CELEX: 32012D0322
Language: et
Date: 2012-06-20 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2012/322/ÜVJP, 20. juuni 2012 , millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

26.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 165/45
            
         NÕUKOGU OTSUS 2012/322/ÜVJP,
   20. juuni 2012,
   millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 1. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (1).
            
         
               (2)
            
            
               Otsuse 2011/782/ÜVJP artikli 1 lõike 3 punkti b ning artikli 1a lõike 2 punkti b kohaldamist tuleks edasi arendada.
            
         
               (3)
            
            
               Otsust 2011/782/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2011/782/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               artikli 1 lõike 3 punkt b asendatakse järgmisega:
               
                           „b)
                        
                        
                           pakkuda otse või kaudselt mõnele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Süürias või kasutamiseks Süürias rahastamist või rahalist abi, mis on seotud lõigetes 1 ja 2 osutatud toodetega (sealhulgas eelkõige toetused, laenud, ekspordikrediidikindlustus, samuti kindlustus ja edasikindlustus), kõnealuste toodete müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi, vahendusteenuste või muude teenuste osutamiseks.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               artikli 1a lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
               
                           „b)
                        
                        
                           mõne füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse rahastamine Süürias või kasutamiseks Süürias või neile rahalise abi pakkumine, mis on seotud lõikes 1 osutatud toodetega, sealhulgas eelkõige toetused, laenud, ekspordikrediidikindlustus, samuti kindlustus ja edasikindlustus, kõnealuste toodete müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi, vahendusteenuste või muude teenuste osutamiseks;”.
                        
                     
         Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 20. juuni 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ELT L 319, 2.12.2011, lk 56.