CELEX: 31980R3322
Language: el
Date: 1980-12-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 τού Συμβουλίου τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί τού καθορισμού ενός πολυετούς σχήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων καί τής εφαρμογής του κατά τό έτος 1981 ως πρός ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 307
 380D3322
 'Αριθ . N 354/ 114                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             29.12.80
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3322/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 16ης Δεκεμβρίου 1980
               περί τοϋ καθορισμού ενός πολυετούς σχήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
               καί της εφαρμογής του κατά τό ετος 1981 ώς πρός ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγω­
                                            γής αναπτυσσόμενων χωρών
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     εξεδήλωσε, ιδίως, στό πλαίσιο τής εν λόγω επιτροπής,
                                                             τό σύνολο τών χωρών πού παρέχουν προτιμήσεις-
 "Εχοντας ύπόψη :
                                                             ότι ό προσωρινός καί μή δεσμευτικός χαρακτήρας του
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­           συστήματος επιτρέπει τή μεταγενέστερη , όλική ή με­
 κής Κοινότητος,                                             ρική , ανάκληση τής προσφοράς, πράγμα πού προσφέ­
                                                             ρει τή δυνατότητα επανορθώσεως τών δυσμενών κατα­
 τήν πρόταση της Επιτροπής O,                                στάσεων πού ή έφαρμογή του θά μπορούσε νά προκα­
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως (2),                               λέσει, συμπεριλαμβανομένων καί τών δυσμενών κατα­
                                                             στάσεων στά κράτη τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο­             τοϋ Ειρηνικού (Κράτη ΑΚΕ)·
 πής (3),
                                                             ότι ή πείρα ή όποία άπεκτήθη κατά τήν αρχική περίοδο
 'Εκτιμώντας :                                               δείχνει ότι τό κοινοτικό σχήμα ανταποκρίθηκε κατά
                                                             τρόπο άξιόλογο στούς καθορισμένους στόχους· ότι,
 οτι, συμφωνά μέ τήν προσφορά πού κατέθεσε στά               πρέπει, επομένως νά διατηρηθούν τά θεμελιώδη χαρα­
 πλαίσια τής Συνδιασκέψεως τών Ηνωμένων ' Εθνών              κτηριστικά του καί ιδίως ή παροχή πλήρους αναστο­
 γιά τό 'Εμπόριο καί τήν ' Ανάπτυξη (UNCTAD) ή Εύ­           λής τών τελωνειακών δασμών εντός ορισμένων ορίων
 ρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα άνοιξε, άπό τό 1971 ,          ότι οί προσαρμογές πρέπει νά άνταποκρίνονται κατά
 γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις, καί ιδίως γιά        βάση στίς συνδυασμένες επιταγές τής άπλοποιήσεως
 τά έτοιμα καί ήμιέτοιμα βιομηχανικά προϊόντα τών            καί τής διαφοροποιήσεως τών προτιμησιακών πλεονε­
 άναπτυσσομένων χωρών ότι ή άρχική δεκαετής περίο­           κτημάτων, πού μπορούν νά καταστήσουν τό σύστημα
 δος έφαρμογής τοΰ συστήματος τών προτιμήσεων αύ­            περισσότερο διαφανές, άπλοποιώντας συγχρόνως τή
 τών λήγει τό 1984·                                          διαχείρισή του-
 ότι κατά τήν ένατη σύνοδο τής Ειδικής ' Επιτροπής
 Προτιμήσεων τής (UNCTAD) αναγνωρίσθηκε ό θετι­              ότι ή χρησιμοποίηση τών προτιμησιακών πλεονεκτη­
 κός ρόλος τών σχημάτων γενικευμένων προτιμήσεων             μάτων κατά τή διάρκεια τής δεκαετίας τοΰ 1970-80
 γιά τή βελτίωση τής προσβάσεως τών άναπτυσσομένων           συγκεντρώθηκε σέ εναν περιορισμένο αριθμό προϊό­
 χωρών στίς αγορές τών χωρών πού παρέχουν προτιμή­           ντων καί δικαιούχων χωρών ότι επομένως πρέπει νά
 σεις· ότι, στά πλαίσια τοΰ οργάνου αύτοΰ, άνεγνωρίσθη       εξασφαλισθεί μία καλύτερη κατανομή αύτών τών
 ότι οί στόχοι τοΰ γενικευμένου συστήματος προτιμή­          πλεονεκτημάτων, ώστε νά παρασχεθεί συγκεκριμένη
 σεων δέν θά έχουν πλήρως επιτευχθεί ώς τό τέλος τοΰ         ενίσχυση τής βιομηχανικής άναπτύξεως μεγαλύτερου
 1980 καί ότι έπομένως θά πρέπει νά παραταθεί ή διάρ­        άριθμοΰ αναπτυσσομένων χωρών, καί ιδίως τών λιγό­
κειά του πέραν τής άρχικής περιόδου, ένώ μιά σφαι­           τερο προηγμένων ότι ταυτόχρονα, γιά νά ληφθούν
ρική άναθεώρηση τών έν λόγω σχημάτων θά πρέπει νά            ύπόψη τά όρια τής άπορροφητικής ικανότητος τής
γίνει τό 1990·                                               κοινοτικής αγοράς καί ή ύπαρξη τής κοινοτικής παρα­
                                                             γωγής, πρέπει νά διευρυνθεί όσο γίνεται περισσότερο ή
ότι συνεπώς ένδείκνυται νά συνεχίσει ή Κοινότητα νά          προτιμησιακή πρόσβαση τών λιγότερο άνταγωνιστι­
εφαρμόζει τίς γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις          κών άναπτυσσομένων χωρών καί , πρός τό σκοπό αυτό ,
στό πλαίσιο τών συμπερασμάτων πού έγιναν άποδεκτά            νά περιορισθούν, γιά συγκεκριμένα προϊόντα , τά προ­
εντός τής UNCTAD καί σύμφωνα μέ τήν πρόθεση πού              τιμησιακά πλεονεκτήματα τά όποια απολαύουν οί
                                                             άνταγωνιστικές χώρες·
                                                             ότι επομένως τό νέο σχήμα πρέπει νά επιτρέπει τήν
O EE άριθ . A 298 τής 17.11.1980, σ . 77.                    διαφοροποιημένη έφαρμογή τής προτιμησιακής μετα­
(^) Γνώμη τής 15.12.80 (δέν εχει άκόμη δημοσιευθεί στην      χειρίσεως· ότι ό προσδιορισμός τών προϊόντων καί τών
    ΕΕ).                                                     χωρών πού θά τύχουν επιλεκτικής μεταχειρίσεως πρέ­
(3) ΕΕ άριθ. A 331 τής 17.12.1980, σ. 11 .                   πει νά απορρέει άπό τή συνδυασμένη έφαρμογή κριτη­
 ---pagebreak--- 308                              ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ρίων πού σχετίζονται μέ τό βαθμό καί τό επίπεδο τής        αριθ . 802/68 τοϋ Συμβουλίου της 27ης ' Ιουνίου 1968
αναπτύξεως τής έκβιομηχανήσεως, τήν άνταγωνιστι­           περί του κοινού όρισμοϋ της εννοίας της καταγωγής
κότητά τους, καθώς καί τήν εύαισθησία τών κοινοτι­         των εμπορευμάτων ί1)·
κών τομέων καί άγορών τών οικείων προϊόντων
                                                           ότι τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 , ή Ελληνική Δημοκρατία
ότι ή παροχή μιας μεταχειρίσεως ή όποία λαμβάνει           εφαρμόζει τό κοινοτικό σύστημα γενικευμένων προτι­
ύπόψη τήν κατάσταση τοϋ καθενός άπό τούς δικαιού­          μήσεων, σύμφωνα μέ τό άρθρο 117 της πράξεως προ­
χους θά επιτρέψει δικαιότερη πρόσβαση στό προτιμη­         σχωρήσεως 1979*
σιακό σύστημα- δτι μιά άπλοποίηση καί μιά μεγαλύ­
τερη διαφάνεια του συστήματος όδηγοΰν στήν έφαρ­           ότι τό κοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς πού εφαρμό­
μογή ενός συστήματος δασμολογικών ανώτατων ορίων           ζεται έναντι Γιουγκοσλαβίας προκύπτει αποκλειστικά
ξεχωριστών γιά κάθε δικαιούχο , μέ έξαίρεση τίς λιγό­      άπό τίς διατάξεις της ένδιαμέσου συμφωνίας μεταξύ
τερο προηγμένες χώρες πού άναφέρονται στό παράρ­           τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί της
τημα Δ*                                                    'Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής
                                                           Γιουγκοσλαβίας (2)- δτι, κατά συνέπεια, ή αναγραφή
δτι αυτό τό σύστημα δασμολογικών άνώτατων όρίων            τής Γιουγκοσλαβίας στόν κατάλογο των δικαιούχων
πρέπει νά έφαρμοσθει κατά τρόπο διαφοροποιημένο            χωρών εντάσσεται στό πλαίσιο τής κοινής δηλώσεως
όσον άφορα τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος A, μέσω            περί του πρωτόκολλου άριθ . 1 καί των άρθρων 8, 9 καί
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, προκειμένου           10·
γιά προϊόντα καταγόμενα άπό τίς πλέον άνταγωνιστι­
κές χώρες καί μέσω οροφών, προκειμένου γιά προϊόντα        δτι, όσον άφορα τίς κοινοτικές δασμολογικές ποσο­
τοϋ έν λόγω παραρτήματος καταγόμενα άπό άλλες λι­          στώσεις του παραρτήματος A, πρέπει νά εξασφαλισθεί
γότερο άνταγωνιστικές χώρες·                               ιδίως ή ισότιμη καί συνεχής πρόσβαση όλων τών εισα­
                                                           γωγέων τής Κοινότητος στίς έν λόγω ποσοστώσεις, καί
δτι τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος B πρέπει κατά γε­         ή χωρίς διακοπές εφαρμογή τών προβλεπομένων γι'
νικό κανόνα νά υποβάλλονται σέ παρακολούθηση γιά           αυτές συντελεστών σέ όλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω
λόγους στατιστικούς·                                       προϊόντων σέ όλα τά Κράτη Μέλη μέχρις έξαντλήσεώς
                                                           τους· ότι λαμβάνοντας υπόψη τίς άνωτέρω άρχές, ό
ότι, κατά τίς πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις,       κοινοτικός χαρακτήρας τών έν λόγω ποσοστώσεων δύ­
ή Κοινότητα, σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 6 τής Δια­           ναται νά γίνει σεβαστός μέ ενα σύστημα χρησιμοποιή­
κηρύξεως του Τόκυο , έπανεβεβαίωσε δτι θά επρεπε νά        σεως βασισμένο στήν κατανομή τους μεταξύ τών Κρα­
προβλέπεται ειδική μεταχείριση ύπέρ τών λιγότερο           τών Μελών ότι, έπιπλέον, γιά τό σκοπό αυτό καί στό
προηγμένων άναπτυσσομένων χωρών, όποτε αυτό είναι          πλαίσιο τοϋ συστήματος χρησιμοποιήσεώς τους, ό
δυνατόν ότι, έπομένως, ένδείκνυται νά μήν ύποθάλλε­        πραγματικός καταλογισμός έναντι τών ποσοστώσεων
ται στόν περιορισμό οΰτε τής ποσοστώσεως οΰτε τής          δύναται νά άφορα μόνο σέ προϊόντα πού προσκομίζο­
κοινοτικής οροφής ό καταλογισμός τών προϊόντων κα­         νται στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη
ταγωγής τών λιγότερο προηγμένων άναπτυσσομένων             κυκλοφορία καί συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό κα­
χωρών πού άναγράφονται στό παράρτημα Δ·                    ταγωγής·
δτι καθεμία άπό τίς κοινοτικές δασμολογικές ποσο­          ότι ή έφαρμογή τών αρχών πού γίνονται γενικά δεκτές
στώσεις ή οροφές άντιστοιχεϊ γενικά, γιά τό ετος 1981 ,    στόν τομέα τής κατανομής, όσον άφορα τίς κοινοτικές
στό μέγιστο ποσό πού ίσχυσε τό 1980, γιά καθένα άπό        δασμολογικές ποσοστώσεις πού έχουν ανοιχθεί μέχρι
τά οικεία προϊόντα, προσαυξημένο μέ ενα κατ' άποκο­        σήμερα, δέν συμβιβάζεται μέ τήν άναγκαία συνέχεια
πήν ποσοστό 2%, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή έφαρμογή τοϋ         κατά τήν έφαρμογή τών έν λόγω δασμολογικών προτι­
κοινοτικού προτιμησιακοΰ συστήματος έκ μέρους τής          μήσεων δτι, ύπ' αύτούς τούς όρους, ενδείκνυται άκόμη
 Ελλάδος·                                                  νά γίνει προσφυγή σέ μιά κλίμακα κατ' άποκοπήν κα­
                                                           τανομής τών έν λόγω κοινοτικών δασμολογικών ποσο­
ότι γιά τά προτιμησιακά ποσά πού έκφράζονται σέ Ευ­        στώσεων μεταξύ τών Κρατών Μελών ότι, γιά τό ύπόψη
 ρωπαϊκές λογιστικές μονάδες οί συντελεστές μετατρο­       κατ' ετος ποσοστώσεων, τά ποσοστά τής άρχικής συμ­
πής σέ εθνικά νομίσματα είναι οί προβλεπόμενοι στό         μετοχής του κάθε Κράτους Μέλους στά ποσά τών πο­
 Κοινό Δασμολόγιο* ότι, πάντως, γιά τά προϊόντα τών        σοστώσεων, βασισμένα σέ κριτήρια γενικής οικονομι­
κλάσεων καί διακρίσεων 41.02 ex Γ, 42.02, 42.03 A, B II    κής φύσεως τά όποια αναφέρονται στό έξωτερικό έμ­
καί III καί Γ, 64.01 , 64.02, 85.15 A III β) καί Γ II γ),  πόριο, στό άκαθάριστο εθνικό προϊόν καί στόν πληθυ­
85.21 Δ καί E, 94.01 B II καί 94.03 B, πρέπει νά προ­      σμό, καθορίζονται ώς εξής:
 βλεφθεί ενας συντελεστής μετατροπής σέ έθνικά νομί­
 σματα τών προτιμησιακών ποσών πού έκφράζονται σέ                   Γερμανία                       27,5 %
 Ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες (ΕΛΜ) ό όποιος θά                    Μπενελούξ                      10,5 %
                                                                    Γαλλία                         19%
 ευθυγραμμισθεί προοδευτικά μέ τόν κοινοτικό συντε­
                                                                  ' Ιταλία                         14,5 %
 λεστή πού προβλέπεται στό Κοινό Δασμολόγιο -                       Δανία                           5%
 δτι σημασία έχει νά επιφυλάσσεται τό ευεργέτημα αυ­              'Ιρλανδία                         0,5 %
 τών τών δασμολογικών απαλλαγών ύπέρ τών προϊό­                   Ηνωμένο Βασίλειο                 21 %
 ντων καταγωγής τών ύπόψη χωρών καί εδαφών, ενώ ή                 Ελλάς                             2%
 έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγω­
 γής» πρέπει νά ορισθεί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού       C) ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 1 .
 προβλέπεται στό άρθρο 14 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)             O ΕΕ άριθ. N 130 τής 27.5.1980, σ. 96.
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                309
οτι, πάντως, λαμβάνοντας υπόψη τά ήδη διαθέσιμα        ότι, όσον άφορα τίς κοινοτικές δασμολογικές οροφές
άκριβέστερα στοιχεία γιά τό έμπόριο φύλλων έκ ξύλου    τοΰ παραρτήματος A, οί επιδιωκόμενοι στόχοι είναι
έπικολλητών απλών (plaqués) καί πολυστρώτων άντι­      δυνατόν νά επιτευχθούν μέ τήν προσφυγή σέ μία, μέ­
κολλητών (contre-plaqués) της κλάσεως 44.15 του Κοι­   θοδο διαχειρίσεως βασισμένη στόν καταλογισμό, σέ
νού Δασμολογίου, τά ως άνω ποσοστά πρέπει νά άνα­      κοινοτική κλίμακα, τών εισαγωγών τών οικείων προϊό­
προσαρμοσθοΰν άντίστοιχα ώς έξής: 7,76 %, 4,44 %,      ντων στίς οροφές, μέ τό ρυθμό πού τά προϊόντα αυτά
0,29 %, 0,87 %, 5,99 %, 1,94 %, 78,52 %, 0,19 % *      προσκομίζονται στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως
                                                       σέ ελεύθερη κυκλοφορία συνοδευόμενα άπό πιστο­
ότι, προκειμένου νά ληφθεί υπόψη ή εξέλιξη τών ει­     ποιητικό καταγωγής* ότι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως
σαγωγών ύπό δασμολογικές ποσοστώσεις, πού περι­        πρέπει νά προβλέπει τή δυνατότητα έπαναφορδς τής
λαμβάνονται στό παράρτημα A, στά διάφορα Κράτη         εισπράξεως δασμοΰ μόλις οί εν λόγω οροφές καλυφ­
Μέλη καί νά καλυφθούν οί ενδεχόμενες ανεπάρκειες       θούν σέ κοινοτική κλίμακα*
της κατ' άποκοπήν κατανομής, οί ποσοστώσεις πρέπει     ότι πρέπει νά καθορισθεί κατ' εξαίρεση ενας μηχανι­
κατά γενικό κανόνα νά διαιρεθούν σέ δύο τμήματα,       σμός πού θά επιτρέπει νά άποφεύγεται ή υπέρβαση τής
ώστε τό πρώτο τμήμα νά κατανέμεται μεταξύ τών Κρα­     οροφής λόγω τοΰ μεγέθους μίας καί μόνης παραδόσεως
τών Μελών καί τό δεύτερο νά άποτελεΐ ενα απόθεμα       μέ προορισμό ενα Κράτος Μέλος, χωρίς νά καταστεί
προοριζόμενο νά καλύψει, μεταγενέστερα, τίς ανάγκες    δυνατόν νά εφαρμοσθεί έγκαίρως ή διαδικασία πού
τών Κρατών Μελών πού έχουν εξαντλήσει τό άρχικό        προβλέπεται στό άρθρο 10* ότι, πρός τό σκοπό αύτό,
τους μερίδιο· ότι, έπιπλέον, τό κατ' αυτόν τόν τρόπο   ενδείκνυται νά επιτραπεί σ' αύτό τό Κράτος Μέλος νά
δημιουργούμενο απόθεμα τείνει νά άποτρέψει τήν λει­    λάβει συντηρητικά μέτρα ύπό μορφήv χρηματικής κα­
τουργία του συστήματος χρησιμοποιήσεως τών ποσο­       ταθέσεως έναντι τών δασμών πού εφαρμόζονται σ' αύτή
στώσεων κατά τρόπο άκαμπτο, εις βάρος μιας ενδιαφε­    τήν παράδοση , ενώ οί δασμοί τούς όποιους καλύπτει ή
ρόμενης αναπτυσσόμενης χώρας, καί ανταποκρίνεται       κατάθεση θά καταπίπτουν οριστικά γιά τό μέρος τής
στόν προαναφερθέντα στόχο της βελτιώσεως τοΰ κα­       παραδόσεως πού ύπερβαίνει τήν κοινοτική οροφή, άφ'
θεστώτος τών γενικευμένων προτιμήσεων· ότι πρός τό      ότου ή ' Επιτροπή διαπιστώσει τήν υπέρβαση αύτή *
σκοπό αυτό, ενδείκνυται νά καθορισθεί τό πρώτο
τμήμα στό επίπεδο του 80 % περίπου του υψους τών        ότι όσον άφορα τά προϊόντα τοΰ παραρτήματος B, πρέ­
ποσοστώσεων, εξασφαλίζοντας στούς εισαγωγείς κάθε       πει νά προβλεφθεί ή δυνατότητα επαναφοράς τής εισ­
Κράτους Μέλους μιά ορισμένη ασφάλεια-                  πράξεως τών δασμών σέ εξαιρετικές περιπτώσεις καί
ότι όσον άφορα τίς δασμολογικές ποσοστώσεις πού         σύμφωνα μέ τίς κατάλληλες διαδικασίες καί μεθόδους*
περιλαμβάνονται στό παράρτημα A, τά Κράτη Μέλη
δύνανται νά έξαντλήσουν μέ διαφορετικό ρυθμό τά άρ­     ότι αυτές οί μέθοδοι διαχειρίσεως άπαιτοΰν στενή καί
χικά τους μερίδια- ότι, γιά νά ληφθεί ύπόψη αύτό τό     ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών Με­
γεγονός καί νά άποφευχθεΐ κάθε διακοπή , κάθε Κράτος   λών καί τής Επιτροπής, ή όποία πρέπει κυρίως νά
Μέλος πού εχει χρησιμοποιήσει σχεδόν εξ όλοκλήρου       μπορεί νά παρακολουθεί τόν ρυθμό τοΰ καταλογισμοΰ
ενα άπό τά άρχικά του μερίδια πρέπει νά προβαίνει       έναντι τών ποσοστώσεων καί τών οροφών καί νά πλη­
στήν ανάληψη ένός συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό       ροφορεί σχετικά τά Κράτη Μέλη * ότι αύτή ή συνεργα­
αντίστοιχο απόθεμα* ότι τό κάθε Κράτος Μέλος πρέπει     σία πρέπει νά είναι ίδιαίτερα στενή ώστε νά δύναται ή
νά πραγματοποιεί τήν άνάληψη αύτή άν καί όταν κάθε      Επιτροπή νά λαμβάνει τά κατάλληλα μέτρα γιά τήν
ενα άπό τά συμπληρωματικά του μερίδια εχει σχεδόν      επαναφορά τής εισπράξεως τών δασμών όταν γίνεται
πλήρως χρησιμοποιηθεί, καί τούτο νά έπαναλαμθάνε­       υπέρβαση μιας οροφής*
ται όσες φορές τό έπιτρέπει τό κάθε άπόθεμα* ότι κάθε
ενα άπό τά άρχικά καί τά συμπληρωματικά μερίδια         ότι, έπειδή τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου, τό Βασίλειο τών
πρέπει νά ισχύει ώς τό τέλος της χρονικής περιόδου      Κάτω χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμ­
τής ποσοστώσεως* ότι, πάντως, φαίνεται σκόπιμο νά       βούργου είναι ενωμένα καί άντιπροσωπεύονται άπό τήν
επιτραπεί στά Κράτη Μέλη νά περιορίσουν τήν            οικονομική Ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετική ,
άσκηση τής συνολικής ύποχρεώσεώς τους άναλήψεως         ιδίως, μέ τή διαχείριση τών μεριδίων τών ποσοστώ­
άπό τό ποσό τοΰ άποθέματος σέ έπίπεδο πού νά μήν        σεων πού παρέχονται στήν οικονομική αύτή ένωση ,
                                                        είναι δυνατόν νά πραγματοποιείται άπό ενα άπό τά
υπερβαίνει τό 40 % τοΰ άρχικοϋ τους μεριδίου* ότι αύ­
                                                        μέλη της,
τός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτει στενή συνεργασία
μεταξά τών Κρατών Μελών καί τής Επιτροπής, ή
όποία πρέπει ιδίως νά μπορεί νά παρακολουθεί τό         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ρυθμό μέ τόν όποιο έξαντλούνται οί δασμολογικές πο­
σοστώσεις καί νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη                                    "Αρθρο 1
 Μέλη *
                                                        1 . Άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 καί εως τήν 31η Δε­
ότι, άν σέ μία ορισμένη ήμερομηνία τής χρονικής πε­     κεμβρίου 1981 , οί δασμοί τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου επί
 ριόδου τής ποσοστώσεως, ύφίσταται σημαντικό ύπό­       τών προϊόντων τών παραρτημάτων A καί B άναστέλ­
λοιπο ένός άπό τά άρχικά μερίδια σέ ενα Κράτος Μέ­      λονται έξ όλοκλήρου . "Οσον άφορα τά προϊόντα τοΰ
λος, είναι άπαραίτητο νά έπιστρέψει αύτό τό Κράτος      παραρτήματος A αύτή ή δασμολογική άναστολή χο­
 Μέλος τό τμήμα τοΰ υπολοίπου αύτοΰ στό αντίστοιχο      ρηγείται στά πλαίσια τών δασμολογικών ποσοστώ­
άπόθεμα, ώστε νά άποφεύγεται νά μένει αχρησιμο­         σεων καί τών δασμολογικών οροφών. Τά προϊόντα τοΰ
ποίητο ενα μέρος τής κοινοτικής δασμολογικής ποσο­      παραρτήματος B ύποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα,
στώσεως σέ ενα Κράτος Μέλος, ενώ θά ήταν δυνατόν        σέ τριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη
νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα*                              στή βάση άναφοράς πού άναφέρεται στό άρθρο 12.
 ---pagebreak--- 310                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Οι εισαγωγές τών άνωτέρω άναφερομένων προϊόντων                                 ΤΜΗΜΑ ΠΡΩΤΟ
στήν Ελλάδα, υπόκεινται σέ δασμούς καθοριζομένους
σύμφωνα μέ τό άρθρο 117 τής πράξεως προσχωρήσεως             Διατάξεις περί της διαχειρίσεως τών κοινοτικών δα­
 1979 .                                                      σμολογικών ποσοστώσεων γιά τά προϊόντα τοδ παραρ­
                                                                                   τήματος A
Γιά τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού, οί Ευρω­
παϊκές λογιστικές μονάδες, στίς όποιες έκφράζονται τά
προτιμησιακά ποσά, καί οί συντελεστές μετατροπής σέ                                 "Αρθρο 2
έθνικά νομίσματα είναι οί προβλεπόμενοι στό Κοινό
Δασμολόγιο.                                                  Σέ καθεμία άπό τίς χώρες καί τά έδάφη πού άπαριθ­
                                                             μοΰνται στή στήλη 4 του παραρτήματος A, χορηγείται,
Γιά τά προϊόντα πάντως τών κλάσεων καί διακρίσεων            στό πλαίσιο τών κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
41.02 ex Γ, 42.02, 42.03 A, B II καί III καί Γ, 64.01 ,      σεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 , πλήρης δασμο­
64.02, 85.15 A III β) καί Γ II γ), 85.21 Δ καί E, 94.01 B II λογική άναστολή , γιά έκεϊνα άπό τά προσδιοριζόμενα
καί 94.03 B, ή μετατροπή σέ έθνικά νομίσματα τών             στίς στήλες 2 καί 3 προϊόντα, έναντι τών όποιων παρα­
προτιμησιακών ποσών πού έκφράζονται σέ ΕΛΜ γίνε­             τίθενται μέ τήν ένδειξη , στή στήλη 5, τοΰ έπί μέρους
ται στίς άκόλουθες ισοτιμίες:                                ύψους τής ποσοστώσεως.
            \ 3,43481           μάρκα Γερμανίας
             I 48,11444         φράγκα Βελγίου                                      "Αρθρο 3
             1 48,11444         φράγκα Λουξεμβούργου '
            / 3,446098          φλωρίνια Κάτω Χωρών          1 . Κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών Μελών ένα
            f 5,61888           φράγκα Γαλλίας               πρώτο τμήμα 80 % τής κάθε μίας άπό τίς κοινοτικές
1 ΕΛΜ = / 741,528               λιρέττες 'Ιταλίας            δασμολογικές ποσοστώσεις πού περιλαμβάνονται στό
            1    7,56456        κορώνες Δανίας               παράρτημα A, τοΰ ύψους πού άναφέρεται στή στήλη 6
            I    0,4684092      λίρες 'Ιρλανδίας             τοΰ παραρτήματος A. Τά μερίδια τά όποια, μέ τήν έπι­
             I   0,4507734      λίρες 'Αγγλίας               φύλαξη τοΰ άρθρου 6, ισχύουν έως τήν 31η Δεκεμβρίου
              I 36,16763        δραχμές Ελλάδος              1981 , άνέρχονται, γιά τά Κράτη Μέλη , στά ποσά πού
                                                             άναφέρονται στή στήλη 7, έναντι κάθε μίας άπό τίς
2 . Τό ευεργέτημα τοΰ καθεστώτος πού προβλέπεται             κατηγορίες τών προϊόντων πού υπόκεινται σέ ποσό­
στήν παράγραφο 1 παρέχεται:                                  στωση καί περιλαμβάνονται στό παράρτημα A.
— σέ καθεμία άπό τίς χώρες καί έδάφη πού άναφέρο­            Γιά τά προϊόντα, πάντως, τής κλάσεως 44.15, τό πρώτο
    νται στή στήλη 4 τοΰ παραρτήματος A, γιά καθεμία         τμήμα άνέρχεται σέ 98 % τοΰ ΰψους τής ποσοστώσεως .
    άπό τίς κατηγορίες προϊόντων πού προσδιορίζονται
    στίς στήλες 2 καί 3 ,                                    2. Τό δεύτερο τμήμα κάθε μίας άπό αύτές τίς δασμο­
                                                             λογικές ποσοστώσεις άποτελεΐ τό άντίστοιχο άπόθε­
καί, μέ τήν έπιφύλαξη τής ένδιαμέσου συμφωνίας με­           μα, τό όποιο σημειώνεται στή στήλη 8 τοΰ παραρτή­
ταξύ Κοινότητος καί Γιουγκοσλαβίας,                          ματος A.
— σέ καθεμία άπό τίς άλλες χώρες καί έδάφη πού άνα­
    φέρονται στό παράρτημα Γ γιά τίς ϊδιες κατηγορίες                               "Αρθρο 4
    προϊόντων,
— σέ καθεμία άπό τίς χώρες καί έδάφη πού άναφέρο­            1 . "Αν ένα Κράτος Μέλος χρησιμοποιήσει τό 90 % ή
    νται στό παράρτημα Γ, γιά καθεμία άπό τίς κατηγο­        περισσότερο άπό τό άρχικό μερίδιο του, όπως αύτό
    ρίες προϊόντων πού περιλαμβάνονται στό παράρ­            καθορίζεται στό παράρτημα A - ή άπό τό ϊδιο αύτό
    τημα B,                                                  μερίδιο μειωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό
                                                             αντίστοιχο άπόθεμα, άν γίνει έφαρμογή τοΰ άρθρου 6 -
έφόσον τηρείται ή έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή             αύτό τό Κράτος Μέλος προβαίνει άμελλητί μέ κοινο­
«προϊόντα καταγωγής».                                        ποίηση πρός τήν Κοινότητα, στήν άνάληψη ένός δευ­
                                                             τέρου μεριδίου ίσου πρός τό 10% τοΰ άρχικοΰ του μερι­
3 . Οί εισαγωγές πού άπολαύουν ήδη δασμολογικής              δίου - στρογγυλευμένου, ένδεχομένως, στήν άμέσως
άπαλλαγής βάσει άλλου προτιμησιακοΰ δασμολογικοΰ             μεγαλύτερη μονάδα - στό βαθμό πού έπιτρέπει τοΰτο τό
καθεστώτος παραχωρηθέντος άπό τήν Κοινότητα δέν              ύψος τοΰ άποθέματος.
καταλογίζονται στίς ποσοστώσεις ή στίς δασμολογι­
κές όροφές. Ή παροχή τοΰ εύεργετήματος τοΰ προτι­            2. 'Εάν, μετά τήν έξάντληση ένός άπό τά άρχικά μερί­
μησιακοΰ καθεστώτος τό όποιο θεσπίζει ό παρών κα­            διά του, τό δεύτερο μερίδιο τό όποιο άναλαμβάνει ένα
νονισμός έξαρτάται άπό τήν τήρηση τής έννοιας «κα­           Κράτος Μέλος χρησιμοποιηθεί σέ ποσοστό 90 % ή
ταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής» ή όποία              περισσότερο, αύτό τό Κράτος Μέλος προβαίνει στήν
καθορίζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπε­           άνάληψη , σύμφωνα μέ τούς όρους τής παραγράφου 1 ,
ται στό άρθρο 14 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 802/68 .         ένός τρίτου μεριδίου ϊσου πρός τό 5 % τοΰ άρχικοΰ
                                                             μεριδίου του .
4. Οί κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις καί οί
κοινοτικές δασμολογικές όροφές διέπονται άπό τίς κα­          3 . 'Εάν, μετά τήν έξάντληση ένός δευτέρου μεριδίου,
 τωτέρω διατάξεις.                                           τό τρίτο μερίδιο τό όποιο άναλαμβάνει ένα Κράτος
 ---pagebreak---                                 ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               311
Μέλος χρησιμοποιηθεί σέ ποσοστό 90 % ή περισσό­           ΰψος του υπολοίπου στό Κράτος Μέλος πού προβαίνει
τερο, αύτό τό Κράτος Μέλος προβαίνει, στήν άνά­           σ' αύτή τήν τελευταία άνάληψη .
ληψη , σύμφωνα μέ τούς ίδιους δρους, ένός τέταρτου
μεριδίου ίσου πρός τό τρίτο .                             Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν κάθε πρόσφορο μέτρο
                                                          ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού
Αύτή ή διαδικασία έφαρμόζεται στή συνέχεια μέχρι νά       άνέλαβαν κατ' έφαρμογήν του άρθρου 4 νά επιτρέπει
έξαντληθεΐ τό άπόθεμα.                                    τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό έναντι του συσσωρευ­
                                                          μένου μεριδίου τους στίς κοινοτικές δασμολογικές πο­
4. Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3        σοστώσεις.
τά Κράτη Μέλη μποροΰν νά προβαίνουν στήν άνά­
ληψη μεριδίων μικροτέρων άπό εκείνα τά όποια καθο­                               "Αρθρο 8
ρίζονται στίς παραγράφους αυτές, έάν έχουν λόγους νά
πιστεύουν δτι τά μερίδια αυτά δέν πρόκειται νά εξα­       Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλα τά άναγκαΐα μέτρα γιά
ντληθούν. Τά Κράτη Μέλη πληροφορούν τήν Επι­              νά εξασφαλίσουν στούς εισαγωγείς τών εν λόγω
τροπή γιά τούς λόγους πού τά όδήγησαν νά εφαρμό­          προϊόντων, πού είναι εγκατεστημένοι στήν έπικράτειά
σουν τήν παρούσα παράγραφο.                               τους, τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς
                                                          έχουν παρασχεθεί.
5 . Κάθε Κράτος Μέλος μπορεί, πληροφορώντας τήν
 'Επιτροπή , νά περιορίσει τό συσσωρευμένο σύνολο
τών συμπληρωματικών μεριδίων του στό 40 % του άρ­
χικοϋ μεριδίου.                                                                 ΤΜΗΜΑ II
                         "Αρθρο 5                         Διατάξεις περί τής διαχειρίσεως τών κοινοτικών δα­
                                                          σμολογικών όροφών πού άναφέρονται στά προϊόντα τοΰ
Τά συμπληρωματικά μερίδια πού άναλαμβάνονται κατ'         παραρτήματος A καί περί τής βάσεως άναφοράς ώς πρός
έφαρμογήν τού άρθρου 4 ισχύουν μέχρι τήν 31η Δε­                     τά προϊόντα τοΰ παραρτήματος B
 κεμβρίου 1981 .
                                                                                  "Αρθρο 9
                         *Άρθρο 6
                                                           Μέ τήν επιφύλαξη τών άρθρων 10 καί 11 , χορηγείται,
 Τά Κράτη Μέλη επιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργό­          στά πλαίσια τοϋ παραρτήματος A, σέ καθεμία άπό τίς
 τερο τήν 1η 'Οκτωβρίου 1981 , τό άχρησιμοποίητο          χώρες καί τά έδάφη πού άναφέρονται στό παράρτημα
 τμήμα τοϋ άρχικοϋ τους μεριδίου, τό όποιο, στίς 15        Γ,^εκτός άπό έκεΐνες πού άναφέρονται στή στήλη 4, τό
 Σεπτεμβρίου 1981 , υπερβαίνει τό 20 % τής άρχικής πο­     ευεργέτημα τοϋ καθεστώτος τών προτιμησιακών δα­
 σότητος. Μπορούν νά έπιστρέψουν μεγαλύτερη ποσό­          σμολογικών όροφών, μέσα στά όρια τών ποσών πού
 τητα έάν έχουν λόγους νά πιστεύουν ότι ή ποσότητα         καθορίζονται στή στήλη 9 έναντι κάθε μίας κατηγο­
 αύτή δέν θά χρησιμοποιηθεί.                               ρίας προϊόντων.
 Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή τό άρ­
 γότερο, τήν 1η 'Οκτωβρίου 1981 , τό σύνολο τών ει­                              "Αρθρο 10
 σαγωγών τών εν λόγω προϊόντων πού πραγματοποιή­
 θηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1981 καί καταλο­       1 . Μόλις καλυφθούν στό έπίπεδο τής Κοινότητος οί
 γίσθηκαν στίς κοινοτικές ποσοστώσεις καθώς καί,           οριζόμενες σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 έπί μέρους οροφές,
 κατά περίπτωση, τό τμήμα τού καθενός άπό τά άρχικά        οί όποιες προβλέπονται γιά τήν εισαγωγή στήν Κοινό­
 τους μερίδια πού έπιστρέφουν στό καθένα άπό τά άπο­       τητα τών προϊόντων τών καταγομένων άπό τήν κάθε
 θέματα.                                                   χώρα καί έδαφος πού άναφέρεται στό άρθρο 1 , παρά­
                                                           γραφος 2, ή 'Επιτροπή , μέ ιδία πρωτοβουλία ή κατόπιν
                                                           σχετικής αίτήσεως Κράτους Μέλους* έπαναφέρει μέ
                          Αρθρο 7                          κανονισμό τήν είσπραξη δασμών έπί τών έν λόγω
                                                           προϊόντων τών καταγομένων άπό τήν κάθε χώρα καί
  Ή ' Επιτροπή τηρεί τήν λογιστική τών ποσοτήτων τών       έδαφος, μέχρι τό τέλος τής περιόδου τοϋ άρθρου 1 ,
 μεριδίων πού άνοίγονται άπό τά Κράτη Μέλη σύμφωνα         παράγραφος 1 .
 μέ τά άρθρα 3 καί 4 καί ενημερώνει κάθε ένα άπό αύτά,
  άμέσως μόλις τής περιέλθουν οί κοινοποιήσεις, γιά τόν    2. Μόλις λάβει τήν αίτηση Κράτους Μέλους, ή 'Επι­
 βαθμό στόv όποιο έχουν εξαντληθεί τά άποθέματα.           τροπή τήν κοινοποιεί στά άλλα Κράτη Μέλη .
