CELEX: 51969PC0286
Language: de
Date: 1969-04-15
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS zur Fastsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für TOMATEN #VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung das Grundpreises und des Ankaufspreises für BLUMENKOHL

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 286
Vol. 1969/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                         KOM(69)286 endg.
                                         Brus sel , dan 15 » April 1969
                                                              i
                                         VSETHAULICH
                VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
     zur Fastsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für
                             TOMATEN
                VERORDNUNG (EWG) DES RATES
     zur Festsetzung das Grundpreises und des Ankaufspreises für
                             BLUMENKOHL
     (von der Kommxsion dorn Rat vorgelegt )
     KCM(£9 ) 286 enig
 ---pagebreak---                                        . VC3?iî0bl3g ,   .. - .■ ;
                                            citer                     ......
         • ■                       V^CKtioO L' S RATS         .
       zur Festsetzur g          Grundpreises und de*, <aikaufc-:^ses für TOMATEN
                       ( Von dir Kommission d^ra Rat vorgjljgt )
                          DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                          gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                          Wirtschaftsgemeinschaft ,
                          gestützt auf die Verordnung Nr . 159/66/EWG des Hats vom
                          25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die
              •                           .                                     / , V
                          gemeinsame Marktorganisation für Obst und> Gemüse           , ins­
                          besondere auf die Artikel 4 und. 14 »                     -
                \         •    •              '
                          auf Vorschlag der Kommission ,
                          in Erwägung nachstehender Gründe :                ' -
Kennzeichnend für die Erzeugung von Tomaten sind fortlaufende Ernten , die sich
über die Zeit vom Januar bis Dezember erstrecken .
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Uhterabsatz 2 der Vererdnung Nr. 159/66/EWG werden
die Zeiträume zii Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres , in denen nur ge­
ringe Mengen vermarktet werden ," nicht berücksichtigt ; die vom Januar bis Mai
                                                            {
einschließlich und im Dezember auf den Markt gebrachten Mengen stellen nur _
einen geringen Teil der im Laufe des Wirtschaftsjahres vermarkteten Gesamt­
menge dar . Deshalb wird die Dauer des Wirtschaftsjahres unter Ausschluß dieser
Monate auf die Zeit vom 1 . Juni bis zum 30, November festgesetzt .
In der Gemeinschaft werden mehrere Tomatentypen angebaut . Die Notierungen auf
dem Markt sind jedoch je nach Typ nicht sehr unterschiedlich. Damit eine größere
Repräsentativität der Gemeinschaftserzeugung bei dem betreffenden Erzeugnis
sichergestellt wird , sind daher bei der Anwendung der Interventionsregelung
während der gesamten Dauer der Vermarktungssaissn die Typen "rund", "gerippt " .
und "länglich" der Güteklasse I zu berücksichtigen .
 ( 1 ) A3 . Kr . 192 vom 27 . Oktober 1966 , S. 3236/66
 ---pagebreak--- Um den saisonbedingten Preisschwankungen Rechnung zu tragen , sind für je 10 Tage
«der monatlich der Grundpreis und der Ankaufspreis festzusetzen .
Als Überschußgebiete , die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr . 159/66/SWG
bei der Festsetzung der Grundpreise zugrunde zu legen sind , gelten :
- im
- im Juni
     Juni                   die italienischen Anbaugebiete der Provinzen Syrakus
                            und Ragusa ,
- im
- im Juli
     Juli                   die italienischen Anbaugebiete Abruzzen , Eniilia und
                            Kampanien ,
  im August                 die italienischen Anbaugebiete Abruzzen und Kampanien ,
- im September              die italienischen Anbaugebiete Kampanien und Marken ,
-
- im
  im Oktober
     Oktober                das französische Anbaugebiet Bouches du Rhöne-Vaucluse ,
                            die italienischen Anbaugebiete Kampanien , Abruzzen und
                            Marken ,
-
- im
  im November
     November               Belgien , das französische Anbaugebiet Bouches du
                            Rhöne-Vaucluse und das italienische Anbaugebiet der
                            Provinz Messina .
Mit Rücksicht auf die besonderen Produktionsbedingungen in der Bundesrepublik
Deutschland ist zu beachten , daß sich die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
Nr. 159/66/EWG vorgesehenen Feststellungen bei den Tomaten des Typs "rund"
auf Erzeugnisse einer Größenklasse beziehen , die regional repräsentativer ist
als die für die gesamte Gemeinschaft festgelegte Größenklasse .
 ---pagebreak---                                                                                       3.
                            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  Artikel 1
  1 ."        Für die Zeit vom 1 . Juni bis zum 30 . November 1969 werden der Grund­
  preis und der Ankaufspreis für Tomaten der Tarifnr . 07.01 M des Gemeinsamen
  Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht , wie fclgt
  festgesetzt :
                                                    Grundpreis       . Ankaufspreis
  Juni         . 1 . Dekadë                              17 »-                        6,8
                 2 . Dekade                            . 12,6 .           ' ''
                                                                                      5,1 .
                                                                                 "*7 î „• 4 « -
                 3 . Dekade                               9»1                         3»7
  Juli                                                    8,3                  .      3,3
  August                                                  6,8                     "2|T
• September.       . ■                                    7 »9                        3»2
  Oktober                                                 9*8                      1 3*,9
  November,                                              15,6         ' ' : " 6,2;
  2.          Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf verpäckte Tomaten
  des Typs "rund" und "gerippt " der Güteklasse I , Größe 57/67 nun und deB Ityps
  "länglich" der Güteklasse J , Größe 40/47 ®m.
  Artikel 2
              In den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist nicht der Wert
  der Verpackung , in der das Erzeugnis angeboten wird , inbegriffen .
              Ist in den gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. ,159/66/EWG und ggf.
  gemäß Artikel 3 dieser Verordnung auf den repräsentativen Märkten für ein Er­
  zeugnis festgestellten Notierungen der Wert der Verpackung, in der das Erzeug­
  nis angeboten wird , ganz oder teilweise inbegriffen , so werden diese Notierungen
  um den in ihnen enthaltenen Wert der Verpackung vermindert .
                                                                                                ./•
 ---pagebreak--- Artikel 3
                 Für die Bunde srepublik Deutschland können in der Zeit vom 1 . Juli
bis 31 . Oktober äLie in Artikel 6 Absatz 1 und 3 und Artikel 7 Absatz 1 und 3
der Verordnung Nr . 159/66/EWG erwähnten Feststellungen auch anhand der Notierungen
getroffen werden , die auf den repräsentativen Erzeugermärkten für verpackte
 Tomaten des Typs "rund", Güteklasse I , Größe 47/57 mm , festgestellt v/erden .
                 In diesem Fall werden die betreffenden Netierungen ggf . um den
 in ihnen enthaltenen Wert der Verpackung vermindert und mit dem Koeffizienten 1
multipliziert .
