CELEX: C2000/102/48
Language: fi
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 3 päivänä helmikuuta 2000 asiassa T-60/99, Malcolm Townsend vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä – Puolison kuuluminen järjestelmään)

C 102/24                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        8.4.2000
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                       MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                            3 päivänä helmikuuta 2000
                   16 päivänä joulukuuta 1999
                                                                          asiassa T-60/99, Malcolm Townsend vastaan Euroopan
asiassa T-198/98, Micro Leader Business vastaan Euroopan                                       yhteisöjen komissio(1)
                      yhteisöjen komissio(1)
                                                                          (Henkilöstö – Yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä – Puoli-
                                                                                           son kuuluminen järjestelmään)
(Kilpailu – Kantelu – Hylkääminen – EY:n perustamissopi-
muksen 85 ja 86 artikla (joista on tullut EY 81 ja EY                                              (2000/C 102/48)
82 artikla) – Kolmannessa maassa myytyjen ohjelmistojen
tuontikielto – Tekijänoikeuksien sammuminen – Direktiivi
                             91/250/ETY)                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          Asiassa T-60/99, Malcolm Townsend, Euroopan yhteisöjen
                           (2000/C 102/47)                                komission virkamies, kotipaikka Sterrebeek (Belgia), edustaji-
                                                                          naan asianajajat J. N. Louis ja G. F. Parmentier, Bryssel, proses-
                                                                          siosoite Luxembourgissa Société fiduciaire Myson Sarl, 30, rue
                                                                          de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (edustaji-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        naan J. Curral ja F. Duvieusart-Clotuche), jossa kantaja vaatii
                                                                          ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan Brysse-
                                                                          lin sairausvakuutuskassan 12.3.1998 tekemän päätöksen, jolla
Asiassa T-198/98, Micro Leader Business, kotipaikka Aul-
                                                                          kassa kieltäytyi korvaamasta kantajan puolisolle aiheutuneita
nay-sous-Bois (Ranska), edustajanaan asianajaja Silvestre Tan-
                                                                          sairauskuluja, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
deau de Marsac, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo-
                                                                          tuin yhden tuomarin kokoonpanossa tuomari: V. Tiili, kirjaaja:
toimisto Brucher ja Seimetz, 10 rue de Vianden, vastaan
                                                                          hallintovirkamies J. Palacio González, on 3.2.2000 antanut
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään aluksi José Cres-
                                                                          tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
po Carrillo ja Loïc Guérin, ja sittemmin Giuliano Marenco sekä
Guérin), jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen
                                                                          1. Kanne hylätään.
tuomioistuin kumoaa komission 15.10.1998 tekemän päätök-
sen (asia nro IV/36.219 – Micro Leader/Microsoft), jolla                  2. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
hylättiin lopullisesti kantajan kantelu, jonka mukaan Microsoft
Francen ja Microsoft Corporationin toimenpiteet Micro-
soft-merkkisten, ranskankielisten ohjelmistojen, joita on myyty           (1) EYVL C 160, 5.6.1999.
Kanadassa, tuonnin estämiseksi Ranskaan ovat EY:n perusta-
missopimuksen 85 ja 86 artiklan (joista on tullut EY 81 ja EY
82 artikla) vastaisia, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi,
kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on antanut 16.12.1999
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                            MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
1. Kumotaan komission 15.10.1998 tekemä päätös (asia
     nro IV/36.219 Micro Leader/Microsoft), jolla hylättiin lopulli-                        7 päivänä helmikuuta 2000
     sesti kantajan kantelu, jonka mukaan Microsoft Francen ja
     Microsoft Corporationin toimenpiteet Microsoft-merkkisten,           asiassa T-168/94 (92), Blackspur DIY Ltd ym. vastaan
     ranskankielisten ohjelmistojen, joita on myyty Kanadassa, tuon-                       Euroopan unionin neuvosto (1)
     nin estämiseksi Ranskaan ovat EY:n perustamissopimuksen 85
     ja 86 artiklan (josta on tullut EY 81 ja EY 82 artikla) vastaisia.          (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)
                                                                                                   (2000/C 102/49)
2. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(1) EYVL C 71, 13.3.1999.                                                 Asiassa T-168/94 (92), Blackspur DIY Ltd, kotipaikka Uns-
                                                                          worth, Bury (Iso-Britannia), Steven Kellar, J. M. A. Glancy ja
                                                                          Ronald Cohen, kotipaikka Manchester (Iso-Britannia), edustaji-
                                                                          naan barrister K. P. E. Lasok, solicitor C. Khanin valtuuttama-
                                                                          na, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Maria Den-
                                                                          newald, 12 avenue de la Porte Neuve, vastaan Euroopan