CELEX: 62009CA0132
Language: mt
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Kawża C-132/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 30 ta’ Settembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Statut tal-Iskejjel Ewropej — Ftehim dwar is-Sede tal-1962 — Konvenzjonijiet tal-1957 u tal-1994 — Klawżola ta’ arbitraġġ — Artikolu 10 KE — Finanzjament tal-Iskejjel Ewropej — Spejjeż ta’ tagħmir u materjal didattiku)

20.11.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 317/8
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Settembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju
   (Kawża C-132/09) (1)
   
   (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja - Statut tal-Iskejjel Ewropej - Ftehim dwar is-Sede tal-1962 - Konvenzjonijiet tal-1957 u tal-1994 - Klawżola ta’ arbitraġġ - Artikolu 10 KE - Finanzjament tal-Iskejjel Ewropej - Spejjeż ta’ tagħmir u materjal didattiku)
   2010/C 317/15
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Keppenne u B. Eggers, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentant: J.-C. Halleux, aġent)
   
      Suġġett
   
   Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 1 tal-Ftehim iffirmat fit-12 ta’ Ottubru 1962 bejn il-Bord tal-Gvernaturi tal-Iskejjel Ewropej u r-Renju tal-Belġju u tal-Artikolu 10 KE — Rifjut ta’ ħlas tal-ispejjeż ta’ tagħmir u materjal didattiku tal-Iskejjel Ewropej mill-awtoritajiet Belġjani — Ġustifikazzjonijiet li jirriżultaw mis-sistema ġuridika interna — Nuqqas ta’ atti jew dikjarazzjonijiet ulterjuri tal-partijiet, fis-sens tal-Artikolu 31(3)(a) u (b) tal-Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar id-dritt tat-Trattati, li jqiegħdu inkwistjoni l-Ftehim dwar is-Sede
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tiddeċiedi dwar ir-rikors tal-Kummissjoni Ewropea, ippreżentat abbażi tal-Artikolu 226 KE, fejn issostni li r-Renju tal-Belġju naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt il-Ftehim dwar is-Sede konkluż fit-12 ta’ Ottubru 1962 bejn il-Bord tal-Gvernaturi tal-Iskola Ewropea u l-Gvern tal-Belġju, moqri flimkien mal-Artikolu 10 KE.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 153, 04.07.2009.