CELEX: 32005D0665
Language: sk
Date: 2005-09-19 00:00:00
Title: 2005/665/ES: Rozhodnutie Komisie z 19. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa dodatok A k prílohe X k Aktu o pristúpení z roku 2003, pokiaľ ide o niektoré prevádzkarne v sektore mäsa v Maďarsku [oznámené pod číslom K(2005) 3450]   (Text s významom pre EHP)

23.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 247/37
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 19. septembra 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa dodatok A k prílohe X k Aktu o pristúpení z roku 2003, pokiaľ ide o niektoré prevádzkarne v sektore mäsa v Maďarsku
   [oznámené pod číslom K(2005) 3450]
   (Text s významom pre EHP)
   (2005/665/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jeho prílohu X kapitolu 5 oddiel B písm. d),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe X kapitole 5 oddiele B písm. a) k Aktu o pristúpení z roku 2003 sa ustanovuje, že za určitých podmienok sa do 31. decembra 2006 štrukturálne požiadavky ustanovené v prílohe I k smernici Rady 64/433/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchod s čerstvým mäsom v rámci Spoločenstva (1), nevzťahujú na prevádzkarne v Maďarsku uvedené v dodatku A (2) k prílohe X k aktu o pristúpení.
            
         
               (2)
            
            
               Dodatok A k prílohe X k Aktu o pristúpení z roku 2003 bol zmenený a doplnený rozhodnutiami Komisie 2004/462/ES (3) a 2004/472/ES (4).
            
         
               (3)
            
            
               Podľa úradného vyhlásenia príslušného maďarského orgánu určité prevádzkarne v sektore mäsa už skončili svoj modernizačný proces a v súčasnosti v plnej miere spĺňajú požiadavky podľa právnych predpisov Spoločenstva. Určité prevádzkarne skončili svoju činnosť. Tieto prevádzkarne by sa preto mali vypustiť zo zoznamu prevádzkarní, vo vzťahu ku ktorým sa uplatňuje prechodné obdobie.
            
         
               (4)
            
            
               Postavenie dvoch prevádzkarní na spracovanie mäsa a ich preklasifikovanie na nízkokapacitné prevádzkarne sa stále prerokúva s príslušným maďarským orgánom. Je potrebné počítať s tým, že vyjasnenie situácie si vyžaduje ďalšie kratšie časové obdobie.
            
         
               (5)
            
            
               Okrem toho určité prevádzkarne vynaložili značné úsilie, aby spĺňali štrukturálne požiadavky ustanovené v právnych predpisoch Spoločenstva. Tieto prevádzkarne však z dôvodu výnimočných technických obmedzení nie sú schopné skončiť svoj modernizačný proces v stanovenom termíne. Je preto odôvodnené poskytnúť týmto prevádzkarňam dodatočný čas na skončenie modernizačného procesu.
            
         
               (6)
            
            
               Dodatok A k prílohe X k Aktu o pristúpení z roku 2003 by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. V záujme zrozumiteľnosti by sa mal nahradiť.
            
         
               (7)
            
            
               O opatreniach stanovených v tomto rozhodnutí bol informovaný Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Dodatok A k prílohe X k Aktu o pristúpení z roku 2003 sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 19. septembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 227 E, 23.9.2003, s. 444.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 135; opravená verzia je v Ú. v. EÚ L 202, 7.6.2004, s. 92.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 61; opravená verzia je v Ú. v. EÚ L 212, 12.6.2004, s. 34.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „Dodatok A
            uvedený v prílohe X (1) kapitole 5 oddiele B
            Zoznam prevádzkarní vrátane nedostatkov a termínov na ich nápravu
            PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE MÄSA
            Pôvodný zoznam
            
                        Č.
                     
                     
                        Vet. č.
                     
                     
                        Názov prevádzkarne
                     
                     
                        Nedostatky
                     
                     
                        Dátum dosiahnutia plného súladu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        304/3/1997
                     
                     
                        Molnár és Molnár Ker. Bt.
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. a) a f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 2 písm. a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I body 5, 8 a 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        13/1993
                     
                     
                        Ga-Zsó Hús Vágóhídja
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. c), e) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. c) a d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I body 8, 11 a 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        27/35/1994
                     
                     
                        Felsál Kft.
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), f) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 2 písm. a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I body 5, 11 a 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        60-56/1994
                     
                     
                        Gorzsai Húsüzem
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. a), c), e) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. b), c) a e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I body 6, 7, 8, 11 a 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        34/2000
                     
                     
                        Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. c) a e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. b), c) a d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 9
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        55-83/1995
                     
                     
                        Apci-Hús Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. e) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. c) a d)
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        16-88/1997
                     
                     
                        Közérdekű Bt.
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. b) a e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I body 9 a 13
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        1103/1/2000
                     
                     
                        Mikóhús Kft.
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. c), e) a f)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. b) a e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        110/1/1994
                     
                     
                        Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 2 písm. a)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. b) a c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I body 5, 11 a 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        48/2000
                     
                     
                        Horváth Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. e) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. c) a d)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        28/11/1999
                     
                     
                        Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. c)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I body 5, 9 a 11
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        139/3/2000
                     
                     
                        Szegvári Vágóhíd és Húsüzem
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 2 písm. b)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        16/159/1998
                     
                     
                        Konkoly Kft.
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. e) a g)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. c) a e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        52-93/1997
                     
                     
                        Gulyás és Társa Kft.
                     
                     
                        smernica Rady 64/433/EHS:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 1 písm. c) a e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I bod 4 písm. b), c) a e)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    príloha I kapitola I body 5, 6, 7, 8, 11 a 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
               
            Dodatočný zoznam
            
                        Č.
                     
                     
                        Veterinárne schvaľovacie číslo
                     
                     
                        Názov a adresa prevádzkarne:
                     
                     
                        Sektor: mäso
                     
                     
                        Dátum dosiahnutia súladu
                     
                  
                        Činnosti prevádzkarní
                     
                  
                        Čerstvé mäso, usmrtenie, rozrábka
                     
                     
                        Mäsové výrobky
                     
                     
                        Chladiarenský sklad
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        02524
                     
                     
                        Zvertyelhús Kft., Kisszállás
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        03525
                     
                     
                        Atalante Kft., Kaszaper
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        04526
                     
                     
                        Agrár COOP Kft., Mezőkövesd
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        06528
                     
                     
                        Kalória Kft., Szabadbattyány
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        08530
                     
                     
                        Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        13533
                     
                     
                        Carnarium Kft., Juta
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        13534
                     
                     
                        Kapos-Ternero Kft., Hetes
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        16536
                     
                     
                        Hús Trió Kft., Simontornya
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005“
                     
                  
      
      
         (1)  Znenie prílohy X je uvedené v Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 846.