CELEX: 31973R0367
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 367/73 af 31. januar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1493/71 om tillæg og fradrag ved intervention for korn med henblik på dens anvendelse i de nye medlemsstater

12 . 2 . 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 39/27
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 367/73
                                                            af 31 . januar 1973
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 1493/71 om tillæg og fradrag ved intervention for
                                    korn med henblik på dens abvendelse i de nye medlemsstater
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          lemsstater ; der må derfor som beregningsgrundlag
 FÆLLESSKABER HAR                                                        fastsættes en pris svarende til basisinterventionsprisen
                                                                         nedsat med det udligningsbeløb, der anvendes for
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     den enkelte kornsort;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         de i denne forordning fastsatte forholdsregler er
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                      i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                      komiteen for korn —
 for korn (x ), senest ændret ved den akt (2), som er
 knyttet til traktaten om nye medlemsstaters tiltræ­
 delse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af Det europæiske Atomenergifællesskab (8 ), under­
 skrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , særlig ar­
                                                                                                 Artikel 1
 tikel 7, stk. 5 , og
                                                                         Artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1493 /71
 ud fra følgende betragtninger :                                         suppleres med følgende afsnit :
 Ifølge artikel 57 i akten, tages der ved fast­                              » For anvendelsen af de i foregående afsnit nævnte
 sættelsen af niveauet for de forskellige elementer                          bestemmelser i de nye medlemsstater indtil 31 . de­
 i pris- og interventionsordningen, bortset fra inter­                       cember 1977 nedsættes basisinterventionsprisen
 ventionspriserne, for de nye medlemsstater i det                            dog med det udligningsbeløb, der anvendes for
 omfang, det er nødvendigt, for at fællesskabsbestem­                        hver af disse medlemsstater for den enkelte korns­
melserne kan fungere tilfredsstillende, hensyn til den                       ort i samhandelen med Fællesskabet i dets oprin­
 prisforskel, der er udtrykt i udligningsbeløbet ;                           delige udstrækning.«
 I artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1493/71 af 13 . juli 1971 om tillæg og fradrag ved                                              Artikel 2
intervention for korn er basisinterventionsprisen
fastlagt som beregningsgrundlag for de fastsatte pro­                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
centsatser (4); denne pris bør tilpasses afhængigt af den                liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 nedsættelse, der svarer til den, som anvendes på de
 afledte interventionspriser, der gælder i de nye med­                   Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1973 .
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                       Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                                              Formand
(!)  EFT    nr.  117 af 19 . 6. 1967, s . 2269/67 .
(2)  EFT    nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s. 14.
(3)  EFT    nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(4)  EFT    nr.  157 af 14 . 7. 1971 , s . 21 .