CELEX: 51983PC0399
Language: fr
Date: 1983-06-28
Title: Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de colophanes (y compris les produits dits "brais résineux") de la sous-position 38.08 A du tarif douanier commun (1984) (présenté par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 399
Vol. 1983/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION D E S C O M M U N A U T E S                                    EUROPEENNES
                                                              COM(83) 399 f i n a l
                                                              B r u x e l l e s , l e 28 j u i n 1983
                                               Projet de
                                  REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
 portant ouverture,     répartition et mode de g e s t i o n d'un contingent                     tarifaire
                                 communautaire      de colophanes
                 (y compris l e s p r o d u i t s d i t s   " b r a i s résineux")
            de l a s o u s - p o s i t i o n 38.08 A du t a r i f douanier commun
                                                 (1984)
                       (présenté par l a Commission au C o n s e i l )
 COM(83) 399 f i n a l
 ---pagebreak---                                                           EXPOSE DES MOTIFS
   1.     L a présente                note          a    pour     but  de      soumettre            au      Conseil,      un      projet        de
          règlement               portant             ouverture,        répartition             et      mode       de      gestion         d'un
          contingent              tarifaire              communautaire               autonome              à  droit      nul       pour       les
          c o l o p h a n e s de l a s o u s - p o s i t i o n 38.08 A du t a r i f                        douanier       commun          pour
          l ' a n n é e 1984.
    2.    Cette           question           a été examiné              lors d'une r é u n i o n             du g r o u p e " E c o n o m i e
          t a r i f a i r e " t e n u e l e 20 a v r i l 1983.                 L o r s de c e t t e r é u n i o n , tous les              Etats
           membres             ont e x p r i m é un p r é j u g é f a v o r a b l e à l ' o u v e r t u r e pour                    1984 d'un
           c o n t i n g e n t t a r i f a i r e dont l e v o l u m e se s i t u e r a i t au m ê m e n i v e a u qu'en 1983,
           c'est-à-dire              12 000 t o n n e s , a f i n de ne pas m e t t r e en c a u s e l ' é q u i l i b r e du
           m a r c h é de c e p r o d u i t et assurer une é v o l u t i o n p a r a l l è l e de l ' é c o u l e m e n t                        de
           l a p r o d u c t i o n c o m m u n a u t a i r e et de l a s é c u r i t é de l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t des
            i n d u s t r i e s u t i l i s a t r i c e s à des c o n d i t i o n s f a v o r a b l e s .
     3.     L a r é p a r t i t i o n de c e c o n t i n g e n t e n t r e les E t a t s m e m b r e s , p r o p o s é e par l a
            C o m m i s s i o n , a é t é e f f e c t u é e sur l a base des a n t é r i o r i t é s d ' i m p o r t a t i o n des
                                         années
             3      cornières                        et des p r é v i s i o n s a v a n c é e s par les E t a t s m e m b r e s pour
             l ' a n n é e 1984 en t e n a n t c o m p t e de l a n é c e s s i t é de s a u v e g a r d e r l e c a r a c t è r e
             c o m m u n a u t a i r e du c o n t i n g e n t , e n a t t r i b u a n t une q u o t e - p a r t à l ' I r l a n d e dont
             les a n t é r i o r i t é s sont n u l l e s .
              L e s i m p o r t a t i o n s en provenance                    de pays t i e r s            non p r é f é r e n t i e l s se      sont
              é l e v é e s en 1 9 8 0 , 1 9 « 1          e t 1982 aux n i v e a u x s u i v a n t s :
 Etat   membre                                    1980                                     1981                 j                        1982
                               en     tonnes             en %              en      tonnes         en      %      |     en      tonnes           en %
Bénélux                              3     370           15,93                  3    749           31,69                    1     120           16,82
Danemark                                     48             0,23                       77            0,65                        213       j     3,20
Allemagne                            5      527          26,12                  2    594            21,93                   3     105           46,62
Grèce                                        29             0,33                        0            0                                 o          0
France                                6     410          30,29                   3    062           25,88                         213             3,20
Irlande                                          0          0                            0            0                                0          0
Italie                                 1    486              7,02                     204             1,73                        120        I     1 ,80
                                                                                                                   j
Royaume-Uni                            4    291           20,28                  2    144           18,12          !          1    889       i 28,36
                                                                                                                    i                        i
                                                                                                  i                 I                         i
 ---pagebreak--- D'autre           part,      compte       tenu    du  volume relativement                       élevé     du      contingent
t a r i f a i r e p r o p o s é par r a p p o r t aux besoins d ' i m p o r t a t i o n s de l a             Communauté
en     provenance             des  pays tiers non p r é f é r e n t i e l s , et du n o n - é p u i s e m e n t            des
c o n t i n g e n t s o u v e r t s en 1981 et        1 9 8 2 , J.a C o m m i s s i o n        propose de s u b d i v i s e r
en     2 tranches             le v o l u m e de    12 0 0 0 t o n n e s       et     d'affecter        une q u a n t i t é  de
1 000 tonnes à l a r é s e r v e c o m m u n a u t a i r e pour couvrir                         les besoins         éventuels
des E t a t s m e m b r e s q u i ont é p u i s é l e u r q u o t e - p a r t             initiale     et dans l a q u e l l e
s e r o n t r e v e r s é s les r e l i q u a t s des q u o t e s - p a r t s s ' a v é r a n t t r o p é l e v é e s .
