CELEX: 31980R1030
Language: it
Date: 1980-04-23
Title: Regolamento (CEE) n. 1030/80 del Consiglio, del 23 aprile 1980, che prolunga la campagna lattiera 1979/1980 e modifica i regolamenti (CEE) n. 1961/75 e (CEE) n. 3066/75

29 . 4. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 110/ 1
                                                                 I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1030/80 DEL CONSIGLIO
                                                       del 23 aprile 1980
               che prolunga la campagna lattiera 1979/ 1980 e modifica i regolamenti (CEE) n .
                                                  1961 /75 e (CEE) n . 3066/75
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               aprile 1980, data alla quale sarebbe dovuta terminare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    la campagna lattiera 1979/ 1980 ; che, nell'attesa d'una
                                                                    decisione sulla relativa proposta della Commissione,
europea,                                                            occorre prolungare l'applicazione di tali regolamenti
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                sino alla fine della campagna lattiera in corso,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 2 e                                  Articolo 1
l'articolo 18 , paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione,                                La campagna lattiera 1979/ 1980 termina il 31 maggio
                                                                    1980 ; la campagna lattiera 1980/ 1981 inizia il 1° giu­
considerando che non è stato possibile fissare in                   gno 1980 .
tempo i prezzi validi per la campagna lattiera 1980/
 1981 ; che è pertanto necessario prolungare la campa­                                      Articolo 2
gna 1979/ 1980 ;
                                                                    All'articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE)
considerando che l'applicazione del regolamento                     n . 1961 /75 e all'articolo 1 del regolamento (CEE) n .
(CEE) n . 1961 /75 del Consiglio, del 28 luglio 1975, re­           3066/75, la data del 30 aprile 1980 è sostituita da
lativo all'esclusione del regime di perfezionamento at­             quella del 31 maggio 1980 .
tivo per il latte scremato in polvere (3), e del regola­
mento (CEE) n . 3066/75 del Consiglio, del 24 novem­                                        Articolo 3
bre 1975, relativo all'esclusione del regime di perfezio­
namento attivo per il burro (4), modificati da ultimo               Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
dal regolamento (CEE) n . 809/80 (5), si limita al 30               1980 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 23 aprile 1980.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  G. MARCORA
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
\2) GU n. L 204 del 28 . 7. 1978, pag. 6.
(J) GU n . L 200 del 31 . 7. 1975, pag. 6.
(«) GU n . L 307 del 27. 11 . 1975, pag. 3 .
(5) GU n . L 88 dell' I . 4. 1980, pag. 20.