CELEX: 52015PC0217
Language: lv
Date: 2015-06-26
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par Eiropas Savienības nostāju attiecībā uz Apvienotās veterinārijas komitejas, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, Lēmumu Nr. 1/2015 par 11. pielikuma 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 10. un 11. papildinājuma grozījumiem

EIROPAS
                               KOMISIJA
                                                         Briselē, 26.6.2015.
                                                         COM(2015) 217 final
                                                         2015/0111 (NLE)
                                             Priekšlikums
                                        PADOMES LĒMUMS
      par Eiropas Savienības nostāju attiecībā uz Apvienotās veterinārijas komitejas, kas
         izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par
   lauksaimniecības produktu tirdzniecību, Lēmumu Nr. 1/2015 par 11. pielikuma 1., 2., 3.,
                      4., 5., 6., 7., 10. un 11. papildinājuma grozījumiem
LV                                                                                         LV
 ---pagebreak---                                PASKAIDROJUMA RAKSTS
   1. PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
      Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības
      produktu tirdzniecību (turpmāk “Lauksaimniecības nolīgums”) ir stājies spēkā
      2002. gada 1. jūnijā.
      Kopš pēdējiem grozījumiem Lauksaimniecības nolīguma                       11. pielikuma
      papildinājumos ir grozītas vai atjauninātas vairākas tiesību normas.
      Saskaņā ar nolīguma noteikumiem Šveice ir iesniegusi Apvienotajai veterinārijas
      komitejai plānu, kurā noteikti pasākumi, kurus Šveice plāno īstenot, lai apstiprinātu
      uzņēmumus, kas nodarbojas ar mājputnu audzēšanu un inkubējamo olu ražošanu.
      Nolīgumā noteikts, ka Apvienotā veterinārijas komiteja ir kompetentā iestāde šā
      plāna apstiprināšanai.
      Līdz 2014. gada 31. decembrim Šveice var atkāpties no pārbaudes, kuras mērķis ir
      konstatēt Trichinella klātbūtni tādu mājas cūku liemeņos un gaļā, kas paredzētas
      nobarošanai un kaušanai nelielas jaudas kaušanas uzņēmumos. Turklāt Eiropas
      Savienības tiesību akti attiecībā uz šo pārbaudi, kuras mērķis ir konstatēt Trichinella
      klātbūtni, nesen ir grozīti, tādēļ būtu jāpārskata Šveicei piešķirtā atkāpe, lai varētu
      pakāpeniski pielāgot Šveices pašreizējo praksi.
      Kopš tā stāšanās spēkā Lauksaimniecības nolīguma 11. pielikuma 1., 2., 3., 4., 5., 6.,
      7. un 10. papildinājumā noteiktās tiesību normas ir grozītas. Ir grozītas arī
      kontaktpunktu adreses, kas norādītas 11. papildinājumā.
      Tādēļ attiecīgi būtu jāpielāgo Lauksaimniecības nolīguma 11. pielikuma 1., 2., 3., 4.,
      5., 6., 7., 10. un 11. papildinājuma noteikumi.
      Ar Lauksaimniecības nolīguma 11. pielikuma 19. panta 1. punktu izveido Apvienoto
      veterinārijas komiteju, kurā ietilpst abu nolīguma Pušu pārstāvji. Tās uzdevums ir
      izskatīt visus jautājumus saistībā ar minēto pielikumu, kā arī to īstenot un nodrošināt
      tur paredzēto uzdevumu izpildi. Apvienotajai veterinārijas komitejai jo īpaši ir
      tiesības pieņemt lēmumu 11. pielikumā paredzētajos gadījumos. Saskaņā ar
      Lauksaimniecības nolīguma 11. pielikuma 19. panta 3. punktu Apvienotajai
      veterinārijas komitejai ir atļauts izdarīt grozījumus minētā pielikuma papildinājumos,
      jo īpaši nolūkā tos pielāgot un atjaunināt.
      Savienībai jāpieņem nostāja, kādu tā ieņems Apvienotajā veterinārijas komitejā
      attiecībā uz 11. pielikumā nepieciešamo grozījumu pieņemšanu. Saskaņā ar
      Lēmuma 2002/309/EK, Euratom, 5. panta 2. punkta 1. daļu Savienības nostāju
      pieņem Padome, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu.
      Apvienotās veterinārijas komitejas Lēmums Nr. 1/2015 tiks publicēts Eiropas
      Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   2. PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI
      Priekšlikuma pamatā ir Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. panta 4. punkts
      saistībā ar 218. panta 9. punktu.
LV                                            2                                               LV
 ---pagebreak---                                                                  2015/0111 (NLE)
                                                  Priekšlikums
                                             PADOMES LĒMUMS
      par Eiropas Savienības nostāju attiecībā uz Apvienotās veterinārijas komitejas, kas
          izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par
   lauksaimniecības produktu tirdzniecību, Lēmumu Nr. 1/2015 par 11. pielikuma 1., 2., 3.,
                           4., 5., 6., 7., 10. un 11. papildinājuma grozījumiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punktu saistībā
   ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   (1)     Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības
           produktu tirdzniecību1 (turpmāk “Lauksaimniecības nolīgums”) ir stājies spēkā 2002.
           gada 1. jūnijā.
   (2)     Saskaņā ar Lauksaimniecības nolīguma 11. pielikuma 19. panta 1. punktu Apvienotā
           veterinārijas komiteja (turpmāk “Apvienotā veterinārijas komiteja”) izskata visus ar
           minēto pielikumu un tā īstenošanu saistītos jautājumus un veic tajā paredzētos
           uzdevumus. Minētā pielikuma 19. panta 3. punkts pilnvaro Apvienoto veterinārijas
           komiteju grozīt 11. pielikuma papildinājumus, jo īpaši nolūkā tos pielāgot un
           atjaunināt.
   (3)     Padomes un Komisijas Lēmuma 2002/309/EK, Euratom2 5. panta 2. punkta pirmajā
           daļā ir paredzēts, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma pieņem Eiropas Savienības
           nostāju Apvienotajā veterinārijas komitejā.
   (4)     Savienībai būtu jāpieņem nostāja Apvienotajā veterinārijas komitejā saistībā ar
           nepieciešamo grozījumu pieņemšanu.
   (5)     Apvienotās veterinārijas komitejas Lēmumam Nr. 1/2015 būtu jāstājas spēkā tā
           pieņemšanas dienā,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
                                                     1. pants
   Eiropas Savienības nostāja Apvienotajā veterinārijas komitejā, kas izveidota ar 11. pielikuma
   19. panta 1. punktu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par
   lauksaimniecības produktu tirdzniecību, attiecībā uz 11. pielikuma 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 10.
   1
           OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.
   2
           Padomes un Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK, Euratom attiecībā uz nolīgumu par
           zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (OV L
           114, 30.4.2002., 1. lpp.).
LV                                                       3                                                     LV
 ---pagebreak---    un 11. papildinājuma grozījumiem ir balstīta uz Apvienotās veterinārijas komitejas lēmuma
   priekšlikumu, kas iekļauts šā lēmuma pielikumā.
                                               2. pants
   Ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu
   tirdzniecību izveidotās Apvienotās veterinārijas komitejas Lēmums Nr. 1/2015, ar ko groza
   Nolīguma 11. pielikuma 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 10. un 11. papildinājumus, uzreiz pēc tā
   pieņemšanas tiks publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
                                               3. pants
   Lēmums Nr. 1/2015, ko pieņēmusi Apvienotā veterinārijas komiteja, kas izveidota ar
   Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu
   tirdzniecību, stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
                                               4. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   Briselē,
                                                Padomes vārdā
                                                priekšsēdētājs
LV                                                 4                                           LV