CELEX: 31988R1585
Language: el
Date: 1988-06-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1585/88 της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1988 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 8. 6. 88
Αριθ. L 141 /52
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1585/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 7ης Ιουνίου 1988
                     περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι η εφαρμογή των αναφερομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                      αριθ. 1508/88 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
Έχοντας υπόψη :                                                       η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  κατά την εξαγωγή οι οποίες ισχύουν σήμερα σύμφωνα με το
Κοινότητας,                                                           παράρτημα του παρόντος κανονισμού ·
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               ότι, εν απουσία ισχύουσας ενδεικτικής τιμής για την
                                                                      περίοδο εμπορίας 1988/89 για την αγριοκράμβη και την
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας                αγριογογγύλη, το ποσό της επιστροφής σε περίπτωση καθο­
Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   ρισμού εκ των προτέρων, για την περίοδο αυτή δύναται να
τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               υπολογισθεί μόνο προσωρινά, βάσει των τιμών που ισχύουν
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3994/87 (2),                       για την περίοδο 1987/88 · ότι το ποσό αυτό πρέπει λοιπόν
                                                                      να εφαρμοστεί μόνον προσωρινά και να επιπεπαιωθεί ή
τον κανονισμό αριθ. 142/67/EOK του Συμβουλίου της 21ης                αντικατασταθεί μόλις γίνουν γνωστές οι τιμές και τα
Ιουνίου 1967 περί των επιστροφών κατά την εξάγωγή των                 συναφή μέτρα για την περίοδο εμπορίας 1988/89,
κραμθόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρη­                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σης της Ελλάδας (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                                               Άρθρο 1
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγ­                  1 . Τα ποσά της επιστροφής που αναφέρονται στο άρθρο 4
ματος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (5),              παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651 /71 (ι0) τα
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                   οποία καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 887/88 (6),                                                      αριθ. 1508/88 τροποποιούνται σύμφωνα με τα ποσά που
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                   περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους              για τους κραμθόσπορους και τους γογγυλόσπορους.
κραμθόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                   2. Δεν καθορίζεται επιστροφή για τους ηλιανθόσπορους.
σπορους (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              3. Ωστόσο, ίο ποσό της επιστροφής σε περίπτωση
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1869/87 (8), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­                προκαθορισμού, για την περίοδο εμπορίας , για την αγριο­
γραφος 3,                                                              κράμβη και την αγριογογγύλη,, θα επιβεβαιωθεί ή θα αντι­
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                   κατασταθεί, στην περίπτωση αυτή, με ισχύ από τις 8
                                                                       Ιουνίου 1988, για να ληφθούν υπόψη οι τιμές και τα συναφή
Εκτιμώντας :                                                           μέτρα για την περίοδο 1988/89.
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των ελαιούχων σπόρων                                             Άρθρο 2
έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 1508/88 (9).                                                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Ιουνίου 1988.
                ;
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε­
                   κράτος μέλος. *
                   Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 1988.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                      Αντιπρόεδρος
  ') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9.  1966, α 3025/66.
  2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31 .  12. 1987, σ. 30.
  J) ΕΕ αριθ. 125 της 26. 6.  1967, σ. 2461 /67.
  4) ΕΕ αριθ. L 291 της 19.   11 . 1979, σ. 17.
  ή ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 . .
  6) ΕΕ αριθ. L 88 της 1 . 4. 1988, σ. 6.
  7) ΕΕ αριθ. L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.
  «) ΕΕ αριθ. L 176 της 1 . 7. 1987, σ. 30.
     ΕΕ αριθ. L 135 τικ 1 . 6. 1988. σ. 28.                            (,0) ΕΕ αριθ. L 75 της 30. 3. 1971 , σ. 16.
 ---pagebreak---  8. 6. 88                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ. L 141 /53
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                      του κανονισμού της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1988 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή
                                                       για τους κραμθόσπορους και γογγυλόσπορους
                                                                                                                                            (ποσά για 100 Μ
                                                       Τρέχων         1η προθεσμία       2η προθεσμία     3η προθεσμία     4η προθεσμία      5η προθεσμία
                                                           6               70                  8                 9              10                11
 1 . Μεικτές επιστροφές:                                                                                I
     — Ισπανία                                            18,242            15,463            —                  —              —
     — Πορτογαλία                                         23,002           20,223             —                  —              —                 —
     — άλλα κράτη μέλη                                    18,500            15,721            —                  —
                                                                                                                        -l                        —
2. Τελικές επιστροφές:                                             I                  I                 l               l
     Σπόροι συγκομισθέντες και εξαχθέντες        \                 I                  II\                               I
     από :                                       III                                  III                               \
     — ΟΔ της Γερμανίας (DΜ)                              45,60            37,55              —                  —              —                 —
     — Κάτω Χώρες (F1)                                  ~ 50,25            42,39              —                  —              —                 —
     — UΕΒL (FΒ/Flux)                                   884,41            750,83 .            —                  —              —                 —
     — Γαλλία (FF)                                       130,12           109,35              —                  —              —                 —
     — Δανία ( DW Γ)                                     158,16           133,83              —                  —              —                 —
     —  Ιρλανδία (£ Ι ΓΙ )                                14,455            12,145            —                  —              —                 —
     —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                              10,116             8,292            —                  —              —                 —
     —  Ιταλία (Lit)                                 26 757            22 317                 —
                                                                                                               . —              —                 —
     —  Ελλάδα (Δρχ)                                  1 104,81            741,87              —                  —              —                 —
     —  Ισπανία (Ρta)                                 2 810,58          2 382,03              —                  —              —                 —
     — Πορτογαλία (Εsc.)                              3 557,36          3 072,11              —                  —              —                 —
(') Με την επιφύλαξη, σε περίπτωση προκαθορισμού για την περίοδο εμπορίας 1988/89, του καθορισμού των τιμών και των συωαφών μέτρων για την εν λόγω περίοδο.