CELEX: 31971R0588
Language: el
Date: 1971-03-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 588/71 τής Επιτροπής τής 19ης Μαρτίου 1971 περί ελαττώσεως τών προθεσμιών δυνατής παραμονής τών γαλακτοκομικών προϊόντων υπό τά τελωνειακά καθεστώτα τής προκαταβολής πληρωμής τών επιστροφών

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  135
 371R0588
 ' Αριθ . N 67/ 13                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             20.3.71
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 588/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 19ης Μαρτίου 1971
                περί ελαττώσεως τών προθεσμιών δυνατής παραμονής των γαλακτοκομικών προϊόντων υπό
                       τά τελωνειακά καθεστώτα τής προκαταβολικής πληρωμής τών έπιστροφών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 804/68· ότι , ως εκ τούτου ,
                                                             πρέπει νά ελαττωθούν οί προθεσμίες γιά τά έν λόγω
"Εχοντας υπόψη :                                             προϊόντα, διά τής προσαρμογής τους πρός τή διάρκεια
                                                             ισχύος τών πιστοποιητικών έξαγωγής, ή όποία προ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­            βλέπεται στό άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού
κής Κοινότητος,                                              (ΕΟΚ) άριθ . 2637/ 70 τής ' Επιτροπής τής 23ης Δεκεμ­
                                                             βρίου 1970 περί ειδικών λεπτομερειών έφαρμογής τοΰ
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου             καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής, έξαγωγής
τής 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγο­          καί προκαθορισμού γιά τά γεωργικά προϊόντα (6), όπως
ράς στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών           τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
προϊόντων ^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν           άριθ . 589/7 1 ( 7), κατά τό μέτρο πού οί διατάξεις τοΰ
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1253/70 ( 2), καί ιδίως τό άρθρο      κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2683/70 τής ' Επιτροπής τής
 17 παράγραφος 4,                                            29ης Δεκεμβρίου 1970 περί καθορισμού ειδικών τρό­
                                                             πων προκαθορισμού τών έπιστροφών κατά τήν έξα­
  Εκτιμώντας :                                               γωγή στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομι­
                                                             κών προϊόντων (8), δέν άποκλείουν εναν τέτοιο προκα­
ότι τό άρθρο 3 παράγραφος 3 καί τό άρθρο 4 παράγρα-"         θορισμό καί , ενδεχομένως, τήν έκδοση ενός πιστοποιη­
φος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1957/69 τής ' Επι­         τικοΰ εξαγωγής·
τροπής τής 30ής Σεπτεμβρίου 1969 περί συμπληρωμα­
τικών λεπτομερειών έφαρμογής σχετικά μέ τή χορή­             ότι ή νέα αυτή ρύθμιση επιτρέπει τήν κατάργηση τοΰ
γηση έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τών              κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2182/69 τής ' Επιτροπής τής
προϊόντων πού υπόκεινται σέ καθεστώς ένιαίας τι­             31ης ' Οκτωβρίου 1969 περί έλαττώσεως τών προθε­
μής (3), καθορίζουν τίς προθεσμίες δυνατής παραμονής         σμιών δυνατής παραμονής ύπό τά τελωνειακά καθε­
τών προϊόντων ύπό τά καθεστώτα πού έχουν θεσπισθεί           στώτα τής προκαταβολικής πληρωμής τών έπιστρο­
μέ τά άρθρα 2 καί 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 441 /69      φών (9)·
 τοΰ Συμβουλίου τής 4ης Μαρτίου 1969 περί καθορι­
σμοΰ τών γενικών συμπληρωματικών κανόνων σχετικά             ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
μέ τή χορήγηση έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή γιά τά            σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
προϊόντα πού ύπόκεινται σέ καθεστώς ένιαίων τιμών            χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
καί έξάγονται εϊτε ώς έχουν εϊτε ύπό τή μορφή όρισμέ­
 νων έμπορευμάτων πού δέν υπάγονται στό παράρτημα            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 II τής συνθήκης (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2633/70 ( s)· ότι βάσει
 τοΰ άρθρου 5 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1957/69 οί                                     "Αρθρο 1
 προθεσμίες αύτές είναι δυνατό νά ελαττωθούν , λαμβα­
 νομένων υπόψη τών χαρακτηριστικών αυτών τών                 Κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 3 παράγραφος 3 τρίτο
 προϊόντων ή έμπορευμάτων , προκειμένου νά άποφευ­           εδάφιο πρώτη περίπτωση τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
 χθοΰν δυσχέρειες στίς άγορές·                                1957/69, στήν περίπτωση πού ή έφαρμογή τοΰ δευτέρου
                                                             έδαφίου ύπό α) καί β) τής έν λόγω παραγράφου θά όδη­
 ότι ή πείρα εδειξε ότι οί προθεσμίες πού έφαρμόζονται       γοΰσε, γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1
 τώρα είναι δυνατόν νά φέρουν δυσχέρειες στά γαλα­           τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 , πρός μεταποίηση
 κτοκομικά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 τοΰ          σέ προϊόντα πού υπάγονται στίς δασμολογικές διακρί­
                                                             σεις :
 Π ΕΕ άριθ . N 148 τής 28.6.1968 , σ . 13 .
