CELEX: 32015R0057
Language: nl
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/57 van de Commissie van 15 januari 2015 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 792/2012 van de Commissie wat betreft de voorschriften voor het ontwerp van de vergunningen, certificaten en andere documenten in Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer en Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad

16.1.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 10/19
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/57 VAN DE COMMISSIE
   van 15 januari 2015
   tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 792/2012 van de Commissie wat betreft de voorschriften voor het ontwerp van de vergunningen, certificaten en andere documenten in Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer en Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), en met name artikel 19, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Ter uitvoering van bepaalde resoluties die zijn aangenomen tijdens de zestiende vergadering (3-14 maart 2013) van de Conferentie der Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites), hierna „de Overeenkomst” genoemd, moeten sommige bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 792/2012 van de Commissie (2) worden gewijzigd en moeten daaraan nieuwe bepalingen worden toegevoegd.
            
         
               (2)
            
            
               Overeenkomstig Resolution Conf. 16.8 van Cites moeten er met name specifieke bepalingen worden ingevoerd waarmee de uitgifte van specifieke certificaten voor muziekinstrumenten mogelijk wordt gemaakt om de niet-commerciële grensoverschrijdende overbrenging van muziekinstrumenten te vereenvoudigen, en overeenkomstig Resolution Conf. 14.6 van Cites moet er een nieuwe oorsprongscode, X, worden ingevoerd voor „specimens die zijn gehaald uit zeegebied dat niet onder de rechtsmacht van een staat valt”.
            
         
               (3)
            
            
               Uitvoeringsverordening (EU) nr. 792/2012 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (4)
            
            
               Aangezien deze verordening samen met Verordening (EG) nr. 865/2006 moet worden gebruikt, is het belangrijk dat beide verordeningen met ingang van dezelfde dag van toepassing zijn.
            
         
               (5)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de handel in wilde dier- en plantensoorten,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Uitvoeringsverordening (EU) nr. 792/2012 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:
               
                           a)
                        
                        
                           het volgende punt 5 bis wordt ingevoegd:
                           
                                       „5 bis.
                                    
                                    
                                       muziekinstrumentencertificaten;”
                                    
                                 ;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           punt 8 wordt vervangen door:
                           
                                       „8.
                                    
                                    
                                       vervolgbladen voor certificaten van persoonlijke eigendom, certificaten voor reizende tentoonstellingen en muziekinstrumentencertificaten;”
                                    
                                 .
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De formulieren voor de invoervergunningen, uitvoervergunningen, wederuitvoercertificaten, certificaten van persoonlijke eigendom, certificaten van monsterverzameling en muziekinstrumentencertificaten en de aanvragen van deze documenten komen, afgezien van de voor nationale doeleinden bestemde ruimten, overeen met het in bijlage I opgenomen model.”.
         
               3)
            
            
               De bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 15 januari 2015.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.
   
      (2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 792/2012 van de Commissie van 23 augustus 2012 tot vaststelling van voorschriften voor het ontwerp van de vergunningen, certificaten en andere documenten waarin Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer voorziet, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie (PB L 242 van 7.9.2012, blz. 13).
   
      BIJLAGE
      De bijlagen bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 792/2012 worden als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              de „Instructies en toelichtingen” betreffende „1. — Origineel” worden als volgt gewijzigd:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          de punten 1, 2 en 3 worden vervangen door:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      Volledige naam en volledig adres van de feitelijke (weder)uitvoerder, niet van een agent. In het geval van een certificaat van persoonlijke eigendom of een certificaat voor muziekinstrumenten, de volledige naam en adresgegevens van de wettige eigenaar. Indien in het geval van een certificaat voor muziekinstrumenten de aanvrager niet de wettelijke eigenaar is, moeten de volledige naam en adresgegevens van zowel de eigenaar als de aanvrager in het formulier worden ingevuld en moet aan de instantie die de vergunning afgeeft, een kopie van een leenovereenkomst tussen de eigenaar en de aanvrager worden verstrekt.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      De geldigheidsduur van een uitvoervergunning en wederuitvoercertificaat bedraagt ten hoogste zes maanden en die van een invoervergunning ten hoogste twaalf maanden. De geldigheidsduur van een certificaat van persoonlijke eigendom en een certificaat voor muziekinstrumenten bedraagt ten hoogste drie jaar. Na het verstrijken van de geldigheidsduur zijn deze documenten nietig en dienen de originelen en alle kopieën zonder verwijl door de houder aan de administratieve instantie van afgifte te worden teruggestuurd. Een invoervergunning is niet geldig wanneer het corresponderende Cites-document van het land van (weder)uitvoer werd gebruikt voor (weder)uitvoer na het verstrijken van de geldigheidsduur ervan of indien de betrokken specimens meer dan zes maanden na de datum van afgifte in de Unie worden binnengebracht.
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      Volledige naam en volledig adres van de feitelijke invoerder, niet van een agent. Niet invullen in het geval van een certificaat van persoonlijke eigendom of een certificaat voor muziekinstrumenten.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          punt 5 wordt vervangen door:
                                          
                                                      „5.
                                                   
                                                   
                                                      Niet invullen in het geval van een certificaat van persoonlijke eigendom of een certificaat voor muziekinstrumenten.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          punt 8 wordt vervangen door:
                                          
                                                      „8.
                                                   
                                                   
                                                      De omschrijving dient zo precies mogelijk te zijn en dient een drieletterige code te omvatten overeenkomstig bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 865/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer. In het geval van een certificaat voor muziekinstrumenten moet de beschrijving van het instrument de bevoegde instantie in staat stellen te verifiëren of het certificaat overeenstemt met het specimen dat wordt in- of uitgevoerd, en moet de beschrijving onder meer de naam van de fabrikant, het serienummer of andere identificatiemiddelen zoals foto's omvatten.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          in punt 13 wordt de volgende rij toegevoegd:
                                          
                                                      „X
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Specimens die zijn gehaald uit zeegebied dat niet onder de rechtsmacht van een staat valt”
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          in punt 14 wordt de vermelding „Q Circussen en reizende tentoonstellingen” vervangen door „Q Reizende tentoonstellingen (monsterverzameling, circus, menagerie, plantententoonstelling, orkest of museumtentoonstelling die of dat voor commerciële doeleinden aan het publiek wordt vertoond)”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              de „Instructies en toelichtingen” betreffende „2. — Kopie voor de houder” worden als volgt gewijzigd:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          de punten 1, 2 en 3 worden vervangen door:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      Volledige naam en volledig adres van de feitelijke (weder)uitvoerder, niet van een agent. In het geval van een certificaat van persoonlijke eigendom of een certificaat voor muziekinstrumenten, de volledige naam en adresgegevens van de wettige eigenaar. Indien in het geval van een muziekinstrumentencertificaat de aanvrager niet de wettelijke eigenaar is, moeten de volledige naam en adresgegevens van zowel de eigenaar als de aanvrager in het formulier worden vermeld en moet aan de instantie die de vergunning afgeeft, een kopie van een leenovereenkomst tussen de eigenaar en de aanvrager worden verstrekt.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      De geldigheidsduur van een uitvoervergunning en wederuitvoercertificaat bedraagt ten hoogste zes maanden en die van een invoervergunning ten hoogste twaalf maanden. De geldigheidsduur van een certificaat van persoonlijke eigendom en een certificaat voor muziekinstrumenten bedraagt ten hoogste drie jaar. Na het verstrijken van de geldigheidsduur zijn deze documenten nietig en dienen de originelen en alle kopieën zonder verwijl door de houder aan de administratieve instantie van afgifte te worden teruggestuurd. Een invoervergunning is niet geldig wanneer het corresponderende Cites-document van het land van (weder)uitvoer werd gebruikt voor (weder)uitvoer na het verstrijken van de geldigheidsduur ervan of indien de betrokken specimens meer dan zes maanden na de datum van afgifte in de Unie worden binnengebracht.
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      Volledige naam en volledig adres van de feitelijke invoerder, niet van een agent. Niet invullen in het geval van een certificaat van persoonlijke eigendom of een certificaat voor muziekinstrumenten”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          punt 5 wordt vervangen door:
                                          
                                                      „5.
                                                   
