CELEX: 
Language: de
Date: 1963-07-10 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 1. Juli 1963 zur Verlängerung der Entscheidung der Kommission vom 13. Mai 1963, durch die die Italienische Republik ermächtigt wird, die Abschöpfungsbeträge für geschlachtete und für lebende Schweine zu verlängern

10. 7. 63                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    1895/63
               EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                           INFORMATIONEN
                                         DIE KOMMISSION
                                 RICHTLINIEN UND ENTSCHEIDUNGEN
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                               vom 1. Juli 1963
                    zur Verlängerung der Entscheidung der Kommission vom 13. Mai 1963,
                    durch die die Italienische Republik ermächtigt wird, die Abschöpfungs­
                      beträge für geschlachtete und für lebende Schweine zu verlängern
                                                  (63/396/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                            dieses Sektors in nächster Zeit zu überprüfen ; daher
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                  ist im Augenblick die Verlängerung bis zum 31 . Juli
                                                            1963 zu befristen —
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirschaftsgemeinschaft,                       HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
    gestützt auf die Verordnving Nr. 20 des Rats                                    Artikel 1
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen
Marktorganisation für Schweinefleisch (1) und ins­              Die Geltungsdauer der Entscheidung der Kom­
besondere auf Artikel 6,                                   mission vom 13. Mai 1963, durch die die Italieni­
                                                           sche Republik ermächtigt wird, die Abschöpfungs­
    gestützt auf den von der Italienischen Republik        beträge für geschlachtete und für lebende Schweine
am 24. Juni 1963 gestellten Antrag auf Verlängerung         zu verringern, wird bis zum 31 . Juli 1963 verlängert.
der Entscheidung der Kommission vom 13. Mai
1963 (2) bis zum 30. September 1963 für geschlach­                                  Artikel 2
tete und für lebende Schweine und in Erwägung
nachstehender Gründe :                                          Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten
                                                            gerichtet.
    Die tatsächliche Lage, auf Grund deren die Ent­
scheidung der Kommission vom 13. Mai 1963 er­
gangen ist, besteht bei geschlachteten und lebenden             Brüssel, den 1 . Juli 1963.
Schweinen weiterhin .
                                                                                      Für die Kommission
    Es ist daher zweckmäßig, die Entwicklung der                                         Der Präsident
Preise für Schweinefleischerzeugnisse auf dem ita­
lienischen Markt zu verfolgen und die Gesamtlage                                      Walter HALLSTEIN
(x) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 945/62.
(2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 72 vom 14. Mai 1963, S. 1450/63.