CELEX: 62017CN0514
Language: bg
Date: 2017-08-23 00:00:00
Title: Дело C-514/17: Преюдициално запитване от Cour d'appel de Liège (Белгия), постъпило на 23 август 2017 г. — Ministère public/Marin-Simion Sut

16.10.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 347/23
            
         Преюдициално запитване от Cour d'appel de Liège (Белгия), постъпило на 23 август 2017 г. — Ministère public/Marin-Simion Sut
   (Дело C-514/17)
   (2017/C 347/31)
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour d'appel de Liège
   
      Страни в главното производство
   
   
      Молител: Ministère public
   
      Искано лице: Marin-Simion Sut
   
      Преюдициалeн въпрос
   
   Може ли член 4, точка 6 от Рамково решение 2002/584 (1) да се тълкува в смисъл, че не е приложим за деяния, за които съд на издаваща държава е наложил наказание лишаване от свобода, когато за същите деяния на територията на изпълняващата държава се предвижда само наказание глоба, поради което вътрешното ѝ право не допуска наказанието лишаване от свобода да се изпълни в нея и това е в ущърб на социалната реинтеграция на осъденото лице и на неговите семейни, социални, икономически и други връзки?
   
      (1)  Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 година относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки (ОВ L 190, 2002 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 3).