CELEX: 31994R0591
Language: es
Date: 1994-03-17
Title: Reglamento (CE) n 591/94 de la Comisión, de 16 de marzo de 1994, por el que se aplica el derecho del arancel aduanero común a las importaciones de limones frescos originarios de Chipre

N° L 74/36                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 17. 3. 94
                                  REGLAMENTO (CE) N° 591/94 DE LA COMISIÓN
                                                 de 16 de marzo de 1994
                   por el que se aplica el derecho del arancel aduanero común a las importaciones
                                        de limones frescos originarios de Chipre
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         aduana, son los previstos para el calculo de los precios de
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,           entrada contemplados en el Reglamento (CEE) n°
                                                                  1035/72 ; que el método de cálculo de los gravámenes a la
Visto el Reglamento (CEE) n° 1252/73 del Consejo, de 14           importación distintos de los derechos de aduana se define,
 de mayo de 1973, relativo a las importaciones de cítricos        para determinados casos, en el artículo 2 del Reglamento
 originarios de Chipre ('), y, en particular, su artículo 5,      (CEE) n° 1252/73 ;
 Considerando que en los apartados 2 y 3 del artículo 5 del       Considerando que los tipos representativos de mercado
 Anexo I del Acuerdo que instituye una asociación entre la        definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE)
 Comunidad Económica Europea y la República de Chipre             n° 3813/92 del Consejo (4), modificado por el Reglamento
 se prevé una reducción arancelaria para las importaciones        (CE) n° 3528/93 Q, se utilizan para convertir el importe
 en la Comunidad de determinados limones frescos origi­           expresado en las monedas de los terceros países y sirven
 narios de Chipre ; que, durante el período de aplicación         de base para la determinación de los tipos de conversión
 de los precios de referencia, dicha reducción se supedita a      agraria de las monedas de los Estados miembros ; que las
 la observancia de un precio determinado en el mercado            disposiciones de aplicación y de determinación de tales
 interior de la Comunidad ; que la aplicación de dicho            conversiones se establecen en el Reglamento (CEE)
 régimen está sometida a modalidades contenidas en el             n° 1068/93 de la Comisión (*);
 Reglamento (CEE) n° 1252/73 que, en determinados
 puntos, dichas modalidades remiten a disposiciones del           Considerando que la aplicación de dichos tipos a las coti­
 Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de                zaciones registradas para los limones importados en la
 mayo de 1972, por el que se establece una organización           Comunidad y originarios de Chipre lleva a hacer constar
 común de mercados en el sector de las frutas y hortali­          que se cumplen las condiciones previstas en el artículo 4
 zas (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE)       del Reglamento (CEE) n° 1252/73 ; que procede, por
 n° 3669/93 (3);                                                  consiguiente, aplicar a los productos de que se trate el
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1252/73 ha               derecho del arancel aduanero común,
 previsto que, a la importación de limones frescos se aplica
 el derecho del arancel aduanero común cuando las cotiza­
 ciones de dicho producto, en aplicación de lo dispuesto
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
en el apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (CEE) n°
 1035/72, registradas en los mercados representativos de la
 Comunidad en la fase importador-mayorista o referidas a
                                                                                          Artículo 1
 dicha fase, una vez aplicados los coeficientes de adapta­
ción y deducidos los gravámenes a la importación
distintos de los derechos de aduana, se mantengan, en los         A partir del 18 de marzo de 1994, se aplicará el derecho
mercados representativos que tengan las cotizaciones más          del arancel aduanero común a los limones frescos (código
bajas durante tres días de mercado consecutivos, por              NC ex 0805 30 10), importados en la Comunidad y origi­
debajo del precio de referencia en vigor, incrementado en         narios de Chipre.
la incidencia del arancel aduanero común sobre dicho
precio y en una suma a tanto alzado de 1,20 unidades de                                   Artículo 2
cuenta ( 1,44 ecus) por 100 kilogramos ;
Considerando que los coeficientes de adaptación y los             El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de marzo
gravámenes a la importación, distintos de los derechos de         de 1994.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1994.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 133 de 21 . 5. 1973, p. 113.                         (4) DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(2) DO n° L 118 de 20 . 5. 1972, p. 1 .                          O DO n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 32.
(3) DO n° L 338 de 31 . 12. 1993, p. 26.                         ¥) DO n° L 108 de 1 . 5. 1993, p. 106.