CELEX: 31986R0923
Language: es
Date: 1986-03-27 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 923/86 de la Comisión, de 26 de marzo de 1986, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación en el sector de la leche y de los productos lácteos

27. 3 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 84/ 19
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 923/86 DE LA COMISIÓN
                                                    de 26 de marzo de 1986
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación en el sector de la
                                                leche y de los productos lácteos
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          de 1968, por el que se adoptan las modalidades de aplica­
                                                                   ción para el establecimiento de los precios franco frontera
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           y para la fijación de las exacciones reguladoras en el sector
 Europea,                                                          de la leche y de los productos lácteos f7), el elemento de la
                                                                   exacción reguladora establecido mediante la utilización de
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                un coeficiente que exprese la relación en peso existente
                                                                   entre la leche en polvo contenida en el producto, por una
 Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27            parte, y el producto propiamente dicho, por otra parte,
 de junio de 1968, por el que se establece una organización        para los productos de la subpartida 04.02 B I b), se calcula
 común de mercados en el sector de la leche y de los               multiplicando el importe de base por la cantidad de leche
 productos lácteos ('), modificado en último lugar por el          en polvo contenida en el producto ; que lo mismo ocurre
 Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), y, en particular, el apar­       para los productos de la subpartida 04.02 B II b) en lo que
 tado 8 de su artículo 14,                                         se refiere al elemento de la exacción reguladora estable­
                                                                   cida utilizando un coeficiente que exprese la relación en
 Visto el dictamen del Comité monetario,                           peso entre los componentes lácteos, contenidos en el
                                                                   producto, por una parte, y el producto propiamente dicho,
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo        por otra parte ;
 14 del Reglamento (CEE) n° 804/68, se percibe una exac­
 ción reguladora a la importación de los productos
 contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento ; que           Considerando que el importe de base debe ser igual a la
 dichos productos pueden repartirse por grupos ; que los           centésima parte de la exacción reguladora contemplada
 grupos de productos y el producto piloto correspondiente          para cada producto en el párrafo segundo del apartado 1 y
 a cada uno se determinan en el Anexo I del Reglamento             en al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 9 del
 (CEE) n° 2915/79 del Consejo, de 18 de diciembre de               Reglamento (CEE) n° 1073/68 ;
 1979, por el que se determinan los grupos de productos y
 las disposiciones especiales relativas al cálculo de las exac­    Considerando que el Anexo II del Reglamento (CEE) n°
 ciones reguladoras en el sector de la leche y de los              2915/79 ha definido determinados productos del grupo n°
 productos lácteos y por el que se modifica el Reglamento          11 originarios y procedentes de determinados terceros
 (CEE) n° 950/68 relativo al arancel aduanero común (3),           países ; que la exacción reguladora aplicable a dichos
 modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°             productos ha sido fijada en el Anexo I del Reglamento
 748/86 (4);                                                      (CEE) n° 1767/82 (8), modificado en último lugar por el
                                                                  Reglamento (CEE) n° 778/86 (9) ;
 Considerando que la exacción reguladora para los
 productos de un grupo debe de ser igual al precio de
 umbral del producto piloto menos el precio franco fron­           Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3700/81 de la
 tera ; que, para la campaña lechera 1984/ 1986, dichos           Comisión, de 23 de diciembre de 1981 (10), ha establecido
 precios de umbral han sido fijados por el Reglamento             las modalidades de aplicación provisionales de los
(CEE) n° 1301 /85 del Consejo, de 23 de mayo de 1985 (*),         Acuerdos con Austria y Finlandia relativos a los quesos ;
 prorrogado por el Reglamento (CEE) n° 914/86 (*);
                                                                  Considerando que, para los contingentes arancelarios
 Considerando, no obstante, que en el Reglamento (CEE)            contemplados en el Anexo I del Reglamento (CEE) n°
 n° 2915/79 se han previsto disposiciones especiales para el       1767/82, la exacción reguladora para 100 kilogramos de
 cálculo de la exacción reguladora aplicable a determi­           un producto que forme parte del grupo 10 o 11 e incluido
nados productos asimilados ; que la designación de dichos         en las subpartidas 04.04 E I b) 1 y b) 2 es igual al importe
productos y el método de cálculo de la exacción regula­           que se fija en dicho Anexo ;
dora que les es aplicable se indican en el Anexo II y en
los artículos 2 y 11 del Reglamento citado ; que dicho
método consiste en efectuar la suma de varios elementos           Considerando que, mientras se compruebe que, al ser
definidos en los artículos mencionados ;                          importado en la Comunidad, el precio de un producto
                                                                  asimilado para el cual la exacción reguladora no sea igual
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla­          a la aplicable a su producto piloto es considerablemente
mento (CEE) n° . 1073/68 de la Comisión, de 24 de julio           inferior al precio que estaría en relación normal con el
                                                                  precio del producto piloto, la exacción reguladora debe
                                                                  ser igual a la suma de dos elementos :
(') DO n° L 148 de 28 . 6. 1968, p. 13.
