CELEX: C1998/041/28
Language: it
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato del Lussemburgo, presentato il 9 dicembre 1997 (Causa C-417/97)

C 41/14                 IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                         7.2.98
Ricorso del 9 dicembre 1997 contro la Repubblica italiana             sarie per conformarsi alle direttive menzionate nelle con-
   presentato dalla Commissione delle ComunitaÁ europee               clusioni della Commissione.
                        (Causa C-416/97)
                                                                      (1 ) GU   L 340 del 31.12.1993, pag. 21.
                           (98/C 41/27)
                                                                      (2 ) GU   L 201 del 4.8.1994, pag. 26.
                                                                      (3 ) GU   L 104 del 23.4.1994, pag. 32.
                                                                      (4 ) GU   L 340 del 31.12.1993, pag. 15.
Il 9 dicembre 1997, la Commissione delle ComunitaÁ euro-
pee, rappresentata dal sig. Francesco P. Ruggeri Laderchi,
membro del suo servizio giuridico, in qualitaÁ di agente,
elettivamente domiciliata presso il sig. Carlos Gómez de la
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, a Lussemburgo, ha pre-
sentato alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee un
ricorso contro la Repubblica italiana.
                                                                      Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee
                                                                      contro il Granducato del Lussemburgo, presentato il
                                                                                                9 dicembre 1997
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                                               (Causa C-417/97)
1) constatare che la Repubblica italiana, non avendo                                              (98/C 41/28)
    adottato le disposizioni legislative, regolamentari e
    amministrative necessarie per conformarsi:
                                                                      Il 9 dicembre 1997, la Commissione delle ComunitaÁ euro-
    a) alla direttiva 93/119/CE del Consiglio (1), del                pee, rappresentata dalla signora Christina Tufvesson, con-
         22 novembre 1993, relativa alla protezione degli             sigliere giuridico, in qualitaÁ di agente, con domicilio eletto
         animali durante la macellazione o l'abbattimento;            in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                      Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato alla Corte di giu-
                                                                      stizia delle ComunitaÁ europee un ricorso contro il Grandu-
    b) alla direttiva 94/42/CE del Consiglio (2), del
                                                                      cato del Lussemburgo.
         27 luglio 1994, che modifica la direttiva 64/432/
         CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in
         materia di scambi intracomunitari di animali delle
         specie bovina e suina;                                       La Commissione delle ComunitaÁ europee chiede che la
                                                                      Corte voglia:
    c) alla direttiva 94/16/CE della Commissione (3), del
         22 aprile 1994, che modifica la direttiva 74/63/
                                                                      1. dichiarare che, non mettendo in vigore nel termine sta-
         CEE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai pro-
                                                                            bilito tutte le disposizioni legislative, regolamentari ed
         dotti indesiderabili nell'alimentazione degli ani-
                                                                            amministrative, comprese le eventuali sanzioni, neces-
         mali;
                                                                            sarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio
                                                                            10 maggio 1993, 93/22/CEE (1), relativa ai servizi di
    d) alla direttiva 94/118/CE del Consiglio (4), del                      investimento nel settore dei valori mobiliari, il Gran-
         22 dicembre 1993, che modifica la direttiva 85/73/                 ducato del Lussemburgo eÁ venuto meno agli obblighi
         CEE relativa al finanziamento delle ispezioni e dei                incombentigli ex art. 31 della direttiva;
         controlli sanitari delle carni fresche e delle carni di
         volatili da cortile
                                                                      2. condannare il Granducato del Lussemburgo alle spese.
    o comunque non avendo comunicato tali disposizioni,
    eÁ venuta meno agli obblighi che le incombono in virt
    di dette direttive;                                               Motivi e principali argomenti
2) condannare la Repubblica italiana al pagamento delle               Il carattere vincolante dell'art. 189, n. 3, e dell'art. 5, n. 1,
    spese processuali.                                                del Trattato CE, impone agli Stati membri di adottare le
                                                                      misure necessarie per l'attuazione delle direttive che ad
                                                                      essi sono rivolte prima dello spirare del termine all'uopo
Motivi e principali argomenti                                         prescritto. Tale termine eÁ spirato il 1o luglio 1995 senza
                                                                      che il Granducato del Lussemburgo abbia posto in essere
                                                                      tutti i provvedimenti necessari.
L'articolo 189 del Trattato CE, secondo il quale la diret-
tiva vincola lo Stato membro cui eÁ rivolta per quanto
riguarda il risultato da conseguire, implica l'obbligo per            (1) GU L 141 dell'11.6.1993, pag. 27.
gli Stati membri di rispettare i termini per la trasposizione
stabiliti nelle direttive. Questo termine eÁ scaduto senza che
la Repubblica italiana abbia emanato le disposizioni neces-