CELEX: 31997R0599
Language: it
Date: 1997-04-03
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 599/97 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1997 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

4. 4. 97               IT­                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 89 /27
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 599/97 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 3 aprile 1997
                        che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 cando i coefficienti che figurano nell allegato II del rego­
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l'importo
                                                                         esatto da pagare;
  visto il regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, del
  30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                 considerando che il comitato di gestione per i cereali non
  mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal          ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­
  regolamento (CE) n. 923196 della Commissione (2), in                  dente,
  particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
  visto il regolamento (CE) n . 3072/95 del Consiglio, del 22
  dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
  mercato del riso (3), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
  visto il regolamento (CEE) n . 1722/93 della Commis­
  sione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalità di                                         Articolo 1
  applicazione relative al regime delle restituzioni alla
  produzione nel settore dei cereali e del riso (4), modificato          1.    La restituzione, espressa per tonnellata di amido di
  da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/95 (*), in partico­            granturco, di frumento, di fecola di patate, di riso o di
 lare l'articolo 3,                                                     rotture di riso, di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regola­
                                                                        mento (CEE) n . 1722/93, è fissata a 10,61 ECU/t.
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1 722/93 stabi­
 lisce le modalità per la concessione della restituzione alla           2.     La restituzione, espressa per tonnellata di amido di
 produzione; che la base di calcolo è definita all'articolo 3           orzo e di avena, di cui all'articolo 3, paragrafo 3 del rego­
 di tale regolamento; che la restituzione così calcolata deve           lamento (CEE) n . 1722/93, è fissata a 7,43 ECU/t.
 essere fissata una volta al mese e può essere modificata
 qualora i prezzi del granturco, del frumento e/o dell'orzo
 subiscano variazioni significative;                                                              Articolo 2
 considerando che le restituzioni alla produzione fissate
 nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli­              Il presente regolamento entra in vigore il 4 aprile 1997.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1997.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                              Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18 .
(*) GU n. L 159 dell' i . 7. 1993, pag. 112.
(*) GU n. L 147 del 30. 6. 1995, pag. 49.