CELEX: 31990R3684
Language: el
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3684/90 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 περί του καθορισμού των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1986 στις εμπορευματικές συναλλαγές που διέπονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80

20. 12. 90                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 357/ 19
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3684/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 19ης Δεκεμβρίου 1990
                   που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 περί του καθορισμού των εξισωτικών
                   ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1986 στις εμπορευματικές
                   συναλλαγές που διέπονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ.
                                                               3035/80
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, καθώς και για τα
Έχοντας υπόψη :                                                       δημητριακά ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να αναπροσαρμοστούν οι κανόνες
Κοινότητας,                                                           και τα κριτήρια σχετικά με την τροποποίηση των εξισωτι­
                                                                      κών ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται στις εμπορευ­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               ματικές συναλλαγές που διέπονται από τους κανονισμούς
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου της                  (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 · ότι, για το
11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος                    λόγο αυτό, πρέπει να τροποποιηθεί o κανονισμός (ΕΟΚ)
συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα                    αριθ. 623/86·
που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊ­
όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1436/90 (2),                                          είναι σύμφωνα με τη γνώμη των ενδιαφερομένων επιτροπών
                                                                      διαχείρισης,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου της
1 1ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των γενικών κανό­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την
εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών,                                           Άρθρο 1
για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή
εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα II της συνθή­                Το άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 τροποποι­
κης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό               είτα ως εξής :
(ΕΟΚ) αριθ. 3881 /90 (4),                                              1 . Στην παράγραφο 1 :
Εκτιμώντας :                                                               — το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο
ότι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης, τα οποία καθιερώθη­                        κείμενο :
καν με τα άρθρα 53 και 213 της πράξης προσχώρησης, έχουν                      «για τις συναλλαγές με την Πορτογαλία, εφόσον
ορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 της                                 τροποποιηθούν τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που
Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                     αναφέρονται στο άρθρο 240 της πράξης προσχώρησης
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2376/90 (®) ·
                                                                              και εφαρμόζονται στις συναλλαγές ορισμένων
ότι τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία                            βασικών γεωργικών προϊόντων, τα οποία θεωρούνται
προβλέπουν, στο άρθρο 213 της πράξης προσχώρησης, την                         ότι χρησιμοποιούνται για τη βιομηχανική παραγωγή
εφαρμογή εξισωτικών ποσών προσχώρησης για τα εμπορεύ­                         των εμπορευμάτων υπαγόμενων στους κανονισμούς
ματα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80,                        (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80.»
υπολογιζόμενων βάσει των εξισωτικών ποσών που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 240 της πράξης, στην περίπτωση που                        — το στοιχείο γ) καταργείται.
τέτοια ποσά εφαρμόζονται για τα γεωργικά προϊόντα τα                  2. Οι παράγραφοι 2 και 3 καταργούνται.
οποία ανταλλάσσονται ως έχουν ·
ότι το δεύτερο στάδιο προσχώρησης της Πορτογαλίας αρχί­                                         Aρθρο 2
ζει την 1η Ιανουαρίου 1991 και ότι από την ημερομηνία                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
αυτή θα εφαρμόζονται εξισωτικά ποσά προσχώρησης για το                 1991 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                  Martin BANGEMANN
                                                                                     Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ  αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 138 της 31 . 5. 1990, σ. 9.
0   ΕΕ  αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 27.
(4) ΕΕ  αριθ. L 327 της 27. 11 . 1990, σ. 4.
(5) ΕΕ  αριθ. L 59 της 1 . 3. 1986, σ. 1 .
(6) ΕΕ  αριθ. L 221 της 16. 8. 1990, σ. 1 .