CELEX: 32008R1110
Language: ro
Date: 2008-11-10 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1110/2008 al Consiliului din 10 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

11.11.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 300/1
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1110/2008 AL CONSILIULUI
   
   din 10 noiembrie 2008
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 60 și 301,
   având în vedere Poziția comună 2008/652/PESC a Consiliului din 7 august 2008 de modificare a Poziției comune 2007/140/PESC privind măsuri restrictive împotriva Iranului (1),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Poziția comună 2008/652/PESC prevede măsuri restrictive suplimentare privind, printre altele, persoanele și entitățile vizate de înghețarea fondurilor, reținerea în materie de sprijin financiar public, în special în ceea ce privește creditele, garanțiile și asigurările pentru exporturi, pentru a evita orice sprijin financiar pentru activități nucleare care prezintă un risc de proliferare sau pentru perfecționarea unor vectori de transport de arme nucleare, precum și inspectarea încărcăturilor, cu destinația Iran sau provenind din această țară, a aeronavelor și a navelor aflate în proprietatea sau sub controlul Iran Air Cargo și Islamic Republic of Iran Shipping Line, în măsura în care există motive rezonabile de a aprecia că o asemenea aeronavă sau navă transportă produse supuse interdicției în temeiul poziției comune menționate. Poziția comună 2008/652/PESC prevede, de asemenea, interzicerea furnizării, vânzării sau transferului anumitor articole, materiale, echipamente, produse și tehnologii care ar putea contribui la desfășurarea de activități nucleare care prezintă un risc de proliferare sau la dezvoltarea vectorilor de transport de arme nucleare.
            
         
               (2)
            
            
               În plus, Poziția comună 2008/652/PESC solicită tuturor statelor membre să dea dovadă de vigilență în ceea ce privește operațiunile desfășurate de instituțiile financiare aflate în jurisdicția lor cu băncile cu sediul în Iran, precum și cu sucursalele și agențiile acestora din străinătate, pentru a evita ca aceste activități să contribuie la desfășurarea de activități nucleare care prezintă un risc de proliferare sau la dezvoltarea vectorilor de transport de arme nucleare. În acest scop, anumite dispoziții ale respectivei poziții comune privesc Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului (2).
            
         
               (3)
            
            
               Este necesar să se precizeze faptul că depunerea și transmiterea documentelor necesare către o bancă în scopul transferului final al acestora către o persoană, o entitate sau un organism care nu se află pe listă, pentru a efectua plăți permise în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 423/2007 (3), nu constituie o punere la dispoziție de fonduri în sensul articolului 7 alineatul (3) din respectivul regulament.
            
         
               (4)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 423/2007 a impus anumite măsuri restrictive împotriva Iranului, în conformitate cu Poziția comună 2007/140/PESC. În consecință, operatorii economici sunt expuși riscului de a primi cereri, fiind, prin urmare, necesară asigurarea unei protecții permanente a acestora împotriva cererilor legate de orice contract sau tranzacție a căror executare ar fi afectată de măsurile impuse prin respectivul regulament.
            
         
               (5)
            
            
               Aceste măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului de instituire a Comunității Europene și, în consecință, în special pentru a se asigura aplicarea uniformă a acestora de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară adoptarea unui act comunitar pentru punerea lor în aplicare în Comunitate.
            
         
               (6)
            
            
               La articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007, trimiterea la articolul 5 alineatul (1) litera (c) ar trebui modificată pentru a ține seama de modificarea introdusă prin Regulamentul (CE) nr. 618/2007 din 5 iunie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (4).
            
         
               (7)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 423/2007 ar trebui modificat.
            
         
               (8)
            
            
               Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre imediat în vigoare,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 423/2007 se modifică după cum urmează:
   
               (a)
            
            
               La articolul 1, se introduc următoarele litere:
               
                           „(l)
                        
                        
                           «contract sau tranzacție» înseamnă orice tranzacție care, indiferent de formă și de legislația care i se aplică, implică unul sau mai multe contracte sau obligații similare stabilite între părți identice sau nu; în acest scop, termenul «contract» include orice garanție sau contragaranție, în special de natură financiară, și orice credit, independente sau nu din punct de vedere juridic, precum și orice dispoziție aferentă care rezultă din tranzacția respectivă sau este legată de aceasta;
                        
                     
                           (m)
                        
                        
                           «cerere» înseamnă orice cerere de despăgubire sau orice altă cerere de acest tip, cum ar fi cererea de compensare sau cererea cu titlu de garanție, în special orice cerere de prelungire sau de plată a unei garanții sau contragaranții, în special financiare, indiferent de forma acesteia;
                        
                     
                           (n)
                        
                        
                           «persoană, entitate sau organism din Iran» înseamnă:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       statul iranian sau orice autoritate publică a acestui stat;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       orice persoană fizică care se găsește sau își are domiciliul în Iran;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       orice persoană juridică, entitate sau organism care își are sediul în Iran;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       orice persoană juridică, entitate sau organism controlat direct sau indirect de una sau mai multe dintre persoanele sau organismele menționate mai sus.”
                                    
                                 
                     
         
               (b)
            
            
               La articolul 2 alineatul (1) litera (a) se adaugă următorul punct:
               
                           „(iii)
                        
                        
                           anumite alte produse și tehnologii care ar putea contribui la activitățile legate de îmbogățire, retratare sau privind apa grea, la perfecționarea unor vectori de transport ai armelor nucleare sau la desfășurarea activităților legate de alte chestiuni în privința cărora AIEA și-a exprimat îngrijorarea sau pe care le consideră nerezolvate. Produsele și tehnologiile respective sunt enumerate în anexa IA.”
                        
                     
         
               (c)
            
            
               La articolul 3 se adaugă următorul alineat:
               „(1a)   Pentru toate exporturile pentru care este necesară autorizarea în temeiul prezentului regulament, autorizațiile se acordă de către autoritățile competente ale statului membru în care este stabilit exportatorul, în conformitate cu modalitățile prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2000. Autorizația este valabilă în întreaga Comunitate.”
            
         
               (d)
            
            
               Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
               „Se interzice achiziția, importul sau transportul din Iran al produselor și tehnologiilor enumerate în anexele I și IA, indiferent dacă produsul în cauză este originar din Iran sau nu.”
            
         
               (e)
            
            
               Se introduce următorul articol:
               „Articolul 4a
               În scopul prevenirii transferului produselor și tehnologiilor enumerate în anexele I și IA, avioanele cargo și navele comerciale deținute sau aflate sub controlul Iran Air Cargo și Islamic Republic of Iran Shipping Line au obligația de a furniza informații înainte de sosire sau de plecare, pentru toate produsele care intră pe teritoriul Comunității sau care părăsesc acest teritoriu, către autoritățile vamale competente ale statului membru în cauză.
               Normele care guvernează obligația de a furniza informații înainte de sosire sau de plecare, în special termenele care trebuie respectate și datele care trebuie solicitate, sunt stabilite în dispozițiile aplicabile privind declarațiile sumare de intrare și de ieșire, precum și declarațiile vamale din Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 aprilie 2005 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (5) și din Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 al Comisiei din 18 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 (6).
               În plus, Iran Air Cargo și Islamic Republic of Iran Shipping Line sau reprezentanții acestora declară dacă produsele se află în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1334/2000 sau al prezentului regulament și, în cazul în care exportul respectivelor produse este suspus autorizării, furnizează datele din licența de export care le-a fost acordată în acest scop.
               Până la data de 30 iunie 2009, declarațiile sumare de intrare și de ieșire, precum și elementele suplimentare necesare menționate mai sus, pot fi depuse în scris prin utilizarea documentelor comerciale, portuare sau de transport, în măsura în care acestea includ informațiile necesare. În cazul unei declarații de export, informațiile menționate în anexa 30a la Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 nu sunt solicitate înainte de 30 iunie 2009.
               De la 1 iulie 2009, elementele suplimentare necesare menționate mai sus se depun fie în scris, fie prin utilizarea declarațiilor sumare de intrare și de ieșire, după caz.
            
         
               (f)
            
            
               Articolul 5 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Se interzice:
               
                           (a)
                        
                        
                           furnizarea de asistență tehnică, în mod direct sau indirect, cu privire la produsele și tehnologiile incluse în Lista militară comună a Uniunii Europene, precum și cu privire la furnizarea, producția, întreținerea și utilizarea produselor incluse în listă, oricărei persoane fizice sau juridice, entități sau organism din Iran sau care sunt destinate să fie utilizate în Iran;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           furnizarea de asistență tehnică sau de servicii de brokeraj, în mod direct sau indirect, cu privire la produsele și tehnologiile enumerate în anexa I și anexa IA sau cu privire la furnizarea, producția, întreținerea și utilizarea produselor enumerate în anexa I și anexa IA, oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism din Iran sau cu privire la produse sau tehnologii care sunt destinate să fie utilizate în Iran;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           furnizarea de investiții către întreprinderile din Iran angajate în producția produselor și tehnologiilor incluse în Lista militară comună a Uniunii Europene sau în anexa I și anexa IA;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           acordarea de finanțare sau de asistență financiară, în mod direct sau indirect, în legătură cu produsele și tehnologiile incluse în Lista militară comună a Uniunii Europene sau în anexa I și anexa IA, inclusiv și în special subvenții, împrumuturi și asigurări de credite pentru export, pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul acestor produse și tehnologii sau pentru furnizarea de asistență tehnică aferentă acestora oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism din Iran sau cu privire la produse sau tehnologii care sunt destinate să fie utilizate în Iran;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           participarea voluntară și deliberată la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor prevăzute la literele (a)-(d).”
                        
