CELEX: 31975R1732
Language: de
Date: 1975-07-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1732/75 der Kommission vom 7. Juli 1975 über eine Ausschreibung zum Verkauf von zur Ausfuhr bestimmten Tabakballen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

8 . 7. 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 177/5
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1732/75 DER KOMMISSION
                                                     vom 7. Juli 1975
                über eine Ausschreibung zum Verkauf von zur Ausfuhr bestimmten Tabakbal­
                               len aus Beständen der italienischen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                                       Artikel 2
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                Der Verkauf wird im Wege einer Ausschreibung nach
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 durchge­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 führt.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des                                      Artikel 3
Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak ('), zu­             Die Frist für die Einreichung der Angebote endet am
letzt geändert durch die Beitrittsakte (2), insbesondere        5. September 1975 um 14 Uhr.
auf Artikel 7 Absatz 4,
                                                                                      Artikel 4
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                Die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 der Kommis­                3389/73 genannte Frist für die Abnahme des Tabaks
sion vom 13 . Dezember 1973 (3), geändert durch die             durch den Zuschlagsempfänger endet am 60 . Tag
Verordnung (EWG) Nr. 1 344/75 (4), ist der Verkauf              nach der Veröffentlichung des Ausschreibungsergeb­
von Rohtabak aus Beständen der Interventionsstellen
                                                                nisses im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
geregelt worden .                                               ten.
Wegen der im Zusammenhang mit der Lagerung grö­
                                                                                      Artikel 5
ßerer Mengen von Tabakballen der Ernte 1971 und
von zwei beim letzten Verkauf nicht zugeteilten Par­            Die in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73
tien der Ernte 1970 verbundenen Schwierigkeiten so­             genannte Kaution ist bei der Azienda di Stato per gli
wie angesichts der auf dem Binnenmarkt der Gemein­              interventi nel mercato agricolo, sezione specializzata
schaft verfügbaren Tabakmengen ist es angezeigt, die­           per il tabacco (AIMA), Via Duccio Galimberti 47,
sen Tabak nach Partien im Wege einer Ausschreibung              00136 Rom , Italien, zu leisten .
zu verkaufen und ihn zur Ausfuhr zu bestimmen .
                                                                Die Kommission teilt unverzüglich der AIMA das Aus­
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                 schreibungsergebnis mit. Diese stellt unmittelbar da­
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­               nach die Kautionen der Bieter frei, deren Angebote
schusses für Tabak —
                                                                nicht zulässig waren oder die den Zuschlag nicht er­
                                                                halten haben . Die AIMA stellt die Kaution des oder
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                              der Zuschlagsempfänger frei, wenn die Voraussetzun­
                                                                gen des Artikels 7 Buchstabe c) der genannten Verord­
                          Artikel 1                             nung erfüllt sind.
 13 für die Ausfuhr bestimmte Partien Rohtabakballen
                                                                                      Artikel 6
der Ernte 1970 und 1971 aus Beständen der italieni­
schen Interventionsstelle mit einem Gesamtgewicht               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
von 9 650 434 kg, aufgeteilt nach Sorten entsprechend           öffentlichung ,im Amtsblatt der Europäischen Ge­
dem Anhang, werden zum Verkauf angeboten .                      meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 7. Juli 1975
                                                                         Für die Kommission
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                       Mitglied der Kommission
(!) ABl . Nr. L  94 vom 28 . 4. 1970, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L  73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
(J) ABl . Nr. L  345 vom 15 . 12. 1973, S. 47.
(4) ABl . Nr. L  137 vom 28 . 5. 1975, S. 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 177/6               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       8 . 7. 75
                                          ANHANG
                        Tabaksorten                      Erntejahr           Gewicht (kg)
            Maryland                                       1970                 29 473
            Beneventano                                    1970                606 414
            Burley                                         1971              3 099 404
            Maryland                                       1971                 27 726
            Kentucky                                       1971                 11337
            Beneventano                                    1971                553 422
            Nostrano                                       1971                712 193
            Xanti Yakà                                     1971              3 798 139
            Perustitza                                     1971                631 959
            Erzegovina                                     1971                180 367
                                                                   Insgesamt 9 650 434