CELEX: 52018PC0477
Language: lt
Date: 2018-06-15
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl valstybių narių Europos plėtros fondui mokėtinų finansinių įnašų, įskaitant 2018 m. antrąją įnašo dalį

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2018 06 15
            COM(2018) 477 final
            2018/0255(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl valstybių narių Europos plėtros fondui mokėtinų finansinių įnašų, įskaitant 2018 m. antrąją įnašo dalį
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               •Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
            
            
               
                  Šis pasiūlymas susijęs su Tarybos sprendimo dėl valstybių narių Europos plėtros fondui (EPF) 2018 m. mokėtinos antrosios finansinių įnašų dalies projektu.
               
               
                  11-ojo EPF ir kitų EPF (t. y. 8-ojo, 9-ojo ir 10-ojo EPF) vis dar naudojamos lėšos valdomos remiantis šiuo taisyklių rinkiniu, kurį sudaro: 
               
               
                  dabartinis Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas) su paskutiniais pakeitimais
                     1
                  ,
               
               
                  Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimas dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis
                     2
                   (toliau – Vidaus susitarimas dėl 11-ojo EPF),
               
               
                  Tarybos reglamentas (ES) 2015/323 dėl 11-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento
                     3
                   (toliau – 11-ajam EPF taikomas finansinis reglamentas).
               
               
                  Į pirmiau minėtus dokumentus įtraukti valstybių narių daugiamečiai įsipareigojimai finansiškai remti EPF iždą. 11-ajam EPF taikomame finansiniame reglamente nustatyta, kad valstybės narės reguliariai moka įnašus į EPF iždą pagal iš anksto nustatytus finansinius įsipareigojimus. Reguliarus įnašų mokėjimas nustatomas techniniais Tarybos sprendimais, kurie atspindi anksčiau priimtų finansinių įsipareigojimų įgyvendinimą. 
               
               
                  Todėl kai kurios aiškinamojo memorandumo antraštės nėra taikomos tokiems kaip šis reguliariems kvietimams sumokėti įnašus.
               
            
            
               2.TEISINIAI ASPEKTAI
            
            
               •Teisinis pagrindas
            
            
               
                  Vidaus susitarimo dėl 11-ojo EPF 7 straipsnyje numatyta sprendimų dėl valstybių narių įnašų EPF finansuoti priėmimo tvarka.
               
               
                  Pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį Komisija iki birželio 15 d. pateikia pasiūlymą, kuriame nurodoma valstybių narių antrosios įnašo dalies suma. Sprendimą dėl šio pasiūlymo Taryba turi priimti ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo tos dienos, kai pateiktas pasiūlymas.
               
               
                  11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 21 straipsnio 4 dalyje nustatytos su Komisijos pasiūlymo turiniu susijusios taisyklės.
               
            
            
               •Kiti teisiniai aspektai
            
            
               
                  Pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 21 straipsnio 7 dalį atskirai nurodoma Europos Komisijos valdoma suma ir Europos investicijų banko (EIB) valdoma suma.
               
               
                  Pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 52 straipsnį EIB atsiuntė Komisijai atnaujintas jos valdomų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų sąmatas.
               
               
                  11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kvietimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos ankstesniems EPF skirtos sumos. Todėl pagal šį pasiūlymą reikalavimai sumokėti įnašus susiję su 10-ajam EPF nustatytomis EIB valdomomis sumomis ir 11-ajam EPF nustatytomis Europos Komisijos valdomomis sumomis.
               
            
         
         
            
               
                  11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 23 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybei narei nesumokėjus mokėtinos įnašo dalies iki nustatyto termino, jos bus pareikalauta sumokėti nesumokėtos sumos palūkanas. Nesumokėtos sumos palūkanos mokamos tame straipsnyje nustatyta tvarka.
               
               
            
            
               3.POVEIKIS BIUDŽETUI
            
            
               
                  Poveikio biudžetui nėra.
               
            
            
               2018/0255 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl valstybių narių Europos plėtros fondui mokėtinų finansinių įnašų, įskaitant 2018 m. antrąją įnašo dalį
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis
                  4
                (toliau – Vidaus susitarimas), ypač į jo 7 straipsnį,
            
            
               atsižvelgdama į 2015 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) 2015/323 dėl 11-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento
                  5
                (toliau – 11-ajam EPF taikomas finansinis reglamentas), ypač į jo 21 straipsnio 3 ir 4 dalis,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 21–24 straipsniuose nustatytą tvarką ne vėliau kaip 2018 m. birželio 15 d. Europos Komisija turi pateikti pasiūlymą, kuriame nurodoma a) antrosios 2018 m. įnašo dalies suma ir b) patikslinta metinė 2018 m. įnašo suma, jei suma neatitinka realių poreikių;
            
            
               (2)pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 52 straipsnį 2018 m. balandžio 15 d. Europos investicijų bankas pateikė Europos Komisijai atnaujintas jo valdomų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų sąmatas;
            
