CELEX: 31973R2042
Language: it
Date: 1973-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2042/73 della Commissione, del 27 luglio 1973, recante misure transitorie per l'applicazione del nuovo regime di importi compensativi monetari valido a decorrere dal 4 giugno 1973

N. L 207/ 34                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 7 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2042/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 luglio 1973
               recante misure transitorie per l'applicazione del nuovo regime di importi com­
                                pensativi monetari valido a decorrere dal 4 giugno 1973
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che il nuovo regime e entrato in vigore
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              il 4 giugno 1973 e che appare pertanto equo disporre
europea,                                                            che, per tutte le operazioni d'importazione o di espor­
                                                                    tazione per le quali la fissazione anticipata del pre­
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                 lievo o della restituzione è stata chiesta prima di tale
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­              data, l'importo compensativo monetario applicabile è
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in               quello valido il 3 giugno 1973 ; che l'aggiudicazione
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                    nell'ambito di una gara per l'esportazione nel settore
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1),               dello zucchero ha parimenti l'effetto di fissare l'im­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1225/                 porto della restituzione ; che occorre pertanto assimi­
73 (2), in particolare l'articolo 6,                                 lare tale aggiudicazione ai casi predetti ; che è tuttavia
considerando che una delle conseguenze dell'instaura­                opportuno applicare le misure in oggetto soltanto su
zione, in data 4 giugno 1973, del nuovo regime degli                 richiesta ;
importi compensativi monetari e che l'importo com­
pensativo monetario di uno Stato membro non                          considerando che i Comitati di gestione per i cereali,
esprime più la relazione tra la sua moneta e il dollaro              il pollame e le uova, lo zucchero e il latte e i prodotti
statunitense ; che la fluttuazione del dollaro e di qual­            lattiero-caseari non hanno espresso un parere entro il
siasi altra moneta rispetto alle monete degli Stati mem­             termine stabilito dal presidente,
bri fluttuanti di concerto viene presa in considera­
zione per il calcolo del prelievo e della restituzione ;
che il nuovo regime costringe pertanto gli operatori                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ad autotutelarsi contro i rischi del cambio, mentre nel
 precedente regime tale rischio rispetto al dollaro era
                                                                                               Articolo 1
coperto dall'importo compensativo monetario ;
considerando che gli operatori sono stati messi al cor­              Su richiesta dell interessato, 1 importo compensativo
 rente del cambiamento di regolamentazione previsto                   monetario, compreso il coefficiente applicato al pre­
 in materia di parità dal regolamento (CEE) n. 1112/73                lievo o alla restituzione, valido il 3 giugno 1973 viene
 del Consiglio, del 30 aprile 1973, che modifica il rego­             applicato in luogo di quello valido il giorno dell'im­
 lamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di                  portazione o dell'esportazione per qualsiasi operazione
 politica congiunturale da adottare nel settore agricolo              effettuata dopo tale data e per la quale il prelievo o la
 in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                 restituzione è stato fissato in anticipo prima del 4 giu­
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (3) ;               gno 1973, o, nel settore dello zucchero, ha formato
 che la data di applicazione del nuovo regime è stata                 oggetto prima di tale data di un'aggiudicazione nel­
 fissata al 4 giugno 1973 dal regolamento (CEE) n .                   l'ambito di una gara.
 1463/73 della Commissione, del 30 maggio 1973, re­
 cante modalità di applicazione degli importi compen­
                                                                                               Articolo 2
 sativi monetari (4) ;
 considerando che, qualora un operatore abbia fissato                  1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 un prelievo o una restituzione in via anticipata prima               della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 di tale data, rischia di subire un danno a causa dell'evo­            Comunità europee.
 luzione del dollaro al momento del passaggio da un
 regime all'altro ;                                                    2.    Esso è applicabile con effetto dal 4 giugno 1973.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
 (') GU n . L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 (2) GU n . L 125 dell' i 1 . 5. 1973, pag. 49.
 (3) GU n . L 114 del 30 . 4. 1973, pag. 4.
 (4) GU n . L 146 del 4. 6. 1973, pag. 1 .