CELEX: 31988R2569
Language: el
Date: 1988-08-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2569/88 της Επιτροπής της 17ης Αυγούστου 1988 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

18. 8. 88                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 229/23
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2569/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 17ης Αυγούστου 1988
                         περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 σεως η οποία ισχύει σήμερα σύμφωνα με τα παραρτήματα
                                                                      του παρόντος κανονισμού '
Έχοντας υπόψη :
                                                                      ότι η μείωση του ποσού της ενισχύσεως που προκύπτει ενδε­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  χομένως από το καθεστώς των μεγίστων εγγυημένων ποσο­
Κοινότητας                                                            τήτων για την περίοδο εμπορίας 1988/89 δεν καθορίσθηκε
                                                                      ακόμη · ότι το ποσό της ενισχύσεως για την περίοδο εμπο­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               ρίας 1988/89 υπολογίστηκε προσωρινά με βάση μία μείωση
                                                                      κατά 4,502 ΕCU ανά 100 kg για- τους κραμβόσπορους και
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας                τους γογγυλόσπορους και με βάση μία μείωση κατά 5,835
Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως                   ECU ανά 100 kg για τους ηλιανθόσπορους,
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :             '
2210/88 0, και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,
                                                                                                     Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγ­                  1 . Το ποσό της ενισχύσεως και οι συντελεστές συναλλα­
ματος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3),              γής που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 του
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /83 της Επιτροπής (9) καθορί­
αριθ. 2185/88 (4),                                                    ζονται στα παραρτήματα.
                                                                      2. Το ποσό της αντισταθμιστικής ενισχύσεως που αναφέ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                  ρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­
                                                                      Συμβουλίου ( 10) για τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζο­
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             νται στην Ισπανία καθορίζεται στο παράρτημα III.
σμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 2216/88 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­             3. Το ποσό της ειδικής ενισχύσεως που προβλέπεται από
γραφος 3,                                                             τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 του Συμβουλίου (") για
                                                                      τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζονται και μεταποιούνται
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                  στην Πορτογαλία καθορίζεται στο παράρτημα III.
Εκτιμώντας:                                                           4. Εντούτοις το ποσό της ενίσχυσης για τους κραμβόσπο­
                                                                      ρους, γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους θα επιβεβαιωθεί
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27                ή θα αντικατασταθεί με ισχύ από την 18η Αυγούστου 1988
του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί από τον               για να ληφθούν υπόψη, ενδεχομένως οι επιπτώσεις της
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2335/88 της Επιτροπής (7), όπως                 εφαρμογής του καθεστώτος των μεγίστων εγγυημένων
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 ποσοτήτων.
2513/88 (8) ·
ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)                                                 Άρθρο 2
αριθ. 2335/88 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Αυγούστου
η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του ύψους της ενισχύ­               1988.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξελλες, 17 Αυγουστου 1988.
                                                                                   Γta την Επιτροπή
                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                      Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ.  172 της 30. 9.  1966, σ. 3025/66.
O   ΕΕ αριθ.  L 197 της 26.  7. 1988, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ.  L 164 της 24.  6. 1985, σ. 11 .
(<) ΕΕ αριθ.  L 195 της 23.  7 . 1988, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ.  L 167 της 25.  7. 1972, σ. 9.
(«) ΕΕ αριθ.  L 197 της 26.  7 . 1988, σ. 10.                         (9) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1 .
(7) ΕΕ αριθ.  L 203 της 28.  7. 1988, σ. 15.                          ( 10) ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3. 1986, σ. 47.
