CELEX: 31969R0738
Language: it
Date: 1969-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 738/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969, recante modifica del regolamento (CEE) n. 324/69 del Consiglio, del 21 febbraio 1969, che autorizza l'Italia ad applicare misure particolari d'intervento sul mercato delle arance

N. L 96/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 4. 69
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 738/69 DEL CONSIGLIO
                                                       del 22 aprile 1969
                recante modifica del regolamento (CEE) n. 324/69 del Consiglio, del 21 febbraio 1969,
                che autorizza l'Italia ad applicare misure particolari d'intervento sul mercato delle
                                                             arance
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                rizzare l'Italia a far trasformare i prodotti in que­
                                                                    stione dall'industria privata sulla base di contratti
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    conclusi per trattativa privata,
 europea,
 visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­
 mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel                                         Articolo 1
 settore degli ortofrutticoli ( 1 ), in> particolare l'arti­
 colo 14,                                                           A decorrere dall'entrata in vigore del presente rego­
                                                                    lamento l'organismo d'intervento designato dalla
 considerando che l'organismo d'intervento designato                Repubblica italiana può affidare le operazioni di
 dalla Repubblica italiana ha già proceduto, in con­                trasformazione di cui all'articolo 1 del regolamento
 formità delle disposizioni del regolamento ( CEE)                  ( CEE) n. 324/69 del Consiglio (3) all'industria privata,
 n. 332/69 della Commissione, del 21 febbraio                       sulla base di contratti conclusi per trattativa privata,
 1969 (2), all'aggiudicazione delle operazioni di tra­              a condizioni quanto più prossime a quelle risultanti
 sformazione di un certo quantitativo di arance che                 dai contratti stipulati in seguito alle aggiudicazioni
 sono state oggetto di intervento ; che, tenuto conto              realizzate nel quadro delle disposizioni del predetto
della fase avanzata della campagna, tale organismo                 regolamento.
può ritenere opportuno avviare alla trasformazione
quantitativi rilevanti di arance in brevissimo tempo ;                                       Articolo 2
che la procedura di aggiudicazione delle operazioni
di trasformazione di tali arance richiede un periodo               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
troppo lungo in considerazione del grado di matura­                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
zione del prodotto ; che è pertanto opportuno auto­                europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi 22 aprile 1969.
                                                                                Ter il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 J.P. BUCHLER
H GUn. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                         (») GU n. L 45 del 22. 2. 1969, pag. 1 .
(2) GU n. L 45 del 22. 2. 1969, pag. 11 .