CELEX: C2003/184/91
Language: el
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-174/03: Προσφυγή του Franco Cozzani κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 20 Μαΐου 2003

2.8.2003             EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 184/41
Προσφυγή του Franco Cozzani κατά της Επιτροπής των                   που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 20 Μαΐου 2003              Κοινοτήτων, πρόδηλη πλάνη περί την εκτίμηση και παραβίαση της
                                                                     αρχής της ίσης μεταχειρίσεως, των δικαιλογημένων προσδοκιών ως
                                                                     προς τη σταδιοδρομία, της προστασίας της δικαιολογημένης εμπι-
                      (Υπόθεση Τ-174/03)                             στοσύνης και του καθήκοντος αρωγής.
                        (2003/C 184/91)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     Προσφυγή του Νοrbert Schmitt κατά της Ευρωπαϊκής
Ο Franco Cozzani, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενος από            Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση, που ασκήθηκε στις
τον δικηγόρο Εric Boigelot άσκησε στις 20 Μαΐου 2003 ενώπιον                                  21 Μαΐου 2003
του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                                           (Υπόθεση Τ-175/03)
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                                             (2003/C 184/92)
—    να ακυρώσει την από 14 Αυγούστου 2002 απόφαση της
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
     αρμόδιας για τη σύναψη των συμβάσεων προσλήψεως αρχής
     να μην περιλάβει τον προσφεύγοντα στον πίνακα των αμει-
     βομένων υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων που αμείβονται
     από τις πιστώσεις ερεύνης και κρίνονται ως οι αξιότεροι για     Ο Norbert Schmitt, κάτοικος Köllerbach (Γερμανία), εκπροσωπού-
     προαγωγή/ανακατάταξη το 2002, o οποίος δημοσιεύθηκε             μενος από τον δικηγόρο Lothar Polenz άσκησε στις 21 Μαΐου
     στις Διοικητικές Πληροφορίες της ίδιας ημέρας (ΔΠ-70-           2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     2002),                                                          προσφυγή κατά της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρό-
                                                                     τηση.
—    να ακυρώσει, εφόσον κριθεί απαραίτητο, την από 16 Αυγού-
     στου 2002 απόφαση της αρμόδιας για τη σύναψη των                Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
     συμβάσεων προσλήψεως αρχής να προαγάγει ή να ανακατα-
     τάξει στον βαθμό Α4 τους υπαλλήλους και εκτάκτους υπαλ-
     λήλους που αμείβονται από τις πιστώσεις ερεύνης ο πίνακας       —     να ακυρώσει την από 25 Φεβρουαρίου 2003 πράξη
     των οποίων δημοσιεύθηκε στις Διοικητικές Πληροφορίες της              απολύσεως που εξέδωσε ο Διευθυντής της Ευρωπαϊκής
     ίδιας ημέρας (ΔΠ-71-2002),                                            Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση,
                                                                           επικουρικώς
—    να ακυρώσει την σιωπηρή απόρριψη της ενστάσεως του
     προσφεύγοντος, η οποία ασκήθηκε σύμφωνα με το                   —     να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει αποζημίωση ίση με
     άρθρο 90, παράγραφος 2, του ΚΥΚ, στις 11 Νοεμβρίου                    τις αποδοχές δύο ετών, για να αποκαταστήσει τη ζημία που
     2002, καταχωρίστηκε την ίδια ημέρα υπό R/573/02, και με               προκλήθηκε από την απώλεια της εργασίας του
     την οποία ζητείτο η ακύρωση της προσβαλλομένης
     αποφάσεως·                                                      —     να καταδικάσει την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για τη Ανασυγκρό-
                                                                           τηση στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.
—    συνεπεία αυτών των ακυρώσεων, να προσθέσει το όνομα του
     προσφεύγοντος στον πίνακα των αξιότερων και να τον
     ανακατατάξει στον βαθμό Α4 στο πλαίσιο της περιόδου
     προαγωγών 2002,
                                                                     Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
—    να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στον προσφεύγοντα
     ποσό 15 000 ευρώ ως αποζημίωση για ηθική βλάβη και              Ο προσφεύγων στρέφεται με την παρούσα διαδικασία κατά της
     ζημία στη σταδιοδρομία του,                                     λύσεως εκ μέρους της καθής της συμβάσεως εργασίας αορίστου
                                                                     χρόνου που είχε συνάψει με αυτήν.
—    να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα, σύμφωνα με
     το άρθρο 87, παράγραφος 2, του κανονισμού διαδικασίας           Προς στήριξη των ισχυρισμών του προβάλλει ότι ο τρόπος με τον
     του Πρωτοδικείου.                                               οποίο απολύθηκε αντίκειται στις γενικές αρχές που διέπουν την
                                                                     ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση και ιδίως στις αρχές της νομιμότητας,
                                                                     της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, της χρηστής διοικήσεως και
                                                                     της αναλογικότητας. Συναφώς, μνημονεύεται το γεγονός ότι της εν
                                                                     λόγω απολύσεως δεν προηγήθηκε σχετική συζήτηση με πρωτο-
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                               βουλία της διοικητικής αρχής.
Ο προσφεύγων επικαλείται, προς στήριξη της προσφυγής του,            Ο προσφεύγων προβάλλει επίσης παράβαση της υποχρεώσεως
παράβαση των άρθρων 25, παράγραφος 2, του ΚΥΚ, που συνί-             αιτιολογήσεως.
σταται σε παράλειψη αιτιολογήσεως της αποφάσεως περί μη
προαγωγής του, παράβαση των άρθρων 10 και 15 του καθεστώτος