 ---pagebreak---                                                                                   Projet              de
                                                                R È G L E M E N T (CEE)                                  DU         CONSEIL
                         portant               ouverture,             répartition            et      mode de        gestion           d'un        contingent           tarifaire
                         communautaire de colophanes (y compris les produits dits «brais r é s i n e u x » ) de la sous-
                                                                  position 38.08 A du tarif douanier commun ( 1 9 8 4 )
LE C O N S E I L D E S C O M M U N A U T É S                              EUROPÉENNES,                     considérant               q u ' i l y a lieu         de    garantir,          notamment,
                                                                                                           l'accès          é g a l et c o n t i n u d e tous les i m p o r t a t e u r s           des
vu      le t r a i t é     instituant             la C o m m u n a u t é          économique
                                                                                                           É t a t s m e m b r e s a u d i t c o n t i n g e n t et l ' a p p l i c a t i o n , sans
e u r o p é e n n e , et n o t a m m e n t s o n article 28,                                               i n t e r r u p t i o n , d u t a u x p r é v u p o u r c e l u i - c i à toutes les
vu le projet de r è g l e m e n t s o u m i s p a r la C o m m i s s i o n ,                               i m p o r t a t i o n s des p r o d u i t s en cause dans lesdits É t a t s
                                                                                                           membres,                jusqu'à       épuisement          du      contingent;         qu'un
considérant               que       la p r o d u c t i o n de c o l o p h a n e s , de la                  s y s t è m e d ' u t i l i s a t i o n de ce c o n t i n g e n t , f o n d é sur une
sous-position                  38.08 A             du       tarif     douanier          commun,             r é p a r t i t i o n entre les É t a t s m e m b r e s , p a r a î t susceptible
dans          la C o m m u n a u t é ,              est      actuellement           insuffisante            de respecter               la n a t u r e c o m m u n a u t a i r e d u d i t       contin-
p o u r satisfaire aux exigences des industries                                           transfor-         gent        au r e g a r d des p r i n c i p e s d é g a g é s            ci-avant;     que
 matrices           de      la C o m m u n a u t é ;              que,      par    conséquent,              cette r é p a r t i t i o n d o i t , afin de r e f l é t e r le plus possible
 l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t de l a C o m m u n a u t é                  en      produits         1 évolution              réelle du m a r c h é          des p r o d u i t s en       cause,
 de l ' e s p è c e d é p e n d             a c t u e l l e m e n t , p o u r une part            non       être       effectuée            au   prorata        des    besoins         de    ces   États
 négligeable,               d'importations                    en     provenance            de     pays       membres,               calculés,      d'une        part,    d'après         les   données
 tiers; q u ' i l         est     indiqué            de      p o u r v o i r sans d é l a i        aux       statistiques            relatives aux i m p o r t a t i o n s en              provenance
 besoins          d'approvisionnement                           les plus urgents               de     la     de pays tiers n o n p r é f é r e n t i e l s d u r a n t une p é r i o d e de
 C o m m u n a u t é p o u r les p r o d u i t s en q u e s t i o n et ce a u x                              référence             représentative            et, d ' a u t r e part,       d'après   les
  conditions              les      plus         favorables;            qu'il     est      dès      lors      perspectives é c o n o m i q u e s p o u r la p é r i o d e c o n t i n g e n -
  o p p o r t u n d ' o u v r i r un contingent tarifaire c o m m u n a u -                                  t a i s considérée;
  taire à d r o i t n u l dans la limite d ' u n v o l u m e a p p r o p r i é ;
  que,         afin     de      ne pas           mettre en cause                l'équilibre          du      c o n s i d é r a n t q u e , s u r la base des d o n n é e s                  statistiques
  m a r c h é de ce p r o d u i t et d'assurer une é v o l u t i o n p a r a l -                              a c t u e l l e m e n t d i s p o n i b l e s , les i m p o r t a t i o n s d u p r o d u i t
  lèle de l ' é c o u l e m e n t de la p r o d u c t i o n c o m m u n a u t a i r e                         en q u e s t i o n , en p r o v e n a n c e de ces pays d a n s les Etats
  et de la s é c u r i t é satisfaisante                         de l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t     m e m b r e s , o n t é v o l u é c o m m e suit au c o u r s des a n n é e s
   des        industries           utilisatrices, il convient                       de      fixer      le     19 8 0           19 8 1 et        1982       et    qu'elles       représentent          par
   volume           du       contingent                tarifaire        communautaire                 au      r a p p o r t a u x i m p o r t a t i o n s totales de l a                 Communauté
   niveau de 12 0 0 0 t o n n e s ;                                                                           les p o u r c e n t a g e s i n d i q u é s c i - a p r è s :
                                                                                          1980                                   1981                                                          iy«2
                                         Etsts membres
                                                                             Tonnes                  %    Tonnes                                %                        Tonnes                             %
                             Bénélux                                         3   370             15,93      3       749                       31,69                           1      120                    16,82
                             Danemark                                             48              0,23               77                        0,65                               213                        3,20
                             Allemagne                                       5   527             26,12
                                                                                                            2       594                       21,93                           3     105                     46,62
                             Grèce                                                29              0,13
                                                                                                                         0                     0                                        0                    0
                             France                                           6410               30,29      3       062                       25,88                               213                        3,20
                             Irlande                                                0              0                      0                    0                                        0                    0
                             Italie                                           1  486               7,02            204                         1,73                                120                       1,80
                              Royaume-Uni                                     4  291             20,28      2        144                      18,12                           1     889                     28,36
     c o n s i d é r a n t q u e , c o m p t e t e n u de ces é l é m e n t s et de                                             Allemagne                                                 36,8b
     l'évolution            p r é v i s i b l e d u m a r c h é d u p r o d u i t e n ques-                                      Grèce                                                       0,08
      tion durant l'année                      19&4, les p o u r c e n t a g e s de p a r t i c i -
                                                                                                                                 France                                                   12,98
      p a t i o n i n i t i a l e au v o l u m e c o n t i n g e n t a i r e            s'établissent
                                                                                                                                 Irlande                                                     0,04
      approximativement c o m m e suit:
                                                                                                                                 Italie                                                      5,04
                    Bénélux                                                           19,67
                                                                                                                                 Royaume-Uni                                               23,76
                    Danemark                                                            1 ,56
 ---pagebreak---                                                                                      -     2    -
  c o n s i d é r a n t q u e , p o u r t e n i r c o m p t e de l ' é v o l u t i o n            3.            D a n s le c a d r e de ce c o n t i n g e n t t a r i f a i r e , la
  é v e n t u e l l e des i m p o r t a t i o n s d u d i t p r o d u i t dans les                G r è c e a p p l i q u e des d r o i t s c a l c u l é s c o n f o r m é m e n t a u x
  É t a t s m e m b r e s , i l c o n v i e n t de d i v i s e r en d e u x tranches              d i s p o s i t i o n s fixées en la m a t i è r e dans l'acte d ' a d h é s i o n
  le v o l u m e c o n t i n g e n t a i r e , la p r e m i è r e t r a n c h e é t a n t         de 1979.
  r é p a r t i e entre les É t a t s m e m b r e s , l a d e u x i è m e t r a n c h e
                                                                                                                                               Article      2
  c o n s t i t u a n t une r é s e r v e d e s t i n é e à c o u v r i r u l t é r i e u r e -
  m e n t les besoins de ces É t a t s m e m b r e s en cas d ' é p u i -                          1.          L e contingent tarifaire visé à l'article 1" para-
  sement d e l e u r q u o t e - p a r t i n i t i a l e ; q u e , p o u r assurer                g r a p h e 1 est d i v i s é en d e u x t r a n c h e s .
