CELEX: 42001X0514(03)
Language: hr
Date: 2001-05-14 00:00:00
Title: Pravilnik 6. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE): jedinstvene odredbe koje se odnose na homologaciju pokazivača smjera za motorna vozila i njihove prikolice

11/Sv. 013
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               203
            
         42001X0514(03)
   
               L 131/92
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               01.07.2013.
            
         Pravilnik 6. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE): jedinstvene odredbe koje se odnose na homologaciju pokazivača smjera za motorna vozila i njihove prikolice
   1.   DEFINICIJE
   Za potrebe ovog Pravilnika:
   1.1.   „Pokazivač smjera” znači uređaj postavljen na motorno vozilo ili prikolicu koji, kada njime upravlja vozač, pokazuje njegovu namjeru promjene smjera u kojem se vozilo nastavlja kretati. Ovaj Pravilnik odnosi se isključivo na čvrsto ugrađene naprave za bljeskajuće svjetlo čije se bljeskanje dobiva isprekidanim napajanjem žarulje električnom strujom.
   1.2.   Definicije iz Pravilnika br. 48 i svim njegovim izmjenama koje su bile na snazi u vrijeme primjene homologacije tipa primjenjuju se na ovaj Pravilnik.
   1.3.   „Različiti ‚tipovi’ pokazivača smjera”:
   
               —
            
            
               znači različiti pokazivači koji se razlikuju u nekim osnovnim pojedinostima kao što su:
            
         
               —
            
            
               trgovački naziv ili oznaka, značajke optičkog sustava (razine jakosti, kutovi razdiobe svjetla itd.),
            
         
               —
            
            
               kategorija pokazivača smjera,
            
         
               —
            
            
               boja žarulje sa žarnom niti.
            
         2.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU
   2.1.   Zahtjev za homologaciju tipa pokazivača smjera podnosi nositelj trgovačkog naziva ili oznake, ili njegov propisno ovlašteni predstavnik.
   Ističe kojoj kategoriji ili kojoj od kategorija 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 ili 6 u skladu s Prilogom 1. pripada pokazivač smjera i, ako pripada kategoriji 2, ima li jednu razinu jakosti (kategorija 2a) ili dvije razine jakosti (kategorija 2b) te da li se pokazivač smjera također smije koristiti u sklopu dvaju svjetala iste kategorije.
   Za svaki tip pokazivača smjera, zahtjevu se prilaže sljedeće:
   2.2.1.   skice u tri primjerka s dovoljno pojedinosti koje omogućuju identifikaciju tipa i kategorije te na kojima je geometrijski prikazano u kojem je smjeru namješten pokazivač smjera na vozilu; prividnu os koja se treba uzeti kao referentna os prilikom ispitivanja (vodoravni kut H = 0°, okomiti kut V = 0°); kao i točku koja se treba uzeti kao referentno središte u navedenim ispitivanjima.
   Nacrti trebaju pokazivati položaj koji je namijenjen za homologacijski broj i dodatne simbole u odnosu na krug homologacijske oznake;
   2.2.2.   sažeti tehnički opis u kojem su posebno navedene kategorije predviđenih žarulja sa žarnom niti, uz iznimku žarulja s nezamjenljivim izvorima svjetla; svaka kategorija žarulja sa žarnom nijedna je od onih koje su navedene u Pravilniku br. 37;
   2.2.3.   za pokazivač smjera kategorije 2b, crtež razmještaja i značajke sustava kojim se osiguravaju dvije razine jakosti;
   2.2.4.   dva uzorka; ako se homologacija primjenjuje na naprave koje nisu istovjetne, ali koje su simetrične i pogodne za ugradbu na lijevu i desnu stranu vozila, dva dostavljena uzorka mogu biti istovjetna i prikladna za postavljanje na samo desnu ili samo lijevu stranu vozila; u slučaju pokazivača smjera kategorije 2b, zahtjev sadrži i dva uzorka dijelova koji čine sustav koji osigurava dvije razine jakosti.
   3.   OZNAČIVANJE
   Naprave koje se podnose na homologaciju moraju:
   3.1.   nositi trgovački naziv ili oznaku podnositelja zahtjeva; navedena oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva;
   3.2.   nositi jasno čitljivu i neizbrisivu oznaku koja označava kategoriju ili kategorije predviđenih žarulja sa žarnom niti; što se ne odnosi na žarulje s nezamjenljivim izvorima svjetlosti;
   3.3.   imati dovoljno prostora za homologacijsku oznaku i dodatne simbole predviđene u niže navedenom stavku 4.2.; ovaj se prostor mora prikazati u nacrtima navedenim u stavku 2.2.1. gore u tekstu;
   3.4.   kod žarulja s nezamjenljivim izvorima svjetlosti, sadržavati oznaku nominalnog napona i nominalne snage u vatima.
   4.   HOMOLOGACIJA
   4.1.   Općenito
   
   4.1.1.   Ako dvije naprave koje su podnesene na homologaciju u skladu sa stavkom 2.2.4. zadovoljavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika, izdaje se homologacija.
   4.1.2.   Ako udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla zadovoljavaju zahtjeve nekoliko pravilnika koji su priloženi Sporazumu iz 1958., može se primijeniti i samo jedna međunarodna homologacijska oznaka, pod uvjetom da takva svjetla nisu udružena, spojena ili uzajamno povezana sa svjetlom ili svjetlima koja nisu u skladu s nekim od navedenih pravilnika.
   4.1.3.   Homologacijski broj dodjeljuje se svakom homologiranom tipu. Njegove prve dvije znamenke (trenutačno 01, u skladu s nizom 01 izmjena koje su stupile na snagu 27. lipnja 1987.) ukazuju na niz izmjena koje uključuju najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije. Ista ugovorna strana ne dodjeljuje isti broj drugom tipu naprave obuhvaćene ovim Pravilnikom. Pokazivači smjera različitih kategorija mogu se označiti jednim homologacijskim brojem ako čine jednu cjelinu.
   4.1.4.   Obavijest o izdavanju homologacije, njezinu proširenju, odbijanju, povlačenju ili konačnoj obustavi proizvodnje tipa naprave, u skladu s ovim Pravilnikom, dostavlja se stranama potpisnicama Sporazuma iz 1958., koje ovaj Pravilnik primjenjuju pomoću obrasca koji je sukladan primjerku iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
   4.1.5.   Svaki uređaj koji je sukladan tipu homologiranom u skladu s ovim Pravilnikom treba imati u, u prostoru navedenom u stavku 3.3. uz oznake predviđene u svakom od stavaka 3.1., 3.2. ili 3.4., homologacijsku oznaku kako je predviđena u niže navedenim stavcima 4.2. i 4.3.
   4.2.   Sastav homologacijske oznake
   
