CELEX: 22016A1129(02)
Language: lt
Date: 1455148800000
Title: Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) pakeitimas

29.11.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 321/31
            
         Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) pakeitimas
   
      Remiantis JT depozitoriumo pranešimu C.N.742.2016.TREATIES – XI.A.16, 2017 m. sausio 1 d. visose Susitariančiosiose šalyse įsigalioja šie pakeitimai:
   
   
                
            
            
               
                  6 priedo 0.42bis aiškinamoji pastaba
               
               Įterpiama nauja 42bis straipsnio aiškinamoji pastaba:
               
                  
                              „0.42bis
                           
                           
                              42bis straipsnyje žodis „nedelsiant“ reiškia, kad TIR vykdomajai tarybai apie nacionalinio lygio priemones, kurios gali paveikti TIR konvencijos taikymą ir (arba) TIR sistemos veikimą, turėtų būti raštu pranešama kuo anksčiau ir, jei įmanoma, iki tų priemonių įsigaliojimo, kad TIR vykdomoji taryba galėtų veiksmingai atlikti savo priežiūros funkcijas ir įvykdyti 42bis straipsnyje ir TIR konvencijos 8 priedo įgaliojimuose nustatytą pareigą tikrinti, ar priemonės atitinka TIR konvenciją.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  2 priedo 4 straipsnio 2 dalies i punktas
               
               Esamas tekstas pakeičiamas taip:
               
                  
                              „i)
                           
                           
                              slankusis tentas, grindys, durys ir kitos sudedamosios krovinių skyriaus dalys turi būti sujungiamos įtaisais, kurių iš išorės neįmanoma nuimti ir vėl uždėti nepaliekant matomų žymių, arba kitokiomis priemonėms, užtikrinančiomis tokią konstrukciją, kurios neįmanoma pakeisti nepaliekant matomų žymių“.
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  2 priedo 4 straipsnio 2 dalies iii punktas
               
               Esamas tekstas pakeičiamas taip:
               
                  
                              „iii)
                           
                           
                              Slankiojo tento valdymo sistema, slankiojo tento įtempiamieji įtaisai ir kitos judamosios dalys konstruojamos taip, kad uždarytų ir muitinės užplombuotų durų ir kitų judamųjų dalių nebūtų įmanoma iš išorės atidaryti ir vėl uždaryti nepaliekant matomų žymių. Slankiojo tento valdymo sistema, slankiojo tento įtempiamieji įtaisai ir kitos judamosios dalys konstruojamos taip, kad uždėjus užrakinimo įtaisą nebūtų įmanoma patekti į krovinių skyrių nepaliekant matomų žymių. Tokio tipo konstrukcijos pavyzdys pateiktas šių taisyklių priedo 9 brėžinyje.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  2 priedas, naujas 5 straipsnis
               
               Po pakeisto 4 straipsnio įterpiama:
               
                  „5 straipsnis
                  Transporto priemonės su tentais dengtais slankiaisiais stogais
                  1.   Transporto priemonėms su tentais dengtais slankiaisiais stogais taikomos, kai tinka, šių taisyklių 1, 2, 3 ir 4 straipsnių nuostatos. Be to, tokios transporto priemonės turi atitikti šio straipsnio nuostatas.
                  2.   Tentais dengti slankieji stogai turi atitikti i–iii punktų reikalavimus.
                  
                              i)
                           
                           
                              Tentais dengti slankieji stogai turi būti sujungiami įtaisais, kurių iš išorės neįmanoma nuimti ir vėl uždėti nepaliekant matomų žymių, arba kitokiomis priemonėms, užtikrinančiomis tokią konstrukciją, kurios neįmanoma pakeisti nepaliekant matomų žymių.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Slankiojo stogo tentas turi uždengti tvirtąją stogo dalį krovinių skyriaus priekyje taip, kad jo nebūtų galima užtraukti ant aukštesniosios atramos viršutinio krašto. Įtemptasis plieninis lynas išilgai krovinių skyriaus abiejų pusių į stogo tento apsiuvą turi būti įvertas taip, kad jo nebūtų įmanoma išverti ir vėl įverti nepaliekant matomų žymių. Stogo tentas turi būti tvirtinamas prie slankiojo mechanizmo taip, kad jo nebūtų įmanoma nuimti ir vėl uždėti nepaliekant matomų žymių.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Tentu dengto slankiojo stogo valdymo sistema, slankiojo stogo įtempiamieji įtaisai ir kitos judamosios dalys konstruojamos taip, kad uždarytų ir muitinės užplombuotų durų, stogų ir kitų judamųjų dalių nebūtų įmanoma iš išorės atidaryti ir vėl uždaryti nepaliekant matomų žymių. Tentu dengto slankiojo stogo valdymo sistema, slankiojo stogo įtempiamieji įtaisai ir kitos judamosios dalys konstruojamos taip, kad uždėjus užrakinimo įtaisą nebūtų įmanoma patekti į krovinių skyrių nepaliekant matomų žymių.
                           
                        Galimos tokio tipo konstrukcijos pavyzdys pateiktas šių taisyklių priedo 10 brėžinyje.“
               
            
         
                
            
            
               
                  2 priedas, 9 brėžinys
               
               Esamas 9 brėžinys pakeičiamas taip:
               
                  „9 brėžinys
                  
                     TRANSPORTO PRIEMONĖS SU SLANKIUOJU TENTU KONSTRUKCIJOS PAVYZDYS
                  
                  9 brėžinio tęsinys
                  9 brėžinio tęsinys
                  
                      “.
               
