CELEX: C2005/217/36
Language: lt
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: 2005 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Sujungtose bylose C-154/04 ir C-155/04 (dėl High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) prašymo priimti prejudicinį sprendimą): The Queen, Alliance for Natural Health ir kt. prieš Secretary of State for Health ir The Queen, National Association of Health Stores ir kt. prieš Secretary of State for Health ir kt. (Įstatymų derinimas — Maisto papildai — Direktyva 2002/46/EB — Draudimas parduoti direktyvos reikalavimų neatitinkančius produktus — Galiojimas — Teisinis pagrindas — EB 95 straipsnis — EB 28 ir 30 straipsniai — Reglamentas (EB) Nr. 3285/94 — Subsidiarumo, proporcingumo ir vienodo požiūrio principai — Teisė į nuosavybę — Laisvė užsiimti ekonomine veikla — Pareiga motyvuoti)

3.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/19
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (didžioji kolegija)
   2005 m. liepos 12 d.
   Sujungtose bylose C-154/04 ir C-155/04 (dėl High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) prašymo priimti prejudicinį sprendimą): The Queen, Alliance for Natural Health ir kt. prieš Secretary of State for Health ir The Queen, National Association of Health Stores ir kt. prieš Secretary of State for Health ir kt.
       (1)
   
   (Įstatymų derinimas - Maisto papildai - Direktyva 2002/46/EB - Draudimas parduoti direktyvos reikalavimų neatitinkančius produktus - Galiojimas - Teisinis pagrindas - EB 95 straipsnis - EB 28 ir 30 straipsniai - Reglamentas (EB) Nr. 3285/94 - Subsidiarumo, proporcingumo ir vienodo požiūrio principai - Teisė į nuosavybę - Laisvė užsiimti ekonomine veikla - Pareiga motyvuoti)
   (2005/C 217/36)
   Proceso kalba: anglų
   Sujungtose bylose C-154/04 ir C-155/04 dėl 2004 m. kovo 17 d.High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2004 m. kovo 26 d., pagal EB 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje The Queen, Alliance for Natural Health (C-154/04), Nutri-Link Ltd prašymu prieš Secretary of State for Health ir The Queen, National Association of Health Stores (C-155/04), Health Food Manufacturers Ltd prašymu, prieš Secretary of State for Health, National Assembly for Wales, Teisingumo Teismas (didžioji kolegija), kurį sudaro pirmininkas V. Skouris, kolegijos pirmininkai P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas ir K. Lenaerts (pranešėjas), teisėjai C. Gulmann, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, J. Klučka, U. Lõhmus, E. Levits ir A. Ó. Caoimh; generalinis advokatas L. A. Geelhoed, sekretorė K. Sztranc, administratorė, 2005 m. liepos 12 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   Išnagrinėjus pateiktą klausimą nebuvo nustatyta nieko, kas galėtų turėti įtakos 2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo 3 straipsnio, 4 straipsnio 1 dalies ir 15 straipsnio antros pastraipos b punkto nuostatų galiojimui.
   
      (1)  OL C 118, 2004 4 30.