CELEX: 62014TA0199
Language: lt
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Byla T-199/14: 2015 m. spalio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vanbreda Risk & Benefits/Komisija (Viešosios paslaugų sutartys — Konkurso procedūra — Turto ir asmenų draudimo paslaugų teikimas — Dalyvio pasiūlymo atmetimas — Sutarties sudarymas su kitu dalyviu — Vienodas požiūris — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas — Deliktinė atsakomybė — Prarasta galimybė — Tarpinis sprendimas)

21.12.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 429/19
            
         2015 m. spalio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vanbreda Risk & Benefits/Komisija
   
   (Byla T-199/14) (1)
   
   ((Viešosios paslaugų sutartys - Konkurso procedūra - Turto ir asmenų draudimo paslaugų teikimas - Dalyvio pasiūlymo atmetimas - Sutarties sudarymas su kitu dalyviu - Vienodas požiūris - Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas - Deliktinė atsakomybė - Prarasta galimybė - Tarpinis sprendimas))
   (2015/C 429/25)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Vanbreda Risk & Benefits (Antverpenas, Belgija), iš pradžių atstovaujama advokatų P. Teerlinck ir P. de Bandt, vėliau advokatų P. Teerlinck, P. de Bandt ir M. Gherghinaru
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama S. Delaude ir L. Cappelletti
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti 2014 m. sausio 30 d. sprendimą, kuriuo Komisija atmetė ieškovės pasiūlymą, pateiktą dėl konkurso OIB.DR.2/PO/2013/062/591, susijusio su turto ir asmenų draudimu (OL 2013/S 155-269617), 1 dalies ir sudarė sutartį dėl šios dalies su kita bendrove, ir, antra, prašymas atlyginti žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2014 m. sausio 30 d. sprendimą, kuriuo Europos Komisija atmetė Vanbreda Risk & Benefits pasiūlymą dėl 1 dalies, pateiktą per konkursą OIB.DR.2/PO/2013/062/591, susijusį su turto ir asmenų draudimu (JO 2013/S 155-269617), ir sudarė sutartį dėl šios dalies su kita bendrove.
            
         
               2.
            
            
               Europos Sąjunga turi atlyginti Vanbreda Risk & Benefits žalą, patirtą dėl galimybės sudaryti minėtą sutartį ir galimybės remtis atitinkama sutarties sudarymo patirtimi praradimo.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią reikalavimo atlyginti žalą dalį.
            
         
               4.
            
            
               Šalys per šešis mėnesius nuo šio sprendimo paskelbimo pateikia Bendrajam Teismui bendru sutarimu nustatytą atlygintinos žalos sumą.
            
         
               5.
            
            
               Šalims nesusitarus, jos per tą patį terminą pateikia Bendrajam Teismui jų reikalaujamas sumas.
            
         
               6.
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 159, 2014 5 26.