CELEX: 31965R0092
Language: nl
Date: 1965-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 92/65/EEG van de Commissie van 29 juni 1965 houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen voor eieren in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en geslacht pluimvee, alsmede voor de produkten van de sector pluimveehouderij waarvoor de douanerechten zijn geconsolideerd in het kader van de G.A.T.T., bij invoer die van 1 juli 1965 af plaatsvindt

1932/65                      PUBLICATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  30 . 6 . 65
                                                           BIJLAGE II
    Nummer van het gemeen­                                                    Bedrag van de heffingen bij invoer in Frankrijk
    schappelijk douanetarief               Omschrijving                                         in FF/ks
                1             I                 2                                                     8
        ex 04.05 A                 Eieren van pluimvee, in de              van 1 . 7. 1965 t/m 30. 9 . 1965 : 0,772
                                  schaal, vers of verduur­
                                  zaamd
                                VERORDENING No. 92/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 juni 1965
                        houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen voor eieren
                        in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
                        weegt en geslacht pluimvee, alsmede voor de produkten van de sector
                        pluimveehouderij waarvoor de douanerechten zijn geconsolideerd in het
                        kader van de G.A.T.T., bij invoer die van 1 juli 1965 af plaatsvindt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat het bedrag van de intracom­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           munautaire heffingen op
                                                                         — eieren in de schaal van pluimvee
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  bij Verordening no. 13/63/EEG (7), gewijzigd bij
                                                                   de Verordeningen nos . 78/63/EEG (8), 116/63/
     Gelet op Verordening no . 21 houdende de gelei­               EEG (9), 95/64/EEG (10) en 193/64/EEG ("),
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector eieren (1),                      — levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
                                                                   weegt
en met name op artikel 3, lid 5, sub a) eerste zin,
en sub b),                                                         bij Verordening no. 14/63/EEG (12), gewijzigd bij
                                                                   de Verordeningen nos . 78/63/EEG en 95/64/EEG,
     Gelet op Verordening no . 22 houdende de ge­                        — geslacht pluimvee
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector slacht­                  bij Verordening no. 75 (13), zoals gewijzigd bij de
pluimvee (2), en met name op artikel 3, lid 6, eerste              Verordeningen nos . 112 ( 14), 148 ( 15), 78/63/EEG,
zin,                                                               95/64/EEG en 117/64/EEG ( 10),
     Gelet op Verordening no. 46 van de Raad be­                         — produkten van de sector pluimveehouderij ,
treffende de wijze van vaststelling van de intracom­               waarvoor de douanerechten geconsolideerd zijn in
                                                                   het kader van de G.A.T.T.
munautaire heffingen en de heffingen ten opzichte
van derde landen voor levend pluimvee dat niet                     bij Verordening no. 94/64/EEG (17), zoals gewijzigd
meer dan 185 gram weegt (3), waarvan de geldig­                    bij Verordening no . 117/64/EEG,
heidsduur laatstelijk verlengd is bij de Verordening
                                                                   werd vastgesteld ;
no. 89/65/EEG (4) van de Raad, en met name op
artikel 1 ,                                                              Overwegende dat ingevolge artikel 9 van de
                                                                   Verordeningen nos . 21 en 22 de heffingen ten aan­
     Gelet op Verordening no. 76/64/EEG van de                     zien van de eerste drie der bovengenoemde produk­
Raad van 26 juni 1964 inzake vaststelling van de                   ten met ingang van 1 juli 1963 jaarlijks als volgt ver­
heffingen voor de produkten van de sector slacht­                  laagd moeten worden :
pluimvee, waarvoor de douanerechten zijn gecon­
solideerd in het kader van de G.A.T.T. (5)., verlengd              (7)   PB  no .   31 van  28 . 2 . 1963,   blz.  409/63.
bij Verordening no. 87/65/EEG (6), en met name                     (8)   PB  no . 119  van  31 . 7. 1963,    blz. 2115/63 .
 op artikel 2, lid 2,                                              (9)   PB  no . 156  van  29 . 10 . 1963,  blz. 2600/63 .
                                                                   (i°)  PB  no . 122  van  29 . 7. 1964,    blz. 2036/64 .
                                                                   (")   PB  no . 215  van  27. 12 . 1964,   blz. 3657/64.
