CELEX: C2005/082/62
Language: lt
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Byla T-16/05 Viasat Broadcasting UK Ltd 2005 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

2.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 82/33
            
         Viasat Broadcasting UK Ltd 2005 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-16/05)
   (2005/C 82/62)
   Proceso kalba: danų
   2005 m. sausio 20 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Viasat Broadcasting UK Ltd, įsteigtos West Drayton (Jungtinė Karalystė), atstovaujamos Simon Evers Hjelmborg, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               1)
            
            
               panaikinti 2004 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimo valstybės pagalbos byloje N 313/2004 55 punktą – Danija (C(2004)3632 galut.), TV2/Danmark A/S rekapitalizacija
            
         
               2)
            
            
               priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ginčijamas sprendimas yra susijęs su viešųjų paslaugų valstybinės bendrovės TV2/Danmark A/S rekapitalizacija. Rekapitalizacija, kuri apima Danijos valstybės kapitalo didinimą ir skolų konvertavimą į nuosavą kapitalą, buvo pripažinta būtina priėmus 2004 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimą (1), kuriuo Komisija nurodė Danijai susigrąžinti neteisėtai TV2/Danmark A/S suteiktą valstybės pagalbą, tačiau tai vis tiek būtų pasibaigę bendrovės techniniu bankrotu.
   Iš ginčijamo sprendimo išplaukia, kad Komisija negalėjo atmesti, kad numatytoje TV2 rekapitalizacijoje yra valstybės pagalbos elementų EB sutarties 87 straipsnio 1 dalies prasme. Tačiau ginčijamo sprendimo 55 punkte Komisija konstatavo, kad bet kokia valstybės pagalba, kuri gali būti susijusi su numatyta TV2 rekapitalizacija, yra suderinama su bendrąja rinka pagal EB sutarties 86 straipsnio 2 dalį.
   Grįsdama savo ieškinį, ieškovė teigia, kad Komisija padarė teisės klaidą nenuspręsdama, kad rekapitalizacijos planas yra nesuderinamas su EB sutarties 87 straipsnio 1 dalimi. Šis argumentas be kita ko yra grindžiamas šiomis aplinkybėmis:
   
               —
            
            
               numatytos TV2/Danmark A/S rekapitalicijos pagrindu buvo neteisėtos valstybės pagalbos grąžinimo prašymas, nors leidus suteikti naują pagalbą (rekapitalizija) EB sutarties 87 straipsnio 1 dalis ir 2004 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas prarastų savo tikrąją reikšmę,
            
         
               —
            
            
               rekapitalizacija, kurios metu nuosavas kapitalas pasiektų optimalią kapitalo struktūrą, negali būti laikoma atitinkančia rinkos investuotojo principą,
            
         
               —
            
            
               2003 m. TV2/Danmark gavo pelno be valstybės pagalbos, o tai rodo, kad bendrovė pati gali suformuoti norimą nuosavą kapitalą, ir
            
         
               —
            
            
               optimali kapitalo struktūra nėra būtina, kad TV2/Danmark galėtų atlikti savo viešųjų paslaugų teikėjo misiją.
            
         Be to, ieškovė teigia, kad Komisija padarė teisės klaidą nustatydama, kad bet koks valstybės pagalbos elementas, kuris gali būti susijęs su rekapitalizacija, yra suderinamas su bendrąja rinka pagal EB sutarties 86 straipsnio 2 dalį. Šis argumentas, be kita ko, yra grindžiamas šiomis aplinkybėmis:
   
               —
            
            
               į EB sutarties 86 straipsnio 2 dalies taikymo sritį patenka tik kompensacijos už papildomas grynąsias išlaidas, kurios yra susijusios su bendros ekonominės svarbos paslaugų teikimu (viešosios paslaugos) ir ši nuostata nenumato valstybės investicijų į šias paslaugas turinčias teikti bendroves,
            
         
               —
            
            
               Danijos valstybės investicijos į TV2/Danmark A/S (rekapitalizacija) nėra kompensacija už perkamų viešųjų paslaugų teikimą, taigi nėra kompensacija už papildomas grynąsias išlaidas, kurios atsiranda dėl įsipareigojimo teikti viešąsias paslaugas,
            
         
               —
            
            
               
                  TV2/Danmark A/S neatrodo turinti papildomų grynųjų išlaidų, susijusių su jos viešųjų paslaugų teikimo įsipareigojimais,
            
         
               —
            
            
               Komisija iš naujo neįvertino viešosios paslaugos sąvokos ir pasinaudojo labai plačia jos sąvoka, pagal kurią visas TV2/Danmark A/S programų tinklelis priklauso viešosioms paslaugoms, dėl ko netenka prasmės EB sutarties 86 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas proporcingumo kriterijus, ir
            
         
               —
            
            
               EB sutarties 86 straipsnio 2 dalis nenumato išimties valstybės pagalbai, suteiktai siekiant valstybines įmones paversti patraukliomis, kai valstybė parduoda šias bendroves.
            
         Galiausiai ieškovė teigia, kad Komisija turėjo įvertinti numatytą rekapitalizaciją tik pagal EB sutarties 87 straipsnio 2 dalies, EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies ir ypač EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkto bei Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (2) nuostatas ir kad numatyta rekapitalizacija neatitinka išimties sąlygų pagal šias nuostatas.
   
      (1)  2004 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas C(2004) 1814 galut. byloje C 2/2003 (ex NN 22/2002) dėl Danijos priimtų priemonių TV2/Danmark naudai
   
      (2)  Komisijos komunikatas, OL C 244, 2004 10 1, p. 2.