CELEX: E1998P0001
Language: fi
Date: 1998-02-19 00:00:00
Title: Request for an advisory opinion from the EFTA Court by Borgarting Lagmannsrett by decision of that court of 13 February 1998 in the case of the Norwegian Government, Royal Ministry of Social Affairs and Health v. Astra Norge AS (Case E-1/98)

Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

E1998P0001

Virallinen lehti nro C 263 , 20/08/1998 s. 0007 - 0007

Borgarting Lagmannsrettin 13 päivänä helmikuuta 1998 tekemällään päätöksellä esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Norjan kuningaskunnan sosiaali- ja terveysministeriö vastaan Astra Norge AS (Asia E-1/98) (98/C 263/09)Norjalainen Borgarting Lagmannsrett (Borgartingin laamanninoikeus) päätti 13 päivänä helmikuuta 1998 tekemällään päätöksellä esittää EFTAn tuomioistuimelle pyynnön, joka saapui tuomioistuimen kansliaan 19 päivänä helmikuuta 1998, saada asiassa Norjan kuningaskunnan sosiaali- ja terveysministeriö vastaan Astra Norge AS neuvoa-antava lausunto seuraavista kysymyksistä:1. Onko kysymys toimenpiteestä, joka vastaa vaikutukseltaan sellaisia ETA-sopimuksen 11 artiklan vastaisia tuonnin rajoituksia, joita ei voida perustella ETA-sopimuksen 13 artiklan mukaisella teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemisella, jos lääkevalmisteita valvovan toimivaltaisen viranomaisen neuvoston direktiivin 65/65/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna muun muassa direktiivin 83/570/ETY 4 artiklan 9 kohdalla, mukaisesti hyväksymä/edellyttämä valmisteyhteenveto on suojattu maahantuojaa (suoraa maahantuojaa) koskevan kansallisen tekijänoikeuslain nojalla sillä seurauksella, että lääkevalmisteita valvova viranomainen ei voi julkaista/hyväksyä/vaatia samaa valmisteyhteenvetoa rinnakkaistuonnissa maahantuotavan valmisteen osalta ilman, että suora maahantuoja antaa tähän suostumuksensa?2. Sallitaanko direktiivissä 65/65/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, ja erityisesti direktiivin 4a ja 5 artiklassa, lääkevalmisteita valvovan viranomaisen hyväksymän/edellyttämän valmisteyhteenvedon suojaaminen kansallisen tekijänoikeuslainsäädännön nojalla siten ja sillä seurauksella kuin ensimmäisessä kysymyksessä on