CELEX: 32014R1392
Language: hr
Date: 2014-10-20 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1392/2014 оd 20. listopada 2014. o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih malih pelagijskih vrsta u Sredozemnom moru

30.12.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 370/21
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1392/2014
   оd 20. listopada 2014.
   o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih malih pelagijskih vrsta u Sredozemnom moru
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (1), a posebno njezin članak 15. stavak 6. te članak 18. stavke 1. i 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EU) br. 1380/2013 nastoji se postupno napustiti praksa odbacivanja ulova u svim ribarstvima Unije uvođenjem obveze iskrcavanja ulova vrsta koje podliježu ograničenjima ulova.
            
         
               (2)
            
            
               Člankom 15. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisiji se dodjeljuju ovlasti da donese planove za odbačeni ulov s pomoću delegiranog akta za razdoblje od najviše tri godine na temelju zajedničkih preporuka koje su izradile države članice nakon savjetovanja s relevantnim savjetodavnim vijećima.
            
         
               (3)
            
            
               Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Malta i Slovenija imaju izravan upravljački interes u ribarstvu u Sredozemnom moru. Te države članice Komisiji su dostavile zajedničke preporuke (2) nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za Sredozemlje. Znanstveni doprinos dala su relevantna znanstvena tijela. U skladu s člankom 18. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1380/2013 samo one mjere iz zajedničkih preporuka koje su u skladu s člankom 15. stavkom 6. te Uredbe trebale bi biti uključene u ovu Uredbu.
            
         
               (4)
            
            
               U pogledu Sredozemnog mora člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 uspostavlja se obveza iskrcavanja svog ulova vrsta koje podliježu ograničenjima ulova i ulova vrsta koje podliježu minimalnim veličinama kako je definirano u Prilogu III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006 (3). U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1380/2013, obveza iskrcavanja trebala bi se odnositi na ribolov malih pelagijskih vrsta, ribolov krupnih pelagijskih vrsta i ribolov u industrijske svrhe najkasnije od 1. siječnja 2015.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu sa zajedničkom preporukom planom za odbačeni ulov trebao bi biti obuhvaćen sav ulov vrsta koje podliježu minimalnim veličinama kako je definirano u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006 ulovljenih u ribolovu malih pelagijskih vrsta s pomoću pelagijskih koća i/ili okružujućih mreža plivarica u Sredozemnom moru od 1. siječnja 2015. (tj. ribolov inćuna, srdele, skuše i šaruna).
            
         
               (6)
            
            
               Kako bi se izbjegli nerazmjerni troškovi postupanja s neželjenim ulovom te u skladu s člankom 15. stavkom 5. točkom (c) podtočkom ii. Uredbe (EU) br. 1380/2013, primjereno je uspostaviti izuzeća de minimis od obveze iskrcavanja u postotku ukupnog godišnjeg ulova vrsta koje podliježu obvezi iskrcavanja u ribolovu malih pelagijskih vrsta. Zajedničke preporuke koje su dostavile predmetne države članice u prilog su izuzeću de minimis zbog povećanih troškova povezanih s upravljanjem neželjenog ulova na plovilu (razvrstavanje i pakiranje, skladištenje i čuvanje) i na kopnu (prijevoz i skladištenje, čuvanje, stavljanje na tržište i prerada ili uništavanje kao posebni otpad) u odnosu na ograničenu i ponekad nepostojeću gospodarsku dobit koja bi se od tog neželjenog ulova mogla ostvariti. Dokaze koje su dostavile države članice preispitao je Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) koji je zaključio da su u zajedničkim preporukama sadržani obrazloženi argumenti povezani s povećanjem troškova postupanja s neželjenim ulovom, a u nekim slučajevima to je potvrđeno kvalitativnom procjenom troškova (4). U svjetlu prethodno navedenoga i u nedostatku drugačijih znanstvenih informacija primjereno je uspostaviti izuzeće de minimis u skladu s postocima predloženima u zajedničkim preporukama i na razinama koje ne premašuju dopuštene u skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1380/2013.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu sa zajedničkim preporukama i uzimajući u obzir vremenski okvir iz članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2015. U skladu s člankom 15. stavkom 6. te Uredbe, trebala bi se primjenjivati najviše 3 godine,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Predmet
   Ovom se Uredbom utvrđuju pojedinosti za provedbu obveze iskrcavanja, kako je predviđeno člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, svog ulova vrsta koje podliježu minimalnim veličinama u ribolovu malih pelagijskih vrsta iz Priloga od 1. siječnja 2015. u Sredozemnom moru.
   Članak 2.
   Definicije
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
   
