CELEX: C1999/188/54
Language: el
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Υπόθεση C-181/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal administratif de Melun (πέμπτο τμήμα) με απόφαση της 3ης Δεκεμβρίου 1998 στην υπόθεση Sanofi Winthrop S.A. κατά Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne

C 188/24                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     3.7.1999
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                  ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
βαλε το Bundesgerichtshof µε δια΄ταξη της 25ης Μαρτι΄ου                      αποφα΄σεως ως προς το κυ΄ρος, απο΄ τη σκοπια΄ της αρχη΄ς της
1999 στην υπο΄θεση Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG                            αναλογικο΄τητας, της αποφα΄σεως του Συµβουλι΄ου της 28ης
κατα΄ Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs                         Ιουλι΄ου 1989 µε την οποι΄α επετρα΄πη στη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α να
                                  eV                                         εφαρµο΄σει µε΄τρο παρεκκλι΄σεως απο΄ το α΄ρθρο 17, παρα΄γραφος 6,
                                                                             δευ΄τερο εδα΄φιο, της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ περι΄ εναρµονι΄-
                        (Υπο΄θεση C-169/99)                                  σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν των σχετικω΄ν µε τους
                                                                             φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν (89/487/ΕΟΚ) (1).
                          (1999/C 188/53)
                                                                             (1) ΕΕ L 239, της 16.8.1989, σ. 21.
Με δια΄ταξη της 25ης Μαρτι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
5 Μαι΅ου 1999, το Bundesgerichtshof — 1ο πολιτικο΄ τµη΄µα —
στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Hans Schwarzkopf GmbH &
Co. KG και Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
eV, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος:                                     ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-25/98 (1)
'Εχει την ΄εννοια ο ο΄ρος «praktische Gründe» («πρακτικα΄») του                                         (1999/C 188/55)
α΄ρθρου 6, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο δ', τρι΄το εδα΄φιο, της οδηγι΄ας
του Συµβουλι΄ου 76/768/ΕΟΚ, περι΄προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν               Με δια΄ταξη της 22ας Μαρτι΄ου 1999 ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
των κρατω΄ν µελω΄ν των αναφεροµε΄νων στα καλλυντικα΄ προϊο΄ντα (1),         των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των διε΄ταξε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως
ο΄τι καλυ΄πτει επι΄σης την αναγραφη΄ των προβλεποµε΄νων ενδει΄ξεων           C-25/98 (αι΄τηση του Juzgado de lo Social de Santiago de
προειδοποιη΄σεως σε περισσο΄τερες γλω΄σσες, την οποι΄α η                     Compostela για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Dorinda
παρασκευα΄ζουσα η΄ η πωλου΄σα καλλυντικα΄ προϊο΄ντα εταιρι΄α —              Teresa López Tourı́s κατα΄ Instituto Nacional de Empleo (INEM)
για οικονοµικου΄ς λο΄γους και για να διευκολυ΄νεται η εντο΄ς της             και Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).
Κοινο΄τητας δυνατο΄τητα συναλλαγω΄ν — θεωρει΄ σκο΄πιµη, αν µε
τον τρο΄πο αυτο΄ η πλη΄ρης ΄ενδειξη προειδοποιη΄σεως µπορει΄ να
                                                                             (1) ΕΕ C 94 της 28.3.1998.
αναγραφει΄ ευανα΄γνωστα µο΄νο στο επισυναπτο΄µενο σηµει΄ωµα, στη
δε συσκευασι΄α και τον περιε΄κτη για λο΄γους ελλει΄ψεως χω΄ρου
µπορει΄ να αναγραφει΄ µο΄νο µι΄α συντετµηµε΄νη ΄ενδειξη; Συγκεκρι-
µε΄να: Επιτρε΄πεται να µη περιλαµβα΄νεται η πλη΄ρης ΄ενδειξη προειδο-
ποιη΄σεως επι΄ της συσκευασι΄ας και του περιε΄κτη, εκει΄ δε να
αναγρα΄φεται µο΄νο µια συντετµηµε΄νη ΄ενδειξη, αν η επιχει΄ρηση το
θεωρει΄ σκο΄πιµο για τους αναφερθε΄ντες λο΄γους να διαθε΄τει στην
αγορα΄ τα προϊο΄ντα της µε ενιαι΄α παρουσι΄αση σε εννε΄α γλω΄σσες                        ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-32/98 (1)
διαφορετικω΄ν αγοραστριω΄ν χωρω΄ν (µεταξυ΄ των οποι΄ων οκτω΄ κρα΄τη
µε΄λη της ΕΕ);                                                                                          (1999/C 188/56)
(1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 13/004, σ. 145, ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α        Με δια΄ταξη της 11ης Φεβρουαρι΄ου 1999 ο Προ΄εδρος του
     88/667/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, ΕΕ L 382 της 31.12.1988, σ. 46.             ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των διε΄ταξε τη διαγραφη΄
                                                                             της υποθε΄σεως C-32/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                             κατα΄ Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας.
                                                                             (1) ΕΕ C 94 της 28.3.1998.
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
βαλε το tribunal administratif de Melun (πε΄µπτο τµη΄µα) µε
απο΄φαση της 3ης ∆εκεµβρι΄ου 1998 στην υπο΄θεση Sanofi
Winthrop S.A. κατα΄ Directeur des services fiscaux du
                                                                                          ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-227/98 (1)
                            Val-de-Marne
                                                                                                        (1999/C 188/57)
                        (Υπο΄θεση C-181/99)
                                                                             Με δια΄ταξη της 15ης Μαρτι΄ου 1999 ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
                          (1999/C 188/54)                                    των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των διε΄ταξε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως
                                                                             C-227/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄ Ιρλανδι΄ας.
Με απο΄φαση της 3ης ∆εκεµβρι΄ου 1998, που περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις               (1) ΕΕ C 278 της 5.9.1998.
14 Μαι΅ου 1999, το tribunal administratif de Melun (πε΄µπτο
τµη΄µα), στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Sanofi Winthrop S.A.
και Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne που εκκρεµει΄