CELEX: 31974R1930
Language: de
Date: 1974-07-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1930/74 der Kommission vom 24. Juli 1974 zur Änderung der Liste der Erzeugnisse auf dem Eiersektor, die für eine Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung in Frage kommen

25 . 7. 74                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 203 / 11
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1930/74 DER KOMMISSION
                                                      vom 24 . Juli 1974
                zur Änderung der Liste der Erzeugnisse auf dem Eiersektor, die für eine Voraus
                                   festsetzung der Ausfuhrerstattung in Frage kommen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Jedoch lassen die wechselhaften Bedingungen von
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Angebot und Nachfrage auf dem Weltmarkt sowie auf
                                                                  dem Markt der Gemeinschaft eine längerfristige Ein­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                  schätzung der Lage nicht zu .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Die Maßnahmen dürfen nicht die Verlängerung der
gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG des Ra­                gegenwärtigen Lage fördern ; es ist daher angezeigt,
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­               die Vorausfestsetzung des Erstattungsbetrags für die
ganisation für Eier ('), zuletzt geändert durch die Akte          oben erwähnten Erzeugnisse auszusetzen .
 über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen
der Verträge (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               schusses für Geflügelfleisch und Eier —
 Die Verordnung (EWG) Nr. 572/73 der Kommission
vom 26. Februar 1973 zur Festlegung der Erzeugnisse               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf dem Eiersektor und auf dem Sektor Geflügel­
fleisch , die für eine Vorausfestsetzung der Ausfuhr­                                     A rtikcl 1
erstattung in Frage kommen (3), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 030/74 (4), hat insbeson­              Im Anhang der Verordnung ( EWG) Nr. 572/73 wer­
dere die Vorausfestsetzung der Erstattung bei der Aus­            den die Worte „ natürlicher Zustand" des ersten Gedan­
 fuhr für Eier in der Schale in natürlichem Zustand vor­          kenstrichs der Tarifstelle 04.05 Alb) des Gemeinsa­
gesehen .                                                         men Zolltarifs gestrichen .
 Es empfiehlt sich , bestimmten Absatzmöglichkeiten                                       Artikel 2
dieser Erzeugnisse Rechnung zu tragen und die hierzu
geeigneten Maßnahmen zu ergreifen .                               Diese Verordnung tritt am 1 . August 1974 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 24. Juli 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr . 117 vom 19 . 6 . I 967, S. 2293 / 67 .
(-) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14 .
(>) ABl . Nr. L 56 vom 1 . 3 . 1973 , S. 6 .
b) ABl . Nr. L I 17 vom 30. 4. 1974, S. 44.