CELEX: 51985PC0209
Language: it
Date: 1985-05-03
Title: MODIFICA ALLA PROPOSTA DI VENTESIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO IN MATERIA DI ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE IMPOSTE SULLA CIFRA D' AFFARI - SISTAME COMUNE DI IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO: DEROGHE INERENTI AGLI AIUTI SPECIALI CORRISPOSTI AD ALCUNI AGRICOLTORI A TITOLO DI COMPENSAZIONE PER LO SMANTELLAMENTO DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI APPLICABILI A TALUNI PRODOTTI AGRICOLI

N. C 131/12                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             30.5. 85
            Modifica della proposta di ventesima direttiva del Consiglio in materia di armonizzazione delle
            legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari — sistema comune di
            imposta sul valore aggiunto : deroghe inerenti agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni agricoltori a
            titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili a
                                                       taluni prodotti agricoli (')
                                                            COM(85) 209 def.
            (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato
                                                          CEE l'8 maggio 1985)
                                                              (85/C 131/07)
            La Commissione modifica la propria proposta come segue :
             1. Dopo il terzo paragrafo dei considerandi viene inserito il seguente paragrafo:
                 «considerando che, data la natura temporanea e decrescente delle conseguenze dello sman-
                 tellamento degli importi compensativi monetari, l'aiuto speciale del 3 % deve cessare il
                 31 dicembre 1991».
            2. Viene aggiunto un nuovo paragrafo alla fine dei considerandi:
                 «considerando che, viste le finalità per cui la Repubblica federale di Germania è stata auto-
                 rizzata a concedere un aiuto speciale, è necessario che le misure adottate conformemente a
                 tale autorizzazione e sulla base della presente direttiva vengano riesaminate e valutate dalla
                 Commissione; considerando che ciò può essere opportunamente attuato per mezzo di una
                 relazione presentata annualmente al Parlamento e al Consiglio».
            3. Viene inserito un nuovo articolo 7:
                 «Articolo 7
                 La Commissione redige, sull'applicazione del dispositivo degli aiuti nell'anno precedente,
                 una relazione annuale che viene sottoposta al Parlamento entro e non oltre il 1° marzo
                 dell'anno successivo; la relazione dovrà riferire in merito alle misure adottate dalla Repub-
                 blica federale di Germania e alla relativa esecuzione, con particolare riferimento alle finalità
                 per le quali il meccanismo di aiuti è stato istituito, alla sua neutralità fiscale e all'incidenza
                 sulle risorse proprie della Comunità.»
            4. L'articolo 7 attuale diventa, l'articolo 8 e viene modificato aggiungendo dopo «dal 1° luglio
                  1984» la frase:
                 « . . . e cessa di validità al più tardi il 31 dicembre 1991».
             5. L'articolo 8 diventa articolo 9.
             (') GU n. C 214 del 14. 8. 1984, pag. 8.