CELEX: 31987R2072
Language: el
Date: 1987-07-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2072/87 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τις εισφορές κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

15 . 7 . 87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 194/ 17
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2072/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 14ης Ιουλίου 1987
                  σχετικά με τις εισφορές κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και
                                              στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   νισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1901 /87 (4), (ΕΟΚ)
                                                                        αριθ. 1903/87 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 1943/87 της Επιτροπής (6) ·
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να επικυρωθούν ή να
Κοινότητας,                                                             αντικατασταθούν οι προσωρινές εισφορές και να καθορι­
                                                                        σθούν οριστικά,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1900/87 (2), και ιδίως το άρθρο
                                                                                                       Ά
                                                                                                       ' ρθρο 1
13 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :                                                            Οι εισφορές που εισπράττονται κατά την εισαγωγή των
                                                                        προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β)
ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1826/87 της                     και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, οι οποίες καθο­
Επιτροπής (3), οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο 1                  ρίζονται στα παραρτήματα των κανονισμών της Επιτροπής
στοιχεία α), 6) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75               (ΕΟΚ) αριθ. 1829/87 (7), (ΕΟΚ) αριθ. 1872/87 (8), (ΕΟΚ)
καθορίσθηκαν προσωρινά από την 1η Ιουλίου 1987 σε                       αριθ. 1881 /87 (*) και (ΕΟΚ) αριθ. 1944/87 (10), αντικαθίστα­
συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου που ίσχυαν στις 30                     νται αντιστοίχως από εκείνες που αναφέρονται στο παράρ­
Ιουνίου · ότι ο καθορισμός αυτός ο οποίος πραγματοποιή­                 τημα του παρόντος κανονισμού και καθορίζονται οριστικά
θηκε με την επιφύλαξη των αποφάσεων του Συμβουλίου,                     από την 1η, 2α, 3η και 4η Ιουλίου 1987 αντιστοίχως.
ήταν απαραίτητος λόγω της έλλειψης κανονισμών για τον
καθορισμό των τιμών κατωφλίου και των μηνιαίων προσαυ­
ξήσεων για την περίοδο εμπορίας 1987/88 ·                                                              Άρθρο 2
ότι οι τιμές κατωφλίου για ορισμένα σιτηρά και για ορισμέ­              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
νες κατηγορίες αλεύρων, πλιγουριών και σιμιγδαλιών για                  σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
την περίοδο εμπορίας 1987/88 καθορίσθηκαν με τους κανο                  Κοινοτήτων.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1987.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                     Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                       Αντιπρόεδρος
                                                                        (4) ΕΕ αριθ. L  182 της 3. 7.   1987, σ. 42.
                                                                        (5) ΕΕ αριθ. L  182 της 3. 7.   1987, σ. 45.
                                                                        (6) ΕΕ αριθ. L  185 της 4. 7.   1987, σ. 37.
                                                                        (7) ΕΕ αριθ. L  174 της 1 . 7.  1987, σ. 1 .
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                            (*) ΕΕ αριθ. L  178 της 2. 7.   1987, σ. 1 .
(J) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 40.                               (9) ΕΕ αριθ. L  179 της 3. 7.   1987, σ. 6.
0 ΕΕ αριθ. L 173 της 30. 6. 1987, σ. 7.                                 (10) ΕΕ αριθ. L  185 της 4. 7.   1987, σ. 38.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 194/ 18                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                    15 . 7 . 87
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τις εισφορές κοτά την
                εισαγωγή που εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή
                                                                      σικάλεως
                                                      Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987
                                                                                                                             (ΕCU/τόνο) >
                          Κλάση                                                                           Εισφορές
                       του κοινού                   Περιγραφή εμπορευμάτων
                      δασμολογίου                                                              Πορτογαλία           Τρίτες χώρες
                10.01 Β I                   Σίτος μαλακός και σμιγός                                                177,05
                10.01 Β II                  Σίτος σκληρός                                         28,00             229,25 (')(5)
                10.02                       Σίκαλις                                               23,74             150,31 Ο
                10.03                       Κριθή                                                 22,03             173,16
                10.04                       Βρώμη                                                 70,15             127,36
                10.05 Β                     Αραβόσιτος άλλος, εκτός από τον
                                            αραβόσιτο υβρίδιο που προορίζεται
                                            για σπορά                                              2,38             (2) (3) (8)
                10.07 Α                     Φαγόπυρο το εδώδιμο                                   22,03             112,76
                10.07 Β                     Κέγχρος                                               22,03             122,74 0
                10.07 Γ II                  Σόργον, εκτός από το σόργον υβρίδιο
                                            που προορίζεται για σπορά                             27,10             181,50 00
                10.07  ΔΙ                   Τριτικάλ                                                Ο                 Ο
                10.07  Δ II                 Λοιπά δημητριακά                                      22,03              28,20 0
                11.01  Α                    Άλευρα σίτου ή σμιγού                                  6,27             260,87
                11.01   Β                   Άλευρα σικάλεως                                       46,24             223,44
                11.02 Α Ι α)                Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                                            σκληρού                                               56,40             368,33
                11.02 Α 16)                 Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                                            μαλακού                                                6,78             281,74
                 ') Για τον σκληρό σίτο, καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά
                    αυτή μειούται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
                 2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής
                    των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών και εισαγόμενα στα
                    γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
                 3) Για τον αραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 1,81 ΕCU ανά
                    τόνο.
