CELEX: 31968R0047
Language: it
Date: 1968-01-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 47/68 della Commissione, del 12 gennaio 1968, che fissa, per ciascuno degli Stati membri, la differenza di prezzo dello zucchero bianco applicabile per il calcolo del prelievo e della restituzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

13 . 1 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 11 /9
a) 0,1250 unità di conto al chilogrammo per le uova                                         Articolo 2
     originarie di Israele o della Svezia ;
b) 0,0750 unità di conto al chilogrammo per le uova                Il presente regolamento entra in vigore il 15 gen­
     originarie di altri paesi terzi . »                           naio 1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 47/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 12 gennaio 1968
                        che fissa, per ciascuno degli Stati membri, la differenza di prezzo dello
                        zucchero bianco applicabile per il calcolo del prelievo e della restituzione
                                  nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Parigi, per lo zucchero bianco, nei 15 giorni prece­
                                                                   denti ciascuna determinazione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,                                                      considerando che ai sensi dell'articolo 1 del regola­
                                                                   mento n. 885/67/CEE, la Commissione determina la
visto il regolamento n. 789/67/CEE del Consiglio,                  differenza prevista dall'articolo 7, paragrafo 3 , del
del 31 ottobre 1967, relativo all'instaurazione di un               regolamento n. 789/67/CEE il 1° ed il 16 di ogni
regime degli scambi per i prodotti trasformati a base              mese ,
di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero (*), e in
particolare l'articolo 7, paragrafo 4,
considerando che in virtù dell'articolo 7, paragrafi                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
3 e 4, del regolamento n. 789/67/CEE la Commissione
fissa, per lo zucchero bianco, la differenza fra il prez­                                   Articolo 1
 zo d'entrata in ciascuno degli Stati membri da una
parte e il prezzo del mercato mondiale dall'altra ;                 La differenza di cui all'articolo 7, paragrafo 3 , del
che il regolamento n. 885/67/CEE (2) ha definito le                 regolamento n. 789/67/CEE è fissata nella tabella in
 regole da applicare per la determinazione di tale                  allegato.
 differenza ; che, ai sensi dell'articolo 1 del suddetto
 regolamento, il prezzo del mercato mondiale da pren­                                       Articolo 2
 dersi in considerazione per il calcolo della differenza
 di cui trattasi è uguale alla media aritmetica delle               Il presente regolamento entra in vigore il 16 gen­
 prime cinque quotazioni disponibili alla Borsa di                  naio 1968 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
  (!) GU n. 265 del 31 . 10. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n. 285 del 23 . 11 . 1967, pag. 6.
 ---pagebreak--- N. L 11 / 10                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      13 . 1 . 68
                                               ALLEGATO
             Importo delle differenze per chilogrammo di zucchero bianco applicabile per il
                               periodo 16 gennaio 1968 — 31 gennaio 1968
                                Stati membri                 Unità di conto
                      Germania R.f.;                            0,1639
                      Francia                                   0,1577
                      Italia                                    0,2101
                      Paesi Bassi                               0,1606
                      UEBL                                      0,1642