CELEX: 31977R1269
Language: it
Date: 1977-06-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1269/77 della Commissione, del 14 giugno 1977, che completa le disposizioni dell' articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3335/73, relativo alla circolazione delle merci ottenute nella Comunità sotto un regime recante sospensione o riduzione di dazi o di altre imposizioni all' importazione

15 . 6. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 147/ 17
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1269/77 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 14 giugno 1977
               che completa le disposizioni dell'articolo 8 , paragrafo 2, del regolamento (CEE)
               n. 3335/73, relativo alla circolazione delle merci ottenute nella Comunità sotto
               un regime recante sospensione o riduzione di dazi o di altre imposizioni
                                                      all'importazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  Il testo dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento
europea,                                                          (CEE) n . 3335/73 è sostituito dal testo seguente :
                                                                       « questa percentuale è fissata al :
visto il trattato di adesione,                                         40 % per il periodo 1° gennaio 1974 — 31
                                                                       dicembre 1974 incluso ;
                                                                       60 % per il periodo 1° gennaio 1975 — 31
                                                                       dicembre 1975 incluso ;
visto l'atto di adesione ('), in particolare 1 articolo 45,
                                                                       80 % per il periodo 1° gennaio 1976 — 30 giugno
paragrafo 2,                                                           1977 incluso ;
                                                                        100 % a decorrere dal 1° luglio 1977, purché i
                                                                       prodotti entrati nella fabbricazione delle merci
considerando che a decorrere dal 1° luglio 1977 la                     siano stati sottoposti prima di tale data al regime
tariffa doganale comune sarà integralmente applicata                   recante sospensione o ristorno. La percentuale del
dai nuovi Stati membri, fatta eccezione per taluni                      100 % viene applicata anche nel caso in cui :
prodotti agricoli che rientrano in un'organizzazione
comune dei mercati, di cui agli articoli 59, paragrafo                 — dei prodotti di cui al regolamento (CEE) n .
1 , lettera b), e 61 dell'atto d'adesione ; che, ad esclu­                 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975,
sione di detti prodotti agricoli, non saranno più                          relativo all'organizzazione comune dei mercati
riscossi dazi doganali e tasse di effetto equivalente                      nel settore dei cereali (4) siano stati sottoposti al
negli scambi tra la Comunità nella sua composizione                        detto regime anteriormente al 1° agosto 1977 ;
originaria e i nuovi Stati membri e negli scambi tra i                 — dei prodotti di cui al regolamento (CEE) n .
nuovi Stati membri ;                                                        1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976,
                                                                           relativo all'organizzazione comune del mercato
                                                                           del riso (5) siano stati sottoposti al detto regime
                                                                           anteriormente al 1° settembre 1977 ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3335/73                       — dei prodotti di cui ai regolamenti del Consiglio
della Commissione, del 10 dicembre 1973, relativo
alla circolazione delle merci ottenute nella Comunità
                                                                           (CEE) n . 1035/72 del 18 maggio 1972, relativo
                                                                           all'organizzazione comune dei mercati nel
sotto un regime recante sospensione o riduzione di                         settore degli ortofrutticoli (6), n . 234/68 del 27
dazi o di altre imposizioni all'importazione*(2), modifi­                   febbraio     1968,     relativo     all'organizzazione
cato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 225/74 (3),                      comune dei mercati nel settore delle piante
dispone che l'ammissione al beneficio del regime                           vive e dei prodotti della floricoltura (7), n . 516/
comunitario di merci ottenute nella Comunità e nella
                                                                            77 del 14 marzo 1977, relativo all'organizza­
cui fabbricazione siano entrati prodotti terzi che non                      zione   comune      dei   mercati    nel   settore dei
sono stati immessi in libera pratica ai sensi dell'arti­                    prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (8)
colo 10, paragrafo 1 , del trattato è subordinata alla                      siano stati sottoposti al detto regime anterior­
riscossione di un diritto di compensazione d'importo                        mente al 1° gennaio 1978 .
pari alla percentuale della riduzione tariffaria applica­
bile ; che quindi la percentuale del diritto di compen­
                                                                                             Articolo 2
sazione applicabile ai prodotti terzi immessi prima del
 1° luglio 1977 al regime che comporta la sospensione              Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 o il ristorno di dazi e di altre imposizioni all'importa­          1977.
 zione deve essere, a decorrere da tale data, portata al
 100 % di detti dazi e altre imposizioni,                          (4) GU  n.  L 281 del 1° 11 . 1975, pag. 1 .
                                                                   (5) GU  n.  L 166 del 21 . 6. 1976, pag. 1 .
(>) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.                           (') GU  n.  L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
0 GU n. L 341 del 12. 12. 1973, pag. 10.                           (7) GU  n.  L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1 .
(3) GU n . L 25 del 29 . 1 . 1974, pag. 12.                        (8) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 147/ 18                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           15. 6. 77
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1977.
                                                                       Per la Commissione
                                                                       Étienne DAVIGNON
                                                                   Membro della Commissione