CELEX: 51981PC0424
Language: da
Date: 1981-07-28
Title: UDKAST KOMMISSIONENS BESLUTNING (EKSF) om ændring af beslutning nr. 73/287/EKSF om kokskul og koks til Fællesskabets stålindustri (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 424
Vol. 1981/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(81)424 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 28 . juli 1981
                     UDKAST KOMMISSIONENS BESLUTNING ( EKSF )
             om ændring af beslutning nr . 73 / 287 / EKSF om kokskul og
                                        o
             koks til Fællesskabets   stålindustri
                                                         o
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                                         G "S*   QÏN
                                                               y      . ** ât /
   K0MC81 ) 424 endelig udg .
 ---pagebreak---                             INDHOLDSFORTEGNELSE
                                                                   Side
  A. RESUME        '                                 .               1
        1 . Forslag                                                  1
      . 2 . Retsgrundlag                                             1
        3 . Det økonomiske formål                                    1
  B. BEGRUNDELSE                    '       '    '                   2
        DEN NUVÆRENDE ORDNING                                        2
        4 . Oprindelse og "begrundelse                               2
        5 . Den nuværende mekanisme ( støtte-fonds-priser )          3
        6 . Vejledende pris "                                        5
        7 . Langtidskontrakter                                       5
   8 . FÆLLESSKABSMARKEDETS BESLUTNINGSTAGERE                        6
        9 . Miner                               . ,              '   6
      10. Koksværker                                                 7
      11 . Højovne                .                                  8
12 . DET INTERNATIONALE MARKED FOR KOKSKUL         '           _   ' 9
  \ STØTTEN TIL KOKSKUL                                             11
    . 13 . Produktionsst0tten                                       11
                                                       Γ   :
      14 . Tilpasningsmulighed og afsætningsstøtte           -      12
      15 . EF-finansiering                ,                         14
      DET' NYE FORSLAG                                   '          15
      16 . Varighed                                                 15
      17 . St0ttesats                                               16
      18 . Mængde                     1                             16
      19 . Bidrag     j-                                            17
      20 . Udkast til beslutning                                    17
21 . FREMTIDSFERSFEKTIVER .                                         17
      BILAG                                                         18
 ---pagebreak---                        LISTE OVER TABELLER
I teksten
A. Vejledende pris , i,ndtæ^ter og produktionsomkostninger 11
B * Tilpasningsmargener                                    13
C. Tilpasningsraargener og afsartningsstøtte               13
Uden for teksten
    I. Udviklingen i den vejledende pris siden 1970 i
        U3-dollars , ERE/SCU og i national valuta pr . ton
        for standardkvalitet                               19
   II . EF-kul 1980                           '            20
  III . Anvendelse af beslutning nr . 73/287 -
        Fordeling af leverancer inden for EF               21
   IV . EF-koks 1980                                       22
    V. Højovnskoks - forbrug - leverancer inden for EF     23
   VI . Udvikling i det specifikke koksforbrug i højovne   24
 VII . Importen af kokskul i EF                            25
VIII . Støtte til handel inden for EF – udvikling          26
   IX , Kolcskul - sats for afsætningsstøtte               27
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
Betragtninger vedrørende videreførelse og ændring af "beslutning nr .
7 3/287/EKSF af 25. juli 1973 om kokskul og koks til Fællesskabets
stål industri^ \                                  .
A. RESUME
1.   Ovennævnte beslutning gælder indtil 31 * december 1981 . Kommissionen
foreslår at forlænge gyldigheden til 31 . december 1983 for i princippet
at opretholde den særordning, som blev indført i 19^7 » og som har vist
sin berettigelse , efter at enkelte forhold er blevet tilpasset til
den aktuelle Situation .
2 . Retsgrundlaget for ordningen for kokskul har fra første færd været
artikel 95 t stk. 1 , i EKSF-traktaten , som har gjort det muligt at indføre
en mekanisme bestående af 3 delej                   . '   .          «
- en fællesskabsordning omfattende medlemsstaternes nationale støtte til
   producenterne af kokskul ;
- finansiering af fællesskabsstøtte til afsætning inden for rammerne
   af samhandelen inden for Fællesskabet ;
-> prisregler , som udvider kulproducenternes muligheder for pristilpas-
   ninger i medfør af traktatens artikel 60 , stk. 2 , litra b ), sidste
   afsnit .                                             1
3. Det væsentligste økonomiske formål med beslutningen er inden for
Fællesskabet at bevare en produktionskapacitet for kokskul , som er til­
strækkelig til både at sikre et optimalt kulmarked og at garantere stål­
industrien en forsyningssikkerhed med hensyn til koks til rimelige
priser .
Med systemet indføres solidaritet på fællesskabsplan over for den usikker­
hed , som fortsat hersker på verdensmarkedet for kokskul } samtidig indføres
gennemsigtige og ikke diskriminerende betingelser .
1 ) EFT L 259 af 15.9.1973 , s . 36 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
B. BEGRUNDELSE
    SEN NUVÆRENDE ORDNING
4.   Oprindelse og begrundelse
I medlemsstaternes og Fællesskabets kulpolitiske overvejelser har kokskul
altid og navnlig siden 1960'erne spillet en særlig rolle som følge af det
faktum , at dette produkt for stålindustrien , hvor det anvendes som koks
til højovne , er en uundværlig og kostbar bestanddel ved fremstillingen af
støbejern , hvorimod på brændselsmarkedet de øvrige kulkategorier og andre
energikilder ( olie osv. ), navnlig for elektricitetsproduktionens vedkom-
kende , i høj grad kan erstatte hinanden .
I delles aftaleprotokol om de energimæssige problemer , indgået den 21 . april
1964 , "skønner Fællesskabernes medlemsstater , at problemet om Fællesskabets
forsyning på lang sigt bør ofres ganske særlig opmærksomhed fra Rådets
side"^.
De samme medlemsstater tager i deres aftaleprotokol af 16 . februar 1967
hensyn til^:
- den aktive konkurrence fra produkter fra tredjelande , og
- betydningen af samhandelen indeifor Fællesskabet , og beslutter for den
   pågældende sektor at indføre :
- en særlig støtteordning for kulproducenter , og
- et kompsnsationssystem for afgifter svarende til samhandelen inden for
   Fællesskabet .
