CELEX: 31993R3586
Language: el
Date: 1993-12-28
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3586/93 της Επιτροπής της 27ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών

Αριθ. L 326/42                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               28. 12. 93
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3586/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 27ης Δεκεμβρίου 1993
                     περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερι­
                                                                   κών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι η τιμή της ποσότητας κτηνοτροφικών σιτηρών που
                                                                       χρησιμοποιούνται για την παραγωγή πουλερικών εκτός από
 Έχοντας υπόψη :                                                       τα κοτόπουλα δεν αποκλίνει κατά 3 % ή περισσότερο από
                                                                       εκείνη που έχει ληφθεί υπόψη για το τρίμηνο · ότι πρέπει,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                   επομένως να παραμείνουν αμετάβλητες μέχρι τις 31
                                                                        Μαρτίου 1994 οι τιμές ανασχέσεως που καθορίστηκαν από
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου της                  τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2708/93 για τα προϊόντα αυτά ·
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα του κρέατος πουλερικών (! ), όπως τροποποιήθηκε                 ότι, κατά τον καθορισμό των εισφορών που ισχύουν από
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1574/93 (2), και              την 1η Οκτωβρίου, 1η Ιανουαρίου και 1η Απριλίου, πρέπει
 ιδίως το άρθρο 3 και το άρθρο 7 παράγραφος 1 ,                        να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των τιμών των κτηνοτροφικών
                                                                       σιτηρών στη διεθνή αγορά μόνον όταν συγχρόνως καθορί­
 Εκτιμώντας :                                                          ζεται νέα τιμή ανασχέσεως·
 ότι οι τιμές ανασχέσεως και οι εισφορές για τα προϊόντα               ότι έχουν καθορισθεί νέες τιμές ανασχέσεως για ορισμένα
 που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                προϊόντα · ότι για το λόγο αυτόν είναι αναγκαίο να καθορι­
 2777/75 πρέπει να καθορίζονται εκ των προτέρων για κάθε               σθούν οι εισφορές αφού ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των τιμών
 τρίμηνο σύμφωνα με τις μεθόδους υπολογισμού που                       των κτηνοτροφικών σιτηρών
 ορίζονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 του
 Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των                ότι με τους κανονισμούς ( ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 του Συμβου­
 κανόνων για τον υπολογισμό της εισφοράς και της τιμής                 λίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί μειώσεως για το 1991
 ανασχέσεως στον τομέα του κρέατος πουλερικών (3), όπως                των εισφορών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που κατά­
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                γονται από αναπτυσσόμενες χώρες (6), όπως τροποποιήθηκε
 3714/92 (4) ·                                                         τελευταία από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1028/93 (7)
                                                                       και ( ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου (8) για το καθεστώς
ότι, εφόσον οι τιμές ανασχέσεως και οι εισφορές στον                   που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα
τομέα του κρέατος πουλερικών καθορίσθηκαν τελευταία                    εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργι­
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2708/93 της Επιτροπής (5)                κών προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής της
για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου                    Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ), όπως τροπο­
 1993, πρέπει να καθορισθούν εκ νέου για την περίοδο από               ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 1994· ότι o καθορισμός                  444/92 (9), καθιερώθηκαν ειδικά καθεστώτα κατά την εισα­
αυτός πρέπει, βασικά, να υπολογιστεί με βάση τις τιμές των             γωγή που περιλαμβάνουν μείωση κατά 50 % των εισφορών
 κτηνοτροφικών σιτηρών για την περίοδο από 1ης Ιουλίου                 στα πλαίσια των ποσών που καθορίστηκαν ή των επισήμων
έως 30 Νοεμβρίου 1993 *                                                ποσοστώσεων, μεταξύ άλλων για ορισμένα προϊόντα του
                                                                       τομέα του κρέατος πουλερικών ·
ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών ανασχέσεως που                       ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 του Συμβουλίου
ισχύουν από την 1η Οκτωβρίου, 1η Ιανουαρίου και 1η Απρι­               της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής γενικευμένων
λίου, πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των τιμών των                   δασμολογικών προτιμήσεων για το έτος 1991 σε ορισμένα
