CELEX: 31965D0319
Language: nl
Date: 1965-06-22 00:00:00
Title: 65/319/EEG: Beschikking van de Raad van 22 juni 1965 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd haar douanerechten voor levende runderen, huisdieren, andere, die per stuk niet meer wegen dan 340 kilogram, van post ex 01.02 A II, ten opzichte van derde landen te schorsen

1912 /65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    28 . 6 . 65
                                                    MEDEDELINGEN
                                                        DE RAAD
                                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                       van 22 juni 1965
               waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd haar douanerechten voor
               levende runderen, huisdieren, andere, die per stuk niet meer wegen dan 340 kilo­
                    gram, van post ex 01.02 A II, ten opzichte van derde landen te schorsen
                                                         ( 65/319/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                in een gunstiger behandeling dan ten opzichte
GEMEENSCHAP,                                                       van de Lid-Staten ; dat, voor runderen met een
                                                                   gewicht beneden 340 kilogram, de in het intra­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     communautaire handelsverkeer geldende douane­
Europese Economische Gemeenschap ,                                 rechten kunnen worden geschorst zonder dat
                                                                   daardoor de samenstelling van de rundveestapel
    Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de
                                                                   in de overige Lid-Staten in gevaar wordt ge­
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging
                                                                   bracht ; dat evenwel, met betrekking tot kal­
van een gemeenschappelijke ordening der mark­
                                                                   veren, de machtiging tot schorsing van de douane­
ten in de sector rundvlees (1), inzonderheid op
                                                                   rechten ten opzichte van derde landen niet af­
artikel 18,
                                                                   hankelijk mag worden gesteld van de voor­
    Gezien het voorstel van de Commissie ,                         waarde dat de in het intracommunautaire han­
                                                                   delsverkeer geldende douanerechten worden ge­
    Overwegende dat in Italië de samenstelling                     schorst, aangezien als gevolg van deze voor­
van de rundveestapel de laatste jaren voort­                       waarde de samenstelling van de rundveestapel
durend is achteruitgegaan; dat die ontwikkeling                    in de overige Lid-Staten in gevaar zou komen ;
een prijsstijging in de hand werkt en de toekom­
stige produktiemogelijkheden nadelig beïn­                            Overwegende dat in die situatie de machti­
vloedt;                                                            ging tot schorsing van douanerechten slechts kan
                                                                   worden verleend op grond van artikel 18 van
    Overwegende dat de samenstelling van de                        Verordening no . 14/64/EEG, dat in de mogelijk­
rundveestapel kan worden verbeterd door de                         heid voorziet om maatregelen te nemen die van
invoer van bepaalde soorten jonge runderen in                      de genoemde verordening afwijken , ten einde
Italië te bevorderen ; dat de algehele schorsing                   rekening te houden met de bijzondere omstan­
van de voor die dieren geldende douanerechten                      digheden die ten aanzien van de betrokken pro­
ten opzichte van derde landen een middel is om                     dukten kunnen bestaan ;
dat doel te bereiken ;
                                                                       Overwegende dat het dienstig is de toepas­
    Overwegende dat de in te voeren regeling                       sing van de beoogde schorsing te beperken tot
ten opzichte van derde landen niet mag voorzien                    een tijdvak dat voldoende ruimte biedt om het
                                                                   gestelde doel te bereiken, doch niet langer is
(!) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz. 562/64 .                   dan de economische situatie vereist ; dat daartoe
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1913/65
31 maart 1966 de aangewezen einddatum lijkt te                      schorst zij ten opzichte van de overige Lid­
zijn, in verband met de te verwachten ontwikke­                     staten volledig haar douanerechten voor de in
ling van de rundvleesvoorziening op de Ita­                         bijlage I , sub b, van Verordening no . 14/64/EEG
liaanse markt en de invloed daarvan op de sta­                      bedoelde produkten die per stuk niet meer we­
bilisering van de prijzen,                                          gen dan 340 kilogram.
                                                                                          Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :                                                           De Italiaanse Republiek neemt de geschikte
                                                                    maatregelen om te waarborgen dat de aldus
                             Artikel 1                              ingevoerde dieren voor mesting worden be­
                                                                    stemd .
      De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd
gedurende de periode van 1 juli 1965 tot en met                                           Artikel 4
31 maart 1966 haar douanerechten voor levende
runderen, huisdieren, andere, die per stuk niet                         Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
meer wegen dan 340 kilogram, van post ex 01.02                      Republiek.
A II van het gemeenschappelijk douanetarief ten
opzichte van derde landen volledig te schorsen .                        Gedaan te Brussel, 22 juni 1965 .
                                                                                                   Voor de Raad
                             Artikel 2
                                                                                                   De Voorzitter
      Zolang de Italiaanse Republiek gebruik
maakt van de in artikel 1 bedoelde machtiging,                                             M. COUVE DE MURVILLE
                                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                         van 22 juni 1965
                 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd, ten aanzien van derde
                 landen haar douanerechten op levende koeien, runderen, huisdieren, van de
                                     onderverdeling ex 01.02 A II, gedeeltelijk te schorsen
                                                           (65/320/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                invoer van koeien uit derde landen ; dat te dien
 GEMEENSCHAP,
                                                                    einde voor de Bondsrepubliek Duitsland de
                                                                    mogelijkheid dient te worden geschapen om ten
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    aanzien van de invoer van de betrokken pro­
Europese Economische Gemeenschap ,                                  dukten uit derde landen de douanerechten ge­
      Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de                    deeltelijk en de eventuele heffingen volledig
Raad, houdende de geleidelijke totstandbrenging                     te schorsen;
 van een gemeenschappelijke ordening der mark­                           Overwegende dat de hoogte van de douane­
 ten in de sector rundvlees (1), inzonderheid op                     rechten dient te worden aangepast aan de te
 artikel 18 ,                                                        verwachten ontwikkeling van de rundvlees­
       Gezien het voorstel van de Commissie,                        produktie in de Bondsrepubliek Duitsland ; dat
                                                                     het met het oog hierop wenselijk is, twee etappes
       Overwegende dat de vermindering van het                       vast te stellen, waarvan de eerste wordt geken­
 aanbod van rundvlees sedert enige tijd in de                        merkt door de schorsing van een belangrijker
 Bondsrepubliek Duitsland tot een aanmerke­                          gedeelte van de douanerechten ;
 lijke prijsstijging heeft geleid ; dat deze stijging
 kan worden gestuit door aanmoediging van de                             Overwegende dat een zekere communautaire
                                                                     preferentie moet worden gehandhaafd ; dat dit
                                                                     kan worden bereikt door volledige schorsing van
  (!) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 562/64 .                   de douanerechten en heffingen op de invoer uit