CELEX: 31980D0776
Language: nl
Date: 1980-07-29 00:00:00
Title: 80/776/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1980 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31980D0776

80/776/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1980 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 224 van 27/08/1980 blz. 0015 - 0016

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  VAN 29 JULI 1980  WAARBIJ HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD MAATREGELEN INZAKE INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT TE TREFFEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN BANANEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN EN IN DE ANDERE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT   ( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )   ( 80/776/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 115 ,  OVERWEGENDE DAT DE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 30 EN VOLGENDE VAN HET VERDRAG INZAKE DE OPHEFFING VAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN EN VAN ALLE MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING , ZONDER ONDERSCHEID VAN TOEPASSING ZIJN OP PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP EN OP DIE WELKE IN EEN VAN DE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT , ONGEACHT DE OORSPRONG VAN DEZE PRODUKTEN ;  OVERWEGENDE DAT DEZE BEPALINGEN IN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER EEN BELETSEL VORMEN VOOR DE EIS , AL IS DEZE ZUIVER FORMEEL , TOT HET OVERLEGGEN VAN INVOERVERGUNNINGEN OF VOOR ANDERE SOORTGELIJKE PROCEDURES ;  OVERWEGENDE DAT BOVENDIEN INGEVOLGE ARTIKEL 9 , LID 2 , VAN HET VERDRAG ELKE ADMINISTRATIEVE PROCEDURE WORDT UITGESLOTEN DIE TEN DOEL HEEFT EEN VERSCHILLENDE REGELING VAN HET HANDELSVERKEER IN TE VOEREN NAAR GELANG DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG ZIJN UIT DE GEMEENSCHAP OF VAN OORSPRONG ZIJN UIT DERDE LANDEN DOCH IN EEN VAN DE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT ;  OVERWEGENDE EVENWEL DAT DE INTEGRALE TOEPASSING VAN DEZE BEGINSELEN AFHANKELIJK IS VAN DE DAADWERKELIJKE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK , DIE VOORALSNOG OP HET GEBIED VAN DE MAATREGELEN INZAKE LIBERALISATIE EN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN NIET VOLLEDIG VOLTOOID IS ;  OVERWEGENDE DAT HET FEIT DAT DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK NOG NIET VOLLEDIG TOT STAND IS GEBRACHT TOT GEVOLG KAN HEBBEN DAT ER TUSSEN DE LID-STATEN VERSCHILLEN IN DE HANDELSPOLITIEK BLIJVEN BESTAAN , DIE KUNNEN LEIDEN TOT VERLEGGING VAN HET HANDELSVERKEER EN TOT ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN IN SOMMIGE LID-STATEN ; DAT VAN ARTIKEL 115 VAN HET VERDRAG GEBRUIK KAN WORDEN GEMAAKT OM MOEILIJKHEDEN VAN DIE AARD TE ONDERVANGEN ;  OVERWEGENDE DAT ER ONGELIJKHEDEN BLIJVEN BESTAAN IN DE HANDELSPOLITIEKE MAATREGELEN DIE DOOR DE LID-STATEN WORDEN TOEGEPAST TEN OPZICHTE VAN DE INVOER VAN BANANEN VAN OORSPRONG UIT SOMMIGE DERDE LANDEN ;  OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN PROTOCOL NR . 