CELEX: 62007TA0407
Language: ro
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Cauza T-407/07: Hotărârea Tribunalului din 15 septembrie 2011 — CMB și Christof/Comisia ( Contracte de achiziții publice de bunuri — Procedură de cerere de ofertă a AER — Furnizare de echipamente de gestionare a deșeurilor medicale — Respingere a ofertei — Acțiune în anulare — Competența Tribunalului — Termen de introducere a acțiunii — Plângere administrativă prealabilă — Eroare scuzabilă — Criterii de atribuire — Norme de procedură — Obligația de motivare — Principiul bunei administrări — Răspundere extracontractuală )

22.10.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 311/34
            
         Hotărârea Tribunalului din 15 septembrie 2011 — CMB și Christof/Comisia
   (Cauza T-407/07) (1)
   
   (Contracte de achiziții publice de bunuri - Procedură de cerere de ofertă a AER - Furnizare de echipamente de gestionare a deșeurilor medicale - Respingere a ofertei - Acțiune în anulare - Competența Tribunalului - Termen de introducere a acțiunii - Plângere administrativă prealabilă - Eroare scuzabilă - Criterii de atribuire - Norme de procedură - Obligația de motivare - Principiul bunei administrări - Răspundere extracontractuală)
   2011/C 311/60
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Austria) și J. Christof GmbH (Graz, Austria) (reprezentanți: inițial A. Petsche, N. Niejahr, avocați, F. Young, solicitor și Q. Azau, avocat, ulterior A. Petsche, N. Niejahr și Q. Azau)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană, în calitate de succesor legal al Agenției Europene pentru Reconstrucție (AER) (reprezentanți: P. van Nuffel, F. Erlbacher și T. Scharf, agenți)
   
      Obiectul
   
   Pe de o parte, anularea deciziei Agenției Europene pentru Reconstrucție de respingere a ofertei depuse de reclamante în cadrul unei cereri de ofertă privind furnizarea unui echipament de gestionare a deșeurilor medicale (JO 2006, S 233-248823), precum și decizia de atribuire a contractului unui alt ofertant, iar, pe de altă parte, o cerere de despăgubiri
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               CMB Maschinenbau & Handels GmbH și J. Christof GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.
            
         
      (1)  JO C 8, 12.1.2008.