                 4) Για τον κέγχρο και το σόργο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά
                    50 %.
                 5) Για τον σκληρό σίτο και τον κέγχρο τον μακρό, που παράγονται στην Τουρκία και μεταφέρονται απευθείας από τη χώρα
                    αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά μειώνεται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
                 6) Η εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή σικάλεως απευθείας από την Τουρκία στην Κοινότητα καθορίζεται από
                    τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της Επιτροπής.
                 7) Κατά την εισαγωγή του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση 10.07 Δ I του κοινού δασμολογίου (τριτικάλ), εισπράττεται
                    η εισφορά που εφαρμόζεται στη σίκαλη.
                 8) Η εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/86 του Συμβουλίου καθορίζεται με δημοπρα­
                    σία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3140/86 της Επιτροπής.
 ---pagebreak--- 15 . 7 . 87                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 194/ 19
                                                     Εφαρμόζεται από τις 2 Ιουλίου 1987
                                                                                                                           (ΕCU/τόνο)
                        Κλάση                                                                           Εισφορές
                     του κοινού                   Περιγραφή εμπορευμάτων
                    δασμολογίου                                                              Πορτογαλία            Τρίτες χώρες
              10.01 Β I                   Σίτος μαλακός και σμιγός                                                177,05
              10.01 Β II                  Σίτος σκληρός                                         31,88             229,25 0) (5)
              10.02                       Σίκαλις                                               26,16             150,31 (6)
              10.03 "                     Κριθή                                                 24,47             173,16
              10.04                       Βρώμη                                                 80,78             127,36
              10.05 Β                     Αραβόσιτος άλλος, εκτός από τον
                                          αραβόσιτο υβρίδιο που προορίζεται
                                          για σπορά                                              5,29             175,33 (2) (3) (8)
              10.07 Α                     Φαγόπυρο το εδώδιμο                                   24,47             112,76
              10.07 Β                     Κέγχρος                                               24,47             122,74 (4)     <
              10.07 Γ II                  Σόργον, εκτός από το σόργον υβρίδιο
                                          που προορίζεται για σπορά                             29,71             183,78 (4)(8)
              10.07  ΔI                   Τριτικάλ                                                Ο                  (7)
              10.07  Δ II                 Λοιπά δημητριακά                                      24,47               28,20 (5)
              11.01  Α                    Αλευρα σίτου ή σμιγού                                 10,54             260,87
              11.01   Β                   Αλευρα σικάλεως                                       49,63             223,44
              11.02 Α Ι α)                Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                                          σκληρού                                               62,41             368,33
              11.02 Α I 6)                Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                                          μαλακού                                               11,39             281,74
              (') Για τον σκληρό σίτο, καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά
                  αυτή μειούται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
              (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής
                  των κρατών της Αφρικής,1 της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών και εισαγόμενα στα
                  γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
            , (3) Γ τον αραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 1,81 ΕCU ανά
                  τόνο.
              (4) Για τον κέγχρο και το σόργο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά
                  50 %.
              (5) Για τον σκληρό σίτο και τον κέγχρο τον μακρό, που παράγονται στην Τουρκία και μεταφέρονται απευθείας από τη χώρα
                  αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά μειώνεται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
              (6) Η εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή σικάλεως απευθείας από την Τουρκία στην Κοινότητα καθορίζεται από
                  τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της Επιτροπής.
              (7) Κατά την εισαγωγή του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση 10.07 Δ I του κοινού δασμολογίου (τριτικάλ), εισπράττεται
                  η εισφορά που εφαρμόζεται στη σίκαλη.
