CELEX: C2000/302/77
Language: sv
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Mål T-228/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 augusti 2000 av Gruppo Ormeggiatori del Porto di Venezia s.c.r.l.

21.10.2000            SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 302/33

—    Att utesluta fiskesektorn från de minimis-regeln, som är            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     tillämplig på statligt stöd, innebär att den gemenskaps-            den 30 augusti 2000 av Gruppo Ormeggiatori del Porto
     rättsliga principen om likabehandling mellan de olika                                  di Venezia s.c.r.l.
     sektorerna åsidosätts, åtminstone när stödet såsom i detta
     mål avser sociala avgifter som tas ut av staten för drift
     av verksamheten och inte investeringskostnader som                                         (Mål T-228/00)
     företaget frivilligt ådrar sig.
                                                                                                (2000/C 302/77)
—    Med hänsyn till sökandeföretagens mycket små dimensio-
     ner, deras lokala karaktär och de skador som en återbetal-
     ning av nedsättningarna kan leda till kan de inte anses
     inverka på handeln mellan medlemsstater.                                              (Rättegångsspråk: italienska)

—    Åsidosättande av artikel 87.3 d i fördraget, i den mån              Gruppo Ormeggiatori del Porto di Venezia s.c.r.l. har den
     som Chioggia och lagunen har kulturella särdrag knutna              30 augusti 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
     till fisket som det inte kan bortses från.                          förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                         sion. Sökanden företräds av advokaten Francesco Munari,
(1) EGT L 150, 23.6.2000, s. 50.
                                                                         Genua.
(2) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
                                                                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                         —    ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions
                                                                              beslut av den 25 november 1999 om stöd till företagen i
                                                                              Venedig och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag
                                                                              nr 206/1995 avseende slopade eller minskade sociala
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                          avgifter, till den del i vilken sådana företag som sökanden,
          den 28 augusti 2000 av Andrea Gaul                                  vilka befinner sig i en likadan situation som de företag
                                                                              som anges i artikel 4, inte omfattas av denna artikel, och
                        (Mål T-225/00)                                        förplikta kommissionen att vidta alla nödvändiga eller
                                                                              lämpliga åtgärder för att efterkomma förstainstansrättens
                                                                              dom,
                        (2000/C 302/76)

                                                                         —    fatta alla andra därav följande beslut som är nödvändiga
                     (Rättegångsspråk: tyska)                                 för att säkerställa den ändamålsenliga verkan av den
                                                                              ovannämnda domen samt förplikta kommissionen att
                                                                              ersätta rättegångskostnaderna.
Andrea Gaul, Olching (Tyskland) har den 28 augusti 2000
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
träds av advokaten Christian Boetzkes, Hamburg (Tyskland), i             Grunder och huvudargument
egenskap av ombud.

Andrea Gaul har yrkat att förstainstansrättens med stöd av               Det ifrågasatta beslutet i det förevarande målet är detsamma
artikel 231 EG skall ogiltigförklara Europeiska gemenskaper-             som i målen T-218/00, Cooperativa Mare Azzurro a r.l. mot
nas kommissions beslut av den 29 maj 2000 att efter slutföran-           kommissionen, och T-221/00, Casinò Municipale di Venezia
det av det allmänna uttagningsprovet COM/A/12/98, områ-                  spa mot kommissionen (1).
de 01 (juridik), inte uppta henne på förteckningen över
godkända sökanden.
                                                                         Till stöd för sina yrkanden gör sökanden, ett företag som av
                                                                         de offentliga myndigheterna fått ansvaret för verksamheten
Grunder och huvudargument                                                med förtöjning i Venedigs hamn, gällande följande grunder:

Sökanden har deltagit i Europeiska kommissionens allmänna                —    Åsidosättande av artiklarna 87 och 88 EG och av arti-
uttagningprov COM/A/12/98 inom området juridik. Hon                           kel 7.2 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den
uppnådde inte det resultat som var erforderligt för att upptas                22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93
på förteckningen över godkända sökanden. Sökanden har                         i EG-fördraget (2).
genom sin talan nu gjort gällande att detta resultat inte kan
godtas. Hon har vid proven i tillräcklig grad visat att hon är           —    Maktmissbruk, närmare bestämt uppenbart fel och omo-
lämplig och att hon har erforderliga kunskaper.                               tiverad olikbehandling.

