CELEX: 32014R0741
Language: de
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 741/2014 der Kommission vom 8. Juli 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft

9.7.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 200/3
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 741/2014 DER KOMMISSION
   vom 8. Juli 2014
   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               In der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 (2) der Kommission sind unter anderem die Pflichten der Mitgliedstaaten bezüglich der Übermittlung von Schiffsdaten und Angaben zu Fangtätigkeiten aus den nationalen Registern an die Kommission festgelegt.
            
         
               (2)
            
            
               Um eine genaue und effiziente Übertragung dieser Flottendaten sicherzustellen, ist es angezeigt, Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 hinsichtlich der zur Übermittlung dieser Daten zu verwendenden Ländercodes, der Fanggeräte-Codes und der Flottensegmentierungscodes zu aktualisieren.
            
         
               (3)
            
            
               Eine Tabelle der Ländercodes ist notwendig, um die Übermittlung der Daten gemäß den Artikeln 6 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 zu erleichtern.
            
         
               (4)
            
            
               Nach dem Beitritt Kroatiens ist es notwendig, Anhang I Tabelle 3 der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 betreffend die Fanggeräte-Codes zu aktualisieren, indem ein Code für „Harpune“ (von der kroatischen Flotte verwendetes Haupt- oder Nebenfanggerät) eingefügt wird.
            
         
               (5)
            
            
               Anhang I Tabelle 5 der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 sollte aktualisiert werden, indem bestimmte Flottensegmentierungscodes für Gebiete in äußerster Randlage eingefügt werden, da die Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 der Kommission (3), in der diese Codes genannt waren, durch die Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 639/2004 des Rates (4) gegenstandslos geworden ist. Aus Gründen der Klarheit ist es außerdem angebracht, neue Flottensegmentierungscodes für Mayotte hinzuzufügen.
            
         
               (6)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 26/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (7)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 8. Juli 2014
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22.
   
      (2)  Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft (ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 5).
   
      (3)  Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 der Kommission vom 9. Dezember 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 639/2004 des Rates zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten (ABl. L 365 vom 10.12.2004, S. 19).
   
      (4)  Verordnung (EG) Nr. 639/2004 des Rates vom 30. März 2004 zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten (ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 9).
   
      ANHANG
      Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 wird wie folgt geändert:
      
                  (1)
               
               
                  Die folgende Tabelle 1a wird nach Tabelle 1 eingefügt:
                  
                     „Tabelle 1a
                  
                  
                     Ländercodes für Mitgliedstaaten
                  
                  
                              Mitgliedstaaten
                           
                           
                              Ländercode
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              BEL
                           
                        
                              България
                           
                           
                              BGR
                           
                        
                              Danmark
                           
                           
                              DNK
                           
                        
                              Deutschland
                           
                           
                              DEU
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              EST
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              IRL
                           
                        
                              Ελλάδα
                           
                           
                              GRC
                           
                        
                              España
                           
                           
                              ESP
                           
                        
                              France
                           
                           
                              FRA
                           
                        
                              Hrvatska
                           
                           
                              HRV
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              ITA
                           
                        
                              Κύπρος
                           
                           
                              CYP
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              LVA
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              LTU
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              MLT
                           
                        
                              Nederland
                           
                           
                              NLD
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              POL
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              PRT
                           
                        
                              România
                           
                           
                              ROM
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              SVN
                           
                        
                              Suomi/Finnland
                           
                           
                              FIN
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              SWE
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                           
                              GBR“.
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Tabelle 3 erhält folgende Fassung:
                  
                     „Tabelle 3
                  
                  
                     Codierung der Fanggeräte
                  
                  
                              Kategorie
                           
                           
                              Fanggerät
                           
                           
                              [Code]
                           
                           
                              Stationäres Fanggerät (S) oder Zug/Schleppgerät (T) oder bewegliches Fanggerät (M)
                           
                           
                              Pelagische (P) oder Grundfischerei (D)
                           
                        
                              Umschließungsnetze
                           
                           
                              Ringwaden
                           
                           
                              PS
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Lamparanetze
                           
                           
                              LA
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Wadennetze
                           
                           
                              Strandwaden
                           
                           
                              SB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Snurrewaden
                           
                           
                              SDN
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Schottische Wadennetze
                           
                           
                              SSC
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Zwei-Schiff-Wadennetze
                           
                           
                              SPR
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Schleppnetze
                           
                           
                              Baumkurren
                           
                           
                              TBB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Grundscherbrettnetz
                           
                           
                              OTB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Zweischiffgrundschleppnetze
                           
                           
                              PTB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Pelagische Scherbrettnetze
                           
                           
                              OTM
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Pelagische Zweischiffschleppnetze
                           
                           
                              PTM
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Grundscherbrett-Hosennetze
                           
                           
                              OTT
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Dredgen
                           
                           
                              Bootdredgen
                           
                           
                              DRB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Handdredgen, an Bord von Schiffen eingesetzt
                           
