CELEX: C1999/160/35
Language: el
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 25ης Μαρτίου 1999 στην υπόθεση Τ-102/96: Gencor Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Kανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 - Απόφαση με την οποία κηρύσσεται μια συγκέντρωση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά - Προσφυγή ακυρώσεως - Έννομο συμφέρον - Εδαφικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 -Συλλογική δεσπόζουσα θέση - Δεσμεύσεις)

C 160/18                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     5.6.1999
 τo Marl (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη αρχικα΄ απο΄ τον Hansjürgen                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
 Herrmann, δικηγο΄ρο Κολωνι΄ας, και στη συνε΄χεια απο΄ τον Frank
 Montag, δικηγο΄ρο Κολωνι΄ας, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
 τον δικηγο΄ρο Jacques Loesch, 11, rue Goethe, Enichem SpA, µε                                     της 25ης Μαρτι΄ου 1999
΄εδρα τo Μιλα΄νο (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Mario
 Siragusa, δικηγο΄ρο Ρω΄µης, και την Francesca Maria Moretti,
 δικηγο΄ρο Μπολο΄νιας, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το
 δικηγορικο΄ γραφει΄ο Elvinger, Hoss και Prussen, 2, place Winston            στην υπο΄θεση Τ-102/96: Gencor Ltd κατα΄ Επιτροπη΄ς των
 Churchill, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-                             Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
 ποι: αρχικα΄, Berend Jan Drijber, Julian Currall και Marc van der
 Woude, επικουρου΄µενοι απο΄ τους Éric Morgan de Rivery,
 Alexandre Böhlke, David Lloyd Jones, Renzo Maria Morresi και                 (Ανταγωνισµο΄ς — Kανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 —
 Nicholas Forwood, και, στη συνε΄χεια, J. Currall, επικουρου΄µενος            Απο΄φαση µε την οποι΄α κηρυ          ΄σσεται µια συγκε΄ντρωση
 επι΄σης απο΄ τον Marc van der Woude), µε αντικει΄µενο αι΄τηση                ασυµβι΄βαστη µε την κοινη      ΄ αγορα   ΄ — Προσφυγη    ΄ ακυρω  ΄-
 ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως 94/599/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 27ης                 σεως — 'Εννοµο συµφε΄ρον — Εδαφικο΄ πεδι΄ο εφαρµογη                ΄ς
 Ιουλι΄ου 1994, σχετικα΄ µε διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 85             του κανονισµου    ΄ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 —Συλλογικη        ΄ δεσπο΄-
 της συνθη΄κης ΕΚ (IV/31.865, PVC) (EE L 239 της 14.9.1994,                                     ζουσα θε΄ση — ∆εσµευ      ΄σεις)
 σ. 14), το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
 τους V. Tiili, προ΄εδρο, K. Lenaerts και A. Potocki, δικαστε΄ς,
 γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε                                   (1999/C 160/35)
 στις 20 Απριλι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 1. Συνεκδικα΄ζει τις υποθε΄σεις Τ-305/94, Τ-306/94,
                                                                                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
      Τ-307/94, Τ-313/94, Τ-314/94, Τ-315/94, Τ-316/94,
      Τ-318/94, Τ-325/94, Τ-328/94, Τ-329/94 και Τ-335/94,
      προς ΄εκδοση κοινη΄ς αποφα΄σεως.
                                                                              Στην υπο΄θεση Τ-102/96, Gencor Ltd εδρευ΄ουσα στο
                                                                              Johannesburg (∆ηµοκρατι΄α της Νο΄τιας Αφρικη΄ς), εκπροσωπου΄-
 2. Ακυρω    ΄ νει το ΄αρθρο 1 της αποφα΄σεως 94/599/ΕΚ της                   µενη απο΄ τους Paul Lasok, QC Λονδι΄νου, James Flynn και David
      Επιτροπη΄ς, της 27ης Ιουλι΄ου 1994, σχετικα΄ µε διαδικασι΄α             Hall, Solicitors Λονδι΄νου, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
      εφαρµογη΄ς του ΄αρθρου 85 της συνθη΄κης ΕΚ (IV/31.865                   Marc Loesch, 11, rue Goethe, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
      — PVC), στο µε΄τρο που στο ΄αρθρο αυτο΄ αναφε΄ρεται ΄οτι η              Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Richard Lyal), υποστηριζοµε΄νης απο΄
      Société artésienne de vinyle συµµετε΄σχε στην παρα΄βαση που             την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας, εκπροσωπου΄µενη
      προσα΄πτεται στις προσφευ΄γουσες µετα΄ το πρω        ΄ το εξα΄µηνο      απο΄ τους Ernst Röder, Ministerialrat και Bernd Kloke,
      του 1981.                                                               Oberregierungsrat, µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της
                                                                              απο΄φασης 97/26/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 24ης Απριλι΄ου 1996, µε
                                                                              την οποι΄α κηρυ΄σσεται µια συγκε΄ντρωση ασυµβι΄βαστη µε την κοινη΄
 3. Μειω   ΄ νει τα προ΄στιµα που επιβλη΄θηκαν µε το ΄αρθρο 3 της             αγορα΄ και τη λειτουργι΄α της συµφωνι΄ας για τον Ευρωπαϊκο΄
      αποφα΄σεως αυτη΄ς στις Elf Atochem SA, Société artésienne de            Οικονοµικο΄ Χω΄ρο (υπο΄θεση ΙV/M.619 — Gencor/Lonrho) (EE L
      vinyle και Imperial Chemical Industries plc, αντιστοι΄χως, σε           11 της 14.1.1997, σ. 30), το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο πενταµελε΄ς
      2 600 000 EUR , 135 000 EUR και 1 550 000 EUR.                          τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. Azizi, Προ΄εδρο, και τους B.
                                                                              Vesterdorf, R. Garcı́a-Valdecasas, R. M. Moura Ramos και
                                                                              M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµατει΄ς: J. Palacio González και A. Mair
                                                                              υπα΄λληλοι διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 25 Μαρτι΄ου 1999, απο΄φαση
 4. Απορρι΄πτει τις προσφυγε΄ς κατα΄ τα λοιπα΄.
                                                                              µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 5. Κα΄θε προσφευ΄γουσα θα φε΄ρει τα δικα΄ της δικαστικα΄ ΄εξοδα
      και τα δικαστικα΄ ΄εξοδα στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η Επιτροπη΄             1. Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
      στο πλαι΄σιο της δικη΄ς της προσφυγη΄ς. Ωστο΄σο, στις υποθε΄σεις
      Τ-306/94 και Τ-328/94, η Elf Atochem SA, η Imperial
      Chemical Industries plc και η Επιτροπη΄ θα φε΄ρουν κα΄θε µι΄α           2. Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω      ΄ ς και
      τα δικαστικα΄ ΄εξοδα΄ της. Στην υπο΄θεση Τ-318/94, η Société                 τα δικαστικα΄ ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς.
      artésienne de vinyle θα φε΄ρει τα δυ΄ο τρι΄τα των δικαστικω       ΄ν
      εξο΄δων της και η Επιτροπη΄ θα φε΄ρει, πε΄ραν των δικω       ΄ ν της
      δικαστικω  ΄ ν εξο΄δων, και το ΄ενα τρι΄το των δικαστικω΄ ν εξο΄δων     3. Η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας φε΄ρει τα δικα΄
      της προσφευ΄γουσας.                                                          της ΄εξοδα.
 (1) EE C 331 της 26.11.1994.                                                 (1) ΕΕ C 247 της 24.8.1996.