CELEX: 51962PC0117
Language: de
Date: 1962-06-18
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG NR. .... DES RATES ÜBER DIE AUFNAHME VON GLUKOSE UND GLUKOSESIRUP IN DIE ANLAGE ZUR VERORDNUNG NR. 19 (Vorschlag der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 117
Vol. 1962/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                           KOMMISSION
                                                      VI/KOM(62)117 endg .
                                                      Brüssel , den 18 . Juni 1962
                                                      Vertraulich
                                                       Orig.s F
                         VORSCHLAG EINER VERORDNUNG NR
                         DES RATES ÜBER SIE AUFNAHME VON GLU­
                         KOSE UM) GLUKOSESIRUP IN DIE ANLAGE
                             ZUR VERORDNUNG NR .   19
                                                 I
                       (Vorschlag der Kommission an den Rat )
  VI/K0M(62)117 endg .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
             VOÏÏSCIILAG EIITEP VEPOïïDHTJïïG lm         DES EATES
            ÜSER SIS ATMTAIEM5 VOIT GLTJKQSE TJITP GLTJICOSESIPÜT
                     UT DIE A1TLAGE ZU2 VEPQPDMJIT^ ÏO . 19
DEH HAT DUR EUROPIIISCIIEIT TriPTSCIL'JTSGEIIEIITSCILlFT -
o-cstützt auf den Vortrag zur Gründung clor Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt auf clio Verordnung ITr . 19 des Rates über die schrittweise
Errichtung einer gcncinsanen Ilarktorganisati on für Getreide und insbeson­
dere auf Artikel 24 dieser Verordnung
auf Vorschlag der Konnission      und
in Erwägung nachstehender Gründe s
In der Verordnung Hr . - 19 des 'Patec sind die in Anhang Iii des Vertrages - .
aufgeführten TTaron , die aus den in - Artikel 1 dieser Verordnung . "bezeichneten
Gotreidcarton hergestellt worden sind 5 wegen der engen Vorbindung-.zwischcn ..
den Ilärkten für diese TTaron und dem Gotreidemarkt einor Pogolung unterworfen
worden , die an die für Getreide vorgesehene Regelung angopasst ist
Diese Lodingungcn liegen auch für Glukose und Glukosesirup vor          -
HAT FCLGEIJDE VnPOPDIÏUÎTG EPLASSI2I s
                               Artil-.ol 1
Polgende ITunnçr dos Geneinsanen Zolltarifss
             17.02 2 = Glukose und Glukogesirup
wird in die Anlage zur Verordnung Hr . 19 dos Hat es aufgononnon .
                               Artikel 2
Diese Vorordnung tritt an Tage nach ihrer Veröffentlichung in Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jeden
Ilitgliedstaat .
                                                 ' Geschehon zu Drüssol am
                                                   In Nancn des Patos
                                                   Dcr Prasiclent