CELEX: 32017R2298
Language: et
Date: 2017-12-12 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2298, 12. detsember 2017, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil (EMPs kohaldatav tekst )

13.12.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 329/26
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2298,
   12. detsember 2017,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud eeskirjad kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimise kohta, mida tuleb teha selle määruse I lisas loetletud mitteloomse sööda ja toidu (edaspidi „nimekiri“) impordi korral määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 8 on ette nähtud, et määratud sisenemiskoha pädev asutus peab läbi viima nimetatud määruse I lisas loetletud toote saadetise identsuse ja füüsilise kontrollimise. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 2 võidakse uue toote I lisas loetlemise otsusega teatavatel tingimustel siiski ette näha, et sellist kontrollimist peab tegema sihtkoha pädev asutus, kui proovide võtmine määratud sisenemiskohas tooks toote suurest riknevusest või pakendi eriomadustest tulenevalt vältimatult kaasa suure toiduohutusriski või toote liiga ulatusliku kahjustumise. I lisa kanded võivad hõlmata paljusid eri tooteid ja loetletud toodete riknevust käsitlev hinnang võib kujuneda pärast nende I lisasse kandmist. Peale selle võivad muutuda juba nimekirja kantud toote pakendi omadused. Seepärast on asjakohane muuta määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 9 lõiget 2, et näha ette, et selles osutatud erandit võib kohaldada nii toodete suhtes, mis on juba I lisas loetletud, kui ka uute toodete suhtes, mis on kavas I lisa nimekirja kanda.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et kõnealune nimekiri tuleb korrapäraselt ja vähemalt kaks korda aastas läbi vaadata; seejuures võetakse arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid.
            
         
               (4)
            
            
               Viimasel ajal toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud, toiduga seotud juhtumite sagedus ja olulisus, komisjoni tervise ja toiduohutuse peadirektoraadi tervise ja toidu valdkonna auditite ja analüüsi direktoraadi läbi viidud auditite tulemused kolmandate riikide kohta ning määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud liikmesriikide poolaastaaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta viitavad sellele, et nimekirja tuleks muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Eelkõige osutavad asjakohased teabeallikad, et Indiast ja Pakistanist pärit piparde (Capsicum spp.) saadetiste puhul on ilmnenud uued ohud, mis nõuavad kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrolli kohaldamist. Seega tuleks nimekirja lisada kanded kõnealuste saadetiste kohta.
            
         
               (6)
            
            
               Peale selle tuleks muuta nimekirja teatavate kannete kohaldamisala nii, et see hõlmaks ka toote muid vorme peale praegu loetletute, kui selliste muude vormidega kaasneb sama risk. Seepärast on asjakohane muuta olemasolevaid kandeid Ameerika Ühendriikidest pärit pistaatsiapähklite ning Taist ja Vietnamist pärit piparde (Capsicum spp.) kohta nii, et need hõlmaksid vastavalt röstitud pistaatsiapähkleid ja külmutatud pipraid.
            
         
               (7)
            
            
               Ühtlasi tuleks nimekirja muuta selleks, et selgitada, et kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodi 0806 20 alla kuuluvaid kuivatatud viinamarju käsitlevad kanded hõlmavad ka katki lõigatud või pastaks purustatud kuivatatud täiendavalt töötlemata viinamarju (3).
            
         
               (8)
            
            
               Samuti tuleks jätta nimekirjast välja kanded kaupade kohta, mis kättesaadava teabe kohaselt vastavad üldjoontes rahuldavalt liidu õigusaktidega ette nähtud asjaomastele ohutusnõuetele ja mille puhul ei ole kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrolli kohaldamine seega enam põhjendatud. Seepärast tuleks Egiptusest pärit lauaviinamarju ja Taist pärit baklažaane käsitlevad kanded nimekirjast välja jätta.
            