            
         
                
            
            
               
                  2 priedas, naujas 10 brėžinys
               
               Po naujo 9 brėžinio įterpiama:
               
                  „10 brėžinys
                  
                     TRANSPORTO PRIEMONĖS SU TENTU DENGTU SLANKIUOJU STOGU KONSTRUKCIJOS PAVYZDYS
                  
                  10 brėžinio tęsinys
                  10 brėžinio tęsinys
                  
                      “.
               
            
         
                
            
            
               
                  7 priedo I dalies 5 straipsnio 2 dalies i punktas
               
               Esamas tekstas pakeičiamas taip:
               
                  
                              „i)
                           
                           
                              Slankusis tentas, grindys, durys ir visos kitos sudedamosios konteinerio dalys turi būti sujungiamos įtaisais, kurių iš išorės neįmanoma nuimti ir vėl uždėti nepaliekant matomų žymių, arba kitokiomis priemonėms, užtikrinančiomis tokią konstrukciją, kurios neįmanoma pakeisti nepaliekant matomų žymių.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  7 priedo I dalies 5 straipsnio 2 dalies iii punktas
               
               Esamas tekstas pakeičiamas taip:
               
                  
                              „iii)
                           
                           
                              Slankiojo tento valdymo sistema, slankiojo tento įtempiamieji įtaisai ir kitos judamosios dalys konstruojamos taip, kad uždarytų ir muitinės užplombuotų durų ir kitų judamųjų dalių nebūtų įmanoma iš išorės atidaryti ir vėl uždaryti nepaliekant matomų žymių. Slankiojo tento valdymo sistema, slankiojo tento įtempiamieji įtaisai ir kitos judamosios dalys konstruojamos taip, kad uždėjus užrakinimo įtaisą nebūtų įmanoma patekti į konteinerį nepaliekant matomų žymių. Tokio tipo konstrukcijos pavyzdys pateiktas šių taisyklių priedo 9 brėžinyje.“
                           
                        
            
         
                
            
            
               
                  7 priedo I dalies naujas 6 straipsnis
               
               Po pakeisto 5 straipsnio įterpiamas:
               
                  „6 straipsnis
                  Konteineriai su tentais dengtais slankiaisiais stogais
                  1.   Konteineriams su tentais dengtais slankiaisiais stogais taikomos, kai tinka, šių taisyklių 1, 2, 3, 4 ir 5 straipsnių nuostatos. Be to, šie konteineriai turi atitikti šio straipsnio nuostatas.
                  2.   Tentais dengti slankieji stogai turi atitikti i–iii punktų reikalavimus.
                  
                              i)
                           
                           
                              Tentais dengti slankieji stogai turi būti sujungiami įtaisais, kurių iš išorės neįmanoma nuimti ir vėl uždėti nepaliekant matomų žymių, arba kitokiomis priemonėms, užtikrinančiomis tokią konstrukciją, kurios neįmanoma pakeisti nepaliekant matomų žymių.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Slankiojo stogo tentas turi uždengti tvirtąją stogo dalį konteinerio priekyje taip, kad stogo tento nebūtų galima užtraukti ant aukštesniosios atramos viršutinio krašto. Įtemptasis plieninis lynas išilgai konteinerio abiejų pusių į stogo tento apsiuvą turi būti įvertas taip, kad jo nebūtų įmanoma išverti ir vėl įverti nepaliekant matomų žymių. Stogo tentas turi būti tvirtinamas prie slankiojo mechanizmo taip, kad jo nebūtų įmanoma nuimti ir vėl uždėti nepaliekant matomų žymių.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Tentu dengto slankiojo stogo valdymo sistema, slankiojo stogo įtempiamieji įtaisai ir kitos judamosios dalys konstruojamos taip, kad uždarytų ir muitinės užplombuotų durų, stogų ir kitų judamųjų dalių nebūtų įmanoma iš išorės atidaryti ir vėl uždaryti nepaliekant matomų žymių. Tentu dengto slankiojo stogo valdymo sistema, slankiojo stogo įtempiamieji įtaisai ir kitos judamosios dalys konstruojamos taip, kad uždėjus užrakinimo įtaisą nebūtų įmanoma patekti į konteinerį nepaliekant matomų žymių.
                           
                        Galimos tokio tipo konstrukcijos pavyzdys pateiktas šių taisyklių priedo 10 brėžinyje.“
               
            
         
                
            
            
               
                  7 priedo I dalies 9 brėžinys
               
               Esamas 9 brėžinys pakeičiamas taip:
               
                  „9 brėžinys
                  
                     KONTEINERIO SU SLANKIUOJU TENTU KONSTRUKCIJOS PAVYZDYS
                  
                  9 brėžinio tęsinys
                  9 brėžinio tęsinys
                  
                      “.
               
            
         
                
            
            
               
                  7 priedo I dalies naujas 10 brėžinys
               
               Po naujo 9 brėžinio įterpiama:
               
                  „10 brėžinys
                  
                     KONTEINERIO SU TENTU DENGTU SLANKIUOJU STOGU KONSTRUKCIJOS PAVYZDYS
                  
                  10 brėžinio tęsinys
                  10 brėžinio tęsinys
                  
                      “.