CELEX: 32006D0858
Language: sv
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: 2006/858/EG: Kommissionens beslut av den 28 november 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszoner när det gäller bluetongue [delgivet med nr K(2006) 5607]   (Text av betydelse för EES)

30.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 332/26
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 28 november 2006
   om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszoner när det gäller bluetongue
   [delgivet med nr K(2006) 5607]
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/858/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (1), särskilt artikel 8.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 2000/75/EG fastställs kontrollregler och åtgärder för bekämpning av bluetongue i gemenskapen, bl.a. i form av upprättande av skydds- och övervakningsområden och förbud mot förflyttning av djur från dessa områden.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner (2) avgränsas geografiska områden inom vilka medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner (restriktionszoner) för bluetongue.
            
         
               (3)
            
            
               Den 3 november 2006 underrättade Portugal kommissionen om att virus av serotyp 4 har konstaterats vara i omlopp i ett antal perifera områden i restriktionszon E. Denna restriktionszon bör därför utvidgas, med beaktande av vektorns ekologi och de aktuella meteorologiska förhållandena.
            
         
               (4)
            
            
               Till följd av att Belgien, Tyskland, Frankrike och Nederländerna i mitten av augusti och början av september 2006 anmälde utbrott av bluetongue har kommissionen vid ett flertal tillfällen ändrat beslut 2005/393/EG i fråga om avgränsningen av de berörda restriktionszonerna.
            
         
               (5)
            
            
               Den 6 november 2006 underrättade Tyskland kommissionen om nya utbrott av bluetongue i Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz och Niedersachsen. Med hänsyn till dessa bekräftade fall bör avgränsningen av restriktionszonerna i Tyskland och Frankrike ändras.
            
         
               (6)
            
            
               Den 6 november 2006 underrättade även Italien kommissionen om att virus av serotyp 1 nu för första gången har konstaterats vara i omlopp i provinsen Cagliari i regionen Sardinien, som redan ingår i restriktionszon C. Med hänsyn till dessa nya bekräftade utbrott bör det upprättas en ny restriktionszon där det drabbade området ingår.
            
         
               (7)
            
            
               Beslut 2005/393/EG bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till beslut 2005/393/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 november 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
   
      (2)  EUT L 130, 24.5.2005, s. 22. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/761/EG (EUT L 311, 10.11.2006, s. 51).
   
      BILAGA
      Bilaga I till beslut 2005/393/EG skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Den förteckning över restriktionszoner i Zon C (serotyp 2 och 4 samt i mindre grad 16) som gäller Italien skall ersättas med följande:
                  
                     ”Italien
                  
                  Sassari”
               
            
                  2.
               
               
                  Den förteckning över restriktionszoner i Zon E (serotyp 4) som gäller Portugal skall ersättas med följande:
                  
                     ”Portugal
                  
                  
                              —
                           
                           
                              Regionala jordbruksministeriet (Direcção Regional da Agricultura) i Algarve: alla concelhos
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionala jordbruksministeriet (Direcção Regional da Agricultura) i Alentejo: alla concelhos
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionala jordbruksministeriet (Direcção Regional da Agricultura) i Ribatejo e Oeste: concelhos Almada, Barreiro, Moita, Seixal, Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes, Sardoal, Alenquer, Golegã, Cartaxo, Azambuja, Vila Franca de Xira och Vila Nova da Barquinha e Santarém
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionala jordbruksministeriet (Direcção Regional da Agricultura) i Beira Interior: concelhos Penamacôr, Fundão, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão och Mação”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Frankrike skall ersättas med följande:
                  ”Frankrike
                  Skyddszon:
                  
                              —
                           
                           
                              Departementet Ardennes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Aisne: arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons och Vervins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Bas-Rhin: arrondissementet Saverne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Marne: arrondissementen Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould och Vitry-le-François
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Haute-Marne: arrondissementet Saint-Dizier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementen Briey, Nancy och Toul
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Meuse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Moselle
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Nord
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Pas-de-Calais
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Somme: arrondissementen Abbeville, Amiens och Péronne
                           