                     
         
               (g)
            
            
               La articolul 7, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice aflate în proprietatea, posesia sau sub controlul unor persoane, entități și organisme enumerate la anexa IV. Anexa IV cuprinde persoanele, entitățile și organismele desemnate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite sau de Comitetul pentru sancțiuni în conformitate cu alineatul (12) din Rezoluția 1737 (2006) și cu alineatul (7) din Rezoluția 1803 (2008) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.”
            
         
               (h)
            
            
               Se introduc următoarele articole:
               „Articolul 11a
               (1)   În cadrul activităților lor cu instituțiile de credit și financiare menționate la alineatul (2) și în vederea evitării ca aceste activități să contribuie la desfășurarea de activități nucleare cu risc de proliferare sau la perfecționarea vectorilor de transport de arme nucleare, instituțiile de credit și financiare care intră în domeniul de aplicare al articolului 18:
               
                           (a)
                        
                        
                           manifestă în mod constant vigilență în ceea ce privește activitatea conturilor, inclusiv prin intermediul programelor lor de măsuri de precauție privind clienții și în conformitate cu obligațiile lor referitoare la spălarea banilor și la finanțarea terorismului;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           solicită ca toate câmpurile de informații aferente instrucțiunilor de plată care se referă la ordonatorul și beneficiarul tranzacției în cauză să fie completate și refuză tranzacția în cazul în care respectivele informații nu sunt furnizate;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           păstrează toate înregistrările tranzacțiilor efectuate pentru o perioadă de cinci ani și le pun la dispoziția autorităților naționale, la cerere;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           în cazul în care suspectează sau au motive întemeiate de a suspecta că fondurile au legătură cu finanțarea proliferării, informează în această privință unitatea de informații financiare («UIF») sau oricare altă autoritate competentă desemnată de statul membru în cauză, astfel cum este indicat pe paginile internet enumerate în anexa III, fără a aduce atingere articolelor 5 și 7. UIF sau respectiva autoritate competentă servesc drept centru național de primire și analiză a declarațiilor privind tranzacțiile suspecte în legătură cu finanțarea eventuală a proliferării. UIF sau respectiva autoritate competentă au acces, în mod direct sau indirect, în timp util, la informațiile financiare, administrative și judiciare de care are nevoie pentru a-și îndeplini în mod adecvat această funcție, care include în special analiza declarațiilor privind tranzacțiile suspecte.
                        
                     (2)   Măsurile prevăzute la alineatul (1) se aplică instituțiilor financiare și de credit în activitățile pe care le desfășoară cu:
               
                           (a)
                        
                        
                           instituțiile de credit și financiare care își au sediul în Iran, în special cu Banca Saderat;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           sucursalele și filialele, atunci când acestea intră în domeniul de aplicare al articolului 18, ale instituțiilor de credit și financiare cu sediul în Iran, astfel cum sunt enumerate în anexa VI;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           sucursalele și filialele, atunci când acestea nu intră în domeniul de aplicare al articolului 18, ale instituțiilor de credit și financiare cu sediul în Iran, astfel cum sunt enumerate în anexa VI;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           instituțiile de credit și financiare care nu își au sediul în Iran și nu intră în domeniul de aplicare al articolului 18, dar sunt controlate de persoane cu domiciliul în Iran sau de entități cu sediul în Iran, astfel cum sunt enumerate în anexa VI.
                        
                     Articolul 11b
               (1)   Sucursalele și filialele Băncii Saderat care intră în domeniul de aplicare al articolului 18 notifică autorității competente a statului membru în care își au sediul, astfel cum este indicat pe paginile internet enumerate în anexa III, toate transferurile de fonduri efectuate sau primite de acestea, numele părților, valoarea și data tranzacțiilor, în termen de cinci zile lucrătoare de la data efectuării sau de la data primirii respectivului transfer de fonduri. În cazul în care informația este disponibilă, declarația trebuie să precizeze natura tranzacțieie și, după caz, natura produselor care fac obiectul tranzacției și, în special, să indice dacă este vorba de produse care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1334/2000 sau al prezentului regulament și, în cazul în care exportul acestora face obiectul unei autorizații, să precizeze numărul licenței acordate.
               (2)   Sub rezerva și în conformitate cu modalitățile stabilite pentru schimbul de informații, autoritățile competente informate transmit fără întârziere aceste date, în funcție de necesități, pentru a evita orice tranzacție care ar contribui la desfășurarea de activități nucleare care prezintă un risc de proliferare sau la dezvoltarea vectorilor de transport de arme nucleare, către autoritățile competente ale celorlalte state membre în care își au sediul celelalte părți participante la respectivele tranzacții.”
            
         
               (i)
            
            
               La articolul 12, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Interdicțiile prevăzute la articolul 5 alineatul (1) litera (d) și la articolul 7 alineatul (3) nu angajează în niciun fel răspunderea persoanelor fizice sau juridice ori a entităților în cauză în cazul în care acestea nu au știut și nu au avut niciun motiv rezonabil să suspecteze faptul că acțiunile lor ar încălca respectivele interdicții.”
            
         
               (j)
            
            
               La articolul 12 se adaugă următorul alineat:
               „(3)   Comunicarea, cu bună credință, astfel cum se prevede la articolele 11a și 11b, de către o instituție sau o persoană care intră sub incidența prezentului regulament sau de către conducerea sau un angajat al unei asemenea instituții sau persoane, a informațiilor menționate la articolele 11a și 11b, nu antrenează în niciun fel răspunderea instituției, persoanei, conducerii instituției sau angajaților respectivi ai instituției.”
            
         
               (k)
            
            
               Se introduce următorul articol:
               „Articolul 12a
               (1)   Nu se dă curs niciunei cereri de despăgubire și niciunei alte cereri de acest tip, cum ar fi cererea de compensare sau cererea cu titlu de garanție, în special orice cerere de prelungire sau de plată a unei garanții sau contragaranții, în special financiare, indiferent de forma acesteia, prezentate de:
               
                           (a)
                        
                        
                           persoanele, entitățile și organismele desemnate enumerate în anexele IV, V și VI;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           orice altă persoană, entitate sau organism din Iran, inclusiv guvernul iranian;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           orice persoană, entitate sau organism care acționează prin intermediul sau în numele uneia din aceste persoane sau entități;
                        
                     în legătură cu orice contract sau tranzacție a căror executare ar fi fost afectată, în mod direct sau indirect, integral sau parțial, de măsurile impuse prin prezentul regulament.
               (2)   Executarea unui contract sau a unei tranzacții trebuie considerată ca fiind afectată de măsurile impuse de prezentul regulament în cazul în care existența sau conținutul cererii rezultă în mod direct sau indirect din respectivele măsuri.
               (3)   În cadrul oricărei proceduri care urmărește să dea curs unei cereri, sarcina de a dovedi că satisfacerea cererii nu este interzisă în temeiul dispozițiilor alineatului (1) incumbă persoanei care urmărește să se dea curs respectivei cereri.”
            
         
               (l)
            
            
               La articolul 15 alineatul (1), se adaugă următoarea literă:
               
                           „(d)
                        
                        
                           modifică anexa VI pe baza deciziilor adoptate privind anexele III și IV la Poziția comună 2008/652/PESC.”
                        
                     
         
               (m)
            
            
               Textul anexei I la prezentul regulament se introduce ca anexa IA.
            
         
               (n)
            
            
               Anexa II se înlocuiește cu textul anexei II la prezentul regulament.
            
         
               (o)
            
            
               Anexa III se înlocuiește cu textul anexei III la prezentul regulament.
            
         
               (p)
            
            
               Textul anexei IV la prezentul regulament se adaugă ca anexa VI.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2008.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         B. KOUCHNER
         
      
   
   
      (1)  JO L 213, 8.8.2008, p. 58.
   
      (2)  JO L 309, 25.11.2005, p. 15.
   
      (3)  JO L 103, 20.4.2007, p. 1.
   
      (4)  JO L 143, 6.6.2007, p. 1.
   
      (5)  JO L 117, 4.5.2005, p. 13.
   
      (6)  JO L 360, 19.12.2006, p. 64.”
   
      ANEXA I
      
         
            „ANEXA IA
            Produsele și tehnologiile menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (a) punctul iii)
            NOTE INTRODUCTIVE
            
                        1.
                     
                     
                        Cu excepția cazului în care se prevede altfel, numerele de referință utilizate în coloana de mai jos, denumită „Descriere”, se referă la descrierile produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2000 al Consiliului.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Un număr de referință prezent în coloana intitulată „Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007”, indică faptul că specificațiile articolului descris în coloana „Descriere” sunt în afara parametrilor prevăzuți în descrierea articolului cu dublă utilizare la care se face trimitere.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Definițiile termenilor aflați între ‚ghilimele simple‘ figurează într-o notă tehnică cu privire la articolul respectiv.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Definițiile termenilor aflați între „ghilimele” se regăsesc în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007.
                     