(2) DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8.
(3) DO n° L 329 de 24. 12. 1979, p. 1 .                           O DO n° L 196 de 5. 7. 1982, p.     1.
(4) DO n° L 71 de 14. 3. 1986, p. 3.                              (8) DO n° L 172 de 2. 7. 1985, p.   6.
O   DO n° L 137 de 27. 5. 1985, p. 8.                             O DO n° L 73 de 18. 3. 1986, p.     21 .
(*) Véase página 1 del presente Diario oficial.                   (10) DO n° L 369 de 24. 12. 1981 ,  p. 33.
 ---pagebreak---  N° L 84/20                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  27. 3 . 86
 — un elemento igual al importe resultante de las disposi­         ción entre el producto asimilado de que se trate y su
     ciones de los artículos 2 a 7 del Reglamento (CEE) n°         producto piloto ; que los ajustes relativos a la composición
     2915/79 que sean aplicables al producto asimilado de          deben calcularse multiplicando la diferencia entre el
     que se trate,                                                 contenido en componentes lácteos del producto piloto,
 — un elemento adicional fijado a un nivel que permita             por una parte, y el del producto asimilado de que se trate,
                                                                   por otra parte, por el valor atribuido, en el comercio inter­
     restablecer, teniendo en cuenta la composición y
     calidad de los productos asimilados, la relación normal       nacional, a una unidad de peso del componente lácteo de
                                                                   que se trate ; que los demás ajustes deben calcularse
     de los precios de importación en la Comunidad ;               teniendo en cuenta la diferencia existente entre el valor
                                                                   atribuido, en el mercado de la unidad, a cada una de las
 Considerando que, para los productos para los que se haya         características del producto piloto, por una parte, y el atri­
 consolidado el derecho de aduana en            el marco del
                                                                   buido en dicho mercado a la característica correspon­
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio               diente del producto asimilado de que se trate, por otra
 (GATT), la exacción reguladora debe limitarse, en virtud          parte ;
 del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n°
 804/68, al importe resultante de dicha consolidación ;
                                                                   Considerando que, a falta de informaciones relativas a los
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla­          precios, el precio franco frontera puede determinarse, en
 mento (CEE) n° 1073/68, debe fijarse un precio franco             casos excepcionales, en función del valor de las materias
 frontera para cada uno de los productos pilotos definidos         primas contenidas en el producto piloto de que se trate,
 en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2915/79 ; que               calculadas a partir de los precios de los productos lácteos
 dichos precios deben fijarse para productos comerciales de        para los que se disponga de precios, de los costes de trans­
 buena calidad ;                                                   formación medios y de los rendimientos medios ;
 Considerando que los precios franco frontera deben fijarse        Considerando que un precio franco frontera puede, con
 en función de las posibilidades de compra más favorables          carácter excepcional, mantenerse al mismo nivel durante
 en el comercio internacional de los productos contem­             un período limitado cuando el precio, para una calidad
 plados en las letras a) 2 y b) a g) del artículo 1 del Regla­     determinada o para un origen determinado, que hubiere
 mento (CEE) n° 804/68 , con exclusión de los productos            servido de base para la determinación precedente del
 asimilados para los que la exacción reguladora no sea             precio franco frontera no haya llegado de nuevo a conoci­
 igual a la aplicable a sus productos piloto ; que, al             miento de la Comisión para la determinación del precio
 comprobar dichas posibilidades, la Comisión debe tener            franco frontera siguiente y ésta considere que los precios
 en cuenta todas las informaciones relativas a los precios        disponibles, al no ser suficientemente representativos de
 practicados franco frontera de la Comunidad para los              la tendencia efectiva del mercado, podrían implicar modi­
 productos procedentes de terceros países y a los precios          ficaciones bruscas y considerables del precio franco fron­
practicados en los mercados de los terceros países, que           tera ;
conozca bien por mediación de los Estados miembros
bien por sus propios medios ;
                                                                  Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artí­
                                                                  culo 19 del Reglamento (CEE) n° 804/68, la nomenclatura
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 788/86 (') fija           prevista en el presente Reglamento será consignada en el
los valores franco frontera española aplicables a la impor­       arancel aduanero común ;
tación de determinados quesos originarios y procedentes
de Suiza ;
                                                                  Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
Considerando, no obstante, que no pueden tenerse en               8 del Reglamento (CEE) n° 1073/68, las exacciones regu­
cuenta las informaciones que se refieran a una cantidad           ladoras deben fijarse para cada quincena ; que pueden
pequeña que no sea representativa de los intercambios del         modificarse en el intervalo si fuere necesario ; que la exac­
producto de que se trate, ni aquéllas respecto de las cuales      ción reguladora debe seguir aplicándose hasta que sea
la evolución de los precios en general o las informaciones        aplicable otra ;
disponibles permitan a la Comisión considerar que el
precio de que se trate no es representativo de la tendencia       Considerando que, con objeto de permitir el funciona­
real del mercado ;                                                miento normal del régimen de exacciones reguladoras, es
                                                                  conveniente tomar como base para el cálculo de las
Considerando que, cuando los precios tomados en consi­            mismas :
deración no se apliquen franco frontera de la Comunidad
o a productos comerciales de buena calidad, debe proce­           — para las monedas que mantienen entre sí en todo
derse a un ajuste de los mismos ; que, para un producto                momento      una desviación    máxima al contado       de
asimilado para el que la exacción reguladora sea igual a la            2,25 % , un dpo de conversión basado en el tipo
aplicable a su producto piloto, debe efectuarse un afuste              central, con el coeficiente asignado que prevé el
tomando en consideración, en particular, las diferencias               último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­
de composición, de maduración, de calidad y de presenta­               mento (CEE) n° 1676/85 (2),
(') DO n° L 74 de 19. 3. 1986, p. 20.                             (2) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 84/21
— para las demás monedas, un tipo de conversión basado          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
    en la media aritmética de los tipos de cambio al
    contado de cada una de dichas monedas, registrado                                  Artículo 1
    durante un período determinado, con relación a las
    monedas de la Comunidad contempladas en el guión            Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras a la
    precedente, y del coeficiente anteriormente mencio­         importación contempladas en el apartado 1 del artículo
    nado ;                                                      14 del Reglamento (CEE) n° 804/68 .
Considerando que de la aplicación de todas las dispo­                                  Artículo 2
siones mencionadas se desprende que las exacciones regu­
ladoras para la leche y los productos lácteos deben fijarse     El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de
con arreglo al Anexo del presente Reglamento,                   1986.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1986.
                                                                          Por la Comisión
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Vicepresidente
 ---pagebreak--- N° L 84/22                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    27. 3 . 86
                                                       ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 26 de marzo de 1986, por el que se fijan las exacciones
               reguladoras a la importación en el sector de la leche y de los productos lácteos
                                                        (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
                              Numero del arancel
                                                                    Código            Importe de la exacción
                               aduanero común                                               reguladora
           04.01 A I a)                                              0110                           31,55
           04.01 A I b)                                              0120                           29,14
           04.01 Alia) 1                                             0130                           29,14
           04.01 A II a) 2                                           0140                           35,45
           04.01 A II b) 1                                           0150                           27.93
           04.01 A II b) 2                                           0160                           34,24
           04.01 B I                                                 0200                           68.94
           04.01 B II                                                0300                          145,84
           04.01 B III                                               0400                          225,39
           04.02 A I                                                 0500                           26,65
           04.02 A II a) 1                                           0620                          156.84
           04.02 A II a) 2                                           0720                          196,10
           04.02 A II a) 3                                           0820                          198,52
           04.02 A II a) 4                                           0920                          251,02
           04.02 A II b) 1                                           1020                          149,59
           04.02 A II b) 2                                           1120                          188.85
           04.02 A II b) 3                                           1220                          191,27
           04.02 A II b) 4                                           1320                          243,77
           04.02 A III a) 1                                          1420                           30,13
           04.02 A III a) 2                                          1520                           40,68
           04.02 A III b) 1                                          1620                          145,84
           04.02 A III b) 2                                          1720                          225,39
           04.02 B I a)                                              1820                           36,27
           04.02 B I b) 1 aa)                                        2220             por kg          1,4959 (4)
           04.02 B I b) 1 bb)                                        2320             por kg          1,8885 (4)
           04.02 B I b) 1 cc)                                        2420             por kg     .   2,4377 (♦)
           04.02 B I b) 2 aa)                                        2520             por kg          1,4959 O
           04.02 B I b) 2 bb)                                        2620             por kg          1,8885 0
           04.02 B I b) 2 cc)                                        2720             por kg          2,4377 0
           04.02 B II a)                                             2820                           52,91
           04.02 B II b) 1                                           2910             por kg          1,4584 O
           04.02 B II b) 2                                           3010             por kg          2,2539 O
           04.03 A                                                   3110                          265,17
           04.03 B                                                   3210                          323,51
           04.04 A                                                   3300                          192,64 («)
           04.04 B                                                   3900                          313,43 (7 )
           04.04 C                                                   4000                          163,23 O
           04.04 D I a)                                              4410                          170,27 0
