CELEX: 52013JC0002
Language: lt
Date: 2013-03-08
Title: Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

|
			
		
		
		52013JC0002
		
			Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje /* JOIN/2013/02 final - 2013/0079 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
(1)                   
2013 m. vasario 28 d. Taryba
priėmė sprendimą 2013/109/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas
Sprendimas 2012/739/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai[1]. Juo iš dalies pakeista
nukrypti leidžiančių nuostatų, taikomų ginklų embargui
ir su juo susijusiai techninei pagalbai, taikymo sritis. 
(2)                   
Su technine pagalba susiję draudimai
Sąjungos lygmeniu įgyvendinami Tarybos reglamentu (ES)
Nr. 36/2012. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 reikia
atitinkamai atnaujinti.
(3)                   
Šioms priemonėms įgyvendinti reikia
tolesnių Sąjungos veiksmų.
2013/0079 (NLE)
Bendras pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas
(ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant
į padėtį Sirijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį; 
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos
vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos
Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)       2012 m. sausio
18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012
dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į
padėtį Sirijoje[2],
kad įgyvendintų 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos
sprendimą 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių
Sirijai[3].
Sprendimu 2012/739/BUSP panaikintas ir pakeistas Sprendimas 2011/782/BUSP; 
(2)       2013 m. vasario
28 d. Tarybos sprendime 2013/109/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas
Sprendimas 2012/739/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai[4],
nustatytos papildomos nukrypti leidžiančios nuostatos, susijusios su
techninės pagalbos teikimu; 
(3)       toms priemonėms taikoma
Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo ir joms įgyvendinti
būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygiu, visų pirma
siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose
valstybėse narėse jas taikytų vienodai; 
(4)       todėl Reglamentą
(ES) Nr. 36/2012 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, 
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 iš dalies
keičiamas taip:
3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: 
„Nukrypstant nuo 1 dalies, joje nurodyti
draudimai netaikomi teikiant techninę pagalbą, finansavimą ir
finansinę paramą, susijusią su:
–                        
technine pagalba, skirta tik Jungtinių
Tautų kariuomenės išvedimo stebėjimo pajėgoms (UNDOF)
remti,
–                        
žudyti nepritaikyta karine įranga arba
įranga, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms,
skirta naudoti tik humanitariniais ar apsaugos tikslais arba civilių
gyventojų apsaugai, arba JT ir Sąjungos vykdomoms institucijų
stiprinimo programoms, arba Sąjungos ir JT vykdomoms krizių valdymo
operacijoms, arba Nacionalinei Sirijos revoliucijos ir opozicinių
jėgų koalicijai civilių gyventojų apsaugos tikslais;
–                        
nekovinės paskirties transporto
priemonėmis, pagamintomis su balistine apsauga ar su vėliau
įmontuota balistine apsauga, skirta naudoti tik Europos Sąjungos ir
jos valstybių narių personalo Sirijoje apsaugos tikslais arba
Nacionalinės Sirijos revoliucijos ir opozicinių jėgų
koalicijai civilių gyventojų apsaugos tikslais; 
–                        
technine pagalba, tarpininkavimo ir kitomis
paslaugomis, skirtomis Nacionalinės Sirijos revoliucijos ir opozicinių
jėgų koalicijai civilių gyventojų apsaugos tikslais,
su sąlyga, kad tokį teikimą
pirmiausia turi patvirtinti valstybės narės kompetentinga
institucija, nurodyta III priede išvardytose interneto svetainėse.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną
po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               OL L 28,
2013 3 1, p. 8.
[2]               OL L 16, 2012 1 19, p. 1.
[3]               OL
L 319, 2011 12 2, p. 56.
[4]               OL L 58, 2013 3 1, p. 8.