CELEX: 31998D0414
Language: hr
Date: 1998-06-08 00:00:00
Title: 98/414/EZ: Odluka Vijeća od 8. lipnja 1998. o ratifikaciji od strane Europske zajednice Sporazuma o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim stokovima i visokomigracijskim ribljim stokovima

04/Sv. 009
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               57
            
         31998D0414
   
               L 189/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               08.06.1998.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 8. lipnja 1998.
   o ratifikaciji od strane Europske zajednice Sporazuma o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim stokovima i visokomigracijskim ribljim stokovima
   (98/414/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43. zajedno s člankom 228. stavkom 3. podstavkom 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da je u vezi s pomorskim ribolovom Zajednica nadležna za usvajanje mjera za očuvanje i gospodarenje ribolovnim resursima te preuzima vanjske obveze prema drugim zemljama ili međunarodnim organizacijama;
   budući da je Zajednica potpisnica Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora, koja obalne države koje se bave ribolovom na otvorenom moru obvezuje na suradnju u svrhu očuvanja pograničnih ribljih stokova i visokomigracijskih ribljih stokova i gospodarenje njima;
   budući da je Zajednica sudjelovala u međunarodnim pregovorima u sklopu Konferencije Ujedinjenih naroda o pograničnim ribljim stokovima i visokomigracijskim ribljim stokovima, koja je zaključena usvajanjem Sporazuma, i budući da je 27. lipnja 1996. potpisala Sporazum;
   budući da je cilj Sporazuma osigurati dugoročno očuvanje i održivo iskorištavanje pograničnih ribljih stokova i visokomigracijskih ribljih stokova predviđajući, među ostalim, jačanje međunarodnih organizacija za ribarstvo i međunarodne suradnje u pogledu tih stokova;
   budući da ribari iz Zajednice love predmetne riblje stokove i budući da je u interesu Zajednice da ima učinkovitu ulogu u regionalnim organizacijama za ribarstvo koje će biti odgovorne za provedbu Sporazuma;
   budući da na temelju članka 1. stavka 2., članaka 38. i 47. Sporazum podliježe ratifikaciji od strane Europske zajednice u skladu s Prilogom IX. Konvenciji o pravu mora;
   budući da su Zajednica i njezine države članice nadležne za područja koja su obuhvaćena Sporazumom; budući da je stoga neophodno da Zajednica i njezine države članice istodobno postanu ugovorne stranke kako bi zajednički mogle izvršavati obveze propisane Sporazumom i zajednički ostvarivati prava u slučajevima podijeljene nadležnosti kako bi se zajamčila jedinstvena primjena Sporazuma u okviru zajedničke ribarstvene politike,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim stokovima (ribe koje se nalaze unutar i izvan isključivih gospodarskih pojaseva) i visokomigracijskim ribljim stokovima ovime se ratificira u ime Europske zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci kao Prilog A.
   Članak 2.
   1.   Predsjednik Vijeća u ime Europske zajednice polaže kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda ispravu o ratifikaciji i izjavu o nadležnosti koja je utvrđena u Prilogu B ovoj Odluci, zajedno s izjavama o tumačenju koje su utvrđene u Prilogu C ovoj Odluci, u skladu s člancima 38., 47. i 49. Sporazuma.
   2.   Isprava o ratifikaciji polaže se istodobno s ispravama o ratifikaciji svih država članica. Istodobno države članice potvrđuju izjave Zajednice o ratifikaciji Sporazuma.
   Članak 3.
   Kada Zajednica pokrene postupak za rješavanje spora kako je predviđeno u Sporazumu, predstavlja je Komisija. Prije bilo kakvog djelovanja Zajednica će tražiti mišljenje država članica, uzimajući u obzir procesne rokove.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 8. lipnja 1998.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. CUNNINGHAM
         
      
   
   
      (1)  SL C 367, 5.12.1996., str. 24.
   
      (2)  SL C 167, 2.6.1997., str. 126.