CELEX: 31999R1312
Language: fi
Date: 1999-06-22 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1312/1999, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta

L 156/18               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  23. 6. 1999
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1312/1999,
                                             annettu 22 päivänä kesäkuuta 1999,
                  perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet-
                      tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  asetuksessa (EY) N:o 1142/1999 annettujen sääntöjen ja
                                                                    perusteiden soveltamisesta komission käytettävissä oleviin
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                    tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat tuen määrät
muksen,                                                             olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja
erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan,                                                          1 artikla
sekä katsoo, että                                                   Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 1142/1999 vahvistetut
                                                                    tukien määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
liitteessä tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen
I kuulumattomina tavaroina vietäviin tuotteisiin 1 päivästä                                    2 artikla
toukokuuta 1999 sovellettavat tukien määrät vahvistetaan
komission asetuksessa (EY) N:o 1142/1999 (3), ja                    Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä kesäkuuta 1999.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                  valtioissa.
                  Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                                 Komission puolesta
                                                                                Martin BANGEMANN
                                                                                   Komission jäsen
                                                              LIITE
                  perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin soke-
                  rialan tuotteisiin sovellettavien tuen määrien muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 1999
                                                      komission asetukseen
                                                                                  Tuen määrä EUR/100 kg
                                         Tuote                                tuen
                                                                        ennakkovahvistusta      muissa tapauksissa
                                                                           käytettäessä
                  Valkoinen sokeri:
                   asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan             3,32                    3,32
                      b alakohdan mukaisesti
                   kaikissa muissa tapauksissa                              46,88                    46,88
(1) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EYVL L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EYVL L 137, 1.6.1999, s. 16.