CELEX: 62016TA0516
Language: it
Date: 2019-04-30 00:00:00
Title: Causa T-516/16 e T-536/16: Sentenza del Tribunale del 30 aprile 2019 — Alvarez y Bejarano e a./Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Agenti contrattuali — Riforma dello Statuto — Regime meno favorevole in materia di pagamento forfettario delle spese di viaggio e di maggiorazione del congedo annuale con giorni supplementari di congedo a titolo di giorni di viaggio — Nesso tra la concessione di tali benefici e lo staus di espatriato o di dislocato — Soppressione del rimborso delle spese di viaggio annuale e dei giorni di viaggio»)

1.7.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 220/31
            
         
      Sentenza del Tribunale del 30 aprile 2019 — Alvarez y Bejarano e a./Commissione
      (Causa T-516/16 e T-536/16) (1)
      
      («Funzione pubblica - Funzionari - Agenti contrattuali - Riforma dello Statuto - Regime meno favorevole in materia di pagamento forfettario delle spese di viaggio e di maggiorazione del congedo annuale con giorni supplementari di congedo a titolo di giorni di viaggio - Nesso tra la concessione di tali benefici e lo staus di espatriato o di dislocato - Soppressione del rimborso delle spese di viaggio annuale e dei giorni di viaggio»)
      (2019/C 220/40)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Maria Alvarez y Bejarano (Namur, Belgio) e gli altri 11 ricorrenti i cui nomi figurano in allegato alla sentenza (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Currall e G. Gattinara, quindi G. Gattinara e F. Simonetti, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Parlamento europeo (rappresentanti: E. Taneva e M. Ecker, agenti), Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: inizialmente M. Bauer e M. Veiga, quindi M. Bauer e R. Meyer, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domande basate sull’articolo 270 TFUE e volte all’annullamento delle decisioni di non concedere più ai ricorrenti, a partire dal 1o gennaio 2014, giorni di viaggio e il rimborso annuale delle spese di viaggio affinché essi possano mantenere una relazione con il proprio luogo d'origine.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Le cause T-516/16 e T-536/16 sono riunite ai fini della sentenza.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     I ricorsi sono respinti.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     La sig.ra Maria Alvarez y Bejarano e gli altri funzionari e agenti della Commissione europea i cui nomi figurano in allegato sono condannati alle spese.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Il Consiglio dell’Unione europea e il Parlamento europeo sopporteranno ciascuno le proprie spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 241 del 24.11.2014 (causa inizialmente iscritta al ruolo del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea con il numero F-85/14 e trasferita al Tribunale dell’Unione europea l’1.9.2016).