CELEX: C1998/278/38
Language: sv
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 10 juli 1998 av Mario Costacurta, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat den 26 maj 1998 i mål T-177/96: Mario Costacurta mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-249/98 P)

C 278/22              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                5.9.98

Begäran om förhandsavgörande från Arrondissements-                Ð upphäva förstainstansrättens dom (femte avdelningen)
rechtbank te Arnhem av den 2 april 1998 i brottmålet mot            av den 26 maj 1998 i mål T-177/96 (1): Mario Costa-
 Berendse-Koenen M. G. und Berendse H. D. Maatschap                 curta mot Europeiska gemenskapernas kommission,
                       (Mål C-246/98)
                        (98/C 278/37)                             Ð ogiltigförklara det beslut som tillsättningsmyndigheten
                                                                    vid Europeiska gemenskapernas kommission fattade
                                                                    den 22 juli 1996 varigenom klagandens klagomål avse-
                                                                    ende hans yrkanden om tillämpning av den korrige-
Arrondissementsrechtbank te Arnhem begär genom beslut               ringskoefficient som gäller för Zaire uttryckligen
av den 2 april 1998, som inkom till domstolens kansli den           avslogs,
9 juli 1998, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
meddela ett förhandsavgörande i brottmålet mot Berendse-
Koenen M. G. und Berendse H. D. Maatschap beträffande             Ð förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
följande frågor:                                                    ersätta rättegångskostnaderna, och

1) Innehåller Verordening Stoffen met sympathico mime-            Ð förbehålla klagandens samtliga övriga rättigheter, till-
   tische werking (P.V.V.) 1991, särskilt artiklarna 2 och          godohavanden, grunder och åtgärder.
   3 i denna förordning, tekniska föreskrifter om vilka
   kommissionen enligt direktiv 83/189/EEG (1), i den
   lydelse som gällde då förordningen trädde i kraft,             Grunder och huvudargument
   skulle ha underrättats på förhand?
                                                                  Ð Uppenbar motstridighet mellan domens motiv.
2) Innehåller Verordening Stoffen met sympathico mime-
   tische werking (P.V.V.) 1991, särskilt artiklarna 2 och        Ð Grundläggande fel ± beräkningsfel: På grundval av
   3 i denna förordning, bestämmelser som hindrar den               analyser av dokument som förstainstansrätten
   fria rörligheten för varor i den mening som avses i              använde, minskade utbetalningen av klagandens lön i
   artikel 30 i EG-fördraget?                                       belgiska franc under perioden från juni 1994 till juli
                                                                    1996 hans köpkraft med 4,1 procent i motsats till
(1) EGT L 109, 1983, s. 8.                                          förstainstansrättens rättsliga bedömning av vilken det
                                                                    framgick att köpkraften hade ökat med 9 procent.

                                                                  Ð Uppenbart oriktigt underlag för domen: ¾ven om det
                                                                    skulle medges att det finns en parallellitet mellan pri-
                                                                    serna och en stabilisering av köpkraften (vilket inte
                                                                    föreligger) mellan Kinshasa och Bryssel/Luxemburg
Överklagande, ingivet den 10 juli 1998 av Mario Costa-              från och med juni 1994, innebär detta inte någon över-
curta, av den dom som Europeiska gemenskapernas första-             ensstämmelse mellan priserna och köpkraften och
instansrätt, femte avdelningen, har meddelat den 26 maj             detta innebär inte i något fall att det var så från mars
1998 i mål T-177/96: Mario Costacurta mot Europeiska                1993 till maj 1994.
                gemenskapernas kommission
                      (Mål C-249/98 P)                            (1) EGT C 209, 4.7.1998, s. 38.
                        (98/C 278/38)

Mario Costacurta har den 10 juli 1998 till Europeiska
gemenskapernas domstol överklagat den dom som Euro-
peiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdel-             Talan mot Republiken Frankrike väckt den 10 juli 1998
ningen, har meddelat den 26 maj 1998 i mål T-177/96:                    av Europeiska gemenskapernas kommission
Mario Costacurta mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                                         (Mål C-250/98)
mission. Klaganden företräds av Albert Rodesch, delgiv-
ningsadress: 7±11 route d'Esch, Luxemburg.                                                (98/C 278/39)

Klaganden yrkar att domstolen skall                               Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 juli
                                                                  1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                  mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juri-
Ð fastställa att överklagandet kan tas upp till prövning,         diske rådgivaren Antonio Caeiro och Bernard Mongin,
                                                                  rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, delgivningsad-
                                                                  ress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag-
Ð vad gäller sakfrågan anse överklagandet välgrundat,             ner, Kirchberg.