CELEX: 32007R0844
Language: hu
Date: 2007-07-17 00:00:00
Title: A Bizottság 844/2007/EK rendelete ( 2007. július 17. ) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 81. alkalommal történő módosításáról

18.7.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 186/24
            
         
      A BIZOTTSÁG 844/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. július 17.)
   az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 81. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló, 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
            
         
               (2)
            
            
               2007. július 2-án és 3-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, melyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. Az I. mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 881/2002/EK rendelet I. melléklete az ennek a rendeletnek a mellékletében megállapítottak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. július 17-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            külkapcsolatokért felelős főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 760/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 50. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  (1)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban az „Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed; b) Ahmed Hamed; c) Ali, Ahmed Mohammed; d) Ali, Hamed; e) Hemed, Ahmed; f) Shieb, Ahmed; g) Abu Fatima; h) Abu Islam; i) Abu Khadiijah; j) Ahmed The Egyptian; k) Ahmed, Ahmed; l) Al-Masri, Ahmad; m) Al-Surir, Abu Islam; n) Shuaib). Születési ideje: 1965. Születési helye: Egyiptom. Állampolgársága: egyiptomi” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Ahmed Mohammed Hamed Ali (másképpen a) Abdurehman, Ahmed Mohammed; b) Ahmed Hamed; c) Ali, Ahmed Mohammed; d) Ali, Hamed; e) Hemed, Ahmed; f) Shieb, Ahmed; g) Abu Fatima; h) Abu Islam; i) Abu Khadiijah; j) Ahmed The Egyptian; k) Ahmed, Ahmed; l) Al-Masri, Ahmad; m) Al-Surir, Abu Islam; n) Shuaib). Születési ideje: a) 1965.; b) 1967.1.1. Születési helye: Egyiptom. Állampolgársága: egyiptomi. Egyéb információ: Afganisztán.”
               
            
                  (2)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban az „Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (másképpen: a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib). Születési ideje: 1966. október 30. Születési helye: Al-Zarqaa, Jordánia.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (másképpen a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib, e) Abou Musaab El Zarquawi, f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, h) Al Zarqawi Abu Musab, i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, j) Alkhalayleh Ahmed, k) Azzarkaoui Abou Moussab, l) El Zarquawi Abu Musaab, m) Zarkaoui Abou Moussaab, n) Abu Ahmad, o) Abu Ibrahim). Születési ideje: a) 1966.10.30.; b) 1966.10.20. Születési helye: a) Al-Zarqaa, Jordánia, b) Al Zarqa, Jordánia c) Al Zarquaa, Jordánia. Útlevélszám: a) Z 264958 (1999.4.4-én a jordániai Al Zarqaa-ban kiállított jordán útlevél, b) 1433038 (1999.4.4-én a jordániai Al Zarqaa-ban kiállított jordán személyazonosító igazolvány). Egyéb információ: Értesülések szerint elhunyt.”
               
            
                  (3)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban a „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Címe: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brüsszel, Belgium. Születési ideje: 1965.11.23. Születési helye: Ghar el-dimaa, Tunézia. Állampolgársága: a) tunéziai b) belga (1993.11.8-a óta). Útlevelének száma: E590976 (1987.6.19-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 1992.6.18-án lejárt).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép.
                  „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (másképpen a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Címe: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brüsszel, Belgium. Születési ideje: 1965.11.23. Születési helye: Ghardimaou, Tunézia. Állampolgársága: a) tunéziai b) belga (1993.11.8-tól). Útlevélszám: E590976 (1987.6.19-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 1992.6.18-án lejárt). Egyéb információ: 2001.12.18-án Belgiumban letartóztatták és 2003 szeptemberében 6 év szabadságvesztésre ítélték. Büntetését fellebbviteli eljárásban 7 évre emelték (2004.6.9-én meghozott határozat).”
               