   Homologacijska oznaka sastoji se od:
   Međunarodne homologacijske oznake, koja sadržava:
   4.2.1.1.   krug koji okružuje slovo „E”, nakon kojeg slijedi razlikovni broj države koja je izdala homologaciju (1);
   4.2.1.2.   Homologacijski broj propisan stavkom 4.1.3.
   Sljedeći dodatni simbol (ili više njih):
   4.2.2.1.   Jednog ili više sljedećih brojeva: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 ili 6, ovisno o tome pripada li uređaj u jednu ili više kategorija 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 ili 6 za koju se traži homologacija u skladu sa stavkom 2.1.;
   4.2.2.2.   Na uređajima koji se ne mogu ugraditi na bilo koju stranu vozila, strelica koja ukazuje na položaj u koji se uređaj treba postaviti (strelica treba biti usmjerena od vozila u slučaju kategorija 1, 1a, 1b, 2a i 2b, a prema prednjoj strani vozila u slučaju uređaja kategorija 3, 4, 5 i 6). Osim toga, za naprave kategorije 6, u tom se slučaju na napravi ističe oznaka „R” ili „L” ukazujući na desnu ili lijevu stranu vozila;
   4.2.2.3.   Na uređajima koji se mogu koristiti kao zasebno svjetlo i kao dio sklopa od dvaju svjetala, dodatno slovo „D” desno od simbola navedenog u stavku 4.2.2.1.;
   4.2.2.4.   Dvije znamenke homologacijskog broja koje ukazuju na seriju izmjena koje su bile na snazi u vrijeme izdavanja homologacije i, ako je potrebno, posebna se strelica može postaviti u blizini gore navedenih dodatnih simbola;
   4.2.2.5.   Oznake i simboli navedeni u točki 4.2.1. i 4.2.2. gore u tekstu, moraju biti jasno čitljivi i neizbrisivi, čak i kada se uređaj postavi na vozilo.
   4.3.   Sastavljanje homologacijske oznake
   
   4.3.1.   Nezavisna svjetla
   
   Prilog 3. slika 1. ovog Pravilnika prikazuje primjer sastava homologacijske oznake s gore navedenim dodatnim simbolima.
   4.3.2.   Udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla
   
   Kada se utvrdi da su udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla sukladna zahtjevima nekoliko pravilnika, smije se primijeniti jedna međunarodna homologacijska oznaka koja se sastoji od kruga oko slova „E”, nakon kojeg slijede razlikovni broj države koja je izdala homologaciju i homologacijski broj. Navedena homologacijska oznaka može se nalaziti bilo gdje na udruženim, spojenim ili uzajamno povezanim svjetlima, pod uvjetom:
   4.3.2.1.1.   da je vidljiva i nakon ugradnje svjetala;
   4.3.2.1.2.   da se nijedan dio udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala koji prenosi svjetlost ne može ukloniti bez istovremenog uklanjanja homologacijske oznake;
   da je identifikacijski simbol za svako svjetlo odgovarajući s obzirom na Pravilnik u skladu s kojom je homologacija izdana, zajedno s odgovarajućim nizom izmjena koje sadržavaju najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika, u vrijeme izdavanja homologacije i da se, ako je to potrebno, istakne potrebna strelica:
   4.3.2.2.1.   ili na odgovarajućoj svjetlećoj površini;
   4.3.2.2.2.   ili u skupini, tako da se svako svjetlo kod udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih ugrađenih svjetala može jasno prepoznati.
   4.3.2.3.   Veličina dijelova pojedine homologacijske oznake ne smije biti manja od najmanje veličine koja je potrebna za najmanju pojedinu oznaku u skladu s Pravilnikom prema kojem je homologacija dodijeljena.
   4.3.2.4.   Homologacijski broj se dodjeljuje svakom homologiranom tipu. Ista ugovorna strana ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala obuhvaćenih ovim Pravilnikom.
   4.3.2.5.   Prilog 3. slika 2. ovog Pravilnika prikazuje primjere rasporeda homologacijskih oznaka za udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla sa svim gore navedenim dodatnim oznakama.
   Svjetla uzajamno povezana s drugim svjetlima čije se leće također mogu koristiti za druge tipove svjetala.
   Primjenjuju se odredbe navedene u stavku 4.3.2.
   4.3.3.1.   Osim toga, kada se koristi ista leća, drugo svjetlo može nositi različite homologacijske oznake koje se odnose na različite tipove prednjih svjetala ili jedinica svjetala, pod uvjetom da glavno tijelo glavnog svjetla, čak i ako se ne može odvojiti od leće, također sadržava površinu opisanu u gore navedenom stavku 3.3. i nosi homologacijske oznake stvarnih funkcija. Ako različiti tipovi glavnih svjetala sadržavaju isto glavno kućište, ona smiju imati različite homologacijske oznake.
   4.3.3.2.   U Prilogu 3. slici 3. ovog Pravilnika navode se primjeri homologacijskih oznaka za svjetla koja su uzajamno povezana i ugrađena s glavnim svjetlom.
   5.   OPĆI ZAHTJEVI
   5.1.   Svaki dostavljeni uređaj mora zadovoljavati zahtjevima navedenima u stavcima 6. i 8.
   5.2.   Uređaji moraju biti konstruirani na način da je, u normalnim uvjetima korištenja i bez obzira na vibracije kojima bi mogli biti izloženi tijekom takve uporabe, osiguran njihov zadovoljavajući rad te da zadržavaju osobine predviđene ovim Pravilnikom.
   6.   JAKOST SVJETLA
   6.1.   Jakost svjetla koju stvaraju svaki od dva dostavljena uređaja u slučaju pokazivača smjera kategorija 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3 ili 4 u referentnoj osi, a u slučaju pokazivača smjera kategorija 5 ili 6 u smjeru A, u skladu s Prilogom 1., ne smije biti manja od najmanje jakosti i u granicama najveće jakosti navedene niže u tekstu:
   
               Pokazivač smjera kategorije (2)
               
            
            
               Najmanja jakost cd
            
            
               Najveće vrijednosti cd kada se koriste kao
            
         
               Pojedinačno svjetlo
            
            
               Svjetlo (pojedinačno) oznake „D” (vidjeti stavak 4.2.2.3.)
            
            
               Ukupna vrijednost za sklop od dvaju svjetala (vidjeti stavak 4.2.2.3.)
            