Konsultationerne i Rådet og i Det rådgivende Udvalg , som i overensstemmelse
med traktatens artikel 95 har været affødt af Kommissionens forskellige
beslutninger på dette område siden 1967 » har vist , at Fællesskabet finder ,
at det er af "fælles interesse " for medlemsstaterne og kul - og stålindustri-
erne at deltage i en aktion , somhar til hensigt at virkeliggøre flere af de
mål , der er opstillet i EKSF-^traktatens artikel 2 og 3 «
1 ) EPT 69 af 30.4.1964 , s . 1099 , pkt . 12 .
2 ) EPT 36 af 28.2.1967 , s . 561 .
 ---pagebreak--- -eprefholdelsen i Fællesskabet af en tilstrækkelig produktionskapacitet
 for kokskul og koks i forbindelse med en omfattende samhandel inden for
 Fællesskabet med både kul og koks bør gøre det muligt at sikre stål­
 industrien i hele Fællesskabet en rimelig forsyningssikkerhed. Pro­
 duktionsomkostningerne for Fællesskabets kulproducenter dækkes af salgs­
 priser til stålindustrien , som ligger så nær som muligt på verdensmar-
 kedspriserne for tilsvarende transaktioner , og som suppleres af speci­
 fikke støttebeløb beregnet efter fællesskabskriterier . Dermed opnås
 gennemskuelige og ikke-diskriminerende vilkår inden for Fællesskabet
 på et prisniveau , som er sammenligneligt med , hvad der er konstateret
 hos konkurrerende stålindustrier . Det er således muligt at undgå , at en
 del af Fællesskabets efterspørgsel efter kokskul pludselig trænger ud på
 verdensmarkedet , hvilket kunne udløse en betydelig stigning på verdens­
 plan af kulpriserne i almindelighed.
 5«   Den nuværende mekanisme
 Den gældende beslutning nr. 73/287/EKSF af 15« juli 1973^ blev i første
 omgang vedtaget for et tidsrum af 6 år . Den blev forlænget med 3 år ved
 beslutning nr. 1613/77/EKSF af 15. juli 1977^\ og visse nærmere bestem­
 melser er blevet andret , navnlig ved beslutning nr . 3058/79/EKSF af 19 .
 december 1979"^. Den nugældende tekst findes i EFT C 36 af 13.2.1980,
 s . 2 , og gælder indtil den 31 * december 1981 .
 1 ) EFT L 259 af 15.9.1975 » s . 36 .
 2 ) EFT L 180 af 20.7.1977 » B . 58 .
 3 ) EFT L 344 af 31.12.1979 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                       - 4 -
Foranstaltninger til gennemførelse af denne beslutning er nedfældet i
"beslutning nr. 3544/73/EKSF af 20. december 1973^» som siden da er
 forblevet praktisk talt uændret .
Den mekanisme , der er indført på grundlag af traktatens artikel 95 ,
stk . 1 , omfatter tre hovedområder :
a ) et fællesskabssystem for finansiel støtte til producenter af koks-
                                                      2
      kul til anvendelse i form af koks i højovne       .
      I den udstrækning , produktionsprisen for fællesskabskul overstiger
      prisen for kul på verdensmarkedet , kan medlemsstaterne yde en
      " produktionsstøtte ", eventuelt suppleret med en " afsætningsstøtte "
       til leverancer til fjerntliggende områder eller i andre lande .
b ) i tilfælde af leverancer bestemt til andre fællesskabslande kan
      afsætningsstøtten tilbagebetales af en fællesskabsfond med en
      '"sui generis"-finansiering"^.
     Fonden intervenerer inden for en grænse af 15 mt om året og et mak-
      simumsbeløb på 47 mio ECU . Fondens midler tilvejebringes ved 3
     "bidrag : fra EKSF (6 mio ECU ), fra stålindustrien ( 17 mio ECU ) og
      fra de seks medlemsstater , som normalt deltager i samhandelen
      ( maksimalt 24 mio ECU , idet dette bidrag nedsættes , hvis fondens
     beaov ikke når op på 47 mi° ECU )^.
      I or 1980 beløb den gennemsnitlige fællesskabsstøtte til afsætning
      f » arierende efter højovnens beliggenhed ) sig til 3»10 ECU , medens
      det gennemsnitlige beløb for produktionsstøtten i producentlandene
     beløb sig til :
                          Belgien      42 ECU       Tyskland                21 ECU
                          Frankrig     24 ECU       Bet forenede Kongerige 16 ECU
                                                                         pr . ton
c ) P -r 'isre>r;ler t som udvider kulproducenternes muligheder for tilpasning
       i medfør af traktatens artikel 60 , stk . 2 , litra b ), sidste afsnit .
 1 ) KFT L y->l af 29.12.1973 , - s . 18 .
 2 ) Beslutning 73/287 , artikel 1 og 2 .
      Beslutning 73/287 , artikel 6 , 7 og 8 .
 4 ) bidraget fra den britiske stålindustri tilbagebetales til Det
      forenede Kongerige under forbehold af , at den nationale kokskuls-
       i '-.ustri dækker mindst 75% af højovnenes behov ( artikel 6 , andet led
       og b dcte afsnit i forbindelse med betragtning IV , næstsidste afsnit ).
 ---pagebreak---      De giver mulighed for at tilpasse salgspriserne til verdensmarkeds-
     niveauet selv om der ikke på det sted , hvor kullene anvendes , findes
     nogen effektiv konkurrence med kokskul og koks fra tredjelande^.
For at sikre denne mekanisme fællesskabskarakrter ved anvendelsen og
overholdensen af visse grænser , herunder af finansiel art , omfatter
beslutningen bl.a. følgende ordninger :
6 . regelmæssig offentliggørelse fra Kommissionens side af en ve .i ledende
     pris : beregnet ud fra langtidskontrakter for forsyning med kokskul
     fra lande med markedsøkonomi , anses denne værdi for at repræsentere
     samtlige økonomiske belastninger for den europæiske stålindustri som
  , følge af dens forsyning med kokskul fra tredjelande ; denne pris udgør
     derfor loftet for beregning af produktionsstøtte i de pågældende 4
     medlemsstater samt for pristilpasninger for samtlige transaktioner
                                                         2)
     vedrørende kul eller koks inden for Fællesskabet       ;
     Tabel I viser udviklingen i den vejledende cif-pris ARA. siden påbe­
     gyndelsen af offentliggørelsen heraf ( 1970-1981 ) i US$ , i ERE/ECU og
     i producentlandenes valuta, tabel A ( s . Il ) gør det muligt at sammen­
     ligne den seneste udvikling i den vejledende pris , produktionsomkost­
     ningerne og indtægterne i Fællesskabet .
