CELEX: 22013D0034
Language: sk
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 34/2013 z  15. marca 2013 , ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

29.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 231/8
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 34/2013
   z 15. marca 2013,
   ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 562/2012 z 27. júna 2012, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 234/2011, pokiaľ ide o osobitné údaje vyžadované na účely posúdenia rizík v súvislosti s potravinárskymi enzýmami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 570/2012 z 28. júna 2012, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny benzoovej – benzoanov (E 210 – 213) v nealkoholických obdobách vína (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 583/2012 z 2. júla 2012, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie polysorbanov (E 432 – 436) v kokosovom mlieku (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 594/2012 z 5. júla 2012, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu kontaminantov ochratoxínu A, PCB nepodobných dioxínom a melamínu v potravinách (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 675/2012 z 23. júla 2012, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie mastenca (E 553b) a karnaubského vosku (E 903) na neolúpaných farbených varených vajciach a používanie šelaku (E 904) na neolúpaných varených vajciach (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (6)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 872/2012 z 1. októbra 2012, ktorým sa prijíma zoznam aromatických látok stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 a zapracúva sa do prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutie Komisie 1999/217/ES (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 873/2012 z 1. októbra 2012 o prechodných opatreniach týkajúcich sa zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály stanoveného v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (8)
            
            
               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 872/2012 sa zrušuje s účinnosťou od 22. apríla 2013 nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 (8), nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2000 (9) a rozhodnutie Komisie 1999/217/ES (10), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP zrušiť s účinnosťou od 22. apríla 2013.
            
         
               (9)
            
            
               Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k dohode. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
            
         
               (10)
            
            
               Príloha II k Dohode o EHP by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Znenie bodov 54q [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96], 54v [rozhodnutie Komisie 1999/217/ES] a 54zg [nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2000] sa zrušuje s účinnosťou od 22. apríla 2013.
            
         
               2.
            
            
               Do bodu 54zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0594: nariadenie Komisie (EÚ) č. 594/2012 z 5. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 176, 6.7.2012, s. 43).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0570: nariadenie Komisie (EÚ) č. 570/2012 z 28. júna 2012 (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2012, s. 43),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0583: nariadenie Komisie (EÚ) č. 583/2012 z 2. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 173, 3.7.2012, s. 8),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0675: nariadenie Komisie (EÚ) č. 675/2012 z 23. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2012, s. 52).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               V bode 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] sa dopĺňa:
               „zmenené týmto právnym predpisom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0872: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 872/2012 z 1. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 267, 2.10.2012, s. 1).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               Za bod 54zzzzzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 432/2012] sa vkladajú tieto body:
               
                           „54zzzzzq.
                        
                        
                           
                              32012 R 0872: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 872/2012 z 1. októbra 2012, ktorým sa prijíma zoznam aromatických látok stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 a zapracúva sa do prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutie Komisie 1999/217/ES (Ú. v. EÚ L 267, 2.10.2012, s. 1).
                        
                     
                           54zzzzzr.
                        
                        
                           32012 R 0873: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 873/2012 z 1. októbra 2012 o prechodných opatreniach týkajúcich sa zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály stanoveného v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (Ú. v. EÚ L 267, 2.10.2012, s. 162).“
                        
                     
         
               6.
            
            
               V bode 64 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 234/2011] sa dopĺňa:
               „zmenené týmto právnym predpisom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0562: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 562/2012 z 27. júna 2012 (Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2012, s. 21).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 562/2012, nariadení (EÚ) č. 570/2012, (EÚ) č. 583/2012, (EÚ) č. 594/2012, (EÚ) č. 675/2012, vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 872/2012 a nariadenia (EÚ) č. 873/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 16. marca 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (11).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 15. marca 2013
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2012, s. 21.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2012, s. 43.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 173, 3.7.2012, s. 8.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 176, 6.7.2012, s. 43.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2012, s. 52.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 267, 2.10.2012, s. 1.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 267, 2.10.2012, s. 162.
   
      (8)  Ú. v. ES L 299, 23.11.1996, s. 1.
   
      (9)  Ú. v. ES L 180, 19.7.2000, s. 8.
   
      (10)  Ú. v. ES L 84, 27.3.1999, s. 1.
   
      (11)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.