         
               1
            
            
               175
            
            
               700 (3)
               
            
            
               490 (3)
               
            
            
               980 (3)
               
            
         
               1a
            
            
               250
            
            
               600 (3)
               
            
            
               600 (3)
               
            
            
               1120 (3)
               
            
         
               1b
            
            
               400
            
            
               860 (3)
               
            
            
               600 (3)
               
            
            
               1200 (3)
               
            
         
               2a
            
            
               50
            
            
               350
            
            
               350
            
            
               350
            
         
               2b danju
            
            
               175
            
            
               700 (3)
               
            
            
               490 (3)
               
            
            
               980 (3)
               
            
         
               2b noću
            
            
               40
            
            
               120 (3)
               
            
            
               843 (3)
               
            
            
               168 (3)
               
            
         
               3 prema naprijed
            
            
               175
            
            
               700 (3)
               
            
            
               490 (3)
               
            
            
               980 (3)
               
            
         
               3 prema natrag
            
            
               50
            
            
               200
            
            
               140
            
            
               280
            
         
               4 prema naprijed
            
            
               175
            
            
               700 (3)
               
            
            
               490 (3)
               
            
            
               980 (3)
               
            
         
               4 prema natrag
            
            
               0,6
            
            
               200
            
            
               140
            
            
               280
            
         
               5
            
            
               0,6
            
            
               200
            
            
               140
            
            
               280
            
         
               6
            
            
               50
            
            
               200
            
            
               140
            
            
               280
            
         Izvan referentne osi, unutar kutnih polja navedenih na crtežima izvedbe u Prilogu 1. ovom Pravilniku, jakost svjetla koje stvara svaki od dvaju dostavljenih uređaja:
   u svakom smjeru koji odgovara točkama u relevantnoj tablici distribucije jakosti svjetla otisnutoj u Prilogu 4. Pravilnika ne smije biti manja od najmanje vrijednosti navedene u stavku 6.1. u tekstu pomnoženog postotkom koji je naznačen u navedenoj tablici za dotični smjer;
   6.2.1.1.   odstupajući od stavaka 6.2. i 6.2.1., za kategorije pokazivača smjera 4 i 5, za stražnju stranu, najmanja vrijednost od 0.6 cd potrebna je u svim poljima navedenim u Prilogu 1.;
   6.2.2.   ne smije prijeći najveću vrijednost određenu u gore navedenom stavku 6.1.; ni u jednom smjeru unutar područja iz kojeg je vidljivo svjetlo pokazivača;
   osim toga,
   6.2.3.1.   u poljima određenim u crtežima u Prilogu 1. jakost svjetlosti ne smije biti manja od 0.7 cd za uređaje kategorije 1b, 0.3 cd za uređaje kategorija 1, 1a, 2a, 3 i 4 prema naprijed te za kategoriju 2b danju te ne smije biti manja od 0,07 cd za uređaje kategorije 2b noću;
   6.2.3.2.   za uređaje kategorije 1 i 2b noću, i za uređaje kategorija 3 i 4 prema naprijed, jakost svjetla izvan područja određenog mjernim točkama ± 10°H i ± 10°V (10°- polje) ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
   
               Pokazivač smjera kategorije
            
            
               Najveće vrijednosti u cd izvan 10°- polja
            
         
               Pojedinačno svjetlo
            
            
               Svjetlo (pojedinačno) označeno s „D” (vidjeti stavak 4.2.2.3.)
            
            
               Ukupna vrijednost za sklop od dvaju svjetala (vidjeti stavak 4.2.2.3.)
            
         
               2b noću
            
            
               100
            
            
               70
            
            
               140
            
         
               1, 3 i 4
            
            
               400
            
            
               280
            
            
               560
            
         Između granica 10°- polja (± 10°H i ± 10°V) i 5°- polja (± 5°H i ± 5°V), najveće dopuštene vrijednosti za jakosti, linearno se povećavaju do onih vrijednosti kao što je određeno u stavku 6.1.;
   6.2.3.3.   Za uređaje kategorija 1a i 1b, jakost svjetla izvan područja koje je određeno mjernim točkama ± 15°H i ± 15°V (15°- polje) ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
   
               Pokazivač smjera kategorije
            
            
               Najveće vrijednosti u cd izvan 15°- polja
            
         
               Pojedinačno svjetlo
            
            
               Svjetlo (pojedinačno) označeno s „D” (vidjeti stavak 4.2.2.3.)
            
            
               Ukupna vrijednost za sklop od dvaju svjetala (vidjeti stavak 4.2.2.3.)
            
