CELEX: 51968PC0312
Language: it
Date: 1968-05-17
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento da parte del FEAOG di un aiuto alla produzione di olio di vinaccioli (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo capoverso, del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 312
Vol. 1968/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE- COMUNÎTA EUROPEE
                                                 COM(68 ) 312 def .
                                                 Bruxelles , 17 maggio 1968
                             Proposta modificata di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                 relativo al finanziamento da parte del FEAOG
             di un aiuto alla produzione di olio di     vinaccioli
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù
              dell' articolo 149 » secondo capoverso , del Trattato )
COM(68 ) 312 def .
 ---pagebreak---                                Proposta modificata di
                              REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                      relativo al finanziamento da parte del FEAOG
                   di un aiuto alla produzione di olio di vinaccioli
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù
                  dell' articolo 149 » seoondo capoverso , del Trattato )
                                      Relazione
                          » I
1.        Con lettera in data 12 gennaio 1968 , la Commissione ha trasmesso
al Consiglio delle Comunità europee , - conformemente alla risoluzione del
Consiglio adottata il 26 luglio 1966 (l ) - una proposta di regolamento
del Consiglio relativo al finanziamento da parte del FEAOG di aiuti alla
produzione dell' olio di vinaccioli (2 ).
2.        Tale proposta subordina il rimborso delle spese da parte del
FEAOG , nel secondo e terzo anno d' applicazione del regolamento n .
136/66/CEE , all' esistenza di aiuti sostenuti dagli Stati interessati ,
vale a dire l' Italia e la Francia . Ora , nel corso dell' esame di tale
proposta da parte del "Comitato speciale agricoltura", la delegazione
italiana ha chiesto una modifica di tale concezione che , senza rimettere
in causa l' ammontare totale - fissato a un limite massimo - delle spese
a carico del FEAOG , non implica automaticamente un finanziamento sostenuto
in definitiva dallo Stato membro interessato ,
3.     '  La Commissione è favorevole a tale ;modifica , in quanto consente
di dare agli Stati membri interessati una maggiore libertà al fine di
adeguare la produzione, di olio di vinaccioli alle condizioni del Mercato
comune .
                                                                 • • •/ • • •
( 1 ) G.U. n. I83 del 5 agosto 1967 , pag. 10
(2 ) COM(67 ) 895 def . o R/53/68. In seguito , il Parlemento europeo ha
      adottato una risoluzione che approva la proposta della Commissione
      448/68 (ASS 255 ) del 18.3.1968 .
 ---pagebreak---           D' altro lato , "benché si allontani dalla risoluzione del Consiglio ,
tale modifica non ha conseguenze sul volume totale dell' onere sostenuto
dal FEAOG che rimane nei limiti massimi fissati dal Consiglio nell' arti­
colo 2 della proposta . Solo l' onere rispettivo per i diversi periodi di
contabilizzazione potrebbe subire lievi modifiche in funzione delle
misure di esecuzione adottate dagli Stati membri interessati . Infine ,
tale modifica semplifica la gestione del PEAOG evitando ima complessa
contabilizzazione per conciliare le disposizioni speciali previste
inizialmente e le regole generali valide per il FEA.OG , sezione garanzia .
4.        In virtù dell' articolo 149 » secondo capoverso , del Trattato , la
Commissione propone pertanto di :
          - modificare l' articolo 1 abolendo le disposizioni relative
             all' assunzione in carico decrescente degli aiuti ,
         - adeguare l' articolo 2 ,
          - mantenere l' articolo 3 »
         - abolire l' articolo 4 .
          '                         Articolo 1
          In deroga alle disposizioni degli articolo da 2 a 8 del
regolamento n . I7/64/CEE e degli articoli 2 e 7 del regolamento
n . I30/66/CEE , gli aiuti alla produzione di olio di vinaccioli concessi
dalla Repubblica francese dal 1° luglio 1967 al 30 giugno 1970 e dalla
Repubblica italiana dal 10 novembre 1966 al 9 novembre 1969 » conformemente
all' articolo 30 del regolamento n . 136/66/CEE , sono rimborsabili dal
Pondo , sezione garanzia .
 ---pagebreak---                                    Articolo 2
         L 'importo totale delle spese prese a carico dal FEAOG in virtù
dell' articolo 1 non potrà superare la somma di 1,1 milioni di unità di
conto per quanto concerne la Repubblica francese e di 3,3 milioni di
unità di conto per quanto riguarda la Repubblica italiana.