CELEX: 31998R2357
Language: de
Date: 1998-10-30 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2357/98 der Kommission vom 30. Oktober 1998 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 211. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1627/98 und (EG) Nr. 2294/98

L 293/22            DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              31. 10. 98
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 2357/98 DER KOMMISSION
                                                vom 30. Oktober 1998
                 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch
                 zur Intervention im Rahmen der 211. Teilausschreibung der allgemeinen Inter-
                 ventionsmaßnahmen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1627/89 und (EG) Nr.
                                                        2294/98
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Nach Prüfung der für die 211. Teilausschreibung einge-
GEMEINSCHAFTEN                                                gangenen Angebote sollte gemäß Artikel 6 Absatz 1 der
                                                               Verordnung (EWG) Nr. 805/68 unter Berücksichtigung
                                                               der Erfordernisse einer angemessenen Marktstützung und
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen         der saisonalen Entwicklung der Schlachtungen der
Gemeinschaft,                                                  Höchstankaufspreis sowie die Mengen festgelegt werden,
                                                               die zur Intervention angenommen werden können.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani-             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
sation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die         schusses für Rindfleisch —
Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel
6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der
                                                                                        Artikel 1
Kommission vom 1. September 1993 mit Durchführungs-
bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates hinsichtlich der allgemeinen und besonderen Inter-       Für die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 eröffnete
ventionsmaßnahmen für Rindfleisch (3), zuletzt geändert        211. Teilausschreibung gilt folgendes:
durch die Verordnung (EG) Nr. 2304/98 (4), wurde mit
Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89            a) Für die Kategorie A wird der Ausschreibung nicht
der Kommission vom 9. Juni 1989 über den Ankauf von               stattgegeben.
Rindfleisch durch Ausschreibung (5), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2293/98 (6), und mit             b) Kategorie C:
Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2294/98 der Kommis-
sion vom 23. Oktober 1998 zur Durchführung von Inter-              i) in den Mitgliedstaaten oder Gebieten eines
ventionsmaßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der                        Mitgliedstaats, welche die Bedingungen gemäß
Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates (7) eine                        Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/
Ausschreibung eröffnet.                                               68 erfüllen:
                                                                      — beträgt der Höchstankaufspreis 223,75 ECU/
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                        100 kg Schlachtkörper oder Schlachtkörper-
2456/93 wird unter Zugrundelegung der eingereichten                       hälften der Qualität R 3,
Angebote gegebenenfalls für jede Teilausschreibung ein                — beträgt die Höchstmenge Schlachtkörper und
Höchstankaufspreis für die Qualität R 3 festgesetzt.                      Schlachtkörperhälften 3 978 Tonnen;
Gemäß Artikel 13 Absatz 2 kann bestimmt werden, der
Ausschreibung nicht stattzugeben. Nach Artikel 14                 ii) in den Mitgliedstaaten oder Gebieten eines
derselben Verordnung werden nur die Angebote berück-                  Mitgliedstaats, welche die Bedingungen gemäß
sichtigt, bei denen der vorgeschlagene Preis den                      Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/
genannten Höchstpreis bzw. den einzelstaatlichen oder                 68 erfüllen:
regionalen und um den in Absatz 1 vorgesehenen Betrag
erhöhten Durchschnittspreis nicht überschreitet.                      Der Ausschreibung wird nicht stattgegeben.
(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17.
(3) ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4.
(4) ABl. L 288 vom 27. 10. 1998, S. 3.                                                  Artikel 2
(5) ABl. L 159 vom 10. 6. 1989, S. 36.
(6) ABl. L 287 vom 24. 10. 1998, S. 3.
(7) ABl. L 287 vom 24. 10. 1998, S. 5.                         Diese Verordnung tritt am 2. November 1998 in Kraft.
 ---pagebreak--- 31. 10. 98    DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       L 293/23
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel, den 30. Oktober 1998
                                                                 Für die Kommission
                                                                    Franz FISCHLER
                                                               Mitglied der Kommission