         
               1a
            
            
               250
            
            
               175
            
            
               350
            
         
               1b
            
            
               400
            
            
               280
            
            
               560
            
         Između granica 15°-polja (± 15°H i ± 15°V) i 5°-polja (± 5°H i ± 5°V), najveće vrijednosti povećavaju se linearno do onih vrijednosti kao što je određeno u stavku 6.1.
   6.2.3.4.   Odredbe iz stavka 2.2. Priloga 4. ovom Pravilniku koje se odnose na razlike u lokalnim promjenama jakosti moraju se uzeti u obzir.
   6.3.   Jakost svjetla treba mjeriti sa stalno upaljenom žaruljom (žaruljama) sa žarnom niti.
   6.4.   U slučaju uređaja kategorije 2b, vrijeme koje protekne od uključivanja napajanja električnom strujom i stvaranja svjetla mjereno na referentnoj osi kako bi dostiglo 90 posto vrijednosti mjerene u skladu sa gore navedenim stavkom 6.3., treba mjeriti u dnevnim i noćnim uvjetima korištenja.
   Vrijeme koje se izmjeri za noćne uvjete korištenja ne smije prijeći ono koje je izmjereno za dnevne uvjete korištenja.
   6.5.   Prilog 4. koji se navodi u stavku 6.2.1. gore u tekstu sadrži pojedinosti metoda mjerenja koje se trebaju koristiti.
   7.   POSTUPAK ISPITIVANJA
   Sva mjerenja izvode se uz pomoć bezbojne ili jantarne standardne žarulje s žarnom niti, kategorije koja je propisana za taj uređaj, a napon se regulira tako da proizvodi referentni svjetleći tok koji je propisan za tu kategoriju žarulja.
   7.1.1.   Sva mjerenja na svjetlima opremljenim s nezamjenljivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugo) treba obaviti na naponima od 6.75 V, 13.5 V odnosno 28.0 V.
   U slučaju da izvori svjetlosti imaju posebno napajanje, gore navedeni naponi ispitivanja primjenjuju se na ulaznim priključcima navedenog napajanja.
   Ispitni laboratorij može od proizvođača zatražiti posebno napajanje koje je potrebno za napajanje svjetlosnih izvora.
   7.2.   Međutim, u slučaju pokazivača smjera kategorije 2b za koji je upotrijebljen dodatni sustav (4) za postizanje jakosti za noćne uvjete, napon koji se primjenjuje na sustav za mjerenje noćne jakosti je onaj koji je primijenjen na žarulju sa žarnom niti za mjerenje jakosti za dnevne uvjete.
   7.3.   Okomiti i vodoravni rubovi osvjetljavajuće površine uređaja za svjetlosnu signalizaciju (stavak 1.2.5.) trebaju se odrediti i izmjeriti u odnosu na referentno središte (stavak 1.2.2.).
   8.   BOJA EMITIRANOG SVJETLA
   Boja emitiranog svjetla mora biti u granicama koordinata predviđenih u Prilogu 5. ovom Pravilniku.
   9.   PREINAKE TIPA POKAZIVAČA SMJERA ZA MOTORNA VOZILA I NJIHOVE PRIKOLICE TE PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE
   Tijelo koje je izdalo homologaciju tipa treba obavijestiti o svakoj modifikaciji tipa pokazivača smjera. Tijelo zatim može:
   9.1.1.   zaključiti da navedene modifikacije nemaju znatan negativni učinak i da uređaj u svakom slučaju još uvijek odgovara zahtjevima; ili
   9.1.2.   zahtijevati daljnje izvještaje ispitivanja od tehničke službe odgovorne za provođenje ispitivanja.
   9.2.   Potvrda ili odbijanje homologacije, navodeći izmjene, dostavlja se stranama Sporazuma koje primjenjuju Pravilnik putem postupka navedenog u stavku 4.1.4. gore u tekstu.
   9.3.   Nadležno tijelo koje izdaje proširenje homologacije, za takvo proširenje dodjeljuje niz brojeva i o tome obavješćuje strane Sporazuma iz 1958., koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem obavijesti koji je u skladu s primjerom u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   10.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
   Sukladnost proizvodnih procesa treba biti u skladu s postupcima navedenim u Dodatku 2. Sporazumu (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) uz sljedeće zahtjeve:
   10.1.   Pokazivači smjera homologirani skladu s ovim Pravilnikom proizvode se tako da budu sukladni homologiranom tipu, zadovoljavanjem zahtjeva navedenih u stavcima 6. i 8. gore u tekstu.
   10.2.   Najmanji zahtjevi za sukladnost postupaka nadzora proizvodnje navedenih u Prilogu 6. ovom Pravilniku moraju se poštovati.
   10.3.   Najmanji zahtjevi za uzorkovanje koje vrši inspekcija navedeni u Prilogu 7. ovom Pravilniku moraju biti zadovoljeni.
   10.4.   Nadležno tijelo koje je izdalo homologaciju tipa u bilo kojem trenutku može provjeriti metode nadzora sukladnosti koje su bile primijenjene u prostorima proizvodnje. Uobičajena učestalost navedenih provjera je jednom svake dvije godine.
   11.   KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
   11.1.   Homologacija uređaja na koje se odnosi ovaj Pravilnik može se poništiti u slučaju neispunjavanja dolje navedenih zahtjeva.
   11.2.   U slučaju da jedna od ugovornih strana Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik poništi ranije izdanu homologaciju, dužna je o tome obavijestiti ostale ugovorne strane koje primjenjuju ovaj Pravilnik sredstvima i oblicima komunikacije sukladnim primjeru iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
   12.   KONAČNA OBUSTAVA PROIZVODNJE
   U slučaju da nositelj homologacije prestane proizvoditi uređaj homologiran prema ovom Pravilniku, o tome je dužan obavijestiti tijelo koje je izdalo homologaciju. Po primitku odgovarajuće obavijesti nadležno tijelo o tome obavješćuje ostale ugovorne strane Sporazuma iz 1958., koje primjenjuju ovaj Pravilnik sredstvima i oblicima komunikacije usklađenim s primjerom iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
   13.   NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI KOJE PROVODE HOMOLOGACIJSKA ISPITIVANJA TE ADMINISTRATIVNIH TIJELA
   Strane Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju Tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi koje izvode homologacijska testiranja te administrativnih tijela koja izdaju homologacije i kojima treba slati obrasce o izdavanju homologacija, odbijanju zahtjeva za izdavanje homologacija te poništenju homologacija izdanih u drugim državama.
   14.   PRIJELAZNE ODREDBE
   14.1.   Od datuma stupanja na snagu niza 01 izmjena ovog Pravilnika, nijedna ugovorna strana koja ga primjenjuje ne smije odbiti izdati homologacije sukladne ovom Pravilniku kako je izmijenjen nizom 01 izmjena.
   14.2.   Nakon 36 mjeseci od datuma stupanja na snagu navedenog u stavku 14.1. gore u tekstu, ugovorne strane koje primjenjuju ovaj Pravilnik izdaju homologacije samo ako tip uređaja za svjetlosnu signalizaciju odgovara zahtjevima ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom 01 izmjena.
   14.3.   Prednji pokazivači smjera kategorija 1a i 1b, kako su opisani u stavku 6.1. ovog Pravilnika, prema izmjenama mogu se zahtijevati nakon tri godine od datuma stupanja na snagu ovog Pravilnika i onda samo za nove tipove vozila za koje se zatraži homologacija u skladu s Pravilnikom br. 48 za novi nacrt ili izmjene nacrta i/ili oblika izrade koje se odnose na dimenzije prednjih pokazivača smjera i njihovog položaja u odnosu na kratka svjetla ili svjetla za maglu.
   Homologacije izdane za pokazivače smjera kategorija 4 i 5 u skladu s ovim Pravilnikom, u njegovom izvornom obliku, bez izmjena, prestaju vrijediti pet godina nakon datuma stupanja na snagu niza 01 izmjena ovog Pravilnika, osim ako ugovorna strana koja je izdala homologaciju obavijesti druge ugovorne strane koje primjenjuju ovaj Pravilnik o tome da homologirani pokazivač smjera također zadovoljava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom 01 izmjena.
   Ugovorne strane Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik:
   14.4.1.   nastavljaju nakon gore navedenog datuma priznavati homologacije izdane u skladu s prvotnom verzijom ovog Pravilnika kada je u pitanju ugradba zamjenskih uređaja za vozila koja su u uporabi;
   14.4.2.   smiju izdati homologacije za uređaje temeljem prvotne verzije ovog Pravilnika, pod uvjetom da navedeni uređaji služe kao zamjenski uređaji za ugradbu na vozila koja su u uporabi te da tehnički za te uređaje nije moguće zadovoljiti nove zahtjeve sadržane u nizu 01 izmjena.
   14.5.   Homologacije koje se izdaju pokazivačima smjera kategorija 1, 2a, 2b i 3 u skladu s ovim Pravilnikom u njegovoj prvotnoj verziji (niz 00) sve do datuma navedenog u stavku 14.2. ne prestaju vrijediti nakon tog datuma.
   
      (1)  1 za Njemačku, 2 za Francusku, 3 za Italiju, 4 za Nizozemsku, 5 za Švedsku, 6 za Belgiju, 7 za Mađarsku, 8 za Češku Republiku, 9 za Španjolsku, 10 za Jugoslaviju, 11 za Ujedinjenu Kraljevinu, 12 za Austriju, 13 za Luksemburg, 14 za Švicarsku, 15 (slobodno), 16 za Norvešku, 17 za Finsku, 18 za Dansku, 19 za Rumunjsku, 20 za Poljsku, 21 za Portugal, 22 za Rusku Federaciju, 23 za Grčku, 24 (slobodno), 25 za Hrvatsku, 26 za Sloveniju, 27 za Slovačku, 28 za Bjelarus, 29 za Estoniju, 30-36 (slobodno) i 37 za Tursku. Sljedeći se brojevi dodjeljuju drugim državama vremenskim redoslijedom kojim ratificiraju Sporazum ili pristupe Sporazumu koji se odnosi na donošenje jedinstvenih uvjeta za homologaciju i uzajamno priznanje homologacije opreme i dijelova motornih vozila. Brojeve koji se dodijele u skladu s navedenim glavni tajnik Ujedinjenih naroda dostavlja ugovornim stranama Sporazuma.
   
