CELEX: 62012CN0169
Language: sv
Date: 2012-04-10 00:00:00
Title: Mål C-169/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 10 april 2012 — TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. mot Minister Finansów

14.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 10 april 2012 — TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. mot Minister Finansów
   (Mål C-169/12)
   2012/C 209/02
   Rättegångsspråk: polska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o.
   
      Motpart: Minister Finansów
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska bestämmelsen i artikel 66 a, b och c i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1), i ändrad lydelse (nedan kallad direktiv 2006/112), tolkas så, att om en beskattningsbar person utfärdar en faktura som styrker en tjänst vilken omfattas av den i denna artikel föreskrivna behörigheten för medlemsstaten (med avvikelse från artiklarna 63, 64 och 65 i direktiv 2006/112), kan det med stöd av artikel 66 b i direktiv 2006/112 fastställas att mervärdesskatten blir utkrävbar (skattskyldigheten) vid betalningen, dock senast 30 dagar efter det att tjänsten har tillhandahållits?
            
         
               2.
            
            
               Ska bestämmelsen i artikel 66 a och b i direktiv 2006/112 tolkas så, att den utgör hinder mot den nationella bestämmelsen i artikel 19.13 punkt 2 a och b i lag av den 11 mars 2004 om skatt på varor och tjänster (Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług, Dz. U. nr 54, position 535, i ändrad lydelse), enligt vilken tidpunkten för mottagandet av hela betalningen eller en delbetalning, dock senast 30 dagar efter tjänsten tillhandahållande, utgör tidpunkten för skattskyldighetens uppkomst (det rekvisit genom vilket mervärdesskatten blir utkrävbar för vissa transaktioner) för transport- och speditörstjänster även om en faktura har utfärdats och överlämnats till förvärvaren inom sju dagar från tillhandahållandet av tjänsten, i vilken en senare betalningstidpunkt föreskrivs, men förvärvaren av tjänsten har rätt att dra av ingående mervärdesskatt för den tidsperiod under vilken vederbörande har erhållit fakturan oavsett huruvida denne har betalat eller inte?
            
         
      (1)  EUT L 347, s. 1.