CELEX: 51964PC0520
Language: it
Date: 1964-12-04
Title: PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILI AD ALCUNI PRODOTTI (Presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 520
Vol. 1964/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA' ECONOMICA                                  EU ROPEA
                  COMMISSIONE
                                        III/COM(64)520. - def .
                                        Bruxelles , k Dicembre 196 ^
         PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA
      ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DEI DAZI DELLA TARIFFA
         DOGANALE COMUNE APPLICABILI AD ALCUNI PRODOTTI
                  ( Presentato dalla Commissione al Consiglio )
   III/COM ( 6^)520 - def .
 ---pagebreak---               PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA
          ALLA SOSPENSIONE   TEMPORANEA DEI DAZI DELLA TARIFFA
             DOGANALE COMUNE APPLICABILI AD ALCUNI PRODOTTI
                ( Presentato dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ*. ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comuni tà Economica Europea e in parti­
colare l' articolo 28 ,
 Vista la Tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione e relativo
alla sospensione temporanea di taluni dazi della tariffa doganale comune ,
Considerando che per i prodotti indicati agli articoli 1 e 3 della presente
decisione , la produzione è attualmente inesistente .0 insufficiente nella
Comunità , specie in relazione ai particolari fabbisogni delle industrie
tras formatrici ;
Considerando che per i prodotti di cui trattasi , la Comunità ha interesse
che l' applicazione dei dazi della tariffa doganale comune sia sospesa solo
parzialmente in alcuni casi , particolarmente in ragione dell' esistenza di
una produzione comunitaria e che , in altri casi , detta applicazione sia
sospesa totalmente ;
Considerando che è attualmente impossibile valutare con esattezza l' evolu­
zione a breve scadenza della situazione economica nei settori interessati
e che pertanto è opportuno che le sospensioni siano dispoite a titolo
temporaneo ;
Considerando che per i sacchi e sacchetti da imballaggio usati , della
sottovoce 62.03 B I b ) , indicati all' articolo 2 della presente decisione ,
la sospensione parziale del dazio appare necessaria per ristabilire l' ar­
monizzazione dei dazi della voce n . 62.03 , tenuto conto della consolida­
zione a 15 i fissata durante gli ultimi regoziati GATT , del .dazio autonomo
del 19 Ì° per la sottovoce 62.03 B II ;
 ---pagebreak---                                                - 2 -
   Considerando che per la me tacri lamini de della sottovoce ex 29.25 A III e la
   carta giapponese destinata alla fabbricazione di budella artificiali della
   sottovoce ex 48*01 E II , vi è motivo di tener conto , a breve scadenza , di
   una produzione che , secondo le previsioni , sarà in misura di soddisfare
   rapidamente ai bisogni            degli 'utilizzatori della Comunità ; che , in tale
   eventualità , appare giudizioso limitare la validità delle sospensioni
   dei dazi di detti prodetti ad una data più ravvicinata ,
                     <T                         ■            . .        I
   HA AD0TTAT0 LA PRESENTE DECISIONS s
                              ■   1         Articolò  1' '■      r t «'       - ■; :   ■ .