  Ή 'Επιτροπή πληροφορεί τά Κράτη Μέλη , τό άργό­
  τερο στίς 15 'Οκτωβρίου 1981 , γιά τό υπόλοιπο τοΰ                              "Αρθρο 11
 κάθε άποθέματος μετά τίς επιστροφές πού πραγματο­
 ποιούνται κατ' έφαρμογήν τού άρθρου 6.                    1.  Κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 10 καί σέ έξαιρε­
                                                           τικές περιπτώσεις, όταν μία μόνη παράδοση μέ προο­
  Ή 'Επιτροπή μεριμνά ώστε ή άνάληψη μέ τήν όποία          ρισμό ενα Κράτος Μέλος εχει ώς άντικείμενο ποσό­
  ένα άπόθεμα εξαντλείται, νά περιορίζεται στό διαθέ­      τητα πού θά υπερέβαινε τήν κοινοτική οροφή στό
  σιμο ύπόλοιπο καί , γιά τό σκοπό αυτό, κάνει γνωστό τό   Κράτος Μέλος αύτό , λαμβανομένων ύπόψη τών προη­
 ---pagebreak--- 312                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
γουμενων καταλογισμών πού εχει πραγματοποιήσει, τό                              Αρθρο 13
 Κράτος αύτό εξουσιοδοτείται νά έφαρμόσει γιά τό έν
λόγω προϊόν, καταγωγής της δικαιούχου χώρας ή εδά­     Τά άρθρα 10, 11 καί 12 δέν εφαρμόζονται όσον άφορα
φους, τό καθεστώς έγγυήσεως τών δασμών πού οφεί­       τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων καταγωγής τών
λονται γιά τό μέρος τών εισαγωγών πού ύπερβαίνει τήν   χωρών πού αναγράφονται στό παράρτημα Δ.
κοινοτική οροφή .
                                                                                'Άρθρο 14
 'Αμέσως πληροφορεί σχετικά τήν Επιτροπή .
                                                        1 . Ό βαθμός στόν όποιο πράγματι εξαντλούνται τά
                                                       μερίδια τών Κρατών Μελών διαπιστώνεται βάσει τών
 2. Έάν, υπό τό φώς τών κριτηρίων της παραγράφου 1 ,   εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού προσκομίζον­
 ή εγγύηση είναι δικαιολογημένη, ή 'Επιτροπή έπανα­    ται στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη
φέρει μέ κανονισμό τήν είσπραξη τών δασμών σέ κοι­     κυκλοφορία, σύμφωνα μέ τή δασμολογητέα άξία αυτών
νοτική κλίμακα.
                                                       τών προϊόντων, συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό κα­
                                                       ταγωγής σύμφωνα μέ τούς κανόνες του άρθρου 1 , παρά­
Οί δασμοί γιά τούς όποιους εχει παρασχεθεί εγγύηση     γραφος 3 .
καταπίπτουν οριστικά γιά τό μέρος τής παραδόσεως
πού υπερβαίνει τήν κοινοτική οροφή στό έν λόγω.        2. Ό πραγματικός καταλογισμός τών εισαγωγών τών
Κράτος Μέλος .
                                                       οικείων προϊόντων στίς οροφές πραγματοποιείται μέ
                                                       τόν ρυθμό πού τά προϊόντα αυτά προσκομίζονται στό
                                                       τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλο­
                      Αρθρο 12
                                                       φορία σύμφωνα μέ τή δασμολογητέα άξία τών έν λόγω
                                                       προϊόντων, καί συνοδεύονται μέ πιστοποιητικά κατα­
 1 . "Οταν ή αύξηση τών ύπό προτιμησιακό καθεστώς      γωγής σύμφωνα μέ τούς κανόνες του άρθρου 1 , παρά­
εισαγωγών προϊόντων του παραρτήματος B, καταγρμέ­      γραφος 3 .
νων άπό μία ή περισσότερες δικαιούχες χώρες, προκα­
λεί ή άπειλεϊ νά προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες     3 . "Ενα εμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί σέ μία
στήν Κοινότητα ή σέ μία περιφέρεια τής Κοινότητος,     οροφή ή νά γίνει δεκτό μέ τό ευεργέτημα ένός μεριδίου
ή 'Επιτροπή δύναται μέ ιδία πρωτοβουλία, νά προβεί     ποσοστώσεως, μόνον εφ' όσον τό πιστοποιητικό κατα­
στήν επαναφορά τών άντιστοίχων δασμών. Κάθε εν­        γωγής πού αναφέρεται στήν παράγραφο 1 προσκομίζε­
διαφερόμενο Κράτος Μέλος δύναται έπίσης νά υποβά­      ται πρίν άπό τήν ήμερομηνία επαναφοράς τής εισπρά­
λει στήν 'Επιτροπή αϊτηση έπαναφοράς τών δασμών,       ξεως τών δασμών.
περιέχουσα όλα τά σχετικά δικαιολογητικά στοιχεία.
                                                       4 . Ό βαθμός στόν όποϊο έξαντλούνται πράγματι οί
Ή βάση άναφοράς ή όποία λαμβάνεται υπόψη γιά τήν       κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις καί οροφές
εξέταση τής καταστάσεως πού προκύπτει άπό τήν αύ­      διαπιστώνεται σέ κοινοτικό επίπεδο βάσει τών εισαγω­
ξηση τών εισαγωγών είναι τό υψηλότερο μέγιστο          γών πού έχουν καταλογισθεί ύπό τούς δρους πού ορί­
ποσό, πού ϊσχυσε κατά τό ετος 1980, στό πλαίσιο κάθε­  ζονται στίς παραγράφους 1 καί 2.
μιας άπό τίς προτιμησιακές οροφές πού άνοίχθηκαν
κατά τό ετος αύτό .                                    5 . Κάθε τροποποίηση του πίνακος τών δικαιούχων,
                                                       ιδίως μέ τήν προσθήκη νέων χωρών ή εδαφών δύναται
Ή κατ' αυτόν τόν τρόπο καθοριζομένη βάση αναφοράς      νά προκαλέσει άντίστοιχη προσαρμογή τών κοινοτι­
αύξάνεται κατά 2 % λόγω τής εφαρμογής τών δασμο­       κών δασμολογικών ποσοστώσεων ή οροφών.
λογικών προτιμήσεων τής Κοινότητος έκ μέρους τής
' Ελλάδος.
                                                                                Αρθρο 15
2. Άπό τήν ήμερομηνία κατά τήν όποία τό Κράτος
Μέλος άνακοινώνει τήν αΐτησή του, τρέχει προθεσμία     1 . Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν άνά τρίμηνο τίς
10 ήμερών κατά τήν όποία τά άλλα Κράτη Μέλη , άφού     πληροφορίες τίς σχετικές μέ τίς εισαγωγές πού πραγ­
λάβουν κοινοποίηση τής αιτήσεως του έν λόγω Κρά­       ματοποιούνται στό πλαίσιο του παρόντος κανονισμού
τους Μέλους, μπορούν νά ύποβάλλουν παρατηρήσεις.       στή Στατιστική Υπηρεσία τών Εύρωπαϊκών Κοινοτή­
Οί παρατηρήσεις αύτές ύποβάλλονται στήν 'Επιτροπή ,    των, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής 'Ονοματολογίας τών
ή όπο\α πληροφορεί σχετικά τά άλλα Κράτη Μέλη μέ       εμπορευμάτων γιά τίς στατιστικές του έξωτερικοΰ έμ­
κάθε κατάλληλο μέσο .                                  πορίου τής Κοινότητος καί τοϋ έμπορίου μεταξύ τών
                                                       Κρατών Μελών (ΝΙΜΕΧΕ).
Κατά τή διάρκεια τής ώς άνω προθεσμίας, ή αϊτηση
του Κράτούς Μέλους, δέν μπορεί νά έκτελεσθεΐ . Στό     2 . Όσον αφορά όμως τά προϊόντα τού παραρτήματος
τέλος τής προθεσμίας αύτής τό Κράτος Μέλος, λαμβα­     A πού ύπόκεινται σέ ποσοστώσεις τά Κράτη Μέλη
νομένων ύπόψη τών παρατηρήσεων τής Επιτροπής καί       διαβιβάζουν στήν 'Επιτροπή , τό άργότερο τήν ένδε­
τών άλλων Κρατών Μελών, επιβεβαιώνει ή όχι τήν         κάτη ήμέρα κάθε μηνός, κατάσταση τών καταλογιστι­
αΐτησή του .                                           κών εγγραφών πού πραγματοποιήθηκαν κατά τή διάρ­
                                                       κεια τοϋ προηγουμένου μηνός. Γιά τά προϊόντα τοΰ
Σέ περίπτωση έπιβεβεβαιώσεως, ή Επιτροπή εκδίδει       παραρτήματος A πού ύπόκεινται σέ οροφή , τά Κράτη
τόν κανονισμό περί επαναφοράς τών δασμών κατά τήν      Μέλη διαβιβάζουν στήν Επιτροπή , κατόπιν αίτήσεώς
εισαγωγή του ή τών έν λόγω προϊόντων .                 της καί μέ τούς 'ίδιους δρους, τήν κατάσταση τών κατα­
 ---pagebreak---                              'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              313
λογιστικών εγγραφών πού πραγματοποιήθηκαν κατά                                    "Αρθρο 16
τή διάρκεια του προηγουμένου μηνός.
                                                         Τά Κράτη Μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
                                                         προκειμένου νά έξασφαλίζουν τήν τήρηση του παρό­
Όταν ή οροφή καλυφθεί κατά ποσοστό 75 %, τά              ντος κανονισμού .
Κράτη Μέλη κατόπιν αΐτήσεως στήν ' Επιτροπή , κοι­
νοποιούν τις καταστάσεις τών καταλογιστικών έγγρά­                               "Αρθρο 17
φων άνά δεκαήμερο . Οί καταστάσεις αύτές πρέπει νά
διαβιβάζονται έντός προθεσμίας πέντε ήμερών άπό τήν      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ια­
παρέλευση κάθε δεκαημέρου.                               νουαρίου 1981 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ καθε
            Κράτος Μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                           Ή Πρόεδρος
                                                                          Colette FLESCH
 ---pagebreak---                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                                                                                                                                                                 314
  πού άκοτελοβν άντικείμενο χροτιμησιακ&ν κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων καί ipofâv μέ δασμό μηδέν (β) (γ)
                                                                    Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                    ' Οροφές
                                                                                                                                        ' Ατομικές όροφές
         μπορευμάτων               Δικαιούχες      ' Ατομικό ύφος       *Υψος τής           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο   "Υψος τού      ποτά χώρα ή Ιδαφος
                                                    ποσοστώσεως        1ης δόσεως
                                                                                                                                         έκτός Από έκεΐνα
                                     χΛρβς                                                      στά Κράτη Μέλη          Αποθέματος
                                    ή έδ&φη         Ισέ ΕΛΜ (α)]                                                                        πού Αναφέρονται
                                                                      [σέ ΕΛΜ (α)]                [σέ ΕΛΜ (α)]          [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                         στή στήλη (4)
                                                                                                                                          [σέ ΕΛΜ (α)]
        3)                             (4)              (5)                (6)                            (7)               (8)               (9)
 υ ή έξ άσφαλτούχων                                                                                                                        143 514
  κατεργάστων έλαίων).                                                                                                                     τόννοι
άλλαχού κατονομαζό­
  μενα, περιέχοντα κατά
  λαίου ή έξ άσφαλτού­
  στόν άνώτερον ή ϊσον
   ν τά έλαια ταΰτα άπο­
  στατικόν :
                                                                                                                                                            ' Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                               τών
   α δι' έτέρας χρήσεις
                                                                                                                                        56 100 τόννοι
     δι' έτέρας χρήσεις
   τερικής καύσεως (Gas                                                                                                                    346 800
                                                                                                                                            τόννοι
   ο v δι' έτέρας χρήσεις
                                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   τερικής καύσεως (fuel
    ον δι' Ετέρας χρήσεις
      ώνονται μέ αστερίσκο, καταγωγής Ρουμανίας,
      ώνονται μέ άστερίσκο, καταγωγής Κίνας.
 ---pagebreak---                                                          Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Οροφές
                                                                                                                                    Ατομικές οροφές
     πορευμάτων                                                                                                                   ποτά χώρα ή έδαφος
                             Δικαιούχες   Ατομικό Οψος       Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          "Υψος τοΟ
                                                                                                                                   έκτός άπό έκεΓνα
                               Χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                άκοθέματος
                                                                                                                                    πού Αναφέρονται
                              ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]     [σέ ΕΛΜ (α)1                [σέ ΕΛΜ (α)1                [σέ ΕΛΜ (o)]      στή στήλη (4)
                                                                                                                                     [σέ ΕΛΜ (α)1
    )                            4            (5                (6)                            (7                      (8)                9
    ά καί έτερα:
  να νά άναμιχθοΰν
 πρός τούς όρους τής
 ατικής σημειώσεως 7
 ος κεφαλαίου
  να δι' έτέρας χρήσεις
η ή είς διάλυμα (υγρά      Λιβύη          4 238 000         3 390 400        Γερμανία (ΟΔ):          932     360    847 600          4 238 000
                           Βενεζουέλα                                        Μπενελούξ :             355     992
                                                                             Γ αλλία :               644     176
                                                                                                                                                       'Επίσημη Εφημερίδα
                                                                             ' Ιταλία:               491     608
                                                                             Δανία:                  169     520
                                                                                                                                                          τών
                                                                             'Ιρλανδία:               16     952
                                                                             " Ην. Βασίλειο :        711     984
                                                                             Ελλάς:                   67     808
                                                                                                                                      407 000
υμπεριλαμβανομένων
                                                                                                                                        598 000
   έρυθροκιτρίνου μινίου
                                                                                                                                                       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                      209 000
                                                                                                                                                              315
 ---pagebreak---                                                     Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          Οροφές
                                                                                                                              Ατομικές όροφές
   πορευμάτων           Δικαιούχες   Ατομικο ϋψος      Ύψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                        ποτά χώρα ή έδαφος
                                                                                                              Υψος τοΟ
                                                                                                                             έκτός άπό έκεΐνα
                          χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως              στά Κράτη Μέλη                άποθέματος
                         ή εδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)1                                                                             πού άναφέρονται
                                                      [σέ Ε'ΛΜ (α)1                  [σέ ΕΛΜ (α)]            [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                               στή στήλη (4)
                                                                                                                               [σέ ΕΛΜ (α)]
                            (4           (5)               (6)                            (7)                    (8)               (9)
ίου                                                                                                                             144 000
  ιου                                                                                                                            252 000
 ά καί υπερμαγγανικό                                                                                                            312 000
λκοόλη)                                                                                                                                          ' Επίσημη 'Εφημερίδα
                       Λιβύη           233 000          186 400         Γερμανία (ΟΔ):              51 260     46 600           233 000
                                                                                                                                                     τών
                                                                        Μπενελούξ :                 19 572
                                                                        Γαλλία :                    35 416
                                                                        ' Ιταλία :                  27 028
                                                                        Δανία:                       9 320
                                                                        'Ιρλανδία:                     932
                                                                        Ήν. Βασίλειο :              39 144
                                                                        Ελλάς :                      3 728
                                                                                                                                45   000
                                                                                                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                    Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           ' Οροφές
                                                                                                                              ' Ατομικές οροφές
  πορευμάτων         Δικαιούχες   ' Ατομικό ϋψος      Ύψος της             Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                         ποτά χώρα ή έδαφος
                                                                                                              'Ύψος του
                       χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως                                                               έκτός άπό έκεΐνα
                                                                               στά Κράτη Μέλη                 άποθέματος
                      ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]                                                                                 πού άναφέρονται
                                                     [σέ ΕΛΜ (α)]                   [ σέ ΕΛΜ (α)]            [ σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                 στή στήλη (4)
                                                                                                                                [σέ ΕΛΜ (α)]
  )                      (4 )          (5 )              (6)                             (7)                     (8)                (9)
                    Ρουμανία         19 000             15 200         Γερμανία (ΟΔ):               4 180       3 800             19 000
                                                                       Μπενελούξ :                  1 596
                                                                       Γαλλία :                     2 888
                                                                       ' Ιταλία :                   2 204
                                                                       Δανία:                         760
                                                                       'Ιρλανδία:                       76
                                                                       Ήν. Βασίλειο :               3 192
                                                                       Ελλάς :                         304
                                                                                                                                 244 000
                                                                                                                                                  ' Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                      των
                                                                                                                                 257 000
καί έστέρες αύτοΰ   Κίνα             1 1 1 000          88 800         Γερμανία (ΟΔ):               24 420     22 200             1 1 1 000
                                                                       Μπενελούξ :                   9 324
                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                       Γαλλία:                      16 872
                                                                       ' Ιταλία:                    12 876
                                                                       Δανία :                       4 440
                                                                       ' Ιρλανδία:                     444
                                                                       Ήν . Βασίλειο :              18 648
                                                                       Ελλάς :                       1 776
                                                                                                                                                           317
 ---pagebreak---                                                       Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Οροφές                   318
                                                                                                                                  Ατομικές οροφές
                                                                                                                                ποτά χώρα ή έδαφος
   πορευμάτων             Δικαιούχες   Ατομικό ΰψος       Υψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           "Υψος τοϋ
                                                                                                                                 έκτός άπό έκεΐνα
                            χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως              στά Κράτη Μέλη                  άποθέματος
                                                                                                                                  πού άναφέρονται
                           ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)1     [σέ ΕΛΜ (α)]                   [σέ ΕΛΜ (α)]              [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                   στή στήλη (4)
                                                                                                                                   [σέ ΕΛΜ (α)1
                                 4         (5)               6                              (7)                      (8                (9)
ίου                                                                                                                                 218 000
                                                                                                                                    144 000
                                                                                                                                     125 000         ' Επίσημη Εφημερίδα
                         Κι να            10 000           88 000                                     24 200       22 000             10 000             τών
  όξύ, άλατα καί εστέ­                                                    Γερμανία (ΟΔ):
                                                                          Μπενελούξ :                  9   240
                                                                          Γαλλία:                     16   720
                                                                          ' Ιταλία :                  12   760
                                                                          Δανία:                       4   400
                                                                          'Ιρλανδία:                     440
                                                                          Ήν . Βασίλειο :             18 480
                                                                          Ελλάς :                      1 760
  μίνη καί τριμεθυλα­                                                                                                                77 000
                                                                                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  ών
 ---pagebreak---                                                    Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                              Οροφές
                                                                                                                                 Ατομικές οροφές
    έμπορευμάτων       Δικαιούχες   Ατομικό δψος       Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο
                                                                                                                               ποτά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                 " Υψος τοϋ
                         χώρες
                                                                                                                                 έκτός άπό έκεΐνα
                                    ποσοστώσεως       1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                   άποθέματος
                        ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]                                                                                 πού άναφέρονται
                                                     [σέ ΕΛΜ (α)1                  [σέ ΕΛΜ (α)]                 [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                  στή στήλη (4)
                                                                                                                                  [σέ ΕΛΜ (α)1
   (3)                      4)           5                6)                             (7 )                       (8)                9)
 αί τά ΰλατα αύτοϋ   Βραζιλία,        157 000          125 600        Γερμανία (ΟΔ):              34 540          31 400           347 000
                     Νότιος Κορέα                                     Μπενελούξ :                 13 188
                                                                      Γαλλία:                     23 864
                                                                      ' Ιταλία:                   18 212
                                                                      Δανία:                       6 280
                                                                       'Ιρλανδία:                    628
                                                                       Ήν . Βασίλειο :            26 376
                                                                       Ελλάς :                     2 512
)                                                                                                                                 1 276 000
                                                                                                                                                    ' Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                                                                                        τών
                     Κίνα            1 512 000        1 209 600        Γερμανία (ΟΔ):             332 640       302 400             512 000
                                                                       Μπενελούξ :                127   008 1
                                                                       Γαλλία:                    229   824
                                                                       ' Ιταλία:                  175   392
                                                                       Δανία:                      60   480
                                                                       'Ιρλανδία:                   6   048
                                                                       Ήν. Βασίλειο :             254   016
                                                                       Ελλάς :                     24   192
                                                                                                                                                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                   245 000
                                                                                                                                                             319
 ---pagebreak---                                                        Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                    ' Οροφές            320
                                                                                                                           ' Ατομικές όροφές
     μπορευμάτων                                                                                                          ποτά χώρα ή έδαφος
                         Δικαιούχες   ' Ατομικό Οψος      " Υψος τής           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο   " Υψος τοΰ
                                                                                                                           έκτός άπό έκεΐνα
                            χώρες      ποσοστώσεως        1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη          άποθέματος
                                                                                                                            πού άναφέρονται
                          f) εδάφη    [σέ ΕΛΜ (α))       [σέ ΕΛΜ (α)]                [σέ ΕΛΜ (α)]          [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                            στή στήλη (4)
                                                                                                                             [σέ ΕΛΜ (α)]
    3 )                      (4)           (5)                (6 )                           (7)               (8)               (9)
                                                                                                                               124 000
ουμαρίνη και αίθυλο­
                                                                                                                              370 000
                                                                                                                               125 000
                                                                                                                                               Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                   των
                                                                                                                              500 000
                                                                                                                              1 000 000
οκορτιζόνη (DCI) καί                                                                                                          2 234 000
δνισόνη (DCI), πρεδνι­
                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                        Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                             Οροφές
                                                                                                                                    Ατομικές όροφές
    εμπορευμάτων                                                                                                                  ποτά χώρα ή έδαφος
                           Δικαιούχες   Ατομικό ύψος       Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Υψος του
                                                                                                                                    έκτός άπό έκεΐνα
                             χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                  άποθέματος
                                                                                                                                    πού άναφέρονται
                            ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]     [σέ ΕΛΜ (α)1                   [σέ ΕΛΜ (α)1               [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                     στή στήλη (4)
                                                                                                                                     [σέ ΕΛΜ (α)|
    3 )                          (4         (5)               6                              (7)                       (8)               (9)
                          Κννα           2 250 000          800 000        Γερμανία (ΟΔ):              495  000     450 000          3 500 000
                                                                           Μπενελούξ :                 189  000
                                                                           Γαλλία:                     342  000
                                                                           Ιταλία:                     261  000
                                                                           Δανία:                       90  000
                                                                           'Ιρλανδία:                    9 000
                                                                           Ή v. Βασίλειο :             378 000
                                                                           Ελλάς :                      36 . 000
                                                                                                                                      1 103 000
                                                                                                                                                        ' Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                            των
  ς είς άζωτον άνωτέρας   Βενεζουέλα       18000            94 400         Γερμανία (ΟΔ):               25 960       23 600           296 000
  Ανύδρου προϊόντος είς                                                    Μπενελούξ :                   9   912
                                                                           Γαλλία:                      17   936
                                                                           ' Ιταλία :                   13   688
                                                                           Δανία :                       4   720
                                                                           ' Ιρλανδία:                     472
                                                                           Ήν. Βασίλειο :               19 824
                                                                           Ελλάς :                       1 888
                                                                                                                                                       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
α                                                                                                                                       684 000
   κιλλίναι).
                                                                                                                                                            321
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                             Οροφές               322
                                                                                                                                         Ατομικές όροφές
     μπορευμάτων                                                                                                                      ποτά χώρα ή έδαφος
                             Δικαιούχες   ' Ατομικό υψος       Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Υψος του
                                                                                                                                        έκτός άπό έκεΐνα
                               χώρες       ποσοστώσεως        1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                  άποθέματος
                                                                                                                                        πού άναφέρονται
                              ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]       [σέ ΕΛΜ (α)1                   [σέ ΕΛΜ (α)1               (σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                         στή στήλη (4)
                                                                                                                                         [σέ ΕΛΜ (α)1
    3 )                          4             (5 )               6                              (7)                       (8)               (9)
   άγωγα αυτών                                                                                                                            306 000
  μίαν τών μορφών τών                                                                                                                     355 000
   σημείωσιν 3 ύπό στοι­
   39
                                                                                                                                                           ' Επίσημη 'Εφημερίδα
ή κοίλα καί έπίσωτρα Νοτιος Κορέα           981 000            784 800         Γερμανία (ΟΔ):              215 820       96 200            079 000
                                                                                                                                                              τών
   ς, πέλματα έπισώτρων                                                        Μπενελούξ :                  82   404
  ος δυνάμενα νά άπο­                                                          Γαλλία :                    149   112
  ποθετώνται , άεροθάλα­                                                       ' Ιταλία :                  113   796
  προστατευτικαί ταινίαι                                                       Δανία :                      39   240
  σούκ βουλκανισμένου                                                                                        3   924
                                                                               'Ιρλανδία:
  ά παντός είδους τρο­                                                         Ήν . Βασίλειο :             164   808
   έπίσωτρα διά πεπιεσμέ­                                                      ' Ελλάς :                    15   696
    ργια ή μεταχειρισμένα)
    ησιμοποιούνται διά πο­
  α μέ βοηθητικό κινη­
   τες καί σκούτερ
                                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Οροφές
                                                                                                                                     Ατομικές οροφές
     πορευμάτων               Δικαιούχες   Ατομικό Οψος       Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                        ποτά χώρα ή Εδαφος
                                                                                                                     Ύψος του
                                χώρες      ποσοστώσεως                                                                              έκτός άπό έκεΐνα
                                                              1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη               άποθέματος
                               ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]     [σέ ΕΛΜ (α)1                                                             πού Αναφέρονται
                                                                                         [σέ ΕΛΜ (α)]               [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                      στή στήλη (4)
                                                                                                                                     [σέ ΕΛΜ (α)]
     )                             4            5                (6)                            (7)                     (8)               (9 )
  βανομένων των έλα­        Κννα           2 549 000         2 039 200        Γερμανία (ΟΔ):            560 780      509 800          2 804 000
   υ άεροθαλάμου έπισώ­     Νότιος Κορέα                                      Μπενελούξ :               214 116
                                                                              Γαλλία:                   387 448
                                                                              'Ιταλία:                  295 684
                                                                             Δανία :                    101 960
                                                                              'Ιρλανδία:                  10 196
                                                                              Ήν. Βασίλειο :            428 232
                                                                             'Ελλάς:                    . 40 784
  ειδών (συμπεριλαμβα­      Αργεντινή      4 000 000         3 200 000        Γερμανία (ΟΔ):            880   000    800 000          4 750 000
                                                                                                                                                        Επίσημη ' Εφημερίδα
 άλων) καί δέρματα ίπ­      Βραζιλία                                          Μπενελούξ:                336   000
 ιργασμένα, έτερα τών                                                        Γαλλία :                   608   000                                           τών
   καί 41.08 άναφερομέ­                                                      ' Ιταλία:                  464   000
                                                                             Δανία:                     160   000
                                                                              'Ιρλανδία:                 16   000
 ί δέρματα, έκτός άπό                                                        Ήv. Βασίλειο :             672   000
 ατα άπλώς δεψασμένα                                                                                     64   000
                                                                             Ελλάς :
ατειργασμένα, έτερα                                                                                                                   1 563 000
    06 καί 41.08 περιλαμ­
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   όμενα
                                                                                                                                                             323
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                Οροφές                324
                                                                                                                                             " Ατομικές οροφές
     πορευμά ίων                                                                                                                            ποτά χώρα ή έδαφος
                               Λικαιοΰχες    " Ατομικό ϋψος      " Υψος τής           Πρώτο μερίόιο χορηγούμενο              " Yyoç του
                                                                                                                                             εκτός άπό έκεϊνα
                                 χώρες        ποσοστώσεως        1ης δόσεως                   στά Κράτη Μέλη                αποθέματος
                                                                                                                                             πού άναφέρονται
                                ή έόάφη      | σέ ΕΛΜ (α )|     [ σέ ΕΛΜ (α )|                 | σέ ΕΛΜ ( α )|             [ σέ ΕΛΜ (α )|
                                                                                                                                              στή στήλη (4)
                                                                                                                                               | σέ ΕΛΜ (α )]
    )                              (4 )           (5)                (6)                             (7)                       (8)                  (9)
 ασμένα, ετερα των εις                                                                                                                          1 234 000
  41.08 :
   όμενα
α ετέρων ζώων, εξαι­                                                                                                                           2 043 000
  εις 41.06 καί 41.08 πε­                                                                                                                                        ' Επίσημη Εφημερίδα
    μενα                                                                                                                                                             των
  ιργασμένα δι ' ελαίου                                                                                                                          209 000
   λα, θαλίζαι , θήκαι πί­    Νότιος Κορέα    2 035 000          I 628 000        Γερμανία (ΟΔ ):                447 700    407 000            2 035 000
 υ, σάκκοι έπινώτιοι ,        Χόγκ-Κόγκ                                           Μπενελούξ :                    170 940
    ειών , σακκίδια χειρός                                                        Γαλλία :                       309 320
   ες εν γένει , χρηματο­                                                         Ιταλία :                       236 060
μίσματα καί κέρματα,                                                              Δανία :                         81 400
 μού , θήκαι εργαλείων,
                                                                                                                                                                 Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                  Ιρλανδία :                       8 140
  αι καί κυτία έν γένει
                                                                                   Ην . Βασίλειο :               341 880
    ανα , διόπτρας , κοσμή­
   αίμια, ύποδήματα, ψή­                                                          ' Ελλάς :                       32 560
    μοια εϊδη υπό μορφήν
 ων κ.λ.π ,, έκ δέρματος
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                Οροφές
                                                                                                                                            Ατομικές οροφές
    έμπορευμάτων              Δικαιούχες    Ατομικό ϋψος          Ύψος τής                                                                ποτά χώρα ή έδαφος
                                                                                   ' Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            " Υ<|ίος του
                                χώρες                                                                                                      έκτός άπό έκεΐνα
                                            ποσοστώσεως          1ης δόσεως              στά Κράτη Μέλη                   άποθέματος
                               ή εδάφη      [ σέ ΕΛΜ (α)Ι                                                                                   πού άναφέρονται
                                                              [ σέ ΕΛΜ (α)Ι                 [ σέ ΕΛΜ (α )|               [ σέ ΕΛΜ (α ))
                                                                                                                                             στή στήλη (4)
                                                                                                                                             [σέ ΕΛΜ (α)Ι
    3)                            (4 )          (5)                 6                             (7)                        (8)                 (9)
   ανεσχηματισμένου , έκ
 αρίνης, έκ φύλλων τε­
 ών , έκ χαρτονιού ή έξ
τών πλαστικών υλών
  ύλα, θαλίζαι , θήκαι πί­   Νότιος Κορέα   2 000 000            600 000        Γερμανία (ΟΔ ):              440 000      400 000            2 800 000
 ου, σάκκοι έπινώτιοι ,      Χόγκ-Κόγκ                                          Μπενελούξ :                  168 000
    θειών, σακκίδια χειρός                                                     Γαλλία :                      304   000
  κες έν γένει , χρηματο­                                                      ' Ιταλία :                    232   000
 μίσματα καί κέρματα,                                                          Δανία :                        80   000
  μού, θήκαι έργαλείων,
                                                                                                                                                               ' Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                ' Ιρλανδία:                    8   000
  αι καί κυτία έν γένει
                                                                               Ήν . Βασίλειο :               336   000
   γανα, διόπτρας , κοσμή­                                                                                                                                         των
   αίμια, υποδήματα, ψή­                                                       Ελλάς :                        32   000
     όμοια είδη υπό μορφήν
 ίων κ.λ.π ., έκ δέρματος
   ανεσχηματισμένου , έκ
 αρίνης, έκ φύλλων τε­
 ών, έκ χαρτονιού ή έξ
                                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                                    325
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                             Οροφές              326
                                                                                                                                        Ατομικές οροφές
                                                                                                                                      ποτά χώρα ή έδαφος
     μπορευμάτων               Δικαιούχες   Ατομικο ύψος       Υψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Υψος του
                                                                                                                                       έκτός άπό έκεΐνα
                                 χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως                 στά Κράτη Μέλη                άποθέματος
                                                                                                                                        πού άναφέρονται
                                ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]     [σέ ΕΛΜ (α)]                   [σέ ΕΛΜ (α)]               [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                         στή στήλη (4)
                                                                                                                                         [σέ ΕΛΜ (α)1
    3)                             4            (5)               6                              (7)                       (8)               (9)
 ματα του ένδύματος έκ                       3 500 000        2 800 000                                    770   000    700 000          3 800 000
  χνητού ή άνεσχηματι­       Νότιος Κορέα                                      Γερμανία (ΟΔ):
                                                                               Μπενελούξ :                 294   000
                                                                               Γαλλία :                    532   000
                                                                               Ιταλία :                    406   000
εριλαμβανομένων και                                                            Δανία:                      140   000
οιούτων τών έχόντων                                                            ' Ιρλανδία:                  14   000
   ιά τόν άντίχειρα:                                                           Ήν . Βασίλειο :             588   000
                                                                               Ελλάς :                      56   000
 ατα τής ενδύσεως
                                                                                                                                                           ' Επίσημη Εφημερίδα
 ματα του ένδύματος έκ       Χογκ-Κόγκ       2 790 000        2 232 000        Γερμανία (ΟΔ):              613 800      558 000          2 790 000             τών
  χνητού ή άνεσχηματι­                                                         Μπενελούξ :                 234 360
                                                                               Γαλλία :                    424 080
                                                                               ' Ιταλία :                  323 640
   ριλαμβανομένων      καί                                                     Δανία :                     111.600
οιούτων τών έχόντων                                                            ' Ιρλανδία:                  11 160
  ά τόν άντίχειρα:                                                             Ήν . Βασίλειο :             468 720
                                                                               Ελλάς :                      44.640
  ά διά πδν έπάγγελμα
 α έξ ινών ξύλου ή έτέ­      Βραζιλία        3 000 000        2 400 000        Γερμανία (ΟΔ):              660 000      600 000          3 847 000
                                                                                                                                                           Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 στω καί συσσωματωμέ­                                                          Μπενελούξ :                 252 000
  χνητών ρητινών ή έτέ­                                                        Γαλλία:                     456 000
 νικών ούσιών                                                                  ' Ιταλία:                   348 000
                                                                               Δανία:                      120 000
                                                                               'Ιρλανδία:                   12 000
                                                                               Ήν. Βασίλειο :              504 000
                                                                               ' Ελλάς:                     48 000
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                              Οροφές
                                                                                                                                         Ατομικές οροφές
   έμπορευμάτων                                                                                                                        ποτά χώρα ή έδαφος
                              Δικαιούχες    Ατομικό ύψος       Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο             Υψος του
                                                                                                                                        έκτός άπό έκεΐνα
                                χώρες       ποσοστώσεως       1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                   άποθέματος
                                                                                                                                         πού Αναφέρονται
                               ή έδάφη      [σέ ΕΛΜ (α)1     [σέ ΕΛΜ (α)1                   [σέ ΕΛΜ (α)1                [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                          στή στήλη (4)
                                                                                                                                          [σέ ΕΛΜ (α)1
   3)                             4              5)               6                              (7)                        (8)               (9)
 ανομένων καί τών σανί­     Βραζιλία         5 455 000        4 364 000        Γερμανία (ΟΔ):              1 200 100      091 000         6 000 000
 δάπεδα, μή συναρμολο­                                                         Μπενελούξ :                  458   220
 η , φέρουσα αύλακας,                                                          Γαλλία :                     829   160
                                                                               ' Ιταλία :                   632   780
                                                                               Δανία :                      218   200
                                                                               ' Ιρλανδία :                  21   820
                                                                               Ήν . Βασίλειο :              916   440
                                                                               Ελλάς :                       87   280
 ισμένη κατά μήκος ή                                                                                                                      1 2 440 000
                                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
  ένη , πάχους ϊσου ή κα­
  τ . Φύλλα, δι' έπικάλυ­                                                                                                                                       των
   ξυλεία διά φύλλα πο­
 ά του αύτοΰ πάχους :
κολλητά άπλα ή πολύ­        Βραζιλία,       70 000 m 3        68 600 m 3       Γερμανία (ΟΔ):          5 320       μ3      400 m 3        70 000 m ?
  εστω καί μέ προσθήκη v    Νότιος Κορέα,                                      Μπενελούξ :             3 045       μ3
  φέρουσα διακοσμήσεις      ' Ινδονησία,                                       Γαλλία :                  199,5     μ3
 άτων ή δι ' έγκεκολλη­     Μαλαισία,                                          ' Ιταλία:                 598,5     μ3
                            Φιλιππίνες ,                                       Δανία :
                                                                                                                                                            Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                       4 109       μ3
                            Σιγκαπούρη                                         ' Ιρλανδία:             1 330       μ3
                                                                               Ηνωμένο
                                                                               Βασίλειο :              53 865     m3
                                                                               ' Ελλάς :                  133     m3
                                                                                                                                                              327
 ---pagebreak---                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                        ' Οροφές              328
                                                                                                                                  ' Ατομικές όροφές
      μπο ρευμάτων                                           "Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο        " Υψος του
                                                                                                                                 ποτά χώρα ή έδαφος
                            Δικαιούχες   ' Ατομικό ϋψος
                                                                                                                                   έκτός άπό έκεΐνα
                              χώρες       ποσοστώσεως        Ιης δόσεως               στά Κράτη Μέλη              άποθέματος
                                                                                                                                   πού άναφέρονται
                             ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]       [σέ ΕΛΜ (α)]                 [σέ ΕΛΜ (α)]             [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                   στή στήλη (4)
                                                                                                                                    [σέ ΕΛΜ (tt)]
        )                       (4)           (5 )               (6)                            (7)                   (8)               (9)
υργικής καί τεμάχια
                                                                                                                                    6 117 000
  άς καί άλλας κατα­
  νομένων καί τών έτοί­
 έττα καί τών προκατα­
  ν, έκ ξύλου
  ου                                                                                                                                2 000 000
 καί λαθαί έργαλείων,                                                                                                                411 000
λαθαί σαρώθρων καί
                                                                                                                                                      'Επίσημη 'Εφημερίδα
 απόδια καί τανυτήρες
  κ ξύλου:                                                                                                                                                των
 θρων καί ψηκτρών έκ
                          Νότιος Κορέα    I 992 000          1 593 600        Γερμανία (ΟΔ):            438 240    398 400          2 191 000
 ια είδη έκ πλεκτικών
  ιν, έστω καί συνηρμο­   Χόγκ-Κόγκ                                           Μπενελούξ :               167 328
    Πλεκτικοί ύλαι ύφα­                                                       Γαλλία:                   302 784
 τρόπον ή παραλληλι­                                                          'Ιταλία:                  231 072
  νομένων καί τών κινε­                                                       Δανία:                     79 680
                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  δροειδών ταπήτων κα­                                                        ' Ιρλανδία:                 7 968
  καί τών ψαθών μετά                                                          Ήν. Βασίλειο :            334 656
νσιν καρπών, κ.λπ.                                                            Ελλάς :                    31.872
     λάκια).
