CELEX: 62015CB0613
Language: et
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-613/15: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 17. märtsi 2016. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas’i eelotsusetaotlus – Hispaania) – Ibercaja Banco SAU versus José Cortés González (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes — Eluasemelaenud — Viivitusintressi käsitlev tingimus — Ennetähtaegse tagasimaksmise tingimus — Siseriikliku kohtu pädevus — Õigust lõpetav tähtaeg)

6.6.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 200/4
            
         Euroopa Kohtu (kümnes koda) 17. märtsi 2016. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas’i eelotsusetaotlus – Hispaania) – Ibercaja Banco SAU versus José Cortés González
   (Kohtuasi C-613/15) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Direktiiv 93/13/EMÜ - Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes - Eluasemelaenud - Viivitusintressi käsitlev tingimus - Ennetähtaegse tagasimaksmise tingimus - Siseriikliku kohtu pädevus - Õigust lõpetav tähtaeg))
   (2016/C 200/06)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Ibercaja Banco SAU
   
      Kostja: José Cortés González
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes tuleb tõlgendada nii, et:
   
               —
            
            
               selle artikli 3 lõige 1 ja artikli 4 lõige 1 ei luba liikmesriigi õiguse alusel piirata siseriikliku kohtu õigust tuvastada tarbija ja ettevõtja vahel sõlmitud hüpoteeklaenulepingu tingimuste ebaõiglast laadi, ja
            
         
               —
            
            
               selle artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõige 1 nõuavad, et siseriiklik õigus ei takistaks kohtul sellist tingimust kehtetuks tunnistada juhul, kui see tingimus tuleb lugeda „ebaõiglaseks” kõnealuse direktiivi artikli 3 lõike 1 tähenduses.
            
         
      (1)  ELT C 48, 8.2.2016.