CELEX: 32003D0222
Language: it
Date: 2003-03-21 00:00:00
Title: 2003/222/PESC: Decisione 2003/222/PESC del Consiglio, del 21 marzo 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status delle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

Avis juridique important

|

32003D0222

2003/222/PESC: Decisione 2003/222/PESC del Consiglio, del 21 marzo 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status delle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia  

Gazzetta ufficiale n. L 082 del 29/03/2003 pag. 0045 - 0045

Decisione 2003/222/PESC del Consigliodel 21 marzo 2003relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sullo status delle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica iugoslava di MacedoniaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM)(1).(2) L'articolo 12 di detta azione comune dispone che lo status delle forze dirette dell'Unione europea nella FYROM è oggetto di un accordo con il governo dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia da concludersi sulla base dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea.(3) In seguito alla decisione del Consiglio del 27 febbraio 2003 che autorizza la presidenza ad avviare i negoziati, la presidenza ha negoziato con la FYROM un accordo sullo status delle forze dirette dall'Unione europea nella FYROM.(4) È opportuno approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato in nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) sullo status delle forze dirette dall'Unione europea nella FYROM.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 4La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteG. Papandreou(1) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 26.