CELEX: 31990R3402
Language: el
Date: 1990-11-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3402/90 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1990 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά, χημικά και βιομηχανικά προϊόντα ( 1991 )

28 . 11 . 90                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 328/ 1
                                                                   I
                                 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3402/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 19ης Νοεμβρίου 1990
                  για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για
                                ορισμένα γεωργικά, χημικά και βιομηχανικά προϊόντα (1991)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 Κοινοτητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη
Έχοντας υπόψη :                                                         εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται για τις ποσοστώ­
                                                                        σεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    όλα τα κράτη μέλη, και τούτο μέχρι να εξαντληθούν οι
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,                                      ποσοστώσεις·
την πρόταση της Επιτροπής,                                              ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να
Εκτιμώντας:                                                             εξασφαλιστεί κοινοτική και αποτελεσματική διαχείριση
                                                                        των δασμολογικών αυτών ποσοστώσεων, εξασφαλίζοντας
ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών,                      τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσο­
χημικών και βιομηχανικών προϊόντων θα παραμείνει, κατά                  στώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν σε
τη διάρκεια του έτους 1991 , ανεπαρκής για να ικανοποιήσει              πραγματικές εισαγωγές· ότι αυτός o τρόπος διαχείρισης
τις απαιτήσεις των μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινό­                 απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και
τητας· ότι, συνεπώς, η προμήθεια της Κοινότητας με τα                   της Επιτροπής η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακο­
συγκεκριμένα προϊόντα θα εξαρτηθεί, κατά ένα μη αμελη­                  λουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να
τέο ποσοστό, από εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών ■                   ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη ·
ότι πρέπει να αντιμετωπισθούν αμελλητί οι πλέον επίγουσες               ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
ανάγκες προμήθειας της Κοινότητας με τα εν λόγω προϊ­                   Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
όντα, και τούτο με τους ευνοϊκότερους όρους · ότι συντρέχει             συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική
λόγος να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις,                 ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση
με μειωμένους ή μηδενικούς δασμούς για χρονική περίοδο                  των μεριδίων που αντλούνται από την εν λόγω οικονομική
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 , και για κατάλληλες ποσό­                 ένωση μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της
τητες, για τις οποίες θα λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη να μην
διαταραχθεί η ισορροπία των αγορών των προϊόντων αυτών                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
και η έναρξη ή η ανάπτυξη της κοινοτικής παραγωγής · ότι,
η ποσότητα που ορίσθηκε για το σιδηροχρώμιο που περιέ­                                             Αρθρο 1
χει κατά βάρος περισσότερο από 6 % άνθρακα, θα
                                                                        1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 ,
μπορούσε να προσαρμοστεί στη διάρκεια της χρήσεως σε
                                                                        οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των προϊ­
συνάρτηση με τις διαπιστωμένες πραγματικές ανάγκες·
                                                                        όντων που περιγράφονται στη συνέχεια, αναστέλλονται στα
ότι συντρέχει λόγος να εξασφαλιστούν, ιδίως η υπό ίσους                 επίπεδα και μέσα στα όρια των κοινοτικών δασμολογικών
όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της                      ποσοστώσεων που αναφέρονται έναντι καθενός από αυτά :
      Αύξων '     Κωδικός ΣΟ                                                                           Μέγεθος της    Ποσοστωτικός
     αριθμός          (α)                              Περιγραφή εμπορευμάτων                          ποσόστωσης        δασμός
                                                                                                       (σε τόνους)       (σε %)
09.2719                         Βύσσινα (Prunus cerasus), διατηρημένα εντός αλκοόλης, διαμέτρου
                                μικρότερης ή ίσης με 18,9 mm, που προορίζονται για την παραγωγή
                                προϊόντων σοκολάτας (') :
                 ex 2008 60 19  — Περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 9%
                 ex 2008 60 39  — Περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει 9 % κατά βάρος
                                                                                                      J 2000           10 + ΑGR
                                                                                                                           10
09.2729          ex 0811 90 90  «Boysenberries», κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, που προορί­
                                ζονται για κάθε είδους μεταποίηση, εκτός από την παρασκευή
                                μαρμελάδας εξ ολοκλήρου από «boysenberries» (')                            1 500           12
09.2703          ex 2825 30 00  Οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου όχι σε μορφή σκόνης, που
                                προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή κραμάτων (')                   6 000            0
 ---pagebreak--- Αριθ. L 328/2                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          28. 11 . 90
      Αύξων          Κωδικός ΣΟ                                                                                    Μέγεθος της Ποσοστωτικός
     αριθμός             (α)                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                              ποσόστωσης    δασμός
