CELEX: 32004R0996
Language: hu
Date: 2004-05-18 00:00:00
Title: A Bizottság 996/2004/EK rendelete (2004. május 18.) a behozatali vámok módosításáról a gabonaágazatban

19.5.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 182/38
            
         
      A BIZOTTSÁG 996/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. május 18.)
   a behozatali vámok módosításáról a gabonaágazatban
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokkal kapcsolatos alkalmazási szabályairól szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A behozatali vámokat a gabonaágazatban a 985/2004/EK rendelet rögzítette (3).
            
         
               (2)
            
            
               Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy amennyiben alkalmazásuk időszakában a behozatali vámok számított átlaga 5 EUR/t-val eltér a vám rögzített mértékétől, megfelelő kiigazítást kell végrehajtani. A jelzett eltérés bekövetkezett. Szükséges tehát a 985/2004/EK rendeletben rögzített behozatali vámok kiigazítása,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 985/2004/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet I. és II. melléklete lép.
   2. cikk
   E rendelet 2004. május 19-én lép hatályba.
   
      E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. május 18-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            mezőgazdasági főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb a(z) 1104/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 1. o) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb a(z) 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 180., 2004.5.15., 26. o.
   
      I. MELLÉKLET
      Az 1766/1992/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek behozatali vámjai
      
                  KN-kód
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Behozatali vám (1)
                  
                  (euró/ tonnában)
               
            
                  1001 10 00
               
               
                  Durumbúza, kiváló minőségű
               
               
                  0,00
               
            
                  közepes minőségű
               
               
                  0,00
               
            
                  gyenge minőségű
               
               
                  0,00
               
            
                  1001 90 91
               
               
                  Közönséges búza, vetőmag
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 90 99
               
               
                  Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével (2)
                  
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 00 00
               
               
                  Rozs
               
               
                  16,25
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  Kukorica, vetőmag, a hibrid kivételével
               
               
                  32,98
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  Kukorica, a vetőmag kivételével (3)
                  
               
               
                  32,98
               
            
                  1007 00 90
               
               
                  Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével
               
               
                  16,25
               
            
         (1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra (az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése) az importőr vámcsökkentésben részesülhet, amely:
      
                  —
               
               
                  tonnánként 3 euró, ha a kirakodás kikötője a Földközi-tengeren van, vagy
               
            
                  —
               
               
                  tonnánként 2 euró, ha a kirakodás kikötője Írországban, az Egyesült Királyságban, Dániában, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban vagy az Ibériai-félsziget atlanti partján van.
               
            
         (2)  Az importőr tonnánként 14 eurós átalány-vámcsökkentésben részesül.
      
         (3)  Az importőr tonnánként 24 eurós átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.
   
   
      II. MELLÉKLET
      A vámtételek kiszámításának tényezői
      (a 2004. május 14. és 2004. május 17. közötti időszakban)
      
                  1.
               
               
                  A rögzítés napját megelőző kéthetes időszak átlagai
                  
                              Tőzsdei jegyzések
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                        
                              Termékek (%-os fehérjetartalom 12 %-os nedvességtartalom mellett)
                           
                           
                              HRS2 (14 %)
                           
                           
                              YC3
                           
                           
                              HAD2
                           
                           
                              közepes minőségű (1)
                              
                           
                           
                              gyenge minőségű (2)
                              
                           
                           
                              US barley 2
                           
                        
                              Árfolyamjegyzés (EUR/t)
                           
                           
                              144,36 (3)
                              
                           
                           
                              97,09
                           
                           
                              162,21 (4)
                              
                           
                           
                              152,21 (4)
                              
                           
                           
                              132,21 (4)
                              
                           
                           
                              106,58 (4)
                              
                           
                        
                              Felár az öbölbeli árhoz
                           
                           
                              —
                           
                           
                              9,34
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Felár a nagy-tavakbeli árhoz
                           
                           
                              11,31
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Fuvardíjak/költségek
                  Mexikói-öböl — Rotterdam 27,71 EUR/t; Nagy-tavak — Rotterdam 44,30 EUR/t.
               
            
                  3.
               
               
                  
                              Az 1249/96/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatások:
                           
                           
                              0,00 EUR/t (HRW2)
                              0,00 EUR/t (SRW2).
                           
                        
            
         (1)  10 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)
      
         (2)  30 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)
      
         (3)  beleértve 14 EUR/t hozzáadás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)
      
         (4)  Fob Duluth