CELEX: 31997R1583
Language: de
Date: 1997-08-05 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1583/97 DER KOMMISSION vom 5. August 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

Nr. L 214/28       HDEI                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 6 . 8 . 97
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 1583/97 DER KOMMISSION
                                                        vom 5 . August 1997
                    zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden
                                    repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1 523/97 (6), fest­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                      gesetzt.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                Die Anwendung der mit der Verordnung (EG)
 Gemeinschaft,
                                                                       Nr. 1423/95 erlassenen Festsetzungsbestimmungen auf
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des                     die Angaben, die der Kommission vorliegen , hat die
 Rates vom 30 . Juni 1981 über die gemeinsame Markt­                   Änderung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zur
 organisation für Zucker ('), zuletzt geändert durch die               vorliegenden Verordnung zur Folge —
 Verordnung ( EG) Nr. 1 599/96 (2),
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Kommission vom 23 . Juni 1995 mit Durchführungsbe­
 stimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker­
 sektors außer Melasse (3), zuletzt geändert durch die                                        Artikel 1
 Verordnung (EG) Nr. 11 43/97 (4), insbesondere auf
 Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3                  Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG)
 Absatz 1 ,                                                            Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden
                                                                       repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle sind im
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Anhang festgesetzt.
 Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und
 bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsentativen                                       Artikel 2
 Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durch die
Verordnung (EG) Nr. 1222/97 der Kommission (% zuletzt                  Diese Verordnung tritt am 6. August 1997 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 5. August 1997
                                                                                 Für die Kommission
                                                                                Monika WULF-MATHIES
                                                                             Mitglied der Kommission
C)   ABl.  Nr. L 177 vom  1 . 7. 1981 , S. 4.
(2)  ABl.  Nr. L 206 vom  16. 8 . 1996, S. 43.
(-1) ABl . Nr. L 141 vom  24. 6. 1995, S. 16.
(4)  ABl.  Nr. L 165 vom  24. 6. 1997, S. 11 .
O    ABl . Nr. L 173 vom  1 . 7. 1997, S. 3.                          («) ABl. Nr. L 204 vom 31 . 7. 1997, S. 36.
 ---pagebreak--- 6. 8 . 97          HDE I                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 214/29
                                                                   ANHANG
           zu der Verordnung der Kommission vom 5. August 1997 zur Änderung der bei der Einfuhr von
          Weißzucker,          Rohzucker      und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99                          anwendbaren
                                           repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle
                                                                                                                           (in ECU)
                                                              Repräsentativer Preis                 Zusätzlicher Zoll je
                            KN-Code                                 je 100 kg                               100 kg
                                                                   Eigengewicht                          Eigengewicht
                         1701 11 10 (')                               26,32                                   3,39
                         1701 11 90 (')                               26,32                                   8,37
                         1701 12 10 (')                               26,32                                   3,26
                         1701 12 90 (')                               26,32                                   7,94
                         1701 91 00 (2)                               30,03                                  10,22
                         1701 99 10 (2)                               30,03                                   5,70
                         1701 99 90 (2)                               30,03                                   5,70
                         1702 90 99 (3)                                 0,30                                  0,35
          (') Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431 /68 des Rates (ABl . Nr. L
              89 vom 10 . 4. 1968 , S. 3).
          (2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl . Nr. L 94 vom
              21 . 4. 1972, S. 1 ).
          (') Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.