                                                                                                                   (σε τόνους)    (σε %)
09.2725             ex 3901 90 00      Συμπολυμερή αιθυλενίου και μεθακρυλικού οξέος περιέχοντα 8 % ή
                                       περισσότερο αλλά όχι άνω του 12% κατά βάρος μεΟακρυλικό οξύ,
                                       σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο 6)
                                       του κεφαλαίου 39                                                                7 000         4
09.2731             ex 3905 90 00      Πολυβινυλοπυρρολιδόνη υπό μορφή σκόνης, της οποίας οι κόκκοι
                                       είναι διαστάσεων μικροτέρων των 38 μικρομέτρων και της οποίας η
                                       διαλυτικότητα σε νερό θερμοκρασίας 25 0 C είναι ίση ή χαμηλότερη
                                       του 1,5% κατά βάρος που προορίζεται για τη φαρμακευτική βιομη­
                                       χανία (')                                                                         130         0
09.2791             ex 3905 90 00      Βουτυρόλη πολυβινιλίου, με τη μορφή σκόνης, που προορίζεται για
                                       την κατασκευή ταινιών για πολύφυλλα κρύσταλλα ασφαλείας (')                    10000          0
09.2711                720241 90       Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος άνω του 6% άνθρακα                       300 000         0
09.2717             ex 7202 99 19      Σιδηροφωσφορούχα, που περιέχουν κατά βάρος 15 % και περισσό­
                                       τερο φώσφορο και προορίζονται για την παρασκευή φωσφορούχων
                                       χυτοσιδήρων ανακαθαρισμού ή χάλυβος (')                                        55 000         0
09.2799             ex 720249 90       Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 1,5 % αλλά
                                       όχι περισσότερο από 2 % άνθρακα και όχι περισσότερο από 55 %
                                       χρώμιο                                                                         17 000         0
(α) Βλέπε τους κωδικούς Tarie στο παράρτημα.
(') O έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων.
2. Εντός του ορίου αυτών των δασμολογικών ποσοστώ­                              κριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο
σεων, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημο­                          υπόλοιπο το επιτρέπει.
κρατία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα
με τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης του 1985 .                     Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες
                                                                                ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο
                                                                                ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης.
                                Άρθρο 2
                                                                                 Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το
H Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις                           διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται
που αναφέρονται στο άρθρο 1 και δύναται να λαμβάνει                              pro rata των αιτήσεων. H Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη
κάθε πρόσφορο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλί­                          μέλη σχετικά με τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις.
σει την αποτελεσματική διαχείριση.
                                Αρθρο 3                                                                         Άρθρο 4
Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ' ένα κράτος μέλος                             Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εισαγωγείς των εν λόγω
διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην οποία                               προϊόντων την υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στις
περιλαμβάνεται αίτημα χορήγησης του ευεργετήματος                                ποσοστώσεις, εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο της αντί­
προτιμησιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται                           στοιχης ποσόστωσης.
στον παρόντα κανονισμό, και εάν αυτή η διασάφηση γίνει
δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος
 μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην                                                            Αρθρο 5
ανάληψη, από το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης, ποσό­
 τητας ανάλογης των αναγκών αυτών.                                               Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
                                                                                 εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
 Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας
 αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβά­
 ζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή.
                                                                                                                Αρθρο 6
 Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση
 με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 ελεύθερη κυκλοφορία, από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­                       1991 .
 ---pagebreak--- 28. 11 . 90                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 328/3
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1990.
                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                      O Πρόεδρος
                                                                        G. CΑRLΙ
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                Κωδικοί Tarie
                              Αύξων αριθμός       Κωδικοί ΣΟ       Κωδικοί Tarie
                                 09.2719         ex 2008 60 19         * 20
                           I                     ex 2008 60 39         * 20
                                 09.2729         ex 0811 90 90         * 10
                                 09.2703         ex 2825 30 00         * 10
                                 09.2725         ex 3901 9000          * 97
                                 09.2731         ex 390590 00          * 94
                                 09.2791         ex 3905 90 00         * 95
                                 09.2711            7202 41 90         * 00
                                 09.2717         ex 7202 99 19         * 20
                                 09.2799         ex 720249 90          * 10