 ---pagebreak---                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                         ' Οροφές
                                                                                                                                   Ατομικές όροφές
    μπορευμάτων                                                                                                                   ποτά χώρα ή έδαφος
                              Δικαιούχες   Ατομικό ύψος      Ύψος τής             Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο         Ύψος τοΰ
                                                                                                                                    έκτός άπό έκείνα
                                χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη               άποθέματος
                               ή εδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)}                                                                             πού Αναφέρονται
                                                            [σέ ΕΛΜ (α)J                  [σέ ΕΛΜ (α)]             [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                     στή στήλη (4)
                                                                                                                                     [σέ ΕΛΜ (α)]
   3 )                            (4)          (5)               (6)                            (7)                    (8)               (9 )
 ητες καθαρισμού υπο­
  α φιαλών, ψάθαι μετά
ήρανσιν καρπών καί
 υασίας ή προστασίας,
  σκευής
  αί παρόμοια
θοποιΐας έπιτευχθέντα                                                                                                                3 586 000
   αθορισμένος μορφάς ή
                                                                                                                                                       ' Επίσημη ' Εφημερίδα
  χρησιμοποιήσεως τών
  .02. Τεχνουργήματα έκ                                                                                                                                     των
   συμπεριλαμβανομένου                                                                                                               23 349 000
  ς, είς κυλίνδρους ή είς
 νια Κράφτ:
                                                                                                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   ό έξωτερικόν πέλμα καί   Νότιος Κορέα     519 000          415 200         Γερμανία (ΟΔ):             114 180    103 800           519 000
 έκ καουτσούκ ή έκ τε­      Χόγκ-Κόγκ                                         Μπενελούξ :                 43 596
 ης                                                                           Γαλλία:                    78 888
                                                                              ' Ιταλία:                  60 204
                                                                              Δανία:                     20 760
                                                                              ' Ιρλανδία:                 2 076
                                                                              Ήν . Βασίλειο :            87 192
                                                                              Ελλάς :                     8 304
                                                                                                                                                          329
 ---pagebreak---                                                        Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                               Οροφές                330
                                                                                                                                     ' Ατομικές οροφές
    πορευμάτων
                                                                                                                                    ποτά χώρα ή έδαφος
                           Δικαιούχες   Ατομικό υψος      " Υψος τής           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο             Ύψος τοϋ
                                                                                                                                      έκτός άπό έκεϊνα
                             χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                   άποθέμαιος
                                                                                                                                      που άναφέρονται
                            ή εδάφη     [σε ΕΛΜ (α)]     [σέ ΕΛΜ (α)]                   [σέ ΕΛΜ (α)]               [ σέ ΕΛΜ (α )]     στή στήλη (4)
                                                                                                                                       [σέ ΕΛΜ (α)1
    )                            4)         (5                (6)                            (7)                       ( 8)                 9)
  έξωτερικόν πέλμα έκ     Αργεντινή      2 500 000        2 000 000        Γερμανία (ΟΔ):              550 000      500 000            3 000 000
                         Βραζιλία                                          Μπενελούξ :                 210 000
 νητού ή άνεσχηματι­
                         Νότιος Κορέα                                     Γαλλία :                     380 000
  τερα τών τής κλάσεως
                         Χόγκ-Κόγκ                                        ' Ιταλία :                   290 000
  έξωτερικοΰ έκ καου­
                         Ούρουγουάη                                       Δανία :                      100 000
πλαστικής ΰλης:
                                                                           ' Ιρλανδία:                  10 000
                                                                           Ή v. Βασίλειο :             420 000
                                                                           Ελλάς :                      40 000
α τό έπάνω μέρος εκ      Ινδία           3 332 000        2 665 600        Γερμανία (ΟΔ):              733   040     666 400
                                                                                                                                                         Επίσημη ' Εφημερίδα
                                                                           Μπενελούξ :                 279   888
                                                                           Γαλλία :                    506   464                                             τών
                                                                           ' Ιταλία :                  386   512
                                                                           Δανία :                     133   280
                                                                           ' Ιρλανδία :                 13   328
                                                                           Ήν . Βασίλειο :             559   776
                                                                           ' Ελλάς :                    53   312
 έξωτερικόν πέλμα έκ     Νότιος Κορέα      000 000         800 000         Γερμανία (ΟΔ):              220 000       200 000            1 700 000
 νητού ή άνεσχηματι­     Χόγκ-Κογκ                                         Μπενελούξ :                  84 000
  τερα τών τής κλάσεως   Μαλαισία                                          Γαλλία :                    152 000
                                                                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  έξωτερικοΰ έκ καου­                                                      ' Ιταλία :                  116 000
πλαστικής ΰλης :                                                           Δανία:                       40 000
                                                                           'Ιρλανδία:                    4 000
                                                                           Ή v. Βασίλειο :             168 000
                                                                           Ελλάς :                      16 000
 ---pagebreak---                                                        Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                             Οροφές
                                                                                                                                     Ατομικές οροφές
    εμπορευμάτων           Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος       Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                          ποτά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                   Ύψος του
                             χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως                                                                έκτός άπό έκεΐνα
                                                                                     στά Κράτη Μέλη                άποθέματος
                            ή έδάφη     [σε ΕΛΜ (α)]     [ σέ ΕΛΜ (α )]                 [σέ ΕΛΜ (α)|                                πού άναφέρονται
                                                                                                                   [σέ ΕΛΜ (α)1
                                                                                                                                      στή στήλη (4)
                                                                                                                                     [σέ ΕΛΜ (α)1
    3)                         4            (5)                6)                            (7)                       (8)               (9)
                          Πακιστάν       1 943 000        1 554 400        Γερμανία (ΟΔ):              427 460      388 600
                                                                           Μπενελούξ :                 163 212
                                                                           Γ αλλία :                   295 336
                                                                           ' Ιταλία :                  225 388
                                                                           Δανία:                       77 720
                                                                           ' Ιρλανδία:                   7 772
                                                                           Ήν. Βασίλειο :              326 424
                                                                           Ελλάς :                      31 088
 εξήλια, συμπεριλαμβα­    Χογκ-Κόγκ      1 485 000        1 188 000        Γερμανία (ΟΔ):              326 700      297 000           1 634 000
                                                                                                                                                        ' Επίσημη ' Εφημερίδα
  μορφήν ράβδων παρου­                                                     Μπενελούξ :                 124   740
 χίων των μονίμων άλε­                                                     Γαλλία :                    225   720                                            των
  ν παρομοίων                                                              ' Ιταλία :                  172   260
                                                                           Δανία :                      59   400
                                                                           ' Ιρλανδία:                   5   940
                                                                           Ήν . Βασίλειο :             249   480
                                                                           Ελλάς :                      23   760
 αί καρποί, τεχνητά καί   Χόγκ-Κόγκ      1 840 000          472 000        Γερμανία (ΟΔ):              404 800      368 000          2 453 000
τοιμα είδη έξ άνθέων,                                                      Μπενελούξ :                 154 560
πών τεχνητών                                                               Γαλλία:                     279 680
                                                                                                                                                       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                           ' Ιταλία :                  213   440
                                                                           Δανία :                      73   600
                                                                           ' Ιρλανδία:                   7   360
                                                                           Ήν . Βασίλειο :             309   120
                                                                           Ελλάς :                      29   440
                                                                                                                                                                331
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                  Οροφές                   332
                                                                                                                                              Ατομικές όροφές
      μπορευμάτων                          Ατομικό ϋψος        » ψος τής           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                Ύψος του       ποτά χώρα ή έδαφος
                              Δικαιούχες
                                                                                                                                             έκτός άπό έκεΐνα
                                χώρες      ποσοστώσεως        1ης δόσεως                  στά Κράτη Μέλη                   άποθέματος
                                                                                                                                             πού άναφέρονται
                               ή εδάφη     ίσε ΕΛΜ. (α)]     [σέ ΕΛΜ (α)]                   [σέ ΕΛΜ (α)1                  [ σέ ΕΛΜ (α )]
                                                                                                                                               στή στήλη (4)
                                                                                                                                              [σέ ΕΛΜ (α)1
     3)                           4)             5)               6                               7)                          (8)                 (9)
  γενειάδες, οφρΰς, βλε­    Νοτιος Κορέα    6 270 000         5 016 000        Γερμανία (ΟΔ):              1 739    400   1 254 000           1 1 898 000
  αί εϊδη άνάλογα έκ τρι­                                                      Μπενελούξ :                    526   680
ν ζώων ή ύφαντικών                                                             Γαλλία:                        953   040
   γήματα, έκ τριχών κε­                                                       ' Ιταλία :                     727   320
ανομένων καί τών δι­                                                           Δανία :                        250   800
  ν)                                                                           'Ιρλανδία:                    . 25   080
                                                                               Ήv. Βασίλειο :              1 053    360
                                                                              ' Ελλάς :                       100   320
  μένος . Τεχνουργήματα                                                                                                                        850 000
                                                                                                                                                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα
  ών τής κλάσεως 68.14
  ματα ένδύματα, καλύμ­                                                                                                                                             τών
 ματα, κ.λπ .), έστω καί
  ε βάσιν τόν άμίαντον ή
  ν καί τόν μαγνησίτην
   τών ύλών τούτων :
  άμιάντου :
                                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                          Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Οροφές
                                                                                                                                     Ατομικές οροφές
    εμπορευμάτων             Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος       Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                        ποτά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                   Ύψος του
                               χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως
                                                                                                                                    έκτός άπό έκεΓνα
                                                                                     στά Κράτη Μέλη                άποθέματος
                                                                                                                                   πού άναφέρονται
                              ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]     [σέ ΕΛΜ (α) 1               [σέ ΕΛΜ (α)1                [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                    στή στήλη (4)
                                                                                                                                     [σέ ΕΛΜ (α) 1
    3)                           4             5)                6)                            (7)                     (8)               (9 )
 ι καί πλάκες δαπέδου ή    Νοτιος Κορέα      049 000         839 200         Γερμανία (ΟΔ):          230 780        209 800          2 796 000
                                                                             Μπενελούξ :              88 116
                                                                            Γ αλλία :                 159    448
                                                                            ' Ιταλία:                 121    684
                                                                            Δανία :                    41    960
                                                                             ' Ιρλανδία:                4196
                                                                             Ήν . Βασίλειο :         176 232
                                                                             Ελλάς :                  16 784
                                                                                                                                      430 000
                                                                                                                                                       Επίσημη ' Εφημερίδα
καί εϊδη οικιακής χρή­
   έκ πορσελάνης
                                                                                                                                                           των
 αί εϊδη οικιακής χρή­     Νότιος Κορέα     488 000          390 400         Γερμανία (ΟΔ):          107     360     97 600           537 000
   ξ έτέρων κεραμευτικών                                                     Μπενελούξ :              40     992
                                                                            Γ αλλία :                 74     176
                                                                            ' Ιταλία :                56     608
ής ή έξ άπομιμήσεως                                                         Δανία:                    19     520
                                                                             ' Ιρλανδία:                1 952
                                                                             Ήν. Βασίλειο :            81 984
                                                                                                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                             Ελλάς :                    7 808
                                                                                                                                                                333
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                              Οροφές                        ^
                                                                                                                                         Ατομικές όροφές
      πορευμάτων                            Ατομικό ϋψος       Υψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                           ποτά χώρα ή έδαφος
                               Δικαιούχες                                                                                Υψος του
                                                                                                                                        έκτός άπό έκείνα
                                 χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                   άποθέματος
                                ή έδάφη                                                                                                  πού άναφέρονται
                                            [σέ ΕΛΜ (α)]     [σέ ΕΛΜ (α)]                   [ σέ ΕΛΜ (α)1               [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                          στή στήλη (4)
                                                                                                                                          [σέ ΕΛΜ (α)1
     )                               4)          5                6)                             ( 7)                       (8)               (9 )
σητή υπό τήν ονομα­           Κίνα            531 000          424 800         Γερμανία (ΟΔ):               116 820      106 200          1 327 000
   κατεργασμένη (έστω                                                          Μπενελούξ :                  44    604
 ατασκευής), είς φύλλα                                                         Γαλλία :                     80    712
 ή ορθογωνίου                                                                  ' Ιταλία :                   61    596
                                                                               Δανία:                       21    240
                                                                               Ιρλανδία:                     2 124
                                                                               Ήv. Βασίλειο :               89 208
                                                                               Ελλάς :                       8 496
                                                                                                                                             98 000
                                                                                                                                                            ' Επίσημη Εφημερίδα
    μονωτικά δοχεία
                                                                                                                                                               των
    πιτραπέζια, μαγειριου,                                                                                                                 1 883 000
   είου , έσωτερικής δια­
άτων ή παρομοίων
  ν ειδών τής κλάσεως
   , σηματοδοτήσεως και       Ρουμανία        891 000          712 800         Γερμανία (ΟΔ):               196 020      178 200           891 000
                                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                               Μπενελούξ :                   74 844
                                                                               Γαλλία :                     135   432
  ισμόν ήλεκτρικών συ­
                                                                               ' Ιταλία :                   103   356
                                                                               Δανία:                        35   640
   ήρες φωτός, άνταυγα­                                                        ' Ιρλανδία:                    3   564
    πλαφονιέραι , τοιοϋτοι                                                     Ήν . Βασίλειο :              149   688
    άνης καί κυπέλλου έν                                                       ' Ελλάς :                     14   256
     στήρες, σφαϊραι , εϊδη
    λίπης, κ.λπ .)
 ---pagebreak---                                                          Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Οροφές
                                                                                                                                    Ατομικές όροφές
      μπορευμάτων                                                                                                                 ποτά χώρα ή έδαφος
                            Δικαιούχες   Ατομικό Οψος        Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Υψος του
                                                                                                                                    έκτός άπό έκεΐνα
                              χώρες      ποσοστώσεως        1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                άποθέματος
                                                                                                                                    πού άναφέρονται
                             ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α) 1     [σέ ΕΛΜ (α)1                [σέ ΕΛΜ (α)]                [σέ ΕΛΜ (α)]      στή στήλη (4)
                                                                                                                                     [σέ ΕΛΜ (α)[
     3 )                        4             5)                  (6 )                         7)                      (8)                9
  ύ, σηματοδοτήσεως και   Χόνγκ-Κόνγκ      352 000           28      600     Γερμανία (ΟΔ):              77 440      70 400           387 000
                          Ρουμανία                                           Μπενελούξ :                29   568
                                                                             Γ αλλία :                  53   504
                                                                             ' Ιταλία:                  40   832
                                                                             Δανία :                    14   080
                                                                             'Ιρλανδία:                  1   408
                                                                             Ήν. Βασίλειο :             59   136
                                                                             ' Ελλάς :                   5   632
ιθοκόλλητα καί μέρη                                                                                                                  3 612 000
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
  μετάλλων ή έκ μετάλ­
   πολυτίμων τοιούτων:                                                                                                                                      τών
 άλλων
 των                      Νοτιος Κορέα    2 707 000         2 165 600        Γερμανία (ΟΔ):             595 540     5.41 400         9 924 000
                          Χόνγκ-Κόνγκ                                        Μπενελούξ:                 227 388
                                                                             Γαλλία:                    411 464
                                                                             'Ιταλία:               ,   314 012
                                                                             Δανία:                     108 280
                                                                             ' Ιρλανδία:                 10 828
                                                                             Ήν. Βασίλειο :             454 776
                                                                             ' Ελλάς :                   43 312
                                                                                                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                                335
 ---pagebreak---                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                         ' Οροφές               336
                                                                                                                                   ' Ατομικές όροφές
      πο ρευμάτων                                                                                                                 ποτά χώρα ή έδαφος
                              Δικαιούχες   Ατομικό ΰψος      Ύψος τής             Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο        " Υψος του
                                                                                                                                    έκτός άπό έκείνα
                                χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη               άποθέματος
                                                                                                                                    πού άναφέρονται
                               ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]     [σέ ΕΛΜ (α)]                   [σέ ΕΛΜ (α)]            [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                      στή στήλη (4)
                                                                                                                                     [σέ ΕΛΜ (α)]
      )                          (4)           (5 )              (6)                                                   (8)               (9)
ορφής έκ σιδήρου ή           Ρουμανία        276 000          220 800         Γερμανία (ΟΔ):              60 720     55 200           276 000
ηθέντα ή έφελκυσθέ­                                                           Μπενελούξ :                 23 184
 ή άποπερατωθέντα έν                                                         Γαλλία:                      41 952
 οι πεπλατυσμένοι έκ                                                          ' Ιταλία :                  32 016
  τω καί διάτρητοι ή κα­                                                     Δανία:                       11 040
 ηρμολογη μένων στοι­                                                         'Ιρλανδία:                   1 104
                                                                             Ήν. Βασίλειο :               46 368
ς μορφής :                                                                   Ελλάς :                       4 416
    λατηθέντα
   τα ή άποπερατωθέντα
                                                                                                                                                       Επίσημη ' Εφημερίδα
  δι ' έτέρου μετάλλου ή                                                                                                                                   των
    α κατ' έπιφάνειαν
     έπενδεδυμένα, κ.λπ .)
     στρωμένα δι ' έτέρου
       ή άποπερατωθέντα
 άλυβος έλασματοποιη­                                                                                                                 461 000
 ρώ:
                                                                                                                                                       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
οιηθέντα έν ψυχρώ:
  τέρου μετάλλου, έπεν­
 κατειργασμένα κατ '
 ---pagebreak---                                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                         Οροφές
                                                                                                                                       ' Ατομικές οροφές
     έμπορευμάτων                                                                                                                     ποτά χώρα ή έδαφος
                                 Δικαιούχες   ' Ατομικό ΰψος       Υψος τής           ! Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο         Υψος του
                                                                                                                                       έκτός άπό έκεΐνα
                                   χώρες       ποσοστώσεως        1ης δόσεως                στά Κράτη Μέλη              άποθέματος
                                  ή έδάφη                                                                                               πού άναφέρονται
                                              [σέ ΕΛΜ (α)]       [σέ ΕΛΜ (α)]                [σέ ΕΛΜ (α)1             [ σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                          στή στήλη (4)
                                                                                                                                         [σέ ΕΛΜ (α)1
     3)                              4             (5)                6)                             (7)                  (8)                (9)
    ίχρυσα ή έπιπλατινω­
     ένα :
    ωμένα ή έπιμολυβδω­
  αλκωμένα, τεχνητώς
      ερνικωμένα, έπινικελω­
      ισμένα διά βερνικιού ,
     δι ' έτέρου μετάλλου ,
                                                                                                                                                           Επίσημη ' Εφημερίδα
     ιφανειακήν έπεξεργα­
     ώσεως , τυπωτά, κ.λ.π.):
                                                                                                                                                               των
      εστρωμένα δι' έτέρου
        τοποιηθέντα έν ψυχρώ
  μένα ή έπεξειργασμένα
     ειργασμένα άκρα, περι­
   ασμένα κατά τά άκρα,
 ή χάλυβος, γυμνά ή             Romania          506 000          1 204 800        Γερμανία (ΟΔ):           331 320    301 200             506 000
                                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  ι των μετά μονώσεως                                                              Μπενελούξ :              126 504
  αν                                                                              Γαλλία :                  228 912
                                                                                  Ιταλία :                  174 696
                                                                                  Δανία :                    60 240
                                                                                  ' Ιρλανδία:                 6 024
                                                                                  Ήν. Βασίλειο :            253 008
                                                                                  Ελλάς :                    24 096
                                                                                                                                                                    337
 ---pagebreak---                                                          Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Οροφές                 338
                                                                                                                                     Ατομικές όροφές
    μπορευμάτων              Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος       Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Υψος του
                                                                                                                                  ποτά χώρα ή έδαφος
                               χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως                                                              έκτός άπό έκεΐνα
                                                                                     στά Κράτη Μέλη                άποθέματος
                              ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]                                                                             πού άναφέρονται
                                                           [σέ ΕΛΜ (α)1                [σέ ΕΛΜ (α)1                [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                    στή στήλη (4)
                                                                                                                                    [σέ ΕΛΜ (α)]
   3)                            4             5                6                              (7)                     (8)               (9)
  συμπεριλαμβανομένων                                                                                                                6 285 000
 ούτων) έκ σιδήρου ή
  ν είδών τής κλάσεως
  ίς αίχμηροί, συνδετή­    Ρουμανία         476 000           180 800       Γερμανία (ΟΔ):           324 720        295 200            476 000
   άσματος καί λοξότμη­                                                     Μπενελούξ :              123 984
  αλής έν σχήματι κρί­                                                      Γ αλλία:                 224 352
  υλωταί καί καρφία διά                                                     ' Ιταλία :               171 216
   χυτοσιδήρου, σιδήρου                                                     Δανία :                   59 040
                                                                                                                                                       Επίσημη Εφημερίδα
    ή κεφαλή αύτών είναι                                                    ' Ιρλανδία :               5 904
λλης ϋλης, έξαιρέσει                                                        Ήν. Βασίλειο :           274 968                                               των
 χαλκού                                                                     Ελλάς :                   23 616
 ια (μετά ή άνευ έλικο­    Χόνγκ-Κόνγκ     916 000           732 800        Γερμανία (ΟΔ):           201     520    183 200           916 000
   διά τροχιάς σιδηρο­                                                      Μπενελούξ :               76     944
  α έλικοτομημένα μετά                                                      Γαλλία:                  139     232
  ίκου ή κεκομμένης είς                                                     ' Ιταλία:                106     256
 καζανόκαρφα, κοπίλ­                                                        Δανία :                   36     640
   συνδέσεως καί παρό­                                                                                 3     664
  ς καί έλικοποιίας, έκ                                                      ' Ιρλανδία:
                                                                             Ήν. Βασίλειο :          153     888
  ή χάλυβος . Δακτύλιοι
                                                                                                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                             Ελλάς :                  14     656
ριλαμβανομένων καί
  ιζομένων νά ένεργούν
  ου ή χάλυβος:
 ---pagebreak---                                                          Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Οροφές
                                                                                                                                    Ατομικές οροφές
   èpaoocouàtwv              Δικαιούχες   Ατομικό ΰψος                                                                            ποτά χώρα ή έδαφος
                                                             Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          "Υψος του
                                                                                                                                    έκτός άκό έκχίνα
                               χ®ρ«ς      ποσοστώσεως        1ης δόσεως              στά Κράτη Μέλη                άποθέματος
                              η εδάφη     [σέ ΕΛΜ (ο)1                                                                              κοΰ άναφέρονται
                                                           [σέ ΕΛΜ (α)]                [σέ ΕΛΜ (α)J                [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                     στή στήλη (4)
                                                                                                                                     [σέ ΕΛΜ (α)1
   3)                              4           5)              (6)                             (7)                     ( 8)              (9)
α έκ χυτοσιδήρου, σι­       Χόνγκ-Κονγκ   2 075 000         1 660 000       Γερμανία (ΟΔ):            456    500    415 000          2 075 000
                                                                            Μπενελούξ :               174    300
                                                                            Γαλλία :                  315    400
                                                                            ' Ιταλία :                240    700
                                                                            Δανία :                    83    000
                                                                             ' Ιρλανδία:                8    300
                                                                             Ήν .        Βασίλειο :   348    600
                                                                             Ελλάς :                   33    200
 μένης μορφής και σύρ­                                                                                                               3 210 000
                                                                                                                                                       ' Επίσημη Εφημερίδα
 ντα τομής πλήρους
                                                                                                                                                           των
 ινίαι έκ χαλκού πάχους '   Χιλή           907 000           725 600        Γερμανία (ΟΔ):            199    540    181 400           998 000
 λιοστών                                                                    Μπενελούξ :                76    188
                                                                            Γ αλλία :                 137    864
                                                                            ' Ιταλία :                105    212
                                                                            Δανία :                    36    280
                                                                            ' Ιρλανδία:                 3    628
                                                                             Ήν . Βασίλειο :          152    376
                                                                             Ελλάς :                   14    512
                                                                                                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ορμών έκ διασταυρουμένων σίδηροδοκών.
                                                                                                                                                             339
 ---pagebreak---                                                          Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                              Οροφές               340
                                                                                                                                       Ατομικές οροφές
   μπορευμάτων                                                                                                                       ποτά χώρα ή έδαφος
                             Δικαιούχες   Ατομικο υψος       " Υψος τής          Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            " Υψος τοΟ
                                                                                                                                       έκτός άπό έκεΐνα
                               χώρες      ποσοστώσεως        1ης δόσεως                  στά Κράτη Μέλη               άποθέματος
                                                                                                                                      πού άναφέρονται
                              ή εδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]     [σέ ΕΛΜ (α)]                   [σέ ΕΛΜ (α)j                [σέ ΕΛΜ (a)]
                                                                                                                                       στη στήλη (4)
                                                                                                                                        [σέ ΕΛΜ (α)]
   )                             4             5                6                              (7)                        (8)               (9)
 (συμπεριλαμβανομέ ­       Βραζιλία         909 000         1 527 200        Γερμανία (OΔ):               419 980      381 800          2 100 000
  τοιούτων) καί ράβδοι     Χιλή                                              Μπενελούξ :                  160 356
                                                                            Γ αλλία :                     290 168
                                                                            ' Ιταλία :                    221 444
                                                                            Δανία :                        76 360
                                                                             'Ιρλανδία:                     7 636
                                                                             Ήν . Βασίλειο :              320 712
                                                                             ' Ελλάς :                     30 544
                                           691 000           552 800        Γερμανία (ΟΔ):                152   020    138 200           691 000
                                                                                                                                                          ' Επίσημη ' Εφημερίδα
 οπτερήν ή πριονοειδή      Νότιος Κορέα
ν καί τών πτυσσόμε­        Χόνγκ-Κόνγκ                                      Μπενελούξ :                    58   044
 αι τών μαχαιριών τής                                                        Γαλλία :                     105   032                                          τών
  πίδες αύτών :                                                              ' Ιταλία :                    80   156
                                                                             Δανία :                       27   640
                                                                             ' Ιρλανδία:                    2   764
                                                                             Ήν . Βασίλειο :              116   088
                                                                             Ελλάς :                       11   056
   περόναι , πτυα σερβι­   Νοτιος Κορέα     882 000          705 600         Γερμανία (ΟΔ):               194   040    176 400          2 000 000
 , μάχαιραι είδικαί διά                                                      Μπενελούξ :                   74   088
  υρον, λαβίδες σακχά­                                                       Γαλλία:                      134   064
                                                                                                                                                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 :                                                                           ' Ιταλία :                   102   312
                                                                             Δανία :                       35   280
 λυβος                                                                       'Ιρλανδία :                    3   528
                                                                             Ήν. Βασίλειο :               148   176
                                                                             ' Ελλάς :                     14   112
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                         ' Οροφές
                                                                                                                                    ' Ατομικές οροφές
         μπορευμάτων                                                                                                               ποτά χώρα ή έδαφος
                             Δικαιούχες   ' Ατομικό ΰψος      " Υψος της          ' Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο      " Υψος του
                                                                                                                                    έκτός άπό έκεΐνα
                               χώρες       ποσοστώσεως        1ης δόσεως                στά Κράτη Μέλη             άποθέματος
                                                                                                                                    πού άναφέρονται
                              ή εδάφη     [ σέ ΕΑΜ (α)]      [σέ ΕΛΜ (α )]                [σέ ΕΛΜ (α)]             [ σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                     στή στήλη (4)
                                                                                                                                      [σέ ΕΛΜ (α)]
        3)                       (4)           (5 )               (6)                            (7)                   (8)                (9)
μβανομένων καί των          Χόνγκ-Κόνγκ     918 000            734 400        Γερμανία (ΟΔ):             201 960    183 600           1 010 000
   αρμολογούν αυτών, τών                                                      Μπενελούξ :                 77 112
  σύρται άσφαλείας καί                                                        Γαλλία:                    139 536
 ουκέτα) λειτουργούντα                                                        ' Ιταλία:                  106 488
   ικού συνδυασμού ή δι '                                                     Δανία :                     36 720
 μέρη αυτών, έκ κοινών                                                         ' Ιρλανδία:                 3 672
  ά τά άνωτέρω εϊδη έκ                                                         Ήν . Βασίλειο :           154 224
                                                                               Ελλάς :                    14 688
  ίδη λυχνοκαΐας καί πο­                                                                                                              2 550 000
                                                                                                                                                        ' Επίσημη ' Εφημερίδα
  ή ήλεκτρικά μέρη αυ­
 λων :                                                                                                                                                      των
   ενού μετά ή άνευ κινη­                                                                                                             6 813 000
  υμπιεστοί διά τόν άέρα
   ά ή άνευ κινητή ρος ή
  μετ ' έλευθέρων έμθό­
  ί παρόμοια:
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ροσυμπιεσταί :
    λίαι καί άεροσυμπιε­
                                                                                                                                                                341
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Οροφές                  342
                                                                                                                                        ' Ατομικές οροφές
   εμπορευμάτων                                                                                                                        ποτά χώρα ή έδαφος
                                Δικαιούχες   Ατομικό ΰψος        Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Υψος του
                                                                                                                                         έκτός άπό έκεΐνα
                                  χώρες      ποσοστώσεως        1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                 άποθέματος
                                                                                                                                         πού άναφέρονται
                                 ή έδάφη     [ σέ ΕΛΜ (α)|     [σέ ΕΛΜ (α)j                  [σέ ΕΛΜ (α)]               [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                          στή στήλη (4)
                                                                                                                                          [σέ ΕΛΜ (α)]
   3)                               (4 )          5                 6                              7)                       (8)               (9)
φάσματα, δέρματα, υπο­        Βραζιλία         609 000           487 200         Γερμανία (ΟΔ):             133   980    121 800           609 000
περιλαμβανομένων καί          Νότιος Κορέα                                       Μπενελούξ :                 51   156
τομηχανής . Βελόναι διά                                                          Γαλλία :                    92   568
                                                                                 'Ιταλία:                    70   644
    συμπεριλαμβανομένων                                                          Δανία :                    24    360
διά ραπτομηχανάς :                                                               'Ιρλανδία:                   2   436
ί , βελονίζουσαι άπο­                                                            Ή v. Βασίλειο :            102   312
 ό σημεΐον τής μασουρί­
 ποιων ή κεφαλή ζυγίζει                                                          ' Ελλάς :                    9   744
  ν όριον 16 χγρ. άνευ κι­
 7 χγρ . μετά κινητή ρος .
τομηχανών, βελονίζου­
                                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
 τικώς τό σημεΐον τής
ς, ζυγίζουσαι κατ' άνώ­
                                                                                                                                                                 των
  6 χγρ . άνευ κινητή ρος ή
   κινητή ρος
 αναί και ετεραι κε­          Βραζιλία        1 003 000          802 400         Γερμανία (ΟΔ):             220 660      200 600           1 003 000
                              Νότιος Κορέα                                       Μπενελούξ :                 84 252
 νών
                                                                                 Γ αλλία :                  152 456
                                                                                 Ιταλία :                   116 348
                                                                                 Δανία:                      40 120
                                                                                 ' Ιρλανδία:                  4 012
                                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                 Έν. Βασίλειο :             168 504
                                                                                 Ελλάς :                     16 048
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                             ' Οροφές
                                                                                                                                          " Ατομικές όροφές
     έμπορευμάτων              Δικαιούχες   ' Ατομικό Οψος                                                                               ποτά χώρα ή έδαφος
                                                                "Υψος τής           ! Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           "Υψος τοΟ
                                                                                                                                           έκτός άπό έκεΐνα
                                 χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως                στά Κράτη Μέλη                  άποθέματος
                                ή έδάφη                                                                                                    πού άναφέρονται
                                            [σέ ΕΛΜ (α)]       [σέ ΕΛΜ (α)]                   [σέ ΕΛΜ (α)]              . [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                            στή στήλη (4)
                                                                                                                                            [σέ ΕΛΜ (α)]
     3 )                           ( 4)          (5)                (6)                            (7)                       (8)                (9 )
     νωμένα τεμάχια. "Επι­   Νότιος Κορέα     557 000            445 600         Γερμανία (ΟΔ):              122 540       1 1 1 400         557 000
     μηχανάς                                                                     Μπενελούξ :                 46   788
                                                                                 Γαλλία:                     84   664
                                                                                 ' Ιταλία :                  64   612
                                                                                 Δανία :                     22   280
                                                                                 'Ιρλανδία:                   2   228
                                                                                 Ή v. Βασίλειο :             93   576
                                                                                 ' Ελλάς :                    8   912
                                                                                                                                                              ' Επίσημη Εφημερίδα
   ναί , Γραφομηχαναί αί                                                                                                                    2 988 000
γιστικοί», άριθμητικά
                                                                                                                                                                  των
   υπώσεως ταχυδρομικών
  άλληλογραφίας, μηχα­
    ων καί παρόμοιοι περι­
  ν άθροίσεως :
   ηχαναί ήλεκτρονικαί
 ικαί                                                                                                                                       7 721 000         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                                  343
 ---pagebreak---                                                                     Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          ' Οροφές              344
                                                                                                                                              ' Ατομικές όροφές
       μπορευμάτων                                                                                                                           ποτά χώρα ή έδαφος
                                      Δικαιούχες   ' Ατομικό Οψος      "Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          "Υψος τού
                                                                                                                                               έκτός άπό έκεϊνα
                                        χώρες       ποσοστώσεως        1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                 άποθέματος
                                                                                                                                               πού άναφέρονται
                                       ή εδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)|       [ σέ ΕΛΜ (α)]                  [σέ ΕΛΜ (α)]             [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                                στή στήλη (4)
                                                                                                                                                [σέ ΕΛΜ (α)]
        )                                 (4 )          (5)                ( 6)                           (7 )                    (8)               (9 )
            Ήλεκτ ροκι νη τή ρες .                                                                                                              8 323 000
ενοι ή στατοί (άνορθω­
 ματισταί . Πηνία άντι­
 γής :
  ί συσκευαί :
     τριας ηλεκτροκινη­
      αί φέροντες διατάξεις
      μεταβολής τών ταχυ­
      όμενοι μετατροπείς :
                                                                                                                                                                  ' Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                                      των
                                                                                                                                                1 706 000
  ορηταί , λειτουργοΰσαι             Χόνγκ-Κόνγκ    1 505 000          1 204 000        Γερμανία (ΟΔ):              331 100    301 000          4 137 000
   ήλεκτρικής ένεργείας                                                                 Μπενελούξ :                 126 420
 υτών, ηλεκτρομαγνη­                                                                    Γ αλλία:                    228 760
   .), έξαιρέσει τών συ­                                                                ' Ιταλία :                  174 580
 5.09:                                                                                  Δανία:                       60 200
                                                                                        Ιρλανδία:                     6 020
                                                                                        Ήν . Βασίλειο :             252 840
                                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                        ' Ελλάς :                    24 080
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          ' Οροφές
                                                                                                                                       ' Ατομικές οροφές
          μπορευμάτων          Δικαιούχες   " Ατομικό υψος                                                                            ποτά χώρα ή έδαφος
                                                                " Υψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο        " Υψος τοϋ
                                                                                                                                        έκτός άπό έκεΐνα
                                 χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη               άποθέματος
                                ή εδάφη                                                                                                 πού άναφέρονται
                                            [ σε ΕΛΜ (α))      [ σέ ΕΛΜ (α))                 [σέ ΕΛΜ (α)]             [σέ ΕΛΜ (α )]       στή στήλη (4)
                                                                                                                                         [σέ ΕΛΜ (α)]
         3)                        (4)           (5)                (6)                            (7)                    (8)                (9)
 αί λήψεως διά τήν ρα­ Νότιος Κορέα          2 500 000          2 000 000        Γερμανία (ΟΔ):             550 000    500 000           2 600 000
ραδιοτηλεγραφίαν . Συ­ Χόνγκ-Κόνγκ                                               Μπενελούξ :                210 000
  λήψεως διά τήν ραδιο­ Σινγκαπούρη                                              Γαλλία :                   380 000
 όρασιν (συμπεριλαμβα­                                                           ' Ιταλία:                  290 000
 κευών λήψεως των συν­                                                           Δανία :                    100 000
 σκευής καταγραφής ή                                                             ' Ιρλανδία:                 10 000
χου) καί συσκευαί λή­                                                            Ήν. Βασίλειο :             420 000
   τηλεόρασιν. Συσκευαί                                                          Ελλάς :                     40 000
   φωράσεως, ραδιοβολί­
 ειρισμου .
ής καί λήψεως διά τήν
                                                                                                                                                           ' Επίσημη Εφημερίδα
  καί ραδιοτηλεγραφίαν .
