CELEX: 31976R2226
Language: da
Date: 1976-09-09 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2226/76 af 9. september 1976 om delvis og midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for konserves af grønne bønner

15 . 9 . 76                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 251 / 5
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2226/76
                                                 af 9. september 1976
               om delvis og midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif
                                           for konserves af grønne bønner
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       staltninger, der skal træffes, er af hastende og midlerti­
FÆLLESSKABER HAR —                                            dig karakter, og da forskrifterne i den fælles markeds­
                                                              ordning for forarbejdede frugter og grønsager ikke in­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           deholder bestemmelser, der åbner mulighed for at
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                imødegå sådanne situationer med den nødvendige hur­
kel 103 ,
                                                              tighed, kan artikel 103 i traktaten anvendes undtagel­
under henvisning til forslag fra .Kommissionen , og           sesvis, forudsat at denne foranstaltning senere indføjes
                                                              i den fælles landbrugspolitik —
ud fra følgende betragtninger :
Tørken i 1976 og det formindskede udbud af grønne             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
bønner til forarbejdningsindustrien, som er en følge
heraf, har medført en væsentlig nedgang i produktio­                                   Artikel 1
nen af konserves af dette produkt ; denne situation
udgør en fare for Fællesskabets forsyning med denne           Fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato og indtil 31 .
form for konserves ; blandt andet under hensyn til risi­      december 1976 suspenderes de autonome satser for
koen for forhøjede leveomkostninger, som denne situa­         konserves af grønne bønner, henhørende under pos.
tion kan medføre, bør de autonome satser i den fælles         ex 20.02 G i den fælles toldtarif til 16% .
toldtarif for den pågældende form for konserves delvis
suspenderes i en begrænset periode ;                                                   Artikel 2
eftersom de begivenheder, som Fællesskabet har været           Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
vidne til, er indtruffet meget pludseligt, og da de foran­    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . september 1976 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                       A.P.L.M.M. van der STEE
                                                                               Formand