              (8) Η εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/86 του Συμβουλίου καθορίζεται με δημοπρα­
                  σία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3140/86 της Επιτροπής.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 194/20                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                  15 . 7 . 87
                                                        Εφαρμόζεται από τις 3 Ιουλίου 1987
                                                                                                                              (ECU/τόνο)
                           Κλάση                                                                           Εισφορές
                        του κοινού                   Περιγραφή εμπορευμάτων
                       δασμολογίου                                                             Πορτογαλία            Τρίτες χώρες
                 10.01 Β I                  Σίτος μαλακός και σμιγός                                                 178,20
                 10.01 Β II                 Σίτος σκληρός                                          31,88             230,82 (') (5)
                 10.02                      Σίκαλις                                                26,16             151,33 (6)
                 10.03                      Κριθή                                                  24,47             173,16
                 10.04                      Βρώμη                                                  80,78             128,56
                 10.05 Β                    Αραβόσιτος άλλος εκτός από τον
                                            αραβόσιτο υβρίδιο που προορίζεται
                                            για σπορά                                               5,29             (2) (3) (8)
                 10.07 Α                    Φάγόπυρο το εδώδιμο                                    24,47             114,18
                 10.07 Β                     Κέγχρος                                               24,47             124,11 (4)
                 10.07 Γ II                  Σόργον, εκτός από το σόργον υβρίδιο
                                            που προορίζεται για σπορά                              29,71             184,69 00
                 10.07  ΔI                  Τριτικάλ                                                 Ο                 Ο
                 10.07  Δ II                Λοιπά δημητριακά                                       24,47              30,79 0
                 11.01  Α                   'Αλευρα σίτου ή σμιγού                                 10,54             262,48
                 11.01   Β                  Άλευρα σικάλεως                                        49,63             224,87
                 11.02 Α Ι α)                Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                                             σκληρού                                               62,41             370,77
                 11.02 Α 16)                 Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                                             μαλακού                                               11,39             283,48
                 (') Για τον σκληρό σίτο, καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά
                     αυτή μειούται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
                 (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής
                     των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών και εισαγόμενα στα
                     γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
                 (3) Για τον αραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 1,81 ΕCU ανά
                     τόνο.
                 (4) Για τον κέγχρο και το σόργο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά
                     50 %.
                 (5) Για τον σκληρό σίτο και τον κέγχρο τον μακρό, που παράγονται στην Τουρκία και μεταφέρονται απευθείας από τη χώρα
                     αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά μειώνεται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
                 (6) Η εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή σικάλεως απευθείας από την Τουρκία στην Κοινότητα καθορίζεται από
                     τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της Επιτροπής.
                 (7) Κατά την εισαγωγή του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση 10.07 Δ I του κοινού δασμολογίου (τριτικάλ), εισπράττεται
                     η εισφορά που εφαρμόζεται στη σίκαλη.
               . (8) Η εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/86 του Συμβουλίου καθορίζεται με δημοπρα­
                     σία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3140/86 της Επιτροπής.
 ---pagebreak--- 15. 7. 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 194/21
                                                 Εφαρμόζεται από τις 4 Ιουλίου 1987
                                                                                                                       (ΕCU/τόνο)
                    Κλάση                                                                           Εισφορές
                 του κοινού                   Περιγραφή εμπορευμάτων
                δασμολογίου                                                              Πορτογαλία            Τρίτες χώρες
          10.01 Β I                   Σίτος μαλακός και σμιγός                                                178,20
          10.01 Β II                  Σίτος σκληρός                                         31,88             230,82 (')(5)
          10.02                       Σίκαλις                                               26,16             151,33 (6)
          10.03                       Κριθή                                                 24,47             173,16
          10.04                       Βρώμη                                                 80,78             128,56
          10.05 Β                     Αραβόσιτος άλλος, εκτός από τον
                                      αραβόσιτο υβρίδιο που προορίζεται
                                      για σπορά                                              5,29             177,56 (2) (3) (8)
          10.07 Α                     Φαγόπυρο το εδώδιμο                                   24,47             114,18
          10.07 Β                     Κέγχρος                                               24,47             124,11 (4 )
          10.07 Γ II                  Σόργον, εκτός από το σόργον υβρίδιο
                                      που προορίζεται για σπορά                             29,71             184,69 00
          10.07  ΔI                   Τριτικάλ                                                Ο                  0
          10.07  Δ II                 Λοιπά δημητριακά                                      24,47               30,79 0
          11.01  Α                    Άλευρα σίτου ή σμιγού                                 10,54             262,48
          11.01   Β                   Αλευρα σικάλεως                                       49,63             224,87
          11.02 Α Ι α)                Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                                      σκληρού                                               62,41             370,77
          11.02 Α 16)                 Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                                      μαλακού                                               11,39             283,48
          (') Για τον σκληρό σίτο, καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά
              αυτή μειούται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
          (J) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής
              των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών και εισαγόμενα στα
              γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
          (3) Για τον αραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ ή PTOΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 1,81 ΕCU ανά
              τόνο.
          (4) Για τον κέγχρο και το σόργο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά
              50 %.
          (5) Για τον σκληρό σίτο και τον κέγχρο τον μακρό, που παράγονται στην Τουρκία και μεταφέρονται απευθείας από τη χώρα
              αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά μειώνεται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
          (6) Η εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή σικάλεως απευθείας από την Τουρκία στην Κοινότητα καθορίζεται από
              τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της Επιτροπής.
          (7) Κατά την εισαγωγή του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση 10.07 Δ 1 του κοινού δασμολογίου (τριτικάλ), εισπράττεται
              η εισφορά που εφαρμόζεται στη σίκαλη.
          (') Η εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/86 του Συμβουλίου καθορίζεται με δημοπρα­
              σία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3140/86 της Επιτροπής.