CELEX: 31970R0850
Language: nl
Date: 1970-05-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 850/70 van de Commissie van 11 mei 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1667/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector melk en zuivelprodukten te nemen maatregelen

Nr. L 102/ 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         12 . 5 . 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 850/70 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 11 mei 1970
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1667/69 betreffende ingevolge de
              devaluatie van de Franse frank in de sector melk en zuivelprodukten te nemen
                                                      maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            produkten,
Economische Gemeenschap,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                  VASTGESTELD :
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de
                                                                                     Artikel 1
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (1 ), ge­            Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1667/69 wordt
wijzigd bij Verordening (EEG) nr, 677/70 (2), inzon­           geschrapt.
derheid op artikel 8 ,
                                                                                     Artikel 2
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1667/69                  1 . Deze verordening treedt in werking op de dag
van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende              volgende op die van haar bekendmaking in het
ingevolge van de devaluatie van de Franse frank in             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
de sector melk en zuivelprodukten te nemen maat­
regelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             Wat betreft de bedragen voorzien in artikel 24 van
(EEG) nr. 744/70 ( 4), in artikel 4 de gevallen heeft          Verordening (EEG) nr. 685/69 is zij vanaf 1 april
bepaald, waarin voor Frankrijk de bedragen uitge­              1970 van toepassing.
drukt in rekeneenheden worden aangepast met een
coëfficiënt van 0,8889, ten einde de invloed van de            2. Wat betreft de inschrijvingen zijn de bepalingen
maatregelen genomen in artikel 1 van Verordening               van artikel 1 van toepassing op de inschrijvingen,
(EEG ) nr. 1586/69 te compenseren ; dat verschillende          waarvoor de termijn voor de indiening van de aan­
van deze bedragen worden beïnvloed door de prijs­              biedingen eindigt na de dag van de inwerkingtreding
verhoging van de boter in Frankrijk, welke heeft               van deze verordening. Indien een aanbieding, inge­
plaatsgevonden met ingang van 1 april 1970 krach­              diend vóór de inwerkingtreding van deze verorde­
tens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1586/69,              ning, met het oog op de deelneming aan één van de
alsook door de door de devaluatie van de Franse                inschrijvingen in kwestie, tengevolge van de toepas­
frank ontstane verhoging van de kosten, welke be­              sing van artikel 1 wordt ingetrokken vóór de beslis­
trekking hebben op de opslag van interventieproduk­            sing van de toewijzing van de inschrijving, wordt
ten ; dat het daarom aanbeveling verdient de boven­            deze intrekking beschouwd als zijnde veroorzaakt
genoemde coëfficiënt niet meer toe te passen ;                 door een geval van overmacht.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Brussel, 11 mei 1970.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                              Jean REY
(») PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .
(2) PB nr. L 84 van 16. 4. 1970, blz. 1 .
(3) PB nr. L 213 van 25. 8. 1969, blz. 18 .
(4) PB nr. L 90 van 24. 4. 1970, blz. 30.