CELEX: 
Language: da
Date: 1975-06-13 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 16. maj 1975 om at de tilbud, som er indgivet inden for rammerne af den licitation, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 79/75 om salg af udbenet oksekød, som er oplagret af det belgiske interventionsorgan, skal være uden virkning

Nr. L 153/38                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                13 . 6 . 75
                                                  KOMMISSION
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 16 . maj 1975
                om at de tilbud, som er indgivet inden for rammerne af den licitation , der er
                omhandlet i forordning ( EØF) nr. 79/75 om salg af udbenet oksekød, som er op­
                        lagret af det belgiske interventionsorgan , skal være uden virkning
                               ( De franske og de nederlandske tekster er de eneste autentiske)
                                                         (75/340/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                        Artikel 1
 1855/74 (2 ), særlig artikel 7, stk . 3 , og
ud fra følgende betragtninger :                                    De tilbud, der er indgivet inden for rammerne af den
                                                                   licitation , der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 79/
I henhold til artikel 11 i Kommissionens forordning                75 vedrørende »épaules«, »spiering avec train de côtes«
(EØF) nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de nærmere                  og » poitrines et plates côtes « hidrørende fra »bœufs
regler for afsætningen af det af interventionsorganerne            55 % « og »génisses 55 % « og oplagret af det belgiske
købte frosne oksekød (3) bør mindstesalgspriserne for              interventionsorgan, er uden virkning.
de produkter, der er udbudt i licitation , fastsættes un­
der hensyntagen til de modtagne tilbud ;                                                   Artikel 2
i overensstemmelse med artikel 1             i Kommissionens
forordning ( EØF) nr. 79 /75 af 14. januar 1975 om salg            Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien .
ved periodisk licitation af udbenet oksekød , som inter­
ventionsorganerne ligger inde med (4), er en vis
mængde oksekød udbudt i licitation af det belgiske                 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1975.
interventionsorgan (5 ) ; de indgivne tilbud for »épau­
les«, »spiering avec train de côtes «, og » poitrines et pla­
tes côtes« hidrørende fra »bæufs 55 % « og »génisses                                       Pil Kommissionens vegne
55 % « giver imidlertid ikke mulighed for at fastsætte                                          P. J. LARDINOIS
en mindstesalgspris ; følgelig skal denne licitation
være uden virkning ;                                                                      Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
I2) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1974, s. 14.
(3 ) EFT nr. L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 10 .
(4) EFT nr. L 10 af 15 . 1 . 1975, s . 9 .
(5 ) EFT nr. C 87 af 18 . 4 . 1975, s . 3 .