CELEX: 51992PC0289(02)
Language: el
Date: 1992-07-03
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1992 έως τις 2 Μαΐου 1994

25 . 7 . 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. C 188/9
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει
               τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία
               μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της
               Αγκόλα, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα για την περίοδο από τις 3 Μαΐου
                                                       1992 έως τις 2 Μαΐου 1994
                                                             (92/C 188 /07)
                                                          COM(92) 289 τελικό
                                           (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 9 Ιονλίον 1992)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                                  Αρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευπωπαϊκής Οικονομικής                   Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρωτόκολλο που
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                     καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντι­
την πρόταση της Επιτροπής ('),                                         στάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της
                                                                       Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),                              της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την
                                                                       αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα για την περίοδο
Εκτιμώντας :                                                           από τις 3 Μαΐου 1992 έως τις 2 Μαΐου 1994.
ότι, δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­               Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα
μικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρα­                κανονισμό.
τίας της Αγκόλα όσον αρορά την αλιεία στα ανοικτά των
ακτών της Αγκόλα (3), η οποία υπεγράφη στη Luanda την                                            Άρθρο 2
 1η Φεβρουαρίου 1989, τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγ­
ματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή τις προ­               O πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα
σθήκες που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συμφωνία κατά                 πρόσωπα που θα είναι αρμόδια να υπογράφουν το πρωτό­
το τέλος της περιόδου εφαρμογής του τρίτου πρωτοκόλλου                 κολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα.
που έχει προσαρτηθεί σε αυτήν
ότι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε                                           Άρθρο 3
στις 12 Ιουνίου 1992 ένα νέο πρωτόκολλο που καθορίζει τα
αλιευτικά δικαιώματα και τη χρηματική αντιστάθμιση που                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
προβλέπονται στην προαναφερθείσα συμφωνία για την                      τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
περίοδο από τις 3 Μαΐου 1992 έως τις 2 Μαΐου 1994·                     παϊκών Κοινοτήτων.
ότι η έγκριση του εν λόγω πρωτοκόλλου είναι προς το συμ­               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
φέρον της Κοινότητας,                                                  μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
(') ΕΕ αριθ. C 181 της 21 . 7. 1990, σ. 3.
(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 1990 (δεν έχει
    ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Ρ) ΕΕ αριθ. L 341 της 3. 12. 1987, σ. 2.