CELEX: 31997R0408
Language: sl
Date: 1997-02-24 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 408/97 z dne 24. februarja 1997 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju v sektorju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo ter določbah za njegovo izvajanje

Pomembno pravno obvestilo

|

31997R0408

Uradni list L 062 , 04/03/1997 str. 0001 - 0003

		Uredba Sveta (ES) št. 408/97z dne 24. februarja 1997o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju v sektorju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo ter določbah za njegovo izvajanjeSVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, skladno s členom 228(2) in prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker sta z 20. junijem 1996 Skupnost in Islamska republika Mavretanija sklenili Sporazum o sodelovanju v sektorju morskega ribištva, ki zagotavlja možnosti ribolova ribičem Skupnosti v vodah, ki so v suverenosti in pristojnosti Mavretanije;ker je v interesu Skupnosti, da odobri ta sporazum;ker bi bilo za učinkovito upravljanje možnosti ribolova, ki so na voljo Skupnosti na ribolovnem območju Mavretanije, treba te možnosti razdeliti med države članice;ker za ribolovne aktivnosti iz področja te uredbe velja nadzor, ki ga predvideva Uredba Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o vzpostavitvi ustreznega nadzornega sistema za skupno ribiško politiko [2];ker je za zagotovitev izvajanja navedenega sporazuma potrebno, da države članice zagotovijo, da bodo lastniki plovil izpolnjevali svoje obveznosti in pošiljali Komisiji vse pomembne informacije;ker morata v skladu z Uredbo (ES) št. 3317/94 [3] in režimi, dogovorjenimi z navedenim sporazumom, država članica zastave in Komisija zagotoviti, da se zahtevki za dovoljenja za gospodarski ribolov ujemajo z navedenimi režimi in ustreznimi pravili Skupnosti,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Sporazum o sodelovanju v sektorju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo.Besedilo sporazuma je priloženo tej uredbi [4].Člen 2Možnosti ribolova, ki izhajajo iz začasne uporabe sporazuma, se dodelijo v skladu s preglednico v prilogi k tej uredbi. Za glavonožce se bo sprejela odločitev o letni dodelitvi možnosti med države članice z začetkom 1. avgusta 1997 vsako leto do 30. junija v skladu s postopkom, predvidenim v členu 18 Uredbe (EGS) št. 3760/92 [5].Če država članica sestavi zahtevke za dovoljenja za tonažo, ki je manjša kakor tonaža, ki ji je dodeljena, ponudi Komisija lastnikom plovil iz drugih držav članic možnost, da oddajo zahtevke.Člen 31. Države članice:(a) preverijo, ali se podatki, dani na obrazcih zahtevkov za dovoljenja, predvidenih v Dodatku 1 k Prilogi I navedenega sporazuma, ujemajo s podatki v registru ribiških plovil Skupnosti, sprejetem z Uredbo Komisije (ES) št. 109/94 [6], in sporočijo Komisiji kakršne koli spremembe navedenih podatkov ob kasnejših zahtevkih.Prav tako preverijo zanesljivost drugih podatkov, potrebnih za sestavljanje dovoljenj;(b) predložijo zahtevke za dovoljenja Komisiji v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 3317/94 najkasneje dva delovna dneva pred rokom, določenim v točki 2.1 Poglavja II Priloge I k Sporazumu;(c) vsak mesec dostavijo Komisiji seznam plovil, katerih dovoljenja so se začasno razveljavila, po pristaniščih, z datumom, ko je bilo dovoljenje predano in datumom, ko je bilo obnovljeno;(d) predajo Komisiji povzetke inšpekcijskih poročil iz točke 2 Poglavja IV Priloge II k Sporazumu. V povzetkih so opisani izvedeni nadzori, dobljeni rezultati in sprejeti ukrepi;(e) pošljejo vsak mesec Komisiji kopijo poročil znanstvenih opazovalcev, kot je predvideno v točki 14 Poglavja V Priloge II k Sporazumu;Takoj uradno obvestijo Komisijo o kršitvah, ki so jih odkrile na podlagi informacij iz teh poročil, in o sprejetem ukrepu.Vnesejo znanstvene podatke, ki jih ta poročila vsebujejo, v elektronsko podatkovno bazo. Komisija ima dostop do teh baz podatkov;(f) pošljejo Komisiji in obenem pristojnim organom Mavretanije kopijo obvestila o načrtovanih inšpekcijskih misijah iz točke 4 Poglavja VI priloge II k Sporazumu in če je pomembno, kopijo opozorila, da se bo misije udeležil opazovalec.Vsi pošljejo Komisiji kopijo poročil opazovalcev, ki so jih določili nadzorni organi na podlagi točke 3 Poglavja VI Priloge II k Sporazumu;(g) sprejmejo določbe, potrebne za ustrezno ukrepanje in sprožitev upravnih postopkov, ko je predvideno v točki 15 Poglavja V Priloge II k Sporazumu.Člen 4Predsednik Sveta poda v imenu Skupnosti uradno obvestilo, predvideno v členu 16 Sporazuma [7].Člen 5Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 24. februarja 1997Za SvetPredsednikH. Van Mierlo[1] UL C 380, 16.12.1996.[2] UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2870/95 (UL L 301, 14.12.1995, str. 1).[3] Uredba Sveta (ES) št. 3317/94 z dne 22. decembra 1994 o določitvi splošnih določb glede dovoljenja za ribolov v vodah tretje države po sporazumu o ribolovu (UL L 350, 31.12.1994, str. 13).[4] Za besedilo sporazuma glej UL L 334, 23.12.1996, str. 20.[5] Uredba Sveta (EGS) št. 3760/92 z dne 20. decembra 1992 o uvedbi sistema Skupnosti na področju ribištva in ribogojstvo (UL L 389, 31.12.1992, str. 1). Uredba, spremenjena z Aktom o pristopu leta 1994.[6] Uredba Komisije (ES) št. 109/94 z dne 19. januarja 1994 o registru plovil Skupnosti za ribolov (UL L 19, 22.1.1994, str. 5). Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 493/96 (UL L 72, 21.3.1996, str. 12).[7] Datum začetka veljavnosti Sporazuma bo objavil Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------PRILOGAZačasna dodelitev možnosti ribolova med države članiceRibiške kategorije | Država članica | Tonaža/dovoljeno število plovil |1.8.1996 do 31.7.1997 | 1.8.1997 do 31.7.1998 | 1.8.1998 do 31.7.1999 | 1.8.1999 do 31.7.2000 | 1.8.2000 do 31.7.2001 |Raki z izjemo raroga (BRT) | Španija | 4000 | 4000 | 4000 | 4000 | 4000 |Italija | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 |Portugalska | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 |Senegalski oslič (BRT) | Španija | 8500 | 8500 | 8500 | 8500 | 8500 |Pridnene vrste z izjemo senegalskega osliča potujoča mreža (BRT) | Španija | 5500 | 5500 | 5500 | 5500 | 5500 |Pridnene vrste z izjemo senegalskega osliča druga oprema (BRT) | Španija | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 | 1200 |Portugalska | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 |Francija | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 | 1000 |Glavonožci (plovila) | Španija | 22 | | | | |Italija | 3 | popoldan | popoldan | popoldan | popoldan |Rarog (BRT) | Portugalska | 300 | 300 | 300 | 300 | 300 |Pelagične vrste (plovila) | | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 |Plovila za ribolov tuna s potegalkami (plovila) | Španija | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 |Francija | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 |Plovila za ribolov tun z ribiško palico in plovila s površinskim parangalom (plovila) | Španija | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |Portugalska | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |Francija | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |--------------------------------------------------