      (2)  Ugradba prednjih pokazivača smjera različitih kategorija kod motornih vozila i njihovih prikolica predviđena je pravilnicima koji se odnose na postavljanje svjetala i svjetlosnih signalnih uređaja (Pravilnici br. 48 i 53).
   
      (3)  Ukupna vrijednost najveće jakosti za sklop od dvaju svjetala dobivena je množenjem 1.4 vrijednosti koja je predviđena za jedno svjetlo.
   Kada se sklop od dvaju svjetala koja imaju istu funkciju, za potrebe ugrađivanja na vozilo, smatra „jednim svjetlom” (u skladu s definicijom Pravilnika br. 48 i niza njegovih izmjena koje su na snazi u vrijeme primjene homologacije tipa), svako pojedino svjetlo koje sadržava „jedno svjetlo” mora zadovoljavati najmanju potrebnu jakost a dva svjetla zajedno ne smiju prijeći dozvoljenu najveću vrijednost (zadnji stupac u tablici).
   U slučaju jednog svjetla, svako pojedino svjetlo mora zadovoljavati najmanju potrebnu jakost; dva svjetla zajedno ne smiju prijeći dozvoljenu najveću jakost (zadnji stupac u tablici).
   U slučaju jednog svjetla koje ima više od jednog izvora svjetlosti svjetlo mora zadovoljavati najmanju potrebnu jakost u slučaju da jedan od izvora prestane raditi; međutim, kod prednjih ili stražnjih svjetala pokazivača smjera, 50 % najmanje jakosti na referentnoj osi svjetla smatra se dovoljnim, pod uvjetom da u napomeni u obrascu obavijesti stoji kako se svjetlo koristi samo za vozila opremljena pokaznim svjetlom koje svijetli ako jedan (ili oba) izvora prestane(-u) raditi i kada svi izvori svjetla rade najvećom jakosti, moguće je prijeći najveću dozvoljenu jakost, pod uvjetom da pojedino svjetlo nema oznaku „D” i da nije prijeđena najveća naznačena jakost za sklop od dvaju svjetala (zadnji stupac tablice).
   
      (4)  Uvjeti rada i postavljanja navedenog dodatnog uređaja utvrđuju se posebnim odredbama.
   PRILOG 1.
   Kategorije pokazivača smjera: Zahtijevani najmanji kutovi za raspodjelu svjetala u prostoru ovih kategorija pokazivača smjera (1)
   
   U svim slučajevima najmanji su okomiti kutovi raspodjele svjetla u prostoru pokazivača smjera 15° iznad i 15° ispod horizontale, međutim, u slučaju pokazivača smjera kategorije 6 ti su kutovi 30° iznad i 5° ispod horizontale.
   Najmanji vodoravni kutovi raspodjele svjetala u prostoru:
   Kategorije 1, 1a i 1b: Pokazivači smjera za prednju stranu vozila
   Kategorija 1: Pokazivači smjera za uporabu na udaljenosti ne manjoj od 40 mm od glavnog svjetla
   Kategorija 1a: Pokazivači smjera za uporabu na udaljenosti većoj od 20 mm, ali manjoj od 40 mm od glavnoga svjetla
   Kategorija 1b: Pokazivači smjera za uporabu na udaljenosti manjoj od 20 mm od glavnog svjetla.
   
      
   Kategorija 2a: Pokazivači smjera s jednom razinom jakosti za stražnju stranu vozila
   Kategorija 2b: Pokazivači smjera s dvije razine jakosti za stražnju stranu vozila
   
      
   Kategorija 3: Prednji pokazivači smjera za uporabu na vozilu koje je opremljeno samo tom kategorijom pokazivača smjera
   
      
   Kategorija 4: Prednji pokazivači smjera za uporabu na vozilu koje je također opremljeno i pokazivačima smjera kategorije 2a ili 2b
   
      
   Kategorije 5 i 6: Dodatni bočni pokazivači smjera za uporabu na vozilu koje je također opremljeno i pokazivačima smjera kategorija 1, 1a ili 1b te 2a ili 2b
   
      
   
      (1)  Kutovi prikazani na ovim crtežima vrijede za uređaje koji se ugrađuju na desnu stranu vozila. Strelice na ovim uređajima usmjerene su prema prednjoj strani vozila.
   PRILOG 2.
   Obavijest
   (Najveći format: A4 (210 × 297 mm)
   
      
   
       (1)
   
   Izdaje: naziv tijela
   …
   …
   …
   o (2) IZDAVANJU HOMOLOGACIJE
   PROŠIRENJU HOMOLOGACIJE
   ODBIJANJU HOMOLOGACIJE
   POVLAČENJU HOMOLOGACIJE
   KONAČNOJ OBUSTAVI PROIZVODNJE
   za tip pokazivača smjera na temelju Pravilnika br. 6
   Homologacijski broj … Proširenje broj: …
   1.   Trgovački naziv ili oznaka proizvođača): …
   2.   Proizvođačev naziv za tip uređaja: …
   3.   Naziv i adresa proizvođača: …
   4.   Naziv i adresa zastupnika proizvođača, ako je potrebno: …
   5.   Podneseno za homologaciju: …
   6.   Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja: …
   7.   Datum izvješća o ispitivanju koji izdaje navedeno tijelo: …
   8.   Broj izvješća o ispitivanju koji izdaje navedeno tijelo: …
   9.   Kratak opis (3):…
   Kategorije: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5, 6 (4).
   Broj i kategorija žarulje(-a) sa žarnom niti: …
   10.   Položaj homologacijske oznake: …
   11.   Razlog (razlozi) proširenja (prema potrebi): …
   12.   Homologacija izdana/proširena/odbijena/povučena (4): …
   13.   Mjesto: …
   14.   Datum: …
   15.   Potpis: …
   16.   Ovoj se obavijesti prilaže popis dokumenata pohranjenih pri tijelu koje je izdalo homologaciju te se isti može dobiti na zahtjev.
   
      (1)  Razlikovni broj države koja je izdala/proširila/odbila/povukla homologaciju (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).
   
      (2)  Prekrižiti nepotrebno.
   
      (3)  Za svjetla s nezamjenljivim svjetlosnim izvorima navesti broj svjetlosnih izvora i ukupnu snagu u vatima (W).
   
      (4)  Prekrižiti nepotrebno.
   PRILOG 3.
   Primjeri sastavljanja homologacijskih oznaka
   
      Slika 1.
   
