CELEX: 22000D1109(11)
Language: lt
Date: 925430400000
Title: 1999 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 56/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22000D1109(11)

Oficialusis leidinys L 284 , 09/11/2000 p. 0017 - 0031

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 56/19991999 m. balandžio 30 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 40/1999 [1];(2) 1998 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98, nustatantis išsamias Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 684/92 ir (EB) Nr. 12/89 taikymo taisykles dėl keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais dokumentų [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą;(3) Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98 nuo 1999 m. gruodžio 31 d. panaikina 1992 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1839/92, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 684/92 taikymo taisykles, susijusias su tarptautiniu keleivių vežimu [3], kuris įtrauktas į Susitarimą ir dėl to nuo tos pačios datos turi būti išbrauktas iš Susitarimo,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XIII priede po 33b punkto (Tarybos reglamentas 12/98/EB) įterpiamas šis punktas:"33c. 398 R 2121: 1998 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98, nustatantis išsamias Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 684/92 ir (EB) Nr. 12/89 taikymo taisykles dėl keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais dokumentų (OL L 268, 1998 10 3, p. 10).Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:a) ELPA valstybės pripažįsta Bendrijos dokumentus, išduotus EB valstybėje narėje pagal šį reglamentą. Siekiant tokio pripažinimo, Bendrijos dokumentus reglamentuojančiose nuostatose, išdėstytose reglamento II, III, IV, V ir VI prieduose, pateikta nuoroda į "valstybę narę/nares" reiškia "EB valstybę narę/nares, Islandiją, Lichtenšteiną arba Norvegiją", o II, III, IV ir V prieduose pateiktų dokumentų antraščių nuorodos į "valstybes nares" reiškia "valstybes, kurios yra arba EB valstybės narės, arba ELPA valstybės";b) Bendrija ir EB valstybės narės pripažįsta dokumentus, išduotus Islandijoje, Lichtenšteine ir Norvegijoje pagal šį reglamentą su c punkte pateiktomis arba minimomis adaptacijomis;c) Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija išduoda dokumentus, kurie atitinka:- Reglamento I priedą,- kitus reglamento priedus, priimtus pagal šio priedo 6 priedėlyje pateiktą pavyzdį."2 straipsnisŠio sprendimo priedo priedėlis tampa Susitarimo XIII priedo 6 priedėliu.3 straipsnisSusitarimo XIII priedo 33 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1839/92) tekstas išbraukiamas nuo 1999 m. gruodžio 31 d.4 straipsnisKomisijos reglamento (EB) Nr. 2121/98 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.5 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1999 m. liepos 23 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.6 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1999 m. balandžio 30 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 266, 2000 10 19.[2] OL L 268, 1998 10 3, p. 10.[3] OL L 187, 1992 7 7, p. 5.--------------------------------------------------PRIEDASEEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 56/19996 PriedėlisKOMISIJOS REGLAMENTO (EEB) Nr. 2121/98 PRIEDE PATEIKTI DOKUMENTAI, ADAPTUOTI EEE SUSITARIMO TIKSLAIS(žr. Susitarimo XIII priedo 33c punkto c adaptaciją)II PRIEDAS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++III PRIEDAS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++IV PRIEDAS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++V PRIEDAS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++VI PRIEDAS+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------