CELEX: 51993PC0533
Language: da
Date: 1993-10-29
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) OM TEKNISK TILPASNING AF FORORDNING (EØF) NR. 715/90 OM DEN ORDNING, DER SKAL GÆLDE FOR LANDBRUGSPRODUKTER OG VISSE VARER FREMSTILLET AF LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I AVS-STATERNE

I S S IONEN FOR DE EUROPÆISKE                           FÆLLESSKABER
                                             KOM(93) 533 endelig udg.
                                             Bruxelles, den 29. oktober 1993
                               Forslag t i I
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
  OM TEKNISK TILPASNING AF FORORDNING (EØF) NR. 715/9 0 OM DEN ORDNING,
    DER SKAL GÆLDE FOR LANDBRUGSPRODUKTER OG VISSE VARER FREMSTILLET
           AF LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I AVS-STATERNE
                       (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
I henhold til AVs-EøF-konventionen og forordning (EØF) nr. 715/90 kan ananas,
avocado, guava, mango og mangostan med oprindelse i AVS-landene indføres toldfrit
til EF.
Ordningen stammer helt tilbage fra toldunionens gennemførelse.
Da disse produkter for nylig blev optaget i den fælles markedsordning for frugt
og grøntsager, er det nødvendigt at foretage en teknisk tilpasning af forordning
(EØF) nr. 715/90 for at medtage produkterne i artikel 15 i forordning (EØF) nr.
715/90, der fastsætter toldfritagelse for frugt og grøntsager.
Vedlagte forslag til forordning har til formål at gennemføre en sådan teknisk
tilpasning.
 ---pagebreak---                                            •i
                                       FORSLAG T I L
                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                            af
       om teknisk tilpasning af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning/
           der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet
                  af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesdkab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til den fjerde AVS-EøF-konvention(*) og forordning (EØF) nr.
715/9Q( 2 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 444/92<3) kan ananas,
avocado, guava, mango og mangostan indføres toldfrit fra lande i Afrika/
Vestindien og Stillehavet;
ved forordning (EØF) nr. 638/93<4) er nævnte produkter med virkning fra den 1.
januar 1993 blevet indsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 1,8. maj 197£
om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager( -\)  f 0g avocado, guava,
mango og mangostan er udgået af Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 af 28. juni
1968 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II      pil
traktaten(^);
(1) EFT nr. L 229 af    17. 8.1991, s. 1.
(2) EFT nr. L 84 af     30. 3.1990, s. 85.
(3) EFT nr. L 52 af     27. 2.1992, s. 7.
(4) EFT nr. L 69 af     20. 3.1993, s. 7.
(5) EFT nr. L 118 af    20. 5.1972, s. 1 (forordningen er senest andret ved
    forordning (EØF)    nr. 638/93 (4)
(6) EFT nr. L 151 af    30. 6.1968, s. 16 (forordningen er senest ændret ved
    forordning (EØF)    nr. 2430/93 (EFT nr. L 223 af 2.9.1993, s. 9)
 ---pagebreak--- som følge af nævnte ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 bør der foretages en
teknisk tilpasning af forordning (EØF) nr. 715/90; tilpasningen skal indebære, at
nævnte produkter indsættes i skemaet i artikel 15 vedrørende de frugter og
grøntsager, der kan indføres toldfrit; den tekniske tilpasning bør få virkning
fra samme dato som ændringen af forordning (EØF) nr. 1035/72 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                     Artikel 1
Følgende produkter indsættes i skemaet i artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF)
nr. 715/90:
KN-kode                                          Varebeskrivelse
"0804 30 00                                      Ananas
 08 04 4 0                                        Avocado
 0804 50 00                                      Guava, mango og mangostan".
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den                      På Rådets vegne
                                                    Formand
 ---pagebreak---                                                                         ISSN02S**1459:
                                                    K0M(93) 533 endelig udg.
DA                                                                            03 H
                                Katalognummer : CB-CO-93-565-DA-C
                                                                ISBN 92-77^60212.0
Kontoret for De Europæiske FÈelleSskabefs Officielle T*iiblikarioner
L-2985 Luxembourg