CELEX: 31998R0256
Language: el
Date: 1998-01-30 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 256/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

L 25/34                                      ¬ EL ¬                                    ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                                  Ä Κοινοτητων         Ä                                                                    31. 1. 98
                                                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 256/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                                                        τηr 30ηr          Ä ΙανουαρÄιου 1998
                                          για καθορισµοÄ του υψουr                       Ä              των επιστροφ ων                         Ä που εφαρµοζονται        Ä              σε ορισµ εÄ να γαλακτοκοµικαÄ
                                          προιÏοντα  Ä         τα οποÄια εξ αγονται        Ä               υποÄ µορφηÄ εµπορευµατων                       Ä              που δεν υπ αγονται    Ä               στο παρ αρτηµα    Ä                 ΙΙ
                                                                                                                                      τηr συνθηκηr   Ä
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                                                                 οτι,
                                                                                                                                                        Ä          συµφωνα
                                                                                                                                                                         Ä               µε το αρθρο    Ä            11 παραγραφοr       Ä                 1 του κανονι-
                                                                                                                                                       σµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, χορηγεÄιται ενÄισχυση για το
                                                                                                                                                       αποκορυφωµÄενο γαλα                         Ä        που παραγεται  Ä                    στην Κοιν οτητα    Ä        και
ÄΕχονταr υποψη:             Ä                                                                                                                          µεταποιεÄιται σε τυρÄινη, αν το γ αλα                                  Ä              αυτοÄ και η λαµβανο-              Ä
                                                                                                                                                       µενη αποÄ αυτοÄ τυρÄινη ανταποκρÄινονται σε ορισµ εÄ νεr προÏυ-
τη συνθηκη         Ä            για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                                         Ä Κοινοτηταr,          Ä                      ποθεσειr Ä                 που καθορÄιζονται στο αρθρο                     Ä                1 του κανονισµο υÄ
                                                                                                                                                       (ΕΟΚ) αριθ. 987/68 του ΣυµβουλÄιου, τηr 15ηr ΙουλÄιου 1968,
                                                                                                                                                       περÄι θεσπÄισεωr των γενικ ων                            Ä κανονων       Ä                σχετικαÄ µε τη χορη-          Ä
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                                                                 γηση ενισχυσεωr              Ä         για το αποκορυφωµÄενο γαλα                              Ä που µεταποι-
27ηr ΙουνÄιου 1968, περÄι κοιν ηr                                    Ä οργανωσεωr               Ä            αγοραr          Ä στον                    εÄιται σε τυρÄινη και τυρινικ αÄ αλατα                        Ä                (5), οπωr  Ä       τροποποιηθηκε    Ä
τοµεα Ä του γαλακτοr               Ä                        και των γαλακτοκοµικ ων                                    Ä           προÏιο-     Ä       τελευταÄια απ οÄ τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1435/90 ( 6)·
ντων (1), οπωr       Ä            τροποποιηθηκε            Ä         τελευταÄια απ οÄ τον κανονισµοÄ
(ΕΚ) αριθ. 1587/96 ( 2) και ιδÄιωr το αρθρο                                        Ä                  17 παραγραφοr   Ä                      3,        οτι
                                                                                                                                                        Ä ο κανονισµοr                       Ä (ΕΚ) αριθ. 2571/97 τηr Επιτροπ ηÄ r, τηr
                                                                                                                                                       15ηr ∆εκεµβρÄιου 1997, για την π ωληση                                       Ä                σε µειωµεÄ νη τιµηÄ
Εκτιµωνταr: Ä                                                                                                                                          βουτυρου      Ä             και τη χορ ηγηση         Ä           ενÄισχυσηr στην κρ εÄ µα, στο
                                                                                                                                                       βουτυροÄ                  και το συµπυκνωµÄενο βουτυρο                         Ä              που προορÄιζονται
                                                                                                                                                       για την παρασκευηÄ προÏιοντων                          Ä            ζαχαροπλαστικηr,                   Ä παγωτων      Ä
οτι,
 Ä       συµφωνα
            Ä                       µε το αρθρο        Ä            17 παραγραφοr    Ä                    1 του κανονι-                                και αλλων  Ä                προÏιοντων
