CELEX: 62003TJ0146
Language: it
Date: 2006-12-12
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 12 dicembre 2006. # Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid e Federación Catalana de Estaciones de Servicio contro Commissione delle Comunità europee. # Aiuti di Stato - Normativa spagnola che prevede misure a favore del settore agricolo a seguito dell’aumento del costo dei carburanti - Procedimento formale di esame ai sensi dell’art. 88, n. 2, CE - Decisione che dichiara che taluni provvedimenti non costituiscono aiuti - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Legittimazione ad agire - Obbligo di motivazione. # Causa T-146/03.

Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 12 dicembre 2006 – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid e Federación Catalana
            de Estaciones de Servicio / Commissione
      (causa T‑146/03)
      «Aiuti di Stato – Normativa spagnola che prevede misure a favore del settore agricolo a seguito dell’aumento del costo dei carburanti – Procedimento formale di esame ai sensi dell’art. 88, n. 2, CE – Decisione che dichiara che taluni provvedimenti non costituiscono aiuti – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Legittimazione ad agire – Obbligo di motivazione»
      1.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente (Artt. 88,
            n. 2, CE e 230, quarto comma, CE) (v. punti 40‑47, 49, 51, 54‑56)
      2.                     Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata (Artt. 87, n. 1, CE e 253 CE) (v. punti 78‑79, 92)
      Oggetto 
      
         
               Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 11 dicembre 2002, 2003/293/CE, relativa alle misure adottate
                  dalla Spagna a sostegno del settore agricolo in seguito all’aumento del costo del carburante (GU 2003, L 111, pag. 24)
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  L’art. 1 della decisione della Commissione 11 dicembre 2002, 2003/293/CE, relativa alle misure adottate dalla Spagna a sostegno
                     del settore agricolo in seguito all’aumento del costo del carburante, è annullato nella parte in cui dichiara che le misure
                     a sostegno delle cooperative agricole previste dal Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario,
                     pesquero y del transporte (decreto legge relativo a misure urgenti di sostegno ai settori agricolo, della pesca e dei trasporti)
                     non costituiscono aiuti ai sensi dell’art. 87, n. 1, CE.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  La Commissione sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dai ricorrenti.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.