CELEX: 31964R0139
Language: nl
Date: 1964-10-23 00:00:00
Title: Verordening no. 139/64/EEG van de Commissie van 19 oktober 1964 houdende invoeringsbepalingen met betrekking tot de in Verordening no. 14/64/EEG bedoelde vaststelling van de wijze van toepassing van de invoercertificaten

2616/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               23 . 10 . 64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                           VERORDENING No. 139/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 19 oktober 1964
                   houdende invoeringsbepalingen met betrekking tot de in Verordening
                   no. 14/64/EEG bedoelde vaststelling van de wijze van toepassing van
                                               de invoercertificaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 dat rekening wordt gehouden met de belangen van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     de handel en met de omstandigheid dat het voor
                                                             de Lid-Staten van belang is de ontwikkeling van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              de invoer zo nauwkeurig mogelijk te kunnen vol­
Europese Economische Gemeenschap,                            gen ;
     Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de                    Overwegende dat de voor een regelmatige toe­
Raad van 5 februari 1964, houdende de geleide­               passing van de regeling inzake het handelsverkeer
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke            noodzakelijk is bepaalde gegevens in de invoer­
ordening der markten in de sector rundvlees (1), en          certificaten op te nemen ;
met name op artikel 6, lid 5a
                                                                  Overwegende dat, om zich een beeld te kunnen
     Overwegende dat in artikel 6, lid 1 , van Ver­
                                                             vormen van de werkelijk te verwachten invoer en
ordening no. 14/64/EEG is bepaald dat voor alle
invoer van bevroren vlees uit Lid-Staten en derde
                                                             anderzijds de naleving van de invoerverplichting
landen een invoercertificaat, dat door de invoeren­
                                                             op doeltreffende wijze te verzekeren, de invoercer­
                                                             tificaten slechts mogen worden afgegeven indien
de Lid-Staat op verzoek van belanghebbende wordt
                                                             een waarborg is gesteld die geheel of gedeeltelijk
afgegeven, moet worden overgelegd ; dat lid 3 van            wordt verbeurd wanneer de invoerverplichting niet
hetzelfde artikel de Lid-Staten toestaat om voor
                                                             wordt nagekomen ; dat het gewenst is om, ten
alle invoer uit derde landen van produkten, ge­
                                                             einde de toepassing van deze regeling te vergemak­
noemd in artikel 1 , deel b) en c) van Verordening
                                                             kelijken, één bedrag voor alle produkten vast te
no . 14/64/EEG overlegging van een certificaat te            stellen ;
verlangen ;
     Overwegende dat het in verband met de gebrui­                Overwegende dat het niettemin billijk is dat de
ken in de internationale handel in de produkten              waarborg niet wordt verbeurd in geval van over­
van de sector rundvlees aanbeveling verdient ten             macht ; dat daartoe enige omstandigheden moeten
aanzien van het gebruik van het invoercertificaat en         worden vermeld die kunnen worden beschouwd als
de verplichting tot invoer enige speling ten opzichte        overmacht, zonder dat daardoor het in aanmerking
van de in het certificaat vermelde hoeveelheid toe           nemen van andere omstandigheden wordt uitge­
te staan ;                                                   sloten ;
     Overwegende dat de geldigheidsduur van het
                                                                  Overwegende dat de in deze verordening ver­
invoercertificaat zodanig moet worden vastgesteld
                                                             vatte maatregelen in overstemming zijn met het
                                                             door het Comité van beheer voor rundvlees uitge­
 l1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.                 brachte advies,
 ---pagebreak--- 23 . 10 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2617/ 64
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                           2.    Het bedrag van de waarborg is 5 rekeneen­
VASTGESTELD :                                           heden per 100 kg nettogewicht.
                       Artikel 1
                                                        3.    De waarborg mag worden gesteld in baar geld
    De afgifte van het invoercertificaat houdt in :     of in de vorm van een garantie door een krediet­
                                                        instelling, overeenkomstig de door elke Lid-Staat
    — het recht om ten hoogste 105 °/o in te voeren     vastgestelde criteria.
    — de verplichting om ten minste 95 °/o in te
         voeren
                                                                               Artikel 6
van de opgegeven nettohoeveelheid van het ge­           1.    De waarborg is geheel verbeurd wanneer de
noemde produkt tijdens de geldigheidsduur van het       invoerverplichting niet is nagekomen tijdens de in
certificaat .                                           artikel 2, lid 1 , bedoelde geldigheidsduur van het
                                                        certificaat.
                       Artikel 2                            De waarborg is gedeeltelijk verbeurd indien de
                                                        werkelijke invoer meer dan 5% onder de in het
1.     Het certificaat is geldig vanaf de dag van       certificaat vermelde hoeveelheid blijft. Het verbeur­
afgifte ervan tot en met het einde van de tweede        de gedeelte van de waarborg wordt berekend op
maand, die volgt op de maand waarin het certifi­        basis van het verschil tussen de in het certificaat ver­
caat werd afgegeven.                                    melde hoeveelheid verminderd met 5°/o, en de
                                                        werkelijk ingevoerde hoeveelheid.
2.     De aan het certificaat verbonden rechten kun­
nen worden overgedragen ; deze overdracht is aan        2.    Indien de invoer wegens overmacht niet kan
geen enkele beperking van administratieve aard          plaatsvinden tijdens de geldigheidsduur van het
onderworpen.                                            certificaat, besluit de Lid-Staat dat de invoerver­
                                                        plichting is opgeheven en dat de waarborg niet
                       Artikel 3                        verbeurd is .
