CELEX: 62004TA0301
Language: sk
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Vec T-301/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  9. septembra 2009 — Clearstream/Komisia ( Hospodárska súťaž — Zneužitie dominantného postavenia — Finančné služby — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 82 ES — Odmietnutie poskytovať cezhraničné služby zúčtovania a vyrovnania — Diskriminačné ceny — Relevantný trh — Pripísateľnosť protiprávneho správania )

24.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 256/21
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 9. septembra 2009 — Clearstream/Komisia
   (Vec T-301/04) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Zneužitie dominantného postavenia - Finančné služby - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 82 ES - Odmietnutie poskytovať cezhraničné služby zúčtovania a vyrovnania - Diskriminačné ceny - Relevantný trh - Pripísateľnosť protiprávneho správania“)
   2009/C 256/35
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Clearstream Banking AG (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) a Clearstream International SA (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: H. Satzky a B. Maassen, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne T. Christoforou, A. Nijenhuis a M. Schneider, neskôr A. Nijenuis a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2004) 1958 v konečnom znení z 2. júna 2004, ktoré sa vzťahuje na konanie podľa článku 82 [ES] [vec COMP/38.096 — Clearstream (zúčtovanie a vyrovnanie)]
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Clearstream Banking AG a Clearstream International SA sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 262, 23.10.2004.