CELEX: C2003/275/73
Language: da
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. september 2003 i sag T-76/02, Mara Messina mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Forordning (EF) nr. 1049/2001 — aktindsigt — ingen indsigt i et dokument fra en medlemsstat uden dennes forudgående tilladelse")

C 275/44               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                          15.11.2003
anmodninger om samfinansiering af to projekter, som sagsøge-         1)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
ren indgav i december 1996 og i september 1997, har                        og Design) frifindes.
Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:     2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
fuldmægtig J. Plingers, den 18. september 2003 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således:
                                                                     (1) EFT C 156 af 29.6.2002.
1)    Kommissionens beslutning af 16. oktober 2001 om afslag på
      sagsøgerens ansøgninger om medfinansiering fra december
      1996 og september 1997 annulleres.
2)    Kommissionen betaler sine egne og sagsøgerens omkostninger.
(1) EFT C 56 af 2.3.2002.
                                                                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                          den 17. september 2003
                                                                     i sag T-76/02, Mara Messina mod Kommissionen for De
                                                                                       Europæiske Fællesskaber (1)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                     (»Forordning (EF) nr. 1049/2001 — aktindsigt — ingen
                    den 17. september 2003                           indsigt i et dokument fra en medlemsstat uden dennes
                                                                                           forudgående tilladelse«)
i sag T-71/02, Classen Holding KG mod Kontoret for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og De-
                                                                                               (2003/C 275/73)
                           sign) (KHIM) (1)
(»EF-varemærker — antagelse af klage til behandling ved                                      (Processprog: italiensk)
appelkammeret — formkrav — indgivelse af en skriftlig
begrundelse for klagen — frist for indgivelse af begæring
om »restitutio in integrum« — artikel 59 og 78 i forordning
                           (EF) nr. 40/94«)                          I sag T-76/02, Mara Messina, Napoli (Italien), ved avvocato
                                                                     M. Calabrese, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
                          (2003/C 275/72)                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                     gede: U. Wölker, V. Di Bucci og P. Aalto), angående en påstand
                                                                     om annullation af Kommissionens beslutning om ikke at give
                        (Processprog: engelsk)                       sagsøgeren aktindsigt i visse dokumenter om statsstøtte, som
                                                                     var genstand for Kommissionens beslutning af 2. august 2000
                                                                     (statsstøtte N 715/99 — Italien (SG 2000 D/10574), har Retten
                                                                     (Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
I sag T-71/02, Classen Holding KG, Essen (Tyskland), ved             V. Tiili, og dommerne J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij og
Rechtsanwalt S. von Petersdorff-Campen, og med valgt adresse         M. Vilaras; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio
i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre             González, den 17. september 2003 afsagt dom, hvis konklu-
Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtiget:                sion lyder således:
S. Laitinen), støttet af International Paper Co., New York, New
York (USA), ved abogado E. Armijo Chávarri, angående en              1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
påstand om annullation af afgørelse truffet den 14. december
2001 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering
i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 810/1999-           2)    Sagsøgeren bærer halvdelen af sine omkostninger. Kommissio-
2), der — efter at en begæring om »restitutio in integrum« ikke            nen bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af
var blevet taget til følge — afviste at behandle klagen over               sagsøgerens omkostninger.
indsigelsesafdelingens afgørelse i en indsigelsessag mellem
Classen Holding KG og International Paper Co., har Retten
(Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili,        (1) EFT C 109 af 4.5.2002.
og dommerne P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær:
fuldmægtig J. Plingers, den 17. september 2003 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således: