CELEX: 32004R1296
Language: et
Date: 2004-07-12 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1296/2004, 12. juuli 2004, millega lubatakse teha ülekandeid Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete suhtes kehtestatud koguseliste piirnormide vahel

16.7.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 244/10
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1296/2004,
   12. juuli 2004,
   millega lubatakse teha ülekandeid Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete suhtes kehtestatud koguseliste piirnormide vahel
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               15. detsembril 1992. aastal parafeerisid Euroopa Ühendus ja Vietnami Sotsialistlik Vabariik tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise lepingu, (1) mis kiideti heaks otsusega 96/477/EÜ. (2) Seda lepingut on muudetud Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise 15. veebruaril 2003. aastal parafeeritud kirjavahetusega ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 10. septembrist 2003. (3)
               
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt kõnealuse lepingu artiklile 9 võib teatavaid koguselisi piirnorme järgmisse aastasse üle kanda, kui need on jooksval aastal kasutamata jäänud.
            
         
               (3)
            
            
               10. septembril 2003 taotles Vietnami Sotsialistlik Vabariik 15. veebruari 2003. aasta kirjavahetusega ettenähtud kvooditõusu silmas pidades, et 2003. aasta kvooditõusuga hõlmatud kasutamata kogused kantaks üle 2004. kvoodiaasta koguselistesse piirnormidesse.
            
         
               (4)
            
            
               Kuna Vietnami ja ühenduse ettevõtjad said 2003. aasta kvooditõusu vaid osaliselt ära kasutada, on asjakohane lisakoguste kasutamata jäänud osad üle kanda 2004. kvoodiaasta kvootidesse,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   2004. kvoodiaastal on Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit tekstiiltoodete suhtes kehtestatud koguseliste piirnormide vahelised ülekanded lubatud käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. juuli 2004
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         B. BOT
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 410, 31.12.1992, lk 279.
   
      (2)  EÜT L 199, 8.8.1996, lk 1.
   
      (3)  ELT L 152, 20.6.2003, lk 41.
   
      LISA
      
                  690 Vietnam
               
               
                  Kohandus
                  2003. kvoodiaastast ülekantavad kasutamata kogused
               
            
                  Rühm
               
               
                  Kategooria
               
               
                  Ühik
               
               
                  Piirkogus 2004. aastal
               
               
                  2004. aasta kogus pärast tavapäraste soodustussätete rakendamist
               
               
                  2003. aasta kasutamata jäänud kogused
               
               
                  % kogu 2003. aasta kvooditõusust
               
               
                  2004. aasta uus kohandatud kogus
               
            
                  IB
               
               
                  4
               
               
                  tk
               
               
                  16 531 000
               
               
                  17 870 677
               
               
                  2 722 278
               
               
                  55,7 %
               
               
                  20 592 955
               
            
                  IB
               
               
                  5
               
               
                  tk
               
               
                  5 482 000
               
               
                  5 926 263
               
               
                  1 621 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  7 547 263
               
            
                  IB
               
               
                  6
               
               
                  tk
               
               
                  8 435 000
               
               
                  9 400 125
               
               
                  136 893
               
               
                  5,5 %
               
               
                  9 537 018
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  tk
               
               
                  4 638 000
               
               
                  5 013 739
               
               
                  1 372 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  6 385 739
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  tk
               
               
                  21 929 000
               
               
                  22 674 787
               
               
                  6 482 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  29 156 787
               
            
                  IIB
               
               
                  15
               
               
                  tk
               
               
                  944 000
               
               
                  956 190
               
               
                  260 435
               
               
                  76,4 %
               
               
                  1 216 625
               
            
                  IIB
               
               
                  18
               
               
                  kg
               
               
                  1 593 000
               
               
                  1 662 790
               
               
                  535 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 197 790
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  tk
               
               
                  2 069 000
               
               
                  2 159 580
               
               
                  696 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 855 580
               
            
                  IIB
               
               
                  28
               
               
                  tk
               
               
                  6 391 000
               
               
                  6 670 860
               
               
                  2 147 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  8 817 860
               
            
                  IIB
               
               
                  29
               
               
                  tk
               
               
                  669 000
               
               
                  696 510
               
               
                  249 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  945 510
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  tk
               
               
                  7 873 000
               
               
                  8 057 050
               
               
                  3 055 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  11 112 050
               
            
                  IIB
               
               
                  68
               
               
                  kg
               
               
                  773 000
               
               
                  783 440
               
               
                  257 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  1 040 440
               
            
                  IIB
               
               
                  73
               
               
                  tk
               
               
                  1 871 000
               
               
                  1 954 510
               
               
                  606 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 560 510
               
            
                  IIB
               
               
                  76
               
               
                  kg
               
               
                  2 034 000
               
               
                  2 087 020
               
               
                  392 825
               
               
                  59,5 %
               
               
                  2 479 845
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  2 024 000
               
               
                  2 118 500
               
               
                  598 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 716 500
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  674 000
               
               
                  705 430
               
               
                  200 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  905 430
               
            
                  IIIA
               
               
                  35
               
               
                  kg
               
               
                  1 082 000
               
               
                  1 130 370
               
               
                  350 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  1 480 370
               
            
                  IIIA
               
               
                  41
               
               
                  kg
               
               
                  1 311 000
               
               
                  1 328 860
               
               
                  244 882
               
               
                  57,2 %
               
               
                  1 573 742
               
            
                  IIIB
               
               
                  97
               
               
                  kg
               
               
                  366 000
               
               
                  370 970
               
               
                  91 681
               
               
                  75,8 %
               
               
                  462 651
               
            
                  V
               
               
                  161
               
               
                  kg
               
               
                  409 000
               
               
                  426 920
               
               
                  138 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  564 920