CELEX: 31988D0629
Language: it
Date: 1988-11-24 00:00:00
Title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1988 che modifica la decisione 86/380/CEE della Commissione relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri ai sensi del regolamento (CEE) n. 797/85 #

Avis juridique important

|

31988D0629

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1988 che modifica la decisione 86/380/CEE della Commissione relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri ai sensi del regolamento (CEE) n. 797/85  -   

Gazzetta ufficiale n. L 353 del 21/12/1988 pag. 0016 - 0029

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1988 che modifica la decisione 86/380/CEE della Commissione relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri ai sensi del regolamento (CEE) n. 797/85 (88/629/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (2),  vista la decisione 86/380/CEE della Commissione, relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi agli Stati membri ai sensi del regolamento (CEE) n. 797/85 (3),  considerando che il regolamento (CEE) n. 1760/87 ha modificato e completato il regolamento (CEE) n. 797/85;  considerando che occorre pertanto modificare i formulari previsti dalla decisione 86/380/CEE della Commissione;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del FEAOG,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:    Articolo 1 La decisione 86/380/CEE della Commissione è modificata come segue:  1.  L'allegato 1 è sostituito dall'allegato 1 della presente decisione.  2.  Gli allegati 8.2, 10.2, 11.1 e 11.2 sono sostituiti dagli allegati 8.2, 10.2, 11.1 e 11.2 della presente decisione.  3.  Dopo l'allegato 9.6, sono aggiunti i seguenti allegati: allegato 9 bis 1 e 9 bis 2.  Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.   Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1988.  Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (4) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.  (5) GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1.  (6) GU n. L 227 del 12. 9. 1986, pag. 1.  EWG:L111UMBI10.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 355 mm;   42 Zeilen;   1785 Zeichen;  Bediener: SUSI   Pr.: C;  Kunde: ................................    ALLEGATO 1    DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19.. IN APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE) n. 797/85   TABELLA SINOTTICA Tipo della misura Spese dello Stato membro Spese ammissibili Rimborso chiesto al FEAOG (1) (2) (3) (4) Aiuti agli investimenti (totale dell'allegato 2.1) Aiuti complementari agli investimenti per i giovani agricoltori (totale dell'allegato 2.2) Aiuti per il primo insediamento dei giovani agricoltori (totale dell'allegato 3.1) Aiuti alla contabilità (totale dell'allegato 4.1) Aiuti alle associazioni (totale dell'allegato 5.1) Aiuti alle associazioni di sostituzione (totale dell'allegato 6.1) Aiuti alle associazioni di gestione (totale degli allegati 7.1 e 7.2) Indennità compensative (totale dell'allegato 8.1) Aiuti agli investimenti collettivi (totale degli allegati 9.1, 9.3 e 9.5) Aiuti a favore delle zone sensibili (totale dell'allegato 9 bis 1) Aiuti alle misure forestali (totale dell'allegato 10.1) Aiuti ai corsi o tirocini di formazione (totale dell'allegato 11.1) Aiuti alla creazione di centri (totale dell'allegato 11.3) Recuperi (totale dell'allegato 12) TOTALE NETTO  EWG:L111UMBI11.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 257 mm;   66 Zeilen;   1173 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: C;  Kunde: 43210 L 111 Italien 11           21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee DICHIARAZIONE DA PRESENTARE CON LA DOMANDA DI RIMBORSO PER LE SPESE EFFETTUATE IN APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE) n. 797/85  Si conferma che:  a) le spese ammissibili oggetto di una domanda di rimborso riguardano aiuti per i quali la decisione di concessione è successiva alla data di entrata in vigore del regolamento o, eventualmente, delle sue modifiche;  b) lo Stato membro dispone dei mezzi necessari per effettuare un controllo efficace degli elementi che servono a calcolare gli aiuti versati imputabili al Fondo;  c) gli aiuti agli investimenti