CELEX: 32015R2438
Language: fi
Date: 2015-10-12 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2438, annettu 12 päivänä lokakuuta 2015, tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia luoteisilla vesialueilla koskevasta poisheittämissuunnitelmasta

23.12.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 336/29
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/2438,
   annettu 12 päivänä lokakuuta 2015,
   tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia luoteisilla vesialueilla koskevasta poisheittämissuunnitelmasta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan ja 18 artiklan 1 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 tavoitteena on saaliiden poisheittämisen lopettaminen asteittain kaikissa unionin kalastuksissa ottamalla käyttöön purkamisvelvoite, joka koskee saalisrajoitusten alaisten lajien saaliita.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 6 kohdassa siirretään komissiolle valta hyväksyä delegoidulla säädöksellä poisheittämissuunnitelmia enintään kolmen vuoden ajaksi yhteisten suositusten perusteella, joita jäsenvaltiot ovat laatineet kuultuaan asianomaisia neuvoa-antavia toimikuntia.
            
         
               (3)
            
            
               Alankomailla, Belgialla, Espanjalla, Irlannilla, Ranskalla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on luoteisilla vesillä välitön kalastuksenhoitoetu. Kyseiset jäsenvaltiot ovat luoteisten vesialueiden neuvoa-antavaa toimikuntaa kuultuaan toimittaneet komissiolle yhteisen suosituksen. Asiaankuuluvilta tieteellisiltä elimiltä on saatu tieteelliset lausunnot, joita tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) on tarkastellut. Yhteiseen suositukseen sisältyvät toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 6 kohdan mukaisia, ja näin ollen ne olisi tuon asetuksen 18 artiklan 3 mukaisesti sisällytettävä tähän asetukseen.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti purkamisvelvoitetta olisi sovellettava luoteisilla vesillä kalastuksia määrittäviin saalisrajoitusten alaisiin lajeihin viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2016. Yhteisen suosituksen mukaan poisheittämissuunnitelman olisi käsitettävä kalastukset, jotka määrittävät erittäin sekoittunutta turskan, koljan, valkoturskan ja seidin kalastusta, keisarihummerin (Nephrops) pyyntiä, punakampelan ja kielikampelan sekakalastusta ja kummeliturskan kalastusta, 1 päivästä tammikuuta 2016.
            
         
               (5)
            
            
               Yhteisessä suosituksessa esitetään, että merroilla ja rysillä ICES-alueella VI a ja -suuralueella VII pyydettyyn keisarihummeriin sovelletaan vapautusta purkamisvelvoitteesta, koska on tieteellistä näyttöä siitä, että eloonjäämisasteet ovat korkeita, kun otetaan huomioon pyydyksen, pyyntikäytäntöjen ja ekosysteemin ominaisuudet. STECF:n päätelmä on, että vapautus on perusteltu. Sen vuoksi kyseinen vapautus olisi sisällytettävä tähän asetukseen.
            
         
               (6)
            
            
               Yhteinen suositus käsittää seitsemän purkamisvelvoitteeseen sovellettavaa de minimis -poikkeusta tietyissä kalastuksissa ja tiettyihin tasoihin saakka. STECF arvioi jäsenvaltioiden esittämän näytön, ja sen yleinen päätelmä oli, että yhteiseen suositukseen sisältyi perusteltuja argumentteja siitä, että valikoivuutta on vaikea enää lisätä enempää, ja/tai tahattomien saaliiden käsittelystä aiheutuvista suhteettomista kustannuksista, mitä joissakin tapauksissa tuki kustannuksia koskeva laadullinen arvio. Edellä sanottu huomioon ottaen ja koska poikkeavaa tieteellistä tietoa ei ole, on asianmukaista vahvistaa de minimis -poikkeukset yhteisessä suosituksessa ehdotetun prosenttiosuuden suuruisena ja siten, etteivät asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa sallitut tasot ylity.
            
         
               (7)
            
            
               Kielikampelaa koskeva de minimis -poikkeus, joka on vuosina 2016–2018 enintään 3 prosenttia kielikampelaa riimuverkoilla ja tavallisilla verkoilla ICES-alueilla VII d, VII e, VII f ja VII g pyytävien alusten vuotuisesta kokonaissaaliista, perustuu siihen, että valikoivuuden lisääminen tosiasiallisesti on erittäin vaikeaa. STECF:n päätelmä oli, että poikkeus on hyvin määritelty ja olisi sen vuoksi sisällytettävä tähän asetukseen.
            
