CELEX: 62014TN0138
Language: hu
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: T-138/14. sz. ügy: 2014. február 27-én benyújtott kereset – Chart kontra EKSZ

26.5.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 159/30
            
         2014. február 27-én benyújtott kereset – Chart kontra EKSZ
   (T-138/14. sz. ügy)
   2014/C 159/40
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Randa Chart (Woluwé-Saint-Lambert, Belgium) (képviselők: T. Bontinck és A. Guillerme ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ)
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               ismerje el az EKSZ felelősségét az Unió Kairói Küldöttsége és az EKSZ jogellenes magatartása folytán a felperes által 2001 októberétől napjainkig elszenvedett kár miatt,
            
         
               —
            
            
               következésképpen:
               
                           —
                        
                        
                           elsődlegesen fizessen meg R. Chart részére 509 283,88 euró (ötszázkilencezer-kettőszáznyolcvanhárom euró nyolcvannyolc cent) összegű kártérítést az elszenvedett károkért, hacsak azt az eljárás során nem emelik fel,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           másodlagosan fizessen meg R. Chart részére 380 063,81 euró (háromszáznyolcvanezer-hatvanhárom euró nyolcvanegy cent) összegű kártérítést a 2008. október 30-a óta elszenvedett károkért, hacsak azt az eljárás során nem emelik fel,
                        
                     
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A felperes, az Európai Unió egyiptomi képviseletének korábbi helyi alkalmazottja, kártérítési igényt támasztott az európai közigazgatás azon jogellenes magatartására hivatkozva, hogy az, lemondását követően, nem állított ki az egyiptomi közigazgatás szociális biztonsági szolgálatai számára a szolgálati jogviszonyának megszűnésével kapcsolatos igazolást. Ez megakadályozza a felperest abban, hogy visszatérjen Egyiptomba dolgozni.
   Az alperesnek felrótt jogellenes magatartással kapcsolatban a felperes négy jogalapra hivatkozik, amelyek a gondos ügyintézés elvének megsértésén, az eljárás ésszerű időtartama elvének megsértésén, az alkalmazandó egyiptomi jog megsértésén, és a magánélet tiszteletben tartásához való jog megsértésén alapulnak.
   A felperes rámutatott arra, hogy az alperes által tanúsított tétlenség jelentős kárt okoz neki és kéri mind a vagyoni, mind a nem vagyoni kár megtérítését.