CELEX: 62011CA0331
Language: it
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Causa C-331/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 aprile 2013 — Commissione europea/Repubblica slovacca (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/31/CE — Discariche di rifiuti — Articolo 14 — Discarica esistente — Mancanza di un piano di riassetto dell’area — Prosecuzione dell’attività)

15.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/6
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 aprile 2013 — Commissione europea/Repubblica slovacca
   (Causa C-331/11) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 1999/31/CE - Discariche di rifiuti - Articolo 14 - Discarica esistente - Mancanza di un piano di riassetto dell’area - Prosecuzione dell’attività)
   2013/C 171/10
   Lingua processuale: lo slovacco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: A. Marghelis e A. Tokár, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica slovacca (rappresentante: B. Ricziová, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’articolo 14, lettere da a) a c), della direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti (GU L 182, pag. 1) — Prosecuzione dell’attività della discarica di rifiuti di Žilina — Považský Chlmec, nonostante la mancanza di un piano di riassetto dell’area
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Avendo permesso il funzionamento della discarica di rifiuti Žilina — Považský Chlmec senza un piano di riassetto e senza che sia stata adottata una decisione definitiva sulla questione se detta discarica possa proseguire nella sua attività in base ad un piano di riassetto approvato, la Repubblica slovacca è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell’articolo 14, lettere da a) a c), della direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica slovacca è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 282 del 24.9.2011