CELEX: 51987PC0602
Language: nl
Date: 1987-11-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) VAN DE RAAD houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 602
Vol. 1987/0289
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM ( 87 ) 602 def .
                                                     Brussel , 19 november 1987 »
                                    VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) VAN DE RAAD
               houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen
       van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen ,
              alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing
                        zijn op deze bezoldigingen en pensioenen
                             ( door de Commissie voorgesteld )
COM ( 87 ) 602 def
 ---pagebreak---                 Jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspei l van de
                      ambtenaren en andere personeelsleden van
                             de Europese Gemeenschappen
                             RAPPORT VOOR HET JAAR 1987
I. PREAMBULE
   Overeenkomstig het bepaalde in artikel 65 van het Statuut stelt de Raad
   jaarlijks een onderzoek in naar het bezoldigingspei l van de ambtenaren
   en andere personeelsleden van de Gemeenschappen, dit aan de hand van een
   door de Commissie ingediend rapport .
   Bij besluit van 15 december 1981 heeft de Raad de berekeningsmethode vast ¬
   gesteld welke voor dit onderzoek moet worden gevolgd .
   Bovendien is op 15 december 1981 een buitengewone heffing ingesteld op de
   bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden in actieve dienst .
                                                                       • • •/• • •
 ---pagebreak---                                               2
II . ONTWIKKELING VAN DE KOSTEN VAN LEVENSONDERHOUD
     De hierna volgende tabel geeft de ontwikkeling van de indexci jfers van de
     kosten van levensonderhoud in de verschi Ilende standplaatsen tijdens de
     periode 1 juli 1986 - 30 juni 1987 .
     Ten opzichte van 1 juli 1986 (= 100 ) was de ontwikkeling per 30 juni 1987
     voor de verschillende landen als vermeld in kolom I van genoemde tabel .
     ôp 20 juli 1987 besloot de Raad een eerste compensatie toe te kennen voor
     de stijging van de kosten van levensonderhoud in het tweede halfjaar 1986 ,
     zulks met ingang van 1 januari 1987 ( zie kolom III ). Voor veel     stand¬
     plaatsen, waaronder de zetels , bereikte de ontwikkeling van de      kosten van
      levensonderhoud in het tweede halfjaar van 1986 niet de bij de      methode
     vastgestelde drempelwaarde voor de uitvoering van tussentijdse       aanpassingen
     en bijgevolg werden de aanpassingscoëff iciënten voor deze plaatsen per
     1 januari 1987 niet gewijzigd .
     De compensatie die thans moet worden toegekend voor de stijging van de
     kosten van levensonderhoud is voor de verschillende landen aangegeven in
     kolom V ; hierbij is rekening gehouden met de eventuele tussentijdse aan¬
     passing met ingang van 1 januari 1987 .
      De datum van ingang is in het algemeen 1 juli 1987 Er heeft zich echter
      in enkele landen een bijzonder sterke inflatie voorgedaan , en voor deze
      landen wordt een eerdere ingangsdatum dan 1 juli 1987 voorgesteld
      ( zie kolom VI ).
      Ten aanzien van de aanpassingscoëff iciënten voor Italië en Varese en
      overeenkomstig Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 3619 / 86 ( 1 ), zijn de
      toe te kennen verhogingen lager gesteld om op respectievelijk 1,3 % en 1,4 %
      uit te komen .
      ( 1 ) PB L 336 van 29.11.1986 , blz . 1                                 •••/■• •
 ---pagebreak---                                                                   - 3 -
        Indexci j fers kosten van levensonderhoud
                                                               Tanel A
                           *             ,               ♦
                          .indexcijfers «Indexcijfers .Toegekend X       ‘Indexcijfers : Nog toe te  Ingangs-
   Land van              .'kosten van le^kosten van le-juoor de         .'kosten van Ie- kennen voor datum
   tewerkstelling        'vensonderhoud 'vensonderhoud periode          I'vensonderhoud I de periode 1.7.1987
                         '1.7..1986 -     *1.7. 1986 -   '1.7..1986 - '1.1.1987 -       '1.1.1987 -  (4)
                         : 30.6. 1987    *31.12.-1986 *31.12.1986       10.6.1987       * 30.6.1987
                         !       I            II         'III                IV         '    V          VI
                                         *             «
   België                  102,1 (1 )       100,6                            101,5           102,1      1.7.87
   Denemarken              103,4            101,0              -
                                                                             102,4           103,4      1.7.87
   Duitsland               100,9 (1 )        99,5              -
                                                                             101,4           100,9      1.7.87
   Frankrijk               103,8 (1 )       101,2   ,          -
                                                                             102,6           103,8      1.7.87
   Griekenland                                                                                        16.5.87
                           118,1            107,5            107,5           109,9           109,9
   Ierland                                                                                              1.7.87
                           102,8 (3)        100,4                            102,4           102,8
   Italië (behalve                                                                                      1.7.87
   Varese)
                           104,6 (1 )       101,7              -     .
                                                                             102,9           101,3
   Italië (Varese)
                           106,2 (1 )       103,1            101,4           103,0           101,4      1.7.87
   Luxemburg                                                                                            1.7.87
   NPHOPI anr1             102,1 (1 )       100,6               -
                                                                             101,5           102,1
                                                                                               99,9     1.7.87
   Verenigd Kdninkr. 99,9 (1 )              100,5                             99,4
                                                                -
   Spanje                  104,8 ( 1 )      101,8               -
                                                                             102,9           104,9      1.7.87
   Portugal                104,9            102,9            102,9           101,9           101,9      1.7.87
   Zwitserland             109,4            105,3            105,3           103,9           103,9      1.7.87
   VSA                     102,1            100,9               -
                                                                             101,2           102,1      1.7.87
   Canada                  103,7            100,9               -
                                                                             102,8           103,7      1.7.87
   Japan                   104,8            102,2               -
                                                                             102,5           104,8      1.7.87
   Turkije                 100,3             99,4               -
                                                                             100,9           100,3      1.7.87
   Venezuela            : 140,1             119,5            119,5           117,2           117,2      1.5.87
   Oostenrijk                      (2)      107,2            107,2                                     16.5.87
   Joegoslavië          : 101,9             100,2               -
                                                                             101,7           101,9      1.7.87
   Algerije                        (2)      134,2            134,2                                      1.5.87
   Marokko                                  103,7            103,7                                      1.5.87
   Tuiesië                                  101,6               -
                                                                                                       16.5.87
   Egypte                                   105,7            105,7                                      1.7.87
   Syrië                                    108,9            108,9                                 \   16.5.87
   Jordanië                                 122,6            122,6                                      1.5.87
   Libanon                                  104,6            104,6                                      1.7.87
   .:; raël                     *
                                               -                -
                                                                                                        1.7.87
   India                                    110,1            110,1                                     16.5.87
   Brazilië                                 103,8            103,8                                      1.7.87
   Thai land                                124,1            124,1                                      1.5.87
   Australie                       (2)      100,8               -
                                                                                                        1.7.87
   Chili                    109,3  (3)      105,6            105,6           103,5           103,5      1.7.87
                                   (2)      107.8            107.8                                     16.5.87
   (1 ) Gemeenschappelijk indexcijfer
   (2) Indexcijfer 10g niet beschikbaar
   (3) Kwartaalindexcijfer
   (4) Oe vervroegde ingangsdata zijn berekend ten opzichte van de drempelwaarde (2,75 X)
   (5) Voorlopig indexcijfer
   Naar aanleiding van het besluit van de Raad houdende correctie van de aanpassingscoëfficiënten die in
   Denemarken, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk
   van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere
   personeelsleden van de Europese Gemeenschappen krachtens de vijfjaarlijkse
   herziening 1980, wordt de totale toe te kennen verhoging lager gesteld voor Italië
   en Varese .
 I
I
 ---pagebreak--- III . ONTWIKKELING VAN DE KOOPKRACHT VAN DE BEZOLDIGINGEN
      a ) Specifieke indicator
          Met BSEG heeft aan de hand van de door de Lid-Staten verstrekte gegevens
          de ontwikkeling van de nationale ambtenarensalarissen vastgesteld .
          Deze statistiek wordt nader toegelicht in hoofdstuk I van het verslag
          van het BSEG .
           Zij laat voor de periode 1 juli 1986 - 1 juli 1987 voor de verschillende
           Lid-Staten per categorie ambtenaren de volgende netto reële ontwikkeling
           zien :
                                          Tabel B
                                           Categorie
                                  A     :       B           C             D         Totaal
            Land
                            Netto reëel :Netto  reëel Netto   reëeL Netto  reëeL Nr»ttn  reëel
       Duitsland              101,8        101,9        102,1         102,1            101,9
       Frankrijk               96,8          96,6         96,5          96,4            96,6
      Griekenland              96,8          96,8         96,9          97,2            96,9
       Italië                 102,0        104,5        103,0          102,0           102,8
       Nederland              102,0        101,3            0,0       101,0            101,2
      België                   99,0          99,1         99,1          99,5            99,1
       Luxemburg              110,7        108,8        107,3         107,1            108,9
      Verenigd Koninkrijk     102,4        102,3        102,8          102,0           102,6
       Ierland                102,5          99,6         99,6          99,6            99,8
       Denemarken             110,8        107,2        104,9          103,6           107,7
       Spanje                 100,3        105,4        102,2           99,4           101,9
       Portugal               102,7        102,8        102,8         103,0            102,8
      GEMEENSCHAP            100,7         101,2        100,8         100,4            100,8
                                                                                     /
 ---pagebreak---                                                          - 5 -
      b ) Loonsom en overige economische en sociale indicatoren
           Hoofdstuk III van het document van het BSEG behandelt voor de betrokken
           periode de belangrijkste tendensen op loongebied in de Gemeenschap, zulks
           door vergelijking van :
           - de ontwikkeling in reële cijfers van het bruto binnenlands produkt per
             tewerkgestelde persoon ( 101,6 );
           - met de ontwikkeling in reële cijfes van de totale bruto-loonsom per
             loontrekker      ( 101,5 ), alsmede met de ontwikkeling in reële
             cijfers van de bruto-loonsom per loontrekker, zowel bij de overheids¬
             instanties in het algemeen ( 102,2 ) als bij de centrale overheid
         •   ( 102,2 EUR 10 ).
           De vergelijking per Lid-Staat tussen de specifieke indicator ( bruto en
           netto reële cijfers ) enerzijds en de andere hierboven genoemde indicatoren
           anderzijds' ziet er als volgt uit :
                                             , Tabel C
                    Specifieke Specifieke BBP per .          Bruto- loon ¬ Bruto loon¬      Bruto-loon -
                     indicator , indicator , tewerkge¬       som per       som over ¬       som centra¬
    Lid-Staat       netto          bruto         stelde per¬ loontrekker heid               le overheid
                                                                                        \
                     reële cij ¬ reële cij ¬     soon
                    fers           fers
     (1)                  (2)            (3)         (4)         (5)           ( 6)             (7)
                         99,1           98,4        101,3       100,8         100,7              98,4
Duitsland
                        101,9          102,6        100,9       101,5         102,2             101,9
Erankrijk
                         96,6           96,0       101,9        100,3           99,9             99,9
Griekenland              96,9           92,2         99,2        97,0         101,8             101,2
Italië                 102,8           103,7       102,6        102,3         104,9             104,8
Luxemburg              108,9           105,5       101,3        101,5         106,2             106,5
Nederland              101,2           100,6       101,0        102,9         102,4             101,9
Ver . Koninkrijk       102,6           100,8       102,1        102,3         103,6             103,6
Denemarken             10 /, 7         103,7         99,4       102,0         102,6            102,9
Ierland                  99,8          101,5       101,9        102,3         104,5             105,2
Spanje                 101,9           102,7       101,0        101,0           98,8             99,9
Portugal ·             102,8           102,8       103,0        102,7         103,8
Lid-Staten             100,8           100,5       101,6        101,5         102,2            102,2
                                                                                          •
                                                                              ■ B/• • •
 ---pagebreak---                                           6
IV . VOORGESTELDE AANPASSING
     De bezoldigingen zouden per 1 juli 1987 moeten worden aangepast op grond
     van de in de diverse standplaatsen tijdens de referentieperiode waargenomen
     stijging van de kosten van levensonderhoud .
     De koopkracht van de ambtenaren van de centrale overheid in de Lid-Staten
     heeft echter in het tijdvak 1 juli 1986 - 1 juli 1987 een positieve
     ontwikkeling gekend , welke tot uiting komt in de waarde van de specifieke
     indicator : + 0,8 . Daarom wordt eveneens een lineaire verhoging van de
     koopkracht voorgesteld .
     Dit betekent in totaal een nominale verhoging' van 2,9 %van de bezoldi ¬
     gingen van de ambtenaren met standplaats Brussel en Luxemburg .
     Op de aanpassingen van de bezoldigingen wordt overigens de heffing toegepast
     welke is . ingesteld bij Verordening nr . 3821 / 81 van de Raad van 15 december 1981 .
 V. AANPASSINGSCOEFFICIENTEN
     Na verwerking in de salarisschaal van de stijging van de aanpassings -
     coëfficiënt voor de kosten van levensonderhoud te Brussel voor de periode
     van 1 juli 1986 - 30 juni 1987(2,1 % ), gewijzigd door de stijging van de
     koopkracht ( index 0,8 ), bedraagt deze aanpassingscoëf f iciënt voor Brussel /
     Luxemburg weer 100 . De aanpassingscoëff iciënten voor de andere standplaatsen
     worden dienovereenkomstig gewijzigd . Tevens worden de wisselkoersen overeen¬
     komstig artikel 63 van het Statuut bijgewerkt . De aanpassingscoëff iciënten
     van de andere landen dan België en Luxemburg worden gecorrigeerd met het
     percentage van de wijziging van de wisselkoers ( tabel D >.
                                                                     • i•/•••
 ---pagebreak---                                                                  Ί
                                                              Tfbgi. J5
                            Kœrsen voor àe onw©kening vgn de Belqisete frunk g:feæigd vrar
                              de berefcening van de esrpsBalngscogfficiëTî per 1 juli 1987
                                                        Perl „7.1980                  j          FsTfXW“
       Land van tewerkstelling
                                                                      --             -
                                               1 r&titrale             1 BRI uitö-      '1 nati-tTiDle    1 ËÔ? uitcsdrukt
                                               afiîKzàîsid            dnití in rati©“ faeitesrføid        in R&tiensle
                                               uitcedrukt in          naie sunîear·      uitgidniit in   lasTtesrásId
                                                      BRI             teid                  BR?
   Alaeriie                                         9,-128?               0,10954           8,1187 ■ '·     0,12317
    Duitsland                                    - 2U,455                 ?J70488cá         2d , 743
   Australie                                      - 29,110·-              0,034345      “277324          1 ïj,Ö7è/vr~
  ODstenriik                                        2,91)70               0,34399       “2T93Ü9         “Ü733ÏÏHB
  Belaie                     '                f
  Brazilië                                     Γ 3,2456                   0,30811           Ü.0,'0'1    “T,f380
  Canada                                      Γ 32,137                    0,031116          28,7ο 1         0,0352Ü9
  Chili                                       Γ~ϋ70 437                   4,2667            0,17293     TI7á2$
  Denemarken                                        5,5073                0,18150           777TÜ           0,182*3
  Ewote                                       r~&7ïïT                 Töiwr                 17,155      “D , 038273                      ■
  Soanie                                      Γ 0,32045                   3 /1206           G72V99ÏT    TSÄ4
  VSA                                               44,023            “OI24TÜ           ~~Ύί^υ7 ” bMtâŒQ–
  Frankrijk                                   r~674ô3â                    Ö,15ó1f       “7721 :ίΓ”ntliOöl
  Griekenland                                       '0,31944              3,1305            0727517         3,t70v
  India                                       ΓΤ/ ό'/ΖΪ             ”     0.27494           ΤΜΒ~ o :wn?–
  Ïerla7d                                           6069-                 0,01616 J        7575 /3      "TT/TJ /JOT
 Israël                                       ;     30,018                0,033313       -""22,554          U7ü224ïï?–
  Italie                                      :     0,029765              33,593            0 , 027609      54,934
  Japan                                       :     0,27376               3,6528            0,25902         3,85 /7
  Jordanie                                    :      128,97               0,007 753V        110,92          ο,ϋ·:9ϋΤΏΓ”
  Libanon                                     :      1,0752               ü /v50U9                          37?'! 82
j Marokko                                      ;    5,U1?6                0,19930       “T,^¥9              Õ71T96S
  Nederland                                   Γ                     ”     0705307;          18,425          Ο,ΤβΉΤΪ–
  Ftortugal                                   i 0,299$8' '                                  Ü,tü472        17 / 7Γ “
  Verenigd Koninkrijk                          : 637741          " “iïjüïTS/?           –ÜTTTO
                                                                                                        ■■ I- γ·-*·' -i « ·- J·'*" a·“·“·*
                                                                                                            i) ¡ Μ ï AÚ (
 TWKten                  –––––––I                   6,2968                O„15Î/ I                          Û72E52-
  Zwitserland                                  :    25,076                0,03-079          24,972          0,ü4üC75
  Syrië                                       ? "" 7 , 6377“              ÔTi/GiT"          b,rm– Ü //;TÍ¿L
 ^Thai lard                                    :    1 , 71 fo            v:: S/i a?“        1,4¿ST      “ΊΓ6-358
  I tnes ie                                    :    39,005                0,0ii>9iF~        4? /id a    "T/ l/ Oïid
  Turkije                                      :    0,067076              14,908            0,04441 2   T277I6
  Venezuela                                    :    2,5602                0,39037           1,31ü2      –CF7T¿T24
  Joegoslavië                                  :    0,11087               9,0196            0,057078         17,520
 ---pagebreak---                                        - 8 -
 IN VASTE BE6RA6EN UITGEDRUKTE VERGCEDIN6EN EN TOELAGEN
         Net Ingang van 1 Juli 1987 wordt ( wordan ) :
 a) in artikel 1,'lid 1 , van bijlage VII van het Statuut het bedrag .van
     4.800 BFRvaevangen door het bedrag van 4.939 BFR ;
 b> in artikel 2/ lid 1 , van bijlaga VII vén hat Statuut hat bedrag van
     6.183 BFR vervangen door hat bedrag van 6.362 BFR ;
 c ) in artikel 69 , tweede tin , van het Statuut en in artikel 4 , lid 1 ,
      laatste alinea , van bijlage Vil daarven het bedrag van 11.045 BFR
              *
      vervangen door het bedrag van   11.365 BFR ;
 d ) in artikel 3 , eerste alinea , van bi j lege VXX van het Statuut het
     bedrag van 5.524 BFR vervangen door het bedrag van 5.684 BFR ;
      - hat hiervan afgeleide deelbedrag van 1.989 BFR wordt vervangen
        door het bedrag van 2.046 BFR ,
      - het hiervan afgeleide deelbedrag van 2.762 BFR wordt vervangen
        door het bedrag van 2.842 BFR ;
e ) de vaste vergoeding als bedoeld in artikel 4 bis van bijlege VII
     van h»£ Statuut vastgesteld ep :
     - 2.966 BFR per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in
        de rang C 4 of C 5 ,
     - 4.545 BFRper maand voor de ambtenaren die tijn ingedeeld in
        de rang C 4 , C 2 of C 3 ;
f ) de vaarde van het punt dst als basis dient voor de berekening
     van de toelage voor werkzaamheden met een bezweerlijk karakter
     gebracht van     17.500 op 18.008;
g ) de bedragen van de toelagen voor continu- of ploegendienst
    van 8.351 BFR , 13.780 BFR en 18.791 BFR vervangen door de
     bedragen van respectieveli jk 8.593 BFR , 14.180 BFR en 19.336 BFR
 ---pagebreak---                                                     - 9 -
         h) de tabel In artikel 10, Md 1 , van bijlage VI ! van het Statuut
            vervangen door de volgende tabel :
                                      Voor de ambtenaar              Voor de ambtenaar die
                                   dit recht heeft op de            geen recht heeft op de
                                     kostwinnerstoelage               kostwinnerstoelage
                                  van de 1e       vanaf de        van de 1e      vanaf de
                                t /m de 15e        16e dag      t /m de 15e        16e dag
                                     dag                              dag
                                                    BFR per kalenderdag
                                                                                 •
     A 1 t /m A 3 en     3          1.927          908       >     1.324             760
     A 4 t /m A 8 , LA 4 t /m       1.870          848 .           1.268             663       .
     LA 8 en categorie B
     Overige rangen                 1.696          790             1.092             546
       i ) op de in artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68
           genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 3,075217 .
VII . GEVOLGEN VOOR DË SFSBOTTNfi
                              -                                                  ^
             0e boeking op het begrotingsjaar 1987 van de nabetaling voortvloeiende
     uit de vaststelling door de Raad van bijgevoegd verordeningsvoorstel zal even¬
     tueel geschieden binnen de grens van de kredieten die bij de afsluiting van het
     begrotingsjaar als beschikbaar worden aangemerkt .
                                                                                     • mm / m m •'
 ---pagebreak---                                            10
                           VOORSTEL VOOR EEN
                 VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG )          VAN DE RAAD
houdende aanpassing ven do bezoldigingen ar, da pensioenen van de aabtent-
pen en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de
aanpasslngscolff Iciënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen
                                 en pensioenen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEMSCMAPPEN ,
                     •s
Gelet op het Verdrag tot Instelling van één Raad en één Commissie welke de
Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en Immuniteiten van de
Europese Gemeenschappen , Inzonderheid op artikel 13 ,
Gelet . 'op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en da
Regeling welke Van toepassing 1s op de andere personeelsleden van deze
Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 O ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening . ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . . 3019 / 87 ( 2 ),
inzonderheid op de artikelen 63, 44, 65 en E2 van het Statuut , alsmsde op
artikel 20, eerste alinea , en artikel 64 van de Regeling , •
Gelet op Besluit vsn de Raad 81 / 1061 / Euratom,' EGKS , EEG van 15 deeeaber 1981
tot wijziging vsn de methode voor de aanpassing van de bezoldigingen . van de
ambtenaren en de andere persöneelsleden van de Gemeenschappen ( 3 ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het , na een onderzoek naar het bezoldigingspell van de ambtenaren
en andere personeelsleden aan de hand van het door de Commissie opgestelde rapport ,
wenselijk is gebleken de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere
personeelsleden van de Gemeenschappen, uit hoofde van het jaarlijks onderzoek 1987
aan te passen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTtLD :
                                                                                       •• •/• • •
( 1 ) PB L 56 van 4.3.1968 , blz . 1
( 2 ) PB L 286 van 9.10.1987 , blz . 1
< 3) PB L 386 van 31.12.1981 , blz . 6
 ---pagebreak---                                                          11
                                            Artikel 1
          Met ingang van 1 juli 1987 «ordt :
          a ) de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel van de maandelijkse
               basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel
                                        Salaristrap
  Rang             1 ·       2        3           4        5 ·     6           7_  ;     8_
A 1            326404    343743     361082     378421  "395760   413099
A 2             289659    306205    322751     339297   355843   372389
A 3 / LA 3      239891    254363    268835     283307   297779   312251   326723     341195
A A / LA A      201529    212826    2241 23    235420   246717   258014   269311     280608
A 5 / LA 5      166155    175998    185841     195684   205527   215370   225213     235056
A 6 / LA 6      143583    151 41 fi 159253     1 67088  174923   182758   190593     198428
A 7 /LA 7       1 23597   1 29748   135899     142050   148201   154352
A 8 / LA 8      109313    113719
B 1             143583    151418    159253     167088   174923   182758   190593     198428
B 2             1 24410   130241    136072     141903   147734   153565   159396     165227
B 3             104349    109200    114051     118902   1 23753  128604   133455     138306
B 4               90257     94462    98667     102872   107077   111282   115487     119692
B S           ; 80673       84079    874R5       90891
                                                                             •              - .
C 1              92058"  ' 95769     99480     1 03191  106902   110613*  1 14324'   11 8035
C 2              80067      83470    B6873       90276    93679   97082   100485     103888
C 3              74692      77606    80520       83434    86348   89262     92176     95090
C A              67481      70217    72953       75689    78425   81161     83897     86633
C j              62235      64783    67331       69879
                                                                   .
9 1              70327      73402    76477       79552    82627   85702     88777     91852
D 2              641 26     66856    69586       72316    75046   77776     80506     83236
  ?              59686      67?39    64792       67345    69898   72451     75004     77557
D 4              56274      58581    60888       63195
                                                                                 /
 ---pagebreak---                                             - 12
  b, - in artikel 1, Ud K van             VII van het Statuut het bedrag van
        4.800 ■« vervangen door het bedrag van 4.939 BFR;
      . in artikel ?, Ud 1, van bijlag. Vil van het Statuut hat bedrag van
        6.183 BFR vervangen door het bedrag van 6.362 BFR,
      . in artikel 69, tweede Un, van h#t Statuut »n artikel 4, Ud 1, tvcede
        alinea, van bijlaoe VII daarvan het bedrag van 11.045 BFR vervangen door
        htt bedrag van 11.365 BFR;
      - In artikel 3, eertte alinea, van bijlage VII van het Statuut het
         bedrag van 5.524 BFR vervangen door het bedrag van . 5.684 BFR.
                                      ' Artikel 2
    Met ingang van 1 joli 1987 wordt :
   de in artikel . 63 van de Regel i ng welke van toepassing is op de endere personeels-
    leden opgenonen tabel van de maandeli jkse basissalarissen vervangen door de
   hierna volgende tabel :
                                                     K Lasse
Categorie          Groep                1                 2                3                   4
                    I                153246             172230           191214              210198
  A                 II               111225             122061           132897   ,          143733
                    III                93468             97632           101796              105960
  B                 IV                 89788             98578           107368              116158
                    V                  70527             75174            79821               84468
   C                VI                 67074             71024            74974               78924
                    VII                60038             62079            64120               66161
   D                Vili               54262             57457            60652               63847
                    IX                 52255             52983            53711               54439
                                                                                • • a/ • • •
 ---pagebreak---                                             Ί3 -
                                 Armel 3
  De vaste vergoeding, bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het
 Statuut, wordt «et ingang van 1 juli 1987 vastgesteld op :
 - 2.966 8FR per «aand voor de anbtenaren die zijn ingedeeld in de rang
    C 4 of C 5 ;
- 4.545 BFft per «aand voor de anbtenaren die zijn ingedeeld in de
    rang C 1 , C 2 of C 3 .
                                 Artikel 4
De pensioenen waarop op 1 juli 1987 recht bestaat , worden met ingang
van die datum berekend aan de hand van de in artikel 66 van het
Statuut opgenomen tabel der maandelijkse basissalarissen, zoals
gewijzigd bij artikel 1 , sub a), van deze verordening .
                                    Artikel 5
Met ingang van 1 juli 1987 wordt'de in artikel 63, tweede alinea van het
Statuut vermelde datum van 1 juli 1986 vervangen door 1 juli 1987 .
                                    Artikel 6
 1 . De 'aanpassingscoëff iciënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging
      van de in een van de hierna vermelde landen werkzame ambtenaren en andere
      personeelsleden bedragen met ingang van 1 mei 1987 :
       Joegoslavie                               (1 )
      Brazi lie
                                                (1)
      Syrie                                     (1)
       Turki je                        90,3
                                                                               /
  ( 1 ) Cijfer nog niet beschikbaar
 ---pagebreak---                                         14
2 . De aanpassingscoëff iciënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging
     van de in een van de hierna vermelde landen werkzame ambtenaren en andere
     personeelsleden bedragen met ingang van 16 mei 1987
      Griekenland                            91,5
       Chili                                              (1)
       Israël                                             (1)
        Egypte                                            (1)
 3 . De aanpassingscoëff iciënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging
       van de in een van de hierna vermelde landen werkzame ambtenaren en andere
       personeelsleden bedragen met ingang van 1 juli 1987 ;
      Belgi e                                    100,0
       Denemarken'                               132,1
       Duitsland                                 107,6
       Frankrijk                                   98,4 .
       Griekenland                                 76,9
       Ierland                                     94,5
       Italië    ( behalve Varese )                88,4
       Varese                                      90,8
       Luxemburg                                 100,0
       Nederland                                   95,8
       Verenigd Koninkrijk                         79,6
       Spanje                                      94,3
       Portugal                                    73,2
        Zwitserland                               145,4
        Joegoslavië
       Verenigde Staten van Amerika               122,4
        (behalve New York )
       New York                                   132,7
        Canada                                    104,6
        Japan                                     205,4
  ( 1 ) Cijfer nog niet beschikbaar
 ---pagebreak---                                                      - 15 -
    Turkije                                                               58,2
    Oostenrijk                                                           117,6
    Venezuela                                                                  (1)
    Brazilië                                                                   (1)
    Australie                                                            102,3
    Thailand                                                                   C1 )
    India                                                                      (1)
    Algerije                                                                   (1)
    Chili                                                                      (1)
    Marokko                                                                    (1)
    Syrie                                                                      (1 )
    Tunesië       '                                                            (1)
    Egypte                                                                     (1 )
    Jordanie                                                                   (1)
    Libanon                                                                    (1 )
    Israël                                                                     (1)
4 . 0e aanpassingscoëff iciënten voor de pensioenen worden vastgesteld overeen-
    komstig artikel 82, lid 1 , van Het Statuut .
                                            Artikel 7
                             >                                                   \
    Met ingang van 1 juli 1987 wordt de in artikel 10, Ud D van bijlage VII
    van het Statuut opgenomen tabel vervangen door de hierna volgende tabel :
                                   Voor de ambtenaar die          Voor de ambtenaar die geen
                                   recht heeft óp de kost *       recht heeft op de kost-·
                                   vinnerstoelage                 vinnerstoelage
                                 van de 1e       vanaf de       van de 1e        vanaf.de
                                 t / m de 15e    16e dag        t / m de 15e -   16e dag
                                 riaa
               •
                               •                  BFR per. kalenderdag
       A 1 t / ir A 3 en LA 3        1.927           908            1.324            760
       A « t /rir A 8 , LA· 4.        1.870          848            1.268            663
       t /rit LA 8 en catego¬
       rie B
       Overige 'rangen              - 1.696          790             1.092           546
     .
   CD Cijfer nog niet beschikbaar
 ---pagebreak---                                              16 -
                                    Armel 8
Met ingang van 1 juli 1987 worden de bedragen van de toeslagén voor
continu- of ploeçendien.t bedoeld in artikel 1 v.n Verordening         KG,
Euratom) nr. 300/76 van de Raad (1) vestgesteld oe 8.593 BFR, 14.1*0 BFR en
19.336 BFR .
                                    Artikel 9
 Met ingang van 1 juli 1987 wordt op de in artikel 4 van Verordening ( EÊG,
 Euratom/ EGKS) nr. 260/68 (2) genoemde bedragen een coefficient toegepast van
 3,075217 .
                                       Artikel 10 •
   Deze verprdening treedt in werking op dé dag volgende op die van haar
   bekendaaking in het Publiketieblad van de Europese Gemeenschappen.
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 1s rechtstreeks
   toepasselijk in elke Lid-Staat . .
   Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad :
                                                    De voorzitter.
    ( 1 ) PB L 38 van 13.2.1976, blz.. 1
    ( 2 ) PB L 56 van 4.3.1968, blz . 8
 ---pagebreak---                             VERSLAG
van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
   over de ontwikkeling van de bezoldiging der ambtenaren
       Gemeenschappelijke index - Specifieke indicator
                ( Artikel 65 van het Statuut )
                       per 1 juli 1987
 ---pagebreak---                                       100 -
    Li ist van tabel Len                                                             Blz .
A. ReëLe ontwikkeLing van de bezoldiging der ambtenaren in de Lid-Staten             103
     ( specifieke indicator )
B. OntwikkeLing van de kosten van Levensonderhoud in de Lid-Staten                   104
     ( gemeenschappeLi jke index )
C. OntwikkeLing van de Loonsom van de centraLe overheidsdiensten der Lid-Staten      105
     ( controLe-indicator )
D. Bijzonderheden betreffende de berekening van het indexcijfer van de verbruikers - 109
    prijzen in de Lid-Staten
E. TabeL van de wegingen voor de berekening van het communautaire gemiddeLde          110
F. OntwikkeLing van de nominaLe bezoLdigingen van de nationaLe ambtenaren van         111
   de Lid-Staten ( per categorie )
G. OntwikkeLing van de reëLe bezoLdigingen van de nationaLe ambtenaren van de         112
   Lid-Staten ( per categorie )
H. Grafiek van de reëLe ontwikkeLing van de bezoLdigingen in de categorieën A , B ,   113
    C en D
J. Overzicht van de gemeenschappeLi jke indexen per Lid-Staat                          177
K. TabeL van hoofdstuk III
    OntwikkeLing van de bezoLdiging in de centraLe overheidsdiensten                    185
    van de Lid-Staten
L. VergeLijking van de ontwikkeLing van de bruto- en de nettobezoLdiging                209
 - Verslag van het Bureau voor de Sratistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                      - 101
                                                                                     Blz .
 Inhoudsopgave
                                                                                     102
 Inleiding
 Samenvatting                                                                        103
 Hoofdstuk I.    Ontwikkeling van de bezoldigingen der ambtenaren in de Lid-Staten   106
                 ( specifieke indicator )
                 1 . Algemene opmerkingen                                            107
                 2 . Samenvatting van de resultaten voor de Gemeenschap              110
                 3 . Berekening van de indicator per Lid-Staat
                     a . Duitsland                                                   114
                     b . Frankrijk                                                   118
                     c . Italie                                                       122
                     d . Nederland                                                    126
                     e . België                                                       130
                     f . Luxemburg                                                    134
                     g - Verénigd Koninkrijk                                          141
                     h . Ierland                                                      148
                     j.  Denemarken                                                   154
                     k.  Griekenland                                                  159
                     l.  Spanje                                                       164
                     m.  Portugal                                                     168
 Hoofdstuk II .  Ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud                        175
                  (gemeenschappelijke index )
                 1 . Algemene opmerkingen                                              176
                 2 . Samenvatting van de resultatën                                    177
                 3 . Berekening van het indexcijfer per Lid-Staat                      178
 Hoofdstuk III * Ontwikkeling van de loonsom van de centrale overheidsdiensten         185
                 der Lid-Staten ( controle-indicator ) •
 Hoofdstuk IV *  Statistisch commentaar                                                207
 Bijlagen        Lijst van bijlagen                                                   300
                 Verslagen vah de Lid-Staten over de ontwikkeling                     302
                 van de bezoldigingen                           .                      .
                 Beknopt verslag van de vergaderingen van de
                 Werkgroep "Gemeenschappelijke Index - Artikel 65"
                                                                         • • •/• • •
- Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen •
 ---pagebreak---                                         102
 Inleiding
 Overeenkomstig artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese
 Gemeenschappen dient het Bureau voor de Statistiek zijn verslag over de
 gemeenschappelijke index voor de periode 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1987 in .
 Het besluit van de Raad van 15 december 1981 waarbij de methode voor de jaarlijkse
 aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren wordt vastgesteld (methode 1981 )
bepaalt dat de aanpassing wordt verricht op basis van twee criteria en van een
cont rolefactor , met name :
- de ontwikkeling van de bezoldigingen van de nationale ambtenaren ( specifieke
   indicator );
- de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud van de ambtenaren van de
   Gemeenschap ( gemeenschappelijke index );
- de ontwikkeling van de loonsom van de centrale overheidsdiensten van
   de Lid-Staten ( controle-indicator );
en dat de cijfers vergezeld moeten gaan van statistisch commentaar .
Het Bureau voor de Statistiek heeft dit verslag bijgevolg in vier hoofdstukken
verdeeld .
Waar nodig heeft het Bureau voor de Statistiek technische bijzonderheden
gegeven over de methode van berekening .
Aile in dit verslag gepubliceerde berekeningen zijn gegrond op gegevens die door
de bevoegde diensten van de Lid-Staten zijn medegedeeld .
De Italiaanse delegatie had tijdens de vergadering van de werkgroep van maart 1987
verklaard dat voor de referentieperiode 1985 / 1986 was besloten tot een verhoging
van de bezoldigingen met terugwerkende kracht . Aangezien de minister van de
Schatkist de gegevens over deze correctie op het jaarlijks verslag 1985 / 1986
nog niet aan de Commissie heeft toegezonden , zou op een later tijdstip een
corrigendum voor deze periode moeten worden ingediend . Dit corrigendum zou
van invloed kunnen zijn op de bezoldigingen van de Europese ambtenaren voor
de periode juli 1985 - juni 1986 .
Dit jaar is de uit deskundigen van de statistiekdiensten bestaande werkgroep
eenmaal bijeen geweest . Het beknopte verslag van deze vergadering is aan dit
verslag gehecht .
- Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                           - 103
      Samenvatting
      1 . Ontwi kkeling van de bezoldi gingen van de nationale ambtenaren ( specifieke
           indicator )
           In onderstaande tabel wordt de ontwikkeling weergegeven - tegen constante
           prijzen - van de nettobezoldi gingen van de ambtenaren van de centrale
           overheidsdiensten van de Lid-Staten voor het tijdvak van 1 juli 1986 tot
           en met 30 juni 1987 . Het gemiddelde voor de Gemeenschap bedraagt 100,8 .
      Tabel A
                                   Reële ontwikkeling
                        van de bezoldigingen van de ambtenaren
           10.0
  N-
  00
 O
 \
 O
 00
 0
 r–
   01
   O)
   <ü
  4-*
   c
  a>
  o
  L.
  0)
  a
  c
  ai
• r–
 ■M
  HJ
  (.
 (O
>
           -5.0 -1–1-1-r-1-1-r-1-1- :-1-1-1-1-1-r
                       Dr       1  NL   B    L  VK  IRL DK  GR   S   P       EG
          De specifieke indicator is berekend op grond van de gegevens die door de
         bevoegde diensten van de Lid-Staten zijn medegedeeld aan het Bureau voor
         de Statistiek van de Europese Gemeenschappen .
         De berekening van de specifieke indicator die voor aile Lid-Staten af-
         zonderlijk is verricht , wordt weergegeven in vier tabellen in hoofdstuk 1.3 .
         De berekeningsmethode wordt nauwkeurig omschreven in hoofdstuk 1.1 .
         JIA ^ j ^L z ?in . bef;eke"d zonder tussentijdsp afrondingen, doch zijn voor
         de duidelijkheid m de tabellen afgerond weergegeven .
            Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                        104 -
2 . Ontwikkeling van de kosten van Levensonderhoud (gemeenschappeli jke index )
    De ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud van de ambtenaren van de
    Europese Instellingen in de Lid-Staten zijn voor de periode van 1 juli 1986
    tot 30 juni 1987 berekend in samenwerking met de statistiekdiensten van de
    Lid-Staten . In onderstaande tabel worden de cijfers betreffende de stand¬
    plaatsen gelegen op het grondgebied van de Gemeenschap weergegeven . De
    gemeenschappelijke index voor Brussel is 102,1 .
