CELEX: 32013D0146
Language: et
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: 2013/146/EL: Komisjoni rakendusotsus, 20. märts 2013 , millega määratakse kindlaks vabatahtliku kohandamise kohaldamisest tulenevad summad Ühendkuningriigis 2013. kalendriaastaks (teatavaks tehtud numbri C(2013) 1577 all)

22.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 82/58
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   20. märts 2013,
   millega määratakse kindlaks vabatahtliku kohandamise kohaldamisest tulenevad summad Ühendkuningriigis 2013. kalendriaastaks
   (teatavaks tehtud numbri C(2013) 1577 all)
   (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
   (2013/146/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, (1) eriti selle artikli 10c lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 10b lõikes 1 on sätestatud, et liikmesriik, kes kohaldas nõukogu määruse (EÜ) nr 378/2007 (2) artiklit 1 seoses 2012. kalendriaastaga, võib kohaldada vähendamist (edaspidi „vabatahtlik kohandamine”) kõigi otsetoetuste summade suhtes, mida antakse tema territooriumil seoses 2013. kalendriaastaga. Vabatahtlikku kohandamist kohaldatakse lisaks otsetoetuste kohandamisele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 10a.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 10b lõikes 5 on sätestatud, et liikmesriigid teevad otsuse ja teatavad komisjonile vabatahtliku kohandamise määra kogu territooriumi ja, kui see on asjakohane, iga piirkonna kohta ning kogusumma, mida vähendatakse vabatahtliku kohandamise kohaldamisel kogu territooriumi ja, kui see on asjakohane, iga piirkonna kohta.
            
         
               (3)
            
            
               Ühendkuningriik on määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 10b lõike 2 kohaselt määranud kindlaks ning komisjonile teatanud järgmised piirkondlikult kohaldatavad vabatahtliku kohandamise määrad.
               
                           Piirkond
                        
                        
                           Põllumajandustootjale antav otsetoetuste summa
                           (eurodes)
                        
                        
                           Vabatahtliku kohandamise määr
                        
                     
                           Inglismaa
                        
                        
                           Alla 5 000
                        
                        
                           14 %
                        
                     
                           5 000 ja rohkem, kuid alla 300 000
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           300 000 ja rohkem
                        
                        
                           5 %
                        
                     
                           Wales
                        
                        
                           Alla 5 000
                        
                        
                           6,5 %
                        
                     
                           5 000 ja rohkem, kuid alla 300 000
                        
                        
                           1,5 %
                        
                     
                           300 000 ja rohkem
                        
                        
                           0 %
                        
                     
                           Šotimaa
                        
                        
                           Alla 5 000
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           5 000 ja rohkem, kuid alla 300 000
                        
                        
                           4 %
                        
                     
                           300 000 ja rohkem
                        
                        
                           0 %
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Ühendkuningriik on teatanud komisjonile kogusumma, mida vähendatakse vabatahtliku kohandamise kohaldamisel 2013. kalendriaastal, pidades kinni määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 10b lõikes 3 sätestatud ülemmäärast ning vastavalt kõnealuse määruse artikli 10b lõike 5 punktile b.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks kindlaks määrata Ühendkuningriigis vabatahtliku kohandamise kohaldamisest tulenev summa,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Ühendkuningriigis vabatahtliku kohandamise kohaldamisest tulenev summa 2013. kalendriaastal on 296,3 miljonit eurot.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigile.
   
      Brüssel, 20. märts 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Dacian CIOLOȘ
      
   
   
      (1)  ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
   
      (2)  ELT L 95, 5.4.2007, lk 1.