         
               (8)
            
            
               Valkoturskaa koskeva de minimis -poikkeus, joka on vuosina 2016 ja 2017 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2018 enintään 6 prosenttia valkoturskaa alle 100 mm:n pohjatrooleilla ICES-alueilla VII d ja VII e pyytävien alusten vuotuisesta kokonaissaaliista, perustuu siihen, että valikoivuuden lisääminen tosiasiallisesti on erittäin vaikeaa. STECF päätteli, että poikkeuksen tueksi on toimitettu riittävä näyttö mutta että de minimis -määrän arvioimista varten olisi kerättävä lisää tietoa. Sen vuoksi kyseinen poikkeus voidaan sisällyttää asetukseen vain, jos siihen liittyy säännös, jolla asianomaisia jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan komissiolle lisätietoja, jotta STECF voisi arvioida kattavasti poisheittämisten nykyistä tasoa haettuun de minimis -määrään verrattuna.
            
         
               (9)
            
            
               Valkoturskaa koskeva de minimis -poikkeus, joka on vuosina 2016 ja 2017 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2018 enintään 6 prosenttia valkoturskaa vähintään 100 mm:n pohjatrooleilla ICES-alueilla VII b–VII j pyytävien alusten vuotuisesta kokonaissaaliista, perustuu siihen, että valikoivuuden lisääminen tosiasiallisesti on erittäin vaikeaa. STECF päätteli, että poikkeuksen tueksi on toimitettu riittävä näyttö mutta että de minimis -määrän arvioimista varten olisi kerättävä lisää tietoa. STECF totesi myös, että muita valikoivuutta selvittäviä tutkimuksia on käynnissä. Sen vuoksi kyseinen poikkeus sisällytetään asetukseen ja siihen liitetään säännös, jolla asianomaisia jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan komissiolle lisätietoja, jotta STECF voisi arvioida kattavasti nykyisin poisheitettyjä määriä kyseessä olevissa kalastuksissa.
            
         
               (10)
            
            
               Valkoturskaa koskeva de minimis -poikkeus, joka on vuosina 2016 ja 2017 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2018 enintään 6 prosenttia valkoturskaa alle 100 mm:n pohjatrooleilla ICES-alueilla VII (ei kuitenkaan alueilla VII a, VII d ja VII e) pyytävien alusten vuotuisesta kokonaissaaliista, perustuu siihen, että valikoivuuden lisääminen tosiasiallisesti on erittäin vaikeaa. STECF totesi, että poikkeuksen perusteluun sisältyi vain vähän määrällistä tietoa valikoivuudesta. STECF:n päätelmä oli, että kyseisen de minimis -poikkeuksen arvioimista varten olisi kerättävä lisää tietoa. Sen vuoksi kyseinen poikkeus voidaan sisällyttää asetukseen vain, jos siihen liittyy säännös, jolla asianomaisia jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan komissiolle lisätietoja, jotta STECF voisi arvioida paremmin poikkeusta tukevia tietoja.
            
         
               (11)
            
            
               Keisarihummeria koskeva de minimis -poikkeus, joka on vuosina 2016 ja 2017 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2018 enintään 6 prosenttia alusten, joita koskee velvoite purkaa keisarihummeri ICES-suuralueella VII, vuotuisesta kokonaissaaliista, perustuu siihen, että valikoivuuden lisääminen tosiasiallisesti on erittäin vaikeaa. STECF:n päätelmä on, että poikkeus on perusteltu. Sen vuoksi kyseinen poikkeus olisi sisällytettävä tähän asetukseen.
            
         
               (12)
            
            
               Keisarihummeria koskeva de minimis -poikkeus, joka on vuosina 2016 ja 2017 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2018 enintään 6 prosenttia alusten, joita koskee velvoite purkaa keisarihummeri ICES-alueella VI a, vuotuisesta kokonaissaaliista, perustuu siihen, että valikoivuuden lisääminen tosiasiallisesti on erittäin vaikeaa ja että tahattomien saaliiden käsittelystä aiheutuvien suhteettomien kustannusten osalta on olemassa asiaa tukevaa määrällistä tietoa. STECF:n päätelmä on, että poikkeus on perusteltu. Sen vuoksi kyseinen poikkeus olisi sisällytettävä tähän asetukseen.
            
