CELEX: 51999PC0581
Language: de
Date: 1999-11-12
Title: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2000

DE ---pagebreak---                  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  Brüssel, den 12.11.1999
                                                  KOM(1999) 581 endgültig
                                   Vorschlag für eine
                            VERORDNUNG DES RATES
zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der
      Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das
                              Fischwirtschaftsjahr 2000
                            (von der Kommission vorgelegt)
 ---pagebreak---                                       BEGRÜNDUNG
Die vorliegende Verordnung dient der Festsetzung der Orientierungspreise im
Fischwirtschaftsjahr 2000 für die Erzeugnisse in Anhang I.A, D und E der Verordnung
(EWG) Nr. 3759/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse. Nach
Artikel 9 der Verordnung wird jedes Jahr für die einzelnen Erzeugnisse mit jeweils genau
festgelegten Handelsmerkmalen ein Orientierungspreis anhand des Durchschnitts der
Notierungen festgesetzt, die auf den repräsentativen Großhandelsmärkten bzw. den
repräsentativen Häfen in den vorhergehenden drei Wirtschaftsjahren bei einem erheblichen
Teil der Gemeinschaftserzeugung festgestellt wurden. Bei dieser Preisfestsetzung werden
auch die Entwicklung der Erzeugung und der Nachfrage sowie andere Kriterien bezüglich
Preisstabilisierung, Stützung der Erzeugereinkommen und Verbraucherinteressen
berücksichtigt.
Während des Zeitraums 1997-1999 läßt sich im Vergleich zu 1996-1998 eine sehr positive
Entwicklung der Durchschnittspreise für Weißfisch feststellen, mit Preisanstiegen zwischen
+2% und +18%, außer bei Seezunge (0%) und Scharbe (-4%). Im ersten Halbjahr 1999 ist
sich im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ebenfalls ein Preisanstieg zu verzeichnen, außer bei
Köhler, Rotbarsch und Seezunge. Unter Berücksichtigung dieser günstigen Marktlage schlägt
die Kommission vor, die Orientierungspreise für die meisten Weißfischarten um 1% bis 2%
anzuheben, ausgenommen Scharbe, Flunder und Seezunge, für die eine Beibehaltung der
jetzigen Preise vorgeschlagen wird.
Bei den pelagischen Arten beläuft sich die Veränderung der Durchschnittspreise im Zeitraum
1997-1999 im Vergleich zu 1996-1998 auf -7% bis +14%: während die Preise für Sardinen
und spanische Makrelen gestiegen sind, hat sich die Lage bei Hering, Makrele, Sardellen und
Weißen Thun vor allem kurzfristig verschlechtert.. Die Kommission schlägt daher vor, den
Orientierungspreis für diese Arten erheblich zu senken, ausgenommen bei Weißen Thun und
spanischer Makrele (Beibehaltung der jetzigen Preise) und Sardinen (Anhebung um 2%).
Bei den anderen Arten des Anhangs I schlägt die Kommission vor, die Orientierungspreise für
Garnelen, ganzen Kaisergranat und Tiefseegarnelen anzuheben und die jetzigen Preise für
Taschenkrebse, Kaisergranatschwänze, Tintenfisch und gekochte Tiefseegarnelen
beizubehalten.
Die Vorschläge lauten demnach:
-       Senkung des Orientierungspreises um 4% bei Hering, 3% bei Makrele und 2% bei
        Sardelle,
-       unveränderte Beibehaltung der Orientierungspreise 1999 bei spanischer Makrele,
        Taschenkrebs, Kaisergranatschwänzen, Scharbe, Flunder, Weißem Thun (ganz und
        ausgenommen), Tintenfisch, Seezungen und gekochten Tiefseegarnelen und
-       Anhebung des Orientierungspreises um 1% bei Katzenhai, Rotbarsch, Schellfisch,
        Merlan, Scholle, Scheefsnut, ganzem Kaisergranat und frischen Tiefseegarnelen, um
        1,5% bei Kabeljau und Köhler und um 2% bei Sardinen, Dornhai, Leng, Seehecht,
        Brachsenmakrele, Seeteufel (ganz und ohne Kopf) und Garnelen.
