CELEX: 62012CA0196
Language: pl
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Sprawa C-196/12: Wyrok Trybunału (wielka izba izba) z dnia 19 listopada 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Skarga na bezczynność — Coroczne dostosowanie wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej — Regulamin pracowniczy — Dostosowanie współczynników korygujących — Decyzja Rady — Odmowa przyjęcia projektu Komisji — Zaniechanie działania — Niedopuszczalność)

8.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 39/4
            
         Wyrok Trybunału (wielka izba izba) z dnia 19 listopada 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej
   (Sprawa C-196/12) (1)
   
   (Skarga na bezczynność - Coroczne dostosowanie wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej - Regulamin pracowniczy - Dostosowanie współczynników korygujących - Decyzja Rady - Odmowa przyjęcia projektu Komisji - Zaniechanie działania - Niedopuszczalność)
   2014/C 39/07
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall, D. Martin i J.P. Keppenne, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: M. Bauer i J. Herrmann, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę skarżącą: Parlament Europejkski (przedstawiciele: A. Neergaard i S. Seyr, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający stronę pozwaną: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: T. Henze i J. Möller, pełnomocnicy), Królestwo Hiszpanii (przedstawiciele: N. Díaz Abad i S. Centeno Huerta, pełnomocnicy), Królestwo Niderlandów Bas (przedstawiciele: C. Wissels i M. Bulterman, pełnomocnicy), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: E. Jenkinson i J. Beeko, pełnomocnicy, wspierani przez R. Palmera, barrister)
   
      Przedmiot
   
   Skarga na bezczynność — Niezgodne z prawem zaniechanie Rady w kwestii przyjęcia wniosku Komisji w sprawie rozporządzenia Rady na mocy art. 3 załącznika XI do regulaminu pracowniczego dostosowującego ze skutkiem od dnia 1 lipca 2011 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur — Odmowa dostosowania współczynników korygujących mających zastosowanie do miejsca zatrudnienia — Naruszenie art. 64 i 65 regulaminu pracowniczego oraz art. 1, 3 i 10 załącznika XI do tego regulaminu.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
               3)
            
            
               Republika Federalna Niemiec, Królestwo Hiszpanii, Królestwo Niderlandów, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Parlament Europejski pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 184 z 23.6.2012.