(!) PB   no. 30 van 20. 4.   1962,  blz.  953/62.                  ( 12) PB  no .   31 van  28 .   2. 1963,  blz.  411/63.
(2) PB   no . 30 van 20. 4.  1962,  blz.  959/62 .                 ( 18) PB  no .   66 van  28 .   7. 1962,  blz. 1873/62.
(3) PB   no. 53 van 1 . 7.   1962,  blz. 1568/62 .                   14  PB  no .   67 van  30 .   7. 1962,  blz. 1945/62 .
f4)  PB  no. 115 van 29. 6 . 1965,  blz. 1923/65.                  (15)  PB  no . 131  van   8.   12. 1962,  blz. 2828/62.
(5) PB   no. 103 van 30. 6 . 1964,  blz. 1606/64.                  (16)  PB  no . 139  van   2.    9. 1964,  blz. 2309/64 .
(6) PB   no. 115 van 29. 6 . 1965,  blz. 1921/65.                  (!7)  PB  no .  122 van  29 .   7.  1964, blz. 2033/64 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1933/65
    —    het gedeelte van de heffing, voortvloeiende       — levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
uit de   invloed op de voederkosten van het verschil   weegt (post ex 01.05 van het gemeenschappelijk
tussen    de prijzen van voedergranen, wordt ver­      douanetarief)
laagd    naarmate de graanprijzen nader tot elkaar
komen ;                                                bij Verordening no . 14/63/EEG, laatstelijk gewij­
                                                       zigd bij Verordening no . 95/64/EEG,
    — het andere gedeelte van de heffing wordt in          — geslacht pluimvee (post 02.02 van het ge­
een periode van zeven en een half jaar jaarlijks       meenschapplijk douanetarief)
met twee vijftienden verlaagd ;
                                                       bij Verordening no . 75 , laatstelijk gewijzigd bij de
     Overwegende dat de toenadering van de prijzen     Verordeningen nos . 95/64/EEG en 117/64/EEG,
van de voedergranen zijn weerslag moet vinden in
de intracommunautaire heffingen door op het eerste         — produkten van de sector pluimveehouderij,
deel van de heffingen een coëfficiënt toe te passen    waarvoor de douanerechten in het kader van de
die voortvloeit uit het in een percentage uitge­       G.A.T.T. geconsolideerd zijn
drukte verschil tussen het rekenkundig gemiddelde      bij Verordening no . 94/64/EEG, gewijzigd bij Ver­
van de maandelijkse drempelprijzen van deze graan­     ordening no . 117/64/EEG,
soorten voor het jaar 1962/ 1963 en het jaar 1965/
1966, welk gemiddelde wordt gewogen volgens de         worden voor de invoer die van 1 juli 1965 tot en
samenstelling van de nationale voederrantsoenen ;      met 30 juni 1966 plaatsvindt, vervangen door de in
                                                       bijlage I van deze verordening vastgestelde heffin­
     Overwegende, dat voor de in het kader van de
                                                       gen .
G.A.T.T. geconsolideerde produkten, in afwijking
 van artikel 3, lid 5, van Verordening no . 22, bedra­ 2.      De intracommunautaire heffingen op de invoer
gen vastgesteld worden, waarboven de intracommu­       die van 1 juli 1965 af plaatsvindt in Lid-Staten,
nautaire heffing niet mag uitkomen ;                   welke gebruik maken van een krachtens artikel 3,
                                                       lid 5, van Verordening no . 21 verleende machtiging,
     Overwegende dat de in deze verordening ver­       worden in bijlage II van deze verordening vastge­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het      steld .
advies van het Comité van beheer voor slachtpluim­
vee en eieren ,                                                               Artikel 2
                                                           De intracommunautaire heffingen welke in bij­
                                                       lage I van deze verordening worden aangegeven
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                         voor invoer van
 VASTGESTELD :
                                                           — geslachte kuikens en kippen uit België, Lu­
                                                       xemburg en Nederland,
                         Artikel 1
                                                           — geslachte kalkoenen uit alle Lid-Staten
 1.     De intracommunautaire heffingen die zijn vast­
 gesteld voor :                                        in Frankrijk, worden vervangen door de heffingen
                                                       die bij Verordening no . 90/65/EEG (1) zijn vast­
     — eieren in de schaal van pluimvee (post ex        gesteld .
