CELEX: C1998/209/58
Language: nl
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Verzoek van de Vierde strafkamer van het Círculo do Porto van 21 april 1998 om een prejudiciële beslissing, in de aldaar dienende strafzaak tegen M. A. Nunes en E. de Matos (Zaak C-186/98)

C 209/28             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     4.7.98
2. Zo ja, is dan het verplicht stellen van deelneming in de        nakoming van de uit dit Verdrag of uit handelingen van de
    ¼ beroepspensioenregeling voor medische specialisten           instellingen van de Gemeenschap voortvloeiende verplich-
    een door een lidstaat genomen maatregel die het nuttig         tingen te verzekeren. Die bepalingen leggen de lidstaten de
    effect van de op ondernemingen toepasselijke mededin-          verplichting op, hun wetgeving met de Gemeenschapsricht-
    gingsregels ongedaan maakt, of is zulks slechts onder          lijnen in overeenstemming te brengen binnen de daarin
    bepaalde omstandigheden het geval, en indien dit laat-         gestelde termijnen. De in artikel 3 van Richtlijn 92/101/
    ste, onder welke?                                              EEG gestelde termijn is op 1 januari 1994 verstreken, zon-
                                                                   der dat de Helleense Republiek de nodige wettelijke en
                                                                   bestuursrechtelijke bepalingen heeft vastgesteld om aan die
3. Zo de laatste vraag ontkennend moet worden beant-
                                                                   richtlijn te voldoen.
    woord, kunnen dan andere omstandigheden ertoe lei-
    den dat het verplicht stellen onverenigbaar is met het
    bepaalde in artikel 90 van het Verdrag en zo ja,               (1) PB L 347 van 28.11.1992, blz. 64.
    welke?
                                                                   Verzoek van de Vierde strafkamer van het Círculo do
Beroep, op 15 mei 1998 ingesteld door Commissie van de             Porto van 21 april 1998 om een prejudicieÈle beslissing, in
   Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek               de aldaar dienende strafzaak tegen M. A. Nunes en E. de
                      (Zaak C-185/98)                                                           Matos
                        (98/C 209/57)                                                     (Zaak C-186/98)
                                                                                            (98/C 209/58)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 15 mei 1998 beroep ingesteld tegen Helleense Repu-
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,               De Vierde strafkamer van het Círculo do Porto heeft bij
vertegenwoordigd door M. Patakia, lid van haar juridische          beschikking van 21 april 1998, ingekomen ter griffie van
dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.             het Hof van Justitie op 18 mei 1998, in de aldaar dienende
Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre           strafzaak tegen M. A. Nunes en E. de Matos, het Hof van
Wagner, Kirchberg.                                                 Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
                                                                   een prejudicieÈle beslissing over de navolgende vraag:
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                   Was ten tijde van de telastgelegde feiten een dergelijke
Ð vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet            gedraging strafbaar ingevolgde het Gemeenschapsrecht?
    binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
    rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om
    te voldoen aan Richtlijn 92/101/EEG van de Raad van            Is een lidstaat bevoegd, gedragingen strafbaar te stellen die
    23 november 1992 tot wijziging van Richtlijn 77/91/            enkel communautaire vermogensrechtelijke belangen scha-
    EEG betreffende de oprichting van de naamloze ven-             den en waarop de Gemeenschapswetgever enkel een civiel-
    nootschap, alsook de instandhouding en wijziging van           rechtelijke sanctie heeft gesteld?
    haar kapitaal (1), de krachtens het EG-Verdrag en die
    richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nage-
    komen;
Ð subsidiair, vast te stellen dat de Helleense Republiek,
    door de maatregelen die zij heeft genomen om de
                                                                                  Doorhaling van zaak C-21/95 (1)
    betrokken richtlijn in nationaal recht om te zetten, niet
    aan de Commissie mee te delen, de krachtens het EG-                                     (98/C 209/59)
    Verdrag en die richtlijn op haar rustende verplichtin-
    gen niet is nagekomen;
                                                                   De president van het Hof van Justitie van de Europese
Ð de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.                Gemeenschappen heeft bij beschikking van 3 maart 1998
                                                                   de doorhaling in het register gelast van zaak C-21/95 (ver-
                                                                   zoek van het Tribunale amministrativo regionale del Lazio
Middelen en voornaamste argumenten                                 om een prejudicieÈle beslissing): Toscana TV e.a. tegen
                                                                   Ministero delle Poste e Telecomunicazioni.
Volgens artikel 189, derde alinea, van het EG-Verdrag zijn
richtlijnen verbindend ten aanzien van het te bereiken             (1) PB C 74 van 25.3.1995.
resultaat voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn. Vol-
gens artikel 5, eerste alinea, treffen de lidstaten alle alge-
mene of bijzondere maatregelen welke geschikt zijn om de