CELEX: 31984R1751
Language: it
Date: 1984-06-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1751/84 della Commissione del 13 giugno 1984 che fissa talune disposizioni d' applicazione del regolamento (CEE) n. 3599/82 del Consiglio relativo al regime dell' ammissione temporanea

29 . 6. 84                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 171 / 1
                                                                   I
                                (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1751/84 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 13 giugno 1984
               che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3599/82 del
                                    Consiglio relativo al regime dell'ammissione temporanea
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che è necessario stabilire gli elenchi
                                                                      delle merci da considerare come materiali professio­
                                                                      nali , pedagogici, di propaganda turistica o di con­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                   forto dei marittimi ;
mica europea,
                                                                      considerando che è opportuno prevedere un sistema
                                                                      di scambio di informazioni ogniqualvolta le autorità
visto il regolamento (CEE) n. 3599/82 del Consi­                      competenti concedono il beneficio del regime
glio, del 21 dicembre 1982, relativo al regime                        dell'ammissione temporanea per delle merci impor­
dell' ammissione temporanea ('), in particolare l'arti­               tate a norma dell'articolo 23 del regolamento (CEE)
colo 33 ,                                                             n . 3599/82 e l'esame di tali informazioni da parte
                                                                      del comitato dei regimi doganali di perfeziona­
                                                                      mento ;
considerando che è opportuno stabilire la procedura
relativa al regime .dell'ammissione temporanea ai
fini dell'applicazione del regolamento (CEE)                          considerando che è opportuno escludere talune
n . 3599/ 82 ;                                                        merci dal beneficio del regime dell'ammissione tem­
                                                                      poranea in esonero parziale dai dazi all'importa­
                                                                      zione ;
considerando che è necessario precisare certi casi
nei quali le autorità competenti possono non esigere                  considerando che occorre stabilire la natura delle
una garanzia ;                                                        informazioni che devono essere comunicate alla
                                                                      Commissione in caso d'applicazione dell'articolo 27
considerando che è opportuno adottare dei metodi                      del regolamento (CEE) n . 3599/82 ;
di cooperazione amministrativa in caso di trasferi­
mento del beneficio del regime tra persone residenti                   considerando che le disposizioni del presente rego­
in Stati membri diversi, nonché in caso di spedi­                      lamento sono conformi al parere del comitato dei
zione di merci in ammissione temporanea da uno                         regimi di perfezionamento,
Stato membro ad un altro in attesa della loro espor­
tazione al di fuori del territorio doganale della
Comunità ;                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            CAPITOLO I
                                       CONCESSIONE DEL BENEFICIO DEL REGIME
                       A. Domanda                                      in appresso denominato «regolamento di base»,
                           Articolo 1                                 l'interessato, o il suo rappresentante autorizzato,
                                                                      deve fare domanda all'autorità competente dello
 1 . Per beneficiare del regime dell'ammissione tem­                  Stato membro in cui la merce, destinata ad essere
poranea a norma del regolamento (CEE) n. 3599/82,                     vincolata al regime dell'ammissione temporanea,
(')   GU n . L 376 del 31 . 12 . 1982, pag. 1 .                       deve essere utilizzata.
 ---pagebreak---  N. L 171 /2                         Gazzettà ufficiale delle Comunità europee                                  29. 6. 84
2. Fatte salve le disposizioni degli articoli 12 e 13 ,       2.   L'autorizzazione stabilisce le condizioni alle
la domanda deve essere presentata per iscritto. Essa ,        quali si può beneficiare del regime ; fissa, tra l'altro,
deve essere firmata e corredata di tutti gli elementi         le modalità per procedere all'identificazione delle
d'informazione necessari per stabilire se risultino           merci e il termine per la loro riesportazione, in fun­
soddisfatte le condizioni previste per la concessione         zione dell'utilizzazione che ne verrà fatta e indica,
del beneficio del regime dell'ammissione tempora­             all'occorrenza, l'ufficio   o gli uffici doganali presso i
nea .                                                         quali la dichiarazione di cui all'articolo 3 deve
                                                              essere depositata.
                  B. Autorizzazione
                        Articolo 2                            3.   L'autorizzazione è firmata dalle autorità compe­
                                                              tenti che ne conservano una copia.
 1 . Le    autorità    competenti   deliberano     stilla
domanda di cui all'articolo 1 e rilasciano, se del
caso, un'autorizzazione di ammissione temporanea,             4. L'autorizzazione può valere secondo i casi per
in appresso denominata «autorizzazione».                      una o più operazioni di ammissione temporanea.
                                                    CAPITOLO II
                                      VINCOLO DELLE MERCI AL REGIME
                         Titolo I                             c) l'articolo del regolamento di base in virtù del
                                                                   quale il regime è richiesto ;
                      Dichiarazione
                                                              d) la prevista durata della permanenza delle merci
                        Articolo 3                                 sotto il regime dell'ammissione temporanea
                                                                   nello Stato membro in cui l' autorizzazione è
                                                                   stata rilasciata ;
Il vincolo delle merci al regime di ammissione tem­
poranea è subordinato al deposito, presso un ufficio          e) il luogo in cui le merci debbono essere utilizzate
doganale e alle condizioni previste dal presente                   ove possibile ;
regolamento, di una dichiarazione di ammissione
temporanea, in appresso denominata «dichiara­                 0    il numero, la specie, le marche e numeri dei colli
zione ». r                                                         che contengono le merci o, quando si tratta di
                                                                   merci alla rinfusa, il numero degli articoli che
                                                                   formano oggetto della dichiarazione o, secondo
La persona che compila la dichiarazione è in                       il caso, la menzione «alla rinfusa», nonché le
appresso denominata «dichiarante».                                 indicazioni necessarie per procedere all' indivi­
                        Articolo 4                                 duazione di tali merci ;
                                                              g) la designazione commerciale delle merci ;
1 . Fatte salve le disposizioni degli articoli 12 e 13 ,
la dichiarazione deve essere compilata per iscritto su        h) la voce o sottovoce della nomenclatura della
un formulario conforme al modello ufficiale stabi­                 tariffa doganale comune in cui sono classificate
lito dalle autorità competenti .                                   le merci nonché la loro designazione secondo le
                                                                   specificazioni di tale nomenclatura o in termini
2 . La dichiarazione deve essere firmata e compor­                 abbastanza precisi per consentire al servizio
tare i riferimenti all'autorizzazione, nonché le indi­             doganale di determinare immediatamente e
cazioni necessarie per identificare le merci e proce­              senza ambiguità che esse corrispondono effetti­
                                                                   vamente alla voce o alla sottovoce tariffaria
dere all'eventuale applicazione dei dazi all'importa­
zione e delle altre disposizioni che disciplinano il               dichiarata ;
vincolo delle merci al regime dell'ammissione tem­            i)    per le merci dichiarate per il regime dell'ammis­
poranea.                                                            sione temporanea in un ufficio doganale dopo
Sulla dichiarazione debbono figurare segnatamente                   aver formato oggetto della dichiarazione som­
le seguenti indicazioni :                                           maria di cui all' articolo 3 della direttiva 68 /
a) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo del                   312/CEE del Consiglio ('), il riferimento a detta
      dichiarante ;
                                                                    dichiarazione sommaria, a meno che lo stesso
                                                                    servizio doganale non apponga tale indica­
b) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo del tito­             zione ;
      lare dell'autorizzazione e dell'utilizzatore delle
      merci quando si tratta di una persona distinta ;        (')  GU n. L 194 del 6. 8. 1968, pag. 13 .
