CELEX: 62005TA0452
Language: hu
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: T-452/05. sz. ügy: A Törvényszék 2010. április 28-i ítélete — BST kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — Az ipari felhasználásra szánt cérna európai piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat — Bírságok — A jogsértés súlya — Enyhítő körülmények — Együttműködés — Szerződésen kívüli felelősség — Bizalmas információk nyilvánosságra hozatala — Kár — Okozati összefüggés” )

5.6.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 148/25
            
         A Törvényszék 2010. április 28-i ítélete — BST kontra Bizottság
   (T-452/05. sz. ügy) (1)
   
   („Verseny - Kartellek - Az ipari felhasználásra szánt cérna európai piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat - Bírságok - A jogsértés súlya - Enyhítő körülmények - Együttműködés - Szerződésen kívüli felelősség - Bizalmas információk nyilvánosságra hozatala - Kár - Okozati összefüggés”)
   2010/C 148/43
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Felperes: Belgian Sewing Thread (BST) NV (Deerlijk, Belgium) (képviselők: H. Gilliams és J. Bocken ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet és K. Mojzesowicz, meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A 2005. október 13-i C(2005) 3765 bizottsági határozattal módosított, az EK 81. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében indított eljárásra vonatkozó, 2005. szeptember 14-én hozott C(2005) 3452 bizottsági határozat (38.337 — PO/cérna számú ügy) megsemmisítése, vagy másodlagosan a felperesre az e határozatban kiszabott bírság csökkentése, valamint a felperes által feltételezetten elszenvedett károk Bizottság általi megtérítése az Európai Közösség szerződésen kívüli felelőssége jogcímén
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az [EK] 81. cikk, valamint az EGT-Megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról szóló, 2005. szeptember 14-én hozott C(2005) 3452 bizottsági határozat (COMP/38.337 „PO/cérna” ügy) 2. cikkében a Belgian Sewing Thread (BST) NV-vel szemben kiszabott bírság összegét 856 800 euróban határozza meg.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a megsemmisítés iránti keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a kártérítési kérelmet elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               A BST viseli saját költségeinek 90 %-át és a Bizottság költségeinek 90 %-át, a Bizottság viseli saját költségeinek 10 %-át és a BST költségeinek 10 %-át.
            
         
      (1)  HL C 60., 2006.3.11.