CELEX: 31973R3304
Language: it
Date: 1973-12-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3304/73 della Commissione, del 6 dicembre 1973, concernente deroga al regolamento (CEE) n. 1437/70, relativo ai contratti di magazzinaggio per il vino da pasto

N. L 338 /34                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               7 . 12. 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3304/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 dicembre 1973
               concernente deroga al regolamento (CEE) n . 1437/70 , relativo ai contratti di
                                              magazzinaggio per il vino da pasto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                al prezzo d'orientamento, 1 organismo d intervento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      dovrebbe sospendere le misure adottate poco tempo
                                                                      dopo averle messe in applicazione ;
europea,
                                                                      considerando che, per stabilizzare il mercato ed evitare
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                  un crollo dei prezzi, è opportuno sospendere per un
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­                 periodo determinato, l'applicazione del suddetto arti­
tari in materia d'organizzazione comune del mercato                    colo 1 3 ;
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 2592/73 (2), in particolare l'articolo 6, paragra­           considerando che le misure previste dal presente rego­
fo 4,                                                                  lamento sono conformi al parere del Comitato di
considerando che, a norma dell'articolo 13, paragrafo                 gestione per i vini,
1 , del regolamento (CEE) n . 1437/70 della Commis­
sione, del 20 luglio 1 970, relativo ai contratti di magaz­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zinaggio per il vino da pasto (3), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n . 753/73 (4), i contratti di ma­
gazzinaggio stabiliscono che l'organismo d'intervento                                            Articolo 1
deve porre fine al versamento dell'aiuto qualora, per
due settimane consecutive, i prezzi medi di un tipo di                 L'applicazione dell'articolo 13 del regolamento (CEE)
vino da pasto siano uguali o superiori al prezzo d'o­                  n . 1437/70 è sospesa fino al 30 aprile 1974.
rientamento di detto tipo di vino ;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che, se tale disposizione venisse appli­
cata nel momento attuale, caratterizzato per determi­                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
nati tipi di vino e determinate zone vinicole sia da                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
talune eccedenze, sia da un livello di prezzi superiore                ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
 (')  GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag. 1 .
 (2 ) GU n. L 269 del 26 . 9 . 1973 , pag. 1 .
 (3 ) GU n. L  160 del 22 . 7 . 1970 , pag. 16,
 (■♦) GU n. L  69 del 16 . 3 . 1973 , pag. 32.