CELEX: 31965D0446
Language: it
Date: 1965-09-22 00:00:00
Title: 65/446/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 settembre 1965, relativa al contingente tariffario supplementare di carne bovina congelata, di cui all'articolo 4 del regolamento n. 14/64/CEE

9 . 10 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2677/ 65
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   INFORMAZIONI
                                                  IL CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     dei 22 settembre 1965
                     relativa al contingente tariffario supplementare di carne bovina congelata,
                                     di cui all'articolo 4 del regolamento n. 14/64/CEE
                                                          (65/446/CEE )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               il fabbisogno di carne congelata di taluni Stati
EUROPEA,                                                            membri, è opportuno prevedere la possibilità di
                                                                    aumentare tale contingente anteriormente al 1° no­
      Visto  il Trattato    che  istituisce   la   Comunità
                                                                    vembre 1965 ;
Economica Europea,                                                       Considerando che il contingente tariffario di
                                                                    33.000 tonnellate, valido per un periodo di tre
      Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­                    mesi, deve essere aperto senza indugio ; che appare
siglio, relativo alla graduale attuazione di un'orga­               opportuno, per tale periodo, prevedere un sistema
nizzazione comune dei mercati nel settore delle
                                                                    di utilizzazione che si basi su una ripartizione entro
carni bovine (*) e, in particolare, gli articoli 4 e 18,            gli Stati membri ;
      Vista la proposta della Commissione,                              Considerando che, al fine di tener conto della
                                                                    situazione particolare dei mercati di produzione, è
      Considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del              opportuno prevedere per gli Stati membri la facoltà
regolamento n . 14/64/CEE prevede la possibilità                    di differire di un mese al massimo la data d'aper­
di fissare un contingente tariffario per le importa­                tura delle possibilità d'importazione per i quanti­
zioni in provenienza dai paesi terzi di carne bovina                tativi loro attribuiti ;
congelata destinata, sotto controllo doganale, all'in­
dustria di trasformazione ;                                             Considerando che è opportuno fissare il dazio
                                                                    doganale applicabile al contingente tariffario in
      Considerando che, da un lato, a causa della rela­             modo da facilitare le condizioni di approvvigiona­
 tiva penuria, nella Comunità, di carne destinata all'in­           mento delle imprese di trasformazione, mantenendo
dustria di trasformazione, confermata dalle dichia­                 al tempo stesso una preferenza comunitaria sod­
razioni degli Stati membri e, dall'altro, a causa                   disfacente,
dell'evoluzione prevedibile del mercato della carne
fresca, è opportuno aprire, per il periodo dal 1° otto­             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
bre al 31 dicembre 1965, un contingente tariffario
di 33.000 tonnellate ;
                                                                                             Articolo 1
      Considerando che, data la difficoltà di deter­
 minare con precisione, per il periodo in questione,                    Per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre
                                                                    1965, fatte salve le disposizioni dell'articolo 3, è
                                                                    aperto un contingente tariffario supplementare di
•C 1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                        33.000 tonnellate, espresse in carne non disossata,
 ---pagebreak--- 2678 / 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  9 . 10 . 65
al dazio del 10°/o, di carne congelata della specie          Facendo inizio dal 1° ottobre 1965, gli Stati
bovina domestica della voce ex 02.01 A II della          membri sospendono la riscossione dei dazi doganali
tariffa doganale comune , destinata, sotto controllo     e dei prelievi per gli scambi intracomunitari di
doganale , all'industria di trasformazione .             carne congelata.
     Su proposta della Commissione, il Consiglio ,                               Articolo 5
deliberando a maggioranza qualificata, può fissare
e ripartire, anteriormente al 1° novembre 1965, un           Non appena in uno Stato membro le importa­
ammontare complementare per tener conto del­             zioni effettivamente avvenute raggiungono il 95 °/o
l' eventuale fabbisogno.                                 del quantitativo attribuito a tale Stato membro,
                                                         quest'ultimo informa la Commissione e gli altri
     Per l'imputazione sul contingente tariffario ,      Stati membri e fissa la data per il ripristino della
100 chilogrammi di carne disossata equivalgono           riscossione dei dazi doganali ed eventualmente dei
a 130 chilogrammi di carne non disossata .               prelievi per gli scambi intracomunitari di carne
                                                         congelata.
                       Articolo 2
                                                                                 Articolo 6
     Il contingente di cui all' articolo 1 è ripartito       I quantitativi assegnati sono gestiti da ciascuno
 tra gli Stati membri come segue :                       Stato membro secondo le disposizioni amministra­
    Germania                         6.400 tonnellate    tive nazionali .
    Francia                          2.000 tonnellate                            Articolo 7
    Italia                         17.000 tonnellate
                                                             Gli Stati membri e la Commissione collaborano
    Paesi Bassi                      3.600 tonnellate
                                                         strettamente in seno al Comitato di gestione per le
    U.E.B.L.                         4.000 tonnellate    carni bovine affinché le disposizioni degli articoli
                                                         precedenti siano rispettate.
                       Articolo 3
                                                                                  Articolo 8
      Ogni Stato membro può differire sino al 1° no­
 vembre 1965 al più tardi l'apertura delle possibilità       Gli Stati membri sono destinatari della presente
 d'importazione per il quantitativo attribuitogli dal    decisione .
 precedente articolo 2 .
                                                              Fatto a Bruxelles , addi 22 settembre 1965 .
                       Articolo 4
                                                                                       Per il Consiglio
      Gli Stati membri che procedono ad importazioni                                     Il Presidente
 in provenienza dai paesi terzi nell'ambito del con­
 tingente supplementare, applicano il dazio del 10 °/o .                                 A. FANFANI