CELEX: 31981D0407
Language: el
Date: 1981-05-12 00:00:00
Title: 81/407/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 12ης Μαΐου 1981 περί υπογραφής τών πρωτοκόλλων τού 1981 περί τής έκτης παρατάσεως τής συμβάσεως περί εμπορίας τού σίτου τού 1971 καί περί τής πρώτης παρατάσεως τής συμβάσεως περί επισιτιστικής βοήθειας τού 1980, οι οποίες αποτελούν τή διεθνή συμφωνία σίτου τού 1971, καθώς καί περί τής καταθέσεως δηλώσεως προσωρινής εφαρμογής τών εν λόγω πρωτοκόλλων

'Αριθ. L 155/24                    Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        13 . 6.81
                              (.Πράξεις; γιά τήν ίοχν τών οποίων οέν άπΜτεϊτ&ι δημοαίενση)
                                                  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    τής 12ης Μαΐου 1981
              κερί ύπογραφής τών προωτοκόλλων τοδ 1981 ηερί τής έκτης παρατάσεως τής συμβάσεως
              περί έμπορίας τοδ σίτου τοϋ 1971 καί περί τής πρώτης παρατάσεως τής συμβάσεως περί έπι­
              σιτιστικής βοήθειας τοϋ 1980, oi όποιες άποτελοδν τη διεθνή συμφωνία σίτου τοδ 1971,
              καθώς καί περί τής καταθέσεως δηλώσεως προσωρινής έφαρμογής τών έν λόγω
                                                       πρωτοκόλλων
                                                       (81 /407/ΕΟΚ)
              ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
              Έχοντας ύπόψη :
              τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 1 13,
              τή σύσταση τής 'Επιτροπής,
              ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                           "Αρνρο 1
              Στον πρόεδρο τοΟ Συμβουλίου ανατίθεται νά όρισει τό πρόσωπο πού έξουσιοδοτεΐται νά ύπο­
              γράψει, ύπό τήν έπιφύλαξη τής μεταγενεστέρας συνάψεως τους τά πρωτόκολλα τοϋ 1981 περί
              τής έκτης παρατάσεως τής συμβάσεως περί έμπορίας τοϋ σίτου τοϋ 1971 καί περί τής πρώτης
              παρατάσεως τής συμβάσεως περί έπισιτιστικής βοήθειας τοϋ 1980, οΐ όποιες άποτελοϋν τή
              διεθνή συμφωνία σίτου τοϋ 1971 .
                                                           Άρνρο 2
               Στόν πρόεδρο τοϋ Συμβουλίου ανατίθεται, έπίσης νά όρίσει τό πρόσωπο πού έξουσιοδοτεΐται
              νά ύπογράψει τή δήλωση προσωρινής έφαρμογής τών πρωτοκόλλων πού άναφέρονται στό
              άρθρο 1 καί νά καταθέσει τήν έν λόγω δήλωση στήν κυβέρνηση τών Ηνωμένων Πολιτειών
               τής 'Αμερικής.
              Τά κείμενα καί ή δήλωση προσωρινής έφαρμογής τών πρωτοκόλλων έπισυνάπτονται στήν
               παρούσα άπόφαση.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 12 Μαΐου 1981 .
                                                                                    Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                        G. BRAKS