CELEX: 31973D0339
Language: nl
Date: 1973-10-23 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 23 oktober 1973 houdende wijziging van de beschikking van 6 augustus 1973 met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Republiek Tsjaad

13 . 11 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 312/23
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 23 oktober 1973
               houdende wijziging van de beschikking van 6 augustus 1973 met betrekking tot
               de spoedlevering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Republiek
                                                          Tsjaad
                          (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (73/339/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN, *
                                                                                       Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        In artikel 2 van de beschikking van de Commissie van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               6 augustus 1973
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                — wordt de hoeveelheid van „2118 ton , genoemd
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                bij het eerste gedachtenstreepje, vervangen door
dukten (J ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende          „2 120 ton",
de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­             — wordt de hoeveelheid van „82 ton", genoemd bij
dragen (2), met name op artikel 7, lid 5,                           het tweede gedachtenstreepje, vervangen door „80
Overwegende dat de beschikking van de Commissie                     ton".
van 6 augustus 1973 met betrekking tot de spoedleve­
ring van magere-melkpoeder als gemeenschapshulp                                        Artikel 2
aan de Republiek Tsjaad (3), voorziet in de levering
aan dit land van 2 200 ton magere-melkpoeder naar               Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België
rato van 2 118 ton door het Belgische interventie­              en het Groothertogdom Luxemburg.
bureau en naar rato van 82 ton door het Luxemburgse
interventiebureau ; dat met het oog op de beschikbare
hoeveelheden bij het Luxemburgse interventiebureau              Gedaan te Brussel, 23 oktober 1973 .
deze verdeling moet worden gecorrigeerd ;
                                                                                          Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                          De Voorzitter
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
dukten,                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
(i ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13.
$ PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
(A PB nr. L 254 van 11 . 9. 1973, blz. 19.