CELEX: 32007R0754
Language: it
Date: 2007-06-28 00:00:00
Title: Regolamento CE n. 754/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007 , recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1941/2006, (CE) n. 2015/2006 e (CE) n. 41/2007 per quanto riguarda le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock ittici

30.6.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 172/26
            
         
      REGOLAMENTO CE N. 754/2007 DEL CONSIGLIO
   
   del 28 giugno 2007
   recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1941/2006, (CE) n. 2015/2006 e (CE) n. 41/2007 per quanto riguarda le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock ittici
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 20,
   visto il regolamento (CE) n. 423/2004 del Consiglio, del 26 febbraio 2004, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco (2), in particolare l'articolo 8,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1941/2006 del Consiglio (3) fissa le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate applicabili nel Mar Baltico per alcuni stock o gruppi di stock ittici per il 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1941/2006 prevede che i giorni aggiuntivi di divieto assegnati dagli Stati membri in alcune sottodivisioni del Mar Baltico siano divisi in periodi di almeno cinque giorni. Tuttavia la suddetta disposizione non dovrebbe applicarsi nel caso in cui i giorni aggiuntivi di divieto siano contigui a uno dei periodi di divieto fissati dal regolamento, sempreché la durata complessiva del periodo di chiusura sia pari o superiore a cinque giorni. È opportuno chiarire retroattivamente l'assegnazione dei giorni aggiuntivi di divieto.
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno chiarire le disposizioni relative ai porti designati.
            
         
               (4)
            
            
               I palangari derivanti dovrebbero essere esclusi dai tipi di attrezzi interessati dalle limitazioni dello sforzo di pesca quando questo tipo di attrezzo non è utilizzato per pescare il merluzzo bianco.
            
         
               (5)
            
            
               Poiché si ritiene necessario mantenere il riferimento alla sottodivisione 27 per quanto riguarda le limitazioni dello sforzo di pesca nel Mar Baltico in considerazione dell'entità minima delle catture di merluzzo bianco in tale sottodivisione, il riferimento a tale sottodivisione dovrebbe essere soppresso.
            
         
               (6)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 2015/2006 del Consiglio (4) stabilisce, per il 2007 e il 2008, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde.
            
         
               (7)
            
            
               È opportuno chiarire la designazione di alcune zone di pesca nel suddetto regolamento al fine di garantire l'esatta identificazione delle zone in cui possono essere pescati i vari contingenti.
            
         
               (8)
            
            
               È opportuno rettificare taluni contingenti relativi a talune specie e le rispettive note in calce che sono stati indicati in modo errato nel regolamento.
            
         
               (9)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio (5) stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura.
            
         
               (10)
            
            
               È opportuno chiarire talune disposizioni speciali relative agli sbarchi e ai trasbordi di pesce surgelato catturato da navi di paesi terzi nella zona di regolamentazione NEAFC.
            
         
               (11)
            
            
               È opportuno precisare il titolo dell'allegato IA del regolamento (CE) n. 41/2007 e la designazione di alcune zone al fine di garantire la corretta identificazione delle zone in cui possono essere pescati i vari contingenti.
            
         
               (12)
            
            
               I limiti di cattura finali per la pesca del cicerello nelle zone CIEM IIIa, IV e nelle acque CE della zona CIEM IIa sono fissati sulla scorta del parere del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) e del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca e conformemente al punto 8 dell'allegato II D del regolamento (CE) n. 41/2007. Il cicerello è uno stock del Mar del Nord condiviso con la Norvegia ma attualmente non gestito congiuntamente. I limiti di cattura finali sono conformi al verbale concordato delle conclusioni delle consultazioni sulla pesca con la Norvegia del 22 maggio 2007.
            
         
               (13)
            
            
               È opportuno limitare le condizioni che si applicano ai contingenti di catture accessorie di razze a quantitativi superiori a 200 kg di tali specie.
            
         
               (14)
            
            
               Il periodo di riferimento relativo alla quantificazione dello sforzo di pesca attuato dalle flotte beneficiarie dell'assegnazione di giorni aggiuntivi per la cessazione definitiva delle attività di pesca è indicato in modo errato e dovrebbe essere rettificato.
            
         
               (15)
            
            
               Le coordinate che indicano la zona relativa alle misure tecniche nel Mare d'Irlanda di cui all'allegato III non sono indicate in modo corretto e dovrebbero essere rettificate.
            
         
               (16)
            
            
               Nella sua terza riunione annuale svoltasi dall'11 al 15 dicembre 2006, la Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale ha adottato, tra l'altro, una serie di misure per la protezione delle risorse tonniere ed altre misure intese a regolamentare la pesca del pesce spada in alcune zone. È opportuno che tali misure siano recepite nell'ordinamento giuridico della Comunità.
            
         
               (17)
            
            
               Le consultazioni svoltesi tra la Comunità, le Isole Færøer, l'Islanda, la Norvegia e la Federazione russa il 18 gennaio 2007 hanno permesso di raggiungere un accordo sulle possibilità di pesca per lo stock di aringa atlantico-scandinava (fregolo primaverile dell'aringa di Norvegia) nell'Atlantico nordorientale. Tale accordo prevede un aumento del numero di licenze della Comunità da 77 a 93. È necessario recepire l'accordo nel diritto comunitario.
            
         
               (18)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1941/2006, (CE) n. 2015/2006 e (CE) n. 41/2007,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Modifiche del regolamento (CE) n. 1941/2006
   Gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 1941/2006 sono modificati in conformità dell'allegato I del presente regolamento.
   Articolo 2
   Modifiche del regolamento (CE) n. 2015/2006
   La parte 2 dell'allegato del regolamento (CE) n. 2015/2006 è modificata in conformità dell'allegato II del presente regolamento.
   Articolo 3
   Modifiche del regolamento (CE) n. 41/2007
   Il regolamento (CE) n. 41/2007 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               l'articolo 51, paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   In deroga all'articolo 28 sexies, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93, il capitano di ogni nave da pesca o il suo rappresentante che detenga a bordo pesce di cui all'articolo 49 e che intenda entrare in un porto per effettuare uno sbarco o un trasbordo deve comunicarlo alle autorità competenti dello Stato membro di tale porto almeno tre giorni lavorativi prima dell'ora di arrivo prevista.»;
            
         
               2)
            
            
               l'articolo 52 è modificato come segue:
               
                           a)
                        
                        
                           il primo comma del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                           «1.   Gli sbarchi o i trasbordi possono essere autorizzati dalle autorità competenti dello Stato di approdo soltanto se lo Stato di bandiera della nave che intende effettuare uno sbarco o trasbordo o, qualora la nave abbia effettuato operazioni di trasbordo fuori dal porto, se lo o gli Stati di bandiera della nave cedente hanno confermato inviando copia del modulo trasmesso ai sensi dell'articolo 51, paragrafo 3, con la parte B debitamente compilata, che:»;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
                           «3.   Le autorità competenti dello Stato di approdo notificano sollecitamente la propria decisione di autorizzare o meno lo sbarco o il trasbordo trasmettendo copia del modulo di cui alla parte I dell'allegato XV con la parte C debitamente compilata alla Commissione e al Segretario della NEAFC, qualora il pesce sbarcato o trasbordato sia stato catturato nella zona della convenzione NEAFC.»;
                        
                     
         
               3)
            
            
               l'articolo 53, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
               «1.   Le autorità competenti degli Stati membri effettuano ispezioni su almeno il 15 % degli sbarchi o dei trasbordi da navi da pesca di paesi terzi, di cui all'articolo 49, avvenuti ogni anno nei loro porti.»;
            
         
               4)
            
            
               gli allegati I A, II A, III e IV del regolamento (CE) n. 41/2007 sono modificati in conformità dell'allegato III del presente regolamento.
            
         Articolo 4
   Entrata in vigore
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Tuttavia, l'articolo 1, per quanto riguarda le modifiche figuranti nell'allegato I, punti 1 e 2, del presente regolamento, si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 2007.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         S. GABRIEL
         
      
   
   
      (1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
   
      (2)  GU L 70 del 9.3.2004, pag. 8. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 441/2007 della Commissione (GU L 104 del 21.4.2007, pag. 28).
   
      (3)  GU L 367 del 22.12.2006, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 609/2007 della Commissione (GU L 141 del 2.6.2007, pag. 33).
   
      (4)  GU L 384 del 29.12.2006, pag. 28. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 609/2007.
   
      (5)  GU L 15 del 20.1.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 643/2007 (GU L 151 del 13.6.2007, pag. 1).
   
