CELEX: 31993D0114
Language: lt
Date: 729734400000
Title: 1993 m. vasario 15 d. Tarybos Sprendimas dėl 1990 m. spalio 8 d. Vokietijos Federacinės Respublikos ir Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos Vyriausybių ir Europos ekonominės bendrijos konvencijos dėl tarptautinės Elbės apsaugos komisijos protokolo sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31993D0114

Oficialusis leidinys L 045 , 23/02/1993 p. 0025 - 0025 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 12 p. 0085  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 12 p. 0085 

		Tarybos Sprendimas1993 m. vasario 15 d.dėl 1990 m. spalio 8 d. Vokietijos Federacinės Respublikos ir Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos Vyriausybių ir Europos ekonominės bendrijos konvencijos dėl tarptautinės Elbės apsaugos komisijos protokolo sudarymo(93/114/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130s straipsnį,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Sprendimu 91/598/EEB [4] Bendrija patvirtino Konvenciją dėl tarptautinės Elbės apsaugos komisijos;kadangi būtina, kad šiai konvencija įkurtai Tarptautinei komisijai būtų suteiktas juridinis statusas ir galios, kad ji galėtų vykdyti savo uždavinius;kadangi siekiant šio tikslo 1991 m. gruodžio 9 d. Magdeburge buvo priimtas konvencijos protokolas; kadangi protokolas buvo pasirašytas Bendrijos vardu;kadangi todėl reikia, kad protokolą patvirtintų Bendrija,NUSPRENDĖ:1 straipsnisŠiuo dokumentu Europos ekonominės bendrijos vardu tvirtinamas 1990 m. spalio 8 d. Vokietijos Federacinės Respublikos ir Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos Vyriausybių ir Europos ekonominės bendrijos konvencijos dėl tarptautinės Elbės apsaugos komisijos protokolas.Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas Europos ekonominės bendrijos vardu informuoja Vokietijos Federacinės Respublikos, kaip valstybės depozitarės, Vyriausybę, kad visos sąlygos Bendrijos atžvilgiu, reikalingos protokolo įsigaliojimui, yra įvykdytos remiantis protokolo 2 straipsniu.Priimta Briuselyje, 1993 m. vasario 15 d.Tarybos varduPirmininkasM. Jelved[1] OL C 185, 1992 7 22, p. 14.[2] OL C 305, 1992 11 23.[3] OL C 287, 1992 11 4, p. 38.[4] OL L 321, 1991 11 23, p. 24.--------------------------------------------------