CELEX: 32022D0723
Language: pl
Date: 2022-05-10 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/723 z dnia 10 maja 2022 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2020/2201 w sprawie wyznaczenia niektórych członków i ich zastępców w Radzie ds. Zarządzania Siecią oraz w Europejskiej Komórce Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa dla funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (Tekst mający znaczenie dla EOG)

11.5.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 134/21
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/723
         z dnia 10 maja 2022 r.
         zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2020/2201 w sprawie wyznaczenia niektórych członków i ich zastępców w Radzie ds. Zarządzania Siecią oraz w Europejskiej Komórce Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa dla funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie w sprawie przestrzeni powietrznej) (1), w szczególności jego art. 6 ust. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/123 (2) ustanowiono Radę ds. Zarządzania Siecią w celu monitorowania wykonywania funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym oraz kierowania tym procesem wykonywania. Ustanowiono w nim również Europejską Komórkę Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa, aby zapewnić skuteczne zarządzanie kryzysowe na poziomie sieci.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 18 ust. 7 i art. 19 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/123 Komisja wyznacza członków (oraz ich zastępców) Rady ds. Zarządzania Siecią i Europejskiej Komórki Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa na podstawie propozycji przedłożonych przez poszczególne organizacje, EDA i Eurocontrol.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/2168 (3) wyznaczono przewodniczącego, wiceprzewodniczących i członków (oraz ich zastępców) Rady ds. Zarządzania Siecią oraz członków (i ich zastępców) Europejskiej Komórki Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa na okres 2020–2024.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W 2020 r., przyjmując decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/2201 (4), uwzględniono, w przypadku zarówno Rady ds. Zarządzania Siecią, jak i Europejskiej Komórki Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa, szereg propozycji dotyczących wyznaczenia przedłożonych przez odpowiednie organy wymienione w art. 18 ust. 7 i art. 19 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/123.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Po wejściu w życie decyzji wykonawczej (UE) 2020/2201 Komisja otrzymała szereg nowych propozycji dotyczących wyznaczenia, dotyczących zarówno Rady ds. Zarządzania Siecią, jak i Europejskiej Komórki Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Między innymi organizacja Eurocontrol zaproponowała na lata 2022–2023 czterech przedstawicieli instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej w państwach stowarzyszonych. Komisja powinna zaakceptować tę propozycję wyłącznie w odniesieniu do 2022 r., tak aby zgodnie z art. 18 ust. 7 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/123 umożliwić rotację przedstawicieli państw stowarzyszonych w kolejnych latach.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Osoba, która została zaproponowana przez użytkowników przestrzeni powietrznej jako reprezentujący ich nowy członek z prawem głosu i wiceprzewodniczący, jedynie częściowo spełnia wymogi dotyczące kwalifikacji niezbędnych w przypadku tego stanowiska, gdyż wymagane jest doświadczenie operacyjne. Wyznaczenie tej osoby powinno zatem obowiązywać tylko do dnia 31 grudnia 2022 r., tak aby użytkownikom przestrzeni powietrznej zapewnić więcej czasu na zaproponowanie przedstawiciela, który, począwszy od dnia 1 stycznia 2023 r., lepiej spełniałby wymogi dotyczące tego stanowiska.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Wszystkie osoby zaproponowane do wyznaczenia powinny zastąpić, z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji, osoby wyznaczone na mocy decyzji wykonawczej (UE) 2019/2168 zmienionej decyzją wykonawczą (UE) 2020/2201.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Niniejsza decyzja powinna wejść w życie w trybie pilnym, aby umożliwić nowo wyznaczonym osobom wzięcie udziału w najbliższym posiedzeniu Rady ds. Zarządzania Siecią.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Osoby wymienione w załączniku I wyznacza się na okres od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji do dnia 31 grudnia 2024 r. jako członków i zastępców członków Rady ds. Zarządzania Siecią, w ramach odpowiednich funkcji, o których mowa w tym załączniku. W przypadku gdy w załączniku tym wskazano krótszy okres, zastosowanie ma ten krótszy okres.
            Obecne mandaty, które dotyczą funkcji będących przedmiotem wyznaczenia, o którym mowa w akapicie pierwszym, wygasają z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Osoby wymienione w załączniku II wyznacza się na okres od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji do dnia 31 grudnia 2024 r. jako członków i zastępców członków Europejskiej Komórki Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa, w ramach odpowiednich funkcji, o których mowa w tym załączniku. W przypadku gdy w załączniku tym wskazano krótszy okres, zastosowanie ma ten krótszy okres.
            Obecne mandaty, które dotyczą funkcji będących przedmiotem wyznaczenia, o którym mowa w akapicie pierwszym, wygasają z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 10 maja 2022 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               
                  Przewodnicząca
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/123 z dnia 24 stycznia 2019 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (ATM) oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 677/2011 (Dz.U. L 28 z 31.1.2019, s. 1).
         
