CELEX: 22017D0536
Language: cs
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 229/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 85/53
               
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
      č. 229/2015
      ze dne 25. září 2015,
      kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/536]
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Směrnice 2010/75/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 158, 19.6.2012, s. 25, by měla být začleněna do Dohody o EHP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/115/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla týkající se přechodných národních plánů uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (3)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/119/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla ohledně pokynů pro sběr údajů a pro vypracování referenčních dokumentů o BAT a zabezpečení jejich kvality uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 27, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (4)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/134/EU ze dne 28. února 2012, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu skla (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (5)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/135/EU ze dne 28. února 2012, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu železa a oceli (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (6)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/249/EU ze dne 7. května 2012 o určení doby uvádění do provozu a ukončování provozu pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (7)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/795/EU ze dne 12. prosince 2012 o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy pro účely podávání zpráv o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (8)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/84/EU ze dne 11. února 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro vydělávání kůží a kožešin (8), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (9)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/163/EU ze dne 26. března 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu cementu, vápna a oxidu hořečnatého (9), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (10)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/732/EU ze dne 9. prosince 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) pro výrobu chloru a alkalických hydroxidů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (10), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (11)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/687/EU ze dne 26. září 2014, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU pro výrobu buničiny, papíru a lepenky (11), ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 4.12.2014, s. 30, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (12)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/738/EU ze dne 9. října 2014, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro rafinaci minerálních olejů a plynů (12), ve znění opravy v Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 35, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (13)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/768/EU ze dne 30. října 2014 o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy o technikách integrovaného řízení emisí používaných v rafineriích minerálních olejů a plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (13) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (14)
               
               
                  Směrnice Rady 89/369/EHS (14), 89/429/EHS (15) a 94/67/ES (16), které jsou začleněny do Dohody o EHP, byly zrušeny směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES (17), jež je začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkazy na směrnice 89/369/EHS, 89/429/EHS a 94/67/ES měly být v Dohodě o EHP zrušeny.
               
            
                  (15)
               
               
                  Směrnice 2010/75/EU zrušuje směrnice Rady 78/176/EHS (18), 82/883/EHS (19), 92/112/EHS (20) a 1999/13/ES (21),a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES a 2008/1/ES (22), které jsou začleněné do Dohody o EHP a které by proto měly být v Dohodě o EHP zrušeny.
               
            
                  (16)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/631/EU (23), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
               
            
                  (17)
               
               
                  Směrnice 2010/75/EU zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES (24), která je začleněna do Dohody o EHP a která by proto měla být v Dohodě o EHP s účinkem ode dne 1. ledna 2016 zrušena.
               
            
                  (18)
               
               
                  Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
               
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Body 1f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES) až 1fd (prováděcí rozhodnutí Komise 2011/631/EU) se nahrazují tímto:
                  
                              „1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17), ve znění opravy v Úř. věst. L 158, 19.6.2012, s. 25.
                              Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
                              V době začlenění směrnice do této dohody nejsou v Lichtenštejnsku v provozu žádná velká spalovací zařízení, zařízení na spalování odpadu ani zařízení na spoluspalování odpadu, ani zařízení na výrobu oxidu titaničitého podle kapitol III, IV a VI směrnice. Lichtenštejnsko bude splňovat odpovídající ustanovení, pokud a až budou tato zařízení uvedena do provozu.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/115/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla týkající se přechodných národních plánů uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 52, 24.2.2012, s. 12).
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/119/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla ohledně pokynů pro sběr údajů a pro vypracování referenčních dokumentů o BAT a zabezpečení jejich kvality uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 63, 2.3.2012, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 27.
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/134/EU ze dne 28. února 2012, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu skla (Úř. věst. L 70, 8.3.2012, s. 1).
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/135/EU ze dne 28. února 2012, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu železa a oceli (Úř. věst. L 70, 8.3.2012, s. 63).
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/249/EU ze dne 7. května 2012 o určení doby uvádění do provozu a ukončování provozu pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 123, 9.5.2012, s. 44).
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/795/EU ze dne 12. prosince 2012 o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy pro účely podávání zpráv o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 349, 19.12.2012, s. 57).
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/84/EU ze dne 11. února 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro vydělávání kůží a kožešin (Úř. věst. L 45, 16.2.2013, s. 13).
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/163/EU ze dne 26. března 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu cementu, vápna a oxidu hořečnatého (Úř. věst. L 100, 9.4.2013, s. 1).
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/732/EU ze dne 9. prosince 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) pro výrobu chloru a alkalických hydroxidů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 332, 11.12.2013, s. 34).
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/687/EU ze dne 26. září 2014, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU pro výrobu buničiny, papíru a lepenky (Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 76), ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 4.12.2014, s. 30.
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/738/EU ze dne 9. října 2014, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro rafinaci minerálních olejů a plynů (Úř. věst. L 307, 28.10.2014, s. 38), ve znění opravy v Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 35.
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/768/EU ze dne 30. října 2014 o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy o technikách integrovaného řízení emisí používaných v rafineriích minerálních olejů a plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (Úř. věst. L 315, 1.11.2014, s. 15).“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Znění bodů 20 (směrnice Rady 89/369/EHS), 21 (směrnice Rady 89/429/EHS), 21ab (směrnice Rady 1999/13/ES), 21b (směrnice Rady 94/67/ES), 28 (směrnice Rady 78/176/EHS), 30 (směrnice Rady 82/883/EHS), 32b (směrnice Rady 92/112/EHS) a 32f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES) a dodatek se zrušují.
               
            
                  3)
               
               
                  Bod 19a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES) se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2016.
               
            Článek 2
      Znění směrnice 2010/75/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 158, 19.6.2012, s. 25, a prováděcích rozhodnutí 2012/115/EU, 2012/119/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 27, 2012/134/EU, 2012/135/EU, 2012/249/EU, 2012/795/EU, 2013/84/EU, 2013/163/EU, 2013/732/EU, 2014/687/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 4.12.2014, s. 30, 2014/738/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 35, a 2014/768/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
      
         V Bruselu dne 25. září 2015.
         
            
               Za Smíšený výbor EHP
            
            
               předsedkyně
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17.
      
         (2)  Úř. věst. L 52, 24.2.2012, s. 12.
      
         (3)  Úř. věst. L 63, 2.3.2012, s. 1.
      
         (4)  Úř. věst. L 70, 8.3.2012, s. 1.
      
         (5)  Úř. věst. L 70, 8.3.2012, s. 63.
      
         (6)  Úř. věst. L 123, 9.5.2012, s. 44.
      
         (7)  Úř. věst. L 349, 19.12.2012, s. 57.
      
         (8)  Úř. věst. L 45, 16.2.2013, s. 13.
      
         (9)  Úř. věst. L 100, 9.4.2013, s. 1.
      
         (10)  Úř. věst. L 332, 11.12.2013, s. 34.
      
         (11)  Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 76.
      
         (12)  Úř. věst. L 307, 28.10.2014, s. 38.
      
         (13)  Úř. věst. L 315, 1.11.2014, s. 15.
      
         (14)  Úř. věst. L 163, 14.6.1989, s. 32.
      
         (15)  Úř. věst. L 203, 15.7.1989, s. 50.
      
         (16)  Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 34.
      
         (17)  Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 91.
      
         (18)  Úř. věst. L 54, 25.2.1978, s. 19.
      
         (19)  Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 1.
      
         (20)  Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 11.
      
         (21)  Úř. věst. L 85, 29.3.1999, s. 1.
      
         (22)  Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8.
      
         (23)  Úř. věst. L 247, 24.9.2011, s. 47.
      
         (24)  Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1.
      
         (*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.