CELEX: C2000/259/52
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Mål T-173/00: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 28 juni 2000 av KWS Saat AG

9.9.2000               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 259/29

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                     Talan mot Europeiska centralbanken väckt den 4 juli 2000
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 28                                        av Jan Pflugradt
              juni 2000 av KWS Saat AG
                                                                                                   (Mål T-178/00)
                         (Mål T-173/00)
                                                                                                  (2000/C 259/53)
                        (2000/C 259/52)

                      (Rättegångsspråk: tyska)                                                  (Rättegångsspråk: tyska)

KWS Saat AG, Einbeck (Tyskland) har den 28 juni 2000 väckt                Jan Pflugradt, Frankfurt am Main (Förbundsrepubliken
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                 Tyskland), har den 4 juli 2000 väckt talan vid Europeiska
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-                 gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska centralban-
ken, modeller och mönster). Sökanden företräds av advokat                 ken. Sökanden företräds av advokaterna dr Norbert Pflüger,
dr. Gert Würtenberger, Wuesthoff & Wuesthoff, München                     Regina Steiner och Silvia Mittländer, Frankfurt am Main
(Tyskland).                                                               (Förbundsrepubliken Tyskland), i egenskap av ombud.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    återförvisa ärendet för vidare behandling till överklagan-           1.   förplikta Europeiska centralbanken att återkalla sökan-
     denämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre                       dens bedömningsrapport för år 1999 och att helt avlägsna
     marknaden (varumärken, mönster och modeller) och                          den från hans personliga akt,
     i andra hand
                                                                          2.   förplikta Europeiska centralbanken att låta utarbeta en
—    ogiltigförklara beslutet av den 19 april 2000 av andra                    ny bedömningsrapport för år 1999 av nya opartiska
     överklagandenämnden         i   överklagandeförfarandet                   personer,
     R 282/1999-2 avseende ansökan om gemenskapsvaru-
     märke nr 000 773 630 färgmärke ”Orange” och fastställa               3.   förplikta Europeiska centralbanken att sysselsätta sökan-
     att varumärket kan registreras samt förelägga Byrån att                   den enligt avtal inom de arbetsområden som omfattas av
     införa gemenskapsvarumärket i registret över gemen-                       hans arbetsbeskrivning,
     skapsvarumärken.
                                                                          4.–7.förplikta Europeiska centralbanken att överlåta en rad
                                                                               närmare fastställda ansvarsområden på sökanden,
Grunder och huvudargument
                                                                          8.   fastställa att Europeiska centralbanken är förpliktad att
Varumärket i fråga:            Färgen ”Orange” (HKS7) — ansök-                 sysselsätta sökanden inom de arbetsområden som omfat-
                               ningsnummer 773630                              tas av hans arbetsbeskrivning och i samband härmed i
                                                                               synnerhet iaktta de avtalsenliga arbetsområden som är
Vara eller tjänst:             Varor och tjänster i klasserna 7,               föremål för yrkandena 4–7,
                               11, 31 och 42 (bl.a. anläggningar
                               för bearbetning av utsäde, jord-
                               bruks- och skogsbruksprodukter)            9.   förplikta Europeiska centralbanken att ersätta rättegångs-
                                                                               kostnaderna.
Beslutet som har över-         Granskarens beslut att avslå ansö-
klagats till överklagande-     kan om registrering
nämnden:                                                                  Grunder och huvudargument
Grunder:                       — Bristande motivering av över-
                                 klagandenämndens beslut                  Sökanden är anställd vid Europeiska centralbanken. Han
                               — Överklagandenämnden har                 bestrider lagenligheten av en bedömningsrapport som arbetsgi-
                                 rättstridigt ansett att varumär-         varen har upprättat för år 1999, och yrkar att en ny
                                 ket saknar särskiljningsför-             bedömningsrapport skall upprättas för denna tidsperiod. Han
                                 måga                                     gör gällande att hand bedömningsrapport innehåller felaktiga
                                                                          upplysningar som kränker hans personliga rättigheter och
                               — Överklagandenämnden har                 hindrar hans karriär. Därutöver åsidosätter Europeiska central-
                                 rättstridigt uteslutit möjlighe-         banken sökandens avtalsenliga krav på sysselsättning.
                                 ten till ensamrätt