CELEX: 62018TA0077
Language: hr
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Predmeti T-77/18 i T-567/18: Presuda Općeg suda od 23. rujna 2020. – VE/ESMA („Javna služba – Privremeno osoblje – Ugovor o radu na neodređeno vrijeme – Izvješće o ocjeni – Razdoblje ocjenjivanja 2016. – Prigovor nezakonitosti uputa za ocjenjivanje – Očita pogreška u ocjeni – Ocjena aktivnosti izvršenih u svojstvu predstavnika osoblja – Postupovna nepravilnost – Otkaz ugovora o radu – Neuspješno obavljanje poslova u razdoblju od dvije godine”)

30.11.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 414/33
            
         
      Presuda Općeg suda od 23. rujna 2020. – VE/ESMA
      (Predmeti T-77/18 i T-567/18) (1)
      
      („Javna služba - Privremeno osoblje - Ugovor o radu na neodređeno vrijeme - Izvješće o ocjeni - Razdoblje ocjenjivanja 2016. - Prigovor nezakonitosti uputa za ocjenjivanje - Očita pogreška u ocjeni - Ocjena aktivnosti izvršenih u svojstvu predstavnika osoblja - Postupovna nepravilnost - Otkaz ugovora o radu - Neuspješno obavljanje poslova u razdoblju od dvije godine”)
      (2020/C 414/53)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: VE (zastupnici: L. Levi i N. Flandin, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (zastupnici: A. Lorenzet i N. Vasse, agenti, uz asistenciju D. Waelbroecka i A. Durona, odvjetnika)
      
         Predmet
      
      Zahtjevi na temelju članka 270. UFEU-a za, s jedne strane, poništenje Izvješća o ocjeni tužitelja za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2016., odluke od 14. studenoga 2017. o otkazu njegova ugovora o radu kao člana privremenog osoblja i odluka kojima su odbijeni njegovi prigovori protiv tih akata i, s druge strane, naknadu neimovinske štete koju je navodno pretrpio.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Predmeti T-77/18 i T-567/18 spajaju se u svrhu donošenja presude.
               
            
                  2.
               
               
                  Poništava se Izvješće o ocjeni osobe VE, koje se odnosi na razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.
               
            
                  3.
               
               
                  Poništava se odluka od 14. studenoga 2017. o otkazu ugovora o radu za člana privremenog osoblja osobe VE.
               
            
                  4.
               
               
                  Tužbe se u preostalom dijelu odbijaju.
               
            
                  5.
               
               
                  Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) nalaže se snošenje troškova.
               
            
         (1)  SL C 134, 16. 4. 2018.