7 . bestemmelser vedrørende langtidskontrakterne for forsyningen af Fælles
     skabet"^: Kun de mængder, der leveres i medfør af sådanne kontrakter,
     giver ret til ovennævnte støtte og pristilpasninger ; rimelige margener
     giver kontrahenterne mulighed for en tilfredsstillende planlægning og
                                              4)
     bidrager til at mindske lagerproblemet .
l ) Beslutning 73/ 287 , artikel 3 og 4»
2 ) Artikel 5 «
3) Beslutning 73/287 , artikel 2 , c ) og beslutning 3544 » artikel 3.
4 ) Rækkevidden af bestemmelserne i forbindelse med langtidskontrakter
   • har givet anledning til en meddelelse af 30. december 1974 ( EFT L
     160 af 30.12.1974 » S. L ). Gennemførelsesbetingelserne for langtids-
     kontrakter er blevet ændret for årene 1977 og 1978 ved beslutning nr.
     2216/77/EKSF ( EFT L 256 af 7.10.1977 , s . 12 ) og nr. 2287/78/EKSF
     (EFT L 275 af 30.9.1978 , s . 78 ) for at tage hensyn til situationen
     inden for stålindustrien . '         '
 ---pagebreak--- 8 . F /3.IZ,S t5KABSMAPJ'EUETS BESLUTNINGSTAGERE
Som det fremgår af ovennævnte redegørelse vedrører mekanismen forsynings–
krnden , som udbøres af kulminerne
                             koksvcerkerne
                             h0 jovnene
og skal "bidrage txl en rimelig drift inden for disse tre EKSF-aktivitets-
sektorer . I det følgende redegøres for situationen i hver enkel sektor .
9 . Miner
Er. stor del af fællesskabsproduktionen vil give økonomisk underskud i en
overskuelig fremtid . Mekanismen har gjort det muligt indtil nu at opretholde
den ønskede produktionskapacitet for kokskul med den nødvendige arbejdskraft
cg den tilsvarende afsætning .
Fællesskabsproduktionen af kokskul til koksværker udgjorde i 1980 62 Mt om
året -siler 2^% af kul produkt ionen , idet resten anvendtes til fyringsformål .
Fenne procentdel varierer fra land til land ( Belgien 62$, Tyskland 4- /3,
F'r-tfikrig         Det forenede Kongerige 8%). Den er faldet i forhold til de
foregående år som følge af produktionsfaldet i stålindustrien og den vok­
sende indførsel fro. tredjelande af kokskul og petroleumskoks . TTæst efter
kraftværkerne udgør stålindustrien dog fortsat et massivt afsætningsmarked
fer falles skab skul . For adskillige miner , ja hele regioner , udgør kokskul-
lene hovedaktiviteten i området .
 ---pagebreak---                                        - 7 -
Den tegner sig for mere end halvdelen af sarahandelen med kul fællesskabslan-
dene imellem ; endvidere drejer samhandelen sig hovedsagelig om kul af en
bedre kvalitet , som kun i begrænsede mængder er til rådighed på verdens-*
markedet , og som anvendt i blandinger gør det muligt i højere grad at ud­
nytte billigere kul til forkoksning .
Samhandelen med kokskul og koks til højovne fællesskabslandene imellem, er
gået tilbage fra 20 Mt stenkul ækvivalent er i 1974 til 14 Mt i - 1980 , med et
minimum på 12 Mt i 1977^.                            - -                        "
For kokskul som for de øvrige kulkategorier udfører minerne en vigtig la-
gerfunktion , som ofte har ydet betydelige tjenester .
Tabel II indeholder de respektive data for 1980 for de fire producentlands,
for så vidt angår kul produkt ion , leverancer til koksværker og samhandel
fællesskabslandene iméllem .                  , ,              '    ~   ■
                           ■                       •       .■         . ••  ■ ■
Tabel III viser for perioden 1973-1977 det. årlige gennemsnit for leverancer .
                                i                      '
fællesskabslandene imellem , samt fordelingen mellem kystregioner og regioner
inde . i landet af de mængder , som giver ret til fællesskabsstøtte ( grundlag ).
10 . Koksværker        . .   ,i
Der er her tale om et afgørende sikkerhedsnet med hensyn til forsyningssik­
kerhed . Fællesskabets produktionskapacitet for stenkulskoks beløber sig for
øjeblikket til omkring 80 Mt ; produktionen passerede i 1980 66 Mt , hvilket
nødvendiggjorde en forsyning på 86 Mt kul .
6/$ af denne forsyning er af national oprindelse , medens 8% er leveret
inden for Fællesskabet og 28$ fra tredjelande . Det samlede procenttal på
72$ fællesskabskul udgør en forholdsvis høj sikkerhedsgrad . \            .
l ) Et ton højovnskoks svarer til 1,33 t kul .
 ---pagebreak--- Produktionen fra Fællesskabets koksværker dækker næsten stålindustriens
samlede behov . De få indførsler fra tredjelande drejer sig på nogle undta­
gelser nær om kokssmuld .
Stålindustriens koksværker er de vigtigste ( 53%); minekoksværkerne spiller
en afgørende rolle for samhandelen med koks medlemslandene imellem ( 7,5 Mt
i 1930 ) og giver mulighed for en udjævning af svingningerne i kulproduktio-
nen og ef terspørgslen efter koks ; eksistensen af en del minekoksværker er
knyttet til den nærliggende mines produktion , undertiden også til mere eller
mindre nærliggende højovne . Minekoksværkerne og de uafhængige koksværker
dækker ligeledes andre koksbehov end stålindustriens .
Inden for ordningen vedrørende kokskul kræver reglerne om priserne for
højovnskoks , at nettoomkostningerne ved koksværkernes forkoksning er dækket .
Det vil være rimeligt at fremme de nuværende koksværkers levedygtighed , så
man ikke unødvendigt øger behovene for investeringer i denne sektor , navn­
lig i en omstruktureringsperiode for stålindustrien .
Tabel IV viser tal for 1980 for de koksproaucerende lande for så vidt angår
proiuktion , leverancer til højovne og samhandelen fællesskabslandene imellem .
1 1       O  G
I riet mindste indtil     1985 vil fremstilling af stål i EF fortsat for stør­
stedelens vedkommende hvile på råjern fra højovne og dermed på anvendelsen
af ovnkoks . De forhåbninger , der er blevet stillet til erstatninger , har
vi st '»i g forgæves ; formkoks er stadigvæk på udviklingsstadiet ? indsprøjt­
ning af fuelolie i højovne er gået stærkt tilbage på grund af de stigende
oliepriser og har medført en markant forøgelse af det specifikke koksforbrug
pr . ton råjern ; denne vækst kompenserer delvis den nedgang i produktionen af
råjern , der er konstateret i de senere år . Naturligvis fortsætter forskningen
ned henblik på at mindske det specifikke koksforbrug .
