CELEX: 22020D1022
Language: fi
Date: 2020-06-12 00:00:00
Title: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 1/2020, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2020, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen muuttamisesta [2020/1022]

14.7.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 225/53
               
            
         ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN EROAMISESTA EUROOPAN UNIONISTA JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖSTÄ TEHDYLLÄ SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2020,
         annettu 12 päivänä kesäkuuta 2020,
         Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen muuttamisesta [2020/1022]
         SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (1), jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti sen 164 artiklan 5 kohdan d alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Erosopimuksen 164 artiklan 5 kohdan d alakohdassa annetaan erosopimuksen 164 artiklan 1 kohdalla perustetulle sekakomitealle, jäljempänä ’sekakomitea’, valtuudet tehdä päätöksiä kyseisen sopimuksen muuttamisesta edellyttäen, että tällaiset muutokset ovat tarpeen virheiden korjaamiseksi, puutteiden tai muiden epäkohtien poistamiseksi tai sellaisiin tilanteisiin puuttumiseksi, jotka eivät olleet ennakoitavissa sopimuksen allekirjoitushetkellä, ja edellyttäen, että tällaisilla päätöksillä ei muuteta kyseisen sopimuksen olennaisia kohtia. Erosopimuksen 166 artiklan 2 kohdan nojalla sekakomitean päätökset sitovat unionia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa. Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan on pantava täytäntöön tällaiset päätökset, joilla on samat oikeusvaikutukset kuin erosopimuksella.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Oikeusvarmuuden vuoksi ja jotta voitaisiin tehdä muutokset, jotka ovat tarpeen siksi, että erosopimus tuli voimaan myöhemmin kuin alun perin suunniteltiin, erosopimuksen 135, 137, 143, 144 ja 150 artiklaa olisi muutettava.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Erosopimuksen 145 artikla ei sisällä määräyksiä Yhdistyneen kuningaskunnan edunsaajille hiili- ja terästutkimusrahastosta ennen siirtymäkauden päättymistä myönnetyistä avustuksista. Erosopimuksen 145 artiklaa olisi sen vuoksi muutettava, jotta voidaan poistaa tämä epäkohta ja taata oikeusvarmuus jo myönnettyjen avustusten osalta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Erosopimuksen liitteessä I olevaa I osaa olisi muutettava lisäämällä siihen kaksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan päätöstä, joita ei mainita erosopimuksen liitteessä I olevassa I osassa,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan erosopimus seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 135 artiklan otsikossa ilmaisu ”vuosien 2019 ja 2020 unionin talousarvioihin” ilmaisulla ”vuoden 2020 unionin talousarvioon” ja 1 kohdassa ilmaisu ”vuosien 2019 ja” sanalla ”vuoden” ja sana ”talousarvioiden” sanalla ”talousarvion”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 137 artiklan otsikossa ja 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”vuosina 2019 ja” sanalla ”vuonna”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Muutetaan 143 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”31 päivänä heinäkuuta 2019” ilmaisulla ”31 päivänä heinäkuuta 2020”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korvataan kolmas alakohta seuraavasti:
                                    ”Vuotta 2020 koskevassa unionin konsolidoidussa tilinpäätöksessä esitetään maksut, jotka on tehty toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetuista varauksista tämän sopimuksen voimaantulopäivän ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisenä aikana samoihin rahoitustoimiin kuin ne, joita tarkoitetaan tässä kohdassa, mutta joista on päätetty tämän sopimuksen voimaantulopäivänä tai sen jälkeen.”;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Korvataan 144 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”31 päivänä heinäkuuta 2019” ilmaisulla ”31 päivänä heinäkuuta 2020”;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Lisätään 145 artiklaan kohta seuraavasti:
                        ”Niiden hankkeiden osalta, joita toteutetaan Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyllä pöytäkirjalla N:o 37 perustetun hiili- ja terästutkimusrahaston nojalla ja joita koskevat avustussopimukset on allekirjoitettu ennen siirtymäkauden päättymistä, sovellettavaa unionin oikeutta sovelletaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa siirtymäkauden päättymisen jälkeen siihen asti, että hankkeet päätetään. Sovellettavaan unionin oikeuteen sisältyvät erityisesti seuraavat säännökset sekä niihin tehtävät muutokset, riippumatta siitä, milloin muutokset hyväksytään tai milloin ne tulevat voimaan tai milloin niitä sovelletaan:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    neuvoston päätökset 2003/76/EY, 2003/77/EY ja 2008/376/EY;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    138 artiklan 2 kohdan a, c, d ja e alakohdassa tarkoitetut säädökset.”
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Muutetaan 150 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    muutetaan 4 kohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan neljännessä virkkeessä ilmaisu ”15 päivänä joulukuuta” ilmaisulla ”15 päivänä lokakuuta” ja vuosiluku ”2019” vuosiluvulla ”2020”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                korvataan viidennessä virkkeessä ilmaisu ”15 päivänä joulukuuta 2030” ilmaisulla ”15 päivänä lokakuuta 2031”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    muutetaan 8 kohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan ensimmäisessä alakohdassa vuosiluku ”2019” vuosiluvulla ”2020”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                korvataan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä vuosiluku ”2020” vuosiluvulla ”2021”;
                                             
                                          
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Lisätään erosopimuksen liitteessä I olevaan I osaan seuraavat säädökset:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    jaksoon ”Sähköinen tietojenvaihto (E-sarja)”: Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan päätös N:o E7 käytännön yhteistyö- ja tiedonvaihtojärjestelyistä, joita noudatetaan, kunnes sosiaaliturvatietojen sähköinen vaihtojärjestelmä (EESSI) on pantu täysimääräisesti täytäntöön jäsenvaltioissa;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    jaksoon ”Perhe-etuudet (F-sarja)”: Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan päätös N:o F3 asetuksen (EY) N:o 883/2004 68 artiklan tulkinnasta siltä osin kuin on kyse erotusetuuden laskentamenetelmästä.
                                 
                              
                  
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on annettu.
         
         
            Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2020.
            
               
                  Sekakomitean puolesta
               
               
                  Puheenjohtajat
               
               Maroš ŠEFČOVIČ
            
            
               Michael GOVE
            
         
         
            (1)  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.