CELEX: 22013D0122
Language: et
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 122/2013, 14. juuni 2013 , millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport”

28.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 318/24
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 122/2013,
   14. juuni 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2012. aasta otsus 2012/757/EL, mis käsitleb Euroopa Liidu raudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust ning millega muudetakse otsust 2007/756/EÜ (1).
            
         
               (2)
            
            
               Otsusega 2012/757/EL tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2014 kehtetuks komisjoni otsused 2008/231/EÜ (2) ja 2011/314/EL, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ning mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. jaanuarist 2014 EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 37ae (komisjoni otsus 2008/231/EÜ ja punkti 37k (komisjoni otsus 2011/314/EL) tekst jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2014.
            
         
               2)
            
            
               Punktile 37da (komisjoni otsus 2007/756/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 D 0757: komisjoni otsus 2012/757/EL, 14. november 2012 (ELT L 345, 15.12.2012, lk 1).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 37dk (komisjoni rakendusotsus 2011/665/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „37dl.
                        
                        
                           
                              32012 D 0757: komisjoni otsus 2012/757/EL, 14. november 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu raudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust ning millega muudetakse otsust 2007/756/EÜ (ELT L 345, 15.12.2012, lk 1).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Otsuse 2012/757/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2013 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 14. juuni 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
         
      
   
   
      (1)  ELT L 345, 15.12.2012, lk 1.
   
      (2)  ELT L 84, 26.3.2008, lk 1.
   
      (3)  ELT L 144, 31.5.2011, lk 1.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.