CELEX: 51976PC0633
Language: en
Date: 1976-11-30 00:00:00
Title: Recommendation for COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 20 of the Cooperation Agreement and Article 13 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and concerning the import into the Community of fruit salads originating in Morocco#Recommendation for COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 19 of the Cooperation Agreement and Article 12 of the Interim Agreement between the European Economic Community/and the People's Democratic Republic of Algeria and concerning the import into the Community of fruit salads originating in Algeria#Recommendation for COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 19 of the Cooperation Agreement and Article 12 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia and concerning the import into the Community of fruit salads originating in Tunisia#Recommendation for COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the importation into the Community of fruit salads originating in Israel#Recommandation for COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the importation into the Community of tomato concentrates: originating in Israel#Recommendation for COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the importation into the Community of tomato concentrates originating in Algeria (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 633
Vol. 1976/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                      COM(76 ) 633 final
                                                      Brussels . 30 November 1976
                              Recommendation for
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
 concluding the Agreement in the form of an exchange of letters relating
 to Article 20 of the Cooperation Agreement and Article 13 of the Interim
 Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of
 Morocco and concerning the import into the Community of fruit salads
                          originating in Morocco
                                                                              I
                              Recommendation for
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
 concluding the Agreement in the form of an exchange of letters relating
to Article 19 of the Cooperation Agreement and Article 12 of the Interim
 Agreement between the European Economic Community/ and the People 's       /
 Democratic Republic of Algeria and concerning the import into the Community
                  of fruit salads originating in Algeria
                              Recommendation for
                        ^ COUNCIL REGULATION ( EEC )
concluding the Agreement in the form of an exchange of letters relating
to Article 19 of the Cooperation Agreement and Article 12 of the Interim
Agreement between the European Economic Community and the Republic of
Tunisia and concerning the import into the Community of fruit salads
                          originating in Tunisia
                             Recommendation for
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
concluding the Agreement in the form of an exchange of letters relating
to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic
Community and the State of Israel and concerning the importation into the
                Community of fruit salads originating in Israel
                    ^        Recommandation " for
                          COUNCIL/ REGULATION ( EEC )
concluding the Agreement in The form of an exchange of letters relating
to Article 9 of Protocol 1 to. the Agreement between the European Economic
Community and the State of Israel and concerning the importation into the
           Community of tomato ^concentrates : originating in Israel
                                     -  W W              .
                             Recommendation for     .
                          COUNCIL REGULATION (EEC )
concluding the Agreement in the form of an exchange of letters between the
European Economic Community and the People 's Democratic Republic of Algeria
on t lie importation into the Community of tomato concentrates originating in
                                    Algeria
              ( submitted to the Council by the Commission )
C0Il(7 6 ) 633 final
 ---pagebreak---                               EXPOSE DES MOTIFS
L' accord entra la Communauté économique européenne et l' Etat d' Israël ,
ai;, si que les accords de coopération et les accords intérimaires signés
entre la Communauté économique européenne et les pays du Maghreb pré­
voient la conclusion annuelle , d' un échange de lettres portant notam­
ment sur les modalités d' application du régime retenu entre la Commu­
nauté et ces pays concernant l' importation de certains produits
originaires de l' Etat d' Israël et des pays du Maghreb .
Les produits en cause sont :
les salades de fruits pour tous les pays susmentionnés et . les concentrés
de tomates pour l' Algérie et Israël .
Par conséquent , la Commission recommande au Conseil d' adopter les règle­
ments suivants , portant conclusion pour l' année 1^77 des accords sous
forme d' échange de lettres concernant l' importation dans la Communauté
de salades de fruits originaires d' Israël , d' Algérie , du Maroc et de la
Tunisie et des oonoentrés de tomates originaires fçL' Algérie et Israël
Ces règlements doivent entrer en application pour le 1er janvier 1977 *
 ---pagebreak---     f          ■*
V -
                                                                  COi'NCîl . RI C,UI ATION ( IT.C )
                                                      J he .-Vrecnunt in the form of an exchange of letters relating to Article 20
                              <•! i!;e I Voperatiim A -.- r^efn.- iif anj Article 1 > of the Interim Agreement between the
                              i.un >pean i conomic C'i immunity and the Kingdom of Morocco and concerning ihc
                                                     import into the Community of fruit salads originating in Morocco
       i ;-.! C ( H' \. I ! or TUF FUROrEAN                                               HAS ADOPTF.D THIS REGULATION :
    luM MUNi I ii s ,
                                                                                                                Article Î
    i                           ird       to ( he           Trc\v:y   cs:.iM:shir.g the
    1 .,-i j -                                ■:                     and m pan.cular      The Agreement in rhe form of an exchange of
    A        . .                       > f.                                               letters relating to Article 20 of the Cooperation
                                                                                          Agreement an J Article 1 ■> of the Interim Agreement
                                                                                          between the Furopean Fconomtc Community an J
    H ; • : t ;: r . f ; f v !                 rhe      recomrïv / U.Kion     from  rhe   the kingdom of Morocco anj concerning the import
    ( .                  . H.
                                                                                          into the Community of fruit salads originating in
                                                                                          Morocco is hereby concluded on behalf of the
      v. ' \ : .>            s      (            rati.>n Acr.vrv.cn : hctwwn the          Community .
     :                     . v. .:; : . e Cvmsn-.tni :) and rhe Kingjom
                               v. a » s .yscJ on 27 April 1 v~6 ;                         The text of the Agreement is annexed to this
                                                                                          Regulation.
     W             :-s rhc                '-*n A^r<cnicv.i             on the a Jv.wcc                          Article 2
     i : .•                              v;       i! c     tr.ulc   provisions ot rhe
     *     •                                . nvn : ^ .jh J        on   the  same   dav   The President of the Council is hereby authorized to *
                   :     c: ;         ■ . V.:*            - 1 J:!y i;:ô ;                 designate rhe person empowered to sign           the
                                                                                          Agreement for the purpose of binding             the
     V.       •• i - ;! c \                             in the fn'rr. t ,f .m exJnngc     Community ( ! ).
    «>(              rs r                          Artitle 2 >> <>f the Cooperation
              . •! ..   ; .. .1                        1 > of the Interim Agreement                              Article 3
     .                 the !             , 'f.in 1 ».« r..nr.:,. Community anj rhe
     Ki ; . .::i i>j \*...;. KvO coi'^rii ,:^ the import into the                         This Regulation shall enter into force on rhe day
     C • • "            r - «•?'                  saijJs ori.mnatjr.^ in Morocco          following its publication in the Ojjicial Journal of
                                                                                          the European Communities.