Artikel 4
                 Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
Nr . 159/66/EisG beziehen sich auf die Notierungen , bei denen der Wert der Ver­
packung nicht inbegriffen ist und die für die in Artikel 1 Absatz 2 erwähnten
Erzeugnisse sowie ggf . für das in Artikel 3 erwähnte Erzeugnis festgestellt
werden .
Artikel 5
                 Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geselieiien. zu "Briissel am                                Im Namen des Rates
                                                               Der Prasident
 ---pagebreak---                                                                                            - 1 -
                            PRODU IT : TOMATES
                                          Catégorie de qjallté l
                                                                         CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT                                 UC/100 kg net
                                                                                               Types zixcfieis Estimation
                                                                                                                   Lstiœatton deae      (aj
                                                                                                                                        iaj : •                  pr|x D'ACHS
                                                                                                                   la production Oœr» consta-
                                                                                                                                         consta
                                                                                                 se réfèrent      mensuelle de tés .a? 'les ~ -. v. ~-
                                           MARCHES                       ZONES DE                                  la zsne cen- oaf<iié3 f*e-       PRIX     Limite     Lus
f PERIODE           ESTIMATION
                    DE LA PRO­                                                                   les cours re­     sidérée (en 1 présœtatîfs ^ Sjpérfeure Infs*
                    DUCTION                                             PRODUCTION                                 par rapport à fao/enne . . ...                           *
                     HEN3JELLE                                                                   pris à la co­     la prodbctlert arlthaétlqje BASE           45 ?         £
                                                                                                 lonne sous        mensuelle to- triennale)
                     C. E. Ev
                                         REPRESENTATIFS                   RETENUES                     (a)          taie C.E.E.)                     (1)
                    en tonnes)
 JLjn                  650,000                                                                                                                       17,.      7,6   - r -1
 ^ro décade ..                     Sîrarjsa                      Pr, Siracusa                   Rondes Lisses            7 %          ]5j7
                                                                 Pr. Ragusa                     à côtes                 13 ?
                                   Raçisa                                                                                                            12,6       5-6
 &B3 décade                        Ragusa                        Pr, Ragusa                     à côtes                 13 %
                                                                                                                         1%
                                                                                                                                     4LS
                                   Siracusa                      Pr» Siracusa                   Rosides Lisses
                                                                  Roussi 11 on                  à câtes                   5?           30,2
                                   Perpignan                                                                                                          9,1       V
 3ème décade'                      Ragj^a -                       Pr» Ragjsa -■                 à cfrtes                13 %           Jll
                                   Siracusa                       Pr8 Siracusa                   Rondes Ll sses           1%           ik
                                   Ascoll Ptceno                  Marthe                        à côtes       :           1 %          14, â
               y.
                                                                  Roussit! on                   à cétes                   5?           24,7
                                   Perpignan
  Jsfflet "           1.065.000    Pescara                        Abruizî'                       Rondes Lisses            k%           'M           ~ 8,3 j 3r7
                                                                                                 Rondes Lisses            \%             8,4
                                   Bologna                        Emula
                                                                  Ca.<n(Erôa                     Allongées               15 %            8.5
                                    SJTtm
                                    Ascoli Picene               I Marche                         Rondes Lisses            2%           "t
                                                                  Rtusslllai .                   à çâtes                  2%             8,3
                                    Pérpignan
                                    Chatsairenard                 B.di RhSne/Vaucluse            à ctftes                13 %           10t?     :
                                    Vavre St.. Catherine          Belglfjje        ,              Rondes   Lisses          1%           14,6
                                    Rolsdorf                       Nardrheln                      Roiides  Lisses                       15,5   .
                                    Wetsenheln                '    Pfalz                          Rorides  Lisses                       17.8   ;
                                    Rotterdan                       Pays-Bas                      Ronds s   Lisses .       6?           19.9
                                                                                                  Rondes Lisses :          5?             6.6  "       6,8       3,-.
  'Mt                    920.000    Pexara                          Abruzzl
                                    Salem »                          CanpanJa        ;            Allongées         |     36 %          Jl
                                    Ascoll Plcano                   Marche                        à càles                  4?             6,9
                                     Chateaurenard                   B0du Rhône/Vauclu se         fendes Lisses            6%             9,5
                                     Havre StoCathcrine              Belgique                     Rondes Lisses            2%         ' 10,5
                                     Roisdorf                        Nrrdrheln                    Rondes Lisses                          13.5
                                     Welssnheio                    : Pfalz                         tondes Lisses                         13,8
                                                                                                   Rondes Lisses '         1%            14,1
                                     Venlo                           Psys-Bas          4
                         745.000     Aacoll Plceno                   Marche              '         Allongées                1%          Jâ             7,9       3,5
    Serampre
                                     Salerna                                                       Allongées          1   18 l           34
                                     Terana                          Abruzzl                      à cotes                   2%           T*
                                      Chateau rcnard                 B.du Rhfine/Vaicluse          Rundes Lisses '          6?             8,9
                                     Havre St. Catherine              Belgiqie                     Rondes    Lisses         2?           11.6
                                      Roisdorf                        IterdHieîn                    fondes   Lisses                      12,-
                                      Welssnheia                      Pfalz                         Rondes   Lisses                      12,8
                                      Venlo                           Pa/ s-8as                     Rondes   Lisses         ht           15,-
                                                                                                    Allongées              10 ?            7,8           9,8      4,4
   ! ûctcbre              390.000     Sal erriO                       Campa-ila
                                                                                                   à côtes                  1 %            8.3
                                      Teramo
                                      Ascoll Plcera
                                                                      Abruzzl
                                                                      Marche                        Allongées               1 %          ÊL
                                                                                                                                          iu                       \
                                       Chateaureeard                   B.du Rhône/Vaucl'jse         Rcedes Lisses            9?
                                       Messina                         Pr, Kesslsa                   Rondes Lisses           1 %          13,1
                                                                       Pfalz                         Rendes Lisses           1?           14,5
                                       Uelsenheln
                                     I iblsdorf                        Nordrheln                     Rondes Lisses           1 %          15,8
                                       Wayre St.Caiherlae              Bel g1 en a                   Rorides Lisses          1%           16,8
                                        Vania                          Pa^s-Bas                      Rondes Lisses           6%           27,3
                                                                       Pr. Messlna                   Rondes Lisses            3%          12,5          15,6      7 ,-
      Novembre             190.C00      Messlna
                                                                                                                              2%          T5T7
                                        Wavre Si: a Catherine           Belgique                     Rtfides Lisses
                                                                       fecdu Rhflnft/Vair.luse       Pwte? U^s                            TfR
                                        Chat p sarenand
 0) Pour   Ciiac?:-                    3 ? y. ..    . ' 4' - » "     , •     ."jr       - v.