Tabel B
Ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud voor èen Europees ambtenaar
( gemeenschappelijke index ) voor de periode van 1 juli 1986 tot 30 juni 1987
            Duitsland                                  100,9
             Frankri j k                               103,8
             Italie - Rome                             104,6
                       - Varese                        11)6,2
             Nederland                                  99,9
             België / Luxemburg                        102,1
             Verenigd Koninkrijk                       104,8
             Ierland                                   102,8 ( 1 )
             Denemarken                                103,4 ( 1 )
             Griekenland                               118 , i (D
             Spanje                                    104,9 ( 1 )
             Portugal                                  109,4 ( 1 )
              ( 1 ) Nationale indexcijfers
     Nadere bijzonderheden over de berekening van deze indexcijfers zijn
     opgenomen in hoofdstuk II . 1 .
                                                                        • ■•/•• ■
     - Verslag van het Bureau voor     de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                      ♦                  105 -
3 . Ontwikkeling van de loonsom van de centrale overheidsdiensten van de
    Lid-Staten ( controle-indicator )
    In onderstaande tabel wordt een vergelijking gemaaxt tussen de index van de
     loonsom per werknemer van de nationale centrale overheidsdiensten, zoals be¬
    rekend in hoofdstuk III , en de specifieke indicator .
    De afwijkingen tussen de beide indicatoren worden in hoofdstuk IV besproken .
Tabel C        Ontwikkeling van de loonsom en de specifieke indicator
                  ( in bruto reele termen ) in het tijdvak 1986 / 1987
                                              Loonsom            Specifieke
                                      ( centrale overheid )       indicator
    Bondsrepubliek Duitsland                    + 2,0              + 2,6
    Frankrijk                                   + 0,3              - 4,0.
    Italie                                      + 2,3              + 3,7
    Nederland                                   + 2,9             + 0,6
    België                                      + 0,8             - 1/6
    Luxemburg                                   + 1/5             + 5,5
    Verenigd Koninkrijk                         + 2,3             + 0,8
    Ierland                                     + 2,3             + 1/5
    Denemarken                                  + 2,0             + 3,7
    Griekenland                                 - 3,0             - 7,8
    Spanje                                      + i,n             + 2,7 .
    Portugal                                    + 2,7             + 2,8
    GEMEENSCHAP                                 + 1/5             + 0,5
- Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                        106 -
                                  HOOFDSTUK I
                  Ontwikkeling van de bezoldigingen van de
                         ambtenaren in de Lid-Staten
                            ( Specifieke indicator )
- Verslag van het Bureau voor de Statistiek van oe Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                             107 -
    HOOFDSTUK 1 - ONTWIKKELING VAN DE BEZOLDI G ' NGEN VAN DE NATIONALE. AMBTENAREN
                     ( SPECI FI£KE INDICATOR )
j m 1 . Algemene opmerkingen betreffende de berekening van dc specifieke indicator
        De specifieke indicator wordt al jaren berekend volgens een methode die ongeveer
        gelijk is gebleven, In wezen berust deze methode op besluiten van de Raad . De
        bijzonderheden ervan zijn gedeeltelijk bepaald door de Werkgroep "Gemeenschappe¬
        lijke index - artikel 65 van het Statuut " en gedeeltelijk door de Werkgroep
        "Statuut " van de Raad , ofwel door stilzwijgende goedkeuring van de door het
        Bureau voor de Statistiek voorgestelde methode .
        Alle berekeningen zijn gebaseerd op de inlichtingen van de overheidsdiensten
        van de Lid-Staten aan het Bureau voor de Statistiek betreffende de bezoldiging
        van de ambtenaren van de centrale overheidsdiensten .
        Deze inlichtingen bevatten gegevens, over de bezoldiging van de voornaamste
        ambtenarenrangen ; voor al deze rangen wordt de eerste en laatste salaristrap
        per 30 juni of per 1 juli van het lopende jaar gegeven .
        Medegedeeld worden het brutosalaris en het nettosalaris van een ongehuwde
        ambtenaar en van een gehuwde ambtenaar , vader van twee minderjarige kinderen .
        De door de Lid-Staten verstrekte inlichtingen zijn in bijlage opgenomen .
        De verschillende onderdelen van de berekening van de specifieke indicator zijn
        voor alle Lid-Staten opgenomen in vier tabellen in hoofdstuk 1.3 . Tabel 1 be ¬
        helst de gegevens van de Lid-Staten volgens een uniform schema .
        0p grond van deze gegevens berekent het Bureau voor de Statistiek een index van
        de ontwikkeling van de bezoldiging voor elk geval Ctabel 2 ).
        Aan de hand van de gedetailleerde gegevens van tabel 1 wordt voor iedere gezins ¬
        situatie een gemiddelde van de bezoldigingen voor iedere rang berekend ,
        alsmede een algemeen gemiddelde voor de beide situaties . De indexcijfers van
        deze gemiddelden zijn in tabel_ 3 opgenomen .
        Aan de hand van de gemiddelden voor iedere rang en voor iedere gezinssituatie
        wordt een gewogen gemiddelde per categorie berekend , waarbij het aantal
        ambtenaren in iedere rang als wegingselement dient . De indexcijfers van
        deze gemiddelden per categorie zijn in tabel 4 opgenomen ( eerste vier regels ).
        Aan de hand van de gemiddelden per categorie stelt EUROSTAT een gewogen gemiddelde
        voor alle ambtenaren vast , waarbij het aantal ambtenaren in iedere categorie
        als wegingselement dient . Door deze waarden te vergelijken met de overeenkomstige
        waarden van het afgelopen jaar verkrijgt men de indexcijfers van de algemene
        ontwikkeling , die in het besluit van de Raad van 15 december 1981 betreffende
        de « methode " Specifieke indicator " wordt genoemd ( tabel 4, vijfde regel ( totaal
        nationale weging )).
        Bij wijze van vergelijking wordt nog het gewogen gemiddelde salaris voor alle
        ambtenaren vastgesteld , waarbij het aantal ambtenaren van de Europese
        Instellingen als wegingselement fungeert . Het indexcijfers van deze gemiddelden
        wordt in tabel 4, laatste regel , weergegeven ( totaal communautaire weging ).
                                                                               •••/•••
        - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                   108 -
De genoemde indexcijfers worden alle berekend voor brutolonen en nettolonen , zo ¬
wel in de vorm van nominale indexcijfers als reële indexcijfers ; hiertoe wordt
op de nominale indexcijfers het indexcijfer van de kosten van levensonderhoud
als deflator toegepast . Dit betekent dat voor elk der bovengenoemde gevallen
vier afzonderlijke indexcijfers worden berekend :
Ontwikkeling van de brutobezoldigingen : tegen lopende prijzen
Ontwikkeling van de brutobezoldigingen : tegen constante prijzen
Ontwikkeling van de nettobezoldigingen : tegen lopende prijzen
Ontwikkeling van de nettobezoldigingen : tegen constante prijzen
Als deflator wordt gebruikt de door de nationale statistiekdiensten
verstrekte indexcijfers van de kosten van levensonderhoud ( zie hiervoor onder¬
staande tabel ).
Voor het berekenen van een gemiddelde voor de Gemeenschap weegt men de index ¬
cijfers van elke Lid-Staat mej de loonsom van de centrale overheidsdiensten
zoals die voorkomt in de nationale rekeningen .
                                                                        ■ ■ • /O • •
  - Verslag van het Surcat- voor de Statistiek van de turopese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                       1U9 -
                                                                                               )
Tabel D                   Ontwikkeling van de indexci jfers van de
                               verbrui kerspri jzen in de Lid-Staten
                                 tussen 1 juli 1986 en 1 juli 1987
                                        Gemiddelde                  Gemiddelde Index per 1.7.1987
           ншшшнш
 Duitsland            »      juni 1986    121.1           juni 1987  121.3
   Basis 1980         »      juli 1986    120.5   120.8   juli 1987  121.3     121.3         100.4
                      M
                      ff
 Frankrijk            •      juni 1986    161.9           juni 1987  167.2
   Basis 1980         »      juli 1986    162.1   162.0   juli 1987  167.6     167.4         103.3
                      A
                      ff
 Italië               *      juni 1986    106.2           juni 1987  110.6
   Basis 1985         »      juli 1986    106.2   106.2   juli 1987  110.9     110.8         104.3
                      f
 Nederland            »      juni 1986    123.0           juni 1987  122:0
   Basis 1980         »      juli 1986    121.8   122.4   juli 1987  121.9     122.0           99.6
                      1
 België               •      juni  1986  131 .«   131.5   juni 1987 133.65     133.7          101.7
   Basis 1981         •
                      ff
 Luxemburg            «      juli  1986  104.15   104.2   juli 1987 103.81     103.8            99.7
                      «
   Basis 1984
                      A
 Verenigd Koninkrijk   »     juni  1986   385 . Θ         juni 1987  402.0
   Basis   1974       f      juli 1986    384.7   385.3   juli 1987  401.6     401.8          104.3
                       •
                       >
 Ierland               •     mei   1986   126.9    126.9  mei  1987  130.5     130.5          102.8
   Basis 1982          «
                       M
                       ff
 Denemarken            »  maart 1986      148.0          maart 1987  155.9
   Basis 1980          »  april 1986      151.8    149.9 april 1987  156.5     156.2          104.2
                       M
                       ff
 Griekenland           »  j. uni   1986   208.7          juni  1987  246.4
   Basis 1982          »   juli    1986   207.6 . 208.2  juli  1987  242.7     244.6          117.5
                       A
                       ff
 Spanje                »   juni    1986   129.9          juni  1987  136.3
   Basis 1983          *   juli    1986   131.3    130.6 juli  1987  137.7     137.0          104.9
                       A
                       ff                                                   •
 Portugal              »   juni    1986   711.3          juni  1987  774.3
                                                                             •
                                                                             «
   Basis 1976          »   juli    1986   711.1    711.2 juli  1987  776.8     775.6          109.0
           ! нтшн1нн ннш1шш«шш«н1шшмттшшштншшшшшм1нш|нншн
     ■ Verslag van het Bureauvoor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                      110 -
     Tabel E
     Wegingen voor de berekening van het gemiddelde van de Gemeenschap
                                             Basis : loonsom van
               LAND                         de centrale overheden
                                                      in X
      Duitsland                                     25,7
      Frankrijk                                     24,6
      Italië                                        14,1
      Nederland                                       3,6
      België                                          4,4
      Luxemburg                                      ■0,2
      Verenigd Koninkrijk                           17,6
      Ierland                                         0,7
      Denemarken                                      1,7
      Griekenland                                     0,7
      Spanje                                          5,5
      Portugal                                        1,2
      TOTAAL                                       100,0
2 . Specifieke indicator - Samenvatting van de resultaten voor de Gsmoenschap
    Tabel G geeft de ontwikkeling weer van de bezoldigingen in alle Lid-Staten en het
    gemiddelde voor de Gemeenschap ( netto-re5el ) . In de tabel zijn de indexcijfers
    opgenomen voor al het personeel en voor de vier caiegot ieén afzonderlijk .
    De overeenkomst i ge nominale indexci jfers zijn opçenonen in tabel F.
    De indexcijfers van beide tabellen zijn afkomstia van de tabellen 4 van de bere ¬
    kening van de indicaror v^cr de Lia-Sîaten in hocfdstuk 1.3 .
    - Verslag van het Bureau VOGT de Statistiek var. de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                         1 1 1
Tabel F
                           Ontwikkeling van de nominale bezoldigingen
                                 van de nationale overheidsdiensten
                             in de période 1 j u l i 1986 - 30 juni 1987
                                                                                  ' Totale   Totale
                                                 ^*        8*0*0                » nat.       comm.
                                                                                    weging   weging
                  1ЖШШЖНШШШЖ шншшкнш » НН1Ш11ШШН1
         DEUTSCHLAND              bruto    »    102.7 *  102.6 «  102.6 * 102.6 «    102.6 » 102.6 »
                                  netto    *    101.8 »  101.9 i  102.1 » 102.1 »    101.9 » 101.9 »
         FRANCE                   bruto    »     96.0 »    96.1 ·  96.0 *  96.2 «     96.0 *   96.0 »
                                  netto    »     96.8 *    96.6 »  96.5 »  96.6 »     96.6 »  96.7 »
        ITALIA                    bruto    »    102.6 *  105.7 «  106.0 · 102.9 ·    103.7 « 103.7 «
                                  netto    »    102.0 *  106.5 *  103.0 ■ 102.0 »    102.8 » 102.8 «
        NEDERLAND                 bruto    *    100.8 »  100.7 »    0.0 · 100.5 «    100.6 « 100.7 ·
                                  netto    »    102.0 «  101.3 »    0.0 « 101.0 »    101.2 * 101.7 ·
        BELGIQUE/BELGIE           bruto    »     98.6 »    98.6 »  98.6 »  98.9 «     98.6 »   98.6 »
                                  netto    *     99.0 »    99.1 »  99.1 »  99.5 »     99.1 «   99.1 »
        LUXErøOURG                bruto    «    106.6 *  105.3 *  106.6 · 106.9 ·    105.5 » 105.9 t
                                  netto    «    110.7 »  108.8 *  107.3 » 107.1 «    108.9 » 109.6 »
        UNITED KINGDOM         .  bruto    «    100.3 »  100.7 «  100.9 * 101.2 »    100.8 « 100.6 »
                                  netto    «    102.6 #  102.3 *  102.8 * 102.0 »    102.6 » 102.5 «
        IRELAND                   bruto    »    105.3 *  101.1 »  101.1 * 101.1 ·    101.5 · 103.6 »
                                  netto ·  »    102.5 *    99.6 ·  99.6 »  99.6 *     99.8 » 101.0 ·
                                              *
        DANMARK                   bruto    * .-103.7 *    103.5 « 103.6 · 103.9 »    103.7 *  103.7 »
                                  netto    •    110.8 ·   107.2 » 106.9 · 103.6 <    107.7 »  107.8 >
        HELLAS                    bruto    »     91.8 »    91.7 »  92.2 »  93.6 «     92.2 »   92.0 »
                                  netto    *     96.8 «    96.8 *  96.9 »  97.2 »     96.9 »   96.8 »
        ESPANA                    bruto    «    101.C »   106.6 » 102.8 « 100.1 «    102.7 »  102.3 »
                                  netto    »    100.3 *   105.6 * 102.2 »  99.6 »    101.9 * 101.6 ·
        PORTUGAL                  bruto    *    102.6 »   102.8 * 102.8 » 103.0 «    102.8 ·  102.7 *
                                  netto    «    102.7 «   102.8 » 102.8 « 103.0 ·    102.8 »  102.8 ·
                  «ΗΙΗΙΙΙ«ΙΙΙΗΗΗΗΙ1ΙΗΗΙΙΙ1Η<ΙΙΗ<ΙΗΗ1ΗΙΙΗΙΙΙΗΗΙΗΗΙΙΐν>ΗΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΗ«Ι
        GEMEENSCHAP               bruto     »   100.2 *   101.0 > 100.6 * 100.6 «    100.5 *  100.5 »
                                 netto      «   100.7 »   101.2 * 100.8 · 100.6 ·    100.8 ·  100.8 <
                   11ШШШШШНШШН
           Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                  112 •
Tabel G
                     Ontwikkeling van de noirinale bezoldigingen
                       Ontwikkeling van de r ec le bezoldigingen
                          van de nationale overheidsdiensten
                       in de periode 1 juli 1986 - 30 juni 1987
                                                                            Totale    Totale
                                 *     A*B*C*D                           * nat. *      comm . *
                                                                            weging    wegtng
        DEUTSCHLAND        bruto »   103.1 »     103.0 *  103.0 »  103.0 »   103.1 «  103.0 »
                           netto *   102.3 *     102.3 *  102.5 »  102.5 *   102.3 «  102.4 »
        FRANCE             bruto »    99.2 *      99.3 *   99.2 »   99,4 »     99.2 »  99.2 »
                           netto «   100.0 »      99.8 *   99.7 »   99.6 »     99.8 »  99.9 *
        ITALIA             bruto »   107.0 »' 110.2 »     108.5 *  107.3 »   108.1 »  108.1 ·
                           netto »   106 Λ »     109,0 »  107.4 »  106.4 »   107.2 »  107.2 »
        NEDERLAND          bruto *  •100 Λ »     100.3 »     0.0 * 100.1 «   100.3 »  100.4 ·
                           netto »   101,7 *     100.9 »     0.0 » 100.6 »   100.9 «  101.4 »
        BELGIQUE/BELGIE    bruto »   100.0 «     100.0 *  100.0 «  100.5 *    100.0 » 100.0 »
                           netto *   100.7 *     100.7 *  100.8 ·  101.2 »    100.8 « 100.8 »
        LUXEFBOURG         bruto *   106.0 «     104.9 »  104.1 »  104.5 »    105.1 « 105.6 »
                           netto »   110.3 ·     108.4 »  107.0 »  106.7 »    108.6 · 109.3 »
        UNITED KINGDOM     bruto »   104.7 *     105.0 «  105-3 »  105.5 «    105.1 « 104.9 »
                           netto «   106.8 »     106.7 »  107.2 *  106.4 «    107.0 » 106.9 ·
        IRELAND            bruto «   108.3 »     104.0 >  103.9 »  103.9 *    104.4 » 106.3 »
                           netto »   105 . 4 *   102.4 »  102.4 »  102.5 »    102.7 » 103.9 *
        DANMARK            bruto  *  109.1 *     107.8 ». 107.9 »  108.2 »    108.0 * 108.0 ·
                           netto  I  115.5 *     111.7 »  109.3 »  107.9 *    112.2 »  112.4 »
        HELLAS             bruto  «   107.8 *  . 107.8 *   108.3 »  109.7 »   108.3 «  108,1 ·
                           netto  1   113.7 »     113.7 »  113.8 * 114.2 »    113.8 »  113.7 *
        ESPANA             bruto  «   105.9 #     111.9*»  107.8 »  105,0 »   107.7 »  107.3 »
                           netto  1   105.2 i     110.6 »  107.2 »  104.3 »   106.9 »  106.5 »
        PORTUGAL           bruto  1   111.9 »     112.1 *  112.1 *  112,3 »   112.1 »  112.0 *
                           netto  «  112.0 «      112.1 »  112.1 «  112.3 »   112.1 »  112.1 »
          ΗΙ·«Ι»Ι1ΙΜΙΗΙΗΜΗΗ»ΗΙ·>ΗΗ«ΗΗΗ·<««Η)Η«<ΗΗΗ·ΗΜ«'·'ι«>·<|«ΗΗΙΗ«ΗΗ·ΗΙ
        GEMEENSCHAP        bruto  »   103.2 »     103.9 *  103.6 »  103.3 »   103.5 *  103.4 »
                           netto  »   103.6 *     104.1 »  103.9 »  103.3 »   103.7 »  103.7 *
        - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---  De reële netto-ontwikkeling van de salarissen van de vier categorieën in de
 Lid-Staten is weergegeven in grafiek H. Het is duidelijk dat de ontwikkeling
 in de landen niet gelijk is . In twee Lid-Staten is categorie B duidelijk
 bevoordeeld . In twee andere Lid-Staten kan een bepaalde non-lineariteit ten
 gunste van de hogere rangen worden waargenomen . Wat het gemiddelde van de
 Gemeenschap betreft zijn de verschillen tussen de categorieën onbeduidend .
 Tabel H
 Ontwikkeling van de salarissen in de categorieën A , B, C en D ( in % )
           reëel /netto - tussen 1 juli 1986 en 30 juni 1987
                                                                           .../
- Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---             Bundesrepublik Deutschland
            1 . Salarissen van de nationale ambtenaren
                  Mi ni mum / Gem i dde l de / Ma x i mum per rang
                  a ) Jaar 1987
                                           Ongehuwd                                             Gehuwd, twee kinderen
                          bruto                          netto                        bruto                       netto
                                                 min.                           min.              max.    min.     gem .   max.
      Rang         min.    gem .      max.                gem .      max.               gem .
 A:   B9        13046                            7294                        13585                         9098
      B6        1109Θ                            6437                        11638                         8135
      B3         9309                            5631                         9839                         7238
      Alé         5335     6682       0478       3723      4392       5248 5874       7221        9018     4871     3730     6764
      A15         4825     5989       7543       3460      4053       4807 5364        6529       80B2     4524     5300     6238
      A13        4232      5151       6104       3139      3629       4109 4772        5690       6644     4102     4749     5372
 B:   A13        4334      5151       6104       3197      3629       4109    4873     5690       6644     4177     4749     5372
       All        3673     4308       5048       2822      3183       3577    4242    4877        5618     3713     4186     4708
       A9         2929     3454       3953       2363      2691       2983    3498    4024        4522     3134     3543     3926
 C : A9           2956     3419       3917       2380      2670       2963    3525    3988        448?     3155     3515     3699
       A7         2649     2985       3343       2177      2400        2624   3211    3547        3905     2910     3171'    3450
       AS         2473     2581       2852       2056      2131        2312   3057    3165        3435     2790     2874     3035
 D : A5           2365     258 !      2852        1980     2131        2312 2949      3165        3435     2705     2874     3035
       A3         2266     2430       2635        1909     2027        216 / 2871     3035        3240     2644     2772     2932
       Al         2108     2263       2418        1795     1908        2019 2713      2869        3024     2521     2643     2763
1Н«ННН1Н1Н1ШШШтЖ1ШМН1»ШШЖ1ННН1!1Н)М«{Ж1НШН»1»тНМН|Н1ШМ11|!Н№НШ
                 b) Jaar van vergelijking 198ó
                                           Ongehuud                                            Gehuwd, twee kinderen
                            bruto                         netto                         bruto
                    min.                           min.    qem .      max.       min.    ge.T\      max.   min.    gen .   max.
      Rang                              max.
 A:    B9        12647                            7127 .                     13173                         8893
       B6        10759                            6287                      11285                          7957
       B3         9024                            5502                        5550                         7054
       A16         5181     6494       3221       3646      9295' 5127        5706    TOC*        8747     4739     5699 6614
        A15        4683     5810       7312       3395      3964 1 4676       5209    6336        7333     4416     SÍ76 6096
        A13        4110     4999       5921       3073      3551 1 40*8       4636    5524        6446     4002     4635 5247
  B : A13          4208     4999       592?       3128      3551 1 40! e      4734    5524        6446     4075     4635 5247
        All        3569     4183       ¿ 099       2761     3114 im           4'.2J   47?R        a.Yj     3422     4097  4596
        A9         2844     3353       3C2 S      2308      2431 29*7         3400                4391     3058     3453  3827
  C:    A9         2869     3317       Jy>        2323      ?m 28?i           3425    3Γ73        4755     3077     3426  3798
        A7         2573      2898      324;        21 26    2342 2543         zia      3'>*7      3793     2841     3093  ò364
        A5         2400     2505       27cí        2006     207? 2256         2971.   3Π75 .      ,1337    2722     2004  3008
  D:    A5         2296      2505      2766        1933     7Ό79 2256         r.it     3375       3337     2641     2004  7008
        A3         2200      2359      2557        1862     1971' 2115        zn       2951       314 ?    2583     2707  2860
        Al         2047      2197      2348        1753     1863 1969         ¿¿ 39    2790       2?4C     2463     2580  2698
               - Verslag van het Bureau v/ oor de Statistiek van de Eufcpase Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                        115 -
          Bundesrepublik Deutschland
          2 . Ontwikkeling van de salarissen van de nationale ambtenaren
                Minimum / Gemiddeldo /Maximum ner rang
                a ) Index tegen lopende prijzen
                                       Ongehuwd                                      Gehuwd, twee kinderen
                          bruto                    netto                   bruto                      netto
   Rang      :     min.    gern .   max·      min.  gern.    max.  min.     gern.     max.      min.   gem.     max
   A : 89      103.2                        102.3                  103.1                      102.3
        06     103.2                       102.4                   103.1                      102.2
        83 103.2                            102.3                  103.0                      102.2
        AIO 103.0        103.1    103.1     102.1  102.3     102.4 102.9 103.0       103.1    102.4 100.5     102.3
        A15 103.0        103.1    103.2     102.2  102.2     102.4 103.0 103.0       103.1     102.4 102.4    102.3
        A13 103.0        103.0    103.1     102.1  102,2     102.3 102.9 103.0       103.1    102.5 102.5     102.4
   B: A13 103.0          103.0    103.1     102.2  102.2     102.3 102.9 103.0       103.1    102.5 102.5     102.4
        All 102.9        103.0    103.0     102.2  102.2     102.2 102.8 102.9       103.0     102.5 102.4    102.4
         A9 103.0        103.0    103.1     102,4  102.3     102.3 102.9 102.9       103.0     102.5 102.6    102.6
    C : A9     103.0     103.1    103.1     102.5  102.4     102.3 102.9 103.0       103.0     102.5 102.6    102.7
         A7    103.0     103.0    103.1     102.4  102.5     102.4 102.9 102.9       103.0     102.4 102.5    102.6
         AS                                        102.5     102.5 102.9 102.9       102.9     102.5 102.5    102.6
               103.0     103.0    103.1     102.5
    D: A5                                                          102.9 102.9       102.9     102.4 102.5
               103.0     103.0    103.1     102.4  102.5     102.5                                            102.6
         A3
               103.0     103.0    103.1     102.5  102.5     102.5 102.8 102.8       102.9     102.4 102.4    102.5
         Al
               103.0     103.0    103.0     102.4  102.4     102.5 102.8 , 102.8     102.9     102.4 102.4    102.4
               b ) Index tegeri constante prijzen
                    ( Index verbruikerspr i ) ze^ : 100,4,)
                                       Ongehuwd                                     Gehuwd, twee kinderen
                          bruto                     netto                   bruto                      nptto
    Rang          min.     gem.     max.     min.    gem.     max. min.      gem.     max.     min.     gem.   max.
                                                     '
A: B9          102.7                        101.9                  102.7                      101.9
                                                          /
   86          102.7                        102.0                  102.7                      101.8
   83          102.7                        101.9                  102.6                      101.8
   A16         102.5     102.6    102.7     101.7  101.8     101.9 102.5      102.6 102.7     101.9    100.1    101.8
   AIS         102.6     102.7    102.7     Ü01.B  101.8     101.9 102.6      102.6 102.7     102.0    102.0    101.9
   A13         102.5     102.6    102.7     101.7  101.8     101.8 102.5      102.6 102.6     102.1    102.0    102.0
8: A13         102.6     102.6    102.7     101.8  101.8     101.8 102.5      102.6 102.6     102.1    102.0    102.0
   All         102.5     102.6    102.6     101.8  101.8     101.8 102.4      102.5 102.6     102.1    102.0    102.0
   A9          102.6     102.6    102.7     102.0  101.9     101.8 102.5      102.5*102.6     102.1    102.2    102.2
C: A9          102.6     102.7    102.7     102.0  102.0     101.9 102.5      102.5 102.6     102.1    102.2    102.2
   A7          102.5     102.6    102.6     102.0  102.1     102.0 102.4      102.5 102.5     102.0    102.1    102.1
   A5          102.6     102.6    102.7     102.1  102.1     102.1 102.5      102.5 102.5     102.1    102.1    102.1
D: A5          102.6     102.6    102.7     102.0  102.1     102.1 102.5      102.5 102.5     102.0    102.1    102.1
   A3          102.6     102.6    102.6     102.1  102.1     102.0 102.4      102.4 102.5     101.9    102.0    102.1
   Al          102.6     102.6    102.6     102.0  102.2     102.1 102.4      102.4 102.4     101.9    102.0    102.0
нн»нишинн<шинщ|щ|н»нншшшнишнншинн1н«нтннни1ншшнннтн1нн1тин»
                                                                                                         *   •••/•••
                Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                 116 -
            Bundesrepublik Deutschland
            3 . Ontwikkeling van de salarissen van de nationale                ambtenaren
                Gemiddelde per        rang
                a ) Index tegen lopende pn j zen
                         Ongehuwd                    Gehuwd, twee kinderen              Alle ambtenaren
                   bruto            netto        1 bruto           netto                 bruto ,            . netto
      Rang
A:     89         103.2             102.3           103.1            102.3               103.1                 102.3
       86         103.2              102.4          103.1            102.2               103.1                 102.3
       B3         103.2             102.3           103.0            102.2               103.1                 102.3
       Aló        103.1              102.3          103.0            101.7               103.0                 102.0
       AÏS        103.1              102.3          103.1            102.4               103.1                 102.3
       A13        103.0              102.2       ' 103.0             102.4               103.0                 102.3
 8:    A13        103.0              102.2          103.0            102.4               103,0                 102.3
       Ail        103.0              102.2          102.9            102.5               103.0                 102.4
        A9        103.0              102.3          102.9            102.6               103.0                 102.5
 C:     A9        103.1              102.4          103.0            102.6               103.0                 102.5
        A7        103.0              102.4          102.9            102.5               103.0                 102.5
        A5        103.1              102.5          102.9            102.5               103.0                 102.5
 D:     A5        103.1              102.5          102.9            102.5               103.0                 102.5
        A3        103.0              102.5          102.9            102.4               102.9                 102.5
        Al        103.0              102.5          102.8            102.4               102 . 9               102.4
ϋΙΗΙΗΗΗΗΙΚΙΗΙΗΗΙΗΙΙΗΙΗΗΗΗΙΗΙΙΗΙΗΙΗΙΗΗΗΗΗΙΙΗΙΗΜΗΗΧΗΗΗΗΙΙΙΗΗΙΗΗΗΙΗΙΙΗΙ
      -           b ) Index tegen constante pM j ¿ en
                           Ongehuwd                   Gehuwd, twee kinderen                 Alle ambtenaren
                                                                                           bruto               netto
        Rang         bruto            netto          bruto           netto
   A:    B9         102,7              101.9          102.7            101.9               102.7                 101.9
         86         102.7              102,0          102.7            101.8               102.7                 101.9
         83         102.7              101.9          102.6            1C1.8               102.7                 101.8
         A16        102.6              101.8          102.6            101.3               102,6                 101.5
         A15        102.7              101.9          1H2.6            102.0               102.7                 101.9
         A13        102.6              101.8          102.6            102.0               102.6                 101.9
   B:    A13        102,6              101.8          102.6            102.0               102.6                 101.9
         AU         102.6              101.8          102.5            102.0               102.5                 101.9
         A9         102.6              101.9          102.5            102.1               102.6                 1G2.0
   C:    A9         102.6              102.0          102.6            502.2               102,6                 102.1
         A7     •   102.6              102 . li       102,5            102.1               Í02.5                 102.0
         A5         102.6              10?. I         102.5            102.1               102.6                 102.1
   D:    AS         102.6              102.1          102,5            102.1               102.6                 102.1
         A3         102.6              102.1          102.4            102 . Ü             102.5                 102.0
         Al         102.6              102.1          102.4            102.0               102.5                 102.0
  ***»»***»**»***»***»**»»»**»»»******»»««** мт»»«**-*»т**»,'!'н* -5«*‘*1ннин1*»* а * а»<»а«**м*м*«**»**1И!*»»***«
                                                                                                 **■/ a • •
                                                                                                       t
 - Verslag van het Bureau voor de Statîstîek van de Europese Geffl^enscfiappen -
 ---pagebreak---                                              - 117-
             Bundesrepublik Deutschland
             4 . Ontwikkeling van de salarissen van de nationale ambtenaren
                 Gemiddelde per categorie
                 a) Index tegen lopende prijzen
                                              Gehuwd, twee kinderen         Alle anbtenaren
   Cate-                Ongehuwd
                                    netto       bruto            netto       bruto             netto
   gorie         bruto
                                •s
        A        103.1              102.3       103.1             102.2       103.1              102.3
                 103.0               102.2      103.0             102.4       103:0              102.3
        B
        C        103.1               102.4      103.0             102.4       103.0              102.3
        D        103.1               102.3   ■   102 .?            102.3      103.0              102.3
 locaal
                                     102.3       103.0             102.4      103.1               102.3
 nat .weging     103.1
 Totaal
 coim.weging      103.1              102.3       103.0             102.4      103.0               102.4
                 b) Index tegen constante prijzen
                                                                             Alle anbtenaren
    Cate-               Ongehuwd             Gehuwd, twee kinderen
                 bruto             netto     bruto              netto       bruto             netto
    gorie
      A         102.7              101 .?      102.4             101.8      102.7               101.0
      B         102.4              101.S       102.4         •   102.0   . 102.4                101 .?
                                           •
      C         102.4              102.0       102.3             102.2    . 102.4               102.1
      0         102.4              102.1       102.5             102.1      102.4               102.1
Totaal
                102.7              101 .?      102.4             101 .?     102.4              101 .?
nat.weging
Totaal              _
                                   101 .?      102.4             102.0      102.4              101 .?
comm.weging . 1DZ*'
                                                                                      •§•/ • • •
   - Verslag van het Bureau voo r de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                       - 118 -
         France
        1 . Salarissen van de nationale ambtenaren
            Minimum / Gemiddetde / Max imum per rang
            a ) Jaar 1 987
                                         Ongehcwd                                             Gehuwd, twee kinderen
                             bruto                      netto                      bruto                           netto
      Rang         min.        gem.   max.       min.    gem .     max. · min.      nem .     nax .       'min .   gem .       max.
 A:                                 25,866                        18,??5                       26,860                          23,160
 Hoger        : 7,26!     12,035    18,822     6,689    9,996     16,571   8,096    13,020     19,916      8,096    12,321     17,997
 onderwijs      6,66?      ?, 670   16,306     6,002    8,155     11,573   7,686    10,370     13,298      7,686      9,991    16,277
 B:
 Middelbaar
onderwijs
                3,120      6,60?     8,81?     6,767     5,96?     7,673   5,958     7,666       9,697     5,958      7,646     9,620
 0;
Beroeps-
onderwijs                            6,632                         5,827                         7,267                          7,267
                6,657      5,332     5,998     6,600     6,926     5,677   5,695     6,113       6,833      5,695     6,113     6,833
 0:
Lager
onderwijs
                6,36?      6,831     5,312      6,188 ' 6,51?      6,907   3,206     5,669       6,096      5,206     5,669     6,096
            b ) J aar    van vergelijking 1986
                                           Ongehuwd
                            bruto                        netto                        bruto                          netto
     Rang           min.      gem.       max.     min.    £em .    max.     min.      gem .        max.    'min .    gem .     max.
"A :                                 26,033                        18,876                        27,067                         23,179
Hoger            7,321     12,136    18,980      6,509    9,98?    16,539   8,168    13,113      19,965      7,903    12,391    10,031
onderwijs        6,705      ?, 550   16,626      6,028    8,171    11,601   7,532    10,642      15,609      7,532    10,069    16,366
 8.
Middelbaar
onderwijs         5,161     6,663     8,893    . 6,772    b,997 .   7,687    5,991     7,492      9,766      5,991      7,392    9,639
 C
Beroeps-
onderwijs                             6,686                         5,853                         7,313                          7,231
                 6,695      5,376     6.Ü68      6,601    6,952     5,502   3,526     6,205       6,875      5,524     '6,205    6,823
 D
Lager
onderwijs
                     S3     6 . Θ31    5         6,196    6,697     6,936   b,?33      5,660      i,m        3,233      5,660    6,185
                                                                                                                   t · « /· ■·
       - Verslag van het Bure -tu             oer de    Statist iek van de Eurooese          ut' mef ΛΓ c happen
 ---pagebreak---                                                      - 119 -
       France
      2 . Ontwikkeling van de salarissen van de nationale ambtenaren
          Minimum / Gemiddelde / Maximum per rang
          a ) Index tegen lopende prijzen
                                        Ongehuwd                                       Gehuwd, twee kinderen
                          bruto                          netto                  bruto                       netto
                            gem.      max .    min.        gem.    max .  min.   gem.        max.    min.    gem.    max.
 R:                               99.2                          100.6                       99.2                      99.9
Hoger
              99.2      99Í2      99.2       99.7    100.1      100.2    99.6     99.3      99.3    101.6      99.6   99.8
onderwijs 99.2          99.2      99.2       99.6      99.8     100.8    99.6     99.3      99.3     99.6      99.6   99.5
 B:                                                         •
                                                                                                        •
Middelbaar
onderwijs 99.2          99.2      99.2       99.5      99.5      99.8    99.6     99.6      99.3     99.6     100.7   99.8
C
Beroeps-                          99.2                            99.6                      99.6                     100.5
onderwijs 99.2          99.2      99.2      100.0      99.6      99.5    99.5     98.5      99.6     99.5      98.5  100.1
 0:
Lager
onderwijs                                                             .
              99.2     100.0      99.2       99.8     100.5       99.5   99.5    100.2      98.5     99.5     100.2   98.5
          b ) Index tegen constante prijzen
               ( Index verbrui kerspri jzen : 103,3)
                                     Ongehuwd                                           Gehuwd, twee kinderen
                           bruto                        netto                    bruto                    • nétto
                  min.                          min.               max.    min.    gem.     max.     min.    gem.     max.
