CELEX: 32021D0779
Language: fi
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2021/779, annettu 10 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian, Perun ja Ecuadorin välisen kauppasopimuksen kauppakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta kauppakomitean päätösten N:o 1/2014, N:o 2/2014, N:o 3/2014, N:o 4/2014 ja N:o 5/2014 muuttamiseen Ecuadorin kauppasopimukseen liittymisen huomioon ottamiseksi ja välimiesten luetteloiden ja kaupan ja kestävän kehityksen asiantuntijoiden luetteloiden päivittämiseksi

12.5.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 167/43
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/779,
         annettu 10 päivänä toukokuuta 2021,
         Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian, Perun ja Ecuadorin välisen kauppasopimuksen kauppakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta kauppakomitean päätösten N:o 1/2014, N:o 2/2014, N:o 3/2014, N:o 4/2014 ja N:o 5/2014 muuttamiseen Ecuadorin kauppasopimukseen liittymisen huomioon ottamiseksi ja välimiesten luetteloiden ja kaupan ja kestävän kehityksen asiantuntijoiden luetteloiden päivittämiseksi
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välinen kauppasopimus, jäljempänä ’kauppasopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2012. Neuvoston päätöksen 2012/735/EU (1) mukaisesti kauppasopimusta on sovellettu väliaikaisesti unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Perun kanssa 1 päivästä maaliskuuta 2013 sekä Kolumbian kanssa 1 päivästä elokuuta 2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kauppasopimusta muutettiin Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2016 allekirjoitetulla liittymispöytäkirjalla Ecuadorin liittymisen huomioon ottamiseksi (2). Neuvoston päätöksen (EU) 2016/2369 (3) mukaisesti kauppasopimusta on sovellettu väliaikaisesti unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ecuadorin kanssa 1 päivästä tammikuuta 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kauppasopimuksen 13 artiklan 2 kohdan g alakohdan vi alakohdan mukaisesti kauppakomitea voi edistää kauppasopimuksen tavoitteiden saavuttamista hyväksymällä siinä vahvistettuja muutoksia, jotka koskevat muita määräyksiä, joita kauppakomitea voi muuttaa kauppasopimuksen nimenomaisen määräyksen mukaisesti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kauppasopimuksen 13 artiklan 5 kohdan mukaan harjoittaessaan mitä tahansa 13 artiklassa määrätyistä tehtävistä kauppakomitea voi tehdä kaikki päätökset kauppasopimuksessa esitetyn mukaisesti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kauppakomitean on määrä hyväksyä kirjallisella menettelyllä päätös päätöstensä N:o 1/2014, N:o 2/2014, N:o 3/2014, N:o 4/2014 ja N:o 5/2014 muuttamisesta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     On aiheellista vahvistaa kauppakomiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska päätös tulee olemaan unionia sitova.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kauppakomitean päätös N:o 1/2014 koskee kauppakomitean työjärjestyksen hyväksymistä kauppasopimuksen 13 artiklan 1 kohdan j alakohdan nojalla.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kauppakomitean päätös N:o 2/2014 koskee välimiesten työjärjestyksen ja käytännesääntöjen hyväksymistä kauppasopimuksen 13 artiklan 1 kohdan h alakohdan ja 315 artiklan nojalla.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kauppakomitean päätös N:o 3/2014 koskee välimiesten luetteloiden laatimista kauppasopimuksen 304 artiklan 1 ja 4 kohdan nojalla.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Kauppakomitean päätös N:o 4/2014 koskee kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän asiantuntijaryhmän työjärjestyksen hyväksymistä kauppasopimuksen 284 artiklan 6 kohdan nojalla.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Kauppakomitean päätös N:o 5/2014 koskee kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän osaston soveltamisalaan kuuluvia asioita käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamista kauppasopimuksen 284 artiklan 3 kohdan nojalla.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Jotta voidaan ottaa huomioon Ecuadorin liittyminen kauppasopimukseen ja tarve päivittää välimiesten luettelot ja kaupan ja kestävän kehityksen asiantuntijoiden luettelot, kauppakomitean päätökset N:o 1/2014, N:o 2/2014, N:o 3/2014, N:o 4/2014 ja N:o 5/2014 olisi muutettava vastaavasti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian, Perun ja Ecuadorin välisen kauppasopimuksen kauppakomiteassa unionin puolesta otettava kanta kauppakomitean päätösten N:o 1/2014, N:o 2/2014, N:o 3/2014, N:o 4/2014 ja N:o 5/2014 muuttamiseen perustuu kauppakomitean päätösluonnokseen (4).
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2021.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös 2012/735/EU, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 354, 21.12.2012, s. 1).
         
            (2)  EUVL L 356, 24.12.2016, s. 3.
         
            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2016/2369, annettu 11 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Ecuadorin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn liittymispöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 356, 24.12.2016, s. 1).
         
            (4)  Ks. asiakirja ST 7767/21 osoitteessahttp://register.consilium.europa.eu.