CELEX: C2002/323/67
Language: en
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Case T-329/02: Action brought on 24 October 2002 by URS Nederland BV against the Commission of the European Communities

21.12.2002            EN                      Official Journal of the European Communities                                     C 323/41
Pleas and main arguments                                                 Action brought on 24 October 2002 by Wagenborg
                                                                         Sleepdienst BV against the Commission of the European
                                                                                                  Communities
The pleas relied on are the same as in Case T-326/02.
                                                                                                 (Case T-330/02)
                                                                                                 (2002/C 323/68)
Action brought on 24 October 2002 by URS Nederland                                          (Language of the case: Dutch)
BV against the Commission of the European Communities
                        (Case T-329/02)
                        (2002/C 323/67)                                  An action against the Commission of the European Communi-
                                                                         ties was brought before the Court of Justice of the European
                                                                         Communities on 24 October 2002 by Wagenborg Sleepdienst
                   (Language of the case: Dutch)                         BV, established in Rotterdam, represented by T.R. Ottervanger,
                                                                         with an address for service in Luxembourg.
An action against the Commission of the European Communi-
ties was brought before the Court of Justice of the European             The applicants claim that the Court of First Instance should:
Communities on 24 October 2002 by URS Nederland BV,
established in Rotterdam, represented by T.R. Ottervanger,
with an address for service in Luxembourg.                               1.    Primarily, annul Commission Decision C(2002) 2158 of
                                                                               19 June 2002 concerning State aid by the Netherlands in
                                                                               favour of the activities of Netherlands tugboats in sea
The applicants claim that the Court of First Instance should:                  harbours and on inland waterways of the Community;
1.    Primarily, annul Commission Decision C(2002) 2158 of               2.    In the alternative, annul Articles 2 and 3 of the Com-
      19 June 2002 concerning State aid by the Netherlands in                  mission’s contested decision in which the Commission
      favour of the activities of Netherlands tugboats in sea                  requires the Netherlands Government to adopt all necess-
      harbours and on inland waterways of the Community;                       ary measures in order to recover aid from the recipients
                                                                               — with the exception of aid paid before 12 September
2.    In the alternative, annul Articles 2 and 3 of the Com-                   1990;
      mission’s contested decision in which the Commission
      requires the Netherlands Government to adopt all necess-
      ary measures in order to recover aid from the recipients           3.    Order the Commission to pay the costs.
      — with the exception of aid paid before 12 September
      1990;
3.    Order the Commission to pay the costs.
                                                                         Pleas and main arguments
Pleas and main arguments
                                                                         The pleas relied on are the same as in Case T-326/02.
The pleas relied on are the same as in Case T-326/02.