 (2) ΕΕ άριθ . N 143 τής 1.7.1970, σ . 1 .                   ( 6) ΕΕ άριθ . N  283 τής 29.12.1970 , σ . 15 .
 (3) ΕΕ άριθ. N 250 τής 4.10.1969, σ. 1 .                    O    ΕΕ άριθ . N  67 τής 20.3.71 , σ . 15 .
 O ΕΕ άριθ . N 59 τής 10.3.1969 , σ . 1 .                    (3)  ΕΕ άριθ . N  285 τής 31.12.1970, σ. 36.
 (5) ΕΕ άριθ . N 279 τής 24.12.1970, σ . 37 .                (9)  ΕΕ άριθ   N  276 τής 1.11.1969, σ . 50.
 ---pagebreak--- 136                             ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
— ex 04.03 B περιεκτικότητος κατά θάρος σέ λιπαρές              στοποιητικοϋ εξαγωγής πού εχει εφαρμογή στό
     ουσίες άνώτερης του 99,5%                                  προϊόν του ιδίου ειδους-
— 18.06 Δ
                                                            γ) στήν περίπτωση πού ή έκδοση πιστοποιητικού εξα­
— 21.07 Z ,                                                     γωγής αποκλείεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του
                                                                ^νονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 2683/ 70: στήν προθεσμία
σέ προθεσμία θέσεώς τους ύπό τό καθεστώς του τελω­              πού αρχίζει άπό τήν ημερομηνία θέσεως ύπό τό εν
νειακού ελέγχου πού άναφέρεται στήν έν λόγω παρά­               λόγω τελωνειακό καθεστώς μέχρι τό τέλος του έπο­
γραφο κατώτερη άπό ëva μήνα, ή προθεσμία αύτή κα­               μένου μηνός .
θορίζεται σέ ενα μήνα .
                                                            2 . Στήν περίπτωση κατά τήν όποία ή εφαρμογή της
                                                            προηγουμένης παραγράφου θά όδηγουσε σέ προθεσμία
                        "Αρθρο 2                            θέσεως ύπό τό τελωνειακό καθεστώς κατώτερη άπό ενα
                                                            μήνα, ή προθεσμία αύτή καθορίζεται σέ ενα μήνα .
1 . Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 του
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 , ή έξάμηνη προθεσμία
πού άναφέρεται στό άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανο­                                     "Αρθρο 3
νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1957/69 μειώνεται :
                                                            Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2182/69 καταργείται .
a) στήν περίπτωση πού εχει εκδοθεί πιστοποιητικό
    εξαγωγής : στή χρονική διάρκεια ισχύος του πιστο­
    ποιητικού έξαγωγής πού υπολείπεται άπό τήν ημε­
    ρομηνία θέσεως ύπό τό έν λόγω τελωνειακό καθε­                                   "Αρθρο 4
    στώς, έφ' όσον τούτο συμβεί κατά τή διάρκεια
    ισχύος του πιστοποιητικού εξαγωγής -                    Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 22α Μαρ­
                                                            τίου 1971 . ' Εν τούτοις , ό παρών κανονισμός δέν εχει
θ) στήν περίπτωση πού ή έκδοση πιστοποιητικού έξα­          εφαρμογή στά προϊόντα πού έχουν τεθεϊ , πρό της ενάρ­
    γωγής δέν άποκλείεται θάσει των διατάξεων τού           ξεως ισχύος του , ύπό ενα άπό τά καθεστώτα προκατα­
    κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2683/70, άλλά πού όμως          βολής της επιστροφής πού θεσπίσθηκε άπό τόν κανο­
    δέν ζητήθηκε : στή χρονική διάρκεια ισχύος τοϋ πι­      νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 441 /69 .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος .
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 19 Μαρτίου 1971 .
                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                            Franco M. MALFATTI