CELEX: 32007D0729
Language: sv
Date: 2007-11-07 00:00:00
Title: 2007/729/EG: Kommissionens beslut av den 7 november 2007 om ändring av rådets direktiv 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG och 2002/60/EG samt kommissionens beslut 2001/618/EG och 2004/233/EG när det gäller förteckningar över nationella referenslaboratorier och statliga institut [delgivet med nr K(2007) 5311] (Text av betydelse för EES )

13.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 294/26
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 7 november 2007
   om ändring av rådets direktiv 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG och 2002/60/EG samt kommissionens beslut 2001/618/EG och 2004/233/EG när det gäller förteckningar över nationella referenslaboratorier och statliga institut
   [delgivet med nr K(2007) 5311]
   (Text av betydelse för EES)
   (2007/729/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt artikel 8 och artiklarna 9.2, 10.2 och 16.1 andra stycket,
   med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (2), särskilt artikel 34,
   med beaktande av rådets direktiv 92/35/EEG av den 29 april 1992 om kontrollregler och åtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest (3), särskilt artikel 18,
   med beaktande av rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (4), särskilt artikel 24.2,
   med beaktande av rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar (5), särskilt artikel 18 andra stycket,
   med beaktande av rådets direktiv 95/70/EG av den 22 december 1995 om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor (6), särskilt artikel 9 andra stycket,
   med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (7), särskilt artikel 19 andra stycket,
   med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (8), särskilt artikel 25.2,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/60/EG av den 27 juni 2002 om särskilda bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest och om ändring av direktiv 92/119/EEG beträffande Teschensjuka och afrikansk svinpest (9), särskilt artikel 26.1,
   med beaktande av rådets beslut 2000/258/EG av den 20 mars 2000 om att utse ett särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (10), särskilt artikel 3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 64/432/EEG fastställs en förteckning över de statliga institut och nationella referenslaboratorier som har ansvaret för officiella tuberkulintest och reagenstest, en förteckning över nationella referenslaboratorier för bovin brucellos och en förteckning över officiella institut med ansvar för kalibreringen av standardantigenet för laboratorieundersökningar i förhållande till det officiella EEG standardserumet (serum El) från Statens Veterinære Serumlaboratorium i Köpenhamn när det gäller enzootisk bovin leukos.
            
         
               (2)
            
            
               I direktiv 90/539/EEG föreskrivs det att medlemsstaterna ska utse nationella referenslaboratorier som ska ansvara för samordningen av diagnosmetoder och deras användning vid de godkända laboratorierna. De nationella referenslaboratorierna förtecknas i det direktivet.
            
         
               (3)
            
            
               I direktiv 92/35/EEG föreskrivs det att medlemsstaterna ska utse nationella laboratorier som ska ansvara för samordningen av standarder och diagnosmetoder samt för deras användning vid de godkända laboratorierna. De nationella laboratorierna förtecknas i det direktivet. I direktiv 92/35/EEG anges också det referenslaboratorium i gemenskapen som ansvarar för afrikansk hästpest.
            
         
               (4)
            
            
               I direktiv 92/119/EEG föreskrivs det att medlemsstaterna ska utse nationella laboratorier för varje sjukdom som avses i det direktivet. Förteckningen över nationella laboratorier för vesikulär svinsjuka finns i det direktivet.
            
         
               (5)
            
            
               I direktiv 93/53/EEG föreskrivs det att medlemsstaterna ska utse nationella referenslaboratorier för varje sjukdom som avses i det direktivet. Förteckningen över nationella referenslaboratorier för fisksjukdomar finns i det direktivet.
            
         
               (6)
            
            
               I direktiv 95/70/EG föreskrivs det att medlemsstaterna ska utse nationella referenslaboratorier som ska utföra provtagning och testning. Förteckningen över nationella referenslaboratorier för sjukdomar hos musslor finns i det direktivet.
            
         
               (7)
            
            
               I direktiv 2000/75/EG föreskrivs det att medlemsstaterna ska utse nationella laboratorier som ska ansvara för att det utförs laboratorieundersökningar. Dessa nationella laboratorier förtecknas i det direktivet.
            
