CELEX: 51978PC0488
Language: da
Date: 1978-09-29
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om fjortende ændring af direktiv 64/54/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 488
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(78)488 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 29 « september 1978
!
                                       Forslag til
                                     RÅDETS DIREKTIV
                om fjortende ændring af direktiv 64/54/EØF om tilnærmelse
                af medlemsstaternes lovgivning om konserverings st offer ,
                som må anvendes i levnedsmidler
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                      /v               • '-aA •
                                                     /Av/         /• J        A
                                                     M v ,r / ^
                                                     El                         J
                                                     Vl       * AT
                                                      V-\. " • fcf
                                                        ^'ΖΐΓίΤώ^
                                                         η                Η/Χ
  KOM(78) 488 endelig udg.
                                                                         χ
 ---pagebreak---                            BEMÆRKNINGER
I Rådets direktiv 64/54/EØF af 5 * november 1963 om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som må anvendes
i levnedsmidler*\ senest ændret ved Rådets direktiv 76/629/EØF af
              2)
20 . juli 19761 fastsættes , at der må anvendes thiabendazol i maksimums-
                                                                         4
mængder på 6 mg pr . kg for oitrusfrugter og 3 mg for bananer . Tilladelsen
hertil er midlertidig, og gyldighedsperioden er i direktiv af 20. juli
     2 ) .......       .     '                 .   . -
1976 ' fastsat til 1 . januar 1979 } dette er gjort , for at kunne foretage
den nødvendige undersøgelse vedrørende tilsætningsstoffets effektivitet
og især den definitive maksimumsmængde .
Med hensyn til sikkerhedsspørgsmål var Kommissionens forslag baseret
på en udtalelse fra Ben videnskabelige Komite for Levnedsmdilér af
2 . april 1976 . Komissionen har påny konsulteret komiteen med hensyn til
toksikologiske og teknologiske oplysninger , som den har modtaget siden da .
Den 23 . juni 1978 afgav Den videnskabelige Komite for Levnedsmidler
udtalelse til Komissionen om , at den efter gennemgang af alle relevante
toksikologiske oplysninger kunne fastsætte en ADI på 0,3 mg/kg legemsvægt
for thiabendaeol,' hvilket åbenbart svarer til det , der er fastsat af
PAO/WHO fællesudvalg vedrørende pesticidrester . Komiteen har nu modtaget
en del oplysninger vedrørende thiabendazolrester i ubehandlede landbrugsprodukter
og varer fra levnedsmiddelindustrien samt visse data vedrørende den
samlede menneskelige indtagelse fra alle. kilder , tørunder indtagelse
som følge af anvendelse af thiabendazol i pestioider og veterinær medioin.
I mangel af afgørende teknologiske kriterier , som kan begrunde en forøgelse
af de maksimumsmængder , der allerede er fastsat i direktivet om konserverings–
stoffer , henstiller komiteen, at direktivets bestemmelser fastholdes ,
og at de tilladte maksimale restmængder for citrusfrugter og bananer ikke
forøges .
1 ^EPT nr. 12 af 27.1.1964, s..l6l/l64
2 ^EPT nr. L 223 af 16.8.1976, s. 23
 ---pagebreak---                                       - 2 -
    ifarværende forslag imødekommer denne udtalelB® ved at lad.e direktivets
    tidsbegrænsing udgå - for så vidt angår th'iabendazol .
3 . Efter at have rådspurgt Den vådgivende Komite for Levnedsmidler foreslår
    Kommissionen også genindførelse af den obligatoriske mærkningsbestemmelse
    for citrusfrugter solgt i detailhandelen . Benne bestemmelse blev
    midlertidig suspenderet indtil en definitiv beslutning om medtagelse .
    af thiabendazol i teksten var blevet truffet .
4 . Det er oplyst over for Kommissionen, at det er teknologisk berettiget
    at have flere beskyttelsesstoffer til behandling af frugt (i dette
    tilfælde citrusfrugter og bananer ) mod forringelse på grund af mikro­
    organismer , fordi de enkelte stoffers aktivitetsspektrum ikke svarer til
    hinanden. Kommissionen undersøger fortsat miligheden for et generelt
    direktivforslag vedrørende stoffer af denne art til beskyttelse af frugt ,
    men har endnu ikke afsluttet de nødvendige konsultationer . I mellemtiden
    finder Kommis sioneix ingen grund til at fremsatte andre ændringsforslag
    til direktivet om konserveringsstoffer for så vidt angår anvendelse af
    biphenyl (E 230), orthophenylphenol (E 23l ) og sodium orthophenylphenat
    (E 232 ).
                    ι
 ---pagebreak---                   Porslag til Rådets direktiv om fjortende ændring af
                  direktiv 64/54        om tilnsrselae af medlemsstaternes
                  lovgivning om konserverings stoffer , som må anvendes i
                                         levnedsmidler
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                     \
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 100 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet^ ,
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
 ud fra følgende betragtninger *
  I Rådets direktiv 64/54/EØF af 5 - november 1963 om tilnærmelse af medlems­
  staternes lovgivning om konservoriri^ stoffer , som må anvendes i levnedsmid­
  ler^, senest ændret ved direktiv 78/l45/EØF^ , og især ved direktiv 76/629/e<3F^
  fastsættes ,: at der midlertidigt indtil 1 . januar 1979 må anvendes thiabendazol ,
  forudsat , at der findes en største restmængde på 6 mg/kg for citrusfrugter og
  3 mg/kg for bananer ;
 det er på toksikologisk grundlag forsvarligt at anvende thiabendazol på over­
  fladen i sådanne mængder , at der findes sådanne rester heraf i hele frugten ;
  erfaringen med brug af thiabendazol har vist , at fastholdelsen af disse grænser-
 kan forsvares teknologisk ;
 det er derfor nu muligt at træffe endelig beslutning om at tillade brugen af
                                                                    $
  thiabendazol , uanset om stoffet senere kommer til at indgå i en fællesskabs-
  ordning om behandling af frugt og grønsager ;
 de præceptive bestemmelser for citrusfrugter solgt i detailhandelen kan følge­
  lig genindføres -
. 1)
  2) EFT nr . 12 af 27 . 1.1964 , s . I6I/64 .
  3) EFT nr . L 44 af 15.2.1978 , s . 23 .
  4) EFT nr . L 223 af 16.8 . 19?6 . s . 3 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV i
                             Artikel 1
I nr . E 233 i afsnit I i bilaget til direktiv 64/54/EØF ændres kolonnen
"anvendelsesbestemmelser"          således *
1 . Ordlyden af afsnit (b)(ii). 2 . indrykning- ændres til
       i detailhandelen kravess, at "behandlingen angives ved tydelig
       mærkning, som sikre?     entydig oplysning for forbrugerne ."
2 * Afsnit (o ) udgår .
                            Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1978 at efterkomme
dette direktiv, og underretter Kommissionen herom .
                            Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .