CELEX: 32008B0520
Language: ro
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/520/CE: Decizia Parlamentului European din 24 aprilie 2007 privind închiderea conturilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2005

15.7.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 187/126
            
         
      DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
   
   din 24 aprilie 2007
   privind închiderea conturilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005
   (2008/520/CE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN,
   având în vedere conturile anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005 (1),
   având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile centrului (2),
   având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (3), în special articolul 185,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înfiinţare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (4), în special articolul 14,
   având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (5), în special articolul 94,
   având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
   având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0101/2007),
   
               1.
            
            
               constată că situaţia conturilor anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2005 se prezintă după cum urmează:
               Contul de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2005
               
                           (în mii EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Venituri din exploatare
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Facturare pentru exerciţiul financiar
                        
                        
                           30 408
                        
                        
                           23 423
                        
                     
                           Venituri diverse
                        
                        
                           372
                        
                        
                           150
                        
                     
                           
                              Total venituri (a)
                           
                        
                        
                           
                              30 780
                           
                        
                        
                           
                              23 573
                           
                        
                     
                           
                              Cheltuieli de funcţionare
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Cheltuieli curente
                        
                        
                           13 200
                        
                        
                           11 929
                        
                     
                           Clădiri, echipamente şi cheltuieli de funcţionare diverse
                        
                        
                           3 547
                        
                        
                           2 734
                        
                     
                           Cheltuieli operaţionale
                        
                        
                           7 397
                        
                        
                           5 919
                        
                     
                           Fonduri alocate pentru provizioane
                        
                        
                           1 849
                        
                        
                           1 410
                        
                     
                           
                              Total cheltuieli (b)
                           
                        
                        
                           
                              25 993
                           
                        
                        
                           
                              21 992
                           
                        
                     
                           
                              Rezultatul din exploatare (c = a - b)
                           
                        
                        
                           
                              4 787
                           
                        
                        
                           
                              1 581
                           
                        
                     
                           
                              Venituri financiare
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dobânzi bancare
                        
                        
                           428
                        
                        
                           387
                        
                     
                           Diferenţe de curs valutar
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                     
                           
                              Total venituri financiare (d)
                           
                        
                        
                           
                              429
                           
                        
                        
                           
                              388
                           
                        
                     
                           
                              Cheltuieli financiare
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Cheltuieli bancare
                        
                        
                           4
                        
                        
                           7
                        
                     
                           
                              Total cheltuieli financiare (e)
                           
                        
                        
                           
                              4
                           
                        
                        
                           
                              7
                           
                        
                     
                           
                              Rezultat financiar (f = d - e)
                           
                        
                        
                           
                              425
                           
                        
                        
                           
                              381
                           
                        
                     
                           
                              Rezultatul din activităţi ordinare (g = c + f)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              1 962
                           
                        
                     
                           Venituri extraordinare (h)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           2 230
                        
                     
                           Cheltuieli extraordinare (i)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Rezultatul excepţional (j = h - i)
                           
                        
                        
                           
                              0
                           
                        
                        
                           
                              2 230
                           
                        
                     
                           
                              Rezultatul exerciţiului financiar (g + j)
                           
                        
                        
                           
                              5 212
                           
                        
                        
                           
                              4 192
                           
                        
                     
                           
                              Sursa: Date compilate de către centru. Prezentul tabel rezumă datele furnizate de centru în conturile sale anuale.
                        
                     
         
               2.
            
            
               aprobă închiderea conturilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005;
            
         
               3.
            
            
               încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene, Consiliului, Comisiei şi Curţii de Conturi şi de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
            
         
      
         
            Preşedintele
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Secretarul General
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  JO C 266, 31.10.2006, p. 25.
   
      (2)  JO C 312, 19.12.2006, p. 48.
   
      (3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).
   
      (4)  JO L 314, 7.12.1994, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1645/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 13).
   
      (5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72.