                               "! '■       "V.:u!.ition shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                               S :. ..- s .
                                                 Br.
                                                                                                                 For the Council
                                                                                                                  The President
                                                                                              The da:c of signature of the Agreement will be
                                                                                              paMished in the Ojjicul Journal of the European
             o : n\                    ; s. S. \ 9"6 , p. 9S .                                Communities .
 ---pagebreak---                                        ACRŒMF. NT
in the form tif an exchange of letters relating to Article 20 of the Cooperation
Agreement and Article 1 ? ol the Interim Agreement between the European Economic
Community and the Kingdom of Morocco and concerning the import into the
                       Community of fruit salads originating in Morocco
Sir,
V irh a view to implenu-minR the 55% reduction in the Common Customs Tariff
provided for in AruJe 2o of tlie Cooperation Agreement between the European
[\" o:ii'mic Community and the Kingdom of Morocco and in Article 13 of the Interim
Agreement , and following the clarifications exchanged concerning the conditions
governing imports into the Community of fruit salads falling within subheadings
         Li II a ) ex V and 20 . 0o B 11 b ) ex 9 of the Common Customs Tariff and
originating in Morocco, I have the honour to inform you that the Moroccan Govern­
ment undertakes to take all necessary measures to ensure that the quantities supplied
to the Community from 1               tc 51 Dsissber 1977 do net exceed 100 set He tons
To this end the Moroccan Government declares that all exports to the Community
of the said products vv.il be effected exclusively by
                  the 'Office de commercialisation et d'exportation (OCE)* (Marketing and
Exports Office ).
The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures
agreed between the Marketing und Exports Office and the Directo. ite-General for
 Agriculture of the Commission of the European Communities.
I should be grateful if you would confirm the agreement of the Community with the
foregoing.
 Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
 ---pagebreak---                                 FINANCIAL                        STATEMENT
                                                                                                                                  ΕΑΤ32 2                 <· >>   1 Λ 'Τ "*
   1 . K'.ys-rs LINS coKCtftfso :
   ^ • Aw . J C»        s
                          . Co\i::ril y.nf.r.r.t ir. z                                                       e*: /. £ri»c:io:;t , in tho fora cf r.n
                                            i - c .. ?. vt':--rn co . c:r.;A.-j V.i'o ..i ,V'>y t ir, to. the                                                                        of friito
                                   1.0...3 » or :.                 ■•   xrsra
  3 . LEV.L î«:s :
                                                     1     Λ -** Λν·»                -V· ,.        *Ρ ^ τη.-» ·  ΛΛ;·· , , 'Λ'τΑ ·» Λν.       »·, γ·τμ» /-%λ· «*>» ·,<*■              Τ
                                   .. Χ ·/ «<..      α     ν ,    ν·· '      , # » χ» < γ   υ.     .  ν..· Μ. |  Λ/ · _ ν.· ^ ι. ^ ν.4       ^       ^ « ν >·.«' ► - ν    ν-»- . · *  Λ · - ν ν. α *;4
                                                                       :.".V r.crrcT~r"
  4 » Cix» - v . i V^S •
                                    reduction in tariff inciicrjco ( 3'IT' of' tho Condon Custom ?utics ) on
                                    frulta                            – .                                      –w ,–~                                                                –.
  j * h I .« /v. • C Â A o >«< .                                      y OR THS ï.^<vdxv:z Y2A il                            <M' ! * r*T »7
                                                                                                                            ri  . A..0i > k L    V?!L
                                                                                                                                                 i^ /v^                i.cw:::2 >■ :      v ::: al y ::.
 5.0 >:;<: :-:: : r. v ::                                                                                               ( ? ,- )
  ...                        TO TIIS i:c B'jlcztt      ,
          \ ii w.' w- .«      a 1»          A C-«o )
       -attisa :-::; tu :: a?ic::al aiyimctr .
       - CIIAUCïïD T0 OTIfEH N' ATIOÎÎAL CRCJPS
 5.1 R~::nFr3
       -ov.'M r<:.-je:;nc !3 cf n-s nc
          ( LEVjEn/ cusTOJS EUTIFS )
       -nati c:: al                                       (1)                  •* j ® O v J uo                                                                                               *:c
                                                                      YEAR                                     TEAR                                             YEAR
 5.0.1 PL'JRIA.VM1AL FATTERS OF EXPENDITURE
 5.1.1 pluria-wjal patter;: of receipts                                                ."rcura valid until :, 1.1?.1Q77
 5.2 METnOD 0? CALCULATION
                                                         r:stir;:,£c& iir.-orfcs                                100 t .
                                                         j niinavjod nrino                                              uc/ t «
                                                         Cantora duty (/*?•> ' ) / ' 10u uo/t #
                                                         ncàuctioa tcjriff. i;icid«( >3. .' ) 53 uo/t »
6.0                          FOIBLE KITH CKI^ITS iKssaiwa IN ROSVA-VT CKAiTja 0? ^v^a-syaas? ?
6^-Λί.»^'ν ,;·#'.ν^»·ικ^·>ιΛ(Μ^:»#·Λ.ν·ί^·'Αί                                               Λΐ. ϋ» ".V·· ν*<\·/>-ν.·ν«                                                             ^ντ" .· -ττ. _
                                                                                             ! ;•?
                                                                                                ;77
                          \, l ) Involves                   £CC;- icc_i lor. of cv^toxs: dutioxj
 ---pagebreak---                                               COLNCil - REGULATION ( FF.C)
                   c              :!*-e A Tee:vunt ia the form of jn exchange of letters relating to Article 19
                   .TihTcSwriUi'n Atr^:n.i: ar.d Ankle 12 of the Interim Agreement between the
                   Iuro->ean f conorctic Community and the People's Democratic Republic of Algeria and
                          concerning the import into 'the Community of fruit salads originating in Algeria
TH ." C < ''.'NO ! OF THE EUROPEAN                                       HAS ADOPTED THIS REGULATION:
(a            N > : : hs,
                                                                                                   Article 1
                 vtrd to the Treaty establishing the                      The Agreement in the form of an cxehan^c of
Fur>       s r. i c o.umic Community, and in particular                   letters relating to Article !9 of the Cooperation
 Article 1 i ; thercof,                                                   Agreement and Article 12 of the Interim Agreement
                                                                          between the European Economic Community and
 Run-.: regard to the recommendation from the Com-                        the People's Democratic Republic of Algeria and
 m:s-.ion ,
                                                                           concerning the import into the Community of fruit
                                                                           salads originating in Algeria is hereby concluded on
                                                                           behalf of the Community.
