CELEX: 51970PC1138
Language: nl
Date: 1970-10-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN BETREFFENDE ELEKTRISCH MATERIEEL, BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EXPLOSIEVE OMGEVING (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1138
Vol. 1970/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DE3 . COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                    COM(70)1138 def.
                                                    Brussel , 16 oktober 1970 .
                           VOORSTEL VOOR EEK RICHTLIJN
             UTZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER
            LID-STATEN BETREFFENDE ELEKTRISCH MATERIEEL , BESTEMD VOOR
                          GEBRUIK IN EXPLOSIEVE OMGEVING
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(70 ) 1138 dof .
 ---pagebreak---                          MEMORIE VAN TOELICHTING
ALGEMEEN
1.    Aan de hand van een vergelijkende studie van de in de lid-staten
vigerende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor elektrisch
materieel , bestemd voor gebruik in explosieve omgeving , heeft men kunnen
vaststellen dat die bepalingen zowel ten aanzien van de technische voor­
schriften als ten aanzien van de keuring en het verstrekken van de
administratieve goedkeuring uiteenlopen .
      Dergelijke verschillen veroorzaken handelsbelemmeringen , hetgeen de
harmonisatiewerkzaamheden rechtvaardigt die de Commissie onderneemt op
basis van artikel 100 .
      De sector elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in explosieve
omgeving , wordt trouwens genoemd in de derde fase van het door de Raad op
28 mei 1969 goedgekeurde algemeen programma voor de opheffing van de .
technische belemmeringen van het handelsverkeer in industrieprodukten ,
die het gevolg zijn van verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechte-
lijke bepalingen der lid-staten .
2.    Elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in explosieve omgeving,
neemt om evidente redenen die verband houden met de gevaren een aparte
plaats in onder het elektrisch materieel . Derhalve géiden daarvoor niet
de bepalingen van het voorstel voor een richtlijn betreffende elektrisch
materieel , bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen , dat
op 12 juni 1968 bij de Raad werd ingediend en waarbij alleen aan bepaalde
veiligheidseisen moet worden voldaan , die in principe zijn vastgelegd
in niet-bindende technische normen die door nationale instituten zijn
opgesteld en door deze instanties in gemeenschappelijk overleg zijn ge­
harmoniseerd ;            1                         ■ •• •
      In genoemd voorstel voor een richtlijn was niet voorzien in keuring
vooraf , omdat het ging om materieel waarvoor een dergelijke keuring in de
meeste lid-staten niet nodig blijkt .
3.    Ofschoon bij de opstelling van het onderhavige voorstel voor een
richtlijn is uitgegaan van het in de richtlijn betreffende genoemd
elektrisch materieel voorgestelde harmonisatiesysteem , opdat de fabri­
kanten van materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving gebruik
kunnen maken van de mogelijkheden die worden geboden door de normen die
 ---pagebreak---                                       - 2 -
     door technici zijn opgeteld en in internationaal verband voortdurend
     volgens de laatste stand van de technische vooruitgang worden bijge­
     werkt , wijkt dit voorstel in bepaalde opzichten af van de voor ander
     elektrisch materieel voorgestelde oplossing :
     a) de veiligheidseisen werden vastgesteld op grond van de bijzondere
         gevaren die aan het gebruik van dergelijk materieel in explosieve
         omgeving zijn verbonden ;
     b) het vrije verkeer van dit materieel in de lid-staten is onderworpen
         aan een controle waarbij certificaten worden opgesteld en merktekens
         worden aangebracht .
II . COMMENTAAR BIJ HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
     1 . Toepassingsgebied ( artikelen 1 , 2 en 3 )
            Wegens de werkzaamheden die thans op communautair vlak in het
     permanent orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de
     steenkolenmijnen worden ondernomen , bleek het noodzakelijk in eerste
     instantie het elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in chemische
     fabrieken , raffinaderijen of soortgelijke bedrijven , te behandelen en
     het in mijnen gebruikte elektrisch materieel dat een mijngasontploffing
     kan veroorzaken buiten beschouwing te laten , aangezien hiervoor reeds
     aanbevelingen tot de lid-staten werden gericht .
     2 . Voorwaarden voor het vrije verkeer van materieel ( artikelen 4 » 5 en 7 )
            Elektrisch materieel , bestemd voor gebruik in explosieve omgeving,
     moet , of wel voldoen aan de geharmoniseerde normen , of wel een veilig­
     heid bieden die ten minste gelijk is aan die van apparaten die conform
     deze normen zijn , om op communautair niveau te kunnen worden verhandeld .
