CELEX: E2012P0001
Language: mt
Date: 2012-01-09 00:00:00
Title: Azzjoni mressqa fid- 9 ta’ Jannar 2012 minn Den norske Forleggerforening kontra l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Il-Kawża E-1/12)

15.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 76/13
            
         Azzjoni mressqa fid-9 ta’ Jannar 2012 minn Den norske Forleggerforening kontra l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
   (Il-Kawża E-1/12)
   2012/C 76/10
   Fid-9 ta’ Jannar 2012, tressqet azzjoni kontra l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA quddiem il-qorti tal-EFTA minn Den norske Forleggerforening, irrappreżentat mill-avukat Jan Magne Juuhl-Langseth, Advokatfirmaet Schjødt, Munkedamsveien 45, N-0201 Oslo, in-Norveġja.
   Ir-Rikorrent jitlob lill-Qorti tal-EFTA sabiex:
   
               (1)
            
            
               Tiddikjara d-Deċiżjoni Nru 311/11/COL tal-Awtorità ta’ Sorvelvajnza tal-EFTA bħala nulla; kif ukoll
            
         
               (2)
            
            
               Tordna lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA biex tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.
            
         
      L-isfond legali u fattwali u r-raġunijiet legali miġjuba bħala sostenn:
   
               —
            
            
               Ir-Rikorrent hu l-Assoċjazzjoni tal-Pubblikaturi Norveġiża. Il-membri tagħha huma djar tal-pubblikazzjoni fin-Norveġja.
            
         
               —
            
            
               Ir-Rikorrent qed jitlob l-annullament tad-Deċiżjoni Nru 311/11/COL tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, adottata fit-12 ta’ Ottubru 2011.
            
         
               —
            
            
               Ir-Rikorrent jiddikjara, inter alia, li l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:
               
                           —
                        
                        
                           Naqset milli tibda l-proċedura ta’ investigazzjoni formali, skont l-Artikolu 1(2) fil-Parti I tal-Protokoll 3 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti (SCA); kif ukoll
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ma pprovditx raġunijiet biżżejjed għad-Deċiżjoni tagħha, kif iddikjarat fl-Artikolu 16 SCA.