CELEX: 32018R0913
Language: hu
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2018/913 rendelete (2018. június 25.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról

27.6.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 162/3
            
         A TANÁCS (EU) 2018/913 RENDELETE
   (2018. június 25.)
   az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, az 1388/2013/EU tanácsi rendelet (1) autonóm vámkontingenseket nyitott meg. Ezeken a vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel hozhatók be az Unióba.
            
         
               (2)
            
            
               Ezen okok miatt 2018. január 1-jétől kezdődő hatállyal tizenkettő új termék esetében megfelelő mennyiségre vonatkozóan nulla vámtételű vámkontingenst szükséges megnyitni. Öt további termék esetében emelni kell a kontingensmennyiségeket, mivel ez az uniós gazdasági szereplők érdeke..
            
         
               (3)
            
            
               További nyolc termék esetében növelni kell a kontingens mennyiségét, mert az uniós gazdasági szereplők érdekét ez szolgálja.
            
         
               (4)
            
            
               Három termék esetében az árumegnevezést módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1388/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               A kontingensrendszer fennakadások nélküli alkalmazása és az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló bizottsági közleményben (2) foglalt iránymutatások betartása érdekében az érintett termékekhez kapcsolódó kontingensek e rendeletben előírt változtatásait 2018. január 1-jétől kell alkalmazani. E rendeletnek ezért sürgősen hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1388/2013/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               a táblázatban az első oszlop rendelésszámaiból el kell hagyni valamennyi csillagot;
            
         
               2.
            
            
               a táblázat az annak második oszlopában feltüntetett, Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok (KN-kódok) sorrendjét követve kiegészül az e rendelet I. mellékletében foglalt, 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 és 09.2736 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó;
            
         
               3.
            
            
               a táblázatban a 09.2700, 09. 2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 és 09.2643 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2018. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Luxembourgban, 2018. június 25-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  A Tanács 1388/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 7/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 319. o.).
   
      (2)  HL C 363., 2011.12.13., 6. o.
   
   
      I. MELLÉKLET
      Az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat az annak második oszlopában feltüntetett, Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok (KN-kódok) sorrendjével összhangban a következő sorokkal egészül ki:
      
         
                     Rendelési szám
                  
                  
                     KN-kód
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Árumegnevezés
                  
                  
                     Kontingens-időszak
                  
                  
                     Kontingens mennyiség
                  
                  
                     Kontingens vámtétele (%)
                  
               
                     „09.2726
                  
                  
                     ex 2906 11 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Levomentol (INN) (CAS RN 2216-51-5)
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     185 tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2728
                  
                  
                     ex 2915 90 70 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Etil-trifluor-acetát (CAS RN 383-63-1)
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     200 tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2684
                  
                  
                     ex 2916 39 90 
                  
                  
                     28 
                  
                  
                     2,5-Dimetil-fenil-acetil-klorid (CAS RN 55312-97-5)
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     125 tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2730
                  
                  
                     ex 2921 59 90 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     4,4′-metiléndianilin (CAS RN 101-77-9) granulátum formájában előpolimerek gyártásához (2)
                     
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     100 tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2732
                  
                  
                     ex 2933 39 99 
                  
                  
                     66 
                  
                  
                     Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6), legalább 98,5 tömegszázalékos tisztaságú
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     100 tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2734
                  
                  
                     ex 7409 19 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Lapok vagy lemezek:
                     
                                 —
                              
                              
                                 egy réteg, legalább 0,32 mm (± 0,1 mm), de legfeljebb 1,0 mm (± 0,1 mm) vastag szilícium-nitrid kerámiából,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mindkét oldalon 0,8 mm (± 0,1 mm) vastag, finomított rézből készült fóliával beborítva, valamint
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 egyik oldalon részben ezüstbevonattal
                              
                           
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     3 500 000  darab
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2736
                  