 ---pagebreak---   29. 6. 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 171 /3
  j) per le merci che non abbiano formato oggetto                     trattamento con calcolatore, di dati codificati o sta­
        della dichiarazione sommaria di cui alla let­                 biliti in una qualsiasi altra forma determinata da
        tera i) e che sono dichiarate per il regime                   dette autorità e corrispondenti alle indicazioni
        dell'ammissione temporanea :                                  richieste per le dichiarazioni scritte.
        — senza essere state precedentemente poste
             sotto un altro regime doganale, le informa­              Le autorità competenti stabiliscono le condizioni
             zioni necessarie per l'identificazione del              alle quali è effettuato l'invio di tali dati .
             mezzo di trasporto a bordo del quale sono
             pervenute all'ufficio doganale ;                        4.    Quando una dichiarazione deve essere redatta
                                                                     per diverse specie di merci, le indicazioni relative a
        — dopo essere state poste sotto un altro regime
             doganale, le indicazioni necessarie per                 dette merci possono essere fornite su una o più liste
                                                                     separate .
             l'appuramento di tale regime ;                                                                 I
       — dopo essere state poste in zona franca le                    5.   L'applicazione dell'articolo non osta all'esercizio
             informazioni necessarie per l'identifica­               da parte del servizio doganale di tutti i controlli che
             zione del mezzo di trasporto a bordo del                esso ritiene necessari per assicurare la regolarità
             quale sono pervenute all'ufficio   doganale ;           delle operazioni.
 k) se si tratta di merci soggette a dazi ad valorem,                                        Articolo 5
       il loro valore in dogana determinato conforme­
       mente alle disposizioni del regolamento (CEE)
       n. 1224/80 del Consiglio (');                                  1 . La dichiarazione è depositata presso l'ufficio
                                                                     doganale eventualmente indicato nell'autorizza­
 1)    se si tratta di merci soggette a dazi specifici, i            zione. Se una tale indicazione non figura nell'auto­
       dati quantitativi e le specificazioni complemen­              rizzazione né pregiudica le procedure informatiz­
      tari eventualmente necessarie per applicare tali               zate, la dichiarazione può essere depositata in qual­
      dazi ;                                                         siasi ufficio doganale abilitato dalle autorità compe­
                                                                     tenti per l'ammissione temporanea delle merci alle
                                                                     quali la dichiarazione si riferisce. Il deposito della
 m) se si tratta di merci soggette a dazi ad valorem                 dichiarazione è effettuato all'atto della presenta­
      con riscossione minima basata su dati specifici,               zione delle merci all'ufficio  doganale.
      la totalità delle indicazioni di cui alle lettere k)
      el);
                                                                    Tuttavia, il servizio doganale può consentire la pre­
 n) il paese di provenienza delle merci, ai sensi                   sentazione della dichiarazione prima che il dichia­
      dell'articolo 10 del regolamento (CEE)                        rante sia in grado di presentargli le merci . In tal
      n. 1736/75 del Consiglio (2) e il loro paese di               caso, il servizio doganale può fissare un termine per
                                                                    la loro presentazione, stabilito a seconda delle circo­
      origine ai sensi del regolamento (CEE) n. 802/                stanze. Trascorso tale termine, la dichiarazione si
      68 del Consiglio (3);
                                                                    considera non presentata.
 o) ogni altra informazione che fosse necessaria, in
      caso di appuramento del regime di ammissione                  2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1 , si con­
      temporanea, mediante l'immissione in libera                   siderano presentate ad un ufficio doganale le merci
      pratica delle merci, ai fini dell'applicazione                il cui arrivo presso tale ufficio o in altra sede desi­
      delle disposizioni che disciplinano quest'ultimo             gnata dalle autorità competenti sia stato comunicato
      regime ;                                                      a queste ultime nella forma richiesta per consentire
                                                                    loro di curarne la sorveglianza o il controllo.
 p) l'impegno del titolare dell'autorizzazione di
      destinare le merci, indicate all'utilizzazione                3 . La presentazione della dichiarazione all'ufficio
      richiesta e di ripresentarle ad un ufficio doga­             doganale competente deve essere effettuata nei
      nale entro il termine prescritto, per essere espor­          giorni e nelle ore di apertura di tale ufficio .
      tate .
                                                                   Tuttavia, il servizio doganale può autorizzare, su
                                                                   richiesta e a spese del dichiarante, la presentazione
3.    Le autontà competenti possono autorizzare il                 della dichiarazione in giorni ed ore diversi da quelli
dichiarante a sostituire totalmente o parzialmente le              di apertura.
indicazioni di cui al paragrafo 2 con l'invio, all'uffi     ­
cio doganale a tal fine designato, ai fini del loro
                                                                   4. È equiparata alla presentazione della dichiara­
                                                                   zione ad un ufficio doganale la presentazione di tale
(') GU n. L 134 del 31 . 5. 1980, pag. 1 .                         dichiarazione ai funzionari di detto ufficio in altro
0 GUn. LI 83 del 14.7. 1975, pag. 3.                               luogo, all'uopo designato nel quadro di accordi con­
(3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1 .                          clusi tra le autorità competenti e l'interessato.
 ---pagebreak---                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 6. 84
N. L 171 /4
                         Articolo 6                             a) la modifica deve essere chiesta prima dello svin­
                                                                      colo delle merci per l'ammissione temporanea ;
1 . Il servizio doganale può accettare soltanto le              b) la modifica non può essere accordata se , la
dichiarazioni che rispondano alle condizioni di cui                   domanda è formulata dopo che il servizio doga­
all' articolo 4.                                                      nale ha informato il dichiarante che intende
                                                                      procedere ad una visita delle merci o che ha
2. Tuttavia, su richiesta del dichiarante e per                       constatato l'inesattezza delle indicazioni in que­
motivi     ritenuti   validi   dal   servizio  doganale,              stione ;
quest'ultimo può accettare una dichiarazione nella              c) la modifica non deve avere l'effetto che la
quale manchino talune indicazioni di cui all'arti­                    dichiarazione riguardi merci diverse da quelle
colo 4 ; esso fissa allora un termine per la comunica­                che ne hanno formato inizialmente l'oggetto.
zione di queste informazioni .
