CELEX: 51976PC0647
Language: da
Date: 1976-11-30
Title: Forslag til ændring af forslagene til forordninger (EØF) om indførelse af indikativlofter og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Østrig og Sverige (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 647
Vol. 1976/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEllESSKABER
                                                   KOM(76)647 endelig udg.
                                                   Bruxelles - den 30 . november 1976
                               Forslag til ændring
                af forslagene til forordninger ( EØF ) om indførelse
                af indikativlofter og et fællesskabstilsyn med ind­
                førsler af visse varer med oprindelse i Østrig og
                Sverige
                ( forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af
                artikel 149 - andet afsnit , i EØF-traktaten ) r
    K0M(76 ) 647 endelig udg .
 ---pagebreak---                                Forslag til ændring
                        af forslagene til forordninger ( EØF) om
                        indførelse af indikativlofter og et fæl-
                        lesskabstilsyn med indførsler af visse
                        varer med oprindelse i Østrig og Sverige
BEGRUNDELSE
lo Problemstilling :
    Kommissionen fremsendte den 24 » september 1976 nogle forslag til Rådets
     forordninger ( EØF ) om indførelse af indikativlofter og et fæl le s skab stil-
     syn med indførsler af visse varer med oprindelse i Østrig og Sverige ( Dok
     COM ( 76 ) 489 encijl . af 24.>->l>76 - P-ådets dck. S/1478/76 ( AELE 40 ))» De
     varer , der er omhandlet her\, omfatter også visse produkter fra papirsok-
     toren . For disse er der blevet foreslået en forhøjelse af niveauerne for
    indikativlofteme i 1977 på 5% i forhold til niveauerne i 1976 .
    På det tidspunkt , hvor disse forslag blev udarbejdet , tydede visse ufuld­
     stændige oplysninger på et vist kon junkturomslag inden for papirsektoren ;
    det var imidlertid ikke muligt ud fra disse oplysninger at konstatere et
     reelt fald . Siden er situationen i denne sektor blevet forværret . Oplys­
    ninger fra både -nationale forvaltninger og faglige organisationer tyder på
     en nettonedgang i indenlandske og udenlandske ordrer samt en stigning i
     fabrikkernes lagerbeholdninger . Der konstateres endvidere en betydelig
     stigende indførsel af sådanne varer med oprindelse i de skandinaviske lan­
     de og i Østrig , Per synes ikke i nær fremtid at være udsigt til nogen ven­
     ding med hensyn til disse to forhold , som ville kunne medføre en forbed­
     ring af situationen for Fællesskabets industri .
2 . Konklusions                                                        <
     En analyse af problemet fører til den konklusion, at det er absolut nød­
     vendigt at træffe foranstaltninger , som kan skabe bedre ligevægt i denne ^
     situation for Fællesskabets industri . En sådan foranstaltning kunne bestå
     i - på grundlag af en bestemmelse i protokol nr . 1 , der er' knyttet som bi­
     lag til overenskomsterne mellem EØF og EFTA–landene – at overføre visse
     indikativlofter til 1977 på samme niveau som fastsat for 1976 .
     Ud fra den opfattelse , a.% deime foranstaltning kun bør træffes for produk­
     ter , der an se 3 for at være Bærlig konkurrencefølsomme , eller fur hvilke
     den har tilstrækkelig stor økonomisk betydning , er det rimeligt at anven­
     de den på to kategorier (= 2 lofter) af papir med oprindelse i Østrig og
    fira kategorier (=4 lofter ) af papir med oprindelse i Sverige .
FORSLAG
Dat foreslås, at dsr foretages fyldende ændringer af forslagene til Rådets
forordninger (EØF) om indførelse af indikativlofter og et fællesskabstilsyn
med indførsler af visse varer nt,& oprindelse i
 - Østrig og
 - Sverige .                                 ;
 ( Dok . CCM(76 ) 489 endel . af 24« september 1976, fremsendt til Rådet den
 24 . september 1976 ).
 ---pagebreak--- Østrig ("o5. lag A til ovennævnte dokument );
- I anden betragtning indføjes følgendes
   " paa den anden, side følger det af artikel 3 » litra c ) , i protoKol nr . 1
   at Faellesskabet i tilfaelde af konjunkturvanskeligheder kan videreføre
   importlofternes størrelse fra et aar til det naeste ; afvendelsen af denne
   re~el bør. imidlertid begraense's til de varer , der i saeriig grad er "be­
   rørt af' konjunkturvanskelighederne ; "
- I kolonne 5 i bilag I til bilag A ændres de anførte størrelser for lof­
  terne rced nedennævnte løbenumre således 3
  - I A 5 12 687 "t (i stedet for 13 321 t )
  - I A 6 17 826 t (i stedet for 18 717 "t ).
Sverige ( bilag P til ovennævnte dokument ) s
- I anden betragtning indføjes følgende :
   " paa den anden side følger det af artikel 3 ? litra c ), i protokol nr . 1-
   at Faellesskabet i tilfaelde af konjunkturvanskeligheder kan videreføre
   imporftof-igmes størrelse fra et aar til det naeste ; anvendelsen af denne
   regel b<*r imidlertid begraenses til de varer , der i saeriig grad er be­
   rørt af konjunkturvanskelighederne ; "
_ i kolonne 5 i bilag I til bilag F ændres de anførte størrelser for lof­
  terne med nedennævnte løbenumre således s
  -4 I S 4       32 312 t (i stedet for 33 928 t )
  - I S 11      114  789 t (i stedet for 120 528 t )
  - I S 12        12 613 t (i stedet for 13 244 t )
  - I S 14        13 840 t (i stedet for 14 532 t ).