CELEX: 31993R2196
Language: da
Date: 1993-08-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2196/93 af 4. august 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1196/93 og om forhøjelse til 1 250 000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

5 . 8 . 93                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 196/33
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2196/93
                                                        af 4. august 1993
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 1196/93 og om forhøjelse til 1 250 000 tons af
                     den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske inter­
                                                    ventionsorgans besiddelse
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Korn —
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
 af 30 . juni 1992 om den fælles markedsordning for
 korn ('), særlig artikel 5,                                                                  Artikel 1
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1196/93 affattes således :
 nr. 2131 /93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser
                                                                         »Artikel 2
 for salg af korn fra interventionsorganerne (2), og
                                                                        1.     Licitationen omfatter maksimalt 1 250 000 tons
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                        byg med henblik på eksport til alle tredjelande.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 196/93 (3),                    Afslutningen af toldformaliteterne ved eksporten skal
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2179/93 (4), blev               ske i perioden 1 . juli til 30. november 1993.
 der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af
 1 000 000 tons byg, som er i det tyske interventionsorgans             2.    Oplagringsområderne for de 1 250 000 tons byg
 besiddelse ; den 22. juli 1993 meddelte Tyskland                       er anført i bilag I.«
 Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt
at forhøje den i licitation med henblik på eksport                                            Artikel 2
 udbudte mængde med 250 000 tons ; den samlede
 mængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes i               Bilag I til forordning (EØF) nr. 1196/93 erstattes af bilaget
 licitation, bør derfor forhøjes til 1 250 000 tons ;               til denne forordning.
 som følge af den forhøjede licitationsmængde er det                                          Artikel 3
 nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og lager­
 mængder ; bilag I til forordning (EØF) nr. 1196/93 bør             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
derfor ændres :                                                     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1993 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(')  EFT   nr. L 181   af  1 . 7. 1992, s. 21 .
(2)  EFT   nr. L 191   af  31 . 7. 1993, s. 76.
O    EFT   nr. L 122   af  18 . 5. 1993, s. 17.
(4)  EFT   nr. L 195   af  4. 8. 1993, s. 30.
 ---pagebreak--- Nr. L 196/34           De Europæiske Fællesskabers Tidende           5. 8 . 93
                                       BILAG
                                      »BILAG I
                                                              (tons)
                       Oplagringssted              Mængde
             Schleswig-Holstein/Hamburg            141 038
             Niedersachsen/Bremen                  205 533
             Nordrhein-Westfalen                   232 144
             Hessen                                  49 246
             Rheinland-Pfalz                         29 222
             Baden-Württemberg                         7 671
             Bayern                                  79 019
             Berlin/Brandenburg                    1 1 5 038
             Mecklenburg-Vorpommern                  78 132
             Sachsen                                 56 722
             Sachsen-Anhalt                        142 365
             Thuringen                             108 465
             Saarland                                  5 362«