CELEX: C2002/109/86
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17 päivänä tammikuuta 2002 asiassa T-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointĳärjestely – Sokerin ja sokeri- ja kaakaoseosten tuonnit – Asetus N:o 2423/1999 – Suojatoimenpiteet – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)

4.5.2002               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 109/43
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                                       MIOISTUIMEN TUOMIO
                  30 päivänä tammikuuta 2002
                                                                                          17 päivänä tammikuuta 2002
asiassa T-54/99, max.mobil Telekommunikation Service
     GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                      asiassa T-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV vastaan
                                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohta (josta on
tullut EY 86 artiklan 3 kohta) – Itävallan tasavallan GSM-
operaattoreille määräämien maksujen suuruus – Kantelu –                 (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointijärjestely –
Kantelun osittainen hylkääminen –Tutkittavaksi ottaminen                Sokerin ja sokeri- ja kaakaoseosten tuonnit – Asetus
– EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan (josta on tullut                N:o 2423/1999 – Suojatoimenpiteet – Kumoamiskanne –
EY 82 artikla) ja EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan                                       Tutkimatta jättäminen)
                    rikkominen – Perustelut)
                                                                                                  (2002/C 109/86)
                        (2002/C 109/85)
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                            (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
Asiassa T-54/99, max.mobil Telekommunikation Service
GmbH, kotipaikka Wien (Itävalta), edustajinaan asianajajat,             Asiassa T-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV, kotipaikka
S. Köck, M. Pflügl, M. Esser-Wellié ja M. Oder, prosessiosoite          Oranjestad (Aruba), edustajanaan asianajaja G. van der Wal,
Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-              prosessiosoite Luxemburgissa, jota tukee Alankomaiden ku-
miehinään W. Mölls ja K. Wiedner), jota tukee Alankomaiden              ningaskunta (asiamiehenään H. Sevenster), vastaan Euroopan
kuningaskunta (asiamiehinään M.A Fierstra ja J. van Bakel ja            yhteisöjen komissio (asiamiehinään T. van Rijn ja C. van der
H. G. Sevenster), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen         Hauwaert), jota tukee Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään
tuomioistuinta kumoamaan osittain komission 11.12.1998                  N. Dı́az Abad), jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen
tekemän päätöksen nro IV-C1/ROK D(98) siltä osin kuin siinä             oikeusasteen tuomioistuin kumoaa merentakaisista maista ja
hylätään kantajan kantelu, jonka mukaan Itävallan tasavalta on          merentakaisilta alueilta peräisin olevaa CN-koodiin 1701 kuu-
rikkonut EY:n perustamissopimuksen 86 artiklaa ja 90 artiklan           luvaa sokeria ja CN-koodeihin 1806 10 30 ja 1806 10 90
1 kohtaa (joista on tullut EY 82 artikla ja EY 86 artiklan              kuuluvia sokeri- ja kaakaoseoksia koskevista suojatoimenpi-
1 kohta) vahvistaessaan sen maksun suuruuden, joka kantajan             teistä 15 päivänä marraskuuta 1999 annetun komission
on maksettava saadakseen GSM-toimiluvan, Euroopan yhteisö-              asetuksen (EY) N:o 2423/1999 (EYVL L 294, , s. 11), Euroopan
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen           yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                   jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi
A. W. H. Meij sekä tuomarit K. Lenaerts, M. Jaeger, J. Pirrung          sekä tuomarit K. Lenaerts ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirka-
ja N. J. Forwood, kirjaaja: H. Jung, on antanut 30.1.2002               mies J. Plingers, on antanut 17.1.2002 tuomion, jonka tuomio-
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                              lauselma on seuraava:
1)    Kanne hylätään.
                                                                        1)    Kanne jätetään tutkimatta.
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
      taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.                    2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
                                                                              taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
3)    Alankomaiden kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäynti-
      kuluistaan.                                                       3)    Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 100, 10.4.1999.                                              (1) EYVL C 135, 13.5.2000.