CELEX: C2005/271/04
Language: fi
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-132/03 (Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Ministero della Salute vastaan Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) ja Federconsumatori (Asetus (EY) N:o 1139/98 — 2 artiklan 2 kohdan b alakohta — Elintarvikkeiden merkintöjä koskevat lisävaatimukset — Tietyistä geneettisesti muunnetuista organismeista (GMO) peräisin olevan aineksen esiintymistä koskeva pakollinen maininta — Geneettisesti muunnetut soijapavut ja maissi — Vapautus vaatimuksesta tilanteessa, jossa esiintyminen on satunnaista eikä ylitä määritettyä toleranssipitoisuutta — Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet — Imeväiset ja pikkulapset — Vapautuksen sovellettavuus — Ennalta varautumisen periaate)

29.10.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 271/2
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (toinen jaosto)
   26 päivänä toukokuuta 2005,
   asiassa C-132/03 (Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Ministero della Salute vastaan Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) ja Federconsumatori (1)
   
   (Asetus (EY) N:o 1139/98 - 2 artiklan 2 kohdan b alakohta - Elintarvikkeiden merkintöjä koskevat lisävaatimukset - Tietyistä geneettisesti muunnetuista organismeista (GMO) peräisin olevan aineksen esiintymistä koskeva pakollinen maininta - Geneettisesti muunnetut soijapavut ja maissi - Vapautus vaatimuksesta tilanteessa, jossa esiintyminen on satunnaista eikä ylitä määritettyä toleranssipitoisuutta - Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet - Imeväiset ja pikkulapset - Vapautuksen sovellettavuus - Ennalta varautumisen periaate)
   (2005/C 271/04)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asiassa C-132/03, jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 28.1.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 25.3.2003, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Ministero della Salute vastaan Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) ja Federconsumatori, Lega delle Cooperativen, Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentarin (AIIPA) ja Adusbefin osallistuessa asian käsittelyyn, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans (esittelevä tuomari) sekä tuomarit C. Gulmann ja R. Schintgen, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M. Múgica Arzamendi, on antanut 26.5.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   Muiden kuin neuvoston direktiivissä 79/112/ETY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin 26 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen N:o 1139/98, sellaisena kuin se on muutettuna 10.1.2000 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 49/2000, 2 artiklan 2 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että vapautus, joka siinä säädetään saman asetuksen 2 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesta velvollisuudesta mainita elintarvikkeiden merkinnöissä satunnaiseen saastumiseen perustuva tietyistä GMO:eista peräisin olevan aineksen esiintyminen, kun se ei ylitä 1 prosentin raja-arvoa, on sovellettavissa myös imeväisten ja pikkulasten erityisravinnoksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin.
   
      (1)  EUVL C 135, 7.6.2003.