CELEX: 32009R0719
Language: it
Date: 2009-08-06 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 719/2009 della Commissione, del 6 agosto 2009 , che modifica il regolamento (CE) n. 1251/2008 relativamente all’elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di crostacei e animali acquatici ornamentali nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)

7.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 205/10
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 719/2009 DELLA COMMISSIONE
   
   del 6 agosto 2009
   che modifica il regolamento (CE) n. 1251/2008 relativamente all’elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di crostacei e animali acquatici ornamentali nella Comunità
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l’articolo 22,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La direttiva 2006/88/CE stabilisce le norme di polizia sanitaria che disciplinano l’immissione sul mercato, l’importazione e il transito nella Comunità degli animali d’acquacoltura e dei relativi prodotti. Tale direttiva prevede che animali d’acquacoltura e relativi prodotti siano introdotti nella Comunità unicamente da paesi terzi o parti di paesi terzi che figurano su un elenco redatto e aggiornato secondo la procedura ivi indicata.
            
         
               (2)
            
            
               L’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1251/2008 della Commissione, del 12 dicembre 2008, recante modalità di esecuzione della direttiva 2006/88/CE per quanto riguarda le condizioni e le certificazioni necessarie per l’immissione sul mercato e l’importazione nella Comunità di animali d’acquacoltura e i relativi prodotti e che stabilisce un elenco di specie vettrici (2) stabilisce le norme applicabili all’importazione di animali acquatici ornamentali destinati ad impianti ornamentali chiusi.
            
         
               (3)
            
            
               A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, di detto regolamento, gli Stati membri possono autorizzare le importazioni di pesci ornamentali che non sono di specie sensibili a una o più delle malattie elencate nell’allegato IV, parte II, della direttiva 2006/88/CE, e i molluschi e i crostacei ornamentali destinati agli impianti ornamentali chiusi unicamente dai paesi terzi e dai territori che sono membri dell’Organizzazione mondiale della sanità animale (OIE). Tale disposizione garantisce che i pertinenti dati epidemiologici relativi a detti animali siano comunicati a tutti i membri dell’OIE.
            
         
               (4)
            
            
               L’allegato III del regolamento (CE) n. 1251/2008 stabilisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui è consentita l’importazione di animali d’acquacoltura destinati all’allevamento, alle peschiere e agli impianti ornamentali aperti, nonché di pesci ornamentali sensibili a una o più malattie di cui alla direttiva 2006/88/CE, allegato IV, parte II, e destinati agli impianti ornamentali chiusi.
            
         
               (5)
            
            
               Il segretariato della Comunità del Pacifico (SPC) è un’organizzazione internazionale che fornisce assistenza tecnica, consulenza politica, servizi di formazione e ricerca a ventidue paesi e territori insulari del Pacifico in settori quali la salute, lo sviluppo umano, l’agricoltura, la silvicoltura e la pesca. Alcuni paesi appartenenti all’SPC non sono membri dell’OIE.
            
         
               (6)
            
            
               L’OIE e l’SPC hanno concluso un accordo nel settembre 1999. L’accordo prevede che l’SPC incoraggi i paesi associati che non sono membri dell’OIE a partecipare alla rete d’informazione dell’OIE per la salute degli animali, animali acquatici compresi.
            
         
               (7)
            
            
               L’allegato a detto accordo, stipulato dall’SPC e dall’OIE il 10 aprile 2003, stabilisce i termini della collaborazione tra le parti per lo sviluppo, la manutenzione e la diffusione di un sistema regionale di informazione sulla salute degli animali destinato ai paesi insulari del Pacifico e ai loro territori.
            
         
               (8)
            
            
               Con lettere del 31 marzo 2009 e del 30 aprile 2009, l’SPC ha comunicato alla Commissione che, a partire dal maggio 2009, i paesi associati all’SPC non membri dell’OIE possono reperire informazioni relative alla situazione zoosanitaria nel sistema internazionale di informazione sulla salute degli animali dell’OIE conformemente ai criteri stabiliti da tale organizzazione.
            