                  Note generale
            
                        1.
                     
                     
                        Interdicțiile incluse în prezenta anexă nu trebuie să devină inoperante ca urmare a exportului de produse nesupuse interdicției (inclusiv de instalații) care conțin una sau mai multe componente supuse interdicției atâta timp cât componenta sau componentele respective constituie elementul principal al acestor produse și pot fi practic demontate și folosite în alte scopuri.
                        
                                    
                                       N.B.:
                                    
                                 
                                 
                                    pentru a stabili dacă componenta sau componentele supuse interdicției trebuie considerate element principal, este necesară evaluarea factorilor de cantitate, valoare și know-how tehnologic implicați, precum și alte circumstanțe speciale care pot face din componenta sau componentele supuse interdicției elementul principal al produselor furnizate.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Produsele care figurează în prezenta anexă pot fi atât produse noi, cât și produse deja utilizate.
                     
                  Notă generală privind tehnologia (NGT)
            (A se citi coroborat cu secțiunea IA.B.)
            
                        1.
                     
                     
                        În conformitate cu dispozițiile secțiunii IA.B., este interzisă vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de „tehnologie”„necesară” pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor a căror vânzare, furnizare, transfer sau export este interzisă în partea A (Produse) de mai jos.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        „Tehnologia”„necesară” pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor care fac obiectul interdicției rămâne supusă interdicției chiar și atunci când se aplică unor produse care nu sunt interzise.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Interdicțiile nu se aplică „tehnologiei” minime necesare pentru instalarea, exploatarea, întreținerea (verificarea) și repararea produselor care nu sunt interzise sau al căror export a fost autorizat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 423/2007.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Interdicțiile referitoare la transferul de „tehnologie” nu se aplică informațiilor care aparțin „domeniului public”, „cercetării științifice fundamentale” sau informațiilor minime necesare pentru cererile de brevet.
                     
                  IA.A.   PRODUSE
            A0.   Materiale, instalații și echipamente nucleare
            
                        Nr.
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007
                     
                  
                        IA.A0.001
                     
                     
                        Următoarele tipuri de lămpi cu catod cavitar:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    lămpi cu catod cavitar cu iod cu ferestre din siliciu pur sau cuarț
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    lămpi cu catod cavitar cu uraniu
                                 
                              
                     
                        –
                     
                  
                        IA.A0.005
                     
                     
                        Componente și echipamente de testare ale vaselor reactoarelor nucleare, altele decât cele specificate la 0A001, după cum urmează:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    dispozitive de etanșare
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    componente interne
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    echipamente de etanșare, de testare și de măsură
                                 
                              
                     
                        0A001
                     
                  
                        IA.A0.006
                     
                     
                        Sisteme de detecție nucleară pentru detectarea, identificarea sau cuantificarea materialelor radioactive și a radiației de origine nucleară și componente special concepute pentru acestea, altele decât cele indicate la 0A001.j. sau la 1A004.c.
                     
                     
                        0A001.j
                        1A004.c
                     
                  
                        IA.A0.007
                     
                     
                        Valve cu etanșare tip burduf fabricate din aliaj de aluminiu sau din oțel inoxidabil de tip 304, 304L sau 316 L
                        Notă: Această poziție nu supune controlului valvele cu obturator de suflare definite la 0B001.c.6 și 2A226.
                     
                     
                        0B001.c.6
                        2A226
                     
                  
                        IA.A0.012
                     
                     
                        Incinte ecranate pentru manipularea și depozitarea substanțelor radioactive (camere fierbinți).
                     
                     
                        0B006
                     
                  
                        IA.A0.013
                     
                     
                        „Uraniu natural” sau „uraniu sărăcit” sau toriu sub formă de metal, aliaj, compus sau concentrat chimic și orice alte materiale care conțin unul sau mai multe din materialele menționate anterior, altele decât cele menționate la 0C001.
                     
                     
                        0C001
                     
                  
               
            A1.   Materiale, produse chimice, „microorganisme” și „toxine”
            
                        Nr.
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007
                     
                  
                        IA.A1.001
                     
                     
                        Solvent pe bază de acid fosforic (2-etil-hexil) (HDEHP sau D2HPA) număr CAS (Chemical Abstract Number) 298-07-7 în orice cantitate, cu o puritate mai mare de 90 %.
                     
                     
                        –
                     
                  
                        IA.A1.002
                     
                     
                        Fluor [Număr CAS: 7782-41-4] cu o puritate mai mare de 95 %.
                     
                     
                        –
                     
                  
                        IA.A1.005
                     
                     
                        Celule electrolitice pentru producția de fluor, a căror capacitate de producție depășește 100 g de fluor pe oră.
                        Notă: Această poziție nu supune controlului celulele electrolitice definite la articolul 1B225.
                     
                     
                        1B225
                     
                  
                        IA.A1.008
                     
                     
                        Metale magnetice, de orice tip și sub orice formă, cu o permeabilitate relativă inițială de 120 000 sau mai mare și o grosime între 0,05 și 0,1 mm.
                     
                     
                        1C003.a.
                     
                  
                        IA.A1.009
                     
                     
                        „Materiale fibroase sau filamentare” sau produse preimpregnate, după cum urmează:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    „materiale fibroase sau filamentare” cu carbon sau cu aramide, care au una dintre caracteristicile următoare:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                un „modul specific” care depășește 10 × 106 m; sau
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                o „rezistență la tracțiune specifică” care depășește 17 × 104 m;
                                             
                                          
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    „Materiale fibroase sau filamentare” pe bază de sticlă, care prezintă una dintre caracteristicile următoare:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                un „modul specific” care depășește 3,18 × 106 m; sau
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                o „rezistență la tracțiune specifică” ce depășește 76,2 × 103 m;
                                             
                                          
                              
                                    c.
                                 
                                 
                                    „Toroane”, „mănunchiuri”, „meșe” sau „benzi” continue impregnate cu rășini termorezistente, cu o grosime egală cu 15 mm sau mai mică (preimpregnate), confecționate din „materiale fibroase sau filamentare” cu carbon sau pe bază de sticlă, altele decât cele indicate la II.A1.010.a. sau b.
                                 
                              Notă: Această poziție nu supune controlului materialele fibroase sau filamentare definite la articolele 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a și 1C210.b
                     
                     
                        1C010.a
                        1C010.b
                        1C210.a
                        1C210.b
                     
                  
                        IA.A1.010
                     
                     
                        Fibre impregnate cu rășină sau gudron (preimpregnate), fibre acoperite cu metal sau carbon (semifabricate) sau „semifabricate din fibre de carbon”, după cum urmează:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    în „materiale fibroase sau filamentare” indicate la II.A1.009;
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    „materiale fibroase sau filamentare” de carbon impregnate cu matrice de rășină epoxidică (preimpregnate) pentru repararea structurilor sau laminatelor pentru aeronave, indicate la 1C010.a., 1C010.b. sau 1C010.c., în care dimensiunile plăcilor individuale ale preimpregnatelor nu depășesc 50 cm × 90 cm;
                                 
                              
                                    c.
                                 
                                 
                                    preimpregnatele menționate la 1C010.a., 1C010.b. sau 1C010.c, atunci când sunt impregnate cu rășini fenolice sau epoxidice care au o temperatură de tranziție vitroasă (Tg) mai mică de 433 K (160 °C) și o temperatură de întărire mai mică decât temperatura de tranziție vitroasă.
                                 
                              Notă: Această poziție nu supune controlului materialele fibroase sau filamentare definite la articolul 1C010.e.
                     
                     
                        1C010.e
                        1C210
                     
                  
                        IA.A1.011
                     
                     
                        Materiale compozite din ceramică armate cu carbură de siliciu care pot fi utilizate pentru capetele scuturilor de protecție, pentru modulele spațiale de reintrare, pentru voleturile de ajutaj, utilizabile pentru „rachete”, altele decât cele indicate la 1C107.
                     
                     
                        1C107
                     
                  
                        IA.A1.012
                     
                     
                        Oțeluri maraging, altele decât cele indicate la 1C116 sau 1C216, ‘capabile să dezvolte’ o rezistență maximă la tracțiune egală cu 2 050 MPa sau mai mare, la o temperatură de 293 K (20 °C).
                        Notă tehnică: Sintagma ‘oțel maraging capabil să’ înseamnă oțel maraging înainte de sau după tratamentul termic.
                     
                     
                        1C216
                     
                  
                        IA.A1.013
                     
                     
                        Tungsten, tantal, carbură de tungsten, carbură de tantal și aliaje care cumulează caracteristicile următoare:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Prezintă o formă de cavitate simetrică, cilindrică sau sferică (inclusiv segmente de cilindru), cu un diametru interior între 50 mm și 300 mm; precum și
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    Masă mai mare de 5 kg.
                                 
                              Notă: Această poziție nu supune controlului tungstenul, carbura și aliajele de tungsten definite la articolul 1C226.
                     
