CELEX: 62011TB0489
Language: es
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Asunto T-489/11 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 14 de octubre de 2011 — Ruse Industry/Comisión ( «Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Incumplimiento de requisitos formales — Inadmisibilidad» )

3.12.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 355/19
            
         Auto del Presidente del Tribunal General de 14 de octubre de 2011 — Ruse Industry/Comisión
   (Asunto T-489/11 R)
   (Procedimiento sobre medidas provisionales - Ayudas de Estado - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Demanda de suspensión de la ejecución - Incumplimiento de requisitos formales - Inadmisibilidad)
   2011/C 355/35
   Lengua de procedimiento: búlgaro
   
      Partes
   
   
      Demandante: Ruse Industry (Ruse, Bulgaria) (representantes: A. Angelov y S. Panov, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: C. Urraca Caviedes y D. Stefanov, agentes)
   
      Objeto
   
   Demanda de suspensión de la ejecución de la decisión C(2011) 4903 final de la Comisión, de 13 de julio de 2011, por la que se declara incompatible con el mercado interior la ayuda concedida por Bulgaria a favor de Ruse Industry, en forma de créditos impagados al Estado (ayuda de Estado C 12/2010 y N 389/2009), en la medida en que dicha decisión ordena la devolución de esa ayuda por parte de la demandante.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar la demanda de medidas provisionales.
            
         
               2)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas.