CELEX: 22020D0320
Language: pl
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 302/2019 z dnia 13 grudnia 2019 r. zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i protokół 31 (w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami) do Porozumienia EOG [2020/320]

5.3.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 68/46
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
         NR 302/2019
         z dnia 13 grudnia 2019 r.
         zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) i protokół 31 (w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami) do Porozumienia EOG [2020/320]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/589 z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie europejskiej sieci służb zatrudnienia (EURES), dostępu pracowników do usług w zakresie mobilności i dalszej integracji rynków pracy oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 492/2011 i (UE) nr 1296/2013 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2016/716 z dnia 11 maja 2016 r. uchylającą decyzję wykonawczą 2012/733/UE w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 492/2011 odnośnie do kojarzenia ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie oraz ich równoważenia oraz ponownego ustanowienia EURES (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2017/1255 z dnia 11 lipca 2017 r. w sprawie wzoru opisu krajowych systemów i procedur dopuszczania organizacji do uczestnictwa w sieci EURES w charakterze członków i partnerów EURES (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2017/1256 z dnia 11 lipca 2017 r. w sprawie wzorów i procedur na potrzeby wymiany informacji o krajowych programach prac sieci EURES na poziomie unijnym (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2017/1257 z dnia 11 lipca 2017 r. w sprawie technicznych norm i formatów wymaganych na potrzeby jednolitego systemu w celu umożliwienia dopasowywania ofert zatrudnienia oraz wniosków o pracę i życiorysów na portalu EURES (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/170 z dnia 2 lutego 2018 r. w sprawie jednolitych szczegółowych specyfikacji dotyczących gromadzenia i analizy danych w celu monitorowania i oceny funkcjonowania sieci EURES (6).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/1020 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie przyjęcia i aktualizacji listy umiejętności, kompetencji i zawodów w klasyfikacji europejskiej do celów automatycznego dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy za pośrednictwem wspólnej platformy informatycznej EURES (7).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/1021 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie przyjęcia technicznych norm i formatów niezbędnych do funkcjonowania automatycznego dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy za pośrednictwem wspólnej platformy informatycznej z wykorzystaniem klasyfikacji europejskiej i interoperacyjności między systemami krajowymi a klasyfikacją europejską (8).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Decyzja wykonawcza (UE) 2016/716 uchyla decyzję wykonawczą Komisji 2012/733/UE (9), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik V i protokół 31 do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku V do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w pkt 2 (rozporządzenie (UE) nr 492/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
                        „zmienione:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/589 z dnia 13 kwietnia 2016 r. (Dz.U. L 107 z 22.4.2016, s. 1).”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        po pkt 8 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/54/UE) dodaje się punkty w brzmieniu:
                        
                                    „9.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0589: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/589 z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie europejskiej sieci służb zatrudnienia (EURES), dostępu pracowników do usług w zakresie mobilności i dalszej integracji rynków pracy oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 492/2011 i (UE) nr 1296/2013 (Dz.U. L 107 z 22.4.2016, s. 1).
                                    Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                słowa »art. 45 TFUE« zastępuje się słowami »art. 28 Porozumienia EOG«;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                słowa »obywatele Unii« zastępuje się słowami »obywatele państwa członkowskiego UE lub państwa EFTA«;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                w art. 6:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            odniesienia do art. 3 Traktatu o Unii Europejskiej i do art. 145 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej nie mają zastosowania;
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            w lit. d) słowa »zgodnie z prawem i praktyką Unii« otrzymują brzmienie »zgodnie z prawodawstwem stosowanym na mocy Porozumienia EOG«;
                                                         
                                                      
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                w art. 9 ust. 4 lit. c) słowa »unijnych przepisów i instrumentów« otrzymują brzmienie »przepisów i instrumentów stosowanych na mocy Porozumienia EOG«;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                w art. 34 słowa »prawa Unii« otrzymują brzmienie »prawodawstwa stosowanego na mocy Porozumienia EOG«.
                                             
                                          
                              
                                    9a.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1255: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/1255 z dnia 11 lipca 2017 r. w sprawie wzoru opisu krajowych systemów i procedur dopuszczania organizacji do uczestnictwa w sieci EURES w charakterze członków i partnerów EURES (Dz.U. L 179 z 12.7.2017, s. 18).
                                 
                              
                                    9b.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1256: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/1256 z dnia 11 lipca 2017 r. w sprawie wzorów i procedur na potrzeby wymiany informacji o krajowych programach prac sieci EURES na poziomie unijnym (Dz.U. L 179 z 12.7.2017, s. 24).
                                 
                              
                                    9c.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 1257: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/1257 z dnia 11 lipca 2017 r. w sprawie technicznych norm i formatów wymaganych na potrzeby jednolitego systemu w celu umożliwienia dopasowywania ofert zatrudnienia oraz wniosków o pracę i życiorysów na portalu EURES (Dz.U. L 179 z 12.7.2017, s. 32).)
                                 
                              
                                    9d.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 0170: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/170 z dnia 2 lutego 2018 r. w sprawie jednolitych szczegółowych specyfikacji dotyczących gromadzenia i analizy danych w celu monitorowania i oceny funkcjonowania sieci EURES (Dz.U. L 31 z 3.2.2018, s. 104).
                                 
                              
                                    9e.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1020: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/1020 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie przyjęcia i aktualizacji listy umiejętności, kompetencji i zawodów w klasyfikacji europejskiej do celów automatycznego dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy za pośrednictwem wspólnej platformy informatycznej EURES (Dz.U. L 183 z 19.7.2018, s. 17).
                                 
                              
                                    9f.
                                 
                                 
                                    
                                       32018 D 1021: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/1021 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie przyjęcia technicznych norm i formatów niezbędnych do funkcjonowania automatycznego dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy za pośrednictwem wspólnej platformy informatycznej z wykorzystaniem klasyfikacji europejskiej i interoperacyjności między systemami krajowymi a klasyfikacją europejską (Dz.U. L 183 z 19.7.2018, s. 20).”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        skreśla się tekst pkt 2a (decyzja wykonawcza Komisji 2012/733/UE).
                     
                  
         
            Artykuł 2
            W art. 15 ust. 8 tiret trzecie akapit pierwszy protokołu 31 do Porozumienia (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013) dodaje się, co następuje:
            „, zmienione:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32016 R 0589: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/589 z dnia 13 kwietnia 2016 r. (Dz.U. L 107 z 22.4.2016, s. 1).”.
                     
                  
         
            Artykuł 3
            Teksty rozporządzenia (UE) 2016/589 i decyzji wykonawczej (UE) 2017/1255, (UE) 2017/1256, (UE) 2017/1257, (UE) 2018/170, (UE) 2018/1020 i (UE) 2018/1021 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 14 grudnia 2019 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
         
         
            Artykuł 5
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2019 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               Gunnar PÁLSSON
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 107 z 22.4.2016, s. 1.
         
            (2)  Dz.U. L 125 z 13.5.2016, s. 24.
         
            (3)  Dz.U. L 179 z 12.7.2017, s. 18.
         
            (4)  Dz.U. L 179 z 12.7.2017, s. 24.
         
            (5)  Dz.U. L 179 z 12.7.2017, s. 32.
         
            (6)  Dz.U. L 31 z 3.2.2018, s. 104.
         
            (7)  Dz.U. L 183 z 19.7.2018, s. 17.
         
            (8)  Dz.U. L 183 z 19.7.2018, s. 20.
         
            (9)  Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 21.
         
            (*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.