CELEX: C1997/228/30
Language: es
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 12 de junio de 1997 en el asunto T-104/96, Ludwig Krämer contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Fijación del nivel del puesto de trabajo - Error manifiesto de apreciación - Error de Derecho - Desviación de poder - Artículo 7 del Estatuto)

N° C 228/14            LES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   26 . 7 . 97
La demandante solicita al Tribunal de Justicia que :                   — Declare, con carácter subsidiario, que la República
                                                                            Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le
                                                                            incumben en virtud de esas mismas disposiciones, al
— Declare que, al no haber puesto en vigor dentro del                       no haber informado inmediatamente a la Comisión
     plazo establecido las disposiciones legales, reglamenta­               acerca de tales medidas .
     rias y administrativas necesarias para cumplir la Direc­
     tiva 91 /676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de               — Condene en costas a la República Portuguesa .
     1991 , relativa a la protección de las aguas contra la            Motivos y principales alegaciones
     contaminación producida por nitratos utilizados en la
     agricultura ( ] ), y, en particular, al no haber designado        El carácter vinculante del párrafo tercero del artículo 189
     las zonas vulnerables, tal como prevé el apartado 2 de            del Tratado obliga a los Estados miembros a adoptar las
     su artículo 3 , y al no haber elaborado o presentado              medidas necesarias para cumplir las Directivas de las que
     uno o más códigos de prácticas agrarias correctas, tal            sean destinatarios antes de que finalice el plazo fijado al
     como prevé su artículo 4, la República Portuguesa ha              efecto . El referido plazo finalizó ya el 19 de diciembre de
     incumplido las obligaciones que le incumben en virtud             1993 , sin que Portugal haya adoptado las disposiciones
     del párrafo tercero del artículo 189 del Tratado CE y             necesarias .
     en virtud del apartado 2 del artículo 3 , del artículo 4 y
     del artículo 12 de la Directiva 91 /676/CEE .                     (') DO n° L 375 de 31 . 12 . 1991 , p . 1 .
                                                 TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                                   DE PRIMERA INSTANCIA
                      de 12 de junio de 1997                                                de 12 de junio de 1997
en el asunto T-237/95 , Fernando Carbajo Ferrero contra                en el asunto T- 104/96, Ludwig Krámer contra Comisión
                      Parlamento Europeo (')                                           de las Comunidades Europeas (')
(Funcionarios — Concurso interno — Nombramiento                        (Funcionarios — Fijación del nivel del puesto de trabajo
              para un puesto de Jefe de División)                      — Error manifiesto de apreciación — Error de Derecho —
                            ( 97/C 228 /29 )
                                                                              Desviación de poder — Artículo 7 del Estatuto)
                                                                                                ( 97/C 228/30 )
              (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                      (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-237/95 , Fernando Carbajo Ferrero, funcio­
nario del Parlamento Europeo, con domicilio en Madrid,                 En el asunto T- 104/96, Ludwig Krámer, funcionario de la
representado por los Sres. Georges Vandersanden y Laure                Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
Levi, Abogados de Bruselas, que designa como domicilio                 Tervuren ( Bélgica ), representado por el Sr. Georges Van­
en Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson sarl, 30, rué de               dersanden, Abogado de Bruselas, que designa como domi­
Cessange, contra Parlamento Europeo ( Agentes: Sres. Nor­              cilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson sàrl, 30 ,
bert Lorenz y Alex Bonn ), que tiene por objeto una solici­            rué de Cessange, contra Comisión de las Comunidades
tud de anulación, por un lado, de la decisión del Parla­               Europeas ( Agentes: Sres . Julián Currall y Denis Wael­
mento Europeo de nombrar al Sr. X para el puesto de Jefe               broeck ), que tiene por objeto una solicitud de anulación
de División de la oficina del Parlamento Europeo en                    de la convocatoria para proveer el puesto vacante de Jefe
Madrid, como consecuencia del concurso interno A/88 , y,               de la Unidad XI.B. 3 , clasificado en el grado A 5/A 4
por otro lado, de la decisión del Parlamento Europeo de                ( COM/1 11 /95 ), y, en consecuencia la anulación del nom­
no nombrar al demandante para dicho puesto, el Tribunal                bramiento del Sr. K. para dicho puesto, el Tribunal de Pri­
de Primera Instancia ( Sala Primera ), integrado por el Sr. A.         mera Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por el Sr. K.
Saggio, Presidente, por la Sra . V. Tiili y por el Sr. R. M.           Lenaerts, Presidente, por la Sra . P. Lindh y por el Sr. J. D.
Moura Ramos, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González,              Cooke, Jueces; Secretario : Sr. A. Mair, administrador, ha
administrador, ha dictado el 12 de junio de 1997 una sen­              dictado el 12 de junio de 1997 una sentencia cuyo fallo es
tencia cuyo fallo es el siguiente :                                    el siguiente :
1 ) Se desestima el recurso.                                           1 ) Se desestima el recurso.
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.                         2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
(') DO n° C 46 de 17. 2 . 1996 .                                       (') DO n° C 247 de 24 . 8 . 1996 .