CELEX: 62013CN0394
Language: it
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Causa C-394/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) l’ 11 luglio 2013 — Ministerstvo práce a sociálních věcí/Mgr. K. B.

7.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 260/36
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) l’11 luglio 2013 — Ministerstvo práce a sociálních věcí/Mgr. K. B.
   (Causa C-394/13)
   2013/C 260/66
   Lingua processuale: il ceco
   
      Giudice del rinvio
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Parti
   
   
      Ricorrente (convenuto nel procedimento di primo grado): Ministerstvo práce a sociálních věcí
   
      Convenuta (ricorrente nel procedimento di primo grado): Mgr. K. B.
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 76 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (1), debba essere interpretato nel senso che, nelle circostanze del caso di specie, in cui cioè la ricorrente, il marito e la figlia vivono in Francia, il marito ivi lavora, essi ivi hanno il loro centro d’interessi e la ricorrente ha pienamente percepito in Francia la prestazione familiare PAJE (prestazione per l’accoglienza della prima infanzia), la Repubblica ceca è lo Stato competente per la concessione di una prestazione familiare-assegno parentale.
               In caso di risposta affermativa alla questione 1:
            
         
               2)
            
            
               Se le disposizioni transitorie del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2), debbano essere interpretate nel senso che impongono alla Repubblica ceca la concessione di una prestazione familiare successivamente al 30 aprile 2010, benché la competenza di uno Stato possa essere influenzata, a partire dal 1o maggio 2010, dalla nuova definizione di residenza fornita dal regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (3) (articoli 22 e seguenti).
               In caso di risposta negativa alla questione 1:
            
         
               3)
            
            
               Se il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, (e in particolare il suo articolo 87) debba essere interpretato nel senso che, in circostanze come quelle del caso di specie, la Repubblica ceca, a partire dal 1o maggio 2010, è lo Stato competente per la concessione di una prestazione familiare.
            
         
      (1)  GU L 149, pag. 2.
   
      (2)  GU L 166, pag. 1.
   
      (3)  GU L 284, pag. 1.