CELEX: C2003/184/103
Language: da
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Sag T-191/03: Sag anlagt den 26. maj 2003 af Alexandre Tilgenkamp mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 184/48               DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                               2.8.2003
Sag anlagt den 26. maj 2003 af Alexandre Tilgenkamp mod                 herunder et stillingsopslag, som manglede væsentlige elementer,
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     dvs. netop de elementer, som førte til Rettens annullation af
                                                                        den foregående udnævnelse af samme ansøger til samme stil-
                                                                        ling (1). Objektive, relevante og samstemmende indicier peger
                            (Sag T-191/03)
                                                                        på, at de omtvistede afgørelser er blevet truffet i et andet
                                                                        øjemed end loyalt at opfylde dommen af 9. juli 2002.
                          (2003/C 184/103)
                                                                        (1) Rettens dom af 9.7.2002 i sag T-158/01, A. Tilgenkamp mod
                          (Processprog: fransk)                             Kommissionen (endnu ikke offentliggjort i Samling af Afgørelser).
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 26. maj 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Alexandre Tilgenkamp, Overijse
(Belgien), ved avocat Eric Boigelot.
                                                                        Sag anlagt den 3. juni 2003 af Atlantean Limited mod
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 24. juli 2002 om at
      offentliggøre meddelelsen om ledig stilling KOM/125/02                                       (Sag T-192/03)
      til stillingen som vicegeneraldirektør i GD AGRI annul-
      leres.                                                                                     (2003/C 184/104)
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 19. november 2002
      om at udnævne en anden ansøger til den ledige stilling                                    (Processprog: engelsk)
      annulleres.
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 27. november 2002
      om afslag på sagsøgerens ansøgning til den pågældende             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      stilling annulleres.                                              den 3. juni 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber af Atlantean Limited, Donegal, Irland,
                                                                        ved solicitor A. Hussey, senior counsel G. Hogen og barrister
—     Kommissionen tilpligtes at foreløbigt at betale sagsøgeren
                                                                        E. Regan, og med valgt adresse i Luxembourg.
      1 EUR som erstatning for ikke-økonomisk skade og et
      beløb opgjort efter ret og billighed i erstatning for
      økonomisk skade og tab af karriere svarende til halvdelen         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      af det beløb, der endeligt fastsættes som erstatning for
      økonomisk skade.
                                                                        —     Kommissionens beslutning 2003/245/EF af 4. april 2003
                                                                              annulleres, for så vidt den afslår Irlands anmodning om,
—     Kommissionen tilpligtes under alle omstændigheder at                    at der for fartøjet MFV Atlantean sker en forøgelse af
      betale sagens omkostninger.                                             FUP IV-kapacitetsmålene af hensyn til sikkerhed, naviga-
                                                                              tion til søs, hygiejne, produktkvalitet og arbejdsforhold,
                                                                              som angår fartøjer med en længde overalt på mere end
                                                                              12 m, jf. bilag 2 til beslutningen.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren i nærværende sag har anfægtet dels afslaget på
hans ansøgning til stillingen som vicegeneraldirektør i GD
AGRI (stillingsopslag KOM/125/02), dels udnævnelsen af en
anden ansøger til stillingen.                                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har til støtte for påstandene gjort gældende, at
                                                                        Sagsøgeren har erstattet et fiskerfartøj med det nye fartøj
vedtægtens artikel 7, artikel 25, stk. 2, artikel 27, stk. 3,
                                                                        MFV Atlantean. Fartøjet blev bestilt i 1997 og leveret i 1999.
artikel 29, stk. 1, litra a), og artikel 45, stk. 1, samt de regler,
                                                                        Der blev foretaget sikkerhedsmæssige forbedringer, som
som blev vedtaget den 18. september 1999 skal finde anven-
                                                                        indebar, at fartøjets bruttotonnage blev forøget. Ansøgeren
delse ved udnævnelse til stillinger i lønklasse A 1 og A 2, er
                                                                        henviste i denne forbindelse til artikel 4, stk. 2, i Rådets
blevet tilsidesat, at ansættelsesproceduren ikke er forløbet
                                                                        beslutning 97/413/EØF (1) af 26. juni 1997 om mål og detalje-
forskriftsmæssigt, at der foreligger magtfordrejning, samt at
                                                                        rede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor
almindelige retsprincipper, som legalitetsprincippet (bestemmel-
                                                                        i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik
serne i stillingsopslaget ikke fulgt) og princippet om beskyttelse
                                                                        på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og
af den berettigede forventning ligeledes er tilsidesat.
                                                                        udnyttelsen heraf. I henhold til denne bestemmelse kan kapaci-
                                                                        tetsforøgelser, der alene skyldes forbedringer af sikkerheden, i
Bl.a. har sagsøgeren gjort gældende, at den ansøger, der til slut       enkelte tilfælde føre til en tilsvarende forøgelse af målene for
blev udnævnt, og som allerede tidligere var blevet udnævnt, var         de enkelte fartøjskategorier, forudsat at de ikke forøger de
forudbestemt, og at alt var blevet gjort for en genudnævnelse,          pågældende fartøjers fiskeriindsats.