CELEX: 62013CN0525
Language: sv
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Mål C-525/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België (Belgien) den 3 oktober 2013 — Vlaams Gewest mot Heidi Van Den Broeck

21.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 377/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België (Belgien) den 3 oktober 2013 — Vlaams Gewest mot Heidi Van Den Broeck
   (Mål C-525/13)
   2013/C 377/12
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Vlaams Gewest
   
      Motpart: Heidi Van Den Broeck
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska artikel 33 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 2419/2001 (1) av den 11 december 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystem för vissa av gemenskapens stödordningar som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92 tolkas så, att när ”stöd som jordbrukaren enligt artikel 31.2 skulle ha varit berättigad till enligt den berörda stödordningen” inte beviljas för kalenderåret i fråga, avser detta nekade stöd det stödbelopp som normalt ska betalas ut med tillämpning av den berörda stödordningen, enligt uppräkningen i artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 3508/92 (2) av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen, det vill säga att det inte bara är stödbeloppet för den berörda odlingsgruppen som inte beviljas, utan hela det stödbelopp som är tillämpligt på grundval av en av de där uppräknade stödordningar som den berörda odlingsgruppen ingår i?
   
      (1)  EGT L 327, s. 11.
   
      (2)  EGT L 355, s. 1 (svensk specialutgåva, område 3, volym 46, s. 78).