               (a)
            
            
               „minimalna veličina” znači najmanja veličina morskih organizama kako je utvrđeno u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006.
               „Sredozemno more” znači pomorske vode Sredozemlja istočno od crte 5°36′ zapadno;
            
         
               (b)
            
            
               „Geografsko potpodručje GFCM-a” znači geografsko potpodručje Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (5);
            
         
               (c)
            
            
               „zapadno Sredozemno more” znači geografska potpodručja GFCM-a 1., 2., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11.1, 11.2, 12.;
            
         
               (d)
            
            
               „sjeverno Jadransko more” znači geografsko potpodručje GFCM-a 17.;
            
         
               (e)
            
            
               „južno Jadransko i Jonsko more” znači geografska potpodručja GFCM-a 18., 19. i 20.;
            
         
               (f)
            
            
               „Malta i jug Sicilije” znači geografska potpodručja GFCM-a 15. i 16.;
            
         
               (g)
            
            
               „Egejsko more i Kreta” znači geografska potpodručja GFCM-a 22. i 23.
            
         Članak 3.
   Izuzeće de minimis
   
   Odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, sljedeće količine mogu biti odbačene:
   
               (a)
            
            
               u zapadnom Sredozemnom moru do 5 % ukupnog godišnjeg ulova vrsta koje podliježu minimalnim veličinama u ribolovu malih pelagijskih vrsta s pomoću pelagijskih koća i okružujućih mreža plivarica utvrđenih u točki 1. Priloga;
            
         
               (b)
            
            
               u sjevernom Jadranskom moru do 5 % ukupnog godišnjeg ulova vrsta koje podliježu minimalnim veličinama u ribolovu malih pelagijskih vrsta s pomoću pelagijskih koća i okružujućih mreža plivarica utvrđenih u točki 2. Priloga;
            
         
               (c)
            
            
               u južnom Jadranskom i Jonskom moru:
               
                           i.
                        
                        
                           do 3 % ukupnog godišnjeg ulova vrsta koje podliježu minimalnim veličinama u ribolovu malih pelagijskih vrsta s pomoću okružujućih mreža plivarica; i
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           do 7 % u 2015. i 2016. te 6 % u 2017. ukupnog godišnjeg ulova vrsta koje podliježu minimalnim veličinama u ribolovu malih pelagijskih vrsta s pomoću pelagijskih koća utvrđenih u točki 3. Priloga;
                        
                     
         
               (d)
            
            
               na Malti i jugu Sicilije:
               
                           i.
                        
                        
                           do 3 % ukupnog godišnjeg ulova vrsta koje podliježu minimalnim veličinama u ribolovu malih pelagijskih vrsta s pomoću okružujućih mreža plivarica; i
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           do 7 % u 2015. i 2016. te 6 % u 2017. ukupnog godišnjeg ulova vrsta koje podliježu minimalnim veličinama u ribolovu malih pelagijskih vrsta s pomoću pelagijskih koća utvrđenih u točki 4. Priloga;
                        
                     
         
               (e)
            
            
               u Egejskom moru i na Kreti do 3 % ukupnog godišnjeg ulova vrsta koje podliježu minimalnim veličinama u ribolovu malih pelagijskih vrsta s pomoću okružujućih mreža plivarica utvrđenih u točki 5. Priloga.
            
         Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2017.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama u skladu s Ugovorima.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 354, 28.12.2013., str. 22.
   
   
      (2)  „Plan upravljanja odbačenim ulovom za zapadno Sredozemno more (geografska potpodručja 1.–12. osim potpodručja 3. i 4.): zajednička preporuka koju su usuglasili direktori za ribarstvo Francuske, Španjolske i Italije” od 2. srpnja 2014.; „Plan upravljanja odbačenim ulovom u sjevernom Jadranskom moru (geografsko potpodručje 17.): zajednička preporuka Hrvatske, Italije i Slovenije” od 25. lipnja 2014.; „Grčki plan za odbačeni ulov pelagijskih vrsta u Egejskom moru i na Kreti (geografska potpodručja 22. i 23.)” od 30. lipnja 2014.; „Zajednička preporuka Europskoj komisiji za posebni plan za odbačeni ulov pelagijskih vrsta u južnom Jadranskom moru te zapadnom i istočnom Jonskom moru (geografska potpodručja 18., 19. i 20.)” Grčke i Italije od 25. lipnja 2014.; „Plan upravljanja odbačenim ulovom za Maltu i jug Sicilije (geografska potpodručja 15. i 16.): zajednička preporuka koju su usuglasile Italija i Malta” od 19. lipnja 2014.
   
      (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1626/94 (SL L 409, 30.12.2006., str. 11.).
   
      (4)  Izvješće sa 46. plenarne sjednice Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (PLEN-14-02), 7.–11. srpnja 2014., Kopenhagen, uredili Norman Graham, John Casey i Hendrik Doerner, 2014.
   
      (5)  Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).
   
      PRILOG
      1.   Ribolov malih pelagijskih vrsta u zapadnom Sredozemnom moru
      
      
                  Oznaka
               
               
                  Ribolovni alat
               
               
                  Ciljne vrste
               
            
                  [unesite oznaku po potrebi]
               
               
                  pelagijska koća
               
               
                  inćun, srdela, skuša i šarun
               
            
                  [unesite oznaku po potrebi]
               
               
                  okružujuća mreža plivarica
               
               
                  inćun, srdela, skuša i šarun
               
            2.   Ribolov malih pelagijskih vrsta u sjevernom Jadranskom moru
      
      
                  Oznaka
               
               
                  Ribolovni alat
               
               
                  Ciljne vrste
               
            
                  [unesite oznaku po potrebi]
               
               
                  pelagijska koća
               
               
                  inćun, srdela, skuša i šarun
               
            
                  [unesite oznaku po potrebi]
               
               
                  okružujuća mreža plivarica
               
               
                  inćun, srdela, skuša i šarun
               
            3.   Ribolov malih pelagijskih vrsta u južnom Jadranskom i Jonskom moru
      
      
                  Oznaka
               
               
                  Ribolovni alat
               
               
                  Ciljne vrste
               
            
                  [unesite oznaku po potrebi]
               
               
                  pelagijska koća
               
               
                  inćun, srdela, skuša i šarun
               
            
                  [unesite oznaku po potrebi]
               
               
                  okružujuća mreža plivarica
               
               
                  inćun, srdela, skuša i šarun
               
            4.   Ribolov malih pelagijskih vrsta na Malti i jugu Sicilije
      
      
                  Oznaka
               
               
                  Ribolovni alat
               
               
                  Ciljne vrste
               
            
                  [unesite oznaku po potrebi]
               
               
                  pelagijska koća
               
               
                  inćun, srdela, skuša i šarun
               
            
                  [unesite oznaku po potrebi]
               
               
                  okružujuća mreža plivarica
               
               
                  inćun, srdela, skuša i šarun
               
            5.   Ribolov malih pelagijskih vrsta u Egejskom moru i na Kreti
      
      
                  Oznaka
               
               
                  Ribolovni alat
               
               
                  Ciljne vrste
               
            
                  [unesite oznaku po potrebi]
               
               
                  okružujuća mreža plivarica
               
               
                  inćun, srdela, skuša i šarun