CELEX: 32007R0980
Language: et
Date: 2007-08-21 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 980/2007, 21. august 2007 , milles sätestatakse erimeetmed Uus-Meremaa või WTO tariifikvoodi haldamiseks ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007 ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 ning tehakse erand kõnealusest määrusest

22.8.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 217/18
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 980/2007,
   21. august 2007,
   milles sätestatakse erimeetmed Uus-Meremaa või WTO tariifikvoodi haldamiseks ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007 ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 ning tehakse erand kõnealusest määrusest
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määruses (EÜ) nr 2535/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega), (2) mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 2020/2006, (3) on sätestatud Uus-Meremaa või WTO tariifikvoodi haldamine impordilitsentside alusel, mida eraldatakse kaks korda aastas vastavalt artiklis 34a sätestatud litsentsitaotluste esitamise aegadele.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 2535/2001 III.A lisas osutatud kvoodi 09.4182 all oleva Uus-Meremaa või impordilitsentside eraldamisel 2007. aasta teiseks poolaastaks olid taotletud kogused väiksemad kui asjaomaste toodete puhul kättesaadavad kogused. Selle tulemusena ei eraldatud 9 958,6 tonni.
            
         
               (3)
            
            
               Võttes arvesse, et kvoot oli alati ammendatud, enne kui uued halduseeskirjad võeti 1. jaanuaril 2007 kasutusele, võib alakasutamise põhjuseks olla asjaolu, et importijad ei ole veel uute sätete ja menetlustega harjunud.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast on asjakohane ette näha täiendav jaotusperiood ülejäänud koguste suhtes ja vähendada tagatist, et lihtsustada ettevõtjate jaoks ligipääsu.
            
         
               (5)
            
            
               Lisaks komisjoni 31. augusti 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) (4) sätestatud teavitamisele tuleks täpsustada liikmesriikide ja komisjoni vaheline teabevahetus, eelkõige turu jälgimise eesmärgil seoses Uus-Meremaa võiga.
            
         
               (6)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 III.A lisas kvoodi 09.4182 all 2007. aastaks osutatud koguse 9 958,6 tonni või impordi suhtes määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikleid 34–42.
   2.   Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 34a lõikest 3 võib litsentsitaotlusi esitada üksnes 2007. aasta septembri esimese kümne päeva jooksul.
   3.   Käesoleva määruse kohaldamisel on määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 34a lõike 4 punktis b osutatud saadaolev kogus 9 958,6 tonni.
   4.   Käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentsid kehtivad 31. detsembrini 2007.
   5.   Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklist 35 on komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 (5) artikli 15 lõikes 2 osutatud tagatiseks 10 eurot toote netomassi 100 kilogrammi kohta.
   6.   Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 35b kolmandast lõigust tehakse litsentsi lahtrisse 20 üks käesoleva määruse lisas loetletud kannetest.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 35a lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
   
      „Enne taotluse esitamise kuu 15. kuupäeva teatavad liikmesriigid ka komisjonile taotlejate nimed ja aadressid kvoodinumbrite kaupa. Teatised saadetakse elektrooniliselt ja kasutades vormi, mille komisjon on liikmesriikidele teatavaks teinud.”
   
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2007.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. august 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
   
      (2)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 731/2007 (ELT L 166, 28.6.2007, lk 12).
   
      (3)  ELT L 384, 29.12.2006, lk 54.
   
      (4)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).
   
      (5)  EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
   
      LISA
      Artikli 1 lõikes 6 osutatud kanded:
      
                  —
               
               
                  :
               
               
                  bulgaaria keeles
               
               
                  :
               
               
                  разпределение на квота № 09.4182 — за периода от септември 2007 г. до декември 2007 г.
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  hispaania keeles
               
               
                  :
               
               
                  asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  tšehhi keeles
               
               
                  :
               
               
                  přidělení kvóty č. 09.4182 – na období od září 2007 do prosince 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  taani keeles
               
               
                  :
               
               
                  tildeling af kontingentet med løbenummer 09.4182 — for perioden september 2007 til december 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  saksa keeles
               
               
                  :
               
               
                  Zuteilung des Kontingents Nr. 09.4182 — für den Zeitraum September 2007 bis Dezember 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  eesti keeles
               
               
                  :
               
               
                  kvoodi 09.4182 jagamine — ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  kreeka keeles
               
               
                  :
               
               
                  κατανομή της ποσόστωσης αριθ. 09.4182 — για την περίοδο από Σεπτέμβριο 2007 έως Δεκέμβριο 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  inglise keeles
               
               
                  :
               
               
                  allocation of quota No 09.4182 — for the period September 2007 to December 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  prantsuse keeles
               
               
                  :
               
               
                  attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  itaalia keeles
               
               
                  :
               
               
                  assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  läti keeles
               
               
                  :
               
               
                  kvotas Nr. 09.4182 piešķiršana par laikposmu no 2007. gada septembra līdz 2007. gada decembrim
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  leedu keeles
               
               
                  :
               
               
                  kvotos Nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  ungari keeles
               
               
                  :
               
               
                  a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  malta keeles
               
               
                  :
               
               
                  allokazzjoni tal-kwota Nru 09.4182 — għall-perjodu minn Settembru 2007 sa Diċembru 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  hollandi keeles
               
               
                  :
               
               
                  toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  poola keeles
               
               
                  :
               
               
                  przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  portugali keeles
               
               
                  :
               
               
                  atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  rumeenia keeles
               
               
                  :
               
               
                  alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  slovaki keeles
               
               
                  :
               
               
                  pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  sloveeni keeles
               
               
                  :
               
               
                  dodelitev kvote št. 09.4182 — za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  soome keeles
               
               
                  :
               
               
                  kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  rootsi keeles
               
               
                  :
               
               
                  tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.