CELEX: 62006CA0418
Language: lt
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: Byla C-418/06 P 2008 m. balandžio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Belgijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — EŽŪOGF — Lauko kultūrų sektorius — EŽŪOGF sąskaitų apmokėjimas — Patikima ir veiksminga kontrolės sistema — Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos — Vienodo dydžio korekcija — Teisės akto, reglamentuojančio patikrinimus, taikymas atgaline data — Numanomos pareigos — Proporcingumo principas — Teisinis saugumas — Neribota teismo jurisdikcija)

7.6.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 142/7
            
         2008 m. balandžio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Belgijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla C-418/06 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - EŽŪOGF - Lauko kultūrų sektorius - EŽŪOGF sąskaitų apmokėjimas - Patikima ir veiksminga kontrolės sistema - Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos - Vienodo dydžio korekcija - Teisės akto, reglamentuojančio patikrinimus, taikymas atgaline data - Numanomos pareigos - Proporcingumo principas - Teisinis saugumas - Neribota teismo jurisdikcija)
   (2008/C 142/09)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Belgijos Karalystė, atstovaujama advokatų A. Hubert ir L. Van den Broeck, H. Gilliams, P. De Bandt ir L. Goossens
   
      Kita proceso šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Nolin ir L. Visaggio
   Dalykas
   Apeliacinis skundas dėl 2006 m. liepos 25 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimo byloje Belgija prieš Komisiją (T-221/04), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl 2004 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimo 2004/136/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (OL L 40, p. 31) dalies, numatančios nustatyto dydžio 2 % Belgijos deklaruotų išlaidų lauko kultūroms koregavimą, panaikinimo
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Belgijos Karalystė ir Europos Bendrijų Komisija pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 294, 2006 12 2.