CELEX: 31969R2635
Language: it
Date: 1969-12-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2635/69 della Commissione, del 24 dicembre 1969, che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per le pere dal regolamento (CEE) n. 2600/69 del Consiglio

30 . 12 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 327/25
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2635/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 dicembre 1969
                che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per
                                     le pere dal regolamento (CEE) n. 2600/69 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste nel presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              di gestione per gli ortofrutticoli,
europea,
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­                                           Articolo 1
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel
settore degli ortofrutticoli (*), in particolare l'articolo          I coefficienti di adattamento di cui all'articolo 7,
7, paragrafo 4,                                                      paragrafo 2, del regolamento n. 159/66/CEE con­
                                                                     cernenti la varietà, la categoria di qualità, il calibro
considerando che nel regolamento ( CEE) n. 2600/                     e il tipo di condizionamento sono fissati come segue
69 (2) il Consiglio ha fissato il prezzo di base e il                per le pere :
prezzo d'acquisto delle pere per il periodo dal 1°
gennaio al 31 marzo 1970 ; che in virtù dell'articolo                           Coefficienti di adattamento « Varietà »
7 del regolamento n. 159/66/CEE, è necessario fissare
dei coefficienti di adattamento destinati a consentire
                                                                                        Varietà                        Coefficiente
il calcolo dei prezzi ai quali sono acquistati i pro­                                                                di adattamento
dotti aventi caratteristiche diverse da quello preso
in considerazione per la fissazione del prezzo di                    — Doyenné du Comice                           — gennaio :
base ;                                                                                                                   1,6
                                                                                                                   a partire da
                                                                                                                   febbraio :
considerando che è opportuno fissare tali coefficienti                                                             1 >3
in funzione dei corsi constatati sui mercati per le
diverse varietà e categorie di qualità e i differenti
calibri e tipi di condizionamento del prodotto in                    — Beurré Durondeau, Beurré Hardy,
                                                                         Abbé Fétel, Empereur Alexandre
oggetto ;                                                                (Beurré Bosc, Beurré d'Apremont,
                                                                         Kaiser), Conférence, Passe Crassane,
considerando, d'altro lato, che per il calcolo del                       Beurré Alexandre Lucas, Chameux
                                                                         (Légipont), Doyenné d'hiver, Epine
prezzo di base e del prezzo d'acquisto, non viene                        de Mas, Gentili, Bon chrétien Wil­
preso in considerazione il costo dell'imballaggio in                     liams, Louise bonne d'Avranches,
cui è presentato il prodotto ; che, tuttavia, i pro­                     Beurré Morettini, Dr. Jules Guyot,
dotti soggetti agli interventi di cui agli articoli 6 e                  Clapp's Favourite, Triomphe de
                                                                         Vienne, Coscia, Précoce de Trévoux,
7 del regolamento n . 159/66/CEE possono avere la                        Beurré d'Anjou (nec plus ultra, nec
caratteristica di essere condizionati in imballaggio                     plus meuris), Pitmaston (William's
nuovo del tipo « perduto » ; che, per favorire l'inol­                  Duchess), Président Loutreuil, Alexan­
                                                                         drine Douillard .                                 Ι­
tro di questi verso una destinazione prevista
all'articolo 1 , paragrafo 1 sub a), del regolamento
n. 165/67/CEE (3), occorre prevedere l'acquisto                      — Spina Carpi, Santa Maria Morettini,
di tali prodotti « imballaggio compreso » quando                         Spadona d'été (Spadona d'estate),
                                                                         Spadoncina, Cedrata Romana, Emile
questo non viene ricuperato per ulteriore reimpiego ;                    d'Heyst, Beurré d'Amanlis, Beurré
che, tuttavia, un tale acquisto può essere effettuato                    Lebrun, Calebasse à la Reine, Beurré
soltanto in quanto l'utilizzo di un imballaggio del                      Giffart, Duchesse d'Angoulême, Saint
                                                                         Rémy, Brederode, Giser Wildeman,
genere, il cui costo è relativamente elevato, è giusti­                 Pondspeer, Doyenné Boussoch (Beurré
ficato dal valore commerciale dei prodotti consi­                        de Mérode)                                       Ο,75
derati ; che, pertanto, è necessario limitare l'acquisto
in « imballaggio compreso » ai prodotti delle cate­                  — Beurré Clairgeau, Beurré d'Arenberg
gorie di qualità Extra, I e II ;                                         (Beurré d'Hardenpont), Madernassa,
                                                                         Comtesse de Paris, Zwijndrechtse
                                                                         wijnpeer, Maagdepeer                             0,55
(!) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66 .