            
                  (4)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban az „Ayman Al-Zawahari (másképpen: Ahmed Fuad Salim, Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri); a Jihad szervezet hadműveleti és katonai vezetője, született: 1951.6.19., Gíza, Egyiptom; útlevélszám: 1084010 (Egyiptom); vagy: útlevélszám: 19820215” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (másképpen a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed); Rangja: a) Doktor, b) Dr. Születési ideje: 1951.6.19. Születési helye: Giza (Gíza), Egyiptom. Útlevélszám: a) 1084010 (Egyiptom), b) 19820215. Állampolgársága: feltehetően egyiptomi állampolgár. Egyéb információ: a) a Jihad szervezet hadműveleti és katonai vezetője; b) az egyiptomi Iszlám Jihad korábbi vezetője; c) Oszáma bin Láden közeli munkatársa.”
               
            
                  (5)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban a „Shamil Salmanovich Basayev (másképpen Abdullakh Shamil Abu-Idris). Születési ideje: 1965.1.14. Születési helye: Dyshni-Vedeno, Vedensk kerület, Csecsen-Ingus Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság, Szovjetunió (Orosz Föderáció). Állampolgársága: orosz. Útlevélszám: 623334 (orosz útlevél, 2002. január). Nemzeti személyi azonosítószáma: IY-OZH 623334 (kiállította 1989. június 9-én a Vedensk kerület). Egyéb információ: Az orosz kormány nemzetközi elfogatóparancsot bocsátott ki ellene.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович másképpen a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic). Születési ideje: 1965.1.14. Születési helye: a) Dyshni-Vedeno, Vedensk kerület, Csecsen-Ingus Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság Orosz Föderáció, b) Vedenskiey kerület, Csecsen Köztársaság, Orosz Föderáció. Állampolgársága: Útlevélszám 623334 (orosz útlevél, 2002. január). Nemzeti személyi azonosítószáma: IY-OZH 623334 (kiállította 1989. június 9-én a Vedensk kerület). Egyéb információ: Az orosz kormány nemzetközi elfogatóparancsot bocsátott ki ellene.”
               
            
                  (6)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban a „Mokhtar Belmokhtar. Születési helye: Ghardaia, Algéria. Születési ideje: 1972.6.1. Egyéb információ: Mohamed és Zohra Chemkha fia” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mokhtar Belmokhtar (másképpen a) Abou Abbes Khaled, b) Belaouar Khaled Abou El Abass, c) Belaouer Khaled Abou El Abass, d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, e) Khaled Abou El Abass, f) Khaled Abou El Abbes, g) Khaled Abou El Abes, h) Khaled Abulabbas Na Oor, i) Mukhtar Balmukhtar, j) Belaoua, k) Belaour). Születési ideje: 1972.6.1. Születési helye: Ghardaia, Algéria. Egyéb információ: Mohamed és Zohra Chemkha fia.”
               
            
                  (7)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban a „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; b) Bin al Shibh, Ramzi; c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir; e) Ramzi Omar). Születési ideje: a) 1972.5.1.; b) 1973.9.16. Születési helye: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen; b) Khartoum, Szudán. Állampolgársága: a) jemeni; b) szudáni. Útlevelének száma: 00085243 (kiállítva 1997.11.17-én a jemeni Sanaa-ban). Egyéb információ: letartóztatva a pakisztáni Karacsiban 2002.9.30-án.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (másképpen a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Ramzi Omar). Születési ideje: a) 1972.5.1.; b) 1973.9.16.; c) 1975.7.15. Születési helye: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen; b) Khartoum (Kartúm), Szudán. Állampolgársága: a) jemeni; b) szudáni. Útlevélszám: 00085243 (kiállítva 1997.11.17-én a jemeni Sanaa-ban). Egyéb információ: letartóztatva a pakisztáni Karachi-ban 2002.9.30-án.”
               