         
               (9)
            
            
               È pertanto opportuno modificare l’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1251/2008, al fine di autorizzare le importazioni di pesci ornamentali di specie non sensibili a una o più delle malattie elencate nell’allegato IV, parte II, della direttiva 2006/88/CE e di molluschi e crostacei ornamentali, destinati agli impianti ornamentali chiusi, anche da paesi terzi e territori che non sono membri dell’OIE ma hanno concluso un accordo ufficiale con tale organizzazione allo scopo di partecipare alla sua rete di informazione per la salute degli animali, animali acquatici compresi.
            
         
               (10)
            
            
               Gli Stati Uniti hanno confermato che Portorico, Isole Vergini americane, Samoa americane, Guam e le isole Marianne settentrionali sono considerati territori degli Stati Uniti e l’autorità competente degli Stati Uniti è responsabile della notifica di malattie degli animali all’OIE.
            
         
               (11)
            
            
               Anche l’allegato III di detto regolamento va modificato di conseguenza, al fine di includere i membri corrispondenti dell’SPC.
            
         
               (12)
            
            
               A norma della direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d’acquacoltura (3), gli Stati membri dovevano assicurarsi che le importazioni di animali e prodotti d’acquacoltura provenienti da paesi terzi rispettassero condizioni almeno equivalenti a quelle applicate alla produzione e la commercializzazione di prodotti comunitari.
            
         
               (13)
            
            
               Durante la vigenza della direttiva 91/67/CEE, sono state autorizzate importazioni negli Stati membri di crostacei provenienti dagli Stati Uniti, destinati all’allevamento, alle zone di stabulazione, alle peschiere, agli impianti ornamentali aperti. Detta direttiva è stata abrogata e sostituita dalla direttiva 2006/88/CE, che ha armonizzato le condizioni di polizia sanitaria per tali importazioni.
            
         
               (14)
            
            
               L’articolo 20, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1251/2008 stabilisce un periodo transitorio durante il quale le partite di crostacei destinati all’allevamento, alle zone di stabulazione, alle peschiere e agli impianti ornamentali aperti possono continuare ad essere importate conformemente al regime vigente prima dell’entrata in vigore della direttiva 2006/88/CE. Il periodo transitorio scade il 30 giugno 2009.
            
         
               (15)
            
            
               Pertanto, gli Stati Uniti vanno inclusi nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1251/2008, in attesa del completamento delle ispezioni in loco realizzate ai sensi della direttiva 2006/88/CE al fine di verificare la conformità con la regolamentazione comunitaria in materia di salute degli animali acquatici.
            
         
               (16)
            
            
               L’allegato III del regolamento (CE) n. 1251/2008 va quindi modificato di conseguenza.
            
         
               (17)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1251/2008 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               all’articolo 11, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
               «2.   I pesci ornamentali di specie non sensibili a una o più delle malattie elencate nell’allegato IV, parte II, della direttiva 2006/88/CE e i molluschi e crostacei ornamentali destinati agli impianti ornamentali chiusi sono importati nella Comunità unicamente da paesi terzi o territori che:
               
                           a)
                        
                        
                           sono membri dell’Organizzazione mondiale della sanità animale (OIE); oppure
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           figurano nell’elenco dell’allegato III e hanno concluso con l’OIE un accordo ufficiale in base al quale essi informano regolarmente i membri di tale organizzazione circa lo status sanitario dei loro animali.»;
                        
                     
         
               2)
            
            
               l’allegato III è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2009.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.
   
      (2)  GU L 337 del 16.12.2008, pag. 41.
   
      (3)  GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO III
            
               ELENCO DI PAESI TERZI, TERRITORI, ZONE O COMPARTIMENTI
                (1)
            
            (articolo 10, paragrafo 1, e articolo 11)
            
                        Paese/territorio
                     
                     
                        Specie d’acquacoltura
                     
                     
                        Zona/compartimento
                     
                  
                        Codice ISO
                     
                     
                        Nome
                     
                     
                        Pesci
                     
                     
                        Molluschi
                     
                     
                        Crostacei
                     
                     
                        Codice
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Australia
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brasile
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Canada
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        CA 0 (5)
                        
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        CA 1 (6)
                        
                     
                     
                        British Columbia
                     
                  
                        CA 2 (6)
                        
                     
                     