 ---pagebreak---                                              - 2 -                       ANNEXE
              ETAT MEMBRE s   BELGIQUE
                                                             TYPE : RONDES
              PRODUI"         TOMATES
                                                             CATEGORIE DE QJJALIT E : I
                                                             CALIERE s 57/ 67 mm
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
r
I                                 ZONE         COURS CONSTATES SUR LES      MO YENNE ARITffiïï^
1
I
                                               MARCHES  REPRESENTATIFS      TIQUE TRIENNALE
   PERIODE       MARCHES           DE
                                            Monnaie nationale 100 kg net
I
I
                                                                           monnaie      U.C. /
             REPRESENTATIFS    PRODUCTION     1966     1967        1963    nationale    100
I
1                                                                          lOOks/net     net
(
  Juillet    wavre Ste         Maline s                 729        L533      729        14,6
!             Catherine        Anvers
I
I   ^
, Août       Wavre Ste         Malines         533      612          427     524        10,5
              Catherine        Anvers
'septembre   Navre Ste         Malines         449      569 !        717     578        11,6
              Catherine        Anvers
!
  Octobre    Wavre Ste         Malines         992      687        1.519     839        16,8
              Catherine        Anvers
1
'Novembre    Wavre Ste         Malines         820      967          718     835        16,7
              Catherine        Anvers                                                1
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                             . ANNEXE
              ETAT MEMBRE s      R.F * ALLEMAGNE                 TYPE » KUNDE FREILANDTOMATEN
                                                                 CATEGORIE DB QUALITE ' i '1
              PRODUIT       » ' TOMA.TES                         CALIBRE : 47/57 mm
                                    TOWEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                         ZONE         COURS CONSTATES SUR LES          MO TENNE ARITHMB-
                                                     'MARCHES    REPRESENTATIFS        TIQUE TRIENNALI: r
1
      PERIODE      I1ARCHES               DE     Monnaie nationale 100 kg net ;
                                                                                      monnaie     U.C.
                REPRESENTATIFS        PRODUCTION      1966    I    1967    1968       nationale   100 "ï
                                                                                  " i 100k e^et
                                                               i
                                                                                                   net
                                                               I
  millet        weisenheim          Pfalz              58 I         85                      71      17 ? 8 ;
                Roisdorf            Nordrh.em                     . 58        66.          62       15 » 5 1
  Août          Weisenheim          Pfalz              43           66 .      58            55      13,8 .
                Roisdorf            Nordrhein          44           57        63            54      13 ,    .
  Septembre -   weisenheim          Pfalz          : 49             49 ,  . 55             ■51      12,8 ;
                Roisdorf
                               <
                                    Nordrhein      ,   44           45        56           48       12 ,- iI
  1 -■ - obre   Weisenheim          Pfalz          . 40             43        91            58      14,5
                Roisdorf       ■    Nordrhein          55           29     107              63      15,8 j
                                                                                                           i
 ---pagebreak---                                                        - 4 -                          r-
                ETAT MEMBRE : FRANCE                          TYPE î "A côtes " fin juia 0 ,■ j . _ 11 .
                                                                      " Ronde " à partir du 1er août
                                                              CATEGORIE DE QUALITE   i     I
                PRODUIT      î TOMATES
                                                              CALIBRE : 57/67 mm
                                   DONNEES POUR LE CALCUL HT PRIX DE BASE
                                           ZONE           COURS CONSTATES SUR LES            MOYENNE ARIÏH
                                                          MARCHES    REPRESENTATIFS          TIQUE TRIENN.:.
      PERIODE           MARCHES             DE         Monnaie nationale 100 kg     net
l
i                                                                                          monnaie     U.C
                                                         1966         1967      1968       nationale   100
1                  REPRESENTATIFS       PRODUCTION                                         100 kgnet    n : L,
s                                                                           Π
(
! Juin
j . 1 ère de cade Perpignan             Roussillon        210          144       153          149       >- ?
    > eme de cade Perpignan             Roussillon        118     1    140       109          122       24 ,
, 3eme de cade
1
( -Juillet
i 1ère décade Perpignan
1
                                        Roussillon   1     36           39   I    64           46        9'i
! ? sme de cade Chateaurenard           B. du Rhône/       42     !     42        70           51       1C .,
                                         Vaucluse                 1
                                                                   1
j 3ème deoade
i                                                    1
                                                                   1
                   ChSceaurenard        B. du Rhône/       25           64        52           47    1
                                                                                                     i
                                                                                                         C
                                         Vaucluse
1
1
; Septembre        Chateaurenard    I   B. du Rhône/       31           45        57           44        S#
I                                        Vaucluse
i
                                                                                         l
    Octobre   -    Chateaurenard        B. du Rhône/       66   !       56       ili           61       12 ,
l
                                         Vaucluse
i
I Novembre         Chateaurenard      j B. du Rhône/       87           98        79           88       17 ;
                                         Vaucluse
    Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                    - 5 -                                    AMEXE
                  ET.ÀT MEMBRE : ITALIE                                     TYPE : RONDES LISSES
                  PRODUIT          s TOMATES                                CATEGORIE DE QUALITE s I
                                                                            CALIBRE : 57/67 mm
                                        DONNEES POUR LE CALCUL DU ", PRIX DE BASE
                   !..                                                                            ......
   ¡
   I                                                                                                            MOYENNE ARITDr
                                         |        ZONE                COURS CONSTATES SUR LES
                                         |                       i   MARCHES        REPRESENTAT IFS             TIQUE TRIENNAL :
                                         t      ■
        PERIODE            MARCHES    •           • DE             Monnaie nationale 100kg net
 I                                                                                                             monnaie    U.C.
 i
 t                                                                                                             nationale  100 i
 i
i                      REPRESENTAT IFS. _ . PRODUCTION       ...    .    1966 ...    •  1967       .   1968    100kg/net   ■ net
k'uin
 !;. ere deoade        Siracusa            Pr . Siracusa ;            13.060           8.560           7-730      9.783      15,7
peine decade           Siracusa            Pr , Siracusa              11*060            6.56O .        7 . 360    8.326      13 » 3
    "ieae decade       Siracusa            Pr . Siracusa                7.260           7*560          5.750      6 . 856    11 ,-
I
I
    Juillet            Siracusa            Pré Siracusa                                M. 5607
                       Pescara             Abruzzi .                ■• 4.260            6 -. 060       4.856      5.058       8,1
                       Ascoli' Piceno      Marche                       4.853           6.543      : '5.443       5.613       9
                       Bologna             Emilia                       5.56O                         !4«973      5.266       8,',
!L'* 0             II Pescara
         u                                 Abruzzi ..                . 3.760           3.960     ,     4 - 680    4.133       6, 6
                       Ascoli Piceno       Marche ,                     3.926          4.826       " 4.823        4.525       7,2
    Septembre
 1
 'Octobre              Messina             Pr . Messina               • 8.093     |     6.060        10.360       8.171..    13,1
                     I
 .Novembre             Messina             Pr . Messina   .           . 9.960'          6.493         ■6 . 960    7.804     12,5 .
