CELEX: 31970D0043
Language: it
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: 70/43/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1969, relativa all'abrogazione delle decisioni che autorizzano la Germania, il Belgio ed i Paesi Bassi a limitare gli acquisti all'intervento per taluni cereali

N. L 13 /22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   19 . 1 . 70
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 dicembre 1969
               relativa all'abrogazione delle decisioni che autorizzano la Germania, il Belgio ed i
                             Paesi Bassi a limitare gli acquisti all'intervento per taluni cereali
                             (I testi in lingua tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (70/43 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               trattato è applicabile soltanto durante il periodo tran­
                                                                      sitorio ; che è quindi necessario abrogare le decisioni
                                                                      dell'8 maggio 1969 suindicate,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 226,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che con le decisioni dell'8 maggio                                               Articolo 1
1969 (1 ), la Commissione ha autorizzato la Germania,
il Belgio ed i Paesi Bassi a limitare gli acquisti all'in­
                                                                      La decisioni della Commissione dell'8 maggio 1 969
tervento per taluni cereali ; che, a norma dell'articolo
                                                                      sono abrogate il 31 dicembre 1969 .
3 , tali decisioni sono valide fino a nuova decisione
della Commissione ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che la valutazione da parte della Com­
missione degli elementi che l'hanno indotta a pren­                   La Repubblica federale di Germania, il Regno del
dere queste decisioni ha mostrato che le difficoltà in­               Belgio e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari
contrate nel funzionamento normale del regime d'in­                   della presente decisione.
tervento in Germania, in Belgio e nei Paesi Bassi ten­
dono a scomparire, tenuto conto in particolare delle                  Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1969 .
misure particolari d'intervento prese in alcuni di que­
sti Stati membri, in base all'articolo 8 del regola­                                                 Ter la Commissione
mento n. 120/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno
                                                                                                         Il Presidente
1967, relativo all'organizzazione comune del mercato
dei cereali (2); che, d'altra parte, l'articolo 226 del                                                    Jean REY
i1) GU n. L 112 del 9. 5. 1969, pag. 1.
(2) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.