CELEX: 22021D2212
Language: sv
Date: 2021-11-24 00:00:00
Title: Beslut nr 1/2021 av associeringsrådet EU–Tunisien av den 24 november 2021 om överenskommelse om förlängning av giltighetstiden för de strategiska prioriteringarna EU–Tunisien [2021/2212]

14.12.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 447/7
               
            
         BESLUT nr 1/2021 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–TUNISIEN
         av den 24 november 2021
         om överenskommelse om förlängning av giltighetstiden för de strategiska prioriteringarna EU–Tunisien [2021/2212]
         ASSOCIERINGSRÅDET EU–TUNISIEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (1) (avtalet), undertecknades den 17 juli 1995 och trädde i kraft den 1 mars 1998.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 80 i avtalet har associeringsrådet befogenhet att fatta beslut för att målen med avtalet ska kunna uppnås.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I artikel 90 i avtalet föreskrivs att parterna ska vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som fordras för att de ska kunna fullgöra sina åtaganden enligt avtalet och se till att de mål som föreskrivs i avtalet uppnås.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Genom associeringsrådets beslut nr 1/2018 (2) antog Europeiska unionen och Tunisien strategiska prioriteringar för att vägleda partnerskapet för perioden 2018–2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Genom skriftväxling kom båda parter överens om att giltighetstiden för de strategiska prioriteringarna EU–Tunisien bör förlängas som ett vägledande dokument för att konsolidera partnerskapet, i avvaktan på antagandet av nya uppdaterade strategiska prioriteringar.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I artikel 10 i associeringsrådets arbetsordning föreskrivs en möjlighet att anta beslut genom skriftligt förfarande mellan mötena, om båda parterna är överens om detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Associeringsrådet beslutar, genom skriftligt förfarande, att giltighetstiden för de strategiska prioriteringarna EU–Tunisien, som bifogats associeringsrådets beslut nr 1/2018, ska förlängas fram till dess att nya uppdaterade strategiska prioriteringar antas av associeringsrådet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 24 november 2021.
            
               
                  På associeringsrådet EU–Tunisiens vägnar
               
               Othman JERANDI
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EGT L 97, 30.3.1998, s. 2.
         
            (2)  Beslut nr 1/2018 av associeringsrådet EU–Tunisien av den 9 november 2018 om fastställande av de strategiska prioriteringarna EU–Tunisien för perioden 2018–2020 (EUT L 293, 20.11.2018, s. 39).