     Rang                   gern.    max.                 gem .
 n                                 96.0                            97.6                      96.0                      96.7
Hoger          96.0      96.0      96.0       96.5      96.8       97.0   96.2     96.1      96.1     98.1      96.2   96.6
onderwijs      96.0      96.0      96.0       96.6      96.6       97.5   96.2     96.1      96.1     96.2      96.2   96.3
 8:
Middelbaar
onderwijs      96.0      96.0      96.0       96.3      96.3       96.6   96.2     96.2      96.1     96.2      97.5   96.6
 C
Beroeps-                           96.0                            96.3                      96.2                      97.3
onderwijs      96.0      96.0      96.0       96.8       96.2    . 96.3   96.3     95.3      96.2     96.3      95.3   96.9
  0:                 •
Lager
 onderwijs     96.0      96.8      96.0       96.6       97.2      96.2   96.3     96.9      95.6     96.3      96.9   95.6
        “ Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                               120 -
                  France
                 3.  Ontwikkel inn van de salarissen van de nat ionale   ambtenaren
                     Gemiddelde per rang
                     a ) Index tegen lopende prijzen
                                                                           Alle anbtenaren
                       Ongehuwd              Gehuwd, twee kinderen
                bruto              netto      bmto           netto        bruto                  netto
      Raro
             99.2               100.6        99.2              99,9        99.2                    100.2
  A'
             99.2               100.1        99.3             100.0        99.2                    100.0
Hoger                                                                                                99.8
             99.2               100.2        99.3               99.5       99,2
onderwijs
  B:
Middelbaar
onderwijs    99.2                 99.6       99.4             100.0         99.3                     99.8
C
Beroeps-      99.2                99.6       99.4              100,5        99,3                   100.1
oncierwi js  99.2                 99.6       99.1               99.4        99.2                    '99,5
  b
Lager
onderwijs                                                                                            99.6
              99.5                99.9        9?, 4             99.4        99.4
                      b ) Index tegen constante prijzen
                         Onoehcvd              Gehuwd , twee kinderen         Alle ambtenaren
                                                                 netto      bruto                     netto
      Rang    bruto                netto      bruto
   Π           96.0                97.6        96,0              96,7        96.0                     97.0
 Hoger         96.0                96.8        96.1              96.8        96.0                     96,8
onderwijs      96.0                97.0        96.1              96.2        96.0                     96.6
   B
Middelbaar
 onderwijs     96.0                96 . 4      96,2              96 e        96 . Í                   96,6
   C
Berryps-       96,0                96 . 3      91.2              97.3        94 1                     96.8
onderwijs                                                                    96.0                     96.3
               96.0                96 . 4      95.9
    P
l.ager
onde avi js                                                            •
               96.3                > o,7       96,2              96.2        96.2                     96.4
                                                                                    « • a /• • •
         Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                         121
                              г гапсе
                              U.  Ontwikkeling van de salarissen van de nationale ambtenaren
                                  Gemiddelde Ρ ΡΓ categor ie
                                  a ) Index tegen lopende prijzen
                                    Ongehuwd                 Gehuwd, twee kinderen      Alle ambtenaren
                         bruto             netto         bruto             netto     bruto              netto
             fl           99.2              100.2         99.3              99.8     99.2                100.0
             B            99.2               99.6         99 Λ             100.0     99.3                 99.8
             0            99.2               99.6         99,2              99.7     99.2                 99.7
             0            99.5               99.9         99Λ               99 . 6   99.6                 99.6
Totaal
                       «  99.2               99.8         99.3              99.8     99.2                 99 , B
 (nat .weging)
Totaal
                          99.2              100.0         99.3              99.8     99.2                 99.9
 ( rnrrr.i . ugnino )
                                 b ) Index tegen constante pri jzen
                                   Ongehuwd                   Gehuwd, twee kinderen      Alle ambtenaren
                           bruto            netto          bruto            netto    bruto              netto
                           96.0               97.0         96.1              96.6     96.0                 96.8
              B:           96.0               96.6         96.2              96.8     96.1                 96.6
              C            96.0               96.6         96.0              96.5     96.0                 96.5
              0            96.3               96.7         96.2              96.2     96.2                 96Λ
                      '
Totaal
                           96.0               96.6         96.1 ·            96.6     96.0                 96.6
(nat . weging )
Totaal
                           96.0               96.7 ·       96.1              96.6  ·  96.0                 96.7
( com . weging)
                                                                                           • • • /• • •
                 - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                                - 122 -
                                      I tal ia
                                       1 . Salarissen van de nationale ambtenaren
                                           Minimum/Maxirrun per rang
                                           a ) Jaar 1987
                                                       Ongehuwd                               Gehuwd, twee kinderen
Cate-                                        bruto                   netto                bruto                    netto
gorie         rang    Niv.. .            min.        max.       min.       max.      min.         max.       min.          max.
ft : Dirigente general :           4,213,843      4,750,829 2,822,809 3,133,586 4,213,843       4,750,829  2,868,809 3,179,586
      Dirigente super .        :   3,528,585      4,083,119 2,413,396 2,744,548 3,528,585       4,083,119  2,459,396 2,790,548
      I. Dirigente             :   2,627,588      3,353,994 1,874,755 2,304,599 2,627,588       3,353,994  1,920,755 2,350,599
      Direttore a.Div . Vili :     1,846,352      2,054,893 1,362,132 1,498,124 1,965,632       2,114,173  1,527,412 1,603,404
      Direttore Sezioni VII :      1,670,863      1,844,196 1,246,707 1,359,740 1,790,143       1,963,476  1,411,987 1,525,021
B:
      Segretario princ. VI : 1,560,272 1,679,439 1,173,907 1,251,617 1,709,552 1,798,719 1,369,187 1,416,897
C:
      Coadiutore princ . V : 1,470,329 1,574,329 1,114,723 1,182,543 1,619,609 1,693,609 1,310,003 1,347,823
      Coadiutore           IV : 1,411,332 1,506,665 1,075,945 1,138,113 1,560,612 1,655,945 1,271,225 1,333,393
D:
      Cosiesso Capo       III : 1,343,517 1,425,850 1,031,270 1,084,961 1,492,797 1,575,130 1,226,550 1,280,241
      Consesso
      Connesso              II : 11,311,063
                            U                                 1,009,952
                                     , Jii,U6J 1,389,063 i,uuy,y          1,060,818 1,460,343 1,538,343 I,£U3,£JI
                                                                       ^ I,UÔU,BIB                                      1,256,097
                                                                                                           1,205,232 1,^36    , uy /
                                           b) Jaar van vergèlijking 1986
                                                      Otgehuwd                               Gehuwd, twee kinderen
 Cate-                                         bruto               netto                    bruto                  netto
 gorie          rang     Niv .          min.          max .      min .     max .     min.          max .     min .      max .
 ft : Oirigente general          : 4 , 133,427 4,670,413 2,773,530 3,089,533 4,133,427 4,670,413 2,819,530 3,135,533
      Dirigente super . :           3,457,511      4,012,045  2,369,841   2,700,994 3,457,511    4,012,0^5  2,415,841   2,746,994
       I. Dirigente              :  2,558,485      3,258,467  1,8.30,189  2,251,077 2,55e,485    3,258,467  1,884,189   2,297,077
       Direttore a.Div . Vili :     1,655,602      1,872,266  1,236,881   1,378,171 1,755,122    1,911,786  1,300,710   1,463,019
       Direttore Sezioni VII :      1,520,158      1,702,159  1,147,602   1,266,288 1,619,678    1,801,679  1,291,431   1,410,117
       Segretario princ .   VI      1,413,971 1,533,138 1,077,696 1,155,406 1,543,491 1 632,658 1,251,014 1,299,235
 C:
       Coadiutore princ . V         1,342,627 1,449,360 1,030,659 1,099,609 1,472,147 1,577,830 1,203,977 1,272,927
       Coadiutore           IV      1,301,850 1,397,762 1,003,774 1,066,320 1,431,370 1,527,282 1,177,092 1,239,638
 D:
       Cossesso Capo       III 1,257,849 1,345,556               974,640 1,031,835 1,387,36? 1,475,076 1,147,958 1,205,153
       Connesso              II 1,220,307 1,298,307              950,012 1,000,877 1,349,827 .1,427,827 1,123,330 1,174,195
  m*i*«mmx»*M*#*#*»***»*******#*»*iHNi!'!#*mti»»*it*#iM»ii***;;**xx#*m*tHH**)i»’fi**äl: m«*s ****** sinnt ***«*«**»*»*
                                                                                                                         I
                   - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                      - 123 -
                               H il 14
                                    Ontwikkeling van de salarissen van de nationale airbtenaren
                                    Minimjn/Maxinun per rang
                                    a ) Index tegen lopende prijzen
                                              Ongehuwd                                 Gehuwd, twee kinderen
Cate-                               bruto                netto                      bruto               netto
                                                      min.                   min.         max.      min.       max.
gorie        rang    Niv .      min.        max.                  max.
A : Dirigente general             101,9       101.7      101.8       101,4     101.9       101.7      101.7        101.4
     Dirigente super              102.1       101,8      101.8       101.6     102.1        101.8     101.8        101.6
     I , Dirigente                102.7       102.9      102.0       102.4     102.7        102.9     101.9        102.3
     Direttore a.Div . Vili :     111.5       109.8      110.1       108.7     112.0       110.6      110.6        109.6
     Direttore Sezioni VII :      109.9       108.3      108.6       107.4     110.5        109.0     109.3        108.1
B:
     Segretario princ . VI        110.3       109.5      108.9       108.3     110.8        110.2     109.4        109.1
C:
     Coadiutore princ . V         109.5       108.7      108.2        107.5     110.0       107.3     108.8        105.9
     Coadiutore           IV      108.4       107.8      107.2       106.7     109.0        108.4     108.0        107.6
D:
     Coiiesso Capo       III      106.8       106.0      105.8        105.1     107.6       106.8     106.8    ' 106.2
     Coiiesso             II      107.4       107.0      106.3        106.0     108.2       107.7     107.3        107.0
                                b) Index tegen constante prijzen
                                     ( Index verbruikerspri jzen : 104,3 )
                                               Ongehuwd                                  Gehuwd, twee kinderen
 Cate¬                                  bruto               netto                   bruto               netto
 gorie        rang       Niv .  min.         max.       min.        max.       min.        max.      min.        . max.
 A : Dirigente generai              97.8        97.5       97.6         97.3      97.8        97.5      97.6         97.2
      Dirigente super .             97.9        97.6       97.7         97.4      97.9        97.6      97.6         97.4
      I. Dirigente                  98.5        98.7       97.8         98.2      98.5        98.7      97.8         98.1
      Direttore a.Div . Vili :     106.9       105.2      105.6       104.2     107.4       106.0      106.1        105.1
      Direttore Sezioni VII :      105.4       103.9      104.2       103.0     106.0        104.5     104.8        103.7
 В:
      Segretario princ .   VI      105,8       105.0      104.5       103.9     106.2        105.6     104.9        104.6
 C:
      Coadiutore princ      V      105.0       104.2      103.7       103.1     105.5        102.9     104.3        101.5
      Coadiutore           IV      104.0       103.4      102.8       102.3     104.5        104.0     103.6        103.1
 D:
      Conesso Capo        III      102.4       101.6      101.5        100.8     103.2       102.4     102.5        101.9
      Conesso              II      103.0       102.6      101.9        101.6     103.7       103.3     102.9        102.6
                                                                                                                    .../.
   - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                                  124 -
                                  I ta 1 i a
                                  3 . Ontwikkeling van de salarissen van de nationale ambtenaren
                                        Gemiddelde per rang
                                        a ) Index tegen lopende prijzen
Cate-                                      Ongehuwd                     Gehuwd, twee kinderen     Alle ambtenaren
gorie         rang                   bruto           netto              bruto        netto         bruto          netto
fl : Dirigente general                     1G1.8        101.6              101.8      101.6            101.8        101.6
      Dirigente super .                     101.9       101.7              101.9      101.7            101.9        101.7
      I. Dirigente                         102.8        102,2              102,8      102.2            102,8        102.2
      Oirettore a.Div . Vili :              110.6       109.4              111.3       110.1           110.9        109.8
      Direttore Sezioni VII :               109.1       108.0              109.7       108.7           109.4        108.4
B:
      Segretario princ .   VI :             109.9       108.6              110.5       109.2           110.2        109.0
      Coadiutore princ . V :                109.1       107.8              108,6       107.3           100.8        107.6
      Coadiutore           IV :             108,1       107.0              108.7       107,8           108,4        107.4
D:
      Coaaesso Capo      III :              106.4       105.5               107.2      106.5            106.8       106.0
      Coasesso             II :             107.2       106.1               108,0      107.1            107.6       106.7
 ** м***»м««**«««*#*»м##м****#т*»****»ни№т***»#е*»****»»»1(**»1ннн!«*#«*»*5»»**»*иг>**?#*й)«»*#»к«****т
                                              b) Index tegen constante prijzen
 Cate-                                    Ongehuwd                     Gehuwd, twee kinderen       Alle ambtenaren
                                     bruto            netto             bruto       netto         bruto            netto
 gor ie       rang       ;
 ft : Dirigente general                       97.6        97.4                97.6       97.4             97.6        97.4
      Dirigente super .                       97.7        97,5                97.7       97.5             97.7        97.5
       I. Dirigente                           98.6        98,0                98.6       98.0             « '■4.6     98,0
      Direttore a.Div . Vili :               106.0 .     11K.9              106.7       105,6           106.4        105.2
      Direttore Sezioni VII :                104,6       102.5              105.2       104.2           104.9        103.9
 B:
       Segretario princ . VI :               105.4       UH , 2             105.9       104,3           ÎÜ5.7        104.5
 C:
       Coadiutore princ . V :                1"4.6       103 .-*            104.2       102.9           104.4        103.1
       Coadiutore           IV :             1Ü3Í        . 12.4             104.3       103,3           1C4.0        103.0
 0:                             :
       CoBBesso Capo      III :              102.0       101.1               i02.8      102.2            1G2 4-      101.7
       Coiiesso             II :             102,8       101.8              103.5       102.7           103.2        102.3
                                                                                                 Gex.eer s s happen -
               - Vers lag van het Bureau voor de Statistiek van de Europe -?
 ---pagebreak---                                                      125 -
                         P. -J lu
                               Ontuikkcling van de salarissen van de nationale arrbtenaren
                               Gemicileldc per categorie
                               a ) Index tegen lopende prijzen
                              Ongehuwd                    Gehuwd, twee kinderen              Alle ambtenaren
   Categorie              bruto         netto               bruto       netto               bruto        netto
             A                106.8       106.0                 107.3     106.6                  107.0     106.4
             B                109.9        108.6                110.5     109.2                  110.2     109.0
             C                108 ; 2      107.1   .            108.7     107.7                  108.5     107.4
             0                106.9        105.9                107.6     106.9                  107.3     106.4
Totaal                         107.8       106.8                108.4     107.5                  108.1     107.2
 (nat. weging)
Totaal                         107.8       106.8                108.4     107.5                  108.1     107.2
 ( comm . weging)
                               b) Index tegen constante prijzen
                               Ongehuwd                     Gehuwd, twee kinderen          Alle ambtenaren
    Categorie             bruto         netto                 bruto      netto                bruto       netto
             A                 102.4       101.7                102.9      102.3                 102.6     102.0
             B                 105 Λ       104.2 '               105.9     104.8                  105.7     104.5
             C                 103.8       102.7                 104.2     103.3                 104.0     103.0
             D                 102.5       101.5                 103.2     102,5               • 102.9      102.0
Totaal                         103 Λ       102.4                 103.9     103.1                  103.7     102.8
 (nat. weging)
Totaal                         103 Λ       102.5                 103.9     103.1                  103.7     102.8
 ( comm . weging)
НН1Ш«Н1НШ1ШНШ11ШШШН(ННШШШШ<ШШ1тШШтНН1>НННШ»Ш<ШНШН«1Н11
            - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                      126 -
                        Nederland
                        !■ Salarissen van de nationale anbtenaren
                            Minimu.i/Moxiinjm per rang
                            a ) Jaar    1987
                                     Ongehuwd                                      Gehuwd, twee kinderen
                     bruto                        netto                    bruto                       netto
 Rang           min.           max.      min.              max.    min.             max.       min.              max.
A:   153    8937.00          11093.76 4678.96           5374.46 9187,04           11343.80    5231.30          5963.20
     150    7017,84           8698.32 3878,80           4589.20 7267.88             8948.36 4438.77            5128.24
     130    5081.40           6505,92 3079.69           3635.30 5331,44             6755.96 3554.38            4118,84
E:   114    4338.36           5638.68 2770.19           3283.74 4588.40             5888.72 3198,23            3793.71
      8?    3451.68           4425.84 2343.65           2824.28 3701.72             4675,88 2771.98            3252.22
       57   2609.39           3532.68 1919.36           2382.53 2859.43             3782.72 2309.61            2802.85
C:     45   2376.39           3367.44 1786.20           2303.75 2626.43             3617.48 2160.45            2727.80
       32   2332.39           3196,80 1763.33           2220.98 2582.43             3446.84 2134,68            2636.66
       18   2286.39           3029.40 1740.09           2140.67 2536.43             3279.44 2108,84            2548.00
D:     18   2286.39           3029.40 1740.09           2140.67 2536,43             3279.44 2108.84            2548.00
         1  2151.39           2537.39 1670.95           1879.13 2401.43             2787.43 2033.21            2264.28
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                           b) Jaar van vergeli jking 1986
                                   Ongehuwd                                            Gehuwd, twee kinderen
                      bruto                      netto                     bruto                         netto
   Rang        min.             max.       min.           max.       min.              max.      min.             max.
A:    153    8895.62         11042.40 4575.22            5275.73 9151.53 '         11298.30 5133.32             5864.70
      150    6985.35           8658.05 3806.26           4493.54 7241,25             8913.95 4366.56            5033.64
      130    5057.87           6475.80 3029.07           3573.72 5313.78             6731.70 3506.17            4059.12
B:    114    4318.28           5612.57 2740,05           3226.18 4574.18             5968,48 3170.85            3737.55
       89    3435.70           4405.35 2319.65           2781.14 3691,60             4661.25 2752,28            3211,74
        57   2609.39           3516.32 19Q9.32           2357.51 2865.29             3772,23 2305.63            2794,18
C:     45    2376.39           3351.85   1776.60         2278.69 2632,29             3407.75 2157.21            2707.36
       32    2332.39           3182,00   1754.18         2197.94 2583.2 1?           3437.90 2131.99            2618,21
        18   2286.39           3015.37 1731.45           2119,31 2542.2 ?            3271.28 2106,66            2531.14
0:      18   2286.39           3015 . V 1731,45          2119.31 2542 29             3271.28 2106.66   .        2531,14
          1  2151.39           2537.39 1043.79           1347.93 2407.29             2793,29 2031.71            2259.54
 »»ΧΙΧ»*Χ»ΧΧΧΧ»»»ΧΧΧΧΧ»ΧΧΧΧ»ΧΧΧΧΧΧΧ*»»»«ΧΧΧΧΧΧΧΧ»Χ»ΧΧΧΧΧΐΧΧ»>ΧΧΧΐ>»»Χν»Χ*Χ>Χ»ΧΧ»Χ»*ΧΧ·ΧΧΧΧΧ»»4ΧΧ«ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ <
                Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Geaeenschappen
 ---pagebreak---                          NeicrI-in'J
                         Z. Ontwikkeling van de salarissen van de nationale antxenarm
                             Minimun/Max imun per rang
                             a ) Index tegen lopende prijzen
                                     Ongehuwd                                         Gehuwd, twee kinderen
                      bruto                            netto                    bruto                      netto
     Rang     min.              max.         min.            max.        min.          max.       min.·            max.
       153    100.5               100.5       102.3             101.9    100.4           100.4      101.9          101.7
       150    100.5               100.5       101.9             102.1    100.4           100.4     101.7           101.9
       130    100.5               100,5       101.7             101.7    100.3           100.4      101.4          101.5
       114    100.5               100.5       101.1             101.8    100.3           100.3      100.9          101.5
         89   100.5               100.5       101.0             101 . &  100.3           100.3      100.7          101.3
         57   100.0               100.5       100.5             101.1     99.8           100.3      100.2          100.3
         45   100.0               100.5       100,5             101.1     99.8           100.3      100.2          100.8
         32   100.0               100.5       100.5             101.0     99.8           100.3      100.1          100.7
         18   100.0               100.5       100.5             101.0     99.8           100.2      100.1          100.7
         18   100.0               100.5       100.5             101.0      99.8          100.2      100.1          100.7
           1  100.0               100.0       100.4             100.6     99.8            99,8      100.1          100.2
                                     b) Index tegen constante prijzen
                                         ( Index verbrui kerspri j 2en : 99,6)
                                       Cngehuwd                                         Gehuwd, twee kinderen
                       bruto                          .netto                    bruto                       netto
     Rang      min.              max.         min.             max.      min.           max.       min.             max.
ft :    153   100.8                100.8      102.6             102.2    100.8           100,8      102.3           102.1
       150    100.8                100.8      102.3             102.5    100,7           100.8      102.0           102.3
       130    100.8                100.8      102.0           ' 102.1    100.7           100.7      101.7           101.8
B:      114   100.8                100.8      101.5              102.2'  100.7           100.7      101.2           101.9
         89   100.8                100.8      101.4             101.9    100.6           100.7      101.1           101.6
         57   100.4                100.8      100.9 '            101.4   100.2           100.6      100.5           100.7
C:       45   100.4                100.8      100.9             101.5    100,1           100.6      100.5           101.1
         32   100.4                100.8      100.9             101.4    100.1           100.6      100.5           101.1
          18  100.4                100.8       100.9             101.4    100.1           100.6     100.5           101.0
                                                                                             •  .
0:        18   100.4               100.8       100.9             101.4    100.1           100.6      100.5          101.0
            1  100.4               100.4       100.8             101.0    100.1           100.2     100.4           100.6
                                                                                                                 I m m•/•
                     - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                               128 -
I
                 NederlorvJ
                 3. Ontwikkel inq V. m de salari'·, sen van de nationale arrntmarçn
                    Gemiddelde per rong
                    a ) Index tegen lopende prijzen
                    Ongehuwd                             Gehuwd, twee kinderen      Alle ambtenaren
    Rang     bruto              netto               bruto             netto         bruto           netto
  A:   153   100.5               102.1                100.6             101.8        100.6           101.9
       150   100.5               102.0                100.6             101.8        100.6            101.9
       130   100,5               101.7               100.3              101.6        100.6            101.6
  B:   IK    100.5               101.5                100.3             101.2        100,6            101.3
         89  100.5               101.3                100.3             101.0        100.6            101.2
         57  100.3               100.8                100.1             100,2        100.2            100.5
  C:     «   100.3               100.9    .           100.1             100.5        100.2            100.7
         32  100.3               100.8                100.1             100.6        100.2            100.6
         18  100.3               100.8                100.0             100.6        100.1            100.6
  D:     18  100.3               100.8                100.0             100.6        100.1            100.6
           1  100.0              100.5                  99.8            100.1          99.9           100.3
  IIIHHHIΙΗΙΗΙΙΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΗΙΗΙΗΗΙΙΗΜΗΗΙΗΗΗΗΙΗΙΗΙΙΚΗϋΗΗΗΙΙΗΟΗΗΗΗΗΗΙΗΗ
                         b) Index tegen constante prijzen
                    Ongehuwd                           Gehuwd, twee kirderen        Alle ambtenaren
     Rang    bruto              netto                 bruto            netto        bruto            netto
  A:    153   100.8              102.6                100.8             102.2         100.8           102.3
        150   100.8              102.6                100.7             102.2         100.8            102.3
        130   100.8              102.1                100.7             101.3         100.8            101,9
  B:    IK    100.8              101.8                100.7             101.6         100.8           101.7
         89   100.8               101.7               100.7              101.6        100.7            101.5
          57  100.6              101.2                100.6              100,6        100.5           100.9
  C:     «    100.6              101.2                IOC . 6            1Ü0.9        100.5            101.0
         32   100.6               101.2             • 100.6              ÍI3Ü.8       100,5            101.0
          18  100.6              101.2                100 K              100,8        100.5            100.9
  D:      18  100.6               101.2               IGO , 6            ; m.8        100 . 5          100.9
           1  100.6               100.9 -              100.1             100.5        100.3            100.7
   Verslag van het Bureau voor de Statistiex van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                          129 -
                          Mcder 1 -3n>J
                          4 . Ontwikkel ing v.in de salarissen van de nationale anfctenaren
                              Gemiddelde per categorie
                              a ) Inde* tegen lopende prijzen
     Cate-                 Ongehuwd                    Gehuwd, twee kinderen               Al le arti tena ren
     gorie        bruto                  netto         bruto           netto            bruto               netto
          A       100 . 5                101.8         100.4             101.5         100.4                 101.7
          B       100 . 4                101.1         100.2             100.7         100.3                 100.9
        C+0       100.3                  100.8         100.0             100.4         100.1                 100.6
Totaal
                  100.3                  101.1         100.2             ITO . 7       100.3                 100.9
 (nat. weging)
Totaal
 (com.weging) 100. 4·                    101.5         100.3             101.2         100.4                  101.4
    <нн>нштшш1нтшш1н1ш!1шш«шш1шшшшшнн«>н1шншннн>нтт1
                              l1 ) index tegen constante prijzen
    Cate-                 Ongehuwd                     Gehuwd,  twee kinderen               Alle anbtenaren
    gorie        bruto                  netto           bruto          netto          bruto                netto
        A        100.8                  102.2         100.7             101.9         100.8                 102.0
        B        100.8                  101.5         100.6             101.1         100.7                 101.3
      C+0        100.6                  101.2         100.4             100.8         100.5                 101,0
Totaal         : 100.7                  101.4         100.5             101.1         100.6                 101.2
(nat.wging) ,
Totaal           100.8                  101.9         100.7             101.6         100.7                 101.7
(comi. weging).
            " Versla9 van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                                130 -
                                   Belgie
                                   1 . Salarissen van de nationale ambtenaren
                                       Mininun / Maximuti per rang
                                       a ) Jaar 1987
                                                       Onqrhuwd                                    Ohuwd, twep kinderen
   Cate-                                       bruto                       netto                bruto                 netto
                                        ain'.        »•w .     *    ■ in .       K4 :<*   min.        max.      min.       max.    ·
   gorie                   rang
      16.Ί Directeur - qeneraalL     139,680       183,558         73,086        90,366 139,680      183,558      86,832     102,091
  A : 13 /: Directeur                 86,005       128,083         68,917        68,320  86,005      128,083      61,163      80,066
      10/ 1 Bestuurs-
      10 / S secretaris               «2,901        99,696         39,688        56,076  62,901       99,696      51,736      68,323
      ;«/l Bestuurschef               56,820        81,667         35,820        67,727  55,620       81,667      68,386      59,976
  P              Onderbureauchef      68,063        72,251         32,632        63,926  69,275       72,251      65,361      56,170
      ;:0/ l Opsteller                60,918        67,175         28,727        61,660  62,119       67,175      61,636      53,687
       · ;/! Hoof ¿klerk              66,067        58,760         30,375        37,718  65,268       58,760      63,293      69,965
  ·:  3.' / 1 Eerste klerk            38,666        51,615         27,502        36,219  39,867       52,216      60,267      66,802
      30 /       Klerk                                                           33,560  38,952
                                      37,936        50,277         27,087                             50,878      39,693      66,123
      6¿ / l Hnofcbeanbte
   0  6.'/ 3 Hoofdkamerbewaarder 39,365             67,868         27,868        32,316 60,567        69,069     60,666       65,270
      6·) / .' Bode /katrerbewaarder 37,936         66,108         27,087        30,612 37,805        65,309     39,078       63,330
                                        b ) .laar van vergel I jking 1986
                                                       L)rr^ehi./wd                                Gehviwd, twee kinderen
   Cate-                                      bruto                        netto                 bruto                 netto
                                                                                 max.     min.        max.      r.m .       max.
   gorie                 rang           tun (         ITI .          cm·
        16 / 1 Duorteur-generaal 139,680            183,558         72,622        89,677 139,680       183558      86,119     101,173
   fl   ¡i /: 1 : re· : ÏÜ'JI·         86,005       128,083         68,662     . 67,888   86,005       128083      60,659      79,386
        10/ 1 Bestuurs-
        10 / ·'· secretaris            62,901        99,696         39,300        55,780  62,901        99696      51,296      67,776
        :\/| Bestuurschef              56,820        81,667         35,652        67,679  55,620        81667      67,966       59,675
    P       s Onderbureauchef          68,063        72,251         32,259        63,711  69,275        72251      66,967      55,707
        "VI Costei 1er                 60,918        67,175         28,533        61,261  62,119        67175      61,227       53,237
        ι', / Ι Hoofdklerk
                                       66,067        58,760         30,177        37,560  65,268        58760      62,856      69,536
    C   3J / 1 Ferste klerk '
                                       38,666        51,615         27,310        36,069  39,867        52216      39,863      66,603
        10 / l Klerk
                                       37.786        50.277         26.831        33,381  38.952        50878      39,269      65,718
        i; / lHoofdbearrbte
    0 03Hoofdkamerbewaardçr 39,365                   47,406         27,676        31,927 60,567 * 68607           60,259       66,606
        'lO/ZBode/ kamerbewaa: dar 37,786            63,666         26,831        29,966 37,805        66867      38,637      62,678
»*)н»«»»*#»»»****»»**#»#»*т*#*1м»*#**»*#*#**#«**»«*м**»»*****т*****»«инн1*«*»*1Ь««*********** ), ** ,,)ит
            - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                             131
                               Belgie
                              scsrsss :
                              2 . Ontwikkelino van de salarissen van de nationale arbtenaren
                                   Mininuit/flaximun per rang
                                  a) Index tegen lopende prijzen
                                                  Ongehuwd                                Gehuwd, twee kinderen
Cate-                                      bruto                     netto               bruto               netto
gorie             rang             ■ in .        ■•IX .       ■ in.       max.    min.         max.     min.        max.
      U/ l Directeur-generaal    100.0         100.0        100.6          100.7 100.0        100.0     100.8        100.9
ft : 13/2 Directeur              100.0         100.0        100.5          100.6 100.0        100.0     100.8        100.9
      10/ 1 Bestuurs -
      10 /0 secretaris           100.0         100.0        100.5          100.5 100.0        100.0     100.9        100.8
     24 / 1 Bestuurschef
C. 22/ 4 Onderbureauchef      ' 100.0          100,0        100.5          100,5 100.0        100.0     100.9        100.8
     20 1 Opsteller              100.0         100.0        100.7          100,5 100.0        100.0     101.0        100.8
     34 / 1 Hoofdklerk           100.0         100.0        100.7          100.5 100.0        100.0     101.0        100.9
C : 32/ 1 Eerste klerk                         100.0                       100.4                                     100.9
                                 100.0                      100.7                100.0        100.0     101.0
            Klerk
                                 100.4         100.0        101.0          100.5 100.0        100.0     101.1        100.9
     44 / 1 Hoofdbeanbte
0 : 42/3 Hoofdkamerbewaarder 100.0             100.9        100.7          101.2 100.0       100.9      101.0        101.5
     40/2 Bode / kamerbewaarder 100.4          101.0        101.0          101.5 100.0       101.0      101.1        101.5
                                  blinde* tegen constante prijzen
                                       ( Index verbrùi kerspr i j zen : 101,7)
                                                   Ongehuwd                                Gehuwd, twee kinderen
Cate-                                     bmto                      netto               bruto                 netto
gorie              rang           ■ in .        ia ::.       ■ in .      max.     min. ■       max.    min.        max.
                                 98,4          98.4         99.0           99.1  98.4        98.4       99.2         99.2
     li/ l Ouuctç'jr-gpneraal
      13/ 2 Directeur            98.4          98.4         98.9           99.0  98.4         98.4      99.2         99.2
     10/ J Bestuurs-
      lü/Ssecretaris             98.4          98.4         98.8           98.9  98.4         98.4      99.2         99.1
     24 / 1 Bestuurschef
E    22/ 4 Ortderbureaur.he*     98.4          98.4         98.9           98.8  98.4         98.4      99.3         99.2
     2il/ l Opsteller            98.4          98.4         99,0           98.8  98.4         98.4      99.3         99.2
     J4 / J Hoofdklerk           98.4          98.4                                                                  99.2
                                                            99.0           98.8  98.4         98.4      99.4
C 32/ 1 Eerste kterk             98.4          98.4         99.0           98.8  98,4         98.4      99.4         99.2
     30 / 1 Kterk
                                 98.7          98.4         99.3           98.8  98.4         98.4      99.4         99.2
     44 / 1 Hor.fdbeartote
                                 98.4          99.3         99.0           99.5  98.4        99.2       99.3         99.8
                                 98.7          99,3         99.3           99.8  98.4        99.3       99.5         99.9
                                                                                                       .«>/
    ~ Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                              132 -
                                    Brlgie
                                   3.    Ontwikkoling van de salorissen van de nationale anbtenaren
                                         Gemiddelde per rang
                                         a ) Index tegen lopende prijzen
 Cate-                                       Ongehuwd                 Gehiwd, twee kincieren        Alie arbtemren
 gorie                  rang          bruto          netto              bruto    netto            bruto          netto
       IVI Di re·: tear- generaal 100.0             100.7              100.0      100.9           100.0            100.8
 fl    13 / 2 Directeur               100.0         100.6              100.0      100.8           100.0            100.7
       Ιΰ/ 1 Bestuurs-
       lU/S secretaris                100.0         100.5              100.0      100.8           100.0            100.7
       C; / l Bestuurschef            100.0         100.5              100.0      100.9           100.0            100.7
 p              Onderbureauchef :     100.0         100.5              100.0      100.9           100.0            100.7
       20 / 1 Opsteller               100.0         100.6              100.0      100.9           100.0            100.8
       2'V 1 Hoofdklerk               100.0         100.6               100.0     100.9           100.0            100.8
 C ; 32/ 1 Eerste klerk               100.0         100.6               100.0     100.9           100.0            100.8
       20/ 1 Klerk
                                      100.2         100.7               100.0     101.0           100.1            100.9
       * vi Hoofdbearrfote
  ü ‘•2/ 3 Hoofdkamerbewaarder 100 . 5               101.0             100.5      101.3           100.5            101.1
       lU / 2 Bode / kamerbewaarder 100 . 7          101.2             100.5      101.3           100.6            101.3
ншннш»шнн1шн«нн«шншшншт«ш«»*тш»шшшн1ш3ашншнншн«»1и
                                          b ) Index tegen tons tante pr'jzpn
                                                                      Gehuwd, twee kinderen         Alle a <t>t ervaren
    Cate¬                                    Ongehuwd
                                      bruto           netto              bruto    netto            bruto          netto
    gorie              rang
                                         98.4         99.0               98.4      99.2           98.4             99.1
        |¿/l Oirecteur-generaal                                                                   98.4             99.1
                                       '98.6          98,9               98.4      99.2
   iV 13/ 2 OiiTcU'vr
        10 / 1 Bestuurs-
                                       198.6          98,9               98.4      99.2            98.4             99.0
        10 /S secretaris
                                       198.4          98.8               98.4      99.2            98.4             99.0
        21 / 1 Bestuurschef
                                       198.4          98.9               98.4      99.2            98.4             99.1
   P    22 / i Onderbureauchef
                                        '98.4                            98.4      99.2            98.4             99.1
          A'l Opsteller                             . 98.9
        34 / 1 Hoofdklerk               ‘98.4         98.9               98.4      99.3            98.4             99.1
   C : 32 / 1 Eerste klerk               98.4         98.9               98.4      99.3            98.4             99.1
        30/ 1 Klerk                                                                                98.4             99.2
                                        '98,5         99.0                98.4     99.3
        44 / 1 Hoofdbeanbte
                                                      99.3               98.8      99.6           98.8             99.5
    D C/ 3 Hoofdkamerbewaarder 98.9
                                                      99.6               98.9      99.7           99.0             99.6
        '.0 / 2 Bode / kamerbewaarder 99.1
                                                                                                      • • • /• • •
             - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                      133 -
                         België
                        4 . Ontwikkeling van de salarissen van de naticxule arbtenaren
                             Gennddelde per categorie
                             a ) Index tegen lopende prijzen
                                  Ongehuwd              Gehuwd , twee kinderen       Alle ambtenaren
           Categorie       bruto              netto        bruto     netto           bruto      netto
               fl :         100.0             100.5       100.0       100,8           100.0       100.7
               B.           100.0             100.5       100,0       100.9           100.0       100.7
               C.           100.0             100.6       100.0       100,9           100.0       100.8
               0.           100.5             101.0       100.5       101.3           100.5       101.2
   Totaal                   100.1             100.6       100.0       100.9           100.0       100,8
   (nat. weginq)
   Totaal                   100.0             100.6       100.0       100.9           100.0       100.8
   ( ccmn . weging )
                             b ) Index tegen constante prijzen
                                Ongel « jwt 1            Gehuwd, twee kinderen       Alle airbtenaren
          Categorie        bruto          netto           bruto     netto            bruto      netto
                       . 98 . 6           98.9            98.6        99.2           98.6        99.0
                U.
                e          98 . 6          98.9 .         98.6        99.2           98.6        99.1
                0:         98.6            98.9           98.6        99.3           98.6        99.1
                D          98.9            99.3           98.8        99.6           98.9        99.5
    Totaal                 98.6            98.9           98.6        99.3           98.6        99.1
     (nat. weging )
      Totaal               98.6            98.9           98.6        99.2           98.6        99.1
     ( comm. weging)
ннншннм«шн»шш1шшш»н<шшннттмтн«шн<н11«т^тшшн11«1т1«!1н
                                                                                             •• t/0••
               Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                      134 -
           luxetibourg
            I. Salarissen van de nationale anbtenaren
                Miniirun/Maxinun per rano
                a ) Jaar 1987
                            Ongehuvd                                 Gehuwd, twee kinderen
                   bruto                       netto               bruto                   netto
   Rang        « in .                     nin .     H'ix·     min.      max.          min.        max.
      17     136,195 193,459              80,916 103,787    148,362  205,626           116,538 144,168
      li     126,909 183,864              77,301 99,948     139,076  196,031           111,314 140,063
A:    15     117,623 164,053              73,687     92,080 129,790  176,220           105,965 131,103
      14     111,432 159,410              71,296     90,222 123,475  171,577           102,225 128,800
      13      99,051 159,410              66,272     90,222 110,352   171,577           94,110 128,800
      12      94,408 126,909              64,279     77,301 105,430   139,076           90,946 111,314
      13      99,051    144,243           66,272     84,153 110,352  156,410            94,110     120,941
      12      89,765    131,552           62,200     79,109 100,694   143,719           87,881     113,925
      11      82,336    122,266           58,708     75,495  93,265  134,433            82,930     108,675
B:    10      74,907    112,051           54,966     71,529  85,836  124,132            77,252     102,598
       9      67,478    112,051           50,995     71,529  78,407  124,132            71,459     102,598
       8      62,835     92,551           48,371     63,419  73,764  103,480            67,769      89,699
       7      57,264     79,550           45,052     57,376  68,193    90,479           63,273      80,815
     8bis     65,621 104,932              49,931     68,693  76,550 116,585             70,004      98,025
       8      62,835 96,265               48,371     65,054  73,764 107,398             67,769      92,242
C:     7      54,478 85,122               43,379     60,061  65,407 96,051              60,965      84,804
       i      50,454 75,526               40,855     55,325  61,383 86,455              57,635      77,724
       4      47,049 69,335               38,652 • 51,997    57,978 80,264              54,754      72,931
       6      50,454     78,312           40,855     56,714  61,383    89,241           57,635      79,870
        5     47,668     75,526            39,049    55,325  58,597    86,455            55,287     77,724
0:     4      46,430     69,335            38,256    51,997  57,359    80,264           54,231      72,931
        3     43,025     62,526            35,991    48,199  53,954    73,455            51,355     67,522
        2     41,787     53,240            35,159    42,618  52,716    64,169            50,183     59,944
        1     37,453     48,597            32,141    39,677  48,382    59,526            46,081     56,072
* M**mm*«f*m*mm*m**mm*»****m»M*»*»*ii**»***«!i»t»#MM»********#»*M**f**#»****»isf**m »
                                                                                      • • • /• • •
       - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                   135
                 6 ) .laar vjn vergelijking 1986
                                Ongehuwd                               Gehuwd, twee kinderen
                     bnjto                      netto                bruto                   netto
                                           ■ in .     ■ IX »     min.    max.            min.          max.
