CELEX: 32012R0374
Language: sk
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 374/2012 z  26. apríla 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EÚ) č. 1255/2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozných colných kvót na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka ( „baby beef“ ) s pôvodom v Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, Čiernej Hore a Srbsku

3.5.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 118/1
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 374/2012
   z 26. apríla 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EÚ) č. 1255/2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozných colných kvót na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“) s pôvodom v Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, Čiernej Hore a Srbsku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 144 ods. 1 a článok 148 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 3 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1215/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii (2), zmeneného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1336/2011 (3), sa ustanovuje ročná dovozná colná kvóta v objeme 475 ton vyjadrených v jatočnej hmotnosti na výrobky z mladého hovädzieho mäsa, ako sa vymedzuje v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1215/2009, s pôvodom na colnom území Kosova (4).
            
         
               (2)
            
            
               Táto ročná colná kvóta by sa mala spravovať v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 1255/2010 z 22. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozných colných kvót na výrobky z mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“) s pôvodom v Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, Čiernej Hore a Srbsku (5).
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 1255/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (4)
            
            
               Keďže článkom 1 nariadenia (EÚ) č. 1255/2010 sa ustanovuje, že colné kvóty sa každoročne otvárajú od 1. januára, toto nariadenie by sa malo začať uplatňovať 1. januára 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 1255/2010 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Názov sa nahrádza týmto názvom:
            
         
               2.
            
            
               V článku 1 sa odsek 1 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Dopĺňa sa toto písmeno f):
                           
                                       „f)
                                    
                                    
                                       475 ton mäsa z mladého hovädzieho dobytka („baby beef“) vyjadrených v jatočnej hmotnosti s pôvodom na colnom území Kosova (7).
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Druhý pododsek sa nahrádza takto:
                           „Kvóty uvedené v prvom pododseku majú poradové čísla 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 a 09.4200 v uvedenom poradí.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Prílohy sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. apríla 2012
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 328, 15.12.2009, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 1.
   
      (4)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície týkajúce sa štatútu, pričom označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1244/1999 a stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 342, 28.12.2010, s. 1.
   
      (6)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície týkajúce sa štatútu, pričom označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“
   
      (7)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície týkajúce sa štatútu, pričom označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“
   
      PRÍLOHA
      Prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 1255/2010 sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  Do prílohy II sa dopĺňa tento vydávajúci orgán:
                  
                              „—
                           
                           
                              Kosovo (1).
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Vkladá sa nová príloha VIIa:
                  
                     „PRÍLOHA VIIa
                     
                        
                  
               
            
                  3.
               
               
                  V prílohe VIII v prvom stĺpci tabuľky sa dopĺňa číselný znak položky „09.4200“.
               
            
                  4.
               
               
                  V prílohe IX v prvom stĺpci tabuľky sa dopĺňa číselný znak položky „09.4200“.
               
            
                  5.
               
               
                  V prílohe IX v prvom stĺpci tabuľky sa dopĺňa číselný znak položky „09.4200“.
               
            
         (1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície týkajúce sa štatútu, pričom označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“