CELEX: 62015CN0286
Language: lt
Date: 2015-06-12 00:00:00
Title: Byla C-286/15: 2015 m. birželio 12 d. Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SIA „Latvijas propāna gāze“/Valsts ieņēmumu dienests

20150731049616802015/C 270/232862015CJC27020150817LT01LTINFO_JUDICIAL20150612181921Byla C-286/15: 2015 m. birželio 12 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SIA „Latvijas propāna gāze“/Valsts ieņēmumu dienests
   
 ---documentbreak--- C2702015LT1810120150612LT00231811922015 m. birželio 12 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SIA „Latvijas propāna gāze“/Valsts ieņēmumu dienests
   
   (Byla C-286/15)2015/C 270/23Proceso kalba: latvių
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Augstākā tiesa
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja pirmoje instancijoje: SIA „Latvijas propāna gāze“
   
   
      Atsakovė pirmoje instancijoje: Valsts ieņēmumu dienests
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
            1)
         
         
            Ar 2008 m. rugsėjo 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1031/2008 (
                  1
               ), iš dalies keičiančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedą, ir 2009 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 948/2009 (
                  2
               ), iš dalies keičiančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedą, įtvirtintos 2 bendrosios aiškinimo taisyklės b punktas ir 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punktas turi būti aiškinami taip, kad jei prekės (suskystintos naftos dujos) pagrindinį požymį nulemia visi dujų mišinio komponentai ir nė vienas atskiras jo komponentas negali būti laikomas faktoriumi, nulemiančiu prekės esminį požymį, reikia preziumuoti, kad toks faktorius, nulemiantis prekės esminį požymį, kaip tai suprantama pagal 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punktą, yra medžiaga, kurios mišinyje yra daugiausiai?
         
      
            2)
         
         
            Ar pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (
                  3
               ), išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 218 straipsnio 1 dalies d punktą prekę (suskystintas naftos dujas) deklaruojančiam asmeniui kyla pareiga tiksliai nurodyti daugiausiai mišinyje esančių medžiagų procentinius kiekius?
         
      
            3)
         
         
            Jei prekę deklaruojantis asmuo tiksliai nenurodo daugiausiai mišinyje esančių medžiagų procentinių kiekių, ar dujoms, kurių sudėtyje bendras metano, etano ir etileno kiekis yra 0,32 %, bendras propano ir propeno kiekis – 58,32 % ir bendras butano ir buteno kiekis – ne daugiau kaip 39,99 %, turi būti taikomas Europos Sąjungos Kombinuotosios nomenklatūros 2711 19 00 kodas, kurį taikė šioje byloje aptariamas prekę deklaravęs asmuo, ar 2711 12 97 kodas, kurį taikė Valsts ieņēmumu dienests?
         
      (
         1
      )	2008 m. rugsėjo 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1031/2008, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (OL L 291, p. 1).
   (
         2
      )	2009 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 948/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (OL L 287, p. 1).
   (
         3
      )	OL L 253, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 6 t., p. 3.