            
               (3)11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kvietimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF. Todėl lėšos pagal 10-ąjį EPF turėtų būti skirtos EIB, o lėšos pagal 11-ąjį EPF – Europos Komisijai;
            
            
               (4)remdamasi Komisijos pasiūlymu 2017 m. lapkričio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2017/2171
                  6
               , kuriuo nustatė, kad valstybių narių Europos Komisijai ir Europos investicijų bankui mokėtinos 2018 m. EPF metinės įnašo sumos viršutinė riba yra atitinkamai 4 550 000 000 EUR ir 250 000 000 EUR,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
            
            
               1 straipsnis
            
         
         
            
               Kiekvienos valstybės narės Europos Komisijai ir Europos investicijų bankui mokėtinos Europos plėtros fondo 2018 m. antrosios įnašų dalys nustatytos šio sprendimo priede pateiktoje lentelėje.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Peržiūrėta valstybių narių 2018 m. EPF įnašų metinė suma yra 4 500 000 000 EUR. 4 250 000 000 EUR skiriama Komisijai ir 250 000 000 EUR – EIB.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
            
            
               4 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        OL L 210, 2013 8 6, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        OL L 58, 2015 3 3, p. 17–38.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        OL L 210, 2013 8 6, p. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        OL L 58, 2015 3 3, p. 17–38.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        OL L 306, 2017 11 22, p. 21–23.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis,2018 06 15
            COM(2018) 477 final
            PRIEDAS
            prie Pasiūlymo dėl
            TARYBOS SPRENDIMO
            dėl valstybių narių Europos plėtros fondui mokėtinų finansinių įnašų, įskaitant 2018 m. antrąją įnašo dalį
            
               
         
         
            
               PRIEDAS
            
            
                     
                        VALSTYBĖ NARĖ
                     
                  
                  
                     
                        10-asis EPF %
                     
                  
                  
                     
                        11-asis EPF %
                     
                  
                  
                     
                        Antroji 2018 m. įnašo dalis (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Komisija
                     
                  
                  
                     
                        EIB
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        11-asis EPF
                     
                  
                  
                     
                        10-asis EPF
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BELGIJA
                     
                  
                  
                     
                        3,53
                     
                  
                  
                     
                        3,24927
                     
                  
                  
                     
                        42 240 510,00
                     
                  
                  
                     
                        3 530 000,00
                     
                  
                  
                     
                        45 770 510,00
                     
                  
               
                     
                        BULGARIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,14
                     
                  
                  
                     
                        0,21853
                     
                  
                  
                     
                        2 840 890,00
                     
                  
                  
                     
                        140 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 980 890,00
                     
                  
               
                     
                        ČEKIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,51
                     
                  
                  
                     
                        0,79745
                     
                  
                  
                     
                        10 366 850,00
                     
                  
                  
                     
                        510 000,00
                     
                  
                  
                     
                        10 876 850,00
                     
                  
               
                     
                        DANIJA
                     
                  
                  
                     
                        2,00
                     
                  
                  
                     
                        1,98045
                     
                  
                  
                     
                        25 745 850,00
                     
                  
                  
                     
                        2 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        27 745 850,00
                     
                  
               
                     
                        VOKIETIJA
                     
                  
                  
                     
                        20,50
                     
                  
                  
                     
                        20,57980
                     
                  
                  
                     
                        267 537 400,00
                     
                  
                  
                     
                        20 500 000,00
                     
                  
                  
                     
                        288 037 400,00
                     
                  
               
                     
                        ESTIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,05
                     
                  
                  
                     
                        0,08635
                     
                  
                  
                     
                        1 122 550,00
                     
                  
                  
                     
                        50 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 172 550,00
                     
                  
               
                     
                        AIRIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,91
                     
                  
                  
                     
                        0,94006
                     
                  
                  
                     
                        12 220 780,00
                     
                  
                  
                     
                        910 000,00
                     
                  
                  
                     
                        13 130 780,00
                     
                  
               
                     
                        GRAIKIJA
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        1,50735
                     
                  
                  
                     
                        19 595 550,00
                     
                  
                  
                     
                        1 470 000,00
                     
                  
                  
                     
                        21 065 550,00
                     
                  
               
                     
                        ISPANIJA
                     
                  
                  
                     
                        7,85
                     
                  
                  
                     
                        7,93248
                     
                  
                  
                     
                        103 122 240,00
                     
                  
                  
                     
                        7 850 000,00
                     
                  
                  
                     
                        110 972 240,00
                     
                  
               
                     
                        PRANCŪZIJA
                     
                  
                  
                     
                        19,55
                     
                  
                  
                     
                        17,81269
                     
                  
                  
                     
                        231 564 970,00
                     
                  
                  
                     
                        19 550 000,00
                     
                  
                  
                     
                        251 114 970,00
                     
                  
               
                     
                        KROATIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        0,22518
                     
                  
                  
