CELEX: 51992PC0460
Language: da
Date: 1992-11-16
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet

12 . 12 . 92                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 328 / 5
                                                                       II
                                                           (Forberedende retsakter)
                                                    KOMMISSIONEN
                 Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstids­
                                                                 punktet O
                                                               (92 / C 328 / 07)
                                                         KOM(92) 460 endelig udg.
                 (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF- Traktatens artikel 149, stk. 3, den 17. november
                                                                     1992)
Kommissionen forelagde Rådet ovennævnte forslag den                              »6 . Syge, tilskadekomne eller ikke fravænnede dyr
25 . november 1991 . Efter at Europa-Parlamentet afgav                                 samt hundyr i fuld laktation skal slagtes straks
udtalelse på sit møde den 8 . juli 1992, foretages der                                 ved ankomsten til slagteriet. Hvis dette ikke er
nedenstående ændringer i det oprindelige forslag :                                     muligt, skal de holdes for sig og slagtes inden to
                                                                                       timer. Dyr, som ikke er i stand til at gå, må ikke
  1 ) I artikel 1 indsættes som nyt stk. 3 :                                           trækkes hen til slagtestedet, men skal aflives dér,
                                                                                       hvor de ligger.«
      » 3 . Medlemsstaterne kan på deres område bibe­
      holde eller indføre strengere bestemmelser end dem,
      der er fastsat i denne forordning.«                                    7) I bilag A, afsnit II, affattes punkt 1 således :
  2) Artikel 2 , nr. 4 , affattes således :                                      » 1 . Aflæsningsudstyrets gangbaner skal være
                                                                                       forsynet med skridsikker belægning og om
      »4 . fastholdelse : enhver metode, som er beregnet til                           nødvendigt med sidebeskyttelse. Gangbroer og
           at indskrænke et dyrs bevægelsesfrihed for at                               ramper skal være forsynet med sider, rækværk
           lette effektiv bedøvelse eller aflivning«.                                  eller andet, som forhindrer dyrene i at falde ned
                                                                                       fra dem . Aflæsningsramper må ikke hælde mere
  3) Som artikel 3a indsættes følgende :                                               end 20 grader og skal være forsynet med
                                                                                       fodlister af passende udformning anbragt med
      »Artikel 3a                                                                      passende mellemrum . De skal være tilstrækkeligt
                                                                                       dækket med halm, strøelse eller andet egnet
      Ingen må betales for bedøvelse, slagtning eller afliv­                           materiale .«
      ning af dyr som akkordarbejde eller efter et system,
      hvor den modtagne betaling helt eller delvis
      afhænger af, hvor mange dyr der er blevet bedøvet,                     8) I bilag A, afsnit II, affattes punkt 2 således :
      slagtet eller aflivet.«
  4) Artikel 5 , stk. 1 , litra c), affattes således :                           »2 . Under aflæsningen må det påses, at dyrene ikke
                                                                                       skræmmes , ophidses eller mishandles, og at de
      »c) bedøves inden slagtning eller aflives øjeblikkelig,                          ikke vælter omkuld eller falder ned fra gang­
            idet sådan bedøvelse eller aflivning skal ske som                          broer eller ramper. Dyr må ikke løftes eller
            angivet i bilag C«.                                                        slæbes ved hoved, horn , ører, fødder, hale eller
                                                                                       pels . Om nødvendigt skal dyrene ledes
                                                                                       enkeltvis .«
  5) Som artikel 8a indsættes følgende :
      »Artikel 8a
                                                                             9) I bilag A, afsnit II, affattes punkt 3 således :
      Gennemførelsesbestemmelserne            til  artikel   8  kan
      vedtages efter proceduren i artikel 17 .«
                                                                                 » 3 . Dyrene skal flyttes med varsomhed : Drivgan­
                                                                                       gene skal være udformet således , at risikoen for,
  6) I bilag A, afsnit I, affattes punkt 6 således :                                   at dyrene kommer til skade, mindskes mest
                                                                                       muligt, og indrettet således , at deres socialad­
                                                                                       færd udnyttes. Der må kun anvendes redskaber
(') EFT nr. C 314 af 5 . 12 . 1991 , s . 14.                                           til at styre dyrene og kun i korte perioder.
