CELEX: C2003/112/29
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Mål C-118/03: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 17 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

10.5.2003              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                   C 112/17

Grunder och huvudargument                                                Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den
                                                                         17 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

Frankrike var skyldigt att införliva och tillämpa den ifrågava-                                   (Mål C-118/03)
rande bestämmelsen från och med den 1 januari 2000. Av de
svar som lämnats av franska myndigheter framgår, med
                                                                                                  (2003/C 112/29)
undantag för gratistelefonnummer och telefonnummer med
delad kostnad, att övriga telefonnummer utan geografisk
anknytning inte omfattas av de befintliga bestämmelserna.
                                                                         Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 mars
                                                                         2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
( 1) Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG av den 30 juni      mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av
     1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa    Ulrich Wölker, juridisk rådgivare vid kommissionen, och Hans
     samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning         Støvlbæk, kommissionens rättstjänst, båda i egenskap av
     av principerna om tillhandahållande av öppna nät (EGT L 199,
                                                                         ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
     26.7.1997, s. 32).
( 2) EGT L 268, 3.10.1998, s. 37.
                                                                         Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                         1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har åsidosatt
                                                                              sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv 2000/
                                                                              37/EG ( 1) av den 5 juni 2000 om ändring av kapitel VIa,
                                                                              Säkerhetsövervakning, i rådets direktiv 81/851/EEG om
                                                                              tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om veteri-
                                                                              närmedicinska läkemedel, genom att inte anta de lagar
                                                                              och andra författningar som är nödvändiga för att
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale                       införliva detta direktiv eller genom att inte underrätta
di Genova – Första Tvistemålsavdelningen – av den                             kommissionen om dessa åtgärder,
10 mars 2003 i målet mellan Eco Eridania Srl och
Ministero dell’Ambiente e Presidenza del Consiglio dei                   2.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-
                       Ministri                                               gångskostnaderna.

                         (Mål C-115/03)
                                                                         Grunder och huvudargument
                        (2003/C 112/28)
                                                                         Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 5 december
                                                                         2001.

Tribunale di Genova – Första Tvistemålsavdelningen – begär               (1 ) EGT L 139, 10.6.2000, s. 25.
genom beslut av den 10 mars 2003, vilket inkom till
domstolens kansli den 17 mars 2003, att Europeiska gemen-
skapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
målet mellan Eco Eridania Srl och Ministero dell’Ambiente e
Presidenza del Consiglio dei Ministri beträffande följande
frågor:

                                                                         Talan mot Republiken Frankrike väckt den 18 mars 2003
                                                                               av Europeiska gemenskapernas kommission
Skall de skyldigheter som föreskrivs i artikel 4 i direktiv nr 91/
689/EEG ( 1) anses gälla alla producenter av farligt avfall
(däribland praktiserande tandläkare) eller enbart de producen-                                    (Mål C-119/03)
ter av farligt avfall som bedriver sin verksamhet i bolagsform
eller som ett organ?
                                                                                                  (2003/C 112/30)

( 1) EGT L 377, 31.12.1991, s. 20; svensk specialutgåva, område 15,
     volym 10, s. 199.                                                   Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 mars
                                                                         2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                         mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av G. Rozet i
                                                                         egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.