 ής καί λήψεως διά τήν
                                                                                                                                                               των
  τηλεόρασιν (συμπερι­
ί τών συσκευών λήψεως
  ων μετά συσκευής κα­
 αραγωγής του ήχου) καί
  εικόνων διά τήν τηλεό­
       ψεως, έστω καί συνδε­
      τά συσκευών έγγραφής
     γής τοϋ ήχου :
  μένα τεμάχια:
                                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       ομαζόμενα
                                                                                                                                                             345
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                         ' Οροφές               346
                                                                                                                                    ' Ατομικές όροφές
                                                                                                                                   ποτά χώρα ή Εδαφος
    πορευμάτων              Δικαιούχες    ' Ατομικό ϋψος      "Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο        " Υψος τοΰ
                                                                                                                                     έκτός άπό έκεΐνα
                              χώρες        ποσοστώσεως        1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη               άποθέματος
                                                                                                                                     πού άναφέρονται
                             ή έδάφη      [ σέ ΕΛΜ (α)]      [σέ ΕΛΜ (α)]                  [σέ ΕΛΜ (α)]             [σέ ΕΛΜ (α)]       στή στήλη (4)
                                                                                                                                      [σέ ΕΛΜ (α)]
    )                           (4)            (5)                (6)                            (7 )                   (8)               (9)
    σταθεροί, μεταβλητοί   Νότιος Κορέα    2 102 000          1 681 600        Γερμανία (ΟΔ):             462 440    420 400          2 102 000
                                                                               Μπενελούξ :                176 568
                                                                              Γαλλία:                     319 504
                                                                              'Ιταλία:                    243 832
                                                                              Δανία:                       84 080
                                                                               ' Ιρλανδία:                  8 408
                                                                               Ήν. Βασίλειο :             353 136
                                                                               ' Ελλάς :                  33 632
ς καί σωλήνες πυρα­                                                                                                                    821 000
                                                                                                                                                        Επίσημη 'Εφημερίδα
ς (συμπεριλαμβανομέ­
                                                                                                                                                            των
  ιωδιών ή υπερύθρων
    λαμπτήρες τόξου :
λήνες διά πυρακτώ­
 :
                                                                                                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Οροφές
                                                                                                                                       Ατομικές όροφές
      μπορευμάτων               Δικαιούχες   Ατομικό υψος       Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                        ποτά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                       Υψος του
                                  χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως                                                              έκτός 4*6 έκεΐνα
                                                                                           στά Κράτη Μέλη             άποθέματος
                                 ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]     [σέ ΕΛΜ (α)1                                                             πού άναφέρονται
                                                                                            [σέ ΕΛΜ (α)1              [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                        στή στήλη (4)
                                                                                                                                       [σέ ΕΛΜ (α)]
     3 )                            4)           (5 )              6)                             (7)                     ( 8)              (9)
  ς ήλεκτρονικαί (θερμής                                                                                                                7 181 000
  φωτοκαθόδου, έτεραι
     20), ώς λυχνίαι διά κε­
      ρίου (συμπεριλαμβανο­
 νωτών άνορθωτών, δι'
   ωλήνες καθοδικοί, σω­
   ά συσκευάς λήψεως εί­
   κ.λπ . φωτοηλεκτρικαί
   πιεζοηλεκτρικά συνηρ­
    κρυσταλλολυχνίαι καί
     ήμιαγωγόν. Δίοδοι έκ­
 κτρονικαί μικροκατα­
                                                                                                                                                          Επίσημη 'Εφημερίδα
  σεως
 εκτρικαί (συμπεριλαμ­                                                                                                                                        τών
 ών φωτοκρυσταλλολυ­
  ηλεκτρικά συνηρμολο­
 ολυχνίαι καί παρομοιαι        Χονγκ-Κονγκ      000 000         800 000        Γερμανία (ΟΔ):               220 000    200 000            200 000
   ωγόν                        Σινγκαπούρη                                     Μπενελούξ :                   84 000
μένα τεμάχια                                                                   Γ αλλία:                     152 000
                                                                               ' Ιταλία:                    116 000
                                                                                                                000
                                                                                                                                                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                               Δανία:                        40
                                                                               " Ιρλανδία:                    4 000
                                                                               Ήv. Βασίλειο :               168 000
                                                                               Ελλάς:                        16 000
                                                                                                                                                                    347
 ---pagebreak---                                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           ' Οροφές                  ^ 48
                                                                                                                                          ' Ατομικές όροφές
     έμπορευμάτων                Δικαιούχες   ' Ατομικό ύψος      Ύψος τής            I Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο         "Υψος του
                                                                                                                                         ποτά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                          έκτός άπό έκεΐνα
                                   χώρες       ποσοστώσεως        1ης δόσεως                στά Κράτη Μέλη                άποθέματος
                                  ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]                                                                                 πού άναφέρονται
                                                                 [σέ ΕΛΜ (α)j                 [σέ ΕΛΜ (α)]                [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                            στή στήλη (4)
                                                                                                                                            [σέ ΕΛΜ (α)]
     3 )                             (4)           (5)               (6,                             ( 7)                     (8)               (9)
    αλώδια (συμπεριλαμβα­                                                                                                                   3 172 000
  οαξονικών καλωδίων),
      αρόμοια, μετ' ήλεκτρι­
 περιλαμβανομένων καί
   άνοδικώς όξειδωμένων),
     συνδετικών τεμαχίων:
   ν πεδίων καί ένός όπτι­     Νότιος Κορέα    1 131 000           904 800        Γερμανία (ΟΔ):             248 820       226 200          1 244 000
    νευ πρισμάτων                                                                 Μπενελούξ :                 95 004
                                                                                  Γαλλία :                   171    912
                                                                                                                                                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα
                                                                                  ' Ιταλία:                  131    916
                                                                                  Δανία :                     45    240
                                                                                                                                                                 τών
                                                                                  ' Ιρλανδία:                  4    524
                                                                                  Ήν, Βασίλειο :             190    008
                                                                                  ' Ελλάς :                   18    096
 υ προβολής . Μηχανή­                                                                                                                       1 400 000
 μεγενθύσεων ή σμι­
                                                                                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                         Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            ' Οροφές
                                                                                                                                      Ατομικές οροφές
      μπορευμάτων                                                                                                                  ποτά χώρα ή έδαφος
                            Δικαιούχες   Ατομικό Οψος        Υψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Υψος του
                                                                                                                                     έκτός άπό έκεΐνα
                              χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                  άποθέματος
                                                                                                                                     πού άναφέρονται
                             ή εδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)Ι     [σέ ΕΛΜ (α)1                  [σέ ΕΛΜ (α) 1               [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                       στή στήλη (4)
                                                                                                                                      [σέ ΕΛΜ (α)]
     3 )                       (4)           (5)               6)                             (7)                       (8)               (9)
    θραχίονος μέ χαλαζία   Χόνγκ-Κονγκ   21 862 000       17 489 600        Γερμανία (ΟΔ):              4 809 640   4 372 400        21 862 000
                                                                            Μπενελούξ :                 1 836 408
                                                                            Γαλλία :                    3 323 024
                                                                            Ιταλία:                     2 553 992
                                                                            Δανία:                        874 480
                                                                            Ireland :                     87 448
                                                                            Ήν . Βασίλειο :             3 672 816
                                                                            ' Ελλάς :                    349 792
  α καί ώρολόγια έγερ­                                                                                                                 146 000
                                                                                                                                                        ' Επίσημη Εφημερίδα
  ηχανισμού ώρολογίων
 ς                                                                                                                                                         των
 κκρεμή , εγερτήρια καί                                                                                                               2 893 000
 ρολογοποιΐας με μηχα­
  τών ώρολογίων θυλα­
 εγέθους ώρολογίων συ­                                                                                                                5 000 000
 άμενοι νά τεθούν αμέ­                                                                                                                                  Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ής κλάσεως 91.01 καί                                                                                                                  1 000 000
ρολογοποιΐας                                                                                                                          2 500 000
                                                                                                                                                               349
 ---pagebreak---                                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Οροφές                   350
                                                                                                                                            Ατομικές όροφές
     μπορευμάτων                                                                                                                         ποτά χώρα ή Εδαφος
                                  Δικαιούχες   Ατομικο ύψος        Υψος τής           I Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο         " Υψος του
                                                                                                                                           έκτός άπό έκεΐνα
                                               ποσοστώσεως        1ης δόσεως                στά Κράτη Μέλη                άποθέματος
                                                                                                                                           πού άναφέρονται
                                   ή έδάφη     [ σέ ΕΛΜ (α)Ι     [ σέ ΕΛΜ (α)1                  [σέ ΕΛΜ (α)]             ( σέ ΕΛΜ (α)[
                                                                                                                                            στή στήλη (4)
                                                                                                                                            [σέ ΕΛΜ (α)]
     3)                               (4 )          (5 )              6                              (7)                     (8)                (9)
  ατα εγγραφής τής φω­          Νοτιος Κορέα    4 198 000         3 358 400        Γερμανία (ΟΔ):              923 560    839 600           6 1 58 000
   αί έγγραφης ή άναπα­         Χόνγκ-Κόνγκ                                        Μπενελούξ :                 352 632
  περιλαμβανομένων καί                                                             Γ αλλία :                   638 096
 ροφής των δίσκων των                                                              ' Ιταλία :                  486 968
   των , μετά ή άνευ όργά­                                                         Δανία :                     167 920
 ήχου . Συσκευαί έγγρα­                                                            ' Ιρλανδία:                  16 792
 τών εικόνων καί τοϋ                                                               Ήν. Βασίλειο :              705 264
  σιν .
                                                                                   ' Ελλάς :                    67 168
 ς ή άναπαραγωγής τοΰ
   ήχου διά συσκευάς τής                                                                                                                    2 606 000
                                                                                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα
      αλόγους έγγραφάς, ώς
    ροί , λωρίδες , ταινίαι ,                                                                                                                                     τών
     πρός έγγραφήν ή έγγε­
  ί γαλβανισμένα έκμα­
  ών δίσκων
 μετατρεπόμενα εις κλί­                                                                                                                     5 000 000
  οιούτων τής κλάσεως                                                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   ομενα
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Οροφές
                                                                                                                                       Ατομικές οροφές
     έμπορευμάτων              Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος       Υψος τής                                                              ποτά χώρα ή έδαφος
                                                                                   Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           Ύψος του
                                 χώρες      ποσοστώσεως                                                                               έκτός άπό έκεΐνα
                                                              1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                 άποθέματος
                                ή έδάφη     [σέ ΕΛΜ (α)]     [σέ ΕΛΜ (α)1                                                              πού άναφέρονται
                                                                                           [σέ ΕΛΜ (α)1               [σέ ΕΛΜ (α)[
                                                                                                                                        στή στήλη (4)
                                                                                                                                        [σέ ΕΛΜ (α)1
     3 )                             (4         (5                6                              7                        (8)               (9
 ρη αυτών                                                                                                                               3 752 000
έθους, άπλώς δεδεμένα,       Κι να            766 000          612 800         Γερμανία (ΟΔ):             168   520    153 200           766 000
  ϊδη ψηκτροποιίας (ψή­                                                        Μπενελούξ :                 64   344
 θρα, χρωστήρες καί πα­                                                        Γαλλία :                   116   432
 βανομένων καί τών ψη­                                                         'Ιταλία :                   88   856
σών μηχανών. Κεφαλαί                                                           Δανία:                      30   640
  εϊδη ψηκτροποιίας . Κύ­                                                      ' Ιρλανδία:                  3   064
                                                                                                                                                          Επίσημη Εφημερίδα
    στρίδες έκ καουτσούκ ή                                                     " Ην. Βασίλειο :           128   688
άμπτων όλών:                                                                   Ελλάς :                     12   256
                                                                                                                                                               τών
αζόμενα, έξαιρέσει κυ­
   αφήν καί ξυστρίδων έκ
  άλλων άναλόγων ευ­
 ν
 δους                        Νοτιος Κορέα    3 958 000        3 166 400        Γερμανία (ΟΔ):             870 760      791 600          5 272 000
                             Χόνγκ-Κόνγκ                                       Μπενελούξ:                 332 472
                                                                                                                                                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                               Γαλλία:                    601 616
                                                                               ' Ιταλία:                  459 128
                                                                               Δανία:                     158 320
                                                                               'Ιρλανδία:                  15 832
                                                                               Ήν. Βασίλειο :             664 944
                                                                               Ελλάς :                     63 328
                                                                                                                                                                 351
 ---pagebreak---                                                          Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                              Οροφές
                                                                                                                                                             352
                                                                                                                                       Ατομικές όροφές
       πορευμάτων                                                                                                                    ποτά χώρα ή έδαφος
                             Δικαιούχες   Ατομικό ΰψος       Υψος τής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Ύψος του
                                                                                                                                      έκτός άπό έκεϊνα
                               χώρες      ποσοστώσεως       1ης δόσεως               στά Κράτη Μέλη                   άποθέματος
                                                                                                                                      πού άναφέρονται
                              ή έδάφη     [σέ ΕΑΜ (α)]     [σέ ΕΛΜ (α)1                   [σέ ΕΛΜ (α)]               [ σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                       στή στήλη (4)
                                                                                                                                       [σέ ΕΛΜ (α)1
      )                          4             5                6)                             (7)                       (8)                (9
ικροκατασκευάσματα         Νοτιος Κορέα   9 716 000         7 772 800        Γερμανία (ΟΔ):              2 137 520   1 943 200          12 964 000
    πρός διασκέδασαν       Χόνγκ-Κόνγκ                                       Μπενελούξ :                   816 144
                                                                             Γαλλία:                     1 476 832
                                                                             ' Ιταλία :                  1 127 056
                                                                             Δανία :                       388 640
                                                                             ' Ιρλανδία:                    38 864
                                                                             Ήν . Βασίλειο :             1 632 288
                                                                             Ελλάς :                       155 456
  συμπεριλαμβανομένων      Χονγκ-Κονγκ    2 535 000         2 028 000        Γερμανία (ΟΔ):               557 700     507 000           2 535 000
                                                                                                                                                          Επίσημη ' Εφημερίδα
    κινητή ρος ή μηχανι­                                                     Μπενελούξ :                  212 940
  ώρους, τών έπιτραπε­                                                       Γαλλία :                     385 320
                                                                                                                                                              των
   ιρίσεως , τών σφαιρι­                                                     ' Ιταλία :                   294 060
   ών τραπεζών διά παί­                                                      Δανία :                      101 400
                                                                             ' Ιρλανδία:                   10 140
                                                                             Ήν . Βασίλειο :              425 880
                                                                             ' Ελλάς :                     40 560
                                                                                                                                                          Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
 ---pagebreak---                                                                Κοινοτικές δασμολογικές κοσοστωσεις                                           Οροφές
                                                                                                                                          Ατομικές όροφές
   έμπορευμάτων                    Δικαιούχες   Ατομικό ύψος       Υψος ττ\ς           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                        ποτά χώρα ή Εδαφος
                                                                                                                           Υψος του
                                      χώρες     ποσοστώσεως       1ης δόσεως                                                             έκτός Από έκεΐνα
                                                                                           στά Κράτη Μέλη                 άποθέματος
                                    f] έδάφη    [σέ ΕΛΜ (α))     [σέ ΕΛΜ (α)1                                                            πού Αναφέρονται
                                                                                             [σέ ΕΛΜ (α)1                [σέ ΕΛΜ (α)]
                                                                                                                                           στή στήλη (4)
                                                                                                                                           [σέ ΕΛΜ (α)1
  (3 )                                 4            (5)               6)                             (7)                     (8)               (9)
εις καί έορτάς, έξαρτή­       Χόγκ-Κόγκ          I 435 000           48 000        Γερμανία (ΟΔ):          315     700    287 000            913 000
  δη προκαλούντα έκπλή­                                                            Μπενελούξ :             120     540
 φάς . Εϊδη καί έξαρτή­                                                            Γαλλία :                218     120
ιστουγέννων καί παρό­                                                              ' Ιταλία :              166     460
  τουγέννων (τεχνητά δέν­                                                          Δανία:                   57     400
 φάτναι , έστολισμέναι ή                                                           ' Ιρλανδία:               5     740
 θρώπων καί ζώων διά                                                               Ήν . Βασίλειο :         241     080
 ύλινα, κορμοί δένδρων,                                                            Ελλάς :                  22     960
 π .).)
λαι καί έτερα ισοθερ­         Νοτιος Κορέα        701 000          560 800        Γερμανία (ΟΔ):           154     220    140 200           735 000
                                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα
 λογημένα, τών όποιων ή                                                           Μπενελούξ :               58     884
 αι διά κενοΟ, ώς καί τά                                                          Γαλλία :                 106     552                                           των
 ει τών ύαλίνων φυσίγ­                                                            ' Ιταλία:                 81     316
                                                                                  Δανία:                    28     040
                                                                                  ' Ιρλανδία:                2     804
                                                                                   Ήν. Βασίλειο :          117     768
                                                                                   Ελλάς :                  11     216
 ά δένδρα Χριστουγέννων καί παρόμοια δι' έορτάς Χριστουγέννων (τεχνητά δένδρα Χριστουγέννων, φάτναι, έστολισμέναι ή μή, παραστάσεις άνθρώπων καί
  "Αη-Βασίληδες κ.λπ.) έξ ύάλου.
                                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                                   353
 ---pagebreak--- 354                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
    Καταλογος προϊόντων καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών καί έδαφών δικαιούχων γενικευμένων
    δασμολογικών προτιμήσεων, γιά τά όποια άναστέλλονται πλήρως οί δασμοί τοδ Κοινοΰ
                                              Δασμολογίου (α) (β) (γ)
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 25
        25.19 A      Οξείδιον του μαγνησίου, ετερον τοΰ κεκαυμένου φυσικού ανθρακικού μαγνησίου (μα­
                   γνη σίτου)
        25.22      "Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη ή μή). "Ασβεστος υδραυλική , έξαιρέσει τοϋ οξειδίου
                   καί υδροξειδίου τοΰ άσβεστίου
        25.23      Τσιμέντα ύδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων καί των μή κονιοποιημένων των λεγομέ­
                   νων «clinkers»), εστω καί κεχρωσμένα
        25.31 A    Άργυραδάμας
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 27
        27.03 B    Συσσωματωμένα εϊδη εκ τύρφης
        27.04      Όπτάνθραξ (κώκ) καί ήμιοπτάνθραξ έκ λιθανθράκων, λιγνιτών καί τύργης, συσσωμα­
                   τωμένα ή μή . "Ανθραξ κεράτων φωταερίου
                   A. Όπτάνθραξ (κώκ) καί ήμιοπτάνθραξ έκ λιθανθράκων:
                       I. Προοριζόμενοι διά τήν κατασκευήν ήλεκτροδίων
                   B. Αοιπά
        27.07      "Ελαια καί έτερα προϊόντα προερχόμενα έκ της άποστάξεως εις υψηλήν θερμοκρασίαν
                   τών πισσών των λιθανθράκων . 'Ανάλογα προϊόντα κατά τήν εννοιαν της σημειώσεως 2
                   τοΰ κεφαλαίου.
        27.11      ' Αέρια πετρελαίου καί έτεροι αέριοι υδρογονάνθρακες
        27.12       Βαζελίνη
        27.13       Παραφίνη , κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών όζοκηρίτης, κηρός έκ
                    λιγνίτου , κηρός έκ τύρφης, υπολείμματα παραφινούχα («gatsch», «slack wax», κ.λ.π.),
                    έστω καί κεχρωσμένα
        27 . 14    "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά ύπολείμματα τών ελαίων
                    τοΰ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτών
        27.16       Μίγματα άσφαλτικά μέ θάσιν τήν άσφαλτον πετρελαίου ή τήν φυσικήν τοιαύτην, τήν
                    πίσσαν τοΰ πετρελαίου, τήν όρυκτήν πίσσαν ή τό υπόλειμμα αύτής (μαστΐχαι άσφαλ­
                    τοΰχοι, «cut-backs», κ.λ.π .)
     α) Τά μεταποιημένα καί ήμιτελικά βιομηχανικά προϊόντα τά όποϊα, σύμφωνα μέ τό Κοινό Δασμολόγιο, άπολαμβά­
        νουν άπαλλαγή ή πλήρη προσωρινή άναστολή τοΰ δασμόδ τοΰ Κοινού Δασμολογίου άναγράφονται στόν κατά­
        λογο μόνο πρός ύπόμνησιν. Αύτό ίσχύει ίδίως γιά τά προϊόντα πού άφοροϋν τόν τομέα τής πολιτικής άεροπορίας.
     β) CM προτιμήσεις δέν παρέχονται στά προϊόντα πού σημειώνονται μέ άστερίσκο, καταγωγής Ρουμανίας,
     γ) Οί προτιμήσεις δέν παρέχονται στά προϊόντα πού σημειώνονται μέ δύο Αστερίσκους, καταγωγής Κίνας.
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    355
 ΚΕΦΑΑΑΙΟΝ 28
 ex 28.01       Αλογόνα (φθόριον , χλώριον , βρώμιον , ίώδιον) εξαιρέσει iode brut
     28.02    Θείον έξαχνωμένον ή έκ κατακρημνίσεως . Θείον κολλοειδές
     28.03    "Ανθραξ καθαρός (αιθάλαι του άνθρακος κυρίως)
 ex 28.04     ' Υδρογόνο v . Εύγενή άέρια . "Ετερα μεταλλοειδή έξαιρέσεν του θεληνίου καί του πυρι­
              τίου
     28.06    ' Υδροχλωρικόν οξύ . Χλωριοθειικόν όξύ
     28.08    Θειικόv όξύ . Θειικόv όξύ άτμίζον
    28.09     Νιτρικόν όξύ (azotique), νιτροθέιικά οξέα
    28.10     Άνυδρίτης καί φωσφορικά οξέα (μεταφωσφορικόν, όρθοφωσφορικόν καί πυροφωσφο­
              ρικόν)
    28.12     Βορικόν όξύ καί άνυδρίτης Θορικού οξέος
    28.13     "Ετερα άνόργανα οξέα καί οξυγονούχοι ενώσεις των μεταλλοειδών
    28 . 14   Χλωριούχα, όξυχλωριούχα καί ετερα παράγωγα άλογονωμένα καί όξυαλογονωμένα τών
              μεταλλοειδών
    28.15     Θειούχοι ενώσεις των μεταλλοειδών, συμπεριλαμβανομένου καί τού τριθειούχου φω­
              σφόρου
    28.17    ' Υδροξείδιο τού νατρίου (καυστική σόδα). Ύδροξείδιον τού καλίου (καυστική πο­
             τάσσα). ' Υπεροξείδια νατρίου καί καλίου
    28.18   Ύδροξείδιον καί ύπεροξείδιον τού μαγνησίου . ' Οξείδια, υδροξείδια καί υπεροξείδια
             τού στροντίου ή τού βαρίου
    28.19    Όξείδιον ψευδαργύρου . Ύπεροξείδιον ψευδαργύρου
    28.20 B  Τεχνητά κορούνδια
    28.21    Όξείδια καί υδροξείδια χρωμίου
    28.22    ' Οξείδια τού μαγγανίου
    28.23    ' Οξείδια καί υδροξείδια τού σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών χρωστικών γαιών
            μέ βάσιν τό φυσικόν όξείδιον του σιδήρου, τών περιεχουσών κατά βάρος 70 % καί άνω
            ήνωμένου σιδήρου , ύπολογιζομένου είς Fe203)
    28.24   ' Οξείδια καί υδροξείδια κοβαλτίου. ' Οξείδια κοβαλτίου τοΰ έμπορίου
ex 28.28    ' Υδραζίνη καί ύδροξυλαμίνη καί τά άνόργανα άλατα αύτών. Έτεραι βάσεις, όξείδια,
            ύδροξείδια καί υπεροξείδια μεταλλικά άνόργανα, έξαιρέσει τών όξειδίων του άντιμο­
            νίου
 ---pagebreak--- 356                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       28.29 "Αλατα φθοριούχα, φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί ετερα άλατα φθορίου
    ex 28.30 Χλωριούχα, όξυχλωριοΰχα καί ύδροξυχλωριοΰχα, έξαιρέσει τοΰ χλωριούχου βαρίου·
             βρωμιοΰχα καί όξυβρωμιοΰχα - ιωδιούχα καί όξυιωδιοΰχα
       28.31 Ύποχλωριώδης . Ύποχλωριώες του άσθεστίου του έμπορίου . Χλωριώδη . Ύποβρω­
             μιώδη
       28.32 Χλωρικά καί ύπερχλωρικά. Βρωμικά καί ύπερβρωμικά. Ίωδικά καί ύπεριωδικά
       28.35 Θειούχα, συμπεριλαμβανομένων καί των πολυθειούχων άλάτων
       28.36 Ύδροθειώδη , συμπεριλαμβανομένων καί των ύδροθειωδών άλάτων μετά προσθήκης
             σταθεροποιητικών όργανικών ουσιών . Όξινα θειώδη άλατα
       28.37 Θειώδη καί ύποθειώδη
       28.38 Θειικά και στυπτηριαι . Υπερθειικά
       28.39 Νιτρώδη και νιτρικά
       28.40 Φωσφορώδη , υποφωσφορώδη και φωσφορικά
    ex 28.42 'Ανθρακικά καί ύπερανθρακικά, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ άνθρακικοϋ άμμωνίου
             τοΰ έμπορίου τοΰ περιέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον , έξαιρέσει τοΰ άνθρακικοϋ να­
             τρίου
       28.43 Κυανιοΰχα απλά καί σύμπλοκα
       28.44 "Αλατα τοΰ κροτικοΰ (βροντώδους) οξέος, άλατα κυανικά καί θειοκυανικά
       28.45 Πυριτικά, συμπεριλαμβανομένων καί τών πυριτικών άλάτων τοΰ νατρίου ή τοΰ καλίου
             τοΰ έμπορίου
       28.46 Βορικά καί υπερθορικά
    ex 23.47 "Αλατα τών οξέων τών μεταλλοξειδίων (χρωμικά, υπερμαγγανικά, κασσιτερικά κλπ .),
             εξαιρέσει τών μαγγανωδών , μαγγανικών καί ύπερμαγγανικών
       28.48 "Ετερα άλατα καί ύπεράλατα τών άνοργάνων οξέων, εξαιρέσει τών άζωτιδιων
       28.49 Πολύτιμα μέταλλα ύπό κολλοειδή μορφήν. ' Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων. "Αλατα
             καί ετεραι ένώσεις άνόργανοι ή οργανικοί πολυτίμων μετάλλων, καθωρισμένης ή μή
             χημικής συστάσεως
       28.50 Σχασιμα χημικά στοιχεία καί ισότοπα. "Ετερα ραδιενεργά χημικά στοιχεία καί ραδιε­
             νεργά ισότοπα. ' Ενώσεις άνόργανοι ή οργανικοί τών άνωτέρω στοιχείων ή ισοτόπων
             καθωρισμένης ή μή χημικής συστάσεως . Κράματα, διασποραί καί κεραμομεταλλουργι­
             καί συνθέσεις περιέχοντα οιονδήποτε τών άνωτέρω στοιχείων ή ισοτόπων ή τών ένώ­
             σεων αύτών, άνοργάνων ή όργανικών
              B. Αοιπά (α)
 ---pagebreak---                           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                357
     28.51        Ισότοπα χημικών στοιχείων, ετερα των της κλάσεως 22.50 . Ανόργανοι ή οργανικαί
                ενώσεις αύτών, καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεως
                B. Λοιπά
     28.52        Ανόργανοι ή οργανικαί ενώσεις, τοϋ θορίου, τοΟ ουρανίου τοΰ πτωχού εις U 235 καί
                των μετάλλων των σπανίων γαιών, του ύττρίου καί σκανδίου, εστω καί μεμιγμένων
                μεταξύ των
     28.54      Ύπεροξείδιον υδρογόνου (όξυγονοΰχον ΰδωρ) συμπεριλαμβανομένου και τοΰ στερεού
                οξυγονούχου ύδατος
     28.55      Φωσφορούχα, καθωρισμένης ή μή χημικής συστάσεως
     28.56      Καρβίδια, καθωρισμένης ή μή χημικής συστάσεως (*) (θ)
     28.57      ' Ενώσεις στοιχείων μεθ' υδρογόνου, άζώτου, πυριτίου καί βαρίου, καθωρισμένης ή μή
                χημικής συστάσεως
     28.58      Έτεροι άνόργανοι ένώσεις (συμπεριλαμβανομένου καί του άποσταγμένου ύδατος, τοΰ
                ύδατος άγωγιμότητος ή τοΰ αύτοΰ βαθμοΰ καθαρότητος). ' Υγροποιημένος άήρ (συμπε­
                ριλαμβανομένου καί τοΰ υγροποιημένου άέρος έκ τοΰ όποιου άφαιρέθησαν τά ευγενή
                άέρια). Συμπιεσμένος άήρ . Άναλγήματα ετερα των έκ πολυτίμων μετάλλων
 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 29
     29.01      ' Υδρογονάνθρακες
     29.02        Αλογονωμένα παράγωγα των ύδρογονανθράκων
     29.03      Παράγωγα ύδρογονανθράκων σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα
 ex 29.04        Αλκοόλαι άκυκλοι καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα
                παράγωγα αυτών :
                A. Μονοαλκοόλαι κεκορεσμένοι :
                     II . Propane- 1-ο1 (προπυλική άλκοολη) καί Propane-2-ol (ισοπροπολική άλκοόλη )
                    III . Βουτανάλη καί τά ισομερή αυτής
                    IV . Pentanoi (άμυλική άλκοόλη ) καί τά ισομερή αύτής
                     V. Λοιπαί
                B. Μονοαλκοόλαι μή κεκορεσμένοι
                Γ . Πολυαλκοόλαι
                      I. Διόλαι , τριόλαι καί τετρόλαι εξαιρέσει τής αιθυλενογλυκόλης
                    IV . " Ετεραι πολυαλκοόλαι
                     V. Παράγωγα άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα τών πολυαλ­
                          κοολών
    29.05      Άλκοόλαι κυκλικοί καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα
               παράγωγα αυτών
    29.06      Φαινόλαι καί φαινόλαι - άλκοόλαι (*) (α)
(α) ex B: Τεχνητά ραδιενεργά ίσοτοπα καί ενώσεις αυτών (ΕΥΡΑΤΟΜ).
(β) Ό άστερίσκος άφορα μόνον τή διάκριση 28.56 Γ τοΰ Κοινοδ Δασμολογίου.
 ---pagebreak--- 358                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ex 29.07       Παράγωγα άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα των φαινολών καί
                   τών φαινολών - άλκοολών έξαιρέσει του dinosèbe ( ISO)
    ex 29.08       Αιθέρες - οξείδια, αιθέρες - οξείδια - άλκοόλαι , αιθέρες - οξείδια - φαινόλαι, αιθέρες -
                   οξείδια - άλκοόλαι - φαινόλαι, υπεροξείδια άλκοολών καί υπεροξείδια αιθέρων, ώς καί
                   τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών, έξαιρέ­
                   σει της διαιθυλενογλυκόλης
        29.09      Έποξείδια, έποξειαλκοόλαι, έποξειφαινόλαι καί έποξειαιθέρες (αλφα ή θήτα). Τά αλο­
                   γονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
        29.10      Άκετάλαι, ήμιακετάλαι καί άκετάλαι καί ήμιακετάλαι μέ οξυγονούχους ομάδας άπλας
                   ή συμπλόκους, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παρά­
                   γωγα αυτών
        29.11      Άλδεΰδαι, άλδεϋδαλκοόλαι, άλδεϋδαιθέρες , άλδεϋδοφαινόλαι καί ετεραι άλδεΰδαι με
                   οξυγονούχους ομάδας, άπλας ή συμπλόκους . Κυκλικά πολυμερή τών άλδεϋδών . Παρα­
                   φορμαλδεϋδη (*) (6)
        29.12       Αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα τών προϊοντων
                   τής κλάσεως 29.11
        29.13      Κετόναι , κετόναι - άλκοόλαι , κετόναι - φαινόλαι , κετόναι - άλδεΰδαι , κινόναι , κινόναι -
                   άλκοόλαι , κινόναι - φαινόλαι, κινόναι - άλδεΰδαι καί λοιπαί κετόναι καί κινόναι μέ
                   άπλας ή συμπλόκους οξυγονούχους ομάδας, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα,
                   νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών (*) (γ)
    ex 29.14       Μονοκαρβοξυλικά οξέα, ανυδρϊται αυτών, άλογονίδια, υπεροξείδια καί ύπεροξέα. Τά
                   άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών, εξαιρέσει
                   του όλικοΰ αίθυλίου καί τοΰ βενζοϊκοΰ οξέος καί άλάτων καί εστέρων αύτοΰ
    ex 29.15       Πολυκαρβοξυλικά οξέα, άνυδρΐται αυτών, άλογονίδια, υπεροξείδια καί ύπεροξέα. Τά
                   άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών, εξαιρέσει
                   τών όρθοφθαλικών άλάτων τοΰ διοκτυλίου (*) (α)
    ex 29.16       Καρβοξυλικά οξέα άλκοολούχων, φαινολούχων, άλδεΰδούχων ή κετονούχων όμάδων
                   καί ετερα καρβοξυλικά οξέα μέ άπλας ή συμπλόκους όξυγονούχους όμάδας, οί άνυδρΐ­
                   ται αύτών, τά άλογονίδια, υπεροξείδια καί ύπεροξέα. Τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα,
                   νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών, έξαιρέσει του θαλικυλικοΰ οξέος , τοΰ
                   Ο-άκετυλσαλισολία, τών άλάτων καί τών εστέρων αύτοΰ
        29.19       Εστέρες φωσφορικοί καί τά άλατα αύτών, συμπεριλαμβανομένων καί τών γαλακτοφω­
                   σφορικών, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παρά­
                   γωγα αύτών
        29.21      Έτεροι εστέρες τών μεταλλικών οξέων (εξαιρέσει τών έστέρων τών άλογονοξέων) καί
                   τά άλατα αύτών, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα
                   παράγωγα αύτών
    ex 29.22        Ενώσεις μέ αμινικήν όμάδα εξαιρέσει τής μεθυλαμίνης, τής διμεθυλαμίνης καί τριμε­
                   θυλαμίνης καί τών άλάτων τους
    (α) Ό άστερίσκος άφορά μόνο τή διάκριση 29.06 A I τοΰ Κοινού Δασμολογίου .
    (θ) Ό άστερίσκος άφορά μόνο τή διάκριση 29.11 E ex I (θανιλλίνη ) (4-ύδροξυ-3-μεθοξυ-θενζαλδεύδη) του Κοινού
         Δασμολογίου .
    (γ) Ό άστερίσκος άναφέρεται μόνο στή διάκριση 29.13 A ex I (άκετόνη ) τοΰ Κοινού Δασμολογίου,
    (α) Ό άστερίσκος άφορα μόνο τή διάκριση 29.15 Γ I τοΰ Κοινού Δασμολογίου .
 ---pagebreak---                       Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                359
  ex 29.23        Αμινοενώσεις μέ άπλάς ή συμπλόκους οξυγονούχους όμάδας, εξαιρέσει τοΟ γλουταμι­
                κοϋ οξέος καί των άλάτων του
     29.24      "Αλατα καί υδροξείδια τεταρτοταγούς αμμωνίου , συμπεριλαμβανομένων καί τών λεκιθι­
                νών καί λοιπών φωσφοροαμινολιπιδίων
 ex 29.25       Ενώσεις μέ καρθοξυαμιδικήν όμάδα καί ένώσεις μέ άμιδικήν καί όξυανθρακικήν
                όμάδα, εξαιρέσει τής παρακετανόλης
 ex 29.26       Ενώσεις μέ ιμιδικήν όμάδα τών καρβοξυλικών όξέων (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ
                όρθοσουλφονζοϊκοΰ ιμιδίου καί τών άλάτων αύτοΰ) ή μέ ΐμινικήν όμάδα (συμπεριλαμ­
                βανομένης τής έξαμεδυλενοτετραμίνης καί τής τριμεθυλενοτρινιτραμίνης), έξαιρέσει
                τής σακχαρίνης
 ex 29.27       Ενώσεις μέ νιτριλικήν όμάδα έξαιρέσει τοΰ άκρυλονιτριλίου
     29.28      Ενώσεις διαζωικαί, άζωικαί ή άζωξικαί
     29.29      ' Οργανικά παράγωγα τής ύδραζίνης ή τής ύδροξυλαμίνης
     29.30      ' Ενώσεις μέ έτέρας αζωτούχους όμάδας
     29.31      Όργανικαί θειοενώσεις
     29.33        Οργανικαί ύδραργυροενώσεις
     29.34     Έτεραι οργανομεταλλικοί ένώσεις
 ex 29.35      Έτεροκυκλικαί ένώσεις, συμπεριλαμβανομένων καί τών πυρηνικών όξέων, έξαιρέσει
               τής μελαμίνης , τής κουμαρίνης, τών μεθυλκουμαρινών καί τών αιθυλκουμαρινών
     29.36     Σουλφαμίδαι
     29.37     Σουλτόναι καί σουλτάμαι
    29.38      Προβιταμΐναι καί βιταμϊναι, φυσικαί ή άναπαραχθεϊσαι διά συνθέσεως (συμπεριλαμβα­
               νομένων καί τών φυσικών συμπυκνωμάτων), ώς καί τά παράγωγα αυτών, τά χρησιμο­
               ποιούμενα κυρίως ώς βιταμϊναι , μεμιγμένα ή μή μεταξύ των, εστω καί εις οιαδήποτε
               διαλύματα (*) (α)
              A. Προβιταμΐναι , μή μεμιγμέναι, εστω καί εις ύδατικόν διάλυμα
               B. Βιταμϊναι, μή μεμιγμέναι , εστω καί εις ύδατικόν διάλυμα:
                         I. Βιταμϊναι A
                    ex II. Βιταμϊναι Β2, Β3 καί B 12
                       III. Βιταμίνη Β9
               Γ . Φυσικά συμπυκνώματα βιταμινών :
                         I. Φυσικά συμπυκνώματα βιταμινών A 4- D
                        II . Λοιπά
               Δ. Μίγματα, εστω καί εις οιαδήποτε διαλύματα. Διαλύματα μή ύδατικά προβιταμινών ή
                   βιταμινών
(α) O άστερίσκος άφορα μόνο τή διάκριση 29.38 B ex II (βιταμίνες Β12) τοΰ Κοινοϋ Δασμολογίου.
 ---pagebreak--- 360                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
      29.39  Όρμόναι , φυσικαί ή άναπαραχθεΐσαι διά συνθέσεως. Τά παράγωγα αύτών τά χρησιμο­
             ποιούμενα κυρίως ώς όρμόναι . Έτερα στεροειδή χρησιμοποιούμενα κυρίως ώς όρμόναι :
             A. Ανδρεναλίνη
             B. ' Ινσουλίνη
             Γ . Ορμόναι του έμπροσθίου λοθοΰ της υποστάσεως καί τά παρόμοια :
                    I. Ορμόναι γοναδοτροπικαί
                   II . Αοιπαί
             Δ . Όρμόναι κορτικο-έπινεφρίδιοι :
                   II . Αοιπαί
             E. Έτεραι ορμόναι καί ετερα στεροειδή
      29.41  Γλυκοσίδια φυσικά ή άναπαραχθέντα διά συνθέσεως, άλατα αυτών, αιθέρες αυτών,
             εστέρες αυτών καί ετερα παράγωγα
      29.42  Άλκοολοειδή φυτικά, φυσικά ή άναπαραχθέντα διά συνθέσεως, άλατα αύτών, αιθέρες
             αύτών καί ετερα παράγωγα
      29.43  Σάκχαρα χημικώς καθαρά, έξαιρέσει τής σακχαρόζης, του άμυλοσακχάρου και του
             γαλακτοσακχάρου . Αιθέρες καί εστέρες τών σακχάρων καί άλατα αύτών, ετερα των είς
             τάς κλάσεις 29.39, 29.41 καί 29.42 αναφερομένων προϊόντων
      29.45  "Ετεραι οργανικαί ενώσεις
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 30
      30.01    Αδένες καί ετερα όργανα δι' όποθεραπεία, άπεξηραμένα, εστω καί κονιοποιημένα.
              Εκχυλίσματα άδένων καί ετέρων οργάνων ή τών έκκρίσεών του δι' όποθεραπείαν.