                     
                        1C226
                     
                  
               
            A2.   Prelucrarea materialelor
            
                        Nr.
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007
                     
                  
                        IA.A2.001
                     
                     
                        Sisteme de încercare la vibrații, echipamente și componente ale acestora, altele decât cele indicate la 2B116:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    sisteme de încercare la vibrații care utilizează tehnici de reglare cu circuit închis sau cu retroacțiune și care dispun de un controler numeric încorporat, capabile să asigure vibrarea unui sistem la o accelerație de 0,1g rms sau mai mare în gama de frecvențe cuprinse între 0,1 Hz și 2 kHz și capabile de o forță egală cu 50 kN sau mai mare, măsurate pe o ‘masă nefixată’;
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    controlere numerice, asociate cu un program informatic de încercare la vibrații special conceput, cu o ‘lărgime de bandă în timp real’ mai mare de 5 kHz și concepute pentru utilizarea în sistemele de încercare la vibrații menționate la litera a.;
                                 
                              
                                    c.
                                 
                                 
                                    standuri de încercare la vibrații (unități de scuturare), cu sau fără amplificatoare asociate, capabile să dezvolte o forță de 50 kN sau mai mare, măsurată pe o ‘masă nefixată’, utilizabile în sistemele de încercare la vibrații menționate la litera a.;
                                 
                              
                                    d.
                                 
                                 
                                    structuri de suport ale pieselor de încercare și echipamente electronice concepute pentru combinarea mai multor standuri de încercare la vibrații într-un sistem capabil să dezvolte o forță combinată efectivă de 50 kN sau mai mare, măsurată pe o ‘masă nefixată’, care pot fi utilizate în echipamentele de încercare la vibrații indicate la litera a.
                                 
                              Notă tehnică: Prin ‘masă nefixată’ se înțelege o masă sau suprafață plană fără sisteme de prindere sau de reglare.
                     
                     
                        2B116
                     
                  
                        IA.A2.004
                     
                     
                        Manipulatoare la distanță care pot fi utilizate pentru a acționa de la distanță în operațiile de separare radiochimică sau în celule fierbinți, altele decât cele menționate la 2B225, care prezintă una din următoarele caracteristici:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Capacitatea de a penetra pereții celulelor fierbinți pe o adâncime de 0,3 m sau mai mult (operație prin perete); sau
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    Capacitatea de a trece peste partea superioară a pereților celulelor fierbinți cu o grosime de 0,3 m sau mai mult (operație peste perete).
                                 
                              Notă tehnică: Manipulatoarele la distanță asigură transferul acțiunilor operatorului uman la un braț de acționare la distanță și la un dispozitiv terminal. Acestea pot fi de tip stăpân/sclav („master/slave”) sau acționate prin manșă sau tastatură.
                     
                     
                        2B225
                     
                  
                        IA.A2.011
                     
                     
                        Separatoare centrifugale care pot fi utilizate pentru separarea continuă fără propagare de aerosoli și fabricate din:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Aliaje care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    fluoropolimeri;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Nichel sau aliaje care conțin mai mult de 40 % nichel în greutate;
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    tantal sau aliaje de tantal;
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    titan sau aliaje de titan; sau
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    zirconiu sau aliaje de zirconiu;
                                 
                              Notă: Această poziție nu supune controlului separatoarele centrifugale definite la articolul 2B352.c.
                     
                     
                        2B352.c.
                     
                  
                        IA.A2.012
                     
                     
                        Filtre de metal sinterizat fabricate din nichel sau aliaj de nichel cu un conținut de nichel de 40 % sau mai mare.
                        Notă: Această poziție nu supune controlului filtrele definite la articolul 2B352.d.
                     
                     
                        2B352.d.
                     
                  
               
            A3.   Aparatură electronică
            
                        Nr.
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007
                     
                  
                        IA.A3.001
                     
                     
                        Alimentatoare de înaltă tensiune în curent continuu care cumulează caracteristicile următoare:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    sunt capabile să producă în mod continuu, pe parcursul unei perioade de opt ore, 10 kV sau mai mult la o putere de ieșire egală cu 5 kW sau mai mare cu sau fără deviație; precum și
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    o stabilitate a curentului sau tensiunii mai bună de 0,1 % pe parcursul unei perioade de patru ore.
                                 
                              Notă: Această poziție nu supune controlului alimentatoarele definite la articolele 0B001.j.5. și 3A227.
                     
                     
                        3A227
                     
                  
                        IA.A3.002
                     
                     
                        Spectrometre de masă, altele decât cele menționate la 3A233 sau 0B002g, capabile să măsoare ioni cu masa atomică de 200 de unități atomice de masă sau mai mare și cu o rezoluție mai bună de 2 părți la 200, precum și sursele lor de ioni, după cum urmează:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    spectrometre de masă cu plasmă asociate cu cuplaj inductiv (ICP/MS);
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    spectrometre de masă cu descărcare luminiscentă (GDMS);
                                 
                              
                                    c.
                                 
                                 
                                    spectrometre de masă cu ionizare termică (TIMS);
                                 
                              
                                    d.
                                 
                                 
                                    spectrometre de masă cu bombardament de electroni, care au o cameră sursă construită din „Materiale rezistente la coroziunea provocată de UF6”ori căptușită sau placată cu asemenea materiale;
                                 
                              
                                    e.
                                 
                                 
                                    spectrometre de masă cu fascicule moleculare, care au oricare din următoarele caracteristici:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                o cameră sursă construită din sau căptușită ori placată cu oțel inoxidabil sau molibden și echipată cu o capcană criogenică capabilă să răcească până la 193 K (– 80 °C) sau mai puțin; sau
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                o cameră sursă construită din sau căptușită ori placată cu „Materiale rezistente la coroziunea provocată de UF6”;
                                             
                                          
                              
                                    f.
                                 
                                 
                                    spectrometre de masă echipate cu o sursă de ioni microfluoriană concepută pentru a fi utilizată pentru actinide sau fluoruri de actinide.
                                 
                              
                     
                        3A233
                     
                  
               
            A6.   Senzori și lasere
            
                        Nr.
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007
                     
                  
                        IA.A6.001
                     
                     
                        Bare din granat de ytriu si aluminiu (YAG)
                     
                     
                        –
                     
                  
                        IA.A6.003
                     
                     
                        Sisteme de corectare a fronturilor de unde, destinate a fi utilizate cu un fascicul laser având un diametru mai mare de 4 mm și componente concepute special pentru acestea, inclusiv sisteme de control, senzori de fază a frontului de unde și „oglinzi deformabile”, inclusiv oglinzi bimorfe.
                        Notă: Această poziție nu supune controlului oglinzile definite la articolele 6A004.a, 6A005.e și 6A005.f.
                     
                     
                        6A003
                     
                  
                        IA.A6.004
                     
                     
                        „Lasere” cu argon ionizat având o putere de ieșire medie egală cu 5 W sau mai mare
                        Notă: Această poziție nu supune controlului „laserele” cu argon ionizat definite la articolele 0B001.g.5., 6A005 și 6A205.a
                     
                     
                        6A005.a.6
                        6A205.a
                     
                  
                        IA.A6.006
                     
                     
                        „Lasere” acordabile cu semiconductori si rețele „laser” acordabile cu semiconductori, cu o lungime de undă în intervalul 9 μm - 17 μm, precum și stive de rețele de „lasere” cu semiconductori conținând cel puțin o „rețea laser” acordabilă cu semiconductori cu o astfel de lungime de undă.
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    „Laserele” cu semiconductori se numesc în mod obișnuit diode „laser”.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Această poziție nu supune controlului „laserele” cu semiconductori definite la articolele 0B001.h.6 și 6A005.b
                                 
                              
                     
                        6A005.b.
                     
                  
                        IA.A6.008
                     
                     
                        „Lasere” dopate cu neodim (altele decât cu sticlă), având o lungime de undă de ieșire mai mare de 1 000 nm, dar nu mai mare de 1 100 nm și o energie de ieșire mai mare de 10 J pe puls.
                        Notă: Această poziție nu supune controlului „laserele” dopate cu neodim (altele decât cu sticlă) definite la articolul 6A005.c.2.b.
                     
                     
                        6A005.c.2.
                     
                  
                        IA.A6.010
                     
                     
                        Camere rezistente la radiație sau lentile pentru acestea, altele decât cele menționate la 6A203.c., special proiectate sau clasificate ca rezistente la radiație pentru a suporta o doză de radiație totală mai mare de 50 × 103 Gy (siliciu) [5 × 106 rad (siliciu)] fără degradare funcțională.
                        Notă tehnică: Termenul Gy (siliciu) se referă la energia exprimată în Jouli/kilogram absorbită de o probă de siliciu neecranată atunci când este expusă la radiație ionizantă.
                     
                     
                        6A203.c.
                     
                  
                        IA.A6.011
                     
                     
                        Oscilatoare și amplificatoare laser cu coloranți, acordabile și cu impulsuri, având toate caracteristicile următoare:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    funcționează la lungimi de undă între 300 nm și 800 nm;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    au o putere medie de ieșire mai mare de 10 W, dar care nu depășește 30 W;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    au o frecvență de repetiție mai mare de 1 kHz; precum și
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    o durată a impulsului mai mică de 100 ns.
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Această poziție nu cuprinde oscilatoarele cu un singur mod de oscilație.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Această poziție nu supune controlului amplificatoarele și oscilatoarele laser cu coloranți, acordabile și cu impulsuri, definite la articolele 6A205.c, 0B001.g.5 și 6A005.
                                 
                              
                     
                        6A205.c.
                     
