CELEX: 22000D1221(01)
Language: hr
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 101/1999 od 24. rujna 1999. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               69
            
         22000D1221(01)
   
               L 325/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 101/1999
   od 24. rujna 1999.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom br. 76/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 25. lipnja 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Akti EZ-a relevantni za EGP u području stočne hrane donesene između 1. kolovoza 1995. i 31. prosinca 1997. trebaju se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje II. Priloga Sporazumu izmjenjuje se kako se navodi u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi direktiva 95/53/EZ (2), 95/55/EZ (3), 95/69/EZ (4), 96/6/EZ (5), 96/7/EZ (6), 96/24/EZ (7), 96/25/EZ (8), 96/51/EZ (9), 96/66/EZ (10), 97/6/EZ (11), 97/8/EZ (12), 97/40/EZ (13), 97/47/EZ (14), 97/72/EZ (15) i Odluke 97/582/EZ (16) na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, su vjerodostojni.
   Članak 3.
   Datumi vezani uz stupanje na snagu ove Direktive ili provedbu akata spomenutih u Prilogu ovoj Odluci se u svrhu ovog Sporazuma tumače:
   
               —
            
            
               ako dan stupanja na snagu ili provedbe akta prethodi datumu stupanja na snagu ove Odluke, primjenjuje se dan stupanja na snagu ove Odluke,
            
         
               —
            
            
               ako dan stupanja na snagu ili provedbe akta pada nakon datuma stupanja na snagu ove Odluke, primjenjuje se dan stupanja na snagu ili provedbe akta.
            
         Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 10. ožujka 2000., uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 296, 23.11.2000.
   
      (2)  SL L 265, 8.11.1995., str. 17.
   
      (3)  SL L 263, 4.11.1995., str. 18.
   
      (4)  SL L 332, 30.12.1995., str. 15.
   
      (5)  SL L 49, 28.2.1996., str. 29.
   
      (6)  SL L 51, 1.3.1996., str. 45.
   
      (7)  SL L 125, 23.5.1996., str. 33.
   
      (8)  SL L 125, 23.5.1996., str. 35.
   
      (9)  SL L 235, 17.9.1996., str. 39.
   
      (10)  SL L 272, 25.10.1996., str. 32.
   
      (11)  SL L 35, 5.2.1997., str. 11.
   
      (12)  SL L 48, 19.2.1997., str. 22.
   
      (13)  SL L 180, 9.7.1997., str. 21.
   
      (14)  SL L 211, 5.8.1997., str. 45.
   
      (15)  SL L 351, 23.12.1997., str. 55.
   
      (16)  SL L 237, 28.8.1997., str. 39.
   PRILOG
   Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 101/1999
   Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se:
   
               1.
            
            
               U točku 1. (Direktiva Vijeća 70/524/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              395 L 0055: Direktiva Komisije 95/55/EZ od 31. listopada 1995. (SL L 263, 4.11.1995., str. 18.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              395 L 0069: Direktiva Vijeća 95/69/EZ od 22. prosinca 1995. (SL L 332, 30.12.1995., str. 15.)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0007: Direktiva Komisije 96/7/EZ od 21. veljače 1996. (SL L 51, 1.3.1996., str. 45.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0025: Direktiva Komisije 96/25/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 35.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0051: Direktiva Vijeća 96/51/EZ od 23. srpnja 1996. (SL L 235, 17.9.1996., str. 39.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0066: Direktiva Vijeća 96/66/EZ od 14. listopada 1996. (SL L 272, 25.10.1996., str. 32.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              397 L 0006: Direktiva Komisije 97/6/EZ od 30. siječnja 1997. (SL L 35, 5.2.1997., str. 11.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              397 L 0072: Direktiva Komisije 97/72/EZ od 15. prosinca 1997. (SL L 351, 23.12.1997., str. 55.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 3. (Direktiva Vijeća 93/113/EZ) dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              397 L 0040: Direktiva Vijeća 97/40/EZ od 25. lipnja 1997. (SL L 180, 9.7.1997., str. 21.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Točka 4. (Direktiva Vijeća 77/101/EEZ) se ukida.
            
         
               4.
            
            
               U točku 5. (Direktiva Vijeća 79/373/EZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              395 L 0069: Direktiva Vijeća 95/69/EZ od 22. prosinca 1995. (SL L 332, 30.12.1995., str. 15.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0024: Direktiva Vijeća 96/24/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 33.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              397 L 0047: Direktiva Komisije 97/47/EZ od 28. srpnja 1997. (SL L 211, 5.8.1997., str. 45.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točku 6. (Odluka Komisije 91/516/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              397 D 0582: Odluka Komisije 97/582/EZ od 28. srpnja 1997. (SL L 237, 28.8.1997., str. 39.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               U točku 8. (Direktiva Vijeća 93/74/EEZ) dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0025: Direktiva Vijeća 96/25/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 35.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               U točku 14. (Direktiva Komisije 91/357/EEZ) dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              397 L 0047: Direktiva Komisije 97/47/EZ od 28. srpnja 1997. (SL L 211, 5.8.1997., str. 45.).”
                        
                     
         
               8.
            
            
               Iza točke 14. (Direktiva Komisije 91/357/EEZ) umeće se sljedeće:
               
                           „14.a
                        
                        
                           
                              396 L 0025: Direktiva Vijeća 96/25/EZ od 29. travnja 1996. o protoku stočnih materijala kojom se mijenjaju direktive 70/524/EEZ, 74/63/EEZ, 82/471/EEZ i 93/74/EEZ te opoziva Direktiva 777101/EEZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 35).”
                        
                     
         
               9.
            
            
               U točku 15. (Direktiva Komisije 82/471/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              395 L 0069: Direktiva Vijeća 95/69/EZ od 22. prosinca 1995. (SL L 332, 30.12.1995., str. 15.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0025: Direktiva Vijeća 96/25/EEZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 35.).”
                        
                     
         
               10.
            
            
               Iza točke 31. (Direktiva Komisije 93/117/EZ) umeću se sljedeće točke:
               
                           „31.a
                        
                        
                           
                              395 L 0053: Direktiva Vijeća 95/53/EZ od 25. listopada 1995. o određivanju načela organizacije službenih kontrola u području hranidbe životinja (SL L 265, 8.11.1995., str. 17.).
                        
                     
                           31.b
                        
                        
                           
                              395 L 0069: Direktiva Vijeća 95/69/EZ od 22. prosinca 1995. o uvjetima i postupcima za odobravanje i registraciju određenih objekata i posrednika u poslovanju s hranom za životinje i o izmjeni direktiva 70/524/EEZ, 74/63/EEZ, 79/373/EEZ i 82/471/EEZ (SL L 332, 30.12.1995., str. 15.).”
                        
                     
         
               11.
            
            
               U točku 32. (Direktiva Vijeća 74/63/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              395 L 0069: Direktiva Vijeća 95/69/EZ od 22. prosinca 1995. (SL L 332, 30.12.1995., str. 15.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0006: Direktiva Komisije 96/6/EZ od 16. veljače 1996. (SL L 49, 28.2.1996., str. 29.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 L 0025: Direktiva Vijeća 96/25/EZ od 29. travnja 1996. (SL L 125, 23.5.1996., str. 35.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              397 L 0008: Direktiva Komisije 97/8/EZ od 7. veljače 1997. (SL L 48, 19.2.1997., str. 22.).”