CELEX: 51979PC0263
Language: it
Date: 1979-05-21
Title: PROGETTO DI DECISIONE DELLA COMMISSIONE RELATIVA AI CARBONI E AL COKE DESTINATI ALL'INDUSTRIA SIDERURGICA DELLA COMUNITA'

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 263
Vol. 1979/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(79)263 def.
                                                          Bruxelles , 21 maggio 1979
                      PROGETTO DI DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                      RELATIVA AI CARBONI E AL COKE DESTINATI
                     ALL' INDUSTRIA SIDERURGICA DELLA COMUNITÀ'
                                  1– r        -'• *       .a
                                                    . .. rV3> ,-. ol
COM ( 79 ) 263 def .                              -           W
                                          =                   ?
                                                            /
 ---pagebreak---                   Esposto dei motivi
          La Commissione ha chiesto al Parlamento Europeo il suo parere
sul progetto di decisione relativa ai carboni e coke destinati all' in­
dustria siderurgica della Comunità ( documento C0MC78 ) 516 def .).
          Durante la sua Sessione di aprile 1979 , il Parlamento ha
espresso il desiderio di essere consultato nei casi d' urgenza previsti
all' articolo 11 comma 1 .
          La Commissione ha deciso di modificare in tale senso il suo
progetto ( cfr . allegato ).
 ---pagebreak---     TESTO PROPOSTO DALLA COMMISSIONE DELLE
                                                               TESTO MODIFICATO
               COMUNITÀ' EUROPEE  (1)
                        PROGETTO DI DECISIONE DELLA COMMISSIONE
               RELATIVA AI CARBONI E AL COKE DESTINATI ALL' INDUSTRIA
                                                           I
                               SIDERURGICA DELLA COMUNITÀ *
               Articolo   11                                 Articolo 11
1 . In ogni caso di urgenza la Commis­         1 . In ogni caso di urgenza la Commis­
    siono potrà , con decisione adotta­            sione potrà , con decisione adotta­
    ta previa consultazione del Comita,            ta previa consultazione del Comita^
    to consultivo e parere conforme                to consultivo e del Parlamento eu­
    del Consiglio deliberante all' una­            ropeo e parere conforme del Consi­
    nimità , modificare j                          glio deliberante all' unanimità , mo
                                                   dificare  :
    - il tasso dell' aiuto allo smercio ,          - il tasso dell' aiuto allo smercio ,
    - il limite massimo degli scambi ,             - il limite massimo degli scambi ,
    - lo regolo di finanziamento del               - le regole di finanziamento del
       fondo speciale ,                               fondo speciale ,
    - il criterio di ripartizione di               - il criterio di ripartizione di
      cui all' art . 8 , par . 2 , lettera           cui all' art . 8 , par . 2 , lotterà
      c) .                                           c) .
    Queste modifiche debbono tener con             Queste modifiche debbono tener con
    to dell' evoluzione delle condizio­            to dell' evoluzione delle condizio­
    ni d' approvvigionamento a lungo ter           ni d' approvvigionamento a lungo ter
    mine e delle correnti d ' approvvigio.         mine e delle correnti d * approvvigio
    namento della Comunità allargata .             namento della Comunità allargata .