CELEX: 62018CA0043
Language: sk
Date: 2019-06-12 00:00:00
Title: Vec C-43/18: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. júna 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État — Belgicko) — Compagnie d’entreprises CFE SA/Région de Bruxelles-Capitale (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Životné prostredie — Smernica 2001/42/ES — Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie — Nariadenie — Označenie osobitne chráneného územia podľa smernice 92/43/EHS — Stanovenie cieľov ochrany, ako aj určitých preventívnych opatrení — Pojem „plány a programy“ — Povinnosť vykonať environmentálne posudzovanie)

5.8.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 263/11
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. júna 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État — Belgicko) — Compagnie d’entreprises CFE SA/Région de Bruxelles-Capitale
      (Vec C-43/18) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Životné prostredie - Smernica 2001/42/ES - Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie - Nariadenie - Označenie osobitne chráneného územia podľa smernice 92/43/EHS - Stanovenie cieľov ochrany, ako aj určitých preventívnych opatrení - Pojem „plány a programy“ - Povinnosť vykonať environmentálne posudzovanie)
      (2019/C 263/13)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Conseil d’État
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Compagnie d’entreprises CFE SA
      
         Žalovaný: Région de Bruxelles-Capitale
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 3 ods. 2 a 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/42/ES z 27. júna 2001 o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie sa má vykladať v tom zmysle, že s výhradou overenia, ktoré musí uskutočniť vnútroštátny súd, nariadenie, o aké ide vo veci samej, ktorým členský štát označí osobitné chránené územie a stanoví ciele ochrany a určité preventívne opatrenia, nepatrí medzi „plány a programy“, so zreteľom na ktoré je nutné vykonať posudzovanie účinkov na životné prostredie.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 112, 26.3.2018.