                     I
 'D écembre            Messina             Pr . Messina    ■          11 . 260 :        6.910          5.360      7.843     12,5
 i
    .je    cours entre crochets n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                 ETAT MEMBRE : ITALIE                    . TYPE ï ALLONGEES ( S. MAR2ANO )
                PRODUIT      : TOMATES                    CATEGORIE DE QUALITE t I
                                                          CALIBRE : 40/47 mm
                                  DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                         ZONE      . COURS CONSTATES SUR LES         ■ MOYENNE ARITffli ::
                                                                                     l
                                    I                MARCHES    REPRESENTATIFS       i TIQUE TRIENNAL B
!' PERIODE            MARCHES             DE      Monnaie nationale 100kg net        I ■ '
                                                                                     1
1    •                                                                               I
;                                                                                      monnaie     U.C */
I                                                     1956        1967     1968        nationale 10C lv
i                  REPRESENTATIFS     PRODUCTION                                       1001: g net  net
i-        ,
                                                              I
!
   Tuin
                                                              I
lTuillet           Bologna            Emilia                              M. 8337
                   Salerno                            6.490                              5.290       8,5
i
                   Pescara .
                                      Campania
                                      Abruzzi                             Ά
I
          A 1
         •ut       Salerno                            3.I4O      3.966                   4.303       6,9
i
I
   .
       '
                   Pescara
                                      Campania
                                      Abruzzi                             J .2467
                   Ascoli Piceno      Marche          4.940                5.085       . 5.012       8 , --
: -i optembre      Salerno            Campania        3.340      4.650     6.920         4.970       7> 9
                   Pescara            Abruzzi                             B - 2207
i
I
       v
                   Ascoli Piceno      Marche          3.940      6.398     4.506         4.948       7,9
                                   1
   Oc tobre        Salerno         j  Campania        3.206      4.871     6.566         4.881       7,6
                   Pescara         |  Abruzzi                             /6.38i7
                   Ascoli Piceno      Marche          7.340      7.773     4.873         6.662      10,7
i
                                                                                   I
         vembre    Salerno            Campania                  5' 9427            j
1
t
                   Ascoli Piceno      Marche                              /6-18Ô7
i
  Les cours entre crochets n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                      - 7 -                       MNEXE
               ETAT I-ra.rBRE : ITALIE         ' "             TYPE » A CÓTES ( COSTOLUTO ) " ■ ■ "r
                                      '      "         ,       CATEGORIE DE QUALITE : I
               PRODUIT         : TOMATES '                     CALIBRE î 57/67 mm              :";
                               ■   DONNEES POUR LE CALCUL - DU . PRIX DE BASE
   !            '                   ;
f                                          ZONE          COURS CONSTATES SUR LES           MOYENNE ARITE;1,:"
i
i
                                                         MARCHES     REPRESENTAT IFS       TIQUE TRIENNAL'
      PERIODE           MARCHES             DE       Monnaie nationale 100 kg net
i
                                                                                         | monnaie    ■ u.c
                                               f
                                                         1966         1967       1968     nationale      10C ;
I                 i REPRESENTATIFS :    PRODUCTION                                       IlOO kgœt          ne i
                                                                                                                   t
                  i         -
1 J"uin                     :
                  i
'1ère àecade Ragusa                   Pr , Ragusa        10.940       10.940     12.440'    11.440       : 1C -^
;? ème décade P.agusa                 Pr . Ragilsa        '9-440       7.940      4.940      7.440       ; lx » r
ijèaie décade Ragusa                  Pr . Ragusa         :3 c 440     4.940      4.940      4.440       • V
                    Ascoli Piceno     Marche               6.140      II.940      9.940      9.340      . ■ ^-4 i ' 1
I.Puillet           j*scoli Piceno    Marche               5.70a       8.94O      7.943      7.529          12 ; r.
1 Août              Ascoli Piceno     Marche '             4.140       3.940      4.940      4.340            6:f
i                   Teramo            Abruzzi             4.690        5.290      4.190      4.723 :          7; V
  . . eptembre      Teramo
                          '
                                      Abruzzi              5.040       6.273 .    4.440      5.25I-  .. . 8.5 /
 j'O ctobre         Teramo            Abruzzi                          6.44O      3.940      5.19O   -        8,2
  i
 ---pagebreak---                                                       - 3 -
                 ETAT MEMBRE î PAYS-BAS                      TYPS : RONDE ( sous verre )
                                                             CATEGORIE SE QUALITE s I
                 PRODUIT      s TOMATES                      CALIBRE : 57/67 mm
                                      DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
 !                                                                                   \
                                          ZONE         COURS CONSTATES SUR LES          MOYENNE ARITE :;.
                                                       MARCHES     REPRESENTATIFS       TIQUE TRIENNAL'
! PERIODE               MARCHES            DE         Monnaie nationale 100kg net
I
i                 i
»     •
                                                                                       monnaie    U.C. ,
                                                                                    nationale      100
i                   REPRESENTATIFS     PRODUCTION         19oo       1967      1963 1001:g net      ne •'
                                                                                                l
                                   1I
!
• min               Rotterdam         Pays-Bas           125          99        95       105       29,'..
 1
 | Juillet          Rotterdam         Pays-Bas            60          73        83        72       19 ? r.;
 . J.out            Venlo             Pays-Bas            44          60        50        51       14 5
     - ^ ptemtre    Venlo             Pays-Bas            58          51        66        53       16 ,-
                                                                 I
  ' «J              Venlo             Pays-Bas            94          79       125         99      27 , 3
        ovembre
   1    ––––––
   ' N ecem"bre
   1
   I
 ---pagebreak---                                       Vor3chlaj '
                                        jin r .
                           v inoRrarjra ( ; ;G ) D v ^ •*. T s
            ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UND DES ANKAUFSPREISES FÜR
                                BLUMENKOHL                             . •:   :■/ -
                       (Von <ljr Kommission cljra Rat vorgjlagt )              - -
                      DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                      gestützt auf den Vertrag zur Gründling der Europäischen ~
                      Wirtschaftsgemeinschaft ,
                      gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des Rates vom
                      25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften- fSir die ge-
     -    ■           meinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse       , insbe-
        5             sondere auf Artikel 4f
                      auf Varschlag der Kommission ,                         . ; 1
                      in Erwägung nachstehender Gründe :
Kennzeichnend für die Erzeugung von Blumenkohl sind fortlaufende Ernten , die
sich von Mai bis April des folgenden Jahres erstrecken .           V ' •
Blumenkohl wird in verschiedenen Aufmachungen vermarktet ?
die Notierungen sind je nach Art der Aufmachung unterschiedlich ! für das ge­
samte Wirtschaftsjahr ist Blumenkohl "mit Blättern" der Güteklasse I und Blumen­
kohl "gestutzt " der Güteklasse I hinreichend repräsentativ! im Hinblick auf die
Anwendung der Intervent ionsregelung ist es daher zweckmässig , diese Arten der
Aufmachung und diese Güteklasse zu wählen .
Um den jahreszeitlich bedingten Schwankungen der Blumenkohlpreise Rechnung zu
tragen , sind der Grundpreis und der Ankaufspreis für jeden M®nat festzusetzen *
Als Überschußgebiete , die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 159/66/EWG
bei der Festsetzung der Grundpreise zugrunde zulegen sind , gelten :
  /
                                                                                    ./«
( l) AB Nr. 192 vom 27. Oktober 1966 , S. 3286/66
 ---pagebreak---                                                                       2.
  - îm Mai              das französische Anbaugebiet Ncrd-Finistere ,
  - im Juni             Belgien , die deutschen Anbaugebiete Südbaden und Pranken
                        und das französische Anbaugebiet Sacne-et -loire,
  - im Juli             Belgien und die deutschen Anbaugebiete Südbaden und
                        Franken
  - im August           Belgien
  - im September        Belgien und das französische: Anbaugebiet Nord- und Paa-
                        de-Calais ,
  -
  - im
     im Okt<ober
        Oktober         Belgien , die deutschen Anbaugebiete Südbaden , Franken ,
                        Pfalz und Hamburg-Giückstädt , das französische Anbauge-
                        biet Ille-et-Vilaine und die Niederlande ,
 -- im
     im November
        November        das französische Anbaugebiet Ille-et-Vilaine und die
                         italienischon Anbaugebiete der Pi-yvinzen Ancona , Napuli ,
                        Pisa und Ascoli Picen «,
  - im
  -  im Dezember
        Dezember        das französische Anbaugebiet Ille-et-Vilaine und die
                         italienischen Anbaugebiete der Provinzen Ancona , Napoli ,
                        Pisa und Asceli Piceno ,
  - im Januar , Februar die italienischen Anbaugebiete der Provinzen Napoli ,
                        Pisa und Ascoli Piceno
  - im Marz
              (1)
               (1)
  - im April
( l ) später zu ergänzen .
 ---pagebreak---                                                                              3.
   .■ um den besonderen Anbauveraussetzungen in einigen Gebieten der Gemeinschaft
     Rechnung zu tragen , ist es geboten zuzulassen , daß die in Artikel 5 Absatz 1" der
     Verordnung Nr. 159/66/EWG vorgesehenen Feststellungen sich auf Erzeugnisse be­
      ziehen , die andere Arten der Aufmachung aufweisen , die auf- regionaler Ebene
< repräsentativer sind als die für die gesamte Gemeinschaft gewählte Aufmq.chung –
                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
    Artikel 1
     1.        Für die Zeit v®m 1 . Mai 1969 bis zum 30. April 1970 werden der Grund*
    preis und der Ankaufspreis für Blumenkohl der Tarifnr . 07.01 B I des Gemein­
     samen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten für 100 kg Eigengewicht ,
   wie folgt festgesetzt :
       1 .
                   .            '                Grundpreis          Ankaufspreis  , ..
   Mai '                                             11 ,5                 4,6 -     •
   Juni                                               9,7               , 3,9
   Juli        '                                      8,1                " 3,3
   August                                             7,5     •            3 ,-
    September                                         6,9                  2,8
 , Oktcber                                  ,".       9,9                  4 ,-
   November                                           7,7                  3,1
   Dezember                                           7 »-                 2,8
   Januar .                                         .6 ,4                  2,6
   Februar :                                          4,3         "        1,0
   Marz^"^
   April
     ( l ) später zu ergänzen .
 ---pagebreak---                                                                     4.
2.                          Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf :
– Blumenkohl "mit Blättern ", Güteklasse I , während der Mcnate Mai , November ,
   Dezember , Januar , Februar , März und April ,
- Blumenkohl "gestutzt ", Güteklasse I , während der Monate Juni , Juli , August ,
   September und Oktober ,
m Verpackung.
Artikel 2
                            Die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preise umfassen nicht
die Auswirkung der Kosten der Verpackung des Erzeugnisses .
                            Falls in den für ein Erzeugnis auf den repräsentativen
Märkten gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr . 159/66/SWG festgestellten Notierungen
die Kosten der Verpackung des Erzeugnisses ganz oder teilweise enthalten sind ,
werden diese Nstierungen um die darin enthaltenen Kosten der Verpackimg ver­
mindert .
Artikel 3
                            Die in Artikel 6 Absätze 1 und 3 und in Artikel 7
Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr . 159/66/EWG genannten Feststellungen können
auch in folgender Weise vorgenommen werden , während der Mcnate Mai und November
auf der Grundlage der auf den repräsentativen Erzeugermärkten festgestellten
Nstierungen für Blumenkohl "gestutzt ", Güteklasse I , in Verpackung . In diesem
Fall wird auf diese gegebenenfalls um die darin enthaltenen Kosten der Ver­
packung verminderten Notierungen ein Keeffizient von 0 « 69 angewandt .
 ---pagebreak---                                                                    5
Artikel 4
              Die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr. 159/66/EWG vorge­
sehenen Mitteilungen müssen die Notierungen ausschließlich Verpackung betreffen
die je nach dem in Frage kommenden Msnat für eines der in Artikel 1 Absatz 2
genannten Erzeugnisse aswie gegebenenfalls für das in Artikel 3 genannte Er­
zeugnis festgestellt werden .
                                                           I          ;
Artikel 5
              Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1969 in Kraft .
                           s                          \
                                                         •    i
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brus sel                              Im Namen des Rates
                                                     Der Prâsident
 ---pagebreak---                                                                                                  w.
                              ,                                                                - 1 _                                                    ANNEXE
                r .OU' !T î CHCUX-fLEJRS - Catégorie de qjallté I
                                                                                                       SODE DE PRESTATION : iouronnée et en faillies
                                                                   CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                      • • - UC/lOO-kg net ■
              :  .i                             I -: ■ .                                              kstluation          J Cours f;cn-                             PRIX diAC'AT
                                                                                                       de la pruoic■j          statés sur
      KODEDE                         ESTIMATION            MARCHES                ZONES DE             tion fflensu-           les œar-           PRIX
                                     )E LA PRO-                                                        elle de la              cités re­
    "ESE ; T in*       FPJOlÇ .     la' en ou   j , REPRESENTATIFS              PRODUCTION             zone consi­             présenta-           DE           Limita        L' aiite
                     .      . ΊI w I_ LlE                                                              dérée ( ai %                ttfs
      RETEitl                                                                      RETENUES            par rapport                              : BASE         superleurs Inférieur?.
                                        C.E.E.                                                         à la produc­
                                                                                                        tion mensu­ ( moyenne                      D)             45 ? ;       40 ?
                                     (en tomes 1 ' '       ■   i­                                       elle totale îrithniétîciuf
                                                                 ;                                      C.E.E. )             triennale)
  " en feuilles?                        77.000 St. Pol de Léon          i( Finistère            ' 1 •"      -45 1       I         IL5: I          11-5            5,1 :
  "couronnés"        Ji In              63.000 Oiâloa . ;                   Saisie et Loire                   Bt                 JJÏ               9,7           ,V |            3.9
                                                  Reîchàrai      !          STdbadWi                          1%                   9,5'
                                                   Kit zingen             - Franken                  ■ - •1 %
                                                  Wavre Ste Catherira       Belglqje                j 241                         5$                                     ;  I
                                                                                                                                                                            i         i
           .
