CELEX: 51988PC0527(01)
Language: it
Date: 1988-10-05
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE, A NOME DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, DELL' ACCORDO QUADRO DI COOPERAZIONE SCIENTIFICA E TECNICA TRA LE COMUNITA EUROPEE E LA REPUBBLICA D' ISLANDA

N. C 273/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            22. 10. 88
                                           Proposta di due decisioni del Consiglio
            relative alla conclusione, a nome della Comunità economica europea, e all'approvazione ai fini
            della conclusione da parte della Commissione a nome della Comunità europea dell'energia ato-
            mica, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la
                                                    Repubblica d'Islanda
                                               COM(88) 527 def. — SYN 156
                                      (Presentata dalla Commissione Vii ottobre 1988)
                                                        (88/C 273/05)
                                                               I
                                             Proposta di decisione del Consiglio
           relativa alla conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di
                  cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Repubblica d'Islanda
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q,
           vista la proposta della Commissione,
           in cooperazione con il Parlamento europeo,
           visto il parere del Comitato economico e sociale,
           considerando che è opportuno approvare l'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica
           tra le Comunità europee e la Repubblica d'Islanda,
           DECIDE:
                                                          Articolo 1
           L'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Repub-
           blica d'Islanda è approvato a nome della Comunità economica europea.
           Il testo dell'accordo quadro è allegato alla presente decisione.
                                                          Articolo 2
           Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 13 dell'accordo, a nome della
           Comunità economica europea.
 ---pagebreak--- 22. 10. 88                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. C 273/5
                                                            II
                                           Proposta di decisione del Consiglio
           relativa all'approvazione ai fini della conclusione da parte della Commissione, a nome della
           Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica
                                  tra le Comunità europee e la Repubblica d'Islanda
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare il
           secondo paragrafo dell'articolo 101,
           vista la proposta della Commissione,
           considerando che è opportuno approvare l'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica
           tra le Comunità europee e la Repubblica d'Islanda, ai fini della conclusione da parte della
           Commissione a nome della Comunità europea dell'energia atomica,
           DECIDE:
                                                     Articolo unico
           L'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Repub-
           blica d'Islanda è approvato ai fini della conclusione da parte della Commissione a nome della
           Comunità europea dell'energia atomica.
           Il testo dell'accordo quadro è allegato alla presente decisione.