CELEX: 62014CA0600
Language: sk
Date: 2017-12-05 00:00:00
Title: Vec C-600/14: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. decembra 2017 – Spolková republika Nemecko/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Vonkajšia činnosť Európskej únie — Článok 216 ods. 1 ZFEÚ — Článok 218 ods. 9 ZFEÚ — Stanovenie pozície, ktorá sa má prijať v mene Únie v orgáne zriadenom medzinárodnou dohodou — Revízny výbor Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu (OTIF) — Zmena dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) a jeho dodatkov — Delená právomoc medzi Úniou a jej členskými štátmi — Vonkajšia právomoc Únie v oblasti, v ktorej Únia ešte neprijala spoločné pravidlá — Platnosť rozhodnutia 2014/699/ES — Povinnosť odôvodnenia — Zásada lojálnej spolupráce)

12.2.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 52/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. decembra 2017 – Spolková republika Nemecko/Rada Európskej únie
   (Vec C-600/14) (1)
   
   ((Žaloba o neplatnosť - Vonkajšia činnosť Európskej únie - Článok 216 ods. 1 ZFEÚ - Článok 218 ods. 9 ZFEÚ - Stanovenie pozície, ktorá sa má prijať v mene Únie v orgáne zriadenom medzinárodnou dohodou - Revízny výbor Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu (OTIF) - Zmena dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) a jeho dodatkov - Delená právomoc medzi Úniou a jej členskými štátmi - Vonkajšia právomoc Únie v oblasti, v ktorej Únia ešte neprijala spoločné pravidlá - Platnosť rozhodnutia 2014/699/ES - Povinnosť odôvodnenia - Zásada lojálnej spolupráce))
   (2018/C 052/02)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze a J. Möller, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne D. Colas, G. de Bergues a M. Hours, splnomocnení zástupcovia, neskôr D. Colas a M.-L. Kitamura, splnomocnení zástupcovia), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: C. Brodie, M. Holt a D. Robertson, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Holmes, QC)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: E. Finnegan, Z. Kupčová a J.-P. Hix, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: v zastúpení: F. Erlbacher, W. Mölls a J. Hottiaux, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, ako aj Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 73, 2.3.2015.