   Dal 1° gennaio 196$ fino al 31 dicembre • 19 65 > i dazi della tariffa doga­
   nale comune per i prodotti indicati nella seguente tabella sono sospesi
   sino al livello indicato' a' fianco di ciascuno di essi :
     délia
  Tariffa                 ' '   ' '    . •   .     ,
,        ,                          Designazione delle merci                         aliquota
doganale .              ■                0
  comune
ex 27.07 G       Prodotti aromatici per la fabbricazione' del nerofumo               sospensione
                                                                                     sospensione
                                                                                          totale
ex 27.14 Ci      Estratti provenienti dal trattamento degli oli lubri­
                 ficanti per mezzo di solventi selettivi , per la fabbri­
                 cazione del nerofumo                                                sospensione
                                                                                          totale
ex 28.30 A       Tri cloruro di titanio                                              sospensione
           VII .                                                                          totale
ex 28.52 B       Cloruri dei metalli delle terre rare :                   ■ -               4 %
ex 28 . 55 B     Fosfuri di ferro ( ferro-fosfori ) contenenti in peso
                 15 i o più. di fosforo , destinati esclusivamente alla
       *         fabbricazione di ghisa fosforosa d' affinazione o                   sospensione
                 d' acciaio ( a )                                                        totale
ex 29.01 C       Pineni                                                                       6 i
             I
ex 29.01 C       Canfene                                                                      6 io
    .  ... j
                                                                                     • • • I• • •
 ---pagebreak---                                              - 3 -
N° délia
 Tarif fa
                                    Designazione delle merci                      Aliquota
doganale
 comune
ex 29.01 D    Viniltoluolo                                                            6 %
         VI
ex 29.02 B    Esaclorociclopentadiene                                         sospensxone
                                                                                    totale
ex 29.I3 D    Pregnenolone         '                                                  3 1o
           I
ex 29.13 D    17-Alfa-ossipregnenolone                                                3 1o
           I
ex 29.13 D    1,4,17 ( 20 )-Pregnatriene -ll -beta,21-diolo-3-one                     6 io
           I
ex 29.13 D    Beidroepiandrosterone                                                   3 f;
           I
ex 29.13 D    4 > 17 ( 20 )--Pregnadiene -ll-beta, 21-diolo-3-one                     6 i
           I
ex 29.13 E    l6-Beta-metil -l6-alfa, 17-alfa-epossi - 5-pregnen-3-
              beta- olo-20-one                                                        3 i
ex 29.13 F    1 , 4-Nafto chi none                                                    6 f
ex 29.14 A    16,17 Epossipregnenclone acetato                                        3 io
     ir c ) 5
ex 29.14 A    16-Alfa-metil-l ,4 ,9 ( ll )-pregnatriene -17-alfa,21-diolo-
   II c ) 5   3,20-dione -21 acetato                                                  6 Ío
ex 29.14 A    16-Alfa-metil-allopregnano-ll-alfa, 17-alfa , 21-triolo-
   II c ) 5   3 ,20-dione -ll paratoluensolfonato-21 acetato                          6 ^
ex 29.15 A    Acido sebacico                                                          3 i
    IV a )
ex 29.15 B    Anidride dell' acido esacloro-endometilen-
              te tr ai dr o ft al i co                                                8 io
ex 29.16 D •  Acido 3>6-endoxo-esaidroftalicc 5 suo sale di sodio                     8 i
                                                                         • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                           - 4 -
N° délia                                                    "                      •   -    .
 Tariffa                                                                       ...        .
do naie                         Designazione delle merci                       Aliquota
 comune  .   ,                  _____
ex 29.29       Dimetilidrazina asimmetrica                                          9 9»
ex 29.29       Etilidrazide dell' acido podofillinico                                6 $
ex 29.29       Ossima del 16,17-deidropregnenolone -acetato                          3 $
ex 29.31 B     Tio-"bis(di se c-ami 1 fenolo )                                       6 $
ex 29.35 S     0,0-Dietil-0-( 4-metil-2-isopropil )- 6-pirimidil-
               tiofosfato                                                           8 %
ex 29.35 S     2- Cloro-4-isopropilammino- 6-etilammino-l,3> 5-'triazina            8 "fo
ex 29.35 S     2- Cloro-4>6-'bis -( etilammino )-l,3> 5-triazina                    8 $
ex 29.35 S     2- Cloro-4,6- bis-( isopropilammino )-l,35 5-"tri az i na            8
ex 29.35 S     Dicloruro di 1 , 1' -dimetil-4 , 4' -dipiridilio                     8 $
ex 29.35 S     Ditromuro    e dicloruro di 1 , 1' -etilen-2 , 2' -dipiridilio       8 $
