CELEX: 31958R0001
Language: hu
Date: 1958-04-15 00:00:00
Title: A Tanács 1. rendelete az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31958R0001

Hivatalos Lap 017 , 06/10/1958 o. 0385 - 0386 finn különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0014  svéd különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0014  dán különkiadás sorozat I fejezet 1952-1958 o. 0059  angol különkiadás sorozat I fejezet 1952-1958 o. 0059  görög különkiadás: fejezet 01 kötet 1 o. 0014  spanyol különkiadás fejezet 01 kötet 1 o. 0008  portugál különkiadás fejezet 01 kötet 1 o. 0008 

		A Tanács 1. rendeleteaz Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásárólAZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSA,tekintettel a Szerződés 217. cikkére, amelynek értelmében a Közösség intézményeinek nyelvhasználatára vonatkozó szabályokat a Bíróság eljárási szabályzatában foglalt rendelkezések sérelme nélkül a Tanács egyhangúlag határozza meg;mivel az a négy nyelv, amelyeken a Szerződés megszövegezték, egyben a Közösség egy vagy több tagállamának hivatalos nyelve;ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA Közösség intézményeinek hivatalos nyelvei és munkanyelvei a holland, a francia, a német és az olasz.2. cikkAzok az okmányok, amelyeket egy tagállam, vagy a tagállamok valamelyikének joghatósága alá tartozó személy a Közösség intézményeinek küld, a feladó választása szerint a hivatalos nyelvek bármelyikén készülhetnek. A válasz ugyanazon a nyelven készül.3. cikkAzokat az okmányokat, amelyeket a Közösség valamely intézménye küld egy tagállamnak vagy a tagállamok valamelyikének joghatósága alá tartozó személynek, az adott állam nyelvén kell megszövegezni.4. cikkA rendeleteket és az egyéb általánosan alkalmazandó okmányokat a négy hivatalos nyelven kell megszövegezni.5. cikkA Közösség Hivatalos Lapját a négy hivatalos nyelven kell közzétenni.6. cikkA Közösség intézményei eljárási szabályzataikban kiköthetik, hogy meghatározott esetekben melyik nyelvet kell használni.7. cikkA Bíróság saját eljárási szabályzatában állapítja meg, hogy eljárásai során mely nyelveket alkalmazza.8. cikkAmennyiben egy tagállamban egynél több hivatalos nyelv létezik, az alkalmazandó nyelvre – az adott állam kérésére – jogának általános szabályai vonatkoznak.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1958. április 15-én.a Tanács részérőlaz elnökV. Larock--------------------------------------------------