CELEX: 32022D0831
Language: sl
Date: 2022-05-23 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2022/831 z dne 23. maja 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP (Besedilo velja za EGP)

30.5.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 147/38
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2022/831
         z dne 23. maja 2022
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
         (Besedilo velja za EGP)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP, ustanovljen s Sporazumom EGP (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor EGP), med drugim odloči spremeniti Prilogo I k Sporazumu EGP, ki vsebuje določbe o veterinarskih in fitosanitarnih zadevah.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prilogo I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa Skupnega odbora EGP –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 23. maja 2022
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               M. BEK
            
         
         
            (1)  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.
         
            (2)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.
         
            (3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme, (UL L 50, 21.2.2019, str. 55).
      
      
         
            OSNUTEK
            SKLEPA SKUPNEGA ODBORA EGP št. […]
            z dne […]
            o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
            SKUPNI ODBOR EGP JE –
            ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
            ob upoštevanju naslednjega:
            
                        (1)
                     
                     
                        Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Izvedbeni sklep (EU) 2019/300 razveljavlja Sklep Komisije 2004/478/ES, ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                     
                  SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
            
               Člen 1
               Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:
               
                           1.
                        
                        
                           za točko 59 (Izvedbeni sklep Komisije 2013/503/EU) v delu 7.2 poglavja I se doda naslednje:
                           
                                       „60.
                                    
                                    
                                       
                                          32019 D 0300: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (UL L 50, 21.2.2019, str. 55).
                                       Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
                                       Kadar Komisija ugotovi, da gre za razmere iz člena 56(1) Uredbe (ES) št. 178/2002, ki neposredno zadevajo državo Efte, in ustanovi krizno enoto v skladu s členom 56(2) Uredbe (ES) št. 178/2002, neposredno vpleteni krizni koordinatorji, ki jih je določila država Efte, in krizni koordinator, ki ga je določil Nadzorni organ Efte, sodelujejo pri delu krizne enote.“;
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           za točko 47a (Uredba Komisije (EU) št. 16/2011) v poglavju II se doda naslednje:
                           
                                       „47b.
                                    
                                    
                                       
                                          32019 D 0300: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (UL L 50, 21.2.2019, str. 55).
                                       Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
                                       Kadar Komisija ugotovi, da gre za razmere iz člena 56(1) Uredbe (ES) št. 178/2002, ki neposredno zadevajo državo Efte, in ustanovi krizno enoto v skladu s členom 56(2) Uredbe (ES) št. 178/2002, neposredno vpleteni krizni koordinatorji, ki jih je določila država Efte, in krizni koordinator, ki ga je določil Nadzorni organ Efte, sodelujejo pri delu krizne enote.“;
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           besedilo točk 31 (Odločba Komisije 2004/478/ES) v delu 7.2 poglavja I in 43 (Odločba Komisije 2004/478/ES) poglavja II se črta.
                        
                     
            
               Člen 2
               Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/300 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
            
            
               Člen 3
               Ta sklep začne veljati […] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).
            
            
               Člen 4
               Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
               
            
            
               V Bruslju, […].
               
                  
                     Za Skupni odbor EGP
                  
                  
                     predsednik/predsednica
                  
               
               
                  
                     sekretarja
                  
                  
                     Skupnega odbora EGP
                  
               
            
            
               (1)  UL L 50, 21.2.2019, str. 55.
            
               (*)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]