CELEX: 31973R3253
Language: da
Date: 1973-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3253/73 af 30. november 1973 om fastsættelse af eksportrestitutionen for olieholdige frø

1 . 12 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 331 /47
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3253/73
                                                     af 30 . november 1973
                               om fastsættelse af eksportrestitutionen for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     repræsentative markeder for forarbejdning og udførsel
FÆLLESSKABER HAR                                                   til de gunstigste priser, som er konstateret på de for­
                                                                   skellige markeder i de importerende tredjelande og i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                Grækenland, samt til de omkostninger, der er forbun­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  det med at bringe varerne ud på verdensmarkedet ;
                                                                   endvidere må der ved fastsættelsen af restitutionsbelø­
                                                                   bet tages hensyn til markedsprisernes niveau i Fælles­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                 skabet for så vidt angår de olieholdige frø, som er
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles               nævnt i artikel 21 i forordning nr. 136/66/EØF , samt
markedsordning for fedtstoffer (*), senest ændret ved              til disse prisers sandsynlige udvikling ; endvidere må
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2),                                 der ved fastsættelsen tages hensyn til det økonomiske
                                                                   aspekt for de påtænkte udførsler og til forholder i Fæl­
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/ 66/                lesskabet mellem de disponible mængder af og efter­
EØF af 27. oktober 1966 om handelen med fedtstoffer                spørgslen efter disse frø ;
mellem Fællesskabet og Grækenland (3),
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/ 67/
EØF af 21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af              i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning
raps-, rybs-, og solsikkefrø (4), senest ændret ved forord­        (EØF) nr. 651 /71 af 29 . marts 1971 om visse nærmere
ning (EØF) nr. 2429/72 (5), særlig artikel 2, stk. 3, før­          retningslinier for anvendelsen af restitutioner ved eks­
ste punktum,                                                        port af olieholdige frø (6), skal restitutionsbeløbet
                                                                   beregnes i forhold til vægten af de eksporterede frø ;
under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og               denne vægt må reguleres efter de forskelle, som kan
                                                                    forekomme mellem den konstaterede fugtigheds- og
ud fra følgende betragtninger :                                     urenhedsprocent og de procentsatser, som er lagt til
                                                                   grund ved definitionen af den standardkvalitet, for
                                                                    hvilken indikativprisen er fastsat ; ved denne regule­
 I henhold til artikel 28 i forordning nr. 136/66/ EØF              ring må vægten af de eksporterede frø forhøjes med
 kan der ydes en restitution ved udførsel til tredjelande           forskellen     mellem       den      faktisk    forekommende
af olieholdige frø, der er høstet i Fællesskabet ; denne            mængde fugtighed og urenheder og den mængde,
 restitutions størrelse kan højst være lig med forskellen           som er blevet lagt til grund for standardkvaliteten, hvis
 mellem priserne inden for Fællesskabet og verdenspri­              den     førstnævnte   mængde          er     mindre  end   den
 serne, hvis de førstnævnte er højere end de sidst­                 sidstnævnte, i modsat fald må vægten af de eksporte­
 nævnte ; i henhold til artikel 21 i forordning nr. 136/            rede frø nedsættes med den samme forskel ;
 66/EØF finder artikel 28 i denne forordning for øje­
 blikket kun anvendelse på raps-, rybs- og solsikkefrø ;
 i henhold til artikel 8 i forordning nr. 162/66/EØF fin­
 der bestemmelserne i artikel 28 i forordning nr. 136/              den ovenfor nævnte standardkvalitet er defineret i arti­
 66/EØF og de til dens gennemførelse trufne foranstalt­              kel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1360/73 af 15. maj
 ninger — med forbehold af bestemmelserne i overens­                 1973 , som fastsætter indikativpriserne og basisinterven­
 komsten om en associeringsordning mellem Det euro­                 tionspriserne for olieholdige frø for salgsåret 1973/
 pæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland —                        1974 (7) ;
 anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og Græ­
 kenland ;
 i henhold til artikel 3 i forordning nr. 142/67/EØF                 i henhold til artikel 2 i forordning nr. 142/67/EØF
 skal restitutionen beregnes under hensyn til de priser,             kan restitutionen fastsættes til forskelligt niveau alt
 som anvendes inden for Fællesskabet på de forskellige               efter bestemmelsesstedet, når situationen på verdens­
                                                                     markedet eller særlige krav på visse markeder gør det
 (') EFT  nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66.
 (2) EFT  nr. L 175  af 29 . 6 . 1973, s. 5.                         nødvendigt ;
 (3) EFT  nr. 197 af 29 . 10 . 1966, s . 3393/66 .
 (4) EFT  nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461 /67.                      (<•) EFT nr. L 75 af 30 .. 3 . 1971 , s. 16.
 (5) EFT  nr. L 264  af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                      (7) EFT nr. L 141 af 28 . 5. 1973, s. 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 331 /48                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1 . 12. 73
for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­              de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er
gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­                i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
tragtning :                                                           komiteen for fedtstoffer,
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
    de valutaer, der flyder sammen inden for et
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    udsving af 2,25 % ,
— en omregningskurs for de andre valutaer, der er
                                                                                            Artikel 1
    baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
    en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
                                                                      Restitutionerne ved eksport til tredjelande og Græken­
    taer, der er nævnt i forrige afsnit ;                             land af de produkter, der nævnes i artikel 21 i forord­
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­                 ning nr. 136/66/EØF, fastsættes til de beløb, som er
rende situation på markederne for olieholdige frø og                  anført i bilaget.
særlig på kurserne og priserne for disse produkter
inden for Fællesskabet og på markederne i tredjelande                                       Artikel 2
og Grækenland fører til, at restitutionen fastsættes til
de beløb, som er anført i bilaget, for så vidt angår de               Denne forordning træder i kraft den 1 . december
produkter, for hvilke salgsåret et begyndt ;                           1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen
                                                               BILAG
                            Restitutionsbeløb for olieholdige frø, gældende fra 1 . december 1973
                                                                                                            (REItOO kz >
                   Position                                   Varebeskrivelse                        Resti tutionsbeleD
               ex 12.01               Raps- og rybsfrø, der ikke er bestemt til udsæd                         —
               ex 12.01               Solsikkefrø, der ikke er bestemt til udsæd                              —