                                                   
                                                      Niet invullen in het geval van een certificaat van persoonlijke eigendom of een certificaat voor muziekinstrumenten.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          punt 8 wordt vervangen door:
                                          
                                                      „8.
                                                   
                                                   
                                                      De omschrijving dient zo precies mogelijk te zijn en dient een drieletterige code te omvatten overeenkomstig bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 865/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer. In het geval van een certificaat voor muziekinstrumenten moet de beschrijving van het instrument de bevoegde instantie in staat stellen te verifiëren of het certificaat overeenstemt met het specimen dat wordt in- of uitgevoerd, en moet de beschrijving onder meer de naam van de fabrikant, het serienummer of andere identificatiemiddelen zoals foto's omvatten.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          In punt 13 wordt de volgende rij toegevoegd:
                                          
                                                      „X
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Specimens die zijn gehaald uit zeegebied dat niet onder de rechtsmacht van een staat valt”
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          in punt 14 wordt de vermelding „Q Circussen en reizende tentoonstellingen” vervangen door „Q Reizende tentoonstellingen (monsterverzameling, circus, menagerie, plantententoonstelling, orkest of museumtentoonstelling die of dat voor commerciële doeleinden aan het publiek wordt vertoond)”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              de „Instructies en toelichtingen” betreffende „3. — Kopie voor terugzending door de douane aan de instantie van afgifte” worden als volgt gewijzigd:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          de punten 1, 2 en 3 worden vervangen door:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      Volledige naam en volledig adres van de feitelijke (weder)uitvoerder, niet van een agent. In het geval van een certificaat van persoonlijke eigendom of een certificaat voor muziekinstrumenten, de volledige naam en adresgegevens van de wettige eigenaar. Indien in het geval van een certificaat voor muziekinstrumenten de aanvrager niet de wettelijke eigenaar is, moeten de volledige naam en adresgegevens van zowel de eigenaar als de aanvrager in het formulier worden vermeld en moet aan de instantie die de vergunning afgeeft, een kopie van een leenovereenkomst tussen de eigenaar en de aanvrager worden verstrekt.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      De geldigheidsduur van een uitvoervergunning en wederuitvoercertificaat bedraagt ten hoogste zes maanden en die van een invoervergunning ten hoogste twaalf maanden. De geldigheidsduur van een certificaat van persoonlijke eigendom en een certificaat voor muziekinstrumenten bedraagt ten hoogste drie jaar. Na het verstrijken van de geldigheidsduur zijn deze documenten nietig en dienen de originelen en alle kopieën zonder verwijl door de houder aan de administratieve instantie van afgifte te worden teruggestuurd. Een invoervergunning is niet geldig wanneer het corresponderende Cites-document van het land van (weder)uitvoer werd gebruikt voor (weder)uitvoer na het verstrijken van de geldigheidsduur ervan of indien de betrokken specimens meer dan zes maanden na de datum van afgifte in de Unie worden binnengebracht.
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      Volledige naam en volledig adres van de feitelijke invoerder, niet van een agent. Niet invullen in het geval van een certificaat van persoonlijke eigendom of een certificaat voor muziekinstrumenten.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          punt 5 wordt vervangen door:
                                          
                                                      „5.
                                                   
                                                   
                                                      Niet invullen in het geval van een certificaat van persoonlijke eigendom of een certificaat voor muziekinstrumenten.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          punt 8 wordt vervangen door:
                                          
                                                      „8.
                                                   
                                                   
                                                      De omschrijving dient zo precies mogelijk te zijn en dient een drieletterige code te omvatten overeenkomstig bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 865/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer. In het geval van een certificaat voor muziekinstrumenten moet de beschrijving van het instrument de bevoegde instantie in staat stellen te verifiëren of het certificaat overeenstemt met het specimen dat wordt in- of uitgevoerd, en moet de beschrijving onder meer de naam van de fabrikant, het serienummer of andere identificatiemiddelen, zoals foto's omvatten.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          in punt 13 wordt de volgende rij toegevoegd:
                                          
