CELEX: 31963D0505
Language: it
Date: 1963-07-30 00:00:00
Title: 63/505/CEE: Decisione della Commissione del 30 luglio 1963 relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per i naselli semplicemente salati, destinati all'industria conserviera

2334/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            4 . 9 . 63
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 luglio 1963
                     relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                     Repubblica federale di Germania per i naselli semplicemente salati,
                                            destinati all'industria conserviera
                                         (Il testo tedesco è il solo facente fede)
                                                       (63/505/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     elevare d^ 900 a 1.500 tonnellate il volume di tale
ECONOMICA EUROPEA,                                                contingente tariffario per gli stessi periodi dal pri­
                                                                  mo gennaio al 31 dicembre 1963 ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                  Considerando che dalle informazioni ottenute
nomica Europea e in particolare l'articolo 25, para­              da parte della Repubblica federale di Germania ri­
grafi 3 e 4,                                                      sulta che il contingente concesso per il 1963 è pra­
                                                                  ticamente esaurito ;
     Vista la propria decisione del 14 marzo 1963
con la quale è stato concesso alla Repubblica fede­                    Considerando che l'effettivo fabbisogno delibi
rale di Germania un contingente tariffario- di 900                Repubblica federale di Germania in naselli, sem­
tonnellate al dazio del 7 % per i naselli semplice­               plicemente salati, destinati all'industria conserviera
mente salati, destinati all'industria conserviera di              per l'anno 1963, si è rivelato superiore al fabbisogno
cui alla voce ex 03.02 A I c 2 della tariffa doganale             prevedibile nel momento dell'adozione della pre­
                                                                   detta decisione della Commissione del 14 marzo
comune (1),
                                                                   1963 ; che le cifre relative alle importazioni hanno
     Vista la lettera del 3 luglio 1963 con la quale               subito, nel corso degli ultimi anni, la seguente evo­
la Repubblica federale di Germania ha chiesto di                  luzione :
                                                                                                   (in tonnellate)
                                                                                                          1963
                                                             1959         I960     1961      1962
                                                                                                        (3 mesi)
               Importazioni in provenienza :
              — dai paesi terzi                             1.134        1.239    1.420     1.733         368
              — dai paesi della C.E.E.                        ~
che le esportazioni dei prodotti di cui trattasi dallo            HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
 Stato membro richiedente sono trascurabili ; che,                                        Articolo 1
 secondo i dati forniti dallo Stato membro richieden­
te, le importazioni in provenienza da paesi terzi nel                   Il contingente tariffario al dazio del 7 °/o con­
 quadro del contingente tariffario concesso hanno                  cesso alla Repubblica federale di Germania per il
 raggiunto 770 tonnellate alla fine del mese di mag­               1963 per le proprie importazioni in provenienza da
 gio ;                                                            paesi terzi di naselli semplicemente salati, destinati
                                                                   all'industria conserviera, di cui alla, voce tariffaria
                                                                   ex 03.02 A I c 2 è aumentato da 900 a 1.500 ton­
                                                                   nellate .
                                                                                          Articolo 2
     Considerando che lo Stato membro richiedente                       La presente decisione è destinata alla Repub­
 ha previsto in 1.900 tonnellate il proprio fabbisogno             blica federale di Germania .
d'importazione per il 1963 ; che anche ove l'asat­
 tezza di tale valutazione non potesse essere consi­
                                                                        Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1963 .
 derata sufficientemente dimostrata, si deve preve­
 dere che il suddetto fabbisogno supererà Al limite
                                                                                             Per la Commissione
 di 1.500 tonnellate ; che, tenuto conto del fatto che
 le disponibilità all'esportazione della Comunità non                                             Il Presidente
 sono apprezzabili, per tutto il 1963 appare ade­
 guato il volume contingentario di 1.500 tonnellate,                                          Walter HALLSTEIN
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 53 del 5 aprile 1963, pag. 1077/63.