CELEX: 62008FA0086
Language: sv
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Mål F-86/08: Personaldomstolens dom av den 30 november 2009 –Voslamber mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Gemensamma sjukförsäkringssystemet — Före detta tjänstemans maka — Tillkommande behörighet — Artikel 13 i bestämmelserna om sjukförsäkring)

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/75
            
         Personaldomstolens dom av den 30 november 2009 –Voslamber mot kommissionen
   (Mål F-86/08) (1)
   
   (Personalmål - Tjänstemän - Social trygghet - Gemensamma sjukförsäkringssystemet - Före detta tjänstemans maka - Tillkommande behörighet - Artikel 13 i bestämmelserna om sjukförsäkring)
   2010/C 24/139
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Dietrich Voslamber (Freiburg, Tyskland) (ombud: advokaten L. Thielen)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Martin och B. Eggers)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 9 juli 2008 att avslå sökandens ansökan om en primär heltäckande sjukförsäkring för hans fru enligt bestämmelserna om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               De bedömningar Europeiska gemenskapernas kommission gjorde med stöd av artikel 97 a i rättegångsreglerna avvisas.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission ska utöver sina rättegångskostnader även ersätta två tredjedelar av Dietrich Voslambers rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Dietrich Voslamber ska bära en tredjedel av sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 327, 20.12.2008, s. 43