CELEX: 52001PC0514
Language: de
Date: 2001-09-13
Title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates  über den Standpunkt der Gemeinschaft im Internationalen Kakaorat zur Verlängerung des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1993

Avis juridique important

|

52001PC0514

Vorschlag für einen Beschluß des Rates  über den Standpunkt der Gemeinschaft im Internationalen Kakaorat zur Verlängerung des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1993  /* KOM/2001/0514 endg. - ACC 2001/0205 */  

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES  über den Standpunkt der Gemeinschaft im Internationalen Kakaorat zur Verlängerung des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1993(von der Kommission vorgelegt)BEGRÜNDUNG1. Das Internationale Kakao-Übereinkommen von 1993 trat am 22. Februar 1994 in Kraft und läuft am 30. September 2001 aus.2. Auf der Sitzung des Internationalen Kakaorates im September 2001 wird vorgeschlagen, das Übereinkommen gemäß Artikel 61 Absatz 3 des Übereinkommens um höchstens zwei Jahre bis zum 30. September 2003 zu verlängern.3. Der Beitrag der Gemeinschaft zu dem Verwaltungshaushalt der Inter nationalen Kakaoorganisation bleibt von dem vorgeschlagenen Beschluss unberührt. Sie zahlt auch weiterhin keine Beiträge.4. Durch diesen Vorschlag soll die Gemeinschaft ermächtigt werden, auf der nächsten Sitzung des Internationalen Kakaorates für die Verlängerung des Übereinkommens zu stimmen.2001/0205 (ACC)Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft im Internationalen Kakaorat zur Verlängerung des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1993DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2,gestützt auf den Vorschlag der Kommission [1],[1]  ABl. C..., S.in Erwägung nachstehender Gründe:1. Das Internationale Kakao-Übereinkommen von 1993 wurde mit dem Beschluss des Rates Nr. 98/489/EG [2] im Namen der Gemeinschaft gebilligt.[2]  ABl. L 220 vom 7.8.1998, S. 1.2. Dieses Übereinkommen bleibt bis zum 30. September 2001 in Kraft, sofern der Rat der Internationalen Kakaoorganisation keine Verlängerung über diesen Termin hinaus beschließt.3. Das Übereinkommen soll für maximal zwei Jahre höchstens bis zum 30. September 2003 verlängert werden.4. Da diese Verlängerung dieses Übereinkommens im Interesse der Gemeinschaft liegt, ist sie von ihr gemäß Artikel 61 Absatz 3 des Übereinkommens zu befürworten -BESCHLIESST:Einziger ArtikelDie Europäische Gemeinschaft stimmt im Rat der Internationalen Kakaoorganisation einer Verlängerung des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1993 um höchstens zwei Jahre zu.Geschehen zu Brüssel amIm Namen des RatesDer Präsident