CELEX: 31973R0469
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 469/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che stabilisce le misure transitorie da adottare a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri per quanto riguarda le disposizioni di applicazione dei regimi dei prelievi all'importazione, delle restituzioni all'esportazione e dei titoli di esportazione e di fissazione anticipata

26 . 2 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 53 /49
                             REGOLAMENTO (CEE) n. 469/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 31 gennaio 1973
               che stabilisce le misure transitorie da adottare a seguito dell'adesione di nuovi Stati
               membri per quanto riguarda le disposizioni di applicazione dei regimi dei prelievi all'im­
               portazione, delle restituzioni all'esportazione e dei titoli di esportazione e di fissazione
                                                          anticipata
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            febbraio 1973 alle formalità doganali di esportazione
                                                                   o ad uno dei regimi di cui agli articoli 2 e 3 del regola­
                                                                   mento (CEE) n. 441/69 del Consiglio, del 4 marzo 1969,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             che stabilisce le norme generali complementari concer­
europea ,                                                          nenti la concessione delle restituzioni all'esportazione
                                                                   per i prodotti soggetti a un regime di prezzi unici,
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati             esportati allo stato naturale o sotto forma di talune
membri alla Comunità economica europea e alla                      merci non comprese nell'allegato II del trattato (3),
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato a               modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 1181/
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo            72 (4), ma non ancora importati a tale data in un nuovo
63 , paragrafo 1 , dell'atto (2) annesso,                          Stato membro ; che occorre prevedere che i prodotti
                                                                   esportati dalla Comunità nella sua composizione origi­
considerando che dall'atto relativo alle condizioni di             naria verso un nuovo Stato membro siano soggetti nel
adesione e agli adattamenti dei trattati risulta che a             nuovo Stato membro al prelievo applicabile ai pro­
decorrere dal 1° febbraio 1973 i titoli d'importazione,            dotti importati dai paesi terzi, quando essi abbiano
di esportazione e di fissazione anticipata non saranno             beneficiato nello Stato membro di partenza della resti­
più utilizzabili negli scambi di prodotti agricoli tra la          tuzione all'esportazione ; che occorre prevedere misure
Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi               analoghe per i prodotti esportati nelle stesse condizioni
                                                                   da un nuovo Stato membro verso un altro nuovo Stato
Stati membri ;
                                                                   membro o verso la Comunità nella sua composizione
                                                                   originaria ;
considerando che il parere pubblicato dalla Commis­
sione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              considerando che le misure previste dal presente rego­
n. C 77, del 15 luglio 1972, richiama l'attenzione degli           lamento sono conformi al parere dei Comitati di
operatori sulle conseguenze che l'atto relativo alle con­          gestione per i cereali, per le carni suine, per il pollame
dizioni di adesione e agi' adattamenti dei trattati com­           e le uova , per le materie grasse, per lo zucchero, per il
porta per l'utilizzazione dei titoli suddetti ;                    latte e i prodotti lattiero-caseari, per le carni bovine,
                                                                   per gli ortofrutticoli e i prodotti trasformati a base di
considerando che è possibile che, prima di aver avuto              ortofrutticoli, per il vino, per la pesca e per il.tabacco ,
notizia del predetto parere, gli operatori abbiano chie­
sto titoli per operazioni di esportazione da effettuare
verso i nuovi Stati membri dopo il 31 gennaio 1973 ; che           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
per evitare difficoltà è opportuno prendere misure
transitorie affinché tali operazioni possano essere rea­
lizzate nelle condizioni previste dalla fissazione anti­                                    Articolo 1
cipata ;
                                                                   I titoli di esportazione implicanti la fissazione antici­
considerando che le disposizioni dell'atto relativo alle           pata della restituzione e i titoli di fissazione anticipata
condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati             della restituzione rilasciati, ai sensi dell'articolo 8 , para­
sono applicabili in materia agricola soltanto a decor­             grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1373/70, anterior­
rere dal 1° febbraio 1973 ; che occorre adeguare le di­            mente al 18 luglio 1972 e recanti una data di scadenza
sposizioni attuali relative ai regimi dei prelievi, delle          posteriore al 31 gennaio 1973 possono essere utilizzati
restituzioni e dei titoli di esportazione e di fissazione          nella Comunità nella sua composizione originaria per
anticipata per tener conto della situazione in cui si              esportazioni effettuate verso i nuovi Stati membri fino
troveranno i prodotti sottoposti anteriormente al 1°               alla data di scadenza della loro validità, che non può
                                                                   tuttavia essere posteriore al 30 giugno 1973 .
o GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                            (3) GU n . L 59 del 10. 3 . 1969 , pag. 3 .
(2) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.                         (4) GU n. L 130 del 7. 6. 1972, pag. 15 .
 ---pagebreak--- N. L 53 /50                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 2 . 73
Le operazioni realizzate nell'ambito delle disposizioni               dell'esemplare di controllo di cui all'articolo 1 del
del primo comma beneficiano dei vantaggi consentiti                   regolamento (CEE) n. 2315/69,
sulla base dei titoli e sono soggette, all'importazione
nei nuovi Stati membri, al regime applicabile ai pro­             — al regime applicabile ai prodotti importati dai paesi
dotti importati dai paesi terzi.                                      terzi al momento dell'importazione nei nuovi Stati
                                                                      membri .
                         Articolo 2
                                                                                         Articolo 3
I prodotti per i quali l'espletamento delle formalità
doganali di esportazione di cui all'articolo 1 del rego­          Per i prodotti esportati da un nuovo Stato membro
lamento n. 1041/67/CEE o l'applicazione di uno dei                verso un altro nuovo Stato membro o verso la Comu­
regimi di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE)           nità nella sua composizione originaria si applicano per
n. 441/69 hanno avuto luogo nella Comunità nella sua              analogia le disposizioni dell'articolo 2.
composizione originaria al più tardi il 31 gennaio 1973
e che sono seguite da un'importazione nei nuovi Stati                                    Articolo 4
membri dopo tale data sono soggette :
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
— alle disposizioni applicabili fino al 31 gennaio 1973           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
    per quanto riguarda il regime delle restituzioni e,           nità europee.
    se del caso, dei titoli di esportazione o di fissazione
    anticipata, comprese quelle relative all'utilizzazione        Esso è applicabile a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                   Francois-Xavier ORTOLI