CELEX: C2005/045/51
Language: it
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, del 23 novembre 2004, nella causa T-376/02, O contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Art. 78 dello Statuto — Pensione di invalidità — Commissione d'invalidità — Composizione — Malattia professionale)

19.2.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 45/23
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   del 23 novembre 2004
   nella causa T-376/02, O contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Dipendenti - Art. 78 dello Statuto - Pensione di invalidità - Commissione d'invalidità - Composizione - Malattia professionale)
   (2005/C 45/51)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa T-376/02, O, ex dipendente della Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxelles (Belgio), rappresentato dagli avv.ti J. Van Rossum e J.-N. Louis, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig. J. Currall, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto un ricorso diretto all'annullamento della decisione della Commissione 14 gennaio 2002, che ha ammesso il ricorrente al beneficio di una pensione di invalidità fissata in base alle disposizioni dell'art. 78, terzo comma, dello Statuto del personale delle Comunità europee, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dalla sig.ra P. Lindh, presidente, e dai sigg. R. García-Valdecasas e J.D. Cooke, giudici; cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore principale, ha pronunciato in data 23 novembre 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 14 gennaio 2002, che ha ammesso il ricorrente al beneficio di una pensione di invalidità, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata al pagamento di tutte le spese.
            
         
      (1)  GU C 44 del 22.02.2003.