CELEX: 31995R0712
Language: el
Date: 1995-03-27 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 712/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαρτίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. αριθ. 1799/94 σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για το έτος 1994

Avis juridique important

|

31995R0712

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 712/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαρτίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. αριθ. 1799/94 σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για το έτος 1994  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 01/04/1995 σ. 0015 - 0015

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 712/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 27ης Μαρτίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. αριθ. 1799/94 σχετικά με το  ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για το έτος 1994ΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι λόγω της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της  Αμερικής σχετικά με την περάτωση των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της  Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ)  (1), η οποία συμπληρώθηκε με ανταλλαγή επιστολών  (2)  που παρατείνει την συμφωνία έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να λάβει  ορισμένα μέτρα 7 ότι η Κοινότητα έχει εφαρμόσει τα μέτρα αυτά το 1994 δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 532/94 του  Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1994  (3) 7 ότι το 1995, τα μέτρα αυτά θα εφαρμοστούν έως τις 30 Ιουνίου  δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3231/94 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994  (4) 7 ότι οι  διατάξεις που αφορούν τις εισαγωγές που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 532/94 έχουν τεθεί  με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1799/94  (5) 7 ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1799/94  πρέπει συνεπώς να παραταθούν έως τις 30 Ιουνίου 1995, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1799/94 τροποποιείται ως εξής: 1.  Στον τίτλο και στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η αναφορά στο «έτος 1994» αντικαθίσταται ως εξής: «την  περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1995». 2.  Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 1 Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες για την θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ισπανία κατά την διάρκεια  της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1995, μέγιστης ποσότητας 1  000  000 τόνων  αραβοσίτου και 0,15 εκατομμυρίων τόνων σόργου, πραγματοποιούνται με τους όρους που καθορίζονται στα  ακόλουθα άρθρα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε  κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1995. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. PUECH