CELEX: 61994CO0167
Language: fi
Date: 1995-04-07
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 7 päivänä huhtikuuta 1995. # Rikosoikeudenkäynti vastaan Juan Carlos Grau Gomis ym.. # Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de Instrucción de Sueca - Espanja. # Ennakkoratkaisumenettely - Toimivallan puuttuminen - Tutkimatta jättäminen. # Asia C-167/94.

Avis juridique important

|

61994O0167

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 7 päivänä huhtikuuta 1995.  -  Rikosoikeudenkäynti vastaan Juan Carlos Grau Gomis ym..  -  Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Sueca - Espanja.  -  Ennakkoratkaisumenettely - Toimivallan puuttuminen - Tutkimatta jättäminen.  -  Asia C-167/94.  

Oikeustapauskokoelma 1995 sivu I-01023

Tiivistelmä
Avainsanat

1 Ennakkoratkaisukysymykset - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Euroopan unionista tehdyn sopimuksen B artikla - Toimivallan ulkopuolelle jääminen(EY:n perustamissopimuksen 177 artikla; Euroopan unionista tehdyn sopimuksen B ja L artikla) 2 Ennakkoratkaisukysymykset - Tutkittavaksi ottaminen - Sellaisten kysymysten esittäminen, joihin liittyviä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja ei ole täsmennetty (EY:n perustamissopimuksen 177 artikla; yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön (EY) 20 artikla)  

Tiivistelmä

3 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen L artiklan perusteella yhteisöjen tuomioistuin ei selvästikään ole toimivaltainen tulkitsemaan kyseisen sopimuksen B artiklaa ennakkoratkaisumenettelyssä.4 Jotta yhteisöoikeutta voitaisiin tulkita tavalla, joka on kansalliselle tuomioistuimelle hyödyksi, kansallisen tuomioistuimen on määriteltävä ne tosiseikat ja oikeudelliset seikat, joihin esitetyt kysymykset liittyvät, tai ainakin selitettävä ne tosiasioita koskevat olettamat, joihin kysymykset perustuvat. Lisäksi on välttämätöntä, että kansallinen tuomioistuin perustelee jotenkin sen, miksi se on valinnut ne yhteisöoikeudelliset säännöt, joiden tulkinnasta kysymykset on esitetty, ja sen, miten nämä säännöt ja pääasiassa sovellettava kansallinen lainsäädäntö liittyvät toisiinsa. Ennakkoratkaisua koskevassa kansallisen tuomioistuimen päätöksessä on esitettävä edellä mainitut vaatimukset täyttävät tiedot sen vuoksi, että yhteisöjen tuomioistuin voisi antaa kysymyksiin asianmukaisen vastauksen ja myös siksi, että jäsenvaltioiden hallitukset ja muut, joita asia koskee, voisivat esittää asiassa huomautuksensa yhteisöjen perussäännön (EY) 20 artiklan mukaisesti.