CELEX: 31974D0118
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 21 december 1973 betreffende vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, aan het Koninkrijk der Nederlanden van de in 1970 en 1971 uitgekeerde rooipremies voor appelbomen, perebomen en perzikbomen

4 . 3 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 62/23
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 december 1973
               betreffende vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, aan het Konink­
               rijk der Nederlanden van de in 1970 en 1971 uitgekeerde rooipremies voor ap­
                                           pelbomen , perebomen en perzikbomen
                                   (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                        (74/ 1 18 / EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat het Koninkrijk der Nederlanden
GEMEENSCHAPPEN,                                                      een verzoek heeft ingediend om vergoeding van de in
                                                                      1971 gedane uitgaven voor premies ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             Overwegende dat dit verzoek beantwoordt aan de
                                                                     voorschriften vastgesteld in Verordening (EEG) nr.
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2517/ 69 van de Raad                  1096/ 71 van de Commissie van 27 mei 1971 betref­
van 9 december 1969 tot vaststelling van bepaalde                    fende de verzoeken om terugbetaling van de door de
maatregelen ter sanering van de fruitproduktie in de                 Lid-Staten toegekende rooipremies voor appelbomen,
Gemeenschap ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               perebomen en perzikbomen (4) ;
(EEG) nr. 24 56/ 72 (2),
                                                                     Overwegende dat na onderzoek van de verstrekte in­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2093/70 van de Raad                  lichtingen is gebleken dat tot een totaalbedrag van
van 20 oktober 1970 tot vaststelling van de algemene                 4 151 592 rekeneenheden premies werden uitbetaald ;
voorschriften voor de toepassing van artikel 6 en van                dat dit bedrag is samengesteld uit
artikel 7, lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 2517/69 (3),
en met name op artikel 2, lid 2,                                     — 2 741445        rekeneenheden       betreffende   in 1971
                                                                          nieuwe uitgevoerde rooiwerkzaamheden , waarvoor
Overwegende dat voor de in het jaar 1970 uitbetaalde                      de premie 800 rekeneenheden per gerooide hecta­
premies de Commissie een voorlopig besluit heeft ge­                      re bedroeg ;
nomen bij beschikking van 22 december 1972 ; dat
deze bijstand afhankelijk was van de uitbetaling van                 — 1 084 710 rekeneenheden betreffende het bedrag
het saldo van deze premies, dat gebracht moet worden                      van noodzakelijk aanvullende betalingen om de
op 800 rekeneenheden per gerooide hectare ;                               toegekende premies in 1970 voor een deel te
                                                                          brengen op 800 rekeneenheden per gerooide hec­
                                                                          tare ;
Overwegende dat voor de uitgaven van het jaar 1970
het noodzakelijke saldo waarmede de premies op 800                   — 325 437 rekeneenheden betreffende het bedrag
rekeneenheden per gerooide hectare werd gebracht, in                      van nieuwe deelbetalingen met betrekking tot de
1971 (1 084 710 rekeneenheden) en in 1972 ( 139 340                       rooiwerkzaamheden die in 1970 plaats vonden ;
rekeneenheden) werd uitbetaald ; dat de uitbetalingen
in 1971 en 1972 het onderwerp zijn van een vergoe­                   Overwegende dat de deelbetaling van deze premies
ding door het E.O.G.F.L. ten laste van deze betreffen­               aangehaald onder het derde bovengenoemde aan­
de kalenderjaren ;                                                   dachtstreepje enerzijds is gerechtvaardigd , ten einde
                                                                     een discriminerende behandeling te voorkomen tus­
Overwegende dat het aantal gerooide hectaren in                      sen de begunstigden , die "hoewel gerooid hebbende in
 1970, die in aanmerking komen voor de uitbetaling                    1970 , de eerste premie in twee verschillende jaren , te
van de premie, minder is dan oorspronkelijk aangege­                 weten 1970 en 1971 , uitbetaald kregen ; dat anderzijds
ven zodat het bedrag van de uitbetaalde premies in                   het saldo, evenals dat voor de uitgaven van 1970 , in
 1970 , op de voorwaarden vastgesteld in Verordening                  1971 en in 1972 werd uitbetaald ;
(EEG) nr. 2517/69 en de uitvoeringsbepalingen daar­
van , 2 233 184 rekeneenheden bedraagt in plaats van
2 313 627 rekeneenheden ; dat bijgevolg het Europees                 Overwegende dat — onder voorbehoud met betrek­
Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw, afde­                king tot het hierboven gestelde- de uitbetaling van
ling Oriëntatie 50% van 2 233 184 rekeneenheden ,                    4 151 592 rekeneenheden in 1971 heeft plaatsgevon­
dat wil zeggen 1 116 592 rekeneenheden , vergoedt ten                den op de voorwaarden vastgesteld in Verordening
laste van de uitgaven voor het jaar 1970 ;                           (EEG) nr. 2517/69 en de uitvoeringsbepalingen daar­
                                                                     van ; dat het derhalve dienstig is dat het Europees
                                                                     Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw, afde­
(') PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969 , blz. 15 .
(2 ) PB nr. L 266 van 25. 11 . 1972, blz . 9 .
 3 ) PB nr. L 232 van 21 . 10 . 1970 , blz . 5 .                     (4) PB nr. L 116 van 28 . 5 . 1971 , blz . 35 .
 ---pagebreak--- Nr. L 62/ 24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            4 . 3 . 74
ling Oriëntatie, 50 % van dit bedrag, dat wil zeggen        gedane uitgaven aan rooipremies voor appelbomen,
2 075 796 rekeneenheden vergoedt ;                          perebomen en perzikbomen definitief vastgesteld op
                                                            een bedrag van 1 116 592 rekeneenheden .
Overwegende echter dat het saldo van de in het bud­
get voor het jaar 1972 ingeschreven kredieten voor de                             Artikel 2
uitbetaling van de bedoelde uitgaven en met toe­
stemming van de Raad overgebracht naar het boekjaar         De bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantie­
1973, het verlenen van de totale bijstand op dit mo­        fonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, wordt
ment niet toestaat ; en dat hierdoor de bijstand voor­      voor de door het Koninkrijk der Nederlanden in 1971
lopig vastgesteld kan worden op een bedrag van de           gedane uitgaven aan rooipremies voor appelbomen,
beschikbare kredieten en definitief kan worden vast­        perebomen en perzikbomen voorlopig vastgesteld op
gesteld zodra de noodzakelijke kredieten uiteindelijk       een bedrag van 1 339 278 rekeneenheden .
ter beschikking staan ;
                                                                                  Artikel 3
Overwegende dat het Comité van het Fonds is ge­
raadpleegd over de financiële aspecten en met name          Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
over de beschikbare financiële middelen ,                   Nederlanden .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                            Gedaan te Brussel , 21 december 1973 .
                       Artikel 1                                                      Voor de Commissie
De bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantie­                                   De Voorzitter
fonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, wordt
voor de door het Koninkrijk der Nederlanden in 1970                                 Francois-Xavier ORTOL1