CELEX: 51976PC0241
Language: en
Date: 1976-05-18
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC): No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed-milk and skimmed-milk powder for use as feedingstuffs. (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 241
Vol. 1976/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEÀN COMMUNITIES
                                                                                /
                                                    COM(76)241 final.
                                                             V
                    I
                                                    Brusceloi lo T-Tay 1975 *
                                                                              »
                                                                                  I
  \
                                Proposal for a
                           COUNCIL REGULATION ( SEC )
  amending Regulation ( EEC ) : No 986/68 laying down general rules for
  granting aid for skimmed-milk and skimmed-milk powder for use , as
                      /          feedingstuffs.
               ( submitted to the Council by the Commission)
                                                      V
                                                i
  CC:.:(76 ) 2^1 final .
                                                           1
                                                        1
 ---pagebreak---                 EXPLANATORY MEMORANDUM
It is proposed to amend. Regulation (EEC ) NO 986/68 so that Member
States dispatching skimmed-milk powder to another Member State are
authorized to pay the aid instead of the Member State where the
skimmed milk powder is denatured or incorporated in compound feeding-
stuffs . This measure is likely to facilitate Exports to Italy during
the period for which this Member State is authorized to apply pursuant
to Article 108 of the Treaty the recent special measures of conjunctural
nature . Moreover , the application of this authorization  has for
effect , as indicated in the enclosed financial slip , to reduce EEOGA
expenses . Due to the conversion rate applicable within the framework
of the budget , the effect of the double rate is consequently avoided .
 ---pagebreak---                                         proposai
                    COUNCIL REGULATION (EEC )
              »
 amending Regulation (EEC ) NO 986/68 laying down general rul es for
 granting aid for skimmed-milk and skimmed-milk powder for use as
 feedmgstuffs
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community 1
Having regard to Council Regulation (EEC ) NO 804/68 of 27 June 1968
on the common organization of the market in milk and milk products ^,
as la*>t amended by Regulation (EEC ) NO 559/ 76 (2 , and in particular
Artiole 10(2 ) thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Article 3 (l ) of Council Regulation (EEC ) NO 986/68 of 15 July
1968 laying down general rules for granting aid for skimmed-milk and
skimmed-milk powder for use as feedingstuffs ^) as last amended by
Regulation (EEC) NO 796/76 ^) stipulates notably that the amount of the
aid for the skimmed-milk powder shall be paid by the intervention ageney
of the Member State within whose territory the skimmed-milk powder shall
be denatured or incorporated irj compound feedingstuffs;
Whereas in order to facilitate trade between Member States of skimmed
milk powder for use as animal feed , Member States dispatching
skimmed-milk powder to be denatured or incorporated in compound feeding-
stuffs within the territory of another Member States , should be authorized
to pay    the aid ;
( 1 ) OJ No L 148 , 28 . 6.1968 , p. 13
(2 ) OJ No L 67 , 15 . 3.1976 , p. 9
( 3 ) OJ No L 169 , 18 . 7.1968 , p. 4
(4 ) OJ No L 93, 8 .       1976 , p. 7                   ./.
 ---pagebreak---                                 -2-
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                              Article 1
In Article 3(l ) of Regulation (EEC ) No 986/68 , the following subparagraph
                                I
is added :                      |
"However , where the skimmed milk powder produced in one Member State
is to be denatured or used in the manufacture of compound feedingstuffs
within the territory of another Member State , the first Member State is
authorized to pay the aid ."
                              Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following
its publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and direotly
applicable in all Member States .
                                  Done at Brussels ,
                                  For the Counoil
 ---pagebreak---                  FINANCIAL              STATEMENT
                                                                                  DATE <     17.5.1976
 1 . BUD3ET LI US OOIICUTC/B» 1 Poste 6210
 2. ACTION 1 Proposal of a Regulation amending Regulation (EEC ) No 986/68 laying
                 down general rules for granting aid for skimmed-milk and skimmed-milk
                 powder for use as feedingstuffs .
 3. LEGAL BASIS ,        Article »lC2 ) of Regulation (EEC ) No 804/68 .
 4. objectives 1      To authorize Member States to pay the aid when they dispatch
                      skimmed milk powder to another Member State where the product will
                      be denatured or incorporated in compound feedintstuffB *
 5 . FINANCIAL CONSEQUENCE                 FOR TILE MARKETING YEAR    CUiiRENT FINANCIAL YEAR  FCLLOWIKG FINANCIAL YEAU
 5.0 EXPEIIDITURE                                                           1      L                   £         }
      -CHANGED TO TKB EC BUDGET
       (TfPP^^/lNTERV^mONo )
      –CHAiiGED TO NATIONAL ADKINISTR .
      -CHARCED TO OTHER NATIONAL CROUPS            - 37 MUC                - 5 to 10 MUC           - 37 MUC
 5.1 RECEIPTS
      -OA'N RES0URCI3 OF T!ÎS EC
       ( LEVIES/CUSTO,\3 IAJTIES )
      -NATIONAL
                                          ΥΕΑΗ ... λ97.1             ΥΕΑΗ       .\27.8         YEAR .. . 3-7.1?......
5.0.1 PLURIA.VNUAL PATTERN OK EXPENDITURE
5.1 .1                                                - 37 MUC                - 37 MUC                - 37 MUC
5.2 KETiiOD OF CALCULATI ON
     Calculation is made on the hypothysis that this authorization is only applied
     for skimmed milk powder used in Italy . Quantity for a 12 month period
     180.000 t at an aid of 380 UA/t .
     Total amount of aid is 68.4 MUC (without DT ). Effect of this . double rate in
     case 9f payment in Italy is 37 MUC . Measure proposed thus avoids effect of
     the double rate . Consequent saving in 12 months : 37 MUC . For 1976 , taking into
     account the entering into force of the proposition , different delays in payment
     in the Member States , the saving in terms of double rate for FEOGA is in the
     range of 5 - 10 MUC .
6.0 FINANCING POf.SIBLE KITH CREDITS INSCRIBED IN RELEVANT CHAPTER OF CURRENT BUDGET ?                       YES/ îfC^
                           BY TRANSt'EK      CriAPTittS OK CUJWUNT BUDGET ?
6.2 NECESSITY FOR A SUFPLEi-JKTARY                                                                          YES/N0
6.3 CREDITS TO BE WRITTEN INTO FUTURE BUDGETS ?                                                             YEC/ N0
CONCENTS 1
     (l ) Saving in terms of double rate within the framework of Headings 6 and 7 .