CELEX: 51969PC0814
Language: nl
Date: 1969-09-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 441/69 van de Raad van 4 maart 1969 houdende aanvullende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij uitvoer van produkten die aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen zijn onderworpen en die als zodanig of in de vorm van bepaalde, niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen worden uitgevoerd (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 814
Vol. 1969/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(69 ) 814 def .
                                             Brussel , 8 September 1969
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
 tot aanvulling van Verordening ( EEG) nr , 441/69 van de Raad van 4 maart
 1969 houdende aanvullende algemene voorschriften betreffende de toeken­
 ning van restituties bij uitvoer van produkten die aan een stelsel van
 gemeenschappelijke prijzen zijn onderworpen en die als zodanig of in de
 vorm van bepaalde, niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
                                worden uitgevoerd
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM( 69 ) 814 def
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VTTRORDENINJ ( EES ) VAN PB RAAD
 tot aanvulling van Verordening (EEG ) nr . 441/ 69 van de Raad van 4 maart
 1969 houdende aanvullende algemene voorschriften betreffende de toeken­
 ning van restituties "bij uitvoer van produkten die aan een stelsel van
gemeenschappelijke prijzen zijn onderworpen en die als zodanig of in
 de vorm van bepa.alde niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
-worden uitgevoerd
                    ( r1 oor du Commissie bij de Rand ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr.l009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
suiker ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 1393/69 ( 2 ) ,
inzonderheid op artikel 17 , lid 2 , vierde alinea ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 865/68 van de Raad van 28 juni 1968 hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op
basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG ) nr .          /69 ( 4 ), inzonderheid op artikel 3 ,
lid 3 ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr.44l/69 ^an de Raad van 4 maart
1969 houdende aanvullende algemene voorschriften betreffende de toekenning
van restituties bij uitvoer van produkten die aan een stelsel van
gemeenschappelijke prijzen zijn onderworpen en die als zodanig of in
de vorm van bepaalde niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goede­
ren worden uitgevoerd ( 5 ) een regeling is ingesteld waarbij de restitu­
tie wordt betaald , hetzij zodra de communautaire basisprodukten waaruit
de voor de uitvoer bestemde verwerkte produkten of goederen worden
verkregen , aan een stelsel van douanecontrole zijn onderworpen , hetzij
zodra bepaalde communautaire produkten of goederen die voor uitvoer
bestemd zijn en die een bijzonder economisch belang vertegenwoordigen ,
onder het douanestelsel van het entrepot of van de vrije zones zijn
gebracht ; dat de werkingssfeer van die verordening tot de i ry
( 1 ) PB No 308 van 18.12.1967 , biz . 1
( 2 ) PB No L179 van 21 . 7.1969 , biz . 1
( 3 ) PB No L153 van 1 . 7.1968 , blz . 8
 *  *
( 5 ) PB No L 59 van 10 . 3.1969 , biz . 1
 ---pagebreak--- bijlage II - van Verordening (EEG ) nr . 865/68 bedoelde produkten dient
te worden uitgebreid en dat de lijst van de produkten die in aanmerking
komen, voor de bi j Verordening ( Ei30f ) nr i 441/69 ingestelde regelingen ,
dient - te worcten • aafig'svuld ,                                    .....
HEEFT DS VOLGïrïNDS VEROPI^EIiJÜ VASÏC-SbTELD 1
                                       Μ /.:ο1 1
Artikel . 1 van Verordening (EEG ) nr . 4^1/69 komt als volgt te luiden s
" Onder de voorwaarden en binnen de grenzen die zijn vastgesteld in de
navolgende artikelen ,; geeft deze verordening aanvullende algemene
voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer
van .de produkten , bedoeld in artikel 1 van de Verordeningen nrs . 136/66/
EEG , 120/67/EEG,' I21/67/EEG , 122/67/EEG , 123/67/EEG , 359/ÓT/EEG ,
I009/ 67 /3EG , (EEG ) nr . 804/68 en ( EEG ) nr . 805/68 , bestemd om te worden
uitgevoerd als zodanig of in de vorm van goederen bedoeld >
- in bijlage B van de Verordening nrs.l20/67/EEG en 359/67/EEG , of
- in de bijlage van de Verordening nrs . 122 . 67/EEG , IOO9/67/EEG en (EEG )
   nr , 8C4/ 68 of                 -
- in bijlage II van Verordening (2JEG ). nr . 865/ 68 ". ,.
                                     Artikel 2
  De lijst van- Bijlage I bij Verordening (EEG ) nr.44l/ 69 wordt met de
volgende produkten aangevuld :
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Kr van het gemeen­
                                                      Omschrijving
schappelijk douanetarief
       20.04                       vruchten , vruchteschillen , planten en
                                   plantedelen , gekonfijt met suiker
                                   (uitgedropen , geglaceerd of uitgekris­
                                   talliseerd ) :
                                   B.andere
    ex 20 . Oo                     Jam , gelei , marmelade , vruchtenmoes
                                   en vruchtenpasta , door koken of stoven
                                   verkregen , met of zonder' toegevoegde
                                   suiker  s
                                   - met toegevoegde suiker
    ex 20.06                       Op andere wijze bereide of verduurzaamde
                                  vruchten , ook indien met toegevoegde
                                   suiker of alcohol    :
                                   - met toegevoegde suiker .
    ex 20.07                       Ongegiste vruchtesappen ( met inbregrip
                                  van druivemost)en ongegiste gr conté -
                                   sappen , zonder toegevoegde alcohol ,
                                   ook indien met toegevoegde suiker :
                                   - met toegevoegde suiker
        22.06                     Vermout en andere wijn van verse druiven ,
                                  "bereid met aromatische planten of met
                                  aromatische stoffen . .
                               Artikel 3
De lijst van Bijlage II laij Verordening ( EEG ) nr . 441/ 69 wordt met
de volgende produkten aangevuld s
                                                          a • • I • • m
 ---pagebreak--- Nr  van het gemeenschappelijk douane-
tarief -
                                                . m , r1. ''. . ®
      20.04                           Vruchten , vruchteschillen ,
                                      planten en plantedelen , gekon­
                                      fijt met suiker (uitgedropen ,
                                      geglaceerd of uitgekristalli­
                                      seerd ) t
                                      B. andere
 ex   2O.O5                           Jam , geM , marmelade , vruchten­
                                      moes en vruchtenpasta , door
                                      koken of stoven verkregen , met
                                      of zonder toegevoegde suiker :
                                      - met toegevoegde suiker .
 ex 20.06                             Op andere wijze bereide of verduur­
                                      zaamde vruchten , ook indien
                                      met toegevoegde suiker of
                                      alcohol :
                                          /
                                      - met toegevoegde suiker .
 ex 20.07                             Ongegiste vruchtes3,ppen(met
                                      inbegrip van druivemoet ) en
                                      ongegiste groentesappen , zonder
                                      toegevoegde alcohol , ook indien
                                      met toegevoegde suiker :
                                      - met toegevoegde suiker .
                           Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappe
Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1969 •
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
                                                       De      Tfoorzitter