CELEX: 62010CA0477
Language: ro
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Cauza C-477/10 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iunie 2012 — Comisia Europeană/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Regatul Danemarcei, Republica Finlanda, Regatul Suediei [Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi — Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Refuzul accesului — Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor]

25.8.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 258/4
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iunie 2012 — Comisia Europeană/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Regatul Danemarcei, Republica Finlanda, Regatul Suediei
   (Cauza C-477/10 P) (1)
   
   (Recurs - Acces la documentele instituțiilor - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la o procedură de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi - Regulamentul (CE) nr. 139/2004 - Refuzul accesului - Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor)
   2012/C 258/05
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Smulders, P. Costa de Oliveira și V. Bottka, agenți)
   
      Celelalte părți în proces: Agrofert Holding a.s. (reprezentanți: R. Pokorný și D. Šalek, avocați), Polski Koncern Naftowy Orlen SA (reprezentanți: S. Sołtysiński, K. Michałowska și A. Krasowska-Skowrońska, avocați), Regatul Danemarcei (reprezentant: S. Juul Jørgensen, agent), Republica Finlanda, Regatul Suediei (reprezentanți: K. Petkovska și S. Johannesson, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 7 iulie 2010 — Agrofert Holding a.s./Comisia (T-111/07), prin care Tribunalul a anulat Decizia Comisiei D(2007) 1360 din 13 februarie 2007 prin care se refuză accesul reclamantei la anumite documente nepublicate referitoare la o procedură privind o operațiune de concentrare de întreprinderi (cazul COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează punctul 2 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 7 iulie 2010, Agrofert Holding/Comisia (T-111/07), în măsura în care acesta anulează Decizia D(2007) 1360 a Comisiei Europene din 13 februarie 2007 prin care se refuză accesul la documentele cazului COMP/M.3543 privind operațiunea de concentrare dintre Polski Koncern Naftowy Orlen SA și Unipetrol care au făcut obiectul corespondenței dintre Comisie și părțile care au efectuat notificarea și dintre Comisie și terți.
            
         
               2.
            
            
               Anulează punctul 3 din dispozitivul acestei hotărâri.
            
         
               3.
            
            
               Respinge în rest recursul.
            
         
               4.
            
            
               Respinge acțiunea introdusă de Agrofert Holding a.s. în fața Tribunalului Uniunii Europene, care vizează anularea Deciziei D(2007) 1360 a Comisiei Europene din 13 februarie 2007, prin care se refuză accesul la documentele cazului COMP/M.3543 privind operațiunea de concentrare dintre Polski Koncern Naftowy Orlen SA și Unipetrol care au făcut obiectul corespondenței dintre Comisie și părțile care au efectuat notificarea și dintre Comisie și terți.
            
         
               5.
            
            
               Comisia Europeană și Agrofert Holding a.s. suportă propriile cheltuieli de judecată, efectuate atât în primă instanță, cât și cu ocazia prezentului recurs.
            
         
               6.
            
            
               Polski Koncern Naftowy Orlen SA și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 328, 4.12.2010.