i») ΕΕ αριθ. L 220 τικ 11 . 8 . 1988. σ. 12.                          (") ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 18.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 229/24                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               18. 8. 88
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                   Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους εκτός από τους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                   (ποσά για 100 χγρ)
                                                         Τρέχων        1η προθεσμία     2η προθεσμία  3η προθεσμία   4η προθεσμία    5η προθεσμία
\                                                          8 (')             9 C)            10 C)         110 ) ,        12 C)             K ')
  1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):                                                       I                            I
      — Ισπανία                                              0,580             0,580            0,580        0,580           0,580           0,580
      — Πορτογαλία                                           0,000             0,000            0,000        0,000           0,000     ,     0,000
      — 'Αλλα κράτη μέλη                                     9,460             9,460            9,460        8,704           9,022           9,340
  2. Τελικές ενισχύσεις :                                                             l
      α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
         ούνται στην :
         —  Γερμανία (DM)                                   22,90             22,90           22,90         21,14          21,89            23,00
         —  Κάτω Χώρες (FI)                                 25,30             25,30           25,30         23,31          24,15            25,31 .  -
         —  UΕΒL (FB/Flux)                                448,51            448,51           448,51        411,93         427,22           451.00
         —  Γαλλία (FF)                                     60,19             60,19           60,19         54,13          56,51            63,05
         —  Δανία (Dkr)                                     77,92             77,92           77,92         71,11          73,89            79,94
         —  Ιρλανδία (£ Irl)                                 6,673             6,673            6,673        5,599           6,263           7,006
         —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                             4,362             4,362            4,362        3,757           3,966           4,772
         —  Ιταλία (Lit)                               11 518            11 518           11458          9 964         10472           11963
         —  Ελλάδα (Δρχ)                                  340,56            334,00           305,95        112,66         159,98           105.01
      6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
         νία και μεταποιούνται :
         — στην Ισπανία (Pta)                               89,44             89,44           89,44         89,44          89,44            89,44
         — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)               1 508,29          1 508,29         1 507,35      1 378,79       1 427,82         1 445,56
      γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
         γαλία και μεταποιούνται :
         — στην Πορτογαλία (Esc)                              0,00             0,00             0,00         0,00            0,00            0,00
         — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Esc)               1 899,22          1 898,08         1 872,47      1 700,55       1 755,16         1 738,91
  (') Με την επιφύλαξη της μειώσεως που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων.
 ---pagebreak--- 18. 8. 88                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 229/25
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                         Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                (ποσά για 100 χγρ)
                                                      Τρέχων         1η προθεσμία     2η προθεσμία  3η προθεσμία   4η προθεσμία   5η προθεσμία
                                                         8O               9C )             IO (')        11 ( ')        120             H ')
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):
    — Ισπανία                                              3,080            3,080             3,080          3,080        3,080          3,080
       Πορτογαλία                                          2,500            2,500             2,500          2,500        2,500          2,500
    — Άλλα κράτη μέλη                                     11,960           11,960            11,960        1 1,204       11,522         11,840
2. Τελικές ενισχύσεις :
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
       ούνται στην :
       —  Γερμανία (DM)                                  28,80             28,80            28,80          27,04         27,80          28,90
       —  Κάτω Χώρες (FI)                                31,92             31,92         . 31,92           29,92         30.77          31,93
       —  UΕΒL (FB/Flux)                                568,67            568,67           568,67        532,10         547^38         571,72
       —  Γαλλία (FF)                                    78,88             78,88            78,88          72,82         75,20          82,01
       —  Δανία (Dkr)                                    99,80             99,80            99,80         93,00          95.78         102,05
       —  Ιρλανδία (£ Irl)                                 8,752            8,752             8,752          8,078        8,342          9,116
       —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                             6,003            6,003             6,003          5,398        5,606          6,460
       — Ιταλία (Lit)                                15511             15511            15 450        13 957         14 465         16050
       — Ελλάδα (Δρχ)                                   712,56            706,00           677,94        484,66         531,98         477,01
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
       νία και μεταποιούνται :
       — στην Ισπανία (Pta)                             474,98            474,98           474,98        474,98         474,98         474,98
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)               1 893,83          1 893,83         1 892,88      1 764,32       1 813,36       1 831,09
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
       γαλία και μεταποιούνται :
       — στην Πορτογαλία (Esc)                          429,31            429,31           429,31        429,31         429,31         429,31
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Esc)               2 328,53          2 327,39         2 301,79      2 129,87       2 184,47       2 168,22
(') Με την επιφύλαξη της μειώσεως που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 229/26                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                             18. 8. 88
                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                    Ενισχύσεις στους ηλιαν&όσπορους
                                                                                                                                                   (ποσά για 100 χγρ)
