CELEX: 31994R2575
Language: de
Date: 1994-10-22 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2575/94 der Kommission vom 21. Oktober 1994 zur Änderung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

22. 10. 94                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 272/47
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 2575/94 DER KOMMISSION
                                                    vom 21 . Oktober 1994
                              zur Änderung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und
                                                Reisverarbeitungserzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die zuletzt festgesetzte Abschöpfung der Grund­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   erzeugnisse weicht von den mittleren Abschöpfungen um
                                                                   mehr als 3,02 ECU je Tonne des Grunderzeugnisses ab.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
                                                                   Daher müssen aufgrund von Artikel 1 der Verordnung
                                                                   (EWG) Nr. 1579/74 der Kommission (8), zuletzt geändert
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates            durch die Verordnung (EWG) Nr. 1740/78 (9), die zur Zeit
vom 30 . Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­              geltenden Abschöpfungen entsprechend dem Anhang zu
tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­          dieser Verordnung geändert werden —
nung (EG) Nr. 1866/94 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 1 1 Absatz 3,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1 869/94 (4), insbesondere auf Artikel 12                                         Artikel 1
Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates            Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungs­
vom 28 . Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und               erzeugnissen, die der Verordnung (EWG) Nr. 1620/93 der
die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­                Kommission (10) unterliegen und im Anhang der Verord­
denden Umrechnungskurse                geändert durch die          nung (EG) Nr. 2346/94 festgesetzt sind, zu erhebenden
Verordnung (EG) Nr. 3528/93 (%                                     Abschöpfungen werden wie im Anhang angegeben geän­
                                                                   dert.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungs­
erzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen sind durch                                        Artikel 2
die Verordnung (EG) Nr. 2346/94 der Kommission Q
festgesetzt worden.                                                Diese Verordnung tritt am 22. Oktober 1994 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 21 . Oktober 1994
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Rene STEICHEN
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 181  vom  1 . 7. 1992, S. 21 .
O   ABl. Nr. L 197  vom  30. 7. 1994, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 166  vom  25. 6. 1976, S. 1 .
(4) ABl. Nr. L 197  vom  30. 7. 1994, S. 7.
O   ABl. Nr. L 387  vom  31 . 12. 1992, S. 1 .                     (8) ABl. Nr. L 168 vom 25. 6. 1974, S. 7.
(6) ABl. Nr. L 320  vom  22. 12. 1993, S. 32.                      (9) ABl. Nr. L 202 vom 26. 7. 1978, S. 8 .
O   ABl. Nr. L 254  vom  30. 9. 1994, S. 48 .                      (10) ABl. Nr. L 155 vom 26. 6. 1993, S. 29.
 ---pagebreak--- Nr. L 272/48                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      22. 10 . 94
                                                         ANHANG
             zur Verordnung der Kommission vom 21. Oktober 1994 zur Änderung der Einfuhr­
                           abschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse
                                                                                                        (ECU/Tonne)
                                                                        Abschöpfungen Q
                         KN-Code                                                            Drittländer
                                                             AKP
                                                                                       (ausgenommen AKP)
                        1102 30 00                          131,38                            134,40
                        1103 14 00                          131,38                            134,40
                        1103 29 50                          131,38                            134,40
                        1104 19 91                          223,09                            229,13
                        1108 19 10                          188,39                            219,22
             Q Gemäß Artikel 101 Absatz 1 der Entscheidung 91 /482/EWG werden bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit
               Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten keine Abschöpfungen erhoben.