CELEX: 51976PC0629
Language: da
Date: 1976-11-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om støtte til hård hvede (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 629
Vol. 1976/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(76 ) 629 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 26 . november 1976
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                             om støtte til hård hvede
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                    \
     KOM ( 76 ) 629 endelig udg .
 ---pagebreak---                                ssaninrjELSE
Veclr . :            Rådets forordning om støtte til hård hvéde .
Ved indførelsen af den nye støtteordning for produktion af hård hvede
( pr . ha i stedet for pr . t ) for høståret 1976/77 , rejste der sig visse pro­
blemer af teknisk art ved anvendelsen af denne nye ordning .
Samtidig med at systemet ned den dobbelte erklæring om tilsåning og høst
kan blive for besværlig for de nationale administrationer , har kontrollen
med disse erklæringer vist sig at være umulig .
Efter høsten er det nemlig vanskeligt at skelne mellem et areal med blød
hvede og et areal med hård hvede , og der kan ikke gennemføres nogen kontrol .
Denne kontrol kan endvidere blive meget mere effektiv , såfremt den udføres
i den hårde hvedes vækstperiode , der ligger mellem marts og høsten .
Det findes derfor hensigtsmæssigt at revidere ordningen med erklæringen , så
den bliver enklere , og kontrolordningen , ved at fastsætte , at kontrollen
 i stedet skal vedrøre de arealer , på hvilke der har fundet normale dyrknings-
arbejder sted .
                                                                   I
 ---pagebreak---                             RÅDETS FORORITTETa ( BØFli
                                   om støtte til hård. hvede
RAIET TOR 333 EUROPÆISKE FÆLLE35KA32R HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975
om den falles markedsordning for korn ( l), senest ændret ved forordning (EØF)
nr . 1143/76 ( 2 ), særlig artikel 10 , stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,        og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 10 i forordning (EØF) nr . 2727/75 fastsættes , at der, i rælles skabet
kan ydes støtte til produktion af hård hvede ; for at fremme forbedringen af
kvaliteten i almindelighed og for at sikre , at den høstede hårde hvede i
særdeleshed er egnet til fremstilling af dejvarer , bør det fastsættes , at de
kvalitative og teknologiske egenskaber , som hård hvede skal være i besiddelse
af for at opnå støtte , skal fastlæges i forhold til disse mål ;
 i .henhold til artikel 10 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr. 2727/75       støtten
af medlemsstaterne pr . ha tilsået og høstet areal ; det ér i denne forbindelse
 rimeligt at antage , at alle de arealer , der er tilsået med hård hvede , og på
hvilke det normale dyrkningsarbe jde har fundet sted , også bliver høstet ;
                                                          »
 for at sikre , at støtteordningen virker korrekt , er det nødvendigt , at med­
 lemsstaterne kontrollerer , at støtten kun ydes for de , pågældende arealer og
 for støtteberettigede produkter; denne kontro} kan kun udføres effektivt under
 dyrkningsperioden; med henblik herpå bør det fastsættes , at hver af de pågæl­
 dende medlemsstater skal indføre en ordning med erklæringer om disse arealer -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                           Artikel 1
  1.       Den støtte , der er omhandlet i artikel 10 i forordning (&BF) nr. 2727/75 t
           ydes af medlemsstaterne til produktion af hård hvede på deres omrade pa
           de betingelser , der er fastsat i de følgende artikler.
  2.       Et, areal med hård hvede betragtes som tilsået og høstet i henhold til
           artikel 10 i forordning (EøF) nr . 2727/75 » når der på dette areal er
           foretaget det normale dyrkningsarbe jde med henblik på produktion af
           hård hvede .
   ( 1 ) EFT nr . L 261 af 1.11.1975 , s . 1 .
   ( I ) EFT nr . L 130 af 19 « 5*1976 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                    Artikel 2
    Ved " hård hvede" forstås i denne forordning hvede af arten Triticum durum og
    hvbrider , der er fremkommet ved artskry&sning med Triticum durum , og som har
    samme kromosontal som denne .
 I
                                                    Artikel 3
1 De kvalitative og teknologiske egenskaber , der kræves for at hard hvede Kan
   'få støtte , skal sikre , at dette produkt er egnet til anvendelse som gryn og
    til fremstilling af dejvarer , samt at de varer , der fremkommer ved forarbejd­
    ningen , opfylder visse krav med hensyn til anvendelse til konsum .
                                                     Artikel 4       '
     1.      medlemsstaterne indfører en administrativ kontrolordning , som sikrer ,
             at den vare , hvortil der anmodes om støtte , opfylder de /betingelser ,
             der kræves for at støtten kan ydes .
     2.      Med henblik på denne kontrol indfører medlemsstaterne en ordning med
             erklæringer om de dyrkede arealer og de anvendte frøsorter . Denne er­
             klæring gælder som ansøgning om støtte .
                                                      Artikel 5
     Medlemsstaterne foretager på stedet stikprøvekontrol med hensyn til nøjagtig­
     heden af de i artikel 4 , stk . 2 , nævnte erklæringer .
                                                      Art ikc 1 6
                                                                  t
     Det støttebeløb , der skal betales , beregnes på grundlag af det dyrkede areal .
                                                      Artikel 7
     De producerende medlemsstater meddeler Kommissionen de foranstaltninger , der
      er truffet til gennemførelse af denne forordning samt især oplysninger om de
      arealer , hvortil der er ydet støtte .
                                                      Artikel 8
      Rådets forordning (EØF) nr . 1147/76 af 17 « maj 1976 om støtte til hård hvede(l )
      ophæves . Den anvendes dog fortsat på hård hvede , hvortil der ydes støtte for
      hest året 197^/77 •
                                                      Artikel 9
      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Dc
      3rrop~icke Fællesskabers Tidende .
      Dr:me foror<ining er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
      r.cdlemsstat .
      Udfærdiget i Bruxelles , den                                      KZidctc vegne
           .  " \    L 1 v' : ur 2 J • c, • 1 9 / o ,      11 •