CELEX: 51988PC0100
Language: nl
Date: 1988-03-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer van zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van korrels van andere granen dan maïs en rijst en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 100
Vol. 1988/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(88 ) 100 def .
                                                Brussel , 24 maart 1988
     betreffende de invon                           en andere resten
  van het zeven , van het                        werkingen van korrels
         van andere granen                       \ tôt wijziging
        van Verordening (I                       betrekking tôt de
               tarief - en statistieknomenclatuur en het
                     gemeenschappelijk douanetarief
                       ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
Bij Besluit 88 / 45 /EEG van de Raad van 20 oktober 1987 ( PB nr . L 24 van
29.1.1988 , blz . 58 ) inzake de overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Argentijnse Republiek is onder meer een jaarcontingent
geopend voor de invoer van 550.000 ton zemelen met een verlaging van het
variabele element van de heffing met 40 % . De voorgestelde verordening is
nodig voor de toepassing van deze overeenkomst .
 ---pagebreak---                                              Voorstel voor een
                                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           betreffende de invoer van zemeien , slijpsel en andere resten van het
          zeven , van het malen of van andere bewerkingen van korrels van andere
      granen dan maïs en rijst en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87
              met betrekking tot de tarief - en statistieknomenclatuur en het
                                  gemeenschappelijk douanetarief
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 113 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat de Gemeenschap , in het kader van de bij Besluit 88 / 45 / EEG van
  de    Raad            ( i ) goedgekeurde Overeenkomst tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en Argentinië inzake het afsluiten van de op grond van artikel
 XXIV / 6   van   de   Algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel                  ( GATT )
 gevoerde onderhandel ingen , de verbintenis heeft aangegaan zodanige maatregelen
 te nemen dat bij de invoer in de Gemeenschap van zemelen , slijpsel en andere
 resten, al dan niet in de vorm van pellets, van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen
van andere granen dan maïs en rijst vallend onder de codes 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 en
 230? 40 90 van de gecombineerde nomenclatuur voor een maximumhoeveelheid van 550.000 ton een heffing
 wordt toegepast , die gelijk is aan de overeenkomstig de bepalingen van de betrokken gemeenschappelijke
 marktordening       berekende heffing , verminderd met een forfaitair op 40 % van
 het variabele element van de heffing vastgesteld bedrag ;
Overwegende       dat    aan   de   verbintenis     van   de Gemeenschap de         voorwaarde     is
verbonden dat het land van levering bij de uitvoer van de betrokken produkten
een bijzondere heffing toepast , waarvan het bedrag dat gelijk is aan dat , waarmee
het variabele element van de heffing bij                 invoer wordt verminderd , en adequate
bewijzen overlegt dat de bedoelde heffing is betaald .
( 1 ) PB nr. L 24 van 29.1.1988 , blz . 58
                                                                                                         3
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
    Overwegende dat , om de correcte toepassing van de Overeenkomst te garanderen ,
    ter uitvoering van de betrokken invoerregeling voorschriften dienen te worden
    vastgesteld ;
   Overwegende dat voor de toepassing van de bij deze verordening bedoelde maat­
    regel Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad ( 2) dient te worden gewijzigd,
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                               Artikel   1
 1 . Wanneer zemelen, slijpsel en andere resten, al dan niet in de vorm van pellets, van
       het zeven , van het malen of van andere bewerkingen van andere granen dan
      maïs en rijst , vallend onder de codes 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 en 2302 40 90 van de
      gecombineerde nomenclatuur, en van oorsprong uit de in lid 2 genoemde landen in de Gemeenschap
      worden binnengebracht om in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt het variabele element
      van de heffing, dat wordt berekend overeenkomstig artikel 2 van Verordening ( EEG) nr . 2744/75 van
      de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de regeling voor de Invoer en de uitvoer van
      op basis van granen en rijst verwerkte produkten ( 3 )                  verminderd met een
       bedrag dat gelijk is aan 40 % van het gemiddelde van de variabele
       elementen van de heffingen die op het betrokken produkt van toepassing
       waren gedurende de drie maanden voorafgaande aan de maand waarin dit
       bedrag wordt vastgesteld .
2.     Lid 1 is van toepassing op de invoer van maximum 550.000 ton per jaar van de
       in dat lid genoemde produkten , van oorsprong uit Argentinië of uit ieder
       ander land dat bij de uitvoer van die produkten een bijzondere heffing toe­
       past waarvan het bedrag gelijk is aan dat , waarmee het variabele element
      van de heffing wordt verminder , en dat adequate bewijzen overlegt dat de
      bedoelde heffing is betaald .
                                               Artikel 2
1 . De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden
      vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 26 van Verordening
      ( EEG ) nr . 2727 / 75 .
2.    Het bedrag waarmee het variabele element van de heffing wordt verminderd ,
      wordt uiterlijk op de tiende dag van de maand , voorafgaande aan het
      kwartaal waarin het van toepassing is , door de Commissie vastgesteld .
      ( 2 ) P.B. nr. L 256 van 7 . 9.1987 , blz . 1
      ( 3 ) P.B. nr. L 281 van 1.11.1975 , blz . 65
                                                                                                          k­
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                      Artikel 3
Het voor produkten vallend onder de codes 2302 30 10 , 2302 30 90, 2302 40 10.. en
2302 40 90 van de gecombineerde nomenclatuur geldend invoerrecht als valstgesteld
in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 wordt overeenkomstig de bijlage
bij onderhavige verordening gewijzigd .
