CELEX: 31976R1823
Language: da
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1823/76 af 27. juli 1976 om opretholdelse af importbevillingsordningen for indførsel til Benelux-landene af garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger, med oprindelse i Mexico

Nr. L 203/2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29 . 7. 76
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1823/76
                                                    af 27 . juli 1976
               om opretholdelse af importbevillingsordningen for indførsel til Benelux-lande­
               ne af garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger, med oprindelse i Mexico
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          disse foranstaltninger foregriber ikke fortsættelsen og
FÆLLESSKABER HAR —                                               resultatet af konsultationerne og forhandlingerne mel­
                                                                 lem Fællesskabet og De forenede mexicanske Stater,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              og de vil kunne tilpasses under hensyntagen til resulta­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                terne af disse konsultationer og forhandlinger —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importordning
(*), særlig artikel 13,                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er ned­
sat i henhold til artikel 5 i ovennævnte forordning,                                     Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                Den importbevillingsordning for indførsel til Benelux­
ud fra følgende betragtninger :                                  landene af garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægnin­
                                                                 ger, med oprindelse i Mexico, der blev indført ved for­
Ved forordning (EØF) nr. 1 369/76 (2), har Kommissio­            ordning (EØF) nr. 1369/76, skal fortsat gælde i ét år
nen indført en importbevillingsordning for indførsel             fra datoen for denne ordnings ikrafttræden.
til Benelux-landene af garn af bomuld, ikke i detail­
salgsoplægninger, med oprindelse i Mexico ;
                                                                                         Artikel 2
de forhold, som lå til grund for indførselen af disse for­
anstaltninger, gør sig stadig gældende, hvorfor foran­           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
staltningerne fortsat bør opretholdes i ét år ;                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1976.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                             M. van der STOEL
                                                                                 Formand
(!) EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1 .
(2) EFT nr. L 155 af 16. 6. 1976, s. 11 .