            
                  (8)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban az „Usama Bin Laden (másképpen: Usama Bin Muhammad Bin Awad, másképpen: Osama Bin Laden; másképpen: Abu Abdallah Abd Al-Hakim); született: 1957.7.30., Jeddah, Szaúd-Arábia; szaúdi állampolgársága megszűnt, hivatalosan afgán állampolgár” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Usama Muhammed Awad Bin Laden (másképpen a) Usama Bin Laden, b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, c) Ben Laden Osama, d) Ben Laden Ossama, e) Ben Laden Usama, f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, h) Shaykh Usama Bin Ladin, i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, j) Abu Abdallah Abd Al-Hakim, k) Al Qaqa). Rangja: a) Shaykh, b) Hajj. Születési ideje: a) 1957.7.30., b) 1957.7.28., c) 1957.3.10., d) 1957.1.1., e) 1956., f) 1957. Születési helye: a) Jeddah (Jiddah, Dzsidda), Szaúd-Arábia, b) Jemen. Állampolgársága: szaúdi állampolgárságát visszavonták, jelenleg hivatalosan afgán állampolgár.”
               
            
                  (9)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban a „Mamoun Darkazanli (másképpen a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz). Címe: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Németország. Születési ideje: 1958.8.4. Születési helye: Damaszkusz, Szíria. Állampolgársága: a) szíriai, b) német. Útlevél száma: 1310636262 (Németország), lejárati ideje 2005.10.29.; Nemzeti személyi azonosító száma: német személyi igazolványának száma: 1312072688, lejárati ideje 2005.10.29.”bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mamoun Darkazanli (másképpen a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias). Címe: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Németország. Születési ideje: 1958.8.4. Születési helye: Damascus (Damaszkusz), Szíria. Állampolgársága: a) szíriai, b) német. Útlevélszám: 1310636262 (német útlevél, 2005.10.29-én lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 1312072688 (német személyazonosító igazolvány, 2005.10.29-én lejárt).”
               
            
                  (10)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban a „Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza). Cím: olaszországi állandó lakóhelye nincs. Születési helye: Roubaix (Franciaország). Születési ideje: a) 1971.1.21.; b) 1975.1.29. Egyéb információ: Az Interpol nemzetközi elfogatóparancsot bocsátott ki ellene. 2003.12.13-án Németországban letartóztatták, 2004.5.18-án kiadták Franciaországnak. 2004. októbere óta őrizetben van.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Lionel Dumont (másképpen a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon). Címe: nincs állandó lakóhelye Olaszországban. Születési ideje: a) 1971.1.21.; b) 1975.1.29.; c) 1971., d) 1962.1.21., e) 1972.8.24. Születési helye: Roubaix, Franciaország. Egyéb információ: Az Interpol nemzetközi elfogatóparancsot bocsátott ki ellene. 2003.12.13-án Németországban letartóztatták, 2004.5.18-án kiadták Franciaországnak. 2004. októbere óta őrizetben van.”
               
            
                  (11)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban a „Mustafa Mohamed Fadhil (másképpen: Al Masri, Abd Al Wakil; másképpen: Al-Nubi, Abu; másképpen: Ali, Hassan; másképpen: Anis, Abu; másképpen: Elbishy, Moustafa Ali; másképpen: Fadil, Mustafa Muhamad; másképpen: Fazul, Mustafa; másképpen: Hussein; másképpen: Jihad, Abu; másképpen: Khalid; másképpen: Man, Nu; másképpen: Mohammed, Mustafa; másképpen: Yussrr, Abu); született: 1976.6.23., Kairó, Egyiptom; egyiptomi vagy kenyai állampolgár; kenyai személyi száma: 12773667; azonosítószáma: 201735161” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mustafa Mohamed Fadhil (másképpen a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu). Születési ideje: a) 1976.6.23.; b) 1976.1.1. Születési helye: Kairó, Egyiptom. Állampolgársága: a) egyiptomi, b) kenyai. Nemzeti személyi azonosítószáma: 12773667 (kenyai személyazonosító igazolvány); személyazonosító igazolvány sorszáma: 201735161.”
               