Devono, in ogni caso, figurare nella dichiarazione le           2. Il servizio doganale può ammettere o esigere
condizioni necessarie per identificare le merci cui ci          che le modifiche di cui al paragrafo 1 siano effet­
si riferisce .                                                  tuate mediante presentazione di un'altra dichiara­
                                                                zione, sostitutiva della dichiarazione primitiva. In
3 . Una dichiarazione incompleta, accettata alle                tal caso, la data da prendere in considerazione per
condizioni definite nel paragrafo 2, può o essere               la determinazione dei dazi all'importazione, even­
completata dal dichiarante o essere sostituita, con             tualmente da pagare, e per l'applicazione delle altre
l'accordo del servizio doganale, da un'altra dichiara­          disposizioni che disciplinano l'ammissione tempo­
zione che soddisfi le condizioni di cui all'articolo 4.         ranea delle merci è la data di accettazione della
 In quest'ultimo caso, la data da prendere in consi­             dichiarazione primitiva.
 derazione per la determinazione dei dazi all'impor­
tazione, eventualmente da riscuotere, e per l'appli­             3.   Su richiesta del dichiarante il servizio doganale
cazione delle altre disposizioni che disciplinano                può autorizzare l'annullamento o l'invalidazione
l'ammissione temporanea delle merci è la data di                 della dichiarazione sin tanto che detto servizio non
accettazione della dichiarazione incompleta.                     abbia autorizzato lo svincolo della merce.
                          Articolo 7                                                      Titolo II
 1 . Le dichiarazioni che rispondono alle condizioni                  Esame e verifica delle merci da parte del servizio
 stabilite dall'articolo 4 nonché quelle ammesse alle                                     doganale
 facilitazioni di cui all' articolo 6, paragrafo 2, sono
 immediatamente accettate dal servizio doganale,
 secondo le forme previste in ciascuno Stato mem­                                        Articolo 9
 bro .
 Tuttavia, qualora, in applicazione dell'articolo 5,              1 . Fatti salvi gli altri mezzi di controllo a sua di­
 paragrafo 1 , secondo comma, una dichiarazione sia              sposizione, il servizio doganale può procedere alla
 presentata prima dell'arrivo delle merci cui ci si rife­        visita della totalità o di parte delle merci.
 risce all'ufficio  doganale o in altro luogo designato
 dal servizio doganale, essa può essere accettata sol­
 tanto dopo la presentazione delle merci all'autorità            2.    La visita delle merci si compie nei luoghi a tal
 competente, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2.              fine designati e durante le ore all'uopo previste. Tut­
                                                                 tavia, su domanda del dichiarante, il servizio doga­
 2.    La data di accettazione della dichiarazione deve           nale può permettere che la visita venga effettuata in
 essere apposta sulla dichiarazione stessa, in modo               luoghi oppure in ore diversi da quelli suindicati. Le
  da costituire la data per l'applicazione dell'arti­             eventuali spese sono a carico del dichiarante.
  colo 3, paragrafo 1 , del regolamento di base.
                                                                  3 . Il trasporto delle merci nei luoghi di visita, il
                                                                  disimballaggio, il reimballaggio ed ogni altra mani­
                          Articolo 8
                                                                  polazione necessaria per la visita sono effettuati dal
                                                                  dichiarante o sotto la sua responsabilità. In ogni
                                                                  caso, le eventuali spese sono a carico del dichia­
  1 . Il dichiarante è autorizzato, a sua richiesta e con         rante .
  le riserve sotto indicate, a modificare, per quanto
  concerne una o più indicazioni di cui all'articolo 4,
  le dichiarazioni accettate dal servizio doganale alle           4.   Il dichiarante ha diritto di assistere alla visita
  condizioni previste all'articolo 7 :           1                delle merci o di farvisi rappresentare. Ove lo ritenga
 ---pagebreak---   29 . 6 . 84                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 171 / 5
 utile, il servizio doganale può esigere che il dichia­          beneficiare del regime dell'ammissione temporanea,
 rante assista alla visita delle merci o vi si faccia rap­       senza dichiarazione scritta, nelle condizioni fissate
 presentare per fornirgli l'assistenza necessaria per            dalle autorità competenti, salvo domanda espressa
 facilitare tale visita .                                        di queste ultime.
 5.    In occasione della visita delle merci il servizio         2. L'ammissione temporanea di merci per le quali
 doganale può prelevare campioni per la loro analisi             è rilasciato il carnet ATA, previsto dalla conven­
 o per un controllo approfondito. Le spese di analisi            zione doganale sul carnet ATA per l'importazione
 o di controllo sono a carico dell'amministrazione .             temporanea di merci, fatta a Bruxelles il 6 dicembre
                                                                  1961 , in appresso denominata convenzione ATA, si
                                                                 effettua su presentazione di detto carnet. In tal caso,
                          Articolo 10                            la presentazione al servizio doganale del carnet
                                                                 ATA equivale alla presentazione della domanda e
  1 . I risultati della verifica della dichiarazione,            della dichiarazione e l'accettazione equivale
                                                                 all'autorizzazione.
 accompagnata o meno da una visita delle merci, ser­
 vono come base di calcolo dei dazi all'importazione,
 eventualmente da pagare.
                                                                                          Articolo 13
 2.    L'applicazione      del   paragrafo 1   non    osta
all'eventuale esercizio di successivi controlli da
                                                                 1 . Le autorità competenti ammettono al beneficio
parte delle autorità competenti dello Stato membro              del regime dell'ammissione temporanea :
in cui ha avuto luogo l'ammissione temporanea
delle merci, né pregiudica le conseguenze che pos­
sono risultarne in applicazione delle disposizioni              — gli animali e materiali ripresi all'articolo 20,
vigenti, in particolare per quanto concerne la deter­                  lettere b) e c), del regolamento di base importati
minazione eventuale dei dazi all' importazione                         da una persona residente al di fuori del territo­
                                                                       rio doganale della Comunità,
applicabili a dette merci .
                                                                 — gli imballaggi portanti marche indelebili e non
3 . L'attestazione del servizio doganale deve evi­                      amovibili di una persona residente al di fuori
denziare in particolare i mezzi d'identificazione rite­                 del territorio doganale della Comunità, impor­
nuti ; essa inoltre deve essere datata e contenere le                  tati pieni,
informazioni necessarie per identificare il funziona­
rio che l'ha redatta.                                           dietro dichiarazione verbale e su richiesta che il
                                                                dichiarante presenti a corredo della dichiarazione
                                                                un inventario che indichi :
                          Titolo III                             a)     il suo nome e il suo indirizzo, ,
                                                                 b) la denominazione commerciale delle merci,
                  Disposizioni particolari                       c)    il valore delle merci ,
                                                                 d) la durata del soggiorno previsto per le merci
                          Articolo 11                                  nello Stato membro interessato .
 1 . Quando lo Stato membro in cui sia chiesta                   2. L'inventario, datato e firmato dal richiedente,
l'ammissione temporanea delle merci autorizza le                 deve essere depositato in duplice esemplare all'uffi   ­
dogane o alcune di esse a concedere l'autorizza­                 cio doganale d'importazione ; un esemplare, vistato
zione, la dichiarazione depositata in uno di questi             dal servizio doganale, è consegnato all'interessato,
uffici costituisce anche la domanda di cui all' arti­            l' altro è conservato da detto servizio .
colo 1 . In tal caso l' autorizzazione è concessa dalla
dogana nella dichiarazione.                                      Il visto dell'inventario da parte del servizio doga-,
                                                                 naie ha valore di autorizzazione .
2. Ogni Stato membro indica alla Commissione gli                 3 . L'inventario relativo agli animali e materiali di
uffici abilitati conformemente al paragrafo 1 .                 cui al paragrafo 1 può essere utilizzato durante uno
                                                                stesso anno per tutte le entrate effettuate nel territo­
                                                                rio doganale della Comunità.
