CELEX: 51982PC0660
Language: da
Date: 1982-10-29
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 625/79 om det europæiske valutasystems konsekvenser for den fælles landbrugspolitik (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 660
Vol. 1982/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM(82)660 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 29 . oktober 1982
                                                      V-"    S°rùj _           -V
                                                        vk
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 625 / 79 om det europæiske
               valutasystems konsekvenser for den fælles landbrugspolitik
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(82 ) 660 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE               ^ i Hl C &C
Efter de gældende bestemmelser kan ECU' en kun anvendes i forbindelse med
den fælles landbrugspolitik indtil den 31 « december 1982 .
I forbindelse med kodificeringen af de agromonetære bestemmelser
har Kommissionen forelagt Rådet et forslag om den definitive indførelse
af ECU' en i den fælles landbrugspolitik ( forslag nr . 5151/80 -
COM ( 80 ) kj> endelig ).
På baggrund af de igangværende drøftelser ser det ikke ud til , at
Rådet kan træffe afgørelse om dette forslag i nær fremtid .
Kommissionen ændrer derfor sit oprindelige forslag og foreslår en
videreførelse af forordning ( EØF ) nr . 652/79 om indførelse af ECU' en
i den fælles landbrugspolitik .
Det foreslås , at ordningen videreføres til den 31 « december 198 ^.
Dette skulle give tilstrækkelig tid til at afslutte gennemgangen af
forslaget om kodificering .
Kommissionen fremhæver i denne forbindelse det stærke behov for en
endelig afgørelse om kodificeringen af de agromonetære bestemmelser ,
således at der kan iværksættes en klar ordning , som er
    utvetydig på trods af de indviklede og forskelligartede bestemmelser .
 ---pagebreak---                                                                     FORSLAG
                                                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
                           om st
                                   ndring af forordning (EØF) nr. 652/79 om det europæiske valutasystems
                                                   konsekvenser (or den fælles landbrugspolitik
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
           FÆLLESSKABER HAR –
                                                                            Kommissionen har foreslået Rådet, at det foretager én
                                                                            kodificering af de agromonetære bestemmelser som
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              helhed og i denne forbindelse definitivt indfører
          europæiske økonomiske Fællesskabet, særlig artikel                ECUen i den fælles landbrugspolitik ; indtil Rådet kan
          28, 43 og 235,                                                    fortsætte arbejdet med disse forslag, bør der af hensyn
                                                                           til sagens hastende karakter vedtages fornødne foran­
          under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­           staltninger med henblik på en forlængelse af gyldig­
          ningsenhedens værdi og valutakurser, der skal anven­             hedsperioden for forordning (EØF) nr. 652/79 for at
          des inden tor den fælles landbrugspolitiks rammer ('),           undgå de skadelige virkninger af, at der ikke er truffet
          senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/73 ('),              nogen afgørelse ; den høstede erfaring begrunder FCU-
          særlig artikel 3,                                                ens definitive indførelse i den fælles landbrugspolitik
                                                                           til .31 . december 19X4 –
          linder henvisning til forslag fra Kommissionen (J),
          under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
          tet («), og                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
          ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                   Artikel 1
          ved forordning (EØF) nr. 652/79 (5), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 3605 / 81 ( 6 ), er Det europæiske                 I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 652/79 affattes stk. 2
          monetære System indført i den fælles landbrugspolitik            således :
         for en pepode, som udløber den 31 . december 1912 ,
                                                                                »Den anvendes indtil den 31 . december 1984,»
         ved forordning ( EØF) nr. 101 1 /80 (') er der ved æn­
         dring af artikel 3, litra b), i forordning ( EØF) nr. 652/
                                                                                                   Artikel 2
         79 indført cn ny ordning for de frimaigener, der fin­
         der anvendelse ved beregningen af de monelæie udlig­              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
         ningsbeløb ; i medfør af artikel 5, stk . 2, i forordning        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
         (EØF) nr. 652/79 er denne ordning ligeledes tidsbe­
         grænset indtil den 31 . december 19X2 ;                           Den anvendes fra den 1 . januar 1983 .
                          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                          medlemsstat.
                          Udfærdiget i Bruxelles, den 15.             1982 .
                                                                                   På Kommissionens itgrie
        (') EFT    nr. 106 af 30. 10. 1962, $. 2553/62.
        (J) EFT    nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1 .
        (>) EFT    nr. C     af            , s. .
        O   EFT    nr. C     af              , s. .
        (') EFT    nr. 1. K4 af 4. 4. 1979, s. 1 .
        C) eft nr.L 362 af 17.12.1981 , s . 2 .
        (') EFT nr. 1. il>8 af 26. 4 . 19X0. s. 3 .