CELEX: 22006D0077
Language: hr
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 77/2006 od 7. srpnja 2006. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 100
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               155
            
         22006D0077
   
               L 289/4
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 77/2006
   od 7. srpnja 2006.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjeno Protokolom kojim se usklađuje Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2006 od 10. ožujka 2006. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu 2005/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o izmjeni Direktive Vijeća 74/408/EEZ o motornim vozilima u odnosu na sjedala, njihova sidrišta i naslone za glavu (2), treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivu 2005/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o izmjeni Direktive Vijeća 77/541/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na sigurnosne pojaseve i sustave za držanje putnika motornih vozila (3), treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivu 2005/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o izmjeni Direktive Vijeća 76/115/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na sidrišta sigurnosnih pojaseva motornih vozila (4), treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Direktivu 2005/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. rujna 2005. o usklađivanju zakonodavstava država članica o mjerama koje se trebaju poduzeti protiv emisija plinovitih onečišćivača i onečišćujućih krutih čestica iz motora s kompresijskim paljenjem, za uporabu u vozilima, te emisija plinovitih onečišćivača iz motora s vanjskim izvorom paljenja, koji upotrebljavaju prirodni plin ili ukapljeni naftni plin, za uporabu u vozilima (5), treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivu Komisije 2005/83/EZ od 23. studenoga 2005. o izmjeni, radi prilagodbe tehničkom napretku, priloga I., VI., VII., VIII., IX. i X. Direktive Vijeća 72/245/EEZ o radijskim smetnjama (elektromagnetskoj kompatibilnosti) vozila (6), treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Direktivu 2005/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o uporabi prednjih zaštitnih sustava na motornom vozilima i izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ (7), treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Direktivu 2005/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o homologaciji tipa motornih vozila s obzirom na mogućnost njihove ponovne uporabe, recikliranja i oporabe i o izmjeni Direktive 70/156/EEZ (8), treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Direktivu Komisije 2005/78/EZ od 14. studenoga 2005. o provedbi Direktive 2005/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica o mjerama koje se trebaju poduzeti protiv emisija plinovitih onečišćivača i onečišćujućih krutih čestica iz motora s kompresijskim paljenjem, za uporabu u vozilima, te emisija plinovitih onečišćivača iz motora s vanjskim izvorom paljenja, koji upotrebljavaju prirodni plin ili ukapljeni naftni plin, za uporabu u vozilima i o izmjeni njezinih Priloga I., II., III., IV. i VI. (9), treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Direktivom 2005/55/EZ stavljaju se izvan snage, s učinkom od 9. studenoga 2006., Direktive 88/77/EEZ (10), 91/542/EEZ (11), 96/1/EZ (12), 1999/96/EZ (13) i 2001/27/EZ (14), koje su uvrštene u Sporazum i koje se stoga stavljaju izvan snage u skladu sa Sporazumom, s učinkom od 9. studenoga 2006.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim kako je navedeno u Prilogu ove Odluke.
   Članak 2.
   Tekstovi Direktiva 2005/39/EZ, 2005/40/EZ, 2005/41/EZ, 2005/55/EZ, 2005/83/EZ, 2005/66/EZ, 2005/64/EZ i 2005/78/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 8. srpnja 2006., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (15).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije
   
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2006.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednica
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  SL L 147, 1.6.2006., str. 30.
   
      (2)  SL L 255, 30.9.2005., str. 143.
   
      (3)  SL L 255, 30.9.2005., str. 146.
   
      (4)  SL L 255, 30.9.2005., str. 149.
   
      (5)  SL L 275, 20.10.2005., str. 1.
   
      (6)  SL L 305, 24.11.2005., str. 32.
   
      (7)  SL L 309, 25.11.2005., str. 37.
   
      (8)  SL L 310, 25.11.2005., str. 10.
   
      (9)  SL L 313, 29.11.2005., str. 1.
   
      (10)  SL L 36, 9.2.1988., str. 33.
   
      (11)  SL L 295, 25.10.1991., str. 1.
   
      (12)  SL L 40, 17.2.1996., str. 1.
   
      (13)  SL L 44, 16.2.2000., str. 1.
   
      (14)  SL L 107, 18.4.2001., str. 10.
   
      (15)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Stavak 1. uvodnog dijela briše se, a stavak 2. postaje stavak 1.
            
         
               2.
            
            
               S učinkom od 9. studenoga 2006., u novom stavku 1. uvodnog dijela, riječi: „91/542/EEZ” brišu se, a riječi: „Direktiva 97/24/EZ” zamjenjuju se riječima: „Direktive 97/24/EZ i 2005/55/EZ”.
            
         
               3.
            
