CELEX: 62013CN0097
Language: en
Date: 2013-02-27 00:00:00
Title: Case C-97/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 27 February 2013 — Silvia Georgiana Câmpean v Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu

4.5.2013   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 129/9
            
         Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 27 February 2013 — Silvia Georgiana Câmpean v Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu
   (Case C-97/13)
   2013/C 129/16
   Language of the case: Romanian
   
      Referring court
   
   Tribunalul Sibiu
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Applicant: Silvia Georgiana Câmpean
   
      Defendants: Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu
   
      Questions referred
   
   
               1.
            
            
               Is the body of rules introduced by Law No 9/2012 in breach of Article 110 TFEU, and does it amount to the introduction of a measure which is manifestly discriminatory?
            
         
               2.
            
            
               Must Article 110 TFEU be interpreted as precluding the body of rules introduced by Law No 9/2012 (in its original wording) establishing a tax on pollutant emissions from motor vehicles, if that tax is structured in such a way as to discourage the putting into circulation in that Member State of second-hand vehicles purchased in other Member States, but without discouraging the purchase of second-hand vehicles of the same age and condition on the domestic market?