CELEX: 32005D0625
Language: cs
Date: 2005-08-23 00:00:00
Title: 2005/625/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 23. srpna 2005, kterým se stanoví množství methylbromidu, jejichž použití je povoleno pro účely kritických použití v Evropském společenství od 1. ledna do 31. prosince 2005 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (oznámeno pod číslem K(2005) 468)

24.8.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 219/47
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 23. srpna 2005,
   kterým se stanoví množství methylbromidu, jejichž použití je povoleno pro účely kritických použití v Evropském společenství od 1. ledna do 31. prosince 2005 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
   (oznámeno pod číslem K(2005) 468)
   (Pouze anglické, francouzské, italské, německé, nizozemské, polské, portugalské, řecké a španělské znění je závazné)
   (2005/625/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 ze dne 29. června 2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 podbod ii) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ustanovení čl. 3 odst. 2 podbodu i) písm. d) a čl. 4 odst. 2 podbodu i) písm. d) nařízení (ES) 2037/2000 zakazují výrobu a dovoz methylbromidu pro všechna použití po 31. prosinci 2004 vyjma, mimo jiné, pro kritická použití podle čl. 3 odst. 2 podbodu ii) a kritérií stanovených v rozhodnutí IX/6 smluvních stran Montrealského protokolu. Výjimky pro kritická použití mají sloužit jako omezené odchylky, jejichž cílem je poskytnout krátkou dobu pro přijetí náhradních látek.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí IX/6 uvádí, že methylbromid by měl být posuzován jako „kritický“, pouze pokud žadatel stanoví, že nedostatečná dostupnost methylbromidu pro dané konkrétní použití by měla za následek závažné narušení trhu a že uživatel nemá k dispozici žádné technicky a ekonomicky dostupné náhradní produkty nebo látky, které by byly přijatelné z hlediska životního prostředí a zdraví a vhodné pro dané plodiny a s ohledem na okolnosti navržení látky. Kromě toho by měla být případná výroba a spotřeba methylbromidu pro kritická využití povolena, pouze pokud byly podniknuty všechny technicky a ekonomicky dostupné kroky k minimalizaci kritického použití a jakékoliv související emise methylbromidu. Žadatel by měl také prokázat, že je vyvíjeno odpovídající úsilí za účelem hodnocení náhradních produktů a látek, jejich uvedení na trh a získání jejich schválení ze strany vnitrostátních regulačních orgánů a že jsou prováděny výzkumné programy zaměřené na vývoj a využití náhradních produktů a látek.
            
         
               (3)
            
            
               Komise obdržela 84 návrhů kritických použití methylbromidu z deseti členských států včetně Belgie (60 825 kg), Francie (467 135 kg), Německa (45 250 kg), Řecka (227 280 kg), Itálie (2 298 225 kg), Polska (44 100 kg), Portugalska (130 000 kg), Španělska (1 059 000 kg), Nizozemska (120 kg) a Spojeného království (140 408 kg). Celkové požadované množství činí 4 472 343 kg, z čehož 4 111 640 kg (92 %) připadá na předsklizňová použití a 360 703 kg (8 %) na posklizňová použití methylbromidu.
            
         
               (4)
            
            
               Za účelem stanovení množství methylbromidu, které může být v roce 2005 povoleno pro kritická použití, použila Komise kritéria obsažená v rozhodnutí IX/6 a čl. 3 odst. 2 podbodu ii) nařízení (ES) č. 2037/2000. Komise zjistila, že poté, co členské státy sestavily návrhy ohledně kritického použití, byly ve Společenství k dispozici vhodné náhradní látky a že se v uvedeném období staly tyto látky v mnoha smluvních stranách Montrealského protokolu rozšířenější. Proto Komise stanovila, že pro kritická použití v každém z těchto členských států může být v roce 2005 použito 2 777 333 kg methylbromidu. Toto množství odpovídá 14,4 % spotřeby methylbromidu v Evropském společenství v roce 1991 a vyplývá z něj, že více než 85 % methylbromidu bylo nahrazeno náhradními látkami. Kategorie kritického použití jsou podobné kategoriím, které jsou vymezeny v příloze II tabulce A zpráv prvního mimořádného zasedání stran Montrealského protokolu (2) a v tabulce 1A rozhodnutí XVI/2 přijatého na šestnáctém zasedání smluvních stran Montrealského protokolu (3).
            
         
               (5)
            
            
               Ustanovení čl. 3 odst. 2 podbodu ii) nařízení (ES) č. 2037/2000 ukládá Komisi také povinnost určit, kteří uživatelé mohou využívat výjimky pro kritické použití. Jelikož čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 2037/2000 ukládá členským státům povinnost vymezit minimální požadované kvalifikace pro zaměstnance zapojené do používání methylbromidu a jelikož fumigace je jediným použitím, stanovila Komise, že osoby provádějící fumigaci pomocí methylbromidu jsou jedinými uživateli navrženými členským státem a oprávněnými Komisí k používání methylbromidu pro kritická využití. Osoby provádějící fumigaci mají kvalifikaci k bezpečnému používání methylbromidu, a to například na rozdíl od zemědělců nebo vlastníků mlýnů, kteří obecně nemají kvalifikaci k používání methylbromidu, ale kteří vlastní pozemky a nemovitosti, na nichž bude methylbromid použit.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutí IX/6 stanoví, že výroba a spotřeba methylbromidu pro kritická použití by měla být povolena, pouze pokud methylbromid není dostupný ze stávajících zásob nespotřebovaného nebo recyklovaného methylbromidu. Ustanovení čl. 3 odst. 2 podbodu ii) nařízení (ES) č. 2037/2000 stanoví, že výroba a dovoz methylbromidu jsou povoleny, pouze pokud není u žádné smluvní strany k dispozici recyklovaný nebo regenerovaný methylbromid. V souladu s rozhodnutím IX/6 a čl. 3 odst. 2 podbodem ii) nařízení (ES) č. 2037/2000 Komise určila, že pro kritická použití je k dispozici 205 926 kg zásob. Evropská komise zavedla postupy pro udělování licencí s cílem zajistit, aby před povolením dovozu nebo výroby methylbromidu byly použity zásoby.
            
         
               (7)
            
            
               Vzhledem k tomu, že se použití methylbromidu pro kritická využití uplatní od 1. ledna 2005, a aby bylo zajištěno, že zainteresované společnosti a provozovatelé mohou mít prospěch z licenčního režimu, je vhodné, aby se toto rozhodnutí použilo od stejného data.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 nařízení (ES) č. 2037/2000,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Belgickému království, Spolkové republice Německo, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Italské republice, Nizozemskému království, Polské republice, Portugalské republice, a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska se povoluje použít od 1. ledna do 31. prosince 2005 celkem 2 777 333 kg methylbromidu pro kritická použití v rámci specifických množství a kategorií použití uvedených v přílohách I–X.
   Článek 2
   Zásoby, o kterých příslušný orgán každého členského státu prohlásí, že jsou k dispozici pro kritická použití, se odečtou od množství, které může být dovezeno nebo vyrobeno pro kritická použití v daném členském státě.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Spolkové republice Německo, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Italské republice, Nizozemskému království, Polské republice, Portugalské republice a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2005 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2005.
   
      V Bruselu dne 23. srpna 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Stavros DIMAS
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2077/2004 (Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 28).
   
      (2)  UNEP/OzL.Pro.ExMP/1/3. První mimořádné zasedání smluvních stran Montrealského protokolu konané ve dnech 24.–26. března 2004 v Montrealu v Kanadě – www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
   
      (3)  UNEP/OzL.Pro.16/Dec XVI/2. Šestnácté zasedání smluvních stran Montrealského protokolu konané ve dnech 22.–26. listopadu 2004 v Praze v České republice – www.unep.org/ozone
   
      PŘÍLOHA I
      BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ
      
                  Kategorie povolených kritických použití
               
               
                  kg
               
            
                  Pěstování hlávkového salátu v půdě ve sklenících
               
               
                  23 000
               
            
                  Pěstování endivie
               
               
                  2 190
               
            
                  Pěstování rajčat v půdě ve sklenících
               
               
                  4 846
               
            
                  Pěstování zeleninových paprik a lilků v půdě ve sklenících
               
               
                  3 000
               
            
                  Pěstování okurek v půdě ve sklenících
               
               
                  549
               
            
                  Pěstování chřestu bílého na poli
               
               
                  225
               
            
                  Pěstování odnoží jahodníku
               
               
                  2 306
               
            
                  Bobulové ovoce (vše kromě jahod, sazenice)
               
               
                  1 350
               
            
                  Pouze semenáčky póru a cibule pěstované v půdě na poli
               
               
                  660
               
            
                  Řezané květiny chráněné (vyjma růží a chryzantém)
               
               
                  2 794
               
            
                  Chráněné pěstování chryzantém jako řezaných květin
               
               
                  896
               
            
                  Pěstování v pěstebním zařízení v půdě na poli
               
               
                  630
               
            
                  Pěstování stromů v lesních školkách v půdě na poli
               
               
                  230
               
            
                  Obilní mlýny (17 mlýnů)
               
               
                  4 264
               
            
                  Starožitné stavby a nábytek (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
               
               
                  199
               
            
                  Staré budovy (chráněné památky a soukromé domy)
               
