CELEX: 22007D0145
Language: mt
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 145/2007 tas- 26 ta' Ottubru 2007 li temenda l-Anness XIII (It-Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

10.4.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 100/89
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 145/2007
      tas-26 ta' Ottubru 2007
      li temenda l-Anness XIII (It-Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 122/2007 tat-28 ta' Settembru 2007 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-14 ta' Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta' lista Komunitarja ta' kumpanniji ta' l-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni ta' operar fil-Komunità u li jinforma lill-passiġġieri tat-trasport bl-ajru dwar l-identità tal-kumpannija ta' l-ajru li topera, u li jħassar l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2004/36/KE (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 473/2006 tat-22 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi r-regoli ta' l-implimentazzjoni għal-lista Komunitarja ta' kumpanniji ta' l-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni ta' operar fil-Komunità msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 tat-22 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta' kumpanniji ta' l-ajru li huma suġġetti għall-projbizzjoni ta' operar fil-Komunità msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 910/2006 ta' l-20 ta' Ġunju 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi lista Komunitarja ta' kumpanniji ta' l-ajru li huma suġġetti għall-projbizzjoni ta' operar fil-Komunità msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 (5) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1543/2006 tat-12 ta' Ottubru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi lista Komunitarja ta' kumpanniji ta' l-ajru li huma suġġetti għall-projbizzjoni ta' operar fil-Komunità msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 910/2006 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 235/2007 tal-5 ta' Marzu 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta' kumpanniji ta' l-ajru li huma suġġetti għall-projbizzjoni ta' operar fil-Komunità (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 787/2007 ta' l-4 ta' Lulju 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta' trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Anness XIII tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1)
               
               
                  Il-punti li ġejjin għandhom jidħlu wara l-punt 66z (id-Direttiva 2006/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “66za.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2111: Ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-14 ta' Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta' lista Komunitarja ta' kumpanniji ta' l-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni ta' operar fil-Komunità u li jinforma lill-passiġġieri tat-trasport bl-ajru dwar l-identità tal-kumpannija ta' l-ajru li topera, u li jħassar l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2004/36/KE (ĠU L 344, 27.12.2005, p. 15).
                              Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejjin:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Sakemm tiġi adottat deċiżjoni formali dwar l-inkorporazzjoni ta' l-aġġornamenti tal-lista Komunitarja mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skond il-proċeduri stabbiliti fil-Ftehim, l-Istati ta' l-EFTA, fl-istess ħin ma' l-Istati Membri tal-KE, għandhom jieħdu miżuri li jikkorrispondu għal dawk meħuda minn dawn ta' l-aħħar fuq il-bażi tal-lista Komunitarja rigward il-kumpanniji ta' l-ajru li huma suġġetti għall-projbizzjoni ta' operar fil-Komunità.
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Fil-każ li dawn il-miżuri jqajmu tħassib serju għal Stat ta' l-EFTA jew aktar, l-Istat(i) ta' l-EFTA kkonċernat(i) għandhom immedjatament jirreferu l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
                                       
                                    
                                          (ċ)
                                       
                                       
                                          Il-paragrafu li ġej għandu jiġi miżjud fl-Artikolu 15:
                                          ‘6.   L-Istati ta' l-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fix-xogħol tal-Kumitat imsemmi fil-paragrafu 1, minbarra għad-dritt tal-vot.’
                                       
                                    
                        
                              66zaa.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0473: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 473/2006 tat-22 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi r-regoli ta' l-implimentazzjoni għal-lista Komunitarja ta' kumpanniji ta' l-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni ta' operar fil-Komunità msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 84, 23.3.2006, p. 8).
                           
                        
                              66zab.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0474: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 tat-22 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta' kumpanniji ta' l-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni ta' operar fil-Komunità msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 84, 23.3.2006, p. 14), kif emendat minn:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0910: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 910/2006 ta' l-20 ta' Ġunju 2006 (ĠU L 168, 21.6.2006, p. 16),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1543: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1543/2006 tat-12 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 283, 14.10.2006, p. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 R 0235: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 235/2007 tal-5 ta' Marzu 2007 (ĠU L 66, 6.3.2007, p. 3),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 R 0787: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 787/2007 ta' l-4 ta' Lulju 2007 (ĠU L 175, 5.7.2007, p. 10).”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 66r (id-Direttiva 2004/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  “, kif emendat b'li ġej:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 R 2111: Ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-14 ta' Diċembru 2005 (ĠU L 344, 27.12.2005, p. 15).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 473/2006, (KE) Nru 474/2006, (KE) Nru 910/2006, (KE) Nru 1543/2006, (KE) Nru 235/2007 u (KE) Nru 787/2007 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-27 ta' Ottubru 2007, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni ŻEE u fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 26 ta' Ottubru 2007.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
      
         (1)  ĠU L 47, 21.2.2008, p. 47.
      
         (2)  ĠU L 344, 27.12.2005, p. 15.
      
         (3)  ĠU L 84, 23.3.2006, p. 8.
      
         (4)  ĠU L 84, 23.3.2006, p. 14.
      
         (5)  ĠU L 168, 21.6.2006, p. 16.
      
         (6)  ĠU L 283, 14.10.2006, p. 27.
      
         (7)  ĠU L 66, 6.3.2007, p. 3.
      
         (8)  ĠU L 175, 5.7.2007, p. 10.
      
         (*)  M'huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.