CELEX: 51987PC0367
Language: it
Date: 1987-07-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2195/81 relativo ad un programma speciale di drenaggio nelle zone svantaggiate dell'Irlanda occidentale (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 367
Vol. 1987/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(87 ) 367 def .
                                                    Bruxelles , 14 luglio 1987
                                      Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2195 / 81 relativo ad un
              programma speciale di drenaggio nelle zone svantaggiate
                               dell' Irlanda occidentale
                           ( presentata dalla Commissione )
C0M(87 ) 367 def .
 ---pagebreak---                                    Q                                        Coh 3CJ
                               RELAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n . 2195/81 del Consiglio ha istituito un' azione comune
concernente un programma speciale di drenaggio nell 'Irlanda occidentale , che
continua il programma originale previsto dalla direttiva 78/628/CEE e ne amplia
la portata . La durata dell' azione comune era limitata al 31 dicembre 1986 .
Nonostante i notevoli progressi registrati negli anni precedenti , negli ultimi
due anni i lavori relativi al drenaggio parcellare hanno subito ritardi a
causa delle condizioni climatiche eccezionalmente inclementi e non hanno potuto
essere terminati entro il 31 dicembre 1986 .
La Commissione propone pertanto di prorogare la durata dell'azione comune sino
al 31 dicembre 198S onde consentire il completamento dei lavori giè approvati
ai fini délia concessione dell'aiuto .
La proposta non comporta spese supplementari .
 ---pagebreak---                                           ъ
                                     Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE )          DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2195 /81 relativo ad un programma speciale
di drenaggio nelle zone svantaggiate del 1 1 Irlanda occidentale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0PEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
1 'articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2195 / 81 del
Consiglio ( 3 ), ha istituito un' azione comune concernente il
drenaggio principale e il drenaggio parcellare , destinata a . integrare l' azio¬
ne comune prevista dalla direttiva 78/628/CEE del Consiglio , del 19 giugno
1978 , relativa al programma di accelerazione delle operazioni di drenaggio
nelle regioni svantaggiate dell' Irlanda occidentale ( 4 ); che la durata di tale
azione Comune è limitata        sino al 31 dicembre 1986 ;
considerando che , a motivo dei ritardi intervenuti nell' esecuzione del pro ¬
gramma previsto dal suddetto regolamento e imputabili alle cattive condizioni
climatiche che hanno caratterizzato il 1985 e il 1986 , è opportuno prorogare
sino al 31 dicembre 198S la durata dell' azione comune per quanto riguarda i
lavori di drenaggio parcellare approvati prima del 31 dicembre 1986 ai fini
della concessione dell' aiuto ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
All' articolo 4 paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2195/81 è aggiunto il
comma seguente :
" Tuttavia , per i lavori di drenaggio parcellare approvati prima del 31 dicembre
1986 ai fini della concessione dell' aiuto , la durata dell' azione comune è pro ¬
rogata sino al 31 dicembre 198S ."
(1)  GU n.  C
(2)  GU n.  C
(3)  GU n.  L 214 del 1° . 8 . 1981 , pag . 5
(4)  GU n.  L 206 del 29.7.1978 , pag . 5
 ---pagebreak---                                -A-
                            Articolo 2
Il présente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pub-
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
    Il présente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
       edirettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                              Per il Consiglio
                                                   Il présidente
 ---pagebreak---                                  5
                                                             ANNEXE    II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
                   »
  1.  Obligations administratives dé ¬      néant
      coulant de l' application de la
      législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui / non
          . lesquelles                      Impacts en amont et en aval   pour
                                            les entreprises travaillant   pour
                                            le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre ¬         -       / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
  4.  Effets sur L' emploi                  Positifs
  5.  Y a -t - il eu concertation pré ¬     - «ui -/ non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
          . avis des partenaires
             sociaux
  6.  Y a-t - il uñe approche alter¬        - -otH– / non
      native moins contraignante ?
          . Laquelle