CELEX: 62020TN0295
Language: bg
Date: 2020-05-21 00:00:00
Title: Дело T-295/20: Жалба, подадена на 21 май 2020 г. — Aquind и др./Комисия

27.7.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 247/28
            
         
      Жалба, подадена на 21 май 2020 г. — Aquind и др./Комисия
      (Дело T-295/20)
      (2020/C 247/38)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Aquind Ltd (Уолсенд, Обединено кралство), Aquind SAS (Руан, Франция), Aquind Energy (Люксембург, Люксембург) (представители: S. Goldberg, Solicitor, E. White, адвокат, C. Davis и J. Bille, Solicitors)
      
         Ответник: Европейска комисия
      
         Искания
      
      Жалбоподателите молят Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да отмени обжалваната мярка, т.е. Делегирания регламент, в частта му, с която заличава междусистемната връзка AQUIND от списъка на Съюза,
               
            
                  —
               
               
                  при условията на евентуалност, да отмени Делегирания регламент изцяло, и
               
            
                  —
               
               
                  да осъди Европейската комисия да заплати съдебните разноски на жалбоподателите в настоящото производство.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      В жалбата си жалбоподателите искат от Общия съд да отмени Делегиран регламент (ЕС) 2020/389 на Комисията от 31 октомври 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на списъка на Съюза на проекти от общ интерес (1).
      Жалбоподателите изтъкват седем основания в подкрепа на жалбата.
      
                  1.
               
               
                  Първо основание: неизлагане на мотиви за заличаването на междусистемната връзка AQUIND от списъка на Съюза.
                  
                              —
                           
                           
                              В нарушение на задължението за излагане на мотиви, Делегираният регламент не съдържа или не препраща към изложение на мотиви за заличаването на междусистемната връзка AQUIND от списъка на Съюза, и на жалбоподателите не са дадени мотиви за заличаването.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Второ основание: нарушение на процедурните и материалноправните изисквания по Регламент (ЕС) № 347/2013 (2) (наричан по-нататък „Регламентът“„TEN-E“) и в частност член 5, параграф 8 от него.
                  
                              —
                           
                           
                              Съставянето на списъка на Съюза на проекти от общ интерес за целите на Делегирания регламент не е било в съответствие с изискванията на Регламента „TEN-E“.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Трето основание: нарушение на член 10, параграф 1 от Договора за енергийната харта.
                  
                              —
                           
                           
                              Премахването на междусистемната връзка AQUIND от списъка на Съюза и липсата на каквито и да било мотиви за такова премахване нарушават задълженията по член 10, параграф 1 от Договора за енергийната харта да се създават стабилни, равноправни, благоприятни и прозрачни условия за инвеститорите.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Четвърто основание: нарушение на правото на добра администрация съгласно член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
                  
                              —
                           
                           
                              В нарушение на член 41 от Хартата на основните права, премахването на междусистемната връзка AQUIND от списъка на Съюза не е третирано безпристрастно и жалбоподателите не са имали право да бъдат изслушани преди приемането на Делегирания регламент.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Пето основание: нарушение на принципа на равно третиране в правото на Съюза.
                  
                              —
                           
                           
                              В нарушение на принципа на равно третиране в правото на Съюза, междусистемната връзка AQUIND е третирана по различен и несправедлив начин в сравнение със сходни предложения за проекти от общ интерес (ПОИ), без никаква обективна обосновка за такова неравно третиране.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Шесто основание: нарушение на принципа на пропорционалност в правото на Съюза.
                  
                              —
                           
                           
                              Като съществуващ ПОИ на етапа на разработване, самото премахване на междусистемната връзка AQUIND от списъка на Съюза, без провеждане на подробно сравнение на сходни проекти и без на жалбоподателите да е дадена възможност за уреждане на проблеми, е непропорционално.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Седмо основание: нарушение на принципите на правна сигурност и на оправдани правни очаквания в правото на Съюза.
                  
                              —
                           
                           
                              Обжалваната мярка нарушава оправданите правни очаквания на жалбоподателите, че ще може да се разчита на включването ѝ в списъка на Съюза и че процесът на подготовка на списъка на Съюза на ПОИ ще се проведе в съответствие с целите и задълженията по Регламента „TEN-E“ и други приложими законови изисквания.
                           
                        
            
         (1)  ОВ L 74, 2020 г., стр. 1.
      
      
         (2)  Регламент (ЕС) № 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 година относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО, както и за изменение на регламенти (ЕО) № 713/2009, (ЕО) № 714/2009 и (ЕО) № 715/2009 (ОВ L 115, 2013 г., стр. 39).