CELEX: 
Language: it
Date: 1975-10-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 16 settembre 1975, relativa alla vendita ad un'organizzazione internazionale di latte scremato in polvere destinato a forniture ad un paese in via di sviluppo

N. L 256/22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   2 . 10 . 75
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 settembre 1975
                relativa alla vendita ad un'organizzazione internazionale di latte scremato in
                                polvere destinato a fornire ad un paese in via di sviluppo
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (75/584/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dalla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del    27 giugno         1968 , relativo       all'organizzazione      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                                         Articolo 1
mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 7,
paragrafo 5,                                                           1.     L'organismo d'intervento tedesco è autorizzato a
considerando che il regolamento (CEE) n . 155/75 del                   vendere, secondo le disposizioni del regolamento
Consiglio, del 21 gennaio 1975 (3), modificato dal rego­               (CEE) n . 602/75, al Consiglio ecumenico delle Chiese,
lamento (CEE) n . 1960/75 (4), prevede la vendita di                   100 tonnellate di latte scremato in polvere destinate
latte scremato in polvere d'ammasso pubblico desti­                    all' India .
nato a fornitura a paesi in via di sviluppo ;
                                                                       2.     In deroga all'articolo 8 , paragrafo 2, del regola­
Considerando che l'organizzazione internazionale del                   mento (CEE) n . 602/75, la presa in consegna del quan­
Consiglio ecumenico delle Chiese, che figura nell'arti­                titativo di latte scremato in polvere, di cui al paragrafo
colo 2 del regolamento (CEE) n . 602/75 della Commis­                   1 , da parte dell'organizzazione internazionale interes­
sione, del 7 marzo 1975, recante modalità di applica­                  sata    non  è   subordinata   alla  costituzione   di   una
zione per la vendita di latte scremato in polvere                      cauzione .
d'ammasso pubblico destinato a forniture a paesi in
via di sviluppo (5), modificato da ultimo dal regola­                                           Articolo 2
mento (CEE) n . 1 996/75 (6), ha indirizzato alla
Commissione una domanda di fornitura di 100 tonnel­
                                                                       La Repubblica federale di Germania è destinataria
late di latte scremato in polvere per la consegna                      della presente decisione .
all' India ; che, tenuto conto delle scorte disponibili,
occorre pertanto accogliere tale domanda e designare
l'organismo d'intervento tedesco per mettere a disposi­
zione il quantitativo richiesto ;                                      Fatto a Bruxelles , il 16 settembre 1975 .
considerando che occorre dispensare l'organizzazione
                                                                                                   Per la Commissione
internazionale interessata , in conformità dell'articolo
5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 602/75, della                                              P.J. LARDINOIS
costituzione della cauzione di cui all'articolo 8 , para­
grafo 2, del suddetto regolamento ;                                                            Membro della Commissione
  ') GU  n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13
 '-) GU  n. L  74 del 22 . 3 . 1975, pag. 1 .
 3)  GU  n. L  19 del 24 . 1 . 1975, pag. 3 .
 4)  GU  n. L  200 del 31 . 7 . 1975, pag. 5 .
 5)  GU  n. L. 63 dell'8 . 3 . 1975, pag. 18 .
 o   GU  n. L  202 del 1°. 8 . 1975, pag. 55 .