CELEX: 31973R3477
Language: da
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3477/73 af 17. december 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 for så vidt angår prisniveauet for raps- og rybsfrø i Italien som følge af udviklingen i den monetære situation

Avis juridique important

|

31973R3477

Rådets Forordning (EØF) nr. 3477/73 af 17. december 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 for så vidt angår prisniveauet for raps- og rybsfrø i Italien som følge af udviklingen i den monetære situation  

EF-Tidende nr. L 357 af 28/12/1973 s. 0006 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0191  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0191 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3477/73  af 17 . december 1973  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 for saa vidt angaar prisniveauet for raps - og rybsfroe i Italien som foelge af udviklingen i den monetaere situation  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) , saerlig artikel 36 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2958/73 af 31 . oktober 1973 om den omregningskurs , der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2996/73 ( 4 ) , har med virkning fra den 1 . november 1973 fastsat en repraesentativ omregningskurs for den italienske lire , som er aendret med virkning fra den 1 . januar 1974 ; anvendelsen af denne kurs ville medfoere en vis prisstigning paa raps - og rybsfroe paa det italienske marked ; det er hensigtsmaessigt i videst muligt omfang at begraense virkningerne af denne foranstaltning paa den italienske oekonomi ;  for at begraense denne prisstigning er det noedvendigt indtil udloebet af produktionsaaret 1973/1974 at opretholde det den 31 . december 1973 eksisterende prisniveau for disse froe i Italien ; dette maa tages i betragtning ved fastsaettelsen af differencebloebene ;  artikel 5 a i forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1356/73 ( 6 ) , har fastsat en prisstigning paa 1 % for raps - og rybsfroe og en tilsvarende tilpasning af differencebeloebene i Italien for produktionsaaret 1973/1974 ; virkningerne af denne regel boer indlemmes i det herefter gaeldende system -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 5 a i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 af 20 . juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe affattes saaledes :   " Artikel 5a  1 . De for Italien gaeldende interventionspriser for de i artikel 1 naevnte varer skal indtil udgangen af produktionsaaret 1973/1974 fastsaettes paa et niveau , saaledes som det fremkommer ved anvendelsen af de bestemmelse * der gaelder den 31 . december 1973 .  2 . De beloeb , som Italien skal betale som foelge af de andre interventioner paa hjemmemarkedet , nedsaettes i det omfang , det er noedvendigt for at tage hensyn til indvirkningen af de i stk . 1 naevnte foranstaltninger .  3 . De i Italien gaeldende differencebeloeb fastsaettes under hensyntagen til indvirkningen af de i stk . 1 naevnte foranstaltninger . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1974 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1973 .  Paa Raadets vegne  J . CHRISTENSEN  Formand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .  ( 3 ) EFT nr . L 303 af 1 . 11 . 1973 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 305 af 1 . 11 . 1973 , s . 7 .  ( 5 ) EFT nr . L 167 af 20 . 7 . 1972 , s . 9 .  ( 6 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 28 .