CELEX: 51981PC0147
Language: da
Date: 1981-04-03
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelse i produktionsåret 1980/81 fra forordning (EØF) nr. 456/80 for så vidt angår den dato, inden hvilken vinarealer skal være ryddet af den, der ansøger om nedlæggelsespræmie (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 147
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                     * .
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(81)147 endelig udg.
                                                        Bruxelles - den 3 . april 1981
                                           FORSLAG TIL
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om undtagelse i produktionsåret 1980 / 81 fra forordning
                   ( EØF ) nr . 456 / 80 for så vidt angår den dato , inden
                   hvilken vinarealer skal være ryddet af den , der ansøger
                   om nedlæggelsespræmie
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 81 ) 147 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Den i forordning ( EØF ) nr . 456/80 fastsatte midlertidige nedlæggelses
præmie ydes på betingelse af bl.a ., at ansøgeren forpligter sig til
at rydde vinstokkene på de pågældende arealer inden den 1 . april i
hvert produktionsår . Medlemsstaternes kompetente instanser skal med
henblik på      kontrol af , om producenten er berettiget til at modtage
til den ansøgte præmie , og med henblik på bestemmelse af præmiebeløbet
 overensstemmelse med EF-bestemmelserne gennemføre
kontrol på stedet af visse tekniske elementer . Da det i løbet af det
første produktionsår , hvor foranstaltningen anvendes , ikke har været
muligt at foretage den foreskrevne kontrol inden en dato , som har
givet ansøgerne lejlighed til at overholde deres forpligtelser ,
har to medlemsstater anmodet om den undtagelse , der er anført i
dette forslag til forordning .
 ---pagebreak---                                   FORSLAG TIL
                   *•                    s I
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF) '■
                om undtagelse i produktionsåret 1980/81 fra forordning
                ( EØF) nr . ^ 5^/80 for så vidt angår den dato , inden
                hvilken vinarealer skal være ryddet af den , der ansøger
                om nedlæggelse'spræmie                  (
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR' -                                 „
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . *+ 56/80 af 18 . februar 1980
om ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse
vinarealer samt præmier for afkald på genbeplantning ( l ), senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 1993/80 ( 2 ), særlig artikel 9t stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og
ud fra følgende betragtninger :
                                                          nr . 456 / 80 ,
Det bestemmes i artikel Z, stk . 2 i forordning ( EØF ) / at nedlæggelsespræmien
ydes på betingelse af , at producenten i en skriftlig erklæring forpligter
til blandt andet inden den 1 . april i året efter året for indgivelse af
ansøgningen at foretage eller lade foretage rydning af vinstokkene på
de arealer , for hvilke der er ansøgt om præmie ; i det første produktionsår ,
hvor foranstaltningen er blevet anvendt , har medlemsstaternes kompetente
instanser ikke kunnet nå i rette tid på stedet at kontrollere en række
tekniske elementer , der er nødvendige for præmiens fastsættelse ; -de produ­
center , som har indgivet ansøgning om midlertidig nedlæggelsespræmie ,
har derfor ikke kunnet overholde ovennævnte forpligtelse ; følgeliq bør der
gøres                  • brug af muligheden i artikel 9 » stk . 2 , i forordning
( EØF) nr . ** 56/80 og fastsætte en undtagelse fra nævnte dato -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr . L 57 af 29 . 2.1980 , s . l6 .
( 2 ) EFT nr . L 195 af 29 . 7.1980 , s . 12 .
( 3 ) EFT nr . C
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
For produktionsåret 1980 / 81 anses den i artikel 3 , stk . 2 , første led , i
forordning ( EOF ) nr . 456/ 80 omhandlede forpligtelse for at være overholdt ,
hvis rydningerne er gennemført inden den 15 . juni 1981 .
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra . den 1 . april 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,- den
                                              .På      Rådets vegne
                                                       Formand