CELEX: 62009CO0113
Language: et
Date: 2010-04-30
Title: Euroopa Kohtu presidendi määrus, 30. aprill 2010.#Ziegler SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Ajutiste meetmete kohaldamine - Konkurents - Trahvi tasumine - Pangagarantii - Täitmise peatamise taotluse rahuldamata jätmine - Kiireloomulisuse tingimuste ebaõige hindamine - Võrdse kohtlemise põhimõte ja kaitseõiguste tagamise põhimõte.#Kohtuasi C-113/09 P(R).

Euroopa Kohtu presidendi 30. aprilli 2010. aasta määrus – Ziegler vs. komisjon
      (kohtuasi C‑113/09 P(R))
      Apellatsioonkaebus – Ajutiste meetmete kohaldamine – Konkurents – Trahvi tasumine – Pangagarantii – Täitmise peatamise taotluse rahuldamata jätmine – Kiireloomulisuse tingimuste ebaõige hindamine – Võrdse kohtlemise põhimõte ja kaitseõiguste tagamise põhimõte
      1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagiavaldus – Vorminõuded – Väidete esitamine, mis esmapilgul
            õigustavad taotletud meetmete kohaldamist (EÜ artiklid 242 ja 243; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 13–17)
      2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Menetlus – Poolte ärakuulamise võimalus – Võimalus lubada esitada pärast kirjaliku või suulise
            menetluse lõppu täiendavaid märkusi ja dokumente – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (EÜ artiklid 242 ja 243;
            Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 39 esimene lõik ja artikli 53 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikkel 105) (vt punktid 29,
            30 ja 34)
      3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vorminõuded – Taotluste esitamine (EÜ artiklid 242 ja 243; Üldkohtu praktilised juhised pooltele,
            punkt 71) (vt punkt 33)
      4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohustuse anda pangagarantii kui konkurentsieeskirjade rikkumise eest
            määratud trahvi viivitamatut sissenõudmist välistava tingimuse täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Erakorralised
            asjaolud (EÜ artikkel 242; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 43–48)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu presidendi 15. jaanuari 2009. aasta määruse peale kohtuasjas T‑199/08 R: Ziegler 
               vs.
                komisjon, millega jäeti kiireloomulisuse puudumise tõttu rahuldamata taotleja taotlus, milles paluti ta vabastada kohustusest
                  esitada pangagarantii selle trahvi viivitamatut sissenõudmist välistava tingimusena, mis määrati konkurentsieeskirjade rikkumise
                  eest komisjoni 11. märtsi 2008. aasta otsusega K(2008) 926 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses
                  seoses rahvusvaheliste kolimisteenustega – Kiireloomulisuse tingimuste ebaõige hindamine – Hagejale olulise ja hüvitamatu
                  kahju tekkimise tõenäosus – Vajadus võtta arvesse rahalisi vahendeid, mis on kontsernil, millesse pool kuulub, või selle vajaduse
                  puudumine – Põhjendamiskohustuse ning võrdse kohtlemise põhimõtte ja menetlusliku võrdsuse põhimõtte rikkumine.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Ziegler SA‑lt.