CELEX: 32021D0913
Language: pl
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/913 z dnia 3 czerwca 2021 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych, opracowanych na potrzeby rozporządzenia (UE) 2019/2022 i rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2017

7.6.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 199/13
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/913
         z dnia 3 czerwca 2021 r.
         w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych, opracowanych na potrzeby rozporządzenia (UE) 2019/2022 i rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2017
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (1), w szczególności jego art. 10 ust. 6,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 9 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE (2) państwa członkowskie uznają produkt, do którego mają zastosowanie zharmonizowane normy, których numery referencyjne opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, za spełniający wszystkie odpowiednie przepisy obowiązującego środka wykonawczego, z którym związane są te normy. W art. 4 rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022 (3) i w załączniku III do tego rozporządzenia ustanowiono odpowiednie wymogi pomiarowe i obliczeniowe dotyczące zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 (4) po przyjęciu aktu delegowanego zgodnie z art. 16 tego rozporządzenia określającego szczegółowe wymogi dotyczące etykietowania Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej odniesienia do norm zharmonizowanych, które spełniają stosowne wymogi pomiarowe i obliczeniowe określone w tym akcie delegowanym. Jeżeli te normy zharmonizowane są stosowane w czasie oceny zgodności produktu, dany model uznaje się za zgodny z odnośnymi wymogami pomiarowymi i obliczeniowymi określonymi w akcie delegowanym. W art. 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/2017 (5) i w załączniku IV do tego rozporządzenia ustanowiono wymogi pomiarowe i obliczeniowe dotyczące zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W drodze decyzji wykonawczej C(2020)4329 (6) Komisja zwróciła się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN), Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) i Europejskiego Instytutu Norm Telekomunikacyjnych (ETSI) o przegląd istniejących norm zharmonizowanych dotyczących zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych, pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych na potrzeby rozporządzeń (UE) 2019/2022 i (UE) 2019/2023 oraz rozporządzeń delegowanych (UE) 2019/2017 i (UE) 2019/2014.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na podstawie wniosku określonego w decyzji wykonawczej C(2020)4329 CENELEC opracował normę zharmonizowaną EN 60436:2020 w celu uwzględnienia postępu naukowo-technicznego. CENELEC przyjął również zmianę EN 60436:2020/A11:2020 oraz sprostowanie EN 60436:2020/AC:2020-6 tej normy.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisja wraz z CENELEC oceniła, czy norma zharmonizowana EN 60436:2020, zmieniona normą EN 60436:2020/A11:2020 i poprawiona normą EN 60436:2020/AC:2020-6 jest zgodna z wnioskiem określonym w decyzji wykonawczej C(2020)4329.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Norma zharmonizowana EN 60436:2020, zmieniona normą EN 60436:2020/A11:2020 i poprawiona normą EN 60436:2020/AC:2020-6, spełnia wymogi, które ma obejmować i które są określone w rozporządzeniu (UE) 2019/2022 i rozporządzeniu delegowanym (UE) 2019/2017.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Należy wyjaśnić, które wersje norm, o których mowa w klauzuli „3 zmiany do klauzuli 2 »Odniesienia normatywne«” normy EN 60436:2020, mają być stosowane do celów domniemania zgodności.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kolumnę „Uwagi/Informacje*” w tabeli ZZA.1 w normie EN 60436:2020 do celów rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2017 oraz kolumnę „Uwagi/Informacje*” w tabeli ZZB.1 w normie EN 60436:2020 do celów rozporządzenia (UE) 2019/2022 należy wyłączyć z publikacji ze względu na niespójność tych kolumn z wymogami zawartymi w głównym akcie normatywnym normy i z powodu braku pewności prawa wynikającego z interpretacji skutków prawnych domniemania zgodności zawartego w przypisie do tych kolumn.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Należy zatem opublikować odniesienie do normy zharmonizowanej EN 60436:2020, zmienionej normą EN 60436:2020/A11:2020 i poprawionej normą EN 60436:2020/AC:2020-6 w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z zastrzeżeniem.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Norma zharmonizowana EN 60436:2020 zastępuje normę zharmonizowaną EN 50242:2016, opublikowaną w komunikacie Komisji 2016/C 416/05 (7). Należy zatem uchylić ten komunikat.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie w dniu jej opublikowania,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z zastrzeżeniem odniesienia do normy zharmonizowanej dotyczącej zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych opracowanej na potrzeby rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2017 i wymienionej w załączniku I do niniejszej decyzji.
            Niniejszym publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z zastrzeżeniem odniesienia do normy zharmonizowanej dotyczącej ekoprojektu dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych opracowanej na potrzeby rozporządzenia (UE) 2019/2022 i wymienionej w załączniku II do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Komunikat 2016/C 416/05 traci moc.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 3 czerwca 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 10).
         
