CELEX: 
Language: de
Date: 1982-07-14 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 1. Juli 1982 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1520/82

14. 7. 82                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 206/49
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 1 . Juli 1982
               zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen
                       der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1520/82
                                                     (82/455/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
GEMEINSCHAFTEN —                                               derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              führt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung in
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des              Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Getreide —
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
durch Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des              HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Grundregeln für
die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von                                    Artikel 1
Getreide und über die Kriterien für die Festsetzung
des Erstattungsbetrages (3), insbesondere auf Artikel 5,       Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird
                                                               im Rahmen der in der Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                             1520/82 genannten Ausschreibung der Ausfuhrerstat­
Durch Verordnung (EWG) Nr. 1520/82 der Kommis­                 tung von Gerste aufgrund der zum 1 . Juli 1982 hinter­
sion (4) wurde eine Ausschreibung der Erstattung bei           legten Angebote auf 49,49 ECU je Tonne festgelegt.
der Ausfuhr von Gerste eröffnet.
                                                                                      Artikel 2
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 279/75 der
Kommission (*), geändert durch die Verordnung                  Diese    Entscheidung ist an      die Mitgliedstaaten
(EWG) Nr. 2944/78 (6), kann die Kommission nach                gerichtet.
dem Verfahren von Artikel 26 der Verordnung (EWG)
Nr. 2727/75 über die Festsetzung einer Höchstaus­
fuhrerstattung beschließen . Dabei ist insbesondere den        Brüssel, den 1 . Juli 1982
in Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr.
2746/75 genannten Kriterien Rechnung zu tragen.                                         Für die Kommission
Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot                                       Poul DALSAGER
so hoch wie die Höchstausfuhrerstattung oder nied­
riger ist.                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S.  1.
(2) ABl.  Nr. L 164 vom 14. 6. 1982,   S.  1.
(3) ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S.  78 .
O   ABl.  Nr. L 169 vom 16. 6 . 1982,  S.  9.
O   ABl . Nr. L 31 vom 5. 2. 1975, S.   8.
 4 ABl. Nr. L 351 vom 15. 12. 1978, S. 16.