CELEX: 32004R2279
Language: it
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2279/2004 della Commissione, del 30 dicembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari e i quantitativi di riferimento comunitari per alcuni prodotti agricoli originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

31.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 396/38
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 2279/2004 DELLA COMMISSIONE
   
   del 30 dicembre 2004
   che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari e i quantitativi di riferimento comunitari per alcuni prodotti agricoli originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con la decisione del 22 dicembre 2004 (2), il Consiglio ha concluso un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP), a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1 e del protocollo n. 2 dell'accordo interinale di associazione CE-Autorità palestinese. Tale nuovo accordo si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Il nuovo protocollo n. 1 relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (qui di seguito denominato «nuovo protocollo n. 1») prevede alcune nuove concessioni tariffarie e modifiche di concessioni esistenti, stabilite dal regolamento (CE) n. 747/2001, alcune delle quali rientrano nell’ambito di contingenti tariffari e quantitativi di riferimento comunitari.
            
         
               (3)
            
            
               Per dare attuazione alle concessioni tariffarie previste dal nuovo protocollo n. 1, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Ai fini del calcolo dei contingenti tariffari e quantitativi di riferimento per il primo anno di applicazione, occorre prevedere che, qualora il periodo dei contingenti tariffari o quantitativi di riferimento inizi prima della data di entrata in vigore del nuovo accordo, il volume dei contingenti tariffari e quantitativi di riferimento venga ridotto proporzionalmente al lasso di tempo trascorso prima di tale data.
            
         
               (5)
            
            
               Per agevolare la gestione di alcuni contingenti tariffari e quantitativi di riferimento previsti dal regolamento (CE) n. 747/2001, occorre tener conto dei quantitativi importati nei limiti di tali contingenti tariffari e quantitativi di riferimento per l’imputazione sulle misure contemplate dal regolamento (CE) n. 747/2001, come modificato dal presente regolamento.
            
         
               (6)
            
            
               Ai sensi dei nuovo protocollo n. 1, i volumi dei contingenti tariffari relativi ad alcuni prodotti vanno aumentati due volte.
            
         
               (7)
            
            
               Poiché le disposizioni del presente regolamento devono essere applicabili a decorrere dalla data di entrata in vigore del nuovo accordo, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore quanto prima.
            
         
               (8)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato VIII del regolamento (CE) n. 747/2001 è sostituito dal testo figurante nell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Per i periodi dei contingenti tariffari e quantitativi di riferimento ancora aperti alla data del 1o gennaio 2005, i quantitativi che, conformemente al regolamento (CE) n. 747/2001, sono stati immessi in libera pratica nella Comunità nei limiti dei contingenti tariffari e quantitativi di riferimento recanti i numeri d'ordine 09.1381, 18.0310, 18.0340 e 18.0380 sono presi in considerazione per l'imputazione sui rispettivi contingenti tariffari e quantitativi di riferimento di cui all’allegato VIII del regolamento (CE) n. 747/2001, come modificato dal presente regolamento.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         László KOVÁCS
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2256/2004 della Commissione (GU L 385 del 29.12.2004, pag. 24).
   
      (2)  Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO VIII
            CISGIORDANIA E STRISCIA DI GAZA
            Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura “ex”, il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.
            PARTE A: Contingenti tariffari
            
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Designazione delle merci
                     
                     
                        Periodo contingentale
                     
                     
                        Volume contingentale
                        (in tonnellate, peso netto)
                     
                     
                        Dazio contingentale
                     
                  
                        09.1383
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                        Miele naturale
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12.2005
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        dall’1.1 al 31.12.2006
                     
                     
                        750
                     
                  
                        dall’1.1 al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1382
                     
                     
                        0603 10
                     
                     
                        Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        dall’1.1 al 31.12.2006
                     
                     
                        2 250
                     
                  
                        dall’1.1 al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        09.1384
                     
                     
                        0712 31 00
                        0712 32 00
                        0712 33 00
                        0712 39 00
                     
                     
                        Funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.), tremelle (Tremella spp.) e tartufi, secchi
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1385
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Uve da tavola fresche
                     
                     
                        dall’1.2 al 14.7.2005
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        dall’1.2 al 14.7.2006
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        dall’1.2 al 14.7.2007 e per ogni periodo successivo dall’1.2 al 14.7
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1381
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                        Fragole fresche
                     
                     
                        dall’1.11.2004 al 31.3.2005
                     
                     
                        1 680
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        dall’1.11.2005 al 31.3.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        dall’1.11.2006 al 31.3 2007 e per ogni periodo successivo dall’1.11 al 31.3
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1386
                     
                     
                        1509 10
                     
                     
                        Olio d’oliva vergine
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        dall’1.1 al 31.12.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        dall’1.1 al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        3 000
                     
                  
               
            PARTE B: Quantitativi di riferimento
            
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Suddivisione Taric
                     
                     
                        Designazione delle merci
                     
                     
                        Periodo del quantitativo di riferimento
                     
                     
                        Volume del quantitativo di riferimento
                        (in tonnellate, peso netto)
                     
                     
                        Dazio del quantitativo di riferimento
                     
                  
                        18.0310
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori, freschi o refrigerati
                     
                     
                        dall’1.12.2004 al 31.3.2005
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        dall’1.12.2005 al 31.3.2006 e per ogni periodo successivo dall’1.12 al 31.3
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        18.0320
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Melanzane, fresche o refrigerate
                     
                     
                        dall’15.1 al 30.4
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        18.0330
                     
                     
                        ex 0709 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, freschi o refrigerati:
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        0709 60 10
                     
                     
                        Peperoni
                     
                  
                        0709 60 99
                     
                     
                        Altro
                     
                  
                        18.0340
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zucchine, fresche o refrigerate
                     
                     
                        dall’1.12 al 28/29.2
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        18.0350
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Arance fresche
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        18.0360
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 30
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        ex 0805 20 70
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        05, 09
                     
                  
                        18.0370
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Limoni (Citrus limon, Citrus limonum), freschi
                     
                     
                        dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        800
                     
                     
                        Esenzione (1)
                        
                     
                  
                        18.0380
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Meloni (esclusi i cocomeri), freschi
                     
                     
                        dall’1.11 al 31.5
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Esenzione»
                     
                  
      
      
         (1)  L’esenzione si applica soltanto al dazio ad valorem.