         
               (8)
            
            
               I direktiv 2001/89/EG föreskrivs det att medlemsstaterna ska se till att ett nationellt laboratorium ansvarar för samordning av standarder och diagnosmetoder. Dessa nationella laboratorier förtecknas i det direktivet.
            
         
               (9)
            
            
               I direktiv 2002/60/EG föreskrivs det att medlemsstaterna ska se till att ett nationellt laboratorium ansvarar för samordning av standarder och diagnosmetoder. Dessa nationella laboratorier förtecknas i det direktivet.
            
         
               (10)
            
            
               I kommissionens beslut 2001/618/EG av den 23 juli 2001 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen, kriterier för vilka uppgifter som ska lämnas om denna sjukdom och om upphävande av beslut 93/24/EEG och beslut 93/244/EEG (11) fastställs en förteckning över de institut som har ansvar för kontrollen av Elisametodens kvalitet i respektive medlemsstat och särskilt för framställning och standardisering av nationella referensserum som stämmer överens med gemenskapens referensserum. Den förteckningen fastställs i det beslutet.
            
         
               (11)
            
            
               I kommissionens beslut 2004/233/EG av den 4 mars 2004 om godkännande av laboratorier för kontroll av rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur (12) upprättas en förteckning över godkända laboratorier i medlemsstaterna på grundval av de resultat av kvalifikationsprövningarna som meddelats av AFSSA, Nancy, Frankrike. AFSSA har utsetts till särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet.
            
         
               (12)
            
            
               Vissa medlemsstater har lämnat in ansökningar om att få ändra uppgifter rörande deras nationella referenslaboratorier eller godkända laboratorier som förtecknas i dessa direktiv och beslut. Uppgifter rörande gemenskapens referenslaboratorium för afrikansk hästpest bör också ändras.
            
         
               (13)
            
            
               Direktiven 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG, 2002/60/EG samt besluten 2001/618/EG och 2004/233/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (14)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiven 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG, 2002/60/EG samt besluten 2001/618/EG och 2004/233/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 november 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).
   
      (2)  EGT L 303, 31.10.1990, s. 6. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG.
   
      (3)  EGT L 157, 10.6.1992, s. 19. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG.
   
      (4)  EGT L 62, 15.3.1993, s. 69. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/10/EG (EUT L 63, 1.3.2007, s. 24).
   
      (5)  EGT L 175, 19.7.1993, s. 23. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG.
   
      (6)  EGT L 332, 30.12.1995, s. 33. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG.
   
      (7)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG.
   
      (8)  EGT L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG.
   
      (9)  EGT L 192, 20.7.2002, s. 27. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG.
   
      (10)  EGT L 79, 30.3.2000, s. 40. Beslutet ändrat genom kommissionens beslut 2003/60/EG (EGT L 23, 28.1.2003, s. 30).
   
      (11)  EGT L 215, 9.8.2001, s. 48. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/603/EG (EUT L 236, 8.9.2007, s. 7).
   
      (12)  EUT L 71, 10.3.2004, s. 30. Beslutet ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
   
      BILAGA
      Direktiven 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG, 2002/60/EG samt besluten 2001/618/EG och 2004/233/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Direktiv 64/432/EEG ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I punkt 4.2 i bilaga B ska uppgifterna för Tyskland, Danmark, Frankrike och Ungern ersättas med följande:
                              
                                          ”DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Standort Jena
                                                   
                                                
                                                      Naumburger Str. 96a
                                                   
                                                
                                                      07743 Jena
                                                   
                                                
                                                      Tel. (49-3641) 804-0
                                                   
                                                
                                                      Fax (49-3641) 804-228
                                                   
                                                
                                                      E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Bülowsvej 27
                                                   
                                                
                                                      DK-1790 Copenhagen V
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                                                   
                                                
                                                      AFSSA-LERPAZ
                                                   
                                                
                                                      23, avenue du Général-de-Gaulle
                                                   
                                                
                                                      F-94703 Maisons-Alfort Cedex
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Fax: +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-mail: titkarsag@oai.hu”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I punkt 4.2 i bilaga C ska uppgifterna för Tyskland, Danmark, Frankrike och Ungern ersättas med följande:
                              
