CELEX: C1997/108/21
Language: sv
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 10 februari 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-56/97)

Nr C 108/12         SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    5.4.97

Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den dom              Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto­
som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte            len skall
avdelningen i utökad sammansättning, meddelat den 12 de­
cember 1996 i mål T- 3 80/94 mellan å ena sidan Associa­          — fastställa att Republiken Frankrike genom att inte
tion Internationale des Utilisateurs de Fils et de Filaments        inom den föreskrivna tidsfristen sätta i kraft de lagar
Artificiels ( AIUFASS ) och Apparel, Knitting & Textiles Al­        och andra författningar, inklusive eventuella sanktions­
liance (AKT) och å andra sidan Europeiska gemenskaper­              åtgärder, som var nödvändiga för att följa rådets di­
nas kommission, med stöd av Förenade konungariket                     rektiv 93/119/EEG av den 22 december 1993 om
Strobritannien och Nordirland. Klagandena företräds av                skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avliv­
advokaterna M. Waelbroeck, J. Stuyck och O. Speltdoorn,               ning ( ] ), och/eller genom att inte underrätta kommis­
Bryssel, och har uppgivit följande adress för delgivning:             sionen om detta, har underlåtit att uppfylla sina skyl­
advokatbyrån E. Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt, Luxem­                digheter enligt artikel 18 i direktiv 93/119/EEG och
burg.                                                                 enligt EG-fördraget,

Klaganden yrkar att domstolen skall                               — förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs­
                                                                      kostnaderna .

— upphäva den dom som Europeiska gemenskapernas                   Grunder och huvudargument
  förstainstansrätt, femte avdelningen i utökad samman­
  sättning, har meddelat den 12 december 1996 i mål               Genom de tvingande bestämmelserna i artikel 189 tredje
   T-3 80/94,                                                     stycket och artikel 5.1 i EG-fördraget åläggs medlemssta­
                                                                  terna att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
                                                                  genomföra direktiv som riktas till dem. Genomförandet
— till följd härav ogiltigförklara kommissionens beslut av
                                                                  skal ske innan den frist som har fastställts för detta går ut.
  den 31 maj 1994, som återges i kommissionens tillkän­
                                                                  Denna frist gick ut den 1 januari 1995 , utan att Republi­
  nagivande 94/C 271/06, genom vilket kommissionen i
                                                                  ken Frankrike hade vidtagit de nödvändiga åtgärderna .
  enlighet med artikel 92.3 a och c i EG-fördraget tillå­
  ter Förenade kungariket att bevilja ett stöd om 61 mil­
                                                                  (') EGT nr L 340, 31.12.1993 , s. 21 .
  joner pund sterling till Hualon, för byggandet av en fa­
  brik för textiltillverkning i Nordirland,

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
    derna i såväl detta förfarande som förfarandet vid
    förstainstansrätten i mål T-3 8 0/94 .                        Talan mot Republiken Frankrike väckt den 10 februari
                                                                      1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                           ( Mål C-57/97)
Grunder och huvudargument
                                                                                           ( 97/C 108/22 )

Klagandena gör gällande att kommissionen inte har beak­
tat de effekter som den omtvistade investeringen skulle ha        Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 febru­
på sektorn för underleverantörer i det övre produktseg­           ari 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom­
mentet. De anser att förstainstansrätten i sin bedömning i        stol mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av
den överklagade domen på denna punkt har gjort en felak­          A. X. Lewis, i egenskap av ombud, och har valt följande
tig tolkning av talan och inte på ett tillfredsställande sätt     adress för delgivning: Carlos Gömez de la Cruz, Centre
besvarat deras argument.                                          Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

                                                                  Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                  a ) förklara att Republiken Frankrike har åsidosatt sina
                                                                      skyldigheter enligt artikel 20 i direktiv 93/53/EEG,
                                                                      artikel 8 i direktiv 93/ 113/EG samt artikel 2 i direktiv
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 10 februari                  93/114/EG samt enligt EG-fördraget genom att inte ha
    1997 av Europeiska gemenskapernas kommission                      genomfört, och/eller genom att inte ha meddelat, de
                       (Mål C-56/97)                                  lagar och andra författningar som är nödvändiga för
                                                                      att följa
                       ( 97/C 108/21 )
                                                                      1 ) rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om
                                                                          gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av
Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 febru­                    vissa fisksjukdomar ('),
ari 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom­
stol mot Republiken Frankrike . Kommissionen företräds                2 ) rådets direktiv 93/113/EG av den 14 december
av A. X. Lewis, i egenskap av ombud, med delgivnings­                     1993 om användning och saluföring av enzymer
adress i Luxemburg hos Carlos Gömez de la Cruz, Centre                    och mikroorganismer och preparat av dessa i djur­
Wagner, Kirchberg.                                                        foder (2 ),