CELEX: 31976D0923
Language: it
Date: 1976-10-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 ottobre 1976, che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario gli stivali di gomma della voce ex 64.01 della tariffa doganale comune originari di Cecoslovacchia e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 364/4                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          31 . 12 . 76
                                                                         II
                            (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                       COMMISSIONE
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 26 ottobre 1976
               che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario gli stivali
               di gomma della voce ex 64.01 della tariffa doganale comune originari di Cecoslovacchia
                                          e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                                               (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                                 ( 76/923 /CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       sono colpite da una grave crisi che è causata in gran parte
                                                                             dalla difficoltà di smaltire la loro produzione;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             considerando che le importazioni indirette dei prodotti in
europea, in particolare l' articolo 115 , primo comma,                       questione che si aggiungerebbero a quelle già realizzate
                                                                             sono in grado di aggravare le difficoltà economiche suin­
                                                                             dicate tenuto conto del prezzo inferiore di circa 50% di
visto il ricorso all' articolo 115 , primo comma, che il go­                 quello praticato dai produttori nazionali ;
verno italiano ha presentato alla Commissione con telex
della sua rappresentanza permanente in data 21 ottobre
1976 , al fine di essere autorizzato ad applicare misure di                  considerando che non è possibile al momento attuale ap­
protezione nei confronti delle importazioni di stivali di                    plicare i metodi con cui gli altri Stati membri potrebbero
gomma, della voce ex 64.01 della tariffa doganale                            portare la necessaria collaborazione ;
comune, originari di Cecoslovacchia e messi in libera
pratica negli altri Stati membri,                                            considerando che si deve autorizzare l' applicazione di mi­
                                                                             sure di protezione ai sensi dell' articolo 1 15 , primo comma,
                                                                             nelle condizioni che sono state definite dalla decisione
considerando che per i prodotti della voce ex 64.01 della                     della Commissione del 12 maggio 1971 ( 2), in particolare
tariffa doganale comune l'Italia, in conformità della deci­                   all' articolo 1 ,
sione del Consiglio del 18 dicembre 1975 ( x ), ha aperto nei
confronti della Cecoslovacchia, per il 1976 , un contin­
gente di 376 000 000 di lire che si trova ormai esaurito ;                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                         Articolo 1
considerando che secondo le informazioni fornite dal go­
verno italiano molte aziende del settore calzaturiero, si­                   La Repubblica italiana è autorizzata ad escludere dal trat­
tuate perlopiù in talune zone depresse dell' Italia del Sud,                 tamento comunitario i prodotti seguenti :
(!) GU n . L 332 del 29 . 12 . 1975 , pag. 1 .                               ( 2) GU n. L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 364/ 5
                                                                                             Articolo 2
  Numero dçlla
 tariffa doganale            Designazione dei prodotti
      comune                                                         La presente decisione è applicabile fino all'apertura nella
                                                                     Repubblica italiana di nuove possibilità d'importazione in
ex 64.01           Calzature con suole esterne e tomaia di           questione o al più tardi fino al 31 dicembre 1976.
                   gomma o di materia plastica artificiale:
                   — Stivali con tomaie di gomma                                             Articolo 3
                                                                     La Repubblica italiana è destinataria della presente deci­
                                                                     sione.
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1976.
originari della Cecoslovacchia e messi in libera pratica                                        Per la Commissione
negli altri Stati membri per i quali la data di deposito delle                                    Finn GUNDELACH
domande di licenza d' importazione è successiva al 14 ot­
tobre 1976 .                                                                                Membro della Commissione