CELEX: 62004TJ0265
Language: el
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 4ης Μαρτίου  2009. # Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA και λοιπών (T-292/04) και Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Κρατικές ενισχύσεις - Θαλάσσιες μεταφορές - Επιδοτήσεις χορηγούμενες από τις ιταλικές αρχές σε περιφερειακές επιχειρήσεις - Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κηρύσσονται εν μέρει συμβατές με την κοινή αγορά και εν μέρει ασύμβατες προς αυτήν - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Έννομο συμφέρον - Νέες ή υφιστάμενες ενισχύσεις - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3577/92. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-265/04, T-292/04 και T-504/04.

Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 4ης Μαρτίου 2009 – Tirrenia di Navigazione κ.λπ. κατά Επιτροπής
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-265/04, T-292/04 και T-504/04)
      «Κρατικές ενισχύσεις – Θαλάσσιες μεταφορές – Επιδοτήσεις χορηγούμενες από τις ιταλικές αρχές σε περιφερειακές επιχειρήσεις – Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κηρύσσονται εν μέρει συμβατές με την κοινή αγορά και εν μέρει ασύμβατες προς αυτήν – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Έννομο συμφέρον – Νέες ή υφιστάμενες ενισχύσεις – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3577/92»
      1.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Έννομο συμφέρον – Προσφυγή επιχειρήσεως που είναι δικαιούχος κρατικής ενισχύσεως κατά της αποφάσεως της
            Επιτροπής με την οποία η ενίσχυση κρίνεται συμβατή με την κοινή αγορά (Άρθρα 230 ΕΚ, εδ. 4, και 233 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 63-72)
      2.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο – Απόφαση της Επιτροπής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
            (Άρθρα 87 ΕΚ και 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 98-99, 101-103)
      3.                     Επιτροπή – Αρχή της συλλογικότητας – Περιεχόμενο (Άρθρο 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 107-108)
      4.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Υφιστάμενες και νέες ενισχύσεις – Έννοια (Άρθρο 88 § 3 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 123-124, 126-127)
      5.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Υφιστάμενες και νέες ενισχύσεις – Καταβολές προς τις ναυτιλιακές εταιρίες που εκτελούν,
            στο πλαίσιο συμβάσεων αναθέσεως δημόσιας υπηρεσίας, τακτικά δρομολόγια προς εξυπηρέτηση νησιών (Άρθρο 88 § 1 και 3 ΕΚ· κανονισμός
            3577/92 του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 3) (βλ. σκέψεις 143-144)
      6.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Ακυρωτική απόφαση – Περιεχόμενο – Απόλυτη ισχύς του δεδικασμένου (βλ. σκέψεις 159-160)
      Αντικείμενο
      
         
               Αιτήματα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2005/163/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις
                  που χορήγησε η Ιταλία στις ναυτιλιακές εταιρίες Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar και Toremar (Gruppo Tirrenia) (ΕΕ 2005,
                  L 53, σ. 29).
               
            Διατακτικό
      Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Στις υποθέσεις T-265/04 και T-292/04, ακυρώνει την απόφαση 2005/163/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τις
                     κρατικές ενισχύσεις που χορήγησε η Ιταλία στις ναυτιλιακές εταιρίες Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar και Toremar (Gruppo
                     Tirrenia).
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Στην υπόθεση T-504/04, η προσφυγή κατέστη άνευ αντικειμένου.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Στην υπόθεση T-265/04, η Επιτροπή φέρει τα έξοδά της, καθώς και αυτά στα οποία υποβλήθηκε η Tirrenia di Navigazione SpA.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Στην υπόθεση T-292/04, η Επιτροπή φέρει τα έξοδά της, καθώς και αυτά στα οποία υποβλήθηκαν οι Caremar SpA, Siremar SpA, Saremar
                     SpA και Toremar SpA.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Στην υπόθεση T-504/04, η Επιτροπή φέρει τα έξοδά της, καθώς και αυτά στα οποία υποβλήθηκε η Navigazione Libera del Golfo SpA.
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Στην υπόθεση T-504/04, η Ιταλική Δημοκρατία και η Caremar φέρουν τα έξοδά τους.