CELEX: 51974PC1847
Language: it
Date: 1974-11-14
Title: Progetto di decisione dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità europea del Carbone e dell'Acciaio, riuniti in sede di Consiglio, relativa alla nomenclatura, all'aliquota dei dazi convenzionali di taluni prodotti, nonché alle regole generali per l'interpretazione e l'applicazione di tale nomenclatura e di tali dazi (Presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1847
Vol. 1974/0290
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS BELLE COMUNITÁ EUROPEE
                       COM(74)1847 def.
           V                    /          " ■
             v                                 Bruxelles , 14 novembre 1974
               Progetto di decisione dei rappresentanti dei Governi
               degli Stati membri della Comunità europea del Carbone e
               dell' Acciaio , riuniti in sede di Consiglio , relativa alla
               nomenclatura, all' aliquota dei dazi convenzionali di
               taluni prodotti , nonché alle regole generali per
               l' interpretazione e l' applicazione di tale nomenclatura
                                  e di tali dazi
                  (Presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM(74) 1847 def.
 ---pagebreak---                           2 : L A Z I 0 I E
     Progetto di decisione dei rappresentanti dei Governi degli
     Stati membri della Comunità europea del Carbone e dell' Acciaio ,
     ritmiti in sede di Consiglio , relativa alla nomenclatura , all' ali­
     quota dei dazi convenzionali di taluni prodotti , nonché alle regole
     generali per l' interpretazione e l' applicazione di tale nomencla­
     tura e di tali dazi .
Scopo della decisione del Consiglio , di cui si allega il progetto , e
di stabilire a livello comunitario che , per l' interpretazione e l' appli­
cazione della nomenclatura e dei dazi relativi ai prodotti di cui al
Trattato CECA , ci si deve riferire alle disposizioni preliminari della
tariffa doganale comune »
Si tratta infatti di garantire l' armonizzazione delle disposizioni
prese dagli Stati membri in merito ai prodotti di cui alla tariffa
unificata CECA »
La nuova decisione deve sostituire e completare la decisione n. 72/l/
CECA del 20 dicembre 1971 »
 ---pagebreak---                             i
                          Progetto di décisions
         • •       i        ,
dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità europea del
Carbone e dell' Acciaio , riuniti in sede di Consiglio , relativa alla nomencla­
tura, all' aliquota dei dazi convenzionali di taluni prodotti , nonché alle
regole generali per l' interpretazione e l' applicazione di tale nomenclatura
e di tali dazi *
                                ( CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ » EUROPEA
DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
DECIDONO :
                               Articolo 1
La nomenclatura doganale comune degli Stati membri della Comunità europea
del Carbone e dell'Acciaio , nonché i dazi convenzionali in vigore per i
prodotti cui si applica il Trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell' acciaio , sono quelli che figurano nel regolamento ( CEE ) n.
950/68 relativo alla tariffa doganale comune^ Codificato da ultimo con
regolamento ( CEE ) n.        del Consiglio del                               (2)
La nomenclatura ed i dazi di cui sopra devono interpretarsi ed applicarsi
conformemente alle disposizioni preliminari della tariffa stessa .
                               Articolo 2
La decisione del 20 dicembre 1971 è abrogata (3 )«
                               Articolo 3
Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per l' esecuzione della
presente decisione .
Fatto a Bruxelles ,
( lì G.U. n. L 172 del 22.7.1968 , pag. 1
\ 2 ) G.U. n. L      del            pag.
|3) G.Ù» n. L 1 del 1°.1.1972, pag. 383