CELEX: 31975D0462
Language: da
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 om opretholdelse af de i artikel 109, stk. 1, artikel 114 og artikel 119, stk. 1, i tiltrædelsesakten fastsatte ordninger

Nr . L 201 /76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31.7.75
                                                              II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                          RÅD
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                       af 22. juli 1975
                om opretholdelse af de i artikel 109, stk. 1, artikel 114 og artikel 119, stk. 1 , i tiltrædelses­
                                                  akten fastsatte ordninger
                                                        (75/462/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            stemmelser inden for samme områder, dog senest
FÆLLESSKABER HAR —                                                 indtil den 31 . juli 1976 ;
under henvisning til tiltrædelsesakten ( 1 ), især arti­           ved afgørelse 75/88/EØF (2) opretholdes de i artikel
 kel 115 , stk. 3 , og artikel 119, stk. 3 ,                       109—114 og artikel 119 i tiltrædelsesakten omhand­
                                                                   lede ordninger indtil ikrafttrædelsen af nye bestem­
                                                                   melser inden for samme områder, dog senest indtil
under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
                                                                   den 31 . juli 1975 ; denne afgørelse bør forblive i kraft
                                                                   sideløbende med, hvad der besluttes inden for ram­
ud fra følgende betragtninger :                                    merne af konventionen og aftalen —
De Associeringsråd, der er oprettet i forbindelse med
henholdsvis associeringskonventionen mellem Det                    VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
europæiske økonomiske Fællesskab og de med dette
Fællesskab associerede afrikanske stater og Mada­
                                                                                          Eneste artikel
gascar, i det følgende benævnt » konventionen «, samt
aftalen om oprettelse af en associering mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Den forenede                   Forudsat at nye bestemmelser inden for samme om­
republik Tanzania, republikken Uganda og republik­                 råder ikke er trådt i kraft, opretholdes de i arti­
 ken Kenya, i det følgende benævnt » aftalen «, har                kel 109, stk. 1 , artikel 114 og artikel 119, stk. 1 ,
respektivt iværksat de overgangsforanstaltninger, som               i tiltrædelsesakten fastsatte ordninger.
er fastsat i artikel 62 i konventionen og artikel 36 i
aftalen, indtil senest den 31 . juli 1975 ;                        Ovenstående stykke anvendes indtil ikrafttrædelsen
                                                                   af nye bestemmelser inden for samme områder, dog
nogle af bestemmelserne i Lomé-konventionen AVS-                   senest indtil den 31 . juli 1976.
EØF, der blev undertegnet den 28. februar 1975, er
blevet bragt i autonom anvendelse den 1 . juli 1975 ;              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1975 .
hvad angår de områder, som ikke omfattes af disse
bestemmelser, har de ovennævnte Associeringsråd                                                           På Rådets vegne
truffet afgørelse om at opretholde anvendelsen af
                                                                                                             M. RUMOR
bestemmelserne vedrørende disse områder i konven­
tionen og i aftalen indtil ikrafttrædelsen af nye be­                                                         Formand
(') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.                         (2) EFT nr. L 26 af 31 . 1 . 1975 , s. 8 .