                                                   Stutiaart                NorJ KJrneaberg                   T%        h 11,8 *
         -■     Ί                                 Haxdorf                   Pfalz                           • Î.5Ï                12.8
                                                  Haiturg .                 Hanb./GlUckstadt                -M                    n,,°-                    H
                                                  westerlee                 «edarland                        14 2                 19,1                                  f
  " couronnés1 :  | Juillet :           47.000 Wavre^iSatHetsSrc i'Belglijje                ■*              -1&j£     "        ■ 6,4 :■       ;    8,1 J          3,6 :          3,3
                                                   Reichen ;».              STdbaden                   ^ 12                       M '
                                                   Kitzingen !            ■ Franken 1 -                    r 1%                    9.5 "
                                                   St. Omer .               Nó?-cl/Pas de Cal ais ■ 25%                           10:5 '            t '  :
                  i             ;                 Haroburg .             ■ Harabj'Gluckstadt           y • s%                     12,5
                                                  Haxdorf                   Pfalz         '  '           '■■2%                    12; 5
                                                 . Stuttgart .              Nord lèTrttemberg             ; 1,5 % ■               14, S ?
                                                  Grootabroek               Nederland                        28%             •    16 – ; ;                                        1       · » 1
  'couronnes"         Aefft             36.000 Wavre St*.Cather1ne ■ Bel glepe                               20 ?                  7,5             7,5            3,3            3,-           j
                                                   Reickena» •            ■ STdbaden                        ■1 *           ■       9,.v
                                                   St, Oaer                 Ifcrd/paS   de Calais            29 %   '             10,1 i
                                                   Kltzingsn •           I Franken                            1,5 ?               10,5
                                                   Hamburg               1 Ha<nb./Glffckstadt                 6?                  12.3
                                                  Maxdcrf                   Pfalz                             K%                  13,5                                                         i
                                                  Grootebroek               Nederland                        26 %                 14.4
                                                   Stuttgart                Nord Ulrtteaberg         i        2%                  14,5
  " couronnés"      Septaobre           48.000  [ Wavre St. Catherine       Belgique                         12 ?                  6,5             6.9            3,1       j    2,8-
                                                   St . Orasr               Nord/Pas de Calais               14 ?                  7,3                                      i
                                                   Reichenau                STdbaden'                                           - 8,5 :
                                                   Kitzlngaj                Franken                           1 %                  9,-
                                                   Hamburg                  Haub./Gl!lckstadt                 k%        |         11,5                                                      .ι
                                                                                                                                                                                              ί
                                                  Haxdorf                   Pfalz                    •        2%        1         12,3
                                                   Stuttgart                Nord MCTrttemberg                 2%        i         13,-                                              .         i
                                                                                                                                                                                              !
                                                   Groetebroek              Nederland                        24 %                 13.3
                                                                                                              jl àf
  " couronnés"      octobre            111.C00 Wavre St.Catherine Bel gì aie                                  *  *                 6r 5            9,9            4,4            V ; ί
                                                   Retchenaj                Sj'dbaden                         1 t                 _8fi
                                  I                St Haie                    lie et Vilaine                  4%
                                                                                                                                                                                        ■     i
                                  i
                                  I                Kltzingen                Franken                           \%                   8.5
                                  i
                                  I
                                  i
                                                   Haxdorf                  Pfalz                             1 %                 JJ
                                                   damburg                  tteb./Gluckstadt                  u                   ¥j1                                                         i
                                                   Gpwtebroek               Nederland                        13 %                 13,5                                                       1
                                                   Stuttgart                ferd WMtemberg          I         u                   14,5     |!               !             !
j Pair chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                                              • ■VTTTT? \r-n
                                                                                     2                                      ,-u .v . il
                                                                                                                                                                1
                                                                                             Estimation     Cajrs con­
[                                                                                                                                                 PRIX D1ACHAT  '
                                                                                             de la produc statés 3T
j MODE DE                        ESTIri-iTION           MARCHES            ZONES DE          t î an mensu­ les mar­
                                                                                             elle de la chés re­
                                                                                                                          PRIX
      PRESENTATION    PER ODE    DE LA PRO­         REPRESENTATIFS        PRODUCTION         zone consi­    présenta-      DE                Limite      Limite  1
                                                                                             dérée ( en %       tifs
         RETENU                    DUCTION                         i       RETENUES          par rapport                  BASE            Sjptricure !.lîu l&M
                                                                                             à la produc­
                                   ( C.E.E. ) I                                              tion mensu­    ( moyenne   1  (D                451          40 %
                                                                                             elle totale Tlthmétfque
                                 ( en tonnes
                                              I                                              C.E.E. )       triennale)
    '• en feuilles Novembre         122.000     Ancona               Pr. Ancona                    11 %       JxI          V                  3,4          3,1
                                                Napol I              Pr. Napsll                     4%         J.â
                                                                                                                                        i
                                                PI sa              I Pr. PI sa                      3%          8 .-
                                                Ascoli Plcena        Pr . Ascol î Plceno            2%          8,3
                                                St rlalo              lie et Vilaine                5Z     I 10,1
                                                Ctateai renard       B.du Rh&ie/Vau cluse           6%     \ 11,1
 "" -4i feuilles'    Décembre       127.000     Napol i              Pr. NanolJ                    10 1        A-      I   V                  3,1          2,8
                                                Ancona               Pr* Alerta                     6 7»        6,4
                                                Pi sa                Pr. Pi sa                      2%          6,4
                                                Assali Piceno        Pr. Aasoli Piceno              31          8,-
                                                St nalo              llle et Vilaine                5%          9,3
                                                Chataau renard       B„du Rli6he/Vajc1tise !        6 %        12,1
  '     feuilles "   Janvier        154.000     Napol i              Pr. Napol i           I       14 %         5,6        6,4                2,8          2,6
                                                Pi sa                Pr. Pi sa                      3%          6,2
                                                Ascol ! Piceno       Pr. Ascol i Piceno             42          7,3
                   i
                                                St Pol de Léon       Finistère                      5%         12,1
    :n feuilles"     Février        179.000     Pi sa                Pr. Pi sa                      4%          3.6        4,3                1,9          1.8
                                                Napol î              Pr. Napol 1                   14%          3,8
                                                Ascol i Piceno       Pr. Ascol i Picsno             1%          5 5
                                                St Pol de Léon     Finistère                       12 %        11.1
" en feuilles"       Hars           188.000              m                                                                                                        i
                               i
      n failli es®   Avril     |    122.000              (?)
                               i
    Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base,
         à compléter ultérieurement
 ---pagebreak---                                                - 3 -                          Aiv ÎÎEaE
   S^AT MEWBR3 : BELGIQUE
   PRODUIT        : CHOUX-FLEURS                    Mode de présentation : couronnés
                                                    Catégorie de qualité : I
                         DONNEES POUR- LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                              COURS CONSTATES SUR - LES                         MOYENNE
               MARCHES'     " ' ZONE DE
                                              ÏÎARCHES     REPRESENTATIFS        .
