CELEX: 32019D1750
Language: sv
Date: 2019-10-21 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2019/1750 av den 21 oktober 2019 om ändring av beslut (EU) 2019/274 om undertecknande på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (Text av betydelse för EES)

28.10.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  LI 274/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1750
         av den 21 oktober 2019
         om ändring av beslut (EU) 2019/274 om undertecknande på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 50,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket till Europeiska rådet sin avsikt att utträda ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallad Euratom) i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen (nedan kallat EU-fördraget), som ska tillämpas på Euratom enligt artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 50 i EU-fördraget förhandlade unionen fram ett avtal med Förenade kungariket där villkoren för landets utträde fastställs med beaktande av dess framtida förbindelser med unionen (nedan kallat utträdesavtalet).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 11 januari 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/274 (1) om undertecknande av utträdesavtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Genom beslut (EU) 2019/476 (2) beslutade Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket inledningsvis att förlänga tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget till och med den 12 april 2019. Denna tidsfrist förlängdes ytterligare till och med den 31 oktober 2019 genom Europeiska rådets beslut (EU) 2019/584 (3) antaget i samförstånd med Förenade kungariket.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Detta innebar att datumet för utträdesavtalets ikraftträdande behövde anpassas, och beslut (EU) 2019/274 ändrades genom rådets beslut (EU) 2019/642 (4) i syfte att beakta den anpassade texten till utträdesavtalet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Efter förhandlingar mellan unionens och Förenade kungarikets förhandlare under september och oktober 2019 nåddes en överenskommelse om en reviderad version av det protokoll om Irland/Nordirland som ingår i utträdesavtalet och om nödvändiga tekniska anpassningar av artiklarna 184 och 185 i det avtalet. Den 17 oktober 2019 godkände Europeiska rådet det ändrade utträdesavtalet.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Beslut (EU) 2019/274 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     I enlighet med vad som föreskrivs i artikel 50.4 i EU-fördraget har Förenade kungariket inte deltagit i vare sig rådets överläggningar som rör detta beslut eller i antagandet av beslutet.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Artikel 1 andra stycket i beslut (EU) 2019/274 ska ersättas med följande:
            
               ”Texten till avtalet i dess ändrade lydelse åtföljer detta beslut.”
            
         
         
            Artikel 2
            Texten till det avtal som åtföljer beslut (EU) 2019/274 ska ersättas med texten till det ändrade avtalet som åtföljer det här beslutet (5).
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 21 oktober 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               T. TUPPURAINEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut (EU) 2019/274 av den 11 januari 2019 om undertecknande på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 47I, 19.2.2019, s. 1). Texten till utträdesavtalet som åtföljde beslut (EU) 2019/274 offentliggjordes i EUT C 66 I, 19.2.2019, s. 1.
         
            (2)  Europeiska rådets beslut (EU) 2019/476 antaget i samförstånd med Förenade kungariket av den 22 mars 2019 om förlängning av tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget (EUT L 80 I, 22.3.2019, s. 1).
         
            (3)  Europeiska rådets beslut (EU) 2019/584 antaget i samförstånd med Förenade kungariket av den 11 april 2019 om förlängning av tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget (EUT L 101, 11.4.2019, s. 1).
         
            (4)  Rådets beslut (EU) 2019/642 av den 13 april 2019 om ändring av beslut (EU) 2019/274 om undertecknande på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 110 I, 25.4.2019, s. 1). Texten till utträdesavtalet som bifogats beslut (EU) 2019/642 offentliggjordes i EUT C 144 I, 25.4.2019, s. 1.
         
            (5)  EUT C 384 I, 12.11.2019, s. 1.