             "Ετεραι ούσίαι ζωικαί παρεσκευασμέναι διά σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς,
             μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι
      30.02    Ορροί ειδικοί παραγόμενοι έξ αίματος άνθρώπων ή ζώων άνοσοποιηθέντων. ' Εμβόλια
              μικροβιακά, τοξίναι, καλλιέργειαι μικροοργανισμών (συμπεριλαμβανομένων καί τών
              ζυμεγερτών, άλλ' έξαιρέσει τών ζυμών) καί ετερα παρόμοια προϊόντα
       30.03  Φάρμακα διά τήν ιατρικήν επί τών άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν
       30.04  Βάμβαξ , γάζαι, ταινίαι καί άνάλογα εϊδη (έπίδεσμοι , τσιρώτα, σιναπισμοί, κ.λ.π.) έμπε­
              ποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευτικάς ή τυποποιημένα διά τήν λιανι­
              κήν πώλησιν , διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκοπούς, έτερα τών προϊόντων τών
              άναφερομένων εις τήν σημείωσιν 3 τοΰ παρόντος κεφαλαίου
       30.05   Ετερα παρασκευάσματα καί φαρμακευτικά είδη
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      361
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 31
    31.02     Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά άζωτοΰχα:
              A. Νιτρικόν νάτριον φυσικόν
              Γ . Λοιπά (*)
ex 31.03      Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά, εξαιρέσει των ύπερφωσφορικών (*) (α)
    31.04 B   Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά καλιούχα άναφερόμενα εις τό εδάφιο B της σημειώσεως 3
              τοϋ παρόντος κεφαλαίου
    31.05     Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα εϊτε σέ δισκία,
              τροχίσκους καί ετερα παρόμοια σήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικρού μέχρι καί
               10 χγρ . (*) (6)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 32
    32.01     Εκχυλίσματα δεψικά φυτικής προελεύσεως . Ταννΐναι (ταννικά οξέα), συμπεριλαμβα­
              νομένης καί της ταννίνης των κηκιδίων εν ΰδατι , ως καί τά άλατα, αιθέρες , εστέρες καί
              ετερα παράγωγα αυτών
              B. Έτερα
    32.03     Προϊόντα δεψικά συνθετικά οργανικά καί προϊόντα δεψικά ανόργανα . Σκευάσματα δε­
              ψικά περιέχοντα ή μή φυσικά δεψικά προϊόντα. Σκευάσματα ενζυματικά διά τήν βυρσο­
              δεψίαν (συνθέσεις ένζυματικαί , παγκρεατικοί , βακτηριακαί , κ.λ.π.)
    32.04     Χρωστικοί υλαι φυτικής προελεύσεως (συμπεριλαμβανομένων καί των εκχυλισμάτων
              βαφικών ξύλων καί έτέρων φυτικών βαφικών ύλών, εξαιρέσει του ινδικού) καί χρωστι­
              κοί ΰλαι ζωικής προελεύσεως
    32.05     Συνθετικοί οργανικοί χρωστικοί ύλαι . Προϊόντα οργανικά συνθετικά του τύπου των
              χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων». Προϊόντα τοΰ τύπου των λεγομένων «παράγον­
              τες οπτικής λευκάνσεως», δυνάμενα νά σταθεροποιηθούν έπί ΐνών . Ίνδικόν φυσικόν .
    32.06     Χρωστικοί λάκκοι .
    32.07     Έτεραι χρωστικοί ύλαι . Προϊόντα ανόργανα τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς
              «φωτοφόρων»
    32.08     Χρωστικοί ΰλαι , υλαι προκαλοϋσαι αδιαφάνειαν καί χρώματα, παρεσκευασμένα, συν­
              θέσεις ύαλοποιούμεναι, ύγρά στιλθώματα καί παρόμοια παρασκευάσματα, άπαντα διά
              τήν κεραμευτικήν, τήν έπισμάλτωσιν ή τήν ύαλουργίαν . ' Επιχρίσματα καί έπικαλύμ­
              ματα κεραμευτικής. "Υαλος τετριμμένη καί ετεραι ύαλοι υπό μορφήν κόνεως, λεπτών
              κόκκων, συλλιδίων ή θρόμβων.
    32.09     Βερνίκια. Χρώματα έπιχρίσεως δι ' ύδατος, χρωστικοί υλαι δι ' ύδατος παρεσκευασμέναι
              τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν τών δεσμάτων . "Ετερα χρώματα
              έπιχρίσεως . Χρωστικοί ύλαι λειοτριθημέναι εντός λινελαίου, ελαφρού πετρελαίου, τε­
              ρεβινθελαίου, βερνικιού ή έτέρων μέσων, τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν
              παρασκευήν τών χρωμάτων έπιχρίσεως . Φύλλα διά τήν έπισήμανσιν διά σίδηρου . Βα­
              φαί παρουσιαζόμενοι υπό μορφάς ή συσκευασίας διά τήν λιανικήν πώλησιν. Διαλύματα
              οριζόμενα είς τήν σημείωσιν ή τοΰ παρόντος κεφαλαίου .
(α) Ό αστερίσκος άφορα μόνο τή διάκριση 31.03 B
(θ) Ό αστερίσκος άφορα μόνο τίς διακρίσεις 31.05 A I , II , III θ) IV καί B.
 ---pagebreak--- 362                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
       32.10      Χρώματα διά τήν καλλιτεχνικήν ζωγραφική , τήν διδασκαλίαν, δι ' επιγραφας, χρώματα
                  πρός μετατροπήν των αποχρώσεων ή τήν διασκέδασιν, άπαντα εις σωληνάρια, δοχεία,
                  φιαλίδια κυάθια καί παρομοίας συσκευασίας , εστω καί εις τροχίσκους, ώς καί εντός
                  κασσετινών , μετά ή άνευ χρωστήρος, σφομυλίων, κυαθίων ή ετέρων εξαρτημάτων
       32.11      Ξηραντικά παρεσκευασμένα
       32.12      Έπιπλάσματα (στόκοι), (συμπεριλαμβανομένων καί των έπιπλασμάτων καί κονίων της
                  ρητίνης). Σταρώματα χρησιμοποιούμενα εις τόν χρωματισμόν καί επιχρίσματα μή πυ­
                  ρίμαχα του είδους τοΰ χρησιμοποιουμένου εις τάς οίκοδομάς
        32.13     Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως , μελάναι τυπογραφικοί καί ετεραι μελάναι
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 33 ΑΙΘΕΡΙΑ ΕΛΑΙΑ ΚΑΙ ΡΗΤΙΝΟΕΙΔΗ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑ! H
                        ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ         ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ           ΚΑΙ   ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ          ΠΑΡΕ­
                        ΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 34 ΣΑΠΩΝΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ­
                       ΚΗΣ ΤΑΣΕΩΣ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙ' ΑΛΚΑΛΙΚΑ ΡΥΜΜΑΤΑ (ΑΛΥΣΙ­
                       ΒΑΣ), ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ, ΤΕΧΝΗΤΟΙ ΚΗΡΟΙ , ΚΗΡΟΙ ΠΑ­
                       ΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΣ, ΚΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ
                       ΕΙΔΗ , ΠΑΣΤΑΙ ΠΡΟΠΛΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ « ΚΗΡΟΙ ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗΣ»
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 35
        35.02 B   Άλβουμινικά άλατα καί ετερα παράγωγα τών άλθουμινών
    ex 35.03      Ζελατΐναι (συμπεριλαμβανομένων καί τών παρουσιαζομένων εις κεκομμένα φύλλα
                  σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, εστω καί έπιφανειακώς κατειργασμένα ή κεχρω­
                  ματισμένα) καί τά παράγωγα αυτών . Όστεοκόλλαι , δερματοκόλλαι , κόλλαι έκ νεύρων,
                  τενόντων καί παρόμοια, ΐχθυόκολλαι, στερεά ίχθυόκολλα
        35.04     Πεπτοναι και ετεραι πρωτεϊνικοί ΰλαι (εςαιρεσει τών ενζύμων τής κλάσεως 35.07) καί
                  παράγωγα αυτών . Κόνις δέρματος κατειργασμένη ή μή
        35.06     Κόλλαι παρεσκευασμέναι , μή αλλαχοΰ κατονομαζόμεναι ή περιλαμβανόμενοι . Παν­
                  τοειδή προϊόντα χρησιμοποιούμενα ώς κόλλαι , συσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλη­
                  σιν ώς κόλλαι εις συσκευασίας βάρους καθαρού κατωτέρου ή ϊσου πρός 1 χγρ
        35.07     "Ενζυμα . "Ενζυμα παρεσκευασμένα μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 36 ΠΥΡΙΤΙΔΕΣ ΚΑΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑΙ ΥΛΑΙ . ΕΙΔΗ ΠΥΡΟΤΕΧΝΙΑΣ . ΠΥΡΕΙΑ . ΠΥ­
                       ΡΟΦΟΡΙΚΑ ΚΡΑΜΑΤΑ . ΕΥΦΛΕΚΤΟΙ ΥΛΑΙ (*) (α)
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 37 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 38
        38.01      Γραφίτης τεχνητός καί γραφίτης κολλοειδής, ετερος του έν τώ έλαίω αιωρήματος
         38.03    "Ανθρακες ένεργοποιημένοι . Φυσικαί όρυκταί ύλαι ένεργοποιημέναι . "Ανθρακες ζωικής
                   προελεύσεως, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ έξασθενισθέντος ζωικού άνθρακος
         38.05     «Ταλλέλαιον» («ρευστή ρητίνη »)
         38.06     Λιγνιτο-θειώδη ύπολείμματα, θειώδη έπιχυλίσματα κυτταρίνης
    (α) Ό αστερίσκος άφορα μόνον τήν κλάση 36.06
 ---pagebreak---                                                                                                   363
                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   38.07 Τερεβινθέλαιον, αίθέσιον ελαιον ξύλου πεύκης, ή αίθύριον ελαιον πεύκης. Αίθέριον
         ελαιον προκύπτον έκ της κατεργασίας των ξύλων διά τήν παρασκευήν χαρτομάζης, διά
         θεϊκού άλατος καί ετεροι τερπενικοί διαλΰται προερχόμενοι έκ τής άποστάξεως ή έτέ­
         ρων κατεργασιών των ξύλων κωνοφόρων. Άκάθαρτον διπεντάνιον. Αίθέριον ελαιον
         προκύπτον έκ τής κατηγορίας τών ξύλων πρός παρασκευήν χαρτομάζης διά διθειώδους
         άλατος . "Ελαιον πεύκης
   38.08 Κολοφώνια καί ρητινικά οξέα, ώς καί τά παράγωγα τούτων, ετερα τών κομμέο-έστέρων
         τής κλάσεως 39.05. Αίθέριον ελαιον κολοφωνίου καί έλαια κολοφωνίου
   38.09 Ξυλόπισσαι. "Ελαια ξυλοπισσών (έτερα τών διαλυτικών καί αραιωτικών μιγμάτων τής
         κλάσεως 38.18). Κρεόζωτον ξύλου. Μεθυλική άλκοόλη άκάθαρτος. "Ελαιον άκετόνης .
         Πίσσαι σκληραί φυσικαί παντοειδείς. Πίσαι ζυθοποιίας καί παρόμοιαι συνθέσεις μέ
         βάσιν τά κολοφώνια ή τάς φυτικάς πίσσας. Συνθετικά διά πυρήνας, μέ 6άσιν τά φυτικά
         ρητινώδη προϊόντα
   38.11  Απολυμαντικά, έντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, μυοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, άνασχετικά τής
         βλαστήσεως, ρυθμιστικά τής άναπτύξεως τών φυτών καί παρόμοια προϊόντα, παρουσια­
         ζόμενα είς κατάστασιν παρασκευασμάτων ή ύπό μορφάς ή συσκευασίας λιανικής πω­
         λήσεως ή παρουσιαζόμενοι υπό μορφήν ειδών, ώς εϊναι αί ταινίαι , αί θειωμέναι θρυαλ­
         λίδες καί τά κηρία θείου καί ό μυϊοκτόνος χάρτης
   38.12 Εϊδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρασκευάσματα προστύψεως τοΰ είδους
         τών χρησιμοποιουμένων είς τήν κλωστοϋφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν τοΰ χάρτου ,
         τήν βιομηχανίαν τοΰ δέρματος ή παρομοίως βιομηχανίας :
         A. Εϊδη κολλαρίσματος παρεσκευασμέναι :
             II . Ετερα
         B. Παρασκευάσματα προστύψεως
   38.13 Συνθέσεις διά τήν έπιφανειακήν άποξείδωσιν τών μετάλλων. Συλλιπάσματα συγκολλή­
         σεως καί έτεραι θοηθητικαί συνθέσεις διά τήν συγκόλλησιν τών μετάλλων. Πολτοί καί
         κόνεις συγκολλήσεως άποτελούμενα άπό μέταλλον προσθήκης καί έτερα προϊόντα.
         Συνθέσεις διά τήν έπένδυσιν ή τό παραγέμισμα ήλεκτροδίων καί ραβδίων συγκολλή­
         σεως
   38.14 Παρασκευάσματα διά τήν αΰξησιν τής όκτανικής άποδόσεώς υγρών καυσίμων (διά τήν
         μείωσιν κτυπήματος μηχανής) άνασχετικά όξειδώσεως, προσθήματα άπορρυπάνσεως
         καί κατακερματισμού τών καταλοίπων τής καύσεως καί διασποράς αυτών είς τάς μηχα­
         νάς έσωτερικής καύσεως, έπί τώ σκοπώ τής μή δημιουργίας σκληρών έναποθέσεως είς
         τό έσωτερικόν τών κυλίνδρων, βελτιωτικά τοΰ έξώδους τών λιπαντικών έλαίων, προσ­
         θήματα κατά τής διαβρώσεως καί έτερα παρόμοια προσθήματα παρασκευασμένα δι'
         έλαια όρυκτά
   38.15 Συνθέσεις λεγόμενοι «έπιταχυντικαί βουλκανισμοΰ»
   38.16 Τροφικαί συνθέσεις διά τήν καλλιέργειαν μικροοργανισμών
   38.17 Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβεστήρων, έκτοξευόμεναι πυροσβεστικοί φιάλαι καί
         βόμβαι
   38.18 Διαλυτικά καί άραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα
ex 38.19 Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα τής χημικής βιομηχανίας ή τών συναφών βιο­
         μηχανιών (συμπεριλαμβανομένων καί τών άποτελουμένων έκ μιγμάτων φυσικών
         προϊόντων), μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα. 'Υπολειμματικά
         προϊόντα τών χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περι­
         λαμβανόμενα, έξαιρέσει τοΰ D-glucitor (sorbitol) έτερον τοΰ sorbitol πού προβλέπεται στή
         διάκριση 29.04 C III
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 39
   39.01 Προϊόντα συμπυκνώσεως, πολυσυμπυκνώσεως καί πολυπροσθήκης, τροποποιημένα ή
 ---pagebreak--- 364                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  μή , πολυμερισμένα ή μή , γραμμικά ή μή (φαινοπλάσται), άμινοπλάσται, άλκύδια, πο­
                  λυεστέρες άλλυλικοί καν ετεροι άκόρεστον πολυεστέρες , σιλικόναι, κ.λ.π .)
    ex 39.02      Προϊόντα πολυμερισμού καί συμπολιμερισμοΰ (πολυαιθυλένιον, πολυτετραλογοναιθυ­
                  λένια, πολυϊσοθουτυλένιον, πολυστρυρόλη , χλωριοΰχον πολυβινύλιον, όξεικόν πολυ­
                  θινύλιον , χλωροξεικόν πολυβινύλιον καί έτερα πολυβινυλικά παράγωγα παράγωγα πο­
                  λυακουλικά καί πολυμεθακρυλικά, ρητΐναι κουμαροϊνδενίου , κ.λ.π .), έξαιρέσει του προ­
                  πυλενίου, υπό μία άπό τίς μορφές πού άναφέρονται στή σημείωση 3 α) ύπό δ) του
                  κεφαλαίου 39 (*) (α)
        39.03      Αναγεννημένη κυτταρίνη . Νιτρικοί , όξεικοί καί ετεροι εστέρες της κυτταρίνης, αιθέ­
                  ρες καί ετερα χημικά παράγωγα της κυτταρίνης, πλαστικοποιημένα ή μή (σελλοειδίνη ,
                  κολλόδιον, κυττατινοειδές, κ.λ.π .) Κυτταρίνη βουλκανισμένη (*)
        39.04     Λευκωματώδεις ύλαι έσκληρυμέναι (έσκλη ρουμένη καζεΐνη , εσκληρουμένη ζελατίνη ,
                  κ.λ.π .)
        39.05     Ρητΐναι φυσικαί τροποποιηθεϊσαι διά τήξεως (τετηγμένα κόμμεα). Ρητΐναι τεχνηται
                  έπιτευχθεΐσαι δι ' έστεροποιήσεως φυσικών ρητινών ή ρητινικών όξέων (κόμμεα-έστέ­
                  ρες). Χημικά παράγωγα φυσικού καουτσούκ (χλωριωμένον ύδροχλωριωμένου κυκλο­
                  ποιημένον, όξειδωμένον καουτσούκ, κ.λ.π .)
        39.06     "Ετερα υψηλά πολυμερή . "Ετεραι ρητΐναι , καί πλαστικοί ύλαι τεχνηταί , συμπεριλαμβα­
                  νομένων καί του άλγινικοΰ οξέος , τών άλάτων καί των έστέρων αύτοΰ . Λινοξύνη
        39.07     Τεχνουργήματα εκ τών υλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης
    ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40
        40.02     Γαλακτώδης οπός (λατέξ) τοδ συνθετικού καουτσούκ. Γαλακτώδης οπός του συνθετικού
                  καουτσούκ, προβουλκανισμένος . Συνθετικόν καουτσούκ. Τεχνητόν καουτσούκ προερ­
                  χόμενον έξ ελαίων
        40.03      Καουτσουκ άναγεννημένον
         40.05     Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ καουτσούκ φυσικού ή συνθετικού μή βουλκανισμένου,
                   ετερα τών καπνιστών φύλλων καί τών έρρυτιδωμένων τοιούτων τών κλάσεων 40.01 καί
                   40.02. Φυσικόν ή συνθετικόν καουτσούκ εις κόκκους ύπό μορφήν μιγμάτων έτοιμων
                   πρός βουλκανισμόν. Μίγματα καλούμενα «κύρια μίγματα», συνιστάμενα έκ φυσικού ή
                   συνθετικού καουτσούκ, μή βουλκανισμένου, εις τό όποιον προσετέθη πρό τής πήξεως ή
                   μετά ταύτην, μέλαν του άνθρακος (μετά ή άνευ ορυκτών έλαίων) ή πυριτικός άνυδρίτης
                   (μετά ή άνευ ορυκτών έλαίων), ύφ' οιανδήποτε μορφήν
         40.06     Καουτσούκ (ή γαλακτώδης οπός καουτσούκ) φυσικόν ή συνθετικόν, μή βουλκανισμέ­
                   νον, παρουσιαζόμενον ύπό έτέρας μορφάς ή καταστάσεις (διαλύματα καί διασποραί ,
                   σωλήνες, ράβδοι, εϊδη καθωρισμένης μορφής, κ.λ.π.). ' Αντικείμενα έκ καουτσούκ φυσι­
                   κού ή συνθετικού, μή βουλκανισμένου (νήματα υφαντικά έπικεκαλυμμένα ή διαπότιστα.
                   Δίσκοι, δακτύλιοι , κ.λ.π .)
         40.07     Νήματα καί σχοινία έκ καουτσούκ βουλκανισμένου , εστω καί έπικεκαλυμμένα διά
                   κλωστικών υλών. Νήματα υφαντικά διαπότιστα ή έπικεκαλυμμένα διά καουτσούκ
                    βουλκανισμένου
         40.08      Πλάκες, φύλλα, ταινίαι καί εϊδη καθωρισμένης μορφής (συμπεριλαμβανομένων και τών
                    ειδών καθωρισμένης μορφής κυκλικής τομής), έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή
                    έσκλη ρυμένου
          40.09     Σωλήνες παντοειδείς έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκλη ρυμενου
     (α) O αστερίσκος άφορα μόνον τίς διακρίσεις 39.02 CI , IV καί VII α) τοΰ Κοινού Δασμολογίου .
 ---pagebreak---                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                365
     40.10       Ιμάντες μεταφορικοί ή μεταδόσεως κινήσεως εκ καουτσούκ βουλκανισμένου
     40.12      Εϊδη υγιεινής καί φαρμακείου (συμπεριλαμβανόμενων και τών θηλάστρων) εκ καου­
                τσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμένου, εστω καί μετά μερών έξ έσκληρυμένου καου­
                τσούκ
     40.13       Ενδύματα, χειρόκτια καί συμπληρώματα xfjç ένδύσεως έκ καουτσούκ βουλκανισμένου
                μή έσκληρυμένου, διά πάσαν χρήσιν
     40.14      Έτερα τεχνουργήματα καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμένου
     40.15      Καουτσούκ έσκληρημένον (έβανίτης) είς όγκους, εις πλάκας, είς φύλλα ή ταινίας, είς
                ράβδους , εις εϊδη καθωρισμένης μορφής ή είς σωλήνας. ' Απορρίμματα, κόνεις καί
                θραύσματα.
     40.16      Τεχνουργήματα έξ έσκληρημένου καουτσούκ (έβονίτου)
 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 41
     41.08      Σκύτη καί δέρματα θερνικωτά ή επιμεταλλωμένα
     41 . 10    Δέρματα τεχνητά ή άνεσχηματισμένα, μέ βάσιν τό μή άποϊνωμένον δέρμα ή ίνας δέρμα­
                τος, είς πλάκας ή είς φύλλα, εστω καί περιελιηγμένα
 ΚΕΦΑΑΑΙΟΝ 42
    42.01      Εϊδη ίπποσκευής καί σελλοποιΐας διά πάντα τά ζώα (έφίππια, σαγαί, περιαυχένια, σει­
               ράδες, έπιγονάτια, κ.λ.π.), έκ πάσης ύλης
    42.04      Εϊδη έκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή άνεσχηματισμένου, διά τεχνικάς χρήσεις
    42.05      "Ετερα τεχνουργήματα έκ δέρματος φυσικού, τεχνητού f) άνεσχηματισμένου
    42.06      Τεχνουργήματα έξ έντέρων, μεμβρανών, ζωικών κύστεων ή τενόντων
 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 43
    43.02     Σισυροδέρματα δεψασμένα ή κατειργασμένα, εστω καί συνερραμμένα εις φύλλα, σακ­
              κους, τετράγωνα, σταυρούς ή παρομοίας μορφάς . ' Αποκόμματα καί άπορρίμματα τών
              σισυροδερμάτων τούτων , ούχί έρραμένα
    43.03     Σισυροδέρματα είργασμένα ή κατεσκευασμένα είς έτοιμα ε'ίδη (γουναρικά) (*) (α)
    43.04     Τεχνητά σισυροδέρματα, κατεσκευασμένα ή μή εις έτοιμα ε'ίδη
(α) Ό άστεοίσκος άφοοά μόνον στή διάκριση 43.03 ex B του Κοινού Δασμολογίου (χειρόκτια).
 ---pagebreak--- 366                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 44
       44.05  Ξυλεία άπλώς πριονισμένη κατά μήκος, έγκαρσίως ή έκτυλιγμένη , πάχους άνωτέρου
              των 5 χλστ .
              B. Ξυλεία κωνοφόρων, μήκους 125 έκατοστών ή ολιγώτερον καί πάχους όλιγώτερον
                  των 12,5 χλστ
       44.07  Στρωτήρες ξύλινοι σιδηρογραμμών
       44.09  Κλάδοι κατά μήκος έσχισμένοι διά βαρελοστέφανα. Σχιστά στηρίγματα φυτών. Πάσ­
              σαλοι καί πασσαλίσκοι αιχμηροί , μή πριονισμένοι κατά μήκος . Ξυλεία εις σφήνας,
              λεπίδας ή ταινίας. Λεπτότατα ραβδία έκ ξύλου . Ξυλεία κατατρίψεως είς πλακίδια ή
              μόρια. Ροκανίδια του είδους των χρησιμοποιουμένων είς τήν οξοποιΐαν ή τήν διαύγασιν
              των ύγρών. Ξυλεία άπλώς χονδροπελεκημένη ή στρογγυλευμένη , ουχί δμως κατειργα­
              σμένη διά τόρνου , οϋτε καμπυλωμένη ή άλλως έπεξεργασμένη , διά βακτηρίας, άλεξι­
              θρόχια, λαβάς εργαλείων καί παρόμοια
       44.12  Ξυλέριον, ξυλάλευρον
       44.14  Ξυλεία άπλως πριονισμένη κατά μήκος ή έγκαρσίως ή έκτυλιγμένη , πάχους ίσου ή
              κατωτέρου των 5 χλστ . Φύλλα, δι ' έπικάλυψιν (καπλαμάδες) καί ξυλεία διά φύλλα
              πολύστρωτα άντικολλητά του αύτοΰ πάχους
              A. Πηχάκια προοριζόμενα διά τήν κατασκευήν μολυβιών
       44.16  Πλάκες - διαφράγματα κυψελωταί έκ ξύλου, έστω καί φέρουσαι έπικάλυψιν έκ φύλλου
              κοινοΰ μετάλλου
       44.17  Ξυλεία ύπό τήν όνομασίαν «βελτιωμένη», εις πλάκας - διαφράγματα, σανίδας, κύβους
              καί παρόμοια
       44.18  Ξυλεία ύπό τήν όνομασίαν «τεχνητή» ή «άνεσχηματισμένη», άποτελουμένη άπό ροκα­
              νίδια, πριονίδια, άλευροv ξύλου ή έτερα ξυλώδη άπορρίμματα, συσσωματωμένα διά
              φυσικών ή τεχνητών ρητινών ή δι ' έτερων οργανικών συνδετικών, είς πλάκας - δια­
              φράγματα, πλάκας , κύβους καί παρόμοια(*)
       44. 19 Πήχεις έκ ξύλου άπλοϋ ή φέροντος γλυφάς, δι ' έπιπλα, πλαίσια, έσωτερικόν διάκοσμον,
              ηλεκτρικούς άγωγούς καί παρόμοια
       44.20   Πλαίσια (κορνίζαι) έκ ξύλου δι' εικόνας , καθρέπτας καί παρόμοια
       44.21   Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι καί παρόμοια εϊδη συσκευασίας έκ ξύ­
              λου πλήρη
       44.22   Βαρέλια, κάδοι, μαστέλλα, κουβάδες καί έτερα τεχνουργήματα βαρελοποιΐας καί μέρη
              αυτών έκ ξύλου , συμπεριλαμβανομένων καί τών δουγών
    ex 44.25   ' Εργαλεία, σκελετοί καί λαβαί έργαλείων σκελετοί ψηκτρών, λαβαί σαρώθρων καί
              ψηκτρών, τύποι, καλαπόδια καί τανυτήρες υποδημάτων άπαντα έκ ξύλου έξαιρέσει τών
               λαβών σαρώθρων καί ψηκτρών
       44.26  "Ατρακτοι ξύλινοι παντοειδείς διά κλωστήρια καί υφαντήρια, ώς καί διά κλωστάς ρα­
               πτικής κουβαρίστραι) καί παρόμοια είδη ξύλινα τορνευτά
       44.27   Τεχνουργήματα λεπτουργικής καί μικροεπιπλοποιΐας (κυττία, κιβωτίδια, θήκαι, θήκαι
               τιμαλφών, θήκαι ειδών γραφής, κρεμάστραι , λυχνοστάται καί ετεραι συσκευαί φωτι­
               σμού κ.λπ.), άντικείμενα διακοσμήσεως έπιτραπέζια ή ετεραάντικείμενα διακοσμήσεως
                ραφίων καί εϊδη άτομικου στολισμού έν γένει , άπαντα έκ ξύλου. Ξύλινα μέρη τών
               τεχνουργημάτων ή άντικειμένων τούτων
        44.28  "Ετερα τεχνουργήματα εκ ξύλου
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 45
   45.02 Κύθοι, πλάκες, φύλλα καί λωρίδες εκ φυσικοΰ φελλοΰ, συμπεριλαμβανομένων καί τών
         κύβων ή τετραγώνων διά την κατασκευήν των πωμάτων
   45.03 Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού
   45.04 Φελλός συσσωματωμένος (μετά ή άνευ συνδετικής ούσίας) καί τεχνουργήματα έκ συσ­
         σωματωμένου φελλοΰ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 46
ex 46.02 Πλεξίδες καί παρόμοια είδη έκ πλεκτικών ύλών, διά πάσαν χρήσιν, εστω καί συνηρμο­
         λογημένα είς ταινίας συμπεριλαμβανομένων καί των έκ φυτικών ύλών μή κλωστοποιη­
         μένων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 47
   47.02 Άπορρίματα χάρτου καί χαρτονιού. Παλαιά είδη έκ χάρτου καί χαρτονιού χρησιμο­
         ποιούμενα άποκλειστικώς διά τήν κατασκευήν χάρτου :
         A. ' Απορρίμματα χάρτου καί χαρτονιού :
              II . Έτερα
ΚΕΦΑΑΑΙΟΝ 48
   48.01 Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ χαρτοβάμβακος, είς κυλίνδρους ή
         είς φύλλα:
         A. Χάρτης έφημερίδων
         B. Σιγαρόχαρτον
         Γ . Χάρτης καί χαρτόνια Kraft:
             I. Προοριζόμενα διά τήν κατασκευήν νημάτων έκ χάρτου τής κλάσεως 57.07 ή
                 νημάτων έκ χάρτου ένισχυμένων διά μετάλλου τής κλάσεως 59.04
         Δ. Χάρτης βάρους 15 γραμ. ή όλιγώτερον κατά μ2 διά τήν κατασκευήν χάρτου διά
             μεμβράνας πολυγράφου
         E. Χάρτης καί χαρτόνια κατεσκευασμένα φύλλον πρός φύλλον (χειροποίητοι χάρται)
         Z. Λοιπά
   48.03 Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί άπομιμήσεις αυτών, συμπεριλαμβανομένου
         καί τοΰ χάρτου τοΰ λεγόμενου «κρυσταλλοειδούς», είς κυλίνδρους ή φύλλα
   48.04 Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς συγκεκολλημένα, μή έμπεποτισμένα, ούτε φέροντα έπιφα­
         νειακόν έπίχρισμα, εστω καί ένισχυμένα έσωτερικώς, είς κυλίνδρους ή φύλλα
   48.05 Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (εστω καί άν φέρουν έπικάλυψιν διά κολλήμα­
         τος), έφρυτιδωμένα, πτυχωτά, εκτυπα ή διάτρητα, είς κυλίνδρους ή φύλλα
   48.07 Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις, έμπεποτισμένα ή κεχρωσμένα
         κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυ­
         πωμένα (έτερα τών τοΰ κεφαλαίου 49), είς κυλίνδρους ή φύλλα
   48.08 "Ογκοι καί πλάκες έκ χαρτομάζης διά διηθήσεις
   48.10 Σιγαροχαρτο κεκομμένον εις κατάλληλα μεγέθη , εστω καί είς φυλλάδια ή σωλήνας
 ---pagebreak--- 368                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      48.11    Χάρτης τοιχοστ ρωσίας, χάρτης lincrusta καί χάρτης στολισμού ύαλοστασίων
      48 . 1 2  Επικαλύμματα δαπέδων μέ υπόθεμα έκ χάρτου ή χαρτονιού μετά ή άνευ έπιστρώσεως έκ
               λινοτάπητος, εστω καί κεκομμένα εις σχήματα
      48.13    Χάρτης διά τήν αποτύπωσιν άντιγράφων καί χάρτης μεταφοράς κειμένων, κεκομμένος
               είς κατάλληλα μεγέθη , εστω καί συνεσκευασμένος εντός κυτίων (χάρτης άποτυπωτικός,
               μεμβράναι πολυγράφων πλήρεις καί παρόμοια)
      48.14    Εϊδη άλληλογραφίας : χάρτης έπιστολών εις δεσμίδας , φάκελλοι , έντυπα διά βραχείας
               έπιστολάς ταχυδρομικά δελτάρια μή εικονογραφημένα καί δελτάρια άλληλογραφίας .
               Κυτία, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασία, έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουσαι
               συνδεδυασμένα είδη άλληλογραφίας
      48.15    Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη καί σχήματα δι' όρισμένην χρήσιν
      48.16    Κυτία, σάκκοι καί ετεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Εϊδη έκ χαρτονιού διά
               γραφεία καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις
      48 . 1 8 Βιβλία λογιστικά ή άλλων χρήσεων, άγραφα τετραδια, σημειωματαρια (δια σημειώσεις,
               εκδοσιν άποδείξεων καί τά παρόμοια), συσσωματωμένα φύλλα χάρτου, σημειωματάρια
               ημερολογιακά, χαρτοδέται επιτραπέζιοι, ταξιθέται, κελύφη (μέ κινητά φύλλα ή μή) καί
               ετερα εϊδη σχολικά, γραφείου ή άλλων χρήσεων, έκ χάρτου ή χαρτονιού . Λευκώματα
               διά δείγματα καί διά συλλογάς καί καλλύματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
      48.19     Ετικέτται παντός εϊδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή , εικονογραφημένοι
               ή μή , εστω καί κομμιωμέναι
      48.20    Τύμπανα, πηνία, κύλινδροι, καρούλια καί παρόμοια ύποθέματα έκ χαρτομάζης, χάρτου
               ή χαρτονιού, εστω καί διάτρητα ή έσκληρυμένα
      48.21    "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαρτομάζης, χάρτου, χαρτονιού καί χαρτοβάμβακος
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 49 ΕΙΔΗ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 64
      64.03     Υποδήματα έκ ξύλου ή μετά πέλματος έξωτερικοΰ έκ ξύλου ή φελλοΰ (*)
      64.04     Υποδήματα μετά πέλματος έξωτερικοΰ έξ άλλων ύλών (σκοινιού, χαρτονιού, υφάσμα­
               τος, πιλήματος, είδών καλαθοπλεκτικής, κ.λ.π.) (♦)
      64.05    Μέση υποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων καί των έσωτερικών "πελμάτων καί τών υπο­
               περονίων) έκ πάσης ύλης, πλήν μετάλλου (*)
      64.06    Γκέτται , παντοειδή περικνήμια καί παρόμοια εϊδη καί μέρη αυτών (*)
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 65 ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 66
       66.02    Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων καί τών ράβδων ορειβασίας καί των ράβδων καθισμά­
                των), παντοειδή μαστίγια καί τά παρόμοια
       66.03    Μέρη , συμπληρώματα καί εξαρτήματα διά τά εϊδη των κλάσεων 66.01 και 66.02
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   369
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 67
    67.01     Δοραί καί λοιπά μέρη πτηνών φέροντα τό έαυτών πτέρωμα ή πτίλωμα, πτερά, μέρη
              πτερών, πτίλα καί εϊδη έκ τών ύλών τούτων, εξαιρέσει τών προϊόντων της κλάσεως
              05.06, καθώς καί τών κατειργασμένων σωληνίσκων καί στελεχών τών πτερών
    67.03     Τρίχες κεφαλής εις δέσμας, είς τάς όποιας αϋται έχουν διαταχθή κατά τήν φυσικήν των
              φοράν, ή άλλως παρασκευασμένοι. "Εριον, τρίχες καί ετεραι υφαντικοί ύλαι, παρα­
              σκευασμένα διά τήν κατασκευήν προσθέτων (ποστίς) καί παρομοίων ειδών
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 68 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΕΚ ΛΙΘΩΝ, ΓΥΨΟΥ, ΤΣΙΜΕΝΤΟΥ, ΑΜΙΑΝΤΟΥ,
                     ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΩΝ ΥΛΩΝ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΥΡ­
                     ΓΗΜΑΤΩΝ ΕΞ ΑΜΙΑΝΤΟΥ (68.13 B II καί III) ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΝΗΜΑΤΩΝ (*)(α)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 69
    69.01     Πλίνθοι, πλάκες, πλακίδια καί ετερα θερμομονωτικά είδη , έκ πυριτικών κόνεων έξ
              άπολιθεμάτων καί έτέρων άναλόγων πυριτικών γαιών (Kiesalgur, τριπολΐτις γή , διατομί­
              της , κ.λ.π.)
    69.02     Πλίνθοι, πλάκες , πλακίδια καί έτερα άνάλογα είδη δομής, άπαντα πυρίμαχα
    69.03     "Ετερα πυρίμαχα προϊόντα (κέρατα άποστάξεως, χωνευτήρια, θάλαμοι κλιβάνων, έμ­
              φράγματα, στηρίγματα, δοχεία κυπελλώσεως, παντοειδείς σωλήνες , θήκαι, ράβδοι,
              κ.λ.π.)
    69.04     Πλίνθοι οικοδομικής (συμπεριλαμβανομένων καί τών μεγαλυτέρων διαστάσεων κοίλων
              τοιούτων τών χρησιμοποιουμένων διά τήν κατασκευήν οροφών καί δαπέδων, ώς καί τοΰ
              ειδικού σχήματος πλίνθων επικαλύψεως πασσάλων καί παρομοίων είδών)
    69.05     Κέραμοι , αρχιτεκτονικοί διακοσμήσεις (γωνίαι, γείσα, κ.λ.π.) καί έτερα κοινής κερα­
              μείας οικοδομικής χρήσεως (κορυφαί καπνοδόχων, άγωγοί καπνών τούτων, κ.λπ .)
    69.06     Σωλήνες, σύνδεσμοι καί ετερα τεμάχια διά διοχετεύσεις καί παρομοίας χρήσεις
    69.07     Πλακίδια, κύβοι καί πλάκες δαπέδου ή έπενδύσεων οΰτε γανωμένα, ουτε έσμαλτωμένα
    69.09     Συσκευαί καί εϊδη διά χημικάς καί έτέρας τεχνικάς χρήσεις . Σκάφαι καί κάδοι διά τό
              πότισμα κτηνών, φάτναι καί έτερα παρόμοια δοχεία διά τήν άγροτικήν οίκονομίαν .