 \\ her.-.n the Cooperation Agreement between the
 Furop .- an Ecoi'otr.ic Commur.:tv and the Peoples                        The text of the Agreement is annexed to this
 IX r IOC ! ;-.:c Republic of Algeria was signed on                        Regulation.
 26 Apr :! \y b ;
 Vl'here.ic the Irrerim Agreement ( ' ) on the advance                                              Article 2
                        η ο:                provisions ot tne Co­
                                                                            The President of the Council is hereby authorized
  operation Agreement signed on the same day                                to designate the person empowered to sign the
                                            I
                                                                            Agreement for the purpose of binding the Com­
                                                                            munity (*).
  \Y :       ,v the Agreement in the form of an exchange
  vl ;i :: er * rel .tt.r.g to Article 19 of the Cooperation
                                                                                                    Article 3
   Vg-eenie :.: ■■ • Article 12 of the Interim Agreement
  bcr\%e.-.i the European Economic Community and
  t ;-^ 1 p.e's Democratic ixepur.ic of A.ger^a                              This Regulation shall enter into force on the day
  c . ccr-.r.c the . nport ir.to the Community of iruit                      following its publication in the Ofjiciil Journal of
   salads or.gir.aring m Aigeria should be concluded,                        the European Communities.'
                       TV.s Regulation shall b;      binding in its entirety and directly applicable in all Member
                          y.\c at Brussels,
                                                                                                     For the Council
                                                                                                      'The President
               .. , ,,, 1C (                ,                                 (*) The date of signature of the Agreement will be
        Oj N :< L. i-w, -S. 5. 19/ &, t . 2.                                      published in the Officii Journal of the European
                                                                                  Communities.                       .
 ---pagebreak---                                               AGRF.EMliNT
 in the form of an exchange of letters relating to Article 19 of the Cooperation
Agreement -i.i J Article 12 ui the Interim Agreement between the European Economic
Community and the People's Democratic Republic of Algeria and concerning the
                       import into the Community of fruit salads originating in Algeria
\\ ;:!i .i view to implementing the 55° !. reduction in the Common Customs Tariff
pin-. ided for in Article 19 of the Cooperation Agreement between the European
I .» ■ i : : i > mic Ci immunity an J the People's Democratic Republic of Algeria and in Article 12
<■;               Interim Agreement, and following the clarifications exchanged concerning the
con . ii :. oiis gmcr:::r ; imports into the Community of fruit salads falling within
     Sheadings 20.(16 B II a ) ex 9 and 20.06 B I ! b ) cx 9 of the Common Customs Tariff
and originating in Algeria , 1 have the honour to inform you that the Algerian
Government undertakes to take all necessary measures to ensure that the quantities
supplied to the Community from 1                       to -1 itecaECsr 1977 do not excise I~j :T.etf"iC
tons .
To '',: s rnd the Algerian Government declares that all exports to the Community of
t'.c v.:J products will be effected exclusively by exporters whose operations are
c r. r. • r i !! ed by the 'Societe de gestion et de developpemcnr des industries alimentaires
!<*<. '(.I !- IMA)' ( Society for the Administration and Development of the Foodstuffs
T-      ... ►rw.c )
The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures
agreed between the Society for the Administration and Development of the Foodstuffs
Industries nr.d the Directorate-General for Agriculture of the Commission of the
Eur- -pean Communities.
I sh.v, ; 'J be grateful if you would confirm the agreement of the Community with the
foregoing.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. .
 ---pagebreak--- I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows:
     'Willi a view to implementing the 55% reduction in the Common Customs Tariff
     r.ro\ i.ied f-.r in Article 19 of the Cooperation Agreement between the European
     { con . > r.iic Community and the People 's Democratic Republic of Algeria and in
      Article 12 "f the Interim Agreement, and following the clarifications exchanged
      concern::'. 1.; the .. ondinons governing imports into the Community of fruit salad *
      f.ilhn ;; v.:ii.:n subheadings 20.0ft B II a ) ex 9 and 20.06 B II b) c\ 9 of the Common'
      C'l^ti.tv. s J'.iriif a:id originating in Algeria , I have the honour to inform you that
      the A'..;e:un Government undertakes., to take all necessary measures to ensure that
      she e. Li.i ntit.es supplied to the Community from 1 January to 31 L\=ce ? ber 1077 do net
      e \ sees' ; * 1 metric tons .
      To this end the Algerian Government declares that all exports to the Community
       of the said products will be eitected exclusively by exporters whose operations are
       controlled bv the " Societe de gestion et de developpemcnt des industries alimentaires
       ( SOG1 iH.V " ( Society tor the Administration and Development of the Foodstuffs
       Industries ).
       The guarantees rehiring to quantities will be met in accordance with the procedures
       agreed between the Society for the Administration and Development of the Food­
       stuffs Industries and the Directorate-General for Agriculture of the Commission
       of the European Communities.
        I should be grateful if you would confirm the agreement of the Community with
        the foregoing.'
  I am able to confirm the agreement of the Community with the_foregoing and conse­
  quently to state that the 55% reduction in the Common Customs fariff will apply from
   I _     .-- ry ;    ?}            1 j?7 to the quantities cf fruit salads originating in Algeria
  referred to in your letter .                                                              .
  Tlease accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
 ---pagebreak---                          FINANCIAL                           STATEMENT
                                                                                                            BATS !  11 . l'YJi
    é « BUDQl/l' LINS COÌ *CiiTL'«ijD I                "*"7.        Q f *ì>ho    ^1V
    2 . ACTION- j ;.; ou.:cil l'c-iil .?. óio:i i                        co.:clr;'i.i:V : r-i A'-rc- r; ! ió , i .. v.io l' orn o ..
                       oxchn.:v*o of lf:t                      co ocrni.r ; t:ic imort i.i to XAO yoMnurnxy of - ;-; v.
                                         ori., l' iddi :" fro ::! <•
    3 . LEGAL EA'>IS S
                            -.rtiolo 1IJ of -cr.o i'ror-.ty of iioac ; c                            rat ion £,Tocsr.:c.rS
                               • • - - - - ■ •" h                - 1 A ! W z' < A
   4. OBJECTIVES S deduction in tariff incidence ( 35,- 0I" '^1G Oo:;irnon ;;                                         ! i;C>40 a.)"1 ll/ iof.' /   O .