  a u x i m p o r t a t e u r s d e c h a q u e É t a t m e m b r e une certaine
 s é c u r i t é , i l est i n d i q u é d e fixer l a p r e m i è r e t r a n c h e d u          2.           L a p r e m i è r e t r a n c h e , d ' u n v o l u m e de 11 000
 c o n t i n e n t communautaire à un niveau relativement                                         tonnes, est r é p a r t i e entre les É t a t s m e m b r e s ; les
  é l e v é q u i , en l ' o c c u r r e n c e , p o u r r a i t se situer à 90 %                 quotes-parts q u i , sous r é s e r v e de l ' a r t i c l e 5, s o n t v a l a -
  environ du volume contingentaire;                                                               bles j u s q u ' a u 31 d é c e m b r e 1984, s ' é l è v e n t a u x q u a n -
                                                                                                  tités i n d i q u é e s c i - a p r è s :
                                                                                                                                                                              (en t)
 consitit.i.-tnt que les quotes-parts initiales p e u v e n t ê t r e                                                                                                    .2    164
                                                                                                                 Bénélux
 é p u i s é e s plus o u moins rapidement; que p o u r tenir                                                                                                                 130
                                                                                                                 Danemark
 c o m p t e de ce fait et é v i t e r t o u t e d i s c o n t i n u i t é , i l                                                                                          4 057
                                                                                                                 Allemagne
 i m p o r t e que tout É t a t m e m b r e , a y a n t u t i l i s é p r e s q u e                                                                                                9
                                                                                                                 Grèce
 t o t a l e m e n t sa q u o t e - p a r t initiale, p r o c è d e au tirage
                                                                                                                 France                                                   1 428
 d ' u n e q u o t e - p a r t c o m p l é m e n t a i r e sur la r é s e r v e ; q u e                                                                                            4
                                                                                                       :         Irlande
c e tirage d o i t ê t r e e f f e c t u é l o r s q u e c h a c u n e de ses                                                                                                 554
                                                                                                                 Italie
quotes-parts c o m p l é m e n t a i r e s est p r e s q u e t o t a l e m e n t                                                                                          2 164
                                                                                                                 Royaume-Uni
u t i l i s é e , et ce autant de fois q u e le p e r m e t l a r é s e r v e ;
que les quotes-parts                         initiales et         complémentaires                 3.           L a deuxième                t r a n c h e ,, d ' u n  volume      de      1000
doivent ê t r e valables j u s q u ' à l a f i n de l a p é r i o d e                             tonnes, constitue la réserve.
c o n t i n g e n t a i r e ; q u e ce m o d e de g e s t i o n r e q u i e r t u n e
c o l l a b o r a t i o n é t r o i t e entre les É t a t s m e m b r e s et l a
                                                                                                                                               Article      3
C o m m i s s i o n , l a q u e l l e d o i t n o t a m m e n t p o u v o i r suivre
l ' é t a t d ' é p u i s e m e n t d u v o l u m e c o n t i n g e n t a i r e et en             1.           S i la q u o t e - p a r t i n i t i a l e d ' u n É t a t m e m b r e , telle
informer les États membres;                                                                       q u ' e l l e est fixée à l ' a r t i c l e 2 p a r a g r a p h e 2 , o u cette
                                                                                                  m ê m e q u o t e - p a r t d i m i n u é e de la f r a c t i o n r e v e r s é e à la
                                                                                                  r é s e r v e , s ' i l a é t é fait a p p l i c a t i o n de l ' a r t i c l e 5, est
c o n s i d é r a n t q u e s i , à une date d é t e r m i n é e de la
                                                                                                  u t i l i s é e à c o n c u r r e n c e de 9 0 % o u p l u s , cet É t a t
p é r i o d e c o n t i n g e n t a i r e , un r e l i q u a t i m p o r t a n t de l a
                                                                                                  m e m b r e p r o c è d e sans d é l a i , p a r v o i e de n o t i f i c a t i o n à
 q u o t e - p a r t i n i t i a l e existe dans l ' u n o u l'autre É t a t
                                                                                                  la C o m m i s s i o n , au tirage, dans la mesure o ù le
 m e m b r e , i l est i n d i s p e n s a b l e q u e cet É t a t e n reverse
                                                                                                  m o n t a n t de la r é s e r v e le p e r m e t , d ' u n e d e u x i è m e
 u n c e r t a i n p o u r c e n t a g e dans la r é s e r v e , afin d ' é v i t e r
                                                                                                  q u o t e - p a r t é g a l e à 10 % de sa q u o t e - p a r t initiale,
 q u ' u n e partie d u c o n t i n g e n t c o m m u n a u t a i r e ne reste
                                                                                                  arrondie éventuellement à l'unité supérieure.
