CELEX: 31988R2926
Language: el
Date: 1988-09-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2926/88 της Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

Αριθ. L 264/ 14                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               24. 9. 88
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2926/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 22ας Σεπτεμβρίου 1988
                   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 σχετικά με τον καθορισμό των νομι­
                    σματικών εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και
                                                ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85, κατά τη διάρκεια της
                                                                       περιόδου από 14 έως 20 Σεπτεμβρίου 1988 για το πορτογα­
Έχοντας υπόψη :                                                        λικό εσκοόδο οδηγούν, βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, στην
Κοινότητας                                                             τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που
                                                                       εφαρμόζονται για την Πορτογαλία στον τομέα της
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                    ζάχαρης · ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά                  (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85, τα νομισματικά εξισωτικά ποσά
ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                 πρέπει να επικαιροποιηθούν για την Πορτογαλία στους
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως              άλλους τομείς · ότι αυτά που αναφέρονται στο μέρος 8 του
το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 6α παράγραφος 2,                  παραρτήματος I παραμένουν αμετάβλητα,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των συντελεστών μετα­                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τροπής που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 2792/88 (4),                                                                               ΆρQρο 1
Εκτιμώντας :                                                           O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 τροποποιείται ως εξής :
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν από                  1 . H στήλη «Πορτογαλία» στα μέρη 7 και 10 του παραρτή­
τον κανονισμό (ΕQΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν από τον                  ματος I αντικαθίσταται από εκείνη του παραρτήματος I του
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 της Επιτροπής (5), όπως                  παρόντος κανονισμού.
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
2840/88 (6) ·                                                           2. Τα παραρτήματα II και III αντικαθίστανται από τα
                                                                       παραρτήματα II και III του παρόντος κανονισμού.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (7),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                                             ΆρSρο 2
αριθ. 3770/87 (8), καθόρισε τις διαδικασίες υπολογισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών· ότι οι τιμές συναλλάγ­                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου
ματος τοις μετρητοίς που διαπιστώθηκαν σύμφωνα με τον                   1988.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 1988.                                                  /
                                                                                   Γ\α την Επιτροπή
                                                                                   Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                     Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ.  L 164  της 24. 6. 1985, σ. 6.
(2) ΕΕ αριθ.  L 182  της 3 . 7. 1987, σ. 1 .
(3) EE αριθ.  L 164  της 24. 6. 1985, σ. 11 .
(4) ΕΕ αριθ.  L 250  της 9. 9. 1988, σ. 12.
(5) ΕΕ αριθ.  L 167  της 1 . 7. 1988, σ. 1 .
(6) ΕΕ αριθ.  L 258  της 19. 9. 1988, σ. 1 .
(7) ΕΕ αριθ.  L 310  της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
(8) ΕΕ αριθ.  L 355  της 17. 12. 1987, σ. 16.
 ---pagebreak--- 24. 9. 88                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 264/ 15
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                     ΜΕΡΟΣ 7
                                                              ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ .
                                                           Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                Θετικά                                                 Αρνητικά
                                                            Ηνωμένο Βέλγιο/Αου­    Δανία      Ιταλία     Γαλλία    Ελλάδα    Ιρλανδία   Ισπανία  Πορτογαλία
                      Πρόσθετος Σημειώ­ Ομοσπον­      Κάτω
 Κωδικός ΣΟ   Πίνακας  κωδικός   σεις
                                           διακή     Χώρες  Βασίλειο  ξεμδούργο
                                        Δημοκρατία                               ι
                                            της
                                         Γερμανίας
                                            DM         Fl      £       FB/ Flux     Dkr         Lit        FF       Δρχ        £ Irl      Pta         Esc
                                                                                                                                                  100 χγρ
   1701 11 10   17-5    7334      0)
                17-5    7335
   1701 1190    17-5    7334      Ο
                17-5    7335
   1701 12 10   17-5    7334      Ο
                17-5    7335
   1701 12 90   17-5    7334      ο
                17-5    7335
   1701 91 00   17-6    7337      (2)
   1701 99 10   17-7    7340
   1701 99 90   17-7    7340
                                                                                                                                  — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
   1702 30 10   17-7    7340
   170240 10    17-7    7340
   1702 60 10   17-7    7340
                                                                                Επί τοις % περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
   1702 60 90  17-10    7345      Ο
               17-10    7346      (3)
               17-10    7347      (3)
                                                                                                                                  — 100 χγρ. ξηράς ουσίας —
   1702 90 30   17-7    7340
                                                                                Επί τοις % περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους —
                                   3
   1702 9060   17-11    7349
               17-11    7350       3
                                   3
               17-11    7351
                                   3
   1702 90 71  17-12    7353
                                   3
   1702 90 90  17-10    7345
                        7346       3
               17-10
                                   3
                17-8    7347
                                                                                                                                  — 100 χγρ. ξηράς ουσίας
   2106 9030   21-5     7419
                                                                                Επί τοις % περιεκτικότητας σε ζακχαρόζη και ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους
   210690 59   21-6     7423      (3)
               11-6     7424      (3)
               21-6     7425      Ο
 ---pagebreak--- Αριθ. L 264/ 16                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           24. 9. 88
C) Οταν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από αυτή του ορισμού                      τητάς του σε ζαχαρόζη.