                                                                                             ARITHMETIQUE '
                                                                                              TRIENNALE      .
 PERIODS   •   REPRESEN­        PRODUC­     monnaie nationale        100 kg net           monnaie
                                                                                                      ■– UiC . m
               TATIFS            TION                                                 !     nat.       100. kg : '
                                           i 1966/67 | 1967/68 1968/69 j 100 kg                         net
                                                                                     I      net
                                                         1
             Wavre St .      BELGIQUE          900           461
                                                                 ■
                                                                     j
                                                                     l
                                                                          629       |        663        13,3
             Cathérine                                                         ■    i
Juin                                           673           654' !       390 ' j            572     ' "11,4 j
                                                                      1
Juillet                                        435           245      !   277              : 319         6,4 |    i
Août                                           330           492     iI   305 ' ' I      : ' 376         7,5
                                                                      1
                                                                                                                  F
Septembre                                      305           377   ■      299                327   |
                                                                                                   I
                                                                                                         6,5 ■ |
Octobre                                        212           370 JII! 389 . iii           - 324          6,5 . ' |
Novembre                                       610 j         801          535                649       .13,- j
                                                        !
                                                                                     i -
                                                                      i
                                                                      i .
                                                                                                                I '
                                                                      !
                                                       i              :     ;      1
 ---pagebreak---                                                                             : ii                             ANNEXE
         ETAT r.TE??BRE : R.F.         ALLEMAGNE
         PRODUIT               :  CHOUX-FLEURS                                    Me de de présentation : couronnés
                                                                                   Catégorie de qualité : I
                                      DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX D"L BAS!
                                                                I
                                                                          COURS CONSTATES SUR LES                           hoys!NNE
                            MARCHES                ZONE DE                                                               ARITffilET I QUE
                                                                          MARCHES      REPRESENTATIFS
                                                                                                                i
                                                                                                                            TRIEENALE
                           REPRESEN­               PRODIJC–       ]monnaie      nationale 100 kg ne "?
j PERIODE                                                                                                     /        monnaie ^k
                                                                                                                        nat.
                                                                                                                                           –
                                                                                                                                        U.C.
                            TATIFS
                                        I
                                                     TION
                                                                         1966/67 I     1967/63
                                                                                                      1968^69          100 kg
                                                                                                                                       100 kg
                                                                                                                                        net
i
1
                                                                 i                                                      net
ET ai           ' Reichenau              i Siidbaden                       63            il             44        !      51
                                                                                         4?
                1
                i /vit zingen            i Franken                         59                           46        i      51            12,8
!               I
i               i Sti±tgart               ; Nordwurttera .                 98     '                    loi               99            24,8
                                                                                               1
                       î-laxdorf"         '■ Pfalz                         78                  !        52               65            16,3
                   ; Hamburg              I     Hamb . /Gliïckstj         100
     Juin              Reichenau           1 Siidbaden
                                                                   1
                                                                   It      40           /45    !        29          1    38         !   9,5
1
 1                     Kitzingen           |    Franken              !     38            39    1        43               40            10 ,-
                       Stuttgart            S Nordwurttem . !              50        !   36             5'''
                                                                                                        J~r              47            11,8
                 I naxdorf                  ! Pfalz                        60            50     !       42               51          ! 12,8
 1
  t                    Hamburg              j Hamb , /Glückst              62      | '
                                                                                         57      !
                                                                                                 1
                                                                                                        50          I
                                                                                                                    I
                                                                                                                         56            14 ,-
                                                                     i     40      1
                                            I
     Juillet       i Reichenau              ! Siidbaden                                  25             34               33             8,3
 i               I
                       Kitzingen            I Franken                      44      i!    24             46               38             9,5
                       Stuttgart            I Nordwurttem . i              67      Ii    36             73               59         !  14,8
                       Maxdorf              ! Pialz                   '    53            45             53          i    50         !  12,5
 !
  I
                       Hamburg              I Hamb ,/ Gliïckstj            57      j     45             49          I
                                                                                                                    I
                                                                                                                                       12,5
 iAout                 Reichenau                Sûdbaden                   33            43      I      31               36             9 ,-
                       Kitzingen                Franken               !    39            39             49               42         i  D,5
                        Stuttgart               Nordwûrrtem .              47        !   73      1      54               58            14,5
                       rlaxdorf              i Pfalz                       41            74       i     46               54            13,5
  I
  I
                       Hamburg                  Hamb . / Glückst           38            77       ji    33               49            12,3
  i Septembre          Reichenau                Siidbaden             !    37            32       i     32               34             8,5
                     | Kitzingen                Frarucen                   38            30             40               36
                    j Stuttgart                 Nordwurttem .              46            64             45               52            13 ,-
  i                    naxdorf              I Pfalz                        40        I   60             47               49       I    12,3
  I
  !                 I Hamburg                   Hamb ./Glückst)            34            59             46           !   46       I    n,5
                                             \
                                                                                                                     I            !
                    1
  1 Octobre         I Reichenau              i Siidbaden              !    31            27             46          !    35       i     8,8
  I
 1                     Kitzingen                Franken                    39            24             51          !    33             9,5
                        Stuttgart               Nordwiirttem .             50            38         !   85          !    >             14 ,5
                    1 Ziaxdorf                  Pfalz                      39        !   18         I   61               39         !   9,8
  1
  I                  l Hamburg               i Hamb , /Glückst             38        I   59             50               49            12,3
  ; Novembre            Reichenau            j Sûdbaden                    49            49             49               49            12,3
  1                    kitzingen             ! Franxen                 i   45            47             57               50            12,5
   I                    Stuttgart               Nordwurttem . 1i             _            -
                                                                                                        89           I
  i
   i                   i-.îaxdo rf           ! Pfalz                       86                           ôl           i   73      !     18,3
  I
  !                  j Hamburg               i Hamb . /Glückst)            79        I              î   53           !   66            16,5
   1
                     i                        I
                                              I
                                                                       i
                                                                                     I              1                !           1
                                                                                                                                 !
                     1
                                                                                     t
 ---pagebreak---                                                                      - 5 -                .        ..      AÎEŒXE
        Tv .T 13                 : FRANCE '                                 ' "                               ~~
       PRODUIT                   : CHOUX-FLEURS                        Mode de présentation : en feuilles
                                                                                                          ( sauf de juin à
                                                                                                          ectobre inclus
                                                                                                          couronnés )
                                                                -, . Catégorie de qualité : I
                                          DONNEES POUR LE G;ILCUL EU PRIX DE BASE
                                                                     COURS CONSTATES SUR LES                              MOYENNE
                           MARCHES                TONS DE                                                              ARITHMETIQUE
                                                                    MARCHES ' REPRESENTATIFS                            TRIENNALE .
