CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-11-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 29 oktober 1964 waarbij het gemiddelde van de c.i.f.- prijzen en van de prijzen franco-grens voor granen en breukrijst voor november 1964 wordt bepaald

6 . 11 . 64                 PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2847/64
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 oktober 1964
                     waarbij het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen en van de prijzen franco-grens
                          voor granen en breukrijst voor november 1964 wordt bepaald (*)
                                                      (64/614/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   en, bij invoer uit derde landen, het gemiddelde van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       de c.i.f.-prijzen resp . bij invoer uit andere Lid­
                                                               staten het gemiddelde van de prijzen franco-grens ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                                               dat deze gemiddelden moeten worden berekend
Europese Economische Gemeenschap,                              voor de eerste 25 dagen van de maand die aan
      Gelet op Verordening no . 19 van de Raad                 de maand van invoer voorafgaat ;
houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in                     Overwegende dat overeenkomstig artikel 2,
de sector granen (2), en met name op artikel 3                 lid 2, laatste alinea, van Verordening no. 141/64/
en artikel 10, lid 3,                                          EEG van de Raad, de Commissie deze twee ge­
                                                               middelden dient te bepalen ;
      Gelet op Verordening no . 16/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                     Overwegende dat uit de toepassing van de bepa­
van een gemeenschappelijke ordening der mark­                  lingen der genoemde verordeningen, en met name
ten in de sector rijst (3), en met name op artikel 4           van de daarin voorgeschreven criteria, op de prijzen
lid 3, en artikel 5 lid 4,                                     waarvan de Commissie kennis heeft gekregen, blijkt
      Gelet op Verordening no. 141 /64/EEG van                 dat de gemiddelden van de c.i.f.-prijzen en van de
de Raad betreffende de regeling voor de op basis               prijzen franco-grens voor de periode van 1 tot en
van granen en rijst verwerkte produkten (4), en                met 25 oktober 1964 moeten worden bepaald zoals
met name op artikel 2, lid 2,                                  in de bij deze beschikking gevoegde tabellen ;
       Gelet op Verordening no. 68 van de Com­                      Overwegende dat door de inwerkingtreding van
missie tot vaststelling van de criteria voor de                 Verordening no. 141/64/EEG op 1 november 1964
bepaling der c.i.f.-prijzen voor granen, meel,                 de beschikking van de Commissie van 27 oktober
 grutten, gries en griesmeel (5), laatstelijk gewij­            1964, waarbij het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen en
zigd bij Verordening no . 82/63/EEG van de                     van de prijzen franco-grens voor november 1964
 Commissie van 31 juli 1963 (6) ;                              wordt bepaald, wordt opgeheven,
       Gelet op Verordening no. 89 van de Commissie
houdende vaststelling van de criteria voor de
bepaling van de prijzen franco-grens voor granen,              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 meel, grutten, gries en griesmeel (7), gewijzigd               GEGEVEN :
 bij Verordening no. 132/63/EEG van de Commis­
 sie van 19 december 1963 (8),                                                         Artikel 1
       Gelet op Verordening no. 73/64/EEG van de                    De gemiddelden van de c.i.f.-prijzen en de prij­
 Commissie betreffende de c.i.f.-prijzen en de prij­            zen franco-grens, bedoeld in artikel 2, lid 2, van
 zen franco-grens voor rijst en breukrijst (9), gewij­          Verordening no. 141/64/EEG van de Raad, worden
 zigd bij Verordening no . 122/64/EEG van de                    bepaald zoals in de bij deze beschikking gevoegde
 Commissie van 25 september 1964 (10),                          tabellen is aangegeven .
       Overwegende het variabele element van de
                                                                                       Artikel 2
 heffing op de verwerkte produkten van 1 november
 1964 af wordt berekend op basis van het verschil                   De in artikel 1 bedoelde gemiddelden gelden van
 tussen de drempelprijs van de invoerende Lid-Staat             1 november 1964 tot en met 30 november 1964 .
 0) Daar de tekst in de latere beschikkingen geen                   De beschikking van de Commissie van 27 okto­
      wezenlijke veranderingen zal ondergaan, zullen alleen     ber 1964, waarbij het gemiddelde van de c.i.f.-prij­
      de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan        zen en de prijzen franco-grens voor de maand
      in het Landbouwsupplement van het Publikatieblad          november 1964 wordt bepaald, wordt opgeheven .
      van de Europese Gemeenschappen worden gekend­
      gemaakt.                                                      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
  2) PB no. 30 van 20. 4 . 1962, blz. 933/62 .
