CELEX: 32012D0028(01)
Language: sk
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: 2013/20/EÚ: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky zo 7. decembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2009/4 o výnimkách, ktoré sa môžu udeliť podľa nariadenia (ES) č. 958/2007 o štatistike aktív a pasív investičných fondov (ECB/2007/8) (ECB/2012/28)

15.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 9/11
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
   zo 7. decembra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2009/4 o výnimkách, ktoré sa môžu udeliť podľa nariadenia (ES) č. 958/2007 o štatistike aktív a pasív investičných fondov (ECB/2007/8)
   (ECB/2012/28)
   (2013/20/EÚ)
   RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. 958/2007 z 27. júla 2007 o štatistike aktív a pasív investičných fondov (ECB/2007/8) (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Kategórie investičných fondov (IF), v prípade ktorých môžu národné centrálne banky podľa voľného uváženia udeliť výnimky v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 958/2007, sú uvedené v prílohe k rozhodnutiu ECB/2009/4 zo 6. marca 2009 o výnimkách, ktoré sa môžu udeliť podľa nariadenia (ES) č. 958/2007 o štatistike aktív a pasív investičných fondov (ECB/2007/8) (2).
            
         
               (2)
            
            
               Príloha k rozhodnutiu ECB/2009/4 by sa mala zmeniť a doplniť s cieľom aktualizovať určité odkazy na vnútroštátne právne predpisy, pričom kategórie IF v nej uvedené sa nemenia,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu ECB/2009/4 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro.
   
      Vo Frankfurte nad Mohanom 7. decembra 2012
      
         
            Prezident ECB
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 211, 11.8.2007, s. 8.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 72, 18.3.2009, s. 21.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            
               Kategórie investičných fondov, ktorým sa môžu udeliť výnimky podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 958/2007
            
            
                        Členský štát
                     
                     
                        Názov kategórie investičných fondov
                     
                     
                        Právny akt týkajúci sa danej kategórie
                     
                     
                        Právny akt upravujúci frekvenciu oceňovania
                     
                     
                        Frekvencia oceňovania podľa vnútroštátnych právnych predpisov
                     
                  
                        Názov právneho aktu
                     
                     
                        Číslo/dátum právneho aktu
                     
                     
                        Príslušné ustanovenia
                     
                     
                        Názov právneho aktu
                     
                     
                        Číslo/dátum právneho aktu
                     
                     
                        Príslušné ustanovenia
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        
                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία
                        
                        (realitné investičné spoločnosti)
                     
                     
                        
                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις
                        
                        
                           (zákon o podielových fondoch nehnuteľností – realitných investičných spoločnostiach a iné právne ustanovenia)
                        
                     
                     
                        č. 2778 z 30. decembra 1999
                     
                     
                        článok 21
                     
                     
                        
                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις
                        
                        
                           (zákon o podielových fondoch nehnuteľností – realitných investičných spoločnostiach a iné právne ustanovenia)
                        
                     
                     
                        č. 2778 z 30. decembra 1999
                     
                     
                        článok 22 ods. 7 a článok 27 ods. 3 a 4
                     
                     
                        ročná
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        
                           Fonds commun de placement à risque
                        
                        (podielové fondy rizikového kapitálu)
                     
                     
                        
                           Code monétaire et financier
                        
                        (Menový a finančný zákonník)
                     
                     
                         
                     
                     
                        kapitola IV oddiel 1 pododdiel 2 L214-28 až L214-32
                     
                     
                        
                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers
                        
                        (všeobecné nariadenie Úradu pre finančné trhy)
                     
                     
                         
                     
                     
                        zväzok IV článok 412-42
                     
                     
                        polročná
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        
                           Sociétés civiles de placement immobilier
                        
                        (realitné investičné spoločnosti)
                     
                     
                        
                           Code monétaire et financier
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        kapitola IV oddiel 3 L214-50 až L214-84
                     
                     
                        
                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        zväzok IV článok 422-44
                     
                     
                        ročná
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        
                           Organismes de placement collectif immobilier
                        
                        (podniky kolektívneho investovania do nehnuteľností)
                     
                     
                        
                           Code monétaire et financier
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        kapitola IV oddiel 5 L214-89 až L214-146
                     
                     
                        
                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        zväzok IV článok 424-66
                     
                     
                        polročná
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        
                           Fondi chiusi
                        
                        (uzavreté fondy)
                     
                     
                        
                           Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
                        
                        (legislatívna vyhláška – všetky ustanovenia v oblasti finančného sprostredkovania)
                     
                     
                        č. 58 z 24. februára 1998
                     
                     
                        časť I článok 1,
                        časť II články 36, 37 a 39
                     
                     
                        
                           Provvedimento della Banca d'Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio
                        
                        (predpis Banca d’Italia – nariadenie o kolektívnej správe úspor)
                     
                     
                        8. máj 2012
                     
                     
                        hlava V kapitola 1 oddiel II odsek 4.6
                     
                     
                        polročná
                     
                  
                        
                           Decreto ministeriale –Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58
                        
                        (ministerská vyhláška – nariadenie, ktorým sa vykonáva článok 37 legislatívnej vyhlášky č. 58 z 24. februára 1998)
                     
                     
                        č. 228 z 24. mája 1999
                     
                     
                        kapitola II článok 12
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        
                           Fundos de capital de risco
                        
                        (fondy rizikového kapitálu)
                     
                     
                        
                           Decreto-Lei
                        
                        (nariadenie vlády s mocou zákona)
                     
                     
                        č. 375/2007 z 8. novembra 2007
                     
                     
                        článok 18
                     
                     
                        
                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
                        
                        (nariadenie Komisie pre trh s cennými papiermi)
                     
                     
                        č. 1/2008 zo 14. februára 2008
                     
                     
                        článok 4 a článok 11
                     
                     
                        polročná“