      ALLEGATO I
      Gli allegati del regolamento (CE) n. 1941/2006 sono modificati come segue:
      
                  1)
               
               
                  Nell'allegato I:
                  
                              a)
                           
                           
                              è soppressa la nota 1 tra le voci relative alla specie merluzzo bianco nella sottodivisione 25-32 (acque CE) e alla specie merluzzo bianco nelle sottodivisioni 22-24 (acque CE);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              è soppressa l'appendice 1 dell'allegato I.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  l'allegato II è modificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              il punto 1.1 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «1.1.
                                       
                                       
                                          La pesca con reti da traino, sciabiche o attrezzi simili aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con reti da posta fisse, reti da posta impiglianti e tramagli aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con palangari o palangari fissi, esclusi i palangari derivanti, è vietata:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      dal 1o al 7 gennaio, dal 31 marzo al 1o maggio e 31 dicembre nelle sottodivisioni 22-24; e
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      dal 1o al 7 gennaio, dal 5 al 10 aprile, dal 1o luglio al 31 agosto e 31 dicembre nelle sottodivisioni 25-26.»;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              il punto 1.2 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «1.2.
                                       
                                       
                                          Per i pescherecci che battono le rispettive bandiere, gli Stati membri provvedono affinché la pesca con reti da traino, sciabiche o attrezzi simili aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con reti da posta fisse, reti da posta impiglianti e tramagli aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con palangari o palangari fissi, esclusi i palangari derivanti, sia altresì vietata:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      per 77 giorni di calendario nelle sottodivisioni 22-24, escluso il periodo di cui al punto 1.1, lettera a); e
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      per 67 giorni di calendario nelle sottodivisioni 25-26, escluso il periodo di cui al punto 1.1, lettera b).
                                                   
                                                Gli Stati membri dividono i giorni di cui alle lettere a) e b) in periodi di almeno 5 giorni, a meno che tali giorni non si aggiungano, rispettivamente, ai periodi di cui alle lettere a) e b) del punto 1.1, escluso il 31 dicembre.»;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              è aggiunto il seguente punto:
                              
                                          «1.3.
                                       
                                       
                                          Qualora la pesca sia effettuata con palangari derivanti nei periodi e nei giorni di cui ai punti 1.1 e 1.2, non è consentito detenere a bordo alcun quantitativo di merluzzo bianco.»
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Il punto 2.7.1 dell'allegato III è sostituito dal seguente:
                  
                              «2.7.1.
                           
                           
                              Se uno Stato membro dispone di porti designati per lo sbarco di merluzzo bianco, i pescherecci recanti a bordo un quantitativo di merluzzo bianco superiore a 750 kg di peso vivo possono sbarcare tale merluzzo bianco esclusivamente in questi porti designati.»
                           
                        
            
   
      ALLEGATO II
      La parte 2 dell'allegato del regolamento (CE) n. 2015/2006 è modificata come segue:
      
                  1)
               
               
                  La voce relativa alla specie berici nelle acque comunitarie e nelle acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV è sostituita dalla seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Berici
                                          
                                             Beryx spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
                                       
                                    
                        
                              Anno
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spagna
                           
                           
                              74
                           
                           
                              74
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francia
                           
                           
                              20
                           
                           
                              20
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              10
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portogallo
                           
                           
                              214
                           
                           
                              214
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regno Unito
                           
                           
                              10
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              328
                           
                           
                              328»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  La voce relativa alla specie granatiere nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie della zona CIEM IIIbcd è sostituita dalla seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Granatiere
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa e IIIbcd (Acque comunitarie)
                                       
                                    
                        
                              Anno
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                               
                           
                        
                              Danimarca
                           
                           
                              1 002
                           
                           
                              946
                           
                           
                               
                           
                        
                              Germania
                           
                           
                              6
                           
                           
                              5
                           
                           
                               
                           
                        
                              Svezia
                           
                           
                              52
                           
                           
                              49
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              1 060
                           
                           
                              1 000»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  La voce relativa alla specie granatiere nelle acque comunitarie e nelle acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone CIEM VIII, IX, X, XII e XIV e nelle acque della zona V (acque della Groenlandia) è sostituita dalla seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Granatiere
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIII, IX, X, XII, XIV (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
                                       
                                    
                        
                              Anno
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                               
                           
                        
                              Germania
                           
                           
                              40
                           
                           
                              40
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spagna
                           
                           
                              4 391
                           
                           
                              4 391
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francia
                           
                           
                              202
                           
                           
                              202
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              9
                           
                           
                              9
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regno Unito
                           
                           
                              18
                           
                           
                              18
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lettonia
                           
                           
                              71
                           
                           
                              71
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lituania
                           
                           
                              9
                           
                           
                              9
                           
                           
                               
                           
                        
                              Polonia
                           
                           
                              1 374
                           
                           
                              1 374
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              6 114
                           
                           
                              6 114»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  La voce relativa alla specie pesce specchio atlantico nelle acque comunitarie e nelle acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone CIEM I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII e XIV è sostituita dalla seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Pesce specchio atlantico
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
                                       
