CELEX: 31985R2895
Language: el
Date: 1985-10-18
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2895/85 της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1343/85 που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά ποσά, όσον αφορά την μη εφαρμογή των ποσών αυτών για την καζεΐνη και τα καζεϊνικά άλατα που προστίθενται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα

Αριθ. L 278/ 12                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            18 . 10. 85
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2895/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 17ης Οκτωβρίου 1985
                που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1343/85 που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά
                ποσά, όσον αφορά την μη εφαρμογή των ποσών αυτών για την καζεΐνη και τα καζεϊνικά άλα­
                                  τα που προστίθενται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            τικό εξισωτικό ποσό ότι θα πρέπει συνεπώς, για τον
                                                                 υπολογισμό του νομισματικού εξισωτικού ποσού που
Έχοντας υπόψη :                                                  εφαρμόζεται στο τελικό προϊόν, να αφαιρεθεί το μέρος
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων που έχουν
Κοινότητας,                                                      προστεθεί
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα              σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (2), και ιδίως το άρθρο 6,
Εκτιμώντας:                                                                               Αρθρο 1
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν               Οι σημειώσεις (3), (7), (8) και (9) που εμφαίνονται στο
με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίστηκαν                 παράρτημα I μέρος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1343/85 της                        1343/85 τροποποιούνται όπως εμφαίνεται στο παράρ­
Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον              τημα του παρόντος κανονισμού.
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2871/85"(4)
ότι απεδείχθει πως η καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα                                     ΑρSρο 2
μπορούν να προστεθούν στο γάλα ή στην κρέμα γάλα­
κτος σε σκόνη ή συμπυκνωμένη · ότι για την καζεΐνη και           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Οκτω­
τα καζεϊνικά άλατα δεν εφαρμόζεται κανένα νομισμα                βρίου 1985.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες 17 Οκτωβρίου 1985.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                            Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                              Αντιπρόεδρος
0 ΕΕ    αριθ. L  106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 1 .
(3)- EE αριθ. L  138 της 27. 5. 1985, α 2.
(4) ΕΕ  αριθ. L  276 της 17. 10. 1985, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 18. 10. 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 278/ 13
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                          Σημειώσεις
            (3) Το ποσό βάσεως για 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση αυτή είναι ίσο με το
                ποσό των ακόλουθων στοιχείων:
                α) το αναγραφόμενο ποσό για 100 χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο με ένα εκατοστό του βάρους του
                    μέρους γάλακτος που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος εντούτοις στην περίπτωση
                    κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και
                    καζεϊνικά άλατα, το ποσό που προκύπτει από τον προηγούμενο υπολογισμό :
                    — πολλαπλασιάζεται με το βάρος του μέρους γάλακτος, μη λιπαρού, εκτός ορού γάλακτος ή/και
                       λακτόζης ή/και καζεΐνης ή/και καζεϊνικών αλάτων που προστίθενται, το οποίο εμπεριέχεται σε
                        100 χιλιόγραμμα του προϊόντος,
                       και ακολούθως
                   — διαιρείται διά του βάρους γάλακτος μη λιπαρού, που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊ­
                       όντος
                6) ένα πρόσθετο ποσό για κάθε ποσοστό που αποτελεί την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη 100 χιλιο­
                   γράμμων καθαρού βάρους του προϊόντος, ίσο προς ένα εκατοστό του αναγραφόμενου ποσού στο
                    μέρος 7 του παρόντος παραρτήματος στη διάκριση 17.01 Α (μη μετουσιωμένο) του Κοινού Δασμολο­
                   γίου.
                Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη
                δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτόν :
                — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος εις ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και
                   καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος
                   και ιδίως
                — την περιεκτικότητα εις λακτόζη του προστιθεμένου ορού γάλακτος.
           (7) Το ποσό βάσεως ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή είναι ίσο προς
                το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων :
                α) το αναγραφόμενο ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα. Εντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία έχουν
                   προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα το ανα­
                   γραφόμενο ποσό :
                   — πολλαπλασιάζεται με το βάρος του μέρους γάλακτος μη λιπαρού, εκτός του ορού γάλακτος
                       ή/και της λακτόζης ή/και καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων που προστίθενται, το οποίο
                       εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος
                       ακολούθως
                   — διαιρείται διά του βάρος γάλακτος μη λιπαρού που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του
                       προϊόντος
                β) ένα πρόσθετο ποσό για κάθε ποσοστό που αποτελεί την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη 100 χιλιο­
                   γράμμων του καθαρού βάρους του προϊόντος ίσο προς ένα εκατοστό του αναγραφομένου ποσού στο
                   μέρος 7 του παρόντος κανονισμού στη διάκριση 17.01 Α (μη μετουσιωμένο) του Κοινού Δασμολο­
                   γίου.
                Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει
                στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπόν αυτόν :
                — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος εις ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και
                   καζεϊνικά άλατα που προστίθενται ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος
                   και ιδίως
                — την περιεκτικότητα εις λακτόζη του προστιθεμένου ορού γάλακτος.
           (8) Το ποσό βάσεως ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή είναι ίσο προς
                το αναγραφόμενο ποσό. Εν τούτοις στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός
                γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα το ποσό βάσεως είναι ίσο προς το ανα­
                γραφόμενο ποσό :
                — πολλαπλασιαζόμενο με το βάρος του μη λιπαρού μέρους εκτός του ορού γάλακτος ή/και λακτόζης
                   ή/και καζεΐνης ή/και καζεϊνικών αλάτων που προστίθενται, το οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιό­
                   γραμμα του προϊόντος
                   και ακολούθως
 ---pagebreak--- Αριθ. L 278/ 14                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  18. 10. 85
                  — διαιρούμενο διά του μη λιπαρού μέρους, που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος.
                  Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει
                  στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτόν :
                - — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος εις ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και
                     καζεϊνικά άλατα που προστίθενται για 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος,
                     και ιδίως
                  — την περιεκτικότητα εις λακτόζη του προστιθεμένου ορού γάλακτος.
             (') Για τα προϊόντα στα οποία έχουν προστεθεί ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊ­
                  νικά άλατα δεν χορηγήται κανένα νομισματικό ποσό. Εν τούτοις, τα αναγραφόμενα ποσά εφαρμόζο­
                  νται εφ' όσον τα εξισωτικά ποσά πρέπει να εισπράττονται
                  Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων :
                  — εξαγωγών που πραγματοποιούνται προς ένα κράτος μέλος με υπερτιμώμενο νόμισμα,
                  — εισαγωγών που πραγματοποιούνται προς ένα κράτος μέλος με υποτιμώμενο νόμισμα,
                  — εξαγωγών που πραγματοποιούνται προς ένα κράτος μέλος που κάνει χρήση της δυνατότητος που
                     προβλέπεται στο άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 ,
                  ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτόν αν έχει
                  προστεθεί ή όχι στο προϊόν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα.