CELEX: 31973R1343
Language: it
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1343/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che fissa per la campagna 1973/1974 i prezzi di base e i prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli

28.5.73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 141 / 1
                                                                   I
                                 (Atti per i quali pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 1343/73 DEL CONSIGLIO
                                                         del 15 maggio 1973
                  che fissa per la campagna 1973 / 1974 i prezzi di base e i prezzi d'acquisto nel settore
                                                          degli ortofrutticoli
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  — per le mele, da luglio al giugno dell' anno succes­
                                                                             sivo,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        — per i mandarini, da novembre al marzo dell'anno
 europea, in particolare l' articolo 43 ,                                    successivo ,
 visto il regolamento ( CEE ) n. 1035 /72 del Consiglio,                — per le arance dolci, da ottobre al giugno dell'anno
 del 18 maggio 1972, • relativo all'organizzazione                           successivo ;
 comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*),
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                       che tuttavia, ai sensi dell' articolo 16, paragrafo 1 ,
 2745 /72 ( 2 ), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1 ,            terzo comma, del regolamento ( CEE) n . 1035/72, il
                                                                       prezzo di base e il prezzo d'acquisto non devono
vista la proposta della Commissione,                                    essere fissati per i periodi di scarsa commercializza­
                                                                        zione d'inizio e di fine della campagna ; che, d'altra
 visto il parere del Parlamento europeo,                               parte, per quanto riguarda i cavolfiori, il regolamento
                                                                        ( CEE) n . 1111 /73 (s) ha già fissato un prezzo di base
 considerando che , ai sensi dell' articolo 16, paragrafo              ed uno d'acquisto per il mese di maggio ;
 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1035 /72, per ciascuno
dei prodotti che figurano nell'allegato II di detto                    considerando che, in sede di fissazione dei prezzi di
 regolamento e per ogni campagna di commercializza­                    base e dei prezzi d'acquisto degli ortofrutticoli,
zione devono essere fissati un prezzo di base e un                     occorre tener conto sia degli obiettivi della politica
prezzo d' acquisto ; che la commercializzazione dei                    agraria comune sia del contributo che la Comunità
prodotti in causa, raccolti durante una campagna di                    intende dare allo sviluppo armonioso degli scambi
produzione determinata, si ripartisce come segue :                     mondiali ; che la politica agraria comune ha in parti­
                                                                       colare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo
— per i cavolfiori , da maggio all'aprile dell'anno                    alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza de­
     successivo ,                                                      gli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragione­
— per i pomodori , da gennaio a dicembre,                              voli nelle consegne ai consumatori ;.
— per le pesche, da maggio a ottobre,                                  considerando che i prezzi di base devono essere fis­
                                                                       sati , in base all' andamento della media dei corsi rile­
— per i limoni, da giugno al maggio dell'anno suc­                     vati negli ultimi tre anni sui mercati di produzione
     cessivo ,                                                         più rappresentativi della Comunità, per un prodotto
                                                                       di cui siano esattamente definite le caratteristiche
— per le pere, da giugno al maggio dell'anno succes­
     sivo ,                                                            commerciali, quali varietà o tipo , categoria di qua­
                                                                       lità, calibro e condizionamento ; che i prezzi d' acqui­
— per le uve da tavola , da maggio all'aprile dell '                   sto devono essere fissati in funzione del prezzo di
     anno successivo ,                                                 base, conformemente all'articolo 16, paragrafo 3, del
                                                                       regolamento ( CEE ) n . 1035 /72 ,
(!) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag. 1 .
(2 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972, pag. 147.                        (:j) GU n . L 114 del 30. 4 . 1973 , pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 141 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    28 . 5 . 73
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           qualita I, calibro 57/67 mm, nonché del tipo « allun­
                                                                gato », categoria di qualità I, calibro 40/47 mm , pre­
                        Articolo 1                              sentati in imballaggio.
1.    Per il periodo dal 1° giugno 1973 al 30 aprile                                      Articolo 3
1974, il prezzo di base e il prezzo d' acquisto dei             1.     Per il periodo dal 1° giugno al 30 settembre
cavolfiori , espressi in unità di conto per 100 chilo­          1973 , il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle
grammi netti, sono fissati come segue :                         pesche (escluse le pesche noci ), espressi in unità di
                          Prezzo di base Prezzo d'acquisto      conto per 100 chilogrammi netti , sono fissati come
                                                                segue :
Giugno                         10,9              4,6
                                                                                           Prezzo di base Prezzo d'acquisto
Luglio                          8,7              3,6
                                                                Giugno                          20               12
Agosto                          8,7              3,6
                                                                Luglio                          17,7             11
Settembre                       9,8              4
                                                                Agosto                          17,8              10,6
Ottobre                        11                4,5            Settembre                       18,3              11
Novembre                        7,4              3,2
                                                                2.     I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
Dicembre                        7,4              3,2
                                                                — per il mese di giugno, alle pesche della varietà
Gennaio                         7,4              3,1                Fior di Maggio (May Flower ), categoria di qualità
Febbraio                        6,5              2,6                I, calibro 51 /61 mm,
Marzo                           7,6              3,1            — per il mese di luglio, alle pesche delle varietà
                                                                    Amsden, Charles Ingouf e Sant'Anna, categoria di
Aprile                          7,2              3,1                qualità I, calibro 61 /67 mm,
2.    I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :           — per il mese di agosto, alle pesche delle varietà Red
                                                                    Haven e Fair Haven, categoria di qualità I, cali­
— per i mesi di giugno, luglio, agosto, settembre e                 bro 61 /67 mm ,
    ottobre, ai cavolfiori « coronati » della categoria di
    qualità I,                                                  — per il mese di settembre, alle pesche della varietà
                                                                    J. H. Hale, categoria di qualità I, calibro 61 /67
— per i mesi di novembre, dicembre, gennaio, feb­
                                                                    mm ,
    braio, marzo e aprile, ai cavolfiori « con foglie »
    della categoria di qualità I,                               presentate in imballaggio .
presentati in imballaggio .
                                                                                          Articolo 4
                         Articolo 2
                                                                1 . Per il periodo dal 1° giugno 1973 al 31 maggio
1.    Per il periodo dal 1° giugno al 30 novembre               1974, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei
1973 , il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei             limoni, espressi in unità di conto per 100 chilo­
pomodori , espressi in unità di conto per 100 chilo­            grammi netti , sono fissati come segue :
grammi netti , sono fissati come segue :                                                   Prezzo di base Prezzo d'acquisto
                          Prezzo di base Prezzo d'acquisto      Giugno                          20,6              11,9
Giugno prima decade              —                —             Luglio                          21,4              12,1
            seconda decade     14                5,8            Agosto                          21,3              12,6
           terza decade        11,9              5,1            Settembre                       17,6              11,6
                                                                Ottobre                         15,9              11,4
Luglio                          9,8              3,9
                                                                Novembre                        15,1               8,5
Agosto                          7,6              3,3
                                                                Dicembre                        14,6               8
Settembre                       8,6              3,7
                                                                Gennaio                         15,4               7,9
Ottobre                        12,4              5,1            Febbraio                        14,4               8
Novembre                       14                 6,2           Marzo                           15,5               7,9
2.    I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai          Aprile                          16,8               9
pomodori dei tipi « tondo » e « costoluto », categoria di       Maggio                          17,5               9,8
 ---pagebreak---  28 . 5 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 141 /3
 2. I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai                 tàvola, espressi in unità di conto per 100 chilogrammi
 limoni della categoria di qualità I, calibro 53 /62 mm,            netti, sono fissati come segue :
 presentati in imballaggio.
                                                                                              Prezzo di base Prezzo d'acquisto
                            Articolo 5
                                                                     Agosto                        15,2              10,2
 1 . Per il periodo dal 1° luglio 1973 al 30 aprile                  Settembre                     12                 7,2
 1974, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle
 pere (escluse le pere da sidro), espressi in unità di               Ottobre                       12,4               7,5
 conto per 100 chilogrammi netti, sono fissati come
 segue :
                                                                    2. I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle
                             Prezzo di base  Prezzo d'acquisto       uve da tavola delle varietà Regina dei Vigneti e
 Luglio                            13,8             6,9
                                                                    Regina (mennavacca bianca), categoria di qualità I,
                                                                    presentate in imballaggio.
 Agosto                            11,8             6,5
 Settembre                         10,9             6
 Ottobre                           11,7             6                                        Articolo 7
 Novembre                          11,9             6,2
 Dicembre                          12               6,5              1 . Per il periodo dal 1° agosto 1973 al 31 maggio
                                                                     1974, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle
 Gennaio                           12,1             6,7
                                                                    mele (escluse le mele da sidro), espressi in unità di
 Febbraio, Marzo, Aprile           12,5             6,9             conto per 100 chilogrammi netti, sono fissati come
                                                                    segue :
 2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
                                                                                              Prezzo di base Prezzo d'acquisto
 a) per il mese di luglio, alle pere della varietà Dr.