 04.05 A van het gemeenschappelijke douanetarief)
                                                                               Artikel 3
 bij Verordening no . 13/63/EEG, laatstelijk gewij­
 zigd bij de Verordeningen nos . 95/64/EEG en              Deze verordening treedt op 1 juli 1965 in wer­
 193/64/EEG,                                           king.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 29 juni 1965 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                  Walter HALLSTEIN
                                                       (') Zie blz. 1925/65 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 1934/65                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      30 . 6 . 65
                                                           BIJLAGE I
   No .
van het                                                                Bedrag van de heffingen in nationale valuta bij invoer       in
gemeen­
 schap- |                Omschrijving                  uit
 pelijk I                                                       „ ,          Duitsland i _    ,  ,   |      _     j
douane - •                                                                                                                            Nederland
  tarief I                                                      Belgie     |   (BR )   ï Frankrijk j     Italie   j Luxemburg
    1    !                   2                        3             4      ;     5           6      ¡      7     !            8             9~
                                                               Bfr . /stuk    DM/stuk     FF/stuk      Lire/stuk  !      Lfr. /stuk    Fl. /stuk
01.05      Levend pluimvee dat niet meer België                                0,063       0,125           7,3              _
           dan 185 gram weegt (kippen, Duitsland                 0,50            —
                                                                                           0,125           7,3             0,50         0,036
           eenden, ganzen, kalkoenen en Frankrijk                0,50          0,069        —
                                                                                                           7,3             0,50         0,036
           parelhoenders)                      Italië            0,74          0,083       0,140                           0,74         0,043
                                               Luxemburg                       0,063       0,125           7,3              —
                                                                                                                                          —
                                               Nederland                       0,064       0,125           7,3              —
                                                                                                                                          —
                                                                Bfr . /kg      DM/kg       FF kg        Lire/kg     :     Lfr. /kg      Fl ./kg ~
02.02      Dood pluimvee, alsmede daarvan
           afkomstige eetbare slachtafvallen
           (met uitzondering van levers)
           vers, gekoeld of bevroren
             I. Kuikens en kippen
                 a) geplukt, ontdarmd     met België                           0,302       0,257          13,9
                    kop en poten               Duitsland         1,57           —
                                                                                           0,257          13,9             1,57         0,113
                                               Frankrijk         1,57          0,313         —
                                                                                                          13,9             1,57         0,113
                                               Italië            3,11          0,428       0,379           —
                                                                                                                           3,11         0,169
                                               Luxemburg                       0,302       0,257          13,9                            —
                                               Nederland          —            0,289       0,268         13,9                             —
                 b) geplukt, schoongemaakt, België                             0,358       0,305          16,6
                    zonder kop en poten, Duitsland               1,85            —
                                                                                           0,305          16,6             1,85         0,134
                    doch met hart, lever en Frankrijk            1,85          0,371         —
                                                                                                          16,6             1,85         0,134
                    spiermaag                  Italië            3,68          0,507       0,449                           3,68         0,200
                                               Luxemburg          —            0,358       0,305          16,6              —             —
                                               Nederland          —            0,342       0,317          16,6              —             —
                 c) geplukt, schoongemaakt, België                             0,386       0,329          17,9
                    zonder kop en poten, Duitsland               2,00            —
                                                                                           0,329          17,9             2,00         0,145
                    zonder hart, lever en Frankrijk              2,00          0,400         —
                                                                                                          17,9             2,00         0,145
                    spiermaag                  Italië            3,97          0,547       0,485           —
                                                                                                                           3,97         0,216
                                               Luxemburg          —            0,386       0,329          17,9              —             —
                                               Nederland          —■           0,369       0,342          17,9              ■—            —
            II . Eenden
                 a) geplukt en uitgebloed, ge­ België                          0,335       0,234          12,7
                    sloten met kop en poten Duitsland            1,42            —
                                                                                           0,234          12,7             1,42         0,103
                                               Frankrijk         1,42          0,350         —
                                                                                                          12,7       ,     1,42         0,103
                                               Italië            3,47          0,502       0,395           —
                                                                                                                           3,47         0,177
                                               Luxemburg                       0,335       0,234          12,7               —            —
                                               Nederland          —
                                                                               0,318       0,247          12,7               —
                                                                                                                                          —
                                                                               0,424       0,304                      t
                 b) geplukt, schoongemaakt, België                                                        16,5                            —
                    zonder kop en poten, met Duitsland           1,85            —
                                                                                           0,304          16,5        !    1,85         0,134
                    of zonder hart, lever en Frankrijk           1,85          0,443         —
                                                                                                          16,5         !   1,85         0,134
                    spiermaag                  Italië            4,39          0,631       0,505           —
                                                                                                                       ;   4,39         0,226
                                               Luxemburg          —            0,424       0,304          16,5         !     ·—           •—
                                               Nederland          —            0,403       0,321          16,5         i     —            —
           III . Ganzen
                 a) geplukt en uitgebloed, ge­ België                          0,417       0,299          16,2                —
                    sloten, met kop en poten Duitsland           1,82            —
                                                                                           0,299          16,2             1,82         0,131
                                               Frankrijk         1,82          0,436         —
                                                                                                          16,2             1,82         0,131
                                               Italië            4,31          0,622       0,497                           4,31         0,222
                                               Luxemburg          —
                                                                               0,417       0,299          16,2                —            —
                                               Nederland          —
                                                                               0,397       0,315          16,2                —            —
 ---pagebreak--- 30 . 6 65                     PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             1935/65
   No .  j
van het j                                                     Bedrag van de heffingen in nationale valuta bij invoer in
gemeen­
 schap-                Omschrijving                   uit
 pelijk                                                              Duitsland
douane- !
