CELEX: 22006D0032
Language: mt
Date: 2006-03-10 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 32/2006 ta' l- 10 ta' Marzu 2006 li temenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) għall-Ftehim ŻEE

256             MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea            13.12.2008

22006D0032

1.6.2006                      IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                    L 147/49

                 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT ŻEE Nru 32/2006

                                       ta' l-10 ta’ Marzu 2006

                   li temenda l-Anness VI (Sigurtà Soċjali) għall-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li
jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”,
u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
 ---pagebreak--- 13.12.2008       MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                            257

Billi:

(1)       L-Anness VI għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE
          Nru 118/2005 tat-30 ta' Settembru 20051.

(2)       Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 ta' l-14 ta' Ġunju 1971 dwar l-applikazzjoni
          ta' l-iskemi tas-siġurtà soċjali għall-persuni impjegati u l-familja tagħhom li jiċċaqilqu
          ġewwa l-Komunità2 hu inkorporat fil-Ftehim.

(3)       It-titolu tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71ġie emendat bir-Regolament (KEE)
          Nru 1390/813 li jestendih għal persuni li jaħdmu għal rashom u l-familji tagħhom.

(4)       Għanda ssir daħla ġdida fl-Anness IIa għar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 fir-rigward
          tan-Norveġja,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

                                                Artikolu 1

Dan li ġej għandu jiżdied fl-adattament (m), l-intestatura "ZC. NORVEĠJA", fil-punt 1 (ir-
Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71) ta' l-Anness VI għall-Ftehim:

"(d)      Benefiċċji speċjali skond l-Att tad-29 ta' April 2005 Nru. 21 dwar allowance supplimentari
          lil persuni b'perijodi qosra ta' residenza fin-Norveġja."

1
         ĠU L 399, 22.12.2005, p. 22.
2
         ĠU L 149, 5.7.1971, p. 2. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru
         647/2005 tal-Parlament u tal-Kunsill (ĠU L 117, 4.5.2005, p. 1).
3
         ĠU L 143, 29.5.1981, p. 1.
 ---pagebreak--- 258             MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                 13.12.2008

                                               Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Marzu 2006. sakemm in-notifiki kollha taħt l-
Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt ŻEE*.

                                               Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal
Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Marzu 2006.

                                              Għall-Kumitat Konġunt ŻEE
                                              Il- President
                                              R. WRIGHT

*
       L-ebda ħtieġa kostituzzjonali indikata.