CELEX: 51969PC0474
Language: nl
Date: 1969-06-10
Title: ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 474
Vol. 1969/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE     VAN         DE    EUROPESE              GEMEENSCKAPFK
                                           COM ( 69) 474 def .
                                           Brussel , 10 juni 1969
                     ONTWERP-VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende wij siging van verordening ( EET-) nr . 950/68 van de Raad van
        28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
       COM( 59) 474 def .
 ---pagebreak--- TOELICHTING                                        -
                     Tijdens het eerste halfjaar van 1969 hebben het Comité Nomen­
clatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en de Gemengde werkgroep
van regeringsdeskundigen een onderzoek gewijd aan en hun instemming, be­
tuigd met de verschillende voorgestelde wijzigingen van het gemeenschappe­
lijk douanetarief , welke door bepaalde Lid-staten waren gevraagd of door
de diensten van de Commissie voorgesteld .
                   - Een aantal van deze wijzigingen hebben betrekking op de vier
teksten van het gemeenschappelijk douanetarief . Hierover handelt artikel
1 van de verordening , terwijl de wijzigingen in tabel I zijn opgenomen .
                     Deze voorstellen worden hieronder nader toegelicht i '•
a ) onderverdelingen 39.03 B III b ) 1 , 39.03 B IV b ) 1 . *f0.02 C en 69.01 A.
     Het betreft hier wijzigingen welke op technische gronden gerechtvaar­
     digd zijn ;
     - vervanging van de huidige tekst van de onderverdelingen 39.03 B III
         b ) 1 en 39.03 B IV b ) 1 "Poeder bereid voor het vormen" door ".zoge­
         naamd vormpoeder',' geeft juister weer wat in werkelijkheid onder deze
         onderverdeling valt . De huidige tekst kan namelijk aanleiding geven
   ^   . tot verwarring , omdat produkten voor het vormen in de handel" niet
         steeds in poedervorm worden aangeboden doch vaker in korrelvorm j
     - in de tekst van onderverdeling 40 . 02 C wordt de huidige term
         "versterkt" vervangen door "gewijzigd".        Zodoende voldoet de nieuwe
         tekst aan de in de Aantekening        C ) van Hoofdstuk 40 gestelde eisen :
                 ' •  •   .                          i   . i                   1
     - schrapping van de uitdrukking "van infusoriënaarde" in onderverdeling
         69 . OI A heft een technische tegenstrijdigheid op tussen de huidige
         tekst van post 69 . 01 en van onderverdeling A.                     ;
 ---pagebreak--- b ) onderverdeling 73«38 A
    De voorgestelde wijziging houdt een nadere precisering in van de hui­
    dige tekst door toevoeging van " alsmede delen daarvan". Deze madregel
    is nodig geworden door verschil van mening over de uitleg , ontstaan
    ten aanzien van de indeling van delen en onderdelen van wasbakken ;
    sommige lid-staten delen deze artikelen , op grond van de minder nauw­
    keurige bestaande tekst , in onder onderverdeling A , terwijl andere
    deze indelen onder B. Door de voorgestelde wijziging wordt een voor
    de Gemeenschap uniforme indeling vastgesteld .
c ) post S^.15 en onderverdeling 8^.17 Cl                        ι
    Volgens een recent advies van de Internationale Douaneraad dienen
    verdampers en condensors » andere dan voor apparaten voor huishoudelijk
    gebruik in post 8*t.l5 te worden ondergebracht . Deze toestellen en
    apparaten zijn momenteel opgenomen in onderverdeling 8^.17 C I.
    De huidige wijziging welke ertoe strekt een onderverdeling A in post
                                                       \
    8*+. 15 op te nemen en onderverdeling C I in post 8h.17 te schrappen ,
    heeft ten doel deze produkten - met het desbetreffende recht - overeen­
    komstig het advies van de Internationale Douaneraad van de ene post
    naar de andere over te brengen »
d ) Aanvullende Aantekening op Hoofdstuk 58 .
    Deze Aanvullendë Aantekening welke betrekking heeft op de te berekenen
    oppervlakte van de tapijten van post 58.01 A vormde het onderwerp van
    de beschikking van de Raad van 2.6 october 1965 die op 1 november 1965
    in werking is getreden en tot en met 30 november 1966 heeft gegolden ,
    welke termijn overeenkomt met die van de overeenkomst tussen de EEG
    en Iran . Daar de Aanvullende Aantekening ten doel had aan de wensen
    van bepaalde ontwikkelingslanden , die tapijten naar de EEG uitvoeren ,
    te voldoen , werd zij ieder jaar voor eenzelfde termijn verlengd .
