CELEX: 32020D2112
Language: bg
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2112 на Комисията от 16 декември 2020 година за изменение на приложенията към решения 93/455/ЕИО, 1999/246/ЕО и 2007/24/ЕО по отношение на одобрението на плановете за овладяване на извънредни ситуации, изготвени от Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия за борба с шап, класическа чума по свинете, инфлуенца по птиците и нюкасълска болест (нотифицирано под номер C(2020) 9307) (текст от значение за ЕИП)

17.12.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 427/17
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2112 НА КОМИСИЯТА
         от 16 декември 2020 година
         за изменение на приложенията към решения 93/455/ЕИО, 1999/246/ЕО и 2007/24/ЕО по отношение на одобрението на плановете за овладяване на извънредни ситуации, изготвени от Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия за борба с шап, класическа чума по свинете, инфлуенца по птиците и нюкасълска болест
         
            
               (нотифицирано под номер C(2020) 9307)
            
         
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Директива 92/66/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 г. за въвеждането на мерки на Общността за борба с нюкасълската болест (1), и по-специално член 21, параграф 3 от нея,
         като взе предвид Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (2), и по-специално член 22, параграф 3 от нея,
         като взе предвид Директива 2003/85/ЕО на Съвета от 29 септември 2003 г. относно мерки на Общността за борба с болестта шап и за отмяна на Директива 85/511/ЕИО и Решения 89/531/ЕИО и 91/665/ЕИО, и за изменение на Директива 92/46/ЕИО (3), и по-специално член 72, параграф 7 от нея,
         като взе предвид Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (4), и по-специално член 62, параграф 4 от нея,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Решение 93/455/ЕИО на Комисията (5) се одобряват плановете за овладяване на извънредни ситуации в борбата срещу шапа, изготвени от държавите членки, изброени в приложението към същото решение.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С Решение 1999/246/ЕО на Комисията (6) се одобряват плановете за действие в извънредни ситуации за контрол на класическата чума по свинете, изготвени от държавите членки, изброени в приложението към същото решение.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В приложението към Решение 2007/24/ЕО на Комисията (7) се съдържа списък на държавите членки, които са одобрили планове за действие в извънредни ситуации за контрола на инфлуенцата по птиците и нюкасълската болест.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, директиви 92/66/ЕИО, 2001/89/ЕО, 2003/85/ЕО и 2005/94/ЕО, както и основаните на тях актове на Комисията ще продължат да се прилагат за Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне. Поради тази причина позоваванията на Обединеното кралство в приложенията към решения 93/455/ЕИО, 1999/246/ЕО и 2007/24/ЕО следва да бъдат заменени с позовавания на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това приложенията към Решения 93/455/ЕИО, 1999/246/ЕО и 2007/24/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Тъй като преходният период, предвиден в Споразумението за оттегляне, изтича на 31 декември 2020 г., настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2021 г.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложението към Решение 93/455/ЕИО се заменя с текста на приложение I към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            В списъка в приложението към Решение 1999/246/ЕО вписването за Обединеното кралство се заменя със следното:
            
               „Обединено кралство (Северна Ирландия) (*)
               
            
         
         
            Член 3
            Приложението към Решение 2007/24/ЕО се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящото решение.
         
         
            Член 4
            Настоящото решение се прилага от 1 януари 2021 г.
         
         
            Член 5
            Адресати на настоящото решение са държавите членки.
         
         
            Съставено в Брюксел на 16 декември 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 260, 5.9.1992 г., стр. 1.
         
            (2)  ОВ L 316, 1.12.2001 г., стр. 5.
         
            (3)  ОВ L 306, 22.11.2003 г., стр. 1.
         
            (4)  ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16.
         
            (5)  Решение 93/455/ЕИО на Комисията от 23 юли 1993 г. относно одобрение на някои планове за овладяване на извънредни ситуации (контингенс планове) в борбата срещу шапа (ОВ L 213, 24.8.1993 г., стр. 20).
         
            (6)  Решение 1999/246/ЕО на Комисията от 30 март 1999 г. относно одобряване на някои планове за действие в извънредни ситуации с оглед контрола над разпространението на класическата чума по свинете (ОВ L 93, 8.4.1999 г., стр. 24).
         
            (7)  Решение 2007/24/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за одобряване на плановете за действие в извънредни ситуации за контрола на инфлуенцата по птиците и Нюкасълската болест (ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 26).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ
                     Одобряват се плановете за овладяване на извънредни ситуации в борбата срещу шапа, изготвени от следните държави членки (1):
                     
                                 Белгия
                              
                           
                                 Дания
                              
                           
                                 Германия
                              
                           
                                 Гърция
                              
                           
                                 Испания
                              
                           
                                 Франция
                              
                           
                                 Ирландия
                              
                           
                                 Италия
                              
                           
                                 Люксембург
                              
                           
                                 Нидерландия
                              
                           
                                 Австрия
                              
                           
                                 Португалия
                              
                           
                                 Финландия
                              
                           
                                 Швеция
                              
                           
                                 Обединено кралство (Северна Ирландия)
                              
                           
               “
            
               (1)  В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на държавите членки включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.
         
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ
                     
                        Списък на държавите членки
                         (1), посочен в член 3
                     
                     
                                 Код
                              
                              
                                 Държава
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Австрия
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Белгия
                              
                           
                                 BG
                              
                              
                                 България
                              
                           
                                 CY
                              
                              
                                 Кипър
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Чехия
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Германия
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Дания
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 Естония
                              
                           
                                 EL
                              
                              
                                 Гърция
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Испания
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Финландия
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 Франция
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Унгария
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Ирландия
                              
                           
                                 IT
                              
                              
                                 Италия
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Латвия
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Литва
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Люксембург
                              
                           
                                 MT
                              
                              
                                 Малта
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Нидерландия
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Полша
                              
                           
                                 PT
                              
                              
                                 Португалия
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Румъния
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Швеция
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Словения
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Словакия
                              
                           
                                 UK(NI)
                              
                              
                                 Обединено кралство (Северна Ирландия)
                              
                           
               
            
            
               (1)  В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на държавите членки включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.“