                  
                        IA.A6.012
                     
                     
                        „Lasere” cu bioxid de carbon în impulsuri, având toate din caracteristicile următoare:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    funcționează la lungimi de undă între 9 000 nm și 11 000 nm;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    au o rată de repetiție mai mare de 250 Hz;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    au o putere medie de ieșire mai mare de 100 W, dar care nu depășește 500 W; precum și
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    o durată a impulsului mai mică de 200 ns.
                                 
                              Notă: Această poziție nu supune controlului amplificatoarele și oscilatoarele laser în impulsuri, cu dioxid de carbon, acordabile, definite la articolele 6A205.d, 0B001.h.6 și 6A005d.
                     
                     
                        6A205.d
                     
                  IA.B.   TEHNOLOGII
            
                        Nr.
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007
                     
                  
                        IA.B.001
                     
                     
                        Tehnologie necesară pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea articolelor din partea A (Produse) de mai sus.
                     
                     
                        –”
                     
                  
      
   
   
      ANEXA II
      
         
            „ANEXA II
            Produsele și tehnologiile menționate la articolul 3
            NOTE INTRODUCTIVE
            
                        1.
                     
                     
                        Cu excepția cazului în care se prevede altfel, numerele de referință utilizate în coloana de mai jos, denumită „Descriere”, se referă la descrierile articolelor și tehnologiilor cu dublă utilizare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2000 al Consiliului.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Un număr de referință prezent în coloana intitulată „Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007”, indică faptul că specificațiile articolului descris în coloana „Descriere” sunt în afara parametrilor prevăzuți în descrierea articolului cu dublă utilizare la care se face trimitere.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Definițiile termenilor aflați între ‚ghilimele simple’ figurează într-o notă tehnică cu privire la articolul respectiv.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Definițiile termenilor aflați între „ghilimele” se regăsesc în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007.
                     
                  Note generale
            
                        1.
                     
                     
                        Controalele la care se referă prezenta anexă nu devin inoperante ca urmare a exportului de produse nesupuse controlului (inclusiv de instalații) care conțin una sau mai multe componente supuse controlului, atunci când respectivele componente constituie elementul principal al acestor produse și pot fi practic demontate și folosite în alte scopuri.
                        
                                    
                                       N.B.:
                                    
                                 
                                 
                                    Pentru a decide dacă una sau mai multe componente supuse controlului trebuie considerate element principal, este necesar a se evalua factorii de cantitate, valoare și know-how tehnologic implicați, precum și alte circumstanțe speciale care pot face din componenta sau componentele supuse controlului elementul principal al produselor furnizate.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Produsele care figurează în prezenta anexă pot fi atât produse noi, cât și produse deja utilizate.
                     
                  Notă generală privind tehnologia (NGT)
            (A se citi coroborat cu secțiunea II.B)
            
                        1.
                     
                     
                        În conformitate cu dispozițiile secțiunii II.B., este controlată vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de „tehnologie”„necesară” pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor a căror vânzare, furnizare, transfer sau export este supusă controlului în partea A (Produse) de mai jos.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        „Tehnologia” necesară pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor supuse controlului rămâne sub control chiar și atunci când se aplică unui produs nesupus controlului.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Controalele nu se aplică „tehnologiei” minime necesare pentru instalarea, exploatarea, întreținerea (verificarea) și repararea produselor care nu sunt supuse controlului sau al căror export a fost autorizat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 423/2007.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Controlul transferurilor de „tehnologie” nu se aplică informațiilor care aparțin „domeniului public”, „cercetării științifice fundamentale” sau informațiilor minime necesare pentru cereri de brevet.
                     
                  II.A.   PRODUSE
            A0.   Materiale, instalații și echipamente nucleare
            
                        Nr.
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007
                     
                  
                        II.A0.002
                     
                     
                        Izolatori Faraday cu lungimea de undă 500 nm – 650 nm.
                     
                     
                        –
                     
                  
                        II.A0.003
                     
                     
                        Rețele optice cu lungimea de undă 500 nm – 650 nm.
                     
                     
                        –
                     
                  
                        II.A0.004
                     
                     
                        Fibre optice cu lungimea de undă de 500 nm - 650 nm acoperite cu straturi antireflecție cu lungimea de undă de 500nm - 650 nm, diametrul miezului acestora fiind mai mare de 0,4 mm și cel mult egal cu 2 mm.
                     
                     
                        –
                     
                  
                        II.A0.008
                     
                     
                        Oglinzi plane, convexe și concave, acoperite cu straturi multiple cu grad mare de reflecție sau controlate, cu lungimea de undă de 500 nm – 650 nm.
                     
                     
                        0B001.g.5
                     
                  
                        II.A0.009
                     
                     
                        Lentile, polarizoare, lame semiundă (plăci λ/2), lame sfert de undă (plăci λ/4), ferestre laser din siliciu sau cuarț și rotatori acoperiți cu straturi antireflexie cu lungimea de undă în gama 500 nm - 650 nm.
                     
                     
                        0B001.g
                     
                  
                        II.A0.010
                     
                     
                        Conducte, instalații de conducte, flanșe, garnituri fabricate sau acoperite cu nichel sau din aliaj de nichel cu un conținut de nichel de peste 40 %, altele decât cele menționate la 2B350.h.1.
                     
                     
                        2B350
                     
                  
                        II.A0.011
                     
                     
                        Pompe de vid, altele decât cele menționate la 0B002.f.2. sau 2B231, după cum urmează:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pompe turbomoleculare cu un debit egal sau mai mare de 400 l/s;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pompe de vid preliminar de tip root cu un debit de aspirație volumetric mai mare de 200 m3/h.
                                 
                              Compresor și pompe de vid spiralate, fără ungere, ambele cu etanșare tip burduf.
                     
                     
                        0B002.f.2
                        2B231
                     
                  
               
            A1.   Materiale, produse chimice, „microorganisme” și „toxine”
            
                        Nr.
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007
                     
                  
                        II.A1.003
                     
                     
                        Dispozitive de etanșare și garnituri fabricate din unul din materialele următoare:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    copolimeri de fluorură de viniliden cu o structură cristalină beta egală cu 75 % sau mai mare, fără alungire;
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    polimide fluorurate cu un conținut de fluor combinat de 10 % sau mai mare;
                                 
                              
                                    c.
                                 
                                 
                                    elastomeri de fosfazen fluorurat care conțin 30 % sau mai mult din greutate fluor combinat;
                                 
                              
                                    d.
                                 
                                 
                                    policlorotrifluoretilenă (PCTFE, de exemplu Kel-F ®);
                                 
                              
                                    e.
                                 
                                 
                                    fluoroelastomeri de Viton;
                                 
                              
                                    f.
                                 
                                 
                                    politetrafluoretilenă (PTFE).
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.004
                     
                     
                        Echipament personal pentru detectarea radiațiilor de origine nucleară, inclusiv dozimetre personale.
                        Notă: Această poziție nu supune controlului sistemele de detecție nucleară definite la articolul 1A004.c.
                     
                     
                        1A004.c
                     
                  
                        II.A1.006
                     
                     
                        Catalizatori platinați, alții decât cei menționați la 1A225, special concepuți sau pregătiți pentru a iniția reacția de schimb de izotopi de hidrogen între hidrogen și apă pentru recuperarea tritiului din apa grea sau pentru producția de apă grea și de înlocuitori ai acesteia.
                     
                     
                        1B231, 1A225
                     
                  
                        II.A1.007
                     
                     
                        Aluminiu și aliaje de aluminiu, altele decât cele indicate la 1C002.b.4 sau 1C202.a; brute sau semifabricate, care prezintă una dintre următoarele caracteristici:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Capabile de o rezistență la rupere la tracțiune egală sau mai mare de 460 MPa la 293 K (20 °C); sau
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    Având o rezistență la tracțiune egală sau mai mare de 415 MPa la 298 K (25 °C).
                                 
                              
                     
                        1C002.b.4
                        1C202.a
                     
                  
               
            A2   Prelucrarea materialelor
            
                        Nr.
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007
                     
                  
                        II.A2.002
                     
                     
                        Mașini-unelte de rectificat, care au preciziile de poziționare, cu „toate compensările disponibile”, egale sau mai mici (mai bune) de 15 μm de-a lungul oricărei axe liniare conform ISO 230/2 (1988) (1) sau standardelor naționale echivalente.
                        Notă: Această poziție nu supune controlului mașinile-unelte de rectificat definite la articolele 2B201.b și 2B001.c
                     
                     
                        2B201.b
                        2B001.c
                     
                  
                        II.A2.002a
                     
                     
                        Componente și comenzi numerice, special concepute pentru mașinile-unelte indicate la 2B001, 2B201 sau la II.A2.002 de mai sus.
                     
                     
                         
                     
                  
                        II.A2.003
                     
                     
                        Mașini de echilibrat și echipamente aferente, după cum urmează:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Mașini de echilibrat, concepute sau modificate pentru echipamente dentare sau alte echipamente medicale și care au toate caracteristicile următoare:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Nu pot echilibra rotori/ansambluri cu o masă mai mare de 3 kg;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Capabile să echilibreze rotori/ansambluri la o viteză de peste 12 500 rpm;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                Capabile să corecteze dezechilibre în două sau mai multe planuri; precum și
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                Capabile să echilibreze la un dezechilibru rezidual specific de 0,2 g mm per kg de masă rotor;
                                             
                                          
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    Capete indicatoare concepute sau modificate pentru utilizarea la mașinile menționate la punctul a. de mai sus.
                                 
