CELEX: C2006/212/32
Language: lv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Lieta C-274/06: Prasība, kas celta 2006. gada 23. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti

2.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 212/19
            
         Prasība, kas celta 2006. gada 23. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti
   (Lieta C-274/06)
   (2006/C 212/32)
   Tiesvedības valoda — spāņu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — H. Støvlbæk un R. Vidal Puig)
   
      Atbildētāja: Spānijas Karaliste
   Prasītājas prasījumi:
   
               —
            
            
               atzīt, ka, paturot spēkā tādus pasākumus, kādi paredzēti 27. papildu noteikumā 1999. gada 29. decembra Likumā Nr. 55/1999 par nodokļu, administratīvajiem un sociālās kārtības pasākumiem, kas pēdējoreiz grozīts ar 94. pantu 2003. gada 30. decembra Likumā Nr. 62/2003, kas paredz valsts vienību balsošanas tiesību ierobežošanu Spānijas enerģētikas nozares uzņēmumos, Spānijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EKL 56. pants;
            
         
               —
            
            
               piespriest Spānijas Karalistei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Likuma Nr. 55/1999 27. papildu noteikums paredz — ja vienība, ko tieši vai netieši kontrolē valsts iestāde, pārņem kontroli vai iegūst būtisku līdzdalību enerģētikas nozares uzņēmumā, Ministru padome divu mēnešu laikā var nolemt “neatzīt” attiecīgo politisko tiesību izmantošanu vai to pakļaut zināmiem nosacījumiem. Šim lēmumam jābūt pamatotam ar konkrētiem kritērijiem, kuru iespējamais mērķis ir nodrošināt energoapgādi.
   Komisija uzskata, ka Likuma Nr. 55/1999 27. papildu noteikums nav saderīgs ar EKL 56. pantu šādu iemeslu dēļ:
   
               —
            
            
               valsts vienību veikta kontroles pārņemšana un būtiskas līdzdalības iegūšana Spānijas enerģētikas nozares uzņēmumos ir “kapitāla aprite” EKL 56. panta izpratnē;
            
         
               —
            
            
               politisko tiesību ierobežošana, ko Spānijas iestādes var nolemt veikt saistībā ar šo kontroles pārņemšanu un būtiskas līdzdalības iegūšanu, ir kapitāla brīvas aprites ierobežojums, ko principā aizliedz EKL 56. pants, un
            
         
               —
            
            
               šim ierobežojumam Līgumā nav rodams nekāds pamatojums.
            
         Konkrēti — Komisija uzskata, ka Likuma Nr. 55/1999 27. papildu noteikums nav pamatojams ar mērķi garantēt energoapgādes drošību šādu iemeslu dēļ:
   
               —
            
            
               apstāklis, ka vienības, kuras pārņem kontroli vai iegūst būtisku līdzdalību, kontrolē valsts iestāde, nerada papildrisku energoapgādes drošībai un tādējādi nevar pamatot to, ka kapitāla brīvas aprites ierobežojumi tiek noteikti tikai šajā gadījumā;
            
         
               —
            
            
               balsošanas tiesību ierobežošana nav atbilstošs pasākums energoapgādes drošības garantēšanai — šī mērķa sasniegšanai pastāv citi piemērotāki līdzekļi;
            
         
               —
            
            
               arī tad, ja balsošanas tiesību ierobežošana būtu piemērots pasākums energoapgādes drošības garantēšanai, apstrīdētie pasākumi ir nesamērīgi, jo balsošanas tiesību izmantošanas “neatzīšana” attiecas uz visām sabiedrības darbībām un lēmumiem;
            
         
               —
            
            
               Ministru padomes pilnvaras lemt par balsošanas tiesību izmantošanas “atzīšanu” vai “neatzīšanu” neregulē objektīvi un pietiekami precīzi kritēriji, kurus var pakļaut efektīvai tiesas kontrolei.