ex 29.35 S     1 ,4 -Diaza-"biciclo-2 ,2 , 2-ottano ( trietilendiammina )     sospensione
                                                                                  totale
ex 29.35 S     Dicsgenina                                                     sospensione
                                                                                  totale
ex 29.38 B     Vitamina B£    e suoi derivati                                       4 7°
           I
   29.41 A     Digitaline                                   , i                      6
                                                   *
                                                                                • . . /• . •
 ---pagebreak---                                                                                     \
                                         - 5 -
N° délia
 Tari ffa
                              Designazione delle merci                   Aliquota
doganale
 comune
ex 29.4I D    Glucoside puro di Scilla                                      6 %
ex 29.41 D    Sale di calcio del Sennoside A e B                            6
ex 29.4I D    Benziliden-beta-D-glucoside della podofillotossina            6 70
ex 29.42 C    Alcaloidi della segala cornuta , loro sali , loro eteri ,
        "Vili  loro esteri e altri derivati                                 6 $
ex 38 . 08 C  Aleóle idroabie tilico técnico                            sospensione
                                                                           totale
ex 38 . ll C  Estratto di piretro in soluzione in un olio minerale          5 io
ex 38.19 Q    Miscele di aldeidi provenienti dalla lignina              sospensione
                                                                           totale
ex 38.19 Q    Miscela di mercaptani terziari                            sospensione
                                                                           totale
ex 39*02 C    Polisolfoetileni alogenati nelle forme previste dalle
          III Note 3 a ) e 3 b ) del Capitolo 39                            4 1"
ex 39.02 C    Copolimeri di cloruro di vinile e di cloruro di
        VIII   vinilidene , contenenti almeno 80      in peso , di
               cloruro di vinilidene , nelle forme previste dalle
               Note 3 a) e 3 "b ) del Capitolo 39 1 destinati alla
               fabbricazione di fibfe , di monofili o di lamette ( a )      4 #
 ex 39.02 C    Copolimero di fluoruro di vinilidene e di
      XIV a )  e safluoropropi le ne nelle forme previste dalle Note
               3 a ) e 3 b ) del Capitolo 39                                4 1°
   39.03 B     Etilcellulosa ( non plastificata )                           4 1-
   V a) 1
ex 39.03 B     Etilossietilcellulosa ( insolubile nell' acqua )
   V a) 2
 ---pagebreak---                                         - 6 -
N° délia
 Tariffa
                                Designazione delle nBrci                    Aliquota
doganale
 comune
ex 44*28 B       Tegole (" Bardeaux") per tetti e facciate , di legno di    sospensione
                 conifere                                                      totale
   70.19 A       Perle di vetro , tagliate e lucidate meccanicamente        sospe nsione
         la )                                                                  totale
   70.19 A        Imitazioni di pietre preziose e semi-preziose ,           sospe nsione
         III a )  tagliate e lucidate meccanicamente                           totale
   8I . O4 ..M .  Urânio impoverito in U 235                                sospe nsione
                                                                               totale
   ( a ) E' ammesso al "beneficio della sospensione subordinatamente alle condi­
          zioni da stabilire dalle autorità competenti .
                                      Articolo 2
        .Dal 1° gennaio 1965 fino al 31 dicembre 1965 » il dazio della tariffa
         doganale comune per i sacchi e sacchetti da imballaggio , usati , di
         tessuti diversi dà quelli di juta , di lino o di sisal , della sottovoce
         62.03 B I b ) è sospeco sino al livello del 15
                                      Articolo 3
         Dal 1° gennaio 1965 fino al 30 giugno 1965 * i dazi della tariffa doga­
         nale comune per la metacrilammide della sottovoce ex 29.25 A III e
         della carta giapponese destinataalla fabbricazione di budella artifi­
         ciali della sottovoce ex 48 « Ó1 E II sono sospesi totalmente .
                                      Articolo 4
         Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione ,
                                                                Bruxelles ,
                                                                Per il Consiglio
                                                                Il Présidente
 ---pagebreak---                                                           ALL3GAT0
                PR0G3TT0 DI DICHIARAZIOME DA IHSBRIR3
                Fi3L PROC3SSO VERBAL3 DSL CONSIGLIO
      La delegazione italiana , esprimendo il suo accordo sulla sospensione
clal dazio sui fosfuri di ferro ( ferro-fosfori ), chiede che la Repubblica
federale di Germania , la Francia il Eelgio e il Granducato del Lussemburgo
tengano pi-esenti le eccedenze esportabili della produzione italiana di
tali prodotti , e ciò possibilmente secondo le condizioni dei mercati na­
zionali .