CELEX: 62009TA0226
Language: pl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-226/09 i T-230/09: Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — British Telecommunications i BT Pension Scheme Trustees przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Częściowe zwolnienie z obowiązku odprowadzania składki na fundusz ochrony emerytalnej — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym — Pojęcie pomocy państwa — Zasoby państwowe — Korzyść — Selektywny charakter — Naruszenie konkurencji — Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi — Równość traktowania — Proporcjonalność — Uzasadnione oczekiwania — Obowiązek uzasadnienia — Wprowadzenie w życie pomocy)

9.11.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 325/20
            
         Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. — British Telecommunications i BT Pension Scheme Trustees przeciwko Komisji
   (Sprawy połączone T-226/09 i T-230/09) (1)
   
   (Pomoc państwa - Częściowe zwolnienie z obowiązku odprowadzania składki na fundusz ochrony emerytalnej - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym - Pojęcie pomocy państwa - Zasoby państwowe - Korzyść - Selektywny charakter - Naruszenie konkurencji - Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi - Równość traktowania - Proporcjonalność - Uzasadnione oczekiwania - Obowiązek uzasadnienia - Wprowadzenie w życie pomocy)
   2013/C 325/33
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: British Telecommunications (Londyn, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, i H. Legge, QC) (sprawa T-226/09) oraz BT Pension Scheme Trustees Ltd (Londyn) (przedstawiciele: adwokaci J. Derenne i A. Müller-Rappard) (sprawa T-230/09)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawicie: L. Flynn i N. Khan, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2009/703/WE z dnia 11 lutego 2009 r. w sprawie pomocy państwa C 55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06) udzielonej przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej — Gwarancja publiczna udzielona B[ritish] T[elecommunications] (Dz.U. L 242, s. 21).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skargi zostają oddalone
            
         
               2)
            
            
               W sprawie T-226/09 British Telecommunications plc zostaje obciążona kosztami postepowania.
            
         
               3)
            
            
               W sprawie T-230/09 BT Pension Scheme Trustee Ltd zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 193 z 15.8.2009.