CELEX: C1997/357/39
Language: fi
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Länsrätten i Dalarnas länin 3.9.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Transwede Airways AB vastaan Riksskatteverket (Asia C-346/97)

C 357/22                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        22.11.97
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                         nen päämäärä on ihmisten terveyden suojelu, oikeusperus­
                                                                     tan on oltava EY:n perustamissopimuksen 100 a artikla,
1 . kumoaa hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien             vaikka säädös koskisikin myös tuotteita, jotka on lueteltu
     enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin             perustamissopimuksen liitteessä II, ja vaikka säädöksellä
     76/895/ETY, viljojen torjunta-ainejäämistä annetun              toteutettaisiin vielä tämän ohella yhtä tai useampaa
     direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa         yhteisen maatalouspolitiikan päämääristä . Imeväisten ja
     elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta­           pikkulasten ruokien torjunta-ainejäämien vahvistaminen
     ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun             palvelee ensi sijassa yleisen terveyden suojelemista, ja sitä
     direktiivin 86/363/ETY, ja torjunta-ainejäämien enim­           koskeva säädös on annettava sen takia EY:n perustamisso­
     mäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta             pimuksen 100 a artiklan nojalla.
     peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja
     vihanneksut, annetun direktiivin 90/642/ETY muutta­             (M EYVL L 184, 12.7.1997, s. 33 .
     misesta 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston
     direktiivin 97/4 l/EY (') siltä osin kuin siinä on lisätty
     — direktiivin 76/895/EY 1 artiklan 3 kohdan toiseen
         virkkeeseen
     — direktiivin 86/362/ETY          1  artiklan   2  kohdan
                                                                     Länsrätten i Dalarnas länin 3.9.1997 tekemällään päätök­
         d alakohtaan
                                                                     sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Transwede
                                                                                   Airways AB vastaan Riksskatteverket
     — direktiivin 86/363/ETY          1  artiklan   2  kohdan
         b alakohtaan                                                                         ( Asia C-346/97 )
                                                                                                ( 97/C 357/39 )
     — direktiivin 90/642/ETY          1  artiklan   2  kohdan
         e alakohtaan
                                                                     Länsrätten i Dalarnas Iän on pyytänyt 3.9.1997 tekemäl­
     säännös, jonka mukaan kunkin direktiivin 5 a artiklassa         lään, yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 6.10.1997
     säädettyä sovintomenettelyä on sovellettava myös ime­           saapuneella päätöksellään Euroopan yhteisöjen tuomiois­
     väisten ja pikkulasten ruokiin,
                                                                     tuimelta ennakkoratkaisua asiassa Transwede Airways AB
                                                                     vastaan Riksskatteverket seuraaviin kysymyksiin:
2. velvoittaa Euroopan unionin neuvoston korvaamaan
     oikeudenkäyntikulut.
                                                                     1 . Ovatko kyseiset, kotimaan lentoliikenteen ympäristö­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       verosta annetun lain 1988:1567 nojalla suoritetut
                                                                          verotustoimenpiteet ristiriidassa neuvoston direktiivin
Saksan liittohallitus katsoo, että siltä osin kuin riitaute­              92/8 l/ETY ( ! ) (kivennäisöljydirektiivi ) kanssa, jonka
tussa direktiivissä säädetään sovellettavaksi sovintomenet­                8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että
telyä imeväisten ja pikkulasten ruokiin neuvosto ei olisi                 jäsenvaltioiden on vapautettava yhdenmukaistetusta
saanut antaa sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan                   valmisteverosta kivennäisöljyt, jotka toimitetaan käy­
nojalla vaan se olisi mahdollisesti voinut antaa direktiivin              tettäviksi moottoripolttoaineina muussa ilmailussa
100 a artiklan nojalla .                                                  kuin yksityisessä huvi-ilmailussa ?
Niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan imeväisten ja           2 . Jos kysymykseen 1 vastataan myöntävästi, onko kiven­
pikkulasten ruokia koskevia direktiivejä, ei ole kysymys                  näisöljydirektiivin 8 artiklan 1 kohdan b alakohdalla
EY:n perustamissopimuksessa tarkoitetuista maatalous­                     katsottava olevan välitön oikeusvaikutus siten, että
tuotteista . Päätös siitä, ovatko kyseiset tuotteet katsottava            yksityinen oikeussubjekti voi kansallisessa tuomioistui­
EY:n perustamissopimuksen liitteessä II oleviksi tuotteiksi               messa vedota sännökseen valtion viranomaista vas­
vai onko ne katsottava johonkin liitteeseen II sisältymättö­              taan ?
mään tullinimikkeeseen kuuluviksi tuotteiksi, voidaan
tehdä ainoastaan yksittäistapauksessa tuotteen valmistami­
sessa käytettyjen aineiden perusteella . Huomattavan osan            3 . Jos kivennäisöljydirektiiviä on sovellettava tässä asias­
sellaisista tuotteista osalta, joita direktiivit 91/321/ETY ja            sa, voidaanko katsoa, että osa kyseisistä verotustoi­
96/5/EY koskevat, ei ole kysymys maataloustuotteista                      menpiteistä on yhteisön oikeuden mukaisia . ja osa sen
vaan tuotteista, jotka on luokiteltava Brysselin tullinimik­              vastaisia, koska Ruotsin ympäristövero lasketaan osit­
keistön 19 tai 21 ryhmään kuuluviksi tuotteiksi .                         tain polttoaineen kulutuksen ja osittain hiilivety- ja
                                                                          typpioksidipäästöjen perusteella ?
Vaikka olennainen osa riidanalaisen direktiivin käsittä­
mistä imeväisten ja pikkulasten ruoista kuuluisikin                  (') Kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaista­
liitteen II tuotteisiin, jolloin niihin sovellettaisiin yhteisen         misesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annettu neuvoston direk­
maatalouspolitiikan säännöksiä, tästä ei vielä välttämättä               tiivi 92/81 /ETY ( EYVL L 316, 31.10.1992, s. 12 ).
seuraa se, että säännöksellä toteutetaan yhtä tai useampaa
perustamissopimuksen 39 artiklassa luetelluista päämää­
ristä . Liittohallituksen mukaan säädöksen, jonka ensisijai­