   Rang         ■ in .     • a:<·
      17     133,516     179,034           75,092      92,133  145,522   191,040      108,643 128,470
      16     124,413     169,930           71,704     88,696   136,419   181,936     104,215 124,805
A:    15     115,310     156,275           68,266      83,599  127,316   168,281       99,545      119,003
      16     109,241     142,620           66,013     78,442   121,126  154,626        96,181      112,974
      13      97,103     133,516           61,225      75,092  108,260   145,522       88,894      108,643
      12      87,999     124,413           57,619     71,704    98,792  136,419        83,168     104,215
      13      97,103     133,516           61,225      75,092  108,260  145,522        88,894 108,643
      12      87,999     124,413           57,619      71,704   98,792  136,419        83,168 104,215
      11      80,717     115,310           54,559      68,266   91,510  127,316        78,571 99,545
8:    10      73,434     102,565           51,312      63,435   84,227  114,049        73,755       92,224
       9      66,151      95,282           47,894      60,547   76,944  106,329        68,799       87,762
       8      61,599      90,730           45,589      58,735   72,392  101,523        65,342       84,857
       7      53,406      77,986           41,130      53,317   64,199    88,779       58,988       76,769
     8bis     64,330      97,103           47,042      61,225   75,123 108,260         67,424       88,894
       8      61,599      90,730           45,589      58,735   72,392 101,523         65,342       84,857
C:     7      53,406      77,986           41,130      53,317   64,199 88,779          58,988       76,769
        6     49,461      74,041            38,803     51,626   60,254 84,834          55,887       74,148
       4      43,696      67,972           35,231      48,796   54,489 78,765          51,244       70,042
       6      49,461      74,041           38,803      51,626   60,254    84,834       55,887       74,148
        5     46,730       71,310           37,140      50,386  57,523    82,103       53,678       72,335
D:      4     43,696       67,972           35,231     48,796   54,489    78,765       51,244       70,042
        3     40,055       61,296           32,856     45,438   50,848    72,089       48,261       65,114
        2      36,717      52,192           30,656     40,407   47,510    62,985       45,254       58,046
        1      32,468      47,641           27,817      37,717  43,261    58,434       41,233        54,420
                                                                                          • • • /• • •
       - Vers lag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                           136 •
              Luxerrbourg
              2 . Ontwikkeling van ck? salarisscn van de rationale arbfenaren
                   Miniriun /fiaxifrun per rang
                   a ) Index tegen lopende prijzen
                                   Ongehuwd                                Gehuwd, twee kinderen
                      bruto                         netto                bruto                  f*
                  « in .    BO ::.              « in·     mxi       min.     max. .         mm.       max.
   Rang
      17         102.0      108.1               107.8      112.6   102.0    107.6          107.3     112.2
      16         102,0      108.2               107.8      112.7   101.9    107.7          106.8     112.2
A:    15         102,0      105.0                107.9     110.1   101.9    104.7          106.4     110.2
      14         102.0      111.8               108.0      115.0   101.9    111.0          106.3     114.0
      13         102.0      119.4                108.2      120.1  101.9    117.9          105.9     118.6
      12         107.3      102.0                111.6     107.8   106.7    101.9          109.4     106.8
      13         102.0      108.0                108.2     112.1   101.9    107.5          105.9     111.3
      12         102.0      105.7                108.0      110.3  101.9    105.4          105.7     109.3
      11         102.0      106.0                107.6     110.6   101.9    105.6          105.5     109.2
B:    10         102.0      109.2                107.1      112.8  101.9    108.8          104.7     111.2
       9         102.0      117.6                106.5      118.1  101.9    116.7          103.9     116.9
       8         102.0      102.0                106.1      108.0  101.9    101.9          103.7     105.7
       7         107.2      102.0                Ì09.5      107.6  106.2    101.9          107.3     105.3
     8bis        102.0      108.1                106.1      112Í2  101.9    107.7         103.8      110.3
       8          102.0     106.1                106.1      110.8  101.9    105.8          103.7     108.7
C:     7          102.0     109.2                105.5      112.6  101.9    108.2         103.4      110.5
        6         102.0      102.0               105.3       107.2 101.9    101.9          103.1     104,8
       4          107.7      102.0               109.7      106.6  106.4    101.9         106.8      104.1
        6         102.0      105.8               105.3 • 109.9     101.9    105.2         103.1      107.7
        5         102.0      105.9                105.1      109.8 101.9    105.3          103.0     107.5
0:      4         106.3      102.0                108.6    . 106.4 105.3    101.9         105.8      104.1
        3         107.4      102.0                109.5      106.1 106.1    101.9         106.4      103.7
        2         113.8      102.0                114.7      105.5 111.0    101.9         110.9      103.3
         1        115.4      102.0                115.5      105.2 111.8    101.9          111.8     103.0
                                                                                                   • • •/• • •
           - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                         - 137 -
              b ) Index tegen constante prijzen
                   ( Index verbruikersprijzen : 99,7)
                           O'gehiA*)                                   Gelmurl, twee kinderen
                 bruto                        netto '                bruto                      netto
   Rang     » ín .      ■ o::·          ■ in .     M:<.         min.     max. .           min.       max.
     17    102.3       108.4          •  108.1      113.0       102.3     108.0         107.6       112.6
     li    102.3       108.6            108.2       113.1       102.3     108.1         107.2       112.6
A:   15    102.3       105.3            108.3       110.5       102.3     105.1         106.8       110.5
     14    102.3       112.1            108.4       115.4       102.3     111.3         106.6       114.4
     13    102.3       119.8            108.6       120.5       102.3     118.3         106.2       118.9
     12    107.6       102.3            111.9       108.2       107.1     102.3         109.7       107.2
     13    102.3       108.4            108.6       112.4       102.3     107.8         106.2       111.7
     12    102.3       106.1             108.3      110.7       102.3     105.7          106.0      109.7
     11    102.3       106.4            108.0       111.0       102.3     105.9         105.9       109.5
B:   10    102.3       109.6             107.5      113.1       102.2     109.2          105.1      111.6
      9    102.3       118.0             106.8      118.5       102.2     117.1         104.2       117.3
      8    102.3       102.3             106.4    : 108.3       102.2     102.3          104.1       106.1
      7    107.6       102.3             109.9      108.0       106.6     102.2          107.6       105.6
    übis   102.3       108.4             106.5      112.6       102.2     108.0          104.2       110.6
      8    102.3       106.4             106.4      111.1       102.2     106.1          104.1       109.1
C:    7    102.3       109.5             105.8      113.0       102.2     108.5          103.7       110.8
      i    102.3       102.3             105.6      107.5       102.2     102.2          103.5       105.2
      4    108.0       102.3             110.1      106.9       106.8     102.2          107.2       104.5
      i    102.3       106.1             105.6      110.2       102.2     105.5          103.5       108.1
      5    102.3        106.3            105.5      110.2       102.2     105.6          103.3       107.8
D:    4    106.6       102.3             108.9     Ί06.9        105.6     102.2          106.2       104.5
       3   107.8        102.3            109.9       106.4      106.5     102.2          106.8       104.0
      2    114.2        102.3            115.1       105.0      111.3     102.2          111.3       103.6
       1   115.7        102.3            115.9       105.5      112.2     102.2           112.1      103.4
                                                                                           • • •/• • •
         Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                        - 138 -
             luxer.txxirg
             J. Ontwikkeling van de ••.alarissen van de natirmalp antotenaren
                 Gemiddelde per rang
                 a ) Index tegen lopende prijzen
                    Chgehuwd            Gehuwd, twee kinderen    Aile artotenaren
     Rang  :   bruto      netto           bruto  netto           bruto       netto
      17       105.5      110.5         105.2    110.0            105.3       110.2
      16       105.6      110.5         105,3    109.8            105.4       110.1
ft :  15       103.7      109.2         103.5    108.5            103.6       108.8
      H        107.5      111.8         107.0    110.5            107.3       111.0
      13       112.1      114.8         111.1    112.8            111.6       113.6
      12       104.2      109.5         104.0    107.9             104.1      108.6
      13       105.5      110.3         105.1    108.9             105.3      109.5
      12       104.2      109.3         103.9    107.7            104.0       108.3
      11       104.4      109.3         104.1    107.6             104.2      108.3
 B:   10       106.2      110.2         105.9    108.4             106.1      109.1
       ?       111.2      113.0         110.5    111.2             110,8      111.9
       8       102.0      107.2         101.9    104.8             102.0      105.8
       7       104.1      108.5         103.7    106.1             103.9      107.1
     8bis      105.6      109.6         105.3    107.5             105.5      108.3
       8       104.4      108.7         104.2    106.5             104.3      107.4
 C:     7       106.2      109,5        105.5    107.4             105.9      108.3
        6       102.0      106.4        101.9    104.1             101.9      105.0
        6       104.2      107.9        103.7    105.3             104.0      106.3
        6       104.3      107.9        103.8    105.7             104.0      106.6
        5       104.4      107.8        103.9    105.6             104.1      106.5
 0:     4       103.7      107.4         103.3   104.8             103.5      105.9
        3       104.1      107.5        103.6    104.9             103.9      105.9
        2       106 .?     109.4         105.8   106.6             106.3      107.8
         1      107.4      109.6         106.1   106.8             106.7      107.9
                                                                  >■•/ » • •
  - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                               -! 29 -
        f
                fc> Index tpgen constante prijjren
                  Ongehuwd          Gehuwd, twee kinderen  Alle arrbtenaren
     Rang   ; bruto       netto         bruto      netto    bruto netto
      17      105.8      110.8            105.5     110.3   105.7     110.5
      16      105.9    . 110.9            105.6     110.1   105.8     110.4
fl :  15      104.1      109.5            103.9     108.8  104.0      109.1
      16      107.9      112.2            107.3     110.8   107.6     111.4
      13      112.4      115.2            111.5     113.2  111.9     114.0
      12      104.5      109.8            104.3     108.3   104.4     108.9
      13      105.8      110.7            105.5     109.2   105.6     109.8
      12      104.5      109.6            104.3     108.0  104.4     108.7
      11      104.7      109.6            104.4     107.9   104.5     108.6
B:    10      106.6      110.6            106.2     108.7  106.4     109.5
       ?      111.6      113.4            110.9     111.5   111.2     112.3
       8      102.3      107.5            102.2     105.2  102.3     106.1
       7      104.5      108.8            104.1     106.5   104.2     107.4
     Obis     106.0      109.9            105.7     107.8   105.8     108.7
       8      104.8      109.1            104.5     106.9   104.6     107.8
C:     7      106.6      109.9            105.9     107.7   106.2     108.6
       6      102.3      106.7            102.2     104.4   102.3    105.4
       4      104.6      108.2            104.1     105.6   104.3     106.7
       6      104.6      108.2            104.2     106.1   104.4     107.0
       5      104.7      108.2            104.2     105.9   104.4     106.8
 D:    6      104.0      107.8          . 103.6     105.2   103.8     106.2
       3      104.5      107.9            104.0     105.2   104.2     106.3
       2      107.2      109.8            106.1      107.0  106.6     108.1
       1      107.8      109.9            106.5      107.1  107.0     108.3
                                                                 ••a/•••
   * Verslag van het Bureau voor de Statîstiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                            - 140 -
                Luxembourg
                    Ontwikkeling van de salarissen van de nationale ambtenaren
                    Gemiddelde per categorie
                    a ) Index tegen lopende prijzen
                       Ongehuwd           Gehuwd, twee kinderen  Alle ambtenaren
    Categorie .   bruto      netto          bruto     netto       bruto   netto
       fl         106.2      110.9          105.8    109.9        106.0    110.3
       e          105.1      109.5          104.8    107.6        104.9    108.4 .
       c          104,3      108.3          104.0    106.0        104.1    107.0
       0          104,9      108.2          104.3    105.7        104.5    106.7
Totaal            105,3      109.6          104.9    107.9         105.1   108.6
 (nat. weging)
Totaal            105.8      110.1          105.4    108.7         105,6   109.3
 ( ccnm.weçing)
ΜΗΙΗΗΗΗΙΗΗΗΗΙΗΙΙΗΗΗΗΙΙΙΙΙΙΗΗΙΙΜΙΙΗΗΙΙΗΗΚΙΙΗΗΗΗΙΜΗΗΙ
                     t>)   Index tegen constante prijzen
                         Ongehuwd        Gehuwd, twee kinderen     Alle ambtenaren
    Categorie      bruto      netto           bruto    netto        bruto   netto
          A        106.6      111.3          106.2    110.3         106.4   110.7
          B        105.5      109.9          105.1    108.0         105.3   108.8
          C        104.6      108.6          104.3     106.4        104.4   107.3
          D         105.2     108.5          104.6     106.0        104.9    107,1
Totaal              105.7     110.0          105.3     108.2        105.5   108.9
 (nat. weging ).
Totaal              106,1      110.5          105.7    109.0        105.9   109.6
 ( comm . weging)
- Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                       141
             Lhited Kingdom
             1 . Salarissen van de nationale ambtenaren
                 Minimum/Gemiddelde /Maxirruri per rang
                 a ) Jaar 1987
                                     Ongehuwd                             Gehuwd, twee kinderen
                           bruto                   netto               bruto                  netto
      Rang         min.    gemid. max.     min.    gemid .  max. min.  gemid . max.     min.  gemid. max.
Crade    2      43264             45349    25698           26570 43264           45349 26452          27376
Grade    3      33725    35289    36852    21345 22115     22856 33725  35289    36852 22030   22800  23570
Grade    5      24739    26849    28215     16746 17889    18629 24739  26849    28215 17363   18506   19246
Grade    7      14927     18970   20292     10322 13201    14151 14927  18970    20292 10692   13571   14521
fl . T.          7635      8267     9854     5578 5989      7022  7635   8267     9854  5948    6359    7392
5E0             12134     14187   15251      8505 9841     10533 12134  14187    15251 8875    10210   10903
HEO              9831     11404   12448      7007 8030      8709  9831  11404    12448 7377     8400    9079
EO               5550      8914     9854     4222 6410      7022  5550   8914     9854 4592     6780    7392
00               3664      6554     7091     3068 4875      5224  3664   6554     7091 3388     5245    5594
Sen Sec .        8387      9377     9909     6067  6711     7057  8387   9377     9909  6437    7081    7427
 5ec .           6607       7459    7846     4909  5464     5715  6607   7459     7846  5279    5834    6085
Typist           4964       5657    6363     3940  4291     4751  4964   5657     6363  4310    4661    5120
 CA              3314       5388    5799     2900  4116     4384  3314   5388     5799  3126    4486    4754
SPTO            12313     14221   15309      8621  9863    10570 12313  14221    15309  8991   10233  10940
 PTO             7930       9934   10474     5770 7074      7425  7930   9934    10474  6140    7444    7795
 Tech.Gr.l       6388       7379    8370     4767 5412      6056  6388   7379     8370  5137    5781    6426
 Nsgr .          5106       5366    5686     4035 4102      4310  5106   5366     5686 4405     4472    4680
 P.Kpr            5832      5939    6141     4405 4475      4606  5832   5939     6141 4775     4845    4976
 Driver           6003                       4516          4,319  6003           5,841 '4886          4,702
 Craftsaan        6461                        4814                6461                  5187
 ><ΗΗΗΙ0·ΙΙΗΗΙΙ»ΗΗΙ»ΙΙΙ»ΗΗ»ΗΙ«ΗΙ>1»»<»1ΗΙΗ»ΙΙΙΗΙ<!Η»Ι|]ΙΙ||1Ι1ΙΗ«Ι«ΙΗΙΗΗ<1ΙΙ1»»Ι!«ΗΙ»Ι
          - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                    142 -
            b) Jaar van vergeUjking 1986
                                     Cngehuwd                                  Gehuwd, twee kinderen
                          bruto                    netto                   bruto                    netto
      Rang        min.    gemid .  max.     min.   gemid .   max.   min.   gemid .  max.    min.    gemid .  max.
Grade   2       40000             42000     23794             24680  40000          42000    24520             25406
Grade   3       31000   32500     34000     19549   20288     21027  31000 32500    34000    20209    20948    21687
Grade   5       23730   25754     27065     15751   16847     17558  23730 25754    27065    16321     17441   18152
Grade   7       14318   18197     19465      9667   12346     13232  14318 16197     19465   10050     12728   13615
A. T.            7324     7930     9452       5255    5637     6597   7324 7930       9452    5638      6020    6980
SEO             11639    13609    14629      7977     9220     9863  11639 13609     14629    8360      9603   10246
REO              9430   10939     11941      6584     7536     8168   9430 10939     11941    6966      7918    8550
EO               5250     8551      9452     3947     6029   ' 6597   5250 8551       9452    4329      6412    6980
CO               3306     6093     6671      2786     4478     4843   3306 6093       6671    3054      4861    5226
Sen 5ec .        8045     8995     9505       5710    6309     6631   8045  8995      9505    6093      6692    7014
Sec .            6307     7155      7526      4613  ■ 5148     5382   6307  7155      7526    4996      5531    5765
Typist           4664     5357      6063     3670     4014     4460   4644  5357      6063    4033      4397    4842
CA               3055     4925      5357      2684    3840     4014   3055  4925      5357    2880      4223    4397
SPTO            11745    13581    14480       8044    9202     9769  11745 13581     14480    8427      9585   10152
PTO              7420     9360      9869      5316    6539     6861   7420 9360       9869     5698     6922    7243
Tech . Gr . 1    6148     7102      8056      4513    5115     5717   6148 7102       8056    4896      5498    6100
Hsgr .           4806     5066      5386      3763    3831     4032   4806  5066      5386    4145      4213    4415
P.Kpr         -   5532     5639     5841      4125    4192     4319   5532   5639     5841     4507     4575    4702
Driver        :   5703                        4232         4044.00    5703            5510     4615          4419.00
 Craftsaan :      4116                        4493                    6116                     4876
            Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                 - 143 -
          ijhited Kingdom
          2. Ontwikkeling van de salarissen van de nationale ambtenaren
               Mininun/Gemiddelde/Maxiirun per rang
               a) Index tegen lopende prijzen
                                    Chgehuwd                                Gehuwd, twee kinderen
                          bruto                   netto                 bruto                   netto
     Rang         min.    gemid. max.     min.    gemid. max.    min.   gemid.  max.     min.   gemid.    max.
Grade 2          108.2            108.0  108.0            107.7  108.2           108.0    107.9              107.8
Grade 3          108.8            108.4  109.2            108.7  108.8           108.4    109.0              108.7
Grade 5          104.3    104.3   104.2  106.3    106.2   106.1  104.3  104.3    104.2    106.4    106.1     106.0
Grade 7          104.3    104.2   104.2  106.8    106.9   106.9  104.3  104.2    104.2    106.4    106.6     106.7
fl . T.          104.2    104.2   104.3  106.1    106.2   106.4  104.2  104.2    104.3    105.5    105.6     105.9
SEO              104.3    104.2   104.3  106.6    106.7 . 106.8 104.3   104.2    104.3    106.2    106.3     106.4
HEO              104.3    104.3   104.2  106.4    106.6 , 106.6 104.3   104.3    104.2    105.9    106.1     106.2
EO               105.7    104.2   104.3  107.0    106.3   106.4 105.7   104.2    104.3    106.1    105.7     105.9
CO               110.8    107.6   106.3  110.1    108.9   107.9 110.8   107.6    106.3    110.9    107.9     107.0
 Sen Sec .       104.3    104.2   104.3 106.3     106.4   106.4  104.3  104.2    104.3    105.6    105.8     105.9
 5ec .           104.8    104.2    104.3  106.4    106.1  106.2  104.8  104.2    104.3    105.7    105.5     105.6
 Typist          106.4    105.6    104.9  107.4    106.9  106.5  106.9  105.6    104.9    106.9    106.0     105.7
 CA               108.5   109.4    108.3  108.0    107.2  109.2  108.5  109.4    108.3    108.5    106.2     108.1
 5PT0             104.8   104.7    105.7  107.2    107.2  108.2  104.8  104.7    105.7    106.7    106.8     107.8
 PTO              106.9    106.1   106.1  108.5    108.2   108.2 106.9  106.1    106.1    107.8    107.5     107.6
 Tech.Gr.l        103.9   103.9    103.9  105.6    105.8  105.9  103.9  103.9    103.9 .  104.9    105.1     105.3
 Hsgr .           106.2            105.6 107.2             106.9 106.2           105.6    106.3              106.0
  P.Kpr      -    105.4            105.1 106.8             106.6 105.4           105.1    105.9              105.8
  Driver     :    105.3                   106.7                  105.3-                   105.9
  Craftsaan :     105.6                   107.1                  105.6                    106.4
                                                                                                 ■ •• /• • •
          - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                     144 -
           b) Index tegen constante prijzen
                ( Index verbruikerspri jzen : 104,3)
                                     Chgehuwd                                 Gehuwd, twee kinderen
                           bruto                     netto                bruto                   netto
      Rang           min.  gemid.   max.    min.     gemid ,  max. min.   gemid,   max.   min.    gemid . max.
Grade    2         103.7            103.5     103.6          103.2 103.7          103.5    103.4           103.3
Grade    3         104.3            103.9     104.7          104.2 104.3          103,9    104.5           104.2
Grade    5          100.0  100,0    100.0     101.9    101.8 101,7  100.0  100.0 100.0     102.0    101.7  101.7
Grade    7         100.0   100.0    100.0     102.4    102.5 102.5 100.0   100.0 100.0     102.0    102.2  102.3
ft . T.             100.0  100.0    100.0     101.8    101.9 102.1  100.0  100.0 100.0     101.2    101.3   101.5
5E0                 100,0  100.0    100.0     102.2    102.3 102.4  100.0   100.0 100.0    101.8    101,9   102.0
HEO                100.0   100.0    100.0     102.0    102.2 102.2 100.0   100.0 100.0     101.5    101.7   101.8
EO                  101.4  100.0    100.0     102.6    101.9 102.1  101.4   100.0 100.0    101.7    101.4   101.5
CO                  106.3  103.1    101.9     105.6    104.4 103.4  106.3  103.1 101.9     106.4    103.5   102,6
Sen Sec .          100.0   100,0    100.0     101.9    102.0 102.0  100.0   100.0 100.0    101.3    101.5   101.5
5ec .               100.4  100,0    100.0     102.0    101.8 101.8  100.4   100.0 100.0    101.3    101.1   101.2
Typist              102.0  101,3    100.6     102.9    102.5 102.1  102.5   101.3 100.6    102.5    101.6   101.4
Cfl                 104.0   104.9   103.8     103.6    102.8 104.7  104.0   104.9 103.8    104.1    101.9   103.7
5PT0                100.5  100.4    101.4     102.8    102.8 103.7  100.5   100.4 101.4    102.3    102.4   103.3
PTO                 102.5   101.8   101.8     104.1    103.7 103.8  102.5   101.8 101.8    103.3    103.1   103.2
Tech.Gr.l            99.6    99.6    99.6     101.3    101.4 101.6   99.6    99.6   99.6   100.6    100.8   101.0
Msgr ,              101.9           101.2     102.8          102.5  101.9         101.2    101.9            101.6
P.Kpr        -      101.1           100.8     102.4          102.3  101.1          100.8   101.6            101.5
Driver              100.9                     102.3                 100.9                  101.5
 Craftsean          101.3                     102.7                 101.3                   102.0
 HHHIK         IHIHIHHIHIIHflHHHIIHIlHiHHIHIIMHIIHHHIIOlHHilHIIHHKIlillHIlKHIOHHIHH
            - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                 145 -
         Uhited Kingdom
         3. Chtwikkeling van de salarissen van de nationale arrbtenaren
             Gemiddelde per rang
             a) Index tegen lopende prijzen
                         Chgehuwd                 Gehuwd, twee kinderen      Aile arrbtenaren
     Rang           bruto         netto           bruto          netto     bruto           netto
Grade      2       108.0            107.7        108.0             107.8 108.0              107.7
Grade      3       108.5            108.8        108,5             108.7 108.5              108.8
Grade      5       104.2            106,1        104.2             106.1 104,2              106.1
Grade      7       104.2            106,9        104.2             106.6 104,2              106.8
fl . T ,           104.2            106.2        104.2             105.6 104,2              105.9
5E0                104,3            106.8        104.3             106.4 104.3              106.6
HEO                104.2            106.6        104.2             106.2 104.2              106.4
EO                 104.3            106.4        104.3             105.9 104.3              106.2
CO                 106.5            108.0        106.5             107,2 106.5              107.6
Sen Sec .          104.3            106.4        104.3             105.9 104.3              106.2
5ec .              104.3            106.2        104,3             105.5 104.3              105.8
 Typist            105.4            106.8        105.5             106.0 105.5               106.4
CA                 108.7            108.2        108.7             107.5 108.7              107.9
 SPTO              105,4            107.9        105.4             107.5  105.4              107.7
PTO                106.1            108.2        106.1             107.6 106.1               107.9
 Tech.Gr.l         103.9            105.9        103.9             105.3  103.9              105.6
 Hsgr ,            105,7            107,0        105.7             106.1  105.7              106.5
 P.Kpr         -   105.2            106.7        105.2             105.8  105.2              106.3
 Driver            105.3            106.7        105.3             105.9  105.3              106.3
 Craftsian         105.6            107.1        105.6             106.4  105.6              106.8
 IIHHIH :« ΗΙΙΗΙΗ»«<ΗΗΙΙΗΗΗΗΙΗΙ1<ΙΙΙ«ΙΙΗ1ΗΙΗΗΗΙ<»«Η*ΗΙ»ΗΗ»»Ι1Ι1>ΗΙΙΙ«ΗΙ«Η{ΗΙ
     - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                           146 -
         b) Index tegen constante prijzen
                         Chgehuwd                Gehuwd, twee kinderen     Aile arrbtenaren
     Rang          bruto          netto          bruto          netto    bruto           netto
Grade 2           103.6            103.3      ' 103.6            103.3  103.6             103.3
Grade 3           104.0            104.3        104.0            104.3  104.0             J04.3
Grade 5           100,0            101.8        wo . o           101.7  100.0             101.7
Grade 7           100.0            102.5        100.0            102.3  100.0             102.4
fl , T ,          100,0            101.9        100.0            101.3  100.0             101.6
SEO               100.0            102.4        100.0            102.0  100,0             102.2
HEO               100,0            102.2        100.0            101.8  100.0             102.0
EO                100.0            102.0        100.0            101.5  100.0             101.8
CO                102.1            103.5        102.1            102,7  102.1             103.1
 Sen Sec .        100.0            102.0        100.0             101.5 100.0             101.8
 Sec .            100.0            101.8        100.0            101.2  100.0             101.5
 Typist           101.1            102,4        101.2             101.7 101.1             102.0
 Cft              104.2            103.7        104,2            103.1  104.2             103.4
 SPTO             101.1            103.5        101.1             103.0 101.1             103.3
 PTO              101.8            103.8        101.8            103.2  101.8             103.5
 Tech.Gr.l          99.6           101.6         99.6             101.0  99.6             101.3
 Hsgr .            101.3            102.5       101.3             101.7 101.3             102.1
 P.Kpr        -    100.8            102.3       100.8             101.5 100.8             101.9
 Driver        :   100.9            102.3   •   100.9             101.5 100.9             101.9
 Craftsean         101.3            102.7       101.3             102.0 101.3             102.4
  НШШ1
     - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---       Uhited Kingdom
      A. Ontwikkeling van de salarissen van de nationale ambtenaren
         Gemiddelde per categorie
          a) Index tegen lopende prijzen
                     (hgehuwd                 Gehuwd, twee kinderen       Aile ambtenaren
 Categorie     bruto           netto          bruto          netto    bruto            netto
     A        104.7              106.9       104.7            106.7   104.7              106.8
     B        105.0              107.0       105.0            106.4   105.0              106.7
     C         105.3             107.5       105.3            107.0   105.3              107.2
     D         105.5             106.9       105.5            106.0   105.5              106.4
    Totaal     105.1             107.2       105.1            106,7   105.1              107.0
(nat. »eging)
    Totaal     104.9             107.1       104.9            106.7   104.9              106.9
(com. weging)
         b) Index tegen constante prijzen
                      Ongehuwd             '   Gehuwd, twee kinderen        Alle ambtenaren
 Categorie      bruto           netto          bruto          netto     bnrto            netto
      A        100.3             102.5        100.3            102.3    100.3              102.4
      B        100.7             102.6        100.7             102.1   100.7              102.3
      C        100.9             103.1        101.0             102.6   Iu0.9              102.8
      D        101.2             102.5        101.2             101,6   101.2              102.0
    Totaal     100.8             102.8        100.8            102.3    100.8              102.6
(nat. weging)
    Totaal     100.6             102.7        100.6            102.3    100.6              102.5
(com. weging)
                                                                                      • • •/• • •
   - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                              148 -
    Ireland
    1 . Salarissen van de nationale ambtenaren
         Minimum/Gemiddelde/Maxinuii per rang
         a ) Jaar 1987
                                                       Ongehuwd
                                     bruto                                 netto
      Categorie rang         min.    gemid .     max.               min.   gemid .       max.
fl : Secretary         f 3187.58     3187.58     3187.58         1503.55 1503.55        1503.55
      Assistant Secr.d   2209.67     2382.17     2468.33         1108.63 1178,29        1213.0?
      Principal          1772.33     1924.33     2076.42          932.01  993.39        1054.81
      Assistant Princ :  1368.67     1522.58     1625.33          768.99  831.44         872,64
      Adiin . Officer      836.67    1122.08     1374,08          561.50   673.31        771.17
B : HEO                  1143,92     1274.58     1374.08          681.66   731.68        771.17
      E0                   577.33      894.17    1143.92          430.47   586.09        681.66
C : Staff Officer          913.75      996.67    1056.92          593.58   625.31        648.37
      Clerical Off .       501.17      683.42      913.67         384.07   487.76        593.55
      Clerical Assis .     490,92      611.92      727.00         377.83   451.55        508.73
D : Head aessenger         744.58      788.25      838.50         517.19   538.20        562.38
      Paperkeeper          652.33      741.92      748.42         472.80   515.91         519.04
      Messenger            643,75      680.58      687.08         468.67   486.39        489.52
                                           Gehuwd, twee kinderen
A : Secretary            3229.35     3229.35     3229.35         1748.52 1748.52        1748,52
      Assistant Seer .   2251.44     2423.94 ' 2510.10           1353.59 1423.26        1458.05
      Principal          1814.10     1966.10     2118.19         1176.97 1238.36        1299.78
      Assistant Princ     1410.44    1564.35     1667.10          985.77 1063.09        1114.70
      Adain . Officer      878.44    1163.85     1415.85          684.12   858.00        988.49
B : HEO                   1185.69    1316.35     1415.85          871.30  .938.97        988.49
      EO                   619.10      935.94     1185.69         526.12   719.15         871.30
 C : Staff Officer         955.52     1038.44 '   1098,69         731.08   781.59         818.30
       Clerical Off .       542.94     725.19      955.44         482,58   590.76        731.03
       Clerical Assis .     521.02     642.02      757.10         474.20   540.09         610.20
 D : Head eessenger         774.68'    818.35      868.60         620.91   647,51         678.12
       Paperkeeper         682.43      772.02      778.52         564.71   619.29        623.25
       Messenger            673.85     710.68      717.18 ‘       559.48   581.92         585.88
                                                                                   • • •/• • »
 - VersLag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                  149 -
  b) Jaar van vergelijking 1986
                                                            Chgehuwd
                                        bruto                                    netto
       Categorie      rang    min.      gemid.       max.                min.    gemid.     max.
  fl : Secretary             3063,83     3063.83      3063.83         1458,55   1458.55      1458,55
         Assistant Secr .    2123.83     2289,58      2372.50         1078.94   1145.87       1179.36
         Principal           1612.16     1750,41      1888.75          872.30    928.13        984.00
         Assistant Princ     1252,83     1393,83      1487.83           727,18   784.13         822.09
         Adiin , Officer       804.16    1078,50      1320.75           547.84   659.29         754.61
  B : HEO                    1099,50     1225.08      1320,75          667.37    716.14         754.61
         EO                    554.91      859.50     1099.50           418.18    574.60        667.37
   C : Staff Officer           878.25      957.91     1015.83           582.16    612.84        635.15
         Clerical Off .        481.66      656.91       878,16         .373.38    476.62        582.13
         Clerical Assis .      471.91      588.08       698.75          367.41    438.47        496.86
   D : Head «essenger          715,67      757.75       806.33          505,04    525.39        548.89
         Paper keeper          627.00      713.25       720.00          462.16    503.87        507.13
         Hessenger             618.75      654.16       660.75          457,23    475.29        478,48
   : ssssssss£s:ss :=:: : sss===s?=s5 srrrrsrrrzrs
                                                 Gehund, twee kinderen
    fl : Secretary            3105.60     3105.60      3105,60        1703.52   1703.52       1703.52
          Assistant Secr .    2165.60     2331.35      2414.27        1323.90   1390.84       1424.33
          Principal           1653.93     1792.18      1930.52        1113.06   1173.10       1228.96
          Assistant Princ     1294.60     1435.60      1529.60         932.55   1003.38       1050.61
          Ad*in . Officer       845.93    1120.27      1362.52         666.33    834.13         966.67
    B : HEO                   1141.27     1266.85      1362.52          846.98    918.67        966,67
          E0                    596.68      901.27     1141.27          513.86   700,17         846.98
     C : Staff Officer          920.02      999.68     1057.60          711.64    760.37        795.80
          Clerical Off ,        523.43      698.68    ' 919.93          476.34    576.25        711.59
          Clerical Assis .      502.01      618.18       728,85         468.02    526,91        594,60
     D : Head lessenger         745.77      787.85       836,43         604.95    630.69        660.41
          Paperkeeper           657.10   • 743.26        750.1Ö         550.71    603.47        607.60
          Hessenger             648.85      684,26       690.85         545.66    567.33        571.35
     <ΗΗΜ***»»*»Ι*!Η!*β»»(!Β»**!1**»*»«***Η#***»***#**)ΗΗΗΙ***ΜΗ9»*»#**9*»***ΚΗΗΙ»#»*#*ϊ*ΙΗΙ »***»»*
                                                                                    • t •/• • •
- Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                 150 -
  Ireland
  2. Chtwikkeling van de salarissen van de nationale ambtenaren
        Mininun/Gemiddelde /I*bxiiruii per rang
        a) Index tegen lopende prijzen
                                                            Chgehuwd
                                         bruto                                    netto
      Categorie      rang     min.       gemid.     max.                 min.     gemid.  max.
ft : Secretary              10*. 0       10*. 0      10*. 0             103.1    103.1    103.1
      Assistant Seer .      10*. 0       10*. 0      10*. 0             102 . B  102.8    102.9
      Principal             109.9        109,9       109.9              106.8    107.0    107.2
      Assistant Princ       109,2        109.2       109.2              105.7    106.0    106.1
      Adein . Officer       10*. 0       10*. 0      10*. 0             102.5    102.1    102.2
B : HEO                     10*, 0       10*. 0      10*. 0             102.1    102.2    102.2
      EO                    10*. 0       10*. 0      10*.0              102.9    102.0    102.1
C : Staff Officer           10*. 0       10*. 0     10*. 0              102.0    102.0    102.1
      Clerical Off .        10*. 1       10*. 0      10*. 0             102.9    102.3    102,0
      Clerical Assis .      10*. 0       10*. 1      10*. 0             102.8    103.0    102 .*
D : Head eessenger          10*. 0       10*. 0      10*. 0             102 .*   102 .*   102.5
      Paperkeeper           10*. 0       10*. 0 ,    103.9              102.3    102 ,*   102.3
      Hessenger             10*. 0       10*. 0      10*. 0             102.5    102.3    102.3
        b) Index tegen constante prijzen
            (Index verbruikersprijzen : 102,8)
                                                               Chgehuwd
                                           bruto                                   netto
        Categorie     rang      min.       gemid.      max.                 min.   gemid.  max.
     A : Secretary             101.2        101.2 .     101.2             100.2    100.2    100,2
         Assistant Seer .      101,2        101.2       101.2              99.9    100,0    100,0
         Principal             106.9        106.9     . 106.9             103.9    10*. 1   10 *. 2
         Assistant Princ       106.2        106.2    ' 106.2              102.8    103.1    103.2
         Adein . Officer       101.2        101.2       101.2              99.7     99.3     99 .*
     B : HEO                   101,2        101.2       101.2              99.3     99 .*    99 ,*
         EO                    101.2     • 101,2        101.2             100.1     99.2     99.3
     C : Staff Officer         101.2        101,2       101.2              99.1     99.2     99.3
         Clerical Off .        101.2        101.2       101.2             100.0     99.5     99.1
         Clerical Assis .      101.2        101.2       101.2             100.0    100.1     99.6
     0 : Head «essenger        101,2        101.2       101,1              99.6     99.6     99,6
         Paperkeeper           101.2        101.2       101.1              99.5     99.6     99.5
         Hessenger             101.2        101.2       101 . 1            99.7     99.5     99.5
   Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                   151
          Ireland
          2 bis . Ontwikkeling van de salarissen van de nationale anbtenaren
                  Kinifiun/Gemiddelde/Pteximum per rang
                  a) Index tegen lopende prijzen
                                                        Gehuwd, twee kinderen
                                          bruto                                 netto
       Categorie      rang      min.      gemid.      max.                min.  gemid.          max.
fl : Secretary                 104.0      104.0       104.0              102.6  102.6            102.6
      Assistant Secr .         104.0      104.0       104.0              102.2  102.3            102.4
       Principal               109.7      109.7        109.7             105.7  105.6            105.8
      Assistant Princ          108.9      109.0        109.0             105.7  106.0            106.1
       fldein . Officer        103.8      103.9        103.9             102.7  102.9            102.3
B : HEO                        103.9      103.9        103.9             102.9  102.2            102.3
       EO                      103.8      103.8        103.9             102.4  102.7            102.9
C : Staff Officer              103.9      103.9 .      103,9             102,7  102.8            102.8
       Clerical Off .          103.7      103.8        103.9             101.3  102.5            102.7
       Clerical Assis .        103.8      103.9        103.9             101.3  102.5            102.6
0 : Head lessenger             103.9      103.9        103.8             102.6  102.7            102.7
       Paperkeeper             103.9      103.9        103.8             102.5  102.6            102.6
       Messenger               103.9      103.9        103.8             102.5  102.6            102.5
                  b) Index tegen constante prijzen
                     ( Index verbrui kerspri j zen : 102,8)
                                                        Gehuwd, twee kinderen
                                             bruto                                netto
         Categorie      rang      min.       gemid.     max.               min.   gemid.        max.
   A : Secretary                101.1      101.1        101.1             99.8    99.8             99.8
        Assistant Secr .        101.1      101.1        101.1             99.4    99.5             99.5
         Principal              106.7    • 106.7        106'. 7          102.8  102.7            102.3
         Assistant Princ        105.9      106.0        106.0            102.8  103.0            103.2
         Adain . Officer        101.0      101.0         101.0            99.8  100.0              99.4
   B : HEO                      101.0       101 .D       101.0           100.0    99.4             99.4
         EO                     100.9       101.0        101.0            99.6   .99.9           100.0
   C : Staff Officer            101.0       101.0        101.0            99.9  1Ö0.0            100.0
         Clerical Off .          100.9      100.9        101,0            98.5    99.7             99.9
         Clerical Assis .       100.9       101.0        101.0            98.5    99.7             99.8
    D : Head lessenger           101.0      101.0        101.0            99.8    99.8             99.8
         Paperkeeper             101.0      101.0        100.9            99.7    99.8             99.7
         Messenger               101.0      101.0        100.9            99.7    99.7             99.7
                                                                                      • • • /• • •
         - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                           - 152 -
     Ireland
     3. Chtwikkeling van de salarissen van de nationale anfctenaren
         Gemiddelde per rang
         a) Index tegen lopende prijzen
                               Chgehuwd             Gehuwd, twee kinderen  Aile anbtenaren
       Categorie     rang   bruto     netto            bruto      netto     bruto         netto
  fl : Secretary            104.0     103.1            104.0      102.6     104.0          102.8
       Assistant Secr .     104.0     102.8            104.0      102.3     104.0          102.5
       Principal            109.9     107.0            109.7      105.7     109.8          106.3
       Assistant Princ      109.2      106.0           109.0      105.9     109.1           106.0
       Adain . Officer      104.0      102.3           103.9      102.6     104.0          102.4
  B : HEO                   104.0      102.2           103.9       102.4    104.0          102.3
       EO                   104.0      102.3   .       103.8       102.7    103.9           102.5
   C : Staff Officer        104.0      102.0           103.9       102.8    104.0           102.4
       Clerical Off .       104.0      102.3           103.8       102.3    103.9           102.3
        Clerical Assis .    104.0      102.7            103.8      102.2    103.9           102.4
   0 : Head aessenger       104.0      102.4            103.9      102.7    103.9           102.6
       Paper keeper         104.0      102.3            103.8      102.6    103.9           102.5
        Hessenger           104.0      102.4            103.8      102.5    103.9           102.5
         b) Index tegen constante prijzen
                                Chgehuwd             Gehuwd, twee kinderen Alle anbtenaren
       Categorie    rang     bruto netto                bruto      netto    bruto          netto
  A : Secretary             101.2      100.2            101.1       99.8    101.1          100.0
       Assistant Secr .     101.2      100.0            101.1       99.5    101.1            99.7
       Principal            106.9      104.1            106.7      102.8    106.8          103.4
       Assistant Princ      106.2      103.1            106.0      103.0    106.1          103.0
       Adain . Officer      101.2       99.4            1Ö1.0       99.7    101.1            99.6
  B : HEO                   101.2       99.4 ·          101.0       99.6    101.1            99.5
       E0                   101.2       99.5            101.0       99.9    101.1            99.7
   C : Staff Officer        101.2       99.2            101.0       99.9    101.1            99.6
       Clerical Off .       101.2       99.5            100.9       99.5    101.1            99.5
       Clerical Assis .     101.2       99.9            101.0       99.4    101.1            99.6
  0 : Head aessenger        101.1       99.6            101.0       99.8    101.1            99.7
       Paperkeeper          101.1       99.5            101.0       99.8    101.1            99.6
        Hessenger           101.2       99.6            101.0       99.7    101.1            99.6
                                                                              ■ • • / >■•
- Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                    - 153 -
 Ireland
4. Chtwikkeling van de salarissen van de natioanle anfctenaren
     Gemiddelde per categorie
     a) Index tegen lopende prijzen
                                Chgebuwd          Gebuwd, twee kinderen   Aile anfctenaren
   Categorie               bruto       netto         bruto     netto       bruto      netto
               A           108.4       105.6         108.2      105.2     108.3        105.4
               B           104.0        102.2        103,9      102.6     104.0        102.4
               C           104.0        102.5        103.8      102.3     103,9        102.4
               D           104.0        102.4        103.8      102.6     103.9        102.5
        Totaal             104.5        102.7        104.3      102.7     104.4        102.7
   (nat. weging)
        Totaal             106.4        104.0        106.2      103.8     106.3        103.9
   (corni, weging)
    b) Index tegen constante prijzen
                                   Chgebuwd         Gebuwd, twee kinderen  Aile anfctenaren
   Categorie                 bruto       netto          bruto    netto      bruto      netto
                 A           105.4        102.7         105.2     102.3     105.3        102.5
                 B           101.2         99.4         101.0       99.7    101.1          99.6
                 C           101.2         99,7       . 101.0       99.5    101.1          99.6
                 0           101.1         99,5         101.0       99.7    101.1          99.6
        Totaal               101.6         99.8         101.4       99.8    101.5          99,8
   (nat. weging)
        Totaal               103.5        101.1          103.3     100.9    103.4         101.0
   (conm. weging)
                                                                               • • •/•• ■
- Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                     - 154 -
        Danmark
         1 . Salarissen van de nationale ambtenaren
             Gemiddelde per rang
             a) Jaar 1987
                                            Ongehuwd                  Gehuwd, twee kinderen          Alle ambtenaren
   Cate-       rang          LR : bruto               netto           bruto          netto        bruto           netto
   gone
Al : Departaentchef         40 :    588,939           228,545      588,939           248,053       588,939        238,299
        Departaentchef      39 :    554,250           221,612      554,250           238,053       554,250        229,833
        Direktor a.fl .     39 :    521,272           207,398      521,272           226,906       521,272        217,152
        Afdelingchef        38 :    418,534           176,768      418,534            195,126      418,534        185,947
        Aabassador          38 : 382,399              166,828      382,399            184,128      382,399        175,478
        Konsulent           36 : 331,533              149,000      331,533            167,823      331,533        158,412
        Konsulent           36 : 349,839              154,090      349,839            173,402      349,839        163,746
        Konsulent           36 : 353,707              155,056      353,707            174,564      353,707        164,810
        Eksp.Sekr .     31+ 34 : 281,890              133,867      283,470            153,963      282,680        143,915
        Andre                   : 365,926             159,407      366,351            178,861      366 , 139      169,134
A2 :
        Civilingeniorer         : 274,274             130,120      275,975            150,655      275,125        140,388
        Eksp.Sekr .             : 239,469             119,057      242,550            140,058      241,010        129,558
        Redaktor
        Andre                   : 236,964             118,279      240,177            139,378      238,571        128,829
Bl : Inspectorer a.fl . 29 :        227,971           115,761      232,163            137,777      230,067        126,769
        Bogholdere          25 :    209,651           110,539      214,420            131,717      212,036        121,128
        Bogholdere          21 :    204,362           108,294      209,157            129,490      206,760        118,892
        Fuldaaegtig         20 :    198,556           106,500      203,398            127,178      200,977        116,839
        Kancellist          17 :    184,709            100,599     189,572             120,809      187,141       110,704
        Overassistent       15 :    176,663             97,360     181,527            116,967       179,095       107,164
        Andre                    :  206,344            108,030     210,728             i ?«, eeo    208,536       118,455
ú ?.
        Kontorfuldiaegtig        : 197,324             106,095      202,175            126,755      199,750       116,425
        Overassistent            : 177,790              97,772      182,654            117,490      160,222       107,631
        Andre                    : 192,222             103,167      197,010            123,681      194,616       113,424
 Cl :    Konstruktører       20 :
        Assistenter a.fl . 09 : 158,567                 89 ,.429    i63,431            108,157      160,999         98,793
        Assistenter          07 : 160,798               91,245      165,583            109,127      163,191       100,186
        Assistenter          07 :
        Andre
 C2 :
         Faglaerte Arbejder :
         Assistenter              : 162,325             91,100      167,189             109,995     164,757      100,543
         Tekniske Medarb .        : 151,204             85,890      156,068             104,607     153,636        95,249
         Kontorassistenter        : 141,757             82,221      146,621             ^, 017      144,189        91,119
         Andre
 Dl : Betjentforaand         10 : 164.843               92,033      169,707             111,132     167,275      101,698
         Betjentforaand      00 : ióõ,*f43               91,903      160,307            110,610      165,875     101,257
         Betjente            05 :
         Betjente            03 : 146,279                84,158      151,143            102 ; 194    148,711       93 , 176
         Andre                    : 168,291             93,413       173,148            112,672      170,720     103,053
 1/ 4 :
         Ikke-faglaerte Arb : Ká , 660                   84,494      151,524            102 431      K9.092        93,463
         Rengoringsassist . : 142,370                   82,496       147,234            ÍDÜ,?98      144.892      91,397
         Andre                    : 104,106              64 , í 09   108,887              81,530     ] j . 497     72,820
           Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                       155 -
          b) Jaar van vergelijking 1986
                                         Ongehuwd                 Gehuwd, twee kinderen      Alle anbtenaren
   Cate-     rang          LR : bruto             netto           bruto           netto   bruto           netto
   gone
Al : Departientchef        40 : 547,244'          191,928      548,044           203,483   547.644        197,706
      Departmentchef       39 : 514,879           183,412      515,679           194,967   515,279        189,190
      Direktor a.fl .      39 : 484,158           175,351      484,958           186,906   484,558        181,129
      Afdelingchef         38 : 382,223           148,623      383,023           160,178   382,623        154,401
      Aabassador           38 : 353,622           141,135      354,422           152,690   354,022        146,913
      Konsulent            36 : 307,208           128,918      308,008           140,473   307,608        134,696
      Konsulent            36 : 324,419           133,456      325,219           145,011   324,819        139,234
      Konsulent            36 : 328,420           134,811      329,302           146,518   328,861        140,665
      Eksp.Sekr ,     31 + 34 : 259,490           116,323      262,007           129,578   260,749        122,951
      Andre                     321,513           132,684      323,187           145,114   322,350        138,899
H¿:
      Civilingeniorer           251,939           114,206      254,986           128,007   253,463        121,107
      Eksp.Sekr .               223,278           106,641      227,483           121,614   225,381        114,128
      Redaktor
      Andre                     222,110           106,134      22 í , 350        121,106   224,230        113,620
Bl : Inspectorer ». fl .   29· 212,045             103,950      217,044          119,703   214,545        111,827
      Bogholdere           25 : 193.720             99,937      199,272          115,245   196,496        107 091
      Bogholdere           21· 190,289              97,794      195,855          114,123   193,072        105,959
      Fuldaaegtig          20 : 183,357             95,572      188,969          111,939   186,163        103,756
      Kancellist           17 : 172,792             91,958      178,419          108,348    175,606       100,153
      Overassistent        15 : 163,647             88,654      169,271          105,033   166,459         96,844
      Andre                     183,633             95,079      189,025          111,226    186,329       103,153
B9 .
      Kontorfuldaaegtig         181,504             95,031      187,125           111,407   184,315       103,219
      Overassistent             165,177             89,233      170,808          105,630    167,993        97,432
      Andre                     183,430             95,353      189,007           111,721   186,219       103,537
Cl :  Konstruktorer        20                                                           •
      Assistenter a.fl . 09     146,381             82,434      152,007            98,819   149,194        90,627
      Assistenter          07   143,550             81,407      149,174            97,786   146,362        89,597
      Assistenter          07
      Andre
C2 :
      Faglaerte Arbejder                                    -
      Assistenter               150,169             83,783      155,791           100,161   152,980        91,972
      Tekniske hedarb .         132,816             76,279    • 138,454            92,699   135,635        84,489
      Kontorassistenter         129,921             76,501       135,553           92,901   132,737        84,701
      Andre
Dl : Betjent fortand        10  155,427             85,690      161,051           102,069   158,239        93,880
      Betjentfonand        08    147,466            82,814       153,090           99,193   150,278        91,004
      Betjente             05
      Betjente             03    133,368            77,738       138,992           94,117   136,180        85,928
      Andre                      145,889            82,197       151,509           98,571   148,699        90,384
IW
 vc .
       Ikke-faglaerte Arb        140,023   '         80,136      145,647           96,515   142,835        88,326
       Rengoringsassist ,        132,417            77,389       138,041           93,768   135,229        85,579
       Andre                      96,660             60,501      102,221           76,814    99,441        68,658
          Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                       156 -
         Danmark
         3. Ontwikkeling van de salarissen van de nationale drrbtenarer,
             Gemiddelde per rang
             a) Index tegen lopende prijzen
                                               Ongebuwd              Gehuwd, twee kinderen          Aile aatrtenaren
     Cate-        rang      LR :    bruto               netto        bruto          netto        bruto            netto
     çpr.ie
Al : Departmentchef         10      107.6                119.1     107.5             121.9      107.5               120.5
       Departmentchef       39      107.6                120.8     107.5             122.1      107.6               121.5
       Direktor i.fl .      39      107.7                118.3     107.5             121.4      107.6               119.9
       Afdelingchef         30      109.5                118.9     109.3             121,8      109.4               120,4
       Ambassador           38      108.1                118.2     107.9             120.6      108.0               119.4
       Konsulent            36      107.9                115.6     107.6             119.5      107.8               117.6
       Konsulent            36      107.8                115.5     107.6             119,6      107.7               117.6
       Konsulent            36      107.7                115.0     107.4             119.1      107,6               117.2
       Eksp.Sekr .     31 + 34      108.6                115.1     108,2             118.8      108.4               117.1
       Andre                        113.8                120.1     113.4             123.3      113.6               121.8
A2 :
       Civilingeniorer              108.9                113.9     108.2             117.7      108,5               115.9
       Eksp.Sekr .                  107.3                111.6     106.6             115,2      106,9               113.5
       Redaktor
       Andre                        106.7                111.4     106.1              115.1     106.4               113.4
Bl : Inspectorer ■. fl . 29         107.5                111.4      107.0             115.1     107,2               113.4
       Bogholdere           25      108.2                111.7      107,6             114.3     107,9               113,1
        Bogholdere          21      107.4                110.7      106.8             113.5     107.1               112.2
        Fuldmaegtig         20      108.3                111.4      107,6             113.6     108.0               112.6
        Kancellist           17     106.9                 109.4     106.3             111.5     106,6               110.5
        Overassistent        15     108.0                109.8      107.2             111.4     107.6               110.7
        Andre                       112.4                 113.6     111,5             115.9     111.9               114.8
B2 :
        Kontorfuldaaegtig            108.7                IH . 6    108.0             113.8     108.4               112.8
        Overassistent                107.6                109.6 '   106.9             111.2     107.3               11U.5
        Andre                        104.8                108.2     104.2              110.7    104.5               1.09.5
                                                            ·”
 Cl :   Konstruktorer        20
        Assistenter a.fl . 09        108.3                108,5     107.5              109.4    107.9               109.0
        Assistenter          07      112,0                112.1     111.0              ili . 6  111.5               Ili . 8
        Assistenter          07
        Andre
 C2 :
        Faglaerte Arbejder
        Assistenter                  208.1                108,7      207,3             iOS.8   107,7               109.3
        Tekniske Hedarb ,            113.8                112.6      212.7             111 . 8 113.3               112 . 7
         Kontorassistenter           109.1                107.5      108,2             107.7 108.6                 107.6
        Andre
 01 : Betjentformand          10 :   1CÍ.Í                107.4      105,4             108.9 105.7                 108,2
         Betjentformand     .08       : t0 . 8             m.o       1C?.?             ili . 5 110.4               111,3
         Be+ jente           05
         Betjente             03     109.7                 108.3     ICS , 7           108.6 109.2                 108.4
         Andre                       115,4                113.4      114.3             114.3 114,8                 114,0
 02 :
         Ikke-faglaerte Arb           104.7                1.05.4    1C4.Ü             1Π6.1 Í04.4                 105.8
         Rengoringsassist             107,5                106.6     i 06 . 7          iu / .O 107.1              106.8
         Andre                    :   107.7                106 . 0   loft . 5          1C6.Í 10 ?. 1              106,1
                 Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                     157 -
      b) Index tegen constante prijzen
           ( Index verbruikersprijzen : 104,2)
                                           Ongehuwd                   Gehuwd, twee kinderen      Alle ambtenaren
  Cate-         rang       LR :     bruto           netto             bruto           netto   bruto            netto
  gorie
PI : Departaentchef        40      103.3              114.3          103.1            117.0     103.2         115.7
      Departaentchef       3?      103.3              116.0          103.1            117.2     103.2        116.6
      Direktor t.fl ,      39      103.3              113.5          103.2            116.5     103.2         115.1
      Pfdelingchef         38      105.1              114.1          104.9            116.9     105.0        115.6
      Pabassador           38      103.8               113.4         103.5            115.7     103.7        114.6
      Konsulent            36      103.6               110,9         103.3            114.7     103.4        112.9
      Konsulent            36      103,5               110.8         103.2            114.8     103.4        112.9
      Konsulent            36      103.4               110.4         103.1            114.3     103.2        112.4
      Eksp.Sekr .     31 + 34      104.3               110.4         103.8            114.0     104.0        112.3
      Andre                        109.2               115.3         108.8            118.3     109.0        116.9
P2 :
      Civilingeniorer              104.5               109.3         103.9            112.9     104.2        111.2
      Eksp.Sekr ,                  102.9               107.1         102.3            110.5     102.6        108.9
      Redaktor
      Pndre                        102.4               106.9         101.8            110.4     102.1        108.8
BI : Inspectorer a.fl . 29         103.2               106.9         102.7             110.5    102.9        108.8
      Bogholdere           25      103,9               107.2         103.3            109.7     103.6        108.5
      Bogholdere           21      103.1               106.3         102.5             108.9    102.8        107.7
      Fuldoaegtig          20      103.9               106.9         103.3            109.0     103.6        108.1
       Kancellist           17     102.6               105.0         102.0             107.0    102.3        106.1
      Overassistent        15      103.6               105.4         102.9            106.9     103.3        106.2
      Pndre                        107.8          .    109.0         107.0             111.2    107.4        110.2
B2 :
       Kontorfuldaaegtig            104.3               107.1        103.7             109.2    104.0        108.2
       Overassistent                103.3               105.2        102.6             106.7    103.0        106.0
       Pndre                        100.6               103.8     .  100.0             106.2    100.3        105.1
 Cl :  Konstruktører        20
       Pssistenter a.fl .   09      104.0            . 104.1         103.2             105.0    103.6        104.6
       Pssistenter          07      107.5               107 .'6      106.5             107.1    107.0        107.3
       Pssistenter          07
       Pndre
 C2 :
                                                                *
       Faglaerte Prbejder
       Pssistenter                  103.7               104.3        103.0             105.4    103.4        104.9
       Tekniske Hedarb .            109.3               108.1      * 108.2             108.3    108.7       108.2
       Kontorassistenter            104.7               103.1        103.8             103.3    104.2       103.2
       Pndre
 Dl : Betjentforaand         10 :   101.8               103.1        101.1             104.5    101.4       103.9
       Betjentforaand       08      106.4               106.5        105.5             107.0    105.9       106.8
       Betjente             05
        Betjente             03      105.3              103.9        104.4             104.-2   104.8       104.1
        Pndre                    :  110.7               109.1        109.7             109.7    110.2       109.4
 D2 :
        Ikke-faglaerte Prb       :   100.5               101.2         99.8            101.8    100.2       101.5
        Rengoringsassist .       :   103.2               102,3       102.4             102.6    102.8       102.5
        Pndre                        103.4               101.7       102.2             101.9    102.8       101.8
              Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                          158 -
  Danmark
  4. Chtwikkeling van de salarissen van de nationale anbtenaren
      Gemiddelde per categorie
      a) Index tegen lopende prijzen
                               Chgehuwd                Gehuwd, twee kinderen       Aile anbtenaren
      Categorie   LR     bruto            netto        bruto          netto     bruto            netto
     R                  108 Λ              113 . &    107.8             117.1     108,1         115.5
   • 8                  108.2              110.5      107.5             112 . ¿   107.8         111.7
     C                  108.3              108.8      107.5             109.8     107.9         109.3
     D                  108.7     ·        107.7      107.8             108.1     108.2        107.9
     Totaal             109 Λ              111.1      107.7             113.2     108.0        112.2
(nat. weging)
     Totaal             108.3              111.2      107.7            113.4     108.0         112.4
(com. weging)
     b) Index tegen constante prijzen
                                 Ongehuwd                Gehuwd, twee kinderen       Alle ambtenaren
       Categorie    LR     bruto           netto         bruto          netto     bruto            netto
       R                  104.0              109,0      103.5             112.4     103.7        110.8
       B                  103.8              • 06.1     103.2             108.1     103.5         107.2
       C                  104.0              104,4      103.2             105.4     103.6         104.9
       D                  104.3              103.3      103.4             103.7     103.9         103.6
     Totaal
                          104.0              106,6 .    103.3             153.6     103,7         107.7
 (nat , weging)
     Totaal               104.0              106.7      103.3             108,8     103.7        107.8
 (com. weging)
  - Verslag van het Bureau voor de Statisti^k van de Europese Ge.neenschappen -
 ---pagebreak---                                        159 -
Hellas
1 . Salarissen van de nationale arrbtenaren
    Gemiddelde per rang
    a) Jaar 1 987
                                  Chgehuwd         Gehuwd, twee kinderen
                   Rang      bruto       netto       bruto      netto
                      3     125,085       97,973    131,357    105,143
                       4    120,884      95,277     127,257    102,629
                       7    108,491       87,201    115,208      94,998
               A:    10      96,601       79,113    103,600      87,341
                     12      89,004       73,815      96,180     82,292
                     13      85,322       71,185     92,582      79,800
                     15      78,107       65,996      85,604     74,904
                       4    127,671       99,573    133,900     106,694
                       5    123,453       96,918    129,757     104,156
                       6    119,279       94,238    125,681     101,659
               B       9    106,963       86,164    113,760      94,034
                     12      95,186        78,119   102,213      86,402
                     16      80,423       67,667      87,832     76,480
                     17       77,773       65,068     84,436     74,054
                     18       73,306 '     62,442     81,100     71,655
                       9    117,476        93,066   123,933     100,572
                     12     105,250        84,996   112,051      92,948
                     14       97,401 .     79,631   104,380      87,836
               C      17      86,139       71,727     93,385     80,320
                     20       75,388       63,946     83,075     73,049
                     22       68,325        58,678    76,519      68,167
                     23       64,826        55,984    73,271     65,348
                      18      94,841        77,828   101,874      86,130
                      19      09,173        73,857     96,352     82,345
                      22      78,471        66,184    85,959      79,088
               0      23      73,092        62,219     80,905     71,454
                      25      66,149      • 56,991     74,492     66,357
                      26      62,743        54,251     71,364     63,650
                      27       57,575       49,991     66,527     59,449
- Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                          160 -
b) Jaar van vergelijking 1986
                      Q-igehuwd                Gehuwd, twee kinderen
                bruto          netto              bruto     netto
      Rang
          3    116,868         86,053            123,184     93,164
          4    112,762         83,647            119,246     90,993
           7   100,665         76,435            107,354     84,085
   A     10      89,055        69,118             95,856     77,052
         12      81,954        64,519             88,866     72,596
         13      78,435        62,149             85,113     70,167
         15      71,625         57,562            78,639     65,884
           4   119,515          87,532           125,862     94,642
           5   115,306          85,140           121,601     92,294
           6   111,193          82,730           117,527     90,048
   B       9     99,213         75,536 .         105,701     83,117
         12      87,670         68,224            94,501     76,213
         14      73,494         58,822            80,539     67,167
         17      70,138         56,541            77,298     64,980
         18      66,635      , 54,090             74,119     62,842
           9    109,434         81,703           115,789     89,037
          12      97,705        74,604           104,265     82,281
          14     90,074         69,785            96,819     77,658
   0      17      79,197        62,670            86,115     70,823
         20       69,084        55,809            76,008     64,121
          22      62,356         51,100           69,756     59,875
          23      58,818        48,567            66,984     57,933
          18      87,341         68,023           94,176     76,023
          19      81,867         64,477           88,790     72,562
          22      71,672         57,607           78,761     65,981
    D     23      66,576         54,060           73,876     62,690
          25      60,047         49,455           67,833     58,533
           26      56,880        47,182           64,853     56,947
          27       52,174        43,748           60,321     52,521
  - Verslag van      het Bureau voor de Statistiek van de Europese Geweencchappen
 ---pagebreak---                                    - 161 -
Hellas
3. Ontwikkeling van de salarissen van de nationale anbtenaren
   Gemiddelde per rang
   a) Index tegen lopende prijzen
                        Ohgehuwd               Gehuwd, twee kinderen
          Rang       bruto     netto              bruto       netto
              3     107.0        113.9             106.6      112.9
              4      107.2       113.9             106.7       112.8
              7     107.8        114.1             107.3      113.0
     A      10       108.5       114.5             108.1       113.4
        -   12       108.6       114.4             108.2       113.4
            13       108.8       114.5             108.8       113.7
            15      109.0        114.7             108.9      113.7
              4      106.8       113.8             106.4      112.7
              5      107.1       U3.q              106.7       112.9
              6      107.3       113,9             106.9      112.9
     B        9      107.8       114.1             107.6       113.1
            12       108.6       114.5             108.2      113.4
            16       109.6       115.0             109.1       113.9
            17       110.9       115.1             109.2       114.0
            18       110.0       115.4             109.4       114.0
              9      107.3       113 .?            107.0       113.0
            12       107.7       113.9             107.5       113.0
            14       108.1       114.1             107.8       113.1
     C      17       108.8       114.5             108.4       113.4
            20       109.1       114.6             109.3       113.9
            22       109.6       114.8             109.7       113.8
            23       110.2       115.3             109.4       112.8
             18      108.6        114.4            108.2       113.3
             19      108.9       114.5             108.5       113.5
            22       109.5        114.9            109.1       119.9
     D      23       109.8 '   • 115.1             109.5       114.0
             25      110.2        115.2            109.8       113.4
            26       110.3       115.0             110.0       112.8
            27       110.4        114.3            110.3       113.2
 Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Furopese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                          162 -
b) Index tegen constante prijzen
    ( Index verbruikerspri jzen : 0)
                         Cngehuwd              Gehuwd, twee kinderen
         Rang        bruto      nettp             bruto      netto
             3       91.1         96.9            90.8        96.1
             4       91.2         96.9            90.8        96.0
             7       91.7         97,1            91.3        96.2
   A        10       92.3         97.4            92.0        96.5
            12       92.4         97.4            92.1        96.5
            13       92.6         97.5            92.6        96.8
            15       92.8         97,6            92.7        96.8
             4       90.9         96.8            90.6        96.0
             5       91.1         96.9            90.8        96.1
             6       91,3         97.0            91.0        96.1
   B         ?       91.8         97.1            91.6        96.3
            12       92.4         97.5            92.1        96.5
            16       93.1         97.9            92.8        96,9
            17       94,4         98.0            93,0        97.0
            13       93.6         98.3            93.1        97.1
             9       91.4         97.0            91.1        76.1
          . 12       91,7         97.0            91,5        96.1
            14       92.0         97.1            91.8        96.3
   C        17       92.6         97,4            92.3        96.5
            20       92.9         97.5 '          93.0        97,0
            22       93.3         97.7            93.4        96.9
            23       93.8         98.1            93,1        96.0
            18       92.4         97.4            92.1        96.4
            19       92,7         97,5            92,4        96.6
            22       93.2         97,8            92.9       ÎC2.Ü
   D        23       93.4         982             93,2        970
            25       93,8         95 . 1          93.5        96.5
            26       93.9         97.7            93 7        96.6
            27       93,9         97.3            93.9        9Í.3
                                                                .f ...
 Verslag van het Bureau voor ae Statistiek van .1 : tvropts ? &?!"‘i?nscnappen
 ---pagebreak---                                               163 -
    Hellas
    4. Oitwikkeling van de salarissen van de nationale ambtenaren
       Gemiddelde per categorie
       a ) Index tegen lopende prijzen
                              Chgehuwd              Gehuwd, twee kinderen    Alle ambtenaren
        Categorie         bruto        netto           bruto       netto    bruto        netto
           A              108.0         114.2          107,7       113.2    107.8          113.7
            B             108.0         114.2          107.6       113.2    107.8          113.7
           C              108.5         114,3          108.2       113.3    108.3          113.8
           D              10?. 9        114.9          109.6       113.7    109.7          114.2
     Totaal               108 Λ         114.3          108.1       113.3    108.3          113.8
(nat. weging)
     Totaal               108.3         114.3          107.9       113.2    108.1          113.7
(comm. weging)
      b) Index tegen constante prijzen
                                Oigehuvri            GehiAid, twee kinderen   Aile anbtenaren
        Categorie         bruto         netto           bruto      netto      bruto        netto
          A               92.0          97.2              91.6        96,3    91.8            96.8
          B               91.9          97.2             91.5         96.3    91.7            96.8
          C               92.3          97.3             92.1        96.4     92.2            96.8
          0               93.5          97.8             93.3        96.8     93.4            97.2
     Totaal               92.3          97.3             92.0        96.4
 (nat. weging)                                                                92.2            96.9
     Totaal                                                  •
                          92,1          97.3             91.9
 (comm. weging)                                                      96.4     92.0            96.8
                                                                                  I • •/• • •
     Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                                               - 1f/t -
                             Espana
                             1 . Salarissen van de nationale ambtenaren
                                 Minirrun/Gemiddelde/MaximLm per rang
                                 a ) Jaar 1987
                                                  Ongehuwd                                                 Gehuwd, twee kinderen
                              bruto                              netto                            bruto                              netto
îang              min.        gemid.     max.       min.         gemid.      max.       min.      gemid.        max.     min.        gemid .  max.
 A : 30      = 3,439,496   5,125,676 6,848,704 2,596,032       3,680,102 4,809,897 3,451,196 5,137,376 6,860,404 2,651>B7 3,730,686 4,830,021
       2?   -. 3,114,188   4,987,342 6,224,956 2,339,039       3,602,224 4,360,798 3,125,888 4,999,042 6,236,656 2,391,240 3,654,847 4,380,922
       20   = 2,648,576    4,595,691 6,039,460 1,997,691       3,358,684 4,227,241 2,660,276 4,607,391 6,051,160 2,045,354 3,412,513 4,247,365
      27    : 2, 706 , 752 4,559,409 5,739,640 2,044,232       3,324,334 4,068,767 2,718,452 4,571,109 5,751,340 2,092,476 3,372,535 4,089,008
       26   = 2,314,784    4,116,967 5,482,900 1,753,805       3,052,299 3,936,176 2,326,484 4,128,667 5,494,600 1,821,512 3,090,158 4,011,480
      25    = 2,368,796    3,903,910 4,733,836 1,797,555       2,905,128 3,429,207 2,380,496 3,915,610 4,745,536 1,866,342 2,943,362 3,497,137
       24   = 2,180,360    3,305,562 4,548,328 1,666,725       2,484,509  3,290,076  2,192,060 3,317,262    4,560,028  1,731,860 2,524,695 3,356,151
 •     23   = 2,137,748    3,245,666 4,275,220 1,631,783       2,441,230  3,170,749  2,149,448 3,257,366    4,286,920  1,696,066  2,483,710 3,234,328
       22    = 2,095,124 3,279,265 3,931,552 1,596,832         2,467,302  2,945,441  2,106,824 3,290,965    3,943,252  1,660,262  2,509,648 2,966,267
       21   = 2,052,596 3,163,517 3,741,628 1,561,959          2,392,034  2,797,300  2,064,296 3,175,217    3,753,328  1,624,539  2,435,370 2,818,126
       20    = 2,013,344 3,100,643 3,834,640 1,529,772         2,340,043 2,869,849   2,025,044 3,112,343    3,846,340  1,591,567  2,382,271 2,890,675
       1?                0           0          0           0           0          0          0          0           0          0          0        0
       17    = 1,934,792 2,896,474 3,529,888 1,504,055 2,192,367 2,632,143 1,946,492 2,908,174 3,541,588 1,564,513 2,233,032 2,652,96?
       15    = 1,882,424 2,920,363 3,356,320 1,460,066 2,204,232 2,530,323 1,894,124 2,932,063 3,368,020 1,519,477 2,245,135 2,584,946
       11    = 1,777,712 2,737,451 3,337,360 1,372,108 2,066,932 2,515,344 1,789,412 2,749,151 3,349,060 1,429,424 2,106,007 2,569,778
  B : 24     = 1,856,794 2,831,289 3,610,497      1,483,141    2,160,754  2,717,334  1,868,494  2,842,989   3,622,197  1.542,039 2,200,911 2,738,160
       23    = 1,910,738 2,546,076 3,529,557      1,506,166    1,954,040  2,654,200  1,922,438  2,557,776   3,541,257  1,566,143 2,008,653 2,675,026
       22    = 1,543,846 2,551,434 3,486,933       1,235,703   1,960,963  2,655,023  1,555,546  2,563,134   3,498,633  1,304,014 2,016,747 2,711,752
       21    = 1,501,318 2,816,330 3,407,937      1,199,554    2,143,437  2,593,416  1,513,018  2,828,030   3,419,637  1,266,590 2,191,842 2,648,556
       20     = 1,462,066 2,397,391 3,351,117      1,195,431 1,844,525 2,548,528     1,473,766  2,409,091   3,362,817  1,261,523 1,902,092 2,603,100
       19    = 1,760,138 2,714,927 3,258,873       1,379,662 2,079,979 2,475,656     1,771,838  2,726,627   3,270,573  1,436,627 2,125,603 2,529,304
       18     = 1,409,698 2,348,395 3,187,305      1,149,871 1,812,408 2,419,117     1,421,398  2,360,095   3,199,005  1,214,392 1,869,963 2,472,050
       17     = 1,383,514 2,087,087 3,191,013      1,127,091 1,629,064 2,422,046     1,395,214  2,098,787   3,202,713  1,190,827 1,681,996 2,475,016
        16    = 1,357,342 2,239,194 2,942,613      1,104,322 1,735,784 2,255,236     1,369,042  2,250,894   2,954,313  1,167,272 1,792,956 2,305,840
       15     = 1,331,146 2,469,117 3,053,265      1,081,531 1,899,206 2,313,225     1,342,846  2,480,817   3,064,965  1,143,695 1,953,397 2,364,818
        14    = 1,304,974 1,541,764 3,001,365      1,058,761 1,248,807 2,272,224      1,316,674 1,553,464   3,013,065   1,120,141 1,304,628 2,323,298
        13    = 1,278,790 2,445,644 3,014,277      1,061,557 1,881,900.2,282,425     1,290,490  2,457,344 3,025,977 1,135,290 1,934,564 2,333,628
        12     = 1,252,594 1,711,026 2,868,345     1,038,243 1,367,534 2,195,822      1,264,294 1,722,726 2,880,045 1,110,927 1,423,805 2,245,682
        11    = 1,226,434 2,305,880 2,935,521      1,014,960 1,778,136 2,249,563      1,238,134 2,317,580 2,947,221 1,086,599 1,836,799 2,300,095
        10     = 1,200,250 2,391,909 2,935,737        991,657 1,847,479 2,249,736 1,211,950 2,403,609 2,947,437 1,062,248 1,906,269 2,300,270
         9    = 1,238,482 2,339,080 2,896,257      1,025,683 1,807,072 2,218,152 1,250,182 2,350,780 2,907,957 1,097,803 1,866,406 2,268,291
         8     = 1,174,066 1,382,213 1,953,576        968,353 1,121,429 1,564,438 1,185,766 1,393,913 1,965,276 1,037,896 1,274,595 1,625,271
   C : 15      = 1,158,050 1,410,717 1,592,856        971,878 1,168,957    1,295,142  1,169,750 1,422,417 1,604,556 1,040,762 1,223,197 1,364,923
        14     = 1,131,878 1,278,848 1,801,488        948,585 1,071,764    1,454,464  1,143,578 1,293,548 1,313,138 1,016,442 1,130,841 1,5x2,256
        13     = 1,105,694 1,284,850 1,647,600        925,282 1,084,710    1,341,674  1,117,394 1,296,550 Î..W.300 992,090 1,147,794 1,413,098
        12     = 1,079,498  1,211,405   1,627,704     912,762 1,019,151    1,324,762  1,091,193 1,223 , lui 1 , W9.404 978,640 1,0/9,200 1,395,590
        10     = 1,027,154  1,149,830   1,556,460     865,653 964,563      1,264,205  1,038,854 1,141,530 1,568,160 929,437 1,022,256 1,332,895
         8     = 1,000,970  1,119,032   1,379,076     842,087 937,252      1,141,010  1,012,670 1,130,732 1,390,776 904,824 993,613 1,204,612
         7     : 987,878    1,112,403   1,365,984     850,062 931 . 252    1,129,620    999,578 1,124,103 1,377,684 912,50? 987,448 1,192,830
         6     : 974,786    1,094,147   1,616,100     939,01 ?    925,214 1,314,899 986,986 1,105,847 1,627,800 899,941 900,677 1,385,378
   D:    8     : 933,350 1,066,366 1,368,357          807,998     909,036 1,139,777     945,050 1,078,066 1,380,057 868,254 963,390 1,203,057
          7     : 920,258 1,038,416 1,330,065         795,943     883,566 1,106,463 93' , 958 1,050,116 1,341,765 855,686 936,802 1,168,595
          5     : 894,074 1,012,424 1,190,481         780,795 860,408 1,008,834 905,774 1,024,124 1,202,181 830,549 912,685 1,079,034
   mm*»***»»m****»«****#»*»««**m**#*»##»mm*<**)!#»nHHi*)!»i(*»*)HH»*H»*9H#^«*»*^**.iJ, '5**«**>i *><><»»«**«»******«*«**ii *******
                              - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                                            165
                              b) Jaar van vergeli jking 1986
                                          Ongehuwd                                                     Gehuwd, twee kinderen
                             bruto                            netto                           bruto                             netto
Rang            min.         gemid .     max.     min.        gemid .     max.     min.       gemid .     max.       min.       gemid .    max.
