CELEX: 62007TA0448
Language: sk
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Vec T-448/07: Rozsudok Všeobecného súdu z  27. júna 2012 — YKK a i./Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trhy so zipsami a s ‚inými druhmi zapínadiel‘ ako aj so zošívačkami — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Koordinované zvyšovanie cien, stanovenie minimálnych cien, rozdelenie zákazníkov a trhov a výmena iných obchodných informácií — Jediné a pokračujúce porušenie — Dôkaz — Povaha a vykonanie porušenia — Skutočný vplyv — Oznámenie o spolupráci — Pokuty — Horná hranica — Odstrašujúci účinok pokuty — Rovnosť zaobchádzania — Primeranosť“ )

11.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 243/13
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 27. júna 2012 — YKK a i./Komisia
   (Vec T-448/07) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trhy so zipsami a s ‚inými druhmi zapínadiel‘ ako aj so zošívačkami - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Koordinované zvyšovanie cien, stanovenie minimálnych cien, rozdelenie zákazníkov a trhov a výmena iných obchodných informácií - Jediné a pokračujúce porušenie - Dôkaz - Povaha a vykonanie porušenia - Skutočný vplyv - Oznámenie o spolupráci - Pokuty - Horná hranica - Odstrašujúci účinok pokuty - Rovnosť zaobchádzania - Primeranosť)
   2012/C 243/22
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: YKK Corp. (Tokyo, Japonsko), YKK Holding Europe BV (Sneek, Holandsko) a YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne H. Kaneko a C. Verannemann, advokáti, neskôr H. Kaneko, G. Williamson, solicitor a N. Green, QC)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Bouquet a K. Mojzesowicz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   V prvom rade návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2007) 4257 v konečnom znení z 19. septembra 2007 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] (vec COMP/E-1/39.168 — PO/tvrdý galantérny tovar: uzávery) v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň, a subsidiárne návrh na zrušenie alebo zníženie výšky pokút, ktoré boli uložené žalobkyniam
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               YKK Corp., YKK Holding Europe BV a YKK Stocko Fasteners GmbH sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 51, 23.2.2008.