CELEX: C1998/151/16
Language: sv
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 24 mars 1998 i mål T-181/97: Huguette Meyer m.fl. mot Europeiska gemenskapernas domstol (Tjänstemän - Talan om ogiltigförklaring - Lönebesked - Upptagande till sakprövning - Frister - Ny och väsentlig omständighet - Utgången frist)

C 151/8              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  16.5.98

                                                   FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                              rung; justitiesekreterare: H. Jung), har den 24 mars 1998
                    av den 16 mars 1998                            meddelat beslut i mål T-181/97: Huguette Meyer, IneÁs
                                                                   Bruno, Alba Muller di Leonardo, Maria da Paz Gomez
i mål T-235/95: Anthony Goldstein mot Europeiska                   och LeÂonore Araujo, tjänstemän vid Europeiska gemenska-
           gemenskapernas kommission (1)                           pernas domstol, bosatta i respektive Mamer (Luxemburg),
                                                                   Luxemburg, Mersch (Luxemburg), Luxemburg och Stras-
(Talan om ogiltigförklaring ± Interimistiska åtgärder har
                                                                   sen (Luxemburg), företrädda av advokaterna Jean-NoeÈl
begärts av kommissionen ± Kommissionens behörighet ±
                                                                   Louis, Ariane Tornel och FrancËoise Parmentier, Bryssel,
Bekräftande rättsakt ± Inget berättigat intresse av att få
                                                                   delgivningsadress: fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-
               saken prövad ± Avvisning)
                                                                   sange, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas dom-
                          (98/C 151/15)                            stol (ombud: Timothy Millett), angående en talan om
                                                                   ogiltigförklaring av de beslut i vilka sökandenas ansökan
                                                                   om återbetalning av de belopp som, såsom det familjebi-
                (Rättegångsspråk: engelska)                        drag som deras makar hade uppburit i enlighet med det
                                                                   luxemburgska kollektivavtalet för bankanställda, har dra-
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden V.            gits av från deras familjetillägg, med stöd av artikel 67.2 i
Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justitiesek-       tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska
reterare: H. Jung), har den 16 mars 1998 meddelat beslut           gemenskaperna, uttryckligen avslogs samt, om så behövs,
i mål T-235/95: Anthony Goldstein, London, företrädd av            ogiltigförklaring av besluten av den 17 mars 1997 i vilka
Raymond St John Murphy, solicitor, 3 Kings Bench Walk,             deras klagomål uttryckligen avslogs. Beslutet lyder enligt
Inner Temple, London, mot Europeiska gemenskapernas                följande:
kommission (ombud: Richard Lyal) angående en talan om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 16 okto-
ber 1995 att neka dels att ompröva beslutet att avslå den          1. Talan avvisas.
ansökan om interimistiska åtgärder som sökanden hade
framställt i ett förfarande för att få fastställt att General
Medical Council har åsidosatt artiklarna 85 och 86 i EG-           2. Vardera parten skall bära sina egna rättegångskost-
fördraget, dels att förordna om vissa andra interimistiska            nader.
åtgärder som sökanden hade begärt. Beslutet lyder enligt
följande:                                                          (1) EGT C 352, 16.8.1997.

1. Talan avvisas.

2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna, inklu-
   sive kostnaderna för det interimistiska förfarandet
   inför förstainstansrättens ordförande.                                   FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
                                                                                       av den 25 mars 1998
(1) EGT C 64, 2.3.1996.
                                                                        i mål T-202/97: Louis Koopman mot Europeiska
                                                                                gemenskapernas kommission (1)
                                                                   (Tjänstemän ± Placering i löneklass ± Tjänstetid ±
                                                                          Artikel 90 i tjänsteföreskrifterna ± Avvisning)
                                                                                          (98/C 151/17)
          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
                    av den 24 mars 1998
                                                                                   (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-181/97: Huguette Meyer m.fl. mot Europeiska
             gemenskapernas domstol (1)
(Tjänstemän ± Talan om ogiltigförklaring ± Lönebesked ±            Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden V.
Upptagande till sakprövning ± Frister ± Ny och väsentlig           Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justitiesek-
             omständighet ± Utgången frist)                        reterare: H. Jung), har den 25 mars 1998 avkunnat dom i
                                                                   mål T-202/97: Louis Koopman, tjänsteman vid Europeiska
                          (98/C 151/16)                            gemenskapernas kommission, bosatt i Keerbergen, Belgien
                                                                   (ombud: advokat Nicolas LhoeÈst, Bryssel, delgivningsad-
                (Rättegångsspråk: franska)                         ress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxem-
                                                                   burg) mot Europaparlamentet (ombud: Christine Berardis-
                                                                   Kayser och Florence Duvieusart-Clotuche) angående en
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.             talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
Kalogeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-              21 oktober 1996 om avslag på sökandens begäran om att