CELEX: C2002/118/02
Language: nl
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 maart 2002 in zaak C-340/98: Italiaanse Republiek tegen Raad van de Europese Unie ("Suiker — Prĳsregeling — Verkoopseizoen 1998/1999 — Regionalisatie — Gebieden zonder tekort — Indeling van Italië — Geldigheid van verordeningen (EG) nrs. 1360/98 en 1361/98")

C 118/2                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            18.5.2002
                    ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                           (Zesde kamer)
                                                                                                      (Zesde kamer)
                        van 14 maart 2002
                                                                                                   van 19 maart 2002
in zaak C-340/98: Italiaanse Republiek tegen Raad van de
                          Europese Unie (1)                                in zaak C-426/98: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                       schappen tegen Helleense Republiek (1)
(„Suiker — Prijsregeling — Verkoopseizoen 1998/1999 —
Regionalisatie — Gebieden zonder tekort — Indeling van
Italië — Geldigheid van verordeningen (EG) nrs. 1360/98 en                 („Niet-nakoming — Richtlijn 69/335/EEG — Indirecte
                              1361/98”)                                    belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal — Bijzondere
                                                                           bijdragen opgelegd bij oprichting van naamloze vennoot-
                                                                           schappen en vennootschappen met beperkte aansprakelijk-
                          (2002/C 118/02)
                                                                           heid, publicatie en wijziging van hun statuten alsmede
                                                                               vermeerdering van hun vennootschappelijk kapitaal”)
                         (Procestaal: Italiaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                           (2002/C 118/03)
                          dentie van het Hof)
                                                                                                     (Procestaal: Grieks)
In zaak C-340/98, Italiaanse Republiek (gemachtigden:
U. Leanza, bijgestaan door I. M. Braguglia) tegen Raad van de              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
Europese Unie (gemachtigden: J. Carbery, I. Dı́ez Parra en                                           dentie van het Hof)
A. Tanca), ondersteund door Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: F. P. Ruggeri), betreffende een
beroep tot nietigverklaring van artikel 1 van verordening (EG)
nr. 1361/98 van de Raad van 26 juni 1998 tot vaststelling                  In zaak C-426/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
voor het verkoopseizoen 1998/1999 van de afgeleide interven-               pen (gemachtigde: D. Gouloussis) tegen Helleense Republiek
tieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe                (gemachtigde: P. Mylonopoulos), betreffende een verzoek om
suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbie-              vast te stellen dat de Helleense Republiek, door bij de
ten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening               oprichting, publicatie en wijziging van de statuten van naam-
van de opslagkosten (PB L 185, blz. 3), voorzover daarin is                loze vennootschappen en vennootschappen met beperkte
nagelaten voor alle gebieden van Italië de afgeleide interventie-          aansprakelijkheid alsmede bij de vermeerdering van hun
prijs voor witte suiker vast te stellen, waardoor in Italië de             vennootschappelijk kapitaal naast kapitaalrecht andere bijzon-
interventieprijs voor witte suiker toepasselijk is geworden die            dere bijdragen over het kapitaal te heffen, de verplichtingen
is vastgesteld bij artikel 1, lid 2, van verordening (EG) nr. 1360/        niet is nagekomen die op haar rusten krachtens het EG-Verdrag
98 van de Raad van 26 juni 1998 tot vaststelling voor het                  en meer in het bijzonder de artikelen 7 en 10 van richtlijn 69/
verkoopseizoen 1998/1999 van bepaalde prijzen in de sector                 335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte
suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten (PB                  belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal (PB L 249,
L 185, blz. 1), evenals, in voorkomend geval, tot nietigverkla-            blz. 25), zoals gewijzigd bij richtlijn 85/303/EEG van de Raad
ring van artikel 1, lid 2, van verordening nr. 1360/98,                    van 10 juli 1985 (PB L 156, blz. 23), heeft het Hof (Zesde
voorzover daarbij ook voor Italië de interventieprijs voor witte           kamer), samengesteld als volgt: N. Colneric, president van de
suiker is vastgesteld, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld           Tweede kamer, waarnemend voor de president van de Zesde
als volgt: F. Macken, kamerpresident, N. Colneric (rapporteur),            kamer, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen (rapporteur)
C. Gulmann, J.-P. Puissochet en J. N. Cunha Rodrigues, rechters;           en V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl;
advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: H. von Holstein, adjunct-          griffier: L. Hewlett, administrateur, op 19 maart 2002 een
griffier, op 14 maart 2002 een arrest gewezen waarvan het                  arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
dictum luidt als volgt:
1)    Verwerpt het beroep.                                                 1)    Door bij de oprichting, publicatie en wijziging van de statuten
                                                                                 van naamloze vennootschappen en vennootschappen met be-
2)    Verwijst de Italiaanse Republiek in de kosten.                             perkte aansprakelijkheid alsmede bij de vermeerdering van
                                                                                 hun vennootschappelijk kapitaal naast kapitaalrecht andere
3)    Verstaat dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen                   bijzondere bijdragen over het kapitaal te heffen, is de Helleense
      haar eigen kosten zal dragen.                                              Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar
                                                                                 rusten krachtens het EG-Verdrag en meer in het bijzonder de
                                                                                 artikelen 7 en 10 van richtlijn 69/335/EEG van de Raad van
(1) PB C 340 van 7.11.1998.                                                      17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het
                                                                                 bijeenbrengen van kapitaal, zoals gewijzigd bij richtlijn 85/
                                                                                 303/EEG van de Raad van 10 juli 1985.