                          Articolo 12
                                                                 Esso è depositato ogni anno presso l'ufficio      doga­
1 . Gli effetti personali dei viaggiatori di cui                 nale competente, prima della realizzazione della
all'articolo 19 del regolamento di base possono                 prima^operazione di ammissione temporanea.
 ---pagebreak--- N. L 171 /6                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 6 . 84
4. Le autorità competenti possono ammettere al                del regolamento di base deve essere calcolata in
beneficio del regime dell'ammissione temporanea               modo da tener conto delle circostanze che hanno
delle merci diverse da quelle di cui al paragrafo 1 ,         impedito al titolare dell'autorizzazione di adempiere
primo trattino, su dichiarazione verbale.                     all'obbligo di riesportare entro il termine fissato.
In questo caso, l'ufficio doganale d'importazione :
                                                                                         Titolo V
a) rilascia un documento doganale d'ammissione
     temporanea che vale autorizzazione, oppure
                                                                Trasferimento del beneficio del regime e vincolo al
b) richiede la presentazione dell'inventario di cui             regime di una stessa merce successivamente in diversi
     al paragrafo 1 , al quale si applicano le disposi­                               Stati membri
     zioni di cui al paragrafo 2 .
                                                                                        Articolo 16
5 . Ogni Stato membro comunica alla Commis­
sione i casi d'applicazione del paragrafo 4.                  Quando l'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento di
                                                              base è applicabile, le autorità competenti che accor­
                                                              dano il trasferimento dell'autorizzazione lo indicano
                        Articolo 14                           su quest'ultima.
                                                              Il trasferimento pone fine al regime nei riguardi del
 1 . Ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, para­         precedente beneficiario .
grafo 1 , del regolamento di base, i casi per i quali le
autorità competenti non esigono la costituzione di                                      Articolo 17
una garanzia sono elencati nell'allegato I.
                                                               1 . Quando una merce vincolata in uno Stato mem­
2.   In caso d'utilizzazione di un carnet ATA, la             bro, di seguito denominato Stato membro di par­
garanzia prestata conformemente alla convenzione              tenza, al regime dell'ammissione temporanea deve
ATA è considerata come sufficiente .                          essere utilizzata in un altro Stato membro, di seguito
                                                              denominato Stato membro di destinazione, vinco­
                                                              lata allo stesso regime, le autorità competenti dello
                                                               Stato membro di destinazione devono rilasciare una
                        Titolo IV                             nuova autorizzazione secondo la procedura prevista
                                                               all'articolo 19, paragrafo 2.
                Durata della permanenza
                                                              2.    Il trasporto della merce interessata da uno Stato
                        Articolo 15                            membro ad un altro è effettuato conformemente alle
                                                               disposizioni del regolamento (CEE) n . 222/77 del
1 . Ai fini dell'applicazione dell'articolo 4, para­           Consiglio (') applicabili alle merci di cui all'arti­
grafo 1 , del regolamento di base, la data di accetta­         colo 1 , paragrafo 2, lettera a).
zione della dichiarazione costituisce anche la data a          Il documento di transito comunitario o il docu­
partire dalla quale le merci sono vincolate al regime          mento valido quale documento di transito comuni­
dell'ammissione temporanea.                                   tario esterno deve recare nel riquadro riservato alla
                                                              designazione delle merci una delle seguenti men­
                                                              zioni :
2 . Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, del regola­
mento di base per circostanze eccezionali s'intende           —     Merci AT
qualsiasi evento che renda necessaria l'utilizzazione         —     M.I. varer
della merce per un periodo di tempo supplementare
                                                              —     V.V.-Waren
onde pervenire allo scopo che ha giustificato l'ope­
razione di ammissione temporanea.                             — En7iopeó|xaxa FI . E.
                                                              — T.A. Goods
3 . Quando il beneficiario del regime dell'ammis­             —     Marchandises AT
sione temporanea chiede la proroga del termine di
permanenza conformemente alle disposizioni                    — T.I.-goederen .
dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento di base,
è tenuto ad allegare alla domanda qualsiasi docu­             3 . Il regime dell'ammissione temporanea concesso
mento in suo possesso che permetta all'autorità               nello Stato membro di partenza è appurato e i diritti
competente che ha rilasciato l'autorizzazione di              eventualmente dovuti, a titolo di esonero parziale,
prendere una decisione .
Ogni proroga del termine accordato eccedente il ter­
mine massimo previsto dall'articolo 4, paragrafo 1 ,          .(')  GU n . L 38 del 9. 2. 1977 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 29. 6 . 84                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 171 /7
sono riscossi in questo Stato membro all'atto del                                      Articolo 19
vincolo della merce interessata alla procedura del
transito comunitario .                                         1.   Il bollettino INF 6 deve contenere tutte le infor­
                                                              mazioni necessarie onde permettere alle autorità
                                                              competenti dello Stato membro di destinazione di
4. I paragrafi 2 e 3 si applicano ugualmente in               essere informate, segnatamente :
caso di spedizione da uno Stato membro ad un altro            — della data del vincolo delle merci al regime
delle merci al fine della loro esportazione al di fuori             dell'ammissione temporanea nello Stato mem­
del territorio doganale della Comunità.                             bro di partenza,
                                                              — degli elementi di tassazione determinati a tale
                                                                    data,
                        Articolo 18
                                                              — all'occorrenza, dell'importo dei diritti all'impor­
1 . In caso d'applicazione dell'articolo 17 all'atto                tazione già riscossi a titolo di esonero parziale e
del vincolo della merce alla procedura del transito                 del periodo preso in considerazione per detta
                                                                    riscossione .
comunitario esterno, le autorità competenti dello
Stato membro di           partenza rilasciano, previa
domanda del titolare dell'autorizzazione, il bollet­          2. L'interessato presenta il bollettino INF 6 alle
tino d'informazione di cui al paragrafo 2 .                   autorità competenti dello Stato membro di destina­
                                                              zione a sostegno della domanda che egli formula
                                                              per ottenere la nuova autorizzazione prevista
                                                              all'articolo 17 , paragrafo 1 .
2. Il bollettino d'informazione, di seguito denomi­
nato bollettino INF 6, è composto da un originale e
una copia. È redatto su un formulario conforme al             3 . L'originale del bollettino INF 6 è consegnato
                                                              all' interessato e la copia è conservata dalle autorità
modello che figura all'allegato II e soddisfa alle
                                                              doganali che lo hanno rilasciato.
condizioni di cui all'allegato III .
                                                    CAPITOLO III
                    MERCI CHE POSSONO BENEFICIARE DEL REGIME IN ESONERO TOTALE
                          Titolo I                            istruzione o di formazione professionale, pubblici o
                                                              privati, il cui fine sia essenzialmente non di lucro,
         Ammissione temporanea di alcune merci                autorizzati dalle autorità competenti dello Stato
                                                              membro d'importazione a ricevere il materiale peda­
                                                              gogico in regime di ammissione temporanea.
