CELEX: 51976PC0134
Language: de
Date: 1976-04-05
Title: Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Weiterführung der von Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über den Rinderbestand (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 134
Vol. 1976/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             ILP HK Jh iU klO r èPATSCHIEN  iLiai^ GEM3BIMSCHAF
                                                    ^JOIVJua
                                       KOM(76)134 endg.
                                       Brüssel , den 5 « April 1976
                          Vorschlag für eine
                         ENTSCHEIDUNG DES RATES
   über die Weiterführung der von Mitgliedstaaten durchzuführenden
   Erhebungen über den Rinderbestand
                ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KDM(76) 134 endg.
 ---pagebreak---                           KITTÏÏILTOTG EER KDMISSION AU ESN RAT
         Da die Schlußfolgerung des Berichts über die gewonnenen Erfahrungen ,
der geraäS Art . 10 der Richtlinie ( 73/132/3WG ) im Frühjahr vorgelegt wird,
eine Verlängerung der gemeinsamen Erfahrungen um drei Jahre im Hinblick
auf eine   'umfassendere Harmonisierung der Statistiken im Rindersektor
erforderlich macht , unterbreitet die Kommission dem Rat gemäß Art . 11
der Richtlinie folgenden Entwurf eines Beschlusses :
1«       Fortführung der Erhebungen über den 31 . Dezember 1975 hinaus ,
         Art . 1 ?
2.       Beibehaltung einer Pauschalfinanzierun^ für die Jahre 1976–1977–
         1978 , Art . 2 .
 ---pagebreak---                                     Vorschlag für eine
                                    SNTSCHEIIUlTCr DES RATES
                   über die - Teiterführung der von den Fitgliedstaaten
                   durchzuführenden Erhebungen über den Rinderbestand
 DER RAT DER EUROPÄISCH® GETEIE SCHAFTEE
 gestützt auf den Vert rag zur Gründung der Europäischen Vlirtschaftsgemeinsr
 schaft , insbesondere auf         * Artikel 43 ,
 gestützt auf die Verordnung (ETG) Nr . 805/68 des Rates vom 27 » Juni 1968
 über die gemeinsame . Ijarktcrganisation für Rindfleisch ( 1 ), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EKG) Fr . 56CS/76 ( 2\ insbesondere auf Artikel 2t
 gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 15 » Mai 1973 betreffend die ~
 statistischen Erhebungen über den Rinderbestand^ die Voraue Schätzungen
 über den Sehl acht rinderanfall und Statistiken über die Schlachtung von Rindern , die
von den HitGliedstaaten durchzuführen sind. .( sK- -insbesondere, auf Artikel. 11 ,
auf Vorschlag der Xomnis&ion ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
in Er-.-tägtmg nachstehender Gründe :
 Die Konm.ission benötigt zur Erfüllung der Aufgaben , die ihr durch den
 Vertrag und die Verordnung (ET 'G) Fr . 8C5/68 übertragen sind, über die
 Erhebung von Dezember 1575 hinaus , genaue Angaben, über die .Entwicklung          _ .
 des Rinderbestandes im Dezember jeden Jahres .
 Es ist erforderlich, den finanziellen Beitrag der Gemeinschaft für die
 Ausgaben festzulegen, die den Kit gl iedstaaten durch die in dieser Ent- '
 Scheidung vorgesehenen Erhebungen entstehen .
 ( 1 ) AB1 . lir . L 148 vom 28.6.1968 . S. 24 »
   2 ) API . I':r. L 61 vom 15.3.1975 » S » 23-
   3 ) AE1 . Er . L 153 vom 9.6.1973 , S. 25,
 ---pagebreak---   HAT FOLGEl; DE EMTSCESIDUF'G ERLASSE' :
                                    Artikel 1
  Die iiitgliedstaaten führen jährlich gemäss Artikel 1 der Richtlinie
  73/ 132/EVIG eine statistische Erhebung Über den Rinderbest and durch .
                                    Artikel '2
       Die bei dar Durchführung der in dieser Entscheidung vorgesehenen
. Erhebungen anfallenden Kosten vrerden in den Jahren 1 97ö/-1 ST7/"T 97® in
  Höhe eines im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften festzulegenden
  Pauschalbetrags übernommen .
                           ,  ,     Art ikel ,3
  Diese Entscheidung ist an sOls I!it Gliedstaaten gerichtet .
  Geschehen zu Brüssel am
                                                 Im -Hamen "des H?,*fces "•
                                                       Der Präsident