CELEX: 51987PC0058
Language: da
Date: 1987-02-20
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fornyelse af det særlige toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet, der blev åbnet ved forordning (EØF) nr. 3495/86 (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 58
Vol. 1987/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- rvs» w   .'"'Op'-'L      • \ 'V–
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                   KOM(87 ) 58   endelig udg .
                                                                   Bruxelles , den 20 . februar 1987
                                                                                                     i
                                                   FORSLAG TIL
                                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om fornyelse af det særlige toldkontingent for import af oksekød
               af høj kvalitet , der blev åbnet ved forordning ( EØF ) nr . 3495 /86
                                          ( forelagt af Kommissionen )
                                                                         „     · \
                                                                  ? /,              H
                                                                      '     ‘Y •   -J
       K0M(87 ) 58          endelig udg .
                        7      .
                  •  V           N
                    \ '          ,
                     Y             .
    rU
 ---pagebreak---                                          2                                  Cpyv\ S o
                                       Begrundelse
Som følge af salget af en stor mængde oksekød fra offentlige
interventionslagre blev der ved forordning ( k®F ) nr . 3495 / 86 åhr.et et særligt
kontingent for import af o ko .. kod af høj kvalitet . Dette kontingent trådte
først i kraft den 21 , november 1986 . Derfor var perioden , hvor importen
skulle gennemføres , meget kort .    På anmodning af Brasilien er formålet med
dette udkast til forordning at videreføre den del af kontingentet , der er
forbeholdt dette tredjeland , i fire måneder i 1987 , bl.a . under hensyntagen
til Fællesskabets interesse i at opretholde harmoniske handelsforbindelser med
tredjelandene .
 ---pagebreak---                                              3
                                          Fors lag ti L
                               Rådets forordning ( EØF )
         om fornyelse af det særlige toldkontingent for import af oksekød
          af høj kvalitet , der blev åbnet ved forordning ( EØF ) nr . 349S'86
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , sarlig artikel 43 ag 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtning :
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 3495 / 86(1 ) blev der for
1986 autonomt åbnet et særligt toldkontingent for import af oksekød af høj
kvalitet , fersk kølet eller frosset , henhørende under pos . 02.01 A II a ) og
02.01 A II b ) i den fælles toldtarif ; denne forordning trådte først i kraft
den 18 . november 1986 ; derfor var den periode , hvori den pågældende import
kunne finde sted , meget kort , og de disponible mængder har ikke kunnet
udnyttes for visse kødkvaliteter ; for disse kvaliteter bør anvendelsesperioden
for det pågældende kontingent fornys ,             bl.a . fordi Fællesskabet har
interesse i at opretholde harmoniske handelsforbindelser med tredjelandene -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                             Artikel 1
For de 5 000 t oksekød , der er nævnt i artikel 1 , litra c ), i Kommissionens
forordning ( EØF ) nr . 3538 / 86 ( 2 ), fornys         det særlige toldkontingent for
import af oksekød af høj kvalitet , fersk kølet eller frosset , henhørende under
pos . 02.01 . A II a ) og 02.01 A II b ) i den fælles toldtarif , der blev åbnet
for 1986 ved forordning ( EØF ) nr . 3495 / 86 , for perioden fra nærværende
forordnings ikrafttrædelsesdato indtil udgangen af den fjerde måned efter
måneden for forordningens ikrafttrædelse .
( 1 ) EFT nr . L 3 :-. 3 af 'S . 1.1986 , s . 3 .
( 2 ) EFT nr . L 32u af 21 1.1986 , s . 21 .
 ---pagebreak---                                            ч
                                        Artikel 2
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 27 i RSdets forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 ( 3 ).
                                        Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i                                      På Rådets vegne
( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6.1968 , s 24 .
 ---pagebreak---   FINANSIERINGSOVERSIGT
__: Dato :                                                                  13.1.1987_
1 . BUDGETPOST : 100                                 BEVILLINGER : Budgetforslag for 1987 : 1.347
                       210
–-        ---                                         - -A –        .....                   - -
2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast til radsforordning om forlængelse af det sær­
      lige toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet , der blev åbnet ved for-
      ordning ( EØF ) nr . 3495 / 86_
3 . RETSGRUNDLAG :         Traktatens artikel 43
4 . FORMAL :        forlængelse af anvendelsesperioden for det toldkontingent , der blev åbnet
     ved forordning ( EØF ) nr . 3495 / 86 , af hensyn til gennemførelsen af den pågældende
      import_
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                    12-MÂNEDERSPERI0DE     INDEVÆRENDE       FØLGENDE REGN¬
                                                                    REGNSKABSÂR ( 87 ) SKABSÅR ( 88 )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
       - OVER EF-BUDGETTET
           ( RESTITUTION / XXXXXXXXXX )                                + 8,6 mio ECU
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
       - AF ANDRE
 5.1 . INDTÆGTER
         - EF’s EGNE INDTÆGTER
             ( AFGIFTER / TOLD )                                          P.m. (1)
         - NATIONALE KILDER
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                  :           Foranstaltning begrænset til 1987
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER                 •
                                            •
                                                             »
                                                             •
                                                                             •
                                                                             •
                                                                                         •
                                                                                         •
                                            •                •               ♦           •
                                            •                •               »           •
 5.2 BEREGNING :
        Re stitution : På grund af overskuddet i denne sektor , må der eksporteres en
                          tilsvarende mængde
        5 000 t x 1 600 ECU / t = 8,0 mio ECU ( A )
        8 mió ECU ( 1 ) x 1,080 = 8,6 mió ECU ( B )
 6.0 ER F INI ANS I ER ING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØR PÅ BUDGETFORSLAGET
        FOR 1987 ?                                                                               NEJ
 6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM               KAPITLER FÅ BUDGETFORSLAGET
        FOR 1987 ?                                                                               NEJ
 6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ?                                                        JA
  6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                   NEJ
  BïïSfc&KNINGER :
        (D Det forventede tab på importafgifter kan anslås således :
               5 C JO t L.2d suspen.". IL af importafgiften på 3 170 ECU / t = 15,9 mio ECU
 ---pagebreak---                                FICHE P.M.E.
 1 .  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
      LEGISLATION PGUP LES ENTREPRISES       NON
2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
      - 511 / NON
      -   LESQUELLES
3.    INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
      I : c û l supplémentaires )
      - III / NON
     -      CN 5 cG U c NC E S
A.   E ; '£TS SUR L' EMPLOI          aucun
3.   T A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
     SOCIAUX        ->
     - MJI / NON
     - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
6.   v A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAI GNANTE ?
     NON