CELEX: 
Language: nl
Date: 1971-03-04 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 24 februari 1971 houdende wijziging van de beschikking van 26 januari 1971 betreffende het houden van een inschrijving voor uitvoer naar Joegoslavië en Hongarije van 50.000 ton rogge in het bezit van het Duitse interventiebureau

Nr. L 52/ 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       4. 3 . 71
                                                                    II
                      (Besluiten waarvan de publikatïe niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      COMMISSIE
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 24 februari 1971
               houdende wijziging van de beschikking van 26 januari 1971 betreffende het houden
               van een inschrijving voor uitvoer naar Joegoslavië en Hongarije van 50.000 ton rogge
                                        in het bezit van het Duitse interventiebureau
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            ( 71 / 119/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEMEENSCHAPPEN,                                                          GEGEVEN :
                                                                                                  Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     In artikel 2, leden 1 en 2, van de beschikking van
Economische Gemeenschap,                                                de Commissie van 26 januari 1971 wordt het getal
                                                                        „50.000" vervangen door „57.000".
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                                                  Artikel 2
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2434/70 (2),                   De bijlage van de beschikking van de Commissie van
en met name op artikel 7, lid 5,                                        26 januari 1971 wordt vervangen door de hierna­
                                                                        volgende :
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de                                        Gebied van opslag              Opgeslagen
Commissie bij mededeling van 16 februari 1971 in                                                                     hoeveelheid
kennis heeft gesteld van het voornemen van haar
                                                                        Bayern                                        27.500 t
interventiebureau de in de beschikking van de Com­
missie van 26 januari 1971 (3) betreffende het houden                   Baden-Württemberg                              2.700 t
van een inschrijving voor uitvoer naar Joegoslavië                      Nordrhein-Westfalen                           17.100 t
en Hongarije genoemde hoeveelheid rogge te verho­                        Rheinland-Pfalz                               9.700 t
gen tot 57.000 ton ;
                                                                                                  Artikel 3
Overwegende dat het, de huidige stituatie op de
roggemarkt in Duitsland in aanmerking genomen,                           Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
gewenst is de bovenaangehaalde beschikkingen van                        Duitsland .
de Commissie uit te breiden tot de extra hoeveelheid
die deel gaat uitmaken van de inschrijving ;                             Gedaan te Brussel, 24 februari 1971 .
                                                                                                      Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                                                        De Voorzitter
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,                                                              Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr. 117 van 19.6. 1967, blz. 2269/67.
 (2) PB nr. L 262 van 3 . 12. 1970, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 30 van 6. 2. 1971 , blz. 16.