CELEX: 51966PC0348
Language: nl
Date: 1966-09-13
Title: voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen nos. 45, 46, 116, 129/63/EEG en 59/64/EEG van de Baad, voor zover deze betrekking hebben op broedeieren van pluimvee en levend pluimvee dat niet meer weegt dan 185 gram (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 348
Vol. 1966/0093
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                         COMMISSIE
                                                   COM(66) 348 def .
                                                   Brussel , 13 September 1966
                             voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
         tot wijziging van de Verordeningen nos . 45 » 46 , 116 ,
     129/63/EEG en 59/64/EEG van do Baad , voor zover deze "betrek­
            king hebben op broedeieren van pluimvee en le­
                vend pluimvee dat niet meer weegt dan
                                 I85 gram
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(66) 348 def.
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
Bij Verordening nr . 19/ 66/EEG heeft de Raad de thans van kracht zijnde
"berekeningswijze van heffingen en sluisprijzen voor broedeieren en levend
pluimvee dat niet meer weegt dan 185 gram, tot en met 31 oktober 1966
verlengd .
De wijziging van de omzettingscoëfficiënt en van de sluisprijzen is
afhankelijk van de integrale toepassing van Verordening nr . 129/63/EEG
in alle lid-staten } aan deze voorwaarde is thans voldaan (vgl . Mededeling
van de Commissie aan de Raad van 27 juni 1966 ) .
Het vrij » handélsverke«*   van d© produkten imn de sector        « lopen
en slachtpluimvee zal echter met ingang van 1 juli              tot stand komen .
De toepassingsperiode van het stelsel van speciale intracommunautaire
heffingen voor broedeieren zou dus beperkt zijn tot ongeveer 6 maanden ,
en het korte tijdsverloop tussen de toepassing van deze heffingen en de
afschaffing ervan zou bezwaren van administratieve aard doen ontstaan .
Voorts zou de toepassing uitsluitend ten opzichte van derde landen van
het voorgeschreven systeem moeilijkheden kunnen veroorzaken en eventueel
verleggingen van het handelsverkeer ten gevolge hebben .
Daarom lijkt het wenselijk de toepassing van de voor deze produkten
 overvragen maatregelen tot een latere datum uit te stellen .
                                    0
                              O          O
 In zijn 190e zitting ( 13 - 24 juli 1966 ) heeft de Raad de Commissie
uitgenodigd hem zo spoedig mogelijk een ontwerp-Verordening voor te
 leggen tot verlenging van de thans van kracht zijnde bepalingen tot en
met 30 juni 1967 (doe . T/35I /1 /66 (AGRl ) blz . 6 , lid i ).
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                                             V;<TÏ m SMD
            • tot wijziging van de Verordeningen nos . 45 , 46 , 116 ,
        129/63/EEG en 59/64/EEG van de Ra,ad , voor zover deze betrek­
                  king hebben op broedeieren van pluimvee en le­
                     vend pluimvee dat niet meer weegt
                                   ■ dein- 185 gram
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eui'opeee Economische Gemeen­
schap ,                                                               •
Gelet op Verordening iio . 21 houdende dé geleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( l);
inzonderheid op artikel 3j lid 5i sub a) , tweede zin , en op artikel 6 ,
lid 1 , eerste alinea ,
Gelet op Verordening no . 22 houdend.e de geleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluim-
vee ( 2), inzonderheid op artikel 10 ,
                                         » ■ •     * •       '               >                 s
Gezien het voorstel van de Commissie ,.
Overw'egendë dat de geldigheidsduur van de Verordeningen nos . 45 ( 3 )» 46
( 4) en 116 ( 5)j alsmede van Verordening no . 59/64/EEG ( 6) voor zover deze
betrekking heeft op broedeieren van pluimvee bij Verordening no . 19/66/EEG
( 7 ) tot en met 31 oktober 1966 werd verlengd ;
Overwegende dat van 1 november 1966 af voor de berekening van de heffingen
voor broedeieren een andere omzettingscoëfficiënt dan. voor eieren * bestemd
voor consumptie , zou moeten worden toegepast ; dat bovendien . tegelijkertijd
voor broedeieren een andere sluisprijs dan voor eieren , bestemd voor con­
                     ; •  '   .  -  *• :        -,     . .     ■         t     ■     ■  -
sumptie , zou moeten worden vastgesteld ;                                                 . . /•
Cl ) P.B.    no . 30 van 20 . 4.1962 ,         blz .        953/62 .
