CELEX: C2005/115/09
Language: fi
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 10 päivänä maaliskuuta 2005, asiassa C-342/03: Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto (Yhteisön kauppapolitiikka — Thaimaasta ja Filippiineiltä peräisin olevat tonnikalasäilykkeet — WTO:n välitysmenettely — Asetus (EY) N:o 975/2003 — Tariffikiintiö)

14.5.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 115/5
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (ensimmäinen jaosto)
   10 päivänä maaliskuuta 2005,
   asiassa C-342/03: Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)
   
   (Yhteisön kauppapolitiikka - Thaimaasta ja Filippiineiltä peräisin olevat tonnikalasäilykkeet - WTO:n välitysmenettely - Asetus (EY) N:o 975/2003 - Tariffikiintiö)
   (2005/C 115/09)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asiassa C-342/03, jossa on kyse EY 230 artiklaan perustuvasta kumoamiskanteesta, joka on nostettu 4.8.2003, Espanjan kuningaskunta, (asiamiehenään N. Díaz Abad) vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään M. Bishop ja D. Canga Fano), jota tukee Euroopan yhteisöjen komissio, (asiamiehinään X. Lewis ja R. Vidal Puig), yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič (esittelevä tuomari) ja E. Levits, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on antanut 10.3.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2
            
            
               Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, paitsi Euroopan yhteisöjen komission osalta, joka vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 226, 20.9.2003.