CELEX: 62016TA0033
Language: hu
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: T-33/16. sz. ügy: A Törvényszék 2018. március 14-i ítélete – TestBioTech kontra Bizottság („Környezet — Géntechnológiával módosított termékek — 1367/2006/EK rendelet — 1829/2003/EK rendelet — Géntechnológiával módosított MON 87769, MON 87705 és 305423 szójabab — A forgalomba hozatalt engedélyező határozatok belső felülvizsgálata iránti kérelem elutasítása — A »környezetvédelmi jog« fogalma — Az 1367/2006 rendelet 10. cikke”)

30.4.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 152/26
            
         A Törvényszék 2018. március 14-i ítélete – TestBioTech kontra Bizottság
   (T-33/16. sz. ügy) (1)
   
   ((„Környezet - Géntechnológiával módosított termékek - 1367/2006/EK rendelet - 1829/2003/EK rendelet - Géntechnológiával módosított MON 87769, MON 87705 és 305423 szójabab - A forgalomba hozatalt engedélyező határozatok belső felülvizsgálata iránti kérelem elutasítása - A »környezetvédelmi jog« fogalma - Az 1367/2006 rendelet 10. cikke”))
   (2018/C 152/31)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: TestBioTech eV (München, Németország) (képviselők: R. Stein solicitor, K. Smith QC, és J. Stevenson barrister)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Tomkin, L. Pignataro-Nolin és C. Valero meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Monsanto Europe (Antverpen, Belgium) és Monsanto Company (Wilmington, Delaware, Egyesült Államok) (képviselők: M. Pittie ügyvéd), Pioneer Overseas Corp. (Johnston, Iowa, Egyesült Államok) és Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston) (képviselők: G. Forwood ügyvéd, J. Killick barrister, és S. Nordin solicitor)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság egészségügyért és élelmiszer-biztonságért felelős tagja azon 2015. november 16-i levelének megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem, amely elutasította a MON 87769, MON 87705 és 305423 géntechnológiával módosított szójababok forgalomba hozatalát engedélyező végrehajtási határozatoknak a belső felülvizsgálatára irányuló, a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló, 2006. szeptember 6-i 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeleten (HL 2006. L 264., 13. o.) alapuló kérelmet.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság egészségügyért és élelmiszer-biztonságért felelős tagjának az Ares(2015) 5145741 referenciaszámú, 2015. november 16-i levelét, amelynek tárgya a géntechnológiával módosított MON 87769, MON 87705 és 305423 szójabab forgalomba hozatalát engedélyező végrehajtási határozatoknak a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló, 2006. szeptember 6-i 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 10. cikkén alapuló belső felülvizsgálata iránti kérelem.
            
         
               2)
            
            
               A Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint a TestBioTech eV. részéről felmerült költségeket.
            
         
               3)
            
            
               A Monsanto Europe, a Monsanto Company, a Pioneer Overseas Corp. és a Pioneer Hi-Bred International, Inc. maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 136., 2016.4.18.