CELEX: 31980R1407
Language: el
Date: 1980-06-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1407/80 τής Επιτροπής τής 3ης Ιουνίου 1980 περί καθορισμού τών μέσων κατ αποκοπήν αξιών γιά τόν προσδιορισμό τής δασμολογητέας αξίας τών εσπεριδοειδών, τών μήλων καί τών αχλαδιών

190                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3X0R1407
Άριθ . N 139/ 10                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                5.6.80
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1407/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 3ης 'Ιουνίου 1980
               περί καθορισμοί) των μέσων κατ' άποκοπήν αξιών γιά τόν προσδιορισμό τής δασμολογητέας
                                 άξιας τών έσπεριδοειδών, τών μήλων καί των αχλαδιών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           και (ΕΟΚ) άριθ. 1641 /75, στά στοιχεία πού άνακοινώ­
                                                                θηκαν στήν ' Επιτροπή σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του
"Εχοντας ύπόψη :                                                άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                1570/70 καί του άρθρου 4 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­               σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1641 /75, όδηγεϊ στόν καθορισμό τών
κής Κοινότητος,                                                 μέσων κατ' άποκοπήν άξιών, όπως έμφαίνεται στό
                                                                παράρτημα του παρόντος κανονισμού·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1570/70 τής ' Επιτροπής
τής 3ης Αύγούστου 1970 περί καθιερώσεως συστήμα­
τος μέσων κατ' άποκοπήν άξιών γιά τά έσπερι­                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δοειδή (ι), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κα­
νονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 223/78 (2), καί ιδίως τό άρθρο 2,                                    Αρθρο 1
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1641 /75 τής ' Επιτροπής              Οι μέσες κατ' άποκοπήν άξίες, πού άναφέρονται
 τής 27ης 'Ιουνίου 1975 περί καθιερώσεως συστήματος             στό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
μέσων κατ' άποκοπήν άξιών γιά τόν καθορισμό τής                 άριθ . 1570/70 καί στό άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανο­
δασμολογητέας άξίας τών μήλων καί τών άχλαδιών (3),             νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1641 /75 καθορίζονται όπως έμφαί­
δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                      νεται στούς πίνακες τοΟ παραρτήματος.
άριθ . 224/78 (4), καί ιδίως τό άρθρο 2,
  Εκτιμώντας:                                                                            Αρθρο 2
ότι ή εφαρμογή τών κανόνων καί τών κριτηρίων, πού                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 6η ' Ιου­
καθορίζονται στούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ . 1570/70             νίου 1980.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος Μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 Ιουνίου 1980.
                                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                Étienne DAV1GNON
                                                                              Μέλος τής 'Επιτροπής
 o   EE  άριθ. N 171 τής 4.8.1970, σ. 10.
 (2) EE  άριθ. N 32 τής 3.2.1978, σ. 7.
 (3) ΕΕ  άριθ. N 165 τής 28.6.1975, σ. 45.
 (4) EE  άριθ. N 32 τής 3.2.1978, σ. 10.
 ---pagebreak---                                       ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                             191
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                          Πίνακας I: Εσπεριδοειδή
                                                                              Ποσό μέσων κατ* άποκοπήν άξιών/ 100 χιλιόγραμμα μικτού βάρους
                                                                      Βελγικά
                                                                      φράγκα                                     Λίρες                        Λίρες
                                                                         καί                       Γαλλικά     ' Ιρλαν­ Ιταλικές Φιορίνια
 Κώδι­                       Περιγραφή έμπορευμάτων                             Κορώνες Γερμανι­                                              στερ­
   κας                                                                φράγκα     Δανίας κά μάρκα    φράγκα        δίας   λιρέτες              λίνες
                                                                      Λουξεμ­
                                                                      βούργου