 i n u t i l i s é e dans u n É t a t m e m b r e , a l o r s q u ' e l l e p o u r r a i t
 ê t r e u t i l i s é e dans d ' a u t r e s ;                                                   2.           S i , a p r è s é p u i s e m e n t de sa q u o t e - p a r t initiale, l a
                                                                                                  d e u x i è m e q u o t e - p a r t t i r é e p a r u n É t a t m e m b r e est
c o n s i d é r a n t q u e , le r o y a u m e de B e l g i q u e , le r o y a u m e              u t i l i s é e à c o n c u r r e n c e de 90 % o u p l u s , c e l u i - c i
des P a y s - B a s et le g r a n d - d u c h é de L u x e m b o u r g é t a n t                  p r o c è d e , dans les c o n d i t i o n s é n o n c é e s a u p a r a g r a p h e
r é u n i s et r e p r é s e n t é s p a r l ' u n i o n é c o n o m i q u e   Bénélux,            1, a u t i r a g e d ' u n e t r o i s i è m e q u o t e - p a r t é g a l e à 5 %
toute o p é r a t i o n relative à la g e s t i o n des                  quotes-parts             de sa q u o t e - p a r t i n i t i a l e .
a t t r i b u é e s à ladite u n i o n é c o n o m i q u e peut ê t r e effec-
t u é e par l ' u n de ses m e m b r e s ,                                                        3.           S i , a p r è s é p u i s e m e n t de sa d e u x i è m e q u o t e - p a r t ,
                                                                                                  la t r o i s i è m e q u o t e - p a r t t i r é e p a r u n É t a t m e m b r e est
A ARRETE LE PRESENT RÈGLEMENT:                                                                    u t i l i s é e à c o n c u r r e n c e de 90 % o u p l u s , cet É t a t
                                                                                                  m e m b r e p r o c è d e , dans les m ê m e s c o n d i t i o n s , au
                                       Article    premier                                         tirage d ' u n e q u a t r i è m e q u o t e - p a r t é g a l e à l a t r o i -
                                                 er                                               sième.
 1.          P o u r la p é r i o d e d u 1 j a n v i e r au 31 d é c e m b r e
 1984, le d r o i t d u t a r i f d o u a n i e r c o m m u n p o u r les                         Ce         processus          s'applique            jusqu'à       épuisement         de  la
c o l o p h a n e s (y c o m p r i s les p r o d u i t s dits « b r a i s r é s i -               réserve.
n e u x » ) de la s o u s - p o s i t i o n 38.08 A est t o t a l e m e n t
                                                                                                  4.           P a r d é r o g a t i o n aux p a r a g r a p h e s 1, 2 et 3, les
s u s p e n d u dans la l i m i t e d ' u n c o n t i n g e n t tarifaire
                                                                                                  É t a t s membres                 peuvent p r o c é d e r             au t i r a g e    des
c o m m u n a u t a i r e de 12 000 tonnes.
                                                                                                  quotes-parts i n f é r i e u r e s à celles fixées p a r ces p a r a -
2.           L e s i m p o r t a t i o n s d u p r o d u i t en q u e s t i o n b é n é f i -     graphes, s ' i l existe des raisons d ' e s t i m e r q u e c e l l e s - c i
c i a n t d ' u n d r o i t de d o u a n e é g a l o u i n f é r i e u r au titre                 risquent de ne pas ê t r e é p u i s é e s . Ils i n f o r m e n t l a
d ' u n autre r é g i m e tarifaire p r é f é r e n t i e l ne s o n t pas                        C o m m i s s i o n des m o t i f s q u i les o n t d é t e r m i n é s à a p p l i -
i m p u t a b l e s s u r ce c o n t i n g e n t tarifaire.                                       q u e r le p r é s e n t p a r a g r a p h e .
 ---pagebreak---                                                                                                                -     3      -
                                        Article         4                                                                                       Article    7
Les quotes-parts c o m p l é m e n t a i r e s t i r é e s e n a p p l i c a -                      1.           Les É t a t s m e m b r e s p r e n n e n t toute d i s p o s i t i o n
t i o n de l ' a r t i c l e 3 s o n t valables j u s q u ' a u 31 d é c e m b r e                  utile p o u r que l ' o u v e r t u r e des quotes-parts c o m p l é -
 198 4 .                                                                                            mentaires q u ' i l s o n t t i r é e s en a p p l i c a t i o n de l'article 3
                                                                                                    rende possibles les i m p u t a t i o n s , sans d i s c o n t i n u i t é , sur
                                         Article         5                                          leur part c u m u l é e d u c o n t i n g e n t c o m m u n a u t a i r e .
