CELEX: 31970R0226
Language: it
Date: 1970-02-03 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 226/70 del Consiglio, del 3 febbraio 1970, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nella Repubblica federale di Germania

7. 2 . 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 30/ 1
                                                                  I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                                REGOLAMENTO (EURATOM) N. 226/70 DEL CONSIGLIO
                                                        del 3 febbraio 1970
               che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
               sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                          servizio nella Repubblica federale di Germania
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  Germania (3), modificato da ultimo con regolamento
                                                                      (Euratom) n. 1998/69 (4),
visto il regime applicabile agli altri agenti delle Co­
munità europee definito con regolamento ( CEE,
Euratom, CECA) n. 259/68 t 1 ), modificato con rego­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2278/69 (2), in
particolare l'articolo 4, secondo comma, e gli arti­
                                                                                                  Articolo 1
coli 94 e 95,
                                                                      Il regolamento n. 9/65/Euratom è completato dal­
vista la proposta della Commissione,                                  l'articolo 3 bis seguente :
considerando che la corresponsione di un assegno                           « Articolo 3 bis
forfettario una tantum di 300 DM decisa il 9
ottobre 1969 a favore del personale soggetto al                            Ad ogni agente che era in servizio al 9 ottobre
« Bundesangestelltentarifvertrag » ed al « Mantel­                         1969 viene concesso un assegno una tantum di
                                                                           300 DM . »
tarifvertrag für Arbeiter des Bundes » giustifica un
adeguamento delle disposizioni del regolamento n
9/65/Euratom del Consiglio, del 16 marzo 1965                                                     Articolo 2
relativo alle condizioni applicabili in materia d
retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degl                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
stabilimenti del Centro comune di ricerche nuclear                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
che prestano servizio nella Repubblica federale di                    delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí' 3 febbraio 1970.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                      Ch. HEGER
 f1 ) GU n. L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag. 1 .                           (3) GU n . 48 del 25 . 3 . 1965, pag. 718/65 .
(8) GU n. L 289 del 17. 11 . 1969, pag. 1 .                            (4) GU n . L 256 dell'I 1 . 10. 1969, pag. 1 .