CELEX: C2000/063/44
Language: sv
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Målen T-290/99 till T-316/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 oktober 1999 av Autobedrĳf Ueffing C.V. m.fl.

C 63/22              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                4.3.2000

                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 3 november                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     1999 av Polyxeni Tessa och Andreas H. Tessas                     den 27 oktober 1999 av M. G. W. Ruypers, som bedriver
                                                                       verksamhet under firma Garage M. G. W. Ruypers, m.fl.
                        (Mål T-270/99)
                                                                                     (Målen T-285/99 till T-289/99)
                        (2000/C 63/42)
                                                                                              (2000/C 63/43)

                   (Rättegångsspråk: grekiska)
                                                                                       (Rättegångsspråk: nederländska)
Polyxeni Tessa och Andreas H. Tessas, bosatta i Larisa,
odos Tagmatarhou Velissariou 21-23 (Grekland), har den                M.G.W. Ruypers, som bedriver verksamhet under firma Garage
3 november 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas             M.G.W. Ruypers, Valkenburg (Nederländerna), m.fl., har den
förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden               27 oktober 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
företräds av advokaten Andreas H. Tessas, delgivningsadress:          förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
advokatbyrån Ekaterini Thill-Kamitaki, 4, rue de l’Avenir,            sion. Sökandena företräds av advokaten M.J.C. Deriks, Rot-
Luxemburg.                                                            terdam.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                         Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

— uppta till sakprövning talan om att förstainstansrätten skall       a) ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539
  på de grunder som anges i talan ogiltigförklara Europeiska             slutlig) (1) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som
  unionens råds beslut av den 15 december 1998 (nr                       Nederländerna har beviljat 633 bensinstationer i det områ-
  14015/98) avseende den grekiska statens övertagande av                 de som gränsar till Tyskland, och
  de skulder vissa jordbruksekonomiska organ tagit hos
  Agrotiki Trapeza Ellados, samt                                      b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
— förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rättegångs-
  kostnaderna.                                                        Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument                                             Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
                                                                      anförts i målen T-273/99 till T 278/99.

Första grunden
                                                                      (1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.
Felaktig tillämpning av artikel 88.2 tredje stycket i fördraget i
rådets beslut av den 15 december 1998 (nr 14015/98)
avseende den grekiska statens övertagande av de skulder
vissa jordbruksekonomiska organ tagit hos Agrotiki Trapeza
Ellados.

Andra grunden                                                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       den 27 oktober 1999 av Autobedrijf Ueffing C.V. m.fl.
Rådets uppenbara fel vid utformningen av det ovannämnda
beslutet, där rådet har ansett att det förelåg exceptionella                         (Målen T-290/99 till T-316/99)
omständigheter i den mening som avses i artikel 88.2 tredje
stycket i fördraget. Rådets felaktiga tillämpning av det utrymme                              (2000/C 63/44)
för skönsmässig bedömning som det har i enlighet med artikel
88.2 tredje stycket i fördraget.
                                                                                       (Rättegångsspråk: nederländska)
Tredje grunden
                                                                      Autobedrijf Ueffing C.V., Groenlo (Nederländerna), m.fl., har
Det ovannämnda beslutet innebär maktmissbruk.                         den 27 oktober 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
                                                                      nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                      mission. Sökandena företräds av advokaten M.J.C. Deriks,
                                                                      Rotterdam.
 ---pagebreak--- 4.3.2000              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 63/23

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                         Grunder och huvudargument

a) ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539                Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
   slutlig) (1) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som              anförts i målen T-273/99 till T-278/99. Sökandena gör även
   Nederländerna har beviljat 633 bensinstationer i det områ-         gällande att beslutet har utarbetats utan vederbörlig omsorg
   de som gränsar till Tyskland, och                                  och att det grundas på uppgifter som är uppenbart oriktiga,
                                                                      däribland antagandet att sökanden säljer och levererar motor-
b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.          bränsle och att den därför är en av de faktiska stödmottagarna.

Grunder och huvudargument                                             (1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.

Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
anförts i målen T-273/99 till T-278/99. Sökandena gör även
gällande att beslutet har utarbetats utan vederbörlig omsorg
och att det grundas på uppgifter som är uppenbart oriktiga,
däribland antagandet att varje bensinstation är part i ett
exklusivt inköpsavtal.
                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                              den 15 november 1999 av W.F. Milder
(1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.

                                                                                              (Mål T-320/99)

                                                                                              (2000/C 63/46)

                                                                                       (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                      W.F. Milder, Gendt (Nederländerna), har den 15 november
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
den 8 november 1999 av Avia Nederland Coöperatie U.A.                 stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                      kandena företräds av advokaten M.J.C. Deriks, Rotterdam.
                        (Mål T-318/99)
                                                                      Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                        (2000/C 63/45)
                                                                      a) ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539
                                                                         slutlig) (1) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som
                                                                         Nederländerna har beviljat 633 bensinstationer i det områ-
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                         de som gränsar till Tyskland, och

Avia Nederland Coöperatie U.A., Soest (Nederländerna), har            b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
den 8 november 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska-
pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
mission. Sökanden företräds av advokaten M.J.C. Deriks,
                                                                      Grunder och huvudargument
Rotterdam.

                                                                      Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall:                         anförts i målen T-273/99 till T-278/99.

a) ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539
   slutlig) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som Neder-
   länderna har beviljat 633 bensinstationer i det område             (1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.
   som gränsar till Tyskland (1), och

b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.