CELEX: C2002/056/32
Language: el
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-320/01: Προσφυγή του Pietro del Vaglio κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε την 17η Δεκεμβρίου 2001

C 56/18                   EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       2.3.2002
Απο΄φαση του τµη΄µατος             Ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως του τµη΄-          —     να υποχρεω΄σει την καθη΄ς να καταβα΄λει αποζηµι΄ωση υπολογι-
προσφυγω΄ν:                        µατος ανακοπω΄ν και αναποµπη΄ της                ζο΄µενη, ex aequo et bono, προσωρινω΄ς, σε 10 000 ευρω΄
                                   υποθε΄σεως στο τµη΄µα ανακοπω΄ν                  και στην καταβολη΄ το΄κων προς 7 % ετησι΄ως επι΄ του
                                   ο΄σον αφορα΄ τα προϊο΄ντα και τις               υπολοι΄που της συντα΄ξεως που οφει΄λεται απο΄ τις 24 Σεπτεµ-
                                   υπηρεσι΄ες τα οποι΄α δεν περιλαµβα΄-             βρι΄ου 2000 ΄εως την 1η Απριλι΄ου 2001·
                                   νονται στην απο΄φαση του τµη΄µατος
                                   προσφυγω΄ν.                                —     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
                                                                                    εξο΄δων.
Λο΄γοι της προσφυγη΄ς:             —    Παρα΄βαση του α΄ρθρου 8,
                                        παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο β',
                                         του       κανονισµου΄       (ΕΚ)
                                                                              Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                        40/94 (1).
                                   —    ∆εν      υφι΄σταται     κι΄νδυνος     Οι λο΄γοι και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που προβα΄λλονται ει΄ναι εν
                                        συγχυ΄σεως·                           πολλοι΄ς ο΄µοια µε τα προβληθε΄ντα στην υπο΄θεση Τ-124/01 Pietro
                                                                              del Vaglio κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (ΕΕ
                                   —    ∆εν υπα΄ρχει καµι΄α οµοιο΄τητα
                                                                              C 227, σ. 31).
                                        των υπηρεσιω΄ν οι οποι΄ες
                                        φε΄ρεται ο΄τι συµπι΄πτουν.
(1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλι΄ου της 20.12.1993 για το
    κοινοτικο΄ ση΄µα (EE L 11, σ. 1).
                                                                              Προσφυγη΄ της Ιnternatiοnaler Hilfsfοnds e.V. κατα΄ της
                                                                              Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις
                                                                                                     15 ∆εκεµβρι΄ου 2001
                                                                                                     (Υπο΄θεση Τ-321/01)
                                                                                                        (2002/C 56/33)
Προσφυγη΄ του Pietro del Vaglio κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε την 17η ∆εκεµβρι΄ου                                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                   2001
                         (Υπο΄θεση Τ-320/01)                                  Η Ιnternatiοnaler Hilfsfοnds e.V., µε ΄εδρα το Rοsbach (Οµοσπον-
                                                                              διακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον
                                                                              δικηγο΄ρο Ηans Kaltenecker, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου
                            (2002/C 56/32)                                    των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 15 ∆εκεµβρι΄ου 2001,
                                                                              προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                   (Γλω
                                                                              Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                              —     να ακυρω΄σει την απο΄ 16 Οκτωβρι΄ου 2001 απο΄φαση της
Ο Pietro del Vaglio, κα΄τοικος Λονδι΄νου, εκπροσωπου΄µενος απο΄                     Επιτροπη΄ς, µε την οποι΄α απορρι΄φθηκαν οι αιτη΄σεις συγχρηµα-
τους Georges Vandersanden και Laure Levi, δικηγο΄ρους, α΄σκησε                      τοδοτη΄σεως της προσφευ΄γουσας του 1996 και 1997·
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των την
17η ∆εκεµβρι΄ου 2001 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                       —     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα, συµπερι-
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                                           λαµβανοµε΄νων των εξο΄δων για τις διαδικασι΄ες ενω΄πιον του
                                                                                    διαµεσολαβητη΄, στις οποι΄ες η προσφευ΄γουσα υποχρεω΄θηκε
                                                                                    να προσφυ΄γει προς ικανοποι΄ηση του δικαιω΄µατο΄ς της.
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
—      να ακυρω΄σει την απο΄φαση          που εξε΄δωσε η καθη΄ς στις          Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
       6 Σεπτεµβρι΄ου 2001 µε την        οποι΄α απε΄ρριψε τη διοικητικη΄
      ΄ενσταση του προσφευ΄γοντος        σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ του        Η προσφε΄υγουσα βα΄λλει κατα΄ της απο΄ 16 Οκτωβρι΄ου 2001
       διορθωτικου΄ συντελεστη΄ για      το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο επι΄ της
                                                                              αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς, µε την οποι΄α απορρι΄φθηκαν τρεις
       συντα΄ξεω΄ς του·                                                       αιτη΄σεις συγχρηµατοδοτη΄σεως που ει΄χε υποβα΄λει απο΄ το κονδυ΄λιο
                                                                              του προϋπολογισµου΄ Β7-6000, σχετικα΄ µε τη συγχρηµατοδο΄τη-
—      να υποχρεω΄σει την καθη΄ς να εφαρµο΄σει τον διορθωτικο΄                σην µε ευρωπαϊκε΄ς µη κυβερνητικε΄ς οργανω΄σεις για την ανα΄πτυξη
       συντελεστη΄ για το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο µε αναδροµικο΄ αποτε΄-           (ΜΚΟΑ) δρα΄σεων σε τοµει΄ς που αφορου΄ν τις αναπτυσσο΄µενες
       λεσµα απο΄ 24 Σεπτεµβρι΄ου 2000·                                       χω΄ρες.