CELEX: 62008CA0554
Language: es
Date: 2009-11-12 00:00:00
Title: Asunto C-554/08 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de noviembre de 2009 — Le Carbone-Lorraine SA/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Artículos 81 CE y 53 del acuerdo EEE — Mercado de los productos de carbono y de grafito para aplicaciones eléctricas y mecánicas — Artículo 15, apartado 2, del Reglamento n o  17 — Determinación del importe de la multa — Gravedad de la infracción — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Principio de personalidad de la sanción — Igualdad de trato — Principio de proporcionalidad)

16.1.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 11/5
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de noviembre de 2009 — Le Carbone-Lorraine SA/Comisión de las Comunidades Europeas
   (Asunto C-554/08 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Artículos 81 CE y 53 del acuerdo EEE - Mercado de los productos de carbono y de grafito para aplicaciones eléctricas y mecánicas - Artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 17 - Determinación del importe de la multa - Gravedad de la infracción - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Principio de personalidad de la sanción - Igualdad de trato - Principio de proporcionalidad)
   2010/C 11/08
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Le Carbone-Lorraine SA (representantes: A. Winckler y H. Kanellopoulos, abogados)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: F. Castillo de la Torre y E. Gippini Fournier, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 8 de octubre de 2008, Carbone Lorraine/Comisión (T-73/04), por el que el Tribunal de Primera Instancia desestimó el recurso de la recurrente dirigido a obtener la anulación de la Decisión 2004/420/CE de la Comisión, de 3 de diciembre de 2003, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 del Tratado CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE referente a un cártel en el mercado de los productos de carbono y de grafito para aplicaciones eléctricas y mecánicas, con carácter subsidiario, la anulación o la reducción de la multa impuesta a la recurrente — Violación del principio de personalidad de la sanción — Método de cálculo del importe de la multa impuesta — Cooperación estrecha y constante durante el procedimiento administrativo — Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Carbone-Lorraine SA
            
         
      (1)  DO C 44, de 21.02.2009.