CELEX: 51966PC0463
Language: nl
Date: 1966-11-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de lijst van de produkten welke onder toepassing vallen van de Verordeningen nrs 19 en 13/64/EEG, houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen respectievelijk in de zuivelsector (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 463
Vol. 1966/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                  COM ( 66 ) 463 def .
                                                  Brussel , 14 november 1966
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE BAAD
       houdende wijziging van de lijst van de produkten welke onder
        toepassing vallen van de Verordeningen nrs 19 en 13/64/EEG ,
       houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
       pelijke ordening der markten in de sector granen respectieve­
                            lijk in de zuivelsector
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 66 ) 463 def .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
      houdende wijziging van de lijst van de produkten welke onder
      toepassing vallen van de Verordeningen nrs 19 en 13/64 /EEG,
     houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
     pelijke ordening der markten in de sector granen ^ respectieve­
                                lijk in de zuivelsector
                   ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DB EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting* van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening nr . 19 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappeli jke ordening der markten in de sector granen ( l ), en met
name op artikel 24 ,
gelet op Verordening nr , I3/64 /SEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de zuivelsector , ( 2 ), en met name op artikel. 23 ,
gezien het voorstel van do Commissie ,
                              i
overwêgende dat de Raad bij zijn beschikking van 12 december 1964 met
betrekking tot het aanbrengen van bepaalde wijzigingen in het gemeenschappe­
lijk douanetarief ( 3 ) dë tariefposten 17.02 A en 17.02 B heeft gewijzigd
en op de volgende wijze onderverdeeld J
        'V17.02 A. Lactose (melksuiker ) en melksuikerstroop t
                      I , bevattende , in droge toestand , 99 of meer gewichts­
                          percenten zuivere lactose
                     II . andere
          17.02 B. Glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop 1
                      I. bevattende , in droge toestand , 99 of meer gewichts­
                          percenten zuivere glucose
                     II . andere "
                                                                        • ./. .
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr . 30 van 20.02.1962 ,
      blz , 933/62
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, nr . 34 van 27.02.1964 ,
      blz . 549/64
( 3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, nr . 220 van 31 . 12.1964 ,
      blz . 3741 /64
 ---pagebreak--- overwegende dat ten gevolge van deze wijziging de tariefposten en de
omschrijvingen van de betrokken produkten , welke voorkomen in de bijlage
bij Verordening nr . 19 of in artikel 1 , lid 2, sub e ), van Verordening
nr . I3 /64 /EEG, niet meer met het gemeenschappelijk douanetarief overeen­
stemmen ; dat derhalve deze twee Verordeningen dienen te worden gewijzigd
en aan de nieuwe tekst van het gemeenschappelijk douanetarief aangepast ,
overwegende dat volgens de thans geldende bepalingen de mengvoeders van
tariefpost 23*07 B , welke granen of zuivelprodukten bevatten , gedeeltelijk
tot de sector granen en gedeeltelijk tot de zuivelsector behoren , zodat
alle voederpreparaten die produkten bevatten welke onder Verordening nr
19 of onder Verordening nr . I6/64/EEG vallen, met uitzondering van de
preparaten die tenminste 50 i° melk in poedervorm bevatten , onderworpen
zijn aan de bij Verordening nr . 19 ingestelde regeling ,
overwegende dat met het oog op vereenvoudiging van de administratieve
werkzaamheden en ten einde rekening te houden met de kenmerken van deze
produkten, een verdeling volgens da hoofdbestanddelen dient te worden
ingevoerd ; dat het om deze reden dienstig is op de produkten van tarief-
post 23«07 B de bepalingen van Verordening nr , I3/64/EEG to® te passen ,
wanneer zij ten minste 50 gewichtspercenten zuivelprodukten bevatten of
wanneer zij bij een lager percentage geen produkten bevatten die onder
toepassing vallen van de Verordeningen nr 19 of I6/64/EEG,
overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de omschrijvingen van de
goederen van tariefpost 23 « 07 B , welke voorkomen in de bijlage bij Verordening
nr . 19 en in artikel 1 , lid 2, sub f ) van Verordening nr . 13/64/EEG, in die
zin te wijzigen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                       Artikel 1
1 * In de bijlage "bij Verordening niv 19 » gewijzigd bij Verordening nr .
     93/64/Eï3G ( l ), wordt de rubriek
              " 17.02 B glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop"
     door de volgende tekst vervangen t
              " ex 17.02 B glucose ( druivésuiker ) en glucósestroop t
                II . andere ."
2 . In dezelfde "bijlage wordt de omschrijving van de produkten van onder­
     verdeling ex B van tariefpost 23.07 door de volgende tekst vervangen t
            " bevattende produkten waarop deze Verordening of Verordening nr .
              I6/64/EEG van toepassing is , met uitzondering van preparaten en
              voedsel bevattende ten minste 50 gewichtspercenten van produkten
              van één of meer van de posten 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 en
              17.02 A II . "
                                       Artikel 2
1 . Artikel 1 , lid 2, sub e ), van Verordening nr . I3/64/SEG wordt door de
     volgende tekst vervangen t
            " e ) ex 17.02 A lactose (melksuiker ) en melksuikers troop 1
                  II . andere ."
2 . De omschrijving van de goederen van onderverdeling ex B van post
     23.07 in artikel 1 , lid 2, sub f ), van Verordening nr . I3/64/EEG wordt
     door de volgende tekst vervangen s
                 Preparaten en voedsel bevattende ten minste 50 gewichtspercenten
                 van produkten van één of meer van de posten 04.01 , 04.02 , 04.03 ,
                 04.04 en 17.02 A II ,
                 of
              - Andere preparaten en voedsel bevattende minder dan 50 gewichts­
                 percenten van de produkten van de genoemde posten, met uitzondering
                 van preparaten en voedsel bevattende produkten waarop Verordening
                 nr . 19 of Verordening nr » I6/64/EEG van toepassing is . "
                                                                          • •/ • •
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, nr . 119 » van 27.07.1964 »
      blz .. 1947/64
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                 Artikel 3
Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is met ingang van 1 februari 1^67 van toepassing .
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                     Brussel ,
                                     Voor de Raad ,
                                     De Voorzitter ,