CELEX: 32011R0249
Language: sv
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 249/2011 av den 14 mars 2011 om antagande av specifikationer för 2012 års ad hoc-modul om övergången från arbetsliv till pension i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98  Text av betydelse för EES

15.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 67/18
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 249/2011
   av den 14 mars 2011
   om antagande av specifikationer för 2012 års ad hoc-modul om övergången från arbetsliv till pension i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (1), särskilt artikel 4.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det behövs heltäckande och jämförbara uppgifter om övergången från arbetsliv till pension för att övervaka uppfyllelsen av de gemensamma målen för Europa 2020-strategin och för den öppna samordningsmetoden för socialt skydd och social integration. I båda processerna anges främjande av ett aktivt åldrande och ett längre yrkesliv som prioriterade åtgärder, särskilt i riktlinje 7 (Öka deltagandet på arbetsmarknaden och minska den strukturella arbetslösheten) i de integrerade riktlinjerna för Europa 2020 och i målet med tillräckliga och hållbara pensioner, som antogs av Europeiska rådet i mars 2006 på grundval av kommissionens meddelande Samarbete ger bättre resultat: En ny ram för den öppna samordningen av politiken för social trygghet och social integration i Europeiska unionen.
            
         
               (2)
            
            
               Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress (2) stöds genomförandet av den europeiska sysselsättningsstrategin. Genom detta program ges ekonomiskt stöd till genomförandet av Europeiska unionens mål på områdena sysselsättning och sociala frågor under perioden 1 januari 2007–31 december 2013. På pensionsområdet omfattar programmet politisk analys, statistik och rådgivning.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 365/2008 av den 23 april 2008 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2010, 2011 och 2012 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (3) innehåller en ad hoc-modul om övergången från arbetsliv till pension. Det bör fastställas en förteckning över variabler för denna modul.
            
         
               (4)
            
            
               Det bör hänvisas till artikel 12.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (4) när det gäller kvalitetsrapportering och kommissionens rekommendation 2009/498/EG (5) när det gäller rapporternas struktur.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den detaljerade förteckningen över variabler för 2012 års ad hoc-modul om övergången från arbetsliv till pension, som ska ingå i arbetskraftsundersökningen, anges i bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.
   
      (2)  EUT L 315, 15.11.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT L 112, 24.4.2008, s. 22.
   
      (4)  EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.
   
      (5)  EUT L 168, 30.6.2009, s. 50.
   
      BILAGA
      
         ARBETSKRAFTSUNDERSÖKNINGEN
      
      
         Specifikationer för 2012 års ad hoc-modul om övergången från arbetsliv till pension
      
      
                  1.
               
               
                  Berörda medlemsstater och regioner: alla.
               
            
                  2.
               
               
                  Variablerna ska kodas enligt anvisningarna nedan.
                  (Koderna för variablerna i arbetskraftsundersökningen i kolumnen ”Filter” avser bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 377/2008 av den 25 april 2008 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som ska användas vid överföring av data från och med 2009, användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler och fastställande av referenskvartal (1).)
                  
                              Benämning
                           
                           
                              Kolumn
                           
                           
                              Kod
                           
                           
                              Beskrivning
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                              PENSION
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Personen uppbär pension
                              
                           
                           
                              Alla som är 50–69 år gamla och (WSTATOR = 1, 2 eller (WSTATOR = 3, 5 och (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
                           
                        
                              Ej ifyllt
                           
                           
                              Inget svar eller vet ej
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198–205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Typ(er) av pension
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: Ja, 0: Nej
                           
                           
                              Ålderspension. Lagstadgat pensionssystem
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: Ja, 0: Nej
                           
                           
                              Ålderspension. Tjänstepensionssystem
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: Ja, 0: Nej
                           
                           
                              Ålderspension. Personligt pensionssystem
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: Ja, 0: Nej
                           
                           
                              Ålderspension. System okänt
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: Ja, 0: Nej
                           
                           
                              Arbetslöshetspension
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: Ja, 0: Nej
                           