  3) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .
  4) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2666/64 .                   Brussel, 29 oktober 1964.
  s) PB no. 66 van 28. 7. 1962, blz. 1861 /62.
   6) PB no. 121 van 3. 8. 1963, blz. 2143/63 .                                          Voor de Commissie
   7) PB no. 66 van 28. 7. 1962, blz. 1899/62.
  8) PB no. 188 van 28. 12. 1963, blz. 3005/63 .                                             De Voorzitter
  9) PB no . 102 van 29 . 6. 1964, blz . 1594/64.                                        Walter HALLSTEIN
   10) PB no. 147 Van 29. 9. 1964, blz. 2385/64 .
 ---pagebreak--- 2848/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                          6 . 11 . 64
                                                         BIJLAGEN
                    bij de beschikking van de Commissie van 29 oktober 1964 waarbij het gemid­
                    delde van de c.i.f.-prijzen en van de prijzen franco-grens voor granen en
                                     breukrijst voor november 1964 wordt bepaald
                                                         C.i.f.-prijzen
                                                                                                                        ( in rekeneenheden )
                                    België            B.R.           Frankrijk             Italië       Luxemburg i            Nederland
                                                   Duitsland
                                 1 RE = 50 Bfr .  1 RE=4 DM       1 RE=4,98706FF       1 RE = 625 L   I 1 RE = 50 Lfr .       1 RE=3,62 Fl .
                                                        Per 1.000 kg
Zachte tarwe                        58,500           59,886               61,900           63,334          64,600                58,500
Rogge                               56,096           57,482               55,946           57,226          62,196                56,096
Gerst                               56,486           57,872               57,694           60,774          56,486                56,486
Haver                               55,566           57,152               55,816           57,316          55,566                55,566
Maïs                                59,864           61,250               60,864           62,500          59,864                59,864
Boekweit                            76,528           77,914               77,028           78,628          76,528                76,528
Sorgho                              54,018           55,404               55,018           55,842          54,018                54,018
Gierst                              47,966           49,352              48,216            49,716          47,966                47,966
Kanariezaad                         99,680          101,066               99,930          101,430          99,680                99,680
                                                         Per   100 kg
Breukrijst                           8,26             8,26                 8,26              8,31           8,26                   8,26
                                                    Prijzen franco-grens
                                    A         VOOR DE INVOEREN NAAR BELGIË UIT :
                                             B.R.
                                          Duitsland
                                             DM
                                                        Frankrijk
                                                            FF
                                                                        i
                                                                               Italië
                                                                                Lire
                                                                                        | Luxemburg
                                                                                                Lfr.
                                                                                                        jj Nederland
                                                                                                               Fl.
                                                                        j
                                                        Per 1.000 kg
             Zachte tarwe                                 462,98                              6.132,0
             Rogge                                        381,08      |                      5.672,0         280,33
             Gerst                                        388,58      |
             Haver                                        361,32      i
             Maïs
             Boekweit
             Sorgho
             Gierst
             Kanariezaad
             Zachte tarwe voor de
               vervaardiging van
               zetmeel
             Maïs voor de ver­
               vaardiging van
               zetmeel
                                                         Per 100 kg
             Breukrijst                                    53,86                 6.262
             Breukrijst voor de ver- j
              vaardiging van zetmeel
 ---pagebreak--- 6. 11 . 64              PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            2849/64
                                 B    VOOR DE INVOEREN NAAR DUITSLAND UIT :
                                      België      Frankrijk        Italië  Luxemburg   Nederlan
                                    i
                                        Bfr.          FF            Lire       Lfr.       Fl.