  tarief
                                                          België      ( B.R. )   Frankrijk     Italië
                                                                                                         Luxemburg j Nederland
    12                                    ,          3      4            5           6           7             8   "S      9   ~
02.02          b) geplukt, schoongemaakt, België                      0,405       0,242        13,2
(ver­             zonder kop en poten, met Duitsland       1,48                   0,242        13,2          1,48        0,107
volg)             of zonder hart en spier­ Frankrijk      1,48        0,426                    13,2          1,48        0,107
                  maag                        Italië      4,21        0,629       0,459                     4,21         0,206
                                              Luxemburg               0,405       0,242        13,2
                                              Nederland               0,383       0,261        13,2
           IV. Kalkoenen                      België                  0,431       0,316        17,2
                                              Duitsland    1,93                   0,316         17,2         1,93        0,139
                                              Frankrijk    1,93       0,450                     17,2         1,93        0,139
                                              Italië      4,46        0,638       0,517                     4,46         0,231
                                              Luxemburg               0,431       0,316         17,2
                                              Nederland               0,410       0,333         17,2
            V. Parel hoenders                 België                  0,734       0,719        39,1
                                              Duitsland    4,37                   0,719        39,1         4,37         0,316
                                              Frankrijk    4,37       0,757                    39,1         4,37         0,316
                                              Italië       7,51       0,990        0,968                     7,51        0,430
                                              Luxemburg               0,734        0,719       39,1
                                              Nederland               0,708        0,740       39,1
02.03      Levers van pluimvee, vers, ge­
           koeld, bevroren, gezouten of
           gepekeld :
           A — Levers van ganzen of een­      België/
                den                           Luxemburg     —
                                                                      0,517        0,465        35,3                     0,0
                                              Duitsland    3,10          —
                                                                                   0,465        35,3         3,10        0,202
                                              Frankrijk    3,10       0,544          —
                                                                                                35,3         3,10        0,202
                                              Italië       8,88       0,805        0,880         —
                                                                                                             8,88        0,392
                                              Nederland    0,0        0,490        0,498        35,3         0,0           —
           B — Levers van kippen, kalkoe­     België/
                nen of parelhoenders          Luxemburg               0,155        0,221        13,9                     0,0
                                              Duitsland    1,24          —
                                                                                   0,145        13,9         1,24        0,082
                                              Frankrijk    1,24       0,160          —
                                                                                                13,9         1,24        0,082
                                              Italië       2,45       0,219        0,213         —
                                                                                                             2,45        0,123
                                              Nederland    0,0        0,148        0,201        13,9         0,0
ex         Eieren van pluimvee
04.05
           1. Eieren van pluimvee in de België                        0,238        0,226        10,2         0,82        0,059
              schaal, vers of verduurzaamd Duitsland       0,82          —
                                                                                   0,226        10,2         0,82        0,059
              voor menselijke consumptie Frankrijk         0,82       0,286          —
                                                                                                10,2         0,82        0,059
              bestemd                          Italië      2,90       0,408        0,349         —
                                                                                                             4,00        0,123
                                               Luxemburg   0,82        0,147       0,226        10,2          —
                                                                                                                         0,059
                                               Nederland   0,82        0,239       0,227        10,2         0,82          —
           2. Broedeieren van pluimvee         België                  0,238       0,226        10,2         0,82        0,059
              van 1.7.65 tot 30. 9. 65         Duitsland   0,82          —
                                                                                   0,226        10,2         0,82        0,059
                                               Frankrijk   0,82        0,286         —
                                                                                                10,2         0,82        0,059
                                               Italië      2,90        0,408       0,349         —
                                                                                                             4,00        0,123
                                               Luxemburg   0,82        0,147       0,226        10,2                     0,059