4 , DAT AAN DE OP 31 OKTOBER 1979 ONDERTEKENDE OVEREENKOMST VAN LOME IS GEHECHT EN DOOR DE GEMEENSCHAP MET INGANG VAN 1 MAART 1980 AUTONOOM IN TOEPASSING IS GEBRACHT , HET VOLGENDE WORDT BEPAALD : " VOOR ZIJN UITVOER VAN BANANEN NAAR DE MARKTEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEEN ENKELE ACS-STAAT , WAT DE TOEGANG TOT ZIJN TRADITIONELE MARKTEN EN DE VOORDELEN OP DIE MARKTEN BETREFT , IN EEN MINDER GUNSTIGE POSITIE GEPLAATST DAN VROEGER OF THANS " ;  OVERWEGENDE DAT TE DIEN EINDE HET VERENIGD KONINKRIJK , DAT VOOR SOMMIGE ACS-STATEN EEN BELANGRIJKE TRADITIONELE AFZETMARKT VORMT , KWANTITATIEVE BEPERKINGEN HANDHAAFT TEN OPZICHTE VAN DE INVOER VAN BANANEN VAN OORSPRONG UIT ANDERE DERDE LANDEN ; DAT HET VERENIGD KONINKRIJK , TEN EINDE CONTROLE TE HOUDEN OP DE INVOER VAN DIE PRODUKTEN WELKE VIA DE ANDERE LID-STATEN PLAATSVINDT , AAN DE COMMISSIE MACHTIGING HEEFT VERZOCHT OM MAATREGELEN VOOR INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE BETROKKEN INVOER TE TREFFEN ;  OVERWEGENDE DAT BESCHIKKING 80/47/EEG VAN DE COMMISSIE ( 1 ) , GEGEVEN IN HET KADER VAN DE BEVOEGDHEDEN WELKE DE COMMISSIE ONTLEENT AAN ARTIKEL 115 VAN HET VERDRAG , DERGELIJKE MAATREGELEN INZAKE TOEZICHT WELISWAAR AFHANKELIJK STELT VAN DE VOORWAARDE DAT DE INVOER WAAR HET OM GAAT HET GEVAAR VAN ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN IN DE BETROKKEN LID-STAAT MET ZICH BRENGT , DOCH DAT HET NIET NODIG LIJKT TE ZIJN DAAR IN DIT ZEER BIJZONDERE GEVAL STRENG DE HAND AAN TE HOUDEN ; DAT HET DOOR HET VERENIGD KONINKRIJK BEOOGDE TOEZICHT IMMERS VOLDOENDE WORDT GEMOTIVEERD DOOR DE NOODZAAK DE DOELMATIGHEID TE VERZEKEREN VAN DE HANDELSPOLITIEKE MAATREGELEN WELKE DIE LID-STAAT DIENT TOE TE PASSEN TER VERWEZENLIJKING VAN DE DOELSTELLING DIE IN HET AAN DE OVEREENKOMST VAN LOME GEHECHTE PROTOCOL NR . 4 IS OMSCHREVEN ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  ARTIKEL 1  HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT UIT TE OEFENEN OP DE INVOER VAN BANANEN VAN POST 08.01 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT DE IN DE BIJLAGE GENOEMDE DERDE LANDEN EN IN DE ANDERE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , MET INACHTNEMING VAN DE REGELS EN VOORWAARDEN DIE IN ARTIKEL 2 , LID 4 , VAN BESCHIKKING 80/47/EEG ZIJN VASTGESTELD .  ARTIKEL 2  BIJ DE VERVULLING VAN DE FORMALITEITEN VERBONDEN AAN DE INVOER VAN BANANEN KAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN DE IMPORTEUR GEGEVENS BETREFFENDE DE OORSPRONG VERLANGEN , VOLGENS DE REGELS EN VOORWAARDEN DIE IN ARTIKEL 4 VAN BESCHIKKING 80/47/EEG ZIJN VASTGESTELD .  ARTIKEL 3  DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET VERENIGD KONINKRIJK .  GEDAAN TE BRUSSEL , 29 JULI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  WILHELM HAFERKAMP  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 16 VAN 22 . 1 . 1980 , BLZ . 14 .  BIJLAGE  DERDE LANDEN VAN OORSPRONG , ALS BEDOELDE IN ARTIKEL 1  BOLIVIA  CANADA  COLOMBIA  COSTA RICA  CUBA  DOMINICAANSE REPUBLIEK  ECUADOR  EL SALVADOR  FILIPPIJNEN  GUATEMALA  NICARAGUA  PANAMA  VENEZUELA  VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA