CELEX: 31974R1522
Language: da
Date: 1974-06-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1522/74 af 17. juni 1974 om toldbehandling af visse varer beregnet til brug ved vedligeholdelse og reparation af fly af typerne »Mercure« og »Airbus« i året 1974

20. 6 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 164/ 1
                                                                I
                                       (Retsakter hvis offentliggøre/se er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1522/74
                                                       af 17 . juni 1974
              om toldbehandling af visse varer beregnet til brug ved vedligeholdelse og repara­
                              tion af fly af typerne » Mercure« og »Airbus« i året 1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            suspension , hvis de indføres med henblik pa vedlige­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  holdelse eller reparation af de pågældende fly ; der er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 dog grund til, i betragtning af udviklingen af de tekni­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,               ske muligheder i Fællesskabets flyindustri og flyud- ,
                                                                    styrsindustri, kun at foreskrive anvendelse af disse
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  foranstaltninger til den 31 . december 1974 —
ud fra følgende betragtninger :
Rådets forordning (EØF) nr. 3584/73 af 28 . december                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1973 om toldbehandling gældende for visse varer, be­
regnet til brug ved konstruktion, vedligeholdelse og                                        Artikel J
reparation af fly ( '), har blandt andet efter omstæn­              1.     Toldsatserne i den fælles toldtarif for de varer,
dighederne helt eller delvis suspenderet , opkrævning               der er opført i bilag til denne forordning suspenderes
af told efter den fælles toldtarif for et vist antal varer,
                                                                    helt under forbehold af, at det drejer sig om varer be­
beregnet til brug ved vedligeholdelse eller reparation              stemt til — under toldkontrol — at anvendes til vedli­
af fly med egenvægt på over 1 5 000 kg ;                            geholdelse eller reparation af fly af typerne Mercure
med hensyn til vedligeholdelse og reparation af fly i               og Airbus .
denne kategori, der er bygget inden for Fællesskabet,               2.     Bestemmelserne i stk . 1 er ikke til hinder for, at
er listen over de varer, der kan drage fordel af denne              der for de i bilag II til forordning ( EØF) nr. 3584/73
hele eller delvise suspension , af større omfang, når det           nævnte varer, der er bestemt til — under toldkontrol
vedrører fly af typer, der er godkendt inden den 1 . ja­            — at anvendes til vedligeholdelse eller reparation af
nuar 1974 eller typer, der afviger fra disse, men ikke              fly af* typerne Mercure eller Airbus, indrømmes suspen­
udviser fundamentale ændringer i forhold til disse,                 sion af tolden i den fælles toldtarif til det niveau , der
end når det vedrører fly af typer, der er godkendt efter            er angivet i spalte 4 i det nævnte bilag, med mindre
denne dato ;
                                                                    denne told er fuldt ud suspenderet i medfør af stk . 1 .
flytyperne »Mercure« og »Airbus« er godkendt efter 1 .
januar 1974 ; til bygningen af disse fly behøves nu et                                      Artikel 2
vist antal varer, der skal indføres fra tredjelande, og
som ikke er opført på suspensionslisten i forbindelse
                                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                    offentliggørelsen i De Eitropaiske Fwllesskabers Ti­
 med vedligeholdelse og reparation af fly af de typer,              dende.
der er godkendt efter 1 . januar 1974 ; det synes derfor
 muligt at give disse varer adgang til fordelene ved fuld           Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 1974.
                                                                                 Pa Rådets vegne
                                                                                     J. ERTL
                                                                                     Formand
(») EFT nr. L 365 at 31 . 12 . 1973 , s . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 164/2                         De Europæiske Fællesskabere Tidende                                   20: 6. 74
                                                      BILAG
             Position i den
                 fælles                                    Varebeskrivelse
                toldtarif
                    1                                            2
               62.05         Andre konfektionerede tekstilvarer (hçrunder snitmønstre) :
                            ex C. Andre varer :
                                    — Slidsker til evakuering af passagerer
            ex 84.12        Luftkonditioneringsmaskiner, bestående af en motordreven ventilator og
                            elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, alt sammen­
                            bygget til en. enhed :
                            — Luftkonditioneringsapparat med eller uden anordning til luftafkøling
                                med en kapacitet over 5000 Kcal/t
            ex 84.21        Mekaniske apparater (også hånddrevne) til spredning og udsprøjtning af
                            væsker og pulvere ; ildslukningsapparater, også med ladning ; sprøjte ¬
                            pistoler og lignende redskaber ; dampstråle- og sandstråleblæsere og lig­
                            nende maskiner :
                            — Ildslukningsapparater til reaktionsmotorer og til hjælpemotorer, ind­
                                bygget i fly
                            — Dele til disse ildslukningsapparater
               84.22        Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f. eks.
                            elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og
                            tovbaner), bortset fra maskiner og apparater henhørende under pos.