         
               (9)
            
            
               Järjepidevuse ja selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
            
         
               (10)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 669/2009 vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 669/2009 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   Erandina artikli 8 lõikest 1 võib komisjon I lisas loetletud toote puhul erandjuhul ette näha, et vajaduse korral võib sellise toote saadetise identsuse ja füüsilise kontrollimise viia läbi sisenemisdokumendil märgitud sihtkoha pädev asutus sööda- ja toidukäitleja ruumides, kui on täidetud lõike 1 punktides b ja c sätestatud tingimused ning järgmised tingimused:
               
                           a)
                        
                        
                           proovide võtmine määratud sisenemiskohas tooks toote suurest riknevusest või pakendi eriomadustest tulenevalt vältimatult kaasa suure toiduohutusriski või toote liiga ulatusliku kahjustumise;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           määratud sisenemiskoha pädev asutus ja füüsilist kontrolli tegev pädev asutus on kehtestanud asjakohase koostöökorra, millega tagatakse, et:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       saadetist ei ole kogu kontrollimise ajal võimalik ühelgi viisil avada;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       artiklis 15 sätestatud aruandlusnõuded on täidetud.“
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. detsember 2017
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
   
      (2)  Komisjoni 24. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).
   
      (3)  Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused seoses rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel kehtestatud nomenklatuuri 8. peatükiga.
   
      LISA
      „
            I LISA
            
               Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohas
            
            
                        Sööt ja toit
                        (kavandatud kasutusotstarve)
                     
                     
                        CN-kood (1)
                        
                     
                     
                        TARICi alamrubriik
                     
                     
                        Päritoluriik
                     
                     
                        Oht
                     
                     
                        Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus (%)
                     
                  
                        Ananassid
                        
                           
                              (Toit – värske või jahutatud)
                           
                        
                     
                     
                        0804 30 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Benin (BJ)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (3)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorimata maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           Boliivia (BO)
                        
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kooritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähklivõi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98 
                                 
                              
                  
                        
                           
                              (Sööt ja toit)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spargeload
                        (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)
                        
                           
                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)
                           
                        
                     
                     
                        ex 0708 20 00 ;
                        ex 0710 22 00 
                     
                     
                        
                           10 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                     
                        
                           Kambodža (KH)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (4)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Lehtseller (Apium graveolens)
                        
                           
                              (Toit – värsked või jahutatud ürdid)
                           
                        
                     
                     
                        ex 0709 40 00 
                     
                     
                        
                           20 
                        
                     
                     
                        
                           Kambodža (KH)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (5)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Brassica oleracea
                        (muu söödav kapsas perekonnast Brassica, hiina lillkapsas) (6)
                        
                        
                           
                              (Toit – värske või jahutatud)
                           
                        
                     
                     
                        ex 0704 90 90 
                     
                     
                        
                           40 
                        
                     
                     
                        
                           Hiina (CN)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Tee, lõhna- ja/või maitseainetega või ilma
                        
                           
                              (Toit)
                           
                        
                     
                     
                        0902 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Hiina (CN)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika (Capsicum annuum)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51 
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           Dominikaani Vabariik (DO)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (8)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59 
                                 
                              
                     
                        
                           20 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Spargeload
                                    (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00 
                                 
                              
                     
                        
                           10 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                  
                        
                           
                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maasikad
                        
                           
                              (Toit – värske või jahutatud)
                           
                        
                     
                     
                        0810 10 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Egiptus (EG)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika (Capsicum annuum)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51 
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           Egiptus (EG)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (10)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59 
                                 
                              
                     
                        
                           20 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                  
                        
                           
                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorimata maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           Gambia (GM)
                        
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kooritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähklivõi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98 
                                 
                              
                  
                        
                           
                              (Sööt ja toit)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorimata sarapuupähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0802 21 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           Gruusia (GE)
                        
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kooritud sarapuupähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0802 22 00 
                              
                  
                        
                           
                              (Toit)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Palmiõli
                        
                           
                              (Toit)
                           
                        
                     
                     
                        1511 10 90 ;
                        1511 90 11 ;
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Ghana (GH)
                        
                     
                     
                        Sudaanvärvained (11)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        ex 1511 90 19 ;
                        1511 90 99 
                     
                     
                        
                           90 
                        
                     
                  
                        Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)
                     
                     
                        ex 0709 60 99 ;
                        ex 0710 80 59 
                     
                     
                        
                           20 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                     
                        
                           India (IN)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (12)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           
                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kuivatatud viinamarjad (sealhulgas katki lõigatud või pastaks purustatud kuivatatud täiendavalt töötlemata viinamarjad)
                        
                           
                              (Toit)
                           
                        
                     
                     
                        0806 20 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Iraan (IR)
                        
                     
                     
                        Ohratoksiin A
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Herned kaunadega (poetamata)
                        
                           
                              (Toit – värske või jahutatud)
                           
