CELEX: 62012CA0296
Language: lt
Date: 2014-01-30 00:00:00
Title: Byla C-296/12: 2014 m. sausio 23 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvė teikti paslaugas — Laisvas kapitalo judėjimas — Pajamų mokestis — Įmokos, sumokėtos kaupiant pensiją — Mokesčio lengvata, taikoma tik mokėjimams toje pačioje valstybėje narėje įsteigtoms institucijoms ar fondams — Mokesčių sistemos darnumas — Mokesčių kontrolės efektyvumas)

29.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/7
            
         2014 m. sausio 23 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę
   
   (Byla C-296/12) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvė teikti paslaugas - Laisvas kapitalo judėjimas - Pajamų mokestis - Įmokos, sumokėtos kaupiant pensiją - Mokesčio lengvata, taikoma tik mokėjimams toje pačioje valstybėje narėje įsteigtoms institucijoms ar fondams - Mokesčių sistemos darnumas - Mokesčių kontrolės efektyvumas)
   2014/C 93/10
   Proceso kalba: olandų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Lyal ir W. Roels
   
      Atsakovė: Belgijos Karalystė, atstovaujama J.-C. Halleux ir M. Jacobs
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 56 ir 63 straipsnių pažeidimas — Pensijų įmokos — Mokesčio sumažinimas — Galutinės įmokos Belgijoje.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nustatydama ir palikdama galioti mokesčio lengvatą už įmokas, sumokėtas kaupiant pensiją, tiek, kiek ji taikoma tik mokėjimams Belgijoje įsteigtoms institucijoms ir fondams, Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 56 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 273, 2012 9 8.