                                                               Τρέχων              1η προθεσμία          2η προθεσμία            3η προθεσμία       4η προθεσμία
                                                                 8 C)                    90                    10 (')                 ll (')              120
  1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):
      — Ισπανία                                                    5,170                   5,170                  5,170                  5,170               5,170
      — Πορτογαλία                                                 0,000                   0,000              • 0,000                    0,000               0,000
      — Άλλα κράτη μέλη                                           14,973                  14,569                 14,165                14,300               14,517
  2. Τελικές ενισχύσεις :
      α) σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
          ούνται στην (2) :
          — Γερμανία (DM)                                         36,02                  35,08                  34,13                  34,47               34,98
          — Κάτω Χώρες (FI)                                       39,94                  38,88                  37,81                  38,17               38,75
          — UΕΒL (FB/Flux)                                      712,26                  692.75                 673,24                 679,68              690,07
          —  Γαλλία (FF)                                          99,30                  96,13                  92,96                  93,88               95,44
          —  Δανία (Dkr)                                        125,20                  121,60 .               117,99                 119,13              121,00
          —   Ιρλανδία (£ Irl)                                    11,019                  10,666                 10,313                 10,415              10,589
          —   Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                 7,612                   7,320                  7,029                  7,056               7,187
        . —   Ιταλία (Lit)                                   19 607                  18910                 18 139                  18 149             18 474
          —   Ελλάδα (Δρχ)                                      948,22                  864.76                 754,71                 719,31              745,05
      6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
          νία και μεταποιούνται :
          — στην Ισπανία (Pta)                                  797,28                  797,28                 797,28                 797,28            • 797,28
          — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)                    1 343,49                1 281,14              1 217,61                1 224,12            1 257,50
      γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
          γαλία και μεταποιούνται :
          — στην Πορτογαλία (Esc)                                  0,00                    0,00                   0,00                   0,00                0,00
          — στην Ισπανία (Esc) .                              3 064,81                2 984,46              2 873,14                2 865,65            2 900,75
          — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Esc)                    2 976,10                2 898,08              2 789,98                2 782,70            2 816,79
  3. Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
      — στην Ισπανία (Pta)                                    1 288,40                1 226,05              1 152,60                1 159,11            1 192,48
  4. Ειδικές ενισχύσεις :
      — στην Πορτογαλία (Esc)                                 2 976,10                2 898,08              2 789,98                2 782,70            2 816,79
  (') Με την επιφύλαξη της μειωσεως που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων.
  (2) Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνδεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2
      στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,0298070.
                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                            Τιμές ECU που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                                   χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                           (αξία 1 ECU)
I                                                   Τρέχων
                                                       8
                                                                      1η προθεσμία
                                                                            9
                                                                                           2η προθεσμία
                                                                                                  10
                                                                                                                3η προθεσμία
                                                                                                                        11
                                                                                                                                    4η προθεσμία
                                                                                                                                            12
                                                                                                                                                     5η προθεσμία
                                                                                                                                                              1
  DM                                                 2,083810             2,080310              2,076770              2,073090            2,073090    .    2,062280
  Fl                                                 2,353150             2,350070              2,346360              2,342720            2,342720         2,331630
  FB/Flux                                           43,619500            43,612300             43,612700            43,612700           43,612700         43,631000
  FF                                                 7,053350             7,056050              7,058740              7,062990 '          7,062990         7,075410
  Dkr                                                7,968590             7,977120              7,985100              7,992760            7,992760         8,010430
  £ Irl                                              0,775834             0,775732              0,775488              0,775568            0,775568         0,776455
  £                                                  0,646294             0,647869              0,649355              0,650826            0,650826         0,655064
  Lit                                           1 543,01              1 547,49              1 552,81            1 557,67             1 557,67        1 573,00
  Δρχ                                              167,04400            168,14200             169,26600            170,75400           170,75400         174,70100
  Esc                                              168,91800            169,80300             170,71300            171,45600           171,45600         173,88000
  Pta                                              136,60900            136,97000             137,32200            137,68200           137,68200         138,63600