                                              2
 ---pagebreak---                                           Vorschlag für eine
                                  VERORDNUNG DES RATES
  zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der
        Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das
                                      Fischwirtschaftsjahr 2000
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die
gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur 1,
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 2, insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)     Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 wird für jedes der in
        Anhang I Abschnitte A, D und E derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnisse oder
        jede Gruppe solcher Erzeugnisse für jedes Fischwirtschaftsjahr ein Orientierungspreis
        festgesetzt.
(2)     Aufgrund der derzeit verfügbaren Preisangaben für die betreffenden Erzeugnisse und
        der in Artikel 9 Absatz 2 der genannten Verordnung festgelegten Kriterien sollten
        diese Preise im Fischwirtschaftsjahr 2000 je nach Fischart angehoben, beibehalten
        oder gesenkt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                              Artikel 1
Für das Fischwirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2000 werden die Orientierungs-
preise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92
aufgeführten Erzeugnisse und die Handelsklassen, auf die sich diese Preise beziehen, im Anhang
der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
1
        ABl. L 388 vom 31.12.1992, S. 1
2
        ABl. L 350 vom 31.12.1994, S. 15
                                                  3
 ---pagebreak---                                            Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am
                                             Im Namen des Rates
                                             Der Präsident
                                               4
 ---pagebreak---                                                           ANHANG I
                                                                       Handelseigenschaften (1)
                                                                                                                        Orientierungs-
                         Art                                                                                                preis
                                                                                                                      (in Euro/Tonne)
                                                  Frischeklasse     Größe          Aufmachung
  1. Heringe der Art                              Extra, A          1              ganz                               259
  Clupea harengus
  2. Sardinen der Art                             Extra             3              ganz                               542
  Sardina pilchardus
  3. Dornhai                                      Extra, A          2              ganz                               ) 1068
  (Squalus acanthias)                                                              ausgenommen, mit Kopf              )
  4. Katzenhai (Scyliorhinus-Arten)               Extra, A          1              ganz                               ) 814
                                                                                   ausgenommen, mit Kopf              )
  5. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche   A                 2              ganz                               1154
  (Sebastes-Arten)
  6. Kabeljau der Art Gadus morhua                A                 2              ausgenommen, mit Kopf              )
                                                  oder                                                                ) 1529
                                                  A                 3              ausgenommen, mit Kopf              )
  7. Köhler (Pollachius virens)                   A                 2              ausgenommen, mit Kopf              )
                                                  oder                                                                ) 782
                                                  A                 3              ausgenommen, mit Kopf              )
  8. Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)       A                 2              ausgenommen, mit Kopf              )
                                                  oder                                                                ) 1036
                                                  A                 3              ausgenommen, mit Kopf              )
  9. Merlan (Merlangius merlangus)                A                 2              ausgenommen, mit Kopf              )
                                                  oder                                                                ) 902
                                                  A                 3              ausgenommen, mit Kopf              )
  10. Leng (Molva-Arten)                          Extra, A          1, 2           ausgenommen, mit Kopf               1173
  11. Makrelen der Art                            Extra             1              ganz                               )
  Scomber scombrus                                oder                                                                ) 285
                                                  A                 2              ganz                               )
  12. Makrelen der Art                            Extra             1              ganz                               )
  Scomber japonicus                               oder
                                                  A                 2              ganz                               ) 301
  13. Sardellen (Engraulis-Arten)                 Extra             2              ganz                                1167
  14. Schollen oder Goldbutt                      A                 2              ausgenommen, mit Kopf              1.1.2000 }
  (Pleuronectes platessa)                         oder                                                                - 30.4.2000 }
                                                  A                 3              ausgenommen, mit Kopf              1052
                                                                                                                      1.5.2000 }
                                                                                                                      - 31.12.2000 }
                                                                                                                      1448
  15. Seehechte der Art                           A                 1              ausgenommen, mit Kopf              3732
  Merluccius merluccius
  16. Scheefsnbut (Lepidorhombus-Arten)           Extra, A          1, 2           ganz, ausgenommen, mit Kopf        2358
  17. Brachsenmakrelen (Brama-Arten)              Extra, A          1              ganz                               1836
  18. Seeteufel (Lophius-Arten)                   Extra, A          2, 3           ganz oder ausgenommen, mit Kopf    2771
                                                  Extra, A          2, 3           ohne Kopf                          5725
  19.Garnelen der Art                             A                 1              nur in Wasser gekocht              2405
  Crangon crangon
  20. Taschenkrebse (Cancer pagurus)              -                 1              ganz                               1749
  21. Kaisergranat                                E, A              1, 2           ganz                               5284
  (Nephrops norvegicus)
                                                  E, A              2              nur als Schwanz                    4345
  22. Scharbe                                     Extra, A          1              ausgenommen, mit Kopf              932
  (Limanda limanda)
  23. Flunder                                     Extra, A          1              ausgenommen, mit Kopf              558
  (Platichthys flesus)
  24. Weißer Thun                                 Extra, A          1              ganz                               2145
  (Thunnus alalunga)                                                1              ausgenommen, mit Kopf              2452
  25. Tintenfische                                Extra, A          1, 2           ganz                               1605
  (Sepia officinalis und
   Rossia macrosoma)
  26. Seezunge                                    Extra, A          2, 3           ausgenommen, mit Kopf              6453
  (Solea-Arten)
  27. Tiefseegarnelen (Pandalus Borealis)         A                 1              nur in Wasser gekocht              6387
                                                  A                 1              frisch oder gekühlt                1690
(1)         Frischeklassen, Größen und Aufmachung wurden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 festgelegt.
