CELEX: 22000D1123(06)
Language: sv
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr  81/1999 av den 25  juni 1999 om ändring av bilaga  VI (Social trygghet) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22000D1123(06)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr  81/1999 av den 25  juni 1999 om ändring av bilaga  VI (Social trygghet) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 296 , 23/11/2000 s. 0037 - 0038

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 81/1999av den 25 juni 1999om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/1999 av den 26 mars 1999(1).(2) Beslut nr 170 av den 11 juni 1998 om revidering av beslut nr 141 av den 17 oktober 1989 om upprättandet av de listor som föreskrivs i artikel 94.4 och artikel 95.4 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972(2), fattat av Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare, vilket ersätter beslut nr 141, bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Texten i punkt 3.32 (beslut nr 141) skall strykas.2. Följande punkt skall införas efter punkt 3.50 (beslut nr 169): "3.51 398 D 0565: Beslut nr 170 av den 11 juni 1998 om revidering av beslut nr 141 av den 17 oktober 1989 om upprättandet av de listor som föreskrivs i artikel 94.4 och artikel 95.4 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 (EGT L 275, 10.10.1998, s. 40)."Artikel 2Texterna till beslut nr 170 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 26 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Beslutet skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarF. BarbasoOrdförande(1) EGT L 266, 19.10.2000, s. 20.(2) EGT L 275, 10.10.1998, s. 40.