                                    
                        
                              Anno
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spagna
                           
                           
                              4
                           
                           
                              3
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francia
                           
                           
                              23
                           
                           
                              15
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              6
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portogallo
                           
                           
                              7
                           
                           
                              5
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regno Unito
                           
                           
                              4
                           
                           
                              3
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              44
                           
                           
                              30»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  La voce relativa alla specie molva azzurra nelle acque comunitarie e nelle acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone CIEM VI e VII è sostituita dalla seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Molva azzurra
                                          
                                             Molva dypterygia
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VI, VII (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi) (2)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Anno
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                               
                           
                        
                              Germania
                           
                           
                              26
                           
                           
                              21
                           
                           
                               
                           
                        
                              Estonia
                           
                           
                              4
                           
                           
                              3
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spagna
                           
                           
                              83
                           
                           
                              67
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francia
                           
                           
                              1 898
                           
                           
                              1 518
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              7
                           
                           
                              6
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lithuania
                           
                           
                              2
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                        
                              Polonia
                           
                           
                              1
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regno Unito
                           
                           
                              482
                           
                           
                              386
                           
                           
                               
                           
                        
                              Altri1 (1)
                              
                           
                           
                              7
                           
                           
                              6
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              2 510
                           
                           
                              2 009
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  La voce relativa alla specie occhialone nelle acque comunitarie e nelle acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi è sostituita dalla seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Occhialone
                                          
                                             Pagellus bogaraveo
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          (Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
                                       
                                    
                        
                              Anno
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spagna (3)
                              
                           
                           
                              10
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portogallo (3)
                              
                           
                           
                              1 116
                           
                           
                              1 116
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regno Unito (3)
                              
                           
                           
                              10
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE (3)
                              
                           
                           
                              1 136
                           
                           
                              1 136
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
      
         (2)  Gli Stati membri assicurano che la pesca della molva azzurra sia scientificamente sorvegliata, in particolare le attività dei pescherecci che sbarcavano più di 30 tonnellate di molva azzurra nel 2005. Tutti i pescherecci devono presentare un preavviso di sbarco per quanto riguarda gli sbarchi superiori a 5 tonnellate di molva azzurra e non possono sbarcare più di 25 tonnellate di molva azzurra alla fine di ogni bordata di pesca.»
      
         (3)  Fino al 10 % dei contingenti per il 2008 può essere catturato nel dicembre 2007.»
   
   
      ALLEGATO III
      Gli allegati del regolamento (CE) n. 41/2007 sono modificati come segue:
      
                  1)
               
               
                  l'allegato IA è così modificato
                  
                              a)
                           
                           
                              Il titolo è sostituito dal seguente:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              La voce relativa alla specie cicerelli nella zona CIEM IIIa; acque CE delle zone IIa e IV è sostituita dalla seguente:
                              
                                          
                                                      «Specie
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Cicerelli
                                                      
                                                         Ammodytidae
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; acque CE delle zone IIa e IV (1)
                                                      
                                                      SAN/2A3A4.
                                                   
                                                
                                    
                                          Danimarca
                                       
                                       
                                          144 324 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             TAC analitico.
                                          
                                          
                                             Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                          
                                             Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                          
                                             Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Regno Unito
                                       
                                       
                                          3 155 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Tutti gli Stati membri
                                       
                                       
                                          5 521 (4)
                                              (5)
                                          
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          153 000 (6)
                                          
                                       
                                    
                                          Norvegia
                                       
                                       
                                          20 000 (7)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Non pertinente (8)
                                          
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              La voce relativa alla specie aringa nella zona CIEM IV a nord di 53° 30′ N è sostituita dalla seguente:
                              
                                          
                                                      «Specie
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Aringa (9)
                                                      
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Acque comunitarie e acque norvegesi della zona IV a nord di 53° 30′ N
                                                      HER/04A., HER/04B.
                                                   
                                                
                                    
                                          Danimarca
                                       
                                       
                                          50 349
                                       
                                       
                                          
                                             TAC analitico.
                                          
                                          
                                             Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                          
                                             Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                          
                                             Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          34 118
                                       
                                    
                                          Francia
                                       
                                       
                                          19 232
                                       
                                    
                                          Paesi Bassi
                                       
                                       
                                          47 190
                                       
                                    
                                          Svezia
                                       
                                       
                                          3 470
                                       
                                    
                                          Regno Unito
                                       
                                       
                                          50 279
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          204 638
                                       
                                    
                                          Norvegia
                                       
                                       
                                          50 000 (10)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          341 063
                                       
