CELEX: 62012CA0401
Language: sl
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Združene zadeve od C-401/12 P do C-403/12 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. januarja 2015 – Svet Evropske unije, Evropski parlament, Evropska komisija/Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Pritožba – Direktiva 2008/50/ES – Direktiva o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo – Odločba v zvezi z uradnim obvestilom Kraljevine Nizozemske o odlogu roka za dosego mejnih vrednosti za dušikov dioksid in o oprostitvi obveznosti uporabe mejnih vrednosti za delce (PM10) – Zahteva za notranjo revizijo te odločbe, vložena na podlagi določb Uredbe (ES) št. 1367/2006 – Odločba Komisije, s katero je bila ugotovljena nedopustnost zahteve – Posamičen ukrep – Aarhuška konvencija – Veljavnost Uredbe (ES) št. 1367/2006 glede na to konvencijo)

2.3.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 73/2
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. januarja 2015 – Svet Evropske unije, Evropski parlament, Evropska komisija/Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
      (Združene zadeve od C-401/12 P do C-403/12 P) (1)
      
      (Pritožba - Direktiva 2008/50/ES - Direktiva o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo - Odločba v zvezi z uradnim obvestilom Kraljevine Nizozemske o odlogu roka za dosego mejnih vrednosti za dušikov dioksid in o oprostitvi obveznosti uporabe mejnih vrednosti za delce (PM10) - Zahteva za notranjo revizijo te odločbe, vložena na podlagi določb Uredbe (ES) št. 1367/2006 - Odločba Komisije, s katero je bila ugotovljena nedopustnost zahteve - Posamičen ukrep - Aarhuška konvencija - Veljavnost Uredbe (ES) št. 1367/2006 glede na to konvencijo)
      (2015/C 073/02)
      Jezik postopka: nizozemščina
      
         Stranke
      
      
         Pritožnice: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Moore in K. Michoel, agenta), Evropski parlament (zastopnika: L. Visaggio in G. Corstens, agenta), Evropska komisija (zastopniki: J.-P. Keppenne, P. Oliver, P. Van Nuffel, G. Valero Jordana in S. Boelaert, agenti)
      
         Drugi stranki v postopku: Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (zastopnik: A. van den Biesen, odvetnik)
      
         Intervenientka v podporo pritožnicam: Češka republika (zastopnik: D. Hadroušek, agent)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Nasprotna pritožba se zavrže.
               
            
                  2.
               
               
                  Sodba Splošnega sodišča Evropske unije Vereniging Milieudefensie in Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Komisija (T-396/09, EU:T:2012:301) se razveljavi.
               
            
                  3.
               
               
                  Ničnostna tožba, ki sta jo vložili Vereniging Milieudefensie in Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht pred Splošnim sodiščem Evropske unije, se zavrne.
               
            
                  4.
               
               
                  Vereniging Milieudefensie in Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht solidarno nosita stroške, ki so nastali Svetu Evropske unije, Evropskemu parlamentu in Evropski komisiji na prvi stopnji in v zvezi z njihovimi pritožbami.
               
            
                  5.
               
               
                  Češka republika nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 9, 12.1.2013.