            
                  (12)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban az „Isamuddin, Nurjaman Riduan (másképpen »Hambali«; Nurjaman; Isomuddin, Nurjaman Riduan); született: Encep Nurjaman; állampolgárság: indonéz; születési idő: 1964. április 4.; születési hely: Cianjur, Nyugat-Jáva, Indonézia” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Nurjaman Riduan Isamuddin (másképpen a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan). Születési ideje: 1964.4.4. Születési helye: Cianjur, Nyugat-Jáva, Indonézia. Állampolgársága: indonéz. Egyéb információ: született: Encep Nurjaman.”
               
            
                  (13)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban a „Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat). Születési ideje: 1955.12.26. Születési helye: a) Bombay; b) Ratnagiri, India. Állampolgársága: indiai. Útlevelének száma: A-333602 (kiállítva: 1985.6.4., Bombay, India). Egyéb információ: a) útlevelét az indiai kormány visszavonta; b) India nemzetközi elfogatóparancsot bocsátott ki ellene.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Dawood Ibrahim Kaskar (másképpen a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Abdul Hamid Abdul Aziz, d) Anis Ibrahim, e) Aziz Dilip, f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, i) Dawood Ibrahim Memon, j) Dawood Sabri, k) Kaskar Dawood Hasan, l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, o) Shaikh Ismail Abdul, p) Hizrat). Rangja: a) Sheikh, b) Shaikh. Címe: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakisztán, b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi, Pakisztán. Születési ideje: 1955.12.26. Születési helye: a) Bombay; b) Ratnagiri, India. Állampolgársága: indiai. Útlevélszám: a) A-333602 (1985.6.4-én az indiai Bombay-ban kiállított indiai útlevél), b) M110522 (1978.11.13-án az indiai Bombay-ban kiállított indiai útlevél), c) R841697 (1981.11.26-án Bombay-ban kiállított indiai útlevél), d) F823692 (JEDDAH) (1989.9.2-án a az indiai főkonzulátus által Jeddah-ban (Jiddah, Dzsidda) kiállított indiai útlevél), e) A501801 (BOMBAY) (1985.7.26-án kiállított indiai útlevél), f) K560098 (BOMBAY) (1975.7.30-án kiállított indiai útlevél), g) V57865 (BOMBAY) (kiállítva 1983.10.3-án), h) P537849 (BOMBAY) (kiállítva 1979.7.30-án), i) A717288 (MISUSE) (kiállítva 1985.8.18-án Dubai-ban, j) G866537 (MISUSE) (1991.8.12-én Rawalpindiben kiállított pakisztáni útlevél). Egyéb információ: a) Az A-333602. számú útlevelét az indiai kormány visszavonta; b) Az indiai kormány nemzetközi elfogatóparancsot bocsátott ki ellene.”
               
            
                  (14)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban a „Fazul Abdullah Mohammed (másképpen: Abdalla, Fazul; másképpen: Adballah, Fazul; másképpen: Aisha, Abu; másképpen: Al Sudani, Abu Seif; másképpen: Ali, Fadel Abdallah Mohammed; másképpen: Fazul, Abdalla; másképpen: Fazul, Abdallah; másképpen: Fazul, Abdallah Mohammed; másképpen: Fazul, Haroon; másképpen: Fazul, Harun; másképpen: Haroon; másképpen: Haroun, Fadhil; másképpen: Harun; másképpen: Luqman, Abu; másképpen: Mohammed, Fazul; másképpen: Mohammed, Fazul Abdilahi; másképpen: Mohammed, Fouad; másképpen: Muhamad, Fadil Abdallah); született: 1972.8.25., vagy 1974.12.25., vagy 1974.2.25., Moroni, Comoros-szigetek; comoros-szigeteki vagy kenyai állampolgár” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Fazul Abdullah Mohammed (másképppen a) Abdalla, Fazul, b) Abdallah, Fazul, c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, d) Fazul, Abdalla, e) Fazul, Abdallah, f) Fazul, Abdallah Mohammed, g) Fazul, Haroon, h) Fazul, Harun, i) Haroun, Fadhil, j) Mohammed, Fazul, k) Mohammed, Fazul Abdilahi, l) Mohammed, Fouad, m) Muhamad, Fadil Abdallah, n) Abdullah Fazhl, o) Fazhl Haroun, p) Fazil Haroun, q) Faziul Abdallah, r) Fazul Abdalahi Mohammed, s) Haroun Fazil, t) Harun Fazul, u) Khan Fazhl, v) Farun Fahdl, w) Harun Fahdl, x) Aisha, Abu, y) Al Sudani, Abu Seif, z) Haroon, aa) Harun, bb) Luqman, Abu cc) Haroun). Születési ideje a) 1972.8.25.; b) 1974.12.25.; c) 1974.2.25.; d) 1976; e) 1971. február. Születési helye: Moroni, Comore-szigetek. Állampolgársága: a) comore-i, b) kenyai.”
               