Koksforbruget i højovne er gået tilbage fra 60 Mt i 1974 til 46 Mt i 1930 .
 ---pagebreak---                                         - 9 -
Den stigende ande'l i produktionen af råjern , som de moderne højovne tegner
sig for , medfører stigende krav til kvaliteten af de koks , som anvendes i
ovnene . Samarbejdet mellem miner , koksværker og højovne i Fællesskabet kan
opfylde disse krav. .
Tabel V viser for årene 1975 » 1977 og 1980 udviklingen i koksforbruget i
højovne i de enkelte lande med andelen af koksleverancer for andre lande
inden for EF ( 5,8 Mt i 1980 ).
Tabel VI viser udviklingen 1 det specifikke koksforbrug pr . t råjern 1 de
forskellige lande for årene 1975 • 1977 og 1980 sammen med prognoserne for
1981 .
12 . DOT INTERNATIONALE MARKED FOR KOKSKUL
Kokskul .indtager .en særstilling på verdensmarkedet for. kul . .
Indtil 1977 udgjorde det den vigtigste bestanddel ; men siden 1979 er denne
rolle overtaget af dampkul , hvis erstatning af olie i forbindelse med var­
meproduktion har fremkaldt en voldsom ekspansion på det internationale
marked ( 198 Mt i 1978 , 229 Mt i 1979 , 232 Mt i 1980 ), medens kun få nye
eksporterende lande har påbegyndt deres eksport .          .
Af disse samlede mængder tegner kokskul sig for omkring 130 Ilt , idet der
er tale om en svag tilbagegang i de senere år . Et nyt økonomisk opsving
ville vende denne tendens . Mange f orbrugerlande har eller søger i tredje-
lande-at opnå rådighed over reserver , som vil gøre det muligt for dem at
sprede deres forsyninger ; men leverancerne til Fællesskabet fra disse miner
er endnu af begrænset omfang , og der vil først på længere sigt blive tale
om mærkbare resultater .                         ■ .      "          .
Tabel VII viser udviklingen i indførselen af kokfikul i Fællesskabet .
I 1979 foregik den internationale eksport med 32$ fra Nordamerika og 30% fra
Østeuropa og fra Sovjetunionen .                                   v
 ---pagebreak--- Selv om der i løbet af 1980 er nået rekordmængder , har året dog ligeledes
været præget af opståeisen af visse fundamentale vanskeligheder eller
flaskehalse i de forskellige led af kulproduktionskæden .
Den neget følelige nedgang på ubestemt tid i de polske og russiske leve­
rancer af kokskul kan vise sig at gøre flere års bestræbelser på en spred­
ning af leverancerne forgæves ; dertil kommer forsinkelser i lastningen i
USA som følge af overfyldte havne siden 1980 og minearbejdernes strejke fra
mcrts til juni 1981 . Udbudet fra de øvrige vigtige leverandører - Australien
og Sydafrika - vil forblive begrænset de nærmeste år .
Få et konstant følsomt marked vil køberne i Fællesskabet i de kommende år
kunne forvente at støde på vanskeligheder af forskellig art , hvoraf de
vigtigste nok bliver :
- et oget behov for kokskul i andre stålproducerende lande ( Japan : + S Mt
   fra 1980-1985 , Brasilien , Korea, Canada);
- omstilling af efterspørgselen efter dampkul til visse gængse kvaliteter
   af forkoksbare kul , som har gunstige egenskaber med hensyn til luftforu­
   rening ( svovlindhold , osv . );
~ bestræbelser fra kokskul leverandørerne s side på at følge med de prisfor­
   højelser , som accepteres af købere af dampkul ;
- begrænset kapacitet for flere havne i de store eksportlande .
Disse tilpasningsvanskeligheder forklarer de europæiske forbrugeres følelse
af usikkerhed med hensyn til forsyningsvilkårene på kort og mellemlang sigt
på verdensmarkedet for kokskul ; de viser , at overførsel til verdensmarkedet
cif en anselig del af efterspørgselen fra Fællesskabets side givetvis vil
støde på både kvantitative og kvalitative begrænsninger og udløse en yder­
ligere prisstigning . Efter en periode med moderate prisstigninger ( 10% fra
begyndelsen af 1979 "til slutningen af 1980 ) udviser priserne på kokskul
rent faktisk en klart stigende tendens . Man vil huske , at fra begyndelsen
af 1974 og til midten af 1975 steg den vejledende pris fra 32 til 62
dollars pr . t ( eller fra 28 til 50 ECU ).
 ---pagebreak---                                         - 11 -
                                 ST0TTE TIL KOKSKUL
  13 . Produktionsstøtte
  Efterfølgende tabel A giver mulighed for at sammenligne kostpriserne for
 kokskul fremstillet inden for EP og importerede kokskul } den viser , at der
  i perioden 1976-1980 er sket en mærkbar forværring af konkurrencesituationen
  for kokskul fra Fællesskabet .
                                       Tabel A        v
                                                             Værdi pr . t
             Vejledende pris ( l )     Nettoindtægter for     Produktionsomkost­
    Ar
                                          producenterne               ninger
                              ERE                   ERE                      ERE
             US dollar  DM                DM                   DM
                              ECU                   ECU                      ECU
  1976          63     159     56        153-         54        155           55
  1977     .    62     145     55        138          52 .      160           60
  1978          62   ' 125     49        123     ,    48        168 ;         66
  1979          65     120     48        115          46        178           71
  1980          69     126   ■ 50        125          5°   ■    200     -     79
  ( l ) Leveret i nordsøhavn (ARA : Amsterdam , Rotterdam , Antwerpen ).
                                                     V
Denne tabel giver anledning til følgende kommentarer :
 - den vejledende pris i dollar er steget mindre end 10$ og kun siden 19795
 - den tilsvarende værdi i DM er faldet med mere end 20% trods en ny stigning
      på 5 % i 1980 som følge af faldet i dollarens værdi ; producenternes netto–
■     indtægter i DM har fulgt samme udvikling ;
 - produktionsomkostningerne i DM er steget med næsten 30$; forskellen mellem
     nettoindtægter og produktionsomkostninger er steget fra 2 til 75 DM ( eller
      fra 1 til 30 ERi/ECU) pr . t .
