CELEX: C1996/247/29
Language: sv
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 11 juli 1996 i mål T-175/94, International Procurement Services SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Skadeståndstalan - Offentlig upphandling - Europeiska utvecklingsfonden - Utomobligatoriskt ansvar - Bedömning av godsets ursprung)

Nr C 247/14           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    24.8.96

              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 belgiska franc som sökanden har påstått sig ha åsamkats till
                   av den 11 juli 1996                                 följd av minskningen av ett finansiellt stöd som beviljats
                                                                       dennes medkontrahent inom ramen för ett projekt som
i mål T-161/94 : Sinochem Heilongjiang mot Europeiska                  finansierades av Europeiska utvecklingsfonden, har för­
                     unionens råd ( 1 )                                stainstansrätten ( femte avdelningen ), sammansatt av ordfö­
("Antidumpning — Talan om ogiltigförklaring — Upp­                     randen R. Schintgen, samt domarna R. García-Valdecasas
tagande till sakprövning — Undersökningens förlopp —                   och J. Azizi , med H. Jung som justitiesekreterare, den 1 1 juli
                                Skada ")                               1996 avkunnat följande dom :
                            ( 96/C 247/28 )
                                                                       1 . Talan ogillas.
                   (Rättegångsspråk : engelska)
                                                                       2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
I mål T-161 /94 Sinochem Heilongjiang, Harbin ( Kina )
                                                                       (') EGT nr C 174 , 25.6.1994 .
företrätt av Izzet M. Sinan, barrister, England och Wales,
med delgivningsadress hos advokatkontoret Arendt och
Medernach, 8-10 rue Mathias Hardt, Luxemburg, mot
Europeiska gemenskapernas råd ( ombud : Erik H. Stein,
Ramon Torrent och Hans Jürgen Rabe ), med stöd av
Europeiska gemenskapernas kommission, ( ombud : Eric L.
White och Claus-Michael Happe, angående en talan om
ogiltigförklaring av rådets förordning ( EEG ) nr 3434/91 av                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
den 25 november 1991 om införande av en slutgiltig                                            av den 11 juli 1996
antidumpningstull på import av oxalsyra med ursprung i                i mål T-271 /94 : Eugénio Branco Lda mot Europeiska
Indien eller Kina ( 2 ), har förstainstansrätten ( första avdel­                  gemenskapernas kommission (')
ningen i utökad sammansättning ), sammansatt av ordföran­
den A. Saggio samt domarna C. W. Bellamy, A. Kalogero­                (Talan om ogiltigförklaring — Europeiska socialfonden —
poulos, V. Tiili och R. M. Moura Ramos, med byrådirek­                Minskning av ett redan beviljat finansiellt stöd — Ingen
tören J. Palacio Gonzålez som justitiesekreterare , den 11 juli                  angripbar rättsakt — Avvisning)
1996 avkunnat en dom med följande domslut:                                                      ( 96/C 247/30 )

1 . Talan ogillas.                                                                    (Rättegångsspråk : portugisiska)
2 . Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostna­
    derna .                                                           I mål T-271 /94, Eugénio Branco Lda, Lissabon, företrätt av
                                                                      advokaten Bolota Belchior, Vila Nova de Gaia , med
(') EGT nr C 103 , 23.4.1992 .
                                                                      delgivningsadress hos advokatkontoret Jacques Schroeder,
( 2 ) EGT nr L 326 , 28.11.1991 , s . 6 .                             6 rue Heine, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas
                                                                      kommission ( ombud : Ana Maria Alves Vieira ), angående en
                                                                      talan om ogiltigförklaring av ett beslut som påstås ha fattats
                                                                      av svaranden och delgivits genom en skrivelse från Depar­
                                                                      tamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu
                                                                      ( avdelningen för ärenden avseende Europeiska socialfon­
                                                                      den ) av den 25 maj 1994 och genom en skrivelse från
              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                svaranden av den 16 juni 1994 , om, för det första , avslag på
                                                                      en ansökan om utbetalning av det återstående beloppet av
                        av den 11 juli 1996                           de finansiella stöd som beviljades sökanden av Europeiska
i mål T-175/94, International Procurement Services SA mot             socialfonden för två utbildningsprogram, och, för det
       Europeiska gemenskapernas kommission (')                       andra , minskning av dessa stöd och återkrav av förskott
(Skadeståndstalan — Offentlig upphandling — Europeiska                som tidigare utbetalats av Europeiska socialfonden och
utvecklingsfonden — Utomobligatoriskt ansvar — Bedöm­                 portugisiska staten, har förstainstansrätten ( femte avdel­
                ning av godsets ursprung)                             ningen ), sammansatt av ordföranden R. Schintgen samt
                           ( 96/C 247/29 )
                                                                      domarna R. García-Valdecasas, och J. Azizi , med avdel­
                                                                      ningsdirektören B. Pastor som justitiesekreterare, den
                                                                      II juli 1996 avkunnat en dom med följande domslut:
                   (Rättegångsspråk : franska)
                                                                       1.   Talan avvisas .

I mål T-175/94 , International Procurement Services SA,
Bryssel, företrätt av advokaten Peter De Troyer, Audenarde,           2 . Svaranden skall ersätta rättegångskostnaderna .
och advokaten Lydie Lorang, Luxemburg, med delgivnings­
adress i Luxemburg hos den senares advokatbyrå , 6 rue                (') EGT nr C 288 , 15.10.1994 .
Heine, mot Europeiska gemenskapernas kommission ( om­
bud: Etienne Lasnet och Hervé Lehman ), angående en talan
om ersättning för en skada till ett belopp av 14 797 706