CELEX: 31986D0553
Language: sv
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: 86/553/EEG: Rådets beslut av den 15 september 1986 om ingående av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om andra produkter än jordbruksprodukter och om bearbetade jordbruksprodukter, som inte omfattas av avtalet

Avis juridique important

|

31986D0553

86/553/EEG: Rådets beslut av den 15 september 1986 om ingående av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om andra produkter än jordbruksprodukter och om bearbetade jordbruksprodukter, som inte omfattas av avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 328 , 22/11/1986 s. 0038 - 0038 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0138  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0138 

RÅDETS BESLUT av den 15 september 1986 om ingående av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om andra produkter än jordbruksprodukter och om bearbetade jordbruksprodukter, som inte omfattas av avtalet (86/553/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om andra produkter än jordbruksprodukter och om bearbetade jordbruksprodukter, som inte omfattas av avtalet, bör godkännas till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om andra produkter än jordbruksprodukter och om bearbetade jordbruksprodukter, som inte omfattas av avtalet, godkänns på gemenskapens vägnar.Avtalstexten är bifogad detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.Utfärdat i Bryssel den 15 september 1986.På rådets vägnarG. HOWEOrdförande