CELEX: 31982R0807
Language: el
Date: 1982-04-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 807/82 της Επιτροπής της 5ης Απριλίου 1982 περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών

6. 4. 82                                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 92/21
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 807/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 5ης 'Απριλίου 1982
                                     περί τροποποιήσεως τών νομισματικών έξισωτικών ποσών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               νά Ισχύει, για τεχνικούς λόγους μόνο από τίς 6 'Απρι­
                                                                    λίου· δτι, συνεπώς είναι Απαραίτητο νά προβλεφθούν
"Εχοντας ύπόψη :                                                    μεταβατικά μέτρα·
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής                 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
Κοινότητος                                                          σμό εΐναι σύμφωνα μέ τή γνώμη δλων τών σχετικών
                                                                    έπιτροπών διαχειρίσεως
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τού Συμβουλίου τής
 12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στόν γεωργικό τομέα                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
συνεπεία τής προσωρινής διευρύνσεως τών περιθωρίων
διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών                                                  Αρθρο 1
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3605/81 (2), καί Ιδίως τό άρθρο 6,                 1 . 01 στήλες «Danmark» καί «Δανία» τών παραρτη­
                                                                    μάτων I καί II, άντιστοίχως τού κανονισμού (ΕΟΚ)
  Εκτιμώντας :                                                      άριθ 2901 /81 καταργούνται.
δτι τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού έχουν εισαχθεί                2. Τό παράρτημα IV τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 έχουν καθορι­                  2901 /81 άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τού παρό­
 σθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2901 /81 τής                    ντος κανονισμού.
 'Επιτροπής τής 7ης 'Οκτωβρίου 1981 (3), δπως τροποποιή­
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                                                 Αρθρο 2
 481 /82 (4) ·
                                                                     1.    O παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει στίς 6 'Απρι­
 δτι συνεπεία τής τροποποιήσεως τής άντιπροσωπευτικής                λίου 1982.
 τιμής γιά τή Δανία, ol κανόνες πού προβλέπονται στό
 άρθρο 1 καί στό άρθρο 2 παράγραφος I περίπτωση α καί                2. Γιά τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού πρέπει νά
 παράγραφος Ια τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 974/71                     είσπραχθούν, ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει στίς
 όδηγούν στήν άπόφαση νά μήν καθορισθούν νομισμα­                    5 'Απριλίου 1982. Γιά τίς είσαγωγές γιά τίς όποιες χορη­
 τικά έξισωτικά ποσά γι' αύτό τό Κράτος μέλος·                       γούνται νομισματικά έξισωτικά ποσά πού Ισχύουν άπό
                                                                     τίς 5 'Απριλίου 1982, ό συντελεστής τού παραρτήματος II
 δτι ή νέα άντιπροσωπευτική τιμή Ισχύει άπό τίς 5 'Απρι­             τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2901 /81 γιά τή Δανία άντι­
 λίου 1982, ένώ ό παρών κανονισμός μπορεί νά άρχίσει                 καθίσταται άπό τό συντελεστή 1 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 5 Απριλίου 1982.
                                                                                 Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος τής Επιτροπής
  (') ΕΕ άριθ. L  106 τΐ\ς 12. 5 . 1971 , σ. 1 .
  (2) ΕΕ άρι8. L  362 τής 17. 12. 1981 , σ. 2.
  Q)  ΕΕ άριθ. L  288 της 8. 10. 1981 , α 1 .
  (<) ΕΕ άριθ. L  57 της 1 . 3 . 1982, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 92/22                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 6. 4. 82
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            Προσαρμογές πού χρέχει νά γίνουν στά χροκαθοριζόμενα νομισματικά έξισωτικά ποσά δυνάμει τοΟ
                                  &ρΦρου 7 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άρνθ. 243/78
            Τά προκαθοριζόμενα νομισματικά έξισωτικά ποσά, πού προβλέπονται στό παράρτημα I τοϋ κανονισμοϋ
            (ΕΟΚ.) άριθ. 2901 /81 , έπηρεάζονται άπό της 5ης 'Απριλίου 1982 άπό τούς άκόλουθους συντελεστές:
                 Κράτη μέλη                Τομείς              Συντελεστές
                                                                                 Εφαρμογή στίς είσαγωγές ή
                                                                               έξαγωγές ol άποΐες γίνονται άπό :
            'Ιταλία              Ζάχαρη καί ίσογλυκόζη          0,481247              1ης 'Ιουλίου 1982
                                 Δημητριακά καί πτηνοτρο­
                                 φία                            0,481247            1ης Αύγούστου 1982
            Δανία                "Ολοι οί τομείς                 1,01847             5ης 'Απριλίου 1982
            Σημείωση: Αύτό τό παράρτημα έφαρμόζεται μόνο στά πιστοποιητικά γιά τά όποια ό προκαθορισμός τών
                        νομισματικών έξισωτικών ποσών ζητήθηκε κατά τή διάρκεια της ισχύος τοΟ παρόντος παραρ­
                        τήματος ύπό τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο έδάφιο τοΰ
                        κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 243/78 .