                                    I
                                                 Per 1.000  kg
           Zachte tarwe               5.134,0       487,02         73.524    6.197,0    375,69
           Rogge                      3.954,0       392,91   j       —
                                                                             5.737,0    283,69
           Gerst                      4.341,0       396,83         55.099    4.341,0    323,34
           Haver                      3.949,0       378,08         55.942    3.949,0    304,14
           Maïs                       4.194,0       485,01         53.414    4.194,0    308,02
           Boekweit                   4.083,0          —           58.404    4.083,0    291,73
           Sorgho                     4.072,0       457,99         52.126    4.072,0    298,00
           Gierst                     4.074,0       457,99     I   47.536    4.074,0    296,46
           Kanariezaad                   —             —              —
                                                                                —         —■
           Zachte tarwe voor de
             vervaardiging van
             zetmeel
           Maïs voor de ver­
             vaardiging van
              zetmeel                    _
                                                                      —         —         _
                                                   Per 100  kg
           Breukrijst                    —
                                               j      53,86          6.262                —
           Breukrijst voor de ver­
             vaardiging van zetmeel                              L
                                  C     VOOR DE INVOEREN NAAR FRANKRIJK UIT :
                                       België         B.R.
                                                  Duitsland
                                                                    Italië
                                                                           Luxemburg | Nederland
                                         Bfr.         DM             Lire       Lfr.      Fl .
                                                  Per 1.000 kg
           Zachte tarwe                                                       6.367,0
           Rogge                                                              5.994,0
           Gerst
           Haver
            Maïs                       4.095,0                     52.495     4.095,0    307,44
            Boekweit                   4.371,0                      57.198    4.371,0    313,78
            Sorgho                     3.975.0                      51.248    3.975,0    297,42
            Gierst                                                  46.020
            Kanariezaad
            Zachte tarwe voor de
              vervaardiging van
              zetmeel
            Maïs voor de ver­
              vaardiging van
              zetmeel                  3.275,0       264,58                   3.275,0
                                                   Per 100 kg
            Breukrijst                   509,0        40,72          5.778      509,0     36,85
            Breukrijst voor de ver­
             vaardiging van zetmeel
 ---pagebreak--- 2850/64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          6. 11 . 64
                                D      VOOR DE INVOEREN NAAR ITALIË UIT :
                                    België        B.R.      Frankrijk   Luxemburg Nederland
                                               Duitsland
                                      Bfr.        DM           FF           Lfr.     Fl.
                                               Per 1.000 kg
        Zachte tarwe                5.556,0                  534,89       6.726,0  400,92
        Rogge                       4.345,0                  429,71       6.235,0  311,48
        Gerst
        Haver
        Maïs
        Boekweit
        Sorgho
        Gierst
        Kanariezaad
        Zachte tarwe voor de
          vervaardiging van
          zetmeel
        Maïs voor de ver­
          vaardiging van
          zetmeel
                                                Per 100 kg
        Breukrijst                    562,0      44,96    i   55,94         562,0   40,69
        Breukrijst voor de ver­
         vaardiging van zetmeel j
                             E      VOOR DE INVOEREN NAAR LUXEMBURG UIT :
                                                                      !
                                    België        B.R.      Frankrijk      Italië Nederland
                                               Duitsland
                                  ;   Bfr.   !    DM           FF     ;     Lire     Fl.
                                               Per 1.000 kg
        Zachte tarwe                5.193,0                  486,93                394,89
        Rogge                       4.013,0                  384,24                302,01
        Gerst                                                388,58
        Haver                                                361,32
        Maïs
        Boekweit
        Sorgho
        Gierst
        Kanariezaad
        Zachte tarwe voor de
          vervaardiging van
          zetmeel
        Maïs voor de ver­
          vaardiging van
          zetmeel
                                                Per 100 kg
        Breukrijst               j                            53,86       6.262
        Breukrijst voor de ver- j
         vaardiging van zetmeel |
 ---pagebreak--- 6. 11 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                    2851 /64
                                F    VOOR DE INVOEREN NAAR NEDERLAND UIT :
                                     België       B.R.      Frankrijk   Italië Luxemburg
                                               Duitsland
                                       Bfr.       DM           FF        Lire      Lfr.
                                               Per 1.000 kg
           Zachte tarwe              5.079,0                 485,12              6.289,0
           Rogge                                                                 5.763,0
           Gerst                                             389,12
           Haver                     3.877,0                 364,03              3.877,0
           Maïs
           Boekweit
           Sorgho
           Gierst                                                      46.525
           Kanariezaad
           Zachte tarwe voor de
             vervaardiging van
             zetmeel
           Maïs voor de ver­
             vaardiging van
             zetmeel                 3.288,0     264,75                         3.288,0
                                                Per 100 kg
           Breukrijst              i                          53,86      6.262
           Breukrijst voor de ver­
            vaardiging van zetmeel j