CELEX: 31999R1773
Language: sv
Date: 1999-08-10 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1773/1999 av den 10 augusti 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1135/1999 om öppnande av ett andra anbudsförfarande för anskaffning av griskött på gemenskapsmarknaden för senare leverans till Ryssland och om upphävande av förordning (EG) nr 1248/1999

L 211/46              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 11. 8. 1999

                                       KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1773/1999
                                                         av den 10 augusti 1999
             om ändring av förordning (EG) nr 1135/1999 om öppnande av ett andra anbudsförfarande för
             anskaffning av griskött på gemenskapsmarknaden för senare leverans till Ryssland och om upphä-
                                          vande av förordning (EG) nr 1248/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                                                    Artikel 1
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,                                                            Förordning (EG) nr 1135/1999 ändras på följande sätt:
                                                                        1. I artikel 4.4 skall datumet ”den 8 juni” ersättas med ”den 19
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2802/98 av den                  augusti 1999” och datumet ”den 22 juni 1999” ersättas med
17 december 1998 om ett program för leverans av jorbruks-                  ”den 2 september”.
produkter till Ryska federationen (1), särskilt artikel 4.2 i denna,
och                                                                     2. I artikel 6 skall följande läggas till:
                                                                           ”— Det hälsointyg som föreskrivs för produkter av belgiskt
av följande skäl:                                                             ursprung i bilaga B till beslut 1999/449/EG.”
                                                                        3. I bilaga I punkt 2 fjärde strecksatsen skall datumet ”den 10
1.     För tillämpningen av förordning (EG) nr 2802/98                     juni 1999” ersättas med ”den 22 augusti 1999”.
       öppnade kommissionen genom förordning (EG) nr
       1135/1999 (2) ett anbudsförfarande för anskaffning av            4. I bilaga II skall datumet ”den 12 juli 1999” på två ställen
       griskött på gemenskapsmarknaden. Detta anbudsförfa-                 ersättas med ”den 27 september 1999” och datumet ”den
       rande uphävdes genom Kommissonens förordning (EG)                   26 juli 1999” ersättas med ”den 11 oktober 1999”.
       nr 1248/1999 (3).                                                5. I bilaga III skall adressen under ”Ireland” ersättas med
                                                                           följande:
2.     Det rådande läget på marknaden för griskött tillåter att
                                                                           ”Department of Agriculture and Food
       detta anbudsförfarande åter öppnas. Därför bör förord-
                                                                           Other Market Supports Division
       ning (EG) nr 1248/1999 upphävas.
                                                                           Johnstown Castle Estate
                                                                           County Wexford
3.     De datum som i förordning (EG) nr 1135/1999 före-
                                                                           Ireland
       skrivs för inlämnande av anbud och för verkställande av
                                                                           Tfn (353) 53 634 00
       leveranser måste ändras. Lämpliga hygienbestämmelser
                                                                           Fax (353) 53 438 50 och (353) 53 438 52.”
       bör fastställas med hänsyn till de åtgärder som vidtagits
       enligt kommissionens beslut 1999/449/EG (4) av den
       9 juli 1999 i fråga om skyddsåtgärder mot dioxinförgift-                                     Artikel 2
       ning av vissa produkter av animaliskt ursprung som är            Förordning (EG) nr 1248/1999 upphävs.
       avsedda att användas som livsmedel eller foder.
                                                                                                    Artikel 3
4.     Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
       liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris-          Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
       kött.                                                            görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                     Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 1999.

                                                                                 På kommissionens vägnar
                                                                                  Monika WULF-MATHIES
                                                                                 Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EGT L 135, 29.5.1999, s. 85.
(3) EGT L 150, 17.6.1999, s. 23.
(4) EGT L 175, 10.7.1999, s. 70.