 ---pagebreak---  Nr. C 328 / 6                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12 . 12 . 92
          som giver elektriske stød, må kun anvendes til                             hovedfælder, før slagteren er klar til at fore­
         voksne kreaturer og svin, som ikke vil flytte sig,                          tage bedøvelsen .«
          forudsat at stødene højst varer i to sekunder og
          kommer med tilstrækkeligt lange mellemrum, og                  13) I bilag C, afsnit II, punkt 3 , indsættes følgende som
          at dyrene har plads til at rykke frem ; der må kun                  stk. Fa :
          gives stød på bagpartiets muskulatur.«
                                                                              »Fa. Hvis fjerkræ el-bedøves i vandbad , skal der
                                                                                     være nogen, der er parat til at gribe ind .«
 10) I bilag A, afsnit II, punkt 7 , indsættes som fjerde led
      følgende :                                                         14) I bilag D indsættes følgende som punkt la :
                                                                              » la. Efter bedøvelsen må der ikke foretages noget
      »— tilstrækkelig strøelse af passende materiale til                            yderligere, før afblødningen er påbegyndt.«
            alle dyr, som holdes opstaldet natten over«.
                                                                         15) I bilag D affattes punkt 3 således :
                                                                              »3 . Efter at blodkarrene er gennembrudt, må der
 11 ) I bilag C , afsnit II, punkt 1 , affattes stk. A således :                   ikke foretages yderligere rensning eller el-stimu­
                                                                                   lering af dyrene i mindst 30 sekunder, og under
      »A. Instrumenterne skal anbringes således, at                                ingen omstændigheder før alle hjernestammere­
           projektilet drives ind i hjernebarken . Det er især                     flekser er ophørt.«
           forbudt at skyde kvæg i nakken . Får og geder
           må kun skydes i nakken, hvis hornene forhin­                  16) I bilag D indsættes følgende som punkt 3a, 3b og
                                                                              3c :
           drer skud for panden. I så fald skal skuddet
           placeres lige bag hornanlægget med sigte mod                       »3a. Hvis samme person står for bedøvelse, opkæd­
           munden , og afblødningen skal påbegyndes                                 ning, ophejsning og afblødning af dyr eller
           inden 15 sekunder efter affyring af skuddet.«                            nogen af disse processer, skal vedkommende
                                                                                    foretage dem fortløbende af det enkelte dyr,
                                                                                    før de begynder på et andet dyr.
 12) I bilag C , afsnit II, punkt 1 , indsættes følgende som
      stk. Ba :                                                                3b . Et dyr må ikke bedøves, medmindre det er
                                                                                    muligt at afbløde det øjeblikkelig derefter.
      »Ba . Kvæg må ikke anbringes i en bedøvelsesbås,                         3c. Hvis fjerkræ afblødes ved automatisk halsskæ­
             medmindre den , der skal foretage bedøvelsen,                          ring, skal der være nogen, som er parat til at
             er klar til at gøre dette i samme øjeblik, dyret                       gribe ind, så dyrene kan blive slagtet straks i
             er anbragt i båsen ; dyr må ikke anbringes i                           tilfælde af, at udstyret svigter.«
                Forslag til Rådets forordning (EØF) om begrænset ydelse af producentstøtte for produkter
                                                     forarbejdet på basis af tomater
                                                             (92 /C 328 /08 )
                                                        KOM(92) 474 endelig udg.
                                           (Forelagt af Kommissionen den 20. november 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                              under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                        under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                       under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
                                                                        Sociale Udvalg, og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/ 86                ud fra følgende betragtninger :
af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('),               Ved Rådets forordning (EØF) nr. 989 / 84 (3), ændret ved
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1569/92 (2),                     forordning (EØF) nr. 1755 /92 (4), blev der fra produk­
særlig artikel 2 , stk. 2 ,                                             tionsåret 1985 / 86 indført en ordning med garantitær­
(') EFT nr. L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .                              O EFT nr. L 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 19 .
O EFT nr. L 166 af 20 . 6 . 1992 , s . 5 .                              (4) EFT nr. L 180 af 1 . 7 . 1992 , s . 25 .