CELEX: 32013D0672
Language: hr
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: 2013/672/EU: Odluka Vijeća od 15. studenoga 2013. o sklapanju Protokola kojim se određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od dvije godine

22.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 313/3
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 15. studenoga 2013.
   o sklapanju Protokola kojim se određuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od dvije godine
   (2013/672/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno članak 43., u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Dana 30. studenoga 2006. Vijeće je donijelo Uredbu (EZ) br. 1801/2006 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (1) („Sporazum o partnerstvu”).
            
         
               (2)
            
            
               Unija je pregovarala o novom Protokolu s Islamskom Republikom Mauritanijom („novi Protokol”) kojim se plovilima EU-a dodjeljuju ribolovne mogućnosti u vodama koje pripadaju pod suverenitet ili nadležnost Mauritanije u pogledu ribolova.
            
         
               (3)
            
            
               Novi Protokol potpisan je na temelju Odluke Vijeća 2012/827/EU (2) i privremeno se primjenjuje od datuma njegovog potpisivanja.
            
         
               (4)
            
            
               Novi bi Protokol trebalo odobriti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Unije odobrava Protokol kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijska naknada predviđene Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od dvije godine („Protokol”) (3).
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest iz članka 11. Protokola (4).
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         R. ŠADŽIUS
      
   
   
      (1)  SL L 343, 8.12.2006., str. 1.
   
      (2)  SL L 361, 31.12.2012., str. 43.
   
      (3)  Tekst Protokola objavljen je u SL L 361, 31.12.2012., str. 44. zajedno s odlukom o potpisu.
   
      (4)  Datum stupanja Protokola na snagu objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.