CELEX: 51982DC0457
Language: el
Date: 1982-07-08
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. I/3/82 άπό κεφάλαιο σέ κεφάλαιο στό έσωτερικό τού τίτλου 1.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 457
Vol. 1982/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                        COΜ(82)457 τελικό
                                                                         Βρυξέλλες 23 ' Ιουλίου 1982
            ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982
            ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Α
                                   ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . I/ 3/82
                         άπό κεφάλαιο σέ κεφάλαιο στό εσωτερικά τού τίτλου 1 .
            750.000 ΕCU . άπό τή θέση Α - 1100 " Βασικοί μιοθοί "
                             ατή θέση Α - 1221 "" Αποζημιώσεις έγκατάστασης , έπανεγκατάστασης
                                                    καί μετάθεσης τού προσωπικού".
           ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
           Γιά τά οικονομικά Ιτος 1982 , η     Επιτροπή διαθέτει στή θέση 1221 μΓα πΓστωση
            1.112.000 Εου .
           ΣτΓς 31.5.1982, αυτή ή πΓστωση
           - είχε ί^δη Αναληφθεί" κατά 100 %
           - είχε Γ^δη έπιτρέψει πραγματικές πληρωμές 776.325,17 ΕΟΙΙ, δηλ. 69,81 $ .
           Σ'αύτά τά πλαΓσια, πρέπει νά τονιστεΓ δτι άκάμη καΓ οι' πραγματικές δαπάνες των
           προηγούμενων οικονομικών έτων, δηλαδή :
           1979 :  1.532.987 ΕΛΜ
           1980 :  1.336.000 ΕΛΜ
           1981 : 2.102.000 ΕΟυ
           ξεπερνούν ττολβ τήν πΓστωση του 1982 .
          'Ο ράλος γιά τήν Ιλλειψη των π ι                       θ έση , βρΓσκεται :
           - Αφενάς , στήν αΰζηση του άρι θώ&ν^ων δι και οόχω\Αύποζημ ι ώσεων ( προσλήψεις σέ νέες
              θέσεις , αναχωρήσεις λάγω σβ/^ρ®ης , (Παρατηρήσει ς ΑάναπηρΓες , απελευθέρωση θέσεων ,
              Απασχόληση έκ νέου των θ έσ/α^'ποά έχουν απελευθερωθεί", μεταθέσεις πο(5 προϋποθέτουν
              Αλλαγή τοΟ τάπου Απασχόλησρς-3/.
                                                           .         f
           - Αφετέρου, στήν αϋξηση του Ε^ιπέδοι^ των ρποζημι ώσεων.
           Σΰμφωνα μέ μΓα έκτΓμηση στΓς 35*12. 1§βέ τδν δαπανών ποΰ θά πραγματοποιηθούν ατή
           θέση 1221 , μέ βάση τή σημερι νή κάτάσταση των δαπανών , προβλέπεται Ελλειμμα 750,000
           εου .
         'Η συνολική κατάσταση των πιστώσεων τοΟ κεφαλαΓου 12 (στΓς 31.5.1982 ως Αναλήψεις
           υποχρεώσεων 73,89 % καΓ ως πληρωμές 40,57 %) δέν έπιτρέπει τήν ένΓσχυση τΡ|ς θέσης
           1221 μέ μΓα μεταφορά στά έσωτερικά του κεφαλαΓου 12 . Δεδομένου τοΟ Αναπόφευκτου
           χαρακτήρα αύτων των δαπανών γιά τήν " Επιτροπή καΓ έφαρμογή των διατάξεων του κανό­
           νι σμοΟ περΓ υπηρεσιακές καταστάσεως των υπαλλήλων , έπι βάλλεται μεταφορά Από κεφά­
           λαιο σέ κεφάλαιο . *Η κατάσταση σημερινής χρησι μοποΓησης των πιστώσεων στή θέση
           1100 - " ΒασικοΓ μισθοΓ " - έπιτρέπει νά κρατηθοΟν οι* 750.000 ΕϋΙ).
r.O '.(82 ) 1*5 ?