                                                                         —    Motivering saknas.
 ---pagebreak--- C 302/34               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 21.10.2000

Sökanden hävdar i synnerhet följande:                                   —     fatta alla andra därav följande beslut som är nödvändiga
                                                                              för att säkerställa den ändamålsenliga verkan av den
—    Det stöd som utbetalats av de italienska myndigheterna                   ovannämnda domen samt förplikta kommissionen att
     till kommunala företag skulle inte ha bedöts utan att det                ersätta rättegångskostnaderna.
     beaktades att det förekommer andra företag som är
     verksamma inom exakt samma sektor — teknisk-nautiska
     tjänster — vars karaktär och syfte dessutom helt motsva-           Grunder och huvudargument
     rar dem som kommissionen godkänner för de kommu-
     nala företag som anges av Venedigs kommun och i
     synnerhet bolaget Panfido S.p.a., vilket har ansvaret för          Grunder och huvudargument är detsamma som i mål
     förvaltning av den teknisk-nautiska bogseringstjänsten i           T-228/00, Gruppo Ormeggiatori del Porto di Venezia s.c.r.l.
     Venedigs hamn.                                                     mot kommissionen (1).

—    Sökanden har av de offentliga myndigheterna fått ansvaret
     för en tjänst av allmänintresse som utövas enligt mono-
     polsystem och inte har någon inverkan på handeln mellan            (1) Ännu inte offentliggjort.
     medlemsstaterna. Följaktligen är det stöd som beviljats
     den klart förutbestämt och nödvändigt för att utföra det
     särskilda uppdrag som den tilldelats.

(1) Ännu inte offentliggjorda.
(2) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.

                                                                        Talan mot Europaparlamentet väckt den 8 september
                                                                                     2000 av Patrick Reynolds

                                                                                                   (Mål T-237/00)

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                                              (2000/C 302/79)
den 30 augusti 2000 av Gruppo Ormeggiatori del Porto
               di Chioggia Piccola s.c.r.l.
                                                                                              (Rättegångsspråk: franska)
                          (Mål T-229/00)
                                                                        Patrick Reynolds har den 8 september 2000 väckt talan vid
                         (2000/C 302/78)                                Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europapar-
                                                                        lamentet. Sökanden företräds av advokaterna Pierre Legros,
                                                                        Bryssel, och Stéphane Rodrigues, Paris.

                    (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Gruppo Ormeggiatori del Porto di Chioggia Piccola s.c.r.l. har
den 30 augusti 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-             —     ogiltigförklara beslutet av Europaparlamentets general-
nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-                      sekreterare av den 18 juli 2000,
mission. Sökanden företräds av advokaterna Sergio Maria
Carbone och Alberto Taramasso, Genua.                                   —     fastställa att gemenskapen är utomobligatoriskt skade-
                                                                              ståndsansvarig till följd av det angripna beslutet,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                        —     förplikta parlamentet att betala retroaktiv lön och pension
—    ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions                    till sökanden från och med den 15 juli 2000 jämte
     beslut av den 25 november 1999 om stöd till företagen i                  10 procent årlig ränta,
     Venedig och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag
     nr 206/1995 avseende slopade eller minskade sociala
                                                                        —     tillerkänna sökanden skadestånd om 250 000 euro för
     avgifter, till den del i vilken sådana företag som sökanden,
                                                                              den ideella skada det angripna beslutet orsakat honom,
     vilka befinner sig i en likadan situation som de företag
                                                                              samt
     som anges i artikel 4, inte omfattas av denna artikel, och
     förplikta kommissionen att vidta alla nödvändiga eller
     lämpliga åtgärder för att efterkomma förstainstansrättens          —     förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
     dom,                                                                     nader.