CELEX: C2000/006/47
Language: fi
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Asia T-223/99: Luc Dejaiffen 6.10.1999 sisämarkkinoilla toimivaa yhdenmukaistamisvirastoa vastaan nostama kanne

8.1.2000                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 6/25
Kantajan mukaan vastaaja lähtee väärästä tosiasiaseikastosta,            Luc Dejaiffen 6.10.1999 sisämarkkinoilla toimivaa yhden-
kun se olettaa, että kantajan sopimuksen voimassaoloa Con-                       mukaistamisvirastoa vastaan nostama kanne
sultbanin kanssa on jatkettu seitsemällä vuodella asetuksen
N:o 2362/98 voimaantulon jälkeen.
                                                                                                   (Asia T-223/99)
(1) EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1.
(2) EYVL L 293, 31.10.1998, s. 33.                                                                   (2000/C 6/47)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Luc Dejaiffe, kotipaikka Nivelles (Belgia) on nostanut
                                                                         6.10.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
Joachim Behmerin 30.9.1999 Euroopan parlamenttia vas-
                                                                         tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoilla toimivaa yhden-
                       taan nostama kanne
                                                                         mukaistamisvirastoa vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja
                                                                         Georges Vandersanden, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa
                          (Asia T-220/99)                                on Société de Gestion Fiduciaire sàrl, 2-4, rue Beck.
                            (2000/C 6/46)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        –   kumoaa viraston nimittävän viranomaisen 21.12.1998
                                                                             tekemän päätöksen irtisanoa kantajan työsopimus;
Joachim Behmer, kotipaikka Luxemburg, on nostanut
30.9.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                   –   velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle henkisestä
tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan.                      kärsimyksestä aiheutuneen sekä aineellisen vahingon
Kantajan edustajina ovat asianajajat Jean-Noël Louis, Greta-                 10 000 euron määräisellä summalla sekä summalla, joka
Françoise Parmentier ja Véronique Peere, Bryssel, prosessiosoi-              vastaa hänen uralleen aiheutunutta vahinkoa, hänen elä-
te Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange.                  keoikeuksiensa ja muiden korvausten vähenemistä;
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               –   velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
–    kumoaa Euroopan parlamentin päätöksen, jolla kantajan
     hakemus saksan kielen käännösosaston apulaispäällikön
     (LA3) virkaan hylättiin,                                            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–    kumoaa Euroopan parlamentin päätöksen, jolla virkaan
     nimitettiin toinen henkilö,                                         Kantaja riitauttaa vastaajana olevan viraston johtajan
                                                                         21.12.1998 tekemän päätöksen, johon sisältyy kantajan työso-
–    velvoittaa parlamentin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.              pimuksen ennenaikainen irtisanominen 15.2.1999 alkaen
                                                                         tämän työsopimuksen 5 b artiklan ja muuhun henkilöstöön
                                                                         sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan 1 kohdan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      b alakohdan säännösten nojalla.
Kantajana oleva palkkaluokkaan LA4 kuuluva virkamies vaatii
kumottavaksi nimittävän viranomaisen päätöksen, jolla tämä               Kantajan mukaan irtisanominen oli nimittävän viranomaisen
hylkäsi kantajan hakemuksen saksan kielen käännösosaston                 vastaus siihen tapaan, jolla kantaja oli erään työryhmän
apulaispäällikön virkaan (palkkaluokka LA3).                             kokouksessa arvostellut jyrkästi erään ohjelmiston ennenai-
                                                                         kaista käyttöönottoa vedoten tietyihin teknisiin heikkouksiin,
                                                                         jotka hänen mukaansa heikensivät taloudellisten tehtävien
Kantaja vetoaa siihen, että                                              hoitoa, vaikka kantaja oli samalla esittänyt teknisiä ratkaisuja
                                                                         asiaan.
–    henkilöstösääntöjen 7, 29 ja 45 artiklaa on rikottu,
–    yhdenvertaisuusperiaatetta on loukattu ja                           Kantaja vetoaa kanteensa tueksi henkilöstösääntöjen 26 artik-
                                                                         lan ja puolustautumisoikeuksiensa rikkomiseen, ilmeiseen ar-
–    uralla etenemisen periaatetta on loukattu.                          viointivirheeseen, irtisanomiseen väärin perustein, sananva-
                                                                         pauden ja suhteellisuusperiaatteen rikkomiseen sekä kurinpito-
Kantaja vetoaa myös siihen, että asiassa on tehty ilmeinen               menettelyn laiminlyöntiin (muuhun henkilöstöön sovelletta-
arviointivirhe, sekä siihen, että vastaaja ei ole noudattanut            vien palvelussuhteen ehtojen 50 a artikla).
perusteluvelvollisuuttaan.