  A : 30 : 3,26?,314 4,878,812 6,521,770        2,467,356 3,538,233 4,580,272 3,281,014     4,890,512 6,533,470 2,509,409 3,579,262 4,588,696
      29 : 2 , 965, 893 4,736,317 5,900,674     2,292,518 3,449,711 4,192,090 2,977,593     4,748,017   5,912,374 2,312,934 3,499,602 4,200,631
      20 : 2, 519, 734 4,314,224 5,729,314      1,984,729 3,176,613 4,066,997 2,531,434     4,325,924   5,741,014 2,002,174 3,225,970 4,075,538
      27 : 2, 572,402 4,407,444 5,213,818       1,984,729 3,222,843 3,742,823 2,584,102     4,419,144   5,225,518 2,045,889 3,268,736 3,803,736
      26 : 2 , 204 , 542 3,811,100 5,214,730    1,708,808 2,845,220 3,743,498 2,216,242     3,822,800   5,226,430 1,762,727 2,861,114 3,804,420
      25 : 2 , 251 , 114 3,591,752 4,260,046 1,730,511 2,695,492 3,164,833 2,262,814 3,603,452          4,271,746 1,785,362 2,714,012 3,216,560
      24 : 2 , 076 , 526 3,117,412 4,217,326 1,587,349 2,344,573 3,131,939 2,088,226 3,129,112          4,229,026 1,638,708 2,382,308 3,183,238
      23 : 2,035,942 3,054,091 4,056,670 1,554,070 2,297,278 3,008,234 2,047,642 3,065,791              4,068,370 1,604,617 2,337,127 3,057,927
.     22 : 1,995,346 3,054,118 3,742,714 1,560,689 2,309,219 2,803,915 2,007,046 3,065,818              3,754,414 1,570,517 2,349,168 2,813,041
      21 : 1 , 954, 846 2,979,228 3,275,566 1,543,155 2,267,282 2,472,295 1,966,546 2,990,928           3,287,266 1,592,314 2,305,850 2,514,411
      20  : 1 , 917 , 454 3,143,181 3,644,458 1,495,259 2,370,227 2,727,275 1,929,154 3,154,881         3,656,158 1,543,670 2,411,029 2,736,401
      1?                0          0          0          0           0         0          0           0         0          0         0          0
      17 : 1 , 842 , 646 2,740,103 3,359,542 1,432,421     2,076,289 2,538,636 1,854,346 2,751,803 3,371,242 1,479,336 2,113,166 2,581,592
      15 : 1,792 , 774 2,855,952 3,129,574 1,407,014 2,169,360 2,356,961 1,804,474 2,867,652 3,141,274 1,452,932 2,207,396 2,397,617
   , 11 : 1,693, 042 2,586,955 3,176,698 1,323,684 1,954,162 2,394,189 1,704,742 2,598,655 3,188,398 1,350,676 1,989,509 2,435,316
  B : 24 ¡1,765,902 2,685,445 3,091,985 1,410,446 2,065,315 2,348,532 1,777,602 2,697,145 3,103,685 1,455,826 2,105,136 2,388,812
      23 ¡1,819,740 2,388,866 2,930,273 1,434,446 1,835,614 2,250,082 1,831,440 2,400,566 2,941,973 1,480,902 1,887,823 2,288,862
      22 ¡1,470,318 2,452,556 3,184,469 1,206,265 1,893,656 2,421,595 1,482,018 2,464,256 3,196,169 1,260,904 1,945,349 2,462,799
      21 ¡1,429,818 2,193,703 2,715,173 1,171,030 1,703,787 2,078,002 1,441,518 2,205,403 2,726,873 1,224,454 1,761,448 2,114,631
      20 ¡1,392,426 2,200,729 3,184,841 1,138,499 1,711,546 2,421,888 1,404,126 2,212,429 3,196,541 1,190,801 1,762,539 2,463,097
      1?  ¡1,421,082      2,255,081  2,858,657  1,163,429  1,755,380   2,192,790 1,432,782 2,266,781 2,870,357    1,216,592  1,795,502  2,230,853
      18  ¡1,342,554      2,107,371  2,762,981  1,095,110  1,642,344   2,116,249 1,354,254 2,119,071 2,774,681    1,145,917  1,698,696  2,153,356
      17  ¡1,317,618      1,919,291  3,028,553  1,073,416  1,516,061   2,298,421 1,329,318 1,930,991 3,040,253    1,123,474  1,563,754  2,338,066
      16  ¡1,292,649      2,112,053  2,713,121  1,088,001  1,640,672   2,076,361 1,304,394 2,123,753 2,724,821    1,111,459  1,693,656  2,112,969
      15   ¡1,267,746     2,065,103  2,403,017  1,065,798  1,602,030 1,852,308   1,279,446 2,076,803 2,414,717    1,127,389  1,653,812  1,910,079
      14  ¡1,242,822      1,403,091  2,378,093  1,033,200  1,144,710-1,832,119   1,254,522 1,414,791 2,389,793    1,093,793  1,196,912  1,889,392
      13   ¡1,217,886     2,039,060  2,353,157  1,021,423  1,577,893 1,811,921   1,229,586 2,050,760 2,364,857    1,044,599  1,628,503  1,868,695
      12   ¡1,192,938     1,408,602  2,434,337    988,803  1,141,111 1,877,677   1,204,638 1,420,302 2,446,037    1,047,401  1,192,450  1,936,075
      11   ¡1,168,014     1,589,555  2,303,285    966,620  1,276,690*1,771,525   1,179,714 1,601,255 2,314,985     1,024,222 1,310,045  1,827,302
      10   ¡1,143,078     1,498,236  2,278,349    944,427  1,212,762 1,774,110   1,154,778 1,509,936 2,290,049    1,001,032  1,263,582 1,829,505
        9  ¡1,194,942 1,976,450 2,427,773         990,586   1,556,850 1,872,360  1,206,642 1,988,150 2,439,473     1,049,265 1,606,507 1,930,627
        8  ¡1,118,142 1,296,771 1,858,168         922,234  1,074,135 1,487,949   1,129,842 1,308,471 1,869,868       977,841 1,101,822 1,535,174
  C : 15   ¡1,102,896     1,340,280  1,514,054    925,591 1,110,557 1,230,960 1,114,596 1,351,980 1,525,754          980,588 1,161,552  1,286,678
       14  ¡1,119,972      1,276,375 1,708,202    940,789 1,071,689 1,378,904 i ; 131 , 672 1,288,075 1,719,902      996,469 1,109,473  1,423,130
       13  ¡1,053,036      1,222,879 1,564,970    891,746 1,032,319 1,274,238 1,064,736 1,234,579 1,576,670          944,866 1,092,086  1,331,484
       12  ¡1,028,088      1,175,342  1,549,670   869,293 989,407 1,261,233 1,039,788 1,187,042 1,561,370            921,415 1,046,963  1,318,020
       10  : 978,228       1,092,281 1,370,090    843,984 925,707 1,135,992 989,928 1,103,981 1,381,790              894,345   970,716  1,187,625
        8  : 953,292       1,072,569 1,311,926    821,043 907,605 1,085,390 964,992 1,084,269 1,323·, 626            870,406   961,374 1,135,277
        7  ¡ 940,824 1,060,311 1,298,390          809,572 896,836 1,099,581 952,524 1,072,011 1,310,090              858,437   950,231 1,123,095
        6  : 928,356 1,037,142 1,292,354           798,102 877,302 1,094,209 940,056 1,048,842 1,304,054             846,468   929,782 1,117,663
  D:    8 ¡ 888,892 1,019,726 1,302,861            778,398     869,295 1,085,217    900,592 1,031,426 1,314,561      816,296   921,080 1,134,833
        7 : 876,424 988,615 1,263,585              766,802     841,408 1,076,319    888,124 1,000,315 1,275,285      822,090   891,950 1,137,743
        5 : 851,488 964,856 1,133,601              743,612     838,453 960,633      863,188 976,556 1,145,301        797,652   888,269 1,016,858
                              - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                              166 -
                   Espana
                   2 . Ontwikkeling van de salarissen van de nationale ambtenaren
                       Minirrun/Gemiddelde/Maxirrun per rang
                       a) Index tegen lopende prijzen
                                Ongehuwd                                                 Gehuwd, twee kinderen
                  bruto                          netto                          bruto                          netto
    Rang   min.   gemid .     max.     min.      gemid .        max.   min.     gemid .      max.     min.     gemid .  max.
 A : 30    105,2   105.1      105.0    105.2     104.0        105.0    105.2     105,0      105.0     105.7    104.2   105.3
      2?   105.0   105.3      105.5    102.0     104.4        104.0    105.0    105.3       105.5     103.4    104.4   104.3
      28   105.1   106.5      105.4    100.7     105.7        103.9    105.1     106.5      105.4     102.2    105.8   104.2
      27   105.2   103.4      110.1    103.0     103.1        108.7    105.2     103.4      110.1     102.3    103.2   107.5
      26   105.0   108.0      105.1    102.6     107.3        105.1    105,0     108.0      105.1     103.3    108.0   105.4
      25   105.2   108.7      111.1     103.9    107.8        108.4    105.2     108,7      111.1     104.5    108.5   108.7
      24   105.0   106.0      107.8     105.0    106.0        105.0    105.0     106.0      107.8     105.7    106.0   105.4
.     23   105.0   106.3      105.4    105.0     106.3        105.4    105.0     106.2      105.4     105.7    106.3   105.8
      22   105.0   107.4      105.0     102.3    106.8        105.0    105.0     107,3      105.0     105.7    106.8   105.4
      21   105.0   106.2      114.2     101.2    105.5        113.1    105.0     106.2      114.2     102.0    105.6   112.1
      20   105.0     98.6     105.2     102.3      98.7       105.2    105.0      98,7      105.2     103.1      98.8  105.6
      19   100.0   100.0      100.0     100.0    100.0        100.0    100.0     100.0      100.0     100.0    100.0   100.0
      17   105.0   105.7      105.1     105.0    105.6         103.7   105.0     105.7       105.1    105.8    105.7   102.8
      15   105.0   102.3      107.2     103.8    101.6        107.4    105.0     102.2      107.2     104.6    101.7   107.8
      11   105.0   105.8      105.1     103.7    105.8         105.1   105.0     105.8       105.0    105.8     105.9  105.5
  B : 24   105.1   105.4      116.8     105.2    104.6         115,7   105.1     105.4       116.7    105.9     104.5  114.6
      23   105.0   106.6      120.5     105.0    106.5         118.0   105,0     106.5       120.4    105.8     106.4  116.9
      22    105.0  104.0      109.5     102.4    103.6         109.7   105.0     104,0       109.5    103.4     103.7  110.1
      21    105.0  128.4      125.5     102.4    125.8         124.8   105.0     120.2       125.4    103.4     124.4  125.2
      20    105.0  108.9      105.2     105.0    107.8         105.2   105.0     108.9       105.2    105.9     107.9   105.7
       19   123.9  120.4      114.0     118.6    118.5         112.9   123.7     120.3       113.9    118.1     118.4  113.4
       18   105.0  111.4      115.4     105.0     110.4     - 114.3     105.0    111.4       115.3    106.0     110.1   114.8
       17   105.0  108.7      105.4     105.0     107.5        105.4   105.0     108.7       105.3     106.0    107.6   105.9
       16   105.0  106.0       108.5    101.5     105.8        103.6    105.0     106.0      108.4     105.0    105.9   109.1
       15   105.0  119.6      127.1     101.5     118.5        124,9    105.0     119.5      126,9     101.4    118.1   123.8
       14   105.0   109.9      126.2    1C2.5     109.1        124.0    105.0     109.8      126,1     102.4    109.0   123.0
       13   105.0   119.9      128.1    103.9     119.3        126.0    105,0     119.8      128.0     108,7    118.8   124.9
       12   105.0   121.5      117,8    105.0     119,8        116,9    105.0     121.3      117,7     106.1    119.4   116.0 .
       11   105.0   145.1      127.4    105,0     139.3        127.0    105.0     144.7      127.3     106.1    140.2   125,9
       10   105.0   159.6      128.9    105.0     152.3        126,8    105 . 0   159.2      128,7     106.1    150.9   125.7
        9   103.6   118.3      119.3    103.5     116.1        118.5    103.6     118.2      119,2     104,6    116,2   117.5
        8   105.0   106.6      105,1    105,0     104.4        105 . 1  104.9     106,5      105.1     1 Oo i   106.6   105.9
  C : 15    105.0   105.3      105.2     105.0    105.3        105.2    104.9     105,2      105.2     106 . 1  105.3   106.1
       14   101.1   100.2      105.5     100.8    100.0        105.5    101.1     100 Γ:     ι05.Λ     102.0    101,9   106,3
       13   105.0   105.1      105.3     103.8    Í05.1        105,3    104.9     If 5.0     105.2     105.0    105.1   106.1
       12   105.0   103.1      105.0     105.0    103.0         105.0   104.9     103.0      105.0     106.2    103.1   105.9
       10   105.0   105.3      113.6     Ì02.6    104,2         111,3   104.9     105.2      113.5     103,9    103.3   112.2
        8   105.0   104.3      105.1     107.6    103.3         105,1   104.9     104.3      105.1     104.0    103,4   1ÜÓ.1
        7   105,0   104.9      105.2     115.0    103.8         102.7   104.9     104.9       105,2    106.3    103,9   106.2
        6   105.0   105.5      125.1     105.0    105.5         120.2   104.9     105.4      124.9     106,3    105.5   124.0
  0:    8   105.0   104.6      105.0     103.8    104.6         105.0   104.9     104.5      105.0     156.4    104.6   106.0
         7  105.0   105.0      105.3     1Ü3.8    105.0         102.8   104.9     105.0       105.2    1C4.1     1C5.0  102.7
         5  105.0   104,9      105.0     105.0     i 02 . ó     105.0   104,9     1G4.9       105 . 0  Ift.í    102.7   106.1
                   - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gerneenschappen -
 ---pagebreak---                                                       - 167
                b) Index tegen constante prijzen
                     (Index verbruikersprijzen : 104,9)
                               Ongehuwd                                          Gehuwd, twee kinderen
                bruto                         netto                      bruto                          netto
   Rang  min.    gemid.      max.     min.    gemid.    max.      min.   gemid.       max.    min.      gemid.  max.
A : 30   100.3   100.2      100.1     100.3    99.2     100.1     100.3  100.1       100.1    100.7       99.4  100.3
    29   100.1   100.4      100.6      97.3    99.5       99.2    100.1  100.4       100.6     98.6      99.6    99.4
    20   100.2   101.5      100.5      96.0   100.8       99.1    100.2  101.5       100.5     97.4     100.8    99.3
    27   100.3     98.6     104.9      98.2    98.3     103.6     100.3    98.6      104.9     97.5      98.4   102.5
    26   100.1   103.0      100.2      97.8   102.3     100.2     100.1  103.0       100.2     98.5     103.0   100.5
    25   100.3   103.6      105.9      99.0   102.7     103.3     100.3  103.6       105.9     99.7     103.4   103.6
    24   100.1   101.1      102.8     100.1   101.0     100.1     100.1  101.1       102.8    100.7     101.0   100.5
    23   100.1   101.3      100.5     100.1   101.3     100.5     100.1  101.3       100.4    100.8     101.3   100.8
    22   100.1   102.4      100.1       97.5  101.9     100.1     100.1  102.3       100.1    100.8     101.8   100.5
    21   100.1   101.2      108.9      96.5   100.6     107.9     100.1  101.2       108.8     97.3     100.7   106.8
    20   100.1     94.0     100.3       97.5   94.1     100,3     100.1    94.0      100.3      98.3      94.2  100.7
    1?    95.3     95.3      95.3      95.3    95.3       95.3     95.3    95.3        95.3    95.3       95.3    95.3
    17   100.1   100.8      100.2     100.1   100.7    ' 98.8     100.1  100.7       100.1    100.8     100.7     98.0
    15   100.1     97.5     102.2       98.9   96.9     102.3     100.1    97.5      102.2     99.7       97.0  102.8
    11   100.1   100.9      100.1       98.8  100.8     100.2     100.1  100.8       100.1    100.9     100.9   100.6
B : 24   100.2   100.5      111.3     100.2    99.7     110.3     100.2  100.5       111.3    101.0       99.7  109.3
    23   100.1   101.6      114.8     100.1   101.5     112.4     100.1  101.6       114.7    100.8     101.4   111.4
    22   100.1     99.2     104.4       97.7    98.7    104.5   • 100.1    99.2      104,3      98.6   . 98.8   105.0
    21   100.1   122.4      119.7       97.7  119.9     119.0     100.1  122.2       119.5      98.6    118.6   119.4
    20   100.1   103.8      100.3     100.1   102.7      100.3    100.1  103.8       100.3    101.0     102.9   100.7
    19   118.1   114.8      108.7     113.0   113.0     107.6     117.9  114.7       108.6    112.6     112.9   108.1
    18   100.1   106.2      110.0     100.1   105.2      109.0    100.1  106.2       109.9    101.0     104.9   109.4
    17   100.1   103.7      100.4     100.1   102.4     100.5     100.1  103.6       100.4    101.0     102.5   100.9
     16  100.1    101.1     103.4       96.8  100.9 ;    103.5    100.1  101.0       103.4    100.1     100.9   104.0
     15  100.1    114.0     121.1       96.7  113.0      119.0    100.1   113.9      121.0      96.7     112.6  118.0
     14  100.1    104.8     120.3      ‘97.7  104.0      118.2    100.1   104.7      120.2      97.6     103.9  117.2
     13  100.1    114.3     122.1       99.1  113.7      120.1    100.1  114.2       122.0    103.6     113.2   119.0
     12  100.1    115.8     112.3     100.1   114.2      111.5    100.0   115.6      112.2    101.1     113.8   110.6
     11  100.1    138.3     121.5     100.1   132.8      121.1    100.0   138.0      121.4    101.1     133.7   120.0
     10   100.1   152.2      122.8    100.1   145.2      120.9    100.0   151.7      122.7    101.2      143.8  119.9
      9    98.8   112.8     113.7       98.7  110.6      112.9      98.8  112.7      113.6      99.7    110.8   112.0
      8   100.1   101.6      100.2    100.1     99.5     100.2    100.0   101.6       100.2    101.2     101.6   100.9
C : 15    100.1   100.3      100.3    100.1    100.3     100.3    100.0   100.3       100.3    101.2     100.4   101.1
     14    96.3    95.5      100.5      96.1    95.3     100.6      96.3   95.5       100.5     97.2      97.2  101.3
     13   100.1   100.2      100.4      98.9   100.2     100.4     100.0  100.1       100.3    100.1     100.2   101.2
     12   100.1    98.3      100.1    100.1     98.2     100.1    100.0    98.2       100.1   101.2       98.3   100.9
     10   100.1   100.4      108.3      97.8  '99.3      106.1     100.0  100.3       108.2     99.1     100.4   107.0
      8   100.1    99.5      100.2      97.8    98.4     100.2    100.0    99.4       100.2     99.1      98.5  101.2
      7   100.1   100.0      100.3     100.1    99.0       97.9    100.0  100.0       100.2    101.3      99.1   101.2
      6   100.1   100.6      119.2     100.1   100.5     114.6    100.0   100.5       119.0    101.4     100.5   118.2
8:    8   100.1     99.7     100.1      99.0    99.7     100.1     100.0    99.6      roo.i    101.4      99.7   101.1
      7   100.1   100.1      100.3       99.0  100.1       98.0    100.0  100.1       100.3     99.2     100.1    97.9
       5  100.1   100.0      100.1     100.1    97.8     100.1     100.0  100.0       100.1     99.3       97.9  101.2
 нннншшш1«шшт«нтнншттшшшштшт1шшнншншн>шшшннншш»ш*«шш >«
                - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                           - 167 bis
          ESPANA
          3. Ontwikkeling van de salarissen van de nationale ambtenaren
              Gemiddelde per rang
              a) Index tegen lopende prijzen
                   Ongehuwd                    Gehuwd,      twee kinderen                   Alle ambtenaren
   Rang    bruto             netto             bruto                 netto           bruto               netto
A : 30     105.1              106.7             105.1                  105,0         105.1                 106.9
    29     105.3              103.7             105.3                  106.1         105.3                 103.9
    28     105.7              103.8             105.7                  106.3         105.7                 106.1
    27     106.7              105.6             106.6                  106,8         106.7                 105.1
    26     106.1              105.6             106.1                  105.9         106.1                 105.6
     25    108.9              107.1             108,9                  107.7         108.9                 107.6
     26    106.6              105.3             106.6                  105.7         106.6                 105.5
     23    105.6              105.6             105.6                  105.9         105.6                 105.8
     22    105.8              105.0             105.8                  106,0         105.8                 105.5
     21    109.1               107.5            109.1                  107.3         109.1                 107.6
     20    102,8              102.2             102.8                  102.6         102.8                 102,6
     19    100.0               100.0            100.0                  100.0          100.0                100,0
     17    105.3              106.7             105.3                  106.5         105,3                 106,6
     15    106.9               106.6            106,9                   106.8         106.9              . 106,6
     11    105.3              105.0             105.3                  105.7         105.3                 105.3
B : 26     110.0               109.2            110.0                  108.9          110.0                109.1
     23    111.9               110.8             111.8                  110.5         111.8                 110.6
     22    106.7               106.0            106.6                   106.6         106.7                 106.2
     21    121.9               119.9             121.8                  119.7         121.8                 119.8
     20    106.6               106.0            106.3                   106.5         106.6                 106,2
     19    118.3               116.1             118.3                  116.2         118.3                 116.2
     18    111.8               110.9             111.7                  111.2         111.8                 111.0
      17    106.3              105.9         •   106.3                  106.6         106.3                 106.2
      16    106.9             J06.0              106.8                  107.1         106.9                 106.6
      15    119.5              117.1              119,6                 116.6         119.6                 116.8
      16    116.6              116.2              116.3                 113.6         116.3                 113.9
      13    120.1               118,5             120,0                 119.0         120.1                 118.7
      12    115.8              116.8              115.7                 116.5         115.8                 116.6
      11    127.8               125.6             127,6                 125.5         127.7                 125.6
      10    132.7              129.6              i '32 . 5             128.7         132.6                 129.1
       9    115.6               116.3             115.5                 116.1          115.6                116 2
       8    105.5              106.9             ■105.5                 106.2         ÎÛ5.5                 105.5
 C : 15     105.2               105.2             105.1                 105.8         105,1                 105,5
      16    102.6               102.5             102.6                  103.7         102.6                 103.1
      13    105.1               106.8             105.1                 105.5      .
                                                                                       105.1                105.1
      12    106.6               106.6             106,6                  105.1         106.6                 106.7
      10    108.5               106.5             108.6                 107.6          108.5                 107,1
       8    106.8               103.8             106.8                  106.6         106 . 8               106.2
       7    105.1               103,7             105.0                  105,5         105.0                 106.6
       6    113.1               m.i                113.0                 112 . 9 -
                                                                                       113,0                 112.0
 D:     8    106.9              106.5              106.8                 105.7         106,8                 105.1
        7   105.1               103.8              105.1                 103.8         105.1                 103.8
        5   105.0               106.2              106,9                 106.6         105 , Ö               106.3
 ΗΗ«ΗΗ«»ΗΗΗΙΙΗ»ΙΗΗΗΗ»Η»Ι!Η»ΗΗ«Η!Η»»ΟΗΪΗ«ΗΜΗ*Η»ΗΗ«Η1»»Η««*>ΜΙι ΗΠ,(«Η»Ιΐ:ΐΗΙΗΙΗΗ
          - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                           - 167 ter -
         b) Index tegen constante prijzen
                 Ongehuwd                          Gehuwd, twee kinderen         Aile ambtenaren
Rang     boito              netto                bruto              netto   bruto                netto
A : 30    100.2              99.8                100.2              100.1   100.2                100.0
    29    100.6              98.9                100.6                99.3  100.6                  99.1
    20    100.8              99.0                100.8                99.6  100.8                  99.2
    27    101.7             100.5                101.7                99.9  101.7                100.2
    26    101.1             100.6                101.1              100.9   101.1                100.7
    25    103.9             102.1                103.8               102.6  103.8                102.6
    26    101.6             100.6                101.6              100.7   101.6                100.6
    23    100.7             100.7                100.6              101.0   100.7                100.8
    22    100.9             100.1                100.9              101.0   100.9                100.6
    21    106.0             102.6                106.0               102.2  106.0                 102.3
    20     98.0              97.5                 98.0                97.8   98.0                  97.6
    19     95.3              95.3                  95.3               95.3   95.3                  95.3
    17    100.6              99.8                100.3                99.6  100.3                  99.7
    15    100.0               99.5               100.0                99.9  100.0                  99.7
    11    100.6             100.1                100.6               100.8  100.6                 100.6
B : 26    106.9             106.1                106.8               103.8  106.9                 106.0
    23    106.6             105.6                106.6               105.3  106.6                 105.6
    22    101.7             101.0                101.7               101.6  101.7                 101.2
    21    116.2             116.3                116.1               116.1  116.1                 116.2
    20    101.6             101.1                101.6               101.5  101.6                 101.3
    19    112.8             110.7                112.7               110.8  112.8                 110.7
    19    106.6             105.7                106.5               106.0  106.5                 105.8
    17    101.6             101.0                101.3               101.6  101.3                 101.2
    16    101.9             101.1                101.9               102.1  101.9                 101.6
    15    113.9             111.6                113.8               111.0  113.8                 111.3
    16    111.0             108.9              : 110.9               108.3  110.9                 108.6
    13    116.5              112.9                116.6              113.6  116.6                 113.2
    12    110.6             109.5                110.3               109.1  110.3                 109.3
     11   121.8              119.7                121.6              119.7  121.7                 119.7
    10    126.5             123.6                126.3               122.7  126.6                 123.0
      9   110.2              108.9           .    110.1              108.8   110.2                108.8
      8   100.6             100.0          '     100.6               101.2  100.6                 100.6
C : 15    100.3             100.3                 100.2              100.9   100.2                100.6
     16     97.8              97.7                 97.8                98.9   97.8                  98.3
     13    100.2              99.9·               100.2              100.6   100.2                100.2
     12     99.5              99.5                  99.5             100.2    99.5                  99.8
     10    103.6             101.5                103.6   ·          102.6   103.6                102.1
      8     99.9              98.9                  99.9               99.7   99.9                  99.3
      7    100.1              98.9                100.1              100.6   100.1                  99.7
      6    107.8             105.9                107.7               107.6  107.8                 106.8
 0:   8    100.0              99.7                  99.9             100.7   100.0                 100.2
      7    100.2              98.9                100.2                99.0  100.2                  99.0
       5   100.1              99.6                100.0                99.5  100.1                  99.5
                                                                                      •••/ • • •
                                                                                         l
            Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                        167 quart
      Espana
      4. Chtwikkeling van de salarissen van de nationale anfotenaren
          Gemiddelde per categorie
          a ) Index tegen lopende prijzen
                                  Cngehuwd                   Gehuwd, twee kinderen               Aile anbtenaren
      Categorie            bruto           netto              bruto          netto          bruto               netto
               A       ' 106,0               105,0          105.9               105.3     105.9                   105.2
               B         111.9               110.5           111,8              110.7     111,9                   110.6
                C        107.9               106.6           107.8              107.8     107.8                   107.2
                D        105.0               104.2           104.9              104.4     105.0                   104.3
       Totaal            107.7               106.6          107.7               107.2     107.7                   1C6.9
   (nat. weging)
       Totaal            107.3               106.3           107.3              106.8     107.3                    106.5
   (corni, weging);
< н«»шн“>нн1н»ншншнш1>нннш1«нш>»н<||{ннш»ншн1н111нннннт«1»шт9«н1т1
           b) Index tegen constante prijzen
                                  ChgehuwJ                  Gekfcd, twee kinderen                 Alle arfc tenaren
      ötegorie              bruto          netto              bruto           netto          bruto               netto
                A        101 . U             100.1          101.0              100,4       101 . C                 100.3
                B        106.7                105.3         106.6               105.5      1D6.6                   105.4
                C        102.8                101.6         102.7               102.7      112.0                   102.2
                D        100.1                 99.3         100.0                «9.5      1C0.1                    99.4
       Totaal            102.7                101 7         132.7               102.1      i'2.7                   101.9
  (nat. weging
        Totaal            102.3               101.2        ‘102.3               101.8      IK . 3                  101,6
  (comm. weging)
   ΙΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ»Χ»ΧΧ»ΧΧ*ΧΧΪΧΙΪΪΠ:Η»*3Χ:'Ϊ 1' i'wxm«.'»»w:;'mxx'fWXitw;<«xxxxÄ . >« XÏ»*3ÏXX*«-5XHXXXXXXX**X »
       - Уег51ад уап Ье* Вигеаи УООГ с!е                     15*!ек уап а ? Еигорезе ,;е:лгеп5сН.зрреп -
 ---pagebreak---                                                 168 -
     Portugal
     1 . Salarissen van de nationale ambtenaren
          Minimun/Gemiddelde/Maxinun per rang
          a) Jaar 1987
                                  Cngehuwd                                      Gehuwd, twee kinderen
                         bruto                    netto                      bruto                   netto
     Rang         min.   gemid, max.     min.     gemid ,.    max.   min.    gemid, max.     min.    gemid.    max.
 A:    DG  :   ' 122,350        134,017 112,896            123,628 124,590         136,257 115,136             125,868
       DS  : 106,950            118,617 98,729             109,461 109,190         120,857 100,969           . 111,701
       CD  : 100,417            112,084 92,720             103,452 102,657         114,324 94,960              105,692
        C  : 99,483             111,150 91,860             102,592 101,723         113,390  94,100             104,832
        0  : 89,800             101,467 82,952              93,684 92,040          103,707  85,192              95,924
        E  : 81,050              92,717 74,905              85,637 83,290           94,957  77,145              87,877
        F  : 75,100              86,767 69,431              80,163 75,340           89,007  71,671              82,403
        G  : 72,067              83,734 66,641              77,373 74,307           85,974  68,881              79,613
        H  : 66,350              78,017 61,384              72,116 68,590           80,257  63,624              74,356
        I  : 63,900              75,567 59,129           • 69,861 66,140            77,807  61,369              72,101
        J  : 57,367              69,034 53,120              63,852 59,607           71,274  55,360              66,092
B       H :       66,350         78,017    61,384           72,116   68,590         80,257  63,624              74,356
        I :       63,900         75,567    59,129           69,861   66,140         77,807  61,369              72,101
        J :       57,367         69,034    53,120           63,852   59,607         71,274  55,360              66,092
        K :       55,033         66,700    50,973           61,705   57,273         68,940  53,213              63,945
        L :       51,767         63,434   47,968             58,700  54,007         65,674  50,208              60,940
        H :       48,617         60,284   45,071            55,803   50,857         62,524  47,311              58,043
 C:     H : 66,350               78,017   61,384 .          72,116   68,590         80,257  63,624              74,356
        J : 57,367               69,034    53,120            63,852  59,607         71,274  55,360              66,092
        L : 51,767               63,434    47,968            58,700  54,007         65,674  50,208              60,940
        H :       48,617         60,284    45,071            55,803  50,857         62,524  47,311               58,043
        N :       48,033         59,700    44,534            55,266  50,273         61,940  46,774              57,506
        Q : 42,083               53,750    39,061            49,793  44,323         55,990  41,301               52,033
        5 :       38,700         50,367    35,949            46,681  40,940         52,607  38,189              48,921
  D:    L :       51,767         63,434    47,968            58,700  54,007         65,674  50,208              60,940
        N :       48,033         59,700    44,534            55,266   50,273        61,940  46,774               57,506
        0 :       45,700         57,367    42,388            53,120  47,940         59,607  44,628              55,360
         Q : 42,083              53,750    39,061            49,793   44,323        55,990  41,301    ·          52,033
        R   :     40,567         52,234    37,666            48,398   42,807        54,474  39,906               50,638
         S  :;    38,700         50,367    35,949            46,681   40,940        52,607  38,189 .             48,921
         T  :     37,067         48,734    34,416            45,178   39,307        50,974  36,656              47,418
         U  ::    35,550         47,217    33,052             43,784  37,790        49,457  35,292               46,024
                                                                                                         • « ■/• » •
          Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                    - 169 -
                  b) Jaar van vergelijking 1986
                                   Chgehuwd                                     Gehuwd, tv«e kinderen
                          bruto                     netto                   bruto                      netto
   Rang           min.    gemid .    max.   min.    gemid. irax .   min.    gemid.    max.     min.    gemid.   max.
  A:  0G   :    109,647           119,797 101,165          110,500 111,647         121,797 103,165            112,500
      OS   :     95,763           105,913 88,392            97,730 97,763          107,913 90,392              99,730
      CD   :     89,930           100,080 83,026            92,366 91,930          102,080  85,026             94,364
        C  :     89,113            99,263 82,277            91,612 91,113          101,263  84,277             93,612
        0  :     80,363            90,513 76,227            83,566 82,363           92,513  76,227             85,564
        E  :     72,567            82,697 67,037            76,373 74,547           84,697  69,037             78,373
        F : 67,180                 77,330 62,101            71,699 69,180           79,330   64,101            73,499
        G :      66,697            76,667 59,632            68,970 66,497           76,647  61,632             70,970
        H :      59,363            69,513 56,910            66,267 61,363           71,513   56,910            66,247
        I : 57,167                 67,297 52,872            62,208 59,147           69,297   54,872            64,208
        J : 51,313                 61,663 67,506            56,862 53,313           63,463  49,506             58,842
B       H  : 59,363                69,513   56,910          66,267   61,363         71,513   56,910            66,247
        I  : 57,167                67,297   52,872          62,208   59,147         69,297   54,872            64,208
        J   : 51,313               61,663   67,506          56,862   53,313         63,463  49,506             58,842
        K   : 69,213               59,363   65,576          56,910   51,213         61,363  47,574             56,910
        L   : 66,297               56,667   62,891           52,228  48,297         58,447   44,891            54,228
        H :      63,697            53,667   60,316          69,653   45,497         55,647  42,314             51,653
  C:    H   :    59,363            69,513   56,910          66,267   61,363         71,513   56,910            66,247
        J   :    51,313            61,663   67,506           56,862  53,313         63,463   49,506            58,842
        L   :    66,297            56,667   62,891           52,228  48,297         58,447   44,891            54,228
        H    :   63,697            53,667   60,316 .         69,653  45,497         55,647   42,314            51,653
        N   :    62,913            53,063   39,779          69,116   44,913         55,063   41,779            51,114
        Q : 37,663                 67,813   36,969           64,287  39.663         49,813   36,949            46,287
        S : 36,630                 66,780   32,159          61,697   36,630         46,780   34,159            43,497
  D:    L    :   66,297            56,667   62,891           52,228  48,297         58,667   44,891            54,228
         N   ::  62,913             53,063  39,779           49,116  44,913         55,063   f i , 779         51,114
         0   :   60,813             50,963  37,368           47,163  42,813         52,963   39,849            49,183
         Q     : 37,663             67,813  36,969           44,237  39,663         49,813   36,949            46,287
         R :     36,263             66,613  33,661           42,998  38,263         48,413   35,661            44,998
         5 ;      36,630            66,780  32,159           41,497  36,630         46,780   34,159            43,497
         T ::     33,113            63,263  30,765           40,100  35,113         45,263   ¿2,765            42,100
         U :      31,713            61 863  29,500           38,645  33,713         <•3.863  31,500            40,845
                    Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                             - 170 -
          Portugal
          2. Chtwikkeling van de salarissen van de nationale anbtenaren
             Minimum/Gemiddelde/Maxinun per rang
             a) Index tegen lopende prijzen
                             Chgehuwd                                     Gehuwd, twee kinderen
                    bruto                     netto                    bruto                     netto
  Rang       min.   gemid.    max.     min.   gemid.    max.    min.   gemid .  max.      min.   gemid.  max.
 A:    DG   111.6            111.9    111.6             111.9    111.6           111.9     111.6           111.9
       DS   111.7            112.0    111.7             112.0    111.7           112.0     111.7           112.0
       CD   111.7            112.0    111.7             112.0    111.7           112.0     111.7           112.0
        C   111.6            112.0    111.6             112.0    111.6           112.0     111.7           112.0
        D   111.7            112.1    111.8           . 112.1    111.7           112.1     111.8           112.1
        E   111.7            112.1    111.7             112.1    111.7           112.1     111.7           112.1
        F   111.8            112.2    111.8             112.1    108.9           112.2     111.8           112.1
        G   111.7            112.2    111.8             112.2    111.7           112.2     111.8           112.2
        H   111.8            112.2    111.8             112.2    111.8           112.2 v ‘ 111.8           112.2
        I   111.8            112.3    111.8             112.3    111.8           112.3     111.8           112.3
        J   111.8            112.3    111.8             112.3    111.8           112.3     111.8           112.3
B       H   111.8            112.2    111.8             112.2    111.8           112.2     111.8           112.2
        I   111.8            112.3    111.8             112.3    111.8           112.3     111.8           112.3
        J   111.8            112.3    111.8             112.3    111.8           112.3     111.8           112.3
        K   111.8            112.6    111.8             112.6    111.8           112.3     111.9           112.6
        L   111.8            112.6    111.8             112.6    111.8           112.6     111.8           112.6
        H   111.8            112.6    111.8             112.6    111.8           112.6     111.8           112.6
  C:    H   111.8            112.2    111.8             112.2    111.8           112.2     111.8           112.2
        J   111.8            112.3    111.8             112.3    111.8           112.3     111.8           112.3
        L   111.8            112.6    111.8             112.6    111.8           112 /6    111.8           112.6
        N   111.8            112.6    111.8             112.6    111.8           112.6     111.8           112.6
        N   111.9            112.5    112.0             112.5    111.9           112.5     112.0           112.5
        q   111.7            112.6    111.8             112.6  • 111.7           112.6     111.8           112.6
        s   111.8            112.5    111.8             112.5    111.8           112.5     111.8           112.5
  D:    L   111.8            112.6    111.8          • 112.6     111.8           112.6     111.8           112.6
        N   111.9            112.5    112.0             112.5    111.9           112.5     112.0           112.5
        0   112.0          • 112.6    112.0             112.6·   112.0           112.5     112.0           112.6
        q   111.7            112.6    111.8             112.6    111.7           112.6     111.8           112.6
        R   111.9            112.5    111.9 ·           112.6    111.9           112.5     111.9           112.5
        5   111.8            112.5    111.8             112.5    111.8         • 112.5     111.8           112.5
        T   111.9            112.6    111.9             112.7    111.9           112.6     111.9           112.6
        U   112.1            112.8    112.0             112.7    112.1           112.8     112.0           112.7
                                                                                                 •••/•••
            Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                                        171
            b) Index tegen constante prijzen
                ( Index verbrui kerspri jzen : 109,0
                                     Chgebuwd                                  Gehuwd, twee kirderen
                         bruto                       netto                  bruto                       netto
    Rang         min.    gemid,    max.       min.   gemid. max.     min.   gemid.    max.      min.    gemid. max.
