CELEX: 32013D0087
Language: fi
Date: 2013-02-18 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2013/87/YUTP, annettu 18 päivänä helmikuuta 2013 , Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Mali) aloittamisesta

19.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 46/27
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/87/YUTP,
   annettu 18 päivänä helmikuuta 2013,
   Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUTM Mali) aloittamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali, 17 päivänä tammikuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/34/YUTP (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Malin tasavallan presidentti lähetti 24 päivänä joulukuuta 2012 päivätyllä kirjeellä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle kutsun, jolla ilmaistiin tyytyväisyys siihen, että Malissa toteutetaan EU:n sotilaskoulutusoperaatio.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 17 päivänä tammikuuta 2013 päätöksen 2013/34/YUTP.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon, eikä se siksi osallistu tämän operaation rahoittamiseen,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaa EU:n sotilasoperaatiota, jäljempänä ‧EUTM Mali‧, koskeva operaatiosuunnitelma ja voimankäyttösäännöt.
   2 artikla
   Aloitetaan EUTM Mali 18 päivänä helmikuuta 2013.
   3 artikla
   Valtuutetaan EUTM Malin operaation komentaja välittömästi aloittamaan EUTM Malin toteuttaminen.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 14, 18.1.2013, s. 19.