                           fruits salads                     •
   5 . FINANCIAL CCNSEÇ'JIJ .'CE                               r'OR THS KARKETI f.'G YEAiî  CURRENT FINANCIAL YEAH       ■'CI.LCWI.VC FINANCIAL YEAR
   5.0 EXiENMTUHS                                                                                   LliJ
         -CHAÎÎOED TO Tira EC BUDGET
          ( R-TfU:! is/i      VU'iti o:;3 )
         –CHAH3E3 TO NATIONAL AIMNISTR .
                       TO OTHER NATIONAL CROUPS
   5.1 RECEIPTS
         -OVN RIRCURCLS OF T'E EC
          ( LEVIJS/CUSTO:-:} UJTIES )                 ,
         -KATI ;::AL                                 V1)              - "i.oOO uc                                              –    >. ';"00 ve
                                                               YEAS                        YEAR                        YEAR
   5.0.1 PLU3I ANNUAL FATTERN OF EXPENDITURE
   5.1.1 PLU.<I ANNUAL PATTER;.' OK RECEIPTS
                                                                            fesure valid until 31.12.1977
I 5.2 METuO.p OF CALCULATION'                                                                                                                          I
                                                     L'stiriatea nnports                    100 t .
                                                                                                       'J.
                                                     Estimât ed price                       4'JO • uc/   «/ •
                                                     Customs duty V 22' J)                  10 o uc/
                                                                                                       t .
                                                                                                         U •
                                                     Reauction tariff . mc id . o3>J                     55 uc/ t .
  6.0 FINANCING FC^SIBLI WITH CRSDIT3 INSCRIBED IN J^L&VANT CHAPTER O^^CUXFLILYT BUDGET ?                                                YES/^Q
                                                                                                1977
  6.1 FiKAiivfrsî' pesâisu>-j»*- TitA-sarit -ssnsta- CHAPT^s-CP- c«;Siœ.'r -SL'atar r                                                  - ΥΞ2/ ΝΟ-
                                                                                  197 ?
                                                                                                                                         YES. 1. 3
        vK-iPi:    £>L h*l                Xfc   >B-j                                                                                  - YE£,N£.-
 CLIENTS :
                     ( l ) involves :ion abdication of cus-oms duties
 ---pagebreak---                                               (. vH NC !l RFGU1 ATION ( FTC )
         ror.v                   the Agreement In t!ic form of .in exchange of letters relating to Article 19
         <>; the l i»i ; vr .:i •>:! Agreement and Article 12 of the Interim Agreement between the
         l.urope.m 1 cviiuaiie C onin . unity and the Republic of Tunisia and concerning the
                                  import into the Community of fruit salads originating in Tunisia
     N.           OF THE FLROFhAN COMMl'NiTlF.S ,                      HAS ADOPTED THIS RFGULATIOX:
                                                                                              Article 1
          - .1 to t'ie Treaty establishing the F.uro-
      . .;r.;c Community , and in particular                           The Agreement in the form of an exchange of letters
1 I i ". hereof ,
                                                                       relating to Article 19 of the Cooperation Agreement
                                                                       and Article 12 of the Interim Agreement between the
   t;    ,:J to the recommenJation from the                            Furopean Economic Community and the Republic
                                                                       of Tunisia and concerning the import into the Com­
                                                                       munity or fruit salads originating in Tunisia is hereby
                                                                       concluded on behalf of the Community.
s          - < . peMtvn A^rccm-nr betw een tne
c,                       c C. N :r.:r.u.'.!:y aid the Republic         The text of the Agreement is annexed to this
    i was signed on 25 April 1                                         Regulation.
s !••.• ; ■ • L- ' ; " i A.:-ccmc;it ") on the advance
                                                                                              Artide 2
e: • • ■              r - he trade pTuvi - u -ns of the Co­
                              . .• t J ii;i t;:c sanic ù.iv
                                                                       The President of the Council is hereby authorized to
                                                                       designate the person empowered to sign the Agree­
                                                                       ment for the purpose of binding the Community (l).
                                   ; r. t'v     > rrf» of an e\c:iange
                       ;,) Artulc l g .-f the Cooperation
 .■ ;          ... A :;.»!c 12 of the ln:vr.:ri Agreement                                     Artide 3
                        . a - Fcon.nr.sc Community and the
 c ,.r '                     conccrnir.j; ; h . . r.port into the      This Regulation shall enter into force on the day
                               salad ;, or;g r.attng in Tunisia        following irs publication in the Official Journal of
 b». ^            - -icJ ,                                             the European Communities.
            •; ■ , Reflation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
            Done at Brunei *,
                                                                                          For the Council
                                                                                           The President
                                                                        {•) The date of signature of the Agreement will be
                                                                            puM.bhci in the Ojftcul Journal of the European
       L                  5 . r'"ó , p . \ 9 >.                             Communities.
 ---pagebreak---                                          AGRF.FMENT
in the form of an e\chaiv..'e of letters relating to Article 10 of the Cooperation Agree­
ment and Article 12 of the Interim Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Tunisia and concerning the import into the Com­
                            munity of fruit salads originating in Tunisia
Sir ,
With .1 \ ie\v to implementing the 5S°!. reduction in the Common Customs Tariff provided
for in Atti.le l v> of the Cooperation Agreement between the European Economic Com-
mupitv and the Republic of Tunisia and in Article 12 of the Interim Agreement. and follow­
ing the clarifications exchanged soncenung the conditions governing imports into the
Community of fruit salads failing within subheadings 20.06 B II a ) ex 9 and 20.06 B JI b)
ex ^ ot the C immion Customs T.iriit originating in Tunisia , 1 have the honour to inform
> ou th.it the I uniM.iu Government undertakes to take all necessary measures to ensure
that the i]u.ni:ities supplied to the Community from 1 January tc 31 Secsiber 1977 do not
exceed 1 J ". metric tons .
To this end the Tunisian Government declares that all exports to the Community of the
said products will be effected exclusively by exporters whose operations arc controlled
by the 'Orr.se de Commerce de Tunisie' (Tunisian Board of Trade).
The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures agreed
between the Board oi Trade and the Directorate-General for Agriculture of the Com­
mission of the European Communities.                                                   *
I shou 'd be grateful if you would confirm the agreement of the Community with the
foregoing.
