CELEX: 32010R0706
Language: hu
Date: 2010-08-05 00:00:00
Title: A Bizottság 706/2010/EU rendelete ( 2010. augusztus 5. ) a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 891/2009/EK rendelet francia, portugál, román és spanyol nyelvű változatának helyesbítéséről

6.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 205/2
            
         A BIZOTTSÁG 706/2010/EU RENDELETE
   (2010. augusztus 5.)
   a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 891/2009/EK rendelet francia, portugál, román és spanyol nyelvű változatának helyesbítéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 143. cikkére, 144. cikke (1) bekezdésére, 148. cikkére, 156. cikkére és 188. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 891/2009/EK bizottsági rendelet (2) 13. cikke (4) bekezdésének francia, román és spanyol nyelvű változata hibát tartalmaz. Ugyanezen rendelet I. melléklete I. részének portugál nyelvű változata is tartalmaz egy hibát.
            
         
               (2)
            
            
               Ezért a 891/2009/EK rendeletet ennek megfelelően helyesbíteni kell.
            
         
               (3)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Csak a francia, portugál, román és spanyol nyelvű változatra vonatkozik.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 5-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 254., 2009.9.26., 82. o.