CELEX: 62011CO0144
Language: sv
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Domstolens beslut (femte avdelningen) den 8 september 2011. # Brottmål mot Asad Abdallah. # Begäran om förhandsavgörande: Giudice di pace di Mestre - Italien. # Begäran om förhandsavgörande - Redogörelse för de faktiska omständigheterna i målet vid den nationella domstolen saknas - Uppenbart att talan ska avvisas. # Mål C-144/11.

Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 8 september 2011 – Brottmål mot Abdallah
      (mål C‑144/11)
      ”Begäran om förhandsavgörande – Redogörelse för de faktiska omständigheterna i målet vid den nationella domstolen saknas – Uppenbart att talan ska avvisas”
      Begäran om förhandsavgörande – Upptagande till sakprövning – Frågor har ställts utan att den faktiska bakgrunden har klargjorts tillräckligt – Uppenbart att talan ska avvisas (Artikel 267 FEUF; domstolens stadga, artikel 23; domstolens rättegångsregler, artiklarna 92.1
         och 103.1) (se punkterna 12 och 13 samt beslutsdelen)
      
      Saken
      
         
               Begäran om förhandsavgörande – Giudice di pace di Mestre – Direkt tillämplighet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG
                  av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt
                  i medlemsstaterna (EUT L 348, s. 98) – Tolkning av artikel 2 i direktivet – Nationell lagstiftning enligt vilken det föreskrivs
                  böter på mellan 5 000 och 10 000 euro för en utlänning som rest in olagligt eller som uppehållit sig olagligt i medlemsstaten
                  samt en möjlighet för domstolen att ersätta böterna med utvisning under en period som understiger fem år, då någon dömts för
                  brott.
               
            Avgörande
      Det är uppenbart att den begäran om förhandsavgörande som framställts av Giudice di pace di Mestre (Italien) genom beslut
         av den 16 mars 2011 inte kan tas upp till sakprövning.