CELEX: 52000PC1034(02)S
Language: sv
Date: 2000-06-21
Title: Utkast till beslut av företrädare för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet om provisorisk tillämpning av det interna avtalet om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-partnerskapsavtalet för tiden mellan den 1 augusti 2000 och ikraftträdandet av AVS-EG-partnerskapsavtalet

Avis juridique important

|

52000PC1034(02)S

Utkast till beslut av företrädare för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet om provisorisk tillämpning av det interna avtalet om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-partnerskapsavtalet för tiden mellan den 1 augusti 2000 och ikraftträdandet av AVS-EG-partnerskapsavtalet  /* SEK/2000/1034 slutlig */  

Utkast till BESLUT av företrädare för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet om provisorisk tillämpning av det interna avtalet om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-partnerskapsavtalet för tiden mellan den 1 augusti 2000 och ikraftträdandet av AVS-EG-partnerskapsavtalet(framlagda av kommissionen)MOTIVERINGFörhandlingarna om det nya AVS-EG-partnerskapsavtalet avslutades vid ministerkonferensen den 2-3 februari 2000.Förslaget om undertecknande och ingående av det nya avtalet antogs nyligen av kommissionen (KOM(2000) 324).AVS-EG-ministerrådet måste i enlighet med de övergångsbestämmelser som den 28 februari 2000 antogs av AVS-EG-ambassadörskommittén och i överensstämmelse med artikel 366.3 i den reviderade fjärde Lomékonventionen vid sitt första möte efter undertecknandet av partnerskapsavtalet fatta beslut om de övergångsbestämmelser som skall gälla mellan den 1 augusti 2000 och ikraftträdandet av det nya AVS-EG-partnerskapsavtalet.Antagandet av dessa övergångsbestämmelser innebär att i stort sett alla bestämmelser i det nya partnerskapsavtalet kommer att tillämpas på förhand, utom bestämmelserna om genomförandet av den nionde Europeiska utvecklingsfonden.Gemenskapen och dess medlemsstater måste vidta de åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av partnerskapsavtalet.Medlemsstaterna församlade i rådet kommer i detta sammanhang att ingå ett internt avtal för att närmare ange vilka åtgärder som skall vidtas och vilka förfaranden som skall iakttas på deras kompetensområden för genomförandet av AVS-EG-partnerskapsavtalet. Det interna avtalet träder i kraft när det har ratificerats av de nationella parlamenten.Kommissionen anser, med tanke på att i stort sett alla bestämmelser i AVS-EG-partnerskapsavtalet kommer att tillämpas på förhand, att det kommer att bli nödvändigt att tillämpa det interna avtalet på förhand, från och med den 1 augusti 2000.Kommissionen föreslår att företrädarna för medlemsstaternas regeringar ingår det bifogade interna avtalet och antar det bifogade beslutet rörande tillämpning på förhand av det avtalet.Utkast till BESLUT av företrädare för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet om provisorisk tillämpning av det interna avtalet om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-partnerskapsavtalet för tiden mellan den 1 augusti 2000 och ikraftträdandet av AVS-EG-partnerskapsavtaletFÖRETRÄDARE FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR FÖRSAMLADE I RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av det i ... den ... undertecknade AVS-EG-partnerskapsavtalet, nedan kallat "AVS-EG-avtalet",med beaktande av kommissionens utkast, ochav följande skäl:(1) AVS-EG-ministerrådet kommer i enlighet med artikel 366.3 i fjärde AVS-EG-konventionen att fatta ett beslut om de övergångsbestämmelser som skall gälla mellan den 1 augusti 2000 och ikraftträdandet av AVS-EG-avtalet.(2) Antagandet av dessa övergångsbestämmelser innebär att i stort sett alla bestämmelser i AVS-EG-avtalet kommer att tillämpas på förhand, utom bestämmelserna om genomförandet av den nionde Europeiska utvecklingsfonden.(3) Medlemsstaterna församlade i rådet har ingått ett internt avtal om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-avtalet. Det interna avtalet kan inte träda i kraft förrän det har godkänts av de nationella parlamenten i medlemsstaterna.(4) Enligt artikel 3 i de övergångsbestämmelser som skall gälla mellan den 1 augusti 2000 och ikraftträdandet av AVS-EG-avtalet är medlemsstaterna och gemenskapen skyldiga att var och en för sitt vidkommande vidta de åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av övergångsbestämmelserna.(5) Det interna avtalet bör därför tillämpas provisoriskt, så att det finns regler om vilka förfaranden som skall iakttas av medlemsstaterna under den fas då AVS-EG-avtalet tillämpas på förhand.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bestämmelserna i det interna avtalet om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-avtalet skall tillämpas provisoriskt från den 1 augusti 2000 till ikraftträdandet av AVS-EG-avtalet.Under den fas då AVS-EG-avtalet tillämpas på förhand, skall medlemsstaternas ståndpunkt vid tillämpning av artiklarna 96 och 97 i AVS-EG-avtalet när dessa behandlar frågor som faller under deras kompetens fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. Rådet skall fatta enhälligt beslut vid ett fullständigt avbrytande av tillämpningen av AVS-EG-avtalet såvitt gäller den berörda AVS-staten.Artikel 2Detta beslut träder i kraft vid samma tidpunkt som övergångsbestämmelserna rörande tillämpning på förhand av AVS-EG-avtalet.Det skall gälla tills det interna avtalet om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-avtalet träder i kraft.Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande