CELEX: 62005TJ0303
Language: cs
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 8. září 2009. # AceaElectrabel Produzione SpA proti Komisi Evropských společenství. # Státní podpory - Odvětví energie - Investiční podpora na výstavbu sítě dálkového vytápění - Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem - Povinnost podniku-příjemce nejprve navrátit starší podpory prohlášené za protiprávní a neslučitelné - Pojem hospodářské jednotky. # Věc T-303/05.

Rozsudek Soudu (prvního senátu) ze dne 8. září 2009 – AceaElectrabel v. Komise
      (Věc T-303/05)
      „Státní podpory – Odvětví energie – Investiční podpora na výstavbu sítě dálkového vytápění – Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem – Povinnost podniku-příjemce nejprve navrátit starší podpory prohlášené za protiprávní a neslučitelné – Pojem hospodářské jednotky“
      1.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí Komise v oblasti státních podpor – Charakteristika narušení hospodářské
            soutěže a ovlivnění obchodu mezi členskými státy (Čl. 87 odst. 1 ES a článek 253 ES) (viz body 42–45, 51)
      2.                     Podpory poskytované státy – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Narušení hospodářské soutěže – Opatření ve prospěch místní
            činnosti v hospodářském odvětví, které bylo předmětem liberalizace (Čl. 87 odst. 1 ES) (viz body 59–61, 70–71)
      3.                     Podpory poskytované státy – Zákaz – Výjimky – Podpory, které lze považovat za slučitelné se společným trhem – Posuzovací pravomoc
            Komise (Čl. 87 odst. 3 ES a článek 88 ES) (viz body 101–103, 110)
      4.                     Podpory poskytované státy – Zákaz – Výjimky – Rozhodnutí Komise, kterým je vyplacení podpory povoleno pod podmínkou předchozího
            navrácení dříve přijaté protiprávní podpory dotčeným podnikem [Čl. 87 odst. 3 písm. c) ES a čl. 88 odst. 2 ES] (viz body 165–167)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2006/598/ES ze dne 16. března 2005 o státní podpoře, kterou Itálie – region Lazio – hodlá
                  poskytnout na snížení emisí skleníkových plynů (Úř. věst. 2006, L 244, s. 8)
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	AceaElectrabel Produzione SpA se ukládá náhrada nákladů řízení, s výjimkou nákladů řízení uvedených v bodě 3 níže.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Electrabel ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů řízení vynaložených Komisí z důvodů jejího
                     vedlejšího účastenství.