         
               (13)
            
            
               Kielikampelaa koskeva de minimis -poikkeus, joka on vuosina 2016–2018 enintään 3 prosenttia paremmin valikoivilla pyydyksillä ICES-alueilla VII d, VII e, VII f ja VII g pyytävien alusten vuotuisesta kokonaissaaliista, perustuu siihen, että valikoivuuden lisääminen tosiasiallisesti on erittäin vaikeaa. STECF toteaa, että poikkeus on tarkoitettu korvaukseksi valikoivamman pyydyksen käytöstä ja haetun de minimis -poikkeuksen on tarkoitus kattaa jäljellä olevat poisheittämiset. Sen vuoksi kyseinen poikkeus olisi sisällytettävä tähän asetukseen.
            
         
               (14)
            
            
               Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetetun aikataulun noudattamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2016. Mainitun asetuksen 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti tätä asetusta olisi sovellettava enintään kolmen vuoden ajan,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Soveltamisala
   Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohdat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetyn purkamisvelvoitteen täytäntöönpanemiseksi, ja sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016 mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla luoteisilla vesillä tämän asetuksen liitteessä määritellyissä kalastuksissa.
   2 artikla
   Eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus
   Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä vapautusta purkamisvelvoitteesta lajeilla, joiden osalta on tieteellistä näyttöä korkeista eloonjäämisasteista, sovelletaan merroilla tai rysillä (pyydyskoodit (2): FPO ja FIX) ICES-alueella VI a ja ICES-suuralueella VII pyydettyyn keisarihummeriin (Nephrops norvegicus).
   3 artikla
   
      De minimis -poikkeukset
   1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, seuraavat määrät saa heittää pois:
   
               a)
            
            
               kielikampelaa (Solea solea) vuosina 2016, 2017 ja 2018 enintään 3 prosenttia kielikampelaa riimuverkoilla ja tavallisilla verkoilla ICES-alueilla VII d, VII e, VII f ja VII g pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;
            
         
               b)
            
            
               valkoturskaa (Merlangius merlangus) vuosina 2016 ja 2017 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2018 enintään 6 prosenttia valkoturskaa alle 100 mm:n pohjatrooleilla ICES-alueilla VII d ja VII e pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;
            
         
               c)
            
            
               valkoturskaa (Merlangius merlangus) vuosina 2016 ja 2017 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2018 enintään 6 prosenttia valkoturskaa vähintään 100 mm:n pohjatrooleilla ICES-alueilla VII b–VII j pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;
            
         
               d)
            
            
               valkoturskaa (Merlangius merlangus) vuosina 2016 ja 2017 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2018 enintään 6 prosenttia valkoturskaa alle 100 mm:n pohjatrooleilla ICES- suuralueella VII (ei kuitenkaan alueilla VII a, d ja e) pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;
            
         
               e)
            
            
               keisarihummeria (Nephrops norvegicus) vuosina 2016 ja 2017 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2018 enintään 6 prosenttia alusten, joita koskee velvoite purkaa keisarihummeri ICES-suuralueella VII, kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;
            
         
               f)
            
            
               keisarihummeria (Nephrops norvegicus) vuosina 2016 ja 2017 enintään 7 prosenttia ja vuonna 2018 enintään 6 prosenttia alusten, joita koskee velvoite purkaa keisarihummeri ICES-alueella VI a, kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;
            
         
               g)
            
            
               kielikampelaa (Solea solea) vuosina 2016, 2017 ja 2018 enintään 3 prosenttia kielikampelaa valikoivammilla pyydyksillä (TBB, silmäkoko 80–199 mm) ICES-alueilla VII d, VII e, VII f ja VII g pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista.
            
