CELEX: 51987PC0121
Language: da
Date: 1987-04-03
Title: UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse 74/325/EØF med henblik på at udvide det kompetenceområde, der varetages af Det rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen, til også at omfatte beskyttelse af sundheden mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 121
Vol. 1987/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                        \
                                             KOM ( 87 ) 121  endelig udg .
                                             Bruxelles , den 3 . Apri l 1987
                            UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE
   om ændring af afgørelse 74 / 325 / EØF med henblik på at udvide det kompetence ¬
         område , der varetages af Det rådgivende udvalg for sikkerhed ,
                hygiejne og sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen ,
                 til også at omfatte beskyttelse af sundheden mod
                          de farer , som er forbundet med
                                 ioniserende stråling
                             ( forelagt af Kommissionen )
                                    #E> ^
                                    fel         V'
                                                        - -f
  K0M(87 ) 121   endelig udg .
 ---pagebreak---                               2
                         BEGRUNDELSE
I Kommissionens meddelelse til Rådet om " udbygning sf fæl ¬
lesskabsforanstaltningerne til gennemførelse af EURATOM-
traktatens kapitel III om sundhedsbeskyttelse " ( KOM ( 86 )
434 endelig udgave ) konstaterer Kommissionen , at der i hen ¬
hold ti ] EUPATOM- traktaten ganske vist skal indhentes udta ¬
lelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , når Fællesskabet
forbereder foranstaltninger og forslag til Rådet vedrørende
strålebeskyttelse , men at der ikke findes andre bestemmelser
om , at der skal tages hensyn til rådgivning fra arbejdsmar ke -
dets par ter .
Det er således udelukket , at strålebeskyttelse kan henvises
til stående , rådgivende udvalg .
Kommissionen agter derfor at stille forslag om ændring af
Rådets afgørelse om nedsættelse af et rådgivende udvalg
for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejds ¬
pladsen , således at udvalgets sagsområde også kommer til
at omfatte strålebeskyttelse .
Dette udvalg , der er nedsat i medfør af Rådets afgørelse af
 27.6.1974 ( 74 / 326 /EØF ) , har til opgave at bistå Kommissio¬
nen ved forberedelse og iværksættelse af aktiviteter inden
for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejds ¬
pladsen : denne opgave vedrører i øjeblikket erhvervslivet
som helhed , med undtagelse af de mineraludvindende virksom ¬
heder , som hører ind under Det stående udvalg for bedrifts ¬
 sikkerhed og sundhedsbeskyttelse for Stenkulminedriften ,
og med undtagelse af sundhedsbeskyttelsen i forbindelse
med de farer , som er forbundet med ioniserende stråling .
Strålebeskyttelse vil således ikke blive gjort til genstand
 for trepartsdrøftelser i noget andet fællesskabsorgan , og
 medlemmerne af det pågældende rådgivende udvalg gav på det
 19 , plenarmøde i Luxembourg den 4 . og 5 . november 1986 de ¬
 res samtykke til , at deres arbejdsområde udvides til at
 omfatte nuklear sikkerhed .
 Det rådgivende udvalg for sil-kerhed , hygiejne og sundheds ¬
 beskyttelse på ar be j dspladseri vil derfor i henhold til for ¬
 slaget til Rådets afgørelse få udvidet sit arbejdsområde
 til også at omfatte sundhedsbeskyttelse i forbindelse med
 de farer , der er forbundet m<-d ioniserende stråling .
 ---pagebreak---                                     3
                   UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE
               om ændring af afgørelse 74 / 325 /EØF
         med henblik på at udvide det kompetenceområde ,
      der varetages af Det rådgivende udvalg for sikkerhed ,
       hygiejne og sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen ,
          til også at omfatte beskyttelse af sundheden
    mod de farer som er forbundet med ioniserende stråling
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske øko¬
nomiske Fællesskab , særlig artikel 145 ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atom¬
energifællesskab , særlig artikel 115 ,
under henvisning til udkast til afgørelse forelagt af Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ,
°g
ud fra følgende betragtninger :
 Rådet nedsatte ved afgørelse 74 / 235 / EØF ( 1 ), senest
ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, et
Rådgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse på
arbejdspladsen , som har til opgave at bistå Kommissionen ved forbe¬
redelse og iværksættelse af aktiviteter inden for sikkerhed , hygiejne
og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen ;
udvalgets opgave vedrører erhvervslivet som helhed , med undtagelse af
de mineraludvindende virksomheder , som hører ind under Det stående
udvalg for sikkerheds - og sundhedsforhold i Miner og anden Udvindings -
industri , og med undtagelse af beskyttelse af arbejdstagernes sund¬
hed mod de farer , som er forbundet med ioniserende stråling ;
udvalget har vist sig at være et effektivt og hensigtsmæssigt organ
til beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed ;
1 ) EFT nr . L 185 af 9.7.1974 , s . 15 .
 ---pagebreak---                                 ч
i betragtning af de seneste begivenheder er det vigtigt at træffe alle
foranstaltninger , der kan føre til bedre beskyttelse af arbejdstagernes
sundhed mod de farer , som er forbundet med ioniserende stråling ;
beskyttelse af arbejdstagernes sundhed mod de farer , som er forbundet
med ioniserende stråling , henhører ikke de stående rådgivende udvalgs
beføjelser ;
arbejdsmarkedets parter bør i højere grad inddrages i beslutninger og
aktiviteter på dette område ;
endvidere bør samarbejdet mellem de nationale forvaltninger og arbejds ¬
tagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer på dette område let¬
tes ;
det er ønskeligt , at arbejdsmarkedets parters deltagelse i arbejdet
og deres samarbejde med de nationale forvaltninger finder sted i Det
rådgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse på
Arbejdspladsen ;
som følge heraf bør dette udvalgs kompetenceområde udvides -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 ---pagebreak---                           Eneste artikel 1
I afgøre Ise 74 / 325 / EØF foretages følgende ændringer :
1 . Følgende henvisning indsættes : "under henvisning til traktaten om op¬
    rettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab , særlig artikel 115 ,".
2 . I artikel 2 , stk . 1 , 2 . afsnit , udgår "og med undtagelse af den be¬
    skyttelse af arbejdstagernes sundhed mod de farer , som er forbundet
    med ioniserende stråling , på hvilken særlige regler i henhold til
    traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergi fæl les skab finder
    anvendelse " .
3. I artikel 9 , stk . 1 , udgår "med forbehold af artikel 214 i traktaten"
    og i stedet indsættes " j f r . i øv r i gt artikel 214 i traktaten om op¬
    rettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og artikel 194 i
    traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab ".
 ---pagebreak---                      Fiche d' impact sur les PME et l' eaploi
Objet : Projet de décision du Conseil Modifient ta décision 74 /325/ CEE en ce
        qui concerne l' extension de la compétence du Comité Consultatif pour
        la sécurité,, l' hygiène et la protection de la santé sur le Lieu du
        travail , à la protection sanitaire contre les dangers résultant des
        radiations ionisantes .
 1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
        LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                                                 - Sans objet
 2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
        - 0U1 / N0N                              - Sans objet
        - LESQUELLES
 3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
        Ccoüt supplémentaires )
        - OUI / NON                              - Sans objet
        - CONSEQUENCES
 4.     EFFETS SUR L' EMPLOI                     - Sans objet
 5.     Y A-T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
        - OUI / NON                              “ Oui
        - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX           - Avis favorable du Comité
                                                   Consultatif pour La
                                                   sécurité , l' hygiène et la
                                                   protection de la santé
                                                   sur Le lieu de travail
                                                   (5 novembre 1986 )
 6.     Y A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                                                 - Non