CELEX: 31973R2769
Language: da
Date: 1973-10-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2769/73 af 11. oktober 1973 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af fiskerivarer

Nr. L 285/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     12. 10. 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2769/73
                                                      af 11 . oktober 1973
                                  om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af fiskerivarer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     såfremt verdensmarkedssituationen eller visse marke­
FÆLESSKABER HAR                                                     ders særlige behov gør det nødvendigt, kan restitu­
                                                                    tionen differencieres efter varernes bestemmelse ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   for varer med oprindelse i Fællesskabet, som direkte
                                                                    fra fangstområderne landes i havne uden . for Fælles­
                                                                    skabets toldområde, ydes der ingen restitution ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2142/70 af 20. oktober 1971 om oprettelse af en fæl­                saltet og tørret torsk og sej kan for tiden være gen­
les markedsordning for fiskerivarer f 1 ), senest ænd­              stand for en økonomisk betydningsfuld udførsel ;
ret ved forordning (EØF) nr. 220/73 (2), særlig ar­
tikel 21 , stk. 4, første punktum,
                                                                    anvendelsen af de foranstående bestemmelser og kri­
                                                                    terier på den nuværende markedssituation, særlig på
 under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og              fiskerivarernes priser i Fællesskabet og på verdens­
                                                                    markedet fører til fastsættelsen af restitutionen som
ud fra følgende betragtninger :                                     angivet i bilaget ;
                                                                    for at tillade en normal funktion af restitutionsord­
I henhold til artikel 21 i forordning (EØF) nr. 2142/
                                                                     ningen må det ved beregningen af disse sidste tages
70 kan i det omfang, det er nødvendigt for at mulig­                 i betragtning :
gøre den økonomisk betvdningsfulde udførsel til ver­
densmarkedspriser af de varer, der er nævnt i artikel               — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
 1 , stk. 2, i den nævnte forordning, forskellen mellem                  de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
disse priser og priserne i Fællesskabet dækkes af en                     sving af 2,25 %>,
eksportrestitution ;
                                                                    — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
                                                                         baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet
ifølge artikel 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 165 /                    i en bestemt periode, over for de fællesmarkeds­
71 af 26. januar 1971 , om fastsættelse af almindelige                   valutaer, der er nævnt i forrige afsnit ;
regler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskeriva­
rer og kriterierne for fastsættelse af disses
størrelse (8), skal restitutionerne fastsættes under hen­           de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
syntagen på den ene side til niveauet for og den                    overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
sandsynlige udvikling af priserne for fiskerivarer på               komiteen for fiskerivarer,
Fællesskabets marked og til de disponible mængder,
og på den anden side til priserne på verdensmarke­
det. Endvidere skal der tages hensyn til de omkost­
ninger, der er omtalt i nævnte artikel, litra c), til den
økonomiske betydning af den påtænkte eksport                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
samt til målene for den fælles markedsordning for
fiskerivarer ;
                                                                                              Artikel 1
i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 165/71
fastsættes priserne på Fællesskabets marked under                   Restitutionerne ved udførsel af de varer, der er
hensyntagen til de priser, der er gunstigst med hen­                nævnt i artikel 1 , stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 2142/
blik på eksport. Priserne på verdensmarkedet skal                   70, fastsættes til de beløb, der er nævnt i bilaget.
bestemmes under hensyntagen til de priser, der er
nævnt i stk . 2 i nævnte artikel :
                                                                                              Artikel 2
(») EFT nr. L 236 af 27. 10 . 1970, s . 5 .                         Denne forordning træder i kraft den 13 . oktober
(") EFTnr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 1 .
                                                                    1973 .
(») EFTnr. L 23 af 29 . 1 . 1971 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 12 . 10 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 285/23
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . oktober 1973 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                Fran9ois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
                                                              BILAG
                                                                                                       ( RE / 100 kg)
                 Pos . i den fælles                                                                  Restitutions­
                       todtarif                                Varebeskrivelse                            beløb
             03.02                  Fisk, saltet, i saltlage eller røget (også varmrøget) :
                                    ex A I b) Torsk tørret og saltet, hel, renset eller skåret
                                                ( undtagen filet) :
                                               for udførsler til :
                                               — Brasilien                                                10,00
                                               — Jamaica, Trinidad, Barbados, Windward og
                                                    Leeward øerne                                          8,00
                                    ex Alf) Sorte lubber, hel, renset eller skåret (undtagen
                                               filet) :
                                               for udførsler til :
                                               — Kongo-Brazzaville, Zaire , Jamaica, Trini­
                                                    dad, Barbados, Windward og Leeward
                                                    øerne, Panama                                         15,00