CELEX: 31974D0113
Language: nl
Date: 1974-01-31 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 31 januari 1974 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (zestigste uitzonderingsbeschikking)

Nr. L 59 / 84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1 . 3 . 74
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 januari 1974
              houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1—64 van de Hoge Autoriteit betref­
              fende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de
                                           buitengrenzen van de Gemeenschap
                                            (Zestigste uitzonderingsbeschikking)
                                      (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                        (74/ 1 13/ EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                          Artikel 1
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bijzon­
der de artikelen 2 tot en met 5 , 8 , 71 en 74,                      De Regering van het Verenigd Koninkrijk wordt ge­
                                                                     machtigd van de uit artikel 1 van Aanbeveling nr.
Gelet op Aanbeveling nr. 1 —64 van de Hoge Autori­                   1 —64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964
teit van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deel­                 voortvloeiende verplichtingen af te wijken om , voor
nemende Staten betreffende een verhoging van de be­                  zover zulks noodzakelijk is, 50 000 ton coils voor het
scherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­                walsen van plaat, van ijzer of van staal, van post 73.08
grenzen van de Gemeenschap ('), en met name op ar­                   van het gemeenschappelijk douanetarief, met opschor­
tikel 3 ,                                                            ting van rechten uit derde landen in te voeren .
Overwegende dat de Regering van het Verenigd Ko­
ninkrijk bij de Commissie een verzoek heeft inge­                                            Artikel 2
diend om haar machtiging te verlenen gedurende het
eerste kwartaal 1974 50 000 ton coils voor het walsen                1.      De Regering van het Verenigd Koninkrijk dient
van plaat bestemd voor herwalsing met opschorting                    in overleg met de Commissie zorg te dragen voor een
van rechten uit derde landen in te voeren ;                          niet-discriminerende verdeling van het tariefcontin­
                                                                     gent over derde landen .
Overwegende dat de Regering van het Verenigd Ko­
ninkrijk heeft medegedeeld dat coils op nationaal vlak               2.      Zij dient alle vereiste voorzorgsmaatregelen te
in onvoldoende mate beschikbaar zijn en dat het niet                 nemen , ten einde te voorkomen dat het in het kader
mogelijk is het vereiste tonnage op de gemeenschap­                  van het tariefcontingent ingevoerde staalprodukt naar
pelijke markt te verwerven ; dat hét verzoek wordt be­               andere Lid-Staten wordt uitgevoerd in de staat waarin
perkt tot het eerste kwartaal, in verband met het feit               het verkeerde op het ogenblik van de invoer.
dat voor dat tijdvak de conjunctuur op de gemeen­
schappelijke markt nog als zeer gunstig wordt be­
schouwd ; dat het verzoek in ieder geval een uitzon­                                         Artikel 3
derlijk karakter draagt en later niet hernieuwd zou be­
hoeven te worden in verband met de voortschrijdende                   1.     Deze beschikking is gericht tot het Verenigd
integratie van de Britse markt in de oorspronkelijke                 Koninkrijk.
gemeenschappelijke markt en de heroriëntering van
het handelsverkeer dat daaruit moet voortvloeien ;                   2.      Deze beschikking is geldig tot en met 31 maart
                                                                      1974 .
Overwegende dat deze uitzonderlijke invoer gerecht­
vaardigd wordt door redenen van handelspolitieke
aard genoemd in artikel 3 van Aanbeveling nr. 1 —64                  Gedaan te Brussel, 31 januari 1974.
van de Hoge Autoriteit ; dat de Commissie het der­
halve noodzakelijk acht een afwijking van Aanbeve­                                                Voor de Commissie
ling nr. 1 —64 toe te staan ;
                                                                                                    De Voorzitter
Overwegende dat de Regeringen van de Lid-Staten
over bovenvermeld verzoek werden geraadpleegd,                                                 Francois-Xavier ORTOLI
(>) PB nr. 8 van 22. 1 . 1964, blz . 99/64.