CELEX: 32009R1093
Language: ro
Date: 2009-11-13
Title: Regulamentul (CE) nr. 1093/2009 al Comisiei din 13 noiembrie 2009 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 al Consiliului privind limitele cantitative pentru anumite produse din oțel din Federația Rusă

14.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 299/10
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1093/2009 AL COMISIEI
   
   din 13 noiembrie 2009
   de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 al Consiliului privind limitele cantitative pentru anumite produse din oțel din Federația Rusă
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 privind aplicarea unor restricții asupra importurilor de anumite produse din oțel din Federația Rusă (1), în special articolul 5,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 26 octombrie 2007, Comunitatea Europeană și Federația Rusă au semnat un acord privind comerțul cu anumite produse din oțel (2) (denumit în continuare „acordul”).
            
         
               (2)
            
            
               Articolul 3 alineatul (3) din acord prevede posibilitatea reportării cantităților neutilizate într-un anumit an pentru anul următor, până la un maximum de 7 % din limita cantitativă relevantă prevăzută în anexa II la acord.
            
         
               (3)
            
            
               La fel ca în 2008, Rusia a notificat Comunității intenția sa de a recurge la dispozițiile articolului 3 alineatul (3), în termenele stabilite în acord. Este oportun să se efectueze adaptările necesare ale limitelor cantitative pentru anul 2009 care rezultă din cererea Rusiei.
            
         
               (4)
            
            
               Articolul 10 dispune că, la fiecare reînnoire anuală, cantitățile din fiecare grup de produse se majorează cu 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 ar trebui modificat în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Limitele cantitative pentru anul 2009 prevăzute în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 se înlocuiesc cu cele care figurează în anexa I la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Limitele cantitative pentru anul 2010, care rezultă din aplicarea articolului 10 alineatul (1) din acordul din 2007 între Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu anumite produse din oțel, sunt prezentate în anexa II la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 noiembrie 2009.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 300, 17.11.2007, p. 1.
   
      (2)  JO L 300, 17.11.2007, p. 52.
   
      ANEXA I
      
         LIMITE CANTITATIVE PENTRU 2009
      
      
                  (tone)
               
            
                  Produse
               
               
                  2009
               
            
                  
                     SA.   Produse plate
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Bandă
                           
                        
               
                  1 067 575
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Tablă groasă
                           
                        
               
                  303 498
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Alte produse laminate plate
                           
                        
               
                  651 248
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Produse aliate
                           
                        
               
                  114 925
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Tablă aliată quarto
                           
                        
               
                  27 580
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Tablă aliată laminată la rece și acoperită
                           
                        
               
                  120 425
               
            
                  
                     SB.   Produse lungi
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Bare
                           
                        
               
                  60 480
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Sârmă
                           
                        
               
                  355 131
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Alte produse lungi
                           
                        
               
                  593 795
               
            
                  
                              
                                 Notă
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA și SB sunt categorii de produse.
                              SA1-SA6 și SB1-SB3 sunt grupe de produse.
                           
                        
            
   
      ANEXA II
      
         LIMITE CANTITATIVE PENTRU 2010
      
      
                  (tone)
               
            
                  Produse
               
               
                  2010
               
            
                  
                     SA.   Produse plate
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Bandă
                           
                        
               
                  1 087 397
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Tablă groasă
                           
                        
               
                  288 922
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Alte produse laminate plate
                           
                        
               
                  625 122
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Produse aliate
                           
                        
               
                  110 316
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Tablă aliată quarto
                           
                        
               
                  26 266
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Tablă aliată laminată la rece și acoperită
                           
                        
               
                  115 569
               
            
                  
                     SB.   Produse lungi
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Bare
                           
                        
               
                  57 784
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Sârmă
                           
                        
               
                  340 402
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Alte produse lungi
                           
                        
               
                  532 667
               
            
                  
                              Notă
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA și SB sunt categorii de produse.
                              SA1-SA6 și SB1-SB3 sunt grupe de produse.