CELEX: C1996/210/01
Language: el
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 6ης Ιουνίου 1996 στην υπόθεση C-101/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Δραστηριότητα μεσιτείας σε συναλλαγές κινητών αξιών)

20. 7 . 96           EL             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ . C 210/1
                                                              T
                                                        (Ανακοινώσεις)
                                                   ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                         ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                             2. Καταδικάζεί την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
                     της 6ης Ιουνίου 1996                             έξοδα.
στην υπόθεση C-101/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
            τήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας ( ! )                 (') ΕΕ αριθ. C 132 της 14. 5 . 1994.
 (Δραστηριότητα μεσιτείας σε συναλλαγές κινητών αξιών)
                          96/C 210/01 )
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                          (πέμπτο τμήμα)
(Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημο­
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)                                 της 6ης Ιουνίου 1996
                                                                 στην υπόθεση C-127/94 (αίτηση του High Court of Justice,
                                                                 Queen's Bench Division, για την έκδοση προδικαστικής
Στην υπόθεση C-101/94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­            αποφάσεως): The Queen κατά Ministry of Agriculture,
τήτων (εκπρόσωποι: Antonino Abate και Ben Smulders,              Fisheries and Food, ex parte: H. & R. Ecroyd Holdings Ltd και
επικουρούμενοι από το δικηγόρο Luca G. Radicati di Bro­                               John Rupert Ecroyd (')
zolo) κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: καθηγητής           (Σύστημα ποσοστώσεων παραγωγής γάλακτος — Χορήγη­
Umberto Leanza, επικουρούμενος από τον Ινο Maria                 ση ειδικών ποσοτήτων αναφοράς — Εξουσίες ή/και υπο­
Braguglia, avvocato dello Stato), που είχε ως αντικείμενο να                       χρεώσεις των κρατών μελών)
αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, επιτρέποντας την
άσκηση της δραστηριότητας της μεσιτείας σε συναλλαγές                                       (96/C 210/02)
κινητών αξιών, εκτός των τραπεζικών ιδρυμάτων, μόνο σε
εταιρείες που έχουν την έδρα τους στην Ιταλία, παρέβη τις                        (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 52 και 59 της
συνθήκης ΕΚ, το Δικαστήριο, συγκείμενο από τους G. C.            (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­
Rodríguez Iglesias , Πρόεδρο , D. A. O. Edward, J.-P. Puisso­     σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
chet (εισηγητή ) και G. Hirsch, προέδρους τμήματος, G. F.
Mancini , J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, C.
Gulmann, J. L. Murray, P. Jann και M. Wathelet, δικαστές,        Στην υπόθεση C- 1 27/94, που έχει ως αντικείμενο αίτηση του
γενικός εισαγγελέας: C. O. Lenz, γραμματέας: H. von Hol­         High Court of Justice, Queen's Bench Division (Ηνωμένο
stein, βοηθός γραμματέας , εξέδωσε στις 6 Ιουνίου 1996           Βασίλειο), προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή του άρ­
απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                               θρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία ζητείται, στο
                                                                 πλαίσιο των διαφορών που εκκρεμούν ενώπιον του αιτού­
                                                                 ντος δικαστηρίου μεταξύ The Queen και Ministry of Agric­
1 . H Ιταλική Δημοκρατία, επιτρέποντας την άσκηση της            ulture , Fisheries and Food, ex parte : H. & R. Ecroyd Holdings
    δρατηριότητας της μεσιτείας σε συναλλαγές κινητών            Ltd και John Rupert Ecroyd, η έκδοση προδικαστικής
    αξιών, εκτός των τραπεζικών ιδρυμάτων, μόνο στις             αποφάσεως ως προς την ερμηνεία του άρθρου 3α παράγρα­
    εταιρείες που έχουν την έδρα τους στην Ιταλία, παρέβη τις    φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου ,
    υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 52 και 59 της            της 31ης Μαρτίου 1984, περί γενικών κανόνων για την
    συνθήκης ΕΚ.                                                 εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του