CELEX: 31970R0134
Language: de
Date: 1970-01-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 134/70 der Kommission vom 23. Januar 1970 zur Festsetzung der Einschleusungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr für Eieralbumin und Milchalbumin

24. 1 . 70                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 18 /21
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 134/70 DER KOMMISSION
                                                  vom 23. Januar 1970
              zur Festsetzung der Einschleusungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr für Eier­
                                               albumin und Milchalbumin
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               der Kommission vom 23 . Januar 1970 zur Festset­
GEMEINSCHAFTEN —                                              zung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen
                                                              für Eier (4) festgesetzt worden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Durch die genannte Verordnung sind die Abschöp­
                                                              fung und der Einschleusungspreis für Eier in der
gestützt auf die Verordnung Nr. 170/67/EWG des                Schale unverändert beibehalten worden . Daher müs­
Rates vom 27. Juni 1967 (*) über die gemeinsame               sen auch die durch die Verordnung (EWG) Nr. 1413 /
Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin              69 festgesetzten und durch die Verordnung (EWG)
und zur Aufhebung der Verordnung Nr. 48 /67/EWG,              Nr. 2129/69 beibehaltenen Einschleusungspreise und
insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 5
                                                              Abgaben bei der Einfuhr für Eieralbumin und
Absatz 5 Unterabsatz 2, und                                   Milchalbumin unverändert beibehalten werden .
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Die Einschleusungspreise und Abgaben bei der Ein­             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
fuhr für die in Artikel 1 der Verordnung Nr. 170/67/          schusses für Geflügelfleisch und Eier —
EWG genannten Erzeugnisse müssen nach den in der
Verordnung (EWG) Nr. 1413/69 der Kommission
vom 22. Juli 1969 zur Festsetzung der Einschleu­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr für
Eieralbumin und Milchalbumin (2) beschriebenen
Berechnungsmethoden für jeweils drei Monate im                                           Artikel 1
voraus festgesetzt werden .
Da die Einschleusungspreise und Abgaben bei der               Die in Artikel 2 der Verordnung Nr. 170/67/EWG
Einfuhr für Eieralbumin und Milchalbumin zuletzt              vorgesehenen Abgaben bei der Einfuhr sowie die in
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2129/69 (3) für                Artikel 5 derselben Verordnung vorgesehenen Ein­
die Zeit vom 1 . November 1969 bis zum 31 . Januar            schleusungspreise für die in Artikel 1 derselben Ver­
1970 festgesetzt worden sind, ist eine Neufestsetzung         ordnung genannten Erzeugnisse werden für die Zeit
für die Zeit vom 1 . Februar bis zum 30 . April 1970          vom 1 . Februar bis zum 30. April 1970 auf die
erforderlich. Diese Festsetzung muß auf der Grund­             Beträge festgesetzt, die im Anhang der Verordnung
lage des Einschleusungspreises und der Abschöpfung            (EWG) Nr. 1413/69 enthalten sind .
für Eier in der Schale für den gleichen Zeitraum
erfolgen.                                                                                Artikel 2
Dieser Einschleusungspreis und diese Abschöpfung
 sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 133/70                   Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1970 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 23 . Januar 1970
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                                Jean REY
                                                               (4 ) Siehe Seite 20 dieses Amtsblatts.
 (!) ABl. Nr. 130 vom 28. 6. 1967, S. 2596/67.
 (2) ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1969, S. 7.
 (3) ABl. Nr. L 271 vom 29. 10. 1969, S. 21.