CELEX: 32009D0992
Language: sv
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 17 december 2009 om minimikrav för de uppgifter som ska föras in i det nationella elektroniska registret över vägtransportföretag [delgivet med nr K(2009) 9959] (Text av betydelse för EES)

22.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 339/36
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 17 december 2009
   om minimikrav för de uppgifter som ska föras in i det nationella elektroniska registret över vägtransportföretag
   [delgivet med nr K(2009) 9959]
   (Text av betydelse för EES)
   (2009/992/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG (1), särskilt artikel 16, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 16.1 i förordning (EG) nr 1071/2009 ska varje medlemsstat föra ett nationellt elektroniskt register över vägtransportföretag som, genom en behörig myndighet utsedd av medlemsstaten, beviljats tillstånd att yrkesmässigt bedriva transporter på väg. Det nationella elektroniska registret ska minst inkludera de uppgifter som fastställs i artikel 16.2 i förordningen. Ytterligare uppgifter, som fysiska personers födelsedatum och födelseort, måste också registreras för att de personer som avses ska kunna identifieras på ett korrekt sätt.
            
         
               (2)
            
            
               Även enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (2) och Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss (3) krävs det att vissa uppgifter förs in i dessa nationella elektroniska register.
            
         
               (3)
            
            
               De bestämmelser om skydd av personuppgifter som fastställs framför allt i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (4) är tillämpliga vid behandling av alla personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 1071/2009.
            
         
               (4)
            
            
               För att underlätta sammankopplingen av de nationella elektroniska registren i enlighet med artikel 16.5 i förordning (EG) nr 1071/2009 måste kommissionen enligt artikel 16.1 i denna förordning anta ett beslut om minimikrav för de uppgifter som ska föras in i det nationella elektroniska registret.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Minimikraven för de uppgifter som ska föras in i de nationella elektroniska register som upprättats av medlemsstaterna i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EG) nr 1071/2009 ska anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 december 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 300, 14.11.2009, s. 51.
   
      (2)  EUT L 300, 14.11.2009, s. 72.
   
      (3)  EUT L 300, 14.11.2009, s. 88.
   
      (4)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
   
      BILAGA
      
                  Uppgiftskategori
               
               
                  Uppgift
               
               
                  Närmare beskrivning av uppgiftsfältets innehåll
               
               
                  Antal tecken
               
            
                  Transportföretag
               
               
                  Namn
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–100
               
            
                  Juridisk form
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–50
               
            
                  Adress
               
               
                  Adress
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–150
               
            
                  Postnummer
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–10
               
            
                  Stad
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–50
               
            
                  Landskod
               
               
                  Landskod (2 bokstavskombinationer) enligt ISO 3166–1
               
               
                  2
               
            
                  Tillstånd
               
               
                  Typ
               
               
                  Typ av tillstånd:
                  
                              —
                           
                           
                              ”Gemenskapstillstånd för persontransport”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Nationellt tillstånd för persontransport”
                           
                        eller
                  
                              —
                           
                           
                              ”Gemenskapstillstånd för godstransport”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Nationellt tillstånd för godstransport”
                           
                        
               
                  1–50
               
            
                  Gemenskapstillståndets serienummer
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–20
               
            
                  Gemenskapstillståndets begynnelsedatum
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Gemenskapstillståndets sista giltighetsdatum
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Antal fordon som omfattas
               
               
                  Fritext, numeriskt fält
               
               
                  1–4
               
            
                  Fordonets registreringsnummer (1)
                  
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–15
               
            
                  Tillståndsstatus
               
               
                  Precisering:
                  
                              —
                           
                           
                              ”Aktivt”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Tillfälligt indraget”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Indraget”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Utlöpt”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Förlorat/stulet”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Annullerat”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Återlämnat”
                           
                        
               
                  1–20
               
            
                  Datum för indragning av gemenskapstillståndet
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Datum för tillfällig indragning av gemenskapstillståndet
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Sista datum för tillfällig indragning av gemenskapstillståndet
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Orsak till tillfällig indragning eller indragning av gemenskapstillståndet
               
               
                  Precisering:
                  
                              —
                           
                           
                              ”Ingen effektiv och stabil företagsetablering”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Ingen lämplig finansiell ställning”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Ingen erforderlig yrkeskompetens”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Inget gott anseende”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Övrigt”
                           
                        
               
                  1–100
               
            
                  Serienummer för bestyrkt kopia av gemenskapstillståndet
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–20
               
            
                  Datum för indragning av bestyrkt kopia
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Sista datum för indragning av bestyrkt kopia
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Företagets juridiska ombud (i tillämpliga fall) (2)
                  
               
               
                  Första förnamn
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–100
               
            
                  Efternamn
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–100
               
            
                  Födelsedatum
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Födelseort
               
               
                  Fritext, bokstäver
               
               
                  1–50
               
            
                  Trafikansvarig
               
               
                  Första förnamn
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–100
               
            
                  Efternamn
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–100
               
            
                  Födelsedatum
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Födelseort
               
               
                  Fritext, bokstäver
               
               
                  1–50
               
            
                  Nummer på intyg om yrkesmässig kompetens
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–20
               
            
                  Datum för utfärdande av intyg om yrkesmässig kompetens
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Land som utfärdat intyg om yrkesmässig kompetens
               
               
                  Landskod (2 bokstavskombinationer) enligt ISO 3166–1
               
               
                  2
               
            
                  Allvarlig överträdelse
               
               
                  Kategori
               
               
                  Alfanumeriskt fält med kodade värden
               
               
                   
               
            
                  Typ
               
               
                  Alfanumeriskt fält med kodade värden
               
               
                   
               
            
                  Datum för överträdelsen
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Datum för den kontroll då överträdelsen konstaterades
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Medlemsstat där överträdelsen konstaterades
               
               
                  Landskod (två bokstavskombinationer) enligt ISO 3166–1
               
               
                  2
               
            
                  Orsak till att förlust av anseende är en orimlig åtgärd (3)
                  
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–500
               
            
                  Olämplig person
               
               
                  Första förnamn
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–100
               
            
                  Efternamn
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–100
               
            
                  Födelsedatum
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Födelseort
               
               
                  Fritext, bokstäver
               
               
                  1–50
               
            
                  Nummer på intyg om yrkesmässig kompetens
               
               
                  Fritext, alfanumeriskt fält
               
               
                  1–20
               
            
                  Datum för utfärdande av intyg om yrkesmässig kompetens
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Land som utfärdat intyg om yrkesmässig kompetens
               
               
                  Landskod (2 bokstavskombinationer) enligt ISO 3166–1
               
               
                  2
               
            
                  Orsak till olämplighetsförklaring
               
               
                  Precisering:
                  
                              —
                           
                           
                              ”Överträdelse av nationella bestämmelser”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Överträdelse av gemenskapsbestämmelser”
                           
                        
               
                  1–100
               
            
                  Nuvarande åtgärd för återupprättande
               
               
                  Precisering:
                  
                              —
                           
                           
                              ”Förnyad utbildning”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Tilläggsutbildning”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Förnyelse av tillstånd”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Tilläggsvillkor för tillstånd”
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ”Övrigt”
                           
                        
               
                  1–100
               
            
                  Begynnelsedatum för olämplighetsförklaring
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
                  Sista datum för olämplighetsförklaring
               
               
                  Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
               
               
                  10
               
            
         (1)  Registrering av fordonsregistreringsnummer är inte obligatorisk.
      
         (2)  Se artikel 16.2 c i förordning (EG) nr 1071/2009.
      
         (3)  Inga andra personuppgifter än de som den trafikansvarige behöver ska föras in i detta fält.