CELEX: 31970R1253
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1253/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che modifica vari regolamenti agricoli in materia di titoli e di prelievi

1 . 7. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 143/ 1
                                                                I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1253/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 29 giugno 1970
                           che modifica vari regolamenti agricoli in materia di titoli e di prelievi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 comune . dei mercati nel settore dello zucchero (9),
                                                                     modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     853/70 (10), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2,
europea, in particolare d'articolo 43,                               quinto comma,
visto il regolamento m. 136/66/CEE del Consiglio,                    visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                    del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                     mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
dei grassi (1), modificato dal regolamento (CEE)                     lattiero-caseari (11), modificato da ultimo dal rego­
n. 2146/68 (2), in particolare d'articolo 17, para­                  lamento (CEE) n. 2622/69 (12), in particolare l'ar­
grafo 1 ,                                                            ticolo 17, paragrafo 3 ,
visto il regolamento m. 162/66/CEE del Consiglio,                    vista la proposta della Commissione,
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi dd grassi
fra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'ar­                visto il parere del Parlamento europeo (13),
ticolo 8,
                                                                     considerando che i regolamenti nn. 136/66/CEE,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                    120/67/CEE, 359/67/CEE, 1009/67/CEE e ( CEE) n.
del 13 giugno 1967, relativo ali'organizzazione co­                  804/68 dispongono che qualsiasi importazione nella
mune dei mercati nel settore dei cereali (4), modifi­                Comunità o qualsiasi esportazione dalla medesima
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2463/69 (5),                dei prodotti in questione è subordinata alla pre­
in particolare d'articolo 16, paragrafo 5,                           sentazione di un titolo di importazione o di espor­
                                                                     tazione ; che detti regolamenti hanno istituito re­
visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio,                    gimi di fissazione anticipata dei prelievi o delle
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                  restituzioni ; che, tenuto conto in particolare della
mune dei mercati nel settore dei cereali (4), modifi­                estensione del campo di applicazione dei titoli d'im­
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) m. 436/70 (7),                 portazione e d'esportazione a tutta la Comunità,
in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, quarto com­                occorre precisare che, in caso di fissazione anti­
ma,                                                                  cipata dei prelievi o delle restituzioni, detti titoli,
                                                                     conformemente alla prassi finora seguita, servono
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                    di giustificazione a tale fissazione anticipata ;
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­
mune del mercato del riso (8), modificato da ultimo                  considerando che taluni regolamenti relativi all'or­
dal regolamento ( CEE) n. 2463/69, in particolare                    ganizzazione comune dei mercati in vari settori
l'articolo 17, paragrafo 5,                                          prevedono che le modalità d'applicazione del re­
                                                                     gime di fissazione anticipata dei prelievi sono adot­
visto il regolamento n. 1009/677CEE del Consiglio,                   tate dalla Commissione secondo la procedura del
del 18 dicembre 1967, relativo aill'organizzazione                   Comitato di gestione ; che altri regolamenti non
                                                                     contengono disposizioni in merito ; che in conse­
(!)  GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                        guenza di tale situazione manca in alcuni casi una
 (2) GU n. L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .
 (3) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
(4)  GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                         (9) GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 (5) GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3 .                          (10) GU n. L 103 del 13. 5. 1970, pag. 2.
 (6) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.                        (") GUn.L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (7) GU n. L 55 del 10. 3. 1970, pag. 1.                              (12) GU n.L 328 del 30. 12. 1969, pag. 8.
(8)  GU n. 174 del 31 . 7. 1967, rag. 1.                              (13) GU n. C 80 del 1°. 7. 1970, pag. 17.
