CELEX: 32008D0936(01)
Language: lv
Date: 2008-09-15 00:00:00
Title: 2008/936/EK: Padomes Lēmums ( 2008. gada 15. septembris ) par protokola parakstīšanu un noslēgšanu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

19.12.2008   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 341/1
               
            
         PADOMES LĒMUMS
         (2008. gada 15. septembris)
         par protokola parakstīšanu un noslēgšanu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai
         (2008/936/EK)
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un tā 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
         ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
         ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Padome 2006. gada 23. oktobrī pilnvaroja Komisiju Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā sākt sarunas ar Albānijas Republiku par protokolu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Šīs sarunas ir sekmīgi pabeigtas, un protokols tika parafēts 2008. gada 7. janvārī. Protokols būtu jānoslēdz Kopienas vārdā,
                  
               IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
         
            1. pants
            Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts protokols Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
            Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
         
         
            2. pants
            Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots iecelt personu (personas), kam ir tiesības Eiropas Kopienas vārdā parakstīt Protokolu.
         
         
            3. pants
            Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā iesniedz protokola 11. pantā paredzētos apstiprināšanas instrumentus.
         
         
            4. pants
            Protokolu piemēro provizoriski no 2007. gada 1. janvāra.
         
         
            Briselē, 2008. gada 15. septembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               B. KOUCHNER