                                          ”DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Boddenblick 5a
                                                   
                                                
                                                      17493 Greifswald — Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      Tel. (49-38351) 7-0
                                                   
                                                
                                                      Fax (49-38351) 7-219
                                                   
                                                
                                                      E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Bülowsvej 27
                                                   
                                                
                                                      DK-1790 Copenhagen V
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                                                   
                                                
                                                      AFSSA-LERPAZ
                                                   
                                                
                                                      23, avenue du Général-de-Gaulle
                                                   
                                                
                                                      F-94703 Maisons-Alfort Cedex
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Fax: +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-mail: titkarsag@oai.hu”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Kapitel II punkt A i bilaga D ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Punkt 1 ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”1.
                                                   
                                                   
                                                      Det antigen som ska användas vid detta test ska innehålla glykoproteiner från bovint leukosvirus. Antigenet ska standardiseras i förhållande till ett standardserum (serum El) som tillhandahålls av Veterinærinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet, København V.”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          I punkt 2 ska den första meningen ersättas med följande:
                                          ”Följande statliga institut ska ansvara för kalibreringen av standardantigenet för laboratorieundersökningar i förhållande till det officiella EEG-standardserumet (serum El) från Veterinærinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet, Kalvehave.”
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          I tabellen i punkt 2 ska uppgifterna för Danmark, Tyskland och Ungern ersättas med följande:
                                          
                                                      ”DE
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  Friedrich-Loeffler-Institut
                                                               
                                                            
                                                                  Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                               
                                                            
                                                                  Standort Wusterhausen
                                                               
                                                            
                                                                  Seestraße 55
                                                               
                                                            
                                                                  16868 Wusterhausen
                                                               
                                                            
                                                                  Tel. (49-33979) 80-0
                                                               
                                                            
                                                                  Fax (49-33979) 80-200
                                                               
                                                            
                                                                  E-Mail: poststelle.wus@fli.bund.de
                                                               
                                                            
                                                
                                                      DK
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                               
                                                            
                                                                  Lindholm
                                                               
                                                            
                                                                  DK-4771 Kalvehave
                                                               
                                                            
                                                
                                                      HU
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                               
                                                            
                                                                  Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                               
                                                            
                                                                  Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                               
                                                            
                                                                  Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                               
                                                            
                                                                  Tel.: +36 1 460-6300
                                                               
                                                            
                                                                  Fax: +36 1 252-5177
                                                               
                                                            
                                                                  E-mail: titkarsag@oai.hu”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I punkt 1 i bilaga I till direktiv 90/539/EEG ska uppgifterna för Danmark och Ungern ersättas med följande:
                  
                              ”DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Hangøvej 2
                                       
                                    
                                          DK-8200 Aarhus N
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Direktiv 92/35/EEG ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I punkt A i bilaga I ska uppgifterna för Tjeckien, Tyskland, Danmark, Frankrike och Ungern ersättas med följande:
                              
                                          ”CZ
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Jihlava
                                                   
                                                
                                                      Rantířovská 93
                                                   
                                                
                                                      586 05 Jihlava
                                                   
                                                
                                                      Website: http://www.svujihlava.cz
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (420) 567 14 31 11
                                                   
                                                
                                                      Fax: (420) 567 14 32 62
                                                   
                                                
                                                      E-mail: info@svujihlava.cz
                                                   
                                                
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Boddenblick 5a
                                                   
                                                
                                                      17498 Greifswald — Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      Tel. (49-38351) 7-0
                                                   
                                                
                                                      Fax (49-38351) 7-219
                                                   
                                                
                                                      E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm
                                                   
                                                
                                                      DK-4771 Kalvehave
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                                                   
                                                
                                                      AFSSA-LERPAZ
                                                   
                                                
                                                      23, avenue du Général-de-Gaulle
                                                   
                                                
                                                      F-94703 Maisons-Alfort Cedex
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tel.: +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Fax: +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-mail: titkarsag@oai.hu”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Bilaga II ska ersättas med följande:
                              
                                 ”BILAGA II
                                 GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM
                                 
                                             Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                          
                                       
                                             Carretera de Algete, km 8
                                          
                                       
                                             E-28110 Algete (Madrid)
                                          
