CELEX: 31974R1961
Language: da
Date: 1974-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1961/74 af 25. juli 1974 om fastsættelse af slusepriser og afgifter inden for svinekødsektoren

Nr . L 204/ 44                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          26 / 7 . 74
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1961 / 74
                                                            af 25 . juli 1974
                       om fastsættelse af slusepriser og afgifter inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           det tredje beløb, der repræsenterer de almindelige
FÆLLESSKABER HAR —                                                       omkostninger ved produktion og forhandling, udgør i
                                                                         henhold til bestemmelserne i artikel 3 , stk . 2, i forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      ning nr. 134/ 67/ EØF, 20 regningsenheder pr. 100 kilo­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        gram slagtet svin ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                       slusepriserne for varer, som er anført i artikel 1 i for­
for svinekød ('), senest ændret ved forordning ( EØF)                    ordning nr. 134/ 67/ EØF, med undtagelse af slagtede
nr. 1 652/73 (2 ), særlig artiklerne 8 og 12, stk . 1 , og               svin , skal udledes af sluseprisen for slagtede svin ved
                                                                         at anvende de koefficienter, som i henhold til artikel
ud fra følgende betragtninger :                                          10 , stk . 4, i forordning nr. 121 / 67/ EØF er fastsat for
                                                                         disse varer ved Kommissionens forordning nr. 204/
For slagtede svin og for de andre varer, som omhand­                     67/ EØF af 28 . juni 1967 om fastsættelse af koefficien­
les i artikel 1 i Rådets forordning nr. 134/ 67/ EØF af                  terne for beregning af importafgifter, der gælder for
13 . juni 1967, hvorved der blev fastlagt en fortegnelse                 svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede
over de varer, for hvilke der fastsættes slusepriser, og                 svin (6), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 3406/
blev fastsat regler om fastsættelse af sluseprisen for                   73 O ;
slagtede svin (3 ), senest ændret ved forordning ( EØF)
nr. 31 58 /73 (4), skal slusepriserne fastsættes før hvert
kvartal ; da slusepriserne senest blev fastsat ved forord­               ved indførsel til Fællesskabet af varer, der er omhand­
ning ( EØF) nr. 953 /74 (5 ) for perioden fra 1 . maj til 31 .           let i artikel 1 , stk . 1 , i forordning nr. 121 / 67/ EØF, skal
juli 1974, er det nødvendigt med en ny fastsættelse for                  der opkræves en importafgift, som fastsættes før hvert
perioden fra 1 . august til 31 . oktober 1974 ;                          kvartal ; da afgifterne senest ved forordning ( EØF) nr.
                                                                         953 /74 er blevet fastsat for perioden fra 1 . maj til 31 .
sluseprisen for slagtede svin består af 3 beløb ;                        juli 1 974, skal der ske en ny fastsættelse for perioden
                                                                         fra 1 . august til 31 . oktober 1974 ;
det første beløb skal være        lig med værdien på verdens­
markedet af den mængde             foderkorn , der svarer til den
mængde foder, der som i           tredjelande er nødvendig for
                                                                         importafgiften for slagtede svin består af to elementer ;
at producere et kilogram            svinekød , fastsat i overens­
stemmelse med bestemmelserne i artikel 2 , stk . 1 , i for­              det første element skal være lig med forskellen mel­
ordning nr. 134/ 67/ EØF, og hvis sammensætning er                       lem priserne henholdsvis inden for Fællesskabet og på
angivet der ;                                                            verdensmarkedet for den foderkornmængde, som fast­
                                                                         sættes i henhold til bestemmelser i artikel 1 i Rådets
prisen på denne mængde korn skal fastsættes i hen­                       forordning nr. 133 / 67/ EØF af 13 . juni 1967 om fast­
hold til artikel 2, stk . 2 og 3 , i forordning nr. 134/ 67/             sættelse af regler for beregning af et element af import­
EØF ;                                                                    afgifter for slagtede svin ( s ), og hvori sammensætnin­
                                                                         gen angives ;
i den nævnte artikel 2 er det bestemt, at prisen for
hver kornsort på verdensmarkedet er lig med det arit­
metiske gennemsnit af cif-priser for denne kornsort i                    prisen for foderkornmængden i Fællesskabet skal fast­
den seks månedersperiode , der går forud for det kvar­                   sættes i henhold til bestemmelserne i artikel 2 i forord­
tal , i hvilket beløbet er beregnet ; denne periode går                  ning nr. 133 / 67/ EØF ; prisen for samme mængde på
fra 1 . november 1973 til 30 . april 1974 ;                              verdensmarkedet skal fastsættes i henhold til artikel 3
                                                                         i samme forordning ;
det andet beløb , der svarer til den i forhold til værdien
af foderkorn større værdi af sådanne andre foderstoffer
end korn , der er nødvendige til produktion af et kilo­                  i artikel 3 er det bestemt , at prisen for hver kornsort
gram svinekød , udgør i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i              på verdensmarkedet er lig med det aritmetiske gen­
forordning nr. 134/ 67 / EØF , 15 % af værdien af mæng­                  nemsnit af cif-priserne for denne kornsort for det tids­
den af foderkorn ;                                                       rum af 6 måneder, der går forud for det kvartal , i hvil­
                                                                         ket det nævnte element udregnes ; dette tidsrum går
 ') EFT nr. 117 at 19 . 6 . 1967 , s . 2283 / 67 .                       fra 1 . november 1973 til 30 . april 1974 ;
 : ) EFT nr. L 166 at 23 . 6 . 1973 , s . 1 .
 -') EFT nr . 120 at 21 . 6 . 196 7 , s . 2367/ 67 .                     ( h ) EFT nr . 134 at 30 . 6 . 1967, s . 2840 / 67 .
 4 ) EFT nr . L 322 at 23 . I 1 . 1973 , >. I.                           ( 7) EFT nr . L 349 at 19 . 12 . 1973 , s . 18 .
 5 ) EFT nr . L 1<)9 at 23 . 4 . 1 974 , s . I 1 .                       ( s ) EFT nr . 120 at 21 . 6 . 1967 , s . 2366 / 67 .
 ---pagebreak--- 26 . 7 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 204/45
det andet element skal være lig med 7 % af gennem­               grænses til det beløb, der fremgår af denne konsolide­
snittet af de slusepriser, der var gældende i de fire kvar­      ring ;
taler, der går forud for den hvert års 1 . maj ;
                                                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
den afgift, der pålægges de varer, der er omtalt i arti­         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
kel 1 , stk . 1 litra a) og b), i forordning nr. 121 / 67/ EØF,  teen for svinekød —
bortset fra slagtede svin , skal udledes af importafgiften
for slagtede svin ved at anvende de i bilag I i forord­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning nr. 204/ 67/ EØF fastsatte koefficienter ;
den afgift, der pålægges varer, som er omhandlet i arti­                                     A rt ikel 1
kel 1 , stk . 1 litra c), i forordning nr. 121 /67/ EØF, be­
står af to elementer ;                                           For tidsrummet fra 1 . august til 31 . oktober 1974 er de
                                                                 slusepriser, der er nævnt i artikel 12 i forordning nr.
det første element skal udledes af afgiften for slagtede         121 /67/ EØF for varer, der er omhandlet i forordning
svin ved at anvende den i bilag II i forordning nr.              nr. 134/67/ EØF, fastsat i bilag A.
204/ 67/ EØF fastsatte koefficient ;
                                                                                             Artikel 2
det andet element skal være lig med 7 % for varer,
der henhører under position ex . 16.02 i den fælles              1.     For tidsrummet fra 1 . august til 31 . oktober 1974
toldtarif, dog 10 % af de gennemsnitlige tilbudspriser,          er de afgifter, der er nævnt i artikel 8 i forordning nr.
til hvilke indførslen er sket i løbet af de 12 måneder,          121 / 67/ EØF for varer, der er omhandlet i artikel 1 ,
der går forud for den 1 . maj ; dette gennemsnit bør             stk . 1 , i samme forordning, fastsat i bilag B.
beregnes ved hjælp af alle til rådighed værende oplys­
ninger om tredjelands udførsel til Fællesskabet og til           2.      For varer under pos . 02.01 B II c), 1-7, 15.01 A I ,
andre tredjelande , idet der i sidstanførte tilfælde tages       16.01 A og 16.02 A II i den fælles toldtarif, for hvilke
hensyn til forskelle med hensyn til transportudgif­              toldsatsen , anført i bilag C, er blevet konsolideret i
terne og i almindelighed til forskelle i kvaliteten og til       GATT, begrænses afgifterne dog til det beløb, der
det omfang, i hvilket priserne er repræsentative ;               fremgår af denne konsolidering.
