CELEX: 62021CN0445
Language: hr
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Predmet C-445/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. srpnja 2021. uputio Sofiyski gradski sad (Bugarska) – „EUROBANK BULGARIA” AD/NI, RZ, „DMD DEVELOPMENTS” OOD

11.10.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 412/6
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. srpnja 2021. uputio Sofiyski gradski sad (Bugarska) – „EUROBANK BULGARIA” AD/NI, RZ, „DMD DEVELOPMENTS” OOD
      (Predmet C-445/21)
      (2021/C 412/03)
      Jezik postupka: bugarski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Sofiyski gradski sad
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj:„EUROBANK BULGARIA” AD
      
         Tuženici: NI, RZ, „DMD DEVELOPMENTS” OOD
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  1.
               
               
                  Treba li pojam „potrošač”, kako se koristi u članku 17. Uredbe (EU) br. 1215/2012 (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima, tumačiti u skladu s njegovim sadržajem utvrđenim u okviru Direktive Vijeća 87/102/EEZ (2) od 22. prosinca 1986. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na kreditiranje potrošača ili on ima autonomni sadržaj?
               
            
                  2.
               
               
                  Je li pri ispitivanju svojstva „potrošač[a]” relevantna svrha koja proizlazi iz zakonitog učinka ugovora, koji u ovom predmetu daje mogućnost buduće dobiti (investicijski projekt), ili je bitna povezanost ugovora i gospodarske ili profesionalne djelatnosti koju osoba obavlja u trenutku sklapanja ugovora?
               
            
                  3.
               
               
                  Treba li pojam „zajam s obročnom otplatom”, kako se koristi u članku 17. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima, tumačiti na način da se on odnosi samo na ugovore o robi (materijalni predmeti, pokretna imovina) ili on obuhvaća sve zajmove, pa i takve s osnove ugovora o bankovnom kreditu sklopljenog u svrhu stjecanja stambene nekretnine?
               
            
                  4.
               
               
                  Mogu li se iz Uredbe br. 1215/2012, ako se njome u pogledu pojma „domicil” iz članka 62. stavka 1. upućuje na nacionalno pravo suda pred kojim je pokrenut postupak, izvesti autonomne kriterije (primjerice formalno obilježje povezanosti s određenim državnim područjem), kako bi se utvrdilo postoji li domicil na državnom području države članice pred čijim je sudom pokrenut postupak protiv potrošača?
               
            
                  5.
               
               
                  Što podrazumijeva, u mjeri u kojoj ugovor o kreditu sklopljen u svrhu stjecanja stambene nekretnine može biti potrošački ugovor u smislu članka 17. stavka 1. točke (c), pojam „uobičajeno boravište”, kako se koristi u članku 19. točki 3. Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima, i, osobito, je li moguće da je on povezan sa središtem glavnih interesa potrošača?
               
            
                  6.
               
               
                  Treba li, ako su Uredbom (EU) br. 1215/2015 u svrhu osiguravanja njezine učinkovite primjene u pogledu pojma „domicil” utvrđeni autonomni kriteriji, i mjesnu nadležnost odrediti na temelju tog pojma?
               
            
         (1)  SL 2012., L 351, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 11., str. 289.)
      
         (2)  SL 1987., L 42, str. 48.