CELEX: 62008TA0338
Language: sk
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: Vec T-338/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júna 2012 — Stichting Natuur en Milieu a Pesticide Action Network Europe/Komisia [ „Životné prostredie — Nariadenie (ES) č. 1367/2006 — Maximálne hladiny rezíduí pesticídov — Žiadosť o vnútorné preskúmanie — Zamietnutie — Opatrenie individuálneho určenia — Platnosť — Aarhuský dohovor“ ]

21.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júna 2012 — Stichting Natuur en Milieu a Pesticide Action Network Europe/Komisia
   (Vec T-338/08) (1)
   
   (Životné prostredie - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Maximálne hladiny rezíduí pesticídov - Žiadosť o vnútorné preskúmanie - Zamietnutie - Opatrenie individuálneho určenia - Platnosť - Aarhuský dohovor)
   2012/C 217/32
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Holandsko) a Pesticide Action Network Europe (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: B. Kloostra a A. van den Biesen, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne B. Burggraaf a S. Schønberg, neskôr B. Burggraaf a P. Oliver, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Poľská republika (v zastúpení: pôvodne M. Dowgielewicz, neskôr M. Szpunar, splnomocnení zástupcovia) a Rada Európskej únie (v zastúpení: K. Michoel a B. Driessen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie z 1. júla 2008, ktorými sa zamietajú ako neprípustné žiadosti žalobcov o preskúmanie nariadenia Komisie (ES) č. 149/2008 z 29. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ustanovením príloh II, III a IV, v ktorých sa stanovujú maximálne hladiny rezíduí pre produkty uvedené v jeho prílohe I (Ú. v. EÚ L 58, s. 1)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutia Komisie z 1. júla 2008, ktorými boli ako neprípustné zamietnuté žiadosti Stichting Natuur en Milieu a Pesticide Action Network Europe o vnútorné preskúmanie nariadenia Komisie (ES) č. 149/2008 z 29. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ustanovením príloh II, III a IV, v ktorých sa stanovujú maximálne hladiny rezíduí pre produkty uvedené v jeho prílohe I, sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Stichting Natuur en Milieu a Pesticide Action Network Europe.
            
         
               3.
            
            
               Poľská republika a Rada Európskej únie znášajú vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 301, 22.11.2008.