CELEX: 51972PC1096
Language: nl
Date: 1972-09-18
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een handelsprotocol met de socialistische Republiek Tsjecho-Slowakije voor het jaar (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1096
Vol. 1972/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
\  ^ W-. t      néMwfcl                                                COM(72) 1056def.
                                                                       Brussel g 18                  I
                                              tw y « sa
                                 'CFii-îrre VAN DE RAAD
        de Jial4aafc*v ?#^tU.i>5c                 yachts gd onds»rham            t * orwn*« ' *•<>
  o(>i? <T       îïiîilt^p r^. *•■•■» bfcr.^Ar-irotoci.a «■« i« *ocJa3.ie«; se:-»             ■•:■-.
                         fâ 1«t& o»8 io»«fi;i, j« <*>0 * het 3w
                   (tf 00* de CcwtnvsAi-s. tøj <i« Raad         .*\y\}
 ---pagebreak---                        .    -.     Voorstel voor een
                          .    BESCHIKKING VAN SB PilAD                        •
                    uaarbij de Italiaanse Republiek 'wordt gemachtigd
                 '"'onderhandelingen te openen met hei- ' oog op hot sluiter*.
                 ' van een handelspvotoool met de socialistische Republiek' •
                  . '•Tsjecho-Slowakije voor het jaar •
3)3 MAD'VAN DE EUROPESE GELEENSCrIAPPSÏIj .
gelet op net Verdrag tot oprichting van de Europose Economische Gemeenschap ,
gelet op dé Beschikking van de Raad van 16 deceriber 19^9 "betreffende da ge­
leidelijke eenmaking van de akkoorden insaks de handelsbetrekkingen tussen
de Lid-Stat en" en derde landen en betreff.endc onderhandelingen over . communau­
taire akkoorden ( l ), inzonderheid op de artikelen 9 en 12 ,
gezien - het voorstel van de Commissie,
overwegende jdat de Italiaanse Republiek
de Commissie heeft medegedeeld dat sij van oordeel is . krachtens haar handel s-
         .                .
akkord op lange termijn met de socialistische Republiek Ts j echo-Slowakije
voor het tijdvak 197 0 – 1974 in onderhandeling te Koeten treden over een Pro­
tocol- inzake het handelsverkeer voor het jaar 1973 j ten einde een enderbreking
van de Dij ovoreëkomst geregelde handelsbetrekkingen met dit land ten gevolge
van het verstrijken van het . Protocol voor het jaar 1972 te voorkomen;
overwegende dat communautaire onderhandelingen uit hoofde van artikel 113
met    socialistische Republiek Tsjecho-SIowaki je
neg niet mogelijk blijken ;
 ( l) PB n° L 326 van 29.12.1969 ,. blz. 39
 ---pagebreak---                                             2
overwegende dat do in titel II van de "beschikking van clo Raad van 15 dece-n-
bor 'I969 genoemde communautaire regèling ten opzicht© van dit dorde land                      .
nog niet volledig is vastgesteld ;
overwegende dat over de fundamentels bepalingen van net boogde . Protocol , en net
name over de contingent enii jsten voor 1973 die daaraan nullen worden gehecht ,
vooraf overleg, is gepleegd ,      'waarbij een co'ór&inatio heeft plaat sgevcriden»
om do goede werking van de gemeenschappelijke markt te vorzékeren,                 rekening
te houden net de wettige           belangen vari de andere Lid-Stat cn 'en               .
dragen tot de vaststelling van •        uniformo beginselen inzake de gemeenschap­
pelijke handel spolitiekj                            ■ .                                     •
overwegende dat de conclusies waartoe deze coördinatie hoeft geleid de be-,
trol-deen. Lid-Staat tijdens do onderhandelingen tot leidraad noot en strekken ;
overwegende dat deze machtiging betrekicing heeft op onderhandelingen veil de
betrokken Lid-Staat over een handelsprotocol i'oor het jaar 1973 net boven- '
genoemd derde land cu basis van dese conclusies ,         onverminderd de andóro
verplichtingen die voor deze Lid-Staat uit het . cominunautaire ' recht voortvloeien ;
HEEFT IQ VOLGENDE BESCHIKKÏÏTC- GSGEVEIT :       : .                 . . .    '        ;   .
                ' ■                    Artikel I                                     '/'
             ' , De ïtaliaanse Republiek                    -                     ■ t '
wórdt gemachtigd mét de socialist i oho Republiek Ïsjecho-Slowakis
onderhandelingen te openen inet het oog op het sluiten van een handel sprot okol
voor het jaar 1973»        op basis van de in do bijlage vermelde conclusies .
           '                           Artikel 2
 ..   Dese beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek             * •                    . * ;
Gedaan te Brussel ,                                               ..            '  '
 ---pagebreak---                                                                    BÏJUGB
                   Conclusies die als leidraad moeien strekken
        tijdens • de onderhandelingen over een handel sprot ocol
             voor het jaar - 1973 tussen de Italiaanse Republiek
                  en' 'de 'socialistischs Republiek Tsjecho-Slowakije
 7.o        3o Italiaanse Eeptibliek                                              '
 onderhandelt met de - socialistische Republiek Tsjechó-Slowaid^e •
krachtens het handelsakkoord op lange termijn voor het tijdvak 19VO-1974
 over het 'sluiten van een Protocol inaakö het handelsverkeer voor hot jaaiv
 1973 1 'soader de mogelijkheid van stilswijgen&G verlenging*          waarin het be-
«saldo in het Pl-ot ocol voor 1972 ten worden overgenomen .
 2.     Ten aanzien van de lijst inzake de uitvoer van de s.S. Tsjecao-Slowakijc
■naar de Italiaanse Republiek           die is gehecht aan het voor 1972 geldende
 Protocol , zullen de beoogde afschaffing van sommige contingenten cn de be­
 oogde verruiming van de contingenten dis zullen worden, gehandhaafd , als­
 mede de eventuele opneming van nieuwe contingenten 'in de aah het Protocol
voor 1973 te hechten lijst ,       plaatsvinden op basis van de door de Italiaanse
 Republiek          in het kader van de qverl e g-c oordinat i c-proc edure verstrekte
 gegevens die door de Comsaissie san de*' Baad sijn medegedeeld .