            
                  (15)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban a „Fahid Mohammed Ally Msalam (másképpen: Al-Kini, Usama; másképpen: Ally, Fahid Mohammed; másképpen: Msalam, Fahad Ally; másképpen: Msalam, Fahid Mohammed Ali; másképpen: Msalam, Mohammed Ally; másképpen: Musalaam, Fahid Mohammed Ali; másképpen: Salem, Fahid Muhamad Ali); született: 1976.2.19., Mombasa, Kenya; kenyai állampolgár” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Fahid Mohammed Ally Msalam (másképpen a) Ally, Fahid Mohammed, b) Msalam, Fahad Ally, c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, d) Msalam, Mohammed Ally, e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, f) Salem, Fahid Muhamad Ali, g) Fahid Mohammed Aly, h) Ahmed Fahad, i) Ali Fahid Mohammed, j) Fahad Mohammad Ally, k) Fahad Mohammed Ally, l) Fahid Mohamed Ally, m) Msalam Fahad Mohammed Ally, n) Msalam Fahid Mohammad Ally, o) Msalam Fahid Mohammed Ali, p) Msalm Fahid Mohammed Ally, q) Al-Kini, Usama, r) Mohammed Ally Mohammed, s) Ally Fahid M). Címe: Mombasa, Kenya. Születési ideje: 1976.2.19. Születési helye: Mombasa, Kenya. Állampolgársága: kenyai. Útlevélszám: a) A260592 (kenyai útlevél), b) A056086 (kenyai útlevél), c) A435712 (kenyai útlevél), d) A324812 (kenyai útlevél), e) 356095 (kenyai útlevél). Nemzeti személyi azonosítószáma: 12771069 (kenyai személyazonosító igazolvány).”
               
            
                  (16)
               
               
                  A „természetes személyek” pontban a „Sheikh Ahmed Salim Swedan (másképpen: Ahmed the Tall; másképpen: Ally, Ahmed; másképpen: Bahamad; másképpen: Bahamad, Sheik; másképpen: Bahamadi, Sheikh; másképpen: Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; másképpen: Swedan, Sheikh; másképpen: Swedan, Sheikh Ahmed Salem); született: 1969.4.9., vagy 1960.4.9., Mombasa, Kenya; kenyai állampolgár” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Ahmed Salim Swedan Sheikh (másképpen a) Ally, Ahmed b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, c) Swedan, Sheikh, d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, e) Ally Ahmad, f) Muhamed Sultan, g) Sheik Ahmed Salim Sweden, h) Sleyum Salum, i) Ahmed The Tall, j) Bahamad, k) Bahamad, Sheik, l) Bahamadi, Sheikh, m) Sheikh Bahamad). Születési ideje: a) 1969.4.9., b) 1960.4.9.; c) 1969.9.4. Születési helye: Mombasa, Kenya. Állampolgársága: kenyai. Útlevélszám: A163012 s (kenyai útlevél). Nemzeti személyi azonosítószáma: 8534714 (kenyai személyazonosító igazolvány kiállítva 1996.11.14-én).”