CELEX: 32020D1268
Language: lt
Date: 1594771200000
Title: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2020/1268 2020 m. liepos 15 d. dėl nenumatytų atvejų rezervo lėšų mobilizavimo 2020 m. siekiant toliau teikti humanitarinę paramą pabėgėliams Turkijoje

11.9.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 298/21
               
            
         EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1268
         2020 m. liepos 15 d.
         dėl nenumatytų atvejų rezervo lėšų mobilizavimo 2020 m. siekiant toliau teikti humanitarinę paramą pabėgėliams Turkijoje
         EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 14 punktą,
         atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (2) 13 straipsnyje nustatytas 0,03 % Sąjungos bendrųjų nacionalinių pajamų neviršijantis nenumatytų atvejų rezervas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     remdamasi Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 6 straipsniu, Komisija apskaičiavo nenumatytų atvejų rezervo 2020 m. absoliučią sumą (3);
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     išnagrinėjus visas kitas finansines galimybes reaguoti į nenumatytas aplinkybes neviršijant daugiametės finansinės programos (DFP) 4 išlaidų kategorijos („Europos vaidmuo pasaulyje“) 2020 m. įsipareigojimų viršutinės ribos ir atsižvelgiant į tai, kad 2020 m. nėra kitų specialių priemonių, kuriomis būtų galima reaguoti į tokias aplinkybes, būtina mobilizuoti nenumatytų atvejų rezervo lėšas siekiant patenkinti neatidėliotiną poreikį teikti humanitarinę paramą pabėgėliams Turkijoje ir padidinti Sąjungos 2020 finansinių metų bendrojo biudžeto įsipareigojimų asignavimus, viršijant DFP 4 išlaidų kategorijos viršutinę ribą;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     atsižvelgiant į šią ypatingą padėtį laikoma, kad Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 13 straipsnio 1 dalyje nustatyta kraštutinės priemonės naudojimo sąlyga yra įvykdyta;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     šis sprendimas yra susijęs su finansavimu, įtrauktu į 2020 m. Europos Sąjungos bendrojo biudžeto taisomąjį biudžetą Nr. 5. Siekiant užtikrinti derėjimą su tuo taisomuoju biudžetu, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sudarant 2020 finansinių metų Sąjungos bendrąjį biudžetą mobilizuojamos nenumatytų atvejų rezervo lėšos siekiant skirti 481 572 239 EUR įsipareigojimų asignavimų sumą, viršijant daugiametės finansinės programos 4 išlaidų kategorijos („Europos vaidmuo pasaulyje“) įsipareigojimų viršutinę ribą.
         
         
            2 straipsnis
            1 straipsnyje nurodyta bendra 481 572 239 EUR suma kompensuojama iš šios daugiametės finansinės programos išlaidų kategorijų 2020 finansinių metų įsipareigojimų viršutinės ribos maržų:
            
                        a)
                     
                     
                        5 išlaidų kategorija („Administravimas“): 16 248 368 EUR;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        2 išlaidų kategorija („Tvarus augimas. Gamtos ištekliai“): 465 323 871 EUR.
                     
                  
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
            Jis taikomas nuo 2020 m. liepos 15 d.
         
         
            Priimta Briuselyje, 2020 m. liepos 15 d.
            
               
                  Europos Parlamento vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               J. KLÖCKNER
            
         
         
            (1)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
         
            (2)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).
         
            (3)  2020 m. balandžio 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „2020 m. specialių priemonių techninis patikslinimas“ (COM(2020) 173).