CELEX: 31966D0655
Language: it
Date: 1966-10-26 00:00:00
Title: 66/655/CEE: Decisione della Commissione, del 26 ottobre 1966, che proroga la propria decisione del 5 maggio 1965 relativa all'autorizzazione accordata alla Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa doganale italiana (seta e cascami di seta)

18 . 11 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             3591 /66
 lare al livello generale delle importazioni in prove­               bo », « Buszczinski », « Janaz » e « Saroz », della
nienza dai paesi terzi che hanno avuto luogo in                      voce doganale ex 12.03 A, è portato da 900 a 1.150
 Italia per i prodotti di cui trattasi, un volume di                 tonnellate .
 1.150 tonnellate per il periodo contingentario di cui
 sopra appare il più adeguato ; che d'altro canto,
 tale cifra si inquadra bene nell'evoluzione delle                                             Articolo 2
 importazioni dai paesi terzi che in questi ultimi                       Le altre disposizioni della decisione del 19 otto­
 anni presenta una tendenza al ribasso,                             bre 1965 restano invariate .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE                                                              Articolo 3
                                                                         La presente decisione è destinata alla Repub
                        Articolo 1                                  blica italiana .
      Il contingente tariffario al dazio del 2,2 °/o per
                                                                         Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1966 .
il periodo dal 1° novembre al 31 dicembre 1965 e
del 4,5 % per il periodo dal 1° gennaio al 31 ottobre                                             Per la Commissione
1966, concesso alla Repubblica italiana per le sue                                                    Il Presidente
importazioni dai paesi terzi di semi di barbabietola
da zucchero delle varietà : « Eagle Hill », « Mari­                                               Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 ottobre 1966
                     che proroga la propria decisione del 5 maggio 1965 relativa all'autoriz­
                     zazione accordata alla Repubblica italiana ad adottare misure di
                     salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa doganale
                                             italiana (seta e cascami di seta)
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                        (66/655/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       del ritmo di attuazione degli obiettivi del Trat­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  tato (2),
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                         Viste le sue decisioni del 28 febbraio 1962 (3),
nomica Europea, ed in particolare gli articoli 115 e
226 ,                                                               20 marzo 1963 (4), 22 maggio 1964 (5) e 5 maggio
                                                                    1965 (6) che autorizzano la Repubblica italiana a
                                                                    prendere delle misure di salvaguardia per alcuni
     Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei rap­
                                                                    prodotti del capitolo 50 della tariffa doganale ita­
presentanti dei governi degli Stati membri della
                                                                    liana (seta e cascami di seta),
Comunità Economica Europea, riuniti in seno al
Consiglio, relativa all'acceleramento del ritmo di
attuazione degli obiettivi del Trattato (*),                             Visto il telex del 23 settembre 1966 con il quale
                                                                    la Repubblica italiana ha chiesto alla Commissione
     Vista la decisione del 15 maggio 1962 dei rap­
presentanti dei governi degli Stati membri della
Comunità Economica Europea, riuniti in seno al
                                                                    (2) GU   n. 41 del 28 . 5. 1962, pag. 1284/62.
Consiglio relativa all'acceleramento complementare                  (3) GU   n. 33 del 4. 5. 1962, pag. 1092/62.
                                                                    (4) GU   n. 53 del 5. 5. 1963, pag. 1085/63.
                                                                    f5) GU   n. 88 del 4. 6. 1964, pag. 1373/64.
(*) GU n. 58 del 12. 9. 1960, pag. 1217/60.                         (6) GU   n. 93 del 29. 5. 1965, pag. 1613/65.
 ---pagebreak--- 3592/66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 18 . 11 . 66
di prorogare, sulla base dell articolo 226 del Trat­     ciato dai delegati del governo italiano durante i
tato, sino al 31 dicembre 1969, la validità delle        lavori del Consiglio ; che tali elementi saranno su­
misure di salvaguardia concesse per alcuni prodotti      scettibili di essere presi in considerazione dalla Com­
del capitolo 50 della tariffa doganale italiana (seta e  missione per decidere definitivamente in merito alla
cascami di seta),                                        domanda italiana ;
    Considerando che i lavori intrapresi nel quadro          Considerando che sembra pertanto giustificata la
del Consiglio relativi al riesame della situazione del   proroga della decisione della Commissione del
settore della seta previsto al paragrafo 4 del Pro­      5 maggio 1965, nel quadro di una misura conserva­
tocollo Vili allegato all'accordo concernente l'ela­     tiva adottata nell'attesa della conclusione dei la­
borazione di una parte della tariffa doganale comune     vori del Consiglio ;
relativa ai prodotti della lista G non sono ancora
ultimati ;                                                   Considerando che la presente decisione potrà
                                                         essere abrogata e sostituita da una nuova decisione
    Considerando tuttavia che dai surriferiti lavori
                                                         non appena il Consiglio avrà preso posizione in me­
appare che il ripristino del dazio della tariffa         rito alla seta greggia,
doganale comune applicabile alla seta greggia (po­
sizione 50.02) considerato al suddetto protocollo non
può essere deciso allo stadio attuale ; che il mante­
nimento di una produzione di seta greggia sul suo        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
territorio riveste un interesse per la Comunità ;
    Considerando che gli elementi di cui dispone                                 Articolo 1
la Commissione fanno risaltare che lo scarto tra i
prezzi della seta italiana ed i prezzi della seta asia­      La data del 30 settembre 1966 che figura agli
tica (giapponese e cinese) non ha diminuito, qua­        articoli 1 , 2, 3 e 4 della decisione della Commissione
lora si faccia riferimento, da un lato ai prezzi indi­   del 5 maggio 1965 relativa all'autorizzazione con­
cati nella sopramenzionata decisione della Commis­       cessa alla Repubblica italiana di adottare misure
sione del 5 maggio 1965 e d'altro lato ai prezzi         di salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo 50
del 1° semestre 1966 ; che gli altri elementi che        della tariffa doganale italiana (seta e cascami di
sono stati presi in considerazione dalla Commis­         seta) è sostituita dalla data 31 dicembre 1966 .
sione al momento della sua decisione del 5 maggio
1965 sopramenzionata, non sembrano rivelare sostan­
ziali differenze ;                                                               Articolo 2
    Considerando che è quindi logico concludere che
delle difficoltà gravi e suscettibili di persistere col­     La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                         blica italiana.
pirebbero questo settore della economia italiana se
non venissero più applicate misure di salvaguardia in
suo favore ;                                                 Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1966.
     Considerando che nuovi elementi di giudizio                                     Per la Commissione
saranno certamente contenuti nel nuovo piano di                                         Il Presidente
risanamento della gelsibachicultura italiana, annun­
                                                                                     Walter HALLSTEIN