CELEX: 31996R0952
Language: sv
Date: 1996-05-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 952/96 av den 29 maj 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 1072/95 och (EG) nr 606/96 vad gäller öppnande av stående anbudsinfordringar för export av spannmål som innehas av det tyska interventionsorganet

30. 5. 96           f SV   I                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 129/ 19

                                       KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 952/96
                                                         av den 29 maj 1 996
                   om ändring av förordningarna (EG) nr 1072/95 och (EG) nr 606/96 vad gäller
                   öppnande av stående anbudsinfordringar för export av spannmål som innehas av
                                          det tyska interventionsorganet

  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            förordningar (EG) nr 1072/95 (*), senast ändrad genom
  ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            förordning (EG) nr 432/96 (6), och (EG) nr 606/96 (7),
                                                                      ändrad genom förordning (EG) nr 886/96 (8).
  med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
  peiska gemenskapen,                                                 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
                                                                      med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
 den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom
 kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt                                         Artikel 1
 artikel 5 i denna, och
                                                                      I förordningarna (EG) nr 1072/95 och (EG) nr 606/96
 med beaktande av följande:                                           skall punkt 3 i artikel 4 ersättas med följande:
                                                                         "3 .   Tidsfristen   för den     sista delanbudsinfordran
 I kommissionens förordning (EEG) nr 2131 /93 (3), ändrad                löper ut den 27 juni 1996 kl . 9.00 (Brysseltid)."
 genom förordning (EG) nr 1 20/94 (4), fastställs förfarandet
 vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas                                     Artikel 2
 av interventionsorgan.
                                                                      Denna förordning träder i kraft samma dag som den
 Det är nödvändigt att fastställa en sista dag för den sista          offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
 delanbudsinfordran      som     föreskrivs   i   kommissionens       tidning.

                   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1996.

                                                                           På kommissionens vägnar
                                                                                 Franz FISCHLER

                                                                           Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .                                O EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 43.
(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.                                 (') EGT nr L 60, 9.3.1996, s. 15.
(3) EGT nr L 191 , 31.7.1993, s. 76.                                O EGT nr L 86, 4.4.1996, s. 24.
(<) EGT nr L 21 , 26.1.1994, s. 1 .                                 (8) EGT nr L 119, 16.5.1996, s. 14.