CELEX: 32010R0703
Language: bg
Date: 2010-08-04 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 703/2010 на Комисията от 4 август 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) № 828/2009 за установяване на подробни правила за прилагането през 2009/2010—2014/2015 пазарна година на вноса и рафинирането на захарни продукти от тарифна позиция 1701 по преференциални споразумения

5.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 203/14
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 703/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 4 август 2010 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 828/2009 за установяване на подробни правила за прилагането през 2009/2010—2014/2015 пазарна година на вноса и рафинирането на захарни продукти от тарифна позиция 1701 по преференциални споразумения
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета от 20 декември 2007 г. за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство (1), и по-специално член 9, параграф 5 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на регламенти (ЕО) № 552/97, (ЕО) № 1933/2006 и регламенти (ЕО) № 1100/2006 и (ЕО) № 964/2007 на Комисията (2), и по-специално член 11, параграф 7 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 828/2009 на Комисията от 10 септември 2009 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2009/2010—2014/2015 пазарна година на вноса и рафинирането на захарни продукти от тарифна позиция 1701 по преференциални споразумения (3) държава, която е включена в приложение I към Регламент (ЕО) № 1528/2007 или в приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008, отговаря на изискванията да бъде включена в приложение I към Регламент (ЕО) № 828/2009. Въпреки това според член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 732/2008 само най-слабо развити държави, включени в приложение I към посочения регламент, отговарят на изискванията.
            
         
               (2)
            
            
               Буркина Фасо е със статут на най-слабо развита държава, посочена в приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008, и е отправила искане до Комисията да бъде включена в приложение I към Регламент (ЕО) № 828/2009. Буркина Фасо произвежда захар и поради това е потенциален износител за Европейския съюз.
            
         
               (3)
            
            
               В член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 828/2009 се предвиждат санкции, в случай че внасяна захар, която не подлежи на рафиниране, е рафинирана. Посочените санкции обаче не следва да се прилагат, ако обосновани и извънредни технически причини са одобрени от държавите-членки.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 828/2009 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 828/2009 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В член 1 параграф 4 се заменя със следния текст:
               „4.   Държава, която е включена в приложение I към Регламент (ЕО) № 1528/2007 или е включена като най-слабо развита държава в приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008, се включва по нейно собствено искане в приложение I към настоящия регламент.“
            
         
               2.
            
            
               В член 9, параграф 4 се добавя втора алинея:
               „До 1 март държавите-членки уведомяват Комисията за действителните количества внесена захар през предходната пазарна година, изразени в килограми еквивалент на бяла захар, с разбивка по референтен номер и държава по произход.“
            
         
               3.
            
            
               В член 11, параграф 2 втората алинея се заменя със следното:
               „Производителите заплащат преди 1 юни, следващ съответната пазарна година, сума, равна на 500 EUR на тон, за количествата захар, посочени в първа алинея, буква в), за които не могат да представят приемливо за държавата-членка доказателство, че те са били рафинирани по обосновани и извънредни технически причини.“
            
         
               4.
            
            
               Част I от приложение I към Регламент (ЕО) № 828/2009 се заменя с приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 4 август 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 348, 31.12.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 211, 6.8.2008 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 240, 11.9.2009 г., стр. 14.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         „Част I:   Най-слабо развити страни
         
         
                     Обозначение на групата
                  
                  
                     Трета държава
                  
                  
                     Референтен номер
                  
               
                     НСРД извън АКТБ
                  
                  
                     Бангладеш
                     Камбоджа
                     Лаос
                     Непал
                  
                  
                     09.4221
                  
               
                     НСРД от АКТБ
                  
                  
                     Бенин
                     Буркина Фасо
                     Демократична република Конго
                     Етиопия
                     Мадагаскар
                     Малави
                     Мозамбик
                     Сенегал
                     Сиера Леоне
                     Судан
                     Танзания
                     Того
                     Замбия
                  
                  
                     09.4231“