CELEX: 51975PC0612
Language: nl
Date: 1975-11-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende handhaving van de conservatoire maatregelen die ten opzichte van de invoer in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk werden goedgekeurd voor bepaalde textielproducten van oorsprong uit de Koreaanse republiek en Taiwan. (Door de Commissie bij de Raad ingediend.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 612
Vol. 1975/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSES VAN DE BUROPESS GHMBBN5ŒAEHBN
                                                   COM (75) 612 def,
                                                   Brussel . 25 november 1975«
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
      houdende handhaving van de conservatoire maatregelen die ten opzichte
      van de invoer in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk werden goedge­
      keurd voor bepaalde textielproducten van oorsprong uit de Koreaanse
                             republiek en Taiwan .
                   (Door de Commissie bij de Raad ingediend .)
       COM (75 ) 612 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1.      Ia de loop van het jaar 1975 was de Commissie genoodzaakt verschei-
denen vrijwaringsmaatregelen goed te keuren ten aanzien van. de invoer
van textielprodukten van oorsprong uit de Koreaanse republiek , waaronder
o.a . garens van synthetische textielvezels ( 1 ) en sokken van synthetische
stoffen ( 2 ). De maatregelen betreffende deze beide produkten werden be­
perkt tot de markten die het meest direct getroffen zijn , n.1 . de Duitse
markt voor synthestische garens en de markten van de Benelux en Duits-
land voor sokken .
2.      Sedert de installing van deze maatregelen en blijkbaar ais reactie
daarop , hebben de aziatische exporteurs de bestemming van hun leverin­
gen zodanig gespjreid dat de Franse markt voor wat de sokken betreft er*       ■ ■ v
de Franse en Britse markten voor de garens van synthetische vezels                  fe.ua
beurt getroffen werden .
3.      In deze omstandigheden en tevens gezien de vertraging die door de
Koreaanse vertegenwoordigers werd veroorzaakt bij de voortzetting en af­
sluiting van de onderhandelingen over de vrijwillige uitvoerbeperking
in het kader van de Overeenkomst betreffende de internationale fcandel •
                                                                   '•'.V     '
in textiel , hebben de Franse en Britse autoriteiten officiële /verzoeken
tot de Commissie gericht om met spoed een contingentering in te stellen .
        De diensten van de Commissie hebben tijdens de vergadering van het
bevoegde raadgevende Comité van 31 . 10.1975 er de nadruk op gelegd , dat
bij de huidige stand van zaken , een vrijwaringsmaatregel in de vorm van
kwantitatieve beperkingen voorbarig zou zijn en ongelegen zou komen in
verband met de op handen zijnde hervatting van de onderhandelingen met
Korea . Zij hebben dan ook als tussenoplossing de instelling van tijdelijke
conservatoire maatregelen voorgesteld waarbij de afgifte van nieuwe
( 1 ) PB nr . L 217 , blz . 31 - Verordening ( EEG ) nr . 2138/75 van de Commis­
      sie van 1^.8.1975 bevestigd fiiet Verordening (EEG ) 2^18/75 van de Kaad
      van 22.9.1975 , PB nr . L 2^8 , blz . 1
( 2 ) Verordening ( EEG ) nr . 1295/75 van de Commissie van 22.5 - 1975
      PB nr . L 132 , blz . 32
      Verordening ( EEG ) nr . 1^66/75 van de Commissie van 6.6.1975
      PB nr . L 146 , blz . "1 4-
      Verordening ( EEG ) nr . 1686/75 van de Raad van 30.6.1975
      PB nr . L 171 , blz . 1
 ---pagebreak---                                         - 2 -
   invoerverguïinirigèn tot Het' einde van het jaar wórdt opgeschort , met
   dién verstande dat' de Invoel*, 1 die door reeds verleende vergunningen
   wordt gedekt , ongehinderd plaatsvindt . Deze oplossing werd door 'alle
   déle'gat'ies 'goedgekeurd .     .    ,               *
   5 » . Óm die reden heeft de Öommissie Verordening ( EEG ) nr . 2930/75 ( 1 )
   goedgekeurd waarbij conservatoire maatregelen werden ingesteld ten op­
                                                                        • >■'   •(
   zichte van de invoer in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van be­
   paalde textielprodukt en van oorsprong uit . de . Republiek Korea en Taiwan .
  ,6*.     De^ Commissie is van mening dat handhaving van deze regeling tot
        december 1975 onvermijdelijk is » daar de redenen die haar goedkeuring
   fxebben gerechtvaardigd nog steeds aanwezig zijn .
' 7 . '^'Overeenkomstig de bepalingeö van Verordening ( EEG ) nr * 1^39/7^
   artikel 12 lid 6 dient de: Commissie daartoe bij de Raad bijgaande voor­
         •  ..                   :                »
   steï yoor een Verordening in betreffende de op dit 'gebied te treffen'
   passende maatregelen .                        •'            1              ■■■•*■
 (1 ) PB nr. L 290 van 8.11.1975
 ---pagebreak---                                VOORSTEL VOOR EEN
                       VERORDENING ( EEG ) nr .    VAN DE RAAD
            houdende handhaving van de conservatoire maatregelen die
            ten opzichte van de invoer in Frankrijk en het Vesenigd
            Koninkrijk van bepaalde textielprodukten van oorsprong
            uit de Koreaanse republiek en Taiwan werden goedgekeurd
DE RAAû VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1^39/7^ ( 1 ) van de Raad inzake de gemeen­
schappelijke regeling van de invoer , inzonderheid op artikel 13 »
Na overleg in het Raadgevend Comité ingesteld krachtens artikel 5 van
die Verordening ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 2930/75 van
7 november ( 2 ) conservatoire maatregelen heeft ingesteld ten opzichte
van de invoer in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van bepaalde tex-
tielprodukten van oorsprong uit de Koreaanse republiek en Taiwan ;
Overwegende dat de redenen , die de instelling van deze maatregelen heb­
ben gerechtvaardigd blijven gelden en het bijgevolg passend is deze maat­
 regelen tot 31 december 1975 te handhaven ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Enip; Artikel
 1.     De conservatoire maatregelen ten opzichte van de invoer in Frankrijk
 en het Verenigd Koninkrijk van bepaalde textielprodukten van oorsprong
 uit Korea vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr , 2930/75 van de Commissie
 van 7 november 1975 , blijven van toepassing tot 31 december 1975 »
( 1 ) PB nr . L 159 van 15.6.197**, blz . 1                /•
( 2 ) PB nr . L 290 van 8.11.1975 , blz .
 ---pagebreak--- 2.    Deze Verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Ptiblikatieblad van de Europese . Gemeenschappen .
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
toepasselijk in el!ka lid-staat .
Gedaan te prussel »                            Voor de Kaad
                                               De voorzitter