                                                             \
P.cjse accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
 ---pagebreak--- I h.iu- : 1K* H                       to .ulno^lc^c receipt of your letter of toJjy worJcJ as follows :
       'W f-i .1 \:. u- :«> i:v ;^ L'::v,-n;!:vz the                                     reduction in the Common Custom*. Tariff
                     . ..              .\r            1       tin. i m « • t >i- f.aio ;\ Am ei nur.t between the l'urope.m 1 conu-
                                                 ,;. v u .                 < 't 1 an i - i.i .111 . 1 m Artule 12 of tho Interim Agreement
                                       ?' 1. . ,.-,i          k 'ii - cwli.mzeJ iu!\ani ;:^ the conditions governing im-
              .. r/ ,, . ; it (, ,                  ... r.itv «>t* fruit sal. ids f . ilium within subhcadinns 20.06 B II a)
       cv ,.                                !!!- c \ ">t tl'c ( onunnn C.u-tums I <1 r 1 tt and originating in Tunisia ,
        ! i i\c ::...■ f ,,,:-,. .«;r t " it'torm > 011 ili.it tho Tunisian Government undertakes to take
                ,, v.vCSN., rv nH wires t<> ensure t li.it the quantities supplied to the Community from
        i1   v. -    0 1 .  y
                                          1. 0
                                                  1
                                                - »              »
                                                                   - 3 .- I.. / 7 u r_t etc3?J 1               .tetric tons .
        To                 end           T«n;-Un C.ovcnvnent declares that all exports to the Community of
         t.                 p r>>li ( lvt > Uil l 'nc i :: cued csjti-nely hy exporters whose operations arc con-
         trvii , .1 h \ the "t Hti-c do ( omnierce de I uni-ie" ( I unisian Board of Trade).
         T!," >:,! far.tees re'                            to <.;-.mtitics will ho met in accordance with the procedures,
                          raw eon the H.utd of "I radc and the Directorate General for Agriculture of
             v C' . linusMon o ! the t'uropean Conmi Jiuties .
           i . ' 1 . ,.! J. he grateful if y*'U would confirm the agreement of the Community with the
 i • – - SV to confirm the .1 .rree merit of the Community with the foregoing and consequently
     ,\ t u i : ti c Ss 0 reduction in the Common Customs Tariff will apply from 1 Ja-uary
 to i I 'wr, .. '.'cr i . i " to the quantities of fruit salads originating in Tunisia referred to
 in ivjr 1^'ter .
  ! '!e -,-c accept , Sir, the assurance of my highest consideration.
                                                                                                                                       f
 ---pagebreak---                          FINANCIAL                STATEMENT
                                                                                                   1 9.11.1076
    1 . WXUR LIKS CO:ICL.UVKD :               .                   _
                                         rv.vv^r 1 ? or
   2 . ACTICÎV *      ..                       .   T      \
                     Ccur.oil Fcnjlrtion ( F'."C ) concludia^ an Asrrcnont , in tho forn of en
                     exoliati-;s oi loi;crrj co:;corni:i£ tho icporfc in to ths Cosauaity of fruito
                     sjnlatlc , ori.';i -            from     i'n . v. :-
   3 * LEGAL 5ASIS :
                          'Article 113 of tho ?rop.+,y of Eoso : operation agreement cuid Iiriorin
   1 tiji. UAt-uinù uL'iuntn ihi -,."'0 mû 1 m' i-j "j"
  4 . CBJ2CTI VES s                          ......
                           11eduction in tariff incidence ( 55,' of tho Corrcon Custor=s T\itica ) 0:1
                           fruits ealdac
  5 . KIÎIAJICI AL CCNUEQ'JLÏICE                     KOR THE KAHKKTI t.'C YEAJi  CURR2JT PIHAI.'CIAL YEAH yCLLCWI.'.'G FI.WOCIAL YEAi?
  5.0 EX ! cT.'OITUHE                                                                  ( f< )
                                                                                         _
                                                                                                                   ( 77       )
                                                                                                                      Il      1
        –CHARGED TO THE EC BUDGET
         ( RLr u:i:s/i srojVLNTi o:;s )
        -CHAHG:-:D TO KATICN'AL ADMINISTR .
        -CIIA!)C:-:D TO OTHER NATIONAL CROUPS
  5.1 RECCIPTS
        -O'.OI RI^C'JHCLS OF THE EC
         ( LEVIJS/CUUTCI-S UUTIES )
        -NATI O'fAL                          (l)          – 5»OOD UC                                          – 3.CGD tj.O
                                                     YEAR                       YEAR .....                TEAR
 5-0.1 PLU.jll A.VNUAL FATTERN OF EXPENDITURE
 5.1.1 PLU JIA-VNUAL PATTERN OP RECEIPTS                      JToouro valid until 31.12 . 1977
 5.2 Mi-T/iO p OF CALCULATION
                                             Fstinaied importa                  100 t .
                                             lOstiaatod prico                   <o0 uc/'t •
                                             Cuctoma duty (22\)                 106 uc/t .
                                          „ Itcuuction tariff . incid. ( 53/) 58 uc/t# .
6.0 FINANCING POSSIBLE WITH CKEDI T3 INSCRIBED IN RELEVANT CHAPTER OF- XUROUIS BUDGET ?                                YETW^C
                                                                                  lim
                      rrr.rrrcj : .: ir :vn,                         i yS£&BliiUlit-4
                                                                    1221
                                                  wT^dc                                                                    ' ■*»(;>•
CO::MENTS X
                   ( l ) Involvcs non application ci* ouotoos dutioa
 ---pagebreak---                                      COUNCIL REGULATION ( EEC)
               concluding the Agreement in the form of an exchange                         of letters relating to
                Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the                        European Economic
                Community and the State of Israel and concerning the                       importation into the
                                   Community of fruit s&l&dt originating in                Israel
THF COUNCIL OF THE EUROPEAN                                             between the European Economic Community and the
COMMUNITIES .                                                           Scate of Urael and concerning the importation into
Having rcgjrd to the Treaty establishing the European                   the Community of fruit salads originating in Urael as
                                                                        concluded on behalf of the Community.
Economic Community, and in particular Article 1 13
thereof.
                                                                        The Kxt of the Agreement ii inhoed to this Regula­
Having regard to the recommendation from the                            tion.
