CELEX: 62012CA0237
Language: sv
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Mål C-237/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 september 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiv 91/676/EEG — Artikel 5.4 — Bilaga 2 A leden 1-3 och 5 — Bilaga 3 punkterna 1 leden 1-3, och 2 — Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket — Spridningsperioder — Stallgödselbehållarnas lagringskapacitet — Begränsning av spridningen — Förbud mot spridning på starkt sluttande mark och på frusen eller snötäckt mark — Den nationella lagstiftningen är inte förenlig)

10.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 395/3
            
         
      Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 september 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike
      (Mål C-237/12) (1)
      
      ((Fördragsbrott - Direktiv 91/676/EEG - Artikel 5.4 - Bilaga 2 A leden 1-3 och 5 - Bilaga 3 punkterna 1 leden 1-3, och 2 - Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket - Spridningsperioder - Stallgödselbehållarnas lagringskapacitet - Begränsning av spridningen - Förbud mot spridning på starkt sluttande mark och på frusen eller snötäckt mark - Den nationella lagstiftningen är inte förenlig))
      (2014/C 395/04)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Manhaeve, B. Simon och J. Hottiaux)
      
         Svarande: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, S. Menez och D. Colas)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket, genom att inte vidta de åtgärder som är nödvändiga för att på ett fullständigt och korrekt sätt genomföra samtliga krav enligt artikel 5.4 i det direktivet, jämförd med avsnitt A leden 1–3 och 5 i bilaga 2 och punkterna 1 leden 1–3, och 2 i bilaga 3 till det direktivet i den mån det följer av den nationella lagstiftning som antagits för att genomföra detta direktiv att
                  
                              —
                           
                           
                              tidsperioder då det är förbjudet att sprida gödselmedel av typ I med avseende på jordbruksgrödor som sås på hösten och ängsmark som varit besådd i mer än sex månader inte har föreskrivits,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              den tidsperiod då det är förbjudet att sprida gödselmedel av typ I med avseende på jordbruksgrödor som sås på våren begränsas till juli och augusti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              förbudet att sprida gödselmedel av typ II med avseende på jordbruksgrödor som sås på hösten begränsas till perioden mellan den 1 november och den 15 januari och förbudet att sprida gödselmedel av typ III med avseende på samma grödor inte förlängs till att gälla efter den 15 januari,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              förbudet att sprida gödselmedel av typ II med avseende på jordbruksgrödor som sås på våren inte förlängs till att gälla efter den 15 januari,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              förbudet att sprida gödselmedel av typ II med avseende på ängsmark som varit besådd i mer än sex månader begränsas till tiden efter den 15 november och förbudet att sprida gödselmedel av typ III med avseende på sådan ängsmark och bergiga regioner inte förlängs till slutet av februari,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              perioder då spridning av gödselmedel är förbjuden – vilka inte är förenliga med kraven i det ovannämnda direktivet – kan beaktas vid beräkningen av lagringskapaciteten fram till den 1 juli 2016,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lagring på fältet av kompakt gödsel innehållande halm är tillåten under en period av tio månader,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              jordbrukare och kontrollmyndigheter inte tillförsäkras en möjlighet att på rätt sätt beräkna vilken kvävemängd som kan spridas för att säkerställa jämvikt i gödslingen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              värden för kväveutsläpp fastställs, med avseende på mjölkkor, på grundval av en mängd utsöndrat kväve utan beaktande av variationer i mjölkproduktionen och på grundval av en avdunstningskoefficient på 30 procent,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              värden för kväveutsläpp fastställs, med avseende på andra nötkreatur, på grundval av en avdunstningskoefficient på 30 procent,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              värden för kväveutsläpp för fast stallgödsel från svin inte fastställs,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              värden för kväveutsläpp fastställs, med avseende på fjäderfä, på grundval av en felaktig avdunstningskoefficient på 60 procent,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              värden för kväveutsläpp fastställs, med avseende på får, på grundval av en avdunstningskoefficient på 30 procent,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              värden för kväveutsläpp fastställs, med avseende på getter, på grundval av en avdunstningskoefficient på 30 procent,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              värden för kväveutsläpp fastställs, med avseende på hästar, på grundval av en avdunstningskoefficient på 30 procent,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              värden för kväveutsläpp fastställs, med avseende på kaniner, på grundval av en avdunstningskoefficient på 60 procent,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              klara, exakta och objektiva kriterier, i enlighet med rättssäkerhetsprincipen, inte anges för villkoren för spridning av gödselmedel på starkt sluttande mark,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              spridning av gödselmedel av typ I och III på kraftigt frusen mark är tillåten, liksom spridning av gödselmedel av typ I på snötäckt mark, spridning av gödselmedel på mark som bara är frusen på ytan och som fryser och tinar under ett dygn samt spridning av kompakt gödsel innehållande halm och kompost av stallgödsel på kraftigt frusen mark.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Republiken Frankrike ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 217, 21.7.2012.