            (3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2168 z dnia 17 grudnia 2019 r. w sprawie wyznaczenia przewodniczącego i członków oraz ich zastępców w Radzie ds. Zarządzania Siecią oraz członków i ich zastępców w Europejskiej Komórce Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa dla funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym w trzecim okresie odniesienia 2020–2024 (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 90).
         
            (4)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2201 z dnia 22 grudnia 2020 r. w sprawie wyznaczenia niektórych członków i ich zastępców w Radzie ds. Zarządzania Siecią oraz w Europejskiej Komórce Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa dla funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (Dz.U. L 434 z 23.12.2020, s. 59).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            
               WYZNACZENI CZŁONKOWIE Z PRAWEM GŁOSU I BEZ PRAWA GŁOSU ORAZ ICH ZASTĘPCY W RADZIE DS. ZARZĄDZANIA SIECIĄ
            
            
                        
                           Przewodniczący:
                        
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia* (1)
                        
                     
                  
                        
                           1. Wiceprzewodniczący:
                        
                     
                     
                        Thomas Reynaert, dyrektor zarządzający, A4E (do dnia 31 grudnia 2022 r.)
                     
                  
                        
                           2. Wiceprzewodniczący:
                        
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
               
            
                        
                           Użytkownicy przestrzeni powietrznej
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członkowie z prawem głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                        AIRE/ERA
                     
                     
                        Maciej Wilk, dyrektor ds. operacyjnych/kierownik odpowiedzialny (Accountable Manager), LOT (AIRE)
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                     
                        Peter Sandgren, dyrektor ds. operacji naziemnych, Nova Airlines AB (ERA)
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                  
                        A4E
                     
                     
                        Thomas Reynaert, dyrektor zarządzający, A4E (do dnia 31 grudnia 2022 r.)
                     
                     
                        Matthew Krasa, dyrektor ds. stosunków z organami publicznymi i zainteresowanymi stronami, Ryanair
                     
                  
                        IATA
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
                        EBAA/IAOPA/EAS
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
               
            
                        
                           Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej w poszczególnych funkcjonalnych blokach przestrzeni powietrznej
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członkowie z prawem głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                        BALTIC
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
                        BLUEMED
                     
                     
                        Maurizio Pagetti, dyrektor ds. operacyjnych, ENAV
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                     
                        Claude Mallia, dyrektor generalny, MATS
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                  
                        DANUBE
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Adrian Florea,
                        dyrektor ds. operacyjnych,
                        ROMATSA
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                  
                        DK-SE
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Thorsten Elkjaer, dyrektor ds. operacyjnych, NAVIAIR
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                  
                        FABCE
                     
                     
                        Gábor Menráth,
                        dyrektor ds. zarządzania ruchem lotniczym, HungaroControl (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                     
                        Alexander Hanslik,
                        dyrektor, Austro Control
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                  
                        FABEC
                     
                     
                        Dirk Mahns, dyrektor ds. operacyjnych, Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
                     
                     
                        Florian Guillermet, dyrektor, DSNA
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
                        NEFAB
                     
                     
                        Tormod Rangnes, dyrektor ds. operacyjnych, Avinor
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                     
                        Janis Lapins, zastępca dyrektora ds. zarządzania ruchem lotniczym, LGS
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                  
                        SOUTH-WEST
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
                        IRELAND
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Joe Ryan, irlandzki urząd lotnictwa cywilnego
                     
                  
               
            
                        