                                       
                                             Tel. (34) 916 29 03 00
                                          
                                       
                                             Fax (34) 916 29 05 98
                                          
                                       
                                             Correo electrónico: lcv@mapya.es”
                                          
                                       
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  I punkt 5 i bilaga II till direktiv 92/119/EEG ska uppgifterna för Tyskland, Danmark, Frankrike och Ungern ersättas med följande:
                  
                              ”DE
                           
                           
                              
                                          Friedrich-Loeffler-Institut
                                       
                                    
                                          Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                       
                                    
                                          Boddenblick 5a
                                       
                                    
                                          17493 Greifswald — Insel Riems
                                       
                                    
                                          Tel. (49-38351) 7-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-38351) 7-219
                                       
                                    
                                          E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                       
                                    
                        
                              DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Lindholm
                                       
                                    
                                          DK-4771 Kalvehave
                                       
                                    
                        
                              FR
                           
                           
                              
                                          Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
                                       
                                    
                                          AFSSA-LERPAZ
                                       
                                    
                                          23, avenue du Général-de-Gaulle
                                       
                                    
                                          F-94703 Maisons-Alfort Cedex
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  I bilaga A till direktiv 93/53/EEG ska uppgifterna för Danmark, Tyskland och Ungern ersättas med följande:
                  
                              ”DE
                           
                           
                              
                                          Friedrich-Loeffler-Institut
                                       
                                    
                                          Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                       
                                    
                                          Boddenblick 5a
                                       
                                    
                                          17493 Greifswald — Insel Riems
                                       
                                    
                                          Tel. (49-38351) 7-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-38351) 7-219
                                       
                                    
                                          E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                       
                                    
                        
                              DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Hangøvej 2
                                       
                                    
                                          DK-8200 Aarhus N
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu”
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  I bilaga C till direktiv 95/70/EG ska uppgifterna för Belgien, Tyskland och Ungern ersättas med följande:
                  
                              ”BE
                           
                           
                              
                                          Laboratory for Microbiology in Foodstuffs
                                       
                                    
                                          University of Liège
                                       
                                    
                                          Boulevard de Colonster 20
                                       
                                    
                                          Bât. 43 bis, Start-Tilman
                                       
                                    
                                          B-4000 Liège
                                       
                                    
                        
                              DE
                           
                           
                              
                                          Friedrich-Loeffler-Institut
                                       
                                    
                                          Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                       
                                    
                                          Boddenblick 5a
                                       
                                    
                                          17493 Greifswald — Insel Riems
                                       
                                    
                                          Tel. (49-38351) 7-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-38351) 7-219
                                       
                                    
                                          E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu”
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  I punkt A i bilaga I till direktiv 2000/75/EG ska uppgifterna för Tjeckien, Danmark, Tyskland och Ungern ersättas med följande:
                  
                              ”CZ
                           
                           
                              
                                          Státní veterinární ústav Jihlava
                                       
                                    
                                          Rantířovská 93
                                       
                                    
                                          586 05 Jihlava
                                       
                                    
                                          Website: http://www.svujihlava.cz
                                       
                                    
                                          Tel.: (420) 567 14 31 11
                                       
                                    
                                          Fax: (420) 567 14 32 62
                                       
                                    
                                          E-mail: info@svujihlava.cz
                                       
                                    
                        
                              DE
                           
                           
                              
                                          Friedrich-Loeffler-Institut
                                       
                                    
                                          Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                       
                                    
                                          Boddenblick 5a
                                       
                                    
                                          17493 Greifswald — Insel Riems
                                       
                                    
                                          Tel. (49-38351) 7-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-38351) 7-219
                                       
                                    
                                          E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                       
                                    
                        
                              DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Lindholm
                                       
                                    
                                          DK-4771 Kalvehave
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu”
                                       
                                    
                        
            
                  8.
               
