CELEX: C2001/173/01
Language: el
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 25ης Ιανουαρίου 2001 στην υπόθεση C-413/98 (αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) κατά Frota Azul-Transportes e Turismo Lda ("Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Βεβαίωση της πραγματικής και λογιστικής ακρίβειας — Εξουσία βεβαιώσεως — Όρια")

16.6.2001              EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 173/1
                                                                       Ι
                                                                         ΄ σεις)
                                                                 (Ανακοινω
                                                             ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                  ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                   1)    Η εκ µε΄ρους του οικει΄ου κρα΄τους µε΄λους βεβαι΄ωση της
                                                                                 πραγµατικη΄ς και λογιστικη΄ς ακρι΄βειας των στοιχει΄ων που
                           (ε΄κτο τµη΄µα)                                        περιε΄χονται στις αιτη΄σεις πληρωµη΄ς του υπολοι΄που ΄εχει,
                                                                                 κατα΄ το ΄αρθρο 5, παρα΄γραφος 4, του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
                   της 25ης Ιανουαρι΄ου 2001                                     2950/83 του Συµβουλι΄ου, της 17ης Οκτωβρι΄ου 1983, για
                                                                                 την εφαρµογη΄ της απο΄φασης 83/516/ΕΟΚ για την αποστολη΄
 στην υπο΄θεση C-413/98 (αι΄τηση του Supremo Tribunal                            του Ευρωπαϊκου΄ Κοινωνικου΄ Ταµει΄ου, την ΄εννοια ΄οτι
 Administrativo για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):                      περικλει΄ει και την εκτι΄µηση΄ του περι΄ του προ΄σφορου και
 Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do                             του βα΄σιµου χαρακτη΄ρα των αναληφθεισω      ΄ ν δαπανω ΄ ν.
 Fundo Social Europeu (DAFSE) κατα΄ Frota Azul-                            2)    Η απο΄φαση των αρµοδι΄ων αρχω       ΄ ν του οικει΄ου κρα΄τους
                  Transportes e Turismo Lda (1)                                  µε΄λους να µη βεβαιω   ΄ σουν την πραγµατικη΄ και λογιστικη΄
                                                                                 ακρι΄βεια µε΄ρους των δαπανω   ΄ ν προγρα΄µµατος επαγγελµα-
 («Ευρωπαϊκο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο — Βεβαι΄ωση της πραγµα-                        τικη΄ς καταρτι΄σεως που συγχρηµατοδοτει΄ται απο΄ το
 τικη΄ς και λογιστικη  ΄ς ακρι΄βειας — Εξουσι΄α βεβαιω        ΄ σεως             Ευρωπαϊκο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο, µε την αιτιολογι΄α ΄οτι ει΄ναι
                              — 'Ορια»)                                          αδικαιολο΄γητες ΄η δυσανα΄λογες, πρε΄πει να χαρακτηρισθει΄
                                                                                 ως προ΄ταση προς την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινο-
                         (2001/C 173/01)                                         τη΄των να θεωρη΄σει τις δαπα΄νες αυτε΄ς ως µη επιλε΄ξιµες.
                                                                           3)    Η — κατο΄πιν αποφα΄σεως περι΄ µη βεβαιω   ΄ σεως της πραγµα-
                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
               (Γλω                                                              τικη΄ς και λογιστικη΄ς ακρι΄βειας ορισµε΄νων δαπανω     ΄ν —
                                                                                 προτεινο΄µενη απο΄ τις αρµο΄διες αρχε΄ς κρα΄τους µε΄λους
                                                                                 µει΄ωση ΄η κατα΄ργηση της εθνικη΄ς συνεισφορα΄ς αποτελει΄
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                  αντικει΄µενο της τελικη΄ς αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς, η οποι΄α
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογiας»)                                 αφορα΄ το µε΄ρος της συνεισφορα΄ς που αντιστοιχει΄ στη
                                                                                 συνδροµη΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινωνικου΄ Ταµει΄ου. Απο΄ την
 Στην υπο΄θεση C-413/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Supremo                     τελικη΄ αυτη΄ απο΄φαση της Επιτροπη΄ς περι΄ εγκρι΄σεως του
 Tribunal Administrativo (Πορτογαλι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο,                      υπολοι΄που εξαρτα΄ται και το ποσο΄ του υπολοι΄που της εθνικη΄ς
 κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν                           συνεισφορα΄ς.
 α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς      4)    Το κοινοτικο΄ δι΄καιο δεν εµποδι΄ζει τις αρµο΄διες αρχε΄ς κρα΄-
 που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του δικαστηρι΄ου αυτου΄ µεταξυ΄ Directora-               τους µε΄λους να απαιτου΄ν, ως συντηρητικο΄ απλω     ΄ ς µε΄τρο,
 Geral do Departamento para οs Assuntos do Fundo Social                          την επιστροφη΄ της εθνικη΄ς συνεισφορα΄ς και της συνδροµη΄ς
 Europeu (DAFSE) και Frota Azul-Transportes e Turismo Lda, η                     του Ευρωπαϊκου΄ Κοινωνικου΄ Ταµει΄ου πριν η Επιτροπη΄
΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α της                      εκδω ΄ σει την τελικη΄ της απο΄φαση.
 αποφα΄σεως 83/516/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Οκτωβρι΄ου                5)    Η κατα΄ το ΄αρθρο 5, παρα΄γραφος 4, δευ΄τερο εδα΄φιο,
 1983, για την αποστολη΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινωνικου΄ Ταµει΄ου (ΕΕ               του κανονισµου΄ 2950/83 βεβαι΄ωση της πραγµατικη΄ς και
 1983, L 289, σ. 38), του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2950/83 του                          λογιστικη΄ς ακρι΄βειας των στοιχει΄ων που περιε΄χονται στην
 Συµβουλι΄ου, της 17ης Οκτωβρι΄ου 1983, για την εφαρµογη΄ της                    αι΄τηση πληρωµη΄ς του υπολοι΄που για προ΄γραµµα επαγγελ-
 απο΄φασης 83/516 (ΕΕ 1983, L 289, σ. 1), και της αποφα΄σεως                     µατικη΄ς καταρτι΄σεως δεν απαγορευ΄ει σε ΄ενα κρα΄τος µε΄λος
 83/673/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς, της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1983, για τη                    να προβαι΄νει σε µεταγενε΄στερη επανεξε΄ταση της αιτη΄σεως
 διαχει΄ριση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινωνικου΄ Ταµει΄ου (ΕΕ 1983, L 377,              πληρωµη΄ς του υπολοι΄που και να υποβα΄λλει, εν ανα΄γκη,
 σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους                     στην Επιτροπη΄ αναθεωρηµε΄νη αι΄τηση προτει΄νοντας µει΄ωση
 C. Gulmann, προ΄εδρο τµη΄µατος, Β. Σκουρη΄, J.-P. Puissochet,                   της συνδροµη΄ς.
 R. Schintgen και την F. Macken (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς
 ειααγγελε΄ας: J. Mischo, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις             (1) EE C 33 της 6.2.1999.
 25 Ιανουαρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: