CELEX: 62015CA0643
Language: hr
Date: 2017-11-06 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-643/15 i C-647/15: Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. rujna 2017. – Slovačka Republika (C-643/15) i Mađarska (C-647/15) protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Odluka (EU) 2015/1601 — Privremene mjere u području međunarodne zaštite u korist Helenske Republike i Talijanske Republike — Krizna situacija zbog iznenadnog priljeva državljana trećih zemalja na državno područje određenih država članica — Premještanje tih državljana na državno područje drugih država članica — Raspodjela udjela premještanja — Članak 78. stavak 3. UFEU-a — Pravna osnova — Uvjeti primjene — Pojam „zakonodavni akt” — Članak 289. stavak 3. UFEU-a — Obvezujuća narav Vijeću Europske unije zaključaka koje je donijelo Europsko vijeće — Članak 15. stavak 1. UEU-a i članak 68. UFEU-a — Bitne postupovne odredbe — Izmjena prijedloga Europske komisije — Zahtjevi ponovnog savjetovanja s Europskim parlamentom i jednoglasne odluke u okviru Vijeća Europske unije — Članak 293. UFEU-a — Načela pravne sigurnosti i proporcionalnosti)

6.11.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 374/4
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. rujna 2017. – Slovačka Republika (C-643/15) i Mađarska (C-647/15) protiv Vijeća Europske unije
   (Spojeni predmeti C-643/15 i C-647/15) (1)
   
   ((Tužba za poništenje - Odluka (EU) 2015/1601 - Privremene mjere u području međunarodne zaštite u korist Helenske Republike i Talijanske Republike - Krizna situacija zbog iznenadnog priljeva državljana trećih zemalja na državno područje određenih država članica - Premještanje tih državljana na državno područje drugih država članica - Raspodjela udjela premještanja - Članak 78. stavak 3. UFEU-a - Pravna osnova - Uvjeti primjene - Pojam „zakonodavni akt” - Članak 289. stavak 3. UFEU-a - Obvezujuća narav Vijeću Europske unije zaključaka koje je donijelo Europsko vijeće - Članak 15. stavak 1. UEU-a i članak 68. UFEU-a - Bitne postupovne odredbe - Izmjena prijedloga Europske komisije - Zahtjevi ponovnog savjetovanja s Europskim parlamentom i jednoglasne odluke u okviru Vijeća Europske unije - Članak 293. UFEU-a - Načela pravne sigurnosti i proporcionalnosti))
   (2017/C 374/05)
   Jezik postupka: slovački i mađarski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Slovačka Republika (zastupnik: Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky) (C-643/15), Mađarska (C-647/15) (zastupnici: M. Z. Fehér i G. Koós, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužiteljima: Republika Poljska (zastupnici: B. Majczyna i M. Kamejsza, agenti)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Chavrier, K. Pleśniak, N. Pethő i Z. Kupčová, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Kraljevina Belgija (zastupnici: J. Van Holm, M. Jacobs i C. Pochet, agenti), Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze, R. Kanitz i J. Möller (C-647/15), agenti), Helenska Republika (zastupnici: M. Michelogiannaki i A. Samoni-Rantou, agenti), Francuska Republika (zastupnici: D. Colas, F.-X. Bréchot i Armoet, agenti), Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju L. D’Ascia, avvocato dello Stato), Veliko Vojvodstvo Luksemburg (zastupnici: A. Germeaux, C. Schiltz i D. Holderer, agenti), Kraljevina Švedska (zastupnici: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, O. Widgren, E. Karlsson i L. Swedenborg, agenti), Europska komisija (zastupnici: M. Condou-Durande i K. Talabér-Ritz (C-647/15), J. Baquero Cruz, A. Tokár (C-643/15) i G. Wils, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužbe se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               Slovačkoj Republici i Mađarskoj nalaže se snošenje, osim vlastitih troškova, i troškova Vijeća Europske unije.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Belgija, Savezna Republika Njemačka, Helenska Republika, Francuska Republika, Talijanska Republika, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Republika Poljska, Kraljevina Švedska i Europska komisija snose vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 38, 1. 2. 2016.