                        Articolo 20
                                                                                       Articolo 23
L'elenco delle merci da considerare materiale pro­
                                                              Ai fini dell'applicazione dell'articolo 11 , para­
fessionale ai sensi dell' articolo 7, paragrafo 2,
secondo comma, del regolamento di base figura                 grafo 3 , lettera a), del regolamento di base, per «isti­
                                                              tuti riconosciuti » s'intendono gli istituti scientifici o
nelj'allegato IV.
                                                              di istruzione, pubblici o privati, il cui fine sia essen­
                                                              zialmente non di lucro, autorizzati dalle autorità
                                                              competenti dello Stato membro d'importazione a
                         Articolo 21                          ricevere il materiale scientifico in regime di ammis­
                                                              sione temporanea.
 L'elenco delle merci da considerare materiale peda­                                   Articolo 24
gogico ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, del
regolamento di base figura nell' allegato V.                  Ai fini dell'applicazione dell'articolo 12, para­
                                                              grafo 2, lettera a), del regolamento di base, per «spe­
                                                              dizione occasionale» s'intende qualsiasi spedizione
                         Articolo 22                          di materiale medico-chirurgico e di laboratorio
                                                              effettuata su richiesta di ospedali ed altri centri sani­
 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 10, para­            tari che ne abbiano urgente bisogno, in circostanze
 grafo 3, lettera a), del regolamento di base, per «enti      eccezionali, per ovviare alle carenze della loro
 o istituti riconosciuti » s'intendono gli istituti di        attrezzatura sanitaria .
 ---pagebreak---  N. L 171 / 8                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 6. 84
                        Articolo 25                             domanda d'ammissione temporanea redatta confor­
                                                                memente alle disposizioni dell'articolo 2, para­
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 16, para­               grafo 2, del presente regolamento, ad esse presentata
grafo 1 , lettere a) e d), del regolamento di base              a norma dell'articolo 23 del regolamento di base,
s' intende per :                                                che trattasi di una situazione particolare senza inci­
                                                                denza sul piano economico .
— «merci d'occasione», le merci che non siano
      state prodotte di recente ;
— « invio per esame», le spedizioni di merci che lo
      speditore vorrebbe vendere e che il destinatario          2 . Ogni Stato membro comunica alla Commis­
      potrebbe acquistare previo loro esame.                    sione l'elenco delle merci di valore superiore a
                                                                3 000 ECU per le quali è stata autorizzata l'ammis­
                        Articolo 26                             sione temporanea in applicazione delle disposizioni
                                                                dell'articolo 23 del regolamento di base. Tale elenco
 L' elenco delle merci da considerare materiale di
                                                                comporta la designazione commerciale di tali merci
propaganda turistica a norma dell'articolo 20, let­             nonché il riferimento alla voce o sottovoce della
tera d), del regolamento di base figura nell' al­               tariffa doganale comune. L'elenco comporta inoltre
legato VI .                                                     l'indicazione del valore in dogana delle merci consi­
                                                                derate, nonché l'utilizzazione prevista nello Stato
                        Articolo 27                             membro interessato .
L' elenco delle merci da considerare come materiale
di conforto destinato ai marittimi a norma dell' arti­
colo 21 , paragrafo 3 , del regolamento di base, figura
nell'allegato VII .                                             3 . La comunicazione di cui al paragrafo 2 si effet­
                                                                tua utilizzando il formulario che figura all'al­
                                                                legato VIII . Essa deve pervenire alla Commissione
                         Titolo II                              entro il 1 5 marzo e il 1 5 settembre di ogni anno per
      Ammissione temporanea di merci importate in               quanto concerne le autorizzazioni rilasciate durante
     situazioni particolari senza incidenza sul piano           il semestre precedente.
                        economico
                        Articolo 28
                                                                4.   La Commissione comunica gli elenchi agli Stati
1 . Le autorità competenti concedono il beneficio               membri . Gli elenchi sono esaminati dal comitato di
del regime quando ritengono, sulla base della                   cui all'articolo 32 del regolamento di base.
                                                      CAPITOLO IV
                   MERCI CHE POSSONO BENEFICIARE DEL REGIME IN ESONERO PARZIALE
                        Articolo 29                            disposizioni dell'articolo 27 del regolamento di
                                                               base .
L' elenco delle merci che debbono essere escluse               Tale elenco comporta la designazione commerciale
dalla possibilità di beneficiare del regime                    di tali merci nonché il riferimento alla voce o sotto­
dell'ammissione temporanea in esonero parziale dai             voce della tariffa doganale comune. L'elenco com­
dazi all'importazione, a norma dell'articolo 24, para­         porta inoltre l'indicazione del valore in dogana delle
grafo 2, del regolamento di base, figura nell'alle­            merci considerate nonché l'utilizzazione prevista
gato IX .                                                      nello Stato membro interessato .
                                                               2. La comunicazione di cui al paragrafo 1 si effet­
                       Articolo 30
                                                               tua utilizzando un formulario il cui modello figura
                                                               all'allegato X. Essa deve pervenire alla Commis­
1 . Ogni Stato membro comunica alla Commis­                    sione entro il 15 marzo e il 15 settembre di ogni
sione l'elenco delle merci per le quali è stata autoriz­       anno per quanto concerne le autorizzazioni rila­
zata l'ammissione temporanea in applicazione delle             sciate durante il semestre precedente.
 ---pagebreak--- 29. 6. 84                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 171 /9
3.   La Commissione comunica gli elenchi agli Stati            La data in cui le merci sono state vincolate al
membri . Gli elenchi sono esaminati dal comitato di            regime dell'ammissione temporanea in esonero
cui all'articolo 32 del regolamento di base .                  totale dai dazi all'importazione, a norma dell'arti­
                                                               colo 27 del regolamento di base, deve essere presa in
                                                               considerazione per determinare l'importo dei dazi
4. Allo scadere del termine di permanenza delle                da riscuotere in virtù dell'esonero parziale.
merci sotto il regime dell'ammissione temporanea in
esonero totale dai dazi all'importazione, a norma                                     Articolo 31
dell'articolo 27, paragrafo ^ del regolamento di
base, queste merci devono ricevere una delle desti­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
nazioni previste all'articolo 28 del suddetto regola­          cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mento o essere vincolate al regime dell'ammissione              delle Comunità europee.
temporanea in esonero parziale dai dazi all'importa­
zione .                                                         Esso è applicabile a decorrere dal 13 giugno 1985 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
              bile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1984.
                                                                             Per la Commissione
                                                                             Karl-Heinz NARJES
                                                                        Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 171 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29. 6 . 84
                                                             ALLEGATO I
                 Casi di cui all'articolo 3 del regolamento di base per i quali le autorità competenti non esigono la
                                                      costituzione di una garanzia
              1.   Ammissione temporanea di merci, senza dichiarazione scritta, effettuata conformemente alle
                  disposizioni degli articoli 12 e 13, salvo domanda espressa delle autorità competenti .
              2.  Ammissione temporanea di merci temporaneamente importate da un'amministrazione dello
                  Stato .
              3.  Ammissione temporanea di materiali appartenenti a delle compagnie ferroviarie, marittime o
                  aeree o alle amministrazioni postali e da queste utilizzati nel traffico internazionale, su
                  riserva d'essere provvisti di marche di riconoscimento.
