CELEX: 31973R0334
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 334/73 af 31. januar 1973 om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse på opkøbsprisen, der er fastsat for æbler i Rådets forordning (EØF) nr. 183/73

Nr. L 37/22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     9 . 2. 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 334/73
                                                     af 31 . januar 1973
               om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse på opkøbsprisen,
                           der er fastsat for æbler i Rådets forordning (EØF) nr. 183/73
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    disse varer » inklusive emballage «, når emballagen
FÆLLESSKABER HAR                                                  ikke tages tilbage med henblik på yderligere anven­
                                                                  delse ; et sådant opkøb kan dog kun gennemføres i
                                                                  det omfang, hvor brugen af en sådan emballage, der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               er forholdsvis dyr, berettiges af den pågældende va­
europæiske økonomiske Fællesskab,,                                res handelsværdi ; derfor bør opkøbet af varer » in­
                                                                  klusive emballage « begrænses til varer af kvalitets­
                                                                  klasserne » Extra «, » I « og » II « ;
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
 1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­
ning for frugt og grønsager (*), senest ændret ved                de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
forordning (EØF) nr. 2745/72 (2 ), særlig artikel 16,             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
stk. 4, og                                                        miteen for frugt og grønsager,
ud fra følgende betragtninger
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I forordning (EØF) nr. 183 /73 (3 ) har Rådet fastsat
basisprisen og opkøbsprisen for tidsrummet fra den
 1 . februar 1973 til 31 . maj 1973 ; disse priser gælder                                    Artikel 1
varer af visse sorter, i kvalitetsklasse » I «, af visse
størrelser og præsenteret i emballage ; i henhold til
artikel 16, stk. 4, i forordning ( EØF) nr. 1035/72 er            De tilpasningskoefficienter, der er nævnt i artikel 16,
det nødvendigt at fastsætte tilpasningskoeffieenter,              stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1035/72 angående
som gør det muligt at beregne prisen på varer, som                sort, kvalitetsklasse, størrelse og pakningsmåde, fast­
har andre kendetegn ; hvad angår kvaliteten, følger               sættes for æbler som følger :
det af bestemmelserne i artikel 19, stk. 2, andet af­
snit, i nævnte forordning, at det er tilstrækkeligt at                            Tupasningskoefficient » Sort«
bestemme tilpasningskoefficienten for kvalitetsklas­
serne » II « og » III « ;
                                                                                       Sorter
                                                                                                                 Tilpasnings­
                                                                                                                  koefficient
de forskellige nødvendige tilpasningskoefficienter
skal fastsættes i forhold til de noteringer, der konsta­          — Cox's orange pippin                         — februar :
teres på markederne ;                                                                                              1,2
                                                                                                                — fra marts :
                                                                                                                   1,0
desudent tages værdien af den emballage, som varen
præsenteres i, ikke i betragtning ved beregningen af              — Golden Delicious, Winston, Belle de
basisprisen og opkøbsprisen ; de varer, for hvilke                   Boskop og mutationer, Reinette du
                                                                     Canada                                           1,0
der interveneres ifølge artiklerne 18 og 19 i forord­
ning ( EØF) nr. 1035/72, kan som kendetegn have,
at de præsenteres i ny emballage af typen » engangs­              — Red Delicious, Richard , Stark Deli­
                                                                     cious , Starking Starkrimson               — til og med
emballage « ; for at fremme disse varers vej til en af                                                             marts :
de bestemmelser, der er fastsat i artikel 21, stk. 1 , li­                                                         1 ,—
tra a ), første og sjette led, i forordning ( EØF) nr.                                                          — fra april :
 1035/72, bør der i dette tilfælde fastsættes opkøb af                                                             0,9
                                                                  — Berlepsch , forskellige sorter af Cox's,
                                                                     undtagen Cox's orange pippin og
(>) EFT nr . L 118 af 20.5 . 1972 , s . 1 .                          Cox 's pomona , Annurca , Laxton's
(2 ) EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 147.                        superb, Ingrid Marie                           0,9
( 3) EFT nr. I. 25 af 30.1.1973 , s. 15 .
 ---pagebreak--- 9. 2. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 37/23
                                                                              Tilpasningskoefficient »Størrelse«
                      Sorter
                                                  Tilpasnings­
                                                   koefficient
                                                                                   Størrelse                     Koefficient
— Democrat, Stayman Winesap, Stay­
   manred og mutationer, Zuccalmaglio                           1 . Kvalitetsklasse Extra, I og II
   reinette, Lombartscalville, Jonathan
   og mutationer, Lavina                              0,75          a) sorter anført i bilaget
                                                                    — 70 mm og derover                             1 ,-
                                                                    — under 70 mm                                  0,7
— W. Winterglockenapfel                        — februar :
                                                    0,65           — blandede størrelser                           0,7
                                               — fra marts :
                                                    0,75
                                                               b) andre sorter
                                                                    — 65 mm og derover                             1 ,—
                                                                   — under 65 mm                                   0,6
— Reinette de France, Reinette étoilée
   (rode Sternreinette, Sterappel), Rosa                           — blandede størrelser                           0,6
   Mantovana, Rosa Del Caldaro ( Käl­
   terer), Reinette de Chenée, Ellisons's                      2 . Kvalitetsklasse III
   orange, Golden Nobel (Gelber Edel),                              — alle størrelser                              1,0
    Sergente, Geheimrat Dr. Oldenburg,
   "Winter winesap                                    0,65
                                                                           Tilpasningskoefficient »Pakningsmåde«
— Reine des reinettes ( Goldparmäne,
   Permena dorata), Gravensteiner, Im­                                           Pakningsmåde                    Koefficient
   peratore (Rome Beauty, Morgenduft),
   Glorie van Holland, James Grieve og
   mutationer                                  — februar :     — i emballage                                       1,0
                                                    0,6
                                               — fra marts :   — leveret løst i transportmiddel                    0,95
                                                    0,55
                                                                                             Artikel 2
— Finkenwerder, Winter Banana, Li­                    0,5
   moncella, Commercie, Reinette Clo­                           Såfremt de interventionsforanstaltninger, der er fast­
   chard, Ontario, Reinette de Mans,                            sat i henholdsvis artiklerne 18 og 19 i forordning nr.