                     
                        2 927 340,00
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        2 927 340,00
                     
                  
               
                     
                        ITALIJA
                     
                  
                  
                     
                        12,86
                     
                  
                  
                     
                        12,53009
                     
                  
                  
                     
                        162 891 170,00
                     
                  
                  
                     
                        12 860 000,00
                     
                  
                  
                     
                        175 751 170,00
                     
                  
               
                     
                        KIPRAS
                     
                  
                  
                     
                        0,09
                     
                  
                  
                     
                        0,11162
                     
                  
                  
                     
                        1 451 060,00
                     
                  
                  
                     
                        90 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 541 060,00
                     
                  
               
                     
                        LATVIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,07
                     
                  
                  
                     
                        0,11612
                     
                  
                  
                     
                        1 509 560,00
                     
                  
                  
                     
                        70 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 579 560,00
                     
                  
               
                     
                        LIETUVA
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        0,18077
                     
                  
                  
                     
                        2 350 010,00
                     
                  
                  
                     
                        120 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 470 010,00
                     
                  
               
                     
                        LIUKSEMBURGAS
                     
                  
                  
                     
                        0,27
                     
                  
                  
                     
                        0,25509
                     
                  
                  
                     
                        3 316 170,00
                     
                  
                  
                     
                        270 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 586 170,00
                     
                  
               
                     
                        VENGRIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,55
                     
                  
                  
                     
                        0,61456
                     
                  
                  
                     
                        7 989 280,00
                     
                  
                  
                     
                        550 000,00
                     
                  
                  
                     
                        8 539 280,00
                     
                  
               
                     
                        MALTA
                     
                  
                  
                     
                        0,03
                     
                  
                  
                     
                        0,03801
                     
                  
                  
                     
                        494 130,00
                     
                  
                  
                     
                        30 000,00
                     
                  
                  
                     
                        524 130,00
                     
                  
               
                     
                        NYDERLANDAI
                     
                  
                  
                     
                        4,85
                     
                  
                  
                     
                        4,77678
                     
                  
                  
                     
                        62 098 140,00
                     
                  
                  
                     
                        4 850 000,00
                     
                  
                  
                     
                        66 948 140,00
                     
                  
               
                     
                        AUSTRIJA
                     
                  
                  
                     
                        2,41
                     
                  
                  
                     
                        2,39757
                     
                  
                  
                     
                        31 168 410,00
                     
                  
                  
                     
                        2 410 000,00
                     
                  
                  
                     
                        33 578 410,00
                     
                  
               
                     
                        LENKIJA
                     
                  
                  
                     
                        1,30
                     
                  
                  
                     
                        2,00734
                     
                  
                  
                     
                        26 095 420,00
                     
                  
                  
                     
                        1 300 000,00
                     
                  
                  
                     
                        27 395 420,00
                     
                  
               
                     
                        PORTUGALIJA
                     
                  
                  
                     
                        1,15
                     
                  
                  
                     
                        1,19679
                     
                  
                  
                     
                        15 558 270,00
                     
                  
                  
                     
                        1 150 000,00
                     
                  
                  
                     
                        16 708 270,00
                     
                  
               
                     
                        RUMUNIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,37
                     
                  
                  
                     
                        0,71815
                     
                  
                  
                     
                        9 335 950,00
                     
                  
                  
                     
                        370 000,00
                     
                  
                  
                     
                        9 705 950,00
                     
                  
               
                     
                        SLOVĖNIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,18
                     
                  
                  
                     
                        0,22452
                     
                  
                  
                     
                        2 918 760,00
                     
                  
                  
                     
                        180 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 098 760,00
                     
                  
               
                     
                        SLOVAKIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,21
                     
                  
                  
                     
                        0,37616
                     
                  
                  
                     
                        4 890 080,00
                     
                  
                  
                     
                        210 000,00
                     
                  
                  
                     
                        5 100 080,00
                     
                  
               
                     
                        SUOMIJA
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        1,50909
                     
                  
                  
                     
                        19 618 170,00
                     
                  
                  
                     
                        1 470 000,00
                     
                  
                  
                     
                        21 088 170,00
                     
                  
               
                     
                        ŠVEDIJA
                     
                  
                  
                     
                        2,74
                     
                  
                  
                     
                        2,93911
                     
                  
                  
                     
                        38 208 430,00
                     
                  
                  
                     
                        2 740 000,00
                     
                  
                  
                     
                        40 948 430 00
                     
                  
               
                     
                        JUNGTINĖ KARALYSTĖ
                     
                  
                  
                     
                        14,82
                     
                  
                  
                     
                        14,67862
                     
                  
                  
                     
                        190 822 060,00
                     
                  
                  
                     
                        14 820 000,00
                     
                  
                  
                     
                        205 642 060,00
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO ES-28
                     
                  
                  
                     
                        100,00
                     
                  
                  
                     
                        100,00
                     
                  
                  
                     
                        1 300 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 400 000 000,00