   
      
   Uređaj koji nosi gornju homologacijsku oznaku tipa je pokazivač smjera kategorije 4 homologiran u Italiji (E3) pod osnovnim homologacijskim brojem 216, koji se također smije upotrijebiti i u sklopu od dvaju svjetala. Strelica pokazuje u kojem se smjeru navedeni uređaj, koji se ne može ugraditi neovisno na bilo koju stranu vozila, treba ugraditi. Strelica je usmjerena prema prednjoj strani vozila.
   Broj naveden pokraj simbola „4D” pokazuje da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 6 kako je izmijenjen nizom 01 izmjena.
   Smjer koji pokazuje strelica na homologacijskoj oznaci, prema kategoriji uređaja, prikazana je niže:
   
      
   
      Napomena: Homologacijski broj i dodatni simboli trebaju se istaknuti blizu kruga te iznad ili ispod slova „E”, ili desno ili lijevo od navedenog slova. Sve znamenke homologacijskog broja moraju biti na istoj strani slova „E” i usmjerene u istom pravcu. Korištenje rimskih znamenki za homologacijske brojeve trebalo bi izbjegavati, kako bi se izbjegla zabuna s drugim simbolima.
   Pojednostavnjeno označivanje za udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla, kada su dva ili više svjetala dijelovi istog sklopa.
   
      Slika 2.
   
   Okomite i vodoravne linije shematski prikazuju oblik uređaja za svjetlosnu signalizaciju. One nisu dio homologacijske oznake.
   
      
   
      Napomena: Tri primjera homologacijskih oznaka, primjeri A, B i C, predstavljaju tri moguće inačice označivanja uređaja za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju kad su dva ili više svjetala dio iste jedinice (sklopa) udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala.
   Te homologacijske oznake pokazuju da je uređaj homologiran u Nizozemskoj (E4) pod osnovnim homologacijskim brojem 3333 i da obuhvaća:
   
                
            
            
               katadiopter razreda I A homologiran u skladu s nizom 01 izmjena Pravilnika br. 6;
            
         
                
            
            
               stražnji pokazivač smjera kategorije 2a homologiran u skladu s nizom 01 izmjena Pravilnika br. 6;
            
         
                
            
            
               crveno stražnje pozicijsko svjetlo (R) homologirano u skladu s nizom 01 izmjena Pravilnika br. 7;
            
         
                
            
            
               stražnje svjetlo za maglu (F) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38, u njegovoj prvotnoj verziji;
            
         
                
            
            
               svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 23, u njegovoj prvotnoj verziji;
            
         
                
            
            
               kočno svjetlo s dvije razine jakosti (S2) homologirano u skladu s nizom 01 izmjena Pravilnika br. 7.
            
         
      
   
      Napomena: tri gore navedena primjera odgovaraju svjetlosnom uređaju s oznakom koja se odnosi na:
   
                
            
            
               prednje pozicijsko svjetlo homologirano u skladu s nizom 01 izmjena Pravilnika br. 7;
            
         
                
            
            
               glavno svjetlo s kratkim glavnim svjetlosnim snopom koje je oblikovano i izvedeno za oba sustava prometa te dugim glavnim svjetlom najveće jačine od između 86 250 i 101 250 kandela, homologiranog u skladu s nizom 02 izmjena Pravilnika br. 20;
            
         
                
            
            
               prednje svjetlo za maglu homologirano u skladu s nizom 02 izmjena Pravilnika br. 19;
            
         
                
            
            
               prednje svjetlo pokazivača smjera kategorije 1a, homologirano u skladu s nizom 01 izmjena Pravilnika br. 6;
            
         Svjetlo uzajamno ugrađeno s glavnim svjetlom.
   
      Slika 3.
   
   
      
   Gornji primjer prikazuje označivanje leća namijenjenih za uporabu u različitim tipovima glavnih svjetala i to za:
   
                
            
            
               glavno svjetlo s kratkim svjetlosnim snopom konstruirano za oba sustava prometa te s dugim svjetlosnim snopom, najveće svjetlosne jakosti između 86 250 i 101 250 kandela homologirano u Njemačkoj (E1) u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 8 kako je izmijenjen nizom 04 izmjena, koje je uzajamno povezano s prednjim pokazivačem smjera homologiranim u skladu s nizom 01 izmjena Pravilnika br. 6;
            
         
                
            
            
               ili: glavno svjetlo s kratkim svjetlosnim snopom konstruirano za oba prometna sustava i dugim svjetlosnim snopom, homologirano u Njemačkoj (E1) u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 1 kako je izmijenjen nizom 01 izmjena i koje je uzajamno povezano s istim prednjim pokazivačem smjera kao i gore;
            
         
                
            
            
               ili: jedno od gore spomenutih glavnih svjetala homologirano kao pojedinačno svjetlo.Tijelo glavnog svjetla treba nositi samo vrijedeći homologacijski broj, npr:
               
                  
            
         PRILOG 4.
   Fotometrijska mjerenja
   1.   METODE MJERENJA
   1.1.   Prilikom izvođenja fotometrijskih mjerenja ometajuće refleksije izbjegavaju se pomoću odgovarajućih zaštita.
   U slučaju da su rezultati mjerenja dvojbeni, potrebno je obaviti mjerenja u skladu sa sljedećim zahtjevima:
   1.2.1.   udaljenost mjerenja treba biti takva da se primjenjuje zakon obrnutog kvadrata udaljenosti;
   1.2.2.   mjerna oprema mora biti takva da kut otvora prijamnika gledan iz referentnog središta svjetla ima vrijednost između 10” i 1°;
   1.2.3.   zahtjev za jakost, za određeni smjer promatranja, smatra se ispunjenim u slučaju da se propisana jakost postigne u smjeru koji ne odstupa više od jedne četvrtine stupnja od stupnja za određeni smjer promatranja.
   2.   TABLICA NORMIRANE RASPODJELE SVJETLA U PROSTORU:
   
               —
            
            
               za pokazivače smjera kategorija 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4 i 5,
               
                  
            
         
               —
            
            
               za pokazivače smjera kategorije 6 (vanjska strana vozila).
               