 Forskellen mellem produktionsomkostninger og indtægter udgør vægten af salgs-
 pristilpasning med niveauet på verdensmarkedet for kokskul under hensyntagen
 til lageromkostningerne for kul og koks , som Fællesskabets kulværker har på­
 taget sig .
 Produktionsstøtten i Tyskland , som har ligget på nul siden 1974 » har været
 13,50 DM/t i 1977 , 41 DM/t i 1978 , 48,50 DM/t i 1979 og 53 DM/t i I98O ( eller
 henholdsvis 0,5 » 16 , 19 og 21 ERE/ECU for de pågældende år).
 ---pagebreak---                                          - 12 -
I begyndelsen af 19ol synes tendensen at vende ; den vejledende pris i dol­
lar steg i løbet af et halvt år mere end 10% i forhold til gennemsnittet
 for I98O på grund af dollarens værdistigning , og den tilsvarende værdi i
DM steg med over 2Cffc ( ca . 25 DM eller 10 ECU ) . Det kan tænkes , at indtægt­
erne for Fællesskabets kulvirksomheder i 1981 vil stige lidt mere end
produktionspriserne . I Tyskland er forskellen mellem prisen på verdens­
markedet og produktionsomkostningerne i øjeblikket ( juli 1981 ) af størrelses­
ordenen 25 dm/t (= 10 ECU) .
En af grundene til den ændrede tendens er , at transportomkostningerne fra
tredjelande i nogen tid har undergået en kraftigere stigning end transport-
omkostningerne fællesskabslandene imellem . Således nåede fragtandelen over
Atlanten (USA-ARå) af den vejledende pris , som var på 16 DM/t (6 ECU) i 1980
ligesom i 1974 » op på 27 DM/t ( li EGU ) i første kvartal og 34 DM/t ( 13,8 ECU)
i andet kvartal af 1981 efter tillæg af overliggedag-spenge .
Den overstiger således transportomkostningerne Ruhr-Gen.ua ( søtransport ) og
Ruhr-Lorraine ( jernbanetransport ), nemlig ca . 31 DM/'t ( 12 ECU). Denne fragt
beregnes i det væsentlige ud fra langtidskontrakter . Spot–fragtraterne er i
øjeblikket højere .
1 4 . Ti lpc.snlr-gsmargener og afsætningsstøtte
Tc/.'' c l Ti viser udviklingen mellem 1972 og 1981 af tilpasningen dvs . prisfor–
sksil^.r m-illern kok sku ] fra tredjelande og fra Fællesskabet på forbrugsstedet .
Kul - og koksvi rk somhederne har i følge beslutningen ret til at anvende rabat­
ter , som ikke overstiger denne forskel .
Hvis man tager tysKe kul som eksempel , er der fem typiske leverancepunkter : 4
f;iern"'. Li :r >i,?nds fra et produktionsdistrikt (2 ved kysten og 2 inde i landet ) og
et tæt ved at produktionsdistrikt .
Forskellen adtrykkes i US S og i ERE/ECU pr . t .
 ---pagebreak---       T                               Tabel Β                   ' \      -
                      1.7.72                     1.1,78                  1.1.81
                                   •
         '     *  ζ        ERE/ECU          $     ■ ERE/ECU           $        ERE/ECU
Genua ( i )      13      ,    12            36            26          45         34 .
Rotterdam (NL ) 10             9            31       ~ ' 23           35         27
Liège ( Β)        8            7            26            19          32         24
Thionville ( F) 7              6            24            17        : 34         26
Duisburg ( D )    5            4            22            16          25         19
Det kan bemærkes at :               '
- tilpasningsmargenerne er øget væsentligt de seneste årj
- tilpasningsmargenen øges jo længere man kommer væk fra produktionsdistriktet
- den er større for kyst stålværker ( af denne grund er der fastsat to forskel­
  lige produktionsstøttesatser jf* tabel IX).           '
Tabel C viser udviklingen i forskellen mell«m tilpasningen i Duisburg (D) og
de fire andre leverancepunkter . Denne beregning er gennemført ud fra den forud
sætning , at produktionsstøtten kan nå tilpasningsniveauet i Duisburg .
    z                                 Tabel C
                        1972                        1978                     1981 .
                    t       ERE/ECU            $        ERE/ECU          *      ERE/ECU
Genua ( I )         8          8,              14            *4          20         15
Rotterdam (NL )     5          5                9             7          10          8
Liège ( Β)          3          3                 4        .   3            7         5
Thionville ( F)     2          2                 2            1            9         7
Det kan konstateres^ at afsætningsst øtt en i den interne EF-handel dækker en
faldende del af ovennævnte forskel .
 ---pagebreak---                                      - 14 -
I 1973 dækhede støttesatsen , som var fastsat til 2 ERE ( 2,46 dollars ) pr .
t , i gennemsnit ca . 2Cfjo af den største forskel i 1972 'og 100% af den laveste .
I 197 ^ var forholdet med 2,10 ERE ( 2,67 dollars ) pr . t omtrent det samme .
I 1981 dækkede den gennemsnitlige sats med 3,10 ECU ( 4»30 dollars ) pr . t 50%
af den laveste forskel og 20*- af den største . Forskellen i den anvendte sats
 ( 2,60 ECU for indlandsvirksomheder og 4 t 40 ECU for kystvirksomheder ) giver en
dækningsgrad af forskellen på 45% for de førstnævnte og 30% for de andre .
13 . EF-finansiering
Siden starten har EF-finansiering af støtte til handel inden for Fællesskabet
                                          C-
hvilet på følgende grundlag :
- fra 1967-1969 : "bidrag alene fra medlemsstaterne .
- fra 1970-1972 : bidrag fra medlemsstaterne og EKSF–budgettet .
- sinen 1973 : bidrag fra de seks medlemsstater , EKSF–budgettet og stålindu-
     otrien .
":3e iltene har siden 1 . januar I98O været følgende :
- EKSF :                       5 mio ECU
- sx , . linHustrien :        17 mio ECU
- . 13 se'cs medlemsstater : 24 mi o ECU , max .
Kun medlemsstaterne nyder godt af besparelsen , idet handelen i øjeblikket ikke
n£.r loftet på 15       pr . år , hvorfor finansieringsbehovet er under det maksimale
bel 0b no. Ao mio ECU .
j.ei ureder si g om en sirlig finansi eringsmade , som dels meget pragmatisk af–
^ oejler de berørte parters interesse og dels viser den kraftige overlapning af
de tre dele i systemet : støtte , hendelsregler og finansiering .
