CELEX: C1999/020/43
Language: it
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: Ricorso del Consiglio dell'Unione europea avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) 30 settembre 1998, causa T-164/97, S. Busacca e a. contro Corte dei conti delle Comunità europee, proposto il 1o dicembre 1998 (Causa C-434/98 P)

C 20/26                IT                  Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                  23.1.1999
di giustizia delle ComunitaÁ europee, sostenuta dal Consi-          Ricorso di Sari Jouhki avverso la sentenza del Tribunale di
glio dell'Unione europea e dal Regno dei Paesi Bassi.               primo grado delle ComunitaÁ europee (Quarta Sezione)
                                                                    16 settembre 1998 nella causa T-215/97, Sari Jouhki con-
                                                                    tro Commissione delle ComunitaÁ europee, registrato il
Il ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                    3 dicembre 1998 (depositato nella cancelleria del Tribu-
                                                                                      nale il 30 novembre 1998)
Ð annullare la sentenza del Tribunale di primo grado
                                                                                         (Causa C-435/98 P)
     30 settembre 1998, causa T-13/97, Antoinette Losch
     contro Corte di giustizia, sostenuta dal Consiglio del-                                (1999/C 20/44)
     l'Unione europea e dal Regno dei Paesi Bassi;
Ð decidere sulle spese del procedimento dinanzi alla                Il 3 dicembre 1998 eÁ stato registrato un ricorso (depositato
     Corte secondo il suo libero apprezzamento.                     nella cancelleria del Tribunale il 30 novembre 1998) pre-
                                                                    sentato da Sari Jouhki, con l'avv. Harri Ojala, dello studio
Motivi e principali argomenti                                       Ojala & Urpelainen, Isokatu 16 B 16, 90100 Oulu, Fin-
                                                                    landia, dinanzi alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ euro-
                                                                    pee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle
I motivi e principali argomenti dedotti sono analoghi a             ComunitaÁ europee (Quarta Sezione) 16 settembre 1998
quelli allegati nella causa C-432/98 P.                             nella causa T-215/97, Sari Jouhki contro Commissione
                                                                    delle ComunitaÁ europee.
                                                                    La ricorrente chiede che la Corte voglia:
Ricorso del Consiglio dell'Unione europea avverso la sen-
tenza del Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ euro-            Ð cassare la sentenza del Tribunale di primo grado, nella
pee (Quinta Sezione) 30 settembre 1998, causa T-164/97,                  parte in cui respinge il ricorso della signora Jouhki
S. Busacca e a. contro Corte dei conti delle ComunitaÁ                   contro la Commissione;
            europee, proposto il 1o dicembre 1998
                      (Causa C-434/98 P)
                        (1999/C 20/43)                              Ð annullare la decisione della commissione giudicatrice
                                                                         del concorso COM/B/973 istituita dalla Commissione,
                                                                         di non ammettere la signora Jouhki al concorso e
Il 1o dicembre 1998 il Consiglio dell'Unione europea, rap-
presentato dai signori Jean-Paul JacqueÂ, direttore del servi-
zio giuridico, Diego Canga Fano e signora TheÂreÁse Blan-           Ð constatare che la signora Jouhki aveva il diritto di par-
chet, membri del medesimo servizio, con domicilio eletto                 tecipare al concorso COM/B/973.
in Lussemburgo presso il signor Alessandro Morbilli, diret-
tore generale della direzione giuridica della Banca europea
per gli investimenti, boulevard Konrad Adenauer, 100, ha
proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ           La ricorrente chiede inoltre che la Corte di giustizia statui-
                                                                    sca sulle spese di causa conformemente al regolamento di
europee, un ricorso avverso la sentenza del Tribunale di
primo grado delle ComunitaÁ europee (Quinta Sezione)                procedura.
30 settembre 1998, causa T-164/97, S. Busacca e a. contro
Corte dei conti delle ComunitaÁ europee.
                                                                    Motivi e principali argomenti
Il ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                    La commissione giudicatrice del concorso era vincolata al
Ð annullare la sentenza del Tribunale di primo grado                tenore letterale del bando di concorso così come era stato
     30 settembre 1998, causa T-164/97, Silvio Busacca e a.         pubblicato.
     contro Corte dei conti;
Ð decidere sulle spese del procedimento dinanzi alla                La sentenza del Tribunale di primo grado viola il diritto
     Corte secondo il suo libero apprezzamento.                     comunitario in quanto la commissione giudicatrice del
                                                                    concorso era vincolata al tenore letterale del bando di con-
                                                                    corso così come era stato pubblicato.
Motivi e principali argomenti
I motivi e principali argomenti dedotti sono analoghi a             La commissione giudicatrice aveva l'obbligo di prendere in
quelli allegati nella causa C-432/98 P.                             considerazione tutti i certificati prodotti dalla signora
                                                                    Jouhki entro il termine previsto nel bando di concorso per
                                                                    la presentazione della sua candidatura.