CELEX: 31977R1431
Language: da
Date: 1977-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1431/77 af 29. juni 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 459/76 om indførelse af en ordning med minimumspriser gældende for indførsel af tomatkoncentrater med oprindelse i Grækenland

30 . 6. 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 160/47
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1431/77
                                                     af 29. juni 1977
                om ændring af forordning (EØF) nr. 459/76 om indførelse af en ordning med
                minimumspriser gældende for indførsel af tomatkoncentrater med oprindelse i
                                                       Grækenland
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  lesskabsprodukterne i forhold til omkostningerne de
 FÆLLESSKABER HAR —                                              foregående år, som blev lagt til grund for fastsættelsen
                                                                 af den minimumspris, der gælder for græske produk­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             ter ; i denne situation synes det at være nødvendigt at
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               tilpasse niveauet for minimumsprisen og den særlige
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 516/           minimumspris, der er fastsat i forordning (EØF) nr.
 77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning               459/76, i overensstemmelse med artikel 41 i associe­
 for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsa­          ringsaftalen med Grækenland, uden at det skal virke
 ger (J), særlig artikel 14, stk. 2, og                          hindrende for anvendelsen af de i traktatens artikel
                                                                 44, stk. 2 og 3, nævnte kriterier, især den naturlige
 ud fra følgende betragtninger :                                 præference, der nævnes i denne bestemmelse —
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 459/76 af
 27. februar 1976 (2), senest ændret ved forordning              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 (EØF) nr. 1 547/76 (3), er der fastsat en ordning med
 minimumspriser gældende for indførsel af tomatkon­                                       Artikel 1
 centrater med oprindelse i Grækenland ; tilbudspri­
 serne for de græske produkter på verdensmarkedet lig­           Bilaget til forordning (EØF) nr. 459/76 erstattes af bila­
 ger på et niveau, der er langt under niveauet for oven­         get til denne forordning.
 nævnte minimumspris ; på den anden side er høsten i
 Grækenland efter forudvurdering dette år betydelig                                       Artikel 2
 højere end i det sidste år ; under disse forhold viser
 det sig fortsat at være nødvendigt at anvende mini­             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 mumsprisen i forbindelse med tomatkoncentrater, der             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
 indføres fra Grækenland, for at undgå enhver fare for           finder anvendelse på de transaktioner, for hvilke told­
 forstyrrelser på fællesskabsmarkedet ;                          formaliteterne ved indførselen er afsluttet fra og med
                                                                 den 1 . juli 1977, i henhold til en importlicens, for hvil­
 i løbet af det sidste produktionsår er der sket en bety­        ken licensansøgningen efter artikel 6 i forordning
 delig stigning i produktionsomkostningerne for fælles­          (EØF) nr. 1 93/75 (4) er indgivet fra og med den dag,
 skabsprodukterne i forhold til omkostningerne for fæl­          på hvilken denne forordning træder i kraft.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1977.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(») EFT nr. L 73 af 21 . 3 . 1977, s . 1 .
(2) EFT nr. L 53 af 28 . 2. 1976, s. 83.
O EFT nr. L 171 af 30 . 6 . 1976, s . 26 .                      («) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 160/48                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30. 6. 77
                                                                              BILAG
                     Minimumspris ved indførsel i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning, i RE/100 kg
                                                               nettovægt (1), inklusiv told
             Indhold af tørekstrakt
                                                                  Umiddelbar         Umiddelbar   Umiddelbar   Umiddelbar
                                              Umiddelbar           emballage          emballage    emballage    emballage    Umiddelbar
                                             emballage pi         under 4 leg,      under 1,5 kg under 0,7 kg under 0,25 kg   emballage
     lig med eller        men mindre end    4 kg eller mere      men lig med       men lig med   men lig med  men lig med       under
       større end                                                  eller over         eller over   eller over   eller over
            %
                                 %                                                                                             0,15 kg
                                                                     1,5 kg             0,7 kg      0,25 kg      0,15 kg
                                 20               46,2                49,7               54,5         56,9          66,3         69,3
           20                    22               50,0                52,5               57,5         60,0          70,0         75,0
           22                    24               52,6                55,3               60,6         63,2          73,7         79,0
           24                    26               55,2                58,0               63,5         66,3          77,3         82,9
           26                    28               57,8                60,8               66,6         69,5          81,0         86,8
           28                    30               60,5                63,5               69,6         72,6          84,7         90,8
           30                    32               63,1                66,3               72,6         75,7          88,4         94,7
           32                    34               65,8                69,0               75,6         78,9          92,0         98,6
           34                    36               68,4                71,8               78,6         82,0          95,7        102,5
           36                    38               71,0                74,5               81,6         85,2          99,4        106,5
           38                    40               73,6                77,3               84,6         88,3        103,0        110,4
           40                    42               76,2                80,0               87,5         91,5        106,7        114,3
           42                    —
                                                  78,8                82,8               90,7         94,6        110,4         118,3
(') Ved nettovægt forstås vægten af varen med tilhørende umiddelbar emballage .
                     Særlig minimumspris ved indførsel i de nye medlemsstater, i RE/100 kg nettovægt ( !),
                                                                          inklusiv told
             Indhold af tørekstrakt
                                                                  Umiddelbar         Umiddelbar   Umiddelbar   Umiddelbar
                                              Umiddelbar           emballage          emballage    emballage    emballage    Umiddelbar
                                             emballage på        under 4 kg,       under 1,5 kg  under 0,7 kg under 0,25 kg   emballage
     lig med eller        men mindre end    4 kg eller mere      men lig med       men lig med   men lig med  men lig med       under
       større end                                                  eller over         eller over   eller over   eller over     0,15 kg
                                 %
            %                                                        1,5 kg             0,7 kg      0,25 kg      0,15 kg
                                 20               39,9                43,0              47,1         49,2          57,3          59,9
           20                    22              43,3                 45,4              49,7          51,9         60,5          64,9
           22                    24              45,5                 47,8               52,4         54,6         63,7          68,3
           24                    26              47,7                 50,2               54,9         57,3         66,8          71,7
           26                    28               50,0                52,6               57,5         60,0         70,0          75,1
           28                    30               52,3                54,9               60,1         62,8         73,2          78,5
           30                    32               54,5                57,3               62,8         65,5         76,4          81,8
           32                    34               56,9                59,7              65,4          68,2         79,5          85,2
           34                    36               59,1                62,1               67,9         70,9         82,7          88,5
           36                    38               61,3                64,4              70,6          73,6         85,9          92,0
           38                    40               63,6                66,8              73,2          76,4         89,1    .     95,4
           40                    42              65,9                69,2                75,6         79,1        92,3           98,8
           42                    —
                                                  68,1               71,5               78,4          81,8         95,4        102,2
(') Ved nettovægt forstås vægten af varen med tilhørende umiddelbar emballage .