CommijMOn ,
^ here as the        Agreement between      the   European
Economic Community and the Slate of Israel ( ' ) was
signed on II May 1975 ;
                                                                                                Article 2
U hvrcas the Agreement in the form of an exchange
of litters rt-lj ting to Article 9 of Protocol I to the said            The President of the Council is hereby authorized to
Agreement and concerning the importation into the                       designate the person empowered to sign the Agree­
Community of fruit salads originating in Israel should                   ment (or the purpose of binding the Community (*).
be concluded.                                                                                       \
                                                                                                Article 3
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                                                           I
                                                                        This Regulation shall enter into force on the day
                           Articie /                                    following its publication in die Official Journal of
                                                                        the European Communities.
The Agreement in the form of an exchange of letters
relating to Article 9 of Protocol I to the Agreement
                This Regulation &hall be binding in its entirety aod directly applicable in all Member
                States.
                Done at Brussels*
                                                                                     Fur tbt Coum il
                                                                                      Tb* PrxsiJtKt
                                                                I *
( ' ) OJ No L 136. Zi. i > V7S. p. .V
                                                               I     ' P) The date of signature of the Agreement will be
                                                                           published in the Qjjuid Journal ©/ the Ettro^ssi
                                                             '
                                                             I
                                                                   ,     , Çommt&nitÎMS*                        - •• -  ••• –
 ---pagebreak---                                           AGREEMENT
  in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the
  Agreement berween the European Economic Community and the State of Israel
  and concerning the importation into the Community of fruit salads origioating
                                             in Israel
                                        \
                                           Letter No J
  Sir.
  In pursuance of Article 9 of Protocol I to the Agreement concluded between the Euro-
  F*"j n Economic Community and the State of Israel and following the clarifications
  exchanged concerning the conditions governing imports into the Community of
  preser\ed fruit satads falling within subheadings 20.06 B 11 a) ex 9 and 20.06 B 11 b) ex 9
  of the Common Customs Tariff and originating in Israel, I have the honour to inform
  you that Israel undertakes to take all necessary measures in order that the quantities
 supplied to the Community from \ January 1977 to 31 December 1977 will not exceed
 200 metric tons.
 To this end the Government of the State of Israel declares that all exports to the Commu­
 nity of the products concerned will be effected exclusively by exporters whose operations
 are controlled by the Israeli Ministry of Trade and Industry.
 The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures
 agreed between that Ministry and the Directorate-General for Agriculture of the Commis­
 sion of the European Communities.
 1 should be grateful if you would kindly confirm the agreement of the Community with
 the foregoing.
 Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration.
                                        For the Government of the State of Israel
                                          Letttr No 2
Your Excellency,
2 have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows :
     'In pursuance of Article 9 of Protocol 1 to the Agreement concluded between the
     European Economic Community and the State of Israel and following the clar.fica-
     tions exchanged concerning the conditions governing imports into the Community of
     preserved fruit salads falling within subheadings 20.06 B II a) ex 9 and 20.06 B II b)
     ex . of the Common Customs Tariff and originating in Israel, I have the honour to
     inform you that Israel undertakes to tike all necessary measures in order that the quan­
     tities supplied to the Community frjm ' January 1977to 31 December 1977 will not
     exceed 200 metric tons.
     To this end the Government of the State of Israel declares that all exports to the
       jrrimumty of the products concerned will be effected exclusively by exporters whose
    operations arc controlled bi the israeli Ministry of Trade and Indusuv.
 ---pagebreak---    The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures
    agreed between that Ministry and the Directorate-General for Agriculture of the
    Commission of the European Communities.
    I should be grateful if you would kindly confirm the agreement of the Community
    with the foregoing.'
I am able to confirm the agreement of the Community with the foregoing.
Please accept. Your Excellency, the assurance of my highest consideration.
                                                     On behalf of the Council
                                              of tbt European Economic Communities
 ---pagebreak---                    FINANCIAL                       S i AT EW1E W i
                                                                                          DA72 .  9.11.1970
l . K'xn " :;s coiicia-.TD i ch^ptor 12 of tho Pud,~ot
2. A07ICN , Cc.. ;cil ]1o !ru1 E.tion (7T.C) concluding eh A^rcncnt , i«^Ho fora oi an
                                      of" l&ttors concernine the import in to tho Conimunity of fruito
                                     ori . r- imtir.* frcra
3. lssal B.^is ; , rticiQ 113 0f the Treaty of Rome ; cppcration t^reeasnt and Interna
4. cwscthts « Reduction in tariff incidence (55^ of tho Coamon Customs Duties ) on
                         fruits salaàs
                                                        r'OR TIE KARKKTi;.G YEAR curr^t financial yeah  FOLLOWING FINANCIAL YEAtf
 s . H:IA.*;C| /.L cc.:z£Z"i2:cs.
                                                                                      L_Ï£)                   JL2U.
 5.0 t:x :
      - CHAR / ilD TO TIIS EC BUDGET
        ( lOV.* 'S>/\ N n.rtVfJJ r i CNo )
      -ciuii ;:- o to »: atic::al aotnictr .
       -CIIAR'JET) TO OTifER NATIONAL CROUPS
 s.i REcmi'is
       -OAN Hi:;cwnc:s CF TÎIS EC
        ( LEV„r.n/ CJ^T0:-3 DUTIES )
                                                (1)           – ll.nOO un                                       r.L.C'OO lie-
       -NATIONAL
                                                         YEAR                    YEAR                   YEAR
  5.0.1 PIAJI',1 ANNUAL FATT'.'jiN OF EXPENDITURE
                                                                    Kecure valid until 31.12.1977
  5.1.1 PLUf.IA.WJAI. PATTER!! OK RECEIPTS
  5.2 KETiiOIl (JF CALCULATION
                                                 Estiraa&ed inports               200 t .
                                                 Estimatcd prioo                  4^0 uc/t .
                                                 Cunt ooa duty ( 22 ,0                             /
                                                 Reduction tariff . incid . ( 55 /0 5« uc/t .