                              Notă tehnică: Capetele indicatoare sunt uneori cunoscute sub denumirea de instrumente de echilibrare.
                     
                     
                        2B119
                     
                  
                        II.A2.005
                     
                     
                        Cuptoare de tratament termic în mediu controlat, după cum urmează:
                        Cuptoare capabile să funcționeze la temperaturi care depășesc 400 °C.
                     
                     
                        2B226, 2B227
                     
                  
                        II.A2.006
                     
                     
                        Cuptoare de oxidare capabile să funcționeze la temperaturi care depășesc 400 °C.
                     
                     
                        2B226, 2B227
                     
                  
                        II.A2.007
                     
                     
                        „Traductori de presiune”, alții decât cei menționați la 2B230, putând măsura presiuni absolute în domeniul 0 - 200 kPa și având următoarele caracteristici:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Senzori de presiune construiți din sau acoperiți cu „Materiale rezistente la coroziunea provocată de UF6”; și
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    care au una dintre caracteristicile următoare:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Scala totală de cel mult 200 kPa și o ‚precizie’ mai bună de ± 1 % din scala totală; sau
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                O scală totală de 200 kPa sau mai mare și o ‚precizie’ mai bună de 2 kPa.
                                             
                                          
                              Notă tehnică: În sensul 2B30, ‚precizie’ include neliniaritatea, fenomenul de histerezis și repetabilitatea la temperatura mediului ambiant.
                     
                     
                        2B230
                     
                  
                        II.A2.008
                     
                     
                        Contactori lichid-lichid (amestecătoare-separatoare, coloane pulsatorii și contractori centrifugali); și distribuitoare de lichide, distribuitoare de vapori sau colectoare de lichide concepute pentru astfel de echipamente, la care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța (substanțele) chimică (chimice) prelucrată (prelucrate) sunt fabricate din oricare din următoarele materiale:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Aliaje care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    fluoropolimeri;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    grafit sau ‘grafit-carbon’;
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Nichel sau aliaje care conțin mai mult de 40 % nichel în greutate;
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    tantal sau aliaje de tantal;
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    titan sau aliaje de titan;
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    zirconiu sau aliaje de zirconiu; sau
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    oțel inoxidabil.
                                 
                              Notă tehnică: ‘Grafit-carbonul’ este o compoziție de carbon amorf și grafit, în care conținutul de grafit este de 8 % sau mai mult din greutate.
                     
                     
                        2B350.e
                     
                  
                        II.A2.009
                     
                     
                        Echipamente și componente industriale, altele decât cele menționate la 2B350.d, după cum urmează:
                        Schimbătoare de căldură sau condensatoare cu o suprafață de transfer de căldură mai mare de 0,05 m2 și mai mică de 30 m2; și țevi, plăci, serpentine sau corpuri concepute pentru astfel de schimbătoare de căldură sau condensatoare, la care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța (substanțele) chimică (chimice) prelucrată (prelucrate) sunt fabricate din oricare din următoarele materiale:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Aliaje care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    fluoropolimeri;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    grafit sau ‘grafit-carbon’;
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Nichel sau aliaje care conțin mai mult de 40 % nichel în greutate;
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    tantal sau aliaje de tantal;
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    titan sau aliaje de titan;
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    zirconiu sau aliaje de zirconiu;
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    carbură de siliciu;
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    carbură de titan; sau
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    oțel inoxidabil.
                                 
                              Notă: Această poziție nu cuprinde radiatoarele de vehicule.
                     
                     
                        2B350.d
                     
                  
                        II.A2.010
                     
                     
                        Pompe cu garnituri de etanșare multiple și pompe fără etanșare, altele decât cele menționate la 2B350.i., apte pentru fluidele corozive, cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 0,6 m3/h, sau pompe de vid cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 5 m3/h [măsurat în condiții de temperatură (273 K sau 0 °C) și presiune (101,3 kPa) standard]; și carcase (corpuri de pompe), mantale semifabricate pentru carcase, elice, rotoare sau ajutaje ale pompelor cu jet concepute pentru astfel de pompe, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța (substanțele) chimică (chimice) prelucrată (prelucrate) sunt fabricate din oricare dintre următoarele materiale:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Oțel inoxidabil;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Aliaj de aluminiu.
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
               
            A6.   Senzori și lasere
            
                        Nr.
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007
                     
                  
                        II.A6.002
                     
                     
                        Optică pentru radiația infraroșie având lungimea de undă în gama 9-17 μm și componente pentru aceasta, înclusiv componente din cadmiu-telur (CdTe).
                        Notă: Această poziție nu supune controlului camerele și componentele definite la articolul 6A003.
                     
                     
                        6A003
                     
                  
                        II.A6.005
                     
                     
                        „Lasere” cu semiconductori individuale, având fiecare o putere de ieșire care depășește 200 mW, în număr mai mare de 100;
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    „Lasere” cu semiconductori individuale, având fiecare o putere de ieșire care depășește 200 mW, în număr mai mare de 100;
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    Rețele de „lasere” cu semiconductori având o putere de ieșire mai mare de 20 W.
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    „Laserele” cu semiconductori se numesc în mod obișnuit diode „laser”.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Această poziție nu supune controlului „laserele” definite la 0B001.g.5, 0B001.h.6 și 6A005b.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Această poziție nu supune controlului diodele „laser” cu o lungime de undă în intervalul 1 200 nm – 2 000 nm.
                                 
                              
                     
                        6A005.b
                     
                  
                        II.A6.007
                     
                     
                        „Lasere”„acordabile” cu corp solid și componente special concepute ale acestora, după cum urmează:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Lasere cu titan-safir;
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    Lasere cu alexandrit.
                                 
                              Notă: Această poziție nu supune controlului laserele cu titan-safir și alexandrit definite la articolele 0B001.g.5., 0B001.h.6. și 6A005.c.1.
                     
                     
                        6A005.c.1
                     
                  
                        II.A6.009
                     
                     
                        Componente pentru dispozitive acusto-optice, precum:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Tuburi și dispozitive semiconductoare pentru imagine, având o frecvență de repetiție a imaginii de cel puțin 1 kHz;
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    Accesorii pentru frecvența de repetiție a imaginii;
                                 
                              
                                    c.
                                 
                                 
                                    Celule Pockels.
                                 
                              
                     
                        6A203.b.4.c
                     
                  
               
            A7.   Navigație și avionică
            
                        Nr.
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007
                     
                  
                        II.A7.001
                     
                     
                        Sisteme inerțiale și componente special concepute, după cum urmează:
                        
                                    I.
                                 
                                 
                                    Sisteme de navigație inerțială certificate pentru utilizarea la bordul „aeronavelor civile” de către autoritățile civile ale unui stat participant la Aranjamentul de la Wassenaar și componente special concepute, după cum urmează:
                                    
                                                a.
                                             
                                             
                                                Sisteme de navigație inerțiale (INS) (cu articulație cardanică sau curea) și echipamente inerțiale concepute pentru „aeronave”, vehicule terestre, nave (de suprafață sau subacvatice) sau "vehicule spațiale" pentru comportare, dirijare sau control, care au oricare din următoarele caracteristici, precum și componentele special concepute pentru acestea:
                                                
                                                            1.
                                                         
                                                         
                                                            O eroare de navigație (inerțială liberă) față de un aliniament normal, „eroare circulară probabilă” (CEP), de 0,8 mile marine/oră (nm/h) sau mai mică (mai bună); sau
                                                         
                                                      
                                                            2.
                                                         
                                                         
                                                            Concepute să funcționeze la niveluri de accelerație liniară care depășesc 10 g;
                                                         
                                                      
                                          
                                                b.
                                             
                                             
                                                Sisteme de navigație inerțiale hibride în care sunt înglobate unul sau mai multe sisteme de navigație globală prin satelit (GNSS) sau unul sau mai multe „sisteme de navigație bazate pe date de referință” („DBRN”) pentru comportare, dirijare sau control față de un aliniament normal, cu o precizie a poziției INS mai mică (mai bună) de 10 m ‚eroare circulară probabilă’ (‚ECP’), după întreruperea funcționării GNSS sau „DBRN” pentru o perioadă de cel mult patru minute;
                                             
                                          
                                                c.
                                             
                                             
                                                Echipamente inerțiale pentru azimut, cap compas sau indicarea nordului, având oricare dintre următoarele caracteristici și componentele special concepute pentru acestea:
                                                
                                                            1.
                                                         
                                                         
                                                            Concepute pentru o precizie de azimut, cap compas sau indicarea nordului egală cu 6 minute arc RMS la 45 grade latitudine sau mai mică (mai bună); sau
                                                         
                                                      
                                                            2.
                                                         
                                                         
                                                            Concepute să suporte un nivel de șoc nefuncțional de 900 g sau mai mare la o durată de 1 ms sau mai mare.
                                                         
                                                      
                                          Notă: Parametrii de la I.a. și I.b. se aplică în oricare din următoarele condiții de mediu:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Vibrație aleatoare la intrare cu o amplitudine totală de 7,7 g rms în prima jumătate de oră și o durată totală a testului de o oră și jumătate pe fiecare dintre cele trei axe perpendiculare, atunci când vibrația aleatoare întrunește următoarele caracteristici:
                                                