            De harmonisatie van de normen bestaat hierin , dat de belemme­
     ringen worden opgeheven , die een gevolg zijn van de technische voor­
     schriften uit de nationale normen . Een norm is "geharmoniseerd" wanneer
     de volgens de nationale norm van een lid-staat van de Europese Gemeen­
     schap vervaardigde produkten zonder wijziging ook blijken te voldoen
     aan de nationale normen van de andere lid-staten .
            Deze technische normen , die op een lange ervaring berusten ,
     bieden een grote veiligheid en het zal dan ook ongetwijfeld zeer zelden
     voorkomen dat een lid-staat gebruik maakt van de in lid 3 van artikel 4
     genoemde procedure en de geharmoniseerde norm niet aanvaardt .
                                                                      ■ • • JQ • a
 ---pagebreak---         Materieel dat niet voldoet aan de normen vormt een delicater
geval , maar daarvoor is een speciale procedure voorzien , nl . samen­
werking tussen de laboratoria en de nationale instanties , om de onge­
twijfeld onvermijdelijke verschillen van opvatting te overbruggen *
Ongeacht of het materieel conform de geharmoniseerde nonnen is , het
moet in ieder geval , om zonder belemmeringen te kunnen worden verhandeld
voldoen aan in testlaboratoria verrichte keuringen , die niet alleen be­
trekking hebben op de documenten waarin het materieel is beschreven ,
maar ook op het materieel zelf , op de constructie en de montage ervan .
Het bewijs daarvan zal worden geleverd door de afgifte van een certi­
ficaat én het aanbrengen van een merkteken , dat geldig is in alle
lid-staten van de Gemeenschap .
Draagkracht van de goedkeuring ( artikel 8)
        In bepaalde lid-staten geldt een procedure inzake administratieve
goedkeuring. Die goedkeuringen hebben niet in alle lid-staten dezelfde
juridische draagkracht en de wederzijdse erkenning ervan zou talrijke
problemen hebben geschapen ; daarom werd die procedure niet gegenerali­
seerd en behoudt de administratieve goedkeuring haar nationale betekenis
zij mag evenwel geen belemmering vormen voor de verhandeling van mate­
rieel dat aan de in deze richtlijn gestelde eisen voldoet .
3 . Vri jwaringsclausule ( artikel 9 )
      : Het bleek normaal om voor dit materieel dat in explosieve om­
gevingen zal worden gebruikt een clausule op te nemen , waardoor de
keurings instanties zo spoedig mogelijk ( op verzoek van iedere belang­
hebbende , overheidsinstantie of particulier) handelend .kunnen optreden
wanneer een apparaat gevaarlijk blijkt te zijn .
4 . Rol van de veiligheidseisen vermeld in bijlage I ( artikel 6 )
        Het is toegestaan dat bepaalde apparaten met een zeer gering
marktaandeel , in de binnenlandse handel mogen worden gebracht , zelfs
als niet wordt voldaan aan de geharmoniseerde norm of geen veiligheid
wordt geboden gelijk aan die van de norm , ten. einde geen systematische
en preventieve controle tc eisen van lid-staten die deze niet wensen
in 'tc voercri cp het moment dat de apparaten in de handel worden gebracht
        Al het in de handel gebrachte materieel dient evenwel , om als
materieel bestend voor gebruik in explosieve omgeving te kunnen worden
aangemerkt , te voldoen aan de eisen vermeld in bijlage I en met name
 zijn voorzien van één van de daarin beschreven beveiligingen .
 ---pagebreak---                                       r 4 -
      5 » Voorbeeld vaa do merktekens en certificaten
             Het bleek voor de Commissie niet mogelijk in het kader van deze
      richtlijn een oplossing voor te stellen ten aanzien van de keuze die
      op communautair vlak moet worden gedaan tussen de verschillende moge­
      lijkheden op dit gebied .
             Deze mogelijkheden gaan van aanpassing van de nationale merk­
      tekens en certificaten gepaard met wederzijdse erkenning daarvan tot
      invoering van nieuwe , éénvormige certificaten en merktekens .
             Daar laatstgenoemde oplossing met name voor de gebruiker de
      voorkeur blijkt te verdienen , zal niet' alleen het in het kader van de
      normen aan de dag getreden streven tot harmonisatie worden aangemoedigd
      doch zal de opstelling van geharmoniseerde certificaten worden verge­
      makkelijkt door bevordering van de samenwerking tussen de testlabora-
      'toria door regelmatige bijeenkomsten in het kader van de werkgroepen
      van de Commissie .
