CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-01-31 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 januari 1964 houdende de vaststelling dat de invoer uit de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van kasplanten met bloemen of knoppen, afgesneden bloemen, bloesems, en bloemknoppen, voor bloemslukken of voor versiering, gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven

294/64                  PU BL IKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   31.1.64
    Het recht dat toepasselijk is op de in het ka­                              Artikel 3
der van dit tariefcontingent ingevoerde produkten
mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht            Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
dat op de betreffende produkten wordt toegepast,          België en het Groothertogdom Luxemburg .
wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden in­
gevoerd en vergezeld zijn van een certificaat in­             Brussel , 16 december 1963 .
zake goederenverkeer.
                                                                                          Voor de Commissie
                      Artikel 2
                                                                                             De Voorzitter
    Deze beschikking geldt voor de periode van 1
januari tot en met 31 december 1964 .                                                   Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                            van 15 januari 1964
             houdende de vaststelling dat de invoer uit de andere Lid-Staten in de Franse
             Republiek van kasplanten met bloemen of knoppen, afgesneden bloemen,
             bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, ge­
             durende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is
                                                   gebleven
                              (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                                 (64/85/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                              siering (post 06.02 C II b; 06.03 A I , II , B van het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                  Franse douanetarief), gedurende twee opeenvol­
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met        gende jaren beneden het beschikbare contingent is
name op artikel 33, lid 4,                                gebleven .
                                                                                Artikel 2
    Overwegende dat de Franse Republiek, ter
voldoening aan het bepaalde in artikel 33, lid 2 ,            Het in Frankrijk beschikbare contingent voor
van kasplanten met bloemen of knoppen, afgesne­           de invoer van kasplanten met bloemen of knoppen;
den bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor               afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen,
bloemstukken of voor versiering (posten 06.02 C Ilb;      voor bloemstukken of voor versiering, mag bij de
06.03 A I , II , B van het Franse douanetarief) ten       berekening van de totale waarde van de globale
behoeve van de andere Lid-Staten een contingent           contingenten, als bedoeld in artikel 33, lid 1 , van
heeft geopend ten bedrage van 6.545.000 frank voor        het Verdrag, niet in aanmerking worden genomen .
1960 en van 8.509.000 frank voor 1961 ;
                                                                                Artikel 3
    Overwegende dat, met betrekking tot kasplan­
ten met bloemen of knoppen , afgesneden bloemen ,             De Franse Republiek zal de contingentering
bloesems en bloemknoppen , voor bloemstukken of           voor kasplanten met bloemen of knoppen, bloemen ,
voor versiering, de invoer uit de andere Lid-Staten       bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of
in de Franse Republiek, blijkens de door de rege­         voor versiering, ten opzichte van de andere Lid­
                                                          Staten afschaffen .
ring van deze laatste aan de Commissie verstrekte
inlichtingen, 164.500 frank bedroeg in 1960 en                                  Artikel é
993.000 frank in 1961 ,
                                                              Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                             bliek.
GEGEVEN :
                      Artikel 1
                                                              Brussel, 15 januan 1964.
    Vastgesteld wordt dat de invoer uit de andere                                          Voor de Commissie
Lid-Staten in de Franse Republiek van kasplanten                                           De Vice-Voorzitter
met bloemen of knoppen , bloemen, bloesems en
bloemknoppen, voor bloemstukken of voor ver­                                                S. L. MANSHÖLT