CELEX: C2001/317/61
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Sag T-191/01: Sag anlagt den 10. august 2001 af André Hecq mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10.11.2001           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 317/31
     forfremmelsesværdige til forfremmelse i regnskabsåret        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     2000 og følgelig om ikke at forfremme sagsøgeren til
     lønklasse A4 i samme år.
                                                                  Sagsøgeren anfægter to afslag fra Afregningskontoret for De
—    Annullation af enhver hermed forbunden og/eller følgen-      Europæiske Fællesskabers Fælles Sygeforsikringsordning på
     de afgørelse.                                                godtgørelse med en sats på 100 % af visse lægelige ydelser,
                                                                  som efter sagsøgerens opfattelse har sammenhæng med den
—    Om fornødent annullation af Kommissionens stiltiende         alvorlige sygdom, der har ramt hans ægtefælle. Til støtte
     afvisning af den klage, som sagsøgeren indgav den            for sine påstande påberåber sagsøgeren sig tilsidesættelse
     27. december 2000 i henhold til vedtægtens artikel 90,       af tjenestemandsvedtægtens artikel 72, stk. 1, og åbenbart
     stk. 2.                                                      fejlskøn.
—    Følgelig annulleres forfremmelsesproceduren til lønklas-
     se A4 i regnskabsåret 2000 for sagsøgerens vedkom-
     mende.
—    Sagsøgte tilpligtes at afholde samtlige sagens omkost-
     ninger.
                                                                  Sag anlagt den 28. august 2001 af Pierette Dessy mod
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                              (Sag T-199/01)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-188/01.
                                                                                            (2001/C 317/62)
                                                                                           (Processprog: fransk)
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sag anlagt den 10. august 2001 af André Hecq mod                  den 28. august 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                  Europæiske Fællesskaber af Pierette Dessy, med bopæl i Ispra
                                                                  (Italien), ved advokat Olivier Slusny, og med valgt adresse i
                                                                  Luxembourg.
                        (Sag T-191/01)
                       (2001/C 317/61)                            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                      (Processprog: fransk)                       —      Den stiltiende afvisning af sagsøgerens klage af 30. januar
                                                                         2001 erklæres ulovlig og annulleres.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 10. august 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af André Hecq, Mondercange             —      Det statueres, at sagsøgeren i henhold til vedtægtens
(Luxembourg), ved advokat Carlos Mourato, og med valgt                   artikel 72 har ret til godtgørelse på 100 % af de ordinerede
adresse i Luxembourg.                                                    produkter.
                                                                  —      Ansættelsesmyndigheden tilpligtes at betale samtlige sa-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                gens omkostninger.
—    Afgørelserne af 13. oktober 2000 og 6. november 2000
     fra Afregningskontoret i Bruxelles samt den stiltiende
     afgørelse af 12. maj 2001 fra ansættelsesmyndigheden
     annulleres.                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 38,34 EUR
     med morarenter fra 13. oktober 2000.                         Sagsøgeren, der er tidligere tjenestemand ved Fællesskaberne
                                                                  og nu pensioneret, har anfægtet administrationens afslag på at
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 26,51 EUR       anerkende en række farmaceutiske produkter, som hun har
     med morarenter fra 6. november 2000.                         brug for til behandling af en alvorlig sygdom, som berettiget
                                                                  til godtgørelse efter vedtægtens artikel 72, stk. 1, ved at anse
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.       dem for »ikke virksomme« mod den sygdom, som hun lider af.