  PERIODE                 REPRESEN­                PRODUC-        -
                                                               monnaie
                                                                        J _     L •
                                                                            natiunaie
                                                                                      1     1 r\r\  i
                                                                                            xxj jtg ne v:
                                                                                                                L
                                                                                                                     monnaie j        U.C. i
                                                                                                                      nat. .
                     '     TATIFS                   TION
                                                                 I966/ 67         1967/68 1968/69                    100 kg         100 kg j
                                                                                                                      net            net ■ . |
                                                                                           1
  Mai          i , St.Pol de Leonjj Finistère                         109            43 "  !         21           iî ■ 57 ' :        11,5
  Juin               Chalón                1  SaÖne et      JLt
                                                                       65            28              21                38             7,7
                                           I
                                           l  Loire
                                        ■  1                                                                                     I
  Juillet            St . Orner            jI Nord Pas de             106            18              34                52            10,5 •
               I■           ■              ij Caiais                                                                             !
  Août           I . i»
                 I
                              11           i  ■' M       11
                                                                       72            43              36                50       |    10,1
  Septembre1 h                H                  h       H
                                                                       29            48 -            31     ■          36      j      7,3
  Octobre            St . Mal o               Ille et Vil .            34            34              68                45             9,1
  Novembre St . Mal®                          Ille et Vil .            67            33              51                50    .       10,1
I                    Chat eaurenard           Beuches du            , 87      1      25              55                55       I    11,1
!                                             Rhône
1                                                                                                                                i
I Décembre St « Halo                          Ille et Vil. j           55            39              46                46             9,3
                     Chat eaurenard           Bsuches du               85            43               54               60            12,1
                                              Rhône
                                                                                                                                  I
  Janvier            St.Pol de Leoni Finistère                         87            39               55               60            12,1 !:»
  Février              "         "         I        ti
                                                                       41            65              61       ,        55         !  U.,1
                                                             l
  Mars            I II           H                  11
                                                                       32            85                1)
                  I
  Avril                Il        II                 II
                                                                       57            33               (1
                                                                                                                                  t
                   1
  ( l ) données à compléter                   ultérieurement .
 ---pagebreak---                                                                - 6 -                           A^FSXB
       TTTAT MEMBRE : ITALIE
       PRODUIT         ' CHOUX-FLEURS                            lîede de présentation : " en feuilles ".
                                                                 Catégorie de qualité : I
                             DONNEES POUP LE CALCUL DU P"IX DE PAS!
                                                                                                            MOYEi ^ _
                                                         COURS CONSTATES S JR LES
                                                                                                         ARITHMETIQUE
                 MARCHES       i       ZONE DE                          REPRESENTATIFS         I
                                                         MARCHES                                             TRIENNALE
 Periode       REPRESEN­        !      PRODUC-         monnaie nationale 100 Kg net \                monnaie
                                                                                                                        U.C.
             \                                       I                                                 nat.
                                                                                                                       100 kg
             |   TA'TIFS                TION
                                                        1966 /41        1967 /68 i 1968/69            100 kg            net
             ♦                                                                                         net
                                                                                  1
                                                          5.877                         3.550          4.715              7,5
 Novembre      Napoli                Prov. Napoli
                                                          9.460           2.530 i       3.650          5.210              8,3
               A. Piceno             Prov . A. Pie .
                                                                                        2.950          5.000              8 ,-
               Pi G a                Prov . Pisa         10 . 120         1.930 |                                         7,1
                                     Prov . Ancona        8.100           2.910     1   2.415          4 . 455
               Ancona                                                 i
                                                                                        1.945 ; 3.135             !       5 ,- ;
 Décembre      Napoli                Prov . Napoli        4.327
                                                          6.960           2.470         2,605 ! 4.010             !       6,4
               Pi sa                 Prov . Pisa
               Ancona                Prov . Ancona        6.930           2.720         2.300 I 3.985              I      6,4
                                                          8.160           3.990         2.870 i 5.000                     8 ,-
               A. Piceno          I Prov . A. Pie .
  Janvier      Napoli             j! Prov.   Napoli
                                     Prov . Pisa
                                                          4.805
                                                          6.960
                                                                          3.415
                                                                          2.595
                                                                                        2.260 j
                                                                                        2.150
                                                                                                       3.490
                                                                                                 ! 3.900
                                                                                                                           5,6
                                                                                                                          6,2
               Pisa
               A.   Piceno         j Prov. A. Pie .       9.800           5.715         3.410    ! 4.550             j    7,3
                                                                                         2.745         2.345               3,8
i Février      Napoli                Prov . Napoli         1.940          1435
                                                                          1.638
                                                                                      !  2.615          2.260              3,6
               Pisa                  Prov .   Pisa         2 . 550
                                                           3.800          3.065                         3.430              5,5
               A. Piceno             Prov . A. Pic .
                                                                                                  !
               Napoli                Prov . Napoli                       3 - o^
  Mars
               Pisa                   Prov . Pisa          8.100           2.664          -(1     |
                                                                                                   j
               A. Piceno              Prov . A. Pie .      7.300                                   i
                Pesaro                Prov . Pesaro        2.900           3.800                   !
                                                                                                   i
                                                                                                   t
   Avril        Pisa
                Pesaro
                                      Prov .  Pisa
                                      Prov . Pesaro
                                                           8.100
                                                           3.300
                                                                           1.000
                                                                           1.800          :&       i
                                                                                                    !
                                                                                                            –
                                                                                                            -
   Le cours entre crochets n' a pas été pris en considération
   Les cours soulignés n' ont pas été retenus .
   ( l ) Données à compléter ultérieurement .
 ---pagebreak---        1
                                                  -7 -                      ANÏTSXE
    ETAT JEWBHB : PAYS-BAS
     PRODUIT          î CHOUX–FLEURS                   ïlode de présentation : couronnes
                                                       Catégorie de qualité î X
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                              ■' COURS CONSTATES SUR LES              MOYEMS
            ;      MARCHES       ZONE DE                                            ARITHî-IEÎIQUS
                                                 MARCHES    REPRESENTATIFS
                                                                                      TRIEîrtîALS
 PERIODE      1 REPRESEN-      ! PRODUC-      monnaie nati«nale 100 kg ne£<t–.monnaie :
           I
                   TATIFS         TION      !                                        na7 * I 100U,Ckg, 1 jj
                                                 1966/67     1967/68 1968/69       100 >g ;      net (
                                                                                    ne't
►–        »
                                                                                      r-
                                                    102         72        98         91          25.1-
  Max          S ' Gravsnzande-j Pays-Bas
               Westland
  Juin         Westerlee                             74          79       54     !   69          19.1
                                                                                 I
                                                                                            i
  Juillet      Grootebroek                           81          31       61          58    î    16 ,-
                                                                                               1
  Asût         Grootebroek                           49          58  I    49          52       î 14,4
                                                                                               1       ■
   SeptembréGrsotebroek                              34          41       69          48         13,3
   Octobre     Grootebroek                           34          39       73          49     1    13,5
   Novembre Grootebroek                              88          91       91          90     -    24,9