                                                                                                                                                                                           Ä           διατροφηr       Ä (7), επιτρεπει            Ä        την παραδοση Ä
σµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η διαφορ αÄ µεταξυÄ των τιµων                                                                           Ä στο                βουτυρου      Ä             και κρεÄ µαr σε µειωµεÄ νη τιµηÄ στιr βιοµηχανÄιεr
διεθνεr    Ä εµποριο     Ä                των προÏιοντων     Ä            που αναφ εÄ ρονται στο αρθρο                             Ä                   που παρασκευαζουν                 Ä             ορισµεÄ να εµπορευµατα·                 Ä
1 στοιχεÄια α), β), γ), δ), ε) και στ) του κανονισµο υÄ αυτουÄ
και των τιµων                  Ä στην Κοινοτητα                 Ä              µπορεÄι να καλυφθεÄι απ οÄ                                              οτι
                                                                                                                                                        Ä τα µετρα              Ä       που προβλεÄ πονται στον παρ οντα                               Ä          κανονισµοÄ
επιστροφηÄ καταÄ την εξαγωγη·                                      Ä οτι Ä ο κανονισµοr                     Ä (ΕΚ) αριθ.                               εÄιναι συµφωνα        Ä                µε τη γν ωµη        Ä          τηr επιτροπηr               Ä διαχεÄιρισηr
1222/94 τηr Επιτροπ ηr,                             Ä τηr 30ηr          Ä ΜαιÈου 1994, περÄι καθορι-                                                   γαλακτοr
                                                                                                                                                            Ä                      και γαλακτοκοµικ ων               Ä προÏιοντων,         Ä
σµου,  Ä για ορισµεÄ να γεωργικαÄ προÏιοντα                                      Ä                τα οποÄια εξ αγονται        Ä
υποÄ µορφηÄ εµπορευµατων                               Ä          που δεν υπ αγονται           Ä                 στο παρ αρ-              Ä
τηµα ΙΙ τηr συνθ ηκηr,                     Ä             των κοινων        Ä λεπτοµερειων                  Ä εφαρµογηr                       Ä
που αφορουν                Ä τη χορηγηση                  Ä             των επιστροφ ων                   Ä καταÄ την
εξαγωγηÄ και τα κριτηρια                          Ä           προσδιορισµουÄ του υψουr                    Ä                   τουr ( 3),               ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
οπωr
 Ä          τροποποιηθηκε               Ä                τελευταÄια απ οÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ)
αριθ. 1909/97 ( 4), εχει                      Ä           ορÄισει εκεÄινα τα προÏιοντα                         Ä                για τα
οποÄια πρεπει         Ä           να καθορισθεÄι επιστροφ ηÄ η οποÄια εφαρµοζε-                                                         Ä
ται καταÄ την εξαγωγηÄ τουr υποÄ µορφηÄ εµπορευµατων                                                                       Ä            που                                                                   ÄΑρθρο 1
περιλαµβανονται        Ä                     στο παρ αρτηµα     Ä                  του κανονισµο υÄ (ΕΟΚ)
αριθ. 804/68·
                                                                                                                                                       1. Το υψοr              Ä        των επιστροφων              Ä οι οποÄιεr εφαρµ οζονται                  Ä           στα
                                                                                                                                                       προÏιοντα    Ä             βασεωr
                                                                                                                                                                                      Ä            που εµφαÄινονται στο παρ αρτηµα                        Ä              Α του
οτι,
 Ä συµφωνα  Ä                      µε το αρθρο       Ä            4 παραγραφοr Ä                       1 πρ ωτο    Ä            εδαφιο
                                                                                                                                     Ä                 κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφ εÄ ρονται στο αρθρο                                                        Ä
του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1222/94, η επιστροφ ηÄ αναÄ 100                                                                                             1 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, και τα οποÄια εξ αÄ γο-
χιλιογραµµα
       Ä                         καθενοr        Ä αποÄ τα εν λογω                      Ä              προÏιοντα
                                                                                                             Ä                βασεωr
                                                                                                                                   Ä                   νται υποÄ µορφηÄ εµπορευµατων                              Ä           που περιλαµβανονται             Ä             στο
πρεπει
    Ä         να καθορÄιζεται κ αθε                          Ä       µηνα·
                                                                         Ä                                                                             παραρτηµα Ä                    του κανονισµο υÄ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, καθορÄιζε-
                                                                                                                                                       ται οπωr    Ä              αναφεÄ ρεται στο παρ αρτηµα.           Ä
οτι
 Ä το αρθρο   Ä                   4 παραγραφοr    Ä                  3 του κανονισµο υÄ (ΕΚ) αριθ.