 ---pagebreak--- N. L 143 /2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 7. 70
regolamentazione omogenea per i vari settori di                          « 5. Le modalità d'applicazione concernenti
prodotti ; che nell'interesse di una buona gestione                      la fissazione anticipata sono adottate secondo la
amministrativa occorre poter adottare norme co­                         procedura di cui all'articolo 26.
muni ai vari settori di prodotti secondo la stessa
procedura ;
                                                                         6.     La tabella dei supplementi è adottata dalla
                                                                         Commissione. »
considerando che li regolamenti nn. 120/67/CEE,
121 /67/CEE (1 ),       168/67/CEE (2),     175/67/CEE (3),          2. Il paragrafo 5 dell'articolo 15 del regolamento
359/67/CEE, 1009/67/CEE, ( CEE) n. 804/68, ( CEE)                    n. 1009/67/CEE è sostituito dai paragrafi seguenti :
n. 805/68 (4), ( CEE) in. 865/68 (5), ( CEE) n. 204/                     « 5 . Le modalità d'applicazione concernenti la
69 (6) e ( CEE) n. 816/70 (7), riguardanti i vari settori                fissazione anticipata sono adottate secondo la
di prodotti agricoli, dispongono che a decorrere dal                     procedura di cui all'articolo 40.
1° luglio 1970 i titoli d'importazione, d'esportazione
e di fissazione anticipata, a seconda dei casi, sono                     6.     I supplementi sono fissati, ove del caso,
                                                                         dalla Commissione. »
vailidi per un'operazione effettuata in tutta la Co­
munità ; che tuttavia il termine previsto per l'appli­
                                                                                              Articolo 3
cazione di tale principio è risultato insufficiente
e che è pertanto necessario prorogarlo,                              La data del « 1° luglio 1970 » è sostituita da quella
                                                                     del « 1° gennaio 1971 » :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                — all'articolo 12, paragrafo 1 , terzo comma, del
                                                                         regolamento n. 120/67/CEE,
                           Articolo 1                                —   all'articolo 14, paragrafo 1 , secondo comma, del
                                                                         regolamento n. 121/67/CEE,
1 . All'articolo 17, paragrafo 1 , primo comma, del                  —   all'articolo 2 del regolamento n. 168/67/CEE,
regolamento n. 136/66/CEE, all'articolo 12, para­                    —   all'articolo 5 bis, paragrafo 1 , secondo comma,
grafo 1 , primo comma, del 'regolamento >n . 120/67/                     idei regolamento n. 175/67/CEE,
CEE, all'articolo 10, paragrafo 1 , primo comma,
del regolamento n. 359/67/CEE e all'articolo 11 , pa­                —   all'articolo 10, paragrafo 1 , secondo comma, del
ragrafo 1 , primo comma, del regolamento n. 1009/                        regolamento n. 359/67/CEE,
67/CEE, è aggiunta la seguente frase :                               —   all'articolo 11 , paragrafo 1 , secondo comma, del
                                                                         regolamento n. 1009/67/CEE,
      « Qualora il prelievo o la restituzione siano
      fissati in anticipo, la fissazione anticipata è in­            —    all'articolo 13 , paragrafo 2, secondo comma,
      dicata sul titolo, che serve di giustificazione a tale             primo e secondo trattino, del regolamento ( CEE)
      fissazione . »                                                     n. 804/68,
                                                                     — all'articolo 15, paragrafo 1, secondo     comma, del
2.      All'articolo 13 , paragrafo 1 , del regolamento                  regolamento ( CEE) n . 805/68 ,
       (CEE) n. 804/68, è aggiunta la -seguente frase :              — all'articolo 6, paragrafo 1 , secondo     comma, del
      « Qualora la restituzione sia fissata in anticipo,                 regolamento ( CEE) n. 865/68 ,
      la fissazione anticipata è indicata sul titolo, che            — all'articolo 6, paragrafo 1 , secondo     comma, del
      serve di giustificazione a tale fissazione. »                      regolamento ( CEE) n. 204/69,
                           Articolo 2
                                                                     — all'articolo 8 , paragrafo 2, secondo     comma, del
                                                                         regolamento ( CEE) n. 816/70 .
 1 . Il paragrafo 5 dell'articolo 15 del «regolamento                                          Articolo 4
n. 120/67/CEE e il paragrafo 5 dell'articolo 13 del
regolamento n. 359/67/CEE sono sostituiti dai                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
paragrafi seguenti :                                                 1970 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                 cabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Lussemburgo, addi' 29 giugno 1970.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      Ch. HÉGER
  (») GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
 (2)  GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2593/67.
 (8)  GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2610/67.
 (4)  GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
 (6)  GU n. L 153 del 1°. 7. 1968, pag. 8.
 («) GU n. L 29 del 5. 2. 1969, pag. 1 .
 (T) GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .