CELEX: C2007/199/04
Language: mt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kawża C-284/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas- 26 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — l-Awstrija) — T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, Mobilkom austria Aktiengesellschaft, li qabel kienet mobilkom austria AG & Co. KG, Master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, Tele.ring Telekom Service GmbH, aventi kawża ta' TRA 3G Mobilfunk GmbH vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija (Sitt Direttiva VAT — Tranżazzjonijiet taxxabbli — Kunċett ta' attività ekonomika — Artikolu 4(2) — Attribuzzjoni ta' liċenzji li jippermettu l-użu ta' parti definita ta' l-ispettru ta' frekwenzi rriżervat għas-servizzi ta' telekomunikazzjoni)

25.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 199/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — l-Awstrija) — T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, Mobilkom austria Aktiengesellschaft, li qabel kienet mobilkom austria AG & Co. KG, Master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, Tele.ring Telekom Service GmbH, aventi kawża ta' TRA 3G Mobilfunk GmbH vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija
   (Kawża C-284/04) (1)
   
   (Sitt Direttiva VAT - Tranżazzjonijiet taxxabbli - Kunċett ta' “attività ekonomika’ - Artikolu 4(2) - Attribuzzjoni ta' liċenzji li jippermettu l-użu ta' parti definita ta' l-ispettru ta' frekwenzi rriżervat għas-servizzi ta' telekomunikazzjoni)
   (2007/C 199/04)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria Aktiengesellschaft, li qabel kienet mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, aventi kawża ta' TRA 3G Mobilfunk GmbH
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika ta' l-Awstrija
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien -Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 4(5) u tal-punt 1 ta' l-Anness D tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima (ĠU L 145, p. 1) — Attivitajiet jew tranżazzjonijiet imwettqa minn korp regolat mid-dritt pubbliku bħala awtorità pubblika — Attribuzzjoni, permezz ta' rkant, ta' frekwenzi lil operaturi ta' telefonija mobbli
   Dispożittiv
   L-Artikolu 4(2), tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-attribuzzjoni mill-awtorità regolatorja nazzjonali, responsabbli għall-assenjazzjoni tal-frekwenzi, ta' liċenzji għall-użu tal-frekwenzi ta' l-ispettru elettromanjetiku bil-għan ta' provvista lill-pubbliku tas-servizzi ta' telekomunikazzjoni mobbli, permezz ta' tqegħid għall-irkant, ma tikkostitwixxix attività ekonomika fis-sens ta' din id-dispożizzjoni u, konsegwentement, ma taqax fil-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva.
   
      (1)  ĠU C 262 tat-23.10.2004.