                                                      „X
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Specimens die zijn gehaald uit zeegebied dat niet onder de rechtsmacht van een staat valt”
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          in punt 14 wordt de vermelding „Q Circussen en reizende tentoonstellingen” vervangen door „Q Reizende tentoonstellingen (monsterverzameling, circus, menagerie, plantententoonstelling, orkest of museumtentoonstelling die of dat voor commerciële doeleinden aan het publiek wordt vertoond)”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              de „Instructies en toelichtingen” betreffende „5. — Aanvraag” worden als volgt gewijzigd:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          punt 1 wordt vervangen door:
                                          
                                                      „1.
                                                   
                                                   
                                                      Volledige naam en volledig adres van de feitelijke (weder)uitvoerder, niet van een agent. In het geval van een certificaat van persoonlijke eigendom of een certificaat voor muziekinstrumenten, de volledige naam en adresgegevens van de wettige eigenaar. Indien in het geval van een certificaat voor muziekinstrumenten de aanvrager niet de wettelijke eigenaar is, moeten de volledige naam en adresgegevens van zowel de eigenaar als de aanvrager in het formulier worden vermeld en moet aan de instantie die de vergunning afgeeft, een kopie van een leenovereenkomst tussen de eigenaar en de aanvrager worden verstrekt.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          punt 3 wordt vervangen door:
                                          
                                                      „3.
                                                   
                                                   
                                                      Volledige naam en volledig adres van de feitelijke invoerder, niet van een agent. Niet invullen in het geval van een certificaat van persoonlijke eigendom of een certificaat voor muziekinstrumenten.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          punt 5 wordt vervangen door:
                                          
                                                      „5.
                                                   
                                                   
                                                      Niet invullen in het geval van een certificaat van persoonlijke eigendom of een certificaat voor muziekinstrumenten.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          punt 8 wordt vervangen door:
                                          
                                                      „8.
                                                   
                                                   
                                                      De omschrijving dient zo precies mogelijk te zijn en dient een drieletterige code te omvatten overeenkomstig bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 865/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer. In het geval van een certificaat voor muziekinstrumenten moet de beschrijving van het instrument de bevoegde instantie in staat stellen te verifiëren of het certificaat overeenstemt met het specimen dat wordt in- of uitgevoerd, en moet de beschrijving onder meer de naam van de fabrikant, het serienummer of andere identificatiemiddelen zoals foto's omvatten.”
                                                   
                                                ;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          in punt 13 wordt de volgende rij toegevoegd:
                                          
                                                      „X
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Specimens die zijn gehaald uit zeegebied dat niet onder de rechtsmacht van een staat valt”
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          in punt 14 wordt de vermelding „Q Circussen en reizende tentoonstellingen” vervangen door „Q Reizende tentoonstellingen (monsterverzameling, circus, menagerie, plantententoonstelling, orkest of museumtentoonstelling die of dat voor commerciële doeleinden aan het publiek wordt vertoond)”.
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              in de „Instructies en toelichtingen” betreffende het „Origineel” wordt in punt 14 de volgende rij toegevoegd:
                              
                                          „X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Specimens die zijn gehaald uit zeegebied dat niet onder de rechtsmacht van een staat valt”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              in de „Instructies en toelichtingen” betreffende de „Aanvraag” wordt in punt 14 de volgende rij toegevoegd:
                              
                                          „X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Specimens die zijn gehaald uit zeegebied dat niet onder de rechtsmacht van een staat valt”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  In bijlage IV wordt het vak bovenaan rechts als volgt gewijzigd:
                  „CERTIFICAAT VOOR REIZENDE TENTOONSTELLING
                  CERTIFICAAT VAN PERSOONLIJKE EIGENDOM
                  CERTIFICAAT VOOR MUZIEKINSTRUMENTEN
                  VERVOLGBLAD”.
            
                  4)
               
               
                  Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              in de „Instructies en toelichtingen” betreffende „1 — Origineel” wordt in punt 9 de volgende rij toegevoegd:
                              
                                          „X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Specimens die zijn gehaald uit zeegebied dat niet onder de rechtsmacht van een staat valt”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              in de „Instructies en toelichtingen” betreffende „3 — Aanvraag” wordt in punt 9 de volgende rij toegevoegd:
                              
                                          „X
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Specimens die zijn gehaald uit zeegebied dat niet onder de rechtsmacht van een staat valt”