              Στάμναι καί ετερα δοχεία διά τήν μεταφοράν καί συσκευασίαν είδών
    69. 10    Νεροχϋται , νιπτήρες, πυγολουτήρες, λεκάναι άποχωρητηρίων, λουτήρες καί παρόμοιοι
              μόνιμοι συσκευαί υγιεινής
    69.12     Επιτραπέζια σκεύη καί εϊδη οικιακής χρήσεως ή εύτρεπισμοϋ, έξ έτέρων κεραμευτικών
               ύλών :
              A. Έκ κοινής γής
              B. Εκ ψεδοπορσελάνης
              Δ . ' Εξ ετέρων κεραμευτικών υλών
    69.13     ' Αγαλματίδια, μικροκαλλιτεχνήματα, αντικείμενα επιπλώσεως, διακοσμήσεως ή ατομι­
              κού στολισμού
    69.14     Έτερα τεχνουργήματα έκ κεραμευτικών ύλών
(α) O αστερίσκος άφορα μόνο τήν κλάση 68.01 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου .
 ---pagebreak--- 370                         ' Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 70
       70.01 B     Ύαλοθραύσματα καί ετερα απορρίμματα ύάλου. Ύαλος είς μάζας (εξαιρέσει της οπτι­
                   κής ύάλου)
       70.03       "Υαλος εις ράβδους, ραβδία, σφαιρίδια ή σωλήνας , μήπω έπεξειργασμένη (εξαιρέσει
                   της οπτικής ύάλου)
        70.04      "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη , μή κατειργασμένη (εστω καί ώπλισμένη ή έπεστρωμένη
                   έκ κατασκευής δι' ετέρου στρώματος ύάλου), είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου
                   ή ορθογωνίου
        70.06      "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (εστω καί ώπλισμένοι ή έπεστρωμένοι
                   εκ κατασκευής) άπαντα άπλώς ισοπεδωμένα ή έστιλθωμένα επί μιας ή άμφοτέρων των
                   επιφανειών, είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
        70.07      "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνάκες» (ισοπεδωμένοι ή έστιλθωμένοι ή μή)
                   κεκομμένα εις σχήμα ετερον του τετραγώνου ή ορθογωνίου, ή καί κυρτά ή άλλως πως
                   κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχάραγμένα, κ.λ.π .). Μονωτικοί πλάκες έξ ύάλου πολλα­
                   πλών έπιφανειών. ' Υαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι' ύαλοστάσια, παράθυρα εκκλη­
                   σιών, κ.λ.π .
        70.08      "Υαλοι άσφαλείας, εστω καί έπεξειργασμέναι, συγκείμενα έξ ύάλου έσκληρυμένης διά
                   βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
        70.09      Κάτοπτρα έξ ύάλου, μετά πλαισίου ή μή , συμπεριλαμβανομένων καί τών όπισθοσκοπι­
                   κών κατόπτρων
        70.10      Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία καί τά
                   παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας, έξ ύάλου . Πώματα καί λοιπά εϊδη πωμα­
                   τισμοϋ , έξ ύάλου (*) (α)
        70.1 1     Φύσιγγες καί σωληνοειδή περιβλήματα έξ ύάλου, ανοικτά ήμιτελή , άνευ εξαρτημάτων,
                   κατάλληλα δι' ήλεκτρικούς λαμπτήρες διαπυρώσέως ή φθορισμού, ηλεκτρονικός λυ­
                    χνίας καί παρόμοια
        70.14       ' Υάλινα εϊδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως καί κοινής οπτικής:
                    A. Εϊδη διά τόν έξοπλισμόν ήλεκτρικών φωτιστικών συσκευών:
                         I. "Υαλοι είς σχήμα πολυέδρου, πλακιδίου, σφαίρας, αμυγδάλου, άνθέων καί ετερα
                             ανάλογα τεμάχια ύάλου (πρίσματα) διά πολυελαίους
        70.15       "Υαλοι ώρολογοποιΐας, κοινών όμματοϋαλίων καί άναλόγων χρήσεων, κυρταί , κοϊλαι
                    καί παρόμοιαι , συμπεριλαμβανομένων καί τών κοίλων σφαιρών καί τμημάτων τούτων
        70.16       Κύβοι , πλίνθοι , πλάκες, κέραμοι καί ετερα ε'ίδη έξ ύάλου χητής ή πιεστής, εστω καί
                    ώπλισμένα, δι ' οικοδομάς καί άναλόγους χρήσεις . "Υαλος ήγερομένη ύπό τήν όνομα­
                    σίαν «πολυκυψελώδης» ή ύαλος «άφρώδης» εις όγκους, πλάκας καί κελάρη
         70.17       ' Υάλινα άντικείμενα χημικών εργαστηρίων, υγιεινής καί φαρμακείων, εστω καί βαθμο­
                     λογημένα ή όγκομετρημένα . Φύσιγγες δι' ορρούς καί παρόμοια ε'ίδη
         70.18        'Οπτική ύαλος καί στοιχεία οπτικής ύάλου καί οφθαλμικών φακών, ετερα τών οπτικώς
                      κατειργασμένων στοιχείων οπτικής
         70.19        Χάνδραι έξ ύάλου, απομιμήσεις μαργαριτών καί πολυτίμων λίθων καί παρόμοια εϊδη
                      μικρούαλικών. Κύβοι, κυβίσκοι, πλακίδια, μικρά τεμάχια καί θραύσματα (εστω καί επί
                      ύποθέματος) έξ ύάλου διά μωσαϊκά καί παρομοίας διακοσμήσεις . Τεχνητοί οφθαλμοί έξ
                      ύάλου, ετεροι τών δι' ίατρικάς προθέσεις, συμπεριλαμβανομένων τών δι' άθύρματα
                      τοιούτων. Μικροαντικείμενα έξ ύάλου . Μικροκαλλιτέχνήματα έξ ύάλου κατειργασμέ­
                      νη ς διά φυσητή ρος (κλωσμένη ύαλος)
     (α) Ό αστερίσκος άφορα μόνο τήν κλάση ex 70.10 του Κοινού Δασμολογίου (δαμιζόναι, φιάλαι, φιαλίδια, περιεκτι­
          κότητος άπό του 0,25 Ιως 2,51 , έξ ύάλου μή κατειργασμένης)
 ---pagebreak---                  ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  371
   70.20   Έριον ύάλου, (ύαλοβάμβαξ), Ινες έξ ύάλου καί τά έκ τούτων τεχνουργήματα
   70.21   Έτερα τεχνουργήματα έξ ύάλου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 71
   71.01   Μαργαρϊται άκατέργαστοι ή κατειργασμένοι, μή δεδεμέναι εις κοσμήματα εστω καί είς
           όρμαθούς διά την εύκολίαν τής μεταφοράς, άλλ' ουχί διατεταγμέναι κατά τρόπον ώστε
           v' άποτελέσουν ετοιμον κόσμημα
   71.02   Λίθοι πολύτιμοι ή ήμιπολύτιμοι , άξεστοι, έξεσμένοι ή άλλως κατειργασμένοι, μή δεδε­
           μένοι είς κοσμήματα, έστω καί είς όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφοράς, άλλ' ουχί
           διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε v' άποτελέσουν ετοιμον κόσμημα
   71.03   Λίθοι συνθετικοί ή άνεσχηματισμένοι, άξεστοι, έξεσμένοι ή άλλως κατειργασμένοι, μή
           δεδεμένοι εις κοσμήματα, εστω καί είς όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφοράς, άλλ'
           ούχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε v' άποτελέσουν έτοιμον κόσμημα
ex 71.05   "Αργυρος καί κράματα άργύρου (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ έπιχρυσωμένου καί
           έπιπλατινωμένου άργύρου), ήμικατειργασμένα
   71.06   Μέταλλα κοινά έπεστρωμένα άργύρφ, άκατέργαστα ή ήμικατεργασμένα
ex 7 1 .07 Χρυσός καί κράματα χρυσού (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ έπιπλατυνωμένου χρυσού),
           ή μικατει ργασμένα
   71.08   Μέταλλα κοινά ή άργυρος, έπεστρωμένα χρυσώ, άπαντα άκατέργαστα ή ήμικατειργα­
           σμένα
ex 71.09   Πλατίνη καί μέταλλα τής όμάδος τής πλατίνης, ώς καί τά κράματα αυτών, άπαντα
           ή μικατει ργασμένα
   71.10   Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, έπεστρωμένα πλατίνη ή έτέρω μετάλλω τής όμάδος τής
           πλατίνης, άπαντα άκατέργαστα ή ήμικατειργασμένα
   71.12   Κοσμήματα άπλα ή λιθοκόλλητα καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλ­
           λων έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
           B. Έκ μετάλλων έπετρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
   71.13   Εϊδη χρυσοχοΐας καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων έπεστρωμέ­
           νων διά πολυτίμων τοιούτων
   71.14   "Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυ­
           τίμων μετάλλων
   71.15   Εϊδη έκ μαργαριτών, έκ πολυτίμων ή ήμιπολυτίμων λίθων ή έκ λίθων συνθετικών ή
           άνεσχη ματισμένων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 73
    73.04   Κόκκοι χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος, έστω καί τεθραυσμένοι ή ίσοδναμετρημένοι
    73.05   A. Κόνις σιδήρου ή χάλυβος
 ---pagebreak--- 372                   ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    73.07    Σίδηρος καί χάλυψ εις κορμούς, πρίσματα, πλατέα καί πλατίνας . Σίδηρος καί χάλυψ
             χονδροειδώς κατειργασμένοι διά σφυρηλατήσεως èv θερμώ ή εν ψυχρώ (ήμιτελή
             προϊόντα σφυρηλατήσεως):
             A. Κορμοί καί πρίσματα:
                 II . Σφυρηλατηθεντα
             B. Πλατέα καί πλατϊναι :
                 II . Σφυρηλατηθέντα
             Γ. ' Ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως
    73.10    Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος, έλασματοποιηθεϊσαι ή έφελκυσθεΐσαι έν θερμώ ή σφυ­
             ρηλατηθεΓσαι (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ χρονδοσύρματος). Ράβδοι έκ σιδήρου ή
             χάλυβος ληφθεϊσαι ή άποπερατωθεΐσαι έν ψυχρώ. Ράβδοι κοΐλαι έκ χάλυβος διά γεω­
             τρήσεις :
             B. ' Απλώς σφυρηλατηθεΐσαι
             Γ. 'Απλώς ληφθεϊσαι ή άποπερατωθεΐσαι έν ψυχρώ
             Δ. Έπεστρωμέναι δι' έτέρου μετάλλου ή έπεξειργασμέναι κατ' έπιφάνειαν (έστιλθωμέ­
                  ναι, έπενδεδυμέναι, κ,λ.π.)
                  I. ' Απλώς έπεστρωμέναι δι' έτέρου μετάλλου:
                       β) Ληφθεϊσαι ή άποπερατωθεΐσαι έν ψυχρώ
                 II . "Ετεραι
    73.13    Λαμαρϊναι εκ σιδήρου ή χάλυβος, έλασματοποιηθεϊσαι έν θερμώ ή ψυχρώ:
             B. Λοιπαί λαμαρϊναι :
                  II . ' Απλώς έλασματοποιηθεϊσαι ή ψυχρώ, πάχους :
                         α) 3 χλστ . ή περισσότερον
                 IV . Έπεστρωμέναι δι' έτέρου μετάλλου, έπενδεδυμέναι ή άλλως κατειργασμέναι
                         κατ' έπιφάνειαν:
                         α) Έπεργυρωμέναι, έπιχρυσωμέναι, έπιπλατινωμέναι ή έσμαλτωμέναι
                  V. "Αλλως μορφοποιημένοι ή έπεξειργασμέναι :
                         α) ' Απλώς κεκομμέναι εις σχήμα έτερον τοΰ τετραγώνου ή τοϋ όρθογωνίου:
                             I. Έπαργυρωμέναι, έπιχρυσωμέναι , έπιπλατινωμέναι ή έσμαλτωμέναι
                         θ) Λοιπαί, έξαιρέσει τών λαμαρινών, τών μορφοποιηθεισών δι' έλάσεως
    73 . 1 5 Χαλυβοκράματα καί έκλεκτός χάλυψ δι ' άνθρακος, ύπό τάς μορφάς τάς περιγραφομένας
             είς τάς κλάσεις 73.06 μέχρι καί 73.14:
             A. ' Εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος:
                    I. Πλινθώματα (τύποι) κορμοί , πρίσματα, πλατέα, πλατίναι :
                         α) Σφυρηλατηθέντα
                  II . Ήμιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως
                   V. Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ χονδροσύρματος καί τών κοίλων ράβδων
                        διά γεωτρήσεις) καί μορφοσίδηροι :
                         α) Απλώς σφυρηλατηθέντα
                         γ) Απλώς ληφθέντα ή άποπερατωθέντα έν ψυχρώ
                         δ) Έπεστρωμένα δι ' έτέρου μετάλλου ή κατ' έπιφάνειαν έπεξειργασμένα
                              (έστιλθωμένα, έπενδεδυμένα, κ.λ.π.):
                              1 . ' Απλώς έπεστρωμένα δι' έτέρου μετάλλου :
                                   ββ) Ληφθέντα ή άποπερατωθέντα έν ψυχρώ
                              2.. "Ετερα
                 VI . Φύλλα :
                         θ) 'Απλώς έλασματοποιηθέντα έν ψυχρώ
                         γ) Έπεστρωμένα δι' έτέρου μετάλλου, έπενδεδυμένα ή άλλως κατειργασμένα
                              κατ' έπιφάνειαν:
                              1 . ' Απλώς έπεστρωμένα δι' έτέρου μετάλλου :
                                   ββ) Έλασματοποιηθέντα έν ψυχρώ
                              2. Ετερα
 ---pagebreak---                     Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   373
  73.15               δ) "Αλλως μορφοποιημένα ή έπεξειργασμένα (διάτρητα, μή έπεξειργασμένα
(συνέχεια)                 άκρα, περιγυρισμένα - ρελιασμένα κατά τά άκρα, κ.λ.π.)
              VII . Λαμαρϊναι :
                      6) Απλώς έλασματοποιηθεΐσαι εν ψυχρώ, πάχους:
                           β) 'Απλώς έλασματοποιηθεΐσαι έν ψυχρώ πάχους :
                            1 . 3 χλστ . ή περισσότερον
                      δ) "Αλλως μορφοποιημένοι ή έπεξειργασμέναι :
                           2. "Ετεραι, εξαιρέσει των λαμαρινών των μορφοποιηθεισών δι' ελάσεως
              VIII . Σύρματα γυμνά ή έπενδεδυμένα, εξαιρέσει τών μετά μονώσεως διά την ήλε­
                       κτροτεχνίαν
           B. Χαλυβοκράματα :
                  I. Πλινθώματα (τύποι), κορμοί, πρίσματα, πλατέα, πλατίναι :
                      α) Σφυρηλατηθέντα
                II . ' Ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως
                V. Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ χονδροσύρματος καί τών κοίλων ράβδων
                      διά γεωτρήσεις) καί μορφοσίδηροι :
                      α) Απλώς σφυρηλατηθέντα
                       γ) Απλώς ληφθέντα ή άποπερατωθέντά εν ψυχρώ
                       δ) Έπεστρωμένα δι' έτέρου μετάλλου ή κατ' έπιφάνειαν έπεξειργασμένα
                           (έστιλθωμένα, έπενδεδυμένα, κ.λ.π .):
                            1 . ' Απλώς έπεστρωμένα δι' έτέρου μετάλλου :
                                 θβ) Ληφθέντα ή άποπερατωθέντα έν ψυχρώ
                           2 . "Ετερα
               VI . Φύλλα :
                       β) ' Απλώς έλασματοποιηθέντα έν ψυχρώ
                       γ) Έπεστρωμένα δι' έτέρου μετάλλου, έπενδεδυμένα ή άλλως έπεξειργασμένα
                            κατ' έπιφάνειαν:
                            1 . ' Απλώς έπεστρωμένα διά μετάλλου :
                                 6β) Έλασματοποιηθέντα έν ψυχρώ
                           2 . "Ετερα
                       δ) "Αλλως μορφοποιημένα ή έπεξειργασμένα (διάτρητα, μέ έπεξειργασμένα
                            άκρα, περιγυρισμένα ακρα, περιγυρισμένα - ρελιασμένα κατά τά άκρα,
                            κ.λ.π.)
              VII. Λαμαρΐναι :
                       β) Λοιπαί λαμαρΐναι :
                           2. Απλώς έλασματοποιηθεΐσαι εν ψυχρώ πάχους :
                                 αα) 3 χλστ . ή περισσότερον
                           4. "Αλλως μορφοποιημένοι ή έπεξειργασμέναι :
                                 ββ) "Ετεραι , έξαιρέσει τών μορφοποιηθεισών δι' έλάσεως
              VIII . Σύρματα γυμνά ή έπενδεδυμένα, έξαιρέσει τών μετά μονώσεως διά τήν ήλεκτρο­
                       τεχνίαν
   73.16   Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος: σιδηροτρο­
           χιαί, άντιστροχιαί , βελόναι , καρδίαι , διασταυρώσεις καί άλλαγαί τροχιάς, ράβδοι χει­
           ρισμού τών βελονών - κλειδιών, όδοντώματα, στρωτήρες, άμφιδέται, έδρανα καί σφή­
           νες, πλάκες έδράσεως, πλάκες συσφίξεως , πλάκες καί ράβδοι κανονισμού πλάτους καί
           έτερα τεμάχια είδικώς κατεσκευασμένα διά τήν τοποθέτησιν, τήν σύζευξιν ή τήν στε­
           ρέωσιν τών τροχιών:
           A. Σιδηροτροχιαί :
                I. Αγωγοί ρεύματος, μετά μέρους έκ μή σιδηρούχου μετάλλου
           Δ. Άμφιδέται καί πλάκες έδράσεως :
               II . "Ετερα
           E. Λοιπά
   73.17   Σωλήνες παντοειδείς έκ χυτοσιδήρου (*)
   73.19   ' Αγωγοί διοχετεύσεως ύπό πίεσιν έκ χάλυβος, εστω καί φέροντες ένισχύσεις έκ στεφα­
           νών, τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων εις ύδροηλεκτρικάς έγκαταστάσεις
 ---pagebreak--- 374                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       73.20  Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος (συνδέσεις , γωνίαι ,
             άρμοί, περιβλήματα, συζευκτή ρες, κ.λ.π.) (*)
       73.21 Μεταλλικοί κατασκευαί καί μέρη τούτων (υπόστεγα, γέφυραι καί ουσιώδη μέρη γεφυ­
             ρών, ύδροφρακτικαί θύραι , πύργοι , πυλώνες, στύλοι, σκελετοί , στέγαι , πλαίσια θυρών
             καί παραθύρων, φράγματα, κιγκλιδώματα, κ.λ.π.), έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος .
             Λαμαρϊναι, φύλλα, ράβδοι , είδη καθωρισμένης μορφής, σωλήνες, κ.λ.π ., έκ χυτοσιδή­
             ρου , σιδήρου ή χάλυβος, προητοιμασμένα διά τήν χρησιμοποίησιν των είς κατασκευάς
       73.22 Δεξαμεναί , βαρέλια, κάδοι κάί έτερα ανάλογα δοχεία διά τήν έναπόθεσιν υλών πάσης
             φύσεως (εξαιρέσει τών πεπιεσμένων ή υγροποιημένων άερίων), έκ χυτοσιδήρου, σιδή­
             ρου ή χάλυβος, χωρητικότητος άνωτέρας τών 300 λ., άνευ μηχανικών ή θεσμικών δια­
             τάξεων, εστω καί μετά έσωτερικής έπενδύσεως ή θερμομονώσεως
       73.23 Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία καί άλλα παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευα­
             σίας, έκ λαμαρίνης έκ σιδήρου ή χάλυβος
       73.24 Δοχεία έκ σιδήρου ή χάλυβος διά πεπιεσμένα ή ύγροποιημένα άέρια
       73.25 Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες, περιλάθεια (σαμπάνια) καί τά παρόμοια, έκ σιδηρών ή
             χαλύβδινων συρμάτων, έξαιρέσει τών μεμονωμένων ειδών διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
       73.26 Τεχνητά άκανθώματα. Συνεστραμμένα σύρματα ή φύλλα, άκανθωτά ή μή , έκ σιδήρου ή
             χάλυβος
       73.27 Μεταλλικά υφάσματα, πλέγματα καί δικτυωτά, έκ σιδηρών ή χαλύβδινων συρμάτων
       73.29 Άλύσεις καί άλυσίδια καί μέρη αυτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
       73.30 "Αγκυραι , άγκύρια καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
    ex 73.32 Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή άνευ έλικοτομής), έλικωτοί ήλοι διά τροχιάς σιδηρο­
             δρόμων, ελικες , καρφία έλικοτομημένα μετά κεφαλής έν σχήματι κοίκου ή κεκομμένης
             είς σχήμα ορθής γωνίας, καζανόκαρφα, κοπίλλιες, σφήνες, περόναι συνδέσεως καί
             παρόμοια εϊδη κοχλιοποιΐας καί έλικοποιΐας , έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος.
             Δακτύλιοι (παράκυκλοι) συμπεριλαμβανομένων καί τών τετμημένων δακτυλίων καί έτε­
             ρων προοριζομένων νά ένεργοΰν ώς ελατήρια, έκ σιδήρου ή χάλυβος έξαιρέσει τών
             ξυλοθιδών τής διακρίσεως 73.32 ex B II
       73.33 Βελόναι ραφής διά τής χειρός, άγκιστρα καί όθελοί πλεξίματος, περάστραι κορδονιών
             ή ταινιών καί παρόμοια εϊδη διά χειροποίητα έργόχειρα (ώς τό ράψιμον, τό κέντημα, ή
             κατασκευή δικτύων ή έμπετασμάτων, κεντητή ρια, έκ σιδήρου ή χάλυβος
       73.34 Καρφίδες, εξαιρουμένων τών διακοσμητικών τοιούτων, έκ σιδήρου ή χάλυβος συμπερι­
             λαμβανομένων καί τών φουρκετών, τών θοστρυχωτήρων καί τών παρομοίων
       73.35 ' Ελατήρια καί έλάσματα έλατηρίων, έκ σιδήρου ή χάλυβος
       73.36 Θερμάστραι, θερμαγωγοί, μαγειρεία (συμπεριλαμβανομένων καί τών δυναμένων νά
             χρησιμοποιηθούν θοηθητικώς διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν), καμινέττα, λέβητες μεθ'
             έστιών, θερμαντήρες έδεσμάτων καί παρόμοιαι συσκευαί μή ήλεκτρικαί τών τύπων τών
             χρησιμοποιουμένων δι ' οίκιακάς χρήσεις, ώς καί τά μέρη αύτών καί μεμονωμένα τεμά­
             χια, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
       73.37 Λέβητες (έτεροι τών τής κλάσεως 84.01 ) καί θερμαντήρες άκτινοθόλοι, διά τήν κεντρι­
             κήν θέρμανσιν ουχί ήλεκτρικήν καί μέρη αυτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος .
             Γεννήτριαι καί διανεμηταί θερμού άέρος, (συμπεριλαμβανομένων καί τών δυναμένων
             έπίσης νά λειτουργήσουν ώς διανεμηταί άέρος δροσερού ή ύπό κλιματισμόν), μέ θέρ­
             μανσιν ουχί ήλεκτρικήν, περιλαμβάνοντες άνεμιστήρα ή φυσητήρα μετά κινητήρος,
             καί μέρη αύτών έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     375
   73.38    Εϊδη οικιακής χρήσεως, ύγιεινής καί οικιακής οικονομίας, ώς καί τά μέρη αύτών , έκ
            χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. "Εριον εκ σιδήρου ή χάλυβος (άτσαλόμαλλ). Σπόγ­
            γοι , μάκτρα, χειρόκτια καί παρόμοια εϊδη διά τόν καθαρισμόν , τήν στίλβσιν καί άναλό­
            γους χρήσεις, έκ σιδήρου ή χάλυβος
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 74
   74.05    Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ χαλκού (εστω καί έντυπα , κεκαμμένα εις σχήματα, διά­
            τρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα, ή έπικεκολλημένα επί χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών
            πλαστικών υλών ή παρομοίων υποθεμάτων) πάχους 0,15 χιλιοστόμ . καί όλιγώτερον (μή
            περιλαμβανομένου τοϋ ύποδέματος)
   74.06    Κόνις καί ψήγματα χαλκού
   74.08     Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλκού (συναρμογαί , γωνίαι , φλάντζαι , περιβλήματα
            ένισχύσεις κ.λ.π .)
   74.10    Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες καί παρόμοια, έκ συρμάτων χαλκού , εξαιρέσει τών είδών
            των φερόντων μόνωσιν διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
   74. 1 1  Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων καί των συνεχών ή ατερμόνων υφασμά­
            των), πλέγματα καί δικτυωτά , έκ συρμάτων χαλκού . Λαμαρίναι ή ταινίαι άναπεπτομέναι ,
            έκ χαλκού
   74.15    Καρφία, ήλοι , συνεχείς , αιχμηροί , καρφοβελόναι άγκυλωταί καί καρφία διά σχεδιά­
            σεις , άπαντα έκ χαλκού ή μετά στελέχους έκ σιδήρου ή χάλυβος καί κεφαλής έκ χαλ­
            κού . Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή άνευ έλικοτομής), ελικες, καρφία έλικοτομημένα
            μετά κεφαλής κεκομμένες εις σχήμα ορθής γωνίας , καζανόκαρφα, κοπίλιαι , σφήνες,
            περόναι συνδέσεως καί παρόμοια εϊδη κοχλιοποιΐας καί έλικοποιΐας έκ χαλκού . Δακτύ­
            λιο ( συμπεριλαμβανομένων καί των τετμημένων δακτυλίων καί έτέρων προοριζομένων
            νά ενεργούν ώς έλατήρια) έκ χαλκού
   74.16     Ελατήρια έκ χαλκού
  74.17     Συσκευαί έψήσεως καί θερμάνσεως μή ήλεκτρικαί, των τύπων των χρησιμοποιουμένων
            εις οικιακός χρήσεις , ώς καί τά μέρη καί τά μεμονωμένα τεμάχια αυτών, άπαντα έκ
            χαλκού
  74.18     Είδη οικιακής χρήσεως , υγιεινής καί οικιακής οικονομίας καί τά μέρη αύτών, άπαντα
           εκ χαλκού
  74.19      Ετερα τεχνουργήματα έκ χαλκού
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 75
  75.02    Ράβδοι , εϊδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα , άπαντα τομής πλήρους έκ νικελίου
  75.03    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι οιουδήποτε πάχους , έκ νικελίου . Κόνις καί ψήγματα νικε­
           λίου
  75.04    Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων) ράβδοι , κοΐ­
           λαι , ώς καί έξαρτήματα σωληνώσεων έκ νικελίου (συναρμογαί , γωνίαι , φλάντζαι , περι­
           βλήματα, ένισχύσεις κ.λ.π .)
  75.05    "Ανοδοι δι ' έπινικέλωσιν, συμπεριλαμβανομένων καί τών ληφθεισών δι ήλεκτρολύ­
           σεως, ακατέργαστοι ή κατειργασμέναι
  75.06    Έτερα τεχνουργήματα εκ νικελίου
 ---pagebreak--- 376                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 76
      76.02  Ράβδοι , είδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους έξ άργιλίου (*)
             r *)
      76.03  Πλάκες , φύλλα καί ταινίαι έξ άργιλίου , πάχους άνωτέρου των 0,20 χιλιοστομ. (*) (**)
      76.04  Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έξ άργιλίου (εστω καί έντυπα κεκομμένα εις σχήματα, διά­
             τρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα επί χάρτου ή χαρτονιού, τεχνητών
             πλαστικών υλών ή παρομοίων υποθεμάτων), πάχους 0,20 χιλιοστομ . όλιγώτερον (μή
             περιλαμβανομένου του υποθέματος)
      76.05  Κόνις καί ψήγματα έξ άργιλίου
      76.06  Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων) καί ράβδοι
             κοΐλαι , έξ άργιλίου
      76.07   Εξαρτήματα σωληνώσεων έξ άργιλίου (συναρμογαί , γωνίαι , φλάντζαι, περιβλήματα,
             ένισχύσεις κ.λ.π .)
      76.08  Μεταλλικοί κατασκευαί καί μέρη αύτών (υπόστεγα, γέφυραι καί ουσιώδη μέρη αυτών ,
             πύργοι , πυλώνες , στύλοι , σκελετοί , στέγαι , πλαίσια θυρών καί παραθύρων, κιγκλιδώ­
             ματα , κ.λ.π .), έξ άργιλίου. Λαμαρϊναι, ράβδοι , ε'ίδη καθωρισμένης μορφής , σωλήνες
             κ.λ.π ., έξ άργιλίου , προητοιμασμένα διά τήν χρησιμοποίησίν των είς τάς κατασκευάς
      76.09  Δεξαμεναί , βαρέλια, κάδοι καί ετερα ανάλογα δοχεία διά τήν έναπόθεσιν ύλών πάσης
             φύσεως (έξαιρέσει τών πεπιεσμένων ή υγροποιημένων άερίων), έξ άργιλίου , χωρητικό­
             τητος άνωτέρας τών 300 λίτρων, ανευ μηχανικών ή θερμικών διατάξεων, εστω καί μετά
             εσωτερικής επενδύσεως ή θερμομονώσεως
      76.10  Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία καί ετερα παρόμοια δοχεία μεταφοράς , ή συσκευα­
             σίας , έξ άργιλίου , συμπεριλαμβανομένων καί τών άκάμπτων ή ευκάμπτων σωληνωτών
             θηκών
      76.11  Δοχεία έξ άργιλίου δι ' άέρια πεπιεσμένα ή ύγροποιημένα
      76.12  Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες καί παρόμοια έκ συρμάτων άργιλίου, εξαιρέσει τών μεμο­
             νωαένων τοιούτων διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
      76.15  Είδη οικιακής χρήσεως , ύγιεινής καί οικιακής οικονομίας , ώς καί τά μέρη άυτών,
             άπαντα έξ άργιλίου
      76.16  "Ετερα τεχνουργήματα εξ άργιλίου
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 77
       77.02 Ράβδοι , ε'ίδη καθωρισμένης μορφής, σύρματα, λαμαρϊναι , φύλλα, ταινίαι , αποτορνεύ­
             ματα ίσοδιαμετρημένα, κόνεις καί ψήγματα, σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομέ­
             νων καί τών ήμιτελών τοιούτων), ράβδοι κοΐλαι , έκ μαγνησίου . "Ετερα τεχνουργήματα
              έκ μαγνησίου
       77.04  Βηρύλλιον (γλυκίνιον), άκατέργαστον ή κατειργασμένον
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 78
       78.02  Ράβδοι , είδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα , άπαντα τομής πλήρους, έκ μολύβδου
       78.03  Πλάκες , φύλλα καί ταινίαι έκ μολύβδου, βάρους υπερβαίνοντος τά 1,700 χγρ. άνά μ2
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  377
   78.04  Φύλλα καν ταινίαι λεπταί έκ μολύβδου (εστω καί έντυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διά­
         τρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή κεκολλημένα επί χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών
          πλαστικών ύλών ή παρομοίων ύποθεμάτων), βάρους 1,700 χγρ. καί όλιγώτερον άνά μ2
         (μή συμπεριλαμβανομένου του υποθέματος). Κόνις καί ψήγματα μολύβδου
   78.05  Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ημιτελών τοιούτων), ράβδοι κοΐ­
          λαι καί εξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί , γωνίαι , σωλήνες εν σχήματι S διά σίφω­
          νας , φλάντζαι , περιβλήματα, ενισχύσεις , κ . λ . π.), έκ μολύβδου
   78.06 "Ετερα τεχνουργήματα έκ μολύβδου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 79
   79.02  Ράβδοι , εϊδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, έκ ψευδαργύ­
          ρου
   79.03  Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι παντός πάχους, έκ ψευδαργύρου . Κάνεις καί ψήγματα ψευ­
          δαργύρου
          A. Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι (*) (**)
   79.04  Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ημιτελών τοιούτων) ράβδοι κοΐ­
         λαι καί έξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί , γωνίαι , φλάντζαι , περιβλήματα, ένι­
          σχύσεις κ . λ . π.), έκ ψευδαργύρου
  79.06  "Ετερα τεχνουργήματα έκ ψευδαργύρου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 80
  80.02  Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής , καί σύρματα άπαντα τομής πλήρους, εκ κασσιτέ­
         ρου
  80.03  Πλάκες φύλλα καί ταινίαι έκ κασσιτέρου , βάρους ανωτέρου του 1 χγρ. κατά μ
  80.04  Φύλλα καί ταινίαι λεπτά έκ κασσιτέρου (έστω καί εκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα,
         διάτρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή κεκολλημένα επί χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών
         πλαστικών ύλών ή παρομοίων ύποθεμάτων), βάρους κατά μ2 1 χγρ. καί όλιγώτερον (μή
         συμπεριλαμβανομένου του ύποθέματος). Κόνις καί ψήγματα κασσιτέρου
  80.05  Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων), ράβδοι κοϊ­
         λαι καί έξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί , γωνίαι , φλάντζαι , περιβλήματα, ενι­
         σχύσεις , κ.λ.π .), έκ κασσιτέρου
  80.06  "Ετερα τεχνουργήματα έκ κασσιτέρου
ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 81
  81.01  Βολφράμιον, άκατέργαστον ή κατειργασμένον
         B. Ράβδοι (ετεραι τών άπλώς πεφρυγμένων ράβδων), εϊδη καθωρισμένης μορφής , σύρ­
             ματα, νημάτια, λαμαρΐναι , φύλλα καί ταινίαι
         Γ. Λοιπά
  81.02  Μολυβδαίνιον, ακατέργαστον ή κατειργασμένον
         B. Ράβδοι (ετεραι τών άπλώς πεφρυγμένων ράβδων), ε'ίδη καθωρισμένης μορφής, σύρ­
             ματα, νημάτια, λαμαρϊναι , φύλλα καί ταινίαι
         Γ . Λοιπά
 ---pagebreak--- 378                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
      81.03  Ταντάλιον, άκατέργαστον ή κατειργασμενον
             B. Ράθδοι (ετεραι των άπλώς πεφρυγμένων ράβδων), εϊδη καθωρισμένης μορφής, σύρ­
                 ματα, νη μάτια, λαμαρΐναι, φύλλα καί ταινίαι
             Γ . Λοιπά
      81.04  "Ετερα κοινά μέταλλα, άκατέργαστα ή κατειργασμένα . Κεραμομεταλλουργικαι συνθε­
             σεις , ακατέργαστοι ή κατειργασμέναι :
             A. Βισμούθιον:
                  II . Κατειργασμένον
             B. Κάδμιον :
                  II . Κατειργασμένον
             Γ . Κοβάλτιον :
                  II . Κατειργασμένον
             Δ. Χρώμιον:
                  II . Κατειργασμένον
             E. Γερμάνιον :
                  II . Κατειργασμένον
             Z. Αφνιον (Κελτιον):
                  II . Κατειργασμενον
             H. Μαγγάνιον:
                  II . Κατειργασμένον
             Θ . Μιόβιον (Κολόμβιον):
                  II . Κατειργασμένον
              I. Άντιμόνιον :
                   II . Κατειργασμένον
              K. Τιτανιον :
                   II . Κατειργασμένον
              Λ . Βανάδιον :
                   II . Κατειργασμένον
              N. Θόριον :
                   II . Κατειργασμένον
                        β) Έτερα (ΕΥΡΑΤΟΜ)
              Ξ . Ζιρκόνιον :
                   II . Κατειργασμένον
              O. Ρήνιον :
                   II . Κατειργασμένον
              Π . Γάλλιον , "Ινδιον, Θάλιον:
                   II . Κατειργασμένα
              P. Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις :
                   II . Κατειργασμέναι
    ΚΕΦΑΑΑΙΟΝ 82
       82.01  Πτύα σκαπτικά , πτύα συνήθη , σκαπάναι , πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια , δίκρανα, γάν­
              τζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι, Πελέκεις, κλαδευτή ρια καί παρόμοια κοπτικά εργα­
             λεία. Κοσσιές, δρέπανα, μάχαιραι κοπής σανού ή άχύρου, ψαλίδες κοπής φρακτών,
              σφήνες ξυλοκόπων καί ετερα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά έργαλεΐα χειρός
 ---pagebreak---                                                                                                379
                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  82.02  Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων καί των φραιζο­
         πριόνων καί των μή οδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα)
  82.03   Ηλάγραι (τανάλιαι), λαβίδες παντοειδείς, εστω καί φέρουσαι κοπτήρας . Κλείδες κο­
         χλιώσεως καί άποκοχλιώσεως . Κοπτήρες σχημάτων, κοπτήρες σωλήνων, κοχλιών καί
         παρόμοια εργαλεία, ψαλίδες μετάλλων, ρίναι (λίμαι) καί ράσπαι , άπαντα χειρός
  82.04  Έτερα εργαλεία ή συλλογαί έργαλείων χειρός, έξαιρέσει τών ειδών τών αναφερομένων
         εις άλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου . "Ακμονες , συνδήκτορες (μέγγεναι), λυ­
         χνίαι συγκολλήσεως μετάλλων, σιδηρουργικοί κάμινοι φορηταί , τροχοί άκονίσματος
         μετά σκελετού, χειροκίνητοι ή προσοκίνητοι , καί ύαλοκοπτή ρες μετ' άδάμαντος
  82.05  Εργαλεία εναλλασσόμενα διά μηχανάς-έργαλεΐς καί δι ' εργαλεία χειρός, λειτουρ­
         γούντα διά μηχανικής δυνάμεως ή μή (διά κοίλανσιν, άποτύπωσιν, έλικοτόμησιν, διεύ­
         ρυνσιν οπών, έλίκωσιν, έκγλυφάς, διαστομώσεις, λάξευσιν, τόρνευσιν έγκοχλίωσιν,
         κ.λ.π .), συμπεριλαμβανομένων καί τών συρματωτήρων (φιλλιερών) εφελκυσμού καί
         κλώσεως τών μετάλλων έν θερμώ ώς καί τών έργαλείων διατηρήσεως, τών οποίων τό
         έργαζόμενο μέρος είναι: (βλ. κλάση 82.05 τοΰ Κοινού Δασμολογίου)
  82.06  Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά μηχανάς καί μηχανικός συσκευάς
  82.07  Πλακίδια, ραβδία, αιχμαί καί παρόμοια άντικείμενα δι' εργαλεία, άπαντα μή συνηρμο­
         λογημένα, άποτελούμενα έκ μεταλλικών καρβιδίων (βολφραμίου, μολυβδοδαινίου, βα­
         ναδίου, κ.λ.π .) συσσωματωμένων διά φρύξεως
  82.08  Μύλοι τοϋ καφέ, κρεατοκοπτικαί μηχαναί, μηχαναί έκθλίψεως πουρέδων καί ετεραι
         μηχανικαί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις, χρησιμοποιούμενοι διά τήν παρασκευήν,
         έτοιμασίαν, παράθεσιν, κ.λ.π., τροφίμων καί ποτών, άπαντα βάρους 10 χγρ ., καί όλιγώ­
         τερον
  82.09  Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων καί τών πτυσσόμε­
         νων μαχαιρών), ετερα τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06, καί λεπίδες αυτών:
         B. Λεπίδες
  82.11  Ξυράφια καί λεπίδες αυτών (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών λεπίδων εις ται­
         νίας)
  82.12  Ψαλίδες μετά δύο σκελών καί λεπίδες αυτών
  82.13  Έτερα εϊδη μαχαιροποιΐας (συμπεριλαμβανομένων καί τών κλαδευτικών ψαλίδων, τών
         κουρευτικών μηχανών , τών σχιστή ρων, τών μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων καί οικια­
         κή ? χρήσεως καί τών χαρτοκοπτήρων). Εργαλεία καί συλλογαί έργαλείων περιποιή­
         σεως χειρών, ποδών καί παρεμφερή (συμπεριλαμβανομένων καί τών λιμών τών όνύχων)
  82.14  Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, μάχαιραι είδικαί διά
         τούς Ιχθείς ή τό βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως καί παρόμοια:
         B. Λοιπά
  82.15  Λαβαί έκ κοινών μετάλλων διά τά εϊδη τών κλάσεων 82.09, 92.13 καί 82.14
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 83
  83.02  Προσαρτήματα, σιδηρικά καί ετερα παρόμοια εϊδη επίπλων, θυρών, κλιμάκων, παραθύ­
         ρων, παντζουριών, αμαξωμάτων, ειδών ίπποσκευής, κιβωτίων ταξειδίου (βαούλων), κα­
         σελών καί παρεμφερών τεχνουργημάτων, άπαντα έκ κοινών μετάλλων . Κρεμάστραι
         (έπιτοίχια) δι ' ένδύματα καί πίλους , υποστηρίγματα, κονσόλαι καί παρόμοια εϊδη έκ
         κοινών μετάλλων (συμπεριλαμβανομένων καί τών αυτομάτων μηχανισμών κλεισίματος
         θυρών)
 ---pagebreak--- 380                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
      83.03  Χρηματοκιβώτια, θΰραι καί τεθωρακισμένα χωρίσματα διά θησαυροφυλάκια, πυξίδες
             ασφαλείας καί παρόμοια εϊδη , έκ κοινών μετάλλων
      83.04  Εϊδη ταξινομήσεως εγγράφων, δελτίων, κιβώτια καρτελλών, κυτία κατατάξεως καί δια­
             λογής, κελύφη διά κατάταξιν αντιγράφων καί ετερα ανάλογα ύλικά γραφείου, έκ κοινών
             μετάλλων, εξαιρουμένων τών επίπλων γραφείων της κλάσεως 94.03
      83.05  Μηχανισμοί διά τήν πρόσδεσιν κινητών φύλλων καί διά τά εϊδη ταξινομήσεως, λαβίδες
             σχεδιάσεως, συνδετήρες έπιστολών, γωνίαι συνδέσεως έπιστολών, συνδετήρες συρμά­
             τινοι, σελιδοδεϊκται , προσαρτήματα διά κατάστιχα καί παρόμοια εϊδη γραφείου, έκ
             κοινών μετάλλων
      83.06   Αγαλματίδια καί ετερα διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν, έκ κοινών
             μετάλλων . Πλαίσια (κορνίζαι) διά φωτογραφίας, εικόνας καί παρόμοια, έκ κοινών με­
             τάλλων. Κάτοπτρα έκ κοινών μετάλλων
      83.08  Σωλήνες εύκαμπτοι εκ κοινών μετάλλων
      83.09  Κλείστρα, συναρμογαί κλείστρων, πόρπαι, πόρπαι - κλείστρα πόρπαι μετά περόνης, άγ­
             κιστρα," θηλυκωτήρια διά συμπιέσεως, (κόπιτσαι) καί παρόμοια άντικείμενα, έκ κοινών
             μετάλλων , δι ' ενδύματα, ύποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα εϊδη καί διά πάσαν κατα­
             σκευήν ή έξοπλισμόν. Γόμφοι σωληνωτοί ή μετά σχιστού στελέχους, έκ κοινών μετάλ­
             λων . Χάνδραι καί πούλιαι κεκομμέναι , έκ κοινών μετάλλων
      83.1 1 Κώδωνες , κωδωνίσκοι παντοειδείς, κώδωνες έλατηριωτοί ήμισφαιρικοί ή σφαιρικοί καί
             παρόμοιοι (μή ήλεκτρικοί) ώς καί τά μέρη αυτών, άπαντα έκ κοινών μετάλλων
      83.13  Πώματα μεταλλικά, πώματα κοχλιωτά βαρελιών, πλάκες πωμάτων, καψύλις έπιπωμα­
             τώσεως, καψύλια έπιπωματώσεως σχιζόμενα, πώματα έκχυλικά, μολυβδοσφραγίδες καί
             παρόμοια διά τήν σφράγισιν τής συσκευασίας , έκ κοινών μετάλλων
      83.14  Πλάκες φέρουσαι ενδείξεις , έπιγραφάς, διαφημίσεις, διευθύνσεις καί ετεραι πλάκες
             άνάλογοι, αριθμοί , γράμματα καί διάφορα σήματα, έκ κοινών μετάλλων
      83.15  Σύρματα, ραβδία, σωλήνες, πλάκες τροχίσκοι, ήλεκτρόδια καί παρόμοια εϊδη , έκ κοι­
             νών μετάλλων ή μεταλλικών καρβιδίων, έπενδέδυμένα ή παραγεμισμένα δι' υλικών
             εναντίον τής σκωριάσεως ή διευκολυνόντων τήν τήξιν, διά συγκολλήσεις ή άπόθεσιν
             μετάλλου ή τών μεταλλικών καρβιδίων . Σύρματα καί ραβδία έκ συσσωματωμένων κό­
             νεων κοινών μετάλλων διά τήν έπιμετάλλωσιν δι ' έκτοξεύσεως
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 84
      84.01  Παράγωγα άτμών ύδατος ή άλλων άτμών (άτμολέβητες). Λέβητες «ύπερθερμαινομένου
             ύδατος»
      84.02   Βοηθητικοί συσκευαί διά λέβητας τής κλάσεως 84.01 (συσκευαί έξοικονομήσεως θερ­
              μότητος - προθερμαντήρες ύδατος, ύπερθερμαντήρες, συσσωρευταί άτμού, συσκευαί
              καθαρισμού αιθάλης - άπορρυπαντικαί , έπανακτήσεως άερίων κ.λ.π .). Συμπυκνωταί -
              ψυγεία άτμομηχανών
      84.03   Άεριογόνοι (άεριοπαραγωγοί) καί ετεραι συσκευαί παραγωγής άερίων (υδαταερίου ή
              άσετυλίνης δι' ύγράς όδοΰ κ.λ.π .), μετά ή άνευ τών διατάξεών των καθαρισμού
       84.05  Άτμομηχαναί , εστω καί άποτελοΰσαι σώμα μετά τών λεβήτων των
       84.06  Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως , εμβαλοφόροι
       84.07  Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι καί ετεραι κινητή ριαι μηχαναί υδραυλικοί
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     381
    84.08     Έτεροι κινητήρες καί κινητήριοι μηχαναί
   84.09      ' Οδοστρωτήρες μηχανικής προωσεως
   84.10      Άντλίαι , άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' υγρά, συμπεριλαμβανομένων καί των
              μή μηχανικών άντλιών καί των άντλιών διανομής των έφωδιασμένων διά μετρητικής
              διατάξεως . ' Ανυψωταί ύγρών (διά κομθολογίου, κυαθίων, ευκάμπτων ταινιών κ.λ.π.)(*)(α)
ex 84.11      Άεραντλίαι , άντλίαι κενοϋ μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου . Συμπιεστοί διά τόν
              άέρα ή δι' ετερα αέρια, μετά ή άνευ κινητή ρος ή στροβίλου. Συσκευαί μετ' έλευθέρων
              έμβόλων. ' Ανεμιστήρες καί παρόμοια, έξαιρέσει τών άντλιών καί των συμπιεστών πού
              δέν προορίζονται γιά πολιτικά άεροσκάφη
   84.12      Συσκευαί τεχνητού κλίματος περιλαμβάνουσας συνηνωμένα εις εν μόνον σώμα, ανεμι­
              στήρα μετά κινητή ρος καί διατάξεις μεταβολής τής θερμοκρασίας καί τής ύγρασίας
   84.13       Καυστήρες τροφοδοτήσεως έστιών δι ' ύγρών καυσίμων, κονιοποιημένων στερεών καυ­
              σίμων ή άερίου . Έστίαι αυτόματοι , συμπεριλαμβανομένων καί τών προθαλάμων αυτών,
              τών μηχανικών έσχαρών καί μηχανικών διατάξεων άπομακρύνσεως τής τέφρας , ώς καί
              παρομοίων διατάξεων
    84.14      Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι εργαστηρίων, έξαιρουμένων τών ήλεκτρικών κλι­
              βάνων τής κλάσεως 85.11
    84.15      Μηχαναί καί συσκευαί καί διατάξεις διά τήν παραγωγήν ψύχους, μετά ήλεκτρικοΰ ή
               έτέρου εξοπλισμού
    84.16      Καλάνδραι καί ελαστρα, ετερα τών έλάστρων μετάλλων καί τών μηχανημάτων ελασμα­
              τοποιήσεως τής ύάλου . Κύλινδροι διά τά μηχανήματα ταύτα
    84.17     Συσκευαί καί διατάξεις , εστω καί θερμαινόμεναι δι' ήλεκτρισμού , διά τήν θέρμανσιν ,
              τήν εψησιν, τήν φρΰξιν, τήν άπόσταξιν, τήν διΰλισιν, τήν άποστείρωσιν, τήν παστε­
               ρίωσιν, τόν κλιβανισμόν, τό στέγνωμα, τήν έξάτμησιν, τόν ρατνισμόν, τήν συμπύκνω­
               σιν, τήν ψΰξιν καί άλλας άναλόγους εργασίας , άναγκαίας διά τήν έπεξεργασίαν υλών,
               άπαιτουσών άλλαγήν θερμοκρασίας , έξαιρουμένων τών συσκευών οικιακής χρήσεως .
              Θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτρού, μή ήλεκτρικοί
    84.18      Μηχαναί καί συσκευαί φυγόκεντροι, ώς καί σουρώστραι φυγόκεντροι. Συσκευαί
              διά τήν διήθησιν ή τήν κάθαρσιν ύγρών ή άερίων
    84.19      Μηχαναί καί συσκευαί διά τόν καθαρισμόν ή τό στέγνωμα φιαλών καί άλλων δοχείων.
               Μηχαναί πληρώσεως , πωματισμού , έπικολλήσεως έτικεττών ή επικαλύψεως φιαλών,
               κυτίων σάκκων καί άλλων δοχείων . Μηχαναί περιτυλίξεως ή συσκευασίας εμπορευμά­
               των . Συσκευαί εισαγωγής ανθρακικού όξέος εις ποτά . Συσκευαί πλύσεως πιατικών
    84.20     Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως συμπεριλαμβανομένων καί τών πλαστιγγών καί τών
              ζυγών ελέγχου τών έπεξεργαζομένων εις τά εργοστάσια προϊόντων, έξαιρέσει όμως τών
              ζυγών εύαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγόv
   84.21      Μηχανικαι συσκευαί (έστω καί χειρός) δια τήν εκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν
              υλών ύγρών ή εις κόνιν. Πυροσβεστήρες, πεπληρωμένοι ή μή . Πιστόλια εξακοντίσεως,
              λειτουργούντα διά πεπιεσμένου άέρος ή άτμού, καί παρόμοιοι συσκευαί . Μηχαναί καί
              συσκευαί έκσφενδονίζουσα άμμον, άτμόν, καί παρόμοιαι συσκευαί έκσφενδονίσεως
(α) O άστερίσκος άφορα μόνον τή διάκριση 84.10 II τοΰ Κοινού Δασμολογίου .
 ---pagebreak--- 382                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    84.22   Μηχαναί καν συσκευαί άνυψώσεως, φορτώσεως, έκφορτώσεως καί μετακινήσεως
           (ανελκυστήρες, «κρεμαστοί κάδοι», βαρούλκα, γρύλλοι, πολύσπαστα, γερανοί, γερανο­
           γέφυρας μεταφορείς , εναέριοι σιδηρόδρομοι , κ.λ.π.), έξαιρουμένων των μηχανών καί
           συσκευών της κλάσεως 84.23
    84.23  Μηχαναί καί συσκευαί, μόνιμοι ή κινηταί, δι' εξορύξεις, χωματισμούς, έκσκαφάς ή
           γεωτρήσεις (μηχανικά πτύα, έκβροχιστήρες , εκσκαφείς, άναμοχλωτή ρες, ισσοπεδωτή­
           ρες, «μπουλτόζες», άποξέσται όδών» κ.λ.π.). Πασσαλοπήκται . Έκχιονιστήρες , ετεροι
           των αύτοκινήτων έκχιονιστήρων της κλάσεως 87.03
    84.24  Μηχαναί , συσκευαί καί μηχανήματα γεωργικά καί κηπευτικά δια τήν προπαρασκευήν
           καί τήν κατεργασίαν του εδάφους, ώς καί διά τήν καλλιέργειαν, συμπεριλαμβανομένων
           καί των κυλίνδρων διά τήν διευθέτησιν των πρασιών καί του εδάφους των μετά ή άνευ
           χλόης άθλητικών γηπέδων
    84.25  Μηχαναί , συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν συγκομιδή v καί τόν αλωνισμόν τών γεωρ­
           γικών προϊόντων. Πιεστήρια άχύρων καί χορτοκομών. Κουρευτικαί μηχαναί της πόας .
           Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων, διαλογής αύγών, όπωρών καί έτέρων γεωρ­
           γικών προϊόντων, εξαιρέσει τών μηχανών καί συσκευών άλευροποιΐας της κλάσεως
           84.29
    84.26  Άμελκτικαί μηχαναί καί ετεραι μηχαναί καί συσκευαί γαλακτοκομίας
    84.27  Πιεστήρια, πατητήρια καί ετεραι συσκευαί οινοποιίας , παρασκευής μηλίτου καί παρο­
           μοια
    84.28  "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν γεωργίαν, τήν κηπουρικήν, τήν πτηνοτροφίαν,
           τήν μελισσοκομίαν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών βλαστήσεως σπόρων,
           τών φερουσών μηχανικός ή θερμικάς διατάξεις καί τών έκκολαπτήρων καί άναθρεπτή­
           ρων πτηνοτροφίας
    84.29  Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν άλεσιν καί τήν κατεργασίαν τών κόκκων
           τών δημητριακών καί τών οσπρίων, εξαιρέσει τών μηχανών, συσκευών καί μηχανημά­
           των του τύπου τών χρησιμοποιουμένων εις αγροκτήματα
    84.30  Μηχαναί καί συσκευαί, μή κατονομαζόμενοι, μηδέ περιλαμβανόμενοι εις άλλας κλά­
           σεις , τοΰ παρόντος κεφαλαίου , διά τάς βιομηχανίας άρτοποιΐας έν γένει, μπισκότων,
           ζυμαρικών, ζαχαροπλαστικής, σοκολατοποιΐας, σακχαροποιΐας, ζυθοποιίας καί κατερ­
           γασίας κρεάτων, ιχθύων, λαχανικών καί όπωρών πρός διατροφήν
     84.31  Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν της χαρτομάζης, ώς καί διά τήν παρα­
            σκευή v καί τήν τελική v έπεξεργασίαν του χάρτου καί τοΰ χαρτονιού
    84.32  Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν συρραφήν καί τό δέσιμον τών βιβλίων συμπεριλαμβα­
           νομένων καί τών μηχανών πρός ραφήν τών φύλλων τών βιβλίων
    84.33  Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατεργασίαν της χαρτομάζης , τοΰ χάρτου και τοΰ
           χαρτονιού, συμπεριλαμβανομένων καί τών πάσης φύσεως μηχανών κοπής
    84.34  Μηχαναί χυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων καί στοιχειοθετήσεως αυτών. Μηχαναί,
           συσκευαί καί ύλικόν διά τήν παρασκευήν τυπογραφικών εικόνων, διά τήν στερεοτυπίαν
           καί τά παρόμοια. Τυπογραφικά στοιχεία, πλάκες εκτυπώσεως εικόνων, πλάκες πινάκων,
           κύλινδροι καί έτερα όργανα εκτυπώσεως . Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες καί κύλινδροι
           έτοιμοι διά τάς γραφικός τέχνας (λειασμένα, κοκκωτής επιφανείας, έστιλβωμένα, κ.λ.π .)
    84.35   Μηχαναί καί συσκευαί τυπογραφίας καί γραφικών τεχνών, διακανονισταί περιθωρίων,
           διπλωτικαί μηχαναί καί άλλαι βοηθητικοί συσκευαί της τυπογραφίας
 ---pagebreak---                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    383
84.36 Μηχαναί καί συσκευαί διά την μέσω φιλιέρας νηματοποΐησιν τών συνθετικών καί
      τεχνητών υφαντικών ύλών. Μηχαναί καί συσκευαί διά την προπαρασκευήν τών υφαντι­
      κών υλών. Μηχαναί καί ιστοί διά τήν κλώσιν καί την συστροφήν τών ύφαντικών ύλών.
      Μηχαναί περιτυλίξεως εις πηνία (συμπεριλαμβανομένων καί τών άνεμων), ροδανίσμα­
      τος καί άναπηνισμοϋ τών ύφαντικών ύλών
84.37 ' Ιστοί ύφάνσεως, πλεξίματος, κατασκευής τουλίων, τριχάπτων, κεντημάτων, ταινιο­
      πλεγμάτων καί δικτύων. Συσκευαί καί μηχαναί προπαρασκευαστικοί της ύφάνσεως, του
      πλεξίματος, κ.λ.π. (διάστραι, διατάξεις κολλαρίσματος στημόνων, κ.λ.π.)
84.38 Μηχαναί καί συσκευαί βοηθητικαί τών μηχανών της κλάσεως 84.37 (ρατιέρες, μηχανι­
      κοί διατάξεις , jacquard, διακοπής κρόκης καί στήμονος, άλλαγής κερκίδων κ.λ.π .) τεμά­
      χια μεμονωμένα καί εξαρτήματα εμφανώς Αναγνωριζόμενα ως άποκλειστικώς ή κυρίως
      προοριζόμενα διά τάς μηχανάς καί συσκευάς της παρούσης κλάσεως καί τάς τοιαύτας
      τών κλάσεων 84.36 καί 84.37 (άξονίσκοι , πτερύγια, επενδύσεις λαναρών , κτένια, ραβδία,
      φιλιάραι , κερκίδες, λάμαι , ξυράφια καί πλαίσια αυτών, βελόναι , πλατίναι άγκιστρα,
      κ.λ.π .)
84.39 Μηχαναί καί συσκευαί παρασκευής καί τελειώματος πιλήματος εις τόπια ή εις σχή­
      ματα, συμπεριλαμβανομένων καί τών μηχανών πιλοποιΐας καί τών μητρών (καλουπιών)
      πιλοποιΐας
84.40 Μηχαναί καί συσκευαί πλύσεως, καθαρισμού, στεγνώματος, λευκάνσεως , βαφής, κολ­
      λαρίσματος καί τελειώματος επεξεργασίας τών νημάτων, τών ύφασμάτων καί τών έξ
      ύφαντικών ύλών τεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών πλύσεως
      άσπρορούχων, τοΰ σιδηρώματος καί πιέσεως έτοιμων ένδυμάτων, τυλίξεως διπλώσεως,
      κοπής εις σχήματα καί όδοντώματα τών ύφασμάτων). Μηχαναί διά τήν έπικάλυψιν
      ύφασμάτων καί ετέρων ύποθεμάτων προοριζομένων νά χρησιμοποιηθούν διά τήν κατα­
      σκευήν καλυμμάτων δαπέδων, ώς π.χ . τά εκ λινόλεουμ, κ.λ.π. Μηχαναί τών τύπων τών
      χρησιμοποιουμένων πρός έκτύπωσιν επί νημάτων, ύφασμάτων, πιλημάτων, δέρματος,
      χάρτου ταπετσαρίας, χάρτου συσκευασίας καί καλυμμάτων δαπέδων (συμπεριλαμβανο­
      μένων καί τών έγχαραγμένων πλακών καί κυλίνδρων διά τάς μηχανάς ταύτας)
84.41 Ραπτομηχαναί (δι' ύφάσματα, δέρματα, υποδήματα, κ.λ.π .) συμπεριλαμβανομένων καί
      τών επίπλων διά ραπτομηχανάς . Βελόναι διά τάς μηχανάς ταύτας
      A. Ραπτομηχαναί , συμπεριλαμβανομένων καί τών έπίπλων διά ραπτομηχανάς :
               I. Ραπτομηχαναί , βελονίζουσαι άποκλειστικώς τό σημεΐον τής μασουρίστρας,·
                  τών οποίων ή κεφαλή ζυγίζει κατ' άνώτατον δριον 16 χγρ. άνευ κινητήρος ή 17
                  χγρ. μετά κινητή ρος . Κεφαλαί ραπτομηχανών, βελονίζουσαι άποκλειστικώς
                  τό σημεΐον τής μασουρίστρας, ζυγίζουσαι κατ' άνώτατον δριον 16 χγρ. άνευ
                  κινητή ρος ή 17 χγρ. μετά κινητή ρος:
              α) Ραπτομηχαναί άξίας κατά μονάδα (μή συμπεριλαμβανομένων καί τών πλαι­
                  σίων, τραπεζών ή έπίπλων) άνωτέρας τών 65 ΕΛΜ
      B. Βελόναι διά ραπτομηχανάς
84.42 Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν καί κατεργασίαν τών δερμάτων έν γένει καί
      διά τήν κατασκευήν τών υποδημάτων καί έτέρων τεχνουργημάτων έκ δέρματος έν γένει,
      εξαιρέσει τών ραπτομηχανών τής κλάσεως 84.41
84.43   Αναγωγεϊς μετατροπής χυτοσιδήρου εις χάλυβα, κοχλιάρια χυτηρίου, μήτραι χελωνών
      καί μηχαναί χύσεως (εις τύπους) μετάλλων διά χαλυβουργεία, χυτήρια καί μεταλλουρ­
      γικά εργοστάσια
84.44 Έλαστρα, συστριχίαι έλάστρων και κύλινδροι έλαστρων
84.45 Μηχαναί εργαλεία διά τήν κατεργασίαν τών μετάλλων καί τών μεταλλικών καρβιδίων,
      έτερα τών κλάσεων 84.49 καί 84.50
84.46 Μηχαναί-έργαλεΐα διά τήν κατεργασίαν τοΰ λίθου, τών προϊόντων κεραμεικής, τοΰ
      σκυροδέματος, τοΰ άμιαντοτσιμέντου καί έτέρων παρομοίων όρυκτών ύλών, ώς καί διά
      τήν έν ψυχρώ κατεργασίαν τής ύάλου, έτερα τών τής κλάσεως 84.49
 ---pagebreak--- 384                ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    84.47  Μηχαναί έργαλεΐα, ετεραι των της κλάσεως 84.49, διά τήν κατεργασίαν του ξυλου , του
           φελλού , τοϋ οστού, του έβονίτου , των τεχνητών πλαστικών υλών καί έτέρων παρομοίων
           σκληρών υλών
    84.48  Μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα, εμφανώς αναγνωριζόμενα ως αποκλειστικώς ή
           κυρίως προοριζόμενα διά μηχανάς - έργαλεϊα τών κλάσεων 84.45 μέχρι καί 84.47, συμ­
           περιλαμβανομένων καί τών διατάξεων τών συγκρατουσών τά υπό έπεξεργασίαν τεμάχια
           καί τών φορέων τών έργαλείων, τών συρματωτήρων αυτομάτου ελευθερώσεως, τών διαι­
           ρετικών διατάξεων καί έτέρων ειδικών διατάξεων ακριβείας, συναρμολογημένων επί
           τών μηχανών-έργαλείων. Φορείς έργαλείων προοριζόμενοι διά εργαλεία, καί μηχανάς
           εργαλεία χρήσεως χειρός , παντός είδους
    84.49  ' Εργαλεία καί μηχαναί-έργαλεΐα, λειτουργούντα διά συμπεπιεσμένου αέρος ή μετ' εν­
           σωματωμένου κινητή ρος, έτέρου τοΰ ήλεκτρικοΰ χρησιμοποιούμενα διά της χειρός
    84.50  Μηχαναί καί συσκευαί λειτουργούσαι δι ' άερίων, διά τήν συγκόλλησιν, τήν τομήν και
           τήν επιφανειακή v σκλήρυνσιν
    84.51  Γραφομηχαναί μή φέρουσαι διάταξιν αθροίσεως. Μηχαναί εξασφαλίζουσαι τήν γνη­
           σιότητα τών έπιταγών
    84.52    Υπολογιστικαί μηχαναί . Γραφομηχαναί οί άποκαλούμεναι «λογιστικοί», άριθμητικά
           ταμεία, μηχαναί άποτυπώσεως ταχυδρομικών τελών επί φακέλλων άλληλογραφίας, μη­
           χαναί εκδόσεως εισιτηρίων καί παρόμοιοι , περιλαμθάνουσαι διάταξιν αθροίσεως :
           B. Λοιπαί
    84.53  Αυτοματικαί μηχαναί επεξεργασίας πληροφοριών καί μονάδες (στοιχεία) αύτών. Μα­
           γνητικοί ή οπτικοί διατάξεις αναγνώσεως , μηχαναί τοποθετήσεως τών πληροφοριών
           επί υποθέματος ύπό κωδικοποιημένην μορφήν καί μηχαναί επεξεργασίας τών τοιούτων
           πληροφοριών , μή άλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
    84.54  "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί γραφείου (πολύγραφοι έκτογραφικού τύπου ή μεμβρα­
           νών, μηχαναί έκτυπώσεως διευθύνσεων), μηχαναί διαλογής, μετρήσεως καί συσκευα­
           σίας εις κυλίνδρους τών κερμάτων, συσκευαί θέσεως μολυβδοκονδύλων, συσκευαί δια­
            τρήσεως καί συνδέσεως έγγράφων, κ.λ.π .)
    84.55   Μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα (ετερα τών κασετινών, καλυμμάτων εν γένει καί
            παρομοίων), εμφανώς αναγνωριζόμενα ώς άποκλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά
            τάς μηχανάς καί συσκευάς τών κλάσεων 84.51 μέχρι καί 84.54
     84.56  Μηχαναί καί συσκευαί διαλογής κοσκινίσματος, πλύσεως, κοπανίσματος, τεμαχισμού,
            άναμίξεως γαιών, λίθων μεταλλευμάτων καί έτέρων στερεών ορυκτών ύλών. Μηχαναί
            καί συσκευαί πρός πλινδοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν εις τύπους στερεών
            ορυκτών καυσίμων, κεραμευτικών ζυμών, τσιμέντου, γύψου καί έτέρων ορυκτών ύλών
            εις κόνιν ή ζύμη v . Μηχαναί σχηματισμού τών έξ άμμου μήτρων χυτηρίων
     84.57  Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατασκευήν καί τήν εν θερμώ κατεργασίαν της ύάλου
            καί τών ύαλίνων τεχνουργημάτων . Μηχαναί διά τήν συναρμολόγησιν τών λαμπτήρων,
            σωλήνων καί λυχνιών ραδιοφωνίας, ήλεκτρικών, ήλεκτρονικών καί παρομοίων
     84.58  Συσκευαί αυτόματοι πωλήσεως, τών οποίων ή λειτουργία δέν βασίζεται επί της έπιτη­
            δειότητος ή τής τύχης, ώς αύτόματοι πωληταί γραμματοσήμων, σιγαρέττων, σοκολά­
            τας , εδωδίμων ειδών κ.λπ .
     84.59   Μηχαναί , συσκευαί καί μηχανικοί επινοήσεις, μή κατονομαζόμενοι , ουδέ περιλαμβα­
             νόμενοι εις άλλος κλάσεις τοΰ παρόντος κεφαλαίου :
             A. Διά τήν παραγωγήν τών προϊόντων τής διακρίσεως 28.51 A (ΕΥΡΑΤΟΜ)
             B. Πυρηνικοί άντιβραστήρες (ΕΥΡΑΤΟΜ)
             Γ. Ειδικώς κατεσκευασμέναι διά τήν άνακύκλωσιν τών άκτινοβοληθέντων πυρηνικών
                καυσίμων (φρύξις τών ραδιενεργών μεταλλικών οξειδίων, gainage , κ.λπ .) (ΕΥΡΑ­
                ΤΟΜ)
 ---pagebreak---                          Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     385
    84.59      Δ. Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν καλωδιοποιΐαν καί σχοινοποιΐαν συμπεριλαμβανο­
 (συνέχεια)        μένων καί των μηχανών κατασκευής συρμάτων καί καλωδίων ηλεκτρικών
               E. Λοιπά
    84.60      Πλαίσια χυτηρίου καί μήτραι έν γένει , των τύπων των χρησιμοποιουμένων διά τά μέτα­
               λλα (έτεραι τών μήτρων χελωνών), τά μεταλλικά καρβίδια, τήν ϋαλον, τάς όρυκτάς ϋλας
               (ζύμας κεραμευτικής σκυροκονίασμα, τσιμέντον, κ.λ.π .), τό καουτσούκ καί τάς τεχνητάς
               πλαστικάς ΰλας
    84.61      Ε'ίδη κρουνοποιίας καί έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων καί τών υπό
               ύποβιθαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις , άτμολέθη­
               τας, δεξαμενάς, κάδους καί έτερα παρόμοια δοχεία (*) (α)
    84.62      Τριβείς (ρουλεμάν) παντός είδους (ένσφαιροι , διά βελονών, κώνων ή κυλίνδρων παντός
               τύπου) (*)
ex 84.63      "Αξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι καί στρογγυλοφόροι άξονες έδρανα καί κου­
              ζινέτα, όδοντωτοί τροχοί καί τροχοί τριβής, διατάξεις αυξομειώσεως (μεταβολής) τών
              ταχυτήτων, σπόνδυλοι καί τροχαλίαι (συμπεριλαμβανομένων καί τών αύλακωτών τρο­
              χαλιών), συμπλέκται, όργανα συζεύξεως (χιτώνια, έλαστικαί συζεύξεις, κ.λ.π .) ώς καί
              άρθρωταί συναρμογαί (τύπου cardan Oldham κ.λ.π .) έξαιρέσει τών σφυρηλάτων καί άξό­
              νων
    84.64      Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι). Συλλογαί ή συνδυασμοί συναρμογών δια­
               φόρων συνθέσεων διά μηχανάς , οχήματα καί σωληνώσεις, άπαντα παρουσιαζόμενα
              εντός θυλάκων, φακέλλων ή άναλόγων συσκευασιών
    84.65      Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, μηχανών, συσκευών, καί μηχανικών έπινοήσεων, μή
              κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα είς άλλας κλάσεις τού παρόντος κεφαλαίου καί μή
              φέροντα ηλεκτρικός συνθέσεις, τμήματα ήλεκτρικώς μεμονωμένα, διατάξεις πηνίων,
              έπαφών ή έτερα χαρακτηριστικά τών έφαρμογών του ήλεκτρισμοΰ
ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 85
    85.01      Ήλεκτρογεννήτριαι . Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (άνορ­
              θωταΐ, κ.λ.π .) Μετασχηματισταί . Πηνία άντιδράσεως καί αυτεπαγωγής:
               B. "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί :
                     I. Ήλεκτρογεννήτριαι ήλεκτροκινητήρες (έστω καί φέροντες διατάξεις αύξο­
                          μειώσεως μεταβολής τών ταχυτήτων), στρεφόμενοι μετατροπείς :
                         α) ' Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, δυνάμεως ίσης ή κατωτέρας τών 18 W
                    II . Μετασχηματισταί καί μετατροπείς ρεύματος στατοί (άνορθωταί , κ.λ.π .) Πηνία
                         άντιδράσεως καί αύτεπαγωγής
               Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
    85.02       Ηλεκτρομαγνήται . Μαγνήται μόνιμοι, μαγνητισμένοι ή μή . Δίσκοι , σώματα πηνίων
              καί έτεραι παρόμοιαι μαγνητικαί ή ήλεκτρομαγνητικαί διατάξεις συγκαρτήσεως έπε­
              ξεργαζομένων τεμαχίων είς μηχανάς . Συζεύξεις, συμπλέκται, διατάξεις μεταβολής τα­
              χύτητος καί φρένα, άπαντα ήλεκτρομαγνητικά. ' Ηλεκτρομαγνητικοί διατάξεις άνυψώ­
              σεως
    85.04       Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
    85.05     Εργαλεία καί μηχαναί-έργαλεΐα, άπαντα ήλεκτρομαγνητικά (μετ' ένσωματωμένου κι­
              νητήρος), χρήσεως χειρός
(*) Ό αστερίσκος άφορά μόνον τή διάκριση 84.61 ex B του Κοινού Δασμολογίου, (εϊδη κρουνοποιΐας καί έτερα
    παρόμοια όργανα έκ χυτοσιδήρου).
 ---pagebreak--- 386                 Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    85.06  Συσκευαί ήλεκτρομαγνητικαί (μετ' ένσωματωμένου κινητή ρος) οικιακής χρήσεως
    85.07  Ξυράφια ηλεκτρικά καί ήλεκτρικαί κουρευτικαί μηχαναί μετ ' ένσωματωμένου κινητή­
           ρ°ς
    85.08  Συσκευαί καί διατάξεις ήλεκτρικαί άφής καί εκκινήσεως διά κινητήρας εκρήξεως ή
           έσωτερικής καύσεως (μαγνητοηλεκτρικαί , δυναμομαγνητικαί , πηνία άφής, άναφλεκτή­
           ρες άφής καί θερμάνσεως, έκκινητήρες, κ.λ.π .). Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρικαί καί
           έναλλάκται) καί διατάξεις συνδέσεως - άποσυνδέσεως , χρησιμοποιούμενοι μετά τών
           κινητήρων τούτων
    85.09   Ηλεκτρικαί συσκευαί φωτισμού καί σηματοδοτήσεως, καθαριστήρες υαλοπινάκων
           ήλεκτρικοί , ώς καί διατάξεις ήλεκτρικαί διά τήν άφαίρεσιν των κρυστάλλων πάγου καί
           του άχνοϋ, άπαντα διά ποδήλατα καί αυτοκίνητα
    85.10  Ήλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί , λειτουργοΰσαι δι ' ιδίας αυτών πηγής ήλεκτρικής ενερ­
           γείας (διά στηλών, συσσωρευτών, ηλεκτρομαγνητικών διατάξεων, κ.λ.π.), εξαιρέσει τών
           συσκευών τής κλάσεως 85.09 :
           A. Λυχνίαι άσφαλείας διά τούς μεταλλωρύχους
    85.11  Κλίβανοι ήλεκτρικοί , βιομηχανικοί ή έργαστηρίων, συμπεριλαμβανομένων καί τών
           συσκευών διά τήν θερμικήν έπεξεργασίαν τών υλών δι' έπαγωγής ή διά ήλεκτρικών
           άπωλειών . Μηχαναί καί συσκευαί ήλεκτρικαί ή διά laser διά συγκόλλησιν εν γένει ή
           κοπή v
    85.12  Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί βυθιζόμενοι έν τώ
           ϋδατι πρός θέρμανσιν αυτού , άπασαι ήλεκτρικαί . Ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν θέρ­
           μανσιν κλειστών χώρων καί έτέρας παρομοίας χρήσεις. Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί
           διά τήν κόμμωσιν (στεγνώσεως καί βοστρυχώσεως κόμης, θερμάνσεως σιδήρων θο­
           στρυχώσεως κόμης κ.λ.π .). Ηλεκτρικά σίδηρα σιδηρώματος . Ήλεκτρόθερμοι καί συ­
           σκευαί δι ' οίκιακάς χρήσεις . Θερμαντιψαί άντιστάσεις , ετεραι τών τής κλάσεως 85.24
    85.13   Ηλεκτρικαί συσκευαί διά τήν ένσύρματον τηλεφωνίαν καί ένσύρματον τηλεγραφίαν
           συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών τηλεπικοινωνίας διά φερομένης ήλεκτρικής
           ενεργείας
    85. 14 Μικρόφωνα καί τά υποστηρίγματα αύτών, μεγάφωνα καί ήλεκτρικοί ένισχυταί χαμηλής
           συχνότητος
     85.15 Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν . Συ­
           σκευαί εκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν (συμπεριλαμβα­
           νομένων καί τών συσκευών λήψεως , τών συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή
           άναπαραγωγής του ήχου) καί συσκευαί λήψεως, εικόνων διά τήν τηλεόρασιν . Συσκευαί
           ραδιοναυτιλίας, ραδιοφωράσεως, ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοΰ
           A. Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν .
               Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν (συμπερι­
               λαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως τών συνδεδυασμένων μετά συσκευής κα­
               ταγραφής ή άναπαραγωγής τοΰ ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεό­
               ρασιν :
                 I. Συσκευαί έκπομπής
                II . Συσκευαί έκπομπής λήψεως
               IV . Συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεόρασιν
           B. Ετεραι συσκευαί :
                II . Μή κατονομαζόμενοι
            Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια:
                II . "Ετερα:
                      α) "Επιπλα καί κυτία
                      β) Τεμάχια έξ έκτομής άπό πλήρους σώματος, εκ κοινών μετάλλων, τών όποιων
                          ή μεγίστη διάμετρος δέν ύπερθαίνει τά 25 χιλιοστά
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   387
   85.16  Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως (ετεραι των διά μετάδοσιν ειδήσεων), ασφα­
          λείας, ελέγχου καί χειρισμού διά σιδηροδρόμους καί έτέρας γραμμάς συγκοινωνίας,
          συμπεριλαμβανομένων καί τών λιμένων καί αεροδρομίων
   85.17   Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως, άκουστικαί ή όπτικαί (π.χ . συστήματα κωδώ­
          νων, σειρήνες , ειδοποιητήριοι πίνακες, ήλεκτρικαί ειδοποιητήριοι συσκευαί άσφα­
          λείας εναντίον κλοπής, πυρκαϊάς, κ.λ.π ,), ετεραι έκείνων των κλάσεων 85.09 καί 85.16
   85.19  Διατάξειξ διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδεσιν των
          ήλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται άναστροφής, ήλεκτρονόμοι , διατάξεις διακοπής
          κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, άντιστάσεις εις τά κύματα ήλεκτρισμοΰ, ρευματολήπται ,
          ύποδοχαί ήλεκτρικών λυχνιών, κυτία συνδέσεως, κ.λ.π .). 'Αντιστάσεις ουχί θερμαντι­
          κοί , ποτενσιόμετρα καί ρεοστάται . Τυπωμένα κυκλώματα. Πίνακες χειρισμού ή διανομής
   85.20   Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες πυρακτωσεως ή εκκενώσεως (συμπεριλαμβανομέ­
          νων καί τών δι ' ύπεριωδιών ή ύπερύθρων άκτίνων). ' Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου:
          B. Λοιποί λαμπτήρες καί σωλήνες
          Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
   85.22   Ηλεκτρικαί μηχαναί καί συσκευαί, μή κατανομαζόμεναι οϋτε περιλαμθανόμεναι εις
          αλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου
   85.24  Τεμάχια καί άντικείμενα έξ άνθρακος ή έκ γραφίτου μετά ή ενευ μετάλλου, δι' ήλεκτρι­
          κάς ή ήλεκτρονικάς χρήσεις, ώς ψήκτραι δι ' ήλεκτρικάς μηχανάς , άνθρακες διά λαμ­
          πτήρας, στήλας ήλεκτρικάς ή μικρόφωνα, ήλεκτρόδια διά κλιβάνους, διά συσκευάς
          συγκολλήσεως ή δι' έγκαταστάσεις ήλεκτρολύσεως, κ.λ.π.
   85.25  Μονωτήρες εκ πάσης ύλης
  85.26   Τεμάχια μονωτικά εξ ολοκλήρου έκ μονωτικών ύλών ή περιλαμβάνοντα άπλα μεταλ­
          λικά τεμάχια συναρμολογήσεως ένσωματωμένα έν τή μάζη (κοχλιωταί ύποδοχαί , επί
          παραδείγματι), διά μηχανάς, συσκευάς καί ήλεκτρικάς εγκαταστάσεις, έξαιρέσεί τών
          μονωτήρων της κλάσεως 85.25
  85.27   Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αυτών, έκ κοινών μέταλλων, μεμονωμενα
          έσωτερικώς
  85.28   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ήλεκτρικών μηχανών καί συσκευών, μή κατονομαζό­
          μενα ή περιλαμβανόμενα εις άλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 86 ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟΝ ΔΙΑ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΑ! ΓΡΑΜΜΑΣ. ΣΥΣΚΕΥΑΙ
                ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΜΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑΙ ΔΙΑ ΓΡΑΜΜΑΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 87
  87.01  Έλκυστήρες, συμπεριλαμβανομένων καί τών έλκυστήρων - έξελίκτρων
  87.02  "Αμαξαι αύτοκίνητοι , παντός κινητή ρος, διά τήν μεταφοράν προσώπων (συμπεριλαμ­
         βανομένων καί τών δι ' αυτοκινητιστικούς άγώνας τοιούτων ώς καί τών ήλεκτροκινήτων
         λεωφορείων) ή έμπορευμάτων
  87.03  "Αμαξαι αύτοκίνητοι ειδικών χρήσεων, ετεραι τών άποκλειστικώς διά μεταφοράς προο­
         ριζομένων, ώς αύτοκίνητα-συνεργεΐα επισκευής οχημάτων, αύτοκίνητα-άντλιοφόρα,
         αύτοκίνητα-κλιμακοφόρα, αύτοκίνητα καθαρισμού οδών, αύτοκίνητα-χιονοκαθαρι­
         στικά, αύτοκίνητα-καταθρεκτήρες, αύτοκίνητα-γερανοί , αύτοκίνητα-προβολεΐς, αύτο­
         κίνητα-έργαστήρια, αύτοκίνητα-άκτινολογικά έργαστήρια καί παρόμοια
 ---pagebreak--- 388                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        87.04     Βάσεις αυτοκινήτων οχημάτων έκ των ύπαγομένων είς τάς κλάσεις 87.01 μέχρι 87.03,
                  μετά κινητή ρος
        87.05     'Αμαξώματα των αυτοκινήτων οχημάτων των ύπαγομένων εις τάς κλάσεις 87.01 μέχρι
                  87.03 , συμπεριλαμβανομένων καί των θαλάμων
        87.06     Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα αυτοκινήτων όχημάτων των κλάσεων 87.01
                  μέχρι καί 87.03      \
        87.07     'Οχήματα αυτοκίνητα των τύπων των χρησιμοποιουμένων έντός έργοστασίων, αποθη­
                  κών, λιμένων, άερολιμένων διά τήν εις μικράς άποστάσεις μεταφοράν ή διακίνησιν τών
                  εμπορευμάτων (π . χ. οχήματα μεταφοράς, στοιβασίας, μετατοπίσεως έμπορευμάτων).
                  Όχήματα-έλκυστήρες τοΰ τύπου τοϋ χρησιμοποιουμένου εις τούς σιδηροδρομικούς
                  σταθμούς. Μεμονωμένα μέρη καί τεμάχια αυτών
        87.08     "Αρματα μάχης καί αυτοκίνητα τεθωρακισμένα, μετά ή άνευ τοΰ οπλισμού των . Μέρη
                  καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
        87.09     Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται) καί ποδήλατα μετά βοηθητικού κινητή ρος μετά
                  ή ανευ «πλαγίου κιβωτίου». Πλάγια κιβώτια διά μοτοσυκλέττας καί ποδήλατα, μεμονω­
                  μένως εισαγόμενα
        87.10     Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καί τών τρίτροχων διανομής έμπορευμάτων καί πα­
                  ρομοίων), άνευ κινητή ρος (*)
        87.11      Αμαξίδια τύπου πολυθρόνας καί παρόμοια οχήματα δι' άναπήρους καί άσθενείς, εστω
                  καί μετά κινητή ρος ή έτέρου μηχανισμού προώσεως
        87. 12    Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα τών όχημάτων τών κλάσεων 87.09 μέχρι καί
                  87.11 (*) (α)
        87.13      Αμαξίδια διά τήν μεταφοράν τών νηπίων. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
        87.14     "Ετερα οχήματα ουχί αυτοκίνητα, ώς καί ρυμουλκούμενα διά παντός είδους οχήματα.
                  Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 88 ΑΕΡΟΠΛΟΪΑ
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 89 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 90
         90.01    Φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα καί ετερα στοιχεία τής όπτικής, έκ πάσης ΰλης, μή συνηρ­
                  μολογημένα, έξαιρέσει τών έξ ύάλου τοιούτων, τών μή όπτικώς κατειργασμένων. Ύλαι
                  πολώσεως εις φύλλα ή πλάκας
        90.02     Φακοί , πρίσματα κάτοπτρα καί έτερα στοιχεία τής οπτικής , έκ πάσης ΰλης , συνηρμο­
                  λογημένα, δι' όργανα καί συσκευάς, έξαιρέσει τών έξ ύάλου ειδών, τών μή όπτικώς
                  κατει ργασμένων
        90.03     Σκελετοί όμματοϋαλίων, έπιρρινίων τοιούτων , μετά ή άνευ λαβής καί παρομοίων είδών ,
                  ώς καί τά μέρη τών σκελετών τούτων
        90.04     Όμματοΰάλια (διορθωτικά τής όράσεως, προστατευτικά ή έτερα, έπιρρίνια δίοπτρα
                  μετά ή άνευ λαβής) καί παρόμοια εϊδη
    (α) Ό Αστερίσκος άφορα μόνο τή διάκριση 87.12 B τοϋ Κοινού Δασμολογίου .
 ---pagebreak---               Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                389
90.06  Όργανα άστρονομίας καί κοσμογραφίας, ώς τηλεσκόπια κατοπτρικά, διοπτρικά (διά
       φακών), μεσημβρινά, ισημερινό, κ.λ.π., ώς καί τά ικριώματα αυτών, εξαιρέσει τών συ­
       σκευών ραδιοαστρονομίας
90.07  Φωτογραφικαί μηχαναί . Συσκευαί καί διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων καί τών λαμ­
       πτήρων καί σωλήνων, διά τήν παραγωγήν του άστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτογρά­
       φησιν, εξαιρέσει τών λαμπτήρων καί σωλήνων δι ' εκκενώσεως της κλάσεως 85.20
90.08  Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανήματα κινηματογραφικής λήψεως καί ηχολη­
       ψίας, εστω καί ήχοληψίας, εστω καί συνδεδυασμένα άλλήλοις, μηχανήματα προβολής
       μετά ή άνευ άναπαραγωγής του ήχου)
90. 10 Συσκευαί καί ύλικόν τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων εις τά φωτογραφικά καί κινη­
       ματογραφικά έργαστήρια, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι είς τό
       παρόν κεφάλαιον . Συσκευαί φωτοαντιγραφής διά οπτικού συστήματος ή δι' επαφής καί
       συσκευαί θερμοαντιγραφής . Όθόναι προβολής εικόνων
90.1 1 Μικροσκόπια καί συσκευαί σημειώσεως έκτ ροπής του φωτός, ήλεκτρονικά καί πρωτο­
       νικά
90.12  Μικροσκόπια οπτικά, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών διά τήν έν σμικρώ
       φωτογράφησιν (μικροφωτογραφία), τήν εν σμικρώ κινηματογράφησιν (μικροκινηματο­
       γραφία) καί τήν εν σμικρώ προβολή (μικροπροβολήν)
90.13  Συσκευαί καί όργανα οπτικής μή κατονομαζόμενα οϋτε περιλαμβανόμενα είς έτέρας
       κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου (συμπεριλαμβανομένων καί τών προβολών), lasers,
       ετερα τών διόδων laser
90.14  "Οργανα καί συσκευαί γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροσταθμίσεως, είκο­
       νομετρίας καί ύδρογραφίας , ναυτιλίας (θαλασσίας, ποταμίας, δι' άέρος), μετεωρολο­
       γίας, υδρολογίας , γεωφυσικής . Πυξίδες, τηλέμετρα
90. 15 Ζυγοί ευαίσθητοι εις βάρος 5 εκατοστογράμμων καί όλιγώτερον, μετά ή άνευ τών σταθ­
       μών αύτών
90.16  "Οργανα σχεδιάσεως, χαράξεως καί ύπολογισμοΰ (παντογράφοι, θήκαι μαθηματικών
       εργαλείων, λογοριθμικοί κανόνες καί κύκλοι, κ.λ.π.). Μηχαναί, συσκευαί καί όργανα
       μετρήσεως, έπαληθεύσεως καί έλέγχου, μή κατονομαζόμενα οϋτε περιλαμβανόμενα είς
       έτέρας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου (μηχανήματα ισορροπήσεως, έπιπεδόμετρα,
       μικρόμετρα, μετρηταί έλέγχου, μέτρα κ.λ.π .). Συσκευαί προβολής περιγραμμάτων
90. 17 Όργανα καί συσκευαί διά τήν ιατρικήν , τήν χειρουργικήν, τήν όδοντοϊατρικήν καί τήν
       κτηνιατρικήν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών ήλεκτροθεραπείας καί τών συ­
       σκευών διά διαφόρους όπτικάς δοκιμασίας (τέστ)
90.18  Συσκευαί μηχανοθεραπείας καί μαλάξεως . Συσκευαί ψυχοτεχνικής, οζονοθεραπείας,
       οξυγονοθεραπείας, τεχνητής άναπνοής, ταυτοχρόνου χορηγήσεως όξυγόνου καί φαρ­
       μάκων καί λοιπαί άναπνευστικαί συσκευαί παντός είδους (συμπεριλαμβανομένων καί
       τών προσωπίδων κατά τών άερίων)
90.19  Συσκευαί ορθοπεδικής (συμπεριλαμβανομένων καί τών ίατροχειρουργικών ζωνών).
       Εϊδη καί συσκευαί διά κατάγματα (νάρθηκες, υποστηρίγματα καί παρόμοια). Εϊδη καί
       συσκευαί προθέσεως όδοντοϊατρικής, οφθαλμικής ή άλλης τινός . Συσκευαί διευκολύ­
       νουσαι τήν άκοήν τών κωφών καί ετεραι συσκευαί κρατούμενοι διά τής χειρός, φερόμε­
       νοι όπό τών προσώπων ή εισαγόμενοι είς τόν όργανισμόν του άνθρώπου, πρός τόν
       σκοπόν αναπληρώσεως μιας έλλείψεως ή θεραπείας μιάς άναπηρίας
90.20  Συσκευαί δι ' άκτίνων X, εστω καί ραδιοφωτογραφίας , καί συσκευαί χρησιμοποιοΰσαι
       τάς ακτινοβολίας τών ραδιενεργών σωμάτων, συμπεριλαμβανομένων καί τών σωλήνων
       παραγωγής άκτίνων X, τών γεννητριών τάσεως, τών άναλογιών χειρισμού , τών προστα­
       τευτικών πλαισίων, τών τραπεζών, άνακλίντρων καί παρομοίων ειδών δι' έξέτασιν ή
       θεραπείαν
 ---pagebreak--- 390                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
       90.21  Όργανα, συσκευαί καί υποδείγματα κατασκευασθέντα δι ' έπίδειξιν (πρός διδασκαλίαν,
              δι' έκθέσεις , κ.λ.π.), άκατάλληλα δι ' έτέρας χρήσεις
       90.22  Μηχαναί καί συσκευαί μηχανικών δοκιμών (δοκιμαί αντοχής, σκληρότητος, εφελκυ­
              σμού, συμπιέσεως , έλαστικότητος, κ.λ.π.) των διαφόρων υλικών (μετάλλων, ξύλων,
              υφαντικών ύλών, χάρτου, πλαστικών υλών, κ.λ.π.)
       90.23  Πυκνόμετρα, άραιόμετρα παντοειδή καί παρόμοια όργανα, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βα­
              ρόμετρα, ύγρόμετρα καί ψυχρόμετρα, καταγράφοντα ή μή τά άποτελέσματα τής μετρή­
              σεως, εστω καί συνδεδυασμένα μεταξύ των
       90.24  Συσκευαί καί όργανα διά τήν μέτρησιν, τόν ελεγχον ή τήν ρύθμισν τών υγροποιημένων
              άερίων ή ύγρών, ή διά τόν αύτόματον ελεγχον τών θερμοκρασιών, ως μανόμετρα, θερ­
              μοστάται, σταθμοδεΐκται , ρυθμισταί έλκυσμοΰ άέρος είς εγκαταστάσεις θερμάνσεως ή
              άερισμοΰ , μετρηταί παροχής, μετρητοί θερμότητος, έξαιρουμένων τών συσκευών καί
              οργάνων τής κλάσεως 90.14
       90.25  Όργανα καί συσκευαί δι ' άναλύσεις φυσικάς ή χημικάς (ώς πολωσίμετρα, διαθλασίμε­
              τρα, φασματόμετρα, άναλΰται άερίων ή καπνών). "Οργανα καί συσκευαί διά δοκιμάς τοΰ
              ιξώδους, του πορώδους , τής διαστολής τής επιφανειακής τάσεως καί παρόμοια (ώς
              ιξώμετρα, προωσίμετρα, διασταλό μέτρα) καί διά μετρήσεις θερμίδων, εντάσεως φωτός ή
              άκουστικής (ώς φωτομετρα - συμπεριλαμβανομένων καί τών μετρητών του χρόνου τής
              στάσεως πρός φωτογράφησιν - θερμιδόμετρα). Μικροτόμοι
       90.26  Μετρηταί φωταερίου, ύγρών καί ήλεκτρισμοΰ, συμπεριλαμβανομένων καί τών μετρη­
              τών παραγωγής , ελέγχου καί τών μετρητών τών έν παραβολή μετρήσεως
       90.27   Έτεροι μετρηταί (μετρηταί στροφών, μετρηταί παραγωγής, ταξίμετρα, μετρηταί αθροί­
              σεως τοΰ διανυθέντος διαστήματος, βηματόμετρα κ.λ.π .), συσκευαί ένδείξεως τής ταχύ­
              τητος καί ταχύμετρα, ετερα τών τής κλάσεως 90.14, συμπεριλαμβανομένων καί τών
              μαγνητικών ταχυμέτρων. Στροβοσκόπια
       90.28    Ηλεκτρικά ή ήλεκτρονικά όργανα καί συσκευαί μετρήσεως, έπαληθεύσεως, έλέγχου,
              ρυθμίσεως ή άναλύσεως
       90.29  Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα, Αναγνωριζόμενα ώς κατασκευασθέντα
              αποκλειστικώς ή κυρίως διά τά όργανα καί συσκευάς τών κλάσεως 90.23 , 90.24, 90.26,
              90.27 ή 90.28, είτε ταΰτα δύνανται νά χρησιμοποιηθούν έπί ένός μόνον, εϊτε έπί περισ­
              σοτέρων οργάνων καί συσκευών τών κλάσεων τούτων
    ΚΕΦΑΛΑΙΟ N 91
    ex 91.01    Ωρολόγια θυλακίου, βραχίονος καί τά παρόμοια (συμπεριλαμβανομένων καί τών χρο­
              νομέτρων τών αυτών τύπων), εξαιρέσει τών ώρολογίων μέ χαλαζία
       91.03  ' Ωρολόγια εκ κατασκευής κατάλληλα νά τοποθετηθούν έπί τοΰ πίνακος τών όργάνων
              έλέγχου καί παρόμοια δι' αύτοκίνητα, άεροσκάφη , πλοία καί ετερα οχήματα
       91.05  Συσκευαί έλέγχου καί μετρηταί χρόνου μετά ώρολογιακοΰ μηχανισμού ή μετα κινητή­
              ρος συγχρονισμού (εγγραφής παρουσίας, ώροδόται , συσκευαί έλέγχου παρουσίας νυ­
              κτοφυλάκων, συσκευαί μετρήσεως πρώτων λεπτών, μετρηταί δευτερολέπτων, κ.λ.π .)
       91.06  Συσκευαί έφωδιασμέναι δι ' ώρολογιακοΰ μηχανισμοΰ ή διά κινητήρος συγχρονισμοΰ,
              επιτρέποντος τήν έν ώρισμένω χρόνω έλευθέρωσιν μηχανισμού τινός (ωρολογιακοί
              διακόπται ; ωρολόγια ρυθμίζοντα ήλεκτρικάς έπαφάς, κ.λ.π .)
       91.08  Λοιποί μηχανισμοί ωρολογοποιίας συνηρμολογημένοι (δυνάμενοι νά τεθούν αμέσως
              είς κίνησιν)
       91.10  Πλαίσια ωρολογιακών συσκευών καί μέρη αυτών
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  391
 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 92
    92.01      Κλειδοκύμβαλα (έστω καί αυτόματα, μετά ή άνευ κλίμακος πλήκτρων). Κλειδοκύμβαλα
               παλαιού τύπου καί ετερα έγχορδα όργανα μετά κλίμακος πλήκτρων . "Αρπαι (ετεραι των
               αιολικών άρπών)
    92.02      "Ετερα έγχορδα μουσικά όργανα
    92.03      ' Εκκλησιαστικά όργανα αποτελούμενα έξ ηχητικών αυλών. ' Αρμόνια καί έτερα παρό­
               μοια όργανα μετά κλίμακος πλήκτρων καί ελευθέρων μεταλλικών γλωσσίδων
    92.04       ' Ακορντεόν καί κονσερτΐναι . Φυσαρμόνιακαι στόματος
    92.05      "Ετερα πνευστά μουσικά όργανα
     92.06      Μουσικά όργανα ή χούντα διά κρούσεως (τύμπανα, μεγαλοτύμπανα, ξυλόφωνα, μεταλ­
               λόφωνα, κύμβαλα, χειροκρόταλα, κ.λ.π .)
    92.07       Μουσικά όργανα ήλεκτρομαγνητικά, ήλεκτροστατικά, ηλεκτρονικά καί τά παρόμοια
               (κλειδοκύμβαλα, έκκλησιαστικά όργανα, ακορντεόν κ.λ.π.)
    92.08      Μουσικά όργανα μή περιλαμβανόμενα εις έτέραν κλάσιν τοΰ παρόντος κεφαλαίου (ώς
               τά μιμούμενα ορχήστρας καί παρόμοια, όργανέτα λειτουργούντα διά στροφάλου, μου­
               σικοί πυξίδες, μηχανικά ωδικά πτηνά, μουσικοί πρίονες , κ.λ.π). Συρίκτραι εκφέρουσαι
               μιμητώς τήν φωνήν τών θηραμάτων καί όργανα κλήσεως καί ειδοποιήσεως πνευστά
               (βούκινα, συρίκτραι , κ.λ.π.)
    92.10      Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα μουσικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένων
               καί τών διατρήτων χαρτών καί χαρτονίων διά συσκευάς μηχανικής άνακρούσεως, κα­
               θώς καί οί μηχανισμοί μουσικών πυξίδων. Μετρονόμοι καί πάσης φύσεως διαπασών
    92.11      Φωνογράφοι , μηχανήματα εγγραφής της φωνής καί ετεραι συσκευαί έγγραφής ή ανα­
              παραγωγής τοΰ ήχου συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών περιστροφής τών δί­
               σκων, τών ταινιών καί τών συρμάτων, μετά ή άνευ όργάνων μεταδόσεως τοΰ ήχου .
              Συσκευαί έγγραφής ή άναπαραγωγής τών εικόνων καί τοΰ ήχου είς τήν τηλεόρασιν
               B. Συσκευαί έγγραφής ή άναπαραγωγής τών εικόνων καί τοΰ ήχου εις τήν τηλεόρασιν
    92.13     Έτερα μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα τών συσκευών τής κλάσεως 92.11
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 93 ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ (*) (α)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 94
    94.01     Καθίσματα εστω καί μετατρεπόμενα είς κλίνας (έξαιρέσει τών τοιούτων τής κλάσεως
              94.02) καί μέρη αυτών:
              B. Λοιπά:
                   I. Ειδικώς κατεσκευασμένα δι ' άεροδύναμα
    94.02     "Επιπλα ΐατροχειρουργικά, ώς τράπεζαι χειρουργικαί , τράπεζαι εξετάσεως καί παρό­
              μοιοι κλϊναι μετά μηχανισμών διά κλινικάς χρήσεις, κ.λ.π . Πολυθρόναι όδοντιατρών
              καί παρόμοιοι , φέρουσαι μηχανικός διατάξεις προσανατολισμού καί άνυψώσεως . Μέση
              τών αντικειμένων τούτων
    94.04     ' Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες). Εϊδη κλινοστρωμνής καί τά παρόμοια, φέροντα ελα­
              τήρια ή καί πεπληρωμένα έσωτερικώς δι' οιασδήποτε ϋλας, ώς στρώματα, καλύματα
              ποδών, έφαπλώματα, μαξιλάρια, στήμποδες, προσκεφάλαια κ.λ.π., συμπεριλαμβανομέ­
              νων καί τών τοιούτων έκ καουτσούκ ή τεχνητών πλαστικών υλών, είς κατάστασιν σπογ­
              γώδη ή κυψελώδη , έπικεκαλυμμένα ή μή
(α) O αστερίσκος αφορά μόνο τη διάκριση 93.07 του Κοινού Δασμολογίου .
 ---pagebreak--- 392                       ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 95 ΥΛΙΚΑ ΠΡΟΣ ΛΑΞΕΥΣΙΝ ΚΑΙ ΧΥΤΕΥΣΙΝ , ΚΑΤΕΙΡΓΑΣΜΕΝΑ (ΣΥΜΠΕΡΙ­
                         ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ)
    ex ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 96 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΨΗΚΤΡΟΠΟΙΪΑΣ ΚΑΙ ΧΡΩΣΤΗΡΕΣ, ΣΑΡΩΘΡΑ,
                             ΕΠΙΠΑΣΤΡΑ ΔΙΑ ΤΟ ΠΟΥΔΡΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΚΟΣΚΙΝΟΠΟΙΪΑΣ,
                             ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝ ΨΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙ ΠΙΝΕΛΛΩΝ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ, ΕΛΑΙΟ­
                             ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΑΣΠΡΙΣΜΑΤΟΣ, ΒΕΡΝΙΚΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟ­
                             ΜΟΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α (*) (α)
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 97
        97.01        Αμάξια καν οχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τών παίδων , ώς ποδήλατα, τροτι­
                   νέτται , μηχανικά άλογάκια, ποδοκίνητα αυτοκίνητα, άμαξάκια διά πλαγγόνας καί πα­
                   ρόμοια
        97.06      Είδη καί όργανα αθλοπαιδιών υπαίθρου , γυμναστικής, κλασσικού αθλητισμού καί ετέ­
                   ρων άθλημάτων, εξαιρέσει τών ειδών τής κλάσεως 97.04
        97.07        Αγκιστρα αλιείας καί απόχαι πάσης χρήσεως . Ε'ίδη άλιείας δι ' ορμιδίου. Κράκται ,
                   κάτοπτρα πρός παραπλάνησιν πτηνών καί παρόμοια εϊδη κυνηγίου
        97.08      Περιστρεφόμενα οχήματα πρός διασκέδασιν, αίώραι, περίπτερα σκοποβολής καί ετερα
                   εί'δη πλανοδίων επιχειρήσεων προσελκύοντα τό ενδιαφέρον του κοινού, συμπεριλαμβα­
                   νομένων καί τών ίπποδοσμίων (τσίρκων), τών θηριοτροφείων καί τών πλανοδίων θεά­
                   τρων
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 98
        98.01      Κομβία, κομβία διά πιέσεως , κομβία μανικετιών καί παρόμοια (συμπεριλαμβανομένων
                   καί τών ή μιτελών κομβίων, τών σκελετών τών προοριζομένων πρός επένδυσιν καί τών
                   μερών τών κομβίων)
         98.02     Κλείστρα άποτελούμενα έκ μικρών συνδετήρων, συνηρμολογη μένων επί ταινίας,
                   κλειόμενα τής βοήθεια δρομέως καί μέρη αυτών (δρομείς, κ.λ.π .)
         98.03      Κονδυλοφόροι , στυλογράφοι (μελανηφόροι γραφίδες) καί μολυβδιδοφόροι . Μολυβδι­
                   δοφόροι καί παρόμοια. Μέρη μεμονωμένα καί εξαρτήματα αυτών (προφυλακτήρες αιχ­
                   μών μολυβδοκονδύλων, κ.λ.π ., περόναι , κ.λ.π .), εξαιρέσει τών ειδών τών κλάσεων 98.04
                   καί 98.05
         98.04     Γραφίδες (πεννάκια) καί ακίδες διά γραφίδας
         98.05      Μολυβδοκόνδυλα (συμπεριλαμβανομένων καί τών κονδυλίων έκ σχιστολίθου δι' άβά­
                   κια), μολυβδίδες διά μολυβδοκόνδυλα καί μολυβδιδοφόρους, χρωματιστά ραβδία διά
                   κρητιδογραφίας καί ραβδία άνθρακος διά ζωγραφικήν . Κιμωλίαι γραφής καί σχεδιά­
                   σεως , κρητίδες ραπτών καί κρητίδες σφαιριστιρίων
         98.06      ' Αβάκια σχιστολίθου καί πίνακες διά γραφήν καί σχεδιάσεις , μετα ή άνευ πλαισίου
         98.07      Σφραγίδες διά τήν σφράγισιν δι ' ισπανικού κηρού , σφραγίδες άριθμήσεως, σφραγίδες
                    μετά σταθερών καί μεταβαλλομένων ένδείξεων, σφραγίδες άναγ ραφής ήμερομηνιών,
                    ετεραι σφραγίδες καί παρόμοια, άπαντα χρησιμοποιούμενα διά τής χειρός
         98.08      Ταινίαι εμπεποτισμέναι διά μελάνης διά γραφομηχανάς καί παρόμοιαι ταινιαι έμπεπο­
                    τισμέναι διά μελάνης προσηρμοσμέναι ή μή επί πηνίων, μελανωτήρια, έμπεποτισμένα ή
                    μή , μετά ή άνευ κυτίου
     (α) O άστερίσκος άφορα μόνο τίς διακρίσεις 96.01 B I καί III τοΰ .Κοινού Δασμολογίου .
 ---pagebreak---                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    393
98.09  ' Ισπανικός κηρός διά γραφεία ή διά φιάλας, παρουσιαζόμενος εις πλάκας , ραβδία ή
       παρόμοιας μορφάς . Πάσται μέ βάσιν τήν ζελατίνην δι ' άναπαραγωγήν κειμένων, διά
       κυλίνδρους τυπογραφείων καί παρόμοιας χρήσεις , εστω καί επί υποθέματος έκ χάρτου ή
       έξ ύφαντικ&ν υλών
98.10   'Αναπτήρες παντοειδείς (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, διά καταλύτου. κ.λ.π .) καί τά μεμονω­
       μένα μέρη αυτών, εκτός των εναυσμάτων καί θρυαλλίδων
98.11  Καπνοσύριγγες (συμπεριλαμβανομένων καί τών ημιτελών τοιούτων καί τών κεφαλών).
       Πίπαι διά σιγάρα καί σιγαρέττα . ' Επιστόμια, σωλήνες καί ετερα μεμονωμένα τεμάχια
98. 12 Κτένια κτενίσματος, κτέναι διά τήν συγκράτησιν καί τόν στολισμόν τής κόμης, περόναι
       καί παρόμοια εϊδη
98.14  Ψεκαστήρες καλλωπιστή ρίου, σκελετοί αύτών καί κεφαλαί τών σκελετών
98.16  ' Ανδρείκελα καί παρόμοια. Αυτόματοι καί κινούμεναι παραστάσεις διά προσθήκας
 ---pagebreak--- 394                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
                           Πίνακας αναπτυσσομένων χωρών καί εδαφών δικαιούχων γενικευμένων
                                                δασμολογικών προτιμήσεων (*)
                                                 I. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
  467 "Αγιος Βικέντιος                      500  Ισημερινός                         240 Νίγηρ (2)
  230 ' Αγκόλα                              302  Καμερούν                           288  Νιγηρία
  220 Αίγυπτος                              696 Καμπουτσέα                          432  Νικαράγουα
  334 Αίθιοπία(2)                           644  Κατά p                             728  Νότιος Κορέα
  452 Αϊτή (2)                             306   Κεντροαφρικανική Δημοκρατία        656  Νότιος ' Υεμένη
  272 ' Ακτή του ' Ελεφαντοστού             346 Κένυα                               338 Ντζιμπουτίί2)
  208 ' Αλγερία                             720 Κίνα                                649 ' Ομάν
  236 "Ανω Βόλτα                            812 Κιρμπάτι                            424 Όνδούρα
  528 ' Αργεντινή                          480 Κολομβία                             350 Ουγκάντα (2)
  660 ' Αφγανιστάν                          375 Καμόρες (2)                         521 Ουρουγουάη
  816 Βανουάτου                             318 Κονγκό                              662 Πακιστάν
  690 Βιετνάμ                               436 Κόστα Ρίκα                          442 Παναμάς
  676 Βιρμανία                              448 Κούβα                               801 Παπουασία-Νέα Γουϊνέα
  516 Βολιβία                               636 Κουβέιτ                             520 Παραγουάη
  652  Βόρειος ' Υεμένη                     600  Κύπρος                             504 Περού
  508   Βραζιλία                            684  Λάος ( )                           324 Ρουάντα (2)
  048   Γιουγκοσλαβία                       395  Λεσότο ( )                         066 Ρουμανία
  252   Γκάμπια ( )                         604  Αίβανος                            465 Σάντα Λουτσία
  314  Γκαμπόν                              268  Λιβερία                            311 Σάο Τομέ καί Πρίντσιπε ( )
  276 Γκάνα                                 216  Λιβύη                              632 Σαουδική ' Αραβία
  416 Γουατεμάλα                            370  Μαγαδασκάρη                        248  Σενεγάλη
  448 Γουιάνα                               701 Μαλαισία                            355  Σεϋχέλλες καί εξαρτωμένα έδάφη
  260 Γουϊνέα ( )                           386 Μαλάουϊ ( )                         264  Σιέρρα Λεόνε
  257 Γουϊνέα-Μπισσόου                      667 Μαλδίθεςί2)                         706  Σιγκαπούρη
  473 Γρενάδα                               232 Μάλι (2)                            342 Σομαλία (2)
  247 Δημοκρατία Πρασίνου
        Άκρωτηρίου (2)                      204  Μαρόκο                             393 Σουαζιλάνδη
  460 Δομινίκα                              373  Μαυρίκιος                          224 Σουδάν (2)
  456 Δομινικανή Δημοκρατία                 228  Μαυριτανία                         492 Σουρινάμ
  819 Δυτικές Σαμόα ( )                     412  Μεξικό                             669 Σρί Λάνκα
  428 Ελ Σαλβαντόρ                          366  Μοζαμβίκη                          608 Συρία
  647 "Ενωση ' Αραβικών ' Εμιράτων          666 Μπαγκλαντές (2)                     352 Τανζανία (2)
   322 Ζαΐρ                                 469 Μπαρμπάντος                         680 Ταϋλάνδη
  378 Ζάμπια                                453 Μπαχαμες                            280 Τόγκο
   382 Ζιμπάμπουε                           640 Μπαχρέϊν                            817 Τόγκαί2)
  464 Ίαμαϊκή                               284 Μπενίν (2)                          807 Τουθαλού
   661 ' Ινδία                              391 Μποτσουάνα (2)                      472 Τρινιντάντ καί Τομπάγκο
   700   Ινδονησία                          328 Μπουρούντι (2)                      244 Τσάντ (2)
   620 'Ιορδανία                            675 Μπουτάν ( )                         212   Τυνησία
   612 ' Ιράκ                               803 Ναουρού                             708   Φιλιππίνες
   616 ' Ιράν                               672 Νεπάλ (2)                           815   Φίτζι
   310 Ίσημερινή Γουϊνέα (2)                806 Νήσοι Σολομώντος                    512   Χιλή
   ( ) Ό κωδικός άριθμός πού προηγείται της ονομασίας κάθε δικαιούχου χώρας καί έδάφους είναι αυτός
       της γεωγραφικής ονοματολογίας 1980' (κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2566/79 (Ε.Ε . άριθ. N 294 τής
       21.11.1979, σ. 5).
   C) Αυτή ή χώρα άναγράφεται επίσης στό παράρτημα Δ.
 ---pagebreak---                      Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               395
                                    II . ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ
εξαρτώμενα ή διοικούμενα ή των όποίων οί εξωτερικές σχέσεις εξασφαλίζονται έν όλω ή έν μέρει από
                       τά Κράτη Μέλη τής Κοινότητος ή άπό τρίτες χώρες
 329 Αγία Ελένη καί έξαρτώμενα έδάφη
 808 'Αμερικανική 'Ωκεανία ()
 802 Αυστραλιανή 'Ωκεανία (νήσοι Χριστουγέννων, νήσοι Κόκος (Κήλινγκ), νήσοι Χέρντ καί Μακ­
      ντόναλντ, νήσος Νόρφαλκ)
413 Βερμούδες
 357 Βρεταννικό έδαφος ΊνδικοΟ ' Ωκεανού
 822 Γαλλική Πολυνησία
 044 Γιβραλτάρ
451 Δυτικές Ινδίες
 377 Μαγιότ
 743 Μακάο
 421 Μπελίζε
 703 Μπρουνέϊ
 809 Νέα Καληδονία καί εξαρτώμενα έδάφη
 814 Νεοζηλανδική 'Ωκεανία (νήσος Τοκελάου καί νήσος Νίου-νήσοι Κούκ)
 811 Νήσοι Ούωλλις καί Φουτουνά
463 Νήσοι Καϊυμαν
 813 Νήσοι Πίτκερν
454 Νήσοι Τέρκς καί Κάϊκος
 529 Νήσοι Φάλκλαντ καί έξ αύτών έξαρτώμενα έδάφη
476 Ολλανδικές ' Αντίλλες
457 Παρθένοι Νήσοι τών Ηνωμένων Πολιτειών
890 Πολικές περιοχές (Γαλλικές νότιες καί άνταρκτικές γαίες Αύστραλιανό έδαφος τής 'Ανταρκτικής
     Βρεταννικό έδαφος τής Ανταρκτικής)
740 Χόνγκ-Κόνγκ
Παρατήρηση: Οί άνωτέρω πίνακες επιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων ύπόψη
              μεταβολών στό διεθνές καθεστώς τών χωρών ή έδαφών
( ) Ή 'Αμερικανική 'Ωκεανία περιλαμβάνει : Γκουάμ, 'Αμερικανικές Σαμόα (συμπεριλαμβανομένης
    καί τής νήσου Σουέηνς), νήσους Μιντγουαίη , νήσους Τζόνστον καί Σάντ , νήσο Γουέϊκ- τίς υπό
    κηδεμονίαν νήσους : Καρολίνες, Μαριάννες καί Μάρσαλ.
 ---pagebreak--- 396                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
                       Πίνακας των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσομένων χωρών
    334 Αιθιοπία                                        666 Μπαγκλαντές
    452 ' Αϊτή                                          284 Μπενίν
    236 "Ανω Βόλτα                                      391 Μποτσουάνα
    660 ' Αφγανιστάν                                    328 Μπουρούντι
    652 Βόρειος ' Υεμένη                                675 Μπουτάν
    252 Γκάμπια                                         672 Νεπάλ
    260 Γουϊνέα                                         240 Νιγήρ
    310 Γουϊνέα-Μπισσάου                                656 Νότιος ' Υεμένη
    247  Δημοκρατία Πράσινου ' Ακρωτηρίου               338 Ντζιμπουντί
    819  Δυτικές Σαμόα                                  350 Ουγκάντα
    310 Ίσημερινή Γουϊνέα                               324 Ρουάντα
    306  Κεντροαφρικανική Δημοκρατία                    311 Σάο Τομέ καί Πρίντσιπε
    375  Κομόρες                                        355 Σεϋχέλλες  καί έξαρτώμενα εδάφη
    684  Λάος                                           342 Σομαλία
    395 Λεσότο                                          224 Σουδάν
    386 Μαλάουϊ                                         352 Τανζανία
    667 Μαλδίβες                                        217 Τόνγκα
    232 Μάλι                                            244 Τσάντ