    του ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68 (ΕΕ
    αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3), το νομισματικό εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται
    σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 837/68 (ΕΕ
    αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42).                                                   (}) H περιεκτικότης σε ζαχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της περιεκτικότητας σε
                                                                                               λοιπά ζάχαρα υπολογιζομένων σε ζαχαρόζη, προσδιορίζεται σύμφωνα με τις
(J) Για την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη το νομισμα­                  διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 σε
    τικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο, για 100 χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος, προς             περίπτωση εισαγωγής και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του κανονι­
    το αναφερόμενο ποσό, πολλαπλασιαζόμενο επί του ποσοστού της περιεκτικό­                    σμού (ΕΟΚ) αριθ.' 394/70 σε περίπτωση εξαγωγής.
                                                                                 ΜΕΡΟΣ 10
                                                                        ΤΟΜΕΑΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
                                                                       Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                         Θετικά                                                    Αρνητικά
                             Πρόσθετος Σημειώ­ Ομοσπον­        Κάτω     Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­     Δανία       Ιταλία    Γαλλία    Ελλάδα    Ιρλανδία   Ισπανία  Πορτογαλία
  Κωδικός ΣΟ       Πίνακας                          διακή      Χώρες    Βασίλειο  ξεμβούργο
                              κωδικός       σεις
                                                 Δημοκρατία
                                                     της
                                                  Γερμανίας
                                                     DM          F1        £       FB/Flux       Dkr          Lit       FF ,     Δρχ        £IΓ1       Pta         Esc
                                                                                                                                                               100 χγρ —
    1509 10 10       15-1       7298                                                                                                                               496,71
                     15-1       7299                                                                                                                               496,71
                     15-1       7314                                                                                                                               496,71
    150910 90        15-2       7709                                                                                                                               554,25
                     15-2       7713                                                                                                                               554,25
                     15-2       7714                                                                                                                               554,25
    1509 9000        15-3       7717                                                                                                                               546,39
                     15-3       7718                                                                                                                               546,39
                     15-3       7719                                                                                                                               546,39
    1510 00 10       154        7724                                                                                                                                191,29
                     154        7729                                                                                                                                191,29
                     154        7733                                                                                                                                191,29
    1510 0090        15-5       7734                                                                                                                               233,38
                     15-5       7737                                                                                                                               233,38
                     15-5       7738                                                                                                                               233,38
 ---pagebreak--- 24. 9. 88                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ. L 264/17
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
                                                             Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                           Κράτη μέλη
                Προϊόντα
                                                  Κάτω      Ηνωμένο                                                                            Πορτο­
                                        Γερμανία                        UΕΒL        Δανία    Ιταλία    Γαλλία      Ελλάδα Ιρλανδία   Ισπανία
                                                  Χώρες      Βασίλειο                                                                          γαλία
— Τομέας βοείου κρέατος                    .
                                                              1,021                   .
                                                                                              1,055     1,010 .     1,343   1,020
— Τομέας γάλακτος και γαλακτοκομι­
   κών προϊόντων                           __      __
                                                              1,091      __
                                                                                              1,055      1,035      1,343   1,035      __
— Τομέας χοιρείου κρέατος                  —       —
                                                               1,027     —            —
                                                                                              1,016       —
                                                                                                                    1,225   1,021      —
— Τομέας ζάχαρης                           —       —
                                                              1,107   ■  —            —
                                                                                              1,055      1,035      1,187   1,036      —         —
— Τομέας σιτηρών                           —       —
                                                              1,107      —            —
                                                                                              1,065      1,035      1,187   1,036      —
— Τομείς αυγών και κρέατος πουλερι­
   κών και ωο-αλβουμινών                                       1,056             -|           1,020                 1,266          ·
                                                                                                                                       __
— Τομέας οίνου                             —
                                                                                 \\           1,026      1,010      1,152              — ■
— Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι ­
   σμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:                              |||                             I                    \
   — να εφαρμοστεί στις επιβαρύν­                                           "
      σεις                                 __
                                                               1,091                          1,055      1,035      1,343   1,035
   — να εφαρμοστεί στις επιστροφές:   liliIl                                                                    Il                           \
      — σιτηρά                             —       —
                                                               1,107     —            —
                                                                                              1,065      1,035      1,187   1,036      —
      — γάλα                               —        —
                                                               1,091     —            —  ■
                                                                                              1,055      1,035      1,343   1,035      —
      — ζάχαρη                             —       —
                                                               1,107     —            —
                                                                                              1,055      1,035      1,187   1,036      —
— Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδα
   εσπεριδοειδών [κανονισμός (ΕΟΚ)
   αριθ. 426/86]                                               1,107                                                1,187
— Τομέας ελαιολάδου                        —
                                                   —    .      1,022     —            —        —          —
                                                                                                                    1,304    —         —
                                                                                                                                                1,016
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                          Εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
                                                                                                                  t
                                                        100 Lit                   1 £                   i £ ω
                                    FB/Flux           2,79908                    65,5736               55,2545
                                      Dkr             0,517655                   12,1270               10,2187
                                      DM              0,135710                    3,17925                2,67895
                                      FF              0,455152                   10,6628                 8,98483
                                       FI             0,152910                    3,58220                3,01849
                                     £ Irl            0,0506579                   1,18676                 —
                                       £              0,0426860                    —
                                                                                                         0,842633
                                      Lit                 .—                  2 342,69              1 974,02
                                     Δρχ             10,9196                    255,812               215,556
                                      Esc            11,1091                    260,251               219,296
                                      Pta             9,01432                   211 ;177              177,945