    De Gemengde werkgroep heeft het standpunt onderschreven dat de bepa­
    lingen van genoemde Aantekening met de gebruiken van de internationale
    handel in overeenstemming zijn en dat deze ter vergemakkelijking van
    het handelsverkeer definitief zouden moeten worden .   Daarom wordt
 ---pagebreak--- voorgesteld de verwijzing na de Aanvullende Aantekening alsmede de ver­
melding onderaan de bladzijde in het gemeenschappelijk douanetarief te
schrappen .
             Andere wijzigingen hebben slechts betrekking op een van de
vier teksten van het gemeenschappelijk douanetarief . Zij hebben ten
doel onvolkomenheden of redactionele onjuistheden in de betreffende tekst
op te heffen en betere overeenstemming tussen de vier teksten te bewerk­
stelligen . Op deze wijzigingen hebben betrekking artikel 2 van de veror­
dening , terwijl de wijzigingen zijn opgenomen in tabel II .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                        OOTWSRP-VEROnPEtTING ( EEG ) VAN DE RAAD
                    houdende wijziging van verordening ( EEG )
                     nr 950/68 van de Raad van 28 juni 1968
               betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
                  ( door 'de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot de oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , en in het bijzonder op artikel 28 ,
gezien de ontwerp-verordening van de Commissie ,
overwegende dat de wijzigingen vermeld in de als bijlage bij deze veror­
dening gehechte tabel I voor de posten of onderverdelingen 39.03 B III b ) 1 ,
39.03 B IV b ) 1 , ^0.02 C , 69.01 A , 73.38 A , 8^.15 en 8^.17 C om technische
redenen noodzakelijk zijn , met name om een uniforme toepassing van het
gemeenschappelijk douanetarief te verzekeren j
overwegende dat in de Aanvullende Aantekening op Hoofdstuk 58 wordt bepaald
dat " voor de toepassing van het vastgestelde maximum specifiek recht voor
de tapijten bedoeld bij post 58.01 , onderverdeling A , de oppervlakte van
      ν
de tapijten wordt berekend zonder de eindstukken , de zelfkanten en de
franjes " j dat de bepalingen van deze Aanvullende Aantekening in overeen­
stemming zijn met de internationale handelsgebruiken en dat hun geldig­
heidsduur niet noodzakeli jkerwi js beperkt moet worden tot de duur van
de tussen de EEG en Iran gesloten Overeenkomst ; dat deze integendeel
definitief zouden moeten worden ten einde de handel in tapijten uit Iran
en uit andere ontwikkelingslanden te bevorderen ;
overwegande dat in de teksten van de onderverdelingen 08.02 A II en
19.02 A , de posten k^,0k en 98 . 05 alsmede in de Onderverdeling 98 . 05 A
van het gemeenschappelijk douanetarief bepaalde wijzigingen moeten worden
aangebracht welke zijn vermeld in de als bijlage bij deze verordening
gehechte tabel II , ten einde in een of meer teksten van dit tarief
onvolkomenheden of redactionele onjuistheden op te heffen en zodoende
een betere overeenstemming tussen de vier teksten in de respectieve
talen van de Gemeenschap te bereiken >:
                                                                  t ./..
 ---pagebreak---                                     - 5 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
              De tabel der rechten opgenomen in de bijlage van verordening
( EEG ) nr 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschap­
pelijk douanetarief ( 1 ), wordt gewijzigd overeenkomstig de aanduidingen
vermeld in de als bijlage bij de onderhavige verordening gehechte tabel I.
                                  Artikel 2
              De verschillende teksten van verordening ( EEG ) nr 950/68
worden gewijzigd overeenkomstig de als bijlage bij de onderhavige veror­
dening gehechte tabel II .
                                  Artikel 3
              Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969 •
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad
                                      De   Voorzitter
( 1 ) P.B. nr L 172 van 22.7.1968
 ---pagebreak---                                                                ( BIJLAGE bij Ontwerp-verordening )
                                               LIJ S *T ' T - "--
         I
   Nr   !                          Omschrijving                            j             Invoerrecht
                                                                               autonoom          conventioneel
                                                                           I
    1
                       ,
                                         2                               .
                                                                           i_          3
39.03 | ••• ( onveranderd ) . .. t
        ι
        i
          ' A » * . . ( onverc.nderd ) ...                          : • -I­ !
        I!                                    .                            ι
                                                                           {
        i
          I   B. . .., ( cnveranderd ) ... :                               I
 ■   '  !
        i
          )          I. en II . ... ( onveranderd ) ...
        !l       III . ... ( onveranderd ) ... :
       ij                  a) . . . ( onveranderd ) ...
       I  I                b ) ... ( onveranderd ) ... :                   Ii
          r
                               1 . zogenaamd vormpoeder                             15*      i        12?,
                               2 . tot en met 4 .
                                   ... ( onveranderd ) '.' ..
                                                                            l
                   IV . ... ( onveranderd ) ... :                           I
                                                                            | -   r
                           a ) ... ( onveranderd ) ...                      I
       I!                  b ) ... ( onveranderd ) ... ;
       ι
          j                    1 . zogenaamd vormpoeder                             1%                  9,6%
                               2 . tot en met.                                  .... .       I
                                   ... ( onveranderd )            "
          S
          ι
                     V. en VI . ... ( onveranderd ) ...
          i
40.02       . .. ( onveranderd ) ... :
          ! A. en B. ... ( onveranderd ) ...
          I                                                              :
       I
       !|! 0 . Produkten          gewijzigd door vermenging
                 met kunstmatige plastische stoffen                                 1056
              D. . . . ( onveranderd ) ... '
          I                                                · .        ·  '
                                                                                             1
       I
        I
69.01 !-    ... ( onveranderd ) ... :
              A. Stenen , wegende meer dan 650 kg                               10% doch
                 per                                                            minstens
                                                                                0,50 RE
                                                                                per 100
                                                                                kg bru-
                                                                                to gewicht
        I                                                                                      1
          I   B. ... ( onveranderd ) ...
          ! ■            .              ' .
        i L..                                                            i
         1
       1
          1
                                                                                                      • # •/ • • •
 ---pagebreak---                                                  ( BIJLAGE bij Ontwerp-verordening )
                                           2
   1                         2
73.38   ... ( onveranderd ) ... :
         A. Gootstenen en wasbakken , alsmede delen
            daarvan , van roestvrij staal                   17%        12%
         B. ... ( onveranderd ) ...
                                • • •
84.15   ... ( onveranderd ) ... :
         A. Verdampers en condensors , andere dan
            voor apparaten voor huishoudelijk
            gebruik                                         13*         7 » 8%
         B. andere                                          13/ώ        8%
84.17   ... ( onveranderd ) ... j
         A. en B. ... ( onveranderd ) ...
         C. Warmteuitwisselaars                             11%         7,2%
         D. tot en met F. ... ( onveranderd ) ...
                                      HOOFDSTUK 58
           TAPIJTEN EN TAPISSERIEËN ; FLUWEEL , PLUCHE , LUSo ENïü E2F3ELS
      EN CHENILLE.ÜEEFSELS ; LINT ; PASSEMENTWERK ; TULE EN FILETWESFSjjLS ;
                                KANT EN BORDUURWERK
      Aantekeningen                                            '
      1 tot en met 6   ... ( onveranderd ) ...    ,
      Aanvullende Aantekening
      Voor de toepassing van het vastgestelde maximum specifiek recht voor
      de tapijten bedoeld bij post 52.01 , onderverdeling A , wordt de opper­
      vlakte van de tapijten berekend zonder de eindstukken , de zelfkanten
      en de franjes .
                                                                               /...
 ---pagebreak---                                                    (BIJLAGE bij Ontwerp-verordening)
                                             3 -
                                     L I J S T      II
A.  DUITSE TEKST
        I               1    '      !..        - -        - ' ' .
   Nr                                     Omschrijving
 98.05  j Blei-, Kopier- und Farbstifte , Schiefergriffel , Minen ,
          Pastellstifte und Zeichenkohle ; Schreib- und Zeichenkreide ,
          Schneiderkreide , Billardkreide :
        | A. Blei-, Kopier- und Farbstifte , Schiefergriffel , Minen ,
                Pastellstifte und Zeichenkohle t
                   I. Blei -, Kopier- und Farbstifte und Schiefergriffel ,
                       mit festem Schutzmantel
        ;            1
        '    ' ' II . andere
            B. •.. ( onveranderd ) ...
        I
B.  FRAN SE TEKST
   Nr   i                                 Omschrijving
 19.02    . .. ( onveranderd ) ...
            A. contenant des extraits de malt et d' une teneur en poids
                 de sucres réducteurs ( calculée en maltose ) égale ou
                 supérieure à 'j>0%
            B. ... ( onveranderd ) ...
C.  N2DSIPvLÀÏIDSE TSKST
   Nr
        I
        I
                           '              Omschrijving
 08.02    . .. ( onveranderd ) ... :
            A. ... ( onveranderd ) ... :
                   I. ... ( onveranderd ) ...
                  II . andere :
                       a ) en b ) ... ( onveranderd )
           B. tot en met E. ... (onveranderd) ...
 k5.0k    Geagglomcreerde kurk ( met of zonder bindmiddel ) en werken
          daarvan :
            A. en B.      ... ( onveranderd ) ...