CELEX: 21996A0321(02)
Language: ro
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: Procesul-verbal agreat nr. 5

Anunţ juridic important

|

21996A0321(02)

Jurnalul Oficial L 073 , 21/03/1996 p. 0022 - 0024 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 24 p. 24  - 26 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 24 p. 24  - 26 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 24 p. 24  - 26 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 24 p. 24  - 26 LV.ES capitol 11 volum 24 p. 24  - 26 MT.ES capitol 11 volum 24 p. 24  - 26 PL.ES capitol 11 volum 24 p. 24  - 26 SK.ES capitol 11 volum 24 p. 24  - 26 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 24 p. 24  - 26

		19960321Procesul-verbal agreat nr. 5În contextul Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și confecții parafat la Bruxelles, la 15 decembrie 1992, părțile au decis că:"Nu se supun restricțiilor cantitative exporturile din Vietnam de țesături ale industriei artizanale obținute la războaie de țesut acționate manual sau cu piciorul, de articole de îmbrăcăminte sau alte confecții obținute manual din asemenea țesături sau de produse folclorice de artizanat tradiționale, cu condiția ca aceste produse originare din Vietnam să îndeplinească condițiile prevăzute în protocolul D anexat la prezentul proces-verbal agreat."Pentru GuvernulRepublicii Socialiste VietnamPentru ConsiliulComunității Economice Europene--------------------------------------------------19960321PROTOCOLUL Danexat la Procesul-verbal agreat nr. 5Industria artizanală și produsele folclorice originare din Vietnam1. Scutirea prevăzută în Procesul-verbal agreat nr. 5 pentru produsele industriei artizanale se aplică numai următoarelor tipuri de produse:(a) țesături obținute la războaie de țesut acționate numai manual sau cu piciorul, care sunt țesături de tipul celor produse în mod tradițional în industria artizanală din Vietnam;(b) articole de îmbrăcăminte și alte articole textile de tipul celor produse în mod tradițional în industria artizanală din Vietnam, obținute manual din țesăturile menționate mai sus și cusute exclusiv manual, fără ajutorul mașinilor de cusut;(c) produse folclorice tradiționale din Vietnam, obținute manual, care vor fi incluse într-o listă ce urmează să fie convenită între Comunitate și Vietnam.Scutirea se acordă numai pentru produsele incluse într-un certificat în conformitate cu modelul anexat prezentului protocol și care se eliberează de către autoritățile competente din Vietnam. Aceste certificate trebuie să menționeze motivele care justifică eliberarea acestora; autoritățile competente ale Comunității le vor accepta numai după ce au verificat că produsele respective îndeplinesc condițiile stabilite în prezentul protocol. Certificatele care privesc produsele vizate la litera (c) trebuie să fie ștampilate "FOLCLOR" în mod vizibil. În cazul unei divergențe de opinii între părți în legătură cu natura acestor produse, se organizează consultări, în termen de o lună, pentru rezolvarea acestor divergențe.În cazul în care importul unuia dintre produsele menționate în prezentul protocol atinge niveluri care ar putea provoca probleme în cadrul Comunității, se inițiază consultări cu Vietnam, cât mai curând posibil, în vederea soluționării situației prin adoptarea, în cazul în care este necesar, a unei limite cantitative, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din prezentul acord.2. Dispozițiile de la titlurile IV și V din Protocolul A se aplică mutatis mutandis produselor menționate la alineatul (1) din prezentul protocol.--------------------------------------------------19960321ANEXĂ+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------