CELEX: C2005/045/59
Language: sv
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Mål T-474/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 10 december 2004 av Pergan GmbH

19.2.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/27
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 10 december 2004 av Pergan GmbH
   (Mål T-474/04)
   (2005/C 45/59)
   Rättegångsspråk: tyska
   Pergan GmbH Bocholt (Tyskland) har den 10 december 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna M. Klusmann och F. Wiemer.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               1)
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 1 oktober 2004 (SG-Greffe (2004) D/204343), i den del det innebär avslag på sökandens ansökan om att alla uppgifter avseende sökanden i den slutliga, offentliggjorda versionen av kommissionens bötesbeslut av den 10 december 2003 i ärende COMP/E-2/37.857 – Organiska peroxider – skall avlägsnas,
            
         
               2)
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Genom det ifrågasatta beslutet avslog kommissionen delvis klagandens ansökan av den 13 juli 2004 om att avlägsna alla uppgifter om sökandens påstådda överträdelser av konkurrensrätten i den slutliga, offentliggjorda versionen av kommissionens bötesbeslut av den 10 december 2003 i ärende COMP/E-2/37.857.
   Till stöd för överklagandet har klaganden gjort gällande att enligt artikel 21 i förordning 17/62 skall i det bötesbeslut som offentliggörs endast de berörda bolagens namn anges. Eftersom bötesbeslutet inte var riktat till klaganden, är det förbjudet för kommissionen att offentliggöra vad som fastställts i fråga om klaganden. Vidare borde inte kommissionen ha fattat något beslut gentemot klaganden. Enligt klaganden har kommissionen enligt förordning 17/62 inte någon behörighet att fatta ett sådant beslut och kan inte hänvisa till något berättigat intresse. Slutligen har klaganden gjort gällande att kommissionen har åsidosatt kravet på ett effektivt rättsskydd i artikel 47.1 i Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Klaganden har härvid gjort gällande att kommissionen, även om den har hävdat att klaganden har gjort sig skyldig till en väsentlig överträdelse av konkurrensrätten, inte har riktat bötesbeslutet mot klaganden och att den därmed har åsidosatt klagandens möjlighet till rättsskydd.