CELEX: 31965R0113
Language: it
Date: 1965-07-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 113/65/CEE della Commissione, dell'8 luglio 1965, relativo alle maggiorazioni mensili dei prezzi indicativi e di intervento del riso per la campagna 1965/1966

13 . 7 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    2159/65
                         Articolo 2                                                     Articolo 3
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     L'articolo 8 del regolamento n. 101 /64/CEE è              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
abrogato.                                                       Ufficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1965 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 113/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   dell'8 luglio 1965
                       relativo alle maggiorazioni mensili dei prezzi indicativi e di intervento
                                         del riso per la campagna 1965/1966
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Considerando che le misure previste nel presente
ECONOMICA EUROPEA,                                              regolamento sono conformi al parer del Comitato
                                                                di gestione per i cereali,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio                                    Articolo 1
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione           1.     L'ammontare di ogni maggiorazione mensile
di un'organizzazione comune del mercato del riso (1 ),          applicabile per la campagna di commercializzazione
ed in particolare gli articoli 17 e 18,                         1965/ 1966 è al massimo pari a :
     Considerando che, con il regolamento n . 100/64/               — 0,55 FF ovvero 70 Lit. per 100 kg per i prez­
CEE (2), la Commissione ha fissato in particolare               zi indicativi
l'ammontare massimo delle maggiorazioni mensili                     — 0,48 FF ovvero 60 Lit. per 100 kg per i prez­
dei prezzi indicativi e d'intervento del riso fino al           zi d'intervento .
31 agosto 1965 ;                                                2.     Esso è fissato e comunicato alla Commissione
                                                                anteriormente al 1° settembre 1965 .
     Considerando che, al fine di mantenere un co­
mune orientamento nelle misure adottate in matè­
                                                                                        Articolo 2
ria dagli Stati membri produttori, è opportuno man­
tenere, per la campagna 1965/1966, gli ammontari                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
massimi fissati per la campagna di commercializza­               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
zione 1964/1965 ;                                                Ufficiale delle Comunità Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, 18 luglio 1965 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
 0) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
 (2) GU n. 126 del 5. 8. 1964, pag. 2121/64.