του διοικητικού συμβουλίου.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              31.
                           
                           
                              National Iranian Tanker Company
                              (NITC)
                           
                           
                              
                                          Οδός East Shahid Atefi 35,
                                       
                                    
                                          Λεωφόρος Africa, 19177
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη,
                                       
                                    
                                          P.O.Box: 19395-4833,
                                       
                                    
                                          Τηλ: +98 21 23801,
                                       
                                    
                                          Email: info@nitc-tankers.com·
                                       
                                    όλα τα γραφεία παγκοσμίως
                           
                           
                              Ελέγχεται ουσιαστικά από την κυβέρνηση του Ιράν. Παρέχει οικονομικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν μέσω των μετόχων της που διατηρούν δεσμούς με την κυβέρνηση.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              32.
                           
                           
                              Trade Capital Bank
                           
                           
                              
                                          220035 Belarus
                                       
                                    
                                          Timiriazeva str. 65A
                                       
                                    
                                          Τηλ: +375 (17) 3121012
                                       
                                    
                                          Φαξ +375 (17) 3121008
                                       
                                    
                                          e-mail: info@tcbank.by
                                       
                                    
                           
                              Θυγατρική (99%) της Tejarat Bank.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              33.
                           
                           
                              Bank of Industry and Mine
                           
                           
                              
                                          αριθ. 2817 Firouzeh Tower (πάνω από τη διασταύρωση του πάρκου)
                                       
                                    
                                          οδός Valiaar
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη
                                       
                                    
                                          Τηλ. 021-22029859
                                       
                                    
                                          Φαξ: 021-22260272-5
                                       
                                    
                           
                              Εθνική οντότητα κρατικής διαχείρισης που παρέχει οικονομικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              34.
                           
                           
                              Cooperative Development Bank
                              (επίσης γνωστή ως Tose’e Ta’avon Bank)
                           
                           
                              
                                          Οδός Bozorgmehr
                                       
                                    
                                          Λεωφόρος Vali-e Asr
                                       
                                    
                                          Τεχεράνη
                                       
                                    
                                          Τηλ: +(9821) 66419974 / 66418184
                                       
                                    
                                          Φαξ: (+9821) 66419974
                                       
                                    
                                          e-mail: info@sandoghtavon.gov.ir
                                       
                                    
                           
                              Εθνική οντότητα κρατικής διαχείρισης που παρέχει οικονομικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Τα στοιχεία σχετικά με την κάτωθι απαριθμούμενη οντότητα που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/12 αντικαθίστανται από τα εξής:
                  B.   Οντότητες
                  
                  
                              Ονομασία
                           
                           
                              Στοιχεία ταυτοποίησης
                           
                           
                              Λόγοι
                           
                           
                              Ημερομηνία εγγραφής
                           
                        
                              Central Bank of Iran
                              (άλλως Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
                           
                           
                              
                                          Ταχυδρομική διεύθυνση: Mirdamad Blvd., NO.144,
                                       
                                    
                                          Tehran,
                                       
                                    
                                          Islamic Republic of Iran
                                       
                                    
                                          P.O. Box: 15875 / 7177
                                       
                                    Τηλεφωνικό κέντρο: +98 21 299 51
                              Τηλεγραφική διεύθυνση: MARKAZBANK
                              Telex: 216 219-22 MZBK IR SWIFT
                              Διεύθυνση: BMJIIRTH
                              Ιστότοπος:
                              Ηλ. ταχυδρομείο: G.SecDept@cbi.ir
                           
                           
                              Εμπλέκεται σε δραστηριότητες για την καταστρατήγηση των κυρώσεων. Παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στην ιρανική κυβέρνηση.
                           
                           
                              23.1.2012
                           
                        
            
                  IV.
               
               
                  Τα πρόσωπα και οι οντότητες που απαριθμούνται κατωτέρω διαγράφονται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ)αριθ. 267/2012;.
                  
                              1.
                           
                           
                              Μohammad MOKHBER
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Hassan BAHADORI
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Dr. Peyman Noori BROJERDI
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Dr. Mohammad JAHROMI
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Mahmoud Reza KHAVARI
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Dr. M H MOHEBIAN
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Bahman VALIKI
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Pouya Control
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              OTS Steinweg Agency