            
               U točki 1. (Direktiva Vijeća 70/156/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 L 0066: Direktiva 2005/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. (SL L 309, 25.11.2005., str. 37.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32005 L 0064: Direktiva 2005/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. (SL L 310, 25.11.2005., str. 10.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točki 11. (Direktiva Vijeća 72/245/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 L 0083: Direktiva Komisije 2005/83/EZ od 23. studenoga 2005. (SL L 305, 24.11.2005., str. 32.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točki 16. (Direktiva Vijeća 74/408/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 L 0039: Direktiva 2005/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. (SL L 255, 30.9.2005., str. 143.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               U točki 20. (Direktiva Vijeća 76/115/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 L 0041: Direktiva 2005/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. (SL L 255, 30.9.2005., str. 149.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               U točki 32. (Direktiva Vijeća 77/541/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 L 0040: Direktiva 2005/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. (SL L 255, 30.9.2005., str. 146.).”
                        
                     
         
               8.
            
            
               Iza točke 45.zh (Odluka Komisije 2005/49/EZ) stavljaju se sljedeće točke:
               
                           „45.zi
                        
                        
                           
                              32005 L 0039: Direktiva 2005/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o izmjeni Direktive Vijeća 74/408/EEZ o motornim vozilima u odnosu na sjedala, njihova sidrišta i naslone za glavu (SL L 255, 30.9.2005., str. 143.).
                        
                     
                           45.zj
                        
                        
                           
                              32005 L 0040: Direktiva 2005/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005., o izmjeni Direktive Vijeća 77/541/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na sigurnosne pojaseve i sustave za držanje putnika motornih vozila (SL L 255, 30.9.2005., str. 146.).
                        
                     
                           45.zk
                        
                        
                           
                              32005 L 0041: Direktiva 2005/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005., o izmjeni Direktiva Vijeća 76/115/EEZ o izmjeni Direktive Vijeća 76/115/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na sidrišta sigurnosnih pojaseva motornih vozila (SL L 255, 30.9.2005., str. 149.).
                        
                     
                           45.zl
                        
                        
                           
                              32005 L 0055: Direktiva 2005/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. rujna 2005. o usklađivanju zakonodavstava država članica o mjerama koje se trebaju poduzeti protiv emisija plinovitih onečišćivača i onečišćujućih krutih čestica iz motora s kompresijskim paljenjem, za uporabu u vozilima, te emisija plinovitih onečišćivača iz motora s vanjskim izvorom paljenja, koji upotrebljavaju prirodni plin ili ukapljeni naftni plin, za uporabu u vozilima (SL L 275, 20.10.2005., str. 1.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32005 L 0078: Direktivom Komisije 2005/78/EZ od 14. studenoga 2005. (SL L 313, 29.11.2005., str. 1.).
                                       Odredbe Direktive, u smislu ovog Sporazuma, vrijede uz sljedeću prilagodbu:
                                       U Prilogu I. u fusnoti uz točku 5.1.3. dodaje se sljedeće:
                                       ‚IS = Island, FL = Lihtenštajn, 16 = Norveška.’
                                    
                                 
                     
                           45.zm
                        
                        
                           
                              32005 L 0066: Direktiva 2005/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o uporabi prednjih zaštitnih sustava na motornom vozilima i izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ (SL L 309, 25.11.2005., str. 37.).
                           Odredbe Direktive, u smislu ovog Sporazuma, vrijede uz sljedeću prilagodbu:
                           U Prilogu II. u točki 3.2.1. dodaje se sljedeće:
                           ‚IS za Island
                           FL za Lihtenštajn
                           16 za Norvešku.’
                        
                     
                           45.zn
                        
                        
                           
                              32005 L 0064: Direktiva 2005/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o homologaciji tipa motornih vozila s obzirom na mogućnost njihove ponovne uporabe, recikliranja i oporabe i o izmjeni Direktive 70/156/EEZ (SL L 310, 25.11.2005., str. 10.).
                        
                     
                           45.zo
                        
                        
                           
                              32005 L 0078: Direktiva Komisije 2005/78/EZ od 14. studenoga 2005. o provedbi Direktive 2005/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica o mjerama koje se trebaju poduzeti protiv emisija plinovitih onečišćivača i onečišćujućih krutih čestica iz motora s kompresijskim paljenjem, za uporabu u vozilima, te emisija plinovitih onečišćivača iz motora s vanjskim izvorom paljenja, koji upotrebljavaju prirodni plin ili ukapljeni naftni plin, za uporabu u vozilima i o izmjeni njezinih Priloga I., II., III., IV. i VI. (SL L 313, 29.11.2005., str. 1.).
                           Odredbe Direktive, u smislu ovog Sporazuma, vrijede uz sljedeću prilagodbu:
                           U Prilogu V. u točki 1. dodaje se sljedeće:
                           ‚IS za Island
                           FL za Lihtenštajn
                           16 za Norvešku’.”
                        
                     
         
               9.
            
            
               Tekst točke 44. (Direktiva Vijeća 88/77/EEZ) briše se, s učinkom od 9. studenoga 2006.