                                                            a.
                                                         
                                                         
                                                            Densitate spectrală a puterii (DSP) constantă cu valoarea de 0,04 g2/Hz în gama de frecvență cuprinsă între 15 și 1 000 Hz; precum și
                                                         
                                                      
                                                            b.
                                                         
                                                         
                                                            DSP se atenuează cu frecvențe între 0,04 și 0,01 g2/Hz în gama de frecvențe cuprinsă între 1 000 și 2 000 Hz;
                                                         
                                                      
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                O viteză unghiulară de rotație în jurul unei axe longitudinale sau verticale de cel puțin + 2,62 radiani/s (150 grade/s); sau
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                În conformitate cu standardele naționale echivalente cu punctele 1 și 2 menționate anterior.
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                I.b. se referă la sistemele în care un INS și alte mijloace de navigație independentă sunt integrate (înglobate) într-o singură unitate pentru îmbunătățirea performanțelor.
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                ‚Eroare circulară probabilă’ (ECP) – într-o distribuție circulară normală, raza cercului în care se regăsesc 50 % dintre măsurătorile individuale efectuate sau raza cercului în interiorul căruia există o probabilitate de localizare de 50 %.
                                             
                                          
                              
                                    II.
                                 
                                 
                                    Sisteme teodolit care înglobează echipamente inerțiale proiectate special pentru scopuri de topografie civilă și concepute să aibă o precizie de azimut, de cap compas sau de indicare a nordului egală sau mai mică (mai bună) de 6 arc minute RMS la 45 de grade latitudine și componente proiectate special pentru acestea.
                                 
                              
                                    III.
                                 
                                 
                                    Echipamente inerțiale sau de altă natură care conțin accelerometre specificate la articolul 7A001 sau 7A101, atunci când aceste accelerometre sunt proiectate și dezvoltate special în vederea utilizării ca senzori MWD (Measurement While Drilling – măsurare în timpul forajului) în operațiunile de foraj.
                                 
                              
                     
                        7A003, 7A103
                     
                  II.B.   TEHNOLOGIE
            
                        Nr.
                     
                     
                        Descriere
                     
                     
                        Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2007
                     
                  
                        II.B.001
                     
                     
                        Tehnologie necesară pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea articolelor din partea A (Produse) de mai sus.”
                     
                     
                         
                     
                  
      
   
   
      ANEXA III
      
         
            „ANEXA III
            Paginile de internet care conțin informații referitoare la autoritățile competente menționate la articolul 3 alineatele (4) și (5), articolul 4a, articolul 5 alineatul (3), articolele 6, 8 și 9, articolul 10 alineatele (1) și (2), articolele 11a și 11b, articolul 13 alineatul (1) și articolul 17, precum și adresa pentru trimiterea notificărilor către Comisia Europeană
            BELGIA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIA
            http://www.mfa.government.bg
            REPUBLICA CEHĂ
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DANEMARCA
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            GERMANIA
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ESTONIA
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRLANDA
            http://foreign-affairs.net/home/index.aspx?id=28519
            GRECIA
            http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/
            SPANIA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANȚA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIA
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            CIPRU
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LETONIA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITUANIA
            http://www.urm.lt
            LUXEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNGARIA
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            ȚĂRILE DE JOS
            http://www.minbuza.nl/sancties
            AUSTRIA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLONIA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGALIA
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            ROMÂNIA
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            SLOVENIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVACIA
            http://www.foreign.gov.sk
            FINLANDA
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SUEDIA
            http://www.ud.se/sanktioner
            REGATUL UNIT
            www.fco.gov.uk/competentauthorities
            Adresa pentru trimiterea notificărilor către Comisia Europeană:
            
                        Comisia Europeană
                     
                  
                        DG Relații Externe
                     
                  
                        Direcția A - Platforma de criză - Coordonare politică în cadrul politicii externe și de securitate comune (PESC)
                     
                  
                        Unitatea A.2. Crisis Response and Peace Building
                     
                  
                        CHAR 12/106
                     
                  
                        B-1049 Bruxelles/Brussels (Belgia)
                     
                  
                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  
                        Tel. (32-2) 295 55 85
                     
                  
                        Fax (32-2) 299 08 73”
                     
                  
      
   
   
      ANEXA IV
      
         
            „ANEXA VI
            Lista instituțiilor financiare și de credit menționate la articolul 11a alineatul (2)
            Sucursalele și filialele, atunci când acestea intră în domeniul de aplicare al articolului 18, ale instituțiilor de credit și financiare cu sediul în Iran, astfel cum sunt menționate la articolul 11a alineatul (2) litera (b) (1):
            1.   BANK MELLI IRAN*
            Franța
            
                        43, Avenue Montaigne, 75008 Paris
                     
                  
                        Cod BIC: MELIFRPP
                     
                  Germania
            
                        Holzbrücke 2, D-20459, Hamburg,
                     
                  
                        Cod BIC: MELIDEHH
                     
                  Regatul Unit
            
                        Melli Bank Plc
                     
                  
                        One London Wall, 11th Floor, London EC2Y 5EA
                     
                  
                        Cod BIC: MELIGB2L
                     
                  2.   BANK SEPAH*
            Franța
            
                        64 rue de Miromesnil, 75008 Paris
                     
                  
                        Cod BIC: SEPBFRPP
                     
                  Germania
            
                        Hafenstraße 54, D-60327 Frankfurt am Main
                     
                  
                        Cod BIC: SEPBDEFF
                     
                  Italia
            
                        Via Barberini 50, 00187 Roma
                     
                  
                        Cod BIC: SEPBITR1
                     
                  Regatul Unit
            
                        Bank Sepah International plc
                     
                  
                        5/7 Eastcheap, London EC3M 1JT
                     
                  
                        Cod BIC: SEPBGB2L
                     
                  3.   BANK SADERAT IRAN
            Franța
            
                        Bank Saderat Iran
                     
                  
                        16 Rue de la Paix, 75002 Paris
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRFRPP
                     
                  
                        TELEX: 220287 SADER A / SADER B
                     
                  Germania
            
                        Hamburg Branch
                     
                  
                        P.O. Box 112227, Deichstraße11, D-20459 Hamburg
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRDEHH
                     
                  
                        TELEX: 215175 SADBK D
                     
                  
                        Frankfurt Branch
                     
                  
                        P.O. Box 160151, Friedensstraße 4, D-60311 Frankfurt am Main
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRDEFF
                     
                  Grecia
            
                        Athens Branch
                     
                  
                        PO Box 4308, 25-29 Venizelou St, GR 105 64 Athens
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRGRAA
                     
                  
                        TX: 218385 SABK GR
                     
                  Regatul Unit
            
                        Bank Saderat plc
                     
                  
                        5 Lothbury, London EC2R 7HD
                     
                  
                        Cod BIC: BSPLGB2L
                     
                  
                        TX: 883382 SADER G
                     
                  4.   BANK TEJARAT
            Franța
            
                        Bank Tejarat
                     
                  
                        124-126 Rue de Provence, 75008 Paris
                     
                  
                        Cod BIC: BTEJFRPP
                     
                  
                        TELEX: 281972 F, 281973 F BKTEJ
                     
                  5.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
            Regatul Unit
            
                        Head Office and Main Branch
                     
                  
                        6 Lothbury, London EC2R 7HH
                     
                  
                        Cod BIC: PIBPGB2L
                     
                  
                        TX: 885426
                     
                  Sucursalele și filialele, atunci când nu intră în domeniul de aplicare al articolului 18, ale instituțiilor de credit și financiare cu sediul în Iran, și instituțiile financiare și de credit care nu își au sediul în Iran și nu intră în domeniul de aplicare al articolului 18 dar care se află sub controlul persoanelor și entităților cu sediul în Iran, astfel cum sunt menționate la articolul 11a alineatul (2) literele (c) și (d) (2).
            1.   BANK MELLI*
            Azerbaidjan
            
                        Bank Melli Iran Baku Branch
                     
                  
                        Nobel Ave. 14, Baku
                     
                  
                        Cod BIC: MELIAZ22
                     
                  Irak
            
                        No. 111–27 Alley – 929 District – Arasat street, Baghdad
                     
                  
                        Cod BIC: MELIIQBA
                     
                  Oman
            
                        Oman Muscat Branch
                     
                  
                        P.O. Box 5643, Mossa Abdul Rehman Hassan Building, 238 Al Burj St., Ruwi, Muscat, Oman 8 /
                     
                  
                        P.O. BOX 2643 PC 112
                     
                  
                        Cod BIC: MELIOMR
                     
                  China
            
                        Melli Bank HK (branch of Melli Bank PLC)
                     
                  
                        Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central Hong Kong
                     
                  
                        Cod BIC: MELIHKHH
                     
                  Egipt
            
                        Representative Office
                     
                  
                        P.O. Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al Sad el Aaly Dokhi.
                     