      6 . Ontbreken van overgangsmaatregelen
             Het bleek niet noodzakelijk in dit voorstel voor een richtlijn
      een overgangsoplossing op te nemen , waardoor het vrije verkeer van
      materieel mogelijk zou worden in afwachting van de harmonisatie van de
      normen . De op dit gebied reeds ver gevorderde werkzaamheden van de
      " Commission électrotecnnique internationale " stellen de werkgroepen van
      het "Comité europeen de coordination des normes électrotechniques des
      Etats membres de la Communauté Economique Européenne" in staat vrij
      snelle vorderingen te maken . De voornaamste normen met betrekking tot
      dit materieel zullen ongetwijfeld zijn geharmoniseerd bij de inwerking­
      treding van deze richtlijn .
III . Raadpleging van de belanghebbende kringen
             Bij de definitieve opstelling van deze richtlijn werd rekening
      gehouden met de opmerkingen van de vertegenwoordigers van de te dier
      zake bevoegde normalisatie-instituten van de lid-staten en van het
      " Comité européen de coordination des normes électrotechniques des
      Etats membres de la Communauté Economiqne Européenne" ( CENELCOM). .
                                                                       • • • j• • •
 ---pagebreak--- iui Ar/PT^JTfia VAN HST EUROPESE PARLEMENT EN HET ECONOMISCH SN SOCIAAL
COMITÉ
         Het advies van deze beide instellingen blijkt noodzakelijk ,
overeenkomstig artikel 100 , tweede alinea .
         Om do voorschriften van deze richtlijn ten uitvoer te leggwn ,
zullen bepaalde lid-staten namelijk hun wettelijke bepalingen incaten
wijzigen .
 ---pagebreak---                          VOORSTEL VOOR EEi\l RICHTLIJN
           INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER
          LID-S TATEN BETREFFENDE ELEKTRISCH MTERIEEL , BESTEMD VOOR
                       GEBRUIK IIM EXPLOSIEVE OMGEVING '
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEIïEEflSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 100,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat het wetgevend stelsel dat in de lid-staten van toepassing is
om de veiligheid te waarborgen van elektrisch natarieel , . bestead voor gebruik in
explosieve omgeving , van lid-staat tot lid-staat verschilt , hetgeen tot
handelsbelemmeringen aanleiding geeft ;
overwegende dat voor opheffing van deze verschillen kan worden volstaan - na
een algemene omschrijving van de beveiligingseisen in verband met het gebruik
van dat materieel in explosieve omgeving - met verwijzing naar technische
normen waarin de technische details zijn vermeld die op iedere soort materieel
van toepassing zijn , voor zover die normen in het kader van de normalisatie-
instituten zijn geharmoniseerd \ dat dit het voordeel heeft van snelle aanpas­
sing aan de technische vooruitgang ; .
overwegende dat ook het materieel in aanmerking moet worden genomen , dat een
veiligheid biedt die gelijk is aan die van de geharmoniseerde normen , terwijl
gebruik is gemaakt van andere technische procédés dan die van de norm ;
 ---pagebreak--- overwegende dat het vaststellen van de overeenstemming met de geharmoniseerde
norm en van dezelfde veiligheidsgraad als van die norm , evenwel moet geschieden
aan de hand van een onderzoek door een te dier zake bevoegde keurings instant ie
dat die keuringen niet alleen betrekking moeten hebben op de documenten waarin
het materieel is beschreven , maar ook op de constructie en de montage van dit
materieel ;
overwegende dat de positieve uitslag van dit onderzoek moet worden bevestigd
door een certificaat en merkteken die in alle lid-staten worden erkend ;
overwegende dat het evenwel kan voorkomen dat elektrisch materieel , bestemd
voor gebruik in explosieve omgeving , dat voorzien is van certificaten en merk­
tekens waardoor het tot het vrije verkeer mag worden toegelaten toch de veilig­
heid in gevaar brengt ; dat dus een procedure moet worden vastgesteld om dit
te verhelpen ;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                  Afftihal 1
      Deze richtlijn heeft betrekking op elektrisch materieel , bestemd voor
gebruik in explosieve omgeving, met uitzondering van materieel dat is bestemd
om te worden geïnstalleerd in ondergrondse werken van mijnen met mijngasgevaar .