                           
                              Invaliditetspension
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: Ja, 0: Nej
                           
                           
                              Efterlevandepension
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: Ja, 0: Nej
                           
                           
                              Annan pension eller typ av pension okänd
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Förtida pensionering
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 eller PENSTYP2 = 1 eller PENSTYP3 = 1 eller PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
                           
                        
                              Ej ifyllt
                           
                           
                              Inget svar eller vet ej
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207–208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ålder då personen började uppbära ålderspension
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 eller PENSTYP2 = 1 eller PENSTYP3 = 1 eller PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 siffror
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
                           
                        
                              Ej ifyllt
                           
                           
                              Inget svar eller vet ej
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Huvudsakligt skäl till att inte stanna kvar längre i arbetslivet
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 och SEEKWORK = 3 och PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ekonomiskt förmånligt att sluta arbeta
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Förlorade anställning och/eller kunde inte finna anställning
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Hade nått högsta pensionsålder
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Hade fått rätt att uppbära pension
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Annat arbetsrelaterat skäl
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Hälsa eller arbetsoförmåga
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Familje- eller omsorgsrelaterat skäl
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Annat
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
                           
                        
                              Ej ifyllt
                           
                           
                              Inget svar eller vet ej
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vilja att stanna kvar längre i arbetslivet
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 och SEEKWORK = 3 och PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
                           
                        
                              Ej ifyllt
                           
                           
                              Inget svar eller vet ej
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Personen gick ned i arbetstid inför full pensionering
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 och ålder 55–69 år) eller (WSTATOR = 3, 5 och SEEKWORK = 3 och PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, innan personen började uppbära ålderspension
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, från och med eller efter det att personen började uppbära ålderspension
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nej
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
                           
                        
                              Ej ifyllt
                           
                           
                              Inget svar eller vet ej
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Huvudsakligt skäl till att stanna kvar i arbetslivet
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 och PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Förvärva eller höja framtida pensionsrätter
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Få tillräcklig personlig inkomst/hushållsinkomst
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Både 1 och 2
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Andra skäl än ekonomiska, t.ex. trivs med att arbeta
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
                           
                        
                              Ej ifyllt
                           
                           
                              Inget svar eller vet ej
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Planerar att sluta arbeta
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 och PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Inom högst ett år
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Inom ett till tre år
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Inom tre till fem år
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Inom fem till tio år
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Om mer än tio år
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
                           
                        
                              Ej ifyllt
                           
                           
                              Inget svar eller vet ej
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214–217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hittills intjänad pensionsrätt
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, ej ifyllt eller (PENSTYP1 till PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: Ja, 0: Nej
                           
                           
                              Ålderspension. Lagstadgat pensionssystem
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: Ja, 0: Nej
                           
                           
                              Ålderspension. Tjänstepensionssystem
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: Ja, 0: Nej
                           
                           
                              Ålderspension. Personligt pensionssystem
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: Ja, 0: Nej
                           
                           
                              Ålderspension. System okänt
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Räknar med att fortsätta att arbeta/söka arbete efter det att ålderspension uppbärs
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 eller (WSTATOR = 3, 5 och SEEKWORK = 1, 2, 4)) och BUILDPEN ≠ 0000, 9999 och PENSION = 2, ej ifyllt
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ja, av ekonomiska skäl
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ja, av andra skäl
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nej, slutar omedelbart när ålderspension uppbärs
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nej, slutar innan ålderspension uppbärs
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
                           
                        
                              Ej ifyllt
                           
                           
                              Inget svar eller vet ej
                           
                        
                              219–224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Viktningsfaktor för 2012 års ad hoc-modul (valfritt)
                              
                           
                           
                              Alla som är 50–69 år gamla och (WSTATOR = 1, 2 eller (WSTATOR = 3, 5 och (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              Kolumnerna 219–222 innehåller heltal
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              Kolumnerna 223–224 innehåller decimaltal
                           
                        
            
         (1)  EUT L 114, 26.4.2008, s. 57.