CELEX: 62012CA0576
Language: hu
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: C-576/12. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. november 28-i ítélete — Ivan Jurašinović kontra az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A hozzáférés joga alóli kivételek — A 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának első és harmadik francia bekezdése — Közbiztonság — Nemzetközi kapcsolatok)

15.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 45/16
            
         A Bíróság (első tanács) 2013. november 28-i ítélete — Ivan Jurašinović kontra az Európai Unió Tanácsa
   (C-576/12. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A hozzáférés joga alóli kivételek - A 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának első és harmadik francia bekezdése - Közbiztonság - Nemzetközi kapcsolatok)
   2014/C 45/29
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Ivan Jurašinović (képviselő: N. Amara-Lebret ügyvéd)
   
      A másik fél az eljárásban: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: K. Pellinghelli és B. Driessen meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (kibővített második tanács) T-465/09. sz., Jurašinović kontra Tanács ügyben 2012. október 3-án hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben a Törvényszék elutasította az Európai Uniónak a horvátországi Knin övezetében 1995. augusztus 1-jétőlaugusztus 31-éig jelen lévő megfigyelői által készített bizonyos jelentésekhez való hozzáférést biztosító 2009. szeptember 21-i tanácsi határozat megsemmisítése iránti kérelmet — A Tanács birtokában lévő dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem — A tisztességes eljáráshoz való jog megsértése — Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.) 4. cikke (1) bekezdésének és 9. cikkének megsértése — Az Európai Unió által Horvátországba kiküldött megfigyelők jelentései — A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek — Minősített dokumentumok — A nemzetközi kapcsolatok védelme megsértésének a veszélye — Ezen dokumentumok korábbi hozzáférhetővé tétele a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék előtt folyamatban lévő büntetőeljárásban résztvevő valamely vádlott számára — A büntetőeljárás zökkenőmentes lefolytatásának veszélyeztetése
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság Ivan Jurašinovićot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 32., 2013.2.2.