CELEX: 31974D0451
Language: da
Date: 1974-08-09 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 9. august 1974 om ændring af Kommissionens beslutning af 26. juli 1974 for så vidt angår anvendelsen af særlige interventionsforanstaltninger for byg i Tyskland

10 . 9 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 247/ 21
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 9. august 1974
                om ændring af Kommissionens beslutning af 26. juli 1974 for så vidt angår an
                      vendelsen af særlige interventionsforanstaltninger for byg i Tyskland
                                              (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (74/451 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             a) dem, der ligger inde med byg, forpligter sig til
FÆLLESSKABER HAR —                                                             fra den 13 . august til den 31 . december 1974 at
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                            have en bestemt mængde byg på lager ;
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          b) interventionsorganet yder dem , der ved slutnin­
                                                                               gen af den i litra a) fastsatte oplagringsperiode
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                             ligger inde med denne mængde, en dagspræ­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                             mie, der skal dække udgifter i forbindelse med
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                           oplagring og finansiering, og som fastsættes til
1996/74 (2), særlig artikel 8 , andet afsnit, og artikel 24,                   et fikseret beløb på 0,0233 regningsenhed pr.
under henvisning til Rådets forordning nr. 174/67/                             ton .
EØF af 27. juni 1974 om særlige interventionsforan­                                             Artikel 2
staltninger for korn (3 ), ændret ved forordning (EØF)
nr. 445/68 (4), særlig artikel 1 ,                                     Artikel 2 i Kommissionens beslutning af 26. juli 1974
                                                                       affattes således :
under henvisning til meddelelser fra forbundsrepublik­
ken Tyskland af 13 . juli og 6. august 1974, indehol­                      » Dem , der ligger inde med byg, og som ønsker at
dende en opgørelse over den vanskelige situation for                       indgå sådanne forpligtelser, bør indgive en skriftlig
dem, der ligger inde med byg, samt anmodning om                            ansøgning, der gælder som bindende forpligtelse,
særlige interventionsforanstaltninger for 250 000 tons,                    til interventionsorganet før den 13 . august 1974
°g                                                                         med angivelse af den pågældende mængde, som
                                                                           ikke må være under 300 tons .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           Såfremt de samlede mængder for hvilke de, der lig­
Ved sin beslutning af 26. juli 1974 bemyndigede Kom­                       ger inde med byg, ønsker at forpligte sig, oversti­
missionen Tyskland til at anvende særlige interven­                        ger de i artikel 1 , første afsnit, nævnte mængder,
tionsforanstaltninger for 1 50 000 tons byg ; de datoer,                   fordeler interventionsorganet de mængder, som er
der er fastsat i den nævnte beslutning for indgivelse af                   genstand for forpligtelserne, i forhold til de mæng­
ansøgning til det tyske interventionsorgan fra dem ,                       der, som hver af dem, der ligger inde med byg, til­
der ligger inde med byg, og for forpligtelsen til at                       byder.
have byggen på lager, har vist sig at ligge for tæt ; dato­
erne bør derfor udsættes ; en sådan udsættelse gør det                     Den kompetente myndighed giver før den 22. au­
også nødvendigt at udtrykke præmien i forhold til op­                      gust 1974 dem, der ligger inde med byg, medde­
lagringsdagene og ikke til oplagringsmåneden ;                             lelse om hvilke mængder, forpligtelsen angår.«
de i denne beslutning fastsætte forholdsregler er i over­                                       Artikel 3
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen                    Artikel 4, stk. 3„i beslutning af 26. juli 1974 ophæves .
for korn —
                                                                                                Artikel 4
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                       Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
                             Artikel 1                                 Tyskland .
Artikel 1 , stk. 2, i Kommissionens beslutning af 26.                  Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . august 1974.
juli 1974 affattes således :
      I forretningerne indgår følgende : før den 29 . au­                                       På Kommissionens vegne
      gust 1974 skal der mellem det tyske interventions­                                              P.J. LARDINOIS
      organ og dem , der ligger inde med byg, indgås
      kontrakter ifølge hvilke :                                                               Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .
(2)  EFT  nr. L 209 af 31 . 7. 1974, s. 1 .
(3 ) EFT  nr. 130 af 28 . 6 . 1967, s . 2609 / 67 .
(4   EFT  nr. L 91 af 12. 4. 1968 , s . 3 .