CELEX: 51997PC0606
Language: fi
Date: 1997-11-19
Title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta

Avis juridique important

|

51997PC0606

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta  /* KOM/97/0606 lopull. - CNS 97/0328 */  

Virallinen lehti nro C 001 , 03/01/1998 s. 0020

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta (98/C 1/12) KOM(97) 606 lopull. - 97/0328(CNS) (Komission esittämä 20 päivänä marraskuuta 1997)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo, ettämaito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 614/97 (2), antamisajankohtana sallittiin poikkeuksellisesti tietyillä edellytyksillä, että entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella oleville maatiloille viitemäärä voitiin tilapäisesti myöntää kahdentoista kuukauden ajanjaksolle; kyseisten tilojen uudelleen järjestämisen loppuun saattamiseksi kyseisen säännöksen soveltamista jatkettiin ajanjakson 1997-1998 loppuun (3), erityisesti maidontuotantoon vuokratiloilla liittyviä ongelmia ei saada ratkaistuksi ennen 31 päivää elokuuta 1998; näin ollen olisi sallittava poikkeuksellisesti poikkeustoimenpiteiden pidentäminen viimeisen kerran kahdella kahdentoista kuukauden ajanjaksolla kyseisten tilojen uudelleen järjestämisestä johtuvien ongelmien ratkaisemiseksi,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:"Edellä mainitusta uudelleen järjestämisestä johtuvien ongelmien ratkaisemiseksi lopullisesti ensimmäisen alakohdan soveltamista jatketaan kahdella kahdentoista kuukauden ajanjaksolla toisessa alakohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymisestä."2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.(1) EYVL L 405, 31.12.1992, s. 1.(2) EYVL L 94, 9.4.1997, s. 4.(3) Neuvoston asetus (EY) N:o 1883/94, 27.7.1994 (EYVL L 197, 30.7.1994, s. 25).