CELEX: C2000/006/65
Language: da
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Sag T-263/99: Sag anlagt den 27. oktober 1999 af Autobedrĳf Chr. Kerres BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

8.1.2000                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 6/35
Sag anlagt den 27. oktober 1999 af Jean Dehon mod                       Sag anlagt den 29. oktober 1999 af Algemene service- en
                        Europa-Parlamentet                              verkoopmaatschappij Arnhemse Port BV mod Kommis-
                                                                                   sionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-261/99)
                                                                                                  (Sag T-265/99)
                            (2000/C 6/63)                                                          (2000/C 6/64)
                                                                                              (Processprog: nederlandsk)
                         (Processprog: fransk)
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der             den 29. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
den 27. oktober 1999 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af               Europæiske Fællesskaber af Algernene service- en verkoop-
Jean Dehon, Hagen (Luxembourg), ved advokaterne Jean-Noël               maatschappij Arnhemse Port BV, Arnhem (Nederlandene) ved
Louis, Greta-Françoise Parmentier og Véronique Peere, Bruxel-           advokat J.P.A. Greuters, Arnhem.
les, og med valgt adresse i Luxembourg hos Société de Gestion
Fiduciaire SGF, 2-4, rue Beck.                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                        a) Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                    endelig udg.) (1) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
                                                                             633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland
— Europa-Parlamentets afgørelse om afslag på sagsøgerens                     annulleres helt eller delvist, for så vidt sagsøgeren er
     ansøgning om stillingen i lønklasse LA3 som viceafdelings-              indplaceret i kategorien af dealer owned/dealer operated-
     chef i den franske oversættelsesafdeling annulleres                     tankstationer med en klausul vedrørende prisfastsættelse.
                                                                        b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— Europa-Parlamentets afgørelse om at udnævne en anden
     ansøger til denne stilling annulleres
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                        Denne sag er forbundet med sag T-210/99. Sagsøgeren har
                                                                        påberåbt sig en tilsidesættelse af begrundelsespligten, da der
                                                                        foreligger en væsentlig mangel i fastlæggelsen af de faktiske
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               omstændigheder.
                                                                        (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
Til støtte for sit søgsmål har sagsøgeren gjort gældende, at
sagsøgte:
— har tilsidesat stillingsopslaget og tjenestemandsvedtægtens
     artikel 45 samt principperne om ret til en karriere og
     ligebehandling ved at udnævne en ansøger, som ikke besad
     alle de kvalifikationer, der kræves i stillingsopslaget,
                                                                        Sag anlagt den 27. oktober 1999 af Autobedrijf Chr.
— har begået et åbenbart fejlskøn ved at antage, at de to               Kerres BV mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
     ansøgere til den ledige stilling havde ligeværdige fortje-                                        skaber
     nester,
                                                                                                  (Sag T-263/99)
— har tilsidesat vedtægtens artikel 25 ved ikke at give ham
     oplysninger, som gjorde det muligt for ham at undersøge,                                      (2000/C 6/65)
     om den anfægtede afgørelse var behørigt begrundet, navn-
     lig grunden til at han ikke blev udnævnt til den stilling,
     som han allerede havde beklædt til sine overordnede                                      (Processprog: nederlandsk)
     største tilfredshed under afdelingschefens fravær.
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                        den 27. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                        De Europæiske Fællesskaber af Autobedrijf Chr. Kerres BV,
                                                                        Kerkrade (Nederlandene) ved advokat W.C.G.J. Sterk, Heerlen.
 ---pagebreak--- C 6/36               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8.1.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                  Denne sag er forbundet med sag T-210/99. Sagsøgeren
a) Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539        har påberåbt sig en tilsidesættelse af begrundelsespligten og
   endelig udg.) (1) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for  proportionalitetsprincippet, da sagsøgeren ikke har modtaget
   633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland        støtte for mere end 100000 ECU, og de utilstrækkelige
   annulleres.                                                    oplysninger, som Kommissionen har fremlagt, giver ikke
                                                                  grundlag for at nå til en anden opfattelse.
b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.         (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.