nelle aziende agricole sono conformi al disposto degli articoli 2, 3, 4, 5, 6 e 16 del regolamento;  d) gli aiuti speciali per i giovani agricoltori sono conformi al disposto dell'articolo 7 del regolamento;  e) gli aiuti a favore dell'introduzione e della tenuta della contabilità nelle aziende agricole sono conformi al disposto dell'articolo 9 del regolamento;  f) gli aiuti di avviamento per le associazioni d'assistenza interaziendale sono conformi al disposto dell'articolo 10 del regolamento;  g) gli aiuti di avviamento per le associazioni agricole aventi come finalità la prestazione di servizi di sostituzione nell'azienda sono conformi al disposto dell'articolo 11 del regolamento;  h) gli aiuti di avviamento per le associazioni agricole aventi come finalità la creazione di servizi di gestione delle aziende agricole sono conformi al disposto dell'articolo 12 del regolamento;  i) le indennità compensative concesse per ovviare agli svantaggi naturali permanenti sono conformi al disposto degli articoli 13, 14 e 15 del regolamento;  j) gli aiuti agli investimenti collettivi sono conformi al disposto dell'articolo 17 del regolamento;  k) gli aiuti per la protezione delle zone sensibili sono conformi al disposto degli articoli 19, 19 bis, 19 ter e 19 quater del regolamento;  l) gli aiuti a favore delle misure forestali realizzate nelle aziende agricole sono conformi al disposto dell'articolo 20 del regolamento;  m) gli aiuti relativi ai corsi o ai tirocini di formazione professionale agricola sono conformi al disposto dell'articolo 21, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettere a) e b) e al paragrafo 3 del regolamento;  n) gli aiuti per la creazione di centri di formazione professionale agricola sono conformi al disposto dell'articolo 21, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera c) del regolamento.  Fatto a ....................................., il ........................  .  (Firma e timbro dell'autorità dello Stato membro) EWG:L111UMBI12.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 254 mm;   35 Zeilen;   2549 Zeichen;  Bediener: SUSI   Pr.: C;  Kunde: 43210 L 111 Italien 12             ALLEGATO 8.2  Stato membro: .  Unità amministrativa: .  Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento per il 19..  SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI UNA INDENNITÀ COMPENSATIVA PER GLI SVANTAGGI NATURALI PERMANENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 15 DEL REGOLAMENTO   1.  Numero di codice del beneficiario: .  Nome e indirizzo del beneficiario: .  .  Data della decisione di concessione dell'indennità compensativa: .  2.1.  Indennità concessa in virtù dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera a) e paragrafo 3 Dati relativi all'azienda:  - Superficie agricola utilizzata totale dell'azienda:...... ha ...... a ...... ca - Data delle operazioni di imboschimento e superficie interessata in applicazione del paragrafo 3: .  - Superficie foraggera totale dell'azienda:...... ha ...... a ...... ca le cui superfici sono classificate come:  - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE...... ha ...... a ...... ca - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE...... ha ...... a ...... ca - zone di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE...... ha ...... a ...... ca - altre zone:...... ha ...... a ...... ca - Se l'azienda ha utilizzato come superfici foraggere alpeggi, pascoli, pascoli estivi o superfici montagnose comuni, indicarne la superficie e il loro equivalente in ettari per un'utilizzazione individuale, classificandoli secondo le zone di cui sopra,  precisando anche il numero dei giorni di utilizzazione:  .  .  .  Dati relativi alle mandrie - BOVINI:  - numero di vacche:.......... ossia .......... UBA - numero di tori e altri bovini di età superiore a 2 anni: .......... ossia .......... UBA - numero di bovini di età compresa fra 6 mesi e 2 anni: .......... ossia .......... UBA - EQUINI:  - numero di equini di età superiore a 6 mesi: .......... ossia .......... UBA - OVINI:  - numero di pecore:.......... ossia .......... LU - CAPRINI:  - numero di capre:.......... ossia .......... LU - Numero totale di UBA che possono beneficiare di premi: .  - Importo dell'indennità compensativa concessa (operare una distinzione per zona e per UBA qualora vengano utilizzati tassi unitari di indennità diversi): .  - Importo delle spese ammissibili: .  - Importo del rimborso chiesto al FEAOG: .  2.2.  Indennità concessa in virtù dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera b) e paragrafo 3 Superfici agricole utilizzate (SAU) dell'azienda secondo il tipo di zona (riferimento alla direttiva 75/268/CEE e il tipo di produzione [riferimento all'articolo 15, paragrafo 1, lettera b) e paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85]:       Produzioni Zona secondo l'articolo 3,  paragrafo 3 Zona secondo l'articolo 3,  paragrafo 4 Zona secondo l'articolo 3,  paragrafo 5 Superfici totali - SAU totale condotta di cui superficie riservata alla produzione di:  - frumento duro - frumento tenero - mele, pere, pesche (superfici interamente piantate) - vino - superficie boscata, conformemente all'artico- lo 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85 (¹) - Superfici da escludere dalla base di calcolo dell'indennità compensativa:  - superficie riservata all'alimentazione del be- stiame (²) - superficie riservata a frumento duro secondo le zone di cui al regolamento (CEE) n. 3103/76 - superficie riservata a frumento tenero a resa media superiore a 2,5 t/ha - superficie interamente piantata a meli, peri e peschi, superiori a 0,5 ha (distinguere secondo i prodotti) - superficie riservata alla produzione di vino, a resa superiore a 20 hl/ha - - superficie riservata alla produzione di barbabietole da zucchero - - superficie riservata a colture intensive - - altre superfici da escludere (specificare) - Superfici totali da escludere Superficie condotta residua presa in considerazione nel calcolo dell'indennità compensativa   - Importo dell'indennità compensativa concessa (operare una distinzione per zona e per produzione qualora vengano utilizzati tassi unitari di indennità diversi):  .  - Importo delle spese ammissibili:  .  - Importo del rimborso chiesto al FEAOG:  .    (¹) Specificare la data delle operazioni di imboschimento in applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3: .  (²) Superficie foraggera per la produzione di bovina, equina, ovina e caprina.         2.3.  Osservanza dell'importo massimo possibile conformemente all'articolo 15, paragrafo 4 a) Reddito di riferimento riconosciuto per la regione interessata: .  b) Numero di ULU riconosciuto per l'azienda: .  c) Massimale dell'aiuto:  a) × b) × 0,5 = .  3.  Il conduttore esercita l'attività agricola a titolo principale: .  Il conduttore si è impegnato a proseguire l'attività agricola per almeno 5 anni: .  Principali attività dell'azienda agricola: .  .  Condice dell'azienda (decisione 85/377/CEE della Commissione): .  Il conduttore è titolare di una pensione nel quadro del regime pensionistico: .  Il conduttore beneficia di altre indennità di vecchiaia: .   In caso di risposta affermativa, indicare l'importo: .  EWG:L111UMBI13.95 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 1023 mm;   131 Zeilen;   5077 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: C;  Kunde:     ALLEGATO 9 bis 1  Aiuti versati dallo Stato membro nell'anno civile 19..  DATI RELATIVI AGLI AIUTI AGLI AGRICOLTORI NELLE ZONE SENSIBILI DAL PUNTO DI VISTA DELLA TUTELA DELL'AMBIENTE E DELLE RISORSE NATURALI, NONCHÉ DAL PUNTO DI VISTA DELLA CONSERVAZIONE DELLO SPAZIO NATURALE E DEL PAESAGGIO, IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 19  DEL REGOLAMENTO   Unità amministrative Numero dei beneficiari dell'aiuto (¹) Numero di ettari interessati Importo degli aiuti versati dallo Stato membro Importo del rimborso chiesto al FEAOG vecchi nuovi vecchi nuovi per vecchi beneficiari per nuovi beneficiari per vecchi beneficiari per nuovi beneficiari (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) TOTALI  (¹) Allegare l'elenco dei numeri di codice dei beneficiari, suddivisi per unità amministrativa.  EWG:L111UMBI14.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 256 mm;   39 Zeilen;   844 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: C;  Kunde:     ALLEGATO 9 bis 2  Stato membro: .  Unità amministrativa: .  Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento per il 19..  