CELEX: 22020D0554
Language: sv
Date: 2018-06-12 00:00:00
Title: Beslut nr 1/2018 av den gemensamma veterinärkommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter av den 12 juni 2018 om ändring av tillägg 6 till bilaga 11 till avtalet [2020/554]

22.4.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 127/26
               
            
         BESLUT nr 1/2018 AV DEN GEMENSAMMA VETERINÄRKOMMITTÉ SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER
         av den 12 juni 2018
         om ändring av tillägg 6 till bilaga 11 till avtalet [2020/554]
         GEMENSAMMA VETERINÄRKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 19.3 i bilaga 11, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat jordbruksavtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 19.1 i bilaga 11 till jordbruksavtalet har den gemensamma veterinärkommittén (nedan kallad gemensamma veterinärkommittén) till uppgift att behandla de frågor som uppstår i samband med den bilagan och dess tillämpning, och ansvarar för de uppgifter som fastställs i bilagan. Enligt artikel 19.3 i bilaga 11 får gemensamma veterinärkommittén ändra tilläggen till den bilagan, bland annat för att anpassa och uppdatera dem.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom gemensamma veterinärkommitténs beslut nr 2/2003 (2) ändrades tilläggen 1, 2, 3, 4, 5, 6 och 11 till bilaga 11 till jordbruksavtalet för första gången.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Genom gemensamma veterinärkommitténs beslut nr 1/2015 (3) ändrades senast tilläggen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 och 11 till bilaga 11 till jordbruksavtalet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Schweiz har under flera efterföljande perioder haft möjlighet att tillämpa undantaget från trikinundersökningen när det gäller slaktkroppar och kött av tamsvin som är avsedda för gödning och för slakt på småskaliga slakterier. På över femtio år har inga fall av trikiner upptäckts i Schweiz. Dessutom har Schweiz ett fungerande program för upptäckt, och förbinder sig att säkerställa att kött av tamsvin som släpps ut på Europeiska unionens marknad alltid genomgått trikinundersökning av slaktkroppar och kött av tamsvin. Således kan undantaget upphöra att vara tillfälligt.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     För att undvika avbrott i gällande och välfungerande praxis och för att säkerställa en rättslig kontinuitet utan förutsebara negativa konsekvenser är det lämpligt att tillämpa detta beslut retroaktivt med verkan från och med 1 januari 2017.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Detta beslut bör träda i kraft samma dag som det antas.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tillägg 6 i bilaga 11 till jordbruksavtalet bör därför ändras.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Tillägg 6 i bilaga 11 till jordbruksavtalet ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Punkterna 4–6 i kapitlet Särskilda villkor ersätts med följande:
                        
                                    ”4.
                                 
                                 
                                    Schweiz behöriga myndigheter förbinder sig att säkerställa att kött av tamsvin som släpps ut på Europeiska unionens marknad genomgått trikinundersökning av slaktkroppar och kött av tamsvin.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    De detektionsmetoder som beskrivs i kapitlen I och II i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1375 (*1) tillämpas i Schweiz vid undersökningar som har till syfte att påvisa förekomsten av trikiner.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Enligt bestämmelserna i artikel 8 (punkterna 1 a och 3) i det federala inrikesministeriets förordning av den 23 november 2005 om hygien vid djurslakt (OHyAb; RS 817.190.1) och artikel 10 (punkt 8) i det federala inrikesministeriets förordning av den 16 december 2016 om animaliska livsmedel (RS 817.022.108) ska slaktkroppar och kött av tamsvin som är avsedda för gödning och för slakt samt köttberedningar, köttprodukter och förarbetade köttprodukter av sådant kött, vilka inte är avsedda för marknaden i Europeiska unionen, förses med ett särskilt hälsomärke som överensstämmer med förlagan i sista stycket i bilaga 9 till det federala inrikesministeriets förordning av den 23 november 2005 om hygien vid djurslakt.
                                    Schweiz får enligt bestämmelserna i artikel 10 i det federala inrikesministeriets förordning av den 16 december 2016 inte bedriva handel med Europeiska unionens medlemsstater med dessa produkter.
                                 
                              
                           (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1375 av den 10 augusti 2015 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (EUT L 212, 11.8.2015, s. 7).”"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Punkt 7 ska utgå.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, ska undertecknas av de båda ordförandena eller andra personer med befogenhet att agera å avtalsparternas vägnar.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            Det ska tillämpas retroaktivt med verkan från och med den 1 januari 2017.
         
         
            Utfärdat i Bern den 12 juni 2018.
            
               
                  På Europeiska unionens vägnar
               
               Koen VAN DYCK
               
                  Delegationschefen
               
            
            
               
                  På Schweiziska edsförbundet vägnar
               
               Hans WYSS
               
                  Delegationschefen
               
            
         
         
            (1)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 132.
         
            (2)  Beslut nr 2/2003 av den gemensamma veterinärkommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter av den 25 november 2003 om ändring av tilläggen 1, 2, 3, 4, 5, 6 och 11 till bilaga 11 till avtalet (EUT L 23, 28.1.2004, s. 27).
         
            (3)  Beslut nr 1/2015 av den gemensamma veterinärkommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter av den 17 december 2015 om ändring av tilläggen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 och 11 till bilaga 11 till jordbruksavtalet (EUT L 337, 23.12.2015, s. 128).