CELEX: 51975PC0176
Language: it
Date: 1975-04-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1192/74 relativo all'aiuto per i foraggi disidratati (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 176
Vol. 1975/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CQMMISSIGNE BEIJLE CQMUMTA EURQEBH
                                          COM(75)176 def .
                                          Bruxelles , 23 aprile 1975
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento (CEE) n, 1192/74 relativo all' aiuto
                        per i foraggi disidratati
                    ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(75 ) 176 def.
 ---pagebreak---                                 RELAZÏOÏÏE
Nella sua sessione del 10-12 febbraio 1975 » il Consiglio ha deciso di esten­
dere alle patate disidratate destinate all' alimentazione del bestiame il
regime di aiuti vigente nel settore dei foraggi disidratati »
La proposta di regolamento che estende a taluni prodotti trasformati a ba­
se di patate il campo d' applicazione del regolamento (CEE ) n» 1067/74 , rela­
tivo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi disidra­
tati , è attualmente in corso di procedura .
La presente proposta di regolamento precisa all' articolo 1 il tenore minimo
di proteine necessario per la concessione dell' aiuto nel settore in esame e
prescrive all' articolo 2 la riduzione dell' aiuto comunitario , qualora i pro­
dotti in parola siano ottenuti da patate che , allo stato fresco , hanno bene­
ficiato anteriormente al 1° aprile di un aiuto nazionale#
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL' CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CEE ) n. 1192/74 « relativo all' aiuto per i fo­
raggi disidratati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE) n. 1067/74 del Consiglio , del 30 aprile 1974 » re­
lativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi disi­
dratati ( l ), modificato dal regolamento (CEE) n. •..../75 (2 ), in partico­
lare l' articolo 3 , paragrafo 4 » e l' articolo 4 » paragrafo 4 »
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento (CEE ) n. •••.••/75 ha esteso il campo di
applicazione del regolamento ( CEE) n. 1067/74 alle patate disidratate , non­
ché alle farine , ai semolini e ai fiocchi di patate inadatti al Consumo
umano ; che è d' uopo pertanto stabilire i criteri relativi alla qualità mi­
nima dei prodotti succitati aventi diritto all' aiuto , fondandosi essenzial­
mente sugli usi commerciali ; che occorre modificare in conseguenza l' arti­
colo 1 del regolamento (CEE) n. 1192/74 ( 3 );
                                                                   ι
considerando che , prima che il campo d' applicazione del regolamento (CEE )
n. 1067/74 venisse esteso ai prodótti sopra menzionati , alcuni Stati membri
avevano accordato aiuti nazionali per le patate destinate alla disidrata­
zione ; che , in caso di concessione dell' aiuto comunitario per i prodotti
ottenuti da tali patate , si deve tener conto dell' incidenza dell' aiuto na­
zionale precedentemente corrisposto ,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ( l ) GU n. L 120 del 1°.5.1974 , pag. 2
 (2 ) GU n. L      del . . .1975 , p .
 ( 3 ) GU n. L 131 del 14.5.1974 , p. 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    Articolo 1
L' articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1192/74 è modificato come segue :
"Articolo 1
 L' aiuto è concesso soltanto per 1 foraggi disidratati usciti dalle imprese
 di disidratazione e rispondenti ai seguenti requisiti :
 a ) tenore massimo di umidità compreso tra l' il e il 14$ e differenziabile
      secondo il modo di presentazione del prodotto ;
 b ) tenore minimo di proteine grezze totali rispetto alla materia secca :
      - non inferiore all' 8$ per i prodotti di cui all' articolo 1 , lettera a ),
      ■ del regolamento (CEE)n. IO67/74 e
      - compreso tra il 14 e il 16$ per i prodotti di cui all' articolo 1 , lette­
        ra b ), dello stesso regolamento »
 Tuttavia ,    in particolare per quanto concerne il tenore di cellulosa e di
 carotene , possono essere stabiliti requisiti supplementari , secondo la pro­
 cedura di cui all' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n. 1067/74 "»
                                     Articolo 2
 Dopo l' articolo 6 del regolamento (CEE) n« 1192/74 viene inserito il seguen­
 te articolo 6 bis :
 "Articolo 6 bis
   Qualora uno Stato membro conceda, confomeraent a agli articoli $it e 93 del Trattato ,
  un aiuto/
   nazionale per le patate allo stato fresco , l' importo dell' aiuto di cui al­
   l' articolo 3 del regolamento (CEE) n« 1067/74 viene diminuito dell' inciden­
   za dell' aiuto nazionale sul prodotto di cui all' articolo 1 , lettera a), del­
   lo stesso regolamento".
            -                        Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1975 *
   L' articolo 2 si applica dal 1° aprile 1975 *
   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
   mente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
   Patto a Bruxelles ,                             Per il Consiglio