                  
            
         Smjer H = 0° i V = 0° odgovara referentnoj osi. (Na vozilu je on vodoravan, usporedan sa srednjom uzdužnom ravninom vozila i usmjeren u zahtijevanom smjeru vidljivosti.) Prolazi kroz referentno središte. Vrijednosti prikazane u tablicama daju, za različite smjerove mjerenja, najmanje jakosti kao postotak zahtijevanih najmanjih jakosti u tablici u stavku 6.1.:
   2.1.1.   u smjeru H = 0° i V = 0° za kategorije 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3 i u slučaju kategorije 4 samo prema naprijed;
   2.1.2.   u smjeru H = 5° i V = 0° za kategoriju 6.
   2.2.   Unutar područja raspodjele svjetla u stavku 2., shematski prikazanom u obliku mreže, raspodjela svjetla treba biti stvarno jednolika, to jest, u onoj mjeri u kojoj jakost svjetla u svakom smjeru dijela područja koji određuju crte mreže zadovoljava barem najnižu najmanju vrijednost prikazanu na crtama mreže koje okružuju dotični smjer, kao postotak.
   3.   FOTOMETRIJSKO MJERENJE SVJETALA OPREMLJENIH S NEKOLIKO SVJETLOSNIH IZVORA
   Fotometrijsku značajku treba provjeriti:
   3.1.   za neizmjenljive svjetlosne izvore (žarulje sa žarnom niti i druge)
   sa svjetlosnim izvorima koji se nalaze u svjetlu, u skladu sa stavkom 7.1.1. ovog Pravilnika.
   3.2.   Za izmjenljive žarulje sa žarnom niti:
   ako su opremljena serijski proizvedenim žaruljama sa žarnom niti za 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V, vrijednosti proizvedene svjetlosne jakosti trebaju se nalaziti između najveće granice dane u ovom Pravilniku i najmanje granice ovog Pravilnika, povećane u skladu s dopuštenim odstupanjem svjetlosnoga toka dopuštenog za odabrani tip žarulje sa žarnom niti kako je navedeno u Pravilniku br. 37 za proizvodnju žarulja sa žarnom niti; također se može upotrijebiti normirana žarulja sa žarnom niti, postavljanjem redom na svakome od pojedinačnih položaja, pri čemu ona radi sa svojim referentnim tokom. Izmjerene pojedinačne vrijednosti u svakom se položaju zbrajaju.
   PRILOG 5.
   Boja jantarnih svjetala: trikromatske koordinate
   Granica prema žutom: y ≤ 0,429
   Granica prema crvenom: y ≥ 0,398
   Granica prema bijelom: z ≤ 0,007
   Za provjeru tih kolorimetrijskih vrijednosti treba upotrijebiti svjetlosni izvor pri temperaturi boje od 2 856 K, koja odgovara rasvjetnom sredstvu A Međunarodnoga povjerenstva za rasvjetu (CIE - International Commission on Illumination), u skladu s Konvencijom o cestovnom prometu (E/CONF.56/16/Rev.1). Međutim, za svjetla opremljena neizmjenljivim svjetlosnim izvorima (žarulje sa žarnom niti i druge), kolorimetrijske značajke treba provjeriti sa svjetlosnim izvorima koji se nalaze u svjetlu, u skladu sa stavkom 7.1.1. ovog Pravilnika.
   PRILOG 6.
   Najmanji zahtjevi za postupke nadzora sukladnosti proizvodnje
   1.   OPĆENITO
   1.1.   Zahtjevi za sukladnost smatraju se ispunjenim, s mehaničkog i geometrijskoga gledišta ako odstupanja ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja u okviru zahtjeva ovog Pravilnika.
   S obzirom na fotometrijske osobine, sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera ne osporava se u slučaju ispitivanja fotometrijskih osobina, nasumično odabranih pokazivača smjera sa standardnim žaruljama sa žarnom niti, ili slučaju kada lampe imaju nezamjenljive izvore svjetlosti (žarulje sa žarnom niti ili druge), te kada se sva mjerenja vrše na 6,75 V, 13,5 V, odnosno 28,0 V, ako:
   1.2.1.   nijedna izmjerena vrijednost ne odstupa više od 20 % od vrijednosti propisanih ovim Pravilnikom.
   1.2.2.   Ako, u slučaju pokazivača smjera sa zamjenljivim izvorom svjetlosti, rezultati gore opisanog ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, ispitivanje pokazivača smjera se ponavlja pomoću druge standardne žarulje sa žarnom niti.
   1.3.   Pokazivač smjera sa standardnom žaruljom sa žarnom niti ili pokazivač smjera s nezamjenljivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti ili drugi) trebaju biti u skladu s kromatskim koordinatama kada su kolorimetrijske karakteristike potvrđene pomoću izvora svjetlosti koji se nalazi u pokazivaču smjera.
   2.   NAJMANJI ZAHTJEVI ZA PROVJERU SUKLADNOSTI KOJU PROVODI PROIZVOĐAČ
   Nositelj homologacijske oznake dužan je za svaki tip pokazivača smjera izvršiti najmanje sljedeća ispitivanja u odgovarajućim intervalima. Ispitivanja treba obaviti u skladu s odredbama ovog Pravilnika.
   U slučaju da bilo koje uzorkovanje pokaže nesukladnost s obzirom na tip ispitivanja, uzimaju se i ispituju dodatni uzorci. Proizvođač je dužan poduzeti mjere kako bi osigurao sukladnost proizvodnje.
   2.1.   Vrsta ispitivanja
   
   Ispitivanja sukladnosti iz ovog Pravilnika odnose se na fotometrijske i kolorimetrijske karakteristike.
   2.2.   Metode ispitivanja
   
   2.2.1.   Ispitivanja se uglavnom vrše u skladu s metodama navedenim u ovom Pravilniku.
   2.2.2.   U svim ispitivanjima sukladnosti koja vrši proizvođač mogu se koristiti jednake metode uz pristanak tijela nadležnog za izvođenje homologacijskih ispitivanja. Proizvođač je odgovoran za dokazivanje istovrijednosti metoda korištenih u njegovim ispitivanjima metodama iz ovog Pravilnika.
   2.2.3.   Primjena stavka 2.2.1. i 2.2.2. zahtijeva redovito umjeravanje uređaja za ispitivanje te njegovu korelaciju s mjerenjima koje vrši nadležno tijelo.
   2.2.4.   U svim slučajevima referentne su metode one koje su navedene u ovom Pravilniku, posebice u svrhu administrativnog odobravanja i uzorkovanja.
   2.3.   Vrste uzorkovanja
   
   Uzorci pokazivača smjera uzimaju se slučajnim odabirom iz jedne proizvodne serije. Jedna serija označava komplet pokazivača smjera istog tipa određenog u skladu s proizvodnim metodama proizvođača.
   Procjena se općenito odnosi na serijsku proizvodnju pojedinačnih tvornica. Međutim, proizvođač može objediniti rezultate istog tipa iz nekoliko tvornica pod uvjetom da navedene tvornice rade prema istom sustavu kvalitete i upravljanja kvalitetom.
   2.4.   Izmjerene i zabilježene fotometrijske osobine
   
   Pokazivač smjera koji je uzet kao uzorak podvrgava se fotometrijskom mjerenju najmanje potrebnih vrijednosti po točkama navedenim u Prilogu 4. te kromatskim koordinatama navedenim u Prilogu 5. ovom Pravilniku.
   2.5.   Kriteriji prihvatljivosti
   
