CELEX: 62014CA0455
Language: hr
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Predmet C-455/14 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. srpnja 2016. – H protiv Vijeća Europske unije, Europske komisije, Policijske misije Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini (Žalba — Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) — Odluka 2009/906/ZVSP — Policijska misija Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini — Upućeni nacionalni član osoblja — Preraspoređivanje u regionalni ured te misije — Članak 24. stavak 1. podstavak 2. posljednja rečenica UEU-a — Članak 275. stavak 1. UFEU-a — Tužba za poništenje i naknadu štete — Nadležnost sudova Europske unije — Članci 263. i 268. te članak 340. stavak 2. UFEU-a)

19.9.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 343/2
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. srpnja 2016. – H protiv Vijeća Europske unije, Europske komisije, Policijske misije Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini
   (Predmet C-455/14 P) (1)
   
   ((Žalba - Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) - Odluka 2009/906/ZVSP - Policijska misija Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini - Upućeni nacionalni član osoblja - Preraspoređivanje u regionalni ured te misije - Članak 24. stavak 1. podstavak 2. posljednja rečenica UEU-a - Članak 275. stavak 1. UFEU-a - Tužba za poništenje i naknadu štete - Nadležnost sudova Europske unije - Članci 263. i 268. te članak 340. stavak 2. UFEU-a))
   (2016/C 343/02)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: H (zastupnik: M. Velardo, avvocato)
   
      Druge stranke u postupku: Vijeće Europske unije (zastupnici: A. Vitro i F. Naert, agenti), Europska komisija (zastupnici: F. Erlbacher, G. Gattinara i J.-P. Keppenne, agenti), Policijska misija Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se rješenje Općeg suda Europske unije od 10. srpnja 2014., H./Vijeće i dr., T-271/10, neobjavljeno, EU:T:2014:702.
            
         
               2.
            
            
               H.-ina tužba odbacuje se kao nedopuštena u dijelu u kojem je podnesena protiv Europske komisije i Policijske misije Europske unije (EUPM) u Bosni i Hercegovini.
            
         
               3.
            
            
               Predmet se vraća Općem sudu Europske unije radi odlučivanja o osnovanosti tužbe u dijelu u kojem je podnesena protiv Vijeća Europske unije.
            
         
               4.
            
            
               O troškovima će se odlučiti naknadno.
            
         
      (1)  SL C 448, 15. 12. 2014.