CELEX: C2002/003/55
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. juli 2001 i sag T-191/00, Werner F. Edlinger mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Passivitetssøgsmål — undladelser, der kan være genstand for sagsanlæg — afvisning)

C 3/32                 DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5.1.2002
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        O. Prost, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                    (befuldmægtigede: V. Kreuschitz, S. Meany og A.P. Bentley),
                                                                    angående sagsøgernes begæring om, at konklusionen i kendel-
                         den 10. juli 2001
                                                                    sen afsagt af Rettens præsident den 1. august 2001 i sag
                                                                    T-132/01 R, Euroalliages m.fl. mod Kommissionen (endnu
i sag T-191/00, Werner F. Edlinger mod Kommissionen                 ikke trykt i Samling af Afgørelser), ændres, har Rettens
             for De Europæiske Fællesskaber (1)                     præsident den 12. september 2001 afsagt kendelse, hvis
                                                                    konklusion lyder således:
(Passivitetssøgsmål — undladelser, der kan være genstand
                   for sagsanlæg — afvisning)
                                                                    1)    Sagsøgernes begæring tages ikke til følge.
                           (2002/C 3/55)
                                                                    2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                          (Processprog: tysk)
I sag T-191/00, Werner F. Edlinger, Wien, ved advokat
F. Frisch, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtigede: U. Wölker og C. Ladenburger), angående en
påstand om, at det fastslås, at Kommissionen retsstridigt har
undladt at foranledige en ophævelse af de foranstaltninger
mod Republikken Østrig, som stats- eller regeringscheferne i
de øvrige fjorten medlemsstater i Den Europæiske Union traf         Sag anlagt den 20. september 2001 af Japan Tobacco Inc.
den 31. januar 2000, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat        og JT International S.A. mod Rådet for Den Europæiske
af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne V. Tiili og                         Union og Europa-Parlamentet
R.M. Moura Ramos; justitssekretær: H. Jung, den 10. juli 2001
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                                              (Sag T-223/01)
1)    Sagen afvises.
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                                                  (2002/C 3/57)
(1) EFT C 285 af 7.10.2000.                                                                 (Processprog: engelsk)
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 20. september 2001 anlagt sag mod Rådet for Den
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                         Europæiske Union og Europa-Parlamentet af Japan Tobacco
                        FØRSTE INSTANS                              Inc. og JT International S.A. ved Onno Brouwer og Paul Lomas,
                                                                    advokatfirmaet Freshfields Bruckhaus Deringer, London (Det
                     den 12. september 2001                         Forenede Kongerige).
i sag T-132/01 R, Euroalliages m.fl. mod Kommissionen
               for De Europæiske Fællesskaber                       Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
(Foreløbige forholdsregler — procesreglementets artikel 108)        —     Direktivets artikel 7 annulleres i sin helhed.
                           (2002/C 3/56)
                                                                    —     Subsidiært annulleres direktivets artikel 7, for så vidt som
                                                                          den udelukker sagsøgerne fra at benytte deres varemærke
                         (Processprog: fransk)                            MILD SEVEN inden for Den Europæiske Union.
                                                                    —     I henhold til artikel 87 i Retten i Første Instans’ procesreg-
I sag T-132/01 R, Euroalliages, Bruxelles, Péchiney électromé-            lement tilpligtes Europa-Parlamentet og/eller Rådet for
tallugie, Courbevoie (Frankrig), Vargön Alloys AB, Vargön                 Den Europæiske Union at betale sagens omkostninger,
(Sverige), Ferroatlàntica, Madrid, ved avocats D. Voillemot og            herunder sagsøgernes og andre parters omkostninger.