CELEX: 31994R1586
Language: lt
Date: 1994-06-30 00:00:00
Title: 1994 m. birželio 30 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1586/94 iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1722/93 dėl gamybos grąžinamųjų išmokų atitinkamai grūdų ir ryžių sektoriuose

Svarbus teisinis pranešimas

|

31994R1586

Oficialusis leidinys L 167 , 01/07/1994 p. 0005 - 0005 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 58 p. 0204  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 58 p. 0204 

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1586/941994 m. birželio 30 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1722/93 dėl gamybos grąžinamųjų išmokų atitinkamai grūdų ir ryžių sektoriuoseEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1992 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2193/93 [2], ypač į jo 7 straipsnį,atsižvelgdama į 1976 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1418/76 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1544/93 [4], ypač į jo 9 straipsnį,kadangi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1722/93, nustatančio išsamias Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1766/92 ir (EEB) Nr. 1418/76 taikymo taisykles dėl gamybos grąžinamųjų išmokų atitinkamai grūdų ir ryžių sektoriuose [5], 5 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad grąžinamųjų išmokų sertifikatų paraiškos turi būti parengtos raštu ir skirtos kompetentingai institucijai; kadangi derėtų nurodyti tokių paraiškų pateikimo dienas ir nustatyti jų pateikimo terminą;kadangi pagal 6 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą 1993-1994, 1994-1995 ir 1995-1996 prekybos metais liepos ir rugpjūčio mėnesiais sertifikatai galioja tik iki paskutinės jų išdavimo mėnesio dienos; kadangi dėl tokio trumpo galiojimo laikotarpio gali būti pateikta labai daug sertifikatų paraiškų; kadangi dėl to rugpjūčio 31 d. derėtų nustatyti visų liepos ir rugpjūčio mėnesį išduotų sertifikatų galutinę galiojimo datą;kadangi perdirbimo dieną galiojančios grąžinamosios išmokos norma taikoma sertifikatų paraiškoms, pateiktoms 1994-1995 ir 1995-1996 prekybos metų liepos mėn., padeda griežčiau kontroliuoti grąžinamosios išmokos normą sertifikato galiojimo laikotarpiu;kadangi Grūdų vadybos komitetas per pirmininko nustatytą laiką savo nuomonės nepareiškė,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EEB) Nr. 1722/93 iš dalies keičiamas taip:1. 5 straipsnio 1 dalis papildoma taip:"Paraiška pateikiama kiekvieną darbo dieną iki 17 val. Briuselio laiku."2. 6 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:"Tačiau 1994-1995 ir 1995-1996 prekybos metų liepos ir rugpjūčio mėn. sertifikatai, dėl kurių paraiškos buvo pateiktos minėtais mėnesiais, galioja tik iki rugpjūčio 31 d."3. Prie 6 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos įrašoma:"Tačiau jeigu grąžinamosios išmokos paraiška buvo paduota 1994-1995 ir 1995-1996 prekybos metų liepos mėn., mokėtinos grąžinamosios išmokos dydis yra tas, kuris taikomas krakmolo perdirbimo dieną."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja 1994 m. liepos 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1994 m. birželio 30 d.Komisijos varduRené SteichenKomisijos narys[1] OL L 181, 1992 7 1, p. 21.[2] OL L 196, 1993 8 5, p. 22.[3] OL L 166, 1976 6 25, p. 1.[4] OL L 154, 1993 6 25, p. 5.[5] OL L 159, 1993 7 1, p. 112.--------------------------------------------------