SCHEDA INDIVIDUALE DI INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI UN AIUTO AGLI AGRICOLTORI NELLE ZONE SENSIBILI, DI CUI ALL'ARTICOLO 19 DEL REGOLAMENTO   1.  Numero di codice del beneficiario: .  Nome o ragione sociale e indirizzo de beneficiario: .  .  .  Data delle decisioni di concessione degli aiuti: .    2.  Il beneficiario percepisce l'indennità compensativa di cui all'articolo 15 del regolamento? SÌ NO Il beneficiario percepisce altri aiuti in virtù del regolamento? SÌ NO       In caso di risposta affermativa, indicare quali .  3.  Numero di anni durante i quali è versato l'aiuto: .  Aiuto concesso per il Superficie interessata Importo dell'aiuto Importo del rimborso chiesto Anno di riferimento della domanda di rimborso 19..  19..  19..  .....    4.  Superficie dell'azienda: .  Superficie agricola utilizzata dell'azienda: .  Numero di ULU che lavorano in azienda: .  Principali attività dell'azienda: .  .  .  Codice dell'azienda (decisione 85/377/CEE della Commissione): .          5.  Programma specifico in cui è inquadrato l'aiuto: .  Data dell'impegno dell'agricoltore: .  Indicare la perdita di redditi agricoli derivante dalle misure adottate dall'agricoltore: .  .  Numero di ettari ai quali si riferisce l'impegno: . ha ......a ......ca Determinazione degli obblighi sottoscritti dall'agricoltore: .  .  Descrizione degli effetti previsti: .  .  Codice dell'azienda (decisione 85/377/CEE della Commissione): .  EWG:L111UMBI15.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 769 mm;   67 Zeilen;   1645 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: C;  Kunde:     ALLEGATO 10.2  Stato membro: .  Unità amministrativa: .  Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento per il 19..  SCHEDA INDIVIDUALE D'INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI AIUTI A FAVORE DELLE MISURE FORESTALI REALIZZATE NELLE AZIENDE AGRICOLE, DI CUI ALL'ARTICOLO 20 DEL REGOLAMENTO   1.  Numero di codice del beneficiario: .  Nome e indirizzo del beneficiario: .  .  Forma giuridica del beneficiario: .  Codice dell'azienda (decisione 85/377/CEE della Commissione): .  Data della decisione di concessione dell'aiuto: .  2.  Descrizione sufficientemente particolareggiata dei lavori realizzati per ognuo dei seguenti punti - Imboschimento: .  .  - Strade forestali: .  .  - Fasce tagliafuoco: .  .  - Punti d'acqua: .  .  - Frangivento: .  .  - Altri miglioramenti delle superfici boscate: .  .  - Adattamento del macchinario agricolo ai lavori silvicoli: .  .  Data d'inizio dei lavori: .  Data di conclusione dei lavori: .  Se il conduttore agricolo ha beneficiato di un aiuto in virtù di un piano di miglioramento, precisare il tipo degli investimenti sovvenzionati, il loro importo, le date di decisione della concessione degli aiuti ed i relativi importi:  .  .  .  3.  Numero di aziende agricole interessate dai lavori: .  Superficie agricola totale dell'azienda/delle aziende: .  Di cui superficie boscata totale (dopo le operazioni di imboschimento): .  In caso di realizzazione di operazioni d'imboschimento, precisare il tipo di produzione coltivata in precedenza sulle superfici agricole trasformate in superfici boscate: .  .  4.  Costo delle operazioni:     Quantità Costi Spese dello Stato Spese ammissibili Rimborso FEAOG Imboschimento ha Strade forestali m Fasce tagliafuoco ha Punti d'acqua ha Frangivento ha Altri miglioramenti ha Adattamento del materiale unità TOTALE    5.  Il conduttore esercita l'attività agricola a titolo principale/i conduttori esercitano l'attività agricola a titolo principale:(Sì/No) Specie degli alberi piantati per l'imboschimento: .  .  I lavori sono effettuati esclusivamente sulla superficie dell'azienda agricola/delle aziende agricole:(Sì/No) In caso di risposta negativa, fornire precisazioni: .  .  Le strade forestali eventualmente sistemate sono di proprietà del conduttore/dei conduttori:(Sì/No) In caso di risposta negativa, fornire precisazioni: .  .     EWG:L111UMBI16.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 975 mm;   89 Zeilen;   2382 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: C;  Kunde:     ALLEGATO 11.1   Aiuti versati allo Stato membro nell'anno civile 19..  