CELEX: 62005TJ0113
Language: hu
Date: 2007-12-13
Title: Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2007. december 13-i ítélete. # Angel Angelidis kontra Európai Parlament. # Közszolgálat - Tisztviselők - Jelentkezés elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - Kártérítési kereset. # T-113/05. sz. ügy

AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (ötödik tanács)
      2007. december 13.
      T‑113/05. sz. ügy
      Angel Angelidis
      kontra
      Európai Parlament
      „Közszolgálat – Tisztviselők – A 2 besorolási fokozatú álláshely betöltése – A pályázat elutasítása – Lényeges eljárási szabályok megsértése – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset”
      Tárgy: Egyrészről a felperesnek a Parlament Belső Politikák Főigazgatósága Költségvetési Ügyek Igazgatóságának igazgatói állására
         beadott pályázatát elutasító és az állásra mást kinevező európai parlamenti határozat megsemmisítése iránti, másrészről a
         felperest a pályázatának elutasítása miatt állítólagosan ért kár megtérítése iránti kereset.
      
      Határozat: Az Elsőfokú Bíróság az Európai Parlament Elnökségének az Európai Parlament Belső Politikák Főigazgatósága Költségvetési Ügyek
         Igazgatóságának igazgatói állására W‑t kinevező, 2004. február 25‑i határozatát megsemmisíti. Az Elsőfokú Bíróság a keresetet
         ezt meghaladó részében elutasítja. Az Elsőfokú Bíróság a Parlamentet kötelezi a költségek viselésére.
      
      Összefoglaló
      1.      Tisztviselők – Álláshely-üresedés – Előléptetés vagy áthelyezés útján történő betöltés – A pályázók érdemeinek összehasonlító
            vizsgálata
      (Személyzeti szabályzat, 29. cikk, (1) bekezdés és 45. cikk, (1) bekezdés)
      2.      Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Lényeges eljárási szabályok megsértése – A bíróság által hivatalból történő vizsgálat
      (EK 230. cikk, második bekezdés)
      1.      A kinevezésre jogosult hatóság – különösen, amikor a betöltendő álláshely igen magas besorolású, és az A1‑es vagy A2‑es besorolásnak
         felel meg – széles mérlegelési jogkörrel rendelkezik az áthelyezésre vagy előléptetésre váró pályázók érdemeinek összehasonlítása
         területén. Ezen széles mérlegelési jogkör fejében az azzal rendelkező közösségi hatóság köteles tiszteletben tartani a közösségi
         jogrend által a közigazgatási eljárásokban nyújtott garanciákat, így köteles a szóban forgó ügy valamennyi lényeges elemét
         gondosan és pártatlanul megvizsgálni.
      
      Mindazonáltal ezt a széles mérlegelési jogkört valamennyi vonatkozó szabályozás – vagyis nem csak az álláshirdetés, hanem
         a hatóság által az e jogkör gyakorlására vonatkozóan esetlegesen saját maga számára meghatározott és általa szigorúan tiszteletben
         tartandó jogi keret részét képező esetleges eljárási szabályok – lehető legteljesebb tiszteletben tartásával kell gyakorolni.
         A közösségi bíróság csak így képes felülvizsgálni, hogy fennálltak‑e azok a ténybeli és jogi elemek, amelyektől a mérlegelési
         jogkör gyakorlása függ.
      
      (lásd a 60. és 61. pontot)
      Hivatkozás: a Bíróság C‑269/90. sz., Technische Universität München ügyben 1991. november 21‑én hozott ítéletének (EBHT 1991.,
         I‑5469. o.) 14. pontja; az Elsőfokú Bíróság T‑203/97. sz., Forvass kontra Bizottság ügyben 1999. július 6‑án hozott ítéletének
         (EBHT‑KSZ 1999., I‑A‑129. o. és II‑705. o.) 45. pontja; T‑95/01. sz., Coget és társai kontra Számvevőszék ügyben 2001. szeptember
         20‑án hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2001., I‑A‑191. o. és II‑879. o.) 113. pontja; T‑158/01. sz., Tilgenkamp kontra Bizottság
         ügyben 2002. július 9‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2002., I‑A‑111. o. és II‑595. o.) 50. pontja; T‑73/01. sz., Pappas kontra
         Régiók Bizottsága ügyben 2003. szeptember 18‑án hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2003., I‑A‑207. o. és II‑1011. o.) 53. pontja;
         T‑88/04. sz., Tzirani kontra Bizottság ügyben 2006. július 4‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2006., I‑A‑2‑149 és II‑A‑2‑703. o.)
         77. és 78. pontja.
      
      2.      Valamely jogi aktus elfogadására vonatkozóan a hatáskörrel rendelkező intézmény által meghatározott eljárási szabályok be
         nem tartása az EK 230. cikk második bekezdése értelmében vett lényeges eljárási szabályok megsértésének minősül, amelyet a
         közösségi bíróság – akár hivatalból is – vizsgálhat. A jogbiztonság szempontjából alapvető lényeges eljárási szabályok megsértése
         a hibás aktus megsemmisítését vonja maga után. Ebben a tekintetben nincs jelentősége, hogy a hibás aktus tartalma az említett
         hiba hiányában is ugyanaz lett volna.
      
      Ennélfogva meg kell semmisíteni az Európai Parlament Elnökségének az A 2 besorolási fokozatú álláshelyre való kinevezésről
         szóló határozatát, amelyet a magas beosztású tisztviselők kinevezési eljárása különböző szakaszainak meghatározásáról szóló
         intézményi belső szabályok betartása nélkül fogadtak el. Ezt a következtetést nem cáfolhatja az az érv sem, amely szerint,
         mivel a Parlament elnöksége határozta meg az eljárási szabályokat, amennyiben szükségesnek ítéli, el is térhet azoktól. Ugyanis
         valamely intézmény nem térhet el a saját maga által meghatározott belső szabályoktól e szabályok formális módosítása nélkül.
      
      (lásd a 62. és 74–76. pontot)
      Hivatkozás: a Bíróság 68/86. sz., Egyesült Királyság kontra Tanács ügyben 1988. február 23‑án hozott ítéletének (EBHT 1988.,
         855. o.) 48. és 49. pontja; C‑286/95. P. sz., Bizottság kontra ICI ügyben 2000. április 6‑án hozott ítéletének (EBHT 2000.,
         I‑2341. o.) 52. pontja; az Elsőfokú Bíróság T‑465/93. sz., Consorzio gruppo di azione locale Murgia Messapica kontra Bizottság
         ügyben 1994. május 19‑én hozott ítéletének (EBHT 1994., II‑361. o.) 56. pontja; T‑228/99. és T‑233/99. sz., Westdeutsche Landesbank
         Girozentrale és Land Nordrhein-Westfalen kontra Bizottság egyesített ügyekben 2003. március 6‑án hozott ítéletének (EBHT 2003.,
         II‑435. o.) 143. pontja és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.