                           Operatorzy portów lotniczych
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członkowie z prawem głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Ivan Bassato, dyrektor ds. zarządzania portem lotniczym, Aeroporto di Roma Fiumicino, Rzym, Włochy
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Isabelle Baumelle, dyrektor ds. operacyjnych i dyrektor ds. marketingu (linie lotnicze), Aéroports de la Côte d’Azur, Nicea, Francja
                     
                  
               
            
                        
                           Siły zbrojne
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członkowie z prawem głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                        Wojskowe instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Podpułkownik Matthias Löwa, dyrektor ds. zarządzania ruchem lotniczym, organ ds. lotnictwa wojskowego, Niemcy
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                  
                        Wojskowi użytkownicy przestrzeni powietrznej
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Pułkownik Yann Pichavant, przedstawiciel ds. zarządzania ruchem lotniczym, ministerstwo obrony, Francja
                     
                  
               
            
                        
                           Przewodniczący Rady ds. Zarządzania Siecią
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Thomas Reynaert, dyrektor zarządzający, A4E (do dnia 31 grudnia 2022 r.)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
               
            
                        
                           Komisja Europejska
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christine Berg,
                        kierownik działu ds. jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej,
                        DG MOVE, Komisja Europejska
                     
                     
                        Staffan Ekwall,
                        pracownik merytoryczny,
                        DG MOVE, Komisja Europejska
                     
                  
               
            
                        
                           Urząd Nadzoru EFTA
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Valgerður Guðmundsdóttir, zastępca dyrektora, Urząd Nadzoru EFTA
                     
                  
               
            
                        
                           Menedżer sieci
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
               
            
                        
                           Przewodniczący grupy roboczej ds. operacji (NDOP)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        József Bakos,
                        kierownik służb ruchu lotniczego,
                        HungaroControl
                     
                  
               
            
                        
                           Przedstawiciele instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej w państwach stowarzyszonych
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członkowie bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                        Do dnia 31 grudnia 2022 r.
                     
                     
                        Juliet Kennedy, dyrektor ds. operacyjnych, NATS, Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        Martin Donnan, dyrektor ds. zarządzania ruchem lotniczym (faza przelotu), NATS, Zjednoczone Królestwo
                     
                  
                        Do dnia 31 grudnia 2022 r.
                     
                     
                        Sitki Kagan Ertas, instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej w Turcji (DHMI)
                     
                     
                        Sevda Turhan, instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej w Turcji (DHMI)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Eurocontrol
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
               (1)  Przedstawiciele oznaczeni * w załącznikach I i II zostali wyznaczeni decyzją wykonawczą (UE) 2019/2168, która pozostaje w mocy.
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               WYZNACZENI STALI CZŁONKOWIE I ICH ZASTĘPCY W EUROPEJSKIEJ KOMÓRCE KOORDYNACJI KRYZYSOWEJ DS. LOTNICTWA
            
            
                        
                           Państwa członkowskie
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
               
            
                        
                           Państwa EFTA
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
               
            
                        
                           Komisja Europejska
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christine Berg,
                        kierownik działu ds. jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej,
                        DG MOVE, Komisja Europejska
                     
                     
                        Staffan Ekwall,
                        pracownik merytoryczny,
                        DG MOVE, Komisja Europejska
                     
                  
               
            
                        
                           Agencja
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fabio Grasso, kierownik działu ds. norm i wdrażania (zarządzanie ruchem lotniczym)
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
               
            
                        
                           Eurocontrol
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
               
            
                        
                           Menedżer sieci
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Steven Moore,
                        kierownik ds. operacyjnych EACCC,
                        kierownik w dyrekcji ds. zarządzania siecią,
                        Eurocontrol
                     
                  
               
            
                        
                           Siły zbrojne
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Podpułkownik Frank Hosten,
                        organ ds. lotnictwa wojskowego, Niemcy
                     
                     
                        Pułkownik Yann Pichavant,
                        ministerstwo obrony, Francja
                     
                  
               
            
                        
                           Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
               
            
                        
                           Operatorzy portów lotniczych
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Aidan Flanagan, kierownik ds. bezpieczeństwa, ACI Europe
                        (do dnia 31 grudnia 2024 r.)
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                  
               
            
                        
                           Użytkownicy przestrzeni powietrznej
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia*