CELEX: 31973R3482
Language: it
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3482/73 della Commissione, del 27 dicembre 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 1463/73 per quanto riguarda le misure da prendere in caso di rinuncia da parte di uno Stato membro all'applicazione delle disposizioni dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71

N. L 357/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          28 . 12 . 73
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3482/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 dicembre 1973
             che completa il regolamento (CEE) n . 1463/73 per quanto riguarda le misure da
             prendere in caso di rinuncia da parte di uno Stato membro all'applicazione delle
                         disposizioni dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n . 974/71
             LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
             visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971 , relativo ad alcune
             misure di politica congiunturale da prendere nel settore agricolo in seguito all'allarga­
             mento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('),
             modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450/73 (2), in particolare l'articolo 6,
             considerando che il regolamento (CEE) n . 1463/73 della Commissione, del 30 maggio
             1973 , recante modalità d'applicazione degli importi compensativi monetari (3 ), modificato
             per ultimo dal regolamento (CEE) n . 3257/73 (4 ), prevede in particolare le misure per con­
             sentire ad uno Stato membro di avvalersi della facoltà prevista dall'articolo 2 bis del regola­
             mento (CEE) n . 974/71 ; che occorre fissare disposizioni complementari nel caso in cui
             uno Stato membro rinunci ad avvalersi di tale facoltà ;
             considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi all'avviso di
             tutti i comitati di gestione delle organizzazioni comuni dei mercati agricoli ,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                              Articolo 1
             Il comma seguente è aggiunto al paragrafo 4 dell'articolo 10 del regolamento ( CEE) n .
             1463 / 73 :
                  « In tal caso i prodotti per i quali le formalità doganali d'esportazione sono state adem­
                  piute prima della data di entrata in vigore della rinuncia restano soggetti all'applica­
                  zione delle disposizioni del suddetto articolo 2 bis ».
                                                              Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
             ciale delle Comunità europee.
            (')  GU   n. L  106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .
            (^   GU   n. L  353 del 22 . 12. 1973 , pag. 25 .
            (•') GU   n. L  146 del 4 . 6 . 1973 , pag. 1 .
            (■>) GU   n. L  331 del 1 «. 12. 1973 , pag. 58 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 357/ 15
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles , il 27 dicembre 1973 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                       . P.J. LARDINOIS
                                                                   Membro della Commissione