CELEX: 32019D0292
Language: lt
Date: 1549929600000
Title: 2019 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/292 dėl įgaliojimų teikti ES įslaptintą informaciją trečiosioms valstybėms ir tarptautinėms organizacijoms

20.2.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 48/20
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/292
         2019 m. vasario 12 d.
         dėl įgaliojimų teikti ES įslaptintą informaciją trečiosioms valstybėms ir tarptautinėms organizacijoms
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į 2013 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimą 2013/488/ES dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (1), ypač į jo 13 straipsnį ir VI priedą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europos Sąjunga sudaro susitarimus su trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis dėl keitimuisi įslaptinta informacija ir jos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo procedūrų;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tarybos Generalinio sekretoriato vardu Generalinis sekretorius gali sudaryti administracinius susitarimus su trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis dėl keitimuisi įslaptinta informacija skirtų saugumo procedūrų;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pagal Sprendimo 2013/488/ES VI priedo 37 punktą Taryba turi priimti sprendimą suteikti įgaliojimus Generaliniam sekretoriui teikti ES įslaptintą informaciją trečiosioms valstybėms ar tarptautinėms organizacijoms pagal susitarimus dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo procedūrų ar administracinius susitarimus dėl keitimuisi įslaptinta informacija skirtų saugumo procedūrų,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            
               1.   Jei galioja Sąjungos ir trečiosios valstybės arba tarptautinės organizacijos susitarimas dėl keitimuisi įslaptinta informacija ir jos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo procedūrų (toliau – susitarimas dėl informacijos saugumo), ir laikantis Sprendimo 2013/488/ES, Tarybos Generaliniam sekretoriui suteikiami įgaliojimai suteikti (laikantis principo, kad su tuo turi sutikti įslaptintos informacijos rengėjas) tai trečiajai valstybei ar tarptautinei organizacijai ES įslaptintą informaciją, priklausančią susitarimo dėl informacijos saugumo taikymo sričiai ir pažymėtą ne aukštesnio laipsnio slaptumo žyma nei nustatė Tarybos saugumo komitetas pagal Sprendimo 2013/488/ES VI priedo 11 punktą. Sprendimą suteikti ES įslaptintą informaciją trečiajai valstybei ar tarptautinei organizacijai pagal susitarimą dėl informacijos saugumo Generalinis sekretorius priima atsižvelgdamas į kiekvieną konkretų atvejį.
            
            
               2.   Jei Tarybos Generalinis sekretorius, gavęs Tarybos pritarimą ir vadovaudamasis Sprendimu 2013/488/ES, yra sudaręs administracinį susitarimą dėl keitimuisi įslaptinta informacija skirtų saugumo procedūrų (toliau – administracinis susitarimas) su trečiąja valstybe ar tarptautine organizacija, Tarybos Generaliniam sekretoriui suteikiami įgaliojimai suteikti (laikantis principo, kad su tuo turi sutikti įslaptintos informacijos rengėjas) tai trečiajai valstybei ar tarptautinei organizacijai ES įslaptintą informaciją, priklausančią to administracinio susitarimo taikymo sričiai ir pažymėtą ne aukštesnio nei jame nustatyto laipsnio slaptumo žyma. Sprendimą suteikti ES įslaptintą informaciją trečiajai valstybei ar tarptautinei organizacijai pagal administracinį susitarimą Generalinis sekretorius priima atsižvelgdamas į kiekvieną konkretų atvejį.
            
            
               3.   Tarybos Generalinis sekretorius gali perduoti 1 ir 2 dalyse nurodytus įgaliojimus vyresniesiems Tarybos Generalinio sekretoriato pareigūnams.
            
         
         
            2 straipsnis
            Šiuo sprendimu panaikinami ir pakeičiami šie sprendimai:
            
                        1.
                     
                     
                        2011 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas dėl informacijos teikimo pagal nuolatinius susitarimus su trečiosiomis valstybėmis arba tarptautinėmis organizacijomis dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        2011 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas dėl informacijos teikimo pagal administracinius susitarimus su tarptautinėmis organizacijomis dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų.
                     
                  
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. vasario 12 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               E.O. TEODOROVICI
            
         
         
            (1)  OL L 274, 2013 10 15, p. 1.