κτηνοτροφικών σιτηρών στη διεθνή αγορά μόνον όταν η                    γεωργικά προϊόντα που κατάγονται από αναπτυσσόμενες
τιμή της ποσότητας των κτηνοτροφικών σιτηρών εμφανίζει                 χώρες ( ι0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
ελάχιστη μεταβολή σε σχέση με εκείνη που χρησιμοποιή­                  σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1028/93, ανεστάλησαν μερικώς ή ολικώς οι
θηκε για τον υπολογισμό της τιμής ανασχέσεως του προη­                 δασμοί του κοινού δασμολογίου μεταξύ άλλων για
γούμενου τριμήνου · ότι αυτή η ελάχιστη μεταβολή καθορί­               ορισμένα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών ·
σθηκε σε 3 % από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2778/75 ·
                                                                       ότι, σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης
ότι η τιμή της ποσότητας κτηνοτροφικών σιτηρών που                     91 /482/EOK του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά
χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κοτόπουλων αποκλίνει                 με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την
κατά 3 % από εκείνη που έχει ληφθεί υπόψη για το προη­                 Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ("), δεν εφαρμόζονται
γούμενο τρίμηνο ■ ότι πρέπει, επομένως να ληφθεί υπόψη η               εισφορές κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής υπερ­
εξέλιξη αυτή κατά τον καθορισμό των τιμών ανασχέσεως                   πόντιων χωρών και εδαφών ·
για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 1994 ·
                                                                       (6) ΕΕ αριθ. L 370 της 31 . 12. 1990, σ. 121
C)  ΕΕ αριθ.   L 282 της 1 . 11 . 1975, α 77.                          O ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ.   L 152 της 24. 6. 1993, σ. 1 .                           (8) ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85.
(3) ΕΕ αριθ.   L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 84.                         (9) ΕΕ αριθ. L 52 της 27. 2. 1992, σ. 7.
(4) ΕΕ αριθ.   L 378 της 23. 12. 1992, σ. 23.                          ( ιο) ΕΕ αριθ. L 370 της 31 . 12. 1990, σ. 86.
(5) ΕΕ αριθ.   L 245 της 1 . 10. 1993, σ. 121 .                        (") ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1991 , σ. 1 .
 ---pagebreak---  28. 12. 93                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 326/43
 ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 518/92 ('), όπως τροποποιή­          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 θηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2233/93 (2), (ΕΟΚ)
 αριθ. 519/92 0, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
                                                                                                Αρθρο /
 (ΕΟΚ) αριθ. 2234/93 (4), και (ΕΟΚ) αριθ. 520/92 (5), όπως
 τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2235/93 (6),          1 . Οι εισφορές που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανο­
 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1992 σχετικά με                νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 και οι τιμές ανασχέσεως που
 ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής των ενδιάμεσων συμφω­             προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού αυτού, για τα
 νιών για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρω­           προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του
 παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινό­            ίδιου κανονισμού, καθορίζονται στα ποσά που καθορίζο­
 τητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας              νται στο παράρτημα.
 της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας της Τσεχι­
 κής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας                     2. Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
 αφετέρου, καθιέρωσαν σύστημα μειώσεως των εισφορών                 0207 31 , 0207 39 90, 0207 50, 02109071 , 02109079,
 κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων· ότι o κανονι­               1501 00 90, 1602 31 , 1602 39 19, 1602 39 30 και 1602 39 90, για
 σμός (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 της Επιτροπής (7), όπως τροποποι­         τα οποία οι δασμοί έχουν παγιοποιηθεί στα πλαίσια της
 ήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 3549/93 (8), καθόρισε          Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), οι
 τις λεπτομέρειες εφαρμογής στον τομέα του κρέατος πουλε­           εισφορές περιορίζονται στο ποσό που προκύπτει από αυτή
 ρικών του καθεστώτος που προβλέπεται στις συμφωνίες                την παγιοποίηση.
 αυτές ■
                                                                                                Άρθρο 2
 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,                                      1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 27 Δεκεμβρίου 1993.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 56 της 29. 2. 1992, σ. 3 .
(2) ΕΕ αριθ. L 200 της 10. 8. 1993, α 3 .
P)  ΕΕ αριθ. L 56 της 29. 2. 1992, σ. 6.
(4) ΕΕ αριθ. L 200 της 10. 8. 1993, σ. 4.
(5) ΕΕ αριθ. L 56 της 29. 2. 1992, σ. 9.
(6) ΕΕ αριθ. L 200 της 10. 8. 1993, α 5 .
(7) ΕΕ αριθ. L 245 της 1 . 10. 1993, σ. 88.
(8) ΕΕ αριθ. L 324 της 24. 12. 1993, σ. 8.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/44                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               28. 12. 93
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               τον κανονισμού της Επιτροπής της 27ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και
                                     των εισφορών στον τομέα του κρέατος πουλερικών (') Η
                                                                  Ποσό των εισφορών       Συμβατικός δασμός
                      Κωδικός ΣΟ            Τιμή ανασχέσεως
                                                                                            παγιοποιημένος
                                               Ecu/ IOOάδα            Ecu/ IOOάδα                 %
                      0105 11 11                    22,36                   5,30                  —
                      0105 11 19                    22,36                   5,30                  —
                      0105 11 91                    22,36                  5,30                   —
                      0105 11 99                    22,36                  5,30                   —
                      0105 19 10                    99,13                 17,84                   —
                      0105 19 90                    22,36                  5,30                   —
                                               Ecu/100 kg             Ecu/ 100 kg
                      0105 91 00                    77,67                21,38 (4)                —
                      0105 99 10                   87,54                  32,54                   —
                      0105 99 20                  113,34                 32,96 (4)                —
                      0105 99 30                  102,87                 25,05 (4)                —
                      0105 99 50                  119,11                  34,43                   —
                      0207 10 11                   99,57                 26,86 (4)                —
                      0207 10 15                  110,95                 30,54 (4)                -
                      0207 10 19                  120,88                 33,28 (4)                —
                      0207 10 31                  146,96                 35,78 (4)                —
                      0207 10 39                  161,09                 39,22 (4)                —
                      0207 10 51                  102,99                 38,28 (4)                —
                      0207 10 55                  125,06                 46,48 (4)                —
                      0207 10 59                  138,96                 51,65 (2) (4)            —
                      0207 10 71                  161,91                 47,09 (4)                —
                      0207 10 79                  152,83                 49,8 1 (2) (4)           —
                      0207 10 90                  170,16                  49,19                   —
                      0207 21 10                  110,95                 30,54 (4)                —
                      0207 21 90                  120,88                 33,28 (4)                —
                      0207 22 10                  146,96                 35,78 (4)                —
                      0207 22 90                  161,09                 39,22 (4)               —
                      0207 23 11                  125,06                 46,48 (4)               —
                      0207 23 19                  138,96                 51,65 (2) (4)           —
                      0207 23 51                  161,91                 47,09 (4)               —
                      0207 23 59                  152,83                 49,8 1 (2) (4)          —
                      0207 23 90                  170,16                 49,19                   —
                      0207 31 10                1 619,10                470,90                    3 (3)
                      0207 31 90                1 619,10                470,90                    30
                      0207 39 11                  284,32                 88,35 (4)               —
                      0207 39 13                  132,97                 36,61 (4)               —
                      0207 39 15                   91,77                 27,53 (4)               —
                      0207 39 17                   63,54                 1 9,06 (4)              —
                      0207 39 21                  183,07                 50,39 (4)               —
                      0207 39 23                  171,97                 47,34 (4)               —
 ---pagebreak--- 28, 12. 93              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 326/45
                                                 Ποσό των εισφορών   Συμβατικός δασμός
             Κωδικός ΣΟ       Τιμή ανασχέσεως
                                                                       παγιοποιημένος
                                 Ecu/ 1 00 kg        Ecu/ 1 00 kg            %
             0207 39 25             282,38               84,72               —
             0207 39 27              63,54               19,06 (4)           —
             0207 39 31             308,62              75,14 (4)            —
             0207 39 33             177,20              43,14 (4)            —
             0207 39 35              91,77              27,53 (4)            —
             0207 39 37              63,54               19,06 (4)           —
             0207 3941              235,14              57,25 (4)            —
             0207 3943              110,22              26,84 (4)            —
             0207 3945              198,40              48,30 (4)            —
             0207 3947             282,38               84,72 (4)            —
             0207 39 51              63,54               19,06 (4)           —
             0207 39 53            320,94             104,60 (2)(4)          —
             0207 39 55            284,32              88,35 (2) (4)         —
             0207 39 57             152,86               56,82               —
             0207 39 61             168,11             54,79 (2) (4)         —
             0207 39 63             187,18              54,11                —
             0207 39 65              91,77             27,53 (2) (4)         —
             0207 3967               63,54             19,06 (2) (4)         —
           ■ 0207 39 71            229,25              74,72 (2) (4)         —
             0207 39 73             183,07             50,39 (J)(4)          —
             0207 39 75            221,60              72,22 (2) (4)         —
             0207 39 77             171,97             47,34 (2) (4)        —
             0207 39 81             194,53             67,41 (2) (4)        —
