CELEX: 62016TA0555
Language: et
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Kohtuasi T-555/16: Üldkohtu 17. novembri 2017. aasta otsus – Teeäär versus Euroopa Keskpank (Avalik teenistus — EKP töötajad — Abi seoses ühelt töölt teisele üleminekuga — Väide, et isikut kahjustava meetme vastuvõtja ei ole pädev — Hea halduse reeglid personalihalduse valdkonnas — Varaline ja mittevaraline kahju)

8.1.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 5/35
            
         Üldkohtu 17. novembri 2017. aasta otsus – Teeäär versus Euroopa Keskpank
   (Kohtuasi T-555/16) (1)
   
   ((Avalik teenistus - EKP töötajad - Abi seoses ühelt töölt teisele üleminekuga - Väide, et isikut kahjustava meetme vastuvõtja ei ole pädev - Hea halduse reeglid personalihalduse valdkonnas - Varaline ja mittevaraline kahju))
   (2018/C 005/46)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Raivo Teeäär (Tallinn, Eesti) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche, hiljem advokaat L. Levi)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (EKP) (esindajad: F. Malfrère ja K. Kaiser, keda abistas advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue esiteks tühistada EKP 18. augusti 2014. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus saada abi seoses ühelt töölt teisele üleminekuga, ja teiseks saada hüvitist hagejale väidetavalt tekitatud varalise ja mittevaralise kahju eest.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Keskpanga (EKP) 18. augusti 2014. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata Raivo Teeääre taotlus saada selles institutsioonis antavat abi seoses ühelt töölt teisele üleminekuga.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja EKP-lt.
            
         
      (1)  ELT C 279, 24.8.2015 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-86/15 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1. 9. 2016).