CELEX: 32008R0672
Language: sk
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 672/2008 z  8. júla 2008 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných pracovníkov Európskych spoločenstiev

17.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 189/1
            
         
      NARIADENIE RADY (ES, EURATOM) č. 672/2008
   z 8. júla 2008,
   ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných pracovníkov Európskych spoločenstiev
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, a najmä na jeho článok 13,
   so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ustanovený nariadením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na jeho články 63 a 64, článok 65 ods. 2, článok 82 a prílohy VII, XI a XIII k uvedenému služobnému poriadku, ako aj na článok 20 prvý pododsek, článok 64 a článok 92 uvedených podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže v období od júna do decembra 2007 sa v Bulharsku, Estónsku, Lotyšsku, Litve a Rumunsku výrazne zvýšili životné náklady, a preto treba upraviť opravné koeficienty, ktoré sa uplatňujú na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   S účinnosťou od 16. novembra 2007 sa opravné koeficienty uplatniteľné podľa článku 64 služobného poriadku na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov pracujúcich v niektorej z nasledujúcich krajín alebo miest stanovujú takto:
   
               —
            
            
               Bulharsko 69,7
            
         
               —
            
            
               Litva 77,4.
            
         Článok 2
   S účinnosťou od 1. januára 2008 sa opravné koeficienty uplatniteľné podľa článku 64 služobného poriadku na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov pracujúcich v niektorej z nasledujúcich krajín alebo miest stanovujú takto:
   
               —
            
            
               Estónsko 83,6
            
         
               —
            
            
               Lotyšsko 83,6
            
         
               —
            
            
               Rumunsko 78,8.
            
         Článok 3
   S účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie sú opravné koeficienty uplatňujúce sa na základe článku 17 ods. 3 prílohy VII k služobnému poriadku na prevody vykonané úradníkmi a otatnými pracovníkmi takéto:
   
               —
            
            
               Bulharsko 61,4
            
         
               —
            
            
               Estónsko 80,8
            
         
               —
            
            
               Lotyšsko 78,8
            
         
               —
            
            
               Litva 71,5
            
         
               —
            
            
               Rumunsko 72,9.
            
         Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. júla 2008
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. LAGARDE
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 420/2008 (Ú. v. EÚ L 127, 15.5.2008, s. 1).