CELEX: 22010D0018
Language: sv
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2010 av den 1 mars 2010 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

10.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 143/4
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 18/2010
   av den 1 mars 2010
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2010 av den 29 januari 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2010 av den 29 januari 2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 301/2008 av den 17 mars 2008 om anpassning av bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 737/2008 av den 28 juli 2008 om utseende av gemenskapens referenslaboratorier för kräftdjurssjukdomar, rabies och bovin tuberkulos, om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för gemenskapens referenslaboratorier för rabies och bovin tuberkulos samt om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1019/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung och förordning (EG) nr 2076/2005 med avseende på identifieringsmärkning, obehandlad mjölk och mjölkprodukter, ägg och äggprodukter samt vissa fiskeriprodukter (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1021/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av bilagorna I, II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och av förordning (EG) nr 2076/2005 med avseende på levande musslor, vissa fiskeriprodukter och slakteripersonal som bistår vid offentliga kontroller (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 när det gäller gränsvärdena för total mängd flyktiga kvävebaser (TVB-N) (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2008 av den 17 oktober 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2076/2005 avseende förlängning av övergångsperioden för livsmedelsföretagare som importerar fiskolja avsedd att användas som livsmedel (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2008 av den 20 oktober 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 för att uppdatera en referens till vissa europeiska standarder (10) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1250/2008 av den 12 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 när det gäller intygskrav för import av fiskeriprodukter, levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel (11) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslut 2008/337/EG av den 24 april 2008 om ändring av beslut 2006/968/EG om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 avseende riktlinjer och förfaranden för elektronisk identifiering av får och getter (12) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens beslut 2008/654/EG av den 24 juli 2008 om en vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapport om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (13) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (14)
            
            
               Vad beträffar kapitel I i bilaga I bör på de områden som inte gällde Island före översynen av kapitel I genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (14) det här beslutet gälla Island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I.
            
         
               (15)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 301/2008, (EG) nr 737/2008, (EG) nr 1019/2008, (EG) nr 1020/2008, (EG) nr 1021/2008, (EG) nr 1022/2008, (EG) nr 1023/2008, (EG) nr 1029/2008 och (EG) nr 1250/2008, och besluten 2008/337/EG och 2008/654/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2007 av den 26 oktober 2007 träder i kraft, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (15). Om inte alla anmälningar har gjorts den dagen, träder det här beslutet i kraft dagen efter den sista anmälningen till gemensamma EES-kommittén. Det ska tillämpas provisoriskt från och med den 1 mars 2010 till dess att det träder i kraft.
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Βryssel den 1 mars 2010.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Alan SEATTER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 1.
   
      (2)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 10.
   
      (3)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 85.
   
      (4)  EUT L 201, 30.7.2008, s. 29.
   
      (5)  EUT L 277, 18.10.2008, s. 7.
   
      (6)  EUT L 277, 18.10.2008, s. 8.
   
      (7)  EUT L 277, 18.10.2008, s. 15.
   
      (8)  EUT L 277, 18.10.2008, s. 18.
   
      (9)  EUT L 277, 18.10.2008, s. 21.
   
      (10)  EUT L 278, 21.10.2008, s. 6.
   
      (11)  EUT L 337, 16.12.2008, s. 31.
   
      (12)  EUT L 115, 29.4.2008, s. 33.
   
      (13)  EUT L 214, 9.8.2008, s. 56.
   
      (14)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 27.
   
      (15)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      Bilagorna I och II till avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 11 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004) i bilaga I:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: Rådets förordning (EG) nr 301/2008 av den 17 mars 2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 85).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 0737: Kommissionens förordning (EG) nr 737/2008 av den 28 juli 2008 (EUT L 201, 30.7.2008, s. 29).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2008 av den 20 oktober 2008 (EUT L 278, 21.10.2008, s. 6).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004) och kapitel I del 1.2 punkt 135 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) i bilaga I:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1021: Kommissionens förordning (EG) nr 1021/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 15).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Följande ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 132 (kommissionens beslut 2006/968/EG) i bilaga I:
                  ”, ändrat genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0337: Kommissionens beslut 2008/337/EG av den 24 april 2008 (EUT L 115, 29.4.2008, s. 33).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Följande punkt ska införas i kapitel I del 1.2 efter punkt 143 (kommissionens beslut 2006/28/EG) i bilaga I:
                  
                              ”144.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: Kommissionens beslut 2008/654/EG av den 24 juli 2008 om en vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapport om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 214, 9.8.2008, s. 56).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Följande punkt ska införas i kapitel I del 3.2 efter punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007) i bilaga I:
                  
                              ”41.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0737: Kommissionens förordning (EG) nr 737/2008 av den 28 juli 2008 om utseende av gemenskapens referenslaboratorier för kräftdjurssjukdomar, rabies och bovin tuberkulos, om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för gemenskapens referenslaboratorier för rabies och bovin tuberkulos samt om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 201, 30.7.2008, s. 29).
                              Denna rättsakt gäller Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Följande ska läggas till i kapitel I del 6.1 punkt 16 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) i bilaga I:
                  ”, ändrad genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1019: Kommissionens förordning (EG) nr 1019/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 7).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i bilaga I:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1020: Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 8).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 53 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga I:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1022: Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 18).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1250: Kommissionens förordning (EG) nr 1250/2008 av den 12 december 2008 (EUT L 337, 16.12.2008, s. 31).”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i kapitel I del 6.2 punkt 55 (kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005) i bilaga I:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1020: Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 8).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1023: Kommissionens förordning (EG) nr 1023/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 21).”
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i kapitel II punkt 31j (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004) i bilaga I:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: Rådets förordning (EG) nr 301/2008 av den 17 mars 2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 85).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2008 av den 20 oktober 2008 (EUT L 278, 21.10.2008, s. 6).”
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Följande punkt ska införas i kapitel II efter punkt 31o (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009) i bilaga I:
                  
                              ”31p
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: Kommissionens beslut 2008/654/EG av den 24 juli 2008 om en vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapport om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 214, 9.8.2008, s. 56).”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) i bilaga II:
                  ”, ändrad genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1019: Kommissionens förordning (EG) nr 1019/2008 av den 17 oktober 2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 7).”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzi (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004) i bilaga II:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: Rådets förordning (EG) nr 301/2008 av den 17 mars 2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 85).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2008 av den 20 oktober 2008 (EUT L 278, 21.10.2008, s. 6).”
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Följande punkt ska införas i kapitel XII efter punkt 54zzzzd (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG) i bilaga II:
                  
                              ”54zzzze
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: Kommissionens beslut 2008/654/EG av den 24 juli 2008 om en vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapport om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 214, 9.8.2008, s. 56).”