for varer under pos . 02.01 B II c), 1-7, 15.01 A I, 16.01                                   Artikel 3
A og 16.02 A II i den fælles toldtarif, for hvilke toldsat­
sen er blevet konsolideret i GATT, skal afgifterne be­           Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Fran(;ois-Xavier ORTOL1
                                                                                    Formani l
 ---pagebreak--- Nr . L 204/46                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                         26 . 7. 74
                                                                        BILAG A
                                         Slusepriser for produkter inden for svinekødsektoren
                Pos . i den                                                                            Slusepris
              fælles toldtarif
                                 J                                    Varebeskrivelse                 RE/ 100 kg
             01.03                   Svin , levende :
                                     A. Tamsvin :
                                          II . I andre tilfælde :
                                                 a ) Søer, som har faret mindst én gang, og som
                                                       vejer mindst 160 kg                               61,80
                               i                 b ) Andre varer                                         72,67
             02.01                   Kød og spiseligt slagteaffald af dyr, henhørende under
                                    pos. 01.01 , 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                                    A. Kød til :
                                         III . Svinekød :
                                                 a ) af tamsvin :
                                                       1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved,
                                                           tæer eller flomme                             94,50
                                                       2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet        146,48
                                                       3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet          115,29
                                                       4. Kam ( karbonade) og stykker deraf, ikke ud­  153,09
                                                           benet                                         82,22
                                                       5 . Brystflæsk og stykker deraf
                                                       6 . Andre varer :
                                                           aa ) udbenet og frosset                     153,09
            02.05                   Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af
                                    fjerkræ , ikke udsmeltet udpresset eller ekstraheret med
                                   opløsningsmidler, fersk , kølet, frosset, saltet, i salt­
                                   lage, tørret eller røget :
                                   A. Svinespæk uden kødlag :
                                        I. Fersk , kølet, frosset, saltet eller i saltlage              39,69
            02.06                   Kød og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever                 af
                                   fjerkræ), saltet eller i saltlage, tørret eller røget :
                                   B. Varer af tamsvin :
                                        I. Kød :
                                              a ) Saltet eller i saltlage :
                                                    1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer
                                                         eller flomme
                                                   2. Baconsiider spencers, 3/4 side eller midter­      94,50
                                                         stykker :
                                                         aa ) Baconsider                              127,58
                                                   3 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet          146,48
                                                   4 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet             115,29
                                                  5 . Kam ( karbonade) og stykker deraf, ikke ud­
                                                        benet                                         153,09
                             !                     6. Brystflæsk og stykker deraf                      82,22
            15.01                  Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstra­
                                   heret med opløsningsmidler :
                                   A. Fedt af svin :
                                       II . Andre varer                                                30,24
 ---pagebreak--- 26 . 7 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 204/47
                                                               BILAG B
                                     Afgiftsbeløb for produkter inden for svinekøksektoren
              Position
                i den                                                                         afgiftsbeløb
               fælles                                      Varebeskrivelse                    RE/ 100 kg
              toldtarif
            01.03       Svin , levende :
                        A. Tamsvin :
                             II . I andre tilfælde :
                                   a) Søer, som har faret mindst én gang, og som vejer mindst
                                      160 kg                                                     3,34
                                  b) Andre varer                                                 3,93
            02.01       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 ,
                        til 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                        A. Kød :
                             III. Svinekød :
                                   a) Af ramsvin :
                                       1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                           flomme                                                5.11
                                       2.  Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                 7,92
                                       3.  Bov og stykker deraf, ikke udbenet                    6,23
                                       4.  Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet        8,28
                                       5.  Brystflæsk og stykker deraf                           4.44
                                       6. Andre varer :
                                           aa) udbenet og frosset                                8,28
                                           bb) andre varer                                       8,28
                        B. Slagteaffald :
                             II . I andre tilfælde :
                                  c) Varer af tamsvin :
                                      1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og hals­
                                          snitter)                                               1,63
                                      2. Tæer og haler                                           0,46
                                      3 . Nyrer                                                  5,36
                                      4 . Lever                                                  6,18
                                      5 . Hjerter, tunger og lunger                              3,07
                                      6. Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med
                                          luftrør og spiserør                                    4,50
                                      7. Andre varer                                             4,50
            02.05       Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ, ikke
                        udsmeltet, udpresset, eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk,
                        kølet, frosset, saltet eller i saltlage, tørret eller røget :
                        A. Svinespæk uden kødlag :
                             I. Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage                   2,15
                            II . Tørret eller røget                                              2,50
                        B. Andet fedt af svin                                                    1,23
 ---pagebreak--- Nr. L 204/48                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 26. 7. 74
              Position
                i den                                                                              afgiftsbeløb
                fælles                                      Varebeskrivelse                        RE/ 100 kg
              toldtarif
             02.06      Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ) saltet eller
                        i saltlage, tørret eller røget :
                        B. Varer af tamsvin :
                             I. Kød ( flæsk) :
                                  a ) Saltet eller i saltlage :
                                      1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                          flomme                                                       5,11
                                      2. Baconsider, 3/4 spencers, 3/4 sider eller midterstykker :
                                          aa) Baconsider                                               6,90
                                          bb) Spencers                                                 6,90
                                          cc) 3/4 sider eller midterstykker                            7.66
