CELEX: 31993R3360
Language: da
Date: 1993-12-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3360/93 af 8. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2147/93 om særlige inerventionsforanstaltninger for byg i Spanien

9. 12. 93                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 302/ 11
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3360/93
                                                      af 8 . december 1993
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 2147/93 om særlige inerventionsforanstalt­
                                                   ninger for byg i Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltniger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                   Korn —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                                            Artikel 1
korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
2193/93 (2),                                                       1.    Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2147/93
                                                                   affattes således :
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                    »2.     Licitationen omfatter de i artikel 1 , stk. 1 ,
nr. 1533/93 af 22. juni 1993 om visse gennemførelsesbe­
stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så              omhandlede mængder byg, som skal eksporteres til
vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om             alle tredjelande, med undtagelse af Amerikas Forenede
de foranstaltninger, der skal træffes inden for                        Stater og Canada.«
kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser ^), og             2.    Titlen på bilag I til forordning (EØF) nr. 2147/93
                                                                   affattes således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       »Ugentlig licitation over restitutionen ved udførsel af
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2147/93 (4),                    spanske byg til alle tredjelande med undtagelse af
blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel           Amerikas Forenede Stater og Canada.«
af byg produceret i Spanien til alle tredjelande ;
                                                                                             Artikel 2
i den nuværende situation er det hensigtsmæssigt at
udelukke Amerikas Forenede Stater og Canada fra de                 Som undtagelse fra artikel 14 i forordning (EØF) nr.
bestemmelsessteder, der omfattes af denne licitation ;             1533/93 skal et af de i artikel 18, stk. 2, i forordning
                                                                   (EØF) nr. 3665/87 nævnte beviser fremlægges for bygek­
der skal således ikke betales nogen restitution ved eksport        sport, der er foretaget med eksportlicenser, som er udstedt
af byg til USA og Canada ; derfor bør det sikres, at               fra nærværende forordnings ikrafttrædelse.
eksportørerne fremlægger et af de i artikel 18, stk. 2, i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (5), senest                                       Artikel 3
ændret ved forordning (EØF) nr. 2805/93 (% nævnte
beviser for afslutningen af toldformaliteterne ved overgang        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
til frit forbrug ;                                                 relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . december 1993.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 181   af  1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT  nr. L 196   af  5. 8. 1993, s. 22.
(3) EFT  nr. L 151   af  23. 6. 1993, s. 15.
(4) EFT  nr. L 191   af  31 . 7. 1993, s. 109.
O   EFT  nr. L 351   af  14. 12. 1987, s. 1 .
¥) EFT nr. L 256 af 14. 10. 1993, s. 7.