              4.  Ammissione temporanea di imballaggi, importati vuoti, portanti marche indelebili e non
                  amovibili e la cui riesportazione, tenuto conto degli usi commerciali, è garantita.
              5.  Ammissione temporanea di materiali destinati a lottare contro gli effetti di catastrofi, impor­
                  tati da organismi autorizzati dalle autorità competenti .
              6.  Fino all'adozione di nuove disposizioni, ammissione temporanea di merci per le quali delle
                  eccezioni alla costituzione di una garanzia sono in vigore nello Stato membro d'importa­
                  zione. Ogni Stato membro comunica alla Commissione i casi di applicazione della presente
                  disposizione.
 ---pagebreak---                                                                                                                                        ALLEGATO I
                                                               COMUNITÀ EUROPEA
                                                                 1 Titolare dell'autorizzazione d'ammissione temporanea
                                                                                                                                               INF 6                                     N.   A/ 000000
                                                                                                                                               Originale
                                                                                                                                                                                 AMMISSIONE TEMPORANEA
                                                                                                                                                                                BOLLETTINO D' INFORMAZIONE
                                                                 2 Destinatario della domanda                                                  3 DOMANDA (1 )
                                                                                                                                                    Il sottoscritto, Q titolare dell'autorizzazione d'ammissione
Consultare le note al retro prima di riempire il formulario
                                           .
                                                                                                                                                                        temporanea,
                                                                                                                                                                   I I rappresentante il titolare dell'autorizzazione
                                                                                                                                                                        d'ammissione temporanea,
                                                                                                                                                    domanda il rilascio del presente bollettino.
                                                                 4 Destinatario delle informazioni                                                  Luogo:
                                                                                                                                                    Data :
                                                                                                                                                    Giorno Mese      Anno
                                                                                                                                                    Firma:
                                                                 5 Data del vincolo delle merci al regime
                                                                     Giorno Mese      Anno
                                                                 6 Ultima data di riesportazione                                               7 Riferimento al regolamento di base
                                                                                                                                                 Applicazione dell'articolo
                                                                     Giorno Mese      Anno
                                                                          8 Marche e numeri - Quantità e natura dei colli - Designazione delle merci                                    9 Sottovoce della TDC
                                                                                                                                                                                       10 Quantità netta r)
                                                                 A
                                                                                                                                                                                       11 valore in dogana
                                                                          8 Marche e numeri - Quantità e natura dei colli - Designazione delle merci                                    9 Sottovoce della TDC
                                                                                                                                                                                       10 Quantità netta ( )
                                                                 B
                                                                                                                                                                                       11 Valore in dogana
                                                                          8 Marche e numeri - Quantità e natura dei colli - Designazione delle merci                                    9 Sottovoce della TDC
                                                                                                                                                                                       10 Quantità netta r)
                                                                 C
                                                                                                                                                                                      11 Valore in dogana
                                                               1 2 Documento di scorta per il trasporto delle merci
                                                                     CU T1 O Carnet TIR Q manifesto renano Q CIM avente valore T1 []] TlEx avente valore T1 Q bollettino di consegna -
                                                                     transito comunitario avente valore T1      altri (da precisare)
                                                                     N'                                         del l          |       |        |
                                                                                                                        Giorno Mese     Anno
                                                               13 Misure d' identificazione prese
                                                               14 DA COMPLETARE DALLE AUTORITÀ COMPETENTI DELLO STATO MEMBRO DI PARTENZA
                                                                     Importo dei dazi percepiti (in moneta dello Stato membro di partenza)
                                                               Casella                                             Casella                                               Casella
                                                                 A                                                     B                                                    c
                                                                Periodo preso in considerazione per la riscossione                              Data :
                                                                                                                mese
                                                                                                                                                                                                    Timbro :
                                                                Osservazioni :
                                                                                                                                                Giorno Mese Anjio
                                                                                                                                                Firma :
                                                              (1) Indicare con una [X] la menzione applicabile.
                                                              (2) Chilogrammi, litri , metri, m2, ecc.
 ---pagebreak--- verso dell'originale
  15 RICHIESTA DI CONTROLLO A POSTERIORI
     Il servizio competente sotto indicato chiede il controllo dell'autenticità del presente bollettino e dell'esattezza delle menzioni che contiene.
     Luogo:
      Data :                                              Timbro :
                  Giorno Mese       Anno                                           SERVIZIO COMPETENTE
      Firma:
  16 RISULTATO DEL CONTROLLO
      Il controllo effettuato dal sottoindicato servizio competente ha permesso di constatare che il presente bollettino (1)
      | | è stato rilasciato dalle autorità competenti indicate e che le menzioni che contiene sono esatte
      | | dà luogo alle osservazioni qui allegate
       Luogo:
       Data :                                             Timbro :
                  Giorno Mese         Anno                                         SERVIZIO COMPETENTE
       Firma :
 (1) Indicare con una [XJ la menzione applicabile.
 NOTE
 A. Note generali
        1   Le caselle da 1 a 1 3 devono essere riempite dal titolare dell'autorizzazione d'ammissione temporanea o dal suo rappresentante.
       2 II formulario deve essere riempito in modo leggibile e indelebile, preferibilmente a macchina. Esso non deve contenere né cancellature né
            alterazioni. Le modifiche che vi devono essere apportate devono essere effettuate cancellando le indicazioni errate e aggiungendo, se del
            caso, le indicazioni volute. Ogni modifica così operata deve essere approvata dal compilatore del bollettino e vistata dalle autorità competenti.
 B. Note particolari relative alle caselle indicate qui di seguito:
        1   Indicare il cognome e l'indirizzo completo, compreso l'eventuale codice postale, e lo Stato membro.
       2    Indicare il nome e l'indirizzo completo, compreso l'eventuale codice postale, dell'autorità competente dello Stato membro di partenza.
       4 Indicare il nome e l'indirizzo completo, compreso l'eventuale codice postale, e lo Stato membro dell'autorità competente alla quale vengono
            fornite le informazioni .
       8 Indicare marche e numeri, quantità e natura dei colli. Per le merci non imballate, indicare il numero degli oggetti o, all'occorrenza, «alla rinfusa».
            Indicare le merci secondo la loro denominazione usuale o commerciale o secondo la loro denominazione tariffaria. L'indicazione deve corri­
            spondere a quella utilizzata nei documenti che figurano nella casella 1 2.
     1 4 Gli importi sono indicati in moneta nazionale, con iscrizione di una sola cifra per ogni casella. Le due ultime caselle sono riservate alle eventuali
            frazioni di unità .
 ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA
   1 Titolare dell'autorizzazione d'ammissione temporanea
                                                                              INF 6                                    N.     A / 000000
                                                                              Copia
                                                                                                               AMMISSIONE TEMPORANEA
                                                                                                             BOLLETTINO D' INFORMAZIONE
   2 Destinatario della domanda                                               3 DOMANDA (1)
                                                                                  Il sottoscritto, n titolare dell'autorizzazione d'ammissione
                                                                                                       temporanea,
                                                                                                   I I rappresentante il titolare delj'autorizzazione
                                                                                                       d' ammissione temporanea,
                                                                                  domanda il rilascio del presente bollettino.
