CELEX: 51980PC0439
Language: nl
Date: 1980-07-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BIJLAGE IV VAN VERORDENING (EEG) NR. 516/77 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 439
Vol. 1980/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(80)439 def.
                                                 Brussel , 16 juli 1980
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         TOT WIJZIGING VAN BIJLAGE IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 516 / 77
             HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN
                     IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN
                          EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                      '     ν
                                        V-3          4'
                                        Y>\
                                         \ C". '
                                                        J     •
  COM ( 80 ) 439 def
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Verordening (EEG) nr. 516/ 77 voorziet in de mogelijkheid tot instelling van een
stelsel van invoercertificaten. Voor sommige produkten waarvoor de ontwikkeling
van de invoer op korte termijn moet worden gevolgd , is overigens reeds een derge­
lijk stelsel van toepassing.
Momenteel is de op deze wijze verkregen informatie eveneens vereist vöor sommige
soorten verwerkte aardbeien , namelijk die van de posten ex 08.10 A en ex 08.11 E *
dit voorstel voor een verordening houdt derhalve in dat ook voor de bovengenoemde
produkten een invoercertificaat vereist wordt . ,
 ---pagebreak---                                VERORDENING EEG )                       VAN DE RAAD
              tot wijziging van bijlage ÏV van Verordening ( EEG) nr. 516/77 houdende een ge­
              meenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van grpenten
                                            en Iruit verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       geldigheidsduur van het certificaat ; dat dit systeem
                                                              van certificaten eveneens vr.n toepassing nupct worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           op          £\ € van post ex öf 10 tojv'an het gemeen­
Economische Gemeenschap,                                      schappelijk douanetarief die, gezien dc huidige markt­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van dc Raad             situatie, zeer gevoelige produkten zijn geworden,
van 14 maart 1 977 'houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector van op basis van            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
groenten en fruit verwerkte produkten ( ' ), laatstelijk      VASTGESTELD .
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr./jJ,^ ("jfO ('), inzond                            Artikel 1
derheid op artikel 10, lid 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,                          bijlage IV van Verordening (EEG ) nr. 516/77 wordt
                                                              vci^af\gen door de bijlage van deze verordening.
Overwegende dat bij artikel 10 van Verordening (EEG)
nr. 516/ 77 voor sommige zeer gevoelige produkten                                     Artikel 2
een systeem van invoerccrtificaten is ingesteld waarbij
het invoercertificaat slechts wordt afgtfgeven wanneer'        Deze verordening treedt in werking op de vijftiende ,
een waarborg wordt gesteld als garantie dat zal worden         dag volgende op die van haar bekendmaking in het
voldaan aan de verplichting tot invoer gedurende de            Publikaiteblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend ifï"-l»I haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 1
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
  (') PB nr. L 73 van 21 . 3 . 1977. bh. I.
  (>) PB nr.         \>a\\            Mt
 ---pagebreak---                                                 BIJLAGE
                                             . LU fiACE IV
          Νγ ν·η Ντί |(? Γη«ηι<:Η·ρρίΙιίΙι                              OmicSn
                   <}ου·ηίυηΗ
 ex 07 03 F.                                  Paddcstoclen
 ex OR 1 0 A                                  Frambozcn       £ »v    A      ft iN ' » 1 ' -
tx 08 1 I E                                   Frambozen       C tv    ^ 1 • ' ' b 3 i \ :: i -
    08.I2C                                    Pruimen
    20 02 A                                   Paddcstoclen
tx 20 02 C                                   1 omatenpasta en tomaten ronder schil
    20.02 G                                   Erwten , sla -, spek -, pronk en sniiborcn
ex 20.03                                      Frambozen                   t
tx 20.05 C I b)                              Jnni , gelei , marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta,
           C II en C III                     door koken of stoven verkregen, met of zonder toege­
                                             voegde suiker, van frambozen
tx 20.06 B II a) 7
           B II b)7aa) 11                    Perziken
           D II b) 7 bb) 1 1
ex 20.06 B   I c)
           B II a ) 8 ,                      Frana bozen
           B II b) 8 en ,
           B II c ) I dd)
ex 20.06 B II c ) 2 bb)                      Frambozen (exclusief gemengde vruchten)
ex 20 06 B I d),
           B II a ) 6,
         • B II b) 6,                        Peren
           B II c) I cc ) en
           B II c) 2 aa)
    20.07 B II a) 5 en
           B II b) 6                       | Tomatensap"