                                                                5
 ---pagebreak---                                                                                              FISH-A-4
                             FINANZBOGEN
                                                                                             DATUM: 26.10.99
1.      HAUSHALTSLINIE: B1-261                                                               MITTELBETRAG:
2.      BEZEICHNUNG DER MASSNAHME: Drei Vorschläge für Ratsverordnungen zur Festsetzung der
        Orientierungspreise für Fischereierzeugnisse (Anhang I, A, D und E; Anhang II der Verordnung (EWG)
        Nr. 3759/92) und des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfisch (Anhang III)
3.      RECHTSGRUNDLAGE: Artikel 9 und 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92
4.      ZIELE DER MASSNAHME: Jährliche Preisfestsetzung im Fischereisektor (Fischwirtschaftsjahr 2000)
5.      FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                          12-MONATS-           LAUFENDES            FOLGENDES
                                                            ZEITRAUM          HAUSHALTS-           HAUSHALTS-
                                                                                   JAHR                JAHR
                                                                                    2000
                                                           (Mio. EURO)         (Mio. EURO)          (Mio. EURO)
5.0     AUSGABEN ZU LASTEN                                                           14
        -        DES EG-HAUSHALTS
        (ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN)
        -        DER NATIONALEN HAUSHALTE
        -        ANDERER SEKTOREN
5.1     EINNAHMEN
        -        EIGENMITTEL DER EG
        (ABSCHÖPFUNGEN/ZÖLLE)
        -        DER MITGLIEDSTAATEN
5.0.1 AUSGABENSCHÄTZUNGEN                                     Auf das Wirtschaftsjahr 2000 begrenzte Maßnahme
5.1.1 EINNAHMENSCHÄTZUNGEN                                                (16.10.1999 - 15.10.2000)
5.2     BERECHNUNGSWEISE:
        –    gemeinschaftliche Rücknahmen:                                6,0 Mio. EURO
        –    Ausgleichsentschädigung Thunfisch:                           3,5 Mio. EURO
        –    autonome Rücknahmen und Übertragungen:                       2,5 Mio. EURO
        –    gemeinschaftliche Übertragungen:                             1,5 Mio. EURO
        –    Beihilfe private Lagerhaltung:                               0,5 Mio. EURO
6.0     IST EINE FINANZIERUNG ZU LASTEN DER MITTEL MÖGLICH, DIE IM
        LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR BEI DEM BETREFFENDEN KAPITEL
        EINGESETZT WURDEN?
6.1     IST EINE FINANZIERUNG IM WEGE EINER MITTELÜBERTRAGUNG ZWISCHEN
        KAPITELN IM IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR MÖGLICH?
6.2     IST EIN NACHTRAGSHAUSHALT ERFORDERLICH?                                                           NEIN
6.3     SIND ENTSPRECHENDE MITTEL IN KÜNFTIGE HAUSHALTSPLÄNE                                               JA
        EINZUSETZEN?
BEMERKUNGEN: Da es sich um eine Preisfestsetzung handelt, ist die Auswirkung auf die Ausgaben indirekt. Die
betreffenden Ausgaben hängen weitgehend von der Entwicklung der Marktlage sowie den angelandeten Mengen ab.
                                                         6