   4 Destinatario delle informazióni                                              Luogo :
                                                                                  Data :
                                                                                  Giorno Mese        Anno
                                                                                  Firma:
   5 Data del vincolo delle merci al regime
     Giorno Mese       Anno
   6 Ultima data di riesportazione                                            7 Riferimento al regolamento di base
                                                                                  Applicazione dell' articolo
     Giorno Mese       Anno
          8 Marche e numeri - Quantità e natura dei colli - Designazione delle merci                                   9 Sottovoce della TDC
                                                                                                                     10 Quantità netta (*)
   A
                                                                                                                     11 Valore in dogana
          8 Marche e numeri - Quantità e natura dei colli - Designazione delle merci                                   9 Sottovoce della TDC
                                                                                                                     10 Quantità netta r)
   B
                                                                                                                      11 Valore in dogana
         8 Marche e numeri - Quantità e natura dei colli - Designazione delle merci                                    9 Sottovoce della TDC
                                                                                                                      10 Quantità netta (2)
   C
                                                                                                                     11 Valore in dogana
 1 2 Documento di scorta per il trasporto delle merci
     I | T1 O Carnet TIR Q manifesto renano Q CIM avente valore T1                          TlEx avente valore T1 Q bollettino di consegna -
     transito comunitario avente valore T 1       altri (da precisare)
     N.                                           del 1           11            l
                                                          Giorno Mese  Anno
 13 Misure d'identificazione prese
 14 DA COMPLETARE DALLE AUTORITÀ COMPETENTI DELLO STATO MEMBRO DI PARTENZA                                        -
     Importo dei dazi percepiti (in moneta dello Stato membro di partenza)
 Casella                                              Casella                                             Casella
    A                                                    B                                                  C
   Periodo preso in considerazione per la riscossione                             Data :
                                                  mese                                                                               Timbro :
   Osservazioni :                                                                Giorno Mese        Anno
                                                                                  Firma :
(1) Indicare con una [XJ la menzione applicabile.
(2) Chilogrammi , litri, metri , m2, ecc.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                        I
29 . 6. 84                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 171 / 15
                                                     ALLEGATO III
                     DISPOSIZIONI RELATIVE AL BOLLETTINO D' INFORMAZIONE INF 6
           1. La carta da utilizzare è una carta bianca senza pasta meccanica, incollata per scritture e
              pesante da 40 a 65 g/m2 .
           2. Il formato è di millimetri 210 x 297 .
           3. Spetta ad ogni Stato membro far procedere alla stampa del formulario.
           4. Il formulario porta un numero di serie destinato ad individualizzarlo.
           5. Il formulario è stampato e redatto in una delle lingue ufficiali della Comunità, designata
              dalle autorità competenti dello Stato membro che devono fornire le informazioni. La parte
              del bollettino che costituisce la richiesta di informazioni deve essere compilata in una delle
              lingue ufficiali della Comunità, designata dalle autorità competenti dello Stato membro da
              cui proviene il bollettino.
           6. Le autorità competenti dello Stato membro che devono utilizzare le informazioni possono
              domandare la traduzióne, nella lingua o in una delle lingue ufficiali di questo Stato membro,
              dei dati indicati nei formulari a loro presentati .
                                                     ALLEGATO IV
                                           MATERIALE PROFESSIONALE
                                  A. Materiale per stampa, radiodiffusione e televisione
           a) Materiale per stampa, quale :
                1 . macchine per scrivere
                2. apparecchi da presa di immagini (fotografici o cinematografici)
                3 . apparecchi di trasmissione, di registrazione o di riproduzione del suono o delle imma­
                     gini
                4. supporti di suono o di immagini, vergini
           b) Materiale per radiodiffusione, quale :
                1 . apparecchi di trasmissione e di comunicazione
                2. apparécchi di registrazione e di riproduzione del suqno
                3 . strumenti ed apparecchi di misurazione e di controllo tecnico
                4. accessori d'uso (orologi, cronometri, bussole, gruppi elettrogeni, trasformatori, pile o
                     accumulatori, apparecchi di riscaldamento e di ventilazione, ecc.)
                5. supporti di suono, vergini
           c) Materiale per televisione, quale :
                 1 . apparecchi da presa di immagini per televisione
                2. telecinema                                                            v
                3 . strumenti e apparecchi di misurazione e di controllo tecnico
                4. apparecchi di trasmissione e di ritrasmissione
                5. apparecchi di comunicazione
                6. apparecchi di registrazione e di riproduzione del suono o delle immagini
                7 . apparecchi di illuminazione
                8. accessori d'uso (orologi, cronometri, bussole, gruppi elettrogeni, trasformatori, pile o
                      accumulatori, apparecchi di riscaldamento e di ventilazione, ecc.)
                9. supporti di suono o di immagini, vergini
 ---pagebreak--- N. L 171 / 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29. 6 . 84
                   10. copie rapide
                   1 1 . strumenti musicali , costumi, scenari e altri accessori di teatro
              d)   Veicoli progettati o adattati appositamente per essere utilizzati ai fini sopra indicati
                                                   B. Materiale cinematografico
              a)   Materiale quale :
                     1 . apparecchi da presa di immagini di ogni genere
                    2 . strumenti ed apparecchi di misurazione e di controllo tecnico
                    3 . carrelli e gru
                    4. apparecchi di illuminazione
                     5 . apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono
                    6. supporti di immagini o di suono, vergini
                    7. copie rapide
                    8. accessori d'uso (orologi, cronometri, bussole, gruppi elettrogeni, trasformatori, pile o
                         accumulatori, apparecchi di riscaldamento e di ventilazione, ecc.)
                    9 . strumenti musicali , costumi, scenari ed altri accessori di teatro
              b)   Veicoli progettati o adattati appositamente per essere utilizzati ai fini sopra indicati
                                                        C. Altro materiale
              1.  Materiale per il montaggio, il collaudo, l'avviamento, il controllo, la verifica, la manuten­
                  zione o la riparazione di macchine, di attrezzature, di materiale da trasporto, ecc., quali uten­
                  sili ; materiale e apparecchi di misurazione, di verifica o di controllo (di temperatura, di
                  pressione, di distanza, di altezza, di superficie, di velocità, ecc.), compresi gli apparecchi
                  elettrici (voltimetri, amperometri, cavi di misurazione, comparatori, trasformatori, registra­
                  tori, ecc.) e i calibri ; apparecchi e materiali per fotografare le macchine e le attrezzature
                  durante e dopo il montaggio ; apparecchi per il controllo tecnico delle navi
             2.   Materiale necessario agli uomini d'affari, agli esperti di organizzazione scientifica o tecnica
                  del lavoro, di produttività, di contabilità, nonché alle persone che esercitano professioni ana­
                  loghe, quali macchine per scrivere ; apparecchi di trasmissione, di registrazione e di riprodu­
                  zione del suono ; strumenti e apparecchi di calcolo
             3.   Materiale necessario agli esperti incaricati di rilevamenti topografici o di lavori di prospe­
                  zione geofisica, quali strumenti e apparecchi di misurazione ; materiale di trivellazione ;
                  apparecchi di trasmissione e di comunicazione
             4.   Materiale necessario agli esperti incaricati di combattere l'inquinamento
             5.   Strumenti e apparecchi necessari a medici, chirurghi, veterinari, levatrici, nonché alle per­
                  sone che esercitano professioni analoghe
             6.   Materiale necessario agli esperti di archeologia, paleontologia, geografia, zoologia, ecc.
             7.   Materiale necessario agli artisti, alle compagnie teatrali e alle orchestre, quali gli oggetti uti­
                  lizzati per la rappresentazione, gli strumenti musicali, gli scenari e i costumi, gli animali, ecc.
