CELEX: 51973PC0209
Language: da
Date: 1973-02-14
Title: SUPPLEMENT TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om aendring af Rådets forordning nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af Rådets forordning (EOF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 209
Vol. 1973/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOP FISSIONEN          FOR     I) E  EUROPÆISKE             FÆLLESSKABER
                                                    KOM(73)209 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 14 . februar 1973
                    SUPPLEMENT TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
        om aendring af Rådets forordning nr. 574/72 af 21 . marts 1972 om regler
        til gennemførelse af Rådets forordning ( EOF ) nr. 1408/71 af 14 . juni
        1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og
        deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet
        K0K(73 ) 209 endelig udg.
 ---pagebreak--- I artikel 1 indsattes følgende stykke 24a mellem stykke 24 og 25 :
24a« Artikel 113 , stk . 1 affattes som følger :
                                 " Artikel 118
      Overgangsbestemmelser vedrørende pensioner eller renter .           .. .
      I. ar for sikringobegivenheden indtræffer før det tidspunkt , fra
      hvilket forordningen finder anvendelse og begæringen om pen­
       sion eller rente endnu ikke har givet anledning til fastsæt­
      telse af ydelsen inden dette tidspunkt , hkal der foretages en
      dobbelt fastsættelse af ydelsen :
         a) i overensstemmelserne med "bestemmelserne i forordning nr. 3 eller i konven­
             tioner , som indtil anvendelsestidspunktet har eksisteret
             mellem de pågældende medlemsstater
         b ) i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningen
        Hvis imidlertid det     i medfør af de under a) anførte bestemmel­
         ser beregnede beløb er højere end det beløb , der er beregnet i
        nedfør af bestemmelserne anført under b), fortsatter den pågæl­
         dende at være berettiget til det beløb , der er beregnet i med­
         før af de under a) anførte bestemmelser ."