CELEX: 62009TO0359
Language: mt
Date: 2010-06-17 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tas-17 ta' Ġunju 2010.#Ivan Jurašinović vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament - Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Rapporti tal-osservaturi mibgħuta mill-Unjoni Ewropea fir-reġjun ta' Knin (Kroazja) - Miżura intermedjarja - Inammissibbiltà - Rifjut impliċitu għal aċċess - Interess ġuridiku - Deċiżjoni espliċita adottata wara l-preżentata tar- rikors - Ma hemmx lok li tingħta deċiżjoni.#Kawża T-359/09.

Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Ġunju 2010 – Jurašinović vs Il-Kunsill
      (Kawża T-359/09)
      “Rikors għal annullament – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Rapporti tal-osservaturi mibgħuta mill-Unjoni Ewropea fir-reġjun ta’ Knin (Kroazja) – Miżura intermedjarja – Inammissibbiltà – Rifjut impliċitu għal aċċess – Interess ġuridiku – Deċiżjoni espliċita adottata wara l-preżentata tar- rikors – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”
      1.                     Rikors għal annullament - Atti li jistgħu jiġu kkontestati - Kunċett - Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti - Atti
            preparatorji - Esklużjoni (Artikolu 230 KE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikoli 6 sa 8;
            Deċizjoni tal-Kunsill 2006/683, Anness II) (ara l-punti 26-31)
      2.                     Rikors għal annullament - Interess ġuridiku - Rikors intiż kontra allegata deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda tal-Kunsill dwar
            talba għal aċċess għal dokumenti - Deċiżjoni espliċita li ttieħdet fil-mori tal-kawża - Tmiem tal-interess ġuridiku (Artikolu
            230 KE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001, Artikoli 6 sa 8; Deċizjoni tal-Kunsill 2006/683, Anness
            II) (ara l-punti 34-39)
      3.                     Rikors għal annullament - Ġurisdizzjoni tal-qorti Komunitarja - Ġurisdizzjoni sħiħa - Ordni indirizzata lil istituzzjoni -
            Inammissibbiltà (Artikolu 230 KE) (ara l-punti 42-44)
      Suġġett
      
         
               Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tas-17 ta’ Ġunju 2009 li tirrifjuta l-aċċess
                  tar-rikorrenti għar-rapporti tal-osservaturi tal-Unjoni Ewropea preżenti fil-Kroazja, fiż-żona ta’ Knin, mill-1 sal‑31 ta’
                  Awwissu 1995, u għad-dokumenti bir-referenza “ECMM RC Knin Log reports” kif ukoll tad-deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda meħuda
                  fuq talba konfermattiva u, min-naħa l-oħra, talba intiża li l-Kunsill jiġi ordnat jawtorizza l-aċċess, taħt forma elettronika,
                  għad-dokumenti mitluba.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet tar-rikors ta’ Ivan Jurašinović intiżi għall-annullament tad-deċiżjoni
                     impliċita tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li tiċħad it-talba konfermattiva tiegħu ta’ aċċess għar-rapporti tal-osservaturi
                     tal-Unjoni Ewropea preżenti fil-Kroazja, fiż-żona ta’ Knin, mill-1 sal-31 ta’ Awwissu 1995, u għad-dokumenti bir-referenza
                     “ECMM RC Knin Log reports”.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.