CELEX: 32015R1961
Language: sl
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2015/1961 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 glede nekaterih ribolovnih možnosti

31.10.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 287/1
            
         UREDBA SVETA (EU) 2015/1961
   z dne 26. oktobra 2015
   o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 glede nekaterih ribolovnih možnosti
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Glede na najnovejše znanstveno mnenje Mednarodnega svet za raziskovanje morja (ICES) je sled v razdelku ICES IIIa znotraj varnih bioloških mej v smislu člena 4(18) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1). Navedeni stalež bi bilo zato treba opredeliti v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) 2015/104 (2), da bi se lahko uporabilo odstopanje iz člena 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Najnovejše znanstveno mnenje ICES tudi kaže, da je omejeno povečanje celotnega dovoljenega ulova (v nadaljnjem besedilu: TAC) za leto 2015 za sled v razdelkih ICES VIIg, VIIh, VIIj in VIIk mogoče in skladno s cilji skupne ribiške politike, določenimi v členu 2(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
            
         
               (3)
            
            
               Stalež morske plošče v razdelku ICES VIId je bil leta 2015 ocenjen. Zanj zdaj mnenje o največjem trajnostnem donosu in najnovejše znanstveno mnenje ICES kaže na znatno povečanje staleža. Ena od posledic večjih količin so znatni zavržki pri prilovu morske plošče. Zato je primerno povečati celotni dovoljeni ulov za morsko ploščo v razdelkih ICES VIId in e na raven, ki bi omogočala zmanjšanje zavržkov, kar pa ne bi škodljivo vplivalo na stalež morske plošče ali druge staleže na istem območju.
            
         
               (4)
            
            
               Dne 30. junija 2015 je ICES izdal mnenje za papalino v vodah Unije razdelka ICES IIa in podobmočja ICES IV za obdobje od julija 2015 do junija 2016. To mnenje dovoljuje 506 000 ton celotnega želenega ulova in je predvsem posledica rekordnega zaposlovanja, novih ocen smrtnosti ter posodobljenih vhodnih podatkov za model.
            
         
               (5)
            
            
               TAC za papalino v vodah Unije razdelka ICES IIa in podobmočja ICES IV za leto 2015, kot je trenutno določen z Uredbo (EU) 2015/104, znaša 227 000 ton. Na podlagi mnenja ICES z dne 30. junija 2015 bi bilo ta TAC treba povečati, da se omogoči optimalni ulov navedenega staleža.
            
         
               (6)
            
            
               Ker mnenje ICES z dne 30. junija 2015 zajema obdobje od julija 2015 do junija 2016, bi bilo treba upoštevati samo del maksimalne količine ulova, ki jo je predlagal ICES, da se povečajo ribolovne možnosti za leto 2015.
            
         
               (7)
            
            
               TAC za norveškega moliča v razdelku ICES IIIa in vodah Unije razdelka IIa ter podobmočja IV se uporablja od 1. januarja do 31. oktobra 2015. Ker bo mnenje ICES izdano šele v zadnjem četrtletju 2015, bi bilo treba obdobje uporabe trenutnega celotnega dovoljenega ulova za norveškega moliča podaljšati do konca leta 2015.
            
         
               (8)
            
            
               Po prenosu z Norveške bodo plovila Unije v norveških vodah podobmočij ICAS I in II lahko ulovila 1 500 ton rdečega okuna.
            
         
               (9)
            
            
               Uredbo (EU) 2015/104 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (EU) 2015/104 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Priloga IA se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           tabela ribolovnih možnosti za sleda (Clupea harengus) v IIIa se nadomesti z naslednjim:
                           
                                       
                                          „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       sled (3)
                                       
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Območje:
                                       
                                    
                                    
                                       IIIa
                                       (HER/03A.)
                                    
                                 
                                       Danska
                                    
                                    
                                       18 034 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nemčija
                                    
                                    
                                       289 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedska
                                    
                                    
                                       18 865 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       37 188 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       5 816
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ferski otoki
                                    
                                    
                                       600 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       43 604
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analitski TAC
                                          Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                                          Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                                          Uporablja se člen 7(3) te uredbe.
                                       
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Tabela ribolovnih možnosti za sleda (Clupea harengus) v VIIg, VIIh, VIIj in VIIk se nadomesti z naslednjim:
                           
                                       
                                          „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       sled
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Območje:
                                       
                                    
                                    
                                       VIIg (6), VIIh (6), VIIj (6) in VIIk (6)
                                       
                                       (HER/7G-K.)
                                    
                                 
                                       Nemčija
                                    
                                    
                                       213
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francija
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Irska
                                    
                                    
                                       16 591
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nizozemska
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Združeno kraljestvo
                                    
                                    
                                       24
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analitski TAC
                                          Uporablja se člen 7(3) te uredbe.
                                       
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           Tabela ribolovnih možnosti za morsko ploščo (Pleuronectes platessa) v razdelkih VIId in VIIe se nadomesti z naslednjim:
                           
                                       
                                          „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       Morska plošča
                                       
                                          Pleuronectes platessa
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Območje:
                                       
                                    
                                    
                                       VIId in VIIe
                                       (PLE/7DE.)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       1 018 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francija
                                    
                                    
                                       3 395 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Združeno kraljestvo
                                    
                                    
                                       1 810 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitski TAC
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           Tabela ribolovnih možnosti za papalino (Sprattus sprattus) in z njo povezanim prilovom v vodah Unije IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
                           
                                       
                                          „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       papalina in z njo povezan prilov
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Območje:
                                       
                                    
                                    
                                       vode Unije IIa in IV
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danska
                                    
                                    
                                       310 987 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nemčija
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francija
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nizozemska
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedska
                                    
                                    
                                       1 330 (8)
                                           (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Združeno kraljestvo
                                    
                                    
                                       12 967 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       341 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       9 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       350 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Analitski TAC
                                          Uporablja se člen 7(3) te uredbe.
                                       
                                    
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           Opomba 4 v tabeli ribolovnih možnosti za norveškega moliča (Trisopterus esmarki) in z njim povezan prilov v IIIa; vode Unije IIa in IV se črta.
                        
                     
         
               2.
            
            
               V Prilogi IB se tabela ribolovnih možnosti za rdečega okuna (Sebastes spp.) v norveških vodah podobmočij ICES I in II nadomesti z naslednjo tabelo:
               
                           
                              „Vrsta:
                           
                        
                        
                           rdeči okun
                           
                              Sebastes spp.
                        
                        
                           
                              Območje:
                           
                        
                        
                           norveške vode I in II
                           (RED/1N2AB.)
                        
                     
                           Nemčija
                        
                        
                           766
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Španija
                        
                        
                           95
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Francija
                        
                        
                           84
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugalska
                        
                        
                           405
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Združeno kraljestvo
                        
                        
                           150
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unija
                        
                        
                           1 500
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Ni relevantno
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Analitski TAC
                              Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                              Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.&#x201C;
                           
                        
                     
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Luxembourgu, 26. oktobra 2015
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         C. DIESCHBOURG
      
   
   
      (1)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
   
      (2)  Uredba Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1).
   
      (3)  Ulovi sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
   
      (4)  Posebni pogoj: do 50 % te količine se lahko ulovi v vodah Unije IV (HER/*04-C.).
   
      (5)  Lovi se lahko le v Skagerraku (HER/*03AN.).“
   
      (6)  To območje se poveča za območje, omejeno:
   
               —
            
            
               na severu z zemljepisno širino 52° 30′ S,
            
         
               —
            
            
               na jugu z zemljepisno širino 52° 00′ S,
            
         
               —
            
            
               na zahodu z obalo Irske,
            
         
               —
            
            
               na vzhodu z obalo Združenega kraljestva.“
            
         
      (7)  Poleg te kvote lahko država članica pod pogoji iz poglavja II naslova II te uredbe plovilom, ki plujejo pod njeno zastavo in sodelujejo pri preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom, odobri dodatno dodelitev v okviru skupne omejitve 1 % kvote, dodeljene zadevni državi članici.“
   
      (8)  Brez poseganja v obveznost iztovarjanja se ulovi limande in mola lahko vštejejo v kvoto (OTH/*2AC4C) do višine 2 %, pod pogojem, da skupaj največ 9 % te kvote za papalino odpade na te ulove in prilov tistih vrst, ki so upoštevane po členu 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
   
      (9)  Vključno s pravo peščenko.“