CELEX: C2006/190/05
Language: sv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Mål C-419/04: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Poitiers – Frankrike) – Conseil général de la Vienne mot Directeur général des douanes et droits indirects (Uppbörd i efterhand av importtullar – Eftergift av importtullar – Villkor – Artikel 871 i tillämpningsförordningen till gemenskapens tullkodex – Omfattningen av skyldigheten att överlämna ärendet till kommissionen – En godtroende tullskyldig har underlåtit att deklarera kompletterande avgifter som skulle ha inräknats i tullvärdet av de importerade varorna)

12.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Poitiers – Frankrike) – Conseil général de la Vienne mot Directeur général des douanes et droits indirects
   (Mål C-419/04) (1)
   
   (Uppbörd i efterhand av importtullar - Eftergift av importtullar - Villkor - Artikel 871 i tillämpningsförordningen till gemenskapens tullkodex - Omfattningen av skyldigheten att överlämna ärendet till kommissionen - En godtroende tullskyldig har underlåtit att deklarera kompletterande avgifter som skulle ha inräknats i tullvärdet av de importerade varorna)
   (2006/C 190/05)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Cour d'appel de Poitiers
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Conseil général de la Vienne
   
      Motpart: Directeur général des douanes et droits indirects
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Cour d'appel de Poitiers – Tolkningen av artikel 871 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1) – Uppbörd av tullskuldsbeloppet – Frågan huruvida det är obligatoriskt att överlämna ärendet till kommissionen i fall där det råder tvekan om den riktiga omfattningen av villkoren för uppbörd eller eftergift av tullar som härrör från en tullskuld
   Domslut
   Artikel 871 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1677/98 av den 29 juli 1998, skall tolkas på så sätt att inom ramen för ett uppbördsförfarande eller ett förfarande för eftergift av obetalda tullar är de nationella myndigheterna inte skyldiga att överlämna ärendet till kommissionen för beslut, vare sig när myndigheternas tvekan om den riktiga omfattningen av villkoren i artikel 220.2 b i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen för ett särskilt fall har undanröjts, även efter det att myndigheterna har tillkännagivit sin avsikt att överlämna ärendet till kommissionen, eller när deras tvekan avser bokföring i efterhand av tullar som inte har tagits ut till följd av att en godtroende importör har underlåtit att deklarera avgifter som borde ha inräknats i tullvärdet av de importerade varorna.
   
      (1)  EUT C 284, av den 20.11.2004