CELEX: 31996R1573
Language: en
Date: 1996-08-06 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1573/96 of 6 August 1996 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated

No L 196/4           I EN                Official Journal of the European Communities                                 7. 8 . 96
                                        COMMISSION REGULATION (EC) No 1573/96
                                                        of 6 August 1996
                    temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products
                    and determining what proportion of the amounts covered by pending
                                       applications for export licences may be allocated
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to the Treaty establishing the European                                       Article 1
 Community,
                                                                    1.    The issue of export licences for milk products falling
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of             within CN codes 0406 30, 0406 90 07, 0406 90 12,
 27 June 1968 on the common organization of the market              0406 90 23, 0406 90 63, 0406 90 78 and 0406 90 87 is
 in milk and milk products ('), as last amended by                  hereby suspended for the period from 7 August 1996.
 Commission Regulation (EC) No 2931 /95 (2),
                                                                    2. Licences shall be issued for which applications
 Having regard to Commission Regulation (EC) No                     submitted on 31 July 1996 are pending and against which
 1466/95 of 27 June 1995 laying down special detailed               licences should be issued from 7 August 1996.
 rules of application for export refunds on milk and milk
 products (3), as last amended by Regulation (EC) No                3.    Subject to the specific provisions of Article 8 ( 1 ) of
 131 5/96 (4), and in particular Article 8 (3) thereof,             Regulation (EC) No 1466/95, licences shall be issued
                                                                    against applications submitted on 2, 5 and 6 August 1996
 Whereas the issue of the licences requested for certain            which are currently pending and against which licences
 cheeses would result in an overrun of the maximum                  should have been issued from 9 August 1996 with the
 quantities which can be exported with refunds during the           exception of products referred to in paragraph 1 .
 twelve months period in question; whereas the issuing of
 export licences for these cheeses should be temporarily                                     Article 2
 suspended and licences for these products should not be
 issued in respect of applications pending,                         This Regulation shall enter into force on 7 August 1996.
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                    States.
                    Done at Brussels, 6 August 1996.
                                                                             For the Commission
                                                                           Hans VAN DEN BROEK
                                                                         Member of the Commission
(') OJ  No  L  148,  28. 6. 1968 , p. 13.
(2) OJ No   L  307,  20. 12. 1995, p. 10.
(3) OJ No   L  144,  28. 6. 1995, p. 22.
 4) OJ No   L  170,  9. 7. 1996, p. 20.