CELEX: 31971R2854
Language: it
Date: 1971-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2854/71 della Commissione, del 29 dicembre 1971, relativo alla modifica, in materia di nomenclatura tariffaria nel settore delle carni suine, dei regolamenti n. 204/67/CEE, (CEE) n. 2403/69, (CEE) n. 2275/71 e (CEE) n. 2630/71

N. L 286/46                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 12. 71
                                 REGOLAMENTO ( CEE) N. 2854/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 dicembre 1971
                relativo alla modifica, in materia di nomenclatura tariffaria nel settore delle carni
                suine, dei regolamenti n . 204/67/CEE, (CEE) n. 2403/69, (CEE) n. 2275/71 e (CEE)
                                                              n. 2630/71
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               considerando che le misure previste dal presente
                                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                di gestione per le carni suine,
europea ,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 121 /67/ CEE del Consiglio,                                              Articolo 1
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ),                 1.     Nell'allegato I del regolamento n. 204/67/CEE,
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                      negli allegati A e B del regolamento ( CEE) n. 2275 /
2727/71 ( 2 ), in particolare il suo articolo 8, il suo               71 e nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 2630/71 ,
articolo 10, paragrafo 4, il suo articolo 12, paragrafo               la designazione dei prodotti relativa alla sottovoce
 1 ed il suo articolo 15 , paragrafo 5 , primo comma,                 02.05 della tariffa doganale comune è sostituita
e paragrafo 6,                                                        dalla designazione seguente :
                                                                          « Lardo, escluso il lardo comportante parti magre
considerando che la nomenclatura tariffaria è stata                       (ventresca), grasso di maiale e di volatili non
modificata, in particolare per quanto concerne le                         pressato né fuso, né estratto mediante solventi,
posizioni 02.05 e 15.01 A della tariffa doganale                          fresco, refrigerato, congelato , salato o in sala­
comune, dal regolamento ( CEE ) n. 2727/71 del                            moia, secco o affumicato . »
Consiglio , del 20 dicembre 1971 ; che pertanto ne
risulta in taluni casi una classificazione tariffaria                 2.     Nell'allegato I del regolamento n. 204/67/CEE,
                                                                      negli allegati A, B e C del regolamento ( CEE) n .
modificata dei prodotti del settore delle carni suine ;
                                                                      2275/71 , nell'allegato I del regolamento ( CEE) n.
                                                                      2403/69 e nell'allegato del regolamento ( CEE) n.
considerando che è necessario adattare di conse­
                                                                      2630/71 , la designazione dei prodotti alla sottovoce
guenza il regolamento n. 204/67/CEE della Com­                        15.01 della tariffa doganale comune è sostituita
missione, del 28 giugno 1967 (3 ), modificato per                     dalla designazione seguente :
ultimo dal regolamento (CEE ) n . 1620/71 (4 ), il
regolamento ( CEE) n. 2275/71 della Commissione ,                         « Strutti, altri grassi di maiale e di volatili, pres­
del 25 ottobre 1971 ( 5 ), il regolamento ( CEE ) n .                     sati , fusi o estratti mediante solventi . »
2403 /69 della Commissione, del 1° dicembre 1 969 (6 ),
                                                                                                 Articolo 2
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
1438/70 H , ed il regolamento ( CEE) n . 2630/71                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
della Commissione, del 10 dicembre 1971 ( 8) ;                        1972 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1971 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  Franco M. MALFATTI
 H GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67.
 (2) GU n . L 282 del 23. 12. 1971 , pag. 8 .
 (») GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2840/67.
 {*) GU n. L 169 del 28 . 7. 1971 , pag. 9.
 (5)  GU n. L 240 del 26. 10. 1971 , pag. 7.
 (°)  GU n . L 303 del 3 . 12. 1969, pag. 6.
  (7) GU n. L 160 del 22. 7. 1970, pag. 20.
  (8) GU n. L 272 dell'11 . 12 . 1971 , pag. 11 .