CELEX: C1999/281/08
Language: da
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Sag C-269/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. juni 1999 af Landgericht Hamburg i sagen Carl Kühne KG (GmbH & Co.), Rich. Hengstenberg GmbH & Co. og Ernst Nowka GmbH & Co. KG mod JÜTRO Konservenfabrik GmbH

2.10.1999             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 281/5
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-            — Sagsøgte betaler sagens omkostninger ved begge instanser.
se afsagt den 23. juni 1999 af Landgericht Hamburg i
sagen Carl Kühne KG (GmbH & Co.), Rich. Hengstenberg
GmbH & Co. og Ernst Nowka GmbH & Co. KG mod                        Anbringender og væsentligste argumenter
                JÜTRO Konservenfabrik GmbH
                                                                   På grundlag af urigtige forudsætninger, nemlig en fejlagtig
                         (Sag C-269/99)
                                                                   karakteristik og fortolkning af en række vedtægtsbestemmelser,
                                                                   navnlig artikel 7 i tjenestemandsvedtægtens bilag IX, har
                        (1999/C 281/08)                            Retten i dette tilfælde ikke påtalt den ulovlige overskridelse af
                                                                   bindende frister, og har således tilsidesat retssikkerhedsprincip-
Ved kendelse afsagt den 23. juni 1999, indgået til Domstolens      pet og princippet om kontradiktion.
Justitskontor den 19. juli 1999, har Landgericht Hamburg i
sagen Carl Kühne KG (GmbH & Co.), rich. Hengstenberg
GmbH & Co. og Ernst Nowka GmbH & Co. KG mod JÜTRO
Konservenfabrik GmbH forelagt De Europæiske Fællesskabers
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
spørgsmål:
Er Kommissionens forordning (EF) nr. 590/1999 (1) af
18. marts 1999 om en tilføjelse af »Spreewälder Gurken« i          Sag anlagt den 20. juli 1999 af Kommissionen for De
bilaget til forordning (EØF) nr. 1107/96 (2) om registrering af         Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proce-
duren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (3)                                (Sag C-271/99)
forenelig med fællesskabsretten?
                                                                                           (1999/C 281/10)
(1) EFT L 74 af 19.3.1999, s. 8.
(2) EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.
(3) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. juli
                                                                   1999 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissionen for
                                                                   De Europæiske Fællesskaber ved Gérard Berscheid, Kommissio-
                                                                   nens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt
                                                                   adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-
                                                                   centret, Kirchberg.
                                                                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
Appel iværksat den 19. juli 1999 af Z til prøvelse af dom          følgende påstande:
afsagt den 4. maj 1999 af De Europæiske Fællesskabers
Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-242/97,             1. Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                   Z mod Europa-Parlamentet                             forpligtelser i henhold til artikel 2 i Rådets direktiv
                                                                        95/71/EF af 22. december 1995 om ændring af bilaget til
                        (Sag C-270/99 P)                                direktiv 91/493/EØF om sundhedsmæssige betingelser for
                                                                        produktion og afsætning af fiskerivarer (1), idet det ikke
                                                                        inden for de fastsatte frister har vedtaget de ved lov eller
                        (1999/C 281/09)                                 administrativt fastsatte bestemmelser, som er nødvendige
                                                                        for at efterkomme direktivet.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. juli
1999 iværksat appel af Z ved advokat Jean-Noël Louis,              2. Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos SARL
Fiduciaire Myson, 30, rue de Cessange, til prøvelse af dom
afsagt den 4. Maj 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Første Instans (Første Afdeling) i sag T-242/97, Z mod
Europa-Parlamentet.
                                                                   Ifølge EF-traktatens artikel 249, tredje afsnit, og artikel 10,
Appellanten har nedlagt følgende påstande:                         første afsnit, som er retligt bindende, skal medlemsstaterne
                                                                   træffe de nødvendige forantsaltninger med henblik på at
— Den dom, der er afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret        gennemføre de direktiver, som er rettet til dem, inden udløbet
     i Første Instans (Første Afdeling) den 4. maj 1999 i sag      af de herfor fastsatte frister. Den pågældende frist udløb den
     T-242/97, Z mod Europa-Parlamentet, ophæves.                  1. juli 1997, uden at Belgien havde truffet de nødvendige
                                                                   foranstaltninger.
Ved fornyet afgørelse bestemmes:
— Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 28. Oktober           (1) EFT L 332 af 30.12.1995, s. 40.
     1996 om at pålægge sagsøgeren den disciplinære sanktion
     degradering fra lønklasse C1, løntrin 4, til lønklasse C5,
     løntrin 1, annulleres.