CELEX: 22020D0081
Language: sl
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 64/2018 z dne 23. marca 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/81]

30.1.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 26/60
               
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
         št. 64/2018
         z dne 23. marca 2018
         o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/81]
         SKUPNI ODBOR EGP JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbo (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o evropskih skladih tveganega kapitala (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredbo (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o evropskih skladih za socialno podjetništvo (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 593/2014 z dne 3. junija 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z obliko obveščanja v skladu s členom 16(1) Uredbe (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih tveganega kapitala (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 594/2014 z dne 3. junija 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z obliko obveščanja v skladu s členom 17(1) Uredbe (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih za socialno podjetništvo (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Za točko 31bcai (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2042) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:
            
                        „31bd.
                     
                     
                        
                           32013 R 0345: Uredba (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o evropskih skladih tveganega kapitala (UL L 115, 25.4.2013, str. 1).
                        Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    v členih 22 in 23 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzornemu organu Efte‘;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    v členu 23(2) se besedilo ‚pravom Unije‘ nadomesti z besedilom ‚določbami Sporazuma EGP‘;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    v členu 24 se besedilo ‚ESMA, ki‘ nadomesti z besedilom ‚ESMA. ESMA oziroma Nadzorni organ Efte‘.
                                 
                              
                  
                        31bda.
                     
                     
                        
                           32014 R 0593: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 593/2014 z dne 3. junija 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z obliko obveščanja v skladu s členom 16(1) Uredbe (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih tveganega kapitala (UL L 165, 4.6.2014, str. 41).
                     
                  
                        31be.
                     
                     
                        
                           32013 R 0346: Uredba (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o evropskih skladih za socialno podjetništvo (UL L 115, 25.4.2013, str. 18).
                        Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    v členih 23 in 24 se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzornemu organu Efte‘;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    v členu 24(2) se besedilo ‚pravom Unije‘ nadomesti z besedilom ‚določbami Sporazuma EGP‘;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    v členu 25 se besedilo ‚ESMA, ki‘ nadomesti z besedilom ‚ESMA. ESMA oziroma Nadzorni organ Efte‘.
                                 
                              
                  
                        31bea.
                     
                     
                        
                           32014 R 0594: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 594/2014 z dne 3. junija 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z obliko obveščanja v skladu s členom 17(1) Uredbe (EU) št. 346/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih tveganega kapitala (UL L 165, 4.6.2014, str. 44).“
                     
                  
         
            Člen 2
            Besedila uredb (EU) št. 345/2014 in (EU) št. 346/2013 ter izvedbenih uredb (EU) št. 593/2014 in (EU) št. 594/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati 24. marca 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
         
         
            Člen 4
            Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 23. marca 2018
            
               
                  Za Skupni odbor EGP
               
               
                  Predsednik
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  UL L 115, 25.4.2013, str. 1.
         
            (2)  UL L 115, 25.4.2013, str. 18.
         
            (3)  UL L 165, 4.6.2014, str. 41.
         
            (4)  UL L 165, 4.6.2014, str. 44.
         
            (*1)  Navedene so ustavne zahteve.