 A:    DC      102.3               102.6    102,3           102.6    102.3             102.6      102.3          102.6
       DS      102 Λ               102.7    102 Λ           102.7    102.6             102.7     102.6           102,7
       CO      102 Λ               102,7     102.6          102.7    102.6             102.7      102.6          102.7
         C     102 Λ               102.7    102.6           102.7    102.6             102.7      102.6          102.7
         0     102.5               102.8     102.5          102.8    102.5             102.8      102.5          102.8
        E      102.5               102.8   '102.5           102.8    102.5             102.8      102.5          102.8
         F     102.5               102.9     102.5          102.8     99.9             102.9      102.5          102.8
         C     102.5               102.9     102.5          102.9    102.5             102.9      102.5          102.9
         H     102.5               102.9     102.5          102.9    102.5             102.9      102.5          102.9
         I     102.5               103.0     102.6          103.0    102.5             103.0      102,6          103.0
         J     102.5               103.0     102.5          103.0    102.5             103.0      102.5          103.0
B        H     102.5               102.9     102.5          102.9    102.5             102,9      102.5          102.9
         I     102.5               103.0     102.6          103.0    102.5             103.0      102.6          103,0
         J     102.5               103.0     102,5          103.0    102.5             103.0      102.5          103.0
         K     102.5               103.0     102.6          1G3.1    102,6             103.0      102.6          103.0
         L     102.5               103.1     102.6          103.1    102.5             103.0      102.6          103.1
         K     102.5               103.0     102.5          103.1    102.5             103.0      102.5          103.0
  C:     H     102.5               102.9     102.5          102.9    102.5             102,9      102.5          102,9
         J     102.5               103.0     102,5          103.0    102.5             103.0      102,5           103.0
         L     102.5               103.1     102.6 ·        103.1    102.5             103.0      102,6          103.1
         H     102.5               103.0     102.5          103.1     102.5            103.0      102.5           103.0
         N     102.6               103.2     102,7          103.2     102.6            103,2      102.7          103.2
         Q      102.5               103.1    102.5           103 . î  102,5            103.1      102,5           103.1
         5     102.5               103.1     102.5           103.2    102.5            103.1      102.5           103.1
  D:     L      102.5              103.1     102.6           103.1    102.5            103,0      102.6           103.1
          N     102.6               103.2    102.7           103.2    102.6             103.2      102.7          103.2
          0     102.7               103,2    102.7           103.2    102.7             303.2      102.7'         103.2
          Q     102.5               103.1    102.5           103.1    102.5             103.1      102.5          103,1
          R     102.6               103.2    1C2.6           103.2    102.6             103.2      102.6          1C3.2
          S     102.5               103.1     102.5          103.2    102.5             103 . 1    102,5          103.1
          T     102.7               103,3    102.6           103.3    102.7             103.3      102.6          103.3
          U     102.8               103.6     102.7          103.6    102.8         .   ÍÜ3.6      ¡02.7          103,3
         - Verslag van het Bureau vocr de Statistiek van de Europese Grmeens.'happen -
 ---pagebreak---                                         - 172 -
     Portugal
     3. Ontwikkeling van de salarissen van de nationale antotenaren
        Gemiddelde per rang
        a) Index tegen lopende prijzen
                        Ongehuwd                Gehuwd, twee kinderen        Alle arrbteraren
    Rang        bruto            netto          bruto            netto   bruto              netto
  A:    DG     111.7             111.7           111.7            111.7    111.7               111.7
        DS     111.8             111.9           111.8            111.9    111.8               111.9
        CD     111.8             111.8         ' 111.8            111.9    111.8               111.9
         C     111.8             111.8       ' 111.8              111.8    111.8               111.8
         D     111.9             111.9           111.9            111.9    111.9               111.9
         E     111.9             111.9           111.9            111.9    111.9               111.9
         F     112.0             112.0           110.7            112.0    111.3               112.0
         G     112.0             112.0           112.0            112.0    112.0               112.0
         H     112.0             112.0           112.0            112.0    112.0               112.0
         I     112.1             112.1           112.1            112.1    112.1               112.1
         J     112.1             112.1           112.1            112.1    112.1           .   112.1
 B       H     112.0             112.0           112.0            112.0    112.0               112.0
         I     112.1             112.1           112.1            112.1    112.1               112.1
         J     112.1             112.1           112.1            112.1    112.1               112.1
         K     112.1             112.1           112.1            112.1    112.1               112.1
         L     112.1             112.1           112.1            112.1    112.1               112.1
         M     112.1             112.1           112.1        -   112.1    112.1               112.1
   C:    H     112.0             112.0            112.0            112.0   112.0                112.0
         J     112.1             112.1           112.1            112.1    112.1               112.1
         L     112.1             112.1            112.1            112.1   112.1                112.1
         H     112.1             112.1           112.1            112.1    112.1               112.1
         N     112.2             112.3            112.2            112.3    112.2               112.3
         Q     112.1             112.1           112.1             112.1   112.1                112.1
         s     112.2             112.2            112.2            112.2    112.2               112.2
   D:     L    112.1              112.1           112.1            112.1    112.1               112.1
         N     112.2              112.3           112.2            112.3    112.2               112.3
          0     112.3             112.3           112.3            112.3    112.3               112.3
          Q    112.1              112.1           112.1            112.1    112.1               112.1 .
          R     112.2             112.3           112.2            112.3    112.2               112.3
          S     112.2             112.2           112.2            112.2    112.2               112.2
          T     112.3             112.3           112.3            112.3    112.3               112.3
          u     112 . S           112.4           112 . 5          112.4    112.5               112.4
  ншншншшшшннн«шнш1нннмшшшш1шшш«1шнннш»>т1»шт«1н1н1н»
                                                                                          •••/•••
Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                        173 -
    b) Index tegen constante prijzen
                      Chgehuwd                  Gehuwd, twee kinderen      Alle ambtenaren
    Rang        bruto          netto            bruto           netto   bruto            netto
  A:    DG     102.5           102.5            102.5            102.5    102.5            102.5
        05     102,6           102.6            102.6            102.6    102.6            102.6
        CD     102.6           102.6            102.6            102.6    102.6            102.6
         C     102.5           102.5            102,5            102.6    102.5            102.5
         D     102.6           102.7            102.6            102.7    102.6            102.7
         E     102.6           102.7            102.6            102.7    Í02.6            102.7
         F     102,7           102.7            101.5            102.7    102.1            102.7
         G     102.7           102.7    4
                                                102.7            102.7    102.7            102,7
         H     102.7           102.7            102.7            102.7    102.7            102.7
         I     102.8           102.8            102.8            102.8    102.8            102.8
         J     102.8           102.8            102.8            102.8    102.8            102.8
 B       H     102.7           102.7            102.7            102.7    102.7            102.7
         I     102.8            102.8           102.8            102.8    102.8            102.8
         J     102.8            102.8           102.8            102.8    102.8            102.8
         K     102.8            102.8           102.8            102.8    102.8            102,8
         L     102,8            102.8           102,8            102.8    102.8            102.8
         H     102.8            102.8            102.8           102.8    102.8             102.8
   C:    H     102.7            102.7            102.7            102.7    102.7            102.7
         J     102.8            102.8            102.8           102.8     102.8            102.8
          L    102.8            102.8         _
                                                 102.8            102.8    102.8            102.8
          N    102.8            102.8
                                          ' *
                                                 102.8           102.8     102.8            102.8
          H    102.7            103.0            102.9            102.9    102.9            102.9
          Q    102.8            102.8            102.8            102.8    102,8            102.8
          S     102.9           102.9            102.8            102.9    102.9            102.7
   D:     L     102.8           102.8            102.8            102.8    102.8            102.8
          N     102,7           103.0            102.9·           102.9    102.9            102.7
          0     103.0           103,0            103.0            103.0    103.0            103.0
          Q     102,8           102,8 ■          102.8            102.8    102.8            102.8
          R     102.7           103.0            102.9            102.9    102.9            102.7
          5     102,7           102.7            102.8            102.9    102.9            102.9
          T     103.0           103.0            103.0            103.0    103.0            103.0
          U     103.2           103.1            103.1            103.1    103,1            103.1
- Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemtensciiappen
 ---pagebreak---                                               174 -
      Portugal
      4. Chtwikkeling van de salarissen van de nationale anbtenaren
         Gemiddelde per categorie
         a) Index tegen lopende prijzen
                              Chgehuwd               Gehuwd, twee kinderen            Aile arrbtenaren
     Categorie        bruto            netto         bruto            netto       bruto             netto
             A        112.0              112.0      111.9             112.0       111.9              112.0
              B       112.1              112.1      112.1             112.1       112.1              112.1
              C       112.1              112.1      112.1             112.1       112.1              112.1
              D       112.3              112.3      112.3             112.3       112.3              112.3
      Totaal          112.1              112.1      112.0             112.1       112.1              112.1
 (nat. weging)
      Totaal          112.1              112.1      112.0             112.1       112.0              112.1
«*»«»»*»***»* 1»***»*»т1ННМ****»«***»1НМ»**т*****ННННН1****т*****»**||1|«»М«»«»*(#«*»«***М***«т*»»»#1НН*
          b) Index tegen constante prijzen
                               Chgehuwd                 Gehuwd, twee kinderen           Alle anbtenaren
     Categorie         bruto            netto           bruto          netto        bruto             netto
                A       102.7              102.7       102.4             102.7     102.6              102,7
                B       102.8              102.8       102.8             102.8     102.8              102,8
                C       102.8              102.8       102.8             102.8     102.8              102.8
                0       103.0              103.0       103.0             102.9     103.0              103.0
      Totaal            102.8              102.8       102.7             102.8     102.8              102.8
 (nat. weging)
       Totaal         ' 102 ."             102.8       102.7             102.8  .  102.7              102.8
 (comm. weginq)
                                                                                            »••/•••
  - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                    175
                               HOOFDSTUK II
                      Ontwikkeling van de kosten
                           van levensonderhoud
                       ( Gemeenschappeli jke index )
Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                 - 176 -
 HOOFDSTUK n - ONTWIKKELING VAN DE KOSTEN VAN LEVENSONDERHOUD ( GEMEENSCHAPPELIJKE
                     INDEX )
 II . 1 . Algemene opmerkingen
          Met het besluit van de Raad van 15 december 1981 tot wijziging van de methode
          voor de aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren van de
          Europese Gemeenschappen ( methode 1981 ) wordt de vroeger toegepaste methode
          bekrachtigd volgens welke het Bureau voor de Statistiek van de
          Europese Gemeenschappen in overleg met de nationale diensten voor de
          statistiek van de Lid-Staten , de gemeenschappelijke indexcijfers
          vaststelt voor de diverse standplaatsen van de diensten van de
          Gemeenschappen .
          Voor de berekening van de gemeenschappelijke indexcijfers wordt uitgegaan
          van de nationale indexcijfers voor produkten en groepen van produkten en
         van een weging van de resultaten van een onderzoek naar de gezinsbudgetten
         van de ambtenaren van de Gemeenschap .
II . 2 . Samenvatting van de resultaten
           In tabel J wordt een overzicht gegeven van de ontwikkeling van de kosten
           van levensonderhoud van een ambtenaar van de Europese Gemeenschappen
           in de hoofdsteden van de Gemeenschap en in Varese .
Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                    177
                                 Tabel J
      Overzichtstabel van de gemeenschapp elijke index voor de
                verschillende landen van de Gemeenschap
                        Toestand per 1 juli 1987
                            1 juli 1986 = 100
                     LAND                        INDEX
       Duitsland                                 100,9
       Frankrijk                                 103,8
       Italië - Rome                             104,6
                - Varese                         106,2
       Nederland                                  99,9
       België / Luxemburg                        102,1
       Verenigd Koninkrijk                       104,8
       Ierland
                                                 102,8 *
       Denemarken                                103,4 *
       Griekenland                               118 ,1 *
       Spanj e                                   104,9 *
       Portugal                                  109,4 *
    !
   J__                            _
       *  Nationale indexcijfers
Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                       178
SECTION INTER -ORGANISATIONS                       Paris , le 2 octobre 1987
                                                   Al I.EMAGNE
                                                   Bonn
            INDI CES OES PRIX A LA CONSO MMATION PAR GROUPES DE D E PENSES
                ~AU 1er JUILLET 1987 , BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                ( Indices établis par la Section Inter-Organisations
                          d'Etude des Salaires et des Prix )
                                         Pondération            Indices au 1.7.87
      Groupes de dépenses                  en 0 / 00            Base 100 au 1.7.86
       Indice d' ensemble                   1.000                     100,9
    I   Alimentation , boissons ,
        restaurants                         212,8                       99,4
   II   Logement et services                202,0                     101 ,5
  III   Equipement et entretien
        ménagers                            138,0                      101 ,2
   IV   Services domestiques                  8,8                      103,7
    V   Vêtements et chaussures             109,0                      101 ,4
   VI   Soins personnels                     20,2                      101 ,2
  VII   Soins médicaux                       44,7                      101,2
 VIII   Transports                          135,6                      101,2
   IX   Distractions et lectures            100,3                      101 ,6
    X   Divers                               28,6                      100,1
           ~ Rapport de L' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                                   179
SE Cl I0N_ I NT ER - ORGAN ISAT IONS                           Paris , Te 2 octobre 1987
                                                               FRANCE
                                                               Paris
                l NJHCJE S_DES _PR_IJL A_ LA CONSOMMATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                       AUJ er^JU l U.ET_ T 987 . BASE TOO Aü Ter JUILLET 1986
                ( Indices établis par l' INSEE d' après le schéma utilisé par
           la Section Inter - Organisations d' Etude des Salaires et des Prix )
                                                   Pondération             Indices au 1.7.87
        Groupes de dépenses                          en 0 / 0Ö             Base TOO au T .7 . 86
         Indice d' ensemble                           T . 000                     103,8
      1   Alimentation , boissons ,
          restaurants                                 270,6                       104,3
     ÍI Logement et services                          237 .9                      102,3
   ÏII    Equipement et entretien
          ménagers                                      70,4                      103,4
     IV   Services domestiques                          36,6                      107,6
      V   Vêtements et chaussures                       80,3                      104,3
     VI   Soins personnels                              37,2                      106,1
   VI l   Soins médicaux ■                              48,7                      102,3
 VIII     Transports                                    98,7                      103,8
     IX   Distractions et lectures                      67,2                      104,6
      X   Divers                                         52,4                     103,0
            - Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                               130 -
SECTION. INTE R - ORGANISATION S                                Paris , le 2 octobre 1987
                                                                ITALIE
                                                                Rome
             INDICES DES PR.IX A LA CONSOMMATION PAR GROU PES DE DEPENS ES
                     AU. 1er JU ILLET' 1 987 , BASE 1 00 AU 1er JUILLET 1986
                   ( Indices établis par la Section Inter-Organisations
                              d'Etude des Salaires et des Prix )
                                                 Pondération          Indices au 1.7.87
      Groupes de dépenses                          en 0 / 00          Base 100 au 1.7.86
       Indice d' ensemble                           1 . 000                  104,6
    I   Alimentation , boissons ,
        restaurants                                 272,5                    103,3
   II   Logement et services                        154,4                    106,0
  III   Equipement et entretien
        ménagers                                      89,9                   104,7
   IV   Services domestiques                          47 ,8                   104,7
    V   Vêtements et chaussures                       83,1                    106,7
   VI   Soins personnels                              37,9                    104,9
  Vil   Soins médicaux                                40,3                  • 106,8
 Vili   Transports                                  127,6                     102,6
   IX   Distractions et lectures                    109,7                     105,2
    X   Divers                                        36,8                    103,7
            - Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                                                                 ITALIE
                                                                               V a r e s e
                   INDICES DLS PRIX A LA CONSOMMATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                        AU 1er JUILLET 1987 , BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                 ( Calculs effectués par l' OSCE en collaboration avec l' ISTAT )
                                                      Pondérât ion Indices au 1er juillet 1987
            Groupes de dépenses                          en ° / oo Base 100 au 1er juillet 1986
             Indice d' ensemble                         1 000                  106,15
1 . Produits alimentaires , boissons , tabacs           190,11                 105,72
2 . Articles d' habillement et chaussures                 74,50                110,52
3 . Logement , chauffage , éclairage                    179,80                 104,17
4 . Articles d' ameublement , de ménage ,               125,29                 100,07
    d' entretien , électroménager
5 . Dépenses de santé                                     12,25                109,33
6 . Transport et communications                         102,26                 101,71
7 . Loisirs , spectacles , enseignement et                78,11                 114,29
                                  culture
8 . Autres biens et services                            157,69                  106,20
                                                   '
              - Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes
 ---pagebreak---                                              182
SECTION 1NTF.R - ORGANISATIONS                            Paris , le 2 octobre 1987
                                                          PAYS-BAS
                                                          La Haye
              INDICES, DES PRIX A LA CONSOMMATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                    AU_ 1er JUIILET 1 987 . BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                  ( Indices établis par la Section Inter-Organisations
                             d'Etude des Salaires et des Prix )
                                              Pondération            Indices au 1.7.87
       Groupes de dépenses                       en 0 /00            Base 100 au 1 . 7.86
        Indice d' ensemble                        1 . 000                    99.9
     I   Alimentation , boissons ,
         restaurants                              229,2                      98,8
    II   Logement et services                     210,1                      95,5
   III   Equipement et entretien
         ménagers                                   99,6                   101 ,0
    IV   Services domestiques                       15,7                    102,2
     V   Vêtements et chaussures                  107,7                     100,7
    VI   Soins personnels                           19,2                    102,0
   Vil   Soins médicaux '                           38,8                    103,1
 VIII    Transports                           *   140,6                     105,5
    IX   Distractions et lectures                 107,7                     101 ,2
     X   Divers                                     31 ,4                   102,0
L' indice par pondération des groupes ne correspond pas exactement à l' indice
d' ensemble : rebasage , arrondis .
            - Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                                         133
                                                                                BELGIQUE
                                                                                Bruxel les
                          INDICES DES PRIX A LA CON SOM MATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                               AU 1er JUILLET 1987 , BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                        ( Calculs effectués par l' OSCE en collaboration avec l' INS )
                                                       Pondérât ion     indices au 1er juillet 1987
              Groupes 'de dëpe'ns'es                      ëh ö /do       Basé au 1er juillet 1986
               ÌNDICI: D' ENSEMBLE                      âvec loyer               avec loyer
               INDICE D' ENSEMBLE                        1 Ö00                     102,10
  1 . Produite alimentaires , boissons                   148>41                      98,61
                                      tabâcs
  2 . Articles d ' habi l lemertt et chaussures            64,97                   1 06,26
  3 . Logeme'nt > cháuffage , éclairage                  233,95                    100,54
  4 . Articles 'd 1 ameublement , de ménage ,            112,55                    102,97
      d 1 e'ntret i'erv, électroménager
  5 . Dépenses dé santé                                    1 3>45                  103,64
  6 . Trànsport et communications                        190,11                    102,52
> 7 . Loisirs , spectacles , enseignement et               78,20                   102,48
                                        culture
  8 . Autres biens et services                           158,37                    104,50
                      Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                               184 -
SECTION INTER - ORGANI SATIO NS                          Paris , le 2 octobre 1987
                                                               r;
                                                         ROYAUME - UNI
                                                         Londres
             INDICES . DE S PRIX A I.A CONS OMMATION PAR GROUPES DE DEPENSES
                 " AU_ 1er 'JUILLET 1987 . BASE 100 AU 1er JUILLET 1986
                  ( Ind i ces établis par la Section Inter-Organisations
                              d'Etude des Salaires et des Prix )
                                             Pondération             Indices au 1.7.87
       Groupes de dépenses                      en 0 /00             Base 100 au 1 . 7.86
       Indice d' ensemble                        1.000                     104,8
     I   Alimentation , boissons ,
         restaurants                             260,4                     103,4
    11   Logement et services                    206,4                     108,3
   III   Equipement et entretien
         ménagers                                123j6                     100,7
    IV   Services domestiques                     10,7                      105,3         1
     V   Vêtements et chaussures                  82,2                      102,4
                                                                                          j
    VI   Soins personnels                         20,8                      105,5         :
   Vil   Soins médicaux                           24,2                      116,9         j
 Vili    Transports                              157,1                      106,5
    IX   Distractions et lectures                 94,3                      101 ,8
     X   Divers                                   20,3                      102,1
L' indice par pondération des groupes ne correspond pas exactement à l' indice
d' ensemble : rebasage , arrondis .
              Rapport de l' Office statistique des Communautés européennes -
 ---pagebreak---                                      185
                                HOOFDSTUK III
                 Ontwikkeling van de bezoldigingen in de
               centrale overheidsdiensten in de Lid-Staten
                           ( Cont role - indicator )
Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                                                                                                           16.10.6     22
 Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
 Y. des pays par rapport à la Communauté
                                                                                                                                              b
                     1972    1973     1979     1975      1976    1977   1978      1979    1980   1981   1982   1983    1989   1985   1986      1987
                                                                             EUR 12 * 100
                                                                                  ECU
FUR 12             :      :                           :        :  100,0  100,0     100,0   100,0  100,0  100,0  100,0       :                       :
   8                                                  ;        ;    5,1    5,1       5,0     9,6    9,9    9,0     3,8
  DK                                                           :    2,2    2,1        2,0    1,7    1,7    1,7     1,7      :
  0                                                            :   30,5   30,3      29,9    27,9   25,8   26,0   26,9       :
  GR                                                           :    0,6    0,6        0,7    0,6    0,7    0,8   • 0,7      :
  E                                                            :    5,0    5,2       6,1     5,8    5,6    5,9     9,7      :
  F                                                           :    25,0   25,3      29,8    29,7   29,9   29,8   29,9       :
  IRL                                        :                :     0,5    0,5       0,5     0,6    0,7    0,7     0,7      :
                                                                                                                                                         00
  I              s                          :        :        :    11,6   11,9      12,2    12,9   19,2   19,5   15,8       :                            O
  U              :                          :                 :     0,2    0,2       0,2     0,2    0,2    0,2     0,2      :
  KL             :                          :                 :     9,6    9,6       9,9     9,0    3,6    3,7     3,6      :      :       :
  P              :                          :        :        :     1,3    1.1       1,0     1,1    1,2    1,2     1,1
  UK             :                          :        :        :    13,3   13,1      13,7    16,9   17,7   17,2   16,9              :       s
 ---pagebreak---                                                                                                                                            16 . 10 . 8 ?    23
■fV
\v
    rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
    V. des pays par rapport à la Communauté
            1 1971     1°72     1973     1974     1975      1976   1977     1978      1979    1980   1981   1982   1983   1984   1985 1986         1987
            1
                                                                                 EUR 12 S 100
                                                                                      PRS
                                                                                               100,0  100,0  100,0  100,0      :            :            :
      ?  12          :                                           î  100.0    100,0     100,0
      B                                                          î    3,9      3.9        4,0    4,0    4,1    4,0    3,8      :            :
      DK                                                         :    1,6      1.5        1,5    1,4    1,4    1.5    1.4      :            :
      D                                                          :   24.0     23,7      23,7    23,5   23,1   22,8   22,6      :            Î
                                                                                          0,9    0,9    0,9    0,9    0,9      :            :
      GP                                                         :    0,8      0,8
      E                                                          :    7,0      7,2        7,4    7,4    7,2    6,9    6,8      2            :
      F                                                          j   22,6     23,0      22,8    22,5   22,3   23,2   23,1      :            :
                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                               _1
                                                                                                                      0,7                   :             :
      IPL                                                        :    0,6      0,6        0,6    0,7    0,7    0,7             :
                                                                                                                                                               00
                                                                                                                                                               -s)
      I                                                          :   15 , 1   3J5.7     15,9    16,2   17,4   17,3   17,5      !                          :
                                                                                                                                                                t
                                                                                                                      0.2                   :            :
      L                                                          :    0,2      0,2        0,2    0,2    0,2    0,2             :
                                                                                                                                                         :
      ML                                                         :    3,9      3,9        3,9    3,8    3,5    3,4    3,3      :            :
      P                                                          :    2.4      2.1        2,2    2,3    2,2    2,3    2,3      ;            :
                                                                                                                                                         :
      UK                                                         :   18,0     17,4      16,9    17,3   16,9   16,8   17,3      :            :
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           16.10.07     26
 Salariés dans 1 ‘adminstratlon publique ( 1000 )
 Chiffres globaux
Tableau Nr .   001
           1971        1972       1973      1976      1975      1976       1977      1970       1979      1980      1981      1982      1903      1906     1905     1906       1987
                                                                                               1000
EUR 12               «          *         *         *         :         *          »         »          :         t         «         :         ■        «  22200»   22563 *   22702 *
  B             520       567        566       502       596        616       628       650         693      707       712       717       711       718      720      733 »     717 »
  0K            629       675        699       525       552        570       596       626         661      691       719       766       753       767      756      761       701 *
  0            3105      3259       3367      3693      3576      3635       3660      3766       3066      3903      3960      3996      6026      6036     6090     6115 »    6123 »
  GR                :          :·         :         :         :         :.         :         :          :         :         «         5         •        :    200»     203 *     286 *
                                                                                                                                                                                         ‘
  E                 :          :          :         :         :         :          :         :          :   1260      1296      1320      1350      1601     1663»    1500«     1598 *
  F            2886 :    2067       2965      2997      3136      '3223      6115      6236       6305      6373      6660      6576      6602      6753     6082     6976      6976 *
  IRL           122       125        131       137       162        160       153       158         163      168       173       175       173       176      172      172 *     169 »
                                                                                                                                                                                           00
                                                                                                                                                                                           00
  I          • 2500      2661       2711      2700      2055       2950      3057      3101       3163      3197      3265      3302      3326      3373     3380     3632 *    3511 »
  L              13         16         16        15        15        16         16        16         17        17        17        17        17        17»      17»      17*       17*
  NL            509       606        612       626       637        650       676       690         703      716       720       736       733       730      736      737 »     736 *
  P .               :          :          :         :         :         :     331       351         372      388       606       620       636       612»     616 *    610 *     626*
  UK           6677      6020       6955      6991      5206      5373       5330      5366       5630      5396      5363      5300      5335      5360     5366     5393      5366 *
EUR 9         16855 :   15376      15790     16166     16795     17197      10231     10573      18979     19166     19605     19571     19756     19896 »  20131*   20336 *   20396 *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      16.10.07      25
   Rémunération du secteur S60 ( administration publique )
   Chiffres globaux
Tableau Nr .     002                                                                                                                                                       t'
              1971       1972      1973      1979       1975      1976       1977    1970     1979      I960    1901    1902      1903      1909      1905      1906       1907
                                                                                       AUX PRIX COURANTS
                                                                                       Monnaie natlcmala
CUP 12                                                                   :   196612  225217   250 293   307600  355151  395353    935905 *  968239 *  503575 *  591966 *  577260 »
              192530     160026    199025    232370     203960    323193     355993  391990   926701    971571  518192  599769    559526    589539    622019    693531 *  693531 »
    5
    DK         10790      21063     25996     31203      37233     92909      90136   59391    61650     69515   79950    93053   101183    109318    110350    113019    129973 *
    0          70760      79520     92600    107660     117020    123930     131760  190520   15 059 0  162660  173000  170070    103590    187230    199300    209020*   212793 *
    G9             •   *        :   90079     59319      65595     01115     100501  125700   160930    195560  290200  326590    399200    999700    629375 *  731171 *  898150 «
    E         197200     226300    279700    397300    932600     567200     797100  999200  1193198   1900197 1797152 2D00072   2369892   2639912   2975000* 3325000 * 3690750 *
    Γ          59995      99651    107090    120950     159073    102177     252701  293715   339512    307179  990738  Π 20 155  588969    692755    693291    739967    759076 «
                                                                                                                                                                                       1
    IRL       100590     229090    202539    335060    960397     592311     613931  730260·  91692 ?  11B1293 1975029 1659663   1821518 * 1980290   2123812 * 2319239 » 2950393 »
                                                                                                                                                                                      00
                                                                                                                                                                                      O
    I            7053      6990     10919     12366      19139     17129      21619   26273    32506     92732   56135    65 200   76210     86900     95228    109060    116952«      I
    L            9999      5135      6117       7729      0989     10336      11579   12305    13719     15550   17310    18287    19850     21233     22295     23609 *   25397 «
    NE          1509 0    10390     21000     29760      2ΘΘΘ0     32660      35970   39190    91900     99000   95020   96720     96950     96350     96080     97393 *   97956 *
    P                                                                    :    70929   00268   109199    195666  178067  216357    271235    287522*   350052 *  937986 *  506609 *
    'JK          6920      e069      9100     11359      15006     10091      19970   21639    29789     31165   35500    37972    91932     93090     96926     50767     59371 *
EUR 9           60909     70093     90330    100567     131205    150090   • 170150  209138   233526    276516  319036  359709    389020*   919862    950099 *  905179 *  515667 *
 I   i ♦  n*orm « baires nahi on »    Milli OIK  sauf I PL s 1000 ot li  Milli ard *
 ---pagebreak--- Tableau Nr .  020
           1971       1972       1973     1979     1975     1976     1977     197Θ     1979       1980      1981      1982      1983      1989      1985      1986       1987
                                                                                AUX PRIX COURANTS
                                                                                Monnaie nationale
EUR 12              :   ' '■   !        :        5                 5        :        *         5         5         S         S         *         :   22599 *   29091 *   25928 *
  B        269958     307177     399016   399275   975609   529672   566072   595729   615896     667003    727728    766763    786956    821078    855519    877992 *  897533 *
  DK         93818     96027      51099    59587    67951    75279    80765    87165    93268     100601    111196    125808    139373    139699    196353    199565    160017 »
  D          22789     29900      27502    30822    32729    33956    36000    37512    39162      91676     93599     99562     95601     96390     97526     99580 *   51611 *
  GR               :          :         :        :        :        :        •        *         :         *         •         *         *         * 2297768 * 2583695 * 2986972 *
  E                :          :         :        :        :    •   i        :        :         s 1200159   1350195   1515206   1791952   1880380   2033993 * 2209907 * 2309606 *
  F          29971 :   33019      36618    92862    99386    56529    61929    69371    77703      88539    100619    115918    125686    135231    191999    197762    151609 »
                                                                                                                                                                                 O
  IRL         1595       1832      2157     2952     3292     3669     9013     9622     5625       7031      8526      9989     10529»    11927     12398 *   13989 *   19597 * O
  I           3193       3363      3893     9998     9951     5791     7070     8972    10277      13366     17193     19772     22930     25615     28107     30323 *   33168 *
  L       333259      366786     929792   522230   587190   662569   727925   769506   821**97    909535    999828   1075706   1168117   1299000 * 1311970* 1388970* 1993991 »
  NU         26893     30269      39319    39679    95338    99635    53210    56725    59716      61737     61891     63651     69052     63993     63696     69237 *   65160 *
  P                :          :         :        :        :        : 212776   251976   293532     375928    938589    515136    622099    697869*   897968 * 1096618* 1189223 »
  UK          1981       1673      1859     2275     2990     3358     3653     9098     9569       5776      6619      7159      7766      8197      8655      9913     10133 *
EUR 9         9605 :     5076      5718     6725     7812     8728     9772    10991    12305      19927     16991     18129     19739*    21103*    22358 *   23860*    25285 «
Unités monnétal res nationales : 1 sauf I : 1000
EUR en SPA
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              6.10.67     27
  Pcrunerat 1 on du secteur S60 ( adm1 n 1 str at 1 on publique )
 Chiffres par salarié
Tableau Kr .        032
                 1971       1972          1973        1974      1975   1976   1977     1978     1979      I960      1981       1962     1983      1964      1985      1966       1987
                                                                                         AUX PRIX DE 1980
                                                                                         Monnaie national·
El/? 12                                                                                                                    î'                  :             14870*    15264 *   15605 »
    B            509132     549677        560261      597277    633534 647436 652051   659009   655521    667003    673768     661626   631622    620417    616966    625049 *  629704 *
     CK          100566     105453        104304      106315    109500 111242 107905   106597   103276    100601     99236     .101860  101436     98971     98630     97495 *  100007 *
     D            35'* 74    35940         36106       39908     39893  39736  40668    41247    41430     41676     41071       40062   39719     39416     39556     41695 *   42605 «
     G?                                                                                                                                                     910192 *  856842 *  872630 «
     E                                                               1                                  1200159    1160765    1157274  1164575   1155613   1154023 » 1146614 » 1132950*
     f            664 2 6    72461         75149       77724     60353  63715  63175    66715    87958     68539     89163       91955   91434     91766     91368     92610*    92493 »
                                                                                                                                                              7240*     7633*     7979*     >o
     IRL            5201       5624           5934      5829      6533   6151   5902     6297     6671      7031      7131        6646    6911 *    6960
     I            11633       11747        11930       11414     10792  10691  11044    11724    12356     13366     14576       14461   14601     14642     14700     14955 *   15687»
     L           604974     632934        696474      760194    796166 820691 651628   664421   683369    904535    915324     893201   896978    901124 *  915525 »  966403 * 1026032 »
     NL           51374       53404        55793       56905     61134  61411  62022    63259    63652     61737     56181       56688   55728     53904     52669     53151»    54403*
     P                    :           :                                       425572 » 359244 » 366921»   375428 *  365490 »   367960*  345593 »  290762»   302667*   334643 *  347349*
     CK             4744       5020           5146      5393      5731   5563   5266     5344     5304      5776      5944        5911    6111      6158      6179      6480 *    6712 *
 EUR 9             11926 :    12357         12763      13140     13364  13359  13367    13769    13935     14427     14705       14693   14739*    14725»    14733»    15173*    15551»
  I*\ i * ^ ii-'MMif talres i\.it 1 onal eç ;  1 sauf  I î 1000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              16 . 10.07        20
I
   Rémunération du secteur S60 ( administration publique )
   Chiffres par salarié
 Tableau Nr . 034
            1971     1972      1973       1974     1975     1976     1977     1978     1979      1980     1981     1982     1983      1984     1985     1986         1987
                                                                                AUX PRIX DE 1980
                                                                                   1980 = 100
                                                                                                                                                                            :
  EUR  12          5         5        5          !        5        8        5        !        !         :        5        8     •   8        8                 8
    B         76,3      82,4     87,0       89,5     95,0     97,1     97,8     98,8     98,3     100,0    101,0     99,2      94,7     93,0     92,5     93,7 »       94,4 *
    DK       107,9    104,8     104,2      105,7    108,8    110,6    107,3    106,0    102,7     100,0     98,6    101,3     100,8     98,4     98,2     96,9*        99,4 *
    D         85,1      86,2     91,4   .   95,8     95,7     95,4     97,6     99,0     99,4     100,0     98,5     96,1      95,3     94,6     94,9    100,0 »      102,2*
                                                                   :        :        *        :         «        :        *         s        *        »        :            ··
    GR                       :        :          :        :
    E                        :        :          :        :        :        :        *        :   100,0     98,4     96,4      98,7     96,3     96,2*    95,5 *       94,4 *
    F         77,3 :   81,9      84,9       87,8     90,8     94,6     93,9     97,9     99,3     100,0    100,7    103,9     103,3    103,6    103,2    104,6 *      104,5 *
    IRL       74,0     80,0      84,4       82,9     92,9     87,5     83,9     89,6     94,9     100,0    101,4     97,4      98,3*    99,3    103,0*   108,6 »      113,5 *     ■O
                                                                                                                                                                                  nj
    I         87,4     87,9      89,3       85,4     80,7     80,0     82,6     87,7     92,4     100,0    109,0    108,2   . 109,2    109,5    110,0    111,9*     . 117,4 *
    L         66,9      70,0     77,2       86,3     88,0     90,7     94,2     95,6     97,7     100,0    101,2     98,7      99,2     99,6*   101,2»   106,8 *      113,4 »
    NL        83,2     86,5      90,4       95,4     99,0     99,5    100.5    102,5    103,4     100,0     94,2     92,1      90,3     87,3     85,3     86,1*        88,1 *
    P              :         :        :          :        :        :  113,4»    95,7 »   97,7 *   100,0*    97,4 »   98,0*     92,1*    77,4*    80,6»    89,1*        92,5 *
    UK        82,1     87,1      89,1       93,4     99,2     96,3     91.2     92,5     91,8     100,0    102,9    102,3     105,8    106,6    107,0    112,2*       116,2*
 EUR 9 ,      82,7 :   85,7      88,6       91,1     92,6     92,6 ·   92,7     95,4     96,6     100,0    101,9    101,8     102,2*   102,1*   102,1*   105,2*       107,8 *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     16.10.87       29
 Rémunération du secteur S60 ( administration publique )
 Chiffres par salarié
Tableau Nr . 035
           1971            1972       1973        1979      1975      1976      1977      1978        1979      1980      1981      1982      1983      1989       1985       1986       1987
                                                                                            AUX PRIX DE 1980
                                                                                                    T/T-l X
CLP 12               !             :           :          !         !         :         :         :           !         !         !         !         5          !          S     2,6 »      2,2»
   B           5,0             8,0        5,6         2,9       6,1       2,2       0,7       1.1       - 0,5       1,8       1,0     - 1,8     -9,5       - 1,8      - 0,6       1,3»       0,7*
   DK        - 0,8           - 2,9      - 0,6         1,9       3,0       1,6     - 3,0     - 1.2       - 3,1     - 2,6     - 1,9       2,6     - 0,9      - 2,9      - 0,1     - 1,9 *      2,6*
   D           8,6             1,3        6,0        9,7        0,0     - 0,9       2,3       1.9         0,9       0,6     - 1,5     - 2,5     - 0,9      - 0,8        0,3      5,9*        2,2*
   GP                :             :           :          :   •     :         :         :         :           :         :         *         •         *                     !   -5,9»        1,8 »
   E                 :             :           :          :         :         :         :         :           :         *   - 1,6     - 2,0       2,9      - 2,9      - 0,1*    - 0,6 *    - 1,2 »
   r         - 0,9 :           5,9 ;      3,7         3,9       3,9       9,2     - 0,6       9,3         1,9       0,7       0,7       3,1     - 0,6        0,9      - 0,9       1,9 *    - 0,1»
                                                                                                          1
   IRL         5.8             8,1       5,5        - 1,8      12,1     -5,8      -9,1        6,7         5,9       5,9       1,9     - 9,0       1,0*       1,0»       3,7*      5,9*      9,5 *     O
                                                                                                                                                                                                      CM
   I           9,2             0,6        1,6       -9,3      - 5,9     - 0,9       3,3       6,2         5.9       8,2       9,0     - 0,8       1.0        0,3        0,9       1,7».     9,9»
    L          6,2             9,6      10,9        11.7        2,0       3,1       3,8       1,5         2,2       2,9       1,2     - 2,9       0,9        0,5*       1,6*      5,6*       6,2 *
   NL          5,5             9,0        9,5         5,6       3,8       0,5       1,0       2,0         0,9     - 3,3     -5,8      - 2,2     - 2,0      - 3,3      - 2,3       0,9*       2,9*
    P                :             :           :          :         :         :         :  - 15,6«        2,1*      2,3*    - 2,6»      0,7»    - 6,1*   - 15,9*        9,1*    10,6*     '^3,8*
    LK         9,8             6,0        2,9         9,8       6,3     - 2.9     -5,3        1.9       - 0,7       8,9       2,9     - 0,6       3,9        0,8        0,3      9,9*       3,6*
EUR 9          5,5 :           3,6 :      3,9         2,8       1,7       0,0       0,1       3,0         1,2       3,5       1,9     - 0,1       0,3*    - 0,1»     * 0,1*      3,0*        2.5 *
i : t \       ^ * » nH l •         ni   rif» 1   romonnation el«?s mêr'Aqo ^
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        16.10.67       30
1
   Salariés dans 1 'administration centrale ( 1000 )
   Chiffres globaux
 Tableau Nr . 037
      J
            1971      1972     1973      1979      1975    1976    1977      1978     1979    1980    1981    1982    1983    1989     1985      1986       1987
                                                                                     1000
 CUR 12                                                                                        11239   11915   11519   11523   11379    11567     1Γ612     11669 :
    S          361       373      389       399       901      919    917       929       992    995     999     952     996     993      997       999»       996 »
    UK         120       136      136       137       137      133    139       135       190    196     152     158     159     158      159       160        162 *
    0         2085      2190     2259      2339      2385     2915   2933      2980     2539    2569    2602    2621    2693    2639     2669      2669 »    2669 *
    GR                                                115      120    127       129       137    150     153     159     165     170      173 *     179 *      175 *
    E                                                                                            709     730     725     677     509      616*      635 »      657 *
    F         2076      2097     2102      2139      2290   • 2309   2980      2527     2526    2590    2565    2623    2657    2666     2698      2709      2709 *
                                                                                                                                                                         O
    IRL          61        63       67        70        79      77      79        80       82      85      89      91      89      88       88        91*       89 *
    I         1638      1669     1719      1718      1739     1799   1852      1809     1823    1831    1880    1919    1927    1970     1983   '  2009 *     2059»
    L            10        10       10        11        11      11      11        12       12      12      12      12      12      12*      12»       12 *      12 »
    NL         279       285      283       287       288      292    297       302       307    312     319     321     319     318      321       326*       325 *
    P                                  !         ,
                                                                           :                                                                             :         ··
    UK   ·    2026      2099     2065      2157      2369     2917   2909      2919     2933    2990    2969    2993    2929    2906     2906      2383       2371*
  EUR 10                                         :   9759     9982  10239     10317    10991   10530   10685   10799   10896   10870»   10951*    10977*    11012 »
                                                        J
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         16.10.87     31
1
   Rênuneration du secteur S61 ( administration centrale )
   Chiffres globaux
  Tableau H r .  033
              1971      1972     1973     1979    1975      1976       1977   1978     1979     1980     1981    1982    1983     1989    1985     1986      1987
                                                                                AUX PRIX COURANTS
                                                                                Monnaie nationale
                                                                                       151651   178801   205267  226812  298792                                    «
  SUR 12                                                               117037 133598
    O
                97123   119909   131569   156975  189953    216727     237839 258816   279997   303080   339910  353723  359297   376198  398099   909861*  906582 »
    DK           8712     9322    10932    12899   15116     15979      17157  18692    20501     20909   29007   27606   29897    31370   32928    32950    35817 *
    D           99710    55730    69910    79820   81020     85560      91310  97110   103690   111750   118710  121920  125 790  128120  132900   137689 * 192916 »
    GR                                             18993     23619      30097  37186    98535     60859   75998   98302  121717   153070  198820   239608 * 270972 *
    c         198600    170300   20520C   298800  301900    339500     999000 639600   780700   928167  1099399 1192596 1261239  1297598 1352929* 1969593* 1605139*
    P           67972    79859    89921   100398  120093    191093     158690 181862   202905   239387   269291  315233  397381   376977  905315   930963   992168 *
                                                                                                                                                                        sO
    IPI       107660    132761   160639   187291  261568    313971     350152 91179 }  510270   692099   839082  997902 1026390  1119298 1166000* 1270938* 1399736 *    en
    I            9752     5211     6192     7389    8369     10272      13235  16170    19923     29831   32725   37885   99723    51990   56797    62058    69505 *
    L            3322     3786     9575     5721    6590      7691       8500   9117    10089     11995   12699   13388   19620    15707   16995    18800    20285*
    HL           6830     7890     8930    10950   12070     13960      19660  15850    16990     18000   18320   18920   19050    18990   19190    19978*   19619 *
                                                                                                         159196  186898  235815                                    :
    P                                                                   62099  77705    95525   126186
    UK           3939     3905     9352     5779    7681      8971       9820  10885    12919     15899   17888   19087   20899    21759   23219    29679    26931 *
  EUP 10              :        :        :          80352     92719   . 106103 121173   137003   161996   185815  205758  226056   293306  261385 * 279271*  296156 »
  Unités rionnctaires nationales : Millions sauf IRL : 1000 et i : Milliards
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             16.10.07       32
 Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
 Chiffres par salarié
Tableau Nr . 056
           1971     1972     1973        1974      1975   1976     1977     1970       1979     1900     1901    1902    1903      1904      1905      1906       1907
                                                                                AUX PRIX COURANTS
                         '
                                                                                Monnaie nationale
EUR 12                                                                                            15909   17902   19690   21507                                         «
  B        269039   306713   342615      397145    473690 523495   570357   603301     632346   601079   744700  702573  005406    049205    090591    912031*   911619 *
  DK        72600    72221     00332      94117    110336 120143   120037   130459     146436   143212   157941  174721  100031    190544    203950    205930    221093 *
  D-        23042    25447     20576      31900     33971  35429    37530    39157      40019     43499   45623   46517   47594     40549     49007     51603 *   53647 *
  GR                                            :  160009 196025   236591   200264     354270   405727   496719  610252  737679    900412   1149240 » 1340321 * 1540411*
  E                                                                           .
                                                                                               1309121  1430604 1575926 1062975   2450970   2196305 * 2306367 * 2443134 *
  c         32501    36560     40400      47047     53615  61106    63960    71960      00327     92270  104967  120100  130742    141402    150220    159006    163222 »
                                                                                          1
  1RL        1765     2107       2390      2676      3535   4070     4432       5147     6223      7554    9372   10417   11532     12719     13250»    13966 *   15166 »     O
                                                                                                                                                                              O
  I          2901     3132       3573      4301      4010   5726     7146   • 0939      10654     13561   17407   19794   23209     26137     20642     30090 *   33757*
  L        339673   374051   442004      536176    601277 602232   743657   703921     040021   951371  1049504 1115666 1210333   1300916* 1412003* 1566666* 1690417*
  NL        24400    27509     31555      36411     41910  46096    49360    52403      55342     57692   57429   50941   59710     59717     59702     59740»    60351 *
  P                                                              .        :                                                     1         •         :         :   b      :
  UK         1697     1906       2100      2677      3242   3712     4076       4509     5102      6495    7260    7013    0604      9042      9650     10356     11140 *
EUR 10                                               0234   9200    10362    11745      13122     15332   17390   19062   20042     22303 *   23069*    25441 *   26094 *
Unités mo.nnétaires nationales :  1 sauf  I:  1000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                          16.10.67      33
 rémunération du secteur S61 ( admi n i strat 1 on centrale )
 Chiffres par salarié
Tableau Nr .   068
           1971             1972            1973           197«       1975         1976      1977      1978       1979       1980        1981         1982       1983       198«        1985       1986        1987
                                                                                                          AUX PRIX DE 1980
                                                                                                          Monnaie nationale
                                                                                           :         :         :          :    15909 î     16056 :      15932 :    16078 :           :           :                   *
EUR    12             :                :               :            :         :
  8        5 07398         5«38«6           577897         59«090     630995       6«5983    656987    66738«     67308«     681079      63956«       675269     646« 9«    641671      642262     649888 *  639587 *
  DK       179881           165 « 6 «       16«880         16792«     179120'      177538    171062    169326     1621«9 .   1«3212      1«0952       1«1«62     1419««     140711      13772 «    134242 *  138179 »
  D          37112             37482          39595         « 1«18     « 1«13       « 1«61    « 2396    « 3056     « 3183     « 3«99      « 2978       « 1819     « 145«      « 1252      « 1521    « 3464 »  « 4286 *
  GR                  :                :               :            : 325315       350992    37697«    « 07186    « 30562    « 05727     « 02«93      « 1«632    « 1959«    « 32585     « 65367*   447158 *  « 52437 *
  E                   :                :               :            :         :            :         :         :          : 1309121     125115 «     12036«9    1267237    ir 06282    1246420 * 1199376 * 1198451 *
  F          75«60 :          80283           82911         85312      87235         90500    86612     89961       90927      92278       93021        957«9      95112      95953       96662     99707 «    99581 »
  IRL         5939              6 « 68         6596           6362      7123          68«5      6519      7012       7379       755 «       7839         7520       7570        7770‘       7768 »    7906 *    8318 *
                                                                                                                                                                                                                          O
                                                                                                                                                                                                                          'si
  I          10783             1C9«0          11091         11036      10«85         10571    11163      12369      12810      13561       1«757        1««77      14779      14940       14979     15235 *    15966 *
  L        616616          6«6853           728223         801030     815287       8«5 052   870033    886372     912751     951371      965631       926382     935537     944352*     985762 * 1090431 * 1160970 *
  É'JC       « 6765           « 85 « 2        51307         5 « 053    56512        57032     5753 «    58529      59176      57692       5«031        52678      51958       50698      « 9452     « 9437*    50387 *
                                                                                                                          :           :            »          *          *
                                                                                                                                                                                     *           5                   :
  P                   :                :               :            :         :            :         :         ··
  UK           5«36             5727           58«9           63«6       621«         61«9     5878       5953       5930       6«95        6519         6«56       6771       6792         6890      7129 *    7385 *
EUR    10             :                !               !            :  1«112         1«2««    1«192      1«728      1«880      15332       15 5« 2      15««7      15560      15618*      15723 *   16194 *    16557 *
Unités rtornéta i r es nationales :               1 sauf I :     1000
               1 * 1 nH i r ,>  ri  *1 |>i iy  fl r\ J -* consommât 1 on d*s    BlfnaQCS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              16 . 10 . 67     3'»
 Rémunération du secteur S61 ( administration centrale )
 Chiffres par salarié                                   ,.
Tableau Nr .  070
           1971       1972     1973       1974     1975      1976     1977     1970     1979      I960     1981     1902     1903     1984     1985     1986         1987
                                                                                 AUX PRIX DE 1980
                                                                                    1980 = 100
EUS 12              !        :        =          :         5        :        !        !        5   100,0 :  100,9 :  100,1 :  101,1 :        !        !        :            :
  8           74,5      80,6     84,9       87,2     92,6      94,8     96,5     98,0     98,8     100,0    101,2     99,1     94,9     94,2     94,3     95,4 *       93,9*
  DK         125,6     115,5    115,1      117,3    125,1     124,0    119,4    118,2    113,2     100,0     98,4     98,8     99,1     98,3     96,2     93,7*        96,5 *
  D           85,3      86,2     91,0       95,2     95,2      95,3     97,5     99,0     99,3     100,0     98,8     96,1     95,3     94,8     95,5     99,9 *     101,8 *
  GR               :         :        :          :   80,2      86,5     92,9    100,4    106,1     100,0     99,2    102,2    103,4    106,6    114,7*   110,2*    . 111,5 «
  E                :         :        : .        :         :        :        :        *        •   100,0     95,6     91,9     96,8    115,1     95,2*    91,6 *       91,5 »
  F           81,0 :    87,0     89,8       92,5     94,5      98,1     93,9     97,5     98,5     100,0    100,8    103,8    103,1    104,0    104,8    108,0 *     107,9 *
  IRL         78,6      85,6     87,3       84,2     94,3      90,6     86,3     92,8     97,7     100,0    103,8     99,5    100,2    102,9    102,8 *  104,7 »     110,1»
                                                                                                                                                                                  00
  I           79,5      80,7     81,8       81,4     77,3      78,0     82,3     91,2     94,5     100,0    108,8    106,7    109,0    110,2    110,5    112,3*      117,7*
  L           64,0      68,0     76,5       84,2     85,7      88,8     91,5     93,2     95,9     100,0    101,5     97,4     98,3     99,3*   103,6»   114,6*      122,0«
  HL          81,1      84,1     88,9       93,7     98,0      98,9     99,7    101,5    102,6     100,0     93,7     91,3     90,1     87,9     85,7     85,7*        87,3 *
                                                           :        :        :        :        *         :                 *        «        •
                                                                                                                                                      :        *            :
  P                :         :        :          :                                                                •
  UK          83,7      88,2     90,0       97,7     95,7      94,7     90,5     91,6     91,3     100,0    100,4     99,4    104,2    104,6    106,1    109,8*      113,7»
EUR 10             ;         ;        ;          ;   92,0      92,9 .   92,6     96,1     97,1     100,0    101,4    100,7    101,5    101,9*   102,6*   105,6*      108,0*
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           16 . 10 . 87      i5
 P<' rrunerat i on du secteur S61 ( adm i n 1 s tr at i on centrale )
 Chiffres par salarié
Tableau N "      C71
              1971      1972              1973       1974      1975       1976      1977      1970        1979      1980       1901      1902       1983      1984      1985      1986            198 7
                                                                                                AUX PSIX DE 1980
                                                                                                        T/T-l 7.
EUR    12             :             :              :         :          :         :         :         :           :          :     0,9 :   - 0,8 *.     0,9 :         !         :          :              :
  3                          8,2              5,3        2,8       6,2        2,4       1,7       1,6         0,9        1,2       1,2     - 2,1      -4,3      - 0,7       0,1       1,2 *         - 1,6 *
  CK              C.2     - 8,0             - 0,4        1,8       6,7      - 0,9     - 3,6     - 1,0       -4,2     - 11,7      - 1,6       0,4        0,3     - 0,9     - 2,1     - 2,5 *           2,9 *
  0               9,0         1,0             5,6        4,6       0,0        0,1       2,3       1,6         0,3        0,7     - 1,2     - 2,7      - 0,9     - 0,5       0,7       4,7 *           1,9 »
  GP                  :             :             :          :         :      7,9       7,4      8,0          5,7      - 5,8     - 0,8       3,0        1,2       3,1       7,6 *   - 3,9 *           1,2 »
  E                   :             :             :          -         :          :         :         ‘           *          S   -4,4      - 3,8        5,3     18,9     - 17,3 *   - 3,8 *         - 0,1 »
  F               2,6 :      6,4 :           3,3         2,9       2,3        3,7     - 4,3      3,9          1.1        1.5       0,8       2,9      - 0,7       0,9       0,7       3,1 *         - 0,1 *
                                                                                                                                                                                                               i
   I nL           2,1        8,9             2,0                                                                         2,4       3,8                  0,7       2,6       0,0*      1,8 *           5,2 »    O
                                                       - 3,6     12,0       - 3,9     - 4,8      7,6          5,2                          - 4,1                                                               O
   I              0,7        1,5              1.4      - 0,5     -5,0         0,8       5,6     10,8          3,6        5,9       8,8     - 1,9        2.1       1,1       0,3       1,7 *           4,8 «
   L              7,7        4,9            12,6       10,0        1,8        3,7       3,0       1,9         3,0       4,2        1,5     -4,1         1,0       0,9*      4,4 *   10,6 *            6,5 *
  NL              7,7        3,8             5,7         5,4       4,5        0,9       0,9       1,7         1,1     - 2.5      - 6,3     - 2,5      - 1,4     - 2,4     - 2,5       0 , 0*          1,9 *
  P                   :            :              :          :         :          :         :         :           :          :         :         :          •         :                    :
  L' K            5,3        5,4             2,1         8,5     - 2,1      - 1,0     -4,4       1,3        - 0,4        9,5       0,4     - 1,0       4,9        0,3       1,4      3,5 *           3,6 »
EUR 10                :             :             :          :         :      0,9     - 0,4      3,8          1,0       3,0        1,4     - 0,6        0,7      0,4*       0,7*     3,0 *           2,2 *
                          r* f' «: t•• i v      1л сом^оп-шпНоп <1«»5 вврплдрь
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      16.10.e7     36
 Consommation finale nationale des ménagés ( P3A )
 Chiffres globaux
Tableau Nr . 079
           1971    1972     1973     1974      1975      1976     1977      1978     1979      I960    1981    1982    1983    1984    1985    1986       1987
                                                                               INDICES DE PRIX
                                                                                 1980 « 100
EUR 12       38,4    40,9     44,5     50,9*       58,2*    65,0*   72,8*     79,7*    88,1*    100,0*  112,0*  123,6*  134,2*  143,6*  152,1*  15-7,5 *  163,0 «
  B          53,0    55,9     59,3     66,8        75,1     81,0    86,8      90,4     93,9     100,0   108,0   115,9   124,6   132,3   138,7   140,5 *   142,5 *
  DK         40,4    43,6     48,8     56,0        61,6     67,7    74,8  .   81,8     90,3     100,0   112,1   123,5   132,5   141,1   148,1   153,4*    160,0 «
  □          63,7    67,3     71,7     77,0        81,8     85,2    88,4      90,9     94,5     100,0   106,0   110,9   114,5   117,2   119,7   118,9*    121,1 *
  GR         29,9    30,9     35,5     43,9        49,4     56,1    62,8      70,8     82,3     100,0   123,4   149,1   175,8   208,1   247,0   301,5 *   342,2 «
  E          26,3    28,5     31,7     37,3        43,1     50,3    62,4      74,4     86,5     100,0   114,3   130,9   147,0   162,7   176,2   192,3 »   203,9 *
  F          43,1    45,5     48,7     55,1        61,5   . 67,5    73,9      80,0     88.3     100,0   112,8   125,5   137,5   147,4   155,4   159,6 *   163,9*
                                                                                                                                                                     r\j
                                                                                                                                                                     O
                                                                                                                                                                     O
  IRL        29,7    32,6     36,3     42,1        49,6     59,6    68,0      73,4     84,3     100,0   119,6   138,5   152,3   163,7   170,6   176,7*    182,3 *
  I          26,9    28,6     32,2     39,0        45,9     54,2    64,0      72,3     83,2     100,0   118,0   136,7   157,0   174,9   191,2   202,8     211,4*
  L          55,1    58,0     60,8     66,9        73,8     80,7    85,5      88,4     93,0     100,0   108,7   120,4   130,2   138,6   143,2   143,7»    145,6»
  NL         52,3    56,7     61,5     67,4        74,2     80,8    85,8      89,7     93,5     100,0   106,3   111,9   114,9   117,8   120,9   120,9*    119,8*
  P          22,1'   24,1     25,7     30,0»       40,0*    40,0*   50,0*     70,0*    80,0*    100,0*  120,0»  140,0»  180,0*  240,0*  280,0»  312,8*    342,4 *
  UK         31,2    33,3     36,0     42,2        52,2     60,4    69,3      75,7     86,0  .  100,0   111,4   121,0   127,1   133,1   140,1   145,3 *   151,0*
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    16.10.67     37
 Produit intérieur brut aux prix du marché ( NI )
 Par personne occupée
Tableau Nr . 065
           1971    1972      1973    1974       1975      1976     1977    1978     1979     1980     1981    1982    1983    1984    1985    1966      1987
                                                                             INDICES DE VOLUME
                                                                                1980 = 100
El.R 12      7Û,7*    82,3*    eô,3*    67,7*       67,6*   92,4*    93,9*   96,5 *   99,0*    100,0*  101,4*  102,9*  105,1*  107,4*  109,4*  111,3*   113,1*
   9         76,8     ei,o     64,6     86,9        66,7    92,0     92,5    95,2     96,1     100,0   100,5   103,7   104,5   106,2   107,0   108,5 »  110,0»
   ΌΚ        67,4     90,2     92,3     91,8        92,3    96,6     97,3    97,7    100,0     100,0   100,4   103,0   105,0   106,0   106,7   108,1*   107,5 *
   D         77,5     61,0     64,2     85,5        86,6    92,1     94,9    97,1     99,7     100,0   100,9   102,0   105,0   107,8   109,8   111,4 «  112,4 »
   OP        72,5     76,6     83,5     60,3        85,1    88,5     90,9    96,6     99,5     100,0    95,0    95,6    95,0    97,3    98,4    99,3*    98,5 *
   E         67,1     71,8     75,6   ■ 79,5        81,8    85,2     88,7    92,8     95,0     100,0   103,2   105,8   108,7   115,1   119,3   120,3 *  121,6 *
   F         76,9     80,9     64,1     86,1        86,9    90,6     92,4    95,9     99,0     100,0   101,0   102,7   103,9   106,5   108,0   110,6 *  112,7 *
   1PL       71,4     76,4     79,5     81,9      . 86,2    88,2     93,7    98,0     97,9     100,0   104,3   105,7   105,9   112,2   117,6   120,0*   122,3«
   I         78,7     82,1     87,3     89,5        86,2    90,5     91,6    93,5     97,1     100,0   101,1   100,8   100,8   103,6   105,0   107,0    109,7 *
   L         85,0     68,3     94,3     95,3        88,9    91,1     92,7    96,8     99,3     100,0    98,7   100,5   103,8   109,5   111,9   112,4 *  113,9 *
   ML        79,5     62 , ô   86,7     90,0        90,5    95,1     97,1    98,8     99,9     100,0   100,8   101,9   105,3   108,3   108,9   109,8 *  110,9 *
   P         77,8*    84,6*    94,7*    96,7*       92,1*  109,5 *   98,3*   89,7*   100,6*    100,0*   98,6*  105,1*  102,5*   98,5*  103,0*  107,3 *  110,5 *
   UK.       87,7     89,8     94,5     93,4        93,1    97,5     98,5   101,4    102,1     100,0   102,8   105,7   111,0   111,2   113,8   115,9*   118,3 *
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            16.10.6’
 Produit intérieur brut aux prix du marché ( Ml )
 Par personne occupée
Tableau Nr • 0Q6
           1971      1972     1973     1979     1975      1976    1977       1978      1979      1980     1981     1982     1983     1989    1985     1986       1987
                                                                          Volume - Y, d' accroissement
                                                                                     T/T-l Y.
EUS 12        3,9 *     9,5 *    9,9 *     1,7*     0,1 »    5,2*     1,7*      2,8*        2,6*     1,0*     1,9*     1,5»     2,1*    2,3*    1,8 *    1,8 *       1,6 *
  0            2,6      5,9      9,5       2,6    - 0,1      6,0      0,6       2,9         0,9      9,1      0,5      3,2      0,7     1,7     0,7      1,5»        1,3 *
  DK           2,0      3,1      2,9     - 0,6      0,6      9,6      0,8       0,9         2,3      0,0      0,9      2.6      1,9     1,0     0,6      1,3 *     - 0,6*
  D            2,3      9,9      9,0       1,6      1,3      6,3      3,1       2,3         2,7      0,3      0,9      1,1      3,0     2,6     1,9      1,5 *       0,9 *
  GR           6,8      8,9      6,3     - 3,8      5,9      9,0      2,6       6,3         3,1      0,5    -5,0       0,6    - 0,6     2,5     1,1      1,0*      - 0,8 »
  E           5,2       7,0      5,3       5,2      2,9      9,1      9,1       9,6         2.9      5,2      3,2      2,5      2,7     5,9     3,6      0,9*        1,0»
  F            9,9      5,3      3,9       2,3      1,0      9,2      2,0       3,8         3,3      1,0      1,0      1.7      1,2     2,5     1,9      2,9 *       1,9 *
                                                                                           1
                                                                                                                                                                           r\>
                                                                                                                                                                           O
  IRL          3,3      7,0      9,0       3,1      5,3      2,3      6,3       9,6       - 0,1      2.1     9,3       1,9      0,2     5,9     9.8      2,1*        1,9 * r\>
  I            1,7      9,3      6,2       2,6    - 3,8      5,0      1,2       2,0 '       3,8      3,0      1,1    - 0,3      0,0     2,7     1,3      1,9 .       2,6*
   L         - 0,3      3,8      6,8       1,1    -6,8       2,9      1.8       9,9         2,6      0,7    - 1,3      1,9      3,3     5,5     2,2      0,9 *       1,3 *
  NE           3,7      9.2      9,6       3,8      0,6      5,1      2,1       1,7         1,1      0,1      0,8      1.1      3,9     2,8     0,6      0,7 *       1,0 «
  P            6,9 *    8,8 *   11,9 *     2,2*   -9,8*     18,8*  - 10,2»     -8,7*      12,1*    - 0,6»   - 1,9*     6,6»   - 2,5*   -3,9*    9,6*     9,1*    •   3,0*
  UK           3,7      2,9      5.2     - 1,2    - 0,2      9,7      1,0       2.9         0,7    - 2,0      2,8      2,8      5,0     0.2     2,9      1,8»        2,1*
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   U>. 10.87     39
 Rémunérât i on des salariés     ( R1B )
 Chiffres par salarié
Tableau Ht *.  038
             1971       1972       1973      1979      1975     1976     1977   1978      1979     1980      1981     1982     1983      1989      1985      1986       1987
                                                                                   AUX PRIX COURANTS
                                                                                   Monnaie nationale
E-UR 12        3835       9395       9981       5376 *   6981 *   8039 *   9125   10290    11613     13297*   15029*   16689*   18361*    19699*    21099 *   22398*    23622*
   B         235399     263325     303302    358618    917992   989113   526029 565275    596863   651850    699085   751289   796316    892929    879655    901057 *  933305 *
   DK         33670      91739      97221     55917     63729'   71155    78069 . 85208    93259   102616    112058   125395   135608    192573    198895    155238 *  166113 *
   0          13115      19917      22330     29900     26699    28797    30707   32930    39337     36711    38620    90235    91753     93179     99985     96205 *   97833 *
   GR         70015      73393      93002    110651    132801   161188   197680 293732    300829   399369    929996   592931   658139    797750    970991   1099539 * 1207989 »
    E        176605     207330     299681    299252    360655   998358   570712 718521    860769   962532   1116907  1272529  1958079   1696229   1817392   1970857* 2116619 »
    F         25795      23332      32000     37585     99970    5JD991   57909   69553    73012     83797    95732   108887   120976    130208    137823    199299 *  199597 »
                                                                                                                                                                                   ro
    IRL        132β       1553       1860       2205     2798     3355     3393    9993     5301      6972     7597     8699     9639     10766     11563     12338 »   13117 *    o
                                                                                                                                                                                   w
    I          2976       2750       3230      9019      9855     5870     7125    8279     9758     11959    19650    17020    19799     22008     29299     26115     28320 *
    L        296933     263857     299520  • 368100    913323   959907   509988 539688    571215   622213    675108   722969   772659    828561    872321    908599 *  998613 *
   HL         19291      21711      25099     28978     32892    36900    39990   92325    99893     97308    98951    51766    53911     53630     59365     55699 *   56762 *
   P          36013      91930      99961     69019*    92360 * 108209 * 132051 156588    187925   230369*   279383*  339359*  398862 *  959108 *  599276 *  699127*   726358 *
   L' K        1937       1682       1909       2263     2969     3910     3778    9286     9933      5892     6668     7288     7998      8356      8969      9623 *   10287*
EL' R 11       3939       9903       5095      5991      7053     8109     9210   10916    11795     13960    15215    16898    18620     20006     21380     22707 *   29000 *
         ff^nnêta 1 res nationales -   1 sauf I : 1000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                i «>. io . e ;*    60
  Pémuncrati on des salariés ( R1B )
  Chiffres par salarié
Tableau Nr .  095                                                                                                                                                     .
                                                                                                                                                                      t'
           1971      1972      1973     1974     1975     1976     1977     1978      1979     1980      1981     1982      1983      1984     1985      1986           1987
                                                                              AUX PRIX DE 1980
                                                                              Monna le nationale
 nus 12      10193 :  10659 =   11245 :  11745 »  12098 *  12486 :  12664 *  12922 *   13154 *   13297 *  13541 *  13612*    13795 *   13895*   13994 *    14076 *      14288 *
   B       463371    475741    501548   526756   547720   589076   595480   613527    619430   651850    661623   669410    667 040   670157   665814    650606 *     655979 *
   DK        90710    89665     91667    96001    97318    99592    99866    99223    100931   102616    101800   103035    103039    102508   101486     100911 *    102916 *
   D         28132    29369     30958    32248    32619    33958    34911    35346     35983     36711    37128    37060     37243     37778    38076      38366 *      38923 »
   GR      245247    263104    259700   255497   272922   287124   311749   340317    354040   349369    353717   361825    368515    371844   384722    365979 *     355027 *
   E       668554    722073    762069   799485   825768   879743   911727   954947    980353   962532    996960   998642   1025171   1043581  1059451   1032447 * 1042659 »
   F         60305    62604     65491    69212    72213    75216    77521    79981     81926     83747    85623    86457     87346     88052    88011      88083 *      88359 «
                                                                                                                                                                                     ro
                                                   5529     5476     5539     5793      6080      6472     6427     6363      6373      6702     6853    ‘  6953 *         7114 *    O
   IPL        4372     4506      4683     5233                                                                                                                                       ■T*
   I          9144     9559     10240    10553    10864    11129    11344    11577     11773     11954    12360    12359     12436     12574    12732      12693        12979»
   L       452083    468862    467099   491064   562293   555352   604723   608336    614904   622213    624348   604137    599667    605009   616184     605745 *     614601 *
   NL        37126    38305     40533    42966    44188    44949    45721    46475     47384     47308    46387    46265     46861     46057    45594      46599*       47968 *
   P       151159 :  163219 :  175697 : 205929*  225668 * 261247 : 255439*  216326*   235904 * 230360 *  234732*  240209 *  228343*   205310*  203587 *   205204 «     210697*
   UK         5037     5262      5563     5753     5938     5932     5769     5878      5907      5892     5980     6068      6301      6362     6449       6673 *        6824 «
EUR 11       10336    10802     11390    11876    12222    12594·   12782    13080     13303     13460    13713    13787     13989     14115    14217      14302 *      14516*
                                                      1%
Urités nonnétaires nationales : 1 sauf I : 1000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                16.10.fl7     41
v
   c 4.7vjn6rat1on des salariés  IR1B )
   Chiffres par salarié
 TaL'lcau Hr .   097
               1971     1972      1973     1974     1975     1976     1977    1978     1979        1980     1981     1982     1983     1984     1985     1986       1967
                                                                                AUX PRIX DE  19fl0
                                                                                   1980 = 100
 EUR 12          76,7 :   80,2 :    84,6 :   83,3 *   91,0 *   93,9 :   95,2*   97,2*    98,9 *     100,0*   101,8 *  102,4*   103,7 *  104,5 *  105,2*   105,9*    107,5 *
    B            68,0     73,0      76,9     80,8     84,0     90,4     91,4    94,1     95,0       100,0    101,5    102,7    102,3    102,8    102,1     99,8 *   100,6 *
    CK           88,4     87,4      89,3     93,6     94,8     97,1     97,3    96,7     98,4       100,0     99,2    100,4    100,4     99,9     98,9     98,3 *   100,3 *
    0            76,6     eo,o      84,3     87,8     88,9     92,5     95,1    96,3     98,0       100,0    101,1    101,0    101,5    102,9    103,7    104,5 *   106,0 «
    G3           70,2     75,3      74,3     73,1     78,1     82,2     89,2    97,4    101,3       100,0    101,2    103,6    105,5    106,4    110,1    104,8 *   101,6 »
    E            69,5     73,0      79,2     83,1     85,8     91,4     94,7    99,2    101,9       100,0    103,6    103,8    106,5    108,4    110,1    107,3 *   108,3 *
    '
                 72,0     74,8      78,2     82,6     86,2     89,8     92,6    95,5     97Ρ β      100,0    102,2    103,2    104,3    105,1    105,1    105,2*    105,5 »
                                                                                                                                                                                l\J
                                                                                                                                                                                O
    IRL          67,6     69,6      72:4     80,9     85,4     84,6     85,6    89,5     94,0   *   100,0     99,3     98,3     98,5    103,6    105,9    107,4 *   109,9 *     v/i
    I            76,5     80,0      85,7     88,3     90,9     93,1     94,9    96,8     98,5       100,0    103,4    103,4    104,0    105,2    106,5    106,2     108,6 «
     L           72,7     75,4      75,1     78,9     90,4     89,3     97,2    97,8     98,8       100,0    100,3     97,1     96,4     97,2     99,0     97,4 »     98,8 *
    ML           78,5     81,0      85,7     90,3     93,4     95,0     96,6    98,2    100,2       100,0     98,1     97,8     99,1     97,4     96,4     98,5 *   101,4 *
     P           65,6 :   70,9 :    76,3 :   89,4 *   98,0*   113,4 :  110,9*   93,9*   102,4 *     100,0 *  101,9 *  104,3 *   99,1*    89,1*    88,4 »   89,1 *    91,5 »
     UK          85,5     89,3      94,4     97,6    100,8    100,7     97,9    99,8    100,2       100,0    101,5    103,0    106,9    108,0    109,4    113,3 *   115,8 *
  EUR 11         76,8     eo,3      84,6     88,2     90,8     93,6     95,0    97,2     98,8       100,0    101,9    102,4    103,9    104,9    105,6    106,3 *   107,8 »
 ---pagebreak---                                    16.10.87 42
 Rémunération des salariés ( RIE )
 Chiffres par salarié
Tableau V.r . 0R8
                                               r\>
                                               o
                                               o
 ---pagebreak---                                    207 -
                              HOOFDSTUK IV
                         Statistisch commentaar
Verslag van het Boreau voor de Statistiek van de E uropese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                       208 -
 HOOFDSTUK IV - S TATISTISCH COMMENTAAR
 1 . Net als de afgelopen jaren , voegt het Bureau voor de Statistiek van de
     Europese Gemeenschappen een beknopt statistisch commentaar bij de cijfer¬
     gegevens met betrekking tot de ontwikkeling van de kosten van levens¬
     onderhoud voor de ambtenaren van de Gemeenschap en de ontwikkeling van
     de salarissen van de ambtenaren in de Lid-Staten .
 2 . Ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud
     In tabel D zijn voor iedere Lid-Staat aile bi j zonderheden weergegeven van
     de ontwikkeling van de indexcijfers van de verbrui kerspri j zen , die als
     deflator op de nominale indexcijfers zijn toegepast .
     De wijze van berekening is sedert diverse jaren ongewijzigd gebleven en de
     verkregen resultaten geven geen aanleiding tot opmerkingen .
     Vorig jaar al was het indexcijfer van de verbrui kerspri jzen zo gedaald dat een
     verdere daling voor het referentiejaar nauwelijks te verwachten was voor
     de meeste Lid-Staten . Voor de andere Lid-Staten die het vorig jaar
     een sterke inflatie hebben gekend is de prijsstijging aanzienlijk verminderd .
     Voor het derde achtereenvolende jaar was voor Brussel geen enkele tussen¬
     tijdse aanpassing nodig .
     Voor de berekening van de gemeenschappelijke index van de verbruikerspri jzen
     werd uitgegaan van de weging van de resultaten van het onderzoek van de
     gezinsbudgetten van oktober 1984 . Met uitzondering van de index van de
     huurprijzen en de huishoudelijke diensten , die werd berekend op grond van
     de resultaten van een onderzoek onder de Europese ambtenaren , zijn alle in
     aanmerking genomen gegevens afkomstig van de Nationale Bureaus voor de
     Statistiek .
     Het verschil tussen de gemeenschappelijke indexcijfers en de nationale
     indexcijfers kan worden verklaard door de weging *
 3 . Ontwikkeling van de salarissen van de ambtenaren ( specifieke indicator )
     In de meeste Lid-Staten hebben de ambtenaren tijdens de referentieperiode
     een vrij bescheiden salarisverhoging gekregen . Maar aangezien de prijsstijging
     zeer gering was , resulteert hieruit toch - wanneer men het prijsindexcijfer
     in aanmerking neemt - een aanzienlijke positieve indexwaarde .
     In twee Lid-Staten kon een niet te verwaarlozen verbetering van de koopkracht
     van de ambtenaren worden geconstateerd terwijl in twee andere Lid-Staten de
     koopkracht van de ambtenaren met iets meer dan 3 % achteruitging .
     Als communautair gemiddelde kan voor de vier categorieën ambtenaren een min
     of meer gelijke stijging worden vastgesteld . Dit gemiddelde is echter het
     resultaat van zeer uiteenlopende waarden voor de verschillende Lid-Staten .
     Uit een vergelijking van de ontwikkeling van de brutosalarissen met die
     van de nettosalarissen blijkt dat , net als vorig jaar , de nettosalarissen
     veel sneller zijn gestegen dan de brutosalarissen . Het verschil is evenwel
     minder groot dan verleden jaar .
     Het grootste positieve verschil kan worden waargenomen in de twee landen met
     de sterkste stijging in het algemeen en , in het bijzonder , voor de hogere
     rangen . Dit verschijnsel schijnt te kunnen worden toegeschreven aan een
     wijziging in de belastingheffing . Maar ook een zeer lage inflatie en andere
     factoren zouden een rol kunnen spelen .
Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -
 ---pagebreak---                                           209
                                       Tabel L
   Vergelijking van de ontwikkeling van de bruto - en nettosalarissen
                          ( Index tegen constante prijzen )
                                                                                    1
                                   Bruto              Netto              Versch i l
                                i
    r                1 ––
    i
    !      Duitsland                 2,6                 1,9              - 0,7
    1 Frankrijk                    - 4,0              - 3,4                + 0,6
     !
     :     Italie                    3,6                 2,8              - 0,8
     i Nederland                     0,6                1,2                + 0,6
           België                  - 1,6             - 0,9                + 0,7
           Luxemburg                 5,5                8,9               + 3,4
           Verenigd Koninkrijk       0,8                2,6               + 1,8
      '    Ierland                   1,5             " 0,2                - 1,7
           Denemarken                3,7                7,7               + 4,0
      .    Griekenland             - 7,8             - 7,2                + 0,6
           Spanje                    2,7                1,9               - 0,8
       ;   Portugal                  2,8               2,8                + 0,0
       :
       !
       I   Gemiddelde voor de                                             4.
                                      0,5                0,8              + nU, 7
                                                                                j
       ;   Gemeenschap
      1
4 . Verschil in de ontwikkeling van de specifieke indicator en de
         controle-indicator
         Zoals EUROSTAT reeds meermaals heeft onderstreept zijn de beide
         indicatoren gebaseerd op bijzonder uiteenlopende onderzoek - en
         berekeningsmethoden , zodat het erg delicaat wordt verge l i j kinqen te
         maken .
         Een en ander in aanmerking genomen , blijven c'e vastgestelde verschillen binnen
         de vooropgestelde grenzen .
   - Verslag van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen -