CELEX: 22003A1129(01)
Language: nl
Date: 2003-10-27 00:00:00
Title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende wijzigingen in de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten

Avis juridique important

|

22003A1129(01)

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende wijzigingen in de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten  

Publicatieblad Nr. L 316 van 29/11/2003 blz. 0021 - 0023

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELINGbetreffende wijzigingen in de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke productenA. Brief van de Europese GemeenschapBrussel, 27 oktober 2003Mevrouw, Mijnheer,Onder verwijzing naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten heb ik de eer u voor te stellen de bijlagen bij die overeenkomst als volgt te wijzigen:Zoals aanbevolen door het Gezamenlijk Comité van beheer dat is ingesteld bij artikel 14, lid 1, van de overeenkomst, wordt de tekst van bijlage V, punt 43, bij de overeenkomst vervangen door de tekst van aanhangsel A bij deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat de Verenigde Staten van Amerika instemmen met deze wijziging van bijlage V bij de overeenkomst.Met bijzondere hoogachting,Voor de Europese GemeenschapJaana Husu-KallioBijlage:aanhangsel A ter vervanging van bijlage V, punt 43, bij de overeenkomst.B. Brief van de Verenigde Staten van AmerikaBrussel, 14 november 2003Mevrouw, Mijnheer,Ik heb de eer te verwijzen naar uw brief met gegevens inzake de voorgestelde wijzigingen van bijlage V, punt 43 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten.Ik heb de eer u te bevestigen dat de Verenigde Staten van Amerika instemmen met de voorgestelde wijzigingen, die zijn aanbevolen door het Gezamenlijk Comité van beheer dat is ingesteld bij artikel 14, lid 1, van de overeenkomst, waarvan een kopie bij deze brief is gevoegd.Met bijzondere hoogachting,Voor de bevoegde autoriteit van de Verenigde Staten van AmerikaNorval FrancisBijlage:aanhangsel A ter vervanging van bijlage V, punt 43, bij de overeenkomst.AANHANGSEL A"BIJLAGE V>RUIMTE VOOR DE TABEL>"