CELEX: C2001/245/26
Language: es
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Asunto C-272/01: Recurso interpuesto el 10 de julio de 2001 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 245/14               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         1.9.2001
—     Violación del principio de igualdad de trato:                   La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
      El Tribunal de Primera Instancia no extrae todas las             a)    Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
      consecuencias lógicas de la decisión del tribunal califica-          obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
      dor de anular de determinadas preguntas y de no tomar                  76/160/CEE (1), en particular las previstas en el artı́culo 4,
      en consideración las respuestas a dichas preguntas.                   apartado 1, en relación con el artı́culo 3, el anexo y el
                                                                             artı́culo 1, apartado 2, ası́ como las impuestas por el
                                                                             artı́culo 6, apartados 1 y 2:
                                                                             —      al no haber adoptado las disposiciones necesarias
                                                                                    para que la calidad de las aguas de baño se ajuste a
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-                        los valores lı́mite fijados conforme al artı́culo 3 de
lución del tribunal de grande instance de Dinan, de 28 de                          la Directiva;
junio de 2001, en el asunto entre Ministerio Fiscal —
Actor civil: El Comité Région pêches maritimes y Annie                       —      al no haber efectuado el muestreo con la frecuencia
         Pansard, Gérard Bourret y Marc Kermarrec                                   mı́nima señalada en el anexo de la Directiva;
                       (Asunto C-265/01)
                                                                             —      al no haber identificado todas las zonas de baño
                                                                                    interiores existentes en Portugal.
                         (2001/C 245/25)
A1 Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha              b)    Condene en costas a la República.
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
resolución del tribunal de grande instance de Dinan, de 28 de
junio de 2001, en el asunto entre Ministerio Fiscal — Actor
civil: El Comité Région pêches maritimes y Annie Pansard,              Motivos principales alegaciones
Gérard Bourret y Marc Kermarrec, recibida en la Secretarı́a del
Tribunal de Justicia el 5 de julio de 2001. El tribunal de grande
instance de Dinan solicita al Tribunal de Justicia que se              Aun cuando el artı́culo 395 y el punto III, apartado 3, del
pronuncie sobre las siguientes cuestiones:                             anexo XXXVI del Acta de adhesión de España y Portugal a las
—     ¿Las vieiras pescadas en las condiciones anteriormente           Comunidades Europeas contemplaban una excepción que se
      mencionadas pueden considerarse productos de importa-            prolongaba hasta el 31 de diciembre de 1992, el porcentaje de
      ción, a pesar de la legislación francesa que aplica a las      disconformidad con los valores imperativos fijados en la
      capturas el régimen jurı́dico del pabellón del buque de         Directiva fue, durante la temporada de baño de 2000, del
      pesca?                                                           7,8 % en las zonas de baño costeras y del 31 % en las zonas de
                                                                       baño interiores, llegando incluso a verificarse una reducción
—     ¿La validez de la Orden de 19 de marzo de 1980 que               de la conformidad con respecto a 1999.
      prohı́be desembarcar vieiras durante el perı́odo de veda
      debe ponerse en cuestión a la luz de las disposiciones del
      Tratado de Maastricht que prohı́ben las medidas de               Además, en lo que atañe a las zonas de baño interiores, las
      efecto equivalente a las restricciones cuantitativas a la        autoridades portuguesas aún no han identificado todas las
      importación?                                                    zonas de este tipo en que se practica el baño. No concuerda el
                                                                       número de zonas de baño interiores identificadas (26) con
                                                                       el número de «praias fluviais» (playas fluviales), según la
                                                                       denominación de las autoridades portuguesas, para las que
                                                                       pueden solicitarse ayudas comunitarias (91).
Recurso interpuesto el 10 de julio de 2001 contra la
República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-                Si bien el porcentaje de muestreo en Portugal es de 100 %
                           des Europeas                                tanto en las zonas de baño costeras como en las de interior, tal
                                                                       porcentaje sólo se refiere a las zonas de baño identificadas.
                       (Asunto C-272/01)                               Ası́, al no haber respetado la frecuencia mı́nima de muestreo
                                                                       por no haber identificado todas las aguas de baño interiores, la
                         (2001/C 245/26)                               República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le
                                                                       incumben en virtud del artı́culo 6, apartados 1 y 2, de la
                                                                       Directiva.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 10 de julio de 2001 un recurso contra la
República Portuguesa formulado por la Comisión de las
                                                                       (1) Directiva del Consejo, de 8 de diciembre de 1975, relativa a la
Comunidades Europeas, representada por la Sra. Teresa                      calidad de las aguas de baño (DO L 31 de 05.02.1976, p. 1; EE
Figueira y el Sr. Gregorio Valero Jordana, en calidad de agentes,          15/01, p. 133).
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
del Sr. Luis Escobar Guerrero, Centre Wagner, Kirchberg,
Luxemburgo.