                        
                     
                     
                        ex 0708 10 00 
                     
                     
                        
                           40 
                        
                     
                     
                        
                           Keenia (KE)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (13)
                        
                     
                     
                        5
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorimata maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           Madagaskar (MG)
                        
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kooritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähklivõi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98 
                                 
                              
                  
                        
                           
                              (Sööt ja toit)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Seesamiseemned
                        
                           
                              (Toit – värske või jahutatud)
                           
                        
                     
                     
                        1207 40 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Nigeeria (NG)
                        
                     
                     
                        
                           Salmonella
                            (14)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)
                     
                     
                        ex 0709 60 99 ;
                        ex 0710 80 59 
                     
                     
                        
                           20 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                     
                        
                           Pakistan (PK)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           
                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorimata maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           Senegal (SN)
                        
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kooritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähklivõi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98 
                                 
                              
                  
                        
                           
                              (Sööt ja toit)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vaarikad
                        
                           
                              (Toit – külmutatud)
                           
                        
                     
                     
                        0811 20 31 ;
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Serbia (RS)
                        
                     
                     
                        Noroviirus
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0811 20 11 ;
                        ex 0811 20 19 
                     
                     
                        
                           10 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                  
                        Arbuusi (egusi, Citrullus spp.) seemned ja nendest saadud tooted
                        
                           
                              (Toit)
                           
                        
                     
                     
                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99 
                     
                     
                        
                           10 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                     
                        
                           Sierra Leone (SL)
                        
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Piprad (paprika ja muud) (Capsicum spp.)
                        
                           
                              (Toit – kuivatatud, röstitud, purustatud või jahvatatud)
                           
                        
                     
                     
                        ex 2008 99 99 ;
                        0904 21 10 ;
                     
                     
                        
                           79 
                        
                     
                     
                        
                           Sri Lanka (LK)
                        
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 0904 21 90 ;
                        ex 0904 22 00 
                     
                     
                        
                           20 
                        
                        
                           11 ; 19 
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorimata maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           Sudaan (SD)
                        
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kooritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maapähklivõi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98 
                                 
                              
                  
                        
                           
                              (Sööt ja toit)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Seesamiseemned
                        
                           
                              (Toit – värske või jahutatud)
                           
                        
                     
                     
                        1207 40 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Sudaan (SD)
                        
                     
                     
                        
                           Salmonella
                            (14)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)
                     
                     
                        ex 0709 60 99 ;
                        ex 0710 80 59 
                     
                     
                        
                           20 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                     
                        
                           Tai (TH)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (15)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           
                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spargeload
                        (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)
                     
                     
                        ex 0708 20 00 ;
                        ex 0710 22 00 
                     
                     
                        
                           10 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                     
                        
                           Tai (TH)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (16)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                           
                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kuivatatud viinamarjad (sealhulgas katki lõigatud või pastaks purustatud kuivatatud täiendavalt töötlemata viinamarjad)
                        
                           
                              (Toit)
                           
                        
                     
                     
                        0806 20 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Türgi (TR)
                        
                     
                     
                        Ohratoksiin A
                     
                     
                        5
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kuivatatud aprikoosid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0813 10 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           Türgi (TR)
                        
                     
                     
                        Sulfitid (17)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud aprikoosid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 50 61 
                              
                  
                        
                           
                              (Toit)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum)
                        
                           
                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)
                           
                        
                     
                     
                        0805 50 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Türgi (TR)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Paprika (Capsicum annuum)
                        
                           
                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)
                           
                        
                     
                     
                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Türgi (TR)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (18)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Viinamarjalehed
                        
                           
                              (Toit)
                           
                        
                     
                     
                        ex 2008 99 99 
                     
                     
                        
                           11 ; 19 
                        
                     
                     
                        
                           Türgi (TR)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (19)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Granaatõunad
                        
                           
                              (Toit – värske või jahutatud)
                           
                        
                     
                     
                        ex 0810 90 75 
                     
                     
                        
                           30 
                        
                     
                     
                        
                           Türgi (TR)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (20)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Baklažaanid (Solanum melongena)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00 ;
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           Uganda (UG)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 0710 80 95 
                     
                     
                        
                           72 
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Etioopia baklažaanid (Solanum aethiopicum)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95 
                                 
                              
                     
                        
                           80 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                  
                        
                           
                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Seesamiseemned
                        
                           
                              (Toit – värske või jahutatud)
                           