Les É t a t s m e m b r e s reversent à la r é s e r v e , au plus t a r d                          2.           Les É t a t s m e m b r e s garantissent a u x i m p o r t a t e u r s
          er
 le 1 o c t o b r e 198 4 la f r a c t i o n n o n u t i l i s é e de leur                          des p r o d u i t s en q u e s t i o n ,                                                le
 q u o t e - p a r t initiale q u i , à la date d u 15 septembre                                    libre a c c è s a u x quotes-parts q u i l e u r sont a t t r i b u é e s .
  1984, e x c è d e 20 % d u v o l u m e i n i t i a l . Ils p e u v e n t
 reverser une q u a n t i t é plus i m p o r t a n t e , s'il existe des                            3.           L e s É t a t s m e m b r e s p r o c è d e n t à l ' i m p u t a t i o n des
 raisons d ' e s t i m e r que c e l l e - c i risque de ne pas ê t r e                              i m p o r t a t i o n s des p r o d u i t s en q u e s t i o n sur leurs quotes-
  utilisée.                                                                                          parts au fur et à mesure que ces p r o d u i t s sont
                                                                                                     p r é s e n t é s en d o u a n e sous le c o u v e r t de d é c l a r a t i o n s
  Les Etats m e m b r e s c o m m u n i q u e n t à la C o m m i s s i o n ,                         de mise en libre p r a t i q u e .
                                er
  au plus t a r d le 1 o c t o b r e 198 4, le t o t a l des i m p o r t a -
  tions des p r o d u i t s en q u e s t i o n r é a l i s é e s j u s q u ' a u                     4.           L ' é t a t d ' é p u i s e m e n t des quotes-parts des É t a t s
   15 septembre 1984 et i m p u t é e s sur le c o n t i n g e n t                                    membres est c o n s t a t é sur l a base des i m p o r t a t i o n s
  c o m m u n a u t a i r e , ainsi que, é v e n t u e l l e m e n t , la f r a c t i o n             i m p u t é e s dans les c o n d i t i o n s d é f i n i e s au p a r a g r a p h e 3.
  de leur q u o t e - p a r t initiale q u ' i l s reversent à la r é s e r v e .
                                                                                                                                                  Article    8
                                          Article         6
                                                                                                      À l a d e m a n d e de l a C o m m i s s i o n , les É t a t s                membres
   La         Commission             c o m p t a b i l i s e les m o n t a n t s          des          l ' i n f o r m e n t des i m p o r t a t i o n s effectivement              imputées
   quotes-parts ouvertes p a r les É t a t s membres c o n f o r m é -                                 sur leurs q u o t e s - p a r t s .
    ment aux articles 2 et 3 et i n f o r m e c h a c u n d ' e u x , d è s
    que les n o t i f i c a t i o n s l u i p a r v i e n n e n t , de l ' é t a t d ' é p u i -
                                                                                                                                                   Article   9
    sement de l a r é s e r v e .
                                                                                                       Les É t a t s m e m b r e s et                  la C o m m i s s i o n    collaborent
    E l l e i n f o r m e les É t a t s m e m b r e s , au plus t a r d le
                                                                                                        étroitement                afin       que      le p r é s e n t r è g l e m e n t   soit
    5 o c t o b r e 198 4, de l ' é t a t de l a r é s e r v e a p r è s les
                                                                                                        respecté.
    reversements e f f e c t u é s en a p p l i c a t i o n de l ' a r t i c l e 5.
    E l l e veille à ce que le tirage q u i é p u i s e l a r é s e r v e soit
                                                                                                                                                  Article    10
     l i m i t é au solde d i s p o n i b l e et, à cet effet, e n p r é c i s e le
     m o n t a n t à l ' É t a t m e m b r e q u i p r o c è d e à ce d e r n i e r                     L e p r é s e n t r è g l e m e n t entre en v i g u e u r le i " j a n v i e r
     tirage.                                                                                             198 4 .
                            L e p r é s e n t r è g l e m e n t est o b l i g a t o i r e d a n s tous ses é l é m e n t s et d i r e c t e m e n t a p p l i c a b l e
                            dans t o u t É t a t m e m b r e .
                            F a i t à B r u x e l l e s , le
                                                                                                                                                   Par le     Conseil
                                                                                                                                                     Le     président