  6.0 KIKASCINS F0:'.3IBLE KITH CKE0IT3 INSC.HIBiD IN RELEVANT CKAFTia 0?                            ?
                                                                                      1977
  4*
                                                                          1977
                                                                                                                     ïjcrxa:
                                    rr-r^Tr. 5rt'*;£?r ~dc
                                                                                                                    ïiiLÛCKX
   COiC-S.'TS »
                     ( l ) Involvos non application of jus fc osas dutics
 ---pagebreak---                                       COUNCIL REGULATION ( EEC )
               concluding the Agreement «n the forn;i ol an exchange of letters relating to
               Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic
                Community and the State of Israel an»J concerning the importation into the
                                   Community of Cwvt. <»««i;c*ruOi'iginating in Israel
 THF COUNCIL OF THE EUROPEAN                                    berwecn ( he European Economic Community and the
  COMMUNITIES.                                                  State of Israel
                                                                                                                     is
  Having regard to the Treaty establishing the European         concluded on behalf of the CcStmunity.
  Economic Community, and in particular Article 113
  thereof .
                                                                The text of the Agreement it annexed to this Refuta­
  Having regard to the recommendation from the                   tion.
  CommibMon .
Whereas the Agreement in the form of an exchange
of letters relating to Article 9 of Protocol 1                                           Article 2
to the Agreement between the European Econoiaic
Cocvjiit ; and the State of Israel (1 ) and concer­                The President of the Council is hereby authorized to
ning the importation in to the Co® unity of to»a«                  designate the person empowered to sign the Agrec-
to concentrates originating in Israel should              • ' ment for the purpose of binding the Community (*).
he concluded
                                                                                         Article 3
   HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                   This Regulation shall enter mto force on the day
                            Artult 1                  •       ' following irs publication in the Official Journal of
                                                                   the LUT opean Communtiits.
  The Agreement in the form of an exchange of letters
  relating to Article 9 of Protocol 1 so she Agreement
                This Regulation shall be binding in its entirety and 'directly applicable in all ft&cmbcr
                States.
                Done ax Brussels*
                                                                              For ibt Connut
                                                                               Tbt PrtiUtHi
                                                            τ
  ( ' ) OJ No L 134. Zi. V. IV75. a. .V
                                                               (*) The dite of signature of the Agreement will be
                                                                    published in the Ojbaal Journal of lb* Zjaopct*
                                                                  , CommuntitU.     .           ....        .
 ---pagebreak---                                                                              / Ν
                               AGREERENT'
        in the form of an exchange of letters concerning
        article 9 of Protocol n° 1 to the Agreement bet­
        ween the European Economic Community and the State
        of Israel regarding the import into the Community
            of tomato concentrates originating in Israel .
                              Letter No 1
Your Excellency ,
                    As the conditions which lead to the Agreement in the
form of an exchange of letters signed on 16.1.1976 between the European
Economic Community and the State of Israel are still present I have the
honour to confirm the suspension , until the entry into force of a new
exchange of letters , of the application of article 9 of Protocol No 1
to the Agreement between the European Economic Community and the State
of Israel , concerning tomato concentrates prepared or preserved otherwise
than by vinegar or acetio acid falling within subheading 20.02 ex C of
the Common Customs Tariff and originating in Israel .
                    I should be grateful if you would confirm your Govern­
ments 1 agreement with the foregoing .
                    Please , aoc,ppt , Your Exoellency , the assurance of my
highest consideration.
                                       On behalf of the Council
                                     of the European Communities .
                              Letter No 2
Sir ,
                    I have the honour to acknowledge receipt of your letter
of today 's date worded as follows
   " As the conditions which lead to the Agreement in the form of an ex­
   " change of letters signed on 16.1.1976 between the European Economic
   " Community and the State of Israel are still present I have the honour
    " to confirm the suspension , until the entry into force of a new exchange
    " of letters , of the application of article 9 of Protocol No 1 to the Agre
    " ment between the European Economic Community and the State of Israel , cc
    " cerning tomato concentrates prepared or preserved otherwise than by vine
    " or acetic acid falling within subheading 20.02 ex C of the Common Custon
    " Tariff and originating in Israel .
    " I should be grateful if you would oonfirm your Governments' agreement wi
    " the foregoing . "
                    I am able to confirm my Government 's agreement with the
foregoing.
                    Please accept , Sir , the assurance of my highest considerati
                                      For the Government of the State of Israel .
 ---pagebreak---                                                        COUNCIL REGULATION ( EEC)
                         cor. eh: d.n£ the Agreement in the form of an exchange of tetters between the European
                          Ev\>D( rr.ic Community and the Peoples Democratic Repuohc of Algeria on the
                                  importation into the Community of tomato concentrates originating in Algeria
    iii c ouno : or n u~ European communities,                                 has adopted this reculatiqN:
                                                                                                      Article 2
              ^                    to the Treaty establishing the
    .. r . :           rc .»: - rr*.:C Community , and in particular
 V;: /.e 1 1 ; : hereor ,                                                      The Agreement in the form of an exchange of letters
                                                                               between the European Economic Community' ar.d
                                                                               the People's Democratic Republic of .Algeria
    -. v. : * ro-ard to the recommendation from the                            concerning the importation into the Community of
V.              . Ν >:                                                         tomato concentrates originating in Algeria, is hereby
                                                                               concluded on behalf of the Community.
\\ •                           Coopcration Agreement bctwecn the               The text of the Agreement is annexed to this
 i           ;H „ :, --a                   Community and the Pcop.e's           Regulation,
l \ ; v,..v r .::.c Republic of Algeria was signed on 26
   \:-T .. i
                                                                                                        Article 2
 V           - ,.n an !               ::i Agreerr.c :*.: ' *) signed on the
               c          t y'T t~e avance imp.crr.enracion ot tne
                                                                                 The President of the Council is hereby authorized to
                         0 ;(.:-s K'i the Cooperation Agreement
                                                                                 designate the person empowered to sign the Agree­
   -■                         t -       : - 1 J- 1 y 1 - Tr ;                    ment for the purpose of binding the Community (*).
    \        ■, ,        .• A -.ree -vc:it in the form of an exchange                                   Artide 3
                                     : • ArtiJc 1 ^ of the Cooperation
                            a: i    A.-tvlc     12 of the said Interim          This Regulation shall enter into force on the day
   \                     w f. c. r.Cirr.lr.g the importation into the            following its publication in the Officii! Journal of
                             t : ; v -.-.a to concentrates originating in
                                                                            + , the .European Communities. ........
          'c;:u sr.o^ld be concluded.
                            T > Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                            Done a :
                                                                                               For the Council
                                                          s >  '                                TheFresidenX
                                                                                             The        of ji^nararc of th* A^rs-cmcm -anil be
                                                                                             publ.ihcd in the Cffuiil JqutkaJ of ths
                                                                                             COmm umti&s.
