CELEX: C1998/055/48
Language: sv
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 17 december 1997 i mål T-110/96: Dominique-François Bareth mot Europeiska unionens regionkommitté (Tjänstemän - Internt uttagningsprov - En godkänd sökande som inte har utnämnts - Maktmissbruk - Principen om likabehandling - Motiveringsskyldigheten)

20.2.98             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 55/23

                                                 FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                              sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 17 december
               av den 17 december 1997                           1997 avkunnat dom i mål T-159/95: Luigia Dricot och 29
                                                                 andra sökande, tjänstemän vid Europeiska gemenska-
i mål T-152/95: Odette Nicos Petrides Co. Inc. mot Euro-         pernas kommission, företrädda av advokaterna Jean-NoeÈl
         peiska gemenskapernas kommission (1)                    Louis, Thierry Demaseure, VeÂronique Leclercq och Ariane
(Den gemensamma organisationen av marknaden för råto-            Tornel, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson
bak ± Kommissionens förvaltning ± Skadeståndstalan ±             SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg, mot Europeiska
Preskription ± Proportionalitetsprincipen ± Likabehand-          gemenskapernas kommission (ombud: Gianluigi Valsesia
                    lingsprincipen)                              och Ana Maria Alves Vieira) angående en talan om
                                                                 ogiltigförklaring av beslutet av uttagningskommitteÂn i det
                         (98/C 55/46)
                                                                 interna uttagningsprovet KOM/B/0/93 att ge sökandena
                                                                 ett lägre betyg i det muntliga provet än vad som minst
                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                 krävdes för godkännande enligt meddelandet om uttag-
                                                                 ningsprovet och att till följd därav neka att föra upp deras
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden K.          namn i förteckningen över godkända sökande. Domslutet i
Lenaerts samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitie-         denna dom har följande lydelse:
sekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez), har den
17 december 1997 avkunnat dom i mål T-152/95: Odette
Nicos Petrides Co. Inc., Kavala, Grekland, företrätt av          1. Talan ogillas.
advokaterna Edouard Didier och JoeÈl GrangeÂ, Paris, del-
givningsadress: Carlos Zeyen, 67 rue Ermesinde Luxem-
burg mot Europeiska gemenskapenas kommission (ombud:             2. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
GeÂrard Berscheid), angående en talan om att kommissio-
nen skall förpliktas att betala skadestånd enligt
                                                                 (1) EGT C 268, 14.10.1995.
artiklarna 178 och 215 andra stycket i EG-fördraget som
ersättning för den skada som har orsakats till följd av
vissa av kommissionens rättsakter i samband med förvalt-
ningen av den gemensamma organisationen av marknaden
för råtobak under perioden 1990/1991. Domslutet i denna
dom har följande lydelse:

1. Talan ogillas.                                                           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                  av den 17 december 1997
2. Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                 i mål T-110/96: Dominique-FrancËois Bareth mot Euro-
( ) EGT C 268, 14.10.1995.
1                                                                          peiska unionens regionkommitteÂ (1)
                                                                 (Tjänstemän ± Internt uttagningsprov ± En godkänd
                                                                 sökande som inte har utnämnts ± Maktmissbruk ± Princi-
                                                                     pen om likabehandling ± Motiveringsskyldigheten)
                                                                                        (98/C 55/48)

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                 (Rättegångsspråk: franska)
               av den 17 december 1997
i mål T-159/95: Luigia Dricot med flera mot Europeiska
            gemenskapernas kommission (1)                        Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden K.
(Tjänstemän ± Internt uttagningsprov för överflyttning           Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitie-
från kategori C till kategori B ± Beslut av en uttagnings-       sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 17 december
kommitteÂ i vilket det konstateras att sökande har miss-         1997 avkunnat dom i mål T-110/96: Dominique-FrancËois
lyckats i det muntliga provet ± Överensstämmelse mellan          Bareth, tjänsteman vid Europeiska unionens ekonomiska
klagomålet och ansökan ± Principen om likabehandling av          och sociala kommitteÂ, Bryssel, företrädd av advokaterna
kvinnor och män ± Icke-diskrimineringsprincipen ± Moti-          Jean-NoeÈl, Thierry Demaseure och Ariane Tornel, Bryssel,
veringsskyldighetens omfattning ± UttagningskommitteÂns          delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-
                        bedömning)                               sange, Luxemburg, mot Europeiska unionens regionkom-
                                                                 mitteÂ (ombud: Dominique Lagasse) angående en talan om
                         (98/C 55/47)                            ogiltigförklaring av regionkommitteÂns beslut av den 20 sep-
                                                                 tember 1995 att inte utnämna sökanden till en av de
                (Rättegångsspråk: franska)                       lediga tjänster som angavs i meddelandet om det interna
                                                                 uttagningsprovet A/02/95 och att utnämna andra god-
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden K.          kända sökande till dessa tjänster. Domslutet i denna dom
Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitie-        har följande lydelse:
 ---pagebreak--- C 55/24              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                20.2.98

1. RegionkommitteÂns beslut av den 20 september 1995              3. Vardera parten skall betala sin rättegångskostnad.
   ogiltigförklaras i den mån det innebär att sökanden
   inte utnämndes till en av de lediga tjänster som angavs        (1) EGT C 94, 22.3.1997.
   i meddelandet om det interna uttagningsprovet A/02/
   95.

