CELEX: 62010TB0271(01)
Language: da
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Sag T-271/10: Rettens kendelse af 10. juli 2014 — H mod Rådet m.fl. (Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — national ekspert ved EUPM i Bosnien-Hercegovina — afgørelse om forflyttelse — Retten inkompetent — afvisning)

15.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 315/48
            
         Rettens kendelse af 10. juli 2014 — H mod Rådet m.fl.
   (Sag T-271/10) (1)
   
   ((Annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål - den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - national ekspert ved EUPM i Bosnien-Hercegovina - afgørelse om forflyttelse - Retten inkompetent - afvisning))
   2014/C 315/82
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: H (Catania, Italien) (først ved advokaterne C. Mereu og M. Velardo, derefter ved M. Velardo)
   
      Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. Vitro, G. Marhic og M.-M. Joséphidès, som befuldmægtigede), Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og B. Eggers, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (Sarajevo, Bosnien-Hercegovina)
   
      Sagens genstand
   
   For det første påstand om annullation dels af afgørelse af 7. april 2010, underskrevet af personalechefen ved EUPM, hvorved sagsøgeren blev forflyttet til stillingen som »Criminal Justice Adviser — Prosecutor« ved regionalkontoret i Banja Luka (Bosnien-Hercegovina), dels, om fornødent, af afgørelse af 30. april 2010, underskrevet af missionschefen som omhandlet i artikel 6 i Rådets afgørelse 2009/906/FUSP af 8. december 2009 om EUPM i Bosnien-Hercegovina (EUT L 322, s. 22), hvorved afgørelse af 7. april 2010 blev opretholdt, samt for det andet påstand om erstatning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               H bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 221 af 14.8.2010.