CELEX: C2004/106/19
Language: es
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de abril de 2004 en el asunto C-237/02 (peticiónde decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof): Freiburger KommunalbautenGmbH Baugesellschaft & Co. KG contra Ludger Hofstetter,Ulrike Hofstetter («Directiva93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores— Contrato que tiene por objeto la construcción y entrega de una plaza deaparcamiento — Inversión del orden de cumplimiento de las obligaciones contractualesprevisto en disposiciones supletorias de Derecho nacional — Cláusula por laque se obliga al consumidor a pagar el precio antes de que el profesionalcumpla sus obligaciones — Obligación del profesional de prestar una garantía»)

30.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 106/12
            
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   (Sala Quinta)
   de 1 de abril de 2004
   en el asunto C-237/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof): Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG contra Ludger Hofstetter, Ulrike Hofstetter (1)
   
   («Directiva 93/13/CEE - Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores - Contrato que tiene por objeto la construcción y entrega de una plaza de aparcamiento - Inversión del orden de cumplimiento de las obligaciones contractuales previsto en disposiciones supletorias de Derecho nacional - Cláusula por la que se obliga al consumidor a pagar el precio antes de que el profesional cumpla sus obligaciones - Obligación del profesional de prestar una garantía»)
   (2004/C 106/19)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el asunto C-237/02, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Bundesgerichtshof (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG y Ludger Hofstetter, Ulrike Hofstetter, una decisión prejudicial sobre la interpretación del artículo 3, apartado 1, de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (DO L 95, p. 29), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr. P. Jann (Ponente), en funciones de Presidente de la Sala Quinta, y los Sres. C.W.A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola y S. von Bahr, Jueces; Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 1 de abril de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   Corresponde al juez nacional determinar si una cláusula como la controvertida en el litigio principal debe calificarse de abusiva en el sentido del artículo 3, apartado 1, de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores.
   
      (1)  DO C 202 de 24.8.2002.