 ---pagebreak---                                         AGREEMENT
in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community
jnJ the Peoj-lc' * Democratic Republic of Algeria on the importation into the
                Community of tomato concentrates originating in Algeria
                                    A. Letter from Algeria
Sir .
W ith a view to implementing the 30 °/o reduction in the Common Customs Tariff
provided for in Ankle IV of the Cooperation Agreement concluded between the
European Economic Community and the People 's Democratic Republic of Algeria and
 in Article 12 of the Interim Agreement, and following the clarifications exchanged
concerning the conditions governing imports into the Community of tomato
concentrates prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid and falling
 within subheading 20.02 ex C of the Common Customs Tariff and originating in
Algeria , I have the honour to inform you that the Algerian Government undertakes to
 take all necessary measures in order that the quantities supplied to the Community
 trom 1              to 31 December ] > 7 ? shall not exceed 100 metric tons.
 To this end the Algerian Government declares that all exports to the Community of
 the s.uJ products v. ill be effected exiusively by exporters whose operations arc
 controlled by the 'Societe de gestion et de developpemcnr des industries alimentaires
 (SOGEDIA)'".
 The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures
  agreed between SOGEDIA and the Directorate-General for Agriculture of the
 Commission of the European Communities.
  I should be grateful if you would confirm the agreement of the Community with the
 foregoing.
  Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
                                                                 For the Algerian Government
                                B. Letter from the Community
 Your Excellency,
  I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows :
      "With a \ iew to implementing the SO " 'o reduction in the Common Customs Tariff
      prcv.c.ed tor in Article      ot the Cooperation Agreement concluded between the
      luri-pean Economic Community and the People 's Democratic Republic of Algeria
      and in Article 12 of the Interim Agreement, and following the clarifications
      exchanged concerning the conditions governing imports into the Community of
      tomato concentrates prepared or preserved otherwise the by vinegar or acetic acid
 ---pagebreak---   :w A f i ! 1 .;".' %s i f !i i m M:W>o /u!iM.n 2.0.02. e * C of tho                Custom * Thrift and
                      ;;i              i !-; ve ; hc hor.o w »' to inloiin vou that the A ' ^ r ; a 1 1 C)0\cm-
  •         •,          iLa !d ;.; U' .< ,1 nt'u^,;rv measures in or vler that ; Uc.viuanutic * suppe.cd
  r-.' :\c t/ on:nmni:v from 1 ° :                              to 31 December ] 1 ",    shall nor exceed
       ?; . ' r • c tons .
  'I o tb :\ u;J t ; l- A' ." r;.ia ( h >\\ miner, t di-J.m-s tlut ail exports to the Communitv
  i ■! ù.c >.iivl pr».ô               \wii i-e eifected exclusivclv by exporters w hosc opérations
  .m- »... ismwd bv the "Société vie gestion et «Je développement des industries
  ai.mciu.urcs v SOC.l 1 ) ! A ) .
  "1 he i-.o.iranreeN rel.»nr.e, to quantities w ill be mer in accordance with the procedures
   .t-v.d between SUv.lOIA and the Directorate-General for Agriculture of the
   Coi",;r,iv.]on ot the European Communities.
   1 ^ 'v, i:'J be gr.ireYul if urn would confirm the agreement of the Community
   w jt h • Se tore^uini;.*
  m able to o.r.tirm the agreement of the Community with the foregoing and that
 iscci.cnt!v the .10 " » reduction in the Common Customs Tariff will apply to the
j'Uitic * of tomato concentrates originating in Algeria referred to in your letter from
. . ...             to 31 December 1 -           .
■ase accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.
                                                                                On behalf of the Council
                                                                            of the European Communities
 ---pagebreak---                        FSMANCIAL                  STATEMENT
                                                                                       CJITE I     11.197b
   1 . P'DC'JT UNS cor/ GHV.TD t            OhnrUcr 12 of the !\ia~et
   ?. ACTION i Hocc-zr.endation for a Council Regulation concluding an Agreement in the fom
       • of an exchange of letters between the European Economic Comziunitv and the People'
         Democratic Republic of Algeria concerning the importation into the Community of
         tomato concentrates originating in Algeria
  3. ux.a BASIS T Article 113 of the Treaty } interim agreement between the EEC and
                            " the People's" Democratic' Republic of Algeria                                              •
  <. OBJECTIVES »             Re(juctioa of 30 i» of duties of G.C.?. for tomato ooacentratoo
  >. NSAJ'CIAL CCHSK?JD»CS                           roa tus suxxsnxG rus | CUSIGST YISASCUI. T-A3   roicdvni nvufciu. nxa.
  J.O EXRR - NR-'SS                                                                 L_2Û           :        t TI )
         -OSASCE3 TO THE TC VJVGBt
          ( R3 u :i ^s/ irrna virin c:.-s )
         -OOPCE3 TO RATIONAL AIEIKSTK .
         -OlADCHH) TO crnnx WATICKAL C200P3
  5.1 RECEIPTS                                  .
         -c*v k^cjpczs or r.cs re            (I )       - 3.000 U.C. ,                                       - 3.000 u.c .
          ( LENE/ A-SRAS DUTIES )
         -XANAVAI
                                                                                                            wmwwwwwwwwww    |
! 5-0. X MNUA.'.'NUAI PATTI?.» or NXRERRDITURZ
I 5.1. I RUJUA-WJAI. PATTERM or RECNPRS Measure valid, until 31*12.1977
S 5.3 Keao» cy CAi^iUTXC»                               .                                            ~
                                          Estimated irnoorts 100 t-
                                          Kiniiaum price         64O UC/t
                                          Custons duty ( l8 cjo) 98 UC/t
                                          Reduction in tariff incidence (30 5«) 29 » 4 UC/t
                                                         •                                                •
                                                             «
  6.0 FINA.NCINS rOCSISLC WITH CREDITS INSCRIBE IN R£LEVA2>T CHAPTES 0? OJHRSTT SUDCST 1                        TES/X4
  6.1 R INA;.C:N3 POSSIBLE BT TRANSFER                 CHAPTERS CF CUR-IOT BUIXCT ?                           X.WJIIX
  6.2                  RCR A surru:–.' TART FJDCCT T                                                           2M3ULX
5 6.I CH-J;TS TO m URIRR^Í 11 . ro ix TURE BUACJRS ?
  «wwa t              A ) Xavolves a&n ôppl'ioatioa ©£                     cas datlea