CELEX: 31991D0548
Language: pt
Date: 1991-07-17 00:00:00
Title: 91/548/CECA: Decisão da Comissão, de 17 de Julho de 1991, que autoriza a concessão, por Portugal, de auxílios a favor da indústria hulhífera em 1990 (Apenas faz fé o texto em língua portuguesa)

Avis juridique important

|

31991D0548

91/548/CECA: Decisão da Comissão, de 17 de Julho de 1991, que autoriza a concessão, por Portugal, de auxílios a favor da indústria hulhífera em 1990 (Apenas faz fé o texto em língua portuguesa)  

Jornal Oficial nº L 298 de 29/10/1991 p. 0004 - 0005

DECISÃO DA COMISSÃO de 17 de Julho de 1991 que autoriza a concessão, por Portugal,  de auxílios a favor da indústria hulhífera em 1990 (Apenas faz fé o texto em língua portuguesa)  (91/548/CECA)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, Tendo em conta a Decisão n° 2064/86/CECA da Comissão, de 30 de Junho de 1986, relativa ao regime  comunitário das intervenções dos Estados-membros a favor da indústria hulhífera (1), Considerando o seguinte: I Em conformidade com o n° 2 do artigo 9o da Decisão n° 2064/86/CECA, o Governo português notificou a  Comissão, por carta datada de 7 de Dezembro de 1990, de uma intervenção financeira que tenciona  efectuar a favor da indústria hulhífera em 1990. Na sequência do pedido da Comissão de 25 de Janeiro de 1991, o Governo português comunicou, por  carta de 16 de Abril de 1991, informações complementares relativas ao plano estratégico da empresa  Carbonífera do Douro como exigido nos termos do artigo 2o da Decisão 91/2/CECA da Comissão (2). Em conformidade com a referida decisão, o Governo português submeteu à aprovação da Comissão um  auxílio para a cobertura das perdas de exploração da empresa Carbonífera do Douro relativas a 1990,  no montante de 828 290 000 escudos portugueses, para uma produção da ordem de 0,22 milhão de  toneladas. II O aumento do auxílio concedido relativamente ao ano de 1989 deve ser apreciado segundo os  objectivos da Decisão n° 2064/86/CECA, nomeadamente os objectivos mencionados no n° 1 do seu artigo  2o Há vários anos já, a empresa Carbonífera do Douro aplicou um plano de modernização e racionalização  que levou a uma certa melhoria da produtividade. Esta não pôde, todavia, ser plenamente repercutida  nos custos de produção, que registaram um aumento progressivo superior a 30 % desde 1985. Além disso, a empresa Carbonífera do Douro elaborou um plano estratégico que tem por objectivo  reduzir progressivamente a sua produção e os seus efectivos durante o período que decorre de 1990 a  1994, ano previsto para o encerramento total da empresa. Esta estratégia resultou, por um lado, das  perspectivas de evolução dos custos de produção, que tendiam a aumentar, devido às dificuldades de  mecanização da mina, e por outro lado, do facto de as perspectivas de evolução dos preços de venda  do carvão não permitirem prever uma melhoria da competitividade da empresa com tal capacidade de  produção. Esta situação conduziria, a prazo, a uma perda contínua da competitividade e a um aumento das  perdas de exploração, que deviam ser cobertas por subvenções cada vez mais elevadas. O auxílio considerado colmatará a diferença existente entre os custos médios previsíveis e a  receita média previsível para cada tonelada produzida. O auxílio não excederá as perdas de  exploração previsíveis, satisfazendo, por conseguinte, as condições do n° 1 do artigo 3o da decisão  acima referida. Esta medida facilitará o encerramento progressivo da mina e contribui, assim, para a resolução dos  problemas sociais e regionais associados à evolução da indústria hulhífera, em conformidade com o  n° 1, terceiro travessão, do artigo 2o da referida decisão. III Tendo em conta o que precede e com base nas informações fornecidas pelas autoridades portuguesas, o  auxílio previsto para 1990 a favor da produção corrente da indústria hulhífera portuguesa é  compatível com os objectivos da Decisão n° 2064/86/CECA e com o bom funcionamento do mercado  comum. IV Em conformidade com o n° 2 do artigo 11o da Decisão n° 2064/86/CECA, a Comissão deve assegurar-se  de que os auxílios directos autorizados para a produção corrente correspondem exclusivamente aos  objectivos referidos nos artigos 3o e 6o da referida decisão. Para o efeito, a Comissão deve ser  informada do montante e do modo de repartição dos pagamentos, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1o Portugal é autorizado a conceder à indústria hulhífera, para o ano  civil de 1990, um auxílio para a cobertura das perdas de exploração até um montante máximo de 828  290 000 escudos portugueses. Artigo 2o O Governo português comunicará à Comissão, o mais tardar em 31 de Dezembro de 1991, o  montante do auxílio que foi efectivamente pago, relativamente a 1990. Artigo 3o A República Portuguesa é a destinatária da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 17 de Julho de 1991. Pela Comissão António CARDOSO E CUNHA Membro da Comissão (1) JO n° L 177 de 1. 7. 1986, p. 1.  (2) JO n° L 5 de 8. 1. 1991, p. 25.