CELEX: 62004TJ0265
Language: lt
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: 2009 m. kovo 4 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas. # Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA ir kt. (T-292/04) ir Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Valstybės pagalba - Jūrų transportas - Italijos institucijų išmokėtos subsidijos regioninėms kompanijoms - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Nauja ar egzistuojanti pagalba - Pareiga motyvuoti - Reglamento Nr. 3577/92 (EEB) 4 straipsnio 3 dalies. # Sujungtos bylos T-265/04, T-292/04 ir T-504/04.

2009 m. kovo 4 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas Tirrenia di Navigazione ir kt. prieš Komisiją
      (Sujungtos bylos T‑265/04, T‑292/04 ir T‑504/04)
      „Valstybės pagalba – Jūrų transportas – Italijos institucijų išmokėtos subsidijos regioninėms kompanijoms – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Nauja ar egzistuojanti pagalba – Pareiga motyvuoti – Reglamento Nr. 3577/92 (EEB) 4 straipsnio 3 dalis“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Valstybės pagalbą gavusios įmonės ieškinys dėl Komisijos sprendimo,
            kuriuo ši pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka (EB 230 straipsnio 4 pastraipa ir EB 233 straipsnis) (žr. 63–72 punktus)
      2.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Taikymo sritis – Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje (EB 87 ir 253 straipsniai)
            (žr. 98–99 ir 101–103 punktus)
      3.                     Komisija – Kolegialumo principas – Taikymo sritis (EB 253 straipsnis) (žr. 107–108 punktus)
      4.                     Valstybių teikiama pagalba – Esama pagalba ir nauja pagalba – Sąvoka (EB 88 straipsnio 3 dalis) (žr. 123–124 ir 126–127 punktus)
      5.                     Valstybių teikiama pagalba – Esama pagalba ir nauja pagalba – Mokėjimai jūrų transporto įmonėms, kurios pagal viešųjų paslaugų
            sutartis užtikrina nuolatinį susisiekimo paslaugų teikimą saloms (EB 88 straipsnio 1 ir 3 dalys; Tarybos reglamento Nr. 3577/92
            4 straipsnio 3 dalis) (žr. 143–144 punktus)
      6.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas dėl panaikinimo – Taikymo sritis – Absoliuti „res judicata“ galia (žr. 159–160 punktus)
      Dalykas
      
         Prašymai iš dalies panaikinti 2004 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimą 2005/163/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Italija išmokėjo
                  laivybos kompanijoms 
               
               Adriatica
               , 
               Caremar
               , 
               Siremar
               , 
               Saremar
                ir 
               Toremar
                (
               Gruppo Tirrenia
               ) (OL L 53, 2005, p. 29).
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Bylose T‑265/04 ir T‑292/04 panaikinti 2004 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimą 2005/163/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Italija
                     išmokėjo laivybos kompanijoms Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar ir Toremar (Gruppo Tirrenia).
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Byloje T‑504/04 ieškinys neteko dalyko.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Byloje T‑265/04 Komisija padengia savo ir Tirrenia di Navigazione SpA bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Byloje T‑292/04 Komisija padengia savo ir Caremar SpA, Siremar SpA, Saremar SpA bei Toremar SpA bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         
                  5.
               
               
                  
               
               
                  	Byloje T‑504/04 Komisija padengia savo ir Navigazione Libera del Golfo SpA bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         
                  6.
               
               
                  
               
               
                  	Byloje T‑504/04 Italijos Respublika ir Caremar kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas.