CELEX: 22003D0153
Language: sk
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHP č. 153/2003 zo 7. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) a príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0153

Úradný vestník L 041 , 12/02/2004 S. 0045 - 0046

		Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHPč. 153/2003zo 7. novembra 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) a príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokol upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej iba "dohoda", a najmä jej článok 98,keďže:(1) príloha XI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 80/2003 z 20. júna 2003 [1];(2) príloha XIV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 82/2003 z 20. júna 2003 [2];(3) smernicu Komisie 2002/77/ES zo 16. septembra 2002 o hospodárskej súťaži na trhoch elektronických komunikačných sietí a služieb [3], je potrebné zapracovať do dohody;(4) smernicu 2002/77/ES zrušuje, s účinnosťou od 25. júla 2003, smernicu Komisie 90/388/EHS [4], ktorá je zapracovaná do dohody, a ktorú je následne potrebné zrušiť,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Príloha XI k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Po bode 5cf (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES) sa vkladá nasledujúci bod:"5cg. 32002 L 0077: smernica Komisie 2002/77/ES zo 16. septembra 2002 o hospodárskej súťaži na trhoch elektronických komunikačných sietí a služieb (Ú. v. ES L 249, 17.9.2002, s. 21) [5].Ustanovenia smernice, na účely tejto dohody, znejú takto:V článku 7 ods. 2 výraz "pravidlá hospodárskej súťaže Zmluvy o EÚ"; znie "pravidlá hospodárskej súťaže Dohody o EHP";.";2. text bodu 3 (smernica Komisie 90/388/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 25. júla 2003.Článok 2Príloha XIV k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Po bode 13 (smernica Komisie 90/388/EHS) sa pridáva nasledujúci bod:"13a. 32002 L 0077: smernica Komisie 2002/77/ES zo 16. septembra 2002 o hospodárskej súťaži na trhoch elektronických komunikačných sietí a služieb (Ú. v. ES L 249, 17.9.2002, s. 21).Ustanovenia smernice, na účely tejto dohody, znejú takto:V článku 7 ods. 2 výraz "pravidlá hospodárskej súťaže Zmluvy o EÚ"; znie "pravidlá hospodárskej súťaže Dohody o EHP";.";2. text bodu 13 (smernica Komisie 90/388/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 25. júla 2003.Článok 3Text smernice 2002/77/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentický.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. novembra 2003, ak boli Spoločnému výboru pre EHP vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [6].Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 7. novembra 2003Za Spoločný výbor pre EHPpredsedaHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] Ú. v. EÚ L 257, 9.10.2003, s. 31.[2] Ú. v. EÚ L 257, 9.10.2003, s. 37.[3] Ú. v. ES L 249, 17.9.2002, s. 21.[4] Ú. v. ES L 192, 24.7.1990, s. 10.[5] Uvedené len na informačné účely. Pre uplatňovanie pozri prílohu XIV.[6] Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.--------------------------------------------------