               
                  I punkt 1 i bilaga III till direktiv 2001/89/EG ska uppgifterna för Tjeckien, Danmark, Tyskland och Ungern ersättas med följande:
                  
                              ”CZ
                           
                           
                              
                                          Státní veterinární ústav Jihlava
                                       
                                    
                                          Rantířovská 93
                                       
                                    
                                          586 05 Jihlava
                                       
                                    
                                          Website: http://www.svujihlava.cz
                                       
                                    
                                          Tel.: (420) 567 14 31 11
                                       
                                    
                                          Fax: (420) 567 14 32 62
                                       
                                    
                                          E-mail: info@svujihlava.cz
                                       
                                    
                        
                              DE
                           
                           
                              
                                          Friedrich-Loeffler-Institut
                                       
                                    
                                          Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                       
                                    
                                          Boddenblick 5a
                                       
                                    
                                          17493 Greifswald — Insel Riems
                                       
                                    
                                          Tel. (49-38351) 7-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-38351) 7-219
                                       
                                    
                                          E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                       
                                    
                        
                              DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Lindholm
                                       
                                    
                                          DK-4771 Kalvehave
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu”
                                       
                                    
                        
            
                  9.
               
               
                  I punkt 1 i bilaga IV till direktiv 2002/60/EG ska uppgifterna för Tjeckien, Danmark, Tyskland och Ungern ersättas med följande:
                  
                              ”CZ
                           
                           
                              
                                          Státní veterinární ústav Jihlava
                                       
                                    
                                          Rantířovská 93
                                       
                                    
                                          586 05 Jihlava
                                       
                                    
                                          Website: http://www.svujihlava.cz
                                       
                                    
                                          Tel.: (420) 567 14 31 11
                                       
                                    
                                          Fax: (420) 567 14 32 62
                                       
                                    
                                          E-mail: info@svujihlava.cz
                                       
                                    
                        
                              DE
                           
                           
                              
                                          Friedrich-Loeffler-Institut
                                       
                                    
                                          Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                       
                                    
                                          Boddenblick 5a
                                       
                                    
                                          17493 Greifswald — Insel Riems
                                       
                                    
                                          Tel. (49-38351) 7-0
                                       
                                    
                                          Fax (49-38351) 7-219
                                       
                                    
                                          E-Mail: poststelle@fli.bund.de
                                       
                                    
                        
                              DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Lindholm
                                       
                                    
                                          DK-4771 Kalvehave
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu”
                                       
                                    
                        
            
                  10.
               
               
                  I punkt 2 d i bilaga III till beslut 2001/618/EG ska uppgifterna för Danmark och Ungern ersättas med följande:
                  
                              ”DK
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute, Technical University of Denmark
                                       
                                    
                                          Lindholm
                                       
                                    
                                          DK-4771 Kalvehave
                                       
                                    
                        
                              HU
                           
                           
                              
                                          Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu”
                                       
                                    
                        
            
                  11.
               
               
                  Bilaga I till beslut 2004/233/EG ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Uppgifterna i punkterna 4 och 6 för Tyskland ska ersättas med följande:
                              
                                          ”4.
                                       
                                       
                                          
                                                      Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt
                                                   
                                                
                                                      Fachbereich 4 Veterinärmedizin
                                                   
                                                
                                                      Haferbreiter Weg 132—135
                                                   
                                                
                                                      D-39576 Stendal
                                                   
                                                
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Institut für epidemiologische Diagnostik
                                                   
                                                
                                                      Seestraße 55
                                                   
                                                
                                                      D-16868 Wusterhausen”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Uppgifterna i punkterna 1 och 2 för Tjeckien ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Státní veterinární ústav Praha
                                       
                                    
                                          Sídlištní 24
                                       
                                    
                                          163 05 Praha 6 – Lysolaje
                                       
                                    
                                          Tel.: (420) 251 03 11 11
                                       
                                    
                                          Fax: (420) 220 92 06 55
                                       
                                    
                                          E-mail: sekretariat@svupraha.cz”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Uppgiften för Spanien ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
                                       
                                    
                                          Camino del Jau, s/n
                                       
                                    
                                          E-18320 Santa Fe (Granada)
                                       
                                    
                                          Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00
                                       
                                    
                                          Correo electrónico: clvgr@mapya.es”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Uppgiften för Ungern ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                       
                                    
                                          Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                       
                                    
                                          Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                       
                                    
                                          Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                       
                                    
                                          Tel.: +36 1 460-6300
                                       
                                    
                                          Fax: +36 1 252-5177
                                       
                                    
                                          E-mail: titkarsag@oai.hu”.