      Jules Guyot, categoria di qualità I, calibro uguale            Agosto                        10,8               5,5
      o superiore a 60 mm,                                           Settembre                     10,8               5,6
 b) per il mese di agosto, alle pere delle varietà Dr.               Ottobre                       10,8               5,7
      Jules Guyot, Clapp's favourite e Bon chrétien                 Novembre                       11,1               5,9
      Williams, categoria di qualità I, calibro uguale o
      superiore a 60 mm,                                             Dicembre                      12                 6,4
                                                                     Gennaio                       13,4               7,1
 c) per i mesi di settembre e ottobre, alle pere delle
      varietà Bon chrétien Williams e Conférence, cate­             Febbraio                       14,8               7,5
      goria di qualità I, calibro uguale o superiore a 60           Marzo                          15,8               8,1
      mm,
                                                                    Aprile e Maggio                17,2               8,6
 d) , per il mese di novembre :
      — alle pere delle varietà Conférence e Alexan­
           drine Douillard, categoria di qualità I, calibro         2.    I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
           uguale o superiore a 60 mm,                              a) per il mese di agosto, alle mele della varietà James
      — alle pere della varietà Passa Crassana, catego­                 Grieve, categoria di qualità I, calibro uguale o
           ria di qualità I, calibro uguale o superiore a 70            superiore a 70 mm,
           mm,
                                                                    b) per il mese di settembre :
e) per i mesi da dicembre ad aprile :
      — alle pere della varietà Conférence, categoria di                — alle mele delle varietà James Grieve e Golden
           qualità I, calibro uguale o superiore a 60 mm,                   Delicious, categoria di qualità I, calibro
                                                                            uguale o superiore a 70 mm,
      — alle pere della varietà Passa Crassana, catego­
           ria di qualità I, calibro uguale o superiore a 70            — alle mele della varietà Reine des reinettes,
           mm ,                                                             categoria di qualità I, calibro uguale o supe­
                                                                            riore a 65 mm,
presentate in imballaggio.
                                                                    c) per i mesi da ottobre a maggio, alle mele della
                           Articolo 6                                   varietà Golden Delicious, categoria di qualità I,
                                                                        calibro uguale o superiore a 70 mm,
1 . Per il periodo dal 1° agosto al 31 ottobre 1973 ,
il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle uve da              presentate in imballaggio.
 ---pagebreak--- N. L 141 /4                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    28 . 5 . 73
                       Articolo 8                                                        Prezzo di base Prezzo d'acquisto
                                                              Dicembre                        17                11,4
1 . Per il periodo dal 16 novembre 1973 al 28 feb­
                                                              Gennaio                         14,4              10
braio 1974, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei
mandarini, espressi in unità di conto per 100 chilo­          Febbraio                        14,7              10,2
grammi netti, sono fissati come segue :                       Marzo                           16,2              10,4
                        Prezzo di base Prezzo d'acquisto      Aprile                          16,7              10,6
Novembre (dal 16 al 30)      19,5             12,9            2.     I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
Dicembre                     19,3             12,6
                                                              — per il mese di dicembre, alle arance della varietà
Gennaio                       18,7            11,6                 Moro, categoria di qualità I, calibro 67/ 80 mm,
Febbraio                      16,7            10,8
                                                              — per i mesi da gennaio ad aprile, alle arance della
                                                                   varietà Sanguinello, categoria di qualità I, calibro
2. I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai                67/80 mm,
mandarini della categoria di qualità I, calibro 54/64         presentate in imballaggio.
mm, presentati in imballaggio.
                                                                                       Articolo 10
                       Articolo 9                              I prezzi di cui agli articoli da 1 a 9 non comprendono
                                                              il costo dell'imballaggio in cui viene presentato il pro­
                                                              dotto.
 1 . Per il periodo dal 1° dicembre 1973 al 30 aprile                                  Articolo 11
 1974, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle
arance dolci, espressi in unità di conto per 100 chilo­        Il presente regolamento entra in rigore il 1° giugno
grammi netti, sono fissati come segue :                        1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 1973 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      A. LAVENS