                  
                        Tel. : 2700605 / Fax: 92633
                     
                  Emiratele Arabe Unite
            
                        Regional Office
                     
                  
                        P.O. Box:1894, Dubai
                     
                  
                        Cod BIC: MELIAEAD
                     
                  
                        Abu Dhabi branch
                     
                  
                        Post box no. 2656 Street name: Hamdan Street
                     
                  
                        Cod BIC: MELIAEADADH
                     
                  
                        Al Ain branch
                     
                  
                        Post box no. 1888 Street name: Clock Tower, Industrial Road
                     
                  
                        Cod BIC: MELIAEADALN
                     
                  
                        Bur Dubai branch
                     
                  
                        Adresa: Post box no. 3093 Street name: Khalid Bin Waleed Street
                     
                  
                        Cod BIC: MELIAEADBR2
                     
                  
                        Dubai Main branch
                     
                  
                        Post box no. 1894 Street name: Beniyas Street
                     
                  
                        Cod BIC: MELIAEAD
                     
                  
                        Fujairah branch
                     
                  
                        Post box no. 248 Street name: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street
                     
                  
                        Cod BIC: MELIAEADFUJ
                     
                  
                        Ras al-Khaimah branch
                     
                  
                        Post box no. 5270 Street name: Oman Street, Al Nakheel
                     
                  
                        Cod BIC: MELIAEADRAK
                     
                  
                        Sharjah branch
                     
                  
                        Post box no. 459 Street name: Al Burj Street
                     
                  
                        Cod BIC: MELIAEADSHJ
                     
                  Federația Rusă
            
                        no 9/1 ul. Mashkova, 103064 Moscow
                     
                  
                        Cod BIC: MELIRUMM
                     
                  Japonia
            
                        Representative Office
                     
                  
                        333 New Tokyo Bldg, 3-1 Marunouchi, 3 Chome, Chiyoda-ku.
                     
                  
                        Tel. : 332162631. Fax (3)32162638. Telex: J296687.
                     
                  2.   BANK MELLAT
            Coreea de Sud
            
                        Bank Mellat Seoul Branch
                     
                  
                        Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong Gangnam-Ku, 135-280, Seoul
                     
                  
                        Cod BIC: BKMTKRSE
                     
                  
                        TX: K36019 MELLAT
                     
                  Turcia
            
                        Istanbul Branch
                     
                  
                        1, Binbircicek Sokak, Buyukdere Caddessi Levent -Istanbul
                     
                  
                        Cod BIC: BKMTTRIS
                     
                  
                        TX: 26023 MELT TR
                     
                  
                        Ankara Branch
                     
                  
                        Ziya Gokalp Bulvari No:12 06425 Kizilay-Ankara
                     
                  
                        Cod BIC: BKMTTRIS100
                     
                  
                        TX: 46915 BMEL TR
                     
                  
                        Izmir Branch
                     
                  
                        Cumhuriyet Bulvari No:88/A P.K 71035210 Konak-Izmir
                     
                  
                        Cod BIC: BKMTTRIS 200
                     
                  
                        TX: 53053 BMIZ TR
                     
                  Armenia
            
                        Yerevan Branch
                     
                  
                        6 Amiryan Str. P.O. Box: 375010 P/H 24 Yerevan
                     
                  
                        Cod BIC: BKMTAM 22
                     
                  
                        TLX: 243303 MLTAR AM 243110 BMTRAM
                     
                  3.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
            Emiratele Arabe Unite
            
                        Dubai Branch
                     
                  
                        The Gate Building, 4th Floor, P.O.BOX 119871, Dubai
                     
                  
                        Cod BIC: PIBPAEAD
                     
                  4.   BANK SADERAT IRAN
            Liban
            
                        Regional Office
                     
                  
                        Mar Elias – Mteco Center, PO BOX 5126, Beirut
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRLBBE
                     
                  
                        Beirut Main Branch
                     
                  
                        Verdun street – Alrose building
                     
                  
                        P.O. BOX 5126 Beirut / P.O.BOX 6717 Hamra
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRLBBE
                     
                  
                        TELEX: 48602 – 20738, 21205 – SADBNK
                     
                  
                        Alghobeiri Branch
                     
                  
                        NO. 3528, Alghobeiry BLVD, Jawhara BLDG Abdallah El Hajje str. –Ghobeiri BLVD, Alghobeiri
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRLBBE
                     
                  
                        Baalbak Branch
                     
                  
                        NO . 3418, Ras Elein str., Baalbak
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRLBBE
                     
                  
                        Borj al Barajneh Branch
                     
                  
                        NO. 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh,1st Floor
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRLBBE
                     
                  
                        Saida Branch
                     
                  
                        NO.4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD. Ali Ahmad BLG.
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRLBBE
                     
                  Oman
            
                        BLDG 606, Way 4543, 145 Complex, Ruwi High Street, Ruwi, P.O. BOX 1269, Muscat
                     
                  
                        Cod BIC: BSIROMR
                     
                  
                        TLX: 3146
                     
                  Qatar
            
                        Doha branch
                     
                  
                        NO . 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha
                     
                  
                        Cod BIC: BSIR QA QA
                     
                  
                        TELEX: 4225
                     
                  Turkmenistan
            
                        Bank Saderat Iran Ashkhabad branch
                     
                  
                        Makhtoomgholi ave., no 181, Ashkhabad
                     
                  
                        TELEX: 1161134-86278
                     
                  Emiratele Arabe Unite
            
                        Regional office Dubai
                     
                  
                        Al Maktoum road, PO BOX 4182 Deira, Dubai
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD
                     
                  
                        TX: 45456 SADERBANK
                     
                  
                        Murshid Bazar Branch
                     
                  
                        Murshid Bazar P.O. Box 4182
                     
                  
                        Deira, Dubai
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRAEAD
                     
                  
                        TELEX: 45456 SADERBANK
                     
                  
                        Bur Dubai branch
                     
                  
                        Al Fahidi Road
                     
                  
                        P.O.Box 4182 Dubai
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRAEAD
                     
                  
                        TELEX: 45456 SADERBANK
                     
                  
                        Ajman Branch
                     
                  
                        No 2900 Liwara street, PO BOX 16, Ajman, Dubai
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRAEAD
                     
                  
                        TELEX: 45456 SADERBANK
                     
                  
                        Shaykh Zayed Road Branch
                     
                  
                        Shaykh Road, Dubai
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRAEAD
                     
                  
                        TELEX: 45456 SADERBANK
                     
                  
                        Abu Dhabi Branch
                     
                  
                        No 2690 Hamdan street, PO BOX 2656, Abu Dhabi
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRAEAD
                     
                  
                        TELEX: 22263
                     
                  
                        Al Ein Branch
                     
                  
                        No 1741, Al Am Road, PO BOX 1140, Al Ein, Abu Dhabi
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRAEAD
                     
                  
                        TELEX: 45456 SADERBANK
                     
                  
                        Sharjah Branch
                     
                  
                        No 2776 Alaroda road, PO BOX 316, Sharjah
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRAEAD
                     
                  
                        TELEX: 45456 SADERBANK
                     
                  Bahrain
            
                        Bahrein branch
                     
                  
                        106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316; Entrance no 3; Manama Center; Manama
                     
                  
                        TELEX: 8363 SADER BANK
                     
                  
                        OBU
                     
                  
                        P.O.Box 825 - Manama
                     
                  
                        Telex: 8688 SADER BANK
                     
                  Uzbekistan
            
                        Bank Saderat Iran Tashkent
                     
                  
                        10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent
                     
                  
                        Cod BIC: BSIRUZ21
                     
                  
                        TELEX: 116134 BSITA UZ
                     
                  5.   TEJARAT BANK
            Tadjikistan
            
                        No. 70, Rudaki Ave., Dushanbe
                     
                  
                        P.O. Box: 734001
                     
                  
                        Cod BIC: BTEJTJ22XXX
                     
                  
                        TX: 201135 BTDIR TJ
                     
                  China
            
                        Representative Office China
                     
                  
                        Office C208 Beijing Lufthansa Center No.50 Liangmaqiao Road Chaoyang District Beijing 100016
                     
                  6.   ARIAN BANK (cunoscută, de asemenea, sub denumirea de Aryan Bank)
            Afganistan
            
                        Head Office
                     
                  
                        House No.2, Street No.13, Wazir Akbar Khan, Kabul
                     
                  
                        Cod BIC: AFABAFKA
                     
                  
                        Harat branch
                     
                  
                        NO .14301(2), Business Room Building, Banke Khoon road, Harat
                     
                  
                        Cod BIC: AFABAFKA
                     
                  7.   FUTURE BANK
            Bahrain
            
                        Future Bank
                     
                  
                        P.O. Box 785, Government Avenue 304, Manama
                     
                  
                        Shop 57, Block NO. 624 Shaikh Jaber Al Ahmed Al Sabah Avenue-Road NO 4203, Sitra
                     
                  
                        Cod BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT
                     
                  8.   BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, SA
            Venezuela
            
                        Banco internacional de Desarrollo, Banco Universal
                     
                  
                        Avenida Francisco de Miranda, Torre Dosza, Piso 8, El Rosal, Chacao, Caracas
                     
                  
                        Cod BIC: IDUNVECAXXX”.
                     
                  
      
      
         (1)  Entitățile marcate cu un * fac, de asemenea, obiectul unei înghețări a bunurilor în sensul articolului 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Poziția comună 2007/140/PESC.
      
         (2)  A se vedea nota de subsol nr. 1.