CELEX: 51966PC0522
Language: it
Date: 1966-12-13
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per le polveri di ferro o d'acciaio (voce doganale 73.05 A) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 522
Vol. 1966/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                  ECONOMICA                         EUROPEA
                       COMMISSIONE                       ^
                                             COM(66) 522 def.
                                             Bruxelles , 13 dicembre 1966
                              Proposta di
                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
               relativa all'aumento del volume del contingente
               tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per
               le polveri di ferro o d' acciaio (voce doganale
               73.05 A)
               (presentata dalla Commissione al Consiglio)
 COM(66) 522 def«
 ---pagebreak---                                Proposta di
                    E3CISI0N3 HDL CONSIGLIO
          relativa all' aumento del volume dal contingente
          tariffario conoesso al Eagno dei Paesi Bassi per
          lo polveri di ferro o d1 acciaio ( voce doganale
          73.05 A)
 '     '  ( presentata dalia Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO IELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica Europea e
in particolare l' artioolo 25 » paragrafi 1 e 4 »
vista la propria decisione del 29 dicembre 1965 relativa allei
concessione al- Rogno dei Paesi Bassi di un contingente tariffario
di 1.500 tonnellate al dazio del 2,9 Ì° per 1® polveri di ferro
o d * acciaio di cui alla voce 73.05 A della tariffa doganalo
comune ,                                                   ,
vista la lettora del 26 ottobre 1966 , con cui il Regno dei Paesi
Bassi chieda che il volume del contingente tariffario sopra
indicato venga portato da 1.500 a 1.900 tonnellate ,
vista la proposta dalla Commissione ,        ...
considerando che l' effettivo fabbisogno: d' importazione del Regno
dei Paesi Bassi di polveri di ferro o d' acciaio per il 1966 si è
rivelato superiore al fabbisogno prevedibile al - momento dell' adozione
della suddetta decisione del Consiglio del 29 dicembre 1965 I
 ---pagebreak--- Che , x dati relativi alle sue importazioni in provenienza dai paesi
terzi e dagli altri Stati membri , nonché alle sue esportazioni ,
hanno registrato negli ultimi anni la seguente evoluzione :
                   1960     1961    1962     1963    1964    1965    1966
                                                                    (9 ine i
                                      - m tonnellate -
Totale impor­
tazioni           1.653    1.124   1.565   1-905    1.708   2.158   2.204
- di cui in
  provenienza
  dalla CEE         125      187     318       241    581     523     373
- di cui in
  provenienza
  dai paesi       1.528      937   1.245   1 . 664  1.327   1.635   1.851
  terzi
Totale
esportazioni         84      115     428       1 56   212      81      58
considerando che le cifre relative alle importazioni di qualsiasi
provenienza delle polveri in oggetto , rilevate per gli anni 1963 »
1964 e 1965 > mettono in evidenza , per le suddette importazioni
effettuate nell' ultimo trimestre di ciascuno degli anni considerati ,
un sensibile aumento , che va fino al 45 fe circa in media delle
stesse importazioni effettuate nei primi tre trimestri ; che secon­
do tali dati , le importazioni globali di polveri di ferro o d' acciaio
si aggireranno , per tutto il 1966 , a 3*197 tonnellate ; che le
esportazioni delle suddette polveri per tutto il 1966 potrendo
essere previste in 80 tonnellate circa ; tenuto conto di una sen­
sibile diminuzione di queste ultime , verificatasi nel 1965 » il
consumo totale dovrebbe raggiungere un livello dell' ordine di
3.117 > che d' altra parte , sulla base delle cifre d' importazione
in provenienza dagli Stati membri durante i primi nove mesi del 1966
 ---pagebreak---                             - 3 -
e avuto riguardo alla progressione di queste ultime verificatasi
dal 1963 è da ritenere che , tali importazioni raggiungeranno , per ,
tutto l' anno 1966 , un livello pari a 525 tonnellate ; che in tal
modo , le importazioni nello Stato membro richiedente delle polveri
in questione , in provenienza dai paesi terzi , dovrebbero raggiungere
2.592 tonnellate per tutto l' anno 1966 ; che tali importazioni po­
trebbero essere valutate , durante i primi dieci mesi del 1966, a
2.160 tonnellate circa ; che le suddette estimazioni permettendo
di prevedere , mediante sottrazione delle due cifre sopraindicate ,
che il fabbisogno d' importazione delle polveri in oggetto , da
coprire mediante importazioni in provenienza da paesi terzi nel
quadro del contingente tariffario citato in riferimento , si eleverà ,
a partire dal 1° novembre 1966 , a 432 tonnellate ; inoltre , tenuto
conto del fatto che al 26 ottobre 1 966 le importazioni nel quadro
del contingente tariffario citato anmontavaao a 1.315 tonnellate ,
rimanendo con ciò' un saldo di 185 tonnellate per i mesi di novem­
bre e dicembre 1966 , si ravvisa l' opportunità di procedere ad un
aumento di 247 tonnellate del suddetto contingente tariffario ;
considerando che , in tali circostanza , l' aumento , nella misura di
250 tonnellate , del volume del contingente tariffario concesso al
Regno dei Paesi Bassi per il 1966 appare giustificato ;
                                                                     \
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE *
                           Articolo I
Il volume del contingente tariffario concesso per il 1966 al Regno
dei Paesi Bassi per le importazioni in provenienza da paesi terzi di
polveri di ferro o' d' acciaio di cui alla voce 73*05 A della tariffa
doganale comune , è portato da 1.500 a 1.750 tonnellate ; le altre
disposizioni della decisione del 29 dicembre 1965 restano invariate .
                           Articolo 2
La presente decisione è destinata al Regno dei Paesi Bassi .
                                          Fatto a Bruxelles , il       /
                                          Per il Consiglio ,
                                          Il Presidente ,