                                      Artikel 4
 Deze verordening treedt In werking op de dag van inwerkingtreding van de
 Overeenkomst In de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en de Republiek Argentinië betreffende de Invoer 1n de Gemeenschap
 van zemelen en slijpsel van oorsprong uit sommige derde landen .
Artikel 3 treedt evenwel in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking
van deze verordening in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 4 maart 1988 .                    Voor de Raad
 ---pagebreak--- ( T / 1003 )
                                                  В1Л.АСЕ
                                                           _____Invoerrecht_____       bi j komende
:      GN-Code                     Omschr I Jvlng           autonoom X       conven­
                                                                                          eenheid
                                                            of heffing       t lonee 1
                                                                ( AGR )         (%)
:          1                            2                          3              4
:     2302 30        - van tarwe
:     2302 30 10     - met een zetmee Igeha I te van niet
                        meer dan 28 gewlchtspercenten en
                        waarvan niet meer dan 10 ge-
                        wlchtspercenten door een zeef
                        met mazen van 0,2 mm valt of ,
                        Indien meer dan 10 gewlchtsper-
                        centen van het produkt door de
                        zeef valt , het asgehalte van het
                        produkt dat door de zeef geval-
                        len Is , berekend op basis van de
                        droge stof , 1,5 gewlchtspercent
                        nf  ΙΤΙΑΑΓ hAdraaat    .....           21   ( AGR )      (1 )
  .          ?*n sn   – anrtftrft  ..... . . .                 21   ( AGR )      (1 )
  :   2302 40         - van andere granen :
  :   2302 40 10      - met een zetmee Igeha 1 te van niet
                        meer dan 28 gewlchtspercenten en
                        waarvan niet meer dan 10 ge-
                        wlchtspercenten door een zeef
                        met mazen van 0,2 mm valt of ,
                         Indien meer dan 10 gewlchtsper-
                        centen van het produkt door de
                        zeef valt , het asgehalte van het
                        produkt dat door de zeef geval-
                         len Is , berekend op basis van de
                        droge stof , 1,5 gewlchtspercent
                                                               21    ( AGR )     (1 )
    :  2302 40 90     - andere     .....                       21    ( AGR )     (1 )        –
                                                                                                    fr
    (1)      Voor een totaal jaarlijks tariefcontingent van maximum 550.000 ton wordt een
             verlaagde heffing toegepast . Onder dit contingent vallen alleen hoeveelheden
             waarvoor aan de voorwaarden als vastgesteld in de desbetreffende communautaire
             voorschriften is voldaan .
 ---pagebreak---                                                            : VI / 1613 / 88-NL       ( PCER-2615 )
        F I N Â N C I E E L MEMORANDUM
_______ _                       _____ Datum ; 15.2.1988_____
 1 . BEGROTINGSPOST : Artikel 100 - Staat van ontvangsten - 1753,1
__________Landbouwhef f ingen_______________
 2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening ( EEG ) nr.              / 88 van de Raad betref fende
      de invoer van zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven , van het malen of
_____ van andere bewerkingen van korrels van andere granen dan maïs en rijst .
 3 . RECHTSGRONDSLAG : Artikel 113 van het EEG-Verdrag
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Vaststelling op communautair vlak van de bepalingen ter
      uitvoering van de overeenkomst tussen de EEG en Argentinië .
 5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES :           PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGRO-          VOLGEND BEGRO-
                                                                TINGSJAAR ( 88 )       TINGSJAAR ( 89 )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN                    p.m .                   p.m .                  p.m .
       - DE BEGROTING EG                       (1)                     (1)                  (1)
          ( RESTITUTIES / INTERVENTIES )
5.1 . ONTVANGSTEN                                p.m .                   p.m .              p.m .
         - EIGEN MIDDELEN EG
            ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
         - OP NATIONAAL VLAK
                                                1987    •
                                                        •      1988       :    1989      :    1990
                                                        •
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN                            •
                                                        •
                                                                          ·
                                                                          ·
                                                                                         *
                                                                                         ·
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                         •
                                                        •
                                                                          ·
                                                                          ·
                                                                                         ·
                                                                                         ·
                                                        •                 ·              ·
                                                        •                 ·              ·
5.2 BEREKEN1NGSMETH0DE
6.0 FINANCIERING MOOF.LI JK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                  VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN 0PGEV0ERD        (1) ?       JA / NEEN
6.3 OP VOLGENDE BEGROTINGEN OP TE VOERF.N GERAAMDE BEDRAGEN ?                                JA /
OPMERKINGEN :
( 1 ) Aan deze maatregel op zich zijn geen nieuwe financiële consequenties verbonden
       aangezien hij voorziet in de bepalingen ter uitvoering van de reeds bij Besluit
       88 / 45 / EEG van 20.10.1987 ( PP nr . L 24 van 29.1.1988 , blz . 58 ) goedgekeurde over­
       eenkomst . In de mededeling ( Doe . SEC ( 87 ) 1643 ) die de Commissie in dit verband
       bij de Raad heeft ingediend was een financieel memorandum opgenomen waarin het
       verlies aan ontvangsten uit het tuigen voor zemelen als gevolg van de overeenkomst
       op 17,6 miljoen Ecu geraamd .
 ---pagebreak---                         LL£UEJ2LLftiEâ£l-E.M-E
Le contingent annuel à l' Importation de 550.000 tonnes de sons avec
prélèvement réduit n' a pas d' impact économique sur les entreprises .
L' accord conclu avec l' Argentine prévoit que la réduction du
prélèvement à l' Importation accordée par la CEE est compensée par
une taxe à l' exportation chez le pays fournisseur d' un montant
correspondant .