 ---pagebreak---                                 - 15 -
 Gentagne gange og særlig i 1979 har spørgsmålet om mulighed for finansie­
 ring af kokskulmidleme over det almindelige budget været rejst først i
 Europa-Parlamentet og derefter i Rådet .
 I princippet er Kommissionen villig til at foreslå en sådan finansierings-
 metode , så snart de nødvendige forudsætninger er til stede . Et sådant
 forslag må imidlertid indgå som led i en mere struktureret og finansielt .
 bedre udrustet energipolitik for Rolles skabet end den , der eksisterer i.
 øjeblikket – en energipolitik , som afsætter plads til kulpolitikken som
 en integrerende del heraf og især til støtteordningen for kokskul .
 Indtil en sådan helhedsløsning er tvunget igennem synes det hensigtsmæssigt
 midlertidigt og højst for to år , at videreføre den nuværende støtteordning
 for kokskul .                                                      N
Med hensyn til videreførelse af den eksisterende ordning skal det præcise­
 res , at anvendelsen af EF-midlerne er underkastet jævnlig kontrol fra
 revisionsretten . Derudover fremlægger EF-Kommissionens tjenestegrene , soir.
■administrerer systemet , med jævne mellemrum for de berørte alle relevante
oplysninger vedrørende anvendelsen af midlerne .
 ---pagebreak---                                         - 16 -
lied nens.yn til de virksomheds-transaktioner , som medfører finansiering ,
 enten fra medlemsstaten eller fra Fællesskabet , kontrolleres de af
Kommissionens inspekt i onstj enestegrene og/eller de nationale kontrol­
myndigheder .
Tabel VIII angiver udviklingen i støtte til handel inden for Fællesskabet
fra 1975 "til 1980 .
                                   DET NYE FORSLAG
 16 .         Ud fra den forventede situation på mellemlang sigt foreslår
K omm issionen :
– at forlænge gyldighedsperioden for den nuværende beslutning med
       to ar , så den vil gælde ud over 31 . december 1981 indtil 31 . de-
       coiiner 1983 .
- at gennemføre en mindre forbedring af afsætningsstøttesatserne .
- at mindske den maksimale mængde , som EF–finansieringen kan omfatte ,
       ved handel i Fællesskabet .
17 .          For afsætningsstøtten drejer det sig om i mindre omfang at øge
dækningen af afsætningsmargenerne ( angivet herover i pkt . 14)t f°r især
; L       1c+ ' g r :  icJ c. inden for Fællesskabet .
jj : ':o r .Jcsimale sats for afsætningsstøtte* ^ vil stige :
-■ fra 4,40 til 4,70 ECU pr . t for værker , som får leverancer ad søvejen
- fra 2,60 til 2,80 ECU pr . t i de øvrige tilfælde .
       r." ■■■ 1 IX angiver udviklingen i afsartningsstøtten siden oprettelsen ).
IS .           "Den maksimale mængde , som EF-f inansiering kan omfatte , vil blive
ænar;:t Ira I ;; til 14 mt for at tage hensyn til udviklingen i handelen
ir-den for Fællesskabet de seneste år og prognoserne på mellemlang sigt .
l ) Beslutning 73/ 287/EKSF - artikel 1 , litra b ).
 ---pagebreak--- 19 . Det maksimale EF-finansieringsbeløb forbliver 47 nio ECU . De "tre
bidrag forbliver uændrede ( EKSF 6 , stålindustrien 17 , medlemsstaterne
24 mio ECU ). Samtidig opretholdes fordelingsnøglen mellem de seks
medlemsstater :
– Tyslcland            7,75 mío ECU
- Belgien            ■ 3,25 mió ECU
- "rankrig             7    mió ECU
- Italien              3    mió ECU
- Luxembourg           1,50 mió ECU
– Nederlandene         1,50 m io ECU
20 . Ordlyden af udkastet til beslutning er angivet i bilaget ( s . 18 ).
21 . FRMTJDSFERSFEKTÏVER        ' '  .
Kokskul ordn ingen blev indført i 1967 på basis af politiske overvejelser
i Fællesskabet og i medlemsstaterne . Den er med visse tilpasninger fornyet
flere gange og har således været gældende i 14 år . • Især efter sidste
forlængelse af ordningen er der sket væsentlige ændringer i energifor­
syningen i Fællesskabet og på verdensmarkedet for kul . Fællesskabet , som
har fået nye energimål for 1990 , er begyndt at tilpasse sin forsyning og
sit forbrug , EF's stålindustri er også inde i en vanskelig strukturtil-
pasningsperiode .                         ...                   '       .    >
Det synes logisk som led i en sammenhængende energipolitik igen at gennemgå
alle problemer i forbindelse med en fælles kulstrategi , som også . omfatter
forsyning med kokskul og koks til stålindustrien .                         '
Forlængelsen af dan nuværende ordning med to år vil give en passende frist
til at fastlægge denne nye politik sammen med de berørte miljøer , samtidig
med at man undgår at indføre usikkerhed eller ugunstige pludselige æn­
dringer i EF's stålindustri og kulminer .    -
 ---pagebreak---                                  - 18 -                                 BILAG
                                 UDKAST
                   KŒMISSIOIIEHS BESLUTNING            [ EKSF )
om ændring af beslutning nr. 73/ 287 / EKSF om kokskul og koks til Fælles­
skabets stålindustri
                               Artikel 1
Beslutning nr . 73/ 287/EKSP ændres som følger :
1 . Artikel 1 , litra b ) affattes således :
    " en støtte til afsaftningen ved leverancer til områder fjernt fra
    minedistriktet eller i forbindelse med handel inden for Fælles­
    skabet . Størrelsen af en sådan støtte kan gå op til 4»70 ECU pr . t
    kokskul , når det drejer sig om leverancer til anlæg , der kan for­
    synes direkte ad søvejen , eller hvis forsyning nødvendiggør sø­
    transport , når det d.rejer sig om handel inden for Fællesskabet , og
    op til 2,80 ECU pr . t kul i andre tilfælde . Den af en regering
    fastsatte skala må ikke medføre nogen form for forskelsbehandling
    med- hensyn til støtten til kulvirksomhedernes leverancer ".
2 . Artikel 7 » stk . 1 affattes således :
    "Fællesskabsfinansiering vedrører en mængde af højst 14 millioner
    tons kul og et beløb på højst 47 niio ECU om året ".
3 . Artikel 13 , stk . 2 affattes således :
    ■ 'Denne beslutning gælder indtil d.en 31 . december 1983 « Denne beslutning
    er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat ".
                               Ært.:, ir el 2
Den, is beslutning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende og gælder fra 1 . januar 1982 .
Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Uc.i^rdiget i Bruxelles , den                        På Kommissionens vegne
 ---pagebreak---                                                                                                     TÅI3EL I
                           UDVIKLINCEN I DEN VEJLEDENDE PRIS SIDEN 1970 I US-DOLLAR,' I EKE/ECU DG I NATIONAL VALUTA
                                                            1) 2)
                           PR . TCN FOS STANDARDKVALITET
                                                                   PH .                '  ' FF                   UKL
   Ar              DOLLAR                 ERE/ECU                           BFR
1Q70    -           .1 8,75                 18,35                 68,63      937,50       104,15               .  -
1971                 23,75                  22,67                 86,93   1 187,50        131,93                  -
1972                 23,93                  21,33                 77,11   1 072,44        122,42                  -
1973 '               26,43                  21,46                 79,49  .1 116,65 -      129,77             ' 11,19
1974                45,31                   37,99             . 117,97    1  776,35-      217,99               19,33
1975                 61,70                  49,73    .           151,30   2  262,77       264,41-              27,75
1976 .               63,14         ·        56,47                159,49   2  441,22       300,04               34,89
1977                 62,13              -   54,45                144,79   2  231,92       305,65               35,68
197S                 61,93                  48,61              • 125 ,-   1  959,79       279,90               32,37
1979                 65,29                  47,64                119,57   1  910,39       277,22               30..82
1983                 69,16                  49,67                125,65   2  021,55     ' 292,08               29,91
1.1.1981             75 , 7U                57,80                147,74   2  379,78       342,24               31,50
1.4.1981
               '
                                                  \
 ( 1 ) Irsgennemsnit , undtagen 1981 * kvart alsværdier
( 2 ) kvalitetstal : abke                               6 fo (tørstof)
                       vand                             5 A
                       svovl                            1 % (tørstof)
                        flygtige stoffer               24 % (tørstof)
                        granulometri                0-3Û m / m
 ---pagebreak---                                                              - 20 -
                                                        s*
                                                                                      TAFEL II
                                             EP  KUL         1980
                                                                                (Mt )
a id                   Produktion       Leverancer til koksværker     Handel inden for F;F
                         (a)            <b> .     v
                                                    ; .
                                                           (Z -7)
                                                               a            _ .
                                                                                       (c)
                                                                        i alt              heraf kokskul
                                                                                           af højovns–
                                        ,                  7      ' '                      koks ( 2 )
                          6                4                  62          1                      0..2
 ^                       95               43                  46         20                     14
                         13                5                  25          1
 IV ,                   128               10                   8          4
                        247               62                  25         26                     14
      r. uf. s; udtryKt i ton kul
             , -.-i s indeholdt i (b ).
 ---pagebreak---                                                       21
                                                                                        TABEL III
                                  Anvendelse af beslutning nr . 73/287
                                Fordeling af leverancer inden for EP
                                                                           Arsgennemsnit 1973–19
                                                                           (Mt )
                                                                                         1
                      Leverede mængder                     Mængder med ret til støtte
                                                                   heraf til inden-        til'
Leverancer til 1    alt. C1 )    heraf koks     Samlet grundlag    landske værker          kystværker
                     Ca )             <b)          Ce = d + e )            Cd )                 Ce )
                                                              %                     %                  %
Bol gique/België     2,2              0,2       2,0        C100 )  1,7            C 84 )   0,3       C 16 )
France               6,7      .       2,2       6,3        C100 )  5,4            C 85 )   0,9       C 15 )
Italia               2,6              0         2,0        C100 )                 C   0)   2,0       C100 )
Luxembourg           2,7              2,2       2,7        C100 )  2,7            C100 )    -
                                                                                                     c   σ)
Nederland            1,0              0 ,2      0,9        C100 )    -           <    0)   0,9       C100 )
                    15,2              4,8      14,0        C100 )  9,8            C 70 )   4,2       C 30 )
 1 ) herunder koks* udtrykt i kul .
 ---pagebreak---                                                          TABEL IV
                              EP KOKS 1980
                                                  (Mt
  oduüction             He jovnsaftagere      Handel inden for EP
                           -M ( 1 )        I alt          heraf høje
                                                          koks
                                            .             ( leverance
    6. '                        5             0/ 3
                             17               6,0
  n j                        10               0,4
    s I                         6
                               2
                               2              0,5
  ! U                           4 (2)         0,3
 60                          46             7,5
 ie ]    rrvJ er > for »•J* . '
:»> sot nå gnai'1 af a+rejke .
•V_i H ?        ( c ") ' tabel II .
 ---pagebreak---                                                    23 _  .
                                                                                   TABEL V
                         '
                                             H0JOVN5KOKS
                                               Forbrug ( a)
                                        Leverancer inden for EP (b )
                                              Procent (b : a)
                                                                        (Mt ).
                              '   I
Î JMI!               1975                      1977                           1980
                              X -               b
                                    a                      a                          a
 B           5,0     0,3            6  4,6     0,1         2        5,3       1,0    19
  D         15,0                    0 14                   0      17,4                0
  F          9,5     2,2         23    9,1     2,7      30        10,0       2,4     24
  IT         5,4            .       0  5,4                 0        5,5               0
 L           2,0     2,1      105 .    1,8     1,6      89          1,9       1,9   100
 NL          1,9     0,2         11    1,8                 0        1,9      0,4     21
 68          7,4                • 0    7,3                 0        3,7(1 )    -      0
  EUR       46,2     4,8         10   44       4,4      10        45,7       5,8     13
    ( l ) T>Vld på grund af strejke .
 ---pagebreak---                            - 24 -
                                                             TAHTCL VT
  UDVTKTING I DET SPECIFIKKE KOKSFORBRUG I HØJOVNE
                                        ( kg pr . ton råjern )
1974                1977               1980                 1981
                            .                            ( overslag )
 563      j           526              545                    545
 517     I         . 477               515                    520
 552 j                504      " ' ' 520                      530
,499   |              477              455                    460
(538               ; 497               545                    550
 470                | 450              430                    430
 596                ' 603              580                    575
 537                  505              514                    518
 ---pagebreak---                                                             - C3  ~
                                                                                            TABEL VII
                                               IMPORTEN AP KOKSKUL I .EP
                                                                                   . (Mt )
                                     :   I   .    ■■■   . •
                                    f
OPRIWDEI.SE .                   Modtagne mængder                          Kontraherede     mængder
                    1974          I        1977               1980       1980              1981 ( 1 )
USA                   8,5 ν    '/           8'2 "             13         15,7              10,4    ,
Australien           2.3 '      I           3,6                3' 1       5.2               4,8
Polen                 5,2                   4,2       ;        2,7        5.3               5,1      ν
UooR                  1.4 ,                 1,1                0,7        °r9               0,9
Andre 1 ande
                                          10,3 .               0,5
   • ' - /_
I   ALT            17-4                   17,4                20         27,1              21,2
( l ) Foreløbigt .
