CELEX: 22013D0238
Language: fi
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 238/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

22.5.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 154/42
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 238/2013,
   annettu 13 päivänä joulukuuta 2013,
   ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               EU:n päästökauppajärjestelmässä koko unionille vuotta 2013 varten myönnettävien päästöoikeuksien määrän mukauttamisesta ja komission päätöksen 2010/384/EU kumoamisesta 22 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission päätös 2010/634/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen 2011/278/EU 18 artiklan 2 kohdan mukaisesta vakiokapasiteetin käyttökertoimesta 5 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission päätös 2013/447/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana 5 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission päätös 2013/448/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 21alc kohdan (komission päätös 2011/278/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”21alca.
                        
                        
                           
                              32013 D 0447: komission päätös 2013/447/EU, annettu 5 päivänä syyskuuta 2013, päätöksen 2011/278/EU 18 artiklan 2 kohdan mukaisesta vakiokapasiteetin käyttökertoimesta (EUVL L 240, 7.9.2013, s. 23)”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 21ale kohdan (komission asetus (EU) N:o 550/2011) jälkeen seuraava:
               
                           ”21alf.
                        
                        
                           
                              32010 D 0634: komission päätös 2010/634/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2010, EU:n päästökauppajärjestelmässä koko unionille vuotta 2013 varten myönnettävien päästöoikeuksien määrän mukauttamisesta ja komission päätöksen 2010/384/EU kumoamisesta (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32013 D 0448: komission päätös 2013/448/EU, annettu 5 päivänä syyskuuta 2013 (EUVL L 240, 7.9.2013, s. 27).
                                    
                                 
                     
                           21alg.
                        
                        
                           
                              32013 D 0448: komission päätös 2013/448/EU, annettu 5 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana (EUVL L 240, 7.9.2013, s. 27).
                           Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                           Päätöksen 1 ja 2 artiklaa ei sovelleta.”
                        
                     
         2 artikla
   Päätösten 2010/634/EU, 2013/447/EU ja 2013/448/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  EUVL L 279, 23.10.2010, s. 34.
   
      (2)  EUVL L 240, 7.9.2013, s. 23.
   
      (3)  EUVL L 240, 7.9.2013, s. 27.
   
      (4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.