             8.   Materiale necessario ai conferenzieri per illustrare le loro conferenze
             9;   Veicoli progettati o adattati appositamente per essere utilizzati ai fini di cui sopra quali posti
                  di controllo semoventi, veicoli attrezzati ad officina o a laboratorio, ecc.
             È escluso il materiale da utilizzare per i trasporti all'interno di uno Stato membro o per la fabbri­
             cazione industriale o la confezione di merci o, a meno che non si tratti di utensili a mano, il
             materiale per lo sfruttamento di risorse naturali, per la costruzione, la riparazione o la manuten­
            zione di immobili, per l'esecuzione di lavori di sterro o di lavori analoghi .
 ---pagebreak--- 29 . 6. 84                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 171 / 17
                                                      ALLEGATO V
                                               MATERIALE DIDATTICO
           A. Apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono o delle immagini, quali :
               — proiettori di diapositive o di pellicole fisse
               — proiettori cinematografici
               — retroproiettori e episcopi
               — magnetofoni, magnetoscopi e cinescopi
               —   televisioni a circuito chiuso
           fì. Supporti di suono o di immagini, quali :
               — diapositive, pellicole fisse e microfilm
               — pellicole cinematografiche
               — registrazioni sonore (nastri magnetici, dischi)
               —    videocassette
           C.  Materiale specializzato, quale :
               — materiale bibliografico e audiovisivo per biblioteche
               —    librerie mobili
               — laboratori di lingue
               — materiale per l'interpretazione simultanea
               — macchine meccaniche o elettroniche per l'insegnamento programmato
               — oggetti specialmente concepiti per l'insegnamento o la formazione professionale dei
                    minorati
            D. Altro materiale, quale :
               — tabelloni, modelli, grafici, carte, piani, fotografie e disegni
               — strumenti, apparecchi e modelli concepiti per la dimostrazione
               — collezioni di oggetti corredati di informazioni didattiche, visive o sonore, preparate per
                    l'insegnamento di un soggetto (study kits)
               — strumenti, apparecchi, utensileria e macchine utensili per l'apprendimento di tecniche o
                    di mestieri
                                                       ALLEGATO VI
                           DOCUMENTI E MATERIALI DI PROPAGANDA TURISTICA
            A. Oggetti destinati ad essere esposti negli uffici dei rappresentanti accreditati o dei corrispon­
                denti designati da enti ufficiali nazionali del turismo o in altri locali autorizzati dalle autorità
                doganali del paese di importazione : quadri e disegni, fotografie e ingrandimenti fotografici
                incorniciati, libri d'arte, pitture, stampe e litografie, sculture, arazzi ed altre opere d'arte
                simili .
            B. Materiali per mostre (vetrine, supporti e oggetti simili) ivi compresi gli apparecchi elettrici o
                meccanici necessari per il loro funzionamento.
            C. Film documentari, dischi, nastri magnetici impressionati ed altre registrazioni sonore, desti­
                nati a spettacoli gratuiti, ad esclusione di quelli il cui soggetto tende alla propaganda com­
                merciale e di quelli correntemente messi in vendita nel paese d'importazione.
 ---pagebreak--- N. L 171 / 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 6 . 84
              D. Vessilli in numero ragionevole.
              E. Diorama, modelli, diapositive, cliché per la stampa, negativi fotografici.
              F. Esemplari di prodotti dell'artigianato nazionale, di costumi regionali e di altri oggetti simili
                  di carattere folcloristico.
                                                        ALLEGATO VII
                              MATERIALE DESTINATO AL CONFORTO DEI MARITTIMI
             A. Libri e stampati, quali :
                 — libri di qualsiasi genere
                 — corsi per corrispondenza
                 — giornali e pubblicazioni periodiche
                 — opuscoli contenenti informazioni sui servizi di conforto esistenti nei porti
             B.  Materiale audiovisivo, quale :
                 — apparecchi di riproduzione del suono
                 — registratori a nastri magnetici
                 — apparecchi riceventi per la radiodiffusione, apparecchi riceventi per la televisione
                 — apparecchi da proiezione
                       registrazione su dischi o su nastri magnetici (corsi di lingue, radiotrasmissioni, musica e
                       divertimenti)
                 — pellicole impressionate e sviluppate
                 —     diapositive
             C. Oggetti per sport, quali :
                 — vestimento da sport
                 —    palloni e palle
                 —    racchette e reti
                 — giochi in coperta
                 —    materiale da atletica
                — materiale da ginnastica
            D. Materiale per la pratica di giochi e passatempi, quale :
                — giochi di società
                —     strumenti di musica
                — materiali e accessori per il teatro di dilettante
                — materiale per la pittura artistica, la scultura, il lavoro del legno, dei metalli, la confe­
                     zione dei tappeti
            E.  Oggetti per il culto e indumenti sacerdotali
            F.  Parti, pezzi staccati e accessori del materiale di conforto
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 84                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 171 / 19
                                                                 ALLEGATO Vili
                                                        AMMISSIONE TEMPORANEA
                               Informazioni di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n . 3599/82 del Consiglio
  Stato membro                                                                                                 Anno :
                                                                                                               Autorizzazioni accordate
                                                                                                               nel                       semestre
             Codice
  Nu­
             Nimexe                                      Data              Valore
 mero                                                                                        Termine  Descrizione della situazione particolare senza
  di
                 0       Designazione dèlie merci    dell'autoriz­           in
                                                                                            accordato             incidenza economica
            sottovoce                                   zazione            dogana
 serie
            tariffaria
              -
                                                                         '
                                                                   ALLEGATO IX
                                               Merci escluse dal beneficio della tassazione parziale
                       Qualsiasi prodotto di consumo .
                       Merci la cui utilizzazione rischia di causare un pregiudizio all'economia comunitaria, segnata­
                       mente a causa della sua durata economica per rapporto alla durata di soggiorno prevista.
 ---pagebreak--- N. L   7 /20                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 29 . 6 . 84
                                                                ALLEGATO X
                                                    AMMISSIONE TEMPORANEA
                    Informazioni di cui all'articolo 27, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 3599/82 del Consiglio
  Stato membro                                                                                              Anno :
                                                                                                            Autorizzazioni accordate
                                                                                                            nel                        /semestre
          Codice
  Nu­
          Nimexe                                      Data             Valore
                                                                                        Termine       Motivo(i) per il(i) quale(i) l'ammissione
 mero
  di
              0       Designazione delle merci    dell'autoriz­          in
                                                                                       accordato   temporanea in esonero totale di cui al titolo II
 serie
         sottovoce                                  zazione            dogana                               non può essere accordata
         tariffaria
                                                                                                      •
                                                                                               •