DATI RELATIVI AI CORSI O AI TIROCINI DI FORMAZIONE PROFESSIONALE AGRICOLA IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 21 DEL REGOLAMENTO   Unità amministrativa Formazione dei conduttori, dei coadiuvanti familiari e dei salariati agricoli Formazione dei dirigenti e dei gerenti di associazioni e cooperative Formazione complementare dei giovani agricoltori,  di cui all'articolo del regolamento Numero dei bene- ficiari (¹) Spese Stato membro Rimborso chiesto Numero dei bene- ficiari (¹) Spese Stato membro Rimborso chiesto Numero dei bene- ficiari (¹) Spese Stato membro Rimborso chiesto Importo globale delle spese dello Stato membro Importo del rimborso chiesto al FEAOG (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Zone normali Zone svantaggiate TOTALE  (¹) Allegare l'elenco dei numeri di codice per unità amministrativa.  EWG:L111UMBI17.96 FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 129 mm;   62 Zeilen;   864 Zeichen;  Bediener: JUTT   Pr.: C;  Kunde: 43210 UMBI17                        ALLEGATO 11.2  Stato membro: .  Unità amministrativa: .  Aiuto concesso in virtù delle decisioni di finanziamento per il 19..  SCHEDA INDIVIDUALE DI INFORMAZIONE RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI UN AIUTO PER I CORSI O I TIROCINI DI FORMAZIONE PROFESSIONALE AGRICOLA DI CUI ALL'ARTICOLO 21 DEL REGOLAMENTO   1.  Numero di codice del beneficiario: .  Nome e indirizzo del beneficiario: .  .  .  Il beneficiario è domiciliato in una zona svantaggiata ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 797/85:(Sì/No) Data di nascita del beneficiario: .  Centro di formazione (nome e indirizzo): .  .  .  Il centro di formazione è situato in una zona svantaggiata ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 797/85:(Sì/No) Centro di formazione riconosciuto dallo Stato membro:(Sì/No) Formazione riconosciuta dallo Stato membro:(Sì/No) Data della decisione di concessione dell'aiuto: .  2.  Regime di formazione o di perfezionamento (completare a seconda dei casi) 2.1.  Formazione o perfezionamento professionale di conduttori, coadiuvanti familiari e salariati agricoli - A quale di queste tre categorie appartiene il beneficiario? .  .  2.2.  Formazione di dirigenti e di gerenti di associazioni di produttori e cooperative - A quale di queste due categorie appartiene il beneficiario? .  .  - Denominazione e ubicazione dell'associazione o della cooperativa: .  .  - Attività dell'associazione o della cooperativa: .  .  2.3.  Formazione complementare dei giovani agricoltori di cui all'articolo 7 del regolamento:  - Data del primo insediamento dell'agricoltore: .  - L'agricoltore esercita l'attività agricola a titolo principale:(Sì/No) - La formazione ha consentito di raggiungere il livello di formazione sufficiente di cui all'articolo 7 del regolamento:(Sì/No) 3.  Tipo di formazione o di perfezionamento: .  .  Durata della formazione (in ore): .  Formazione impartita:dal ....................................al ....................................  L'azione di formazione o di perfezionamento può beneficiare di un contributo del Fondo sociale:(Sì/No) L'azione di formazione comprende corsi o tirocini che fanno parte di programmi o regimi normali del grado secondario o superiore dell'insegnamento agricolo:(Sì/No) La formazione costituisce un ciclo completo di corsi o tirocinio:(Sì/No) Il beneficiario della formazione ha seguito il corso completo di corsi e tirocinio:(Sì/No) Ove occorra, indicare l'importo delle spese ammissibili già imputate anteriormente al FEAOG per il beneficiario:  a) per la formazione complementare di cui all'articolo 21, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (¹):  .  b) per le altre formazioni di cui all'articolo 21, paragrafo 1: .  Costi della formazione:        Tipo di formazione Costi Spese dello Stato Spese ammissibili sostenute confor- memente all'articolo 21, paragrafo 2 punto a) punto b) Totali Rimborso chiesto al FEAOG Formazione complementare (¹) Altre formazioni di cui all'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento TOTALE  (¹) Formazione complementare in materia di riorientamento della produzione, di applicazione di metodi di produzione compatibili con la tutela dello spazio naturale e di sfruttamento delle superifici boscate.