         2.   Jäsenvaltioiden, joilla on välitöntä kalastuksenhoitoetua luoteisilla vesillä, on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2016 lisätietoja poisheittämisistä sekä muu mahdollinen asiaankuuluva tieteellinen tieto, joka tukee 1 kohdan b, c ja d alakohdassa säädettyjä poikkeuksia. Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi kyseiset tiedot viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2016.
   4 artikla
   Alukset, joihin sovelletaan purkamisvelvoitetta
   1.   Jäsenvaltiot vahvistavat tämän asetuksen liitteessä säädettyjen kriteerien mukaisesti alukset, joihin purkamisvelvoitetta kussakin yksittäisessä kalastuksessa sovelletaan.
   2.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 suojattua unionin kalastuksenvalvonnan verkkosivustoa käyttäen luettelo aluksista, jotka 1 kohdan nojalla on vahvistettu kunkin liitteessä esitetyn kalastuksen osalta. Niiden on pidettävä luettelot ajan tasalla.
   5 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2018 välisenä aikana.
   Asetuksen 4 artiklaa sovelletaan asetuksen voimaantulopäivästä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 354, 28.1.2013, s. 22.
   
      (2)  Tässä asetuksessa käytetyt pyydyskoodit on määritellyt Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO).
   
      LIITE
      
         Kalastukset, joihin sovelletaan purkamisvelvoitetta
      
      
                  a)
               
               
                  Kalastukset ICES-alueella VI a sekä ICES-alueella V b sijaitsevilla unionin vesillä
                  
                              Kalastus
                           
                           
                              Pyydyskoodi
                           
                           
                              Pyydyksen kuvaus
                           
                           
                              Silmäkoko
                           
                           
                              Purkamisvelvoite
                           
                        
                              Turska (Gadus morhua), kolja (Melanogrammus aeglefinus), valkoturska (Merlangius merlangus) ja seiti (Pollachius virens)
                           
                           
                              OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT, TX
                           
                           
                              Troolit ja nuotat
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Jos vuosina 2013 ja 2014 aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 10 % on seuraavia turskakaloja: turskaa, koljaa, valkoturskaa ja seitiä yhdistettynä, purkamisvelvoitetta sovelletaan koljaan.
                           
                        
                              Keisarihummeri (Nephrops norvegicus)
                           
                           
                              OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, FPO, TBN, TB, TBS, SX, SV, FIX, OT, PT, TX
                           
                           
                              Troolit, nuotat, merrat ja rysät
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Jos vuosina 2013 ja 2014 aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 30 % on keisarihummeria, purkamisvelvoitetta sovelletaan keisarihummeriin.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Kalastukset, joilla on kummeliturskan osalta yhdistetty TAC ICES-suuralueilla VI ja VII sekä ICES-alueella V b sijaitsevilla unionin vesillä
                  
                              Kalastus
                           
                           
                              Pyydyskoodi
                           
                           
                              Pyydyksen kuvaus
                           
                           
                              Silmäkoko
                           
                           
                              Purkamisvelvoite
                           
                        
                              Kummeliturska
                              (Merluccius merluccius)
                           
                           
                              OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT, TX
                           
                           
                              Troolit ja nuotat
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Jos vuosina 2013 ja 2014 aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 30 % on kummeliturskaa, purkamisvelvoitetta sovelletaan kummeliturskaan.
                           
                        
                              Kummeliturska
                              (Merluccius merluccius)
                           
                           
                              GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
                           
                           
                              Kaikki tavalliset verkot
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Kaikkiin kummeliturskan saaliisiin sovelletaan purkamisvelvoitetta.
                           
                        
                              Kummeliturska
                              (Merluccius merluccius)
                           
                           
                              LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM
                           
                           
                              Kaikki pitkätsiimat
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Kaikkiin kummeliturskan saaliisiin sovelletaan purkamisvelvoitetta.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Kalastukset, joilla on keisarihummerin osalta TAC ICES-suuralueella VII
                  
                              Kalastus
                           
                           
                              Pyydyskoodi
                           
                           
                              Pyydyksen kuvaus
                           
                           
                              Silmäkoko
                           
                           
                              Purkamisvelvoite
                           
                        
                              Keisarihummeri (Nephrops norvegicus)
                           
                           
                              OTB SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, FPO, TBN, TB, TBS, SX, SV, FIX, OT, PT, TX
                           
                           
                              Troolit, nuotat, merrat ja rysät
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Jos vuosina 2013 ja 2014 aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 30 % on keisarihummeria, purkamisvelvoitetta sovelletaan keisarihummeriin.
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Kalastukset ICES-alueella VII a
                  
                              Kalastus
                           
                           
                              Pyydyskoodi
                           
                           
                              Pyydykset
                           
                           
                              Silmäkoko
                           
                           
                              Purkamisvelvoite
                           
                        
                              Turska (Gadus morhua), kolja (Melanogrammus aeglefinus), valkoturska (Merlangius merlangus) ja seiti (Pollachius virens)
                           