                            . ' ' ,       LEVERANCER FRA ØSTLANDENE
                                        i første kvartal af 1980 og 1981
                   1 / 80              - 1 / 81
  Polen              1,1 ,               0,5
  USSR          ^   0,2                  0,06
 ---pagebreak---                                             STCTTE TIL rl.WEEL INDfJT F03 FÆLLESSKABET i!3D .K0K3KUL JG KOKS
            AR ■        '              1975                                1976                        1977                       1978                     1979                   1980
A ) Mær.' -tf •τ . .ser. bcre+ti /erer    til s t ø 1 1 e     ( IH )
        D ' -                          14,7                                12,9                        10,6                       11,3                     13,2                   12,9
                                                  ■
        O                     !             -
                                                                           .       -                   .   -                        -                         -
                                                                                                                                                                                   0,1
        τ
                                        ,   -                                  .   -
                                                                                                                                   0,2                       0,2                   0,05
       I alt                           1A,7             .
                                                                           1 2,9                       10,6                       11,5                     13,4                   13,1
B ) BidrniT fra EF-nidler ( ir ^.o ERE )
                                Stai:     Stål I alt             Stat      Stål       I alt     Stat     Stål I alt        Stat   Stål I alt        Stat    Stål I alt    Stat     Stål I alt
     .D                          2,3      6,2       8,5            2,0           5,7   7,7      1,7      5,1        6,8     1,9    5,5        7,4    2", 2   6,4    8,6    5,6     7,0 12,6
        Β                        0,9      2,1       3,0       '    0,8           2,0   2,8      0,7      1,6        2,3     0,8    1,9      . 2,7    0,9     2,1    3,0    £,3     2,2 , 4,5
        = ■      ·■       ■      2,0      4,0       6,0            1,8           3,7   5,5      1,5 ■    3 , Ο-     4,5     1,7    2,8        4,5    2,0     3,6    5,6    5,0     4,0   9,0 -
        It                       0,9      2,3       3,2            0,9           2,0   2,9      0,7      Ι ,4       2,1     0,7    1,9        2,6    0,8     2,0    2,8    2,2     2,2   4,4
        L                        0,7      0,8       1,5            0,7 -         0,7   1,4      0,6      0,6      ' 1,2   ■ 0,6    0,6        1,2    0,7 - 0,8      1,5     1,1    0,8   1,9
        NL                       0,4      0,8       1,2            0,4           0,7   1,1      0,3      0,6        0,9     0,4    0,7        1,1    0,4     0,8    1,2     1,1    0,8   1,9
        iUR-6'                   7,2   16,2     23,4               6,6     14,8       21,4      5>5    12,3        17,8     6,î   13,4      19,5     7,0    15., 7 22,7   17,3    17,0 3^,3
 '     EKSF     ■                           -
                                                    5,9              -             -
                                                                                       5Λ        -         -
                                                                                                                    4,4      -       -
                                                                                                                                              5,0     -       -
                                                                                                                                                                    5,7    ' -
                                                                                                                                                                                    -    6,0
   '   I alt                                    29,3                                  26 , S                       22,2                     24,5                   28,4                 40,3
      • UK                                3,0             " •
                                                                                 3,2                     2,4                       2 >3                      2,8                   1,0
C ) Tilbagebetaling fra EF-midler ( mio ERE )
         D                             29,3                                26,8                        22,2                       24,2                     28,1                   39,8
        E           . ,     .               -                                      -                       -                         -
                                                                                                                                                                                   0,4
         F                                  -                                      -
                                                                                                                                   0,3                       0,3                   0,1
        I alt -                        29,3                                26,8                        22,2     '
                                                                                                                                  24,5                     28,4                   40,3
 D ) National Oroduktionsstøtte for mængder A
                                                                                             ( ERE/t )             MERE ( ERE/t )         MERE    ( ERE/t )       MERE  ( ERE/t )      MERE
         £                                  -
                                                                   -
                                                                                   -
                                                                                                5,1'               54,1    16,1           182,1    19,3           255,0   29,2         376,3
         3                                  -                                      -                       -                         -                        -
                                                                                                                                                                          45,5           6,1
         F ·                                -                                                              -
                                                                                                                           33,3               6,7  43,6             8,7                  0.4'
        I alt
                                            -
                                                                       . ;         -                               54,1                   188,8                   263,7                382,8
 E ) Del af tilbagebetaling ( c ) i              forhold til           den sanlede' støtte ( C ) +              M (i
         D                                 100
                                                     -
                                                                         .       ,100                      29                        12                      9,9           9,6
         3                                                                   .     –                         -                         -                      -
                                                                                                                                                                           5,4
         F                                  -                                      -
                                                                                                             6,0                       4, 8                  3,7           3,5
                                                                                                                                                   ,
 ---pagebreak---                                                KOKSKUL - 3ATS. FOR APS.'STHIHG S3T2TTE ( pr . ton )
                            (1 )         ' (2)             (3)          (4)          (?)            (6)        (7)  ,   ( 8) .   (9 )   ( 10 )
  • V nr .
                           1973           1974          1975         1976          1977           1978        1979    . 1980     1981 . 1982
 (Beslutning nr . )
                                                                                                    2     *
   1973            . RE     3              3          . 3.              3    *     2,60
    ( 73 / 287 )            1 . 60         1,60        - 1,60           1,60 *     1,40 –           1     *                _____
   1976              ERE                                       ■ '      3,165      2,743 *          2,110 *
    ( 29^3 / 76 )        •                                            . 1,688      1,477 *          1,055 * ,
   1977              ERE                                 .                   ;     3 ' 165          2,110 *
    ( 751 / 77 )                                                                   1 '688           1,055 *
   1977          ,   ERE               '                     '                     3,165            3,165     3,165
. ( 1613 / 77 )                                                    •               1 ' 688          1,688     1,688
   1979              ERE                                                                                                4,40     4,40
    ( 3053 / 79 )
                                                                                                                        2,60     2,60
                     ECU
                                                                                                                                        4,70
    1931
                                                                                                                                        2,80
    (udkast )
      * Satserne annulleret og, erstattet af følgende beslutning .