CELEX: 32002R1162
Language: fi
Date: 2002-06-28 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1162/2002, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2002, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Avis juridique important

|

32002R1162

Komission asetus (EY) N:o 1162/2002, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2002, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  

Virallinen lehti nro L 170 , 29/06/2002 s. 0044 - 0045

Komission asetus (EY) N:o 1162/2002,annettu 28 päivänä kesäkuuta 2002,neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 473/2002(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädetty luettelo kolmansista maista, joista luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden on oltava peräisin, jotta ne voidaan pitää kaupan yhteisössä, annetaan komission asetuksen (ETY) N:o 94/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2589/2001(4), liitteessä. Luettelo on laadittu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.(2) Uusi-Seelanti on pyytänyt komissiolta maan sisällyttämistä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädettyyn luetteloon. Sen viranomaiset ovat toimittaneet asetuksen (ETY) N:o 94/92 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellytetyt tiedot.(3) Näiden tietojen tarkastelun ja Uuden-Seelannin viranomaisten kanssa sen jälkeen käytyjen keskustelujen perusteella voidaan päätellä, että maataloustuotteita koskevat tuotanto- ja tarkastussäännöt kyseisessä maassa vastaavat asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 vahvistettuja sääntöjä.(4) Tuonti Uudesta-Seelannista Euroopan yhteisöön toteutuu nykyisin asetuksen (ETY) N:o 1092/91 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Tuottajat ja viejät tarvitsevat siirtymäkauden mukautuakseen elintarvikkeiden viralliseen luonnonmukaisuuden varmistamisohjelmaan (Food Official Organic Assurance Programme).(5) Uuden-Seelannin luetteloon sisällyttämisen kestoaikaa olisi tarkasteltava asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 5 kohdassa säädettyjen Uudessa-Seelannissa sovellettavien tuotantosääntöjen ja tarkastustoimenpiteiden paikalla tehtävistä tarkastuksista saatujen tulosten perusteella.(6) Uuden-Seelannin viranomaiset ovat antaneet komissiolle kaikki tarvittavat takeet ja toimittaneet tiedot, joiden perusteella tarkastuslaitokset ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 2 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaisia.(7) Asetus (ETY) N:o 94/92 olisi näin ollen muutettava vastaavasti.(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.2 artiklaUuden-Seelannin maa- ja metsätalousministeriö (MAF) voi 30 päivänä kesäkuuta 2003 päättyvän siirtymäkauden aikana myös myöntää asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun todistuksen tuotteille, joiden tuontilupa on myönnetty ja josta on ilmoitettu mainitun asetuksen 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti, jos kyseinen lupa on myönnetty ennen 1 päivää heinäkuuta 2002.3 artiklaTämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2002.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2002.Komission puolestaFranz FischlerKomission jäsen(1) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1.(2) EYVL L 75, 16.3.2002, s. 21.(3) EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14.(4) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 18.LIITELisätään asetuksen (ETY) N:o 94/92 liitteeseen Sveitsiin liittyvän tekstin jälkeen seuraava: "Uusi-Seelanti1. Tuoteluokata) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet sekä tuotantoeläimet ja jalostamattomat eläintuotteet, paitsi:- tuotantoeläimet ja eläintuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla merkintä siirtymisestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan,- vesiviljelytuotteet;b) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut kasvinviljelytuotteet ja eläintuotteet, paitsi:- eläintuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla merkintä siirtymisestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan,- vesiviljelytuotteita sisältävät tuotteet.2. AlkuperäLuokan 1 a tuotteet ja luonnonmukaisesti tuotetut luokan 1 b tuotteiden ainesosat, jotka on tuotettu Uudessa-Seelannissa tai jotka on tuotu Uuteen-Seelantiin:- joko Euroopan yhteisöstä,- tai kolmannesta maasta järjestelmässä, joka on tunnustettu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan säännöksiä vastaavaksi,- tai kolmannesta maasta, jonka tuotantoa ja tarkastusjärjestelmää koskevat säännöt on tunnustettu MAF Food Official Organic Assurance Programme -ohjelmaa vastaaviksi tämän maan toimivaltaisen viranomaisen vakuutusten ja tietojen perusteella MAF:n laatimien säännösten mukaisesti ja edellyttäen, että tuodaan vain Uudessa-Seelannissa valmistettuihin 1 b luokan tuotteisiin sisällytettäviksi tarkoitettuja luonnonmukaisesti tuotettuja ainesosia, joiden osuus maatalousperäisistä tuotteista on enintään 5 prosenttia.3. Tarkastuslaitos: BIO-GRO New Zealand; Certenz.4. Todistuksen antava laitos: Uuden-Seelannin maa- ja metsätalousministeriö (New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry - MAF)5. Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30. kesäkuuta 2006."