CELEX: 62011FN0058
Language: mt
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Kawża F-58/11: Rikors ippreżentat fit- 23 ta’ Mejju 2011 — ZZ et vs BEI

16.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 211/34
            
         Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2011 — ZZ et vs BEI
   (Kawża F-58/11)
   2011/C 211/69
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ et (rappreżentanti: B. Cortese, C. Cortese u F Spitaleri, avukati)
   
      Konvenut: Bank Ewropew tal-Investiment
   
      Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
   
   Annullament tad-deċiżjonijiet tal-BEI li jiżdiedu l-kontribuzzjonijiet tar-rikorrenti għas-sistema tal-pensjonijiet kif ukoll il-kumpens għad-dannu morali mġarrab mir-rikorrenti.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               Jannulla d-deċiżjonijiet tal-Bank Ewropew tal-Investiment li jirriżultaw mill-karta tas-salarju ta’ Frar 2011 tar-rikorrenti, li jżidu l-kontribuzzjoni tar-rikorrenti għas-sistema tal-pensjonijiet, permezz taż-żieda fil-bażi tal-kalkolu (remunerazzjoni suġġetta għal tnaqqis) tal-imsemmija kontribuzzjoni, kif ukoll tal-koeffiċjent tal-kalkolu, espress bħala perċentwali tal-imsemmija remunerazzjoni suġġetta għal tnaqqis, min-naħa l-oħra;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Bank sabiex iħallas EUR 1 simbolika, bħala kumpens għad-dannu morali mġarrab mir-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Bank Ewropew tal-Investiment għall-ispejjeż.