CELEX: C2006/074/32
Language: sl
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Zadeva T-276/03: Sodba Sodišča prve stopnje du  25. januarja 2006  — Le Canne proti Komisiji ( Sodba, ki razglaša za nično odločbo Komisije o zmanjšanju zneska finančne pomoči Skupnosti — Način izvedbe — Tožba zaradi nedelovanja — Ustavitev postopka — Odškodninska tožba )

25.3.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 74/16
            
         Sodba Sodišča prve stopnje du 25. januarja 2006 — Le Canne proti Komisiji
   (Zadeva T-276/03) (1)
   
   („Sodba, ki razglaša za nično odločbo Komisije o zmanjšanju zneska finančne pomoči Skupnosti - Način izvedbe - Tožba zaradi nedelovanja - Ustavitev postopka - Odškodninska tožba“)
   (2006/C 74/32)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Azienda agricola „Le Canne“ (Porto Viro, Italija) (zastopnika: F. Mazzonetto in G. Carraro, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: L. Visaggio in C. Cattabriga, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferro, avocat)
   Predmet zadeve
   Na eni strani, predlog, da se ugotovi, da je Komisija s tem, da ni sprejela ukrepov za izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje z dne 5. marca 2002 v zadevi Le Canne proti Komisiji (T-241/00, Recueil, str. II-1251) postopala nezakonito, in na drugi strani, predlog za plačilo odškodnine za škodo, ki izhaja iz te opustitve.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               O predlogih zaradi nedelovanja ni več treba odločiti.
            
         
               2)
            
            
               Predlogi za odškodnino se zavrnejo
            
         
               3)
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 239, 4.10.2003.