   Proizvođač je odgovoran za provođenje statističkih analiza rezultata ispitivanja, kao i za definiranje, u dogovoru s nadležnim tijelom, kriterija prihvatljivosti svojih proizvoda, s ciljem zadovoljavanja specifikacija predviđenih za provjeru sukladnosti proizvoda iz stavka 10.1. ovog Pravilnika.
   Kriteriji prihvatljivosti su takvi da je, s 95-postotnom sigurnošću, najmanja vjerojatnost zadovoljavanja zahtjeva provjere slučajnim odabirom u skladu s Prilogom 7. (prvog uzorkovanja) 0,95.
   PRILOG 7.
   Najmanji zahtjevi za uzorkovanje koje provodi inspekcija
   1.   OPĆENITO
   1.1.   Zahtjevi za sukladnost smatraju se ispunjenima, s mehaničkog i geometrijskoga gledišta, a u skladu sa zahtjevima ovog Pravilnika, u slučaju da odstupanja ne premašuju neizbježna proizvodna odstupanja.
   S obzirom na fotometrijske karakteristike, sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera ne osporava se u slučaju ispitivanja fotometrijskih karakteristika, nasumično odabranih pokazivača smjera sa standardnim žaruljama sa žarnom niti, u slučaju kada lampe imaju nezamjenljive izvore svjetlosti (žarulje sa žarnom niti ili druge) te kada se sva mjerenja vrše na 6,75 V, 13,5 V, odnosno 28,0 V, ako:
   1.2.1.   nijedna izmjerena vrijednost ne smije odstupati više od 20 % od vrijednosti propisanih ovim Pravilnikom.
   1.2.2.   Ako, u slučaju pokazivača smjera sa zamjenljivim izvorom svjetlosti, rezultati gore opisanog ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, ispitivanje pokazivača smjera se ponavlja pomoću druge standardne žarulje sa žarnom niti.
   1.2.3.   Pokazivači smjera s očitim nedostacima ne uzimaju se u obzir.
   1.3.   Pokazivač smjera sa standardnom žaruljom sa žarnom niti ili pokazivač smjera s nezamjenljivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti ili drugi) treba biti u sukladnosti s kromatskim koordinatama kada su kolorimetrijske karakteristike provjerene pomoću izvora svjetlosti koji se nalazi u pokazivaču smjera.
   2.   PRVO UZORKOVANJE
   Prilikom prvog uzorkovanja slučajnim se odabirom uzimaju četiri pokazivača smjera. Prvi od dvaju uzoraka označava se slovom A, dok se drugi od dvaju uzoraka označava slovom B.
   Sukladnost se ne osporava.
   U skladu s postupkom uzorkovanja iz slike 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera ne osporava se ako odstupanja izmjerenih vrijednosti u najnepovoljnijim smjerovima iznose:
   2.1.1.1.   uzorak A
   A1: jedan pokazivač smjera 0 %
   jedan pokazivač smjera najviše do 20 %
   A2: oba pokazivača smjera više od 0 %
   ali najviše do 20 %
   prijeđite na uzorak B
   2.1.1.2.   uzorak B
   B1: oba pokazivača smjera 0 %
   2.1.2.   ili, u slučaju da su uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak A ispunjeni.
   Sukladnost se osporava.
   U skladu s postupkom uzorkovanja iz slike 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera osporava se, a od proizvođača treba zahtijevati da osigura sukladnost proizvodnje sa zahtjevima u slučaju da odstupanja izmjerenih vrijednosti pokazivača smjera iznose:
   2.2.1.1.   uzorak A
   A3: jedan pokazivač smjera najviše do 20 %
   jedan pokazivač smjera više od 20 %
   ali najviše do 30 %
   2.2.1.2.   uzorak B
   B2: u slučaju A2
   jedan pokazivač smjera više od 0 %
   ali najviše do 20 %
   jedan pokazivač smjera najviše do 20 %
   B3: u slučaju A2
   jedan pokazivač smjera 0 %
   jedan pokazivač smjera više od 20 %
   ali najviše do 30 %
   2.2.2.   ili, u slučaju da uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak A nisu ispunjeni.
   2.3.   Povlačenje homologacije
   
   Sukladnost se osporava i primjenjuju se odredbe iz stavka 11. u slučaju da, nakon postupka uzorkovanja iz slike 1. ovog Priloga, odstupanja izmjerenih vrijednosti iznose:
   2.3.1.   uzorak A
   A4: jedan pokazivač smjera najviše do 20 %
   jedan pokazivač smjera više od 30 %
   A5: oba pokazivača smjera više od 20 %
   2.3.2.   uzorak B
   B4: u slučaju A2
   jedan pokazivač smjera više od 0 %
   ali najviše do 20 %
   jedan pokazivač smjera više od 20 %
   B5: u slučaju A2
   oba pokazivača smjera više od 20 %
   B6: u slučaju A2
   jedan pokazivač smjera 0 %
   jedan pokazivač smjera više od 30 %
   2.3.3.   ili, u slučaju da uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorke A i B nisu ispunjeni.
   3.   PONOVLJENO UZORKOVANJE
   U slučaju A3, B2, B3 potrebno je ponoviti uzorkovanje unutar dva mjeseca nakon obavijesti, pri čemu se treći uzorak C dvaju pokazivača smjera i četvrti uzorak D dvaju pokazivača smjera, odabiru iz zaliha proizvedenih nakon usklađivanja,.
   Sukladnost se ne osporava.
   Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera ne osporava se ako odstupanja dobivenih vrijednosti pokazivača smjera iznose:
   3.1.1.1.   uzorak C
   C1: jedan pokazivač smjera 0 %
   jedan pokazivač smjera najviše do 20 %
   C2: oba pokazivača smjera više od 0 %
   ali najviše do 20 %
   prijeđite na uzorak D
   3.1.1.2.   uzorak D
   D1: u slučaju C2
   oba pokazivača smjera 0 %
   3.1.2.   ili, u slučaju da su uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C ispunjeni.
   Sukladnost se osporava.
   Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera se osporava i od proizvođača se traži da uskladi proizvodnju sa zahtjevima ako odstupanja dobivenih vrijednosti pokazivača smjera iznose:
   3.2.1.1.   uzorak D
   D2: u slučaju C2
   jedan pokazivač smjera više od 0 %
   ali najviše do 20 %
   jedan pokazivač smjera najviše do 20 %
   3.2.1.2.   ili, u slučaju da uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C nisu ispunjeni.
   3.3.   Povučena homologacija
   
   Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 11. ako, nakon postupka uzorkovanja na slici 1. ovog Priloga, odstupanja izmjerenih vrijednosti pokazivača smjera iznose:
   3.3.1.   uzorak C
   C3: jedan pokazivač smjera najviše do 20 %
   jedan pokazivač smjera više od 20 %
   C4: oba pokazivača smjera više od 20 %
   3.3.2.   uzorak D
   D3: u slučaju C2
   jedan pokazivač smjera 0 ili više od 0 %
   jedan pokazivač smjera više od 20 %
   3.3.3.   ili ako uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorke C i D nisu ispunjeni.
   
      Slika 1.