CELEX: 41972D0333
Language: it
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 20 LUGLIO 1972 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, CHE ISTITUISCE PREFERENZE TARIFFARIE PER I PRODOTTI RIGUARDANTI TALE COMUNITA E ORIGINARI DELL' AUSTRIA

29 . 9 . 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 223 / 83
                                                              II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                                        DECISIONE
                                                      del 20 luglio 1972
               dei Rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e
               dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, che istituisce preferenze tariffarie per i prodotti
                                     riguardanti tale Comunità e originari dell'Austria
                                                       (72/333/CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                                                     Articolo 2
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR­
BONE E DELL'ACCIAIO ,                                              1 . A decorrere dalla stessa data e rispetto allo
                                                                   stesso periodo, i dazi doganali all'importazione
considerando che i suddetti Stati membri hanno con­                nella Comunità nella sua composizione originaria sui
cluso tra loro il trattato che istituisce la Comunità              prodotti di cui al successivo paragrafo 2, sono ridotti
europea del carbone e dell'acciaio ;                               al 95 % dei dazi di base, ovvero riscossi a con­
                                                                   correnza del 95% dei dazi di base .
 considerando che l'accordo interinale tra la Comu­
nità economica europea e la Repubblica d'Austria deve
entrare in vigore il 1° ottobre 1972 ;                             2.     I prodotti di cui al paragrafo 1 sono i seguenti :
considerando che l'accordo analogo tra gli Stati                        N. della
membri della Comunità europea del carbone e del­                     Nomenclatura                 Designazione delle merci
                                                                      di Bruxelles
l'acciaio e la Repubblica d'Austria è sottoposto al­
l'approvazione di ciascuno Stato firmatario, secondo                  ex 73.15       Acciai legati e acciai fini al carbonio
 le rispettive norme costituzionali ;                                                nelle forme indicate alle voci dal n . 73 . 0^
                                                                                     al n . 73.14 incluso , riguardanti il trattate
                                                                                     CECA
desiderosi d'applicare in modo concomitante le ridu­
zioni tariffarie convenute in detto accordo,
d'accordo con la Commissione,                                                                Articolo 3
                                                                   Gli Stati membri decidono di comune accordo le
 DECIDONO :                                                        eventuali misure di protezione suggerite da uno o più
                                                                   Stati membri e/ o dalla Commissione .
                          Articolo 1
                                                                                             Articolo 4
 A decorrere dalla data d'entrata in vigore dell'accordo
 interinale tra la Comunità economica europea e la                 Gli Stati membri adottano ogni disposizione neces­
 Repubblica d'Austria , e fino al 31 marzo 1973 , i dazi           saria per l'esecuzione della presente decisione.
 applicati nella Comunità, nella sua composizione ori­
 ginaria, all'importazione dei prodotti riguardanti la             Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1972.
 Comunità europea del carbone e dell'acciaio, ad ecce­
 zione dei prodotti di cui all'articolo 2, paragrafo 2 ,                                                  Il Presidente
 sono ridotti al 70% del dazio di base, ovvero ri­
 scossi a concorrenza del 70% del dazio di base .                                                      T. WESTERTERP