CELEX: 52006DP0197
Language: sv
Date: 2006-05-16 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Tobias Pflügers immunitet (2006/2030(IMM))

C 297 E/74            SV                             Europeiska unionens officiella tidning                                      7.12.2006

Tisdag, 16 maj 2006

                   KOMMISSIONENS FÖRSLAG                                                        PARLAMENTETS ÄNDRINGAR

                                                                   Ändring 4
                                                                  Artikel 1, led 1
                                                     Artikel 6, punkt 6 (direktiv 77/388/EEG)

6.    Om en och samma rättsliga enhet har mer än ett fast                    utgår
etableringsställe, skall tjänster som utförs mellan etable-
ringsställena inte betraktas som tillhandahållanden av
tjänster.

                                                                   Ändring 5
                                                                  Artikel 1, led 2
                                                     Artikel 9, punkt 3 (direktiv 77/388/EEG)

3.    Vid tillämpningen av punkterna 1 och 2 skall en beskatt-               3. Vid tillämpningen av punkterna 1 och 2 skall en beskatt-
ningsbar person, som även utför aktiviteter eller transaktioner              ningsbar person, som även utför aktiviteter eller transaktioner
som inte betraktas som beskattningsbara leveranser av varor                  som inte betraktas som beskattningsbara leveranser av varor
eller tillhandahållanden av tjänster, anses som en beskatt-                  eller tillhandahållanden av tjänster, anses som en beskatt-
ningsbar person avseende alla tillhandahållanden av tjänster                 ningsbar person avseende alla tillhandahållanden av tjänster
som görs till honom, utom när tjänsterna är avsedda för hans                 som görs till honom.
egna eller hans personals privata syften.

                                                                   Ändring 6
                                                               Artikel 1, punkt 2
                                                Artikel 9g, punkt 1, led c (direktiv 77/388/EEG)

c) Radio- och televisionssändningar.                                         c) Linjära och icke-linjära radio- och televisionstjänster samt
                                                                                andra tjänster inom audiovisuella medier.

             P6_TA(2006)0197

             Upphävande av Tobias Pflügers immunitet

             Europaparlamentets        beslut om         begäran om upphävande            av    Tobias   Pflügers   immunitet
                                                              (2006/2030(IMM))

             Europaparlamentet fattar detta beslut

             — med beaktande av den begäran om upphävande av Tobias Pflügers immunitet av den 29 november 2005
               som översänts av Förbundsrepubliken Tysklands justitieministerium, och som tillkännagavs i kammaren
               den 15 december 2005,

             — efter att ha hört Tobias Pflüger i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen,

             — med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av
               den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet av
               den 20 september 1976,
 ---pagebreak--- 7.12.2006          SV                             Europeiska unionens officiella tidning                                        C 297 E/75

                                                                                                                       Tisdag, 16 maj 2006
            — med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986 ( 1),

            — med beaktande av artikel 46 i Förbundsrepubliken Tysklands grundlag,

            — med beaktande av artikel 6.2 och artikel 7 i arbetsordningen,

            — med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0156/2006).

            1.   Europaparlamentet beslutar att upphäva Tobias Pflüger immunitet.

            2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och det ansvariga
            utskottets betänkande till de behöriga myndigheterna i Förbundsrepubliken Tyskland.

            (1) Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, svensk specialutgåva I, s. 203, och mål 149/85, Wybot mot Faure m.
                fl., svensk specialutgåva VIII, s. 703.

            P6_TA(2006)0198

            Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel ***II

            Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av
            Europaparlamentets och rådets förordning om näringspåståenden och hälsopåståenden om livs-
                                medel (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD))

            (Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

            Europaparlamentet utfärdar denna resolution

            — med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (9858/3/2005 – C6-0018/2006),

            — med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet ( 1), en behandling som
              avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0424) ( 2),

            — med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,

            — med beaktande av artikel 62 i arbetsordningen,

            — med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och livsme-
              delssäkerhet (A6-0122/2006).

            1.   Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten såsom ändrad av parlamentet.

            2.   Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

            (1) Antagna texter från sammanträdet den 26 maj 2005, P6_TA(2005)0201.
            (2) Ännu ej offentliggjort i EUT.