CELEX: C2006/212/05
Language: et
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-308/04 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. juuni 2006.  aasta otsus — SGL Carbon AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepe — Grafiitelektroodid — EÜ artikli 81 lõige 1 — Trahvid — Suunised määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta — Koostööteatis — Non bis in idem põhimõte)

2.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/3
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 29. juuni 2006. aasta otsus — SGL Carbon AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi C-308/04 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepe - Grafiitelektroodid - EÜ artikli 81 lõige 1 - Trahvid - Suunised määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta - Koostööteatis - Non bis in idem põhimõte)
   (2006/C 212/05)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: SGL Carbon AG (esindajad: advokaadid M. Klusmann ja K. Beckmann)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Bouquet, H. Gading ja M. Schneider), Tokai Carbon Co. Ltd, asukoht Tokyo (Jaapan), Nippon Carbon Co. Ltd, asukoht Tokyo, Showa Denko KK, asukoht Tokyo, GrafTech International Ltd, varem UCAR International Inc., asukoht Wilmington (Ameerika Ühendriigid) SEC Corp., asukoht Amagasaki (Jaapan), The Carbide/Graphite Inc., asukoht Pittsburgh (Ameerika Ühendriigid)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2004. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-236/01, T-239/01, T-244/01 kuni T-246/01, T-251/01 ja T-252/01: Tokai jt v. Euroopa Ühenduste Komisjon kohtuasja T-239/01 kohta — Nõue tühistada komisjoni 18. juuli 2001. aasta otsus 2002/271/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 ning Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 53 kohaselt läbiviidud menetluses (asi COMP/E-1/36.490: grafiitelektroodid) (EÜT L 100, lk 1)
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja SGL Carbon AG-lt.
            
         
      (1)  ELT C 262 23.10.2004.