                                    
                                          Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Acque norvegesi a sud di 62° N (HER/*04N-)
                                                   
                                                
                                                      CE
                                                   
                                                   
                                                      50 000»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              La voce relativa alla specie aringa nelle zone CIEM Vb e VIb e nelle acque comunitarie della zona CIEM VIaN è sostituita dalla seguente:
                              
                                          
                                                      «Specie
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Aringa
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Acque comunitarie e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN (11)
                                                      
                                                      HER/5B6ANB.
                                                   
                                                
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          3 727
                                       
                                       
                                          
                                             TAC precauzionale.
                                          
                                          
                                             Si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                          
                                             Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                          
                                             Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Francia
                                       
                                       
                                          705
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          5 036
                                       
                                    
                                          Paesi Bassi
                                       
                                       
                                          3 727
                                       
                                    
                                          Regno Unito
                                       
                                       
                                          20 145
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          33 340
                                       
                                    
                                          Isole Færøer
                                       
                                       
                                          660 (12)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          34 000
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              La voce relativa alla specie eglefino nelle zone CIEM VIb, XII e XIV è sostituita dalla seguente:
                              
                                          
                                                      «Specie
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Eglefino
                                                      
                                                         Melanogrammus aeglefinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Acque comunitarie e acque internazionali delle zone VIb, XII e XIV
                                                      HAD/6B1214
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgio
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                          
                                             TAC analitico.
                                          
                                          
                                             Si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                          
                                             Si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                          
                                             Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Francia
                                       
                                       
                                          509
                                       
                                    
                                          Irlanda
                                       
                                       
                                          363
                                       
                                    
                                          Regno Unito
                                       
                                       
                                          3 721
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          4 615
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 615»
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              La voce relativa alla specie Razze nelle acque CE delle zone IIa e IV è sostituita dalla seguente:
                              
                                          
                                                      «Specie
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Razze
                                                      
                                                         Rajidae
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Acque CE delle zone IIa e IV
                                                      SRX/2AC4-C
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgio
                                       
                                       
                                          369 (13)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             TAC precauzionale.
                                          
                                          
                                             Si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                          
                                             Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                          
                                             Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
                                          
                                       
                                    
                                          Danimarca
                                       
                                       
                                          14 (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Germania
                                       
                                       
                                          18 (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Francia
                                       
                                       
                                          58 (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Paesi Bassi
                                       
                                       
                                          314 (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Regno Unito
                                       
                                       
                                          1 417 (13)
                                          
                                       
                                    
                                          CE
                                       
                                       
                                          2 190 (13)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 190
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  L'allegato IIA è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              il punto 10.1 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «10.1.
                                       
                                       
                                          Un numero supplementare di giorni in cui il peschereccio può essere presente nell'area allorquando trasporta a bordo uno degli attrezzi di cui al punto 4.1 può essere assegnato agli Stati membri dalla Commissione sulla base di cessazioni permanenti di attività di pesca iniziate il 1o gennaio 2002. Lo sforzo di pesca messo in atto nel 2001 misurato in chilowatt-giorni dei pescherecci ritirati che utilizzavano gli attrezzi in questione nell'area pertinente sarà diviso per lo sforzo messo in atto da tutti i pescherecci che utilizzavano detti attrezzi durante il 2001. Il numero supplementare di giorni è poi calcolato moltiplicando la proporzione così ottenuta per il numero di giorni inizialmente assegnati. Ogni frazione di giorno risultante da tale calcolo è arrotondata al numero intero di giorni più vicino. Questo punto non è di applicazione se un peschereccio è stato sostituito in conformità con il punto 5.2 o se si è già ricorso al ritiro in anni precedenti per ottenere giorni supplementari in mare.»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Il punto 11.4 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «11.4.
                                       
                                       
                                          La Commissione può assegnare agli Stati membri, sulla base di un progetto pilota per il rafforzamento dei dati, sei giorni aggiuntivi (tra il 1o febbraio 2007 e il 31 gennaio 2008) in cui una nave può trovarsi nella zona di cui al punto 2.1, lettera c), detenendo a bordo attrezzi di cui al punto 4.1, lettera a), iv) e v).»
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Il punto 11.5 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «11.5.
                                       
                                       
                                          La Commissione può assegnare agli Stati membri, sulla base di un progetto pilota per il rafforzamento dei dati, dodici giorni aggiuntivi (tra il 1o febbraio 2007 e il 31 gennaio 2008) in cui una nave può trovarsi nella zona di cui al punto 2.1, lettera c), detenendo a bordo attrezzi di cui al punto 4.1, tranne gli attrezzi di cui al punto 4.1, lettera a), iv) e v).»
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  L'allegato III è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              il punto 8.1 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «8.1.
                                       