            (3)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2022 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1016/2010 (Dz.U. L 315 z 5.12.2019, s. 267).
         
            (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 z dnia 4 lipca 2017 r. ustanawiające ramy etykietowania energetycznego i uchylające dyrektywę 2010/30/UE (Dz.U. L 198 z 28.7.2017, s. 1).
         
            (5)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2017 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych oraz uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010 (Dz.U. L 315 z 5.12.2019, s. 134).
         
            (6)  Decyzja wykonawcza Komisji C(2020) 4329 z dnia 1 lipca 2020 r. w sprawie wniosku o normalizację do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego, Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki i Europejskiego Instytutu Norm Telekomunikacyjnych w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu i etykietowania energetycznego zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych, pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych na potrzeby rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022 i (UE) 2019/2023 oraz rozporządzenia delegowane Komisji (UE) 2019/2017 i (UE) 2019/2014.
         
            (7)  Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia Komisji (UE) nr 1016/2010 w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych oraz rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1059/2010 uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii) (Dz.U. C 416 z 11.11.2016, s. 14).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            Odniesienie do normy zharmonizowanej opracowanej na potrzeby rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2017
            
                        EN 60436:2020
                        Elektryczne zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych – metody pomiaru wydajności
                        EN 60436:2020/A11:2020
                        EN 60436:2020/AC:2020-6
                        Zastrzeżenia:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    do celów klauzuli „2 Odniesienia normatywne” stosuje się następujące wersje norm zharmonizowanych:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                EN 50564:2011;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                EN 50643:2018 zmienioną normą EN 50643:2018/A1:2020;
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                EN 60704-2-3:2019;
                                             
                                          
                                                (iv)
                                             
                                             
                                                EN 60704-2-3:2019 zmienioną normą EN 60704-2-3:2019/A11:2019;
                                             
                                          
                                                (v)
                                             
                                             
                                                EN 60705:2015 zmienioną normą EN 60705:2015/A2:2018;
                                             
                                          
                                                (vi)
                                             
                                             
                                                EN 60734:2012;
                                             
                                          
                                                (vii)
                                             
                                             
                                                ISO 607:1980
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    niniejsza publikacja nie obejmuje kolumny „Uwagi/Informacje*” w tabeli ZZA.1.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            Odniesienie do normy zharmonizowanej opracowanej na potrzeby rozporządzenia (UE) 2019/2022
            
                        EN 60436:2020
                        Elektryczne zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych – metody pomiaru wydajności
                        EN 60436:2020/A11:2020
                        EN 60436:2020/AC:2020-6
                        Zastrzeżenia:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    do celów klauzuli „2 Odniesienia normatywne” stosuje się następujące wersje norm zharmonizowanych:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                EN 50564:2011;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                EN 50643:2018 zmienioną normą EN 50643:2018/A1:2020;
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                EN 60704-2-3:2019;
                                             
                                          
                                                (iv)
                                             
                                             
                                                EN 60704-2-3:2019 zmienioną normą EN 60704-2-3:2019/A11:2019;
                                             
                                          
                                                (v)
                                             
                                             
                                                EN 60705:2015 zmienioną normą EN 60705:2015/A2:2018;
                                             
                                          
                                                (vi)
                                             
                                             
                                                EN 60734:2012;
                                             
                                          
                                                (vii)
                                             
                                             
                                                ISO 607:1980
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    niniejsza publikacja nie obejmuje kolumny „Uwagi/Informacje*” w tabeli ZZB.1.