                           
                              DRH
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Mechanisierte Dredgen einschließlich Saugbagger
                           
                           
                              HMD
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Hebenetze
                           
                           
                              Senktücher
                           
                           
                              LNB
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Stationäre Hebenetze
                           
                           
                              LNS
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Kiemen- und Verwickelnetze
                           
                           
                              Stellnetze
                           
                           
                              GNS
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Treibnetz
                           
                           
                              GND
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Umschließende Kiemennetze
                           
                           
                              GNC
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Stellnetze-Verwickelnetze
                           
                           
                              GTR
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Kombinierte Kiemen-/Trammelnetze
                           
                           
                              GTN
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Tonnare
                           
                           
                              Reusen (Fallen)
                           
                           
                              FPO
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Leinen und Haken
                           
                           
                              Handleinen und Angelleinen (handbetrieben)
                           
                           
                              LHP
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Handleinen und Angelleinen (mechanisiert)
                           
                           
                              LHM
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Grundlangleinen
                           
                           
                              LLS
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Langleine (treibend)
                           
                           
                              LLD
                           
                           
                              S
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Schleppangeln
                           
                           
                              LTL
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Hakende und verwundende Geräte
                           
                           
                              Harpunen
                           
                           
                              HAR
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Unbekanntes Fanggerät (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              NK
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kein Fanggerät (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              NO
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Tabelle 5 erhält folgende Fassung:
                  
                     „Tabelle 5
                  
                  
                     Codierung der Segmente
                  
                  
                              1.   Vorgänge vor dem 31.12.2002
                              
                           
                        
                              Flotte
                           
                           
                              Code des Segments
                           
                        
                              Mitgliedstaaten
                           
                           
                              MAP-Codierung
                           
                        
                              2.   Vorgänge ab dem 1.1.2003
                              
                           
                        
                              Flottensegmente
                           
                           
                              Code des Segments
                           
                        
                              
                                 Mutterland
                              
                           
                           
                              MFL
                           
                        
                              
                                 Aquakultur
                              
                           
                           
                              AQU
                           
                        
                              
                                 Spanien — Gebiete in äußerster Randlage:
                              
                           
                        
                              Kanarische Inseln. Länge < 12 m. EU-Gewässer
                           
                           
                              CA1
                           
                        
                              Kanarische Inseln. Länge > 12 m. EU-Gewässer
                           
                           
                              CA2
                           
                        
                              Kanarische Inseln. Länge > 12 m. Internationale und Drittlandgewässer
                           
                           
                              CA3
                           
                        
                              
                                 Frankreich — Gebiete in äußerster Randlage:
                              
                           
                        
                              Réunion. Grundfischarten und pelagische Arten. Länge < 12 m
                           
                           
                              4FC
                           
                        
                              Réunion. Pelagische Arten. Länge > 12 m
                           
                           
                              4FD
                           
                        
                              Französisch-Guayana. Grundfischarten und pelagische Arten. Länge < 12 m
                           
                           
                              4FF
                           
                        
                              Französisch-Guayana. Garnelenfänger.
                           
                           
                              4FG
                           
                        
                              Französisch-Guayana. Pelagische Arten. Küstenschiffe.
                           
                           
                              4FH
                           
                        
                              Martinique. Grundfischarten und pelagische Arten. Länge < 12 m
                           
                           
                              4FJ
                           
                        
                              Martinique. Pelagische Arten. Länge > 12 m
                           
                           
                              4FK
                           
                        
                              Guadeloupe. Grundfischarten und pelagische Arten. Länge < 12 m
                           
                           
                              4FL
                           
                        
                              Guadeloupe. Pelagische Arten. Länge > 12 m
                           
                           
                              4FM
                           
                        
                              Mayotte. Wadenfänger
                           
                           
                              4FN
                           
                        
                              Mayotte. Mechanische Langleiner < 23 m.
                           
                           
                              4FO
                           
                        
                              Mayotte. Grundfischarten und pelagische Arten. Fischereifahrzeuge < 10 m
                           
                           
                              4FP
                           
                        
                              
                                 Portugal — Gebiete in äußerster Randlage:
                              
                           
                        
                              Madeira. Grundfischarten. Länge < 12 m
                           
                           
                              4K6
                           
                        
                              Madeira. Grundfischarten und pelagische Arten. Länge > 12 m
                           
                           
                              4K7
                           
                        
                              Madeira. Pelagische Arten. Länge > 12 m
                           
                           
                              4K8
                           
                        
                              Azoren. Grundfischarten. Länge < 12 m
                           
                           
                              4K9
                           
                        
                              Azoren. Grundfischarten und pelagische Arten. Länge > 12 m
                           
                           
                              4KA“
                           
                        
            
         (1)  Unzulässige Angabe für Schiffe, die bereits zur Flotte gehören oder nach dem 1.1.2003 gemeldet werden.
      
         (2)  Angabe nur für anderes als das Hauptfanggerät.“