                                       
                                          Nel periodo dal 14 febbraio al 30 aprile 2007, è proibito utilizzare reti a strascico, sciabiche o simili attrezzi trainati, reti da imbrocco, reti da posta impiglianti o reti fisse simili o qualsiasi altro attrezzo da pesca che comporti ami nella parte della divisione CIEM VIIa delimitata:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      dalla costa orientale dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord, e
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      dalle linee rette che collegano i punti individuati dalle coordinate seguenti,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il punto situato sulla costa orientale della penisola di Ards nell'Irlanda del Nord, a 54° 30′ N
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      54° 30′ N, 4° 50′ O
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      53° 15′ N, 4° 50′ O
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il punto situato sulla costa orientale dell'Irlanda a 53° 15′ N.»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Il punto 9.4 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «9.4.
                                       
                                       
                                          In deroga al punto 9.3, è consentito l'utilizzo dei seguenti attrezzi:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Le reti da imbrocco con maglie di dimensione pari o superiore a 120 mm e inferiore a 150 mm purché vengano utilizzate in zone con profondità indicata sulle carte nautiche inferiore a 600 metri, non siano immerse con più di 100 maglie, abbiano un rapporto di armamento non inferiore a 0,5 e siano armate di galleggianti o di dispositivi equivalenti. Ciascuna rete avrà una lunghezza massima di 2,5 km e la lunghezza totale di tutte le reti calate in qualsiasi momento non potrà essere superiore a 25 km per nave. Il tempo di immersione massimo non potrà superare 24 ore; oppure
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Le reti da posta impiglianti con maglie di dimensione pari o superiore a 250 mm, purché vengano utilizzate in zone con profondità indicata sulle carte nautiche inferiore a 600 metri, non siano immerse con più di 15 maglie, abbiano un rapporto di armamento non inferiore a 0,33 e non siano armate di galleggianti o di dispositivi equivalenti. Ciascuna rete non dovrà superare 10 km di lunghezza. La lunghezza totale di tutte le reti calate in qualsiasi momento non potrà essere superiore a 100 km per nave. Il tempo di immersione massimo non potrà superare 72 ore.
                                                   
                                                Tuttavia, questa deroga non si applica nella zona di regolamentazione della NEAFC.»
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Il punto 21 è sostituito dal seguente:
                              «21.   Pacifico centro-occidentale
                              
                                          21.1.
                                       
                                       
                                          Stati membri garantiscono che lo sforzo totale di pesca per il tonno obeso, il tonno albacora, il tonnetto striato e il tonno albacora del Pacifico meridionale nella zona della convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale (“la zona della convenzione”) si limiti allo sforzo previsto dagli accordi di partenariato nel settore della pesca conclusi tra la Comunità e gli Stati costieri della regione.
                                       
                                    
                                          21.2.
                                       
                                       
                                          Gli Stati membri le cui navi sono autorizzate a pescare nella zona della convenzione elaborano piani di gestione per l'utilizzo di dispositivi ancorati o derivanti di concentrazione del pesce. Tali piani di gestione comprendono strategie volte a limitare le interazioni con gli esemplari giovanili di tonno obeso e tonno albacora.
                                       
                                    
                                          21.3.
                                       
                                       
                                          I piani di gestione di cui al punto 21.2 vanno presentati alla Commissione entro il 15 ottobre 2007. Entro il 31 dicembre 2007 la Commissione, sulla base dei piani suddetti, presenta un piano di gestione comunitario al segretariato della Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale (WCPFC).
                                       
                                    
                                          21.4.
                                       
                                       
                                          Possono praticare la pesca del pesce spada nelle zone a sud di 20° S della zona della convenzione al massimo 14 navi comunitarie. La partecipazione della Comunità è limitata alle imbarcazioni battenti bandiera della Spagna.»
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  L'allegato IV è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              La parte I è sostituita dalla seguente:
                              «PARTE I
                              Limitazioni quantitative delle licenze e dei permessi di pesca per le navi comunitarie che operano in acque di paesi terzi
                              
                                          Zona di pesca
                                       
                                       
                                          Attività di pesca
                                       
                                       
                                          Numero di licenze
                                       
                                       
                                          Ripartizione delle licenze tra gli Stati membri
                                       
                                       
                                          Numero massimo di navi presenti allo stesso momento
                                       
                                    
                                          Acque norvegesi e zona di pesca intorno a Jan Mayen
                                       
                                       
                                          Aringa, a nord di 62° 00′ N
                                       
                                       
                                          93
                                       
                                       
                                          DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1
                                       
                                       
                                          69
                                       
                                    
                                          Specie demersali, a nord di 62° 00′ N
                                       
                                       
                                          80
                                       
                                       
                                          FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                    
                                          Sgombro, a sud di 62° 00′ N, pesca con ciancioli
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                          DE: 1 (14), DK: 26 (14), FR: 2 (14), NL: 1 (14)
                                          
                                       
                                       
                                          non pertinente
                                       
                                    
                                          Sgombro, a sud di 62° 00′ N, pesca al traino
                                       
                                       
                                          19
                                       
                                       
                                          non pertinente
                                       
                                    
                                          Sgombro, a nord di 62° 00′ N, pesca con ciancioli
                                       
                                       
                                          11 (15)
                                          
                                       
                                       
                                          DK: 11
                                       
                                       
                                          non pertinente
                                       
                                    
                                          Specie industriali, a sud di 62° 00′ N
                                       
                                       
                                          480
                                       
                                       
                                          DK: 450, UK: 30
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                    
                                          Acque delle Isole Færøer
                                       
                                       
                                          Tutte le attività di pesca con reti da traino effettuate da navi fino a 180 piedi nella zona compresa tra 12 e 21 miglia dalle linee di base delle Isole Færøer
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                    
                                          Pesca diretta al merluzzo bianco e all'eglefino con una maglia minima di 135 mm, limitata alla zona situata a sud di 62° 28′ N e ad est di 6° 30′ O
                                       
                                       
                                          8 (16)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Pesca al traino al di là delle 21 miglia dalle linee di base delle Isole Færøer. Nei periodi dal 1o marzo al 31 maggio e dal 1o ottobre al 31 dicembre, le navi in questione possono operare nella zona compresa tra 61° 20′ N e 62° 00′ N e tra 12 e 21 miglia dalle linee di base.
                                       
                                       
                                          70
                                       
                                       
                                          BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Pesca al traino della molva azzurra con una maglia minima di 100 mm nella zona a sud di 61° 30′ N N e ad ovest di 9° 00′ O, nella zona tra 7° 00′ O e 9° 00′ O a sud di 60° 30′ N e nella zona a sud-ovest di una linea situata tra 60° 30′ N, 7° 00′ O e 60° 00′ N, 6° 00′ O.
                                       
                                       
                                          70
                                       
                                       
                                          DE: 8 (17), FR: 12 (17), UK: 0 (17)
                                          
                                       
                                       
                                          20 (18)
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Pesca al traino diretta al merluzzo carbonaro con una maglia minima di 120 mm e con la possibilità di utilizzare cinte di rinforzo intorno al sacco.
                                       
                                       
                                          70
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          22 (18)
                                          
                                       
                                    
                                          Pesca del melù. Il numero totale di licenze può essere aumentato di 4 unità per formare coppie se le autorità delle Isole Færøer stabiliscono norme specifiche d'accesso a una zona denominata “zona di pesca principale del melù”.
                                       
                                       
                                          36
                                       
                                       
                                          DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Pesca con palangari
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                          UK: 10
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          Pesca dello sgombro
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                          DK: 12
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Pesca dell'aringa a nord di 62° N
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                       
                                          DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              La parte II è sostituita dalla seguente:
                              «PARTE II
                              Limitazioni quantitative delle licenze e dei permessi di pesca per le navi di paesi terzi che operano in acque comunitarie
                              
                                          Stato di bandiera
                                       
                                       
                                          Attività di pesca
                                       
                                       
                                          Numero di licenze
                                       
                                       
                                          Numero massimo di navi presenti allo stesso momento
                                       
                                    
                                          Norvegia
                                       
                                       
                                          Aringa, a nord di 62° 00′ N
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Isole Færøer
                                       
                                       
                                          Sgombro, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIIe, f; h, sugarello, IV, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIIe, f, h; aringa, VIa (a nord di 56° 30′ N)
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                    
                                          Aringa, a nord di 62° 00′ N
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                       
                                          21
                                       
                                    
                                          Aringa, IIIa
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Pesca industriale di busbana norvegese e spratto, IV, VIa (a nord di 56° 30′ N); cicerello, IV (incluse le inevitabili catture accessorie di melù)
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Molva e brosmio
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                          Melù, II, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIb, VII (a ovest di 12° 00′ O)
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          Molva azzurra
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                    
                                          Venezuela
                                       
                                       
                                          Lutiani (19) (acque della Guiana francese)
                                       
                                       
                                          41
                                       
                                       
                                          pm
                                       
                                    
                                          Squali (acque della Guiana francese)
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          pm
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Escluse le acque entro 6 miglia dalle linee di base del Regno Unito nelle isole Shetland, Fair Isle e Foula.
      
