CELEX: C2000/122/08
Language: sv
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 20 januari 2000 i mål C-171/99 P: Clauni SA m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Överklagande som delvis skall avvisas och delvis ogillas")

29.4.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 122/5

F. Macken; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitie-          beslut skall upphävas, i vilket den andra parten är Europeiska
sekreterare: R. Grass), har den 16 december 1999 meddelat             gemenskapernas kommission (ombud: R. Tricot). Beslutet har
beslut i mål C-170/99 P: Clauni SA, Le Passage (Frankrike),           följande lydelse:
Jean-Marie Bissières, La Croix Blanche (Frankrike), Loma SA,
tidigare Lomagenais SA, Penne D’Agenais (Frankrike), och              1. Överklagandet ogillas.
André Lompech, Penne D’Agenais (Frankrike), företrädda av
advokaten D. Veyssière, Agen, delgivningsadress: advokatby-           2. Clauni SA, Loma SA, Jean-Marie Bissières och André Lompech
rån A. May, 31, Grand-Rue, Luxemburg, angående överklagan-               skall ersätta rättegångskostnaderna.
de av beslut meddelat den 9 mars 1999 av Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen) i mål
T-205/98, Clauni m.fl. mot kommissionen (ännu inte publice-           (1) EGT C 226, 7.8.1999.
rat i rättsfallssamlingen), i vilket det förs talan om att detta
beslut skall upphävas, i vilket den andra parten är Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: R. Tricot). Beslutet har
följande lydelse:

1. Överklagandet ogillas.

2. Clauni SA, Loma SA, Marie Bissières och André Lompech skall                              DOMSTOLENS DOM
   ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                            (tredje avdelningen)
(1) EGT C 226, 7.8.1999.
                                                                                          av den 27 januari 2000

                                                                      i mål C-341/98 P: Proderec — Formação e Desenvolvimen-
                                                                      to de Recursos Humanos, ACE, mot Europeiska gemen-
                                                                                      skapernas kommission (1)

                                                                      (Överklagande — Europeiska socialfonden — Beslut om
                   DOMSTOLENS BESLUT                                  nedsättning av två bidrag från gemenskapen — Uppenbart
                                                                      att överklagandet delvis inte kan tas upp till sakprövning
                                                                                    och att det delvis är ogrundat)
                     (tredje avdelningen)
                                                                                              (2000/C 122/09)
                    av den 20 januari 2000

i mål C-171/99 P: Clauni SA m.fl. mot Europeiska gemen-                                (Rättegångsspråk: portugisiska)
                skapernas kommission (1)
                                                                      Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden
(”Överklagande som delvis skall avvisas och delvis ogillas”)         J. C. Moitinho de Almeida samt domarna J.-P. Puissochet och
                                                                      F. Macken, referent; generaladvokat: G. Cosmas; justitiesekrete-
                                                                      rare: R. Grass), har den 27 februari 2000 avkunnat dom i mål
                        (2000/C 122/08)                               C-341/98 P: Proderec — Formação e Desenvolvimento de
                                                                      Recursos Humanos, ACE, med säte i Almada (Portugal)
                                                                      (ombud: advokaten Manuel Rodrigues, Lissabon), mot Euro-
                    (Rättegångsspråk: franska)                        peiska gemenskapernas kommission (ombud: T. Figueira och
                                                                      K. Simonsson), angående överklagande av dom meddelad den
                                                                      16 juli 1998 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden                  i mål T-72/97, Proderec mot kommissionen (REG 1998,
J. C. Moitinho de Almeida samt domarna C. Gulmann och                 s. II-2847), i vilket det förs talan om upphävande av denna
F. Macken, referent; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer;          dom. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
justitiesekreterare: R. Grass), har den 20 januari 2000 meddelat
beslut i mål C-171/99 P: Clauni SA, Le Passage (Frankrike),           1. Överklagandet ogillas.
Jean-Marie Bissières, La Croix Blanche (Frankrike), Loma SA,
tidigare Lomagenais SA, Penne D’Agenais (Frankrike), och              2. Proderec — Formação e Desenvolvimento de Recursos Humanos,
André Lompech, Penne D’Agenais (Frankrike), företrädda av                ACE, skall ersätta rättegångskostnaderna.
advokaten D. Veyssière, Agen, delgivningsadress: advokatby-
rån A. May, 31, Grand-Rue, Luxemburg, angående överklagan-
de av beslut meddelat den 9 mars 1999 av Europeiska                   (1) EGT C 340, 7.11.1998.
gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen) i mål
T-206/98, Clauni m.fl. mot kommissionen (ännu inte publice-
rat i rättsfallssamlingen), i vilket det förs talan om att detta