CELEX: 61989TJ0031
Language: da
Date: 1990-06-21
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 21. juni 1990. # Maria Paola Sabbatucci mod Europa-Parlamentet. # Tjenestemænd - invaliditetsgrad. # Sag T-31/89.

Avis juridique important

|

61989A0031

DOM AFSAGT AF RETTEN I FOERSTE INSTANS (TREDJE AFDELING) DEN 21. JUNI 1990.  -  MARIA PAOLA SABBATUCCI MOD EUROPA-PARLAMENTET.  -  TJENESTEMAEND - INVALIDITETSGRAD.  -  SAG T-31/89.  

Samling af Afgørelser 1990 side II-00265 Pub.RJ side Pub somm

SammendragAfgørelse
Nøgleord

++++  1 . Tjenestemaend - social sikring - sikring mod ulykker og erhvervssygdomme - laegeudvalg - ikke-kontradiktorisk sagsbehandling - laegeerklaeringen ikke meddelt den paagaeldende inden meddelelse af administrationens afgoerelse - formmangel - ingen - hensyntagen til tidligere laegeerklaeringer - laegeudvalgets skoen  ( Tjenestemandsvedtaegten, art . 73; ordning om daekning af risikoen for ulykker og erhvervssygdomme, art . 23 )  2 . Tjenestemaend - social sikring - sikring mod ulykker og erhvervssygdomme - laegeudvalg - underskrivelse af erklaeringen naegtet af et medlem af laegeudvalget - formmangel - ingen - betingelser  ( Tjenestemandsvedtaegten, art . 73 )  3 . Tjenestemaend - social sikring - sikring mod ulykker og erhvervssygdomme - laegeudvalg - laegeudvalgets sammensaetning - faellesskabsinstitutionens udpegelse af en laege godkendt af institutionens forsikringsselskab - tilladelighed - betingelser  ( Tjenestemandsvedtaegten, art . 73 )  4 . Tjenestemaend - social sikring - sikring mod ulykker og erhvervssygdomme - laegeudvalg - proevelse ved Retten - graenser  ( Tjenestemandsvedtaegten, art . 73; ordning om daekning af risikoen for ulykker og erhvervssygdomme, art . 28 )  

Sammendrag

1 . Nedsaettelsen af et laegeudvalg i henhold til artikel 23 i ordning om daekning af risikoen for ulykker og erhvervssygdomme hos tjenestemaend har ikke til formaal at indfoere en kontradiktorisk procedure, men at faa fastslaaet medicinske resultater via udvalget .  Den omstaendighed, at en tjenestemand ikke personligt har faaet mulighed for at fremsaette sine synspunkter over for laegeudvalget eller ansaettelsesmyndigheden er saaledes irrelevant . Hvis den paagaeldende derfor ikke har modtaget udvalgets laegeerklaering paa det tidspunkt, da han fik meddelt den sagsoegte institutions afgoerelser vedroerende foelgerne af hans ulykkestilfaelde og fastsaettelse af graden af den delvise vedvarende invaliditet, udgoer dette ikke i sig selv en formmangel, der kan medfoere annullation af de paagaeldende afgoerelser .  Desuden tilkommer det laegeudvalget at afgoere, i hvilket omfang der skal tages hensyn til tidligere afgivne laegererklaeringer ( jfr . dom af 19 . januar 1988, Biedermann mod Revisionsretten, 2/87, Sml . s . 143 ).  2 . Laegeudvalgets erklaering er ikke behaeftet med en formfejl, fordi et af dets medlemmer har naegtet at underskrive den ( jfr . dom af 10 . december 1987, Jaensch mod Kommissionen, 277/84, Sml . s . 4923 ), naar det staar fast, at det paagaeldende medlem har haft mulighed for at fremfoere sin opfattelse over for de to andre medlemmer .  3 . Den omstaendighed, at den laege, som faellesskabsinstitutionen har udpeget som medlem af laegeudvalget, ogsaa er godkendt af institutionens forsikringsselskab, kan paa ingen maade kraenke tjenestemandens interesser ( jfr . domme af 14 . juli 1981, Suss mod Kommissionen, 186/80, Sml . s . 2041, og af 19 . januar 1988, Biedermann mod Revisionsretten, 2/87, Sml . s . 143 ), saafremt laegeudvalget kan arbejde helt uafhaengigt og objektivt . Det afgoerende er derfor, at den af institutionen udpegede laege besidder den noedvendige uafhaengighed, saaledes at hans objektivitet ikke kan betvivles .  4 . Det tilkommer ikke Retten at bedoemme laegeudvalgets vurdering, bortset fra tilfaelde, hvor udvalgets erklaering ikke indeholder en rationel beskrivelse af sammenhaengen mellem resultaterne af de laegelige undersoegelser, som er beskrevet i erklaeringen, og de konklusioner, disse har foert til ( jfr . domme af 26 . januar 1984, Seiler mod Raadet, 189/82, Sml . s . 229, og af 10 . december 1987, Jaensch mod Kommissionen, 277/84, Sml . s . 4923 ).  

Afgørelse

1 ) Sagsoegte frifindes .  2 ) Hver part baerer sine omkostninger .