CELEX: 51980DC0524
Language: it
Date: 1980-09-12
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 7/80 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 524
Vol. 1980/0172
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980                  COM(80)524 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                    Bruxelles , 12 settembre 1980
                          STORNO DI STANZIAMENTI N° 7 / 80
                             ( Spese non obbligatorie )
       C0MC80 ) 524 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1980
SEZIONE III - COMMISSIONE
                     STORNO DI STANZIAMENTI N° 7 / 80
                        .( Spese non obbligatorie )
Dal capitolo 101 - RISERVA PER IMPREVISTI
Al capitolo 27   - SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L' INFORMAZIONE
   articolo 272  - Spese per l' informazione e la partecipazione alle
                   manifestazioni pubbliche
   voce 2721     - Partecipazione della Comunità alle esposizioni
                   internazionali                           *
                                                              85.000 UCE
Il controllore finanziario ha apposto il suo visto alla presente proposta
per garantire la disponibilità degli stanziamenti , in data 2 settembre 1980
 ---pagebreak---                                     MOTIVAZIONE
1 . In seguito ad un invito del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti
    d' America , del 18 dicembre 1978, la Commissione ha approvato, il
     18 marzo 1980, il principio della sua partecipazione ad un' esposizio­
    ne internazionale che si terrà a Knoxville, Stato del Tennessee, dal
    1° maggio al 31 ottobre 1982 .
    In una comunicazione del 1$ marzo 1980 essa ha proposto al Consiglio
    che gli Stati membri della Comunità vi partecipino in gruppo .
    Il Comitato dei rappresentanti permanenti ha espresso parere favorevo­
    le il 27 maggio 1980, dopo che il gruppo " Fiere ed esposizioni " del
    Consiglio aveva esaminato la proposta della Commissione .
2 . Approvata dall' Ufficio internazionale delle esposizioni ( BIE ) di
    Parigi, quale esposizione internazionale ( 2a categoria ), l' esposizione
    di Knoxville avrà il tema : " Energy turns the world", comprendente :
    - la produzione di energia                                     ,
    - la conservazione ( immagazzinamento )
    - l' utilizzazione ( economie )
    - le relazioni fra energia ed ambiente .
    Essa permetterà di mettere a confronto proficuamente lo stato delle ri­
    cerche e delle tecniche nei diversi settori nei quali sono trattati i
    problemi dell' energia .
3 . Conformemente ai criteri fissati dal BIE per questa categoria di mani­
    festazioni , gli organizzatori costruiranno gli edifici e li affitteran­
    no ai partecipanti . Uno stato di previsione delle spese della Commissio­
    ne è stato fissato a 680.000 UCE grazie alla semplificazione di talune
    presentazioni ( plastici ) ed all' eliminazione di alcune manifestazioni
    ( spettacoli audiovisivi ).
    La Commissione , che non aveva chiesto stanziamenti nel progetto prelimi­
    nare di bilancio 1980, propone all' autorità di bilancio , per far fronte
    alle spese del 1980 , di approvare lo storno di uno stanziamento di
    85 . C00 UCE , da prelevare sul capitolo 101 ( riserva per imprevisti ), alla
    voce 2721 ( partecipazione delle Comunità alle esposizioni internazionali )
 ---pagebreak---                                                         Allegato
              Stato di previsione delle spese < in UCE )
                           Esercizio 1980
Area occupata                                   37.233
Architetti                                     35.000
totale parziale                            -   72.233
Imprevisti : 15%                                12.767
                                                               85.000
                         ' Esercizio 1981
Decorazione                                   170.000
Trasporti                                      55.000
Decorazione esterna ed interna comune . .      20.000
Alloggi                                           6.000
Pubblicazioni                                  60.000
totale parziale                               311.000
Imprevisti : 15%"                              44.000
                                                              355.000
                           Esercizio 1982       i
            I
Personale                                      75.000
Gestione                                      105.000
Giornata europea e manifestazioni . connèsse . 30.000
totale parziale                               210.000
Imprevisti : 15%                               30.000      '
                                                              240.000
Totale generale                                     v '       680.000