CELEX: 31968R1601
Language: en
Date: 1968-10-15 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1601/68 of the Council of 15 October 1968 correcting the wording in the Dutch text of Regulation No 120/67/EEC with regard to the nomenclature of certain cereals and amending Article 23 of that Regulation

Official Journal of the European Communities                                     469
No L 253/2           '               Official Journal of the European Communities                               16 .10.68
                                REGULATION (EEC) No 1601/68 OF THE COUNCIL
                                                   of 15 October 1968
              correcting the wording in the Dutch text of Regulation No 120/67/EEC with regard to
                        the nomenclature of certain cereals and amending Article 23 of that
                                                        Regulation
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the                                             Article 1
European Economic Community, and in particular                  With effect from 29 July 1968 the Dutch text of
 Article 43 thereof;                                            heading 10.07 of the Common Customs Tariff in
                                                                Article 1 of Regulation No 120/67/EEC, as amended
Having regard to the proposal from the Commission;              by Regulation (EEC) No 830/68, - shall read as
                                                                follows :
Having regard to the Opinion of the European Par­                   ' 10.07 Boekweit, kanariezaad en gierst (pluim­
liament;                                                            gierst, trosgierst, sorgho of doerra, enz.); andere
                                                                    granen'
Whereas the Dutch text of Article 1 of Council
Regulation No 120/67/EEC1 of 13 June 1967 on the
                                                                                         Article 2
common organisation of the market in cereals, as
amended by Regulation (EEC) No 830/682 contains                 In Article 23 of Regulation No 120/67/EEC the
errors with regard to the nomenclature of certain               following shall be added to paragraphs 1 and 2 :
cereals ; whereas it is necessary to correct them ;
                                                                            unless this subsidy has, at the request
                                                                    of the sender of the cereals, been paid to him
Whereas intra-Community trade in feed-grains                        by the exporting Member State which shall forth­
should be facilitated as far as possible ; whereas,                 with inform the Italian Republic. The latter shall
therefore, payment of the subsidy which is                          always keep all Member States regularly in­
granted for deliveries in Italy of cereals from other               formed of the amount of the subsidy in force.'
Member States if the Italian Republic makes use of
the power conferred by Article 23 of Regulation
No 120/67/EEC should be expedited ; whereas to                                           Article 3
this end provision should be made for the exporting
Member State to pay this subsidy to the sender on               This Regulation shall enter into force on the day
application by him, on condition that the Member                following its publication in the Official Journal of
State notifies the Italian Republic of such payment;            the European Communities.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Luxembourg, 15 October 1968 .
                                                                                      For the Council
                                                                                       The President
                                                                                         G. SEDATI
1 OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67.
2 OJ No L 151 , 30.6.1968 , p . 23.