                                  Artikel 2
      Onder elektrisch materieel worden alle samenstellende delen verstaan van
elektrische installaties of alle andere inrichtingen die de opwekking en het
gebruik van elektriciteit medebrengen .
                                  Artikel 3
      Onder explosieve omgeving worden die ruimten verstaan , waarin zich
gevaarlijke hoeveelheden ontvlambare stoffen in de vorm van gas , damp , nevel
of stof kunnen bevinden , die in combinatie met lucht explosieve mengsels kunnen
vormen »
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                     Artikel 4
 1.          De lid-staten kunnen zich , om redenen die verband houden met de
 veiligheid van de vervaardiging van materieel voor gebruik in explosieve
 omgeving , niet verzetten tegen de verkoop of het vrije verkeer of het gebruik
 volgens de bestemming van het in de artikelen 1 en 2 van deze richtlijn
 bedoelde elektrisch materieel waarvan de overeenstemming met de geharmoniseerde
 normen is aangetoond door de afgifte van het certificaat van overeenstemming
 en het aanbrengen van het in artikel 5 van deze richtlijn genoemde merkteken .
             liet "gebruik volgens de bestemming" wordt hier het gebruik bedoeld ,
 dat uitdrukkelijk is vermeld in de geharmoniseerde norm of anders voor dit­
 zelfde materieel in het land van bestemming is voorzien .
 2.          De in het vorige lid bedoelde geharmoniseerde normen zijn in onder­
                                                                             \
 ling ..overleg vastgesteld door de instanties die door de lid-staten zijn aange­
 wezen volgens artikel 11 van deze richtlijn .    Zij worden bijgewerkt op grond
 van de ontwikkeling van de veiligheidseisen en de technologische vooruitgang .
 3'.         De door de in het vorige lid genoemde instanties geharmoniseerde
 normen en hun wijzigingen worden door de Commissie aan de lid-staten bekend­
 gemaakt bij het in werking treden van deze richtlijn en vervolgens bij hun
 verschijning .    De lid-staten verwittigen de Commissie binnen een termijn van
 drie maanden als om veiligheidsredenen die normen niet aanvaard kunnen worden ;
 die normen mogen in dat geval niet als "geharmoniseerd" worden aangemerkt .
«4 »     ..  üa overeenstemming tussen de lid-staten wordt de lijst van geharmo­
 niseerde normen met bronvermelding ter informatie bekendgemaakt in het
 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                     Artikel 5
             De overeenstemming van elektrisch materieel , bestemd voor gebruik
 in explosieve omgeving , met een geharmoniseerde norm volgens artikel 4 wordt
 bewezen door de afgifte van een certificaat van' overeenstemming door een
 instantie , aangewezen door 'de lid-staten volgens artikel - 11 van deze richt­
 lijn en door het vervolgens aanbrengen van een merkteken op dit materieel .
 ---pagebreak---                                      Artikel 6
            De lid-staten nemen alle noodzakelijke maatregelen opdat het materieel
bedoeld in artikel 1 slechts in de handel kan worden gebracht als het is ver­
vaardigd volgens de veiligheidseisen , vermeld in bijlage I.      Deze veiligheids- "
eisen worden ook opgenomen in de geharmoniseerde normen .
                                     Artikel 7
1.         De lid-staten kunnen zich , om redenen die verband houden met de vei­
ligheid van de vervaardiging van materieel voor gebruik in explosieve omgeving,
niet verzetten tegen de verkoop of het vrije verkeer of het gebruik volgens de
bestemming in de zin van lid 1 van artikel 4 van het in de artikelen 1 en 2 van
deze richtlijn bedoelde elektrisch materieel indien aan de hand van een speciaal
onderzoek naar de fabricage daarvan is vastgesteld dat het een veiligheid biedt ,
die ten minste gelijk is aan die van de geharmoniseerde norm in de zin van
artikel    en indien dit is bevestigd door de afgifte van het certificaat en het
aanbrengen van het merkteken en van de aanduidingen die worden genoemd in lid 3
van onderhavig artikel .
2.         De keur ings instant ie die dit onderzoek verricht , zendt de documenten
waarin het materieel is beschreven en de verslagen van het onderzoek aan de
andere keuringsinstanties en aan de instanties die zijn aangewezen om de goed­
keuring te verlenen .
           Gedurende een periode van twee maanden , te rekenen vanaf de datum van
deze mededeling , kunnen de andere keur ings instanties en de met het verlenen van
de goedkeuring belaste instanties hun bezwaren kenbaar maken en een aanvullend
onderzoek verlangen .
3.         Indien de uitslag van het onderzoek bevredigend is , geeft de keurings-
instantie , na de overeenkomstig lid 2 ingediende bezwaren in aanmerking te
hebben genomen , een - cootrol^aertificaat af en bepaalt zij het merkteken en
de aanduidingen die op het apparaat worden aangebracht .
                                     Artikel 8
           De lid-staten verlenen automatisch de nationale goedkeuring voor het
in de artikelen 1 en 2 van deze richtlijn bedoelde materieel wanneer dit verge­
zeld gaat van het in artikel 5 genoemde certificaat van overeenstemming of het
in artikel 7 genoemde controlecertificaat .
 ---pagebreak---                                      - 5 -
                                  Artikel 9
1.       Indien een lid-staat vaststelt dat in de artikelen 1 en 2 van deze
richtlijn bedoeld materieel , ondanks dat het vergezeld gaat van de in de
artikelen 5 en 7 genoemde certificaten , de veiligheid van personen en goederen
in gevaar brengt , kan deze voor maximaal zes maanden de verkoop , het vrije
verkeer of het gebruik van dat materieel verbieden .   In dat geval stelt deze
lid-staat de overige lid-staten en de Commissie onverwijld daarvan in kennis
en geeft de redenen op , die tot dit verbod hebben geleid .
2.       Indien bepaalde lid-staten tegen dit besluit bezwaar inbrengen , raad­
pleegt de Commissie onverwijld de overige lid-staten .
         Binnen drie maanden te rekenen vanaf de datum van de mededeling waar­
van sprake is in lid 1 wint de Commissie , indien geen akkoord kon worden
bereikt , het advies in van een van de in artikel 11 genoemde instanties die
gevestigd is buiten het grondgebied van de betrokken lid-staten .
3.       De Commissie deelt het advies van deze instantie aan alle lid-staten
mede , die hun opmerkingen binnen een maand aan de Commissie kenbaar kunnen
maken .  De Commissie neemt tegelijkertijd kennis van de opmerkingen van de
belanghebbende partijen ten aanzien van genoemd advies .
4 ».     Ka kennis te hebben genomen van de in lid 3 genoemde opmerkingen ,
stelt de Commissie eventueel de passende aanbevelingen of adviezen vast .
                                  Artikel 10
         De merktekens of certificaten worden vastgesteld door de instanties
die zijn aangewezen door de lid-staten volgens artikel 11 van deze richtlijn .
         De voorbeelden van deze merktekens of certificaten worden door deze
instanties gepubliceerd en ter informatie ook in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen bekendgemaakt .
                                                                     o « aJa • «
 ---pagebreak---                                   Artikel 11
         Iedere lid-staat deelt de andere lid-staten en de Commissie de lijst
mede van :
- de in artikel 4» lid. 2 , genoemde instanties die ermede belast zijn de normen
   te harmoniseren ;
- de in de artikelen 5 en 7 genoemde keur ings instanties ;
- de instanties die ermede belast zijn de merktekens en certificaten op te
   stellen volgens artikel 10 .
         Hiervan moet uiterlijk drie maanden na kennisgeving van deze richtlijn
mededeling worden gedaan .
                                  Artikel 12
         De lid-staten voeren de wettelijke en bestuursrechteli jke bepalingen
in , die nodig zijn om binnen 18 maanden na kennisgeving van deze richtlijn
aan het daarin bepaalde te voldoen en stellen de Commissie onverwijld daarvan
in kennis .
         De lid-staten dragen er zorg voor , dat de tekst van de voornaamste
nationale rechtsvoorschriften die zij uitvaardigen op het door deze richtlijn
bestreken gebied , ter kennis van de Commissie worden gebracht .
                                  Artikel 13
         Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE I
         ' VEILIGHEIDSEISEN TM AANZIEN VAN ELEKTRISCH MATERIEEL,
             BESTEMD VOOR GEBRUIK IN RUIMTEN MET EXPLOSIEGEVAAR *
Algcmcne oison
a) De voornaamste kenmerken waarvan do kennis en de naleving noodzakelijk
    zijn voor oea juist cn veilig gebruik , vakkundige installatie en onder­
    houd vooropgesteld , moeten op het elektrisch materieel "bestemd voor ge­
    bruik in ruimten net explosiegevaar worden aangegeven ;
b) het fabrieksmerk of het handelsmerk moet duidelijk op het materieel of,
    wanneer zulks onmogelijk is , op de verpakking zijn aangebracht ;
c) het materieel dient zodanig te zijn geconstrueerd dat het veilig en in
    overeenstemming met de voorschriften kan worden aangesloten .