2. RegionkommitteÂns beslut av den 20 september 1995
   ogiltigförklaras i den mån det innebär att godkända
   sökande som var upptagna efter sökanden i förteck-
   ningen över godkända sökande utnämndes till vissa                         FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
   lediga tjänster som angavs i meddelandet om det
   interna uttagningsprovet A/02/95.                                               av den 18 december 1997
                                                                  i de förenade målen T-159/94 och T-160/94: Ajinomoto
                                                                  Co., Inc. och NutraSweet Company mot Europeiska unio-
3. RegionkommitteÂn skall ersätta rättegångskostnaderna.                                nens råd (1)
                                                                  (Talan om ogiltigförklaring ± Dumpning ± Aspartam ±
(1) EGT C 294, 5.10.1996.
                                                                  Rätt till försvar ± Normalvärde ± Referensland ± Patent ±
                                                                                           Skada)
                                                                                             (98/C 55/50)

                                                                                  (Rättegångsspråk: engelska)
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                 av den 17 december 1997                          Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad samman-
                                                                  sättning (avdelningsordföranden R. García-Valdecasas
i mål T-208/96: Eberhard Eiselt mot Europeiska gemen-
                                                                  samt domarna V. Tiili, J. Azizi, R. M. Moura Ramos och
               skapernas kommission (1)
                                                                  M. Jaeger; justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair),
(Vidareutbildning ± Förvägrat deltagande ± sidosättande          har den 18 december 1997 avkunnat dom i de förenade
av artikel 24 i tjänsteföreskrifterna och likabehandlings-        målen T-159/94 och T-160/904: Ajinomoto Co., Inc.,
           principen ± Begäran om skadestånd)                     Tokyo (ombud: advokaterna Mario Siragusa, Rom, och
                                                                  Till Müller-Ibold, Frankfurt am Main, delgivningsadress:
                          (98/C 55/49)                            akvokatbyrån Marc Loesch, 11 rue Goethe, Luxemburg)
                                                                  och The NutraSweet Company, Deerfield, Illionois (Ameri-
               (Rättegångsspråk: italienska)                      kas förenta stater) (ombud: inledningsvis advokaterna
                                                                  Otto Grolig, Peter Bogaert och Koen Vanhaerents, sedan
                                                                  advokaterna Otto Grolig, Jean-FrancËois Bellis och Fabrizio
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.           Di Gianni, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Jac-
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-         ques Loesch, 11 rue Goethe, Luxemburg), mot Europeiska
sekreteraren: byrådirektören A. Mair), har den 17 decem-          unionens råd (ombud: Erik Stein, Guus Houuttuin, Hans-
ber 1997 avkunnat dom i mål T-208/96: Eberhard Eiselt,            Jürgen Rabe och Georg M. Berrisch), med stöd av Euro-
Ispra (Italien), (ombud: advokaten Giuseppe Marchesini,           peiska gemenskapernas kommission (ombud: Eric L.
Vicenza, delgivningsadress: advokatyrån Ernest Arendt 8±          White och Nicholas Khan, biträdda först av Mark Cran
10, rue Mathias Hardt, Luxemburg) mot Europeiska                  och sedan av Fergus Randolph), angående en talan om
gemenskapernas kommission (ombud: Gianluigi Valsesia)             ogiltigförklaring av rådets förordning (EEG) nr 1391/91
angående en talan om ogiltigförklaring dels av kommissio-         av den 27 maj 1991 om införande av en slutgiltig anti-
nens avslag på att låta sökanden delta i den vidareutbild-        dumpningstull på import av aspartam med ursprung i
ningskurs som han ansökt om, dels av kommissionens                Japan och USA (EGT L 134, 29.5.1991, s. 1). Domslutet i
beslut att tilldela sökanden arbetsuppgifter som varken           denna dom har följande lydelse:
motsvarade hans meritförteckning, hans yrkeserfarenhet
eller de uppgifter som han ursprungligen anställdes för att
utföra. Domslutet i denna dom har följande lydelse:               1. Talan ogillas.

1. Talan avvisas till den del den avser att fastslå att det       2. Sökandena skall ersätta sina egna rättegångskostnader.
   var rättsstridigt att tilldela sökanden arbetsuppgifter
   som han inte var förberedd för och som han inte
   ursprungligen anställdes för att utföra, i den mån till-       3. Kommissionen skall bära sin egen kostnad.
   delandet av sådana uppgifter inte tjänar institutionens
   intressen.                                                     (1) EGT C 291, 8.11.1991.

2. I övrigt ogillas talan.