CELEX: 32020R1314
Language: lt
Date: 2020-07-10 00:00:00
Title: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1314 2020 m. liepos 10 d. kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedų nuostatos dėl tam tikrų valstybių narių 2020 kalendorinių metų tiesioginių išmokų nacionalinių ir grynųjų viršutinių ribų

22.9.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 307/1
               
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/1314
         2020 m. liepos 10 d.
         kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedų nuostatos dėl tam tikrų valstybių narių 2020 kalendorinių metų tiesioginių išmokų nacionalinių ir grynųjų viršutinių ribų
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (1), ypač į jo 6 straipsnio 3 dalį ir 7 straipsnio 3 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 11 straipsnio 6 dalies trečią pastraipą kelios valstybės narės iki 2019 m. gruodžio 31 d. Komisijai pranešė apie savo sprendimus dėl tiesioginių išmokų sumos sumažinimo pagal to reglamento 11 straipsnio 1 dalį ir sumažinus išmokas numatomų gauti lėšų 2020 kalendoriniais metais;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 1 dalies šeštą pastraipą kelios valstybės narės iki 2019 m. gruodžio 31 d. pranešė Komisijai apie savo sprendimus tam tikrą 2020 kalendorinių metų tiesioginių išmokų metinių nacionalinių viršutinių ribų sumos procentinę dalį skirti 2021 m. kaip papildomą paramą, finansuojamą iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšų;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 2 dalies šeštą pastraipą kelios valstybės narės iki 2020 m. vasario 8 d. pranešė Komisijai apie savo sprendimus 2020 kalendoriniais metais tiesioginėms išmokoms skirti tam tikrą paramos, finansuotinos iš EŽŪFKP lėšų 2021 finansiniais metais, sumą;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     remiantis tais pranešimais, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/756 (2) patikslintos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 2020 kalendorinių metų tiesioginių išmokų nacionalinės ir grynosios viršutinės ribos, nustatytos atitinkamai II ir III prieduose;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     tačiau dėl išskirtinių COVID-19 pandemijos nulemtų aplinkybių ir atsakomųjų izoliavimo priemonių taikymo valstybėse narėse ūkininkai patiria didelių sunkumų. Kad sušvelnintų šių sunkumų pasekmes, kai kurios valstybės narės paprašė leidimo peržiūrėti savo sprendimus dėl lėšų pervedimo tarp ramsčių. Atsižvelgiant į precedento neturintį dabartinių aplinkybių pobūdį, būtų tikslinga patenkinti šiuos prašymus su sąlyga, kad dėl sumų ir sprendimų peržiūros nebus pažeisti teisėti paraiškų teikėjų lūkesčiai;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     visų pirma, Danija pranešė Komisijai apie savo ankstesnio sprendimo, apie kurį pranešta pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 1 dalies šeštą pastraipą, peržiūrą. Belgija savo ankstesnį sprendimą dėl lėšų pervedimo panaikino;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     be to, Bulgarija, Danija, Kroatija, Liuksemburgas ir Portugalija pranešė Komisijai apie ankstesnių savo sprendimų, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 2 dalies šeštą pastraipą, peržiūrą;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     todėl būtina dar kartą patikslinti Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III prieduose nustatytas 2020 kalendorinių metų viršutines ribas, kad į tuos priedus būtų įtrauktos peržiūrėtos sumos ir sprendimai, apie kuriuos pranešta;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     dėl peržiūrėtų sprendimų, apie kuriuos pranešė Danija, jos 2020 m. tiesioginių išmokų nacionalinės ir grynosios viršutinės ribos lieka nepakitusios. Todėl Deleguotajame reglamente (ES) 2020/756 Danijai nustatytų viršutinių ribų patikslinti nebūtina;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     remiantis Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos 137 straipsnio 1 dalies antra pastraipa, Reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, taikomas 2020 metais, Jungtinėje Karalystėje 2020 paraiškų teikimo metams netaikomas. Taigi Jungtinei Karalystei 2020 m. taikytinų naujų viršutinių ribų nustatyti nereikia;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     todėl Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     šiuo reglamentu padaryti pakeitimai turi įtakos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 taikymui 2020 m., todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo ir turėtų būti taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 10 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 608.
         
            (2)  2020 m. balandžio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/756, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedai (OL L 179, 2020 6 9, p. 1).
      
      
         
            PRIEDAS
            Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
            
                        1)
                     
                     
                        II priede 2020 kalendoriniams metams skirti įrašai, susiję su Belgija, Bulgarija, Kroatija, Liuksemburgu ir Portugalija, pakeičiami taip:
                        
                                    Kalendoriniai metai
                                 
                                 
                                    2020 m.
                                 
                              
                                    „Belgija
                                 
                                 
                                    505 266 “
                                 
                              
                                    „Bulgarija
                                 
                                 
                                    866 720 “
                                 
                              
                                    „Kroatija
                                 
                                 
                                    348 281 “
                                 
                              
                                    „Liuksemburgas
                                 
                                 
                                    35 276 “
                                 
                              
                                    „Portugalija
                                 
                                 
                                    684 355 “
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        III priede 2020 kalendoriniams metams skirti įrašai, susiję su Belgija, Bulgarija, Kroatija, Liuksemburgu ir Portugalija, pakeičiami taip:
                        
                                    Kalendoriniai metai
                                 
                                 
                                    2020 m.
                                 
                              
                                    „Belgija
                                 
                                 
                                    505,3“
                                 
                              
                                    „Bulgarija
                                 
                                 
                                    867,1“
                                 
                              
                                    „Kroatija
                                 
                                 
                                    348,3“
                                 
                              
                                    „Liuksemburgas
                                 
                                 
                                    35,3“
                                 
                              
                                    „Portugalija
                                 
                                 
                                    684,5“