CELEX: C1996/354/50
Language: nl
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 22 oktober 1996 in zaak T-266/94: Foreningen af Jernskibs- og Maskinbyggerier i Danmark, Skibsværftsforeningen e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun - Scheepsbouw - Afwijkende regeling - Scheepswerven in voormalige Duitse Democratische Republiek)

23 . 11 . 96         NL;                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 354/25
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             Staalskibsvaerft A/S, gevestigd te Frederikshavn ( Denemar­
                      van 16 oktober 1996                             ken ), Aarhus Flydedok A/S, gevestigd te Arhus ( Denemar­
                                                                      ken ), vertegenwoordigd door J.-E. Svensson, advocaat te
in zaak T-378/94 : J. Knijff tegen Rekenkamer van de                  Kopenhagen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                 Europese Gemeenschappen (')                          ten kantore van P. Dupont, advocaat aldaar, rue Mathias
(Ambtenaren — Tijdelijke functionarissen aangesteld in                Hardt 8-10 , ondersteund door Koninkrijk Denemarken
overleg met nationale controle-instellingen — Toepassing              ( gemachtigde : P. Biering ) tegen Commissie van de Europese
       van regeling betreffende hun indeling in rang)                 Gemeenschappen ( gemachtigden : A. C. Jessen en B. Smul­
                          ( 96/C 354/49 )                             ders ), ondersteund door Bondsrepubliek Duitsland ( ge­
                                                                      machtigden : E. Röder, B. Kloke en, tijdens de mondelinge
                                                                      behandeling M. Schütte ) en MTW Schiffswerft GmbH
                        (Procestaai: Frans)
                                                                      ( voorheen Meerestechnik Werft ), gevestigd te Wismar
                                                                      ( Duitsland ), vertegenwoordigd door H.-J . Rabe en G. M.
In zaak T-378/94 , J. Knijff, gewezen tijdelijke functionaris         Berrisch , advocaten te Hamburg, domicilie gekozen heb­
van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen,                     bende te Luxemburg ten kantore van F. Turk, advocaat
wonende te Assenois ( België ), vertegenwoordigd door J.-P.           aldaar, avenue Guillaume 13 B, betreffende een verzoek tot
Noesen, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen heb­                 gehele of gedeeltelijke nietigverklaring van de beschikking
bende te Luxemburg ten diens kantore , rue des Glacis 18 ,            van de Commissie van 1 1 mei 1 994 betreffende de uitkering
tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen                       van de tweede tranche van de staatssteun voor MTW
( gemachtigden : J.-M . Sténier, J. Inghelram en P. Giusta ),         Schiffswerft GmbH, voorheen Meerestechnik Werft, heeft
betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit           het Gerecht ( Derde Kamer — uitgebreid ), samengesteld als
van 9 februari 1994 houdende weigering om verzoekers                  volgt: C. P. Briët, president, B. Vesterdorf, P. Lindh, A.
indeling te wijzigen , alsmede van het besluit van 29 augustus        Potocki en J. D. Cooke , rechters ; griffier: J. Palacio
 1 994 houdende afwijzing van de door verzoeker ingediende            Gonzalez, administrateur, op 22 oktober 1996 een arrest
klacht, heeft het Gerecht ( Vierde Kamer ), samengesteld als          gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
volgt: K. Lenaerts , president, P. Lindh en J. D. Cooke ,
rechters ; griffier: J. Palacio Gonzalez, administrateur, op           1 . Verwerpt het beroep .
 16 oktober 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt :
                                                                      2 . Verwijst verzoeksters in de kosten van het geding,
                                                                            daaronder begrepen de kosten die interveniënte MTW
 1 . Verwerpt het beroep .                                                  zijn opgekomen .
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal                 3 . Verstaat dat de Bondsrepubliek Duitsland en het
     dragen .                                                               Koninkrijk Denemarken hun eigen kosten zullen dra­
                                                                            gen .
(') PB nr . C 380 van 31 . 12 . 1994 .
                                                                       (') PB nr . C 254 van 10 . 9 . 1994 .
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 22 oktober 1996                                                   van 22 oktober 1996
in zaak T-266/94 : Foreningen af Jernskibs- og Maskinbyg­             m zaak T-330/94 : Salt Union Ltd tegen Commissie van de
gerier i Danmark, Skibsværftsforeningen e.a. tegen Com­                                Europese Gemeenschappen ( 1 )
         missie van de Europese Gemeenschappen (')
                                                                       (Staatssteun — Weigering van Commissie om dienstige
 (Staatssteun — Scheepsbouw — Afwijkende regeling —                    maatregelen voor te stellen in de zin van artikel 93, lid 1, van
 Scheepswerven in voormalige Duitse Democratische                       Verdrag — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvanke­
                              Republiek)                                                             lijkheid)
                           ( 96/C 354/50 )                                                       ( 96 /C 354/51 )
                       (Procestaai: Engels)                                                  (Procestaai: Engels)
 In zaak T-266/94 , Foreningen af Jernskibs- og Maskinbyg­             In zaak T-330/94, Salt Union Ltd , gevestigd te Cheshire
 gerier i Danmark, Skibsværftsforeningen , gevestigd te                ( Verenigd Koninkrijk ), vertegenwoordigd door J. Scott en
 Kopenhagen , Assens Skibsværft A/S, gevestigd te Assens               C. Pouncey, Solicitors , domicilie gekozen hebbende te
 ( Denemarken ), Burmeister & Wain Skibsværft A/S, geves­              Luxemburg ten kantore van G. Baden , advocaat aldaar,
 tigd te Kopenhagen , Danyard A/S, gevestigd te Frederik­              boulevard Royal 8 , ondersteund door Verein Deutsche
 shavn ( Denemarken ), Fredericia Skibsværft A/S , gevestigd te        Salzindustrie eV, gevestigd te Bonn ( Duitsland ), vertegen­
 Fredericia ( Denemarken ), Odense Staalskibsværft A/S,                woordigd door T. Jestaedt, advocaat te Düsseldorf, en W.
 gevestigd te Odense ( Denemarken ), Svendborg Værft A/S,              Klosterfelde en K. Metzlaff, advocaten te Hamburg, domi­
 gevestigd te Svendborg ( Denemarken ), Ørskov Christensens            cilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van P.