CELEX: 31999R2230
Language: da
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/1999 af 20. oktober 1999 om åbning af importtrancher dels af blød kvalitetshvede og dels af hård kvalitetshvede i forbindelse med toldkontingenterne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 778/1999

L 271/20              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         21. 10. 1999
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2230/1999
                                                          af 20. oktober 1999
               om åbning af importtrancher dels af blød kvalitetshvede og dels af hård kvalitetshvede i forbindelse
                       med toldkontingenterne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 778/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                                                     Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,                                                             1.    Fristen for indgivelse af ansøgninger om importlicenser
                                                                        for blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99 af en
                                                                        kvalitet, der opfylder kriterierne i bilag I til forordning (EF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18.          778/1999, løber fra nærværende forordnings ikrafttrædelses-
juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der           dato. Den udløber ved udgangen af den 45. dag efter dens
blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbin-         begyndelse.
delse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, og
                                                                        2.    De samlede mængder, der kan indføres efter nærværende
                                                                        artikel, vedrører 100 000 tons blød hvede.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                        3.    Forordning (EF) nr. 778/1999 gælder for disse indførsler.
(1)     Kommissionens forordning (EF) nr. 778/1999 af 15.                                            Artikel 2
        april 1999 om åbning og forvaltning af toldkontingenter
        på 300 000 tons kvalitetshvede og 50 000 tons hård              1.    Fristen for indgivelse af ansøgninger om importlicenser
        hvede og om ophævelse af forordning (EF) nr. 529/97             for hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10 00 af en
        og (EF) nr. 2228/96 (2) indeholder bestemmelser om              kvalitet, der opfylder kriterierne i bilag I til forordning (EF) nr.
        indførsel i forbindelse med nævnte kontingenter;                778/1999, løber fra nærværende forordnings ikrafttrædelses-
                                                                        dato. Den udløber ved udgangen af den 45. dag efter dens
                                                                        begyndelse.
(2)     i betragtning af EF's markedssituation for hvede er det         2.    De samlede mængder, der kan indføres efter nærværende
        desuden hensigtsmæssigt at indføre en frist for fremlæg-        artikel, vedrører 50 000 tons hård hvede.
        gelse af ansøgninger om importlicenser i forbindelse
        med det kontingent på 300 000 tons kvalitetshvede;              3.    Forordning (EF) nr. 778/1999 gælder for disse indførsler.
                                                                                                     Artikel 3
(3)     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig-
        for Korn —                                                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1999.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                  Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
(2) EFT L 101 af 16.4.1999, s. 36.