CELEX: 62008TA0344
Language: sv
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Mål T-344/08: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Akten i ett ärende rörande konkurrensbegränsande samverkan — Nekad tillgång — Undantag för att skydda syftet med utredningen — Undantag till skydd för utomståendes affärsintressen — Undantag till skydd för beslutsförfarandet — Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser)

30.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/18
            
         Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg mot kommissionen
   (Mål T-344/08) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Akten i ett ärende rörande konkurrensbegränsande samverkan - Nekad tillgång - Undantag för att skydda syftet med utredningen - Undantag till skydd för utomståendes affärsintressen - Undantag till skydd för beslutsförfarandet - Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser)
   2012/C 194/27
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Tyskland) (ombud: advokaterna A. Bach och A. Hahn)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis och O. Weber, därefter A. Bouquet, P. Costa de Oliveira och A. Antoniadis)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Konungariket Sverige (ombud: K. Petkovska, S. Johannesson och A. Falk)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Siemens AG (Berlin och München, Tyskland) (ombud: advokaterna I. Brinker, C. Steinle och M. Holm-Hadulla); och ABB Ltd (Zürich, Schweiz) (ombud: inledningsvis J. Lawrence, solicitor, och E. Whiteford, barrister, därefter J. Lawrence och D. Howe, solicitor)
   
      Saken
   
   Ansökan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931 av den 16 juni 2008 att neka tillgång till handlingarna i ärende COMP/F/38.899 — Gasisolerade ställverk
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut SG.E3/MV/psi D(2008) 4931 av den 16 juni 2008 att neka tillgång till handlingarna i ärende COMP/F/38.899 — Gasisolerade ställverk ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta EnBW Energie Baden-Württemberg AG:s rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Sverige, ABB Ltd och Siemens AG ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 272, 25.10.2008.