CELEX: 31965R0001
Language: da
Date: 1965-01-11 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 7/65/EØF, 1/65/EURATOM af 11. januar 1965 om de nærmere bestemmelser for anvendelsen på kontrolkommissionens personale af vedtægten for tjenestemænd for ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte

De Europæiske Fællesskabers Tidende
  4.2.65                                  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                             241/65
                                  RÅDENES FORORDNING Nr. 7/65/EØF, 1/65/EURATOM
                                                         af 11 . januar 1965
                om de nærmere bestemmelser for anvendelsen på kontrolkommissionens personale af vedtæg­
                                 ten for tjenestemænd for ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte
 RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                  a) De almindelige gennemførelsesbestemmelser til ved­
FÆLLESSKAB .                                                              tægten, vedtaget af Rådene i henhold til artikel 1 10 i
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ATOMENERGI­                                      vedtægten ;
FÆLLESSKAB HAR
                                                                      b) beskrivelsen af hver stillings arbejds- og kompetence­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                 område, fastsat af Rådene i henhold til artikel 5 , stk .
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 212,                         4, i vedtægten ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            c) de bestemmelser om ydelse af pensioner, der er truf­
 pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 186,                         fet af budgetmyndighederne i henhold til artikel 45 i
                                                                          bilag VIII til vedtægten og artikel 43 i ansættelsesvil­
under henvisning til vedtægten for kontrolkommissionen                    kårene for de øvrige ansatte ;
af 15 . maj 1959 1),                                                  d) de almindelige gennemførelsesbestemmelser til an­
                                                                          sættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, fastsat af
under henvisning til forslag fra Kommissionen for Det                     Rådene i henhold til artikel 102 i ansættelsesvilkåre­
europæiske økonomiske Fællesskab og Kommissionen                          ne for de øvrige ansatte;
for Det europæiske Atomenergifællesskab, og
                                                                      e) arbejdsvilkårene for de lokalt ansatte, fastsat af Rå­
ud fra følgende betragtning :                                             dene i henhold til artikel 79 i ansættelsesvilkårene
                                                                          for de øvrige ansatte.
Der bør under hensyntagen til den uafhængighed , som er
nødvendig for kontrolkommissionen og dens ansatte ved
udøvelsen af disses hverv, samt under hensyn til kontrol­                                      A rtikel 2
kommissionens tjenesters særlige struktur fastsættes sær­             Ved anvendelse af artiklerne 4, 8, 29, 37 og 41 i vedtæg­
lige bestemmelser for anvendelsen på kontrolkommissio­                ten og artikel 1 i bilag II anses kontrolkommissionen
nens personale af vedtægten for tjenestemænd og ansæt­                som den institution, tjenestemanden tilhører.
telsesvilkårene for de øvrige ansatte 2)
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                               A rtikel 3
                                                                      Inden for kontrolkommissionen oprettes :
                                                                      -   et personaleudvalg
                          A rtikel 1
                                                                      -   et paritetisk samarbejdsudvalg
 1 . Vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene
                                                                      -   et diciplinærråd,
for de øvrige ansatte samt de af Fællesskabernes institu­
tioner efter fælles aftale fastsatte gennemførelsesbestem­
                                                                      som udover de beføjelser, der er fastlagt i vedtægten.
melser finder anvendelse på kontrolkommissionens tjene­
stemænd og øvrige ansatte.
                                                                      Sammensætningen af disse organer og de nærmere be­
                                                                      stemmelser for deres virke fastsættes af Rådene.
2 . Medmindre Rådene bestemmer andet, finder følgen­
de bestemmelser ligeledes anvendelse på kontrolkommis­
sionens tjenestemænd og øvrige ansatte :                                                       A rtikel 4
                                                                      Kontrolkommissionen og dens personaleudvalg er ikke
') EFTnr.46af 17.8.1959. s. 861 /59.                                  repræsenteret i det i artikel 10 i vedtægten nævnte ved­
2) EFTnr. 45 af 14.6.1962, s . 1385/62.                               tægtsudvalg.
 ---pagebreak---                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           9
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1 1 . januar 1965 .
                                                           På Rådets vegne
                                                      M. COUVE DE MURVILLE
                                                              Formand