CELEX: 31978R1465
Language: nl
Date: 1978-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1465/78 van de Commissie van 29 juni 1978 inzake de toe te kennen compensatie voor door sommige suikerexporteurs te lijden nadeel

30 . 6. 78                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 176/9
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1465 /78 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 juni 1978
              inzake de toe te kennen compensatie voor door sommige suikerexporteurs te
                                                        lijden nadeel
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    ordening (EEG) nr. 1634/77 van de Commissie van 19
GEMEENSCHAPPEN,                                                  juli 1977 betreffende een permanente inschrijving
                                                                 voor de bepaling van de restituties bij uitvoer van wit­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              te suiker (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 Economische Gemeenschap,                                        (EEG) nr. 1 1 82/78 (6), en krachtens Verordening (EEG)
                                                                  nr. 1790/77 van de Commissie van 2 augustus 1977
                                                                 betreffende een permanente inschrijving voor de be­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad                 paling van de restituties bij uitvoer van ruwe bietsui­
van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe             ker ^), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1182/78 ,
 te passen wisselkoersen (*), laatstelijk gewijzigd bij          een goed communautair beheer van deze sector ern­
Verordening (EEG) nr. 976/78 (2), en met name op ar­             stig kan worden belemmerd ; dat wegens dit risico ge­
tikel 5,                                                         lijktijdig moet worden bepaald dat het annulerings­
                                                                 recht niet van toepassing is, in een passende compen­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 878/77 de              satie voor het daardoor geleden nadeel moet worden
bepalingen van toepassing zijn verklaard van Verorde­            voorzien en voorts moet worden vastgesteld onder
ning (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968              welke voorwaarden deze compensatie wordt toege­
houdende vaststelling van de regels voor de toepassing           kend ;
van Verordening (EEG) nr. 653/68 betreffende de
voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
het gemeenschappelijke landbouwbeleid gebruikte re­              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
keneenheid (3) ; dat in artikel 4 van genoemde veror­            van het Comité van beheer voor suiker,
dening met name is bepaald dat elke belanghebbende
die voor een bepaalde transactie vaststelling vooraf
heeft verkregen, op verzoek annulering kan verkrijgen
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de vaststelling vooraf en van het ten blijke daar­
                                                                 VASTGESTELD :
van opgestelde certificaat of stuk ; dat evenwel in arti­
kel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 878/77 is be­
paald dat artikel 4, lid 1 , tweede alinea, van Verorde­                                  Artikel 1
ning (EEG) nr. 1134/68 slechts geldt indien de toepas­
sing van de nieuwe representatieve koersen de betrok­             De in artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Verordening
kenen nadeel berokkent ;                                         (EEG) nr. 878/77 bedoelde compensatie wordt voor
                                                                 het verkoopseizoen voor suiker 1978/ 1979 vastgesteld
                                                                 op 0,17 DM/ 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker.
Overwegende dat in artikel 4, lid 2, tweede alinea, van
Verordening (EEG) nr. 878/77 is bepaald dat het gele­
den nadeel door een passende maatregel kan worden                                         Artikel 2
gecompenseerd ; dat een dergelijk nadeel kan bestaan
in het geval van transacties met in Duitsland afgege­
ven uitvoercertificaten, waarbij terzelfder tijd geen ge­         De in artikel 1 bedoelde compensatie is slechts van
bruik werd gemaakt van de vaststelling vooraf van de             toepassing voor de uitgevoerde suiker van Duitsland
monetaire compenserende bedragen volgens de bepa­                waarvoor de certificaten aan de volgende voorwaarden
                                                                 voldoen :
lingen van Verordening (EEG) nr. 243/78 van de
Commissie van 1 februari 1978 houdende invoering                 a) de uitvoercertificaten werden afgegeven in Duits­
van de vaststelling vooraf van de monetaire compense­                land in het kader van de op grond van Verordening
rende bedragen (4) ;                                                 (EEG) nr. 1634/77 of (EEG) nr. 1790/77 gehouden
                                                                     deelinschrijvingen ;
Overwegende dat, indien in de suikersector massaal               b) de offerte waarvoor de levering werd gegund werd
gebruik wordt gemaakt van het annuleringsrecht voor                  ingediend vóór 12 mei 1978 ;
de uitvoercertificaten, afgegeven in het kader van de
deelinschrijvingen die zijn gehouden krachtens Ver­              c) de douaneformaliteiten bij uitvoer worden op of na
                                                                     1 juli 1978 vervuld ;
(') PB nr. L 106 van 29 . 4. 1977, blz . 27.
(2) PB nr. L 125 van 13 . 5 . 1978 , blz . 32 .                  (5) PB nr. L 181 van 21 . 7. 1977, blz. 35 .
(3) PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .                    (o) PB nr. L 145 van 1 . 6 . 1978 , blz . 46.
(4) PB nr. L 37 van 7. 2. 1978 , blz . 5 .                       (;) PB nr. L 197 van 4 . 8 . 1977, blz . 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 176/ 10                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        30 . 6. 78
d) de belanghebbende heeft voor de betrokken trans­        gemaakt worden van het in artikel 4, lid 1 , laatste
   actie geen gebruik gemaakt van de vaststelling          alinea, van Verordening (EEG) nr. 1134/68 bedoelde
   vooraf van het monetaire compenserende bedrag.          annuleringsrecht.
                      Artikel 3
                                                                                Artikel 4
Voor de certificaten afgegeven onder de in artikel 2,
sub a) en b), bedoelde voorwaarden kan geen gebruik        Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1978 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 29 juni 1978 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                     De Vice-Voorzitter
                                                                     Finn GUNDELACH