CELEX: 32011D0339
Language: lt
Date: 1306454400000
Title: 2011/339/ES: 2011 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija Pagalbos maistu komitete dėl 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos galiojimo pratęsimo

15.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 156/5
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 27 d.
   kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija Pagalbos maistu komitete dėl 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos galiojimo pratęsimo
   (2011/339/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ir ypač į jos 214 straipsnio 4 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos bendrija Tarybos sprendimu 2000/421/EB (1) sudarė 1999 m. Pagalbos maistu konvenciją. Pagalbos maistu konvencijos galiojimas buvo pratęstas įvairiais Pagalbos maistu komiteto sprendimais.
            
         
               (2)
            
            
               Dabartinės Pagalbos maistu konvencijos galiojimas baigiasi 2011 m. birželio 30 d. ir jos atnaujinimo klausimas bus nagrinėjamas Pagalbos maistu komiteto 2011 m. birželio mėn. sesijoje.
            
         
               (3)
            
            
               Atsižvelgiant į Pagalbos maistu konvencijos XXV straipsnio b punktą, ji gali būti pratęsta, tik jeigu tokį patį laikotarpį liks galioti 1995 m. Prekybos javais konvencija. Prekybos javais konvencija galioja iki 2011 m. birželio 30 d., ir Tarybos sprendimu 2011/224/ES (2) buvo nustatyta Sąjungos palanki pozicija Tarptautinėje javų taryboje dėl jos galiojimo pratęsimo. Dėl konvencijos galiojimo pratęsimo Tarptautinė javų taryba turėtų nuspręsti 2011 m. birželio 6 d.
            
         
               (4)
            
            
               Pagalbos maistu komiteto narės 2010 m. gruodžio 14 d. 103-oje sesijoje sutarė Pagalbos maistu konvencijos galiojimo pratęsimo klausimą pakartotinai aptarti labiau priartėjus galiojimo pabaigos datai. Sąjunga laikėsi pozicijos, kad ji sieks sprendimą dėl Pagalbos maistu konvencijos ateities priimti 2011 m. birželio mėn. ir kad oficialios pakartotinės derybos turėtų būti pradėtos nedelsiant, nedarant poveikio oficialiai pozicijai, kuri bus pranešta 2011 m. birželio mėn.
            
         
               (5)
            
            
               Pagalbos maistu komiteto narės taip pat sutarė oficialiai pradėti pakartotines derybas dėl Pagalbos maistu konvencijos – rengti derybų sesijas.
            
         
               (6)
            
            
               Sąjunga siekia, kad Pagalbos maisto komiteto narės baigtų pakartotines derybas dėl Pagalbos maistu konvencijos ir sutartų dėl naujo Pagalbos maistu konvencijos teksto prieš Pagalbos maistu komiteto 2011 m. birželio mėn. sesiją.
            
         
               (7)
            
            
               Sąjunga turi parengti bendrą poziciją, kurios ji laikytųsi Londone įvyksiančioje Pagalbos maistu komiteto 2011 m. birželio mėn. sesijoje dėl šių dviejų galimų alternatyvių scenarijų:
               
                           a)
                        
                        
                           Pagalbos maistu komiteto narių pakartotinės derybos dėl Pagalbos maistu konvencijos prieš Pagalbos maistu komiteto 2011 m. birželio mėn. sesiją bus galutiniame etape; tokiu atveju Pagalbos maistu konvenciją pratęsti dar vieniems metams bus tinkamiausias būdas išvengti padėties, kai esama Pagalbos maistu konvencija jau nebegalioja, o naujoji dar neįsigaliojo; arba
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pakartotinės derybos dėl Pagalbos maistu konvencijos prieš Pagalbos maistu komiteto 2011 m. birželio mėn. sesiją nebus galutiniame etape; tokiu atveju nebus tinkama pratęsti Pagalbos maistu konvencijos galiojimą dar vieniems metams, ir Komisija Sąjungos bei jos valstybių narių vardu pagal darbo tvarkos taisyklių, nustatytų remiantis 1999 m. Pagalbos maistu konvencija, 13 taisyklę turėtų oficialiai nepritarti bendram sutarimui Pagalbos maistu komitete dėl Pagalbos maistu konvencijos galiojimo pratęsimo.
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Tarybos humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu darbo grupėje (COHAFA), kuri derybose dėl Pagalbos maistu konvencijos veikia kaip Sutarties 218 straipsnio 4 dalyje nurodytas komitetas, prieš Pagalbos maistu komiteto 2011 m. birželio mėn. sesiją turėtų būti įvertinta, ar pakartotinės derybos dėl Pagalbos maistu konvencijos yra galutiniame etape, ar ne.
            
         
               (9)
            
            
               Todėl Pagalbos maistu komitete Sąjungai atstovaujanti Komisija turėtų būti įgaliota pritarti Pagalbos maistu konvencijos galiojimo pratęsimui vieniems metams, t. y. iki 2012 m. birželio 30 d., arba nepritarti bendram sutarimui Pagalbos maistu komitete dėl tokio pratęsimo,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sąjungos pozicija Pagalbos maistu komitete:
   
               a)
            
            
               balsuoti dėl tolesnio Pagalbos maistu konvencijos galiojimo pratęsimo vienerių metų laikotarpiui, t. y. iki 2012 m. birželio 30 d., jeigu prieš Pagalbos maistu komiteto 2011 m. birželio mėn. sesiją pakartotinės derybos dėl tos konvencijos bus galutiniame etape ir jeigu tokį pat pratęsimo laikotarpį liks galioti 1995 m. Prekybos javais konvencija; arba
            
         
               b)
            
            
               pagal darbo tvarkos taisyklių, nustatytų remiantis 1999 m. Pagalbos maistu konvencija, 13 taisyklę nepritarti bendram sutarimui Pagalbos maistu komitete dėl Pagalbos maistu konvencijos galiojimo pratęsimo, jeigu prieš Pagalbos maistu komiteto 2011 m. birželio mėn. sesiją pakartotinės derybos dėl tos konvencijos nebus galutiniame etape.
            
         2 straipsnis
   Komisija įgaliojama pareikšti šią poziciją Pagalbos maistu komitete.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 27 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         NYITRAI Zs.
      
   
   
      (1)  OL L 163, 2000 7 4, p. 37.
   
      (2)  OL L 94, 2011 4 8, p. 28.