CELEX: C2007/170/17
Language: cs
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Věc C-214/07: Žaloba podaná dne 23. dubna 2007 – Komise Evropských společenství v. Francouzská republika

21.7.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 170/10
            
         Žaloba podaná dne 23. dubna 2007 – Komise Evropských společenství v. Francouzská republika
   (Věc C-214/07)
   (2007/C 170/17)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupce: C. Giolito, zmocněnec)
   
      Žalovaná: Francouzská republika
   Návrhová žádání
   
               —
            
            
               určit, že Francouzská republika tím, že ve stanovené lhůtě nevykonala rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 2003 o režimu podpor prováděných Francií v případě převzetí podniku v nesnázích (Státní podpora K(2003) 4636) (1), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 5 a 6 uvedeného rozhodnutí, čl. 249 čtvrtého pododstavce Smlouvy o ES, jakož i z článku 10 téže Smlouvy;
            
         
               —
            
            
               uložit Francouzské republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Komise uvádí na podporu své žaloby, že žalovaná neučinila, co bylo nezbytné k zajištění rychlého a skutečného výkonu rozhodnutí, neboť po více než třech letech od jeho přijetí nebyla protiprávní podpora poskytnutá Francouzským státem v jakémkoliv rozsahu navrácena. Taková situace je jasně v rozporu se zněním čl. 249 čtvrtého pododstavce ES a čl. 14 odst. 1 a 3 nařízení Rady (ES) č. 659/99 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (2).
   Pokud jde o období po roce 1993, žalovaná se již nemůže dovolávat absolutní nemožnosti vykonat rozhodnutí ze dne 16. prosince 2003. Francouzské orgány totiž ve skutečnosti neučinily opatření k tomu, aby byly sporné podpory navráceny, neboť příkazy k vrácení ani nebyly povinným osobám zaslány. Krom toho, tyto orgány se nemohou dovolávat obtíží při určení příjemců dotyčných podpor, jelikož jako orgány daňové správy mohly jednoduše vyčíslit výši daňového osvobození, jehož tito příjemci využili.
   Z judikatury Soudního dvora v každém případě vyplývá, že podmínka absolutní nemožnosti výkonu není splněna, jestliže žalovaný stát učiní pouze to, že Komisi sdělí právní, politické nebo praktické obtíže výkonu rozhodnutí, kterým se nařizuje vrácení podpory, aniž by podnikl skutečná opatření vůči dotyčným podnikům směřující k navrácení výše této podpory a aniž by navrhl Komisi případné jiné možnosti provedení rozhodnutí, jež by mohly vyřešit dané obtíže.
   
      (1)  Úř. věst. 2004, L 108, s. 38.
   
      (2)  Úř. věst. L 83, s. 1; Zvl. vyd. 08/01, s. 339.