CELEX: 62012TA0539
Language: sk
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Spojené veci T-539/12 a T-150/13: Rozsudok Všeobecného súdu z  15. januára 2015 – Ziegler/Komisia ( „Mimozmluvná zodpovednosť — Hospodárska súťaž — Trh medzinárodných sťahovacích služieb v Belgicku — Sťahovanie úradníkov a ostatných zamestnancov Únie — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Predstierané ponuky — Rozsah zodpovednosti inštitúcie — Právna sila rozhodnutej veci — Povinnosť náležitej starostlivosti — Príčinná súvislosť“ )

23.2.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 65/30
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 15. januára 2015 – Ziegler/Komisia
   (Spojené veci T-539/12 a T-150/13) (1)
   
   ((„Mimozmluvná zodpovednosť - Hospodárska súťaž - Trh medzinárodných sťahovacích služieb v Belgicku - Sťahovanie úradníkov a ostatných zamestnancov Únie - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ - Predstierané ponuky - Rozsah zodpovednosti inštitúcie - Právna sila rozhodnutej veci - Povinnosť náležitej starostlivosti - Príčinná súvislosť“))
   (2015/C 065/41)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Zieger SA (Brusel, Belgicko) a Ziegler Relocation SA (Brusel) (v zastúpení: J.-F. Bellis, M. Favart a A. Bailleux, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Baquero Cruz a A. Bouquet, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na náhradu jednak údajnej škody vyplývajúcej z prijatia rozhodnutia Komisie K(2008) 926 v konečnom znení z 11. marca 2008 týkajúceho sa konania podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/38543 – Medzinárodné sťahovacie služby), a jednak údajnej škody vyplývajúcej z pokračovania praktík „predstieraných ponúk“ po vydaní rozhodnutia K (2008) 926 v období medzi 11. marcom 2008 a 1. januárom 2014
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Ziegler SA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii vo veci T-539/12.
            
         
               3.
            
            
               Ziegler Relocation SA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii vo veci T-150/13.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 55, 23.2.2013.