CELEX: 62011TA0404
Language: es
Date: 2013-04-17 00:00:00
Title: Asunto T-404/11: Sentencia del Tribunal General de 17 de abril de 2013 — TCMFG/Consejo ( «Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación» )

1.6.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 156/40
            
         Sentencia del Tribunal General de 17 de abril de 2013 — TCMFG/Consejo
   (Asunto T-404/11) (1)
   
   (Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear - Congelación de fondos - Obligación de motivación - Error manifiesto de apreciación)
   2013/C 156/73
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG) (Teherán, Irán) (representante: K. Kleinschmidt, abogado)
   
      Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bishop y J.-P. Hix, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Comisión Europea (representantes: F. Erlbacher y T. Scharf, agentes)
   
      Objeto
   
   Anulación de la Decisión 2011/299/PESC del Consejo, de 23 de mayo de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 136, p. 65), en la medida en que afecta a la demandante.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión 2011/299/PESC del Consejo, de 23 de mayo de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán, en la medida en que afecta a Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG).
            
         
               2)
            
            
               Mantener los efectos de la Decisión 2011/299, en la medida en que afecta a TCMFG, durante un período que no puede exceder de dos meses y diez días a partir de la fecha en que se dicta la presente sentencia.
            
         
               3)
            
            
               El Consejo de la Unión Europea cargará, además de con sus propias costas, con las de TCMFG.
            
         
               4)
            
            
               La Comisión Europea cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 290, de 1.10.2011.