1.          Λεμόνια:
1.1        — ' Ισπανία                                              '  1 654    320-34   103-08    240-07      27-69     48 362    113-20   24-75
1.2         (καταργήθηκε)
1.3         — Χώρες τοϋ νότου τής 'Αφρικανικής ' Ηπείρου               1 533    296-82     95-51   222-44      25-66     44810     104-89   22-93
1.4         — Λοιπές χώρες τής ' Αφρικής καί παράκτιες χώ­
                ρες τής Μεσογείου Θαλάσσης                             1 462    283 1 1    91-10   212-17      24-47     42 741    100-04   21-87
1.5         — ' Ηνωμένες Πολιτείες                                     1 549    300-00     96-54   224-83      25-94     45 291    106-01   23-18
1.6         — Λοιπές χώρες                                               —         —        —         —           .—       —           —      —
2.           Πορτοκάλια γλυκά:
2.1          — Παράκτιες χώρες τής Μεσογείου Θαλάσσης:
2.1.1           — Navels (έξαιρέσει τών Navels sanguines),
                    Navelines ,  Navêlâtes , Salustianas , Vernas ,
                    Valencia lates , Maltaises blondes , Shamoutis ,
                    Ovalis, Trovita, Hamlins                           1 387    268-63     86-44   201-32      23-22     40 555       94-93 20-75
2.1.2           — Sanguines καί demi-sanguines , περιλαμβανο­
                     μένων τών Navels sanguines καί Maltaises
                    sanguines
2.1.3           — Λοιπά                    ,
 2.2         — Χώρες τοΰ νότου τής ' Αφρικανικής ' Ηπείρου             1 272    246-46     79-31   184-70       21-31    37 208       87-09 19-04
 2.3         — ' Ηνωμένες Πολιτείες                                    1378     266-81     85-86   199-95       23-07    40 280       94-28 20-61
 2.4         — Βραζιλία                                                   -C)      -C )     —C)       —C)          ~(ι)     ~( ι)      -ο     —0)
 2.5         — Λοιπές χώρες                                            1 097    212-54     68-39    159-28       18-37   32 087       75-10 16-42
 3.          Φράπες καί γκρέιπ φρούτς:
 3.1         (καταργήθηκε)
 3.2         — Κύπρος, Αίγυπτος, Γάζα, 'Ισραήλ, Τουρκία . .            1 240    240-20     77-29    180-01      20-76    36 262       84-88 18-56
 3.3        — Χώρες τοΟ νότου τής 'Αφρικανικής 'Ηπείρου .                 —C)      —C )     —0 )      —0 )         _(.)     —(i)       —0 )   —C )
 3.4         — ' Ηνωμένες Πολιτείες                                    2095     405-71    130-56   304-05       35-08    61 250    143-37   31-35
 3.5         — Λοιπές χώρες τής ' Αμερικής                              1 342   260-01     « 3-67   194-85      22-48    39 253       91-88 20-09
 3.6         — Λοιπές χώρες                                            1 126    218-08     70-18   163-44        18-85   32 924       77-06 16-85
 4.          Κλημεντίνες                                                  —        —        —         —            —                   —      —
 5.          Μανταρίνια, περιλαμβανομένων τών Wilkings                    —        —        —         —            —        —          —      —
 6.          Monreals (Monreales) καί satsumas                          1 869   361-95    116-48   271-25       31-29    54 644    127-90   27-97
 7.          Tangerines, tangelos καί λοιπά έσπεριδοειδή πού
             ύπάγονται στή διάκριση 08.02 B τοΟ ΚοινοΟ Δα­
             σμολογίου, μή κατονομαζόμενα καί μή περιλαμβα­
             νόμενα άλλαχοΟ                                               674    130-57    42-01     97-85       11-29    19712       46-14  10-09
 O Ή μέση κατ' άποκοπήν άξία γιά τόν τίτλο αύτό καθορίζεται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2044/79 τί[ς 18ης Σεπτεμβρίου 1979
       (ΕΕ άριθ. N 236 τής 20.9.1979).
                                                        Πίνακας II: Μήλα καί Αχλάδια
 8.           Μήλα:
 8.1         — Χώρες τοΟ νοτίου ήμισφαιρίου                             1 994   386-23    124-29    289-45       33-39   58 309    136-48   29-84
 8.2         — Τρίτες εύρωπαϊκές χώρες                                    —        —        —         —            —        —          —      —
 8.3         — Χώρες τοδ βορείου ήμισφαιρίου, μή εύρωπαϊ­
                 κές                                                   2 287    442-96    142-55    331-96       38-30   66 874    156-53   34-23
 9.          'Αχλάδια:
 9.1         — Χώρες τοΟ νοτίου ήμισφαιρίου                            2 591     501-65   161-43    375-95       43-37   75 734    177-27   38-76
 9.2         — Τρίτες εύρωπαϊκές χώρες
 9.3         — Χώρες τοΟ βορείου ήμισφαιρίου, μή ευρωπαϊ­                                                                           *
                 κές