         (2)  Di cui non più di 125 459 t possono essere pescate nelle acque CE delle zone IIa e IV. Le 18 865 t restanti possono essere pescate esclusivamente nella zona CIEM IIIa.
      
         (3)  Di cui non più di 2 742 t possono essere pescate nelle acque CE delle zone IIa e IV. Le 413 t restanti possono essere pescate esclusivamente nelle acque CE della zona CIEM IIIa.
      
         (4)  Di cui non più di 4 799 t possono essere pescate nelle acque CE delle zone CIEM IIa e IV. Le 722 t restanti possono essere pescate esclusivamente nella zona CIEM IIIa; gli Stati membri diversi dalla Svezia possono pescare esclusivamente nelle acque CE della zona CIEM IIIa.
      
         (5)  Eccetto Danimarca e Regno Unito.
      
         (6)  Di cui non più di 133 000 t possono essere pescate nelle acque CE delle zone CIEM IIa e IV. Le 20 000 t restanti possono essere pescate esclusivamente nella zona CIEM IIIa.
      
         (7)  Da prelevare nella zona CIEM IV.
      
         (8)  Non più di 170 000 t possono essere pescate nelle zone CIEM IIa e IV in conformità del verbale concordato con la Norvegia il 22 maggio 2007.»
      
         (9)  Sbarchi di aringhe prelevate durante la pesca con reti aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 32 mm. Ogni Stato membro notifica alla Commissione i propri sbarchi di aringhe, tenendo distinte fra loro le zone CIEM IVa e IVb.
      
         (10)  Può essere prelevato nelle acque CE. Le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno dedotte dalla quota norvegese del TAC.
      Condizioni speciali
      Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso
      
                   
               
               
                  Acque norvegesi a sud di 62° N (HER/*04N-)
               
            
                  CE
               
               
                  50 000»
               
            
         (11)  Si tratta della popolazione di aringhe della zona CIEM VIa, a nord di 56° 00′ N e nella parte della divisione VIa situata ad est di 07° 00′ O e a nord di 55° 00′ N, escluso lo stock di Clyde.
      
         (12)  Contingente da prelevarsi esclusivamente nella zona CIEM VIa a nord di 56° 30′ N.»
      
         (13)  Contingente di catture accessorie. Quando più di 200 kg di queste specie sono catturate in un periodo continuo di 24 ore, queste specie non comprendono più del 25 % in peso vivo delle catture detenute a bordo.»
      
         (14)  Questa ripartizione vale per la pesca con reti da traino e da circuizione.
      
         (15)  Da scegliere tra le 11 licenze per la pesca allo sgombro con ciancioli a sud di 62° 00′ N.
      
         (16)  Sulla base del verbale concordato del 1999, i dati relativi alla pesca diretta di merluzzo bianco ed eglefino sono inseriti tra i dati della voce “Tutte le attività di pesca con reti da traino effettuate da navi fino a 180 piedi nella zona compresa tra 12 e 21 miglia dalle linee di base delle isole Færøer”.
      
         (17)  Questi dati si riferiscono al numero massimo di navi presenti allo stesso momento.
      
         (18)  Questi dati sono inseriti tra i dati della voce “Pesca al traino al di là delle 21 miglia dalle linee di base delle isole Færøer”.»
      
         (19)  Da pescare esclusivamente con palangari o trappole (lutiani) o con palangari o reti con maglie di dimensione minima di 100 mm, a una profondità superiore a 30 m (squali). Per il rilascio di queste licenze è necessario fornire le prove dell'esistenza di un contratto che vincoli l'armatore che richiede la licenza ad un'impresa di trasformazione, installata nel dipartimento francese della Guiana, con l'obbligo di sbarcare rispettivamente almeno il 75 % delle catture di lutiani o il 50 % delle catture di squali effettuate dalla nave in questione in tale dipartimento ai fini della loro trasformazione negli impianti di tale impresa.
      Tale contratto deve recare il visto delle autorità francesi, le quali controllano che esso corrisponda alle effettive capacità dell'impresa di trasformazione contraente, nonché agli obiettivi di sviluppo dell'economia della Guiana. Copia del contratto vidimato deve accompagnare la domanda di licenza.
      Qualora tale vidimazione venga rifiutata, le autorità francesi notificano tale rifiuto e ne spiegano i motivi alla parte interessata e alla Commissione.»