CELEX: C1999/352/58
Language: el
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Οκτωβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-123/97, Salomon SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Απόφαση που εγκρίνει μια κρατική ενίσχυση αναδιάρθρωσης - Αφετηρία, έναντι τρίτου, της προθεσμίας για την άσκηση προσφυγής - Προϋποθέσεις συμβιβαστού της ενίσχυσης)

4.12.1999              EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 352/33
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                   της 6ης Οκτωβρι΄ου 1999                                                  της 20η΄ς Οκτωβρι΄ου 1999
                                                                         στην υπο΄θεση T-171/97, Swedish Match Philippines Inc.
στην υπο΄θεση Τ-123/97, Salomon SA κατα΄ Επιτροπη΄ς των                           κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω    ΄ σεως (1)
                   Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                         ('Αµυνα κατα    ΄ των πρακτικω    ΄ ν αντιντα΄ µπινγκ — ∆ασµο΄ς
(Απο΄φαση που εγκρι΄νει µια κρατικη      ΄ ενι΄σχυση αναδια    ΄ρθ-      επιβληθει΄ς στις εισαγωγε΄ς αναπτη      ΄ρων τσε΄πης καταγωγη      ΄ς
ρωσης — Αφετηρι΄α, ΄εναντι τρι΄του, της προθεσµι΄ας για                  Φιλιππι΄νων — Αιτιω     ΄ δης συ ΄νδεσµος µεταξυ     ΄ εξαγωγω    ΄ν
την α  ΄σκηση προσφυγη    ΄ς — Προϋποθε΄σεις συµβιβαστου         ΄      εξαιρετικα  ΄ περιορισµε΄νης ποσο΄τητας και της υπα          ΄ρξεως
                         της ενι΄σχυσης)                                      ζηµι΄ας προκληθει΄σας στην κοινοτικη      ΄ βιοµηχανι΄α)
                        (1999/C 352/58)                                                          (1999/C 352/59)
                                                                                             ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                          (Γλω
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                         Στην υπο΄θεση T-171/97, Swedish Match Philippines Inc., µε
Στην υπο΄θεση Τ-123/97, Salomon SA, εδρευ΄ουσα στο Pringy               ΄εδρα τη Μανι΄λα (Φιλιππι΄νες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Francisco
(Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Loraine Donnedieu de                Miguel Rodero López, δικηγο΄ρο Μαδρι΄της, µε αντι΄κλητο στο
Vabres και Jean-Pierre Jouyet, δικηγο΄ρους Παρισιου΄, µε αντι΄κλητο      Λουξεµβου΄ργο τη δικηγο΄ρο Lucy Dupong, 14 A, rue des Bains,
στο Λουξεµβου΄ργο τον Aloyse May, 31, Grand-rue, κατα΄                   κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: Ramon
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Gérard             Torrent, Antonio Tanca, Hans-Jürgen Rabe και Georg
Rozet και Ami Barav), υποστηριζοµε΄νης απο΄ την Αυστριακη΄               M. Berrisch), υποστηριζοµε΄νου απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν
∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωπος: Christine Stix-Hackl) και απο΄ την             Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Viktor Kreuschitz και Nicholas Khan),
HTM Sport- und Freizeitgeräte AG, που εδρευ΄ει στο Schwechat             µε αντικει΄µενο αι΄τηση µερικη΄ς ακυρω΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ)
(Αυστρι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Wolfgang Knapp,                    423/97 του Συµβουλι΄ου, της 3ης Μαρτι΄ου 1997, για την
δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν και Φραγκφου΄ρτης, και την Till Müller-             τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 3433/91 σε ο΄,τι αφορα΄ τις
Ιbold, δικηγο΄ρο Φραγκφου΄ρτης, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-          εισαγωγε΄ς καταγωγη΄ς Ταϊλα΄νδης και για την επιβολη΄ οριστικω΄ν
βου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο Arendt και Medernach, 8-10,              δασµω΄ν αντιντα΄µπινγκ στις εισαγωγε΄ς αναπτη΄ρων τσε΄πης µε
rue Mathias Hardt, µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της              πυρο΄λιθο αερι΄ου που δεν ξαναγεµι΄ζουν, καταγωγη΄ς Ταϊλα΄νδης,
αποφα΄σεως 97/81/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουλι΄ου 1996,             Φιλιππι΄νων και Μεξικου΄ (EE L 65, σ. 1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε
σχετικα΄ µε ενισχυ΄σεις της Αυστριακη΄ς Κυβερνη΄σεως προς την            το α΄ρθρο 1 του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1508/97 του Συµβουλι΄ου, της
επιχει΄ρηση Head Tyrolia Mares υπο΄ µορφη΄ εισφορω΄ν κεφαλαι΄ου          28ης Ιουλι΄ου 1997 (EE L 204, σ. 7), το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το
(EE 1997 L 25, σ. 26), το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο πενταµελε΄ς             πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο,
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους A. Potocki, προ΄εδρο, και τους            C. W. Bellamy, J. Pirrung, A. W. H. Meij και Μ. Βηλαρα΄,
K. Lenaerts, C. W. Bellamy, J. Azizi και A. W. H. Meij, δικαστε΄ς·       δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως,
γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε      εξε΄δωσε στις 20 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
στις 6 Οκτωβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:             διατακτικο΄:
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                            1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                         2) Η προσφευ΄γουσα θα φε΄ρει τα δικα΄ της ΄εξοδα και τα τε΄σσερα
2) Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της                   πε΄µπτα των εξο΄δων στα οποι΄α υποβλη΄θηκε το Συµβου΄λιο.
     Επιτροπη΄ς και της παρεµβαι΄νουσας Head Tyrolia Mares.
                                                                         3) Το Συµβου΄λιο θα φε΄ρει το ΄ενα πε΄µπτο των δικω  ΄ ν του εξο΄δων.
3) H Αυστριακη΄ ∆ηµοκρατι΄α φε΄ρει τα δικα΄ της ΄εξοδα.
                                                                         4) Η παρεµβαι΄νουσα θα φε΄ρει τα δικα΄ της ΄εξοδα.
(1) EE C 199 της 28.6.1997.
                                                                         (1) EE C 252 της 16.8.97.