                                                            Op verzoek van belanghebbende kan de Lid­
    Totdat communautaire formulieren worden inge­
                                                        Staat echter de geldigheidsduur van het certificaat
voerd kunnen de Lid-Staten gebruik maken van            verlengen met de termijn, die de Lid-Staat in ver­
eigen formulieren die, onverminderd het bepaalde
                                                        band met de omstandigheid noodzakelijk acht.
in andere verordeningen, richtlijnen of beschikkin­
gen van de instellingen van de Gemeenschap ten­
minste de in artikel 4 vermelde gegevens moeten         3.    De volgende omstandigheden kunnen worden
bevatten .                                              beschouwd als overmacht in de zin van lid 2 :
                                                            a) oorlog en onlusten ;
                       Artikel 4
                                                            b) door de staten uitgevaardigde uitvoer- of
    Het certificaat moet bevatten :                     invoerverboden ;
    a) naam en adres van de aanvrager,                      c) belemmeringen van de         scheepvaart    door
                                                        overheidsmaatregelen ;
    b) de vermelding van het nettogewicht van het
produkt,                                                    d) schipbreuk ;
     c) het vermoedelijke land van herkomst van             e) machineschade, averij aan schip of lading ;
het produkt,
                                                            f) staking ;
    d) de omschrijving van het produkt met de in
het gemeenschappelijke douanetarief vermelde ta­            g) onderbreking van de scheepvaart wegens
riefpost alsmede het nummer van de goederenno­          ijsgang of lage waterstand.
menclatuur van de nationale statistiek betreffende
de buitenlandse handel en ten aanzien van bevro­        4.    Indien de Lid-Staten andere dan de in lid 3
ren vlees, met de in bijlage II van Verordening         vermelde omstandigheden erkennen als gevallen
no. 14/ 64/EEG vermelde omschrijving.                   van overmacht in de zin van lid 2, stellen zij de
    e) de vermelding van de laatste dag van de          Commissie daarvan onverwijld in kennis.
geldigheidsperiode.
                                                                               Artikel 1
                       Artikel 5
                                                            De Lid-Staten delen voor elk produkt twee
1.     De afgifte van het invoercertificaat is afhanke­ maal per maand aan de Commissie mede voor
lijk van het stellen van een waarborg.                  welke hoeveelheden certificaten zijn afgegeven .
 ---pagebreak--- 2618/64                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 23 . 10 . 64
     Deze mededeling geschiedt op de tweede werk-                                  Artikel 8
dag, welke volgt op de vijftiende en de laatste dag
van de maand, onderscheidenlijk voor de certifi­
caten welke gedurende de eerste en de tweede helft             Deze verordening treedt op 1 november 1964
van iedere maand zijn afgegeven .                          in werking.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 19 oktober 1964.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                     Walter HALLSTEIN
                            VERORDENING No. 140/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 19 oktober 1964
                      houdende wijziging van de Verordening no. 63/64/EEG voor wat betreft
                                  de berekening van de invoerprijs voor kalveren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   VASTGESTELD :
                                                                                   Artikel 1
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                              De bepalingen van artikel 2 van de Verorde­
     Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de             ning no. 63/64/EEG worden vervangen door de
Raad van 5 februari 1964, houdende de geleidelijke         volgende bepalingen :
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector rundvlees (1), en met            „De prijs bij invoer bevat twee elementen :
name op artikel 5, lid 6,                                       I. voor runderen :
     Overwegende dat de Verordening no. 63/64/EEG                  het rekenkundig gemiddelde van de prijzen
van de Commissie van 4 juni 1964 (2) de prijs op                   voor de representatieve kwaliteiten, die op
basis waarvan de heffing ten opzichte van derde                    de in artikel 1 , lid 2, bedoelde markten wor­
landen in de sector rundvlees wordt berekend, heeft                den aangeboden, vermenigvuldigd met de
vastgesteld ; dat voor de kalveren het rekenkundige                volgende wegingscoëfficiënten :
gemiddelde van de prijzen voor de representatieve
kwaliteiten op de Deense markt werd toegepast ;                         Denemarken                 50°/o
                                                                        Groot-Brittannië          30°/o
     Overwegende dat, sedert bovengenoemde ver­                         Ierland                    20°/o
ordening aangenomen is, het systeem der Deense
noteringen gewijzigd werd ; dat deze noteringen
                                                                   voor kalveren :
zodanig zijn, dat een weging volgens de hoeveel­
heden en de kwaliteiten op de Deense markt moge­                   het gewogen gemiddelde van de prijzen voor
lijk is ; dat hiermede rekening dient te worden                    de hieronder genoemde meest representa­
gehouden, ten einde een zo juist mogelijke weer­                   tieve kwaliteiten van Denemarken, verhoogd
gave van de markt te verkrijgen ; dat het daarom                   met een bedrag van 1,25 R.E. per 100 kg
noodzakelijk is om de Verordening no . 63/64/EEG                   levend gewicht. Dit gemiddelde wordt bere­
in deze zin te wijzigen ;                                          kend met behulp van de volgende wegings­
                                                                   coëfficiënten :
     Overwegende dat de maatregelen, voorzien in
deze verordening, overeenkomen met het advies van                    Graskalveren (Fedekalve) prima             64%
het Comité van beheer voor rundvlees,                                                             lère classe 21°/o
                                                                     Vette kalveren               prima         10°/«
(J ) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.
(2) PB no. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1414/64.                         ( Maelkskalve)               lère classe     5°/o