                        Övervakningszon:
                  
                              —
                           
                           
                              Departementet Aube
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Aisne: arrondissementet Château-Thierry
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Bas-Rhin: arrondissementen Wissembourg, Haguenau, Strasbourg campagne, Strasbourg ville, Sélestat-Erstein och Molsheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Marne: arrondissementet Epernay
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Haute-Marne: arrondissementet Chaumont
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Meurthe-et-Moselle: arrondissementet Lunéville
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Oise
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Haut-Rhin: arrondissementet Ribeauvillé
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Seine-Maritime: arrondissementet Dieppe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Seine-et-Marne: arrondissementen Meaux och Provins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Somme: arrondissementet Montdidier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departementet Vosges”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Den förteckning över restriktionszoner i Zon F (serotyp 8) som gäller Tyskland skall ersättas med följande:
                  ”Tyskland
                  Baden-Württemberg
                  Stadtkreis Baden-Baden
                  I Landkreis Enzkreis: Birkenfeld, Eisingen, Illingen, Ispringen, Kämpfelbach, Keltern, Kieselbronn, Knittlingen, Königsbach-Stein, Maulbronn, Mühlacker Neuenbürg, Neulingen, Ölbronn-Dürrn, Ötisheim, Remchingen, Sternenfels och Straubenhardt
                  Stadtkreis Heidelberg
                  Stadtkreis Heilbronn
                  I Landkreis Heilbronn: Bad Friedrichshall, Bad Rappenau, Bad Wimpfen, Brackenheim, Eppingen, Gemmingen, Güglingen, Gundelsheim, Ittlingen, Kirchardt, Leingarten, Möckmühl, Massenbachhausen, Neckarsulm, Neudenau, Offenau, Pfaffenhofen, Roigheim, Schwaigern, Siegelsbach, Untereisesheim och Zaberfeld
                  Landkreis Karlsruhe
                  Stadtkreis Karlsruhe
                  Stadtkreis Mannheim
                  I Main-Tauber-Kreis: Freudenberg, Königheim, Külsheim, Tauberbischofsheim, Werbach och Wertheim
                  I Neckar-Odenwald-Kreis: Aglasterhausen, Billigheim, Binau, Buchen, Elztal, Fahrenbach, Hardheim, Haßmersheim, Höpfingen, Hüffenhardt, Limbach, Mosbach, Mudau, Neckargerach, Neckarzimmern, Neunkirchen, Obrigheim, Osterburken, Schefflenz, Schwarzach, Seckach, Waldbrunn, Walldürn och Zwingenberg
                  I Ortenaukreis: Achern, Appenweier, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Neuried, Oberkirch, Offenburg, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald och Willstätt
                  Stadtkreis Pforzheim
                  Landkreis Rastatt
                  Rhein-Neckar-Kreis
                  Bayern
                  Aschaffenburg, Landkreis och staden
                  I Landkreis Bad Kissingen: Aura, Bad Bocklet, Bad Brückenau, Bad Kissingen, Burkardroth, Dreistelzer Forst, Elfershausen, Euerdorf, Forst Detter-Süd, Fuchsstadt, Geiersnest Ost, Geiersnest West, Geroda, Großer Auersberg, Hammelburg, Kälberberg, Klauswald-Süd, Motten, Mottener Forst-Süd, Neuwirtshauser Forst, Oberleichtersbach, Oberthulba, Omerz u. Roter Berg, Riedenberg, Römershager Forst-Nord, Römershager Forst-Ost, Roßbacher Forst, Schondra, Waldfensterer Forst, Wartmannsroth, Wildflecken och Zeitlofs
                  Landkreis Main-Spessart
                  Landkreis Miltenberg
                  I Landkreis Rhön-Grabfeld: Bastheim, Bischofsheim a. d. Rhön, Burgwallbacher Forst, Fladungen, Forst Schmalwasser Nord, Forst Schmalwasser Süd, Hausen, Mellrichstadter Forst, Nordheim v. d. Rhön, Oberelsbach, Ostheim v. d. Rhön, Sandberg, Schönau a. d. Brend, Sondheim a. d. Rhön, Steinbacher Forst r. d. Saale, Willmars
                  I Landkreis Schweinfurt: Wasserlosen
                  I Landkreis Würzburg: Erlabrunn, Greußenheim, Helmstadt, Holzkirchen, Neubrunn, Remlingen, Thüngersheim, Uettingen, Leinach och Waldbüttelbrunn
                  Freie Hansestadt Bremen
                  Hela delstatens område
                  Hessen
                  Hela delstatens område
                  Niedersachsen
                  Landkreis Ammerland
                  I Landkreis Aurich: Aurich, Großefehn, Hinte, Ihlow, Krummhörn, Marienhafe, Norden, Ostseel, Südbrookmerland, Upgant-Schott, Wiesmoor och Wirdum
                  Staden Braunschweig
                  Landkreis Celle
                  Landkreis Cloppenburg
                  I Landkreis Cuxhaven: Appeln, Beverstedt, Bokel, Bramstedt, Driftsethe, Elmlohe, Frelsdorf, Hagen im Bremischen, Heerstedt, Hollen, Kirchwistedt, Köhlen, Kührstedt, Loxstedt, Lunestedt, Ringstedt, Sandstedt, Schiffdorf, Stubben, Uthlede och Wulsbüttel
                  Staden Delmenhorst
                  Landkreis Diepholz
                  Staden Emden
                  Landkreis Emsland
                  I Landkreis Friesland: Bockhorn, Sande, Schortens, Varel och Zetel
                  Landkreis Gifhorn
                  Landkreis Goslar
                  Staden Göttingen
                  Landkreis Göttingen
                  Landkreis Grafschaft Bentheim
                  Landkreis Hameln-Pyrmont
                  Delstatshuvudstaden Hannover
                  Regionen Hannover
                  I Landkreis Harburg: Dohren, Egestorf, Halvesbostel, Handeloh, Heidenau, Hollenstedt, Kakenstorf, Königsmoor, Otter, Regesbostel, Tostedt, Undeloh, Welle och Wistedt
                  Landkreis Helmstedt
                  Landkreis Hildesheim
                  Landkreis Holzminden
                  Landkreis Leer
                  I Landkreis Lüneburg: Rehlingen och Soderstorf
                  Landkreis Nienburg (Weser)
                  Landkreis Northeim
                  Landkreis Oldenburg
                  Staden Oldenburg
                  Landkreis Osnabrück
                  Staden Osnabrück
                  Landkreis Osterholz
                  Landkreis Osterode am Harz
                  Landkreis Peine
                  Landkreis Rotenburg (Wümme)
                  Staden Salzgitter
                  Landkreis Schaumburg
                  Landkreis Soltau-Fallingbostel
                  I Landkreis Stade: Ahlerstedt, Brest, Kutenholz och Sauensiek
                  I Landkreis Uelzen: Eimke, Suderburg och Wriedel
                  Landkreis Vechta
                  Landkreis Verden
                  Landkreis Wesermarsch
                  Staden Wilhelmshaven
                  I Landkreis Wittmund: Wittmund Friedeburg
                  Landkreis Wolfenbüttel
                  Staden Wolfsburg
                  Nordrhein-Westfalen
                  Hela delstatens område
                  Rheinland-Pfalz
                  Hela delstatens område
                  Saarland
                  Hela delstatens område
                  Sachsen-Anhalt
                  I Kreis Mansfelder Land: Wippra
                  I Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Morungen, Questenberg, Roßla, Rotha, Rottleberode, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wickerode och Wolfsberg
                  I Bördekreis: Ausleben, Barneberg, Gröningen, Gunsleben, Hamersleben, Harbke, Hötensleben, Hornhausen, Krottorf, Marienborn, Neuwegersleben, Ohrsleben, Oschersleben (Bode), Sommersdorf, Völpke, Wackersleben och Wulferstedt
                  I Kreis Halberstadt: Aderstedt, Anderbeck, Aspenstedt, Athenstedt, Badersleben, Berßel, Bühne, Danstedt, Dardesheim, Dedeleben, Deersheim, Dingelstedt am Huy, Eilenstedt, Eilsdorf, Groß Quenstedt, Halberstadt, Harsleben, Hessen, Huy-Neinstedt, Langenstein, Lüttgenrode, Nienhagen, Osterode am Fallstein, Osterwieck, Pabstorf, Rhoden, Rohrsheim, Sargstedt, Schauen, Schlanstedt, Schwanebeck, Ströbeck, Schachdorf, Veltheim, Vogelsdorf, Wegeleben, Wülperode och Zilly
                  I Ohre-Kreis: Beendorf, Döhren, Walbeck och Flecken Weferlingen
                  I Kreis Quedlinburg: Bad Suderode, Ballenstedt, Dankerode, Ditfurt, Friedrichsbrunn, Gernrode, Güntersberge, Harzgerode, Königerode, Neinstedt, Neudorf, Quedlinburg, Rieder, Schielo, Siptenfelde, Stecklenberg, Straßberg, Thale, Warnstedt, Weddersleben och Westerhausen
                  Kreis Wernigerode
                  Thüringen
                  Staden Eisenach
                  Kreis Eichsfeld
                  I Kreis Gotha: Aspach, Ballstädt, Bienstädt, Brüheim, Bufleben, Dachwig, Döllstädt, Ebenheim, Emleben, Emsetal, Ernstroda, Eschenbergen, Finsterbergen, Friedrichroda, Friedrichswerth, Friemar, Fröttstädt, Georgenthal/Thür. Wald, Gierstädt, Goldbach, Gotha, Großfahner, Haina, Hochheim, Hörselgau, Laucha, Leinatal, Mechterstädt, Metebach, Molschleben, Remstädt, Sonneborn, Tabarz/Thür. Wald, Teutleben, Tonna, Tröchtelborn, Trügleben, Waltershausen, Wangenheim, Warza, Weingarten och Westhausen
                  I Kyffhäuserkreis: Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Clingen, Ebeleben, Freienbessingen, Göllingen, Greußen, Großenehrich, Günserode, Hachelbich, Helbedündorf, Holzsußra, Niederbösa, Oberbösa, Rockstedt, Rottleben, Schernberg, Seega, Sondershausen, Steinthaleben, Thüringenhausen, Topfstedt, Trebra, Wasserthaleben, Westgreußen och Wolferschwenda
                  Kreis Nordhausen
                  I Kreis Schmalkalden-Meiningen: Aschenhausen, Birx, Breitungen/Werra, Brotterode, Erbenhausen, Fambach, Floh-Seligenthal, Frankenheim/Rhön, Friedelshausen, Heßles, Hümpfershausen, Kaltensundheim, Kaltenwestheim, Kleinschmalkalden, Mehmels, Melpers, Oberkatz, Oberweid, Oepfershausen, Rhönblick, Rosa, Roßdorf, Schmalkalden, Schwallungen, Stepfershausen, Trusetal, Unterkatz, Unterweid, Wahns, Wasungen och Wernshausen
                  I Kreis Sömmerda: Andisleben, Bilzingsleben, Frömmstedt, Gangloffsömmern, Gebesee, Herrnschwende, Schwerstedt, Straußfurt, Walschleben och Weißensee
                  Unstrut-Hainich-Kreis
                  Wartburgkreis”
               
            
                  5.
               
               
                  Följande Zon G skall läggas till:
                  
                     ”Zon G
                  
                  (serotyp 2 och 4 samt i mindre grad 16 och 1)
                  Italien
                  Sardinien: Cagliari, Nuoro och Oristano”.