CELEX: 31998R0621
Language: fi
Date: 1998-03-18 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 621/98, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998, maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta Kreikan drakman osalta

19. 3. 98              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 82/41
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 621/98,
                                           annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998,
                        maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta Kreikan drakman osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 voimassa olevan muuntokurssin välillä; jona kyseiseen
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                   määrään sovellettava määräytymisperuste määräytyy,
muksen,                                                            ylittää neljä pistettä; tällöin ennalta vahvistettua maata-
                                                                   louden muuntokurssia lähennetään voimassa olevaan
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet-          kurssiin siihen asti, kunnes ero on vain neljä pistettä; olisi
tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä           täsmennettävä se kurssi, jolla ennalta vahvistettu maata-
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o              louden muuntokurssi korvataan, ja
3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan     tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat niiden hallin-
2 kohdan,                                                          tokomiteoiden, joita asia koskee, lausunnon mukaiset,
sekä katsoo, että
maatalouden muuntokurssit vahvistetaan             komission       ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
asetuksessa (EY) N:o 600/98 (3),
                                                                                             1 artikla
Kreikan drakman ja Irlannin punnan keskikurssit tarkis-
tettiin 14 päivänä maaliskuuta 1998; 16 ja 18 päivän               Kreikan      drakman       maatalouden     muuntokurssiksi
maaliskuuta 1998 välisenä aikana tehtyjen noteerausten             vahvistetaan 343,057, sanotun kuitenkaan rajoittamatta
perusteella drakman valuuttaero on merkittävä; markki-             asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 artiklan ja erityisesti sen 1
noiden vääristymisen välttämiseksi drakman muunto-                 kohdan toisen alakohdan soveltamista.
kurssia olisi näin ollen tarkistettava vastaamaan paremmin
taloudellista tilannetta,                                          Korvataan 16 ja 18 päivän maaliskuuta 1998 välisenä
                                                                   aikana ennalta vahvistettu Kreikan drakman muunto-
huhtikuun 30 päivänä 1993 annetun komission asetuksen              kurssi muuntokurssilla 343,057.
(ETY) N:o 1068/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (5), 15 artiklan 2                                   2 artikla
kohdassa säädetään, että ennalta vahvistettua maatalouden
muuntokurssia on tarkistettava, jos ero sen ja sillä hetkellä      Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä maaliskuuta 1998.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 1998.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(1) EYVL  L 387, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL  L 22, 31.1.1995, s. 1
(3) EYVL  L 79, 17.3.1998, s. 19
(4) EYVL  L 108, 1.5.1993, s. 106
(5) EYVL  L 188, 27.7.1996, s. 22