CELEX: 31986R2204
Language: de
Date: 1986-07-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2204/86 der Kommission vom 14. Juli 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide

15. 7. 86                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 191 / 13
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2204/86 DER KOMMISSION
                                                      vom 14. Juli 1986
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Inter­
                                                 ventionsorte für Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   1 . Teil - Frankreich":
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                      — Im Departement „Charente-Maritime" wird die
                                                                          Interventionsstelle „Aigrefeuille-le-Thou" durch die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                    Interventionsstelle „La Rochelle (Pallice)" ersetzt.
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                      — Im Departement „Marne" wird die Interventions­
                                                                          stelle „Coligny" durch die Interventionsstelle „Val
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates                   des Marais" ersetzt.
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­           — Im Departement „Nord wird die Interventions­
                                                                          stelle „ Cambrai" durch      die   Interventionsstelle
nung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbesondere auf Artikel 3
Absatz 8 ,                                                                „Valenciennes" ersetzt.
                                                                      — Im Departement „ Deux-Sevres" wird die Interven­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                        tionsstelle „Niort (Saint-Florent)" durch die Inter­
                                                                          ventionsstelle „ La Crèche" ersetzt.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1145/76 des Rates (3)                2. Teil „Bundesrepublik Deutschland" :
wurden die Vorschriften zur Bestimmung der Interven­
tionsorte für Getreide festgelegt.                                In „Land Bayern" wird die Interventionstelle „Hettens­
                                                                  hausen" durch die Interventionsstelle „ Dietfurt" ersetzt.
Die Interventionsorte sind durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2006/80 der Kommission (4), zuletzt geändert durch            3. Teil „Spanien" :
die Verordnung (EWG) Nr. 3756/85 (*), bestimmt worden.                — Bei der „comunidad autonoma : Navarra" wird die
Nach den Konsultationen gemäß Artikel 3 Absatz 8 der                      Interventionsstelle „Villafranca" die Interventions­
Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 sollte das Verzeichnis                       stelle „Villafranca-Viana."
dieser Orte geändert werden .                                         — Bei der „comunidad autonoma : Castilla-Leön,
                                                                          Provincia de Valladolid" wird die Interventions­
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                           stelle „Mayorga" für Weichweizen und Gerste
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                         eingefügt.
schusses für Getreide —
                                                                      — Bei der „comunidad autonoma : Castilla-La
                                                                          Mancha, Provincia de Albacete" wird die am Ende
                                                                          der Liste stehende Interventionsstelle „ Balazote"
                                                                          gestrichen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                             Artikel 2
                          Artikel 1                               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 wird
wie folgt geändert :                                              Sie gilt mit Wirkung vom 1 . Juli 1986.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 14. Juli 1986
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
12) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.
(3) ABl . Nr. L 130 vom 19. 5. 1976, S. 8 .
(4) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1980, S. 1 .
O ABl. Nr. L 356 vom 31 . 12. 1985, S. 52.