CELEX: 62006TA0011
Language: ro
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Cauza T-11/06: Hotărârea Tribunalului din 5 octombrie 2011 — Romana Tabacchi/Comisia ( Concurență — Înțelegeri — Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Participare la încălcare — Durata încălcării — Amenzi — Circumstanțe atenuante — Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri — Egalitate de tratament — Competență de fond )

19.11.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 340/15
            
         Hotărârea Tribunalului din 5 octombrie 2011 — Romana Tabacchi/Comisia
   (Cauza T-11/06) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE - Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței - Participare la încălcare - Durata încălcării - Amenzi - Circumstanțe atenuante - Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri - Egalitate de tratament - Competență de fond)
   2011/C 340/27
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Romana Tabacchi Srl, fostă Romana Tabacchi SpA (Rome, Italia) (reprezentanți: M. Siragusa și G. C. Rizza, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial É. Gippini Fournier și F. Amato, ulterior É. Gippini Fournier și V. Di Bucci și în final É. Gippini Fournier și L. Malferrari, agenți)
   
      Obiectul
   
   Pe de o parte, cerere de anulare în parte a Deciziei C(2005) 4012 final a Comisiei din 20 octombrie 2005 privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) [CE] (cazul COMP/C.38.281/B.2 – Tutun brut – Italia) și pe de altă parte, cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei.
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează articolul 1 litera (b) din Decizia C(2005) 4012 final a Comisiei din 20 octombrie 2005 privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) [CE] (cazul COMP/C.38.281/B.2 – Tutun brut – Italia), întrucât Comisia a constatat în acest articol că Romana Tabacchi Srl a participat la încălcare și după luna februarie 1999.
            
         
               2.
            
            
               Stabilește la 1 milion de euro cuantumul amenzii aplicate Romana Tabacchi.
            
         
               3.
            
            
               Respinge acțiunea în rest.
            
         
               4.
            
            
               Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Romana Tabacchi.
            
         
               5.
            
            
               În cauza T-11/06 R, Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Romana Tabacchi.
            
         
      (1)  JO C 60, 11.3.2006.