CELEX: 
Language: it
Date: 1975-06-12 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 15 maggio 1975, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a fondo a grani tondi nell'ambito della gara di cui al regolamento (CEE) n. 586/75

12 . 6 . 75                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N.L 152/21
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 15 maggio 1975
                  che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a fondo a grani tondi
                                nell'ambito della gara di cui al regolamento (CEE) n. 586/75
                                                                  (75/334/ CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      conto fra l' altro dei criteri precisati agli articoli 2 e 3
                                                                             del regolamento n. 366/67/CEE ; che, a norma del­
                                                                             l' articolo 9 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             n . 586/75 , sono dichiarati aggiudicatari il concorrente
 europea ,
                                                                             o i concorrenti la cui offerta non superi l'importo
                                                                             della restituzione massima all'esportazione, nonché
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,                           qualsiasi concorrente la cui offerta si riferisca ad un
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                       prelievo all' esportazione ;
del mercato del riso ( 1 ), modificato da ultimo dal
 regolamento ( CEE ) n . 476/75 (2 ),
                                                                             considerando che l' applicazione degli anzidetti criteri
                                                                             all' attuale situazione dei mercati del riso in oggetto
                                                                             induce a fissare la restituzione massima all'esporta­
visto il regolamento n . 366/67/CEE del Consiglio, del                       zione al livello di cui all' articolo 1 ; che la fissa­
25 luglio 1967, che stabilisce per il riso le norme                          zione ha per oggetto un quantitativo di 225 tonnel­
generali relative alla concessione delle restituzioni al­                    late di riso lavorato a fondo a grani tondi ;
l'esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato
il loro importo (3 ), modificato da ultimo dal rego­                         considerando che le misure previste dalla presente
lamento ( CEE) n . 478 /75 ( 4 ), in particolare l'articolo                  decisione sono conformi al parere del comitato di
3 bis ,                                                                      gestione per i cereali ,
visto il regolamento ( CEE) n. 586/75 della Commis­                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sione, del 6 marzo 1975 , che indice una gara per il
prelievo e/o la restituzione all' esportazione di riso                                                Articolo 1
lavorato a fondo a grani tondi verso i paesi terzi (5 ),
in particolare gli articoli 9 , paragrafo 1 , e 9 bis ,                      La restituzione massima all'esportazione di riso lavo­
                                                                             rato a fondo a grani tondi è fissata, sulla base delle
                                                                             offerte presentate per il 15 maggio 1975 , a 6,278
considerando che, con regolamento ( CEE) n . 586/75 ,
                                                                             unità di conto per tonnellata. Per la conversione in
è stata indetta una gara per il prelievo e/o la restitu­                     moneta nazionale i tassi di cambio utilizzabili sono
zione all'esportazione di riso lavorato a fondo a grani
                                                                             quelli ripresi in allegato alla presente decisione.
tondi ; che, nel bando di gara ( 8) modificato il
19 aprile 1975 (7 ), che accompagna tale regolamento,
                                                                                                      Articolo 2
il quantitativo totale per il quale possono essere fissati
il prelievo e/o la restituzione all'esportazione è di                       Gli Stati membri sono destinatari della presente
circa 20 000 tonnellate ;                                                    decisione.
considerando che, conformemente al disposto del­                             Fatto a Bruxelles , il 15 maggio 1975 .
l' articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE )
n . 586/75 , la Commissione può, secondo la procedura                                                       Per la Commissione
di cui all' articolo 26 del regolamento n . 359/67/CEE,
                                                                                                              P. J. LARDINOIS
decidere di fissare una restituzione massima all' e­
sportazione ; che per tale fissazione deve essere tenuto                                               Membro della Commissione
(')  GU    n. 174 del . 31 . 7 . 1967 , pag . 1 .
(2)  GU    n. L 52 del 28 . 2 . 1975 , pag . 31 .
(3)  GU    n. 174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 34.
(4 ) GU    n. L 52 del 28 . 2 . 1975 , pag. 34 .
(3)  GU    n. L 61 del 7 . 3 . 1975 , pag . 31 .
(# ) GU    n. C 56 dell' 8 . 3 . 1975 , pag . 24 .
(')  GU    n. C 88 del 19 . 4 . 1975 , pag . 7 .
 ---pagebreak--- N. L 152/22                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12 . 6 . 75
                                                       ALLEGATO
            Tassi di cambio utilizzabili per la conversione in moneta nazionale della restituzione all'esporta­
                                                 zione di cui all'articolo 1
                                              1 FB               0,0205519 UC
                                              1 Dkr       =;:
                                                                 0,131956 UC
                                              1 DM               0,310580 UC
                                              1 Fi .             0,298056 UC
                                              1 £         =
                                                                 1,67815 UC
                                              1 Lit .     ='
                                                                 0,00114145 UC
                                              1 FF               0,177177 UC