CELEX: C2000/192/26
Language: es
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Asunto C-184/00: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunal de première instance de Charleroi (Sala Segunda de lo civil), de fecha 11 de mayo de 2000, en el asunto entre ASBL Office des produits wallons y État belge

8.7.2000                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 192/15
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-            «A efectos de la aplicación del artı́culo 11, parte A, de la
lución del Tribunal de première instance de Charleroi                  Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977; (1)
(Sala Segunda de lo civil), de fecha 11 de mayo de 2000,                Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones
en el asunto entre ASBL Office des produits wallons y                   de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el
                             État belge                                volumen de negocios, las subvenciones de funcionamiento que
                                                                        cubren una parte de los gastos de explotación (ayudas a la
                                                                        inversión, participación en los gastos generales o en los gastos
                        (Asunto C-184/00)                               corrientes, gastos de personal) de un sujeto pasivo, de modo
                                                                        que influyen sobre el precio de coste final de estos productos
                                                                        y servicios, pero que no pueden ser individualizadas con
                          (2000/C 192/26)                               relación a un precio de operación ¿constituyen un importe
                                                                        sujeto a gravamen?»
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha               ¿Está supeditado su carácter imponible a la existencia de una
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante           prestación individualizada a favor de la entidad pública que
resolución del Tribunal de première instance de Charleroi (Sala        concede la subvención y a una equivalencia entre la ventaja
Segunda), dictada el 11 de mayo de 2000 en el asunto entre              obtenida por ésta última y el contravalor proporcionado?
ASBL Office des produits wallons y État belge, y recibida en la        En caso afirmativo, ¿cómo habrı́a que determinar el valor de la
Secretarı́a del Tribunal de Justicia el 16 de mayo de 2000. El          ventaja obtenida por la entidad pública que concede la
Tribunal de première instance de Charleroi (Sala Segunda de             subvención?
lo civil) solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre
las siguientes cuestiones:                                              (1) DO L 145 de 13.6.1977, p. 1; EE 09/01, p. 54.