           04.04 D I b)                                              4510                          184.42 0
           04.04 D II                                                4610                          281,14
           04.04 E I a)                                              4710                          313.43
           04.04 E I b) 1                                            4800                          227,69 (10)
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 84/23
                                                    (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
                          Número del arancel
                                                                 Código           Importe de la exacción
                           aduanero común                                               reguladora
           04.04 E I b) 2                                         5000                        181 ,15 (")
           04.04 E I c) 1                                         5210                        135,86
           04.04 E I c) 2                                         5250                       277,87
           04.04 E II a)                                          5310                       313,43
           04.04 E II b)                                       . 5410                        277,87
           17.02 A II                                             5500                         41,79 (»2)
           21.07 FI                                               5600                         41,79
           23.07 B I a) 3                                         5700                        114,61
           23.07 B I a) 4                                         5800                        149,02
           23.07 B I b) 3                                         5900                        139,45
           23.07 B I c) 3                                         6000                        114,62
           23.07 B II                                             6100                        149,02
 ---pagebreak--- N° L 84/24                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             27. 3. 86
 (') Se consideran leches especiales, llamadas « para lactantes », a efectos de dicha subpartida, los productos desprovistos de gérmenes pató­
     genos y toxicógenos que contengan menos de 10 000 bacterias aerobias viables y menos de 2 bacterias coliformes por gramo.
 (*) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 (3) Para calcular el contenido en materias grasas, no se tendrá en cuenta el peso del azúcar añadido.
 (4) La exacción reguladora por 100 kilogramos de producto de esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes :
     a) el importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la leche y nata contenida en 100 kilogramos de producto ;
     b) 7,25 ECUS ;
     c) 23,85 ECUS.
 (*) La exacción reguladora por 100 kilogramos de producto de esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes :
     a) el importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la leche y nata contenida en 100 kilogramos de producto ;
     b) 23,85 ECUS.
 (*) La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará :
     — a 18,13 ECUS para los productos comprendidos en la letra a) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y proce­
        dentes de Suiza, o para los productos comprendidos en la letra c) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Austria y
        Finlandia,
     — a 9,07 ECUS para los productos comprendidos en la letra b) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y proce­
        dentes de Suiza.
 O La exacción reguladora se limitará al 6 % del valor en aduana para las importaciones procedentes de Suiza, de acuerdo con el apartado
     3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1767/82.
 (8) La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará a 50 ECUS para los productos comprendidos en las letras o) y p)
     del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y procedentes de Austria.
 (®) La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará a 36,27 ECUS para los productos comprendidos en la letra g) del
     Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y procedentes de Suiza, o para los productos comprendidos en la letra h) del
     mencionado Anexo, importados y procedentes de Austria y Finlandia.
(I0) La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará a :
     — 12,09 ECUS para los productos comprendidos en la letra d) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y proce­
         dentes de Canadá,
     — 1 5,00 ECUS para los productos comprendidos en las letras e) y f) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Australia y
         Nueva Zelanda.
(n) La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará :
     — a 77,70 ECUS para los productos comprendidos en la letra i) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y proce­
         dentes de Rumania y Suiza,
     — a 50 ECUS para los productos comprendidos en las letras o) y p) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Austria,
     — a 101,88 ECUS para los productos comprendidos en la letra k) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Rumania y
         Suiza,
     — a 65,61 ECUS para los productos comprendidos en la letra 1 ) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Bulgaria,
         Hungría, Israel, Rumania, Turquía y Yugoslavia, y para los productos comprendidos en la letra m) del mencionado Anexo, impor­
         tados y procedentes de Bulgaria, Hungría, Israel, Rumania, Turquía, Chipre y Yugoslavia,
     — a 55 ECUS para los productos comprendidos en la letra n) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Austria, y para los
         productos comprendidos en la letra r) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Noruega,
     — a 60 ECUS para los productos comprendidos en la letra s) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Finlandia,
     — a 18,13 ECUS para los productos contemplados en la letra q) de dicho Anexo, importados de Finlandia,
     — a 15,00 ECUS para los productos comprendidos en la letra f) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Australia y
         Nueva Zelanda.
(u) La lactosa y el jarabe de lactosa de la subpartida 17.02 A I estarán sometidas, en virtud del Reglamento (CEE) n° 2730/75, a la misma
     exacción reguladora que se aplique a la lactosa de la subpartida 17.02 A II.
(I3) De acuerdo con la subpartida ex 23.07 B, se entenderá por « productos lácteos » los productos de las partidas n05 04.01 , 04.02, 04.03 y
     04.04 y de las subpartidas 17.02 A y 21.07 F I.