                                               Nederland   0,82        0,239       0,227        10,2         0,82          —
 15.01      Geperst of gesmolten vet van ! België/
 B         pluimvee                         ' Luxemburg                0,256       0,473        21,8                     0,0
                                               Duitsland   1,93          —
                                                                                   0,369        21,8         1,93        0,128
                                               Frankrijk   1,93        0,266         —
                                                                                                21,8         1,93        0,128
                                               Italië      4,15    ;   0,371       0,161         —
                                                                                                             4,15        0,201
                                               Nederland   0,0     i   0,244       0,483        21,8         0,0           —
 ---pagebreak--- 1936/65                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                              30 . 6 . 65
   No .
van het                                                                Bedrag van de heffingen in nationale valuta bij invoer in
gemeen­
 schap-                Omschrijving                      uit
 pelijk                                                                         Duitsland I
douane­                                                           België                                        Italië     j Luxemburg       Nederland
  tarief
                                                                                 (BR )    I Frankrijk
   T      i                  2 ""             ~         3                  " J.                  6                 7              8               9
ex          Andere bereidingen en conserven
16.02       van vlees of van slachtafvallen
B I         van pluimvee
            a) conserven van pluimvee met België/
               been                                                 —            0,159        0,292             13,6             —             0,0
                                                 Luxemburg
                                                 Duitsland         1,21           —           0,228             13,6            1,21           0,080
                                                 Frankrijk         1,21          0,166          —               13,6            1,21           0,080
                                                 Italië            2,58          0,231        0,103              —              2,58           0,125
                                                 Nederland         0,0           0,152        0,298             13,6            0,0              —
            b) conserven van pluimvee zon­ België/
               der been
                                                 Luxemburg          —            0,563        1,036             48,1             —             0,0
                                                 Duitsland         4,26           —           0,807             48,1     I      4,26      !    0,282
                                                 Frankrijk        4,26           0,586          —               48,1     ;      4,26     j     0,282
                                                 Italië            9,13          0,816        0,365              —              9,13     !     0,445
                                                 Nederland         0,0           0,538        1,057             48,1            0,0
                                                                                                         i                |              I
            c) gerede produkten op basis van België/
               vlees van pluimvee                Luxemburg          —            0,302        0,556       i     25,8             —             0,0
                                                 Duitsland         2,29           —           0,433        !    25,8      j     2,29      i    0,152
                                                 Frankrijk         2,29          0,315          —               25,8      !     2,29           0,152
                                                 Italië           4,90           0,438        0,196       !      —       !      4,90           0,239
                                                 Nederland         0,0           0,289        0,567             25,8            0,0              —
                                                             BIJLAGE 11
     No . van
      het ge­
      meen-
                                                                        Bedrag van de heffing in FF/kg voor invoer in Frankrijk
      schap­                        Omschrijving
       pelijk                                                                                           uit :
     douane­
       tarief
                                                                                            van 1.7.65       van 1.10.65     van 1.2.66      van 1.6.66
                                                                                            tot 30.9.65      tot 31.1.66     tot 31.5.66     tot 30.6.66
ex 04.05               1 . Eieren   van  pluimvee in de             België                    0,355            0,458           0,140           0,327
                           schaal, vers of verduurzaamd             Duitsland                 0,355            0,458           0,140           0,327
                                                                    Italië                    0,478            0,581           0,263           0,450
                                                                    Luxemburg                 0,355            0,458           0,140           0,327
                                                                    Nederland                 0,355            0,459           0,140           0,328
                       2 . Broedeieren   van pluimvee               België                    0,355
                                                                    Duitsland                 0,355
                                                                    Italië                    0,478
                                                                    Luxemburg                 0,355
                                                                    Nederland                 0,355