             0207 39 83            282,38               84,72               —
             0207 39 85              63,54              19,06 (4)           —
             0207 3990              162,37              48,71                10
             0207 41 10            284,32              88,35 (4)            —
             0207 41 11            132,97              36,61 (4)            —
             0207 41 21              91,77             27,53 (4)            —
             0207 41 31              63,54             19,06 (4)            —
             0207 41 41            183,07              50,39 (4)            —
             0207 41 51            171,97              47,34 (4)            —
             0207 41 71            282,38              84,72 (4)         ·  —
             0207 41 90              63,54              1 9,06 (4)          —
             0207 42 10            308,62              75,14 (4)            —
             0207 42 11            177,20              43,14 (4)            —
             0207 42 21              91,77             27,53 (4)            —
             0207 42 31              63,54             19,06 (4)            —
             0207 42 41            235,14              57,25 (4)            —
             0207 42 51            110,22              26,84 (4)            —
             0207 42 59            198,40              48,30 (4)            —
             0207 42 71            282,38              84,72 (4)            —
             0207 42 90              63,54              19,06               —
             0207 43 11            320,94             104,60 (2) (4)        —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/46                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 28. 12. 93
                         Κωδικός ΣΟ                 Τιμή ανασχέσεως              Ποσό των εισφορών             Συμβατικός δασμός
                                                                                                                 παγιοποιημένος
                                                       Ecu/1 00 kg                    Ecu/1 00 kg                       %
                          0207 43 15                      284,32                        88,35 (2)(4)                   —
                          0207 43 21                      152,86                         56,82                         —
                          0207 43 23                       168,11                       54,79 (2) (4)                  —
                          0207 43 25                      187,18                         54,11                         —
                          0207 43 31                        91,77                       27,53 (2)(4)                   —
                          0207 43 41                        63,54                        19,06 (2) (4)                 —
                          0207 43 51                      229,25                        74,72 (2)(4)                   —
                          0207 43 53                      183,07                        50,39 (2) (4)                  —
                          0207 43 61                      221,60                        72,22 (2)(4)                   —
                          0207 43 63                      171,97                        47,34 (2) (4)                  —
                          0207 43 71                      194,53                        67,41 (2)(4)                   —
                          0207 43 81                      282,38                         84,72                         —
                          0207 43 90                        63,54                        19,06 (4)                     —
                          0207 50 10                    1 619,10                       470,90                           30
                          0207 50 90                      162,37                         48,71                         10
                         0209 00 90                       141,19                         42,36                        —
                         0210 90 71                     1 619,10                       470,90                           3
                         0210 90 79                       162,37                         48,71                         10
                          1501 00 90                      169,43                         50,83                         18
                          1602 31 11                      293,92                         71,56                         17
                          1602 31 19                      310,62                        93,19                          17
                          1602 31 30                      169,43                         50,83                         17
                          1602 31 90                        98,83                       29,65                          17
                          1602 39 11                      279,50                        88,02                         —
                          1602 39 19                      310,62                        93,19                          17
                          1602 39 30                      169,43                        50,83                          17
                          1602 39 90                       98,83                        29,65                          17
               (') Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0207, 16 02 31 και 16 02 39, που κατάγονται από τις χώρες ΑΚΕ και
                   περιλαμβάνονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, η εισφορά μειώνεται κατά 50 % εντός των ορίων των
                   ποσοστώσεων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό.
               P) Για τα προϊόντα αυτά που κατάγονται από αναπτυσσόμενες χώρες και περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού
                   (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90, η εισφορά μειώνεται κατά 50 % εντός των ορίων των καθορισθέντων ποσών που αναφέρονται στο
                   εν λόγω παράρτημα.
               (3) Για τα προϊόντα αυτά που κατάγονται από αναπτυσσόμενες χώρες και περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                   3833/90, αναστέλλονται οι δασμοί του κοινού δασμολογίου και δεν εισπράττεται εισφορά­
               (4) Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνήφθη­
                   σαν μεταξύ της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας και της Κοινότη­
                   τας και για τα οποία υποβάλεται ένα πιστοποιητικό ΕUR 1 , που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονι­
                   σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2699/93, υπάγονται στις εισφορές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.
               (5) Δεν εφαρμόζεται εισφορά στα προϊόντα καταγωγής ΥΧΕ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91 /482/
                   ΕΟΚ.