                        Alberta
                     
                  
                        CA 3 (6)
                        
                     
                     
                        Saskatchewan
                     
                  
                        CA 4 (6)
                        
                     
                     
                        Manitoba
                     
                  
                        CA 5 (6)
                        
                     
                     
                        New Brunswick
                     
                  
                        CA 6 (6)
                        
                     
                     
                        Nova Scotia
                     
                  
                        CA 7 (6)
                        
                     
                     
                        Prince Edward Island
                     
                  
                        CA 8 (6)
                        
                     
                     
                        Newfoundland e Labrador
                     
                  
                        CA 9 (6)
                        
                     
                     
                        Yukon
                     
                  
                        CA 10 (6)
                        
                     
                     
                        Northwest Territories
                     
                  
                        CA 11 (6)
                        
                     
                     
                        Nunavut
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Cile
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Cina
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Congo
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Isole Cook
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Croazia
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hong Kong
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                     
                        X (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonesia
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Israele
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Giamaica
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Giappone
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Isole Marshall
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        MK (7)
                        
                     
                     
                        ex Repubblica iugoslava di Macedonia
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malesia
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Peninsular, Western Malaysia
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Nuova Zelanda
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        PF
                     
                     
                        Polinesia francese
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Papua Nuova Guinea
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        PN
                     
                     
                        Isole Pitcairn
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        PW
                     
                     
                        Palau
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Russia
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Isole Salomone
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapore
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Sudafrica
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        Taiwan
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailandia
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Turchia
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        TK
                     
                     
                        Tokelau
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Stati Uniti (9)
                        
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                        US 0 (5)
                        
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        US 1 (6)
                        
                     
                     
                        Tutto il paese, tranne gli stati seguenti: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota e Pennsylvania
                     
                  
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        US 2
                     
                     
                        Humboldt Bay (California)
                     
                  
                        US 3
                     
                     
                        Netarts Bay (Oregon)
                     
                  
                        US 4
                     
                     
                        Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay e Dabob Bay (Washington)
                     
                  
                        US 5
                     
                     
                        Nelha (Hawaii)
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                     
                        X (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        WF
                     
                     
                        Wallis e Futuna
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        L’intero paese
                     
                  
      
      
         (1)  Conformemente all’articolo 11 anche i pesci ornamentali che non sono di specie sensibili a una o più delle malattie elencate nell’allegato IV, parte II, della direttiva 2006/88/CE e i molluschi e i crostacei ornamentali destinati agli impianti ornamentali chiusi possono essere importati nella Comunità da paesi terzi e territori che sono membri dell’Organizzazione mondiale della sanità animale (OIE).
      
         (2)  Applicabile a tutte le specie di pesci.
      
         (3)  Applicabile unicamente alle specie di pesci sensibili alla sindrome ulcerativa epizootica a norma della direttiva 2006/88/CE, allegato IV, parte II, destinati agli impianti ornamentali chiusi, e alle Cyprinidae.
      
         (4)  Applicabile unicamente alle specie di pesci sensibili alla sindrome ulcerativa epizootica a norma della direttiva 2006/88/CE, allegato IV, parte II, destinati agli impianti ornamentali chiusi.
      
         (5)  Non applicabile alle specie di pesci sensibili o vettrici della setticemia emorragica virale a norma della direttiva 2006/88/CE, allegato IV, parte II.
      
         (6)  Applicabile unicamente alle specie di pesci sensibili o vettrici della setticemia emorragica virale a norma della direttiva 2006/88/CE, allegato IV, parte II.
      
         (7)  Codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la denominazione definitiva del paese che verrà concordata a conclusione dei negoziati attualmente in corso sulla questione alle Nazioni Unite.
      
         (8)  Applicabile unicamente alle importazioni di pesci ornamentali di specie non sensibili a una qualunque delle malattie figuranti nell’elenco di cui all’allegato IV, parte II, della direttiva 2006/88/CE, e di molluschi e crostacei ornamentali, destinati agli impianti ornamentali chiusi.
      
         (9)  Ai fini del presente regolamento gli Stati Uniti includono Portorico, Isole Vergini americane, Samoa americane, Guam e Isole Marianne settentrionali.»