Bijzondere eisen
l)     Het materieel moet van zodanige samenstelling zijn dat , bij normaal
gebruik ervan in explosieve omgeving , aan die delen van het materieel , die
met' de gassen , dampen of nevels in aanraking - komen , geen vonken of andere
vuurverschi jnselen dan wel temperaturen optreden , die een ontsteking kunnen
inleiden .
       Bovendien moet door de samenstelling van het materieel zijn gewaar­
borgd , dat :
1 . mogelijk optredende vonken of andere vuurverschi jnselen dan wel tempera­
    turen binnen het - materieel geen onsteking kunnen inleiden ,
of
2 . die, delen binnen het materieel , waaraan vonken of andere vuurverschi jn-
    selen dan wel temperaturen kunnen optreden , niet met de gassen , dampen
    of nevels in aanraking kunnen komen ,                               .    -
of
3 . een explosie die zich ten gevolge van het optreden van vonken of andere
    vuurverschi jnselen dan wel temperaturen binnen het materieel voordoet ,
    zich niet naar de omgeving voortplant , waar het materieel zich bevindt ,
of
4 . de kans op het optreden van vonken of andere vuurverschi jnselen dan wel
    gevaarlijke temperaturen binnen het materieel tot een minimum is beperkt »
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                                             Bijlage I
2)      Het materieel wordt geacht t© booirtwoorden, aan do in do punten 1 , 2 , 3
4 van lid 1 gestelde eisen , indien onderschoideli jk :
1 • de energie in do desbetreffende stroomkring zo gering is gehouden, dat
    geen vonken , lichtbogen of andere vuurverschi jnselen ontstaan , die een
    ontsteking kunnen inleiden ;
2 . de dolen van het materieel waaraan vonken , lichtbogen of andere vuur-
    versciii jnsolen dan wel temperaturon kunnen ontstaan welke een ontsteking
    kunnen inleiden , geplaatst zijn in een omhulling welke door verse lucht
    of een inert gas wordt doorstroomd of onder overdruk wordt gehouden ,
    of indien deze dalen zodanig door daartoe geschikte stoffen of beveili­
    gingen zijn omgeven , dat een zich in de omgeving bevindend explosief
    mengsel niet kan worden ontstoken ;
3 . de delen van het materieel waaraan vonken , lichtbogen of andere vuur-
    verschi jnselen dan wel temporaturen kunnen ontstaan die oen ontsteking
    kunnen inleiden , zijn geplaatst in een omhulling van zodanige samen­
    stelling, dat deze tegen een in het inwendige , ten gevolge van een explo­
    sie ontstane druk bestand is , en deze explosie zich niet naar de omge­
    ving voortplant ;
4 . bijzondere maatregelen van constructieve aard zijn getroffen , om de
    kans op het optreden van vonken of andere vuurverschi jnselen dan wel
    gevaarlijke temperaturen die een ontsteking kunnen inleiden tot een
    aanvaardbaar minimum te beperken .
3)      De samenstellende stoffen van het materieel waarvan de beveiliging
togen explosies afhangt moeten bestand zijn tegen de te verwachten be­
lastingen .
        Elektrische , mechanische , thermische of chemische invloeden mogen
geen afbreuk doen aan de beveiliging tegen explosies . Het materieel moet
in de noodzakelijke mate bestand zijn tegen veroudering .
4)      De omhullingen of andere beveiligingen waarin die delen van het
materieel zich bevinden , welke vonken , lichtbogen of temperaturen kunnon
doen onstaan die een ontsteking kunnen inleiden , moeten slechts met spe­
ciale middelen geopend kunnen werden .
Materieel bestemd voor installatie op plaatsen waar stofexplosiegevaar
bestaat , moet beantwoorden aan de volgende eisen :
        De delen van het materieel welke vonken , lichtbogen of tempera­
turen kunnen doen ontstaan die een ontsteking kunnen inleiden , moeten
in een omhulling zijn geplaatst .
        Deze omhullingen moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd ,
dat voorkomen wordt :
a) dat aan de oppervlakte ervan temperaturen kunnen ontstaan die een
    ontsteking kunnen inleiden , of dat zich aan de oppervlakte stof kan
    opeenhopen ;
b) dat zich in het inwendige een explosief mengsel van stof en lucht
    kan vormen .