                                      3.  Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                        7,92
                                      4.  Bov og stykker deraf, ikke udbenet                           6.23
                                      5.  Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke udbenet               8,28
                                      6.  Brystflæsk og stykker deraf                                  4,44
                                      7 . Andre varer                                                  8,28
                                  b) Tørret eller røget :
                                      1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                          flomme                                                       7,66
                                      2. Baconsider, 3/4 spencers, 3/4 sider eller midterstykker :
                                          aa) Baconsider                                               7 ,66
                                          bb ) Spencers                                                7,66
                                          cc) 3/4 siider eller midterstykker                           8,43
                                      3 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet :
                                          aa) Let tørret eller let røget                             10,22
                                          bb) Andre varer                                            14,41
                                      4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet :
                                          aa) Let tørret eller let røget                               7.15
                                          bb ) Andre varer                                            11,34
                                      5 . Kam (karbonade) og stykker deraf :
                                          aa) Let tørret eller let røget                              10,73
                                          bb ) Andre varer                                           14,25
                                      6. Brystflæsk og stykker deraf :
                                          aa) Let tørret eller let røget                               5,11
                                          bb ) Andre varer                                             7,41
                                      7. Andre varer :
                                          aa ) Let tørret eller let røget                             10,73
                                           bb ) Andre varer                                           14,41
                             II . Spiseligt slagteaffald :
                                   a) Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og halssnitter)          1,63
                                  b ) Tæer og häler                                                    0,46
                                  c) Nyrer                                                             5,36
                                  d ) Lever                                                            6,18
                                  e ) Hjerter, tunger og lunger                                        3,07
                                   f) Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luft­
                                      rør og spiserør                                                  4,50
                                  g) Andre varer                                                       4,50
 ---pagebreak--- 26. 7. 74                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 204/49
            Position
                i den                                                                                              afgiftsbeløb
               fælles                                            Varebeskrivelse
                                                                                                                   RE/ 100 kg
            toldtarif
          15.01              Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
                             opløsningsmidler :
                             A. Fedt af svin :
                                   I. Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af nærings­
                                        midler ( a)                                                                    1,63
                                  II . Andre varer                                                                     1.63
          16.01              Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod :
                             A. Varer af lever                                                                        15,52
                             B. I andre tilfælde ( b ) :
                                   I. Pølser, tørrede, ikke kogte                                                     30,27
                                   II . Andre varer                                                                   20,54
           16.02              Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede :
                              A. Varer af lever :
                                    II . Andre varer                                                                  18,20
                              B. Andre varer :
                                    III . Andre varer :
                                          a ) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og med
                                              indhold på :
                                              1 . 80 vægtprocent og derover af kød eller slagteaffald
                                                   ( herunder fedt) af enhver art :
                                                   aa) Skinke, mørbrad og kam ( karbonade) og stykker
                                                        deraf                                                          33,54
                                                   bb ) Bov og stykker deraf                                           27,24
                                                   ce) I andfe tilfælde                                                20,16
                                              2. 40 vægtprocent eller derover, men under 80 vægt­
                                                   procent af kød eller slagteaffald (herunder fedt) af
                                                   enhver art                                                          17,39
                                               3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald (her­
                                                   under fedt) af enhver art                                           13,78
            ( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser , fastsat af de kompetente myndigheder .
            (b) Afgiften på pølser i emballage , der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølser­
                   nes nettovægt .
 ---pagebreak--- Nr. L 204/50                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        26. 7. 74
                                                                  BILAG C
                      Liste varer, som er konsolideret inden for GATT, og den for sådanne gældende told
                  Position
                    i den                                                                                  Bundet toldsats
                   failles                                      Varebeskrivelse                                  •/.
                  toldtarif
             02.01                  Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos.
                                    01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                                    B. Slagteaffald :
                                        II. I andre tilfælde :
                                              c) Varer af tamsvin :
                                                 1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe­
                                                     og halssnitter)                                            12
                                                 2. Tæer og haler                                               12
                                                 3 . Nyrer                                                      12
                                                 4 . Lever                                                      14
                                                 5 . Hjerter, tunger og lunger                                  12
                                                 6. Lever, hjerter, tunger og lunger sammen­
                                                     hængende med luftrør og spiserør                           12
                                                 7. Andre varer                                                 12
             15.01                  Fedt af svin og fjerkræ, udpresset, udsmeltet eller eks­
                                   traheret med opløsningsmidler :
                                    A. Fedt af svin :
                                        I. Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af
                                             næringsmidler ( a)                                                   3
             16.01                  Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod :
                                    A. Varer af lever                                                           24
             16.02                 Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller kon­
                                   serverede :
                                    A. Varer af lever :
                                        II . Andre varer                                                        25
             (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.