CELEX: C2005/115/53
Language: sk
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Vec T-106/05: Žaloba podaná 22. februára 2005: European Dynamics S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

14.5.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 115/29
            
         Žaloba podaná 22. februára 2005: European Dynamics S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-106/05)
   (2005/C 115/53)
   Jazyk konania: angličtina
   European Dynamics S.A., so sídlom v Aténach (Grécko), v zastúpení: N. Kostakopoulos, advokát, podal 22. februára 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie nezaradiť na užší zoznam kandidátov ponuku žalobcu, podanú na základe medzinárodnej užšej súťaži EuropeAid/117579/C/SV/TR pre „Technickú pomoc pre zlepšenie systému informačnej a komunikačnej technológie v Štátnom štatistickom ústave Turecka – Vylepšenie štatistického systému Turecka“ (1) a zaradiť na užší zoznam iných kandidátov,
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie o zamietnutí žalobcovho návrhu na preskúmanie rozhodnutia oznámeného žalobcovi listom Komisie z 13. decembra 2004,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu nahradiť trovy konania žalobcu aj v prípade, že táto žaloba bude zamietnutá.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalujúca spoločnosť podala ponuku na základe medzinárodnej užšej súťaže EuropeAid/117579/C/SV/TR pre „Technickú pomoc pre zlepšenie systému informačnej a komunikačnej technológie v Štátnom štatistickom ústave Turecka – Vylepšenie štatistického systému Turecka“. Napadnutým rozhodnutím nebola ponuka žalobcu zaradená do užšieho výberu.
   Na podporu svojho návrhu na zrušenie napadnutého rozhodnutia žalobca uvádza, že žalovaná porušila nariadenie 1488/1996, rozpočtové pravidlá (2) a nariadenie na ich vykonanie, ako aj smernicu 92/50 (3), tým, že použila hodnotiace kritériá, ktoré neboli špecifikované vo výzve na podávanie ponúk. Podľa žalobcu, ak Komisia zamýšľala vykonať porovnávaciu analýzu spôsobilosti kandidátov, ako sa zdá, že urobila, mala to uviesť vo výzve na podávanie ponúk.
   Žalobca taktiež tvrdí, že žalovaná sa dopustila zjavných chýb posúdenia pri hodnotení ponuky, ktorú podala. Žalobca spochybňuje hodnotenie jeho technickej spôsobilosti Komisiou.
   Žalobca nakoniec uvádza, že Komisia nedostatočne odôvodnila svoje rozhodnutie, čo je v rozpore s článkom 253 ES.
   
      (1)  Ú. v. EÚ 2004/S 187-158886.
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, Ú. v. ES L 248, 16. 9. 2002, s. 1.
   
      (3)  Smernica Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb, Ú. v. ES L 209, 24. 7. 1992, s. 1.