CELEX: 62017TA0344
Language: fi
Date: 2022-03-30 00:00:00
Title: Asia T-344/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.3.2022 – Latam Airlines Group ja Lan Cargo v. komissio (Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Lentorahtimarkkinat – Päätös, jolla todetaan SEUT 101 artiklan, ETA-sopimuksen 53 artiklan sekä lentoliikenteestä tehdyn yhteisön ja Sveitsin välisen sopimuksen 8 artiklan rikkominen – Lentorahtipalvelujen hintatekijöiden koordinointi (polttoainelisä, turvalisä ja lisiin liittyvät provisiot) – Tietojenvaihto – Komission alueellinen toimivalta – Vanhentuminen – Ne bis in idem -periaate – Syrjintäkiellon periaate – Puolustautumisoikeudet – Valtion painostus – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Sakon määrä – Myynnin arvo – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät seikat – Huomattavan vähäinen osuus – Oikeasuhteisuus – Täysi harkintavalta)

23.5.2022   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 207/32
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.3.2022 – Latam Airlines Group ja Lan Cargo v. komissio
      (Asia T-344/17) (1)
      
      (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Lentorahtimarkkinat - Päätös, jolla todetaan SEUT 101 artiklan, ETA-sopimuksen 53 artiklan sekä lentoliikenteestä tehdyn yhteisön ja Sveitsin välisen sopimuksen 8 artiklan rikkominen - Lentorahtipalvelujen hintatekijöiden koordinointi (polttoainelisä, turvalisä ja lisiin liittyvät provisiot) - Tietojenvaihto - Komission alueellinen toimivalta - Vanhentuminen - Ne bis in idem -periaate - Syrjintäkiellon periaate - Puolustautumisoikeudet - Valtion painostus - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Sakon määrä - Myynnin arvo - Rikkomisen vakavuus - Lieventävät seikat - Huomattavan vähäinen osuus - Oikeasuhteisuus - Täysi harkintavalta)
      (2022/C 207/41)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Latam Airlines Group SA (Santiago, Chile) ja Lan Cargo SA (Santiago) (edustajat: asianajajat B. Hartnett, barrister, O. Geiss ja W. Sparks)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Dawes, H. Leupold ja G. Koleva, avustajanaan asianajaja G. Peretz, QC)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota SEUT 101 artiklan, ETA-sopimuksen 53 artiklan ja Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton lentoliikennettä koskevan sopimuksen 8 artiklan mukaisesta menettelystä (asia AT.39258 – Lentorahti) 17.3.2017 annettu komission päätös C(2017) 1742 final kantajia koskevilta osin, ja toissijaisesti vaatimus alentaa kantajille määrätyn sakon määrää
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  SEUT 101 artiklan, ETA-sopimuksen 53 artiklan ja Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton lentoliikennettä koskevan sopimuksen 8 artiklan mukaisesta menettelystä (asia AT.39258 – Lentorahti) 17.3.2017 annetun komission päätöksen C(2017) 1742 final 1 artiklan 1 kohdan i ja j alakohta, 3 kohdan i ja j alakohta ja 4 kohdan i ja j alakohta kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Mainitun päätöksen 1 artiklan 2 kohdan i ja j alakohta kumotaan siltä osin kuin niissä todetaan Latam Airlines Group SA:n ja Lan Cargo SA:n osallistuneen yhtäältä yhtenä kokonaisuutena pidettävän jatketun kilpailusääntöjen rikkomisen osatekijöihin, jotka koskevat turvalisää sekä kieltäytymistä maksaa lisiin liittyviä provisioita, ja toisaalta yhtenä kokonaisuutena pidettävän jatketun kilpailusääntöjen rikkomisen osatekijään, joka koskee polttoainelisää ennen ajankohtaa 22.7.2005.
               
            
                  3)
               
               
                  Kyseisen päätöksen 3 artiklan i alakohta kumotaan.
               
            
                  4)
               
               
                  Latam Airlines Groupille ja Lan Cargolle yhteisvastuullisesti määrättävän sakon määräksi vahvistetaan 2 244 000 euroa.
               
            
                  5)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  6)
               
               
                  Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 239, 24.7.2017.