CELEX: 32006R1977
Language: da
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1977/2006 af 21. december 2006 om tilpasning af forordning (EF) nr. 1201/2006 om fastsættelse for produktionsåret 2006/07 af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af EF-markedsprisen for slagtede svin, som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

23.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 368/87
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1977/2006
   af 21. december 2006
   om tilpasning af forordning (EF) nr. 1201/2006 om fastsættelse for produktionsåret 2006/07 af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af EF-markedsprisen for slagtede svin, som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               EF-markedsprisen for slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, skal fastsættes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, vægtes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat.
            
         
               (2)
            
            
               Med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU er det nødvendigt at tilpasse disse koefficienter ved at inkorporere dataene for de nye medlemsstater heri.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2006 (1) bør derfor ændres tilsvarende.
            
         
               (4)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til forordning (EF) nr. 1201/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft under forudsætning af og på datoen for, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse træder i kraft.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 218 af 9.8.2006, s. 10.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG
            Vejningskoefficienter for produktionsåret 2006/07, der gælder fra den 1. januar 2007 og skal anvendes ved beregning af EF-markedsprisen for slagtede svin
            Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75
            
                        Belgien
                     
                     
                        3,9
                     
                  
                        Bulgarien
                     
                     
                        0,6
                     
                  
                        Tjekkiet
                     
                     
                        1,7
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        7,9
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        16,9
                     
                  
                        Estland
                     
                     
                        0,2
                     
                  
                        Grækenland
                     
                     
                        0,7
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        15,5
                     
                  
                        Frankrig
                     
                     
                        9,5
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        1,1
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        5,8
                     
                  
                        Cypern
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        Letland
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        0,7
                     
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        Ungarn
                     
                     
                        2,4
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        Nederlandene
                     
                     
                        6,9
                     
                  
                        Østrig
                     
                     
                        2,0
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        11,8
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Rumænien
                     
                     
                        4,1
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        Slovakiet
                     
                     
                        0,7
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        0,9
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        1,1
                     
                  
                        Det Forenede Kongerige
                     
                     
                        3,0«