1222/94 προβλεÄ πει οτι                          Ä για τον καθορισµ οÄ του υψουr                                         Ä               τηr           2. ∆εν καθορÄιζεται επιστροφ ηÄ για τα προÏιοντα                                                             Ä       που
επιστροφηr            Ä πρεπει         Ä          να ληφθουν            Ä υποψη,         Ä             ενδεχοµεÄ νωr, οι                               αναφερονται     Ä                στην προηγο υµενη        Ä              παραγραφο    Ä               και δεν περι-
επιστροφεr           Ä καταÄ την παραγωγη,                             Ä οι ενισχυσειr              Ä       ηÄ αλλα Ä              µετρα
                                                                                                                                     Ä                 λαµβανονται     Ä                στο παρ αρτηµα.   Ä
ισοδυναµου
         Ä                    αποτελεÄ σµατοr που εφαρµ οζονται                                   Ä                 σε ολα      Ä           τα
κρατηÄ µελη,     Ä            συµφωνα
                                  Ä                      µε τιr διατ αξειr   Ä               του κανονισµουÄ περÄι
κοινηr   Ä οργανωσεωr           Ä               αγοραr       Ä στο σχετικοÄ τοµεα,                      Ä οσον   Ä                αφοραÄ                                                                      ÄΑρθρο 2
τα προÏιοντα    Ä               βασεωr
                                     Ä               που περιλαµβ ανονται          Ä                    στο παρ αρτηµα          Ä
Α του εν λογω            Ä                κανονισµουÄ ηÄ τα προÏιοντα                        Ä          που εξοµοιωνο-                Ä
νται µε αυτα·                Ä                                                                                                                         Ο παρων             Ä κανονισµοr              Ä αρχÄιζει να ισχ υει              Ä την 1η VεβρουαρÄιου
                                                                                                                                                       1998.
(1) ΕΕ      L 148         τηr          28. 6.       1968,      σ.   13.
(2) ΕΕ      L 206         τηr          16. 8.       1996,      σ.   21.                                                                                (5) ΕΕ L 169 τηr 18. 7. 1968, σ. 6.
(3) ΕΕ      L 136         τηr          31. 5.       1994,      σ.   5.                                                                                 (6) ΕΕ L 138 τηr 31. 5. 1990, σ. 8.
(4) ΕΕ      L 268         τηr          1. 10.       1997,      σ.   20.                                                                                (7) ΕΕ L 350 τηr 20. 12. 1997, σ. 3.
 ---pagebreak--- 31. 1. 98   ¬ EL ¬                     ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                              Ä Κοινοτητων    Ä                                  L 25/35
          Ο παρων  Ä κανονισµοr     Ä εÄιναι δεσµευτικοr            Ä ωr προr ολα                  Ä            τα µερη   Ä του και ισχ υει      Ä αµεσα
                                                                                                                                                     Ä          σε καθεÄ
          κρατοr
             Ä       µελοr.
                      Ä
          Βρυξελλεr,
               Ä         30 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                                                                              Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                          Hans VAN DEN BROEK
                                                                                                                           Μελοr
                                                                                                                              Ä       τηr Επιτροπηr    Ä
                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισµουÄ τηr Επιτροπηr,       Ä τηr 30ηr     Ä ΙανουαρÄιου 1998, για καθορισµ οÄ του υψουr                                Ä      των επιστροφ ων  Ä που
          εφαρµοζονται
                 Ä        σε ορισµ εÄ να γαλακτοκοµικαÄ προιÏοντα               Ä          τα οποÄια εξ αγονται   Ä               υποÄ µορφηÄ εµπορευµατων
                                                                                                                                                         Ä       που δεν
                                                  υπαγονται
                                                       Ä         στο παρ αρτηµα       Ä              ΙΙ τηr συνθ ηκηr           Ä
                                                                                                                                                              (Ecu/100 kg)
                                                                                                                                                            ÄΥψοr των
            Κωδικοr Ä ΣΟ                                          ΠεριγραφηÄ εµπορευµατων                   Ä
                                                                                                                                                           επιστροφωνÄ
          ex 0402 10 19       Γαλα
                                 Ä          σε σκονη,
                                                    Ä       σε κοκκουr
                                                                     Ä                   ηÄ σε αλλη     Ä             στερεαÄ µορφη,      Ä χωρÄιr
                               προσθηκη    Ä      ζαχαρηr
                                                    Ä            ηÄ λοιπων          Ä        γλυκαντικων,             Ä       µε καταÄ βαροr   Ä
                               περιεκτικοτητα Ä          σε λιπαρεÄ r ουσÄιεr :1,5 % (PG 2):
                               α) σε περÄιπτωση εξαγωγ ηr                 Ä εµπορευµατων                Ä               που υπαγονται
                                                                                                                                    Ä          στον
                                    κωδικοÄ ΣΟ 3501                                                                                                             —
                               β) σε περÄιπτωση εξαγωγ ηr              Ä αλλων   Ä            εµπορευµατων          Ä                                          68,00
          ex 0402 21 19       Γαλα
                                 Ä          σε σκονη,
                                                    Ä       σε κοκκουr
                                                                     Ä                   ηÄ σε αλλη     Ä             στερεαÄ µορφη,      Ä χωρÄιr
                               προσθηκη    Ä      ζαχαρηr
                                                    Ä            ηÄ λοιπων          Ä        γλυκαντικων,             Ä       µε καταÄ βαροr   Ä
                               περιεκτικοτητα Ä          σε λιπαρεÄ r ουσÄιεr 26 % (PG 3):
                               α) σε περÄιπτωση εξαγωγ ηr                     Ä          εµπορευµατων         Ä            στα οποÄια εÄιναι
                                    ενσωµατωµÄενα, υποÄ µορφηÄ προÏιοντων                    Ä               εξοµοιουµÄενων προr το PG
                                    3, βουτυρο  Ä         ηÄ κρεµα Ä               γαλακτοr
                                                                                      Ä                     σε µειωµ εÄ νη τιµη,             Ä που
                                    πραγµατοποιεÄιται δυν αµει         Ä           του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2571/97                                         64,59
                               β) σε περÄιπτωση εξαγωγ ηr              Ä αλλων   Ä            εµπορευµατων          Ä                                         102,60
          ex 0405 10          Βουτυρο
                                   Ä            περιεκτικοτηταr
                                                             Ä                καταÄ βαροr      Ä               σε λιπαρεÄ r ουσÄιεr 82 %
                               (οµαδα-οδηγ
                                     Ä             οr
                                                   Ä 6):
                               α) σε περÄιπτωση εξαγωγ ηr                  Ä εµπορευµατων                 Ä              τα οποÄια περι εÄ χουν
                                    βουτυρο
                                         Ä            ηÄ κρεµα Ä         γαλακτοr
                                                                            Ä                      µειωµεÄ νηr τιµηr              Ä    και εÄιναι
                                    κατασκευασµÄενα υποÄ τιr συνθηκεr                            Ä              που προβλεÄ πονται στον
                                    κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2571/97                                                                                             45,00
                               β) σε περÄιπτωση εξαγωγ ηr                 Ä εµπορευµατων                Ä               που υπαγονται
                                                                                                                                    Ä          στον
                                    κωδικοÄ ΣΟ 2106 90 98, περιεκτικ οτηταr                           Ä                   σε λιπαρεÄ r ουσÄιεr
                                    γαλακτοr
                                       Ä            ιÄ σηr ηÄ ανωτερηr
                                                                    Ä                   του 40 % κατ αÄ βαροr               Ä                                 177,25
                               γ) σε περÄιπτωση εξαγωγ ηr              Ä αλλων   Ä            εµπορευµατων         Ä                                          170,00