                           
                              OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT, TX
                           
                           
                              Troolit ja nuotat
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Jos vuosina 2013 ja 2014 aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 10 % on turskakaloja turskaa, koljaa, valkoturskaa ja seitiä yhdistettynä, purkamisvelvoitetta sovelletaan koljaan.
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Kalastukset ICES-alueella VII d
                  
                              Kalastus
                           
                           
                              Pyydyskoodi
                           
                           
                              Pyydykset
                           
                           
                              Silmäkoko
                           
                           
                              Purkamisvelvoite
                           
                        
                              Kielikampela (Solea solea)
                           
                           
                              TBB
                           
                           
                              Kaikki puomitroolit
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Kaikkiin kielikampelan saaliisiin sovelletaan purkamisvelvoitetta.
                           
                        
                              Kielikampela (Solea solea)
                           
                           
                              OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX
                           
                           
                              Troolit
                           
                           
                              < 100 mm
                           
                           
                              Jos vuosina 2013 ja 2014 aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 5 % on kielikampelaa, purkamisvelvoitetta sovelletaan kielikampelaan.
                           
                        
                              Kielikampela (Solea solea)
                           
                           
                              GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
                           
                           
                              Kaikki riimuverkot ja tavalliset verkot
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Kaikkiin kielikampelan saaliisiin sovelletaan purkamisvelvoitetta.
                           
                        
                              Turska (Gadus morhua), kolja (Melanogrammus aeglefinus), valkoturska (Merlangius merlangus) ja seiti (Pollachius virens)
                           
                           
                              OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT, TX
                           
                           
                              Troolit ja nuotat
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Jos vuosina 2013 ja 2014 aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 25 % on turskakaloja turskaa, koljaa, valkoturskaa ja seitiä yhdistettynä, purkamisvelvoitetta sovelletaan valkoturskaan.
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  Kalastukset ICES-alueella VII e – kielikampela
                  
                              Kalastus
                           
                           
                              Pyydyskoodi
                           
                           
                              Pyydykset
                           
                           
                              Silmäkoko
                           
                           
                              Purkamisvelvoite
                           
                        
                              Kielikampela (Solea solea)
                           
                           
                              TBB
                           
                           
                              Kaikki puomitroolit
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Jos vuosina 2013 ja 2014 aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 10 % on kielikampelaa, purkamisvelvoitetta sovelletaan kielikampelaan.
                           
                        
                              Kielikampela (Solea solea)
                           
                           
                              GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
                           
                           
                              Kaikki riimuverkot ja tavalliset verkot
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Kaikkiin kielikampelan saaliisiin sovelletaan purkamisvelvoitetta.
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  Kalastukset ICES-alueilla VII b, VII c ja VII f–VII k
                  
                              Kalastus
                           
                           
                              Pyydyskoodi
                           
                           
                              Pyydykset
                           
                           
                              Silmäkoko
                           
                           
                              Purkamisvelvoite
                           
                        
                              Kielikampela (Solea solea)
                           
                           
                              TBB
                           
                           
                              Kaikki puomitroolit
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Jos vuosina 2013 ja 2014 aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 5 % on kielikampelaa, purkamisvelvoitetta sovelletaan kielikampelaan.
                           
                        
                              Kielikampela (Solea solea)
                           
                           
                              GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
                           
                           
                              Kaikki riimuverkot ja tavalliset verkot
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Kaikkiin kielikampelan saaliisiin sovelletaan purkamisvelvoitetta.
                           
                        
            
                  h)
               
               
                  Kalastukset ICES-alueilla VII b, VII c ja VII f–VII k
                  
                              Kalastus
                           
                           
                              Pyydyskoodi
                           
                           
                              Pyydykset
                           
                           
                              Silmäkoko
                           
                           
                              Purkamisvelvoite
                           
                        
                              Turska (Gadus morhua), kolja (Melanogrammus aeglefinus), valkoturska (Merlangius merlangus) ja seiti (Pollachius virens)
                           
                           
                              OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT, TX
                           
                           
                              Troolit ja nuotat
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              Jos vuosina 2013 ja 2014 aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 25 % on turskakaloja turskaa, koljaa, valkoturskaa ja seitiä yhdistettynä, purkamisvelvoitetta sovelletaan valkoturskaan.