CELEX: 51967PC0841
Language: nl
Date: 1967-12-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening no. 213/67/EEG, tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 841
Vol. 1967/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM ( 67 ) 841 def .
                                          Brussel , 15 <december 1967 *
                            Voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende wijziging van Verordening no . 213/67/EEG ,
      tot vaststelling van de lijst van de representatieve
      markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap .
               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
      COM ( 67 ) 841 def .
 ---pagebreak---                                TOSLICHTING
De op grond van de bepalingen van artikel 4 » lid 5 » van verordening
no . 121 vast te stellen lijst van de representatieve markten in de
 sector varkensvlees , werd vastgesteld door Verordening no . 213/67/EEG
van   de Raad van 27 juni 1967 »
Tijdens de diskussie was de Raad van ministers destijds van mening
dat de keuze van de representatieve markten en de op deze markt waar
te nemen noteringen nog zou moeten worden verbeterd .
Rekening houdende met dit feit zijn de diensten van    de Commissie ,
in samenwerking met de delegaties van de Lid-Staten , doende geweest
om het systeem van de representatieve markten aan te vullen en te
verbeteren .
Bij gevolg wordt nu voorgesteld om de bijlage van de verordening uit
te breiden voor wat betreft de markten die gelegen zijn in de Bonds-
republiek en in Frankrijk . Deze uitbreiding heeft tot gevolg    dat het
representatieve karakter van de prijzen die op deze markt werden vast­
gesteld merkbaar wordt verbeterd .
Bovendien moet worden voorzien in de mogelijkheid dat    de voor
Luxemburg vastgestelde notering bij de berekening van het rekenkundig
gemiddelde der prijzen buiten beschouwing wordt gelaten , wanneer de
Luxemburgse markt aan het vrije spel van vraag en aanbod wofdt ont­
trokken als gevolg van de sluiting van de grenzen , in toepassing van
het Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg . Wanneer de
Luxemburgse prijzen in een dergelijke situatie in aanmerking worden
genomen zou dit tot gevolg hebben dat het rekenkundig gemiddelde van
de prijzen in de Gemeenschap nadelig zou worden beïnvloed .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DB RAAP
                houdende wijziging van Verordening no . 213/67/EEG *
               tot vaststelling van de lijst van de representatieve
             markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap »
                    ( door de Commissie hij de Raad ingediend)
DE - RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,     <
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening no . 121 /67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ),
inzonderheid op artikel 4 > lid 5 »
Gezien het voorstel van       de Commissie ,
Overwegende , dat de lijst van de representatieve markten voor de sector
varkensvlees in de Gemeenschap werd vastgesteld hij Verordening no . 213/
67 /EEG van de Raad van 27 juni 1967 ( 2 )?
Overwegende , dat het noodzakelijk "blijkt om de gezamenlijke markten van
Luxemburg en Esoh slechts als representatieve markt te beschouwen , voor
zover Luxemburg niet op grond van het Protocol betreffende het Groot­
hertogdom Luxemburg de invoer van geslachte varkens aan kwantitatieve
beperkingen onderwerpt , waarbij de toepassing van die beperkingen tot
gevolg heeft dat de prijs van dit produkt aan het vrije spel van vraag
en aanbod wordt onttrokken ;
Overwegende , dat het dienstig is om de lijst , vermeld in de bijlage van
Verordening no . 213/67/EEG aan te vullen , ten einde de op de markten
van bepaalde lid-staten waargenomen noteringen , een bredere basis te
geven en bijgevolg meer representatief te maken ;
HEEFT     DE VOLGENDE VERORDENING    VASTGESTELD t
–––.                                                                 • • •/• • •
( 1 ) P.B. no . 117 van 19.6.1967 , bla . 2283/67 .
( 2 ) P .B. no » 135 van 30.6.1967 , blz . 2887/67 .
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
Artikel 1 , van Verordening no . 213/ 67/EEG wordt aangevuld met de
volgende alinea :
"De gezamenlijke markten van Luxemburg     en Esch worden evenwel slechts
als representatieve markt   beschouwd , voorzover Luxemburg voor geslachte
varkens geen beroep doet op artikel 1 , lid 1 van het Protocol betreffende
het Groothertogdom Luxemburg ."
                                  Artikel 2
De bijlage van Verordening no . 213/ 67/ EEG wordt vervangen door de
bijlage van deze Verordening .
                                  Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1968 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                       Gedaan te Brussel ,
                                       Voor de Raad ,
Bijlage
 ---pagebreak---                                 Bijlage
1 » De gezamenlijke markten van ; Genk , Lokeren , Charleroi , Antwerpen     ~i .
                                  Herve en Anderlecht .
2 , De gezamenlijke markten van : Aachen , Augsburg , Bochura , Breinen , Dortmund ,
                                  Duisburg , Dusseldorf , Sssen , Frankfurt ,
                                  Gelsenkirchen , Hagen , Hamburg , Hannover ,
                                  Karlsruhe , Kassel , Kiel , Köln , Mannheim ,
                                  Mönchengladbach , München , Nürnberg ,
                                  Recklinghausen , Stuttgart , Wuppertal .
J>. De gezamenlijke markten van : Halles centrales de Paris , Marches de
                                  Bretagne en des Pays de la Loire , waarvan
                                  de noteringen worden verzameld te Hennes .
k . De gezamenlijke markten van : Milano , Gremona , Mantova , Modena , Parma ,
                                  Reggio Kznilia .
5 . De gezamenlijke markten van : Luxembouig^Ssch .
6 . De gezamenlijke markten van : Arnhem , Deventer , Boxtel , Oss , Cuyck/Maas .