( 2) P.B.   no . 30 van 20 . 4.1962 ,          blz .        959/62 .
( 3)-P.B.    no . 53 van 1 . 7.1962 ,          blz ,       1568/62 .    . ..       «           ..
44) P.B *    no . 53 van 1 . 7.1962 ,          blz .       1568/62 .
( 5 ) P.B.   no . 68 van 31*' 7.1962 ,         blz .       1956/62.-'            >     -
( 6 ) P.B.   no . 92 van 10 . 6.1964 ,         blz .       1409/64 .
( 7 ) P.B.,  no . 42 van 8 . 3*1966 ,          blz .        581/66 .
 ---pagebreak---                                       τ 2 -
Overwegende evenwel dat een wijziging van de        omzettingscoëfficiënt en van
de sluispri ; zesQ die thans gelden , afhankelijk   is van de voorwaarde dat de
artikelen 1 tot en niet b van Verordening no .      129/63/EEG ( 8 ) in alle Lid­
staten kunnen worden toegepast ; dat aan deze       voorwaarden thans is voldaan ;
Overwegende dat het vrije handelsverkeer van de produkten van de sector
eieren en slachtpluimvee doorgang zeil vinden vanaf de eerste juli 1967 ;
Overwegende dat de periode van toepassing van het stelsel van afzonder­
lijke intracommunautaire heffingen voor broedeieren tot zes maanden be­
perkt zou zijn ; dat de korte periode tussen het van kracht worden van deze
heffingen en hun opheffing moeilijkheden van administratieve aard tot ge­
volg zou hebben ; dat derhalve het van kracht worden van deze heffingen
niet gewenst lijkt ;
Overwegende dat uit een toepassing , uitsluitend ten opzichte van derde landen
van een systeem zoals bedoeld in verordening no » 129/63/EEG , moeilijkheden
zouden kunnen voortvloeien zolang de maatregelen , zoals thans voor de
broedeieren toegepast , onveranderd blijven voor het intracommunautair
handelsverkeer , dat in dergelijke omstandigheden een verlegging van het
handelsverkeer niet uitgesloten is ; dat het om die reden de voorkeur ver­
dient , dit systeem ook niet toe te passen ten opzichte van derde landen ;
Overwegende dat het derhalve aanbeveling verdient de geldigheidsduur van
de verordeningen nos .         46 en 116 alsmede van verordening no . 59 /64/EEG ,
met betrekking tot de broedeieren , te verlengen tot 30 juni 1967 ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                   Artikel 1
1 » De datum van 31 oktober 1966 , voorkomend in de artikelen 2 van de ver­
ordeningen nos » ^5 » ^6 en 116 , laatstelijk verlengd bij verordening no » 19/
66/EEG , wordt vervangen door 30 juni 196? •
2 . In Artikel 1 , tweede streepje van verordening no . 59/64/EEG , laatste­
lijk gewijzigd bij verordening no . 19 /66 /EEG , wordt de datum van 31 okto­
ber vervangen door 30 juni 196? •
                                                                         «•./»..
( 8 ) P . B. no . 185 van 19.12.1963 , blz . 2938/63 . '
 ---pagebreak---                             Artikel 2
In de artikelen 5 en 6 van verordening no , 129/63/EEG laatstelijk gewij­
zigd bij verordening no « 19/66/EEG , wordt de datum van 1 ïtovenbar 1966 ver­
 vangen door 1 juli 1967 .
                            Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 30 september
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                1966
                                                Voor de Raad
                                                De Voorzitter ,