                        
                     
                     
                        1207 40 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Uganda (UG)
                        
                     
                     
                        
                           Salmonella
                            (14)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koorimata pistaatsiapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0802 51 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           Ameerika Ühendriigid (US)
                        
                     
                     
                        Aflatoksiinid
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kooritud pistaatsiapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0802 52 00 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Röstitud pistaatsiapähklid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 2008 19 13 ;
                                    ex 2008 19 93 
                                 
                              
                     
                        
                           20 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                  
                        
                           
                              (Toit)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kuivatatud aprikoosid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0813 10 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        
                           Usbekistan (UZ)
                        
                     
                     
                        Sulfitid (17)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud aprikoosid
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 50 61 
                              
                  
                        
                           
                              (Toit)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koriandrilehed
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90 
                              
                     
                        
                           72 
                        
                     
                     
                        
                           Vietnam (VN)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (21)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86 
                              
                     
                        
                           20 
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Münt
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86 
                              
                     
                        
                           30 
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Petersell
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90 
                              
                     
                        
                           40 
                        
                     
                  
                        
                           
                              (Toit – värsked või jahutatud ürdid)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Söödav muskushibisk
                        
                           
                              (Toit – värske või jahutatud)
                           
                        
                     
                     
                        ex 0709 99 90 
                     
                     
                        
                           20 
                        
                     
                     
                        
                           Vietnam (VN)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (21)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)
                     
                     
                        ex 0709 60 99 ;
                        ex 0710 80 59 
                     
                     
                        
                           20 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                     
                        
                           Vietnam (VN)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (21)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                           
                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)
                           
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pitaia (draakonivili)
                        
                           
                              (Toit – värske või jahutatud)
                           
                        
                     
                     
                        ex 0810 90 20 
                     
                     
                        
                           10 
                        
                     
                     
                        
                           Vietnam (VN)
                        
                     
                     
                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (21)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  “
      
         (1)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvate toodete hulgast on vaja kontrollida üksnes teatavaid tooteid ja asjaomase koodi all puudub vastav alajaotis, on CN-koodile lisatud märge „ex“.
      
         (2)  Vähemalt nende pestitsiidide jäägid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 396/2005 (taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta) (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida mitme jäägi samaaegset määramist võimaldava GC-MSil ja LC-MSil põhineva meetodiga (pestitsiidide esinemist tuleb kontrollida ainult taimsetes toodetes või nende pinnal).
      
         (3)  Etefoonijäägid.
      
         (4)  Kloorbufaamijäägid.
      
         (5)  Fentoaadijäägid.
      
         (6)  Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck, sort alboglabra. Tuntud ka hiina lillkapsana ja nimetuste „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“ ja „Jie Lan“ all.
      
         (7)  Trifluraliinijäägid.
      
         (8)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina), amitraas (amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliinijääki sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina), diafentiuroon, dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ning metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina).
      
         (9)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: heksaflumuroon, metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina), fentoaat ja metüültiofanaat.
      
         (10)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), dinotefuraan, folpeet, prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenooli sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud prokloraasina), metüültiofanaat ja triforiin.
      
         (11)  Käesolevas lisas tähistatakse nimetusega „sudaanvärvained“ järgmisi kemikaale: i) sudaan I (CASi number 842–07-9); ii) sudaan II (CASi number 3118-97–6); iii) sudaan III (CASi number 85–86-9); iv) sarlakpunane ehk sudaan IV (CASi number 85–83-6).
      
         (12)  Karbofuraanijäägid.
      
         (13)  Atsefaadi- ja diafentiuroonijäägid.
      
         (14)  Standardmeetod EN/ISO 6579-1 või meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel EN/ISO 16140 uusima versiooni või muu sarnase rahvusvaheliselt tunnustatud protokolli kohaselt.
      
         (15)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaatvesinikkloriidina), protiofoss ja triforiin.
      
         (16)  Atsefaadi-, dikrotofossi-, protiofossi-, kinalfossi- ja triforiinijäägid.
      
         (17)  Standardmeetodid: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 või ISO 5522:1981.
      
         (18)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: diafentiuroon, formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaatvesinikkloriidina) ja metüültiofanaat.
      
         (19)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenoon.
      
         (20)  Prokloraasijäägid.
      
         (21)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kinalfoss.