                  
                     ex 7607 11 90 
                  
                  
                     83 
                  
                  
                     Alumínium-magnézium ötvözet szalag vagy fólia:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az 5182-H19 vagy az 5052-H19 szabványnak megfelelő ötvözetből,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 legfeljebb 1 350  mm külső átmérőjű tekercsekben,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm vagy 0,20 mm vastagsággal, (tűréshatár: – 0,006 mm)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm vagy 356 mm szélességgel, (tűréshatás: ± 0,3 mm)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 legfeljebb 0,5 mm/750 mm görbületi toleranciával,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ± 5 I-egység mértékű simasággal,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (5182-H19) 365 MPa-t, illetve (5052-H19) 320 MPa-t meghaladó szakítószilárdsággal, valamint
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (5182-H19) 3 %-ot, illetve (5052-H19) 2,5 %-ot meghaladó szakadási nyúlással
                              
                           reluxa lamella gyártásához (2)
                     
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     300 tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  A vámok felfüggesztése a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletétől függ az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.) 254. cikkének megfelelően.”
   
   
      II. MELLÉKLET
      Az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázatban a 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 és 09.2643 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe a következő sorok lépnek:
      
         
                     Rendelési szám
                  
                  
                     KN-kód
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Árumegnevezés
                  
                  
                     Kontingens-időszak
                  
                  
                     Kontingens mennyiség
                  
                  
                     Kontingens vámtétele (%)
                  
               
                     „09.2700
                  
                  
                     ex 2905 12 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Propán-1-ol (propil-alkohol) (CAS RN 71-23-8)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     15 000  tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2624
                  
                  
                     2912 42 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid) (CAS RN 121-32-4)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     1 950  tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2647
                  
                  
                     ex 2918 29 00 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Pentaeritrit-tetrakisz(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxi-fenil)-propionát) (CAS RN 6683-19-8):
                     
                                 —
                              
                              
                                 több mint 75 tömegszázalékos, 250 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval és több mint 99 tömegszázalékos, 500 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval, és
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 legalább 110 °C-os, de legfeljebb 125 °C-os olvadásponttal,
                              
                           porkeverék alapú (por vagy préselt granulátum), PVC-feldolgozási stabilizátor-egyes csomagok gyártásához (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     140 tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2648
                  
                  
                     ex 2920 90 10 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Dimetil-szulfát (CAS RN 77-78-1)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     18 000  tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2682
                  
                  
                     ex 2921 41 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Anilin, legalább 99 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 62-53-3)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     150 000  tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2696
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Dekán-5-olid (CAS RN 705-86-2)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2697
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Dodekán-5-olid (CAS RN 713-95-1)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2676
                  
                  
                     ex 3204 17 00 
                  
                  
                     14 
                  
                  
                     C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) színezéken alapuló készítmények legalább 60, de kevesebb, mint 85 tömegszázalék ilyen színezéktartalommal
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     50 tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Adalékanyagok, amelyek difenil-aminnak és elágazó láncú nonéneknek a következőkkel képzett reakciótermékeiből állnak:
                     
                                 —
                              
                              
                                 több mint 28 tömegszázalék, de legfeljebb 55 tömegszázalék 4-monononil-difenilamin, és
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 több mint 45 tömegszázalék, de legfeljebb 65 tömegszázalék 4,4′-dinonil-difenilamin,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 összesen legfeljebb 5 tömegszázalék 2, 4-dinonil-difenilamin és 2, 4′-dinonil-difenilamin,
                              
                           kenőolajok gyártásához (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     900 tonna
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2721
                  
                  
                     ex 5906 99 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Szőtt és laminált gumizott textilszövet az alábbi jellemzőkkel:
                     
                                 —
                              
                              
                                 három rétegű,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 az egyik külső réteg összetevője akril szövet,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a másik külső réteg összetevője poliészter szövet,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a középső réteg összetevője klór-butil gumi,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a középső réteg súlya legalább 452 g/m2, de legfeljebb 569 g/m2;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a textilszövet teljes súlya legalább 952 g/m2, de legfeljebb 1 159  g/m2;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a textilszövet teljes vastagsága legalább 0,8 mm, de legfeljebb 4 mm,
                              
                           felhasználása: gépjárművek nyitható tetejének előállításhoz (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     375 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2643
                  
                  
                     ex 8504 40 82 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Tápegységpanel a 8521  és a 8528  vtsz. alá tartozó áruk gyártásához (2)
                     
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     15 000 000  darab
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  A vámok felfüggesztése a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletétől függ az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.) 254. cikkének megfelelően.”