(2) GU n. L 324 del 27. 12 . 1969, pag. 20.                          — altre varietà
                                                                                                                   —    -
                                                                                                                          0,4'
 (3) GU n. 129 del 28 . 6 . 1967,, pag. 2580/67.
 ---pagebreak--- N. L 327/26                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             30 . 12. 6.9
    Coefficiente di adattamento « Categoria di qualità »                               Articolo 2
                Categoria di qualità            Coefficiente
                                                               Qualora per i prodotti delle categorie Extra, I e II
                                                               condizionati in imballaggio nuovo del tipo « per­
Extra                                              i ,—        duto », le operazioni d'intervento previste rispetti­
I                                                  1 ,—        vamente agli articoli 6 e 7 del regolamento n. 159/
II                                                0,7          66/CEE sono effettuate « imballaggio compreso »
III                                               0,4          onde inoltrare questi prodotti verso una destinazione
                                                               prevista all'articolo 1 , paragrafo 1 sub a), del rego­
                                                               lamento n. 165/67/CEE, al prezzo d'acquisto di cui
          Coefficiente di adattamento « Calibro »
                                                               all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
                     Calibro                    Coefficiente
                                                               n. 2600/69 è applicato, oltre ai coefficienti di cui
                                                               all'articolo 1 del presente regolamento, un coeffi­
                                                               ciente di adattamento concernente tale tipo d'im­
a) varietà elencate nell'allegato                              ballaggio quando questo non è ricuperato per ulte­
    — 70 mm e più                                  Ι­          riore reimpiego.
    — meno di 70 mm                               Ο,8
    — mescolanza di calibri                       0,8
b) altre varietà                                               Il coefficiente di adattamento di cui al precedente
    — 60 mm e più                                  Ι­          capoverso è fissato di modo che applicato al prezzo
    — meno di 60 mm                               Ο,7
    — mescolanza di calibri                       0,7
                                                               d'acquisto cui sono applicati altri coefficienti, ne
                                                               risulti una maggiorazione di tale prezzo di 1,7 unità
                                                               di conto per 100 chilogrammi netti.
Coefficiente di adattamento « Tipo di condizionamento »
             Modo di condizionamento            Coefficiente
                                                                                       Articolo 3
— in imballaggio                                   Ι­
— alla rinfusa in un mezzo di trasporto           ο,95         Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                               1970. Esso si applica fino al 31 marzo 1970.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 24 dicembre 1969.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                               Jean REY
 ---pagebreak--- 30 . 12. 69                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 327/ 27
                                                     ALLEGATO
                                 Elenco delle varietà di pere da tavola a frutti grossi
            — Doyenné du Cornice (Decana del Comizio, Vereinsdechant)
            — Triomphe de Vienne (Trionfo di Vienna, Triumph von Vienne)
            — Jeanne d'Are
            — Beurré Hardy (Butirra Hardy, Gellerts)
            — Beurré Alexandre Lucas (Butirra Alessandro Lucas, Lucas)
            — Beurré Lebrun (Butirra Lebrun)
            — Curé (Curato, Pastoren)
            — Passe Crassane (Passa Crassana)
            — Beurré Clairgeau (Butirra Clairgeau, Clairgeaus Butterbirne)
            — Beurré Diel (Butirra Diel, Diels Butterbirne)
            — Duchesse d'Angoulême (Duchessa d'Angoulême, Herzogin von Angoulême)
            — Packham's Triumph (William d'Automne)
            — Marguerite Marillat (Margherita Marillat)
            — William's Duchess (Pitmaston)
            — Catillac (Grand Monarque, Chartreuse, Ronde Pondspeer)
            — Souvenir du Congrès (Kongress)
            — Doyenné d'hiver (Decana d'inverno)
            — Abbé Fétel (Abate Fetel)
            — Empereur Alexandre (Beurré Bosc, Beurré d'Apremont, Imperatore Alessandro, Calebasse
              Bosc, Kaiser Alexander, Bosc).