CELEX: C1998/278/01
Language: it
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 18 giugno 1998 nella causa C-35/96: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Ricorso per inadempimento - Intesa - Fissazione di tariffe professionali - Spedizionieri doganali - Normativa che rafforza gli effetti dell'intesa)

5.9.98                 IT                      Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                    C 278/1
                                                                    I
                                                            (Comunicazioni)
                                               CORTE DI GIUSTIZIA
                                                         CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                         gli spedizionieri doganali, la Repubblica italiana eÁ
                                                                              venuta meno agli obblighi impostile dagli artt. 5 e 85
                        (Quinta Sezione)                                      dello stesso Trattato.
                         18 giugno 1998
nella causa C-35/96: Commissione delle ComunitaÁ euro-                  2) La Repubblica italiana eÁ condannata alle spese.
                pee contro Repubblica italiana (1)
(Ricorso per inadempimento Ð Intesa Ð Fissazione di                     (1) GU C 95 del 30.3.1996.
tariffe professionali Ð Spedizionieri doganali Ð Norma-
             tiva che rafforza gli effetti dell'intesa)
                          (98/C 278/01)
                 (Lingua processuale: l'italiano)                                         SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                  (Sesta Sezione)
                                                                                                 18 giugno 1998
Nella causa C-35/96, Commissione delle ComunitaÁ euro-
pee (agente: signor Enrico Traverso) contro Repubblica                  nella causa C-43/96: Commissione delle ComunitaÁ euro-
italiana (agente: signor Umberto Leanza, assistito dal                                  pee contro Repubblica francese (1)
signor Pier Giorgio Ferri), avente ad oggetto il ricorso
inteso a far dichiarare che, avendo emanato e mantenendo                (Inadempimento di uno Stato Ð Sesta direttiva del Consi-
in vigore una legge che, nel conferire il relativo potere deli-         glio 77/388/CEE Ð Art. 17, nn. 2 e 6 Ð Diritto alla
berativo, impone al Consiglio nazionale degli spedizionieri             detrazione Ð Esclusione da parte di norme nazionali
doganali l'adozione di una decisione di associazione di                                    anteriori alla sesta direttiva)
imprese in contrasto con l'art. 85 del Trattato CE in
                                                                                                  (98/C 278/02)
quanto fissa una tariffa obbligatoria per tutti gli spedizio-
nieri doganali, la Repubblica italiana eÁ venuta meno agli
obblighi ad essa imposto dagli artt. 5 e 85 del medesimo
Trattato, la Corte (Quinta Sezione), composta dai signori                                (Lingua processuale: il francese)
C. Gulmann, presidente di sezione, M. Wathelet (relatore),
J.C. Moitinho de Almeida, P. Jann e L. Sevón, giudici;
avvocato generale: G. Cosmas; cancelliere: R. Grass, ha
                                                                         (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
pronunciato, il 18 giugno 1998, una sentenza il cui dispo-
                                                                          blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
sitivo eÁ del seguente tenore:
                                                                        Nella causa C-43/96, Commissione delle ComunitaÁ euro-
1) Adottando e mantenendo in vigore una legge che, nel                  pee (agenti: signora H. Michard e signor E. Traversa) con-
     conferire il relativo potere deliberativo, impone al               tro Repubblica francese (agenti: signora C. de Salins, assi-
     Consiglio nazionale degli spedizionieri doganali                   stita dal signor G. Mignot), sostenuta dal Regno Unito di
     (CNSD) l'adozione di una decisione d'associazione di               Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agente: signora S.
     imprese in contrasto con l'art. 85 del Trattato CE,                Ridley), avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichia-
     consistente nel fissare una tariffa obbligatoria per tutti         rare che la Repubblica francese, mantenendo in vigore