CELEX: 62005TA0303
Language: nl
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Zaak T-303/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 september 2009 — AceaElectrabel/Commissie ( Staatssteun — Energiesector — Investeringssteun voor aanleg van netwerk van stadsverwarming — Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Verplichting van begunstigde onderneming tot voorafgaande terugbetaling van onwettig en onverenigbaar verklaarde eerdere steun — Begrip economische eenheid )

24.10.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 256/21
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 september 2009 — AceaElectrabel/Commissie
   (Zaak T-303/05) (1)
   
   („Staatssteun - Energiesector - Investeringssteun voor aanleg van netwerk van stadsverwarming - Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Verplichting van begunstigde onderneming tot voorafgaande terugbetaling van onwettig en onverenigbaar verklaarde eerdere steun - Begrip economische eenheid”)
   2009/C 256/37
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: AceaElectrabel Produzione SpA (vertegenwoordigers: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli en F. D’Alessandri, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: V. Di Bucci en E. Righini, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Electrabel (vertegenwoordigers: L. Radicati di Brozolo, M. Merola en C. Bazoli, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2006/598/EG van de Commissie van 16 maart 2005 betreffende de steunmaatregel die Italië (de regio Latium) voornemens is toe te kennen ten behoeve van de vermindering van de emissies van broeikasgassen (PB 2006, L 244, blz. 8)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               AceaElectrabel Produzione SpA wordt verwezen in de kosten, met uitzondering van die welke in punt 3 hieronder worden genoemd.
            
         
               3)
            
            
               Electrabel zal haar eigen kosten dragen alsmede de door de Commissie wegens haar interventie gemaakte kosten.
            
         
      (1)  PB C 257 van 15.10.2005.