CELEX: 31980R1369
Language: it
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1369/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1980/1981, l' aiuto forfettario alla produzione e il prezzo d' obiettivo nel settore dei foraggi essiccati

5 . 6 . 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 140 /31
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1369/80 DEL CONSIGLIO
                                                        del 5 giugno 1980
                 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1980/ 1981 , l'aiuto forfettario
                       alla produzione e il prezzo d'obiettivo nel settore dei foraggi essiccati
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                Articolo 1
 europea, in particolare l'articolo 43 ,
visto il regolamento (CEE) n . 1117/78 del Consiglio,                 Per la campagna di commercializzazione 1980/ 1981 ,
del 22 maggio 1978 , relativo all'organizzazione co­                  l'importo dell'aiuto forfettario alla produzione previsto
 mune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ('),              all'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1117/ 78 è fis­
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 114/                  sato a 6,51 ECU per tonnellata per i prodotti di cui al­
80 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, l'articolo          l'articolo 1 , lettere b) e c), del medesimo regolamento .
4, paragrafi 1 e 3, e l'articolo 5, paragrafo 2,                                                Articolo 2
vista la proposta della Commissione,
                                                                       1.    Per la campagna di commercializzazione 1980/
visto il parere del Parlamento europeo (3 ),                           1981 , il prezzo d'obiettivo per i prodotti di cui all'arti­
visto il parere del Comitato economico e sociale (4),                 colo 1 , lettera b), primo trattino, del regolamento
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­                 (CEE) n . 1117/78 è fissato a 134,62 ECU per tonnel­
                                                                      lata .
mento (CEE) n . 1117/78 , l'aiuto forfettario alla produ­
zione dei foraggi essiccati dev'essere fissato in modo                2.     Tale prezzo si riferisce a un prodotto :
da migliorare l'approvvigionamento della Comunità in                  — avente un tenore d'umidità dell' I 1 % ,
prodotti proteici ;                                                   — avente un tenore di proteine gregge totali , rispetto
considerando che, ai sensi dell'articolo 4 dello stesso                    alla sostanza secca , del 18 % .
regolamento, il prezzo d'obiettivo di alcuni prodotti
del settore dei foraggi essiccati dev'essere fissato ad un                                      Articolo 3
livello che risulti equo per i produttori ; che tale                  Per la campagna di commercializzazione 1980/ 1981 ,
prezzo deve riferirsi ad una qualità tipo rappresenta­                le percentuali da prendere in considerazione per il cal­
tiva della qualità media dei foraggi essiccati prodotti               colo dell'aiuto complementare di cui all' articolo 5 del
nella Comunità ;                                                      regolamento (CEE) n . 1117/ 78 sono :
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2,               — 80 % per i prodotti di cui alla lettera b), primo trat­
del regolamento (CEE) n . 1 1 17/78 , l'aiuto complemen­                   tino, e lettera c), dell'articolo 1 del regolamento
tare previsto al paragrafo 1 del medesimo articolo deve                    (CEE) n . 1117/ 78 ;
essere pari ad una percentuale della differenza tra il                — 45 % per i prodotti di cui alla lettera b), secondo
prezzo d'obiettivo ed il prezzo medio del mercato                          trattino , del medesimo articolo .
mondiale dei prodotti in questione ; che, considerate
le caratteristiche del mercato in questione , è oppor­                                          Articolo 4
tuno fissare tale percentuale all'80 % per i prodotti di
cui all'articolo 1 , lettera b), primo trattino, e lettera c),        II presente regolamento entra in vigore il giorno della
del regolamento (CEE) n . 1 1 1 T/78, e al 45 % per i pro­            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
dotti di cui all'articolo 1 , lettera b ), secondo trattino,          nità europee.
del medesimo regolamento,                                             Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1980 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 5 giugno 1980 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                      G. MARCORA
(')  GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag. 1 .
12 ) GU n . L 16 de! 22. 1 . 1980 , pag. 3 .
(3)  GU n . C 97 del 21 . 4 . 1980 , pag. 33 .
(4)  Parere reso il 26 marzo 1980 (non ancora pubblicato nella
     Gazzetta ufficiale).