                            84.23 :
                            ex D. Andre varer :
                                    Følgende indbyggede anordninger
                                    — Slidsker med ruller (Roller ball units)
                                    — Styreanordninger til låse (Lock actuators)
                                    — Styreanordninger til lastrumporte (Sill actuators)
                                    — Anordninger til stuvning af paller og containere (Pallet and
                                       container locks)
               84.61        Haner, ventiler og lignende tilbehør til rør, ledninger, kedler, beholdere
                            og lign. (herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler) :
                            ex B. Andre varer :
                                    — Ventiler til brug i luftkonditioneringssystemer
                                    — Sfæriske hydropneumatiske akkumulatorer
 ---pagebreak--- 20. 6. 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 164/3
                                                                                     *
          Position i den
              fælles                                      Varebeskrivelse
             toldtarif
                 1                                              2
            85.01          Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske),
                           transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler :
                               A. Elektriske generatorer, motorer (også med reduktionsgear eller
                                   andre regulerbare gear) og roterende omformere :
                                  ex II . andre varer :
                                          — vekselstrømsgeneratorer med stor hastighed (1500 til
                                              3600 o/m)
                                          — elektromotorer under 2 HK til drift af ruller
                           ex C. Dele :
                                  — Generatorhuse til de ovenfor anførte vekselstrømsgeneratorer
                                  -T~ dele til de ovenfor anførte elektromotorer
            85.15          Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                           modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere, kombineret med
                          lydoptagere eller lydgengivere) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsappa­
                          rater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
                          A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                              modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere, kombineret
                              med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer :
                              ex II. Sender-modtagere :
                                      — HF-sender-modtagere
           90.24          Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regu­
                          lering af strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser i
                          væsker og gasser eller til automatisk temperaturregulering (f. eks. mano­
                          metre, termostater, væskestandsmålere, gennemstrømningsmålere, varme­
                          målere og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer, hen­
                          hørende under pos. 90.14 :
                          ex C. Andre vårer :
                                 — Regulatorer til brug i luftkonditioneringssystemet og til tryk­
                                     systemet i flykabiner
           90.28         Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til måling, afprøv­
                         ning, kontrollering, analysering og automatisk regulering :
                         ex A. Elektroniske instrumenter og apparater :
                                 — Instrumenter til sporing af jordens magneteffelt ved mætning
                                     af magnetiske kredsløb (flux valve)
                                 — Instrumenter til udligning af forvrængninger af magnetfeltet,
                                     frembragt af flyets magnetiske masse
                                 — Vindmålecentral og dertil hørende instrumenter
                                 — Instrumenter til advarselssystem mod stalling
                                 — Kontrolinstrumenter for tilførsel og forbrug af brændstof
                         ex B. I andre tilfælde :
                                 — Instrumenter til angivelse af motorens brændstof- og olietryk
                                 — Instrumenter til angivelse af mængde
                                 — Instrumenter til angivelse af hastighed
                                — Instrumenter til angivelse af temperatur
                                — Røgdetektorer
 ---pagebreak--- Nr. L 164/4                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    20. 6. 74
            Position i den
                 fælles                                   Varebeskrivelse
               toldtarif
                   1                                            2
             . 90.29       Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere af
                           de under pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 og 90.28 hørende varer :
                           ex A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til elektron­
                                  iske instrumenter og apparater, henhørende under pos. 90.28 A :
                                  — til :
                                      — instrumenter til sporing af jordens magnetfelt ved mætning
                                           af magnetiske kredsløb (flux valve)
                                      — instrumenter til udligning af forvrængninger af magnetfeltet,
                                           frembragt af flyets magnetiske masse
                                      — vindmålecentraler og dertil hørende instrumenter
                                      — instrumenter til advarselsystem mod stalling
                                      — instrumenter til kontrol af tilførsel og forbrug af brændstof
                           ex B. Andre varer :
                                  — til regulatorer til brug i luftkonditioneringssystemet og tryk­
                                      systemet i flykabiner henhørende under pos. 90.24 C
                                   — til :
                                      — instrumenter til angivelse af motorens brændstof- og olietryk
                                      — instrumenter til angivelse af mængde
                                      — instrumenter til angivelse af hastighed
                                      — instrumenter til angivelse af temperatur
                                      — røgdetektorer,
                                      henhørende under pos. 90.28 B
               92.11       Grammofoner, diktermaskiner og andre lydoptagere og lydgengivere
                           (herunder plade- og båndspillere med eller uden tonehoved) ; magnetiske
                           billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn :
                           A. Lydoptagere og lydgengivere
                               ex I. Lydoptagere :
                                      — til registrering af piloternes samtaler med stationer på jorden
                               ex II. Lydgengivere :
                                      — til gengivelse af musik og meddelelser