   Lemoenapfel, Bramley's Seedling                              1035/72, gennemføres » inklusive emballage« for
                                                                æbler af kvalitetsklassen » Extra «, » I « og » II «, præ­
— andre sorter
                                                                senteret i ny emballage af typen » engangsembal­
                                                      0,4
                                                                lage «, anvendes der på opkøbsprisen, foruden de
                                                                koefficienter, der er fastsat i artikel 1 , en tilpasnings­
                                                               koefficient for denne emballagetype, når varerne di­
                                                                stribueres i overensstemmelse med artikel 21 , stk. 1
                                                                litra a), første og sjette led, i forordning (EØF) nr.
                                                                1035/72, og når emballagen ikke tages tilbage med
                                                                henblik på yderligere anvendelse.
                                                                Den tilpasningskoefficient, der er fastsat i foregå­
                                                                ende afsnit, fastsættes på en sådan måde, at der, når
                                                                den anvendes på opkøbsprisen, på hvilken de øvrige
          Tilpasningskoefficient » Kvalitetsklasse«             koefficienter er anvendt, deraf følger en forhøjelse
                                                                af denne pris på 1,9 regningsenheder pr. 100 kg
                                                                netto .
        Kvalitetsklasse                   Koefficient
                                                                                             Artikel 3
                                                                Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
               II                            0,7
                                                                liggørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
              III                            0,35               Den gælder fra den 1 . februar 1973 til den 31 . maj
                                                                1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                        Pa Kommissionens ve^ne
                                                                         Fran^ois-Xavier ORTOi.,i
                                                                                  Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 37/24                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               9 . 2 . 73
                                                         BILAG
                                 Liste over æblesorter til spisebrug med storte frugter
            — Belle de Boskoop og mutations (Boskoop und Mutationen, Bella di Boskoop e mutazioni,
              Schone van Boskop of Goudreinette en mutaties),
            — Golden Delicious,
            — Gravenstein ( Gravensteiner),
            — James Grieve og mutations (James Grieve und Mutationen, James Grieve e mutazioni, Ja­
              mes Grieve en mutaties),
            — Reinette de Landsberg (Landsberger, Landsberger Reinette),
            — Triomphe de Luxembourg (Luxembourg Triumph),
            — Ontario,
            — Rambour d'hiver (Winter Rambour, Winterrambour),
            — Transparente de Croncels (Croncels),
            — Winter Banana (Winterbananenapfel),
            — Groupe des Calvilles (Gruppe Kalvill, Gruppo delle Calville, Calvillegroep),
            — Red Delicious og mutations (Red Delicious und Mutationen, Red Delicious e mutazioni,
              Red Delicious en mutaties ),
            — Starkrimson,
            — Reinette blanche og Reinette grise du Canada (Kanada Renette, Renetta del Canada, Rei­
              nette van Canada),
            — Black Stayman,
            — Staymanred og mutations,
            — Stayman Winesap,
            — Jacques Lebel (Lebel, Jacob Lebel),
            — Belle Fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Bellefleur),
            — Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel),
            — Bismarck,                                                                                ^
            — Black Ben Davis,                                                                        !
            — Democrat,                                                                             j
            — Morgenduft (Rome Beauty),
            — Imperatore,
            — Charles Ross,
            — Cox's pomona,                                                                       ,
            — Crimson Bramley,                                                                   !
                                                                                               I
            — Ellison's orange (Ellison),
            — Reinette de France (France Reinette, Renetta di Francia),
            — Saure Gamerse (Gamerse zure),
            — Glorie van Holland,                                                            ,
            — Großherzog Friedrich von Baden (Groothertog Frederik van Baden),
            — Graham (Graham Royal Jubilé),
            — Tydeman's Early Worchester,
            — Lane's Prince Albert,
 ---pagebreak--- 9 . 2. 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 37/25
          — Lemoen Apfel (Lemoenappel),
          — Notarapfel (Notaris, Notarisappel),
          — Orleans Reinette,
          — Pater v.d . Elsen,
          — Signe Tillisch,
          — Königin (The Queen),
          — Zigeunerin,
          — Altländer,
          — Finkenwerder,
          — Gelber Edel,
          — Blenheim
          — Brettacher,
          — Horneburger,
          — Jacob Fischer,
          — Musch,
          — Zabergäu,
          — Melrose.