               
                  438
               
            
                  Stavby a objekty (kostely, domy, stavby pro zpracování potravin) vyjma movitostí
               
               
                  307
               
            
                  Staré budovy (staré objekty, střešní konstrukce a zabudovaný nábytek v historických stavbách – podnik Prohygiena)
               
               
                  282
               
            
                  Provozovny pro zpracování dřeva (6 provozoven)
               
               
                  101
               
            
                  Provozovny pro zpracování potravin (21 provozoven)
               
               
                  300
               
            
                  Mlýny (25 mlýnů)
               
               
                  200
               
            
                  Obilní mlýn (Bloemmolens Diksmuide)
               
               
                  72
               
            
                  Skladování potravin (suchých), stavba (17 zařízení)
               
               
                  120
               
            
                  Citlivé elektronické vybavení
               
               
                  50
               
            
                  Prázdná sila (ve vlastnictví 37 podniků)
               
               
                  43
               
            
                  Provozovny pro zpracování potravin (1 mlýn – Molens Vandenbempt)
               
               
                  15
               
            
                  Kostely, památky a lodní ubytování (Bugbusters)
               
               
                  59
               
            
                  Celkem
               
               
                  49 126
               
            Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 2 848 kg.
   
   
      PŘÍLOHA II
      FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA
      
                  Kategorie povolených kritických použití
               
               
                  kg
               
            
                  Rajčata a lilky (chráněné a pěstované na poli)
               
               
                  33 250
               
            
                  Okurky salátové (chráněné a pěstované na poli)
               
               
                  21 140
               
            
                  Mrkve specializované na písčité půdy (pěstované v Bretani, sklízené ručně a náchylné k Fusarium solani a Rhizoctonia violacea)
               
               
                  8 000
               
            
                  Odnože jahodníku
               
               
                  37 600
               
            
                  Jahody pěstované pro značku Perigord
               
               
                  34 000
               
            
                  Pryskyřníky, sasanky, pivoňky a konvalinky pěstované na poli
               
               
                  21 785
               
            
                  Sazenice jabloní, hrušní, broskvoní, nektarinek, meruněk, švestek a ostružiníku maliníku
               
               
                  10 000
               
            
                  Lesní školka – douglasky pro pěstování lanýžů
               
               
                  2 000
               
            
                  Ovocná školka
               
               
                  2 000
               
            
                  Osivo prodávané společností PLAN-SPG
               
               
                  135
               
            
                  Mlýny
               
               
                  21 440
               
            
                  Rychlé hubení škůdců na konci zpracování rýže
               
               
                  1 400
               
            
                  Kaštany
               
               
                  2 000
               
            
                  Celkem
               
               
                  194 750
               
            Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 14 280 kg.
   
   
      PŘÍLOHA III
      SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO
      
                  Kategorie povolených kritických použití
               
               
                  Kg
               
            
                  Stavby pro zpracování potravin, zejména mlýny, s fumigačními prostory nad 10 000 m3
                  
               
               
                  19 350
               
            
                  Historické objekty (hubení dřevomorky domácí Serpula lacrymans v kostelech)
               
               
                  250
               
            
                  Celkem
               
               
                  19 600
               
            Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 7 000 kg.
   
   
      PŘÍLOHA IV
      ŘECKÁ REPUBLIKA
      
                  Kategorie povolených kritických použití
               
               
                  Kg
               
            
                  Rajčata (chráněná)
               
               
                  92 000
               
            
                  Okurky salátové (chráněné, včetně přikrytí tunely po ošetření, stálých skleníků a otevřených fóliovníků)
               
               
                  24 000
               
            
                  Karafiáty, růže a šatery jako řezané květiny (pěstované na poli a chráněné)
               
               
                  8 000
               
            
                  Mlýny, stavby pro zpracování potravin, zpracovatelské podniky
               
               
                  16 000
               
            
                  Hrozinky a sušené fíky
               
               
                  3 081
               
            
                  Celkem
               
               
                  143 081
               
            Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 0 kg.
   
   
      PŘÍLOHA V
      ITALSKÁ REPUBLIKA
      
                  Kategorie povolených kritických použití
               
               
                  Kg
               
            
                  Rajčata (chráněná)
               
               
                  671 000
               
            
                  Řezané květiny (chráněné)
               
               
                  162 000
               
            
                  Jahody (chráněné)
               
               
                  130 000
               
            
                  Melouny cukrové (chráněné)
               
               
                  112 000
               
            
                  Zeleninové papriky (chráněné)
               
               
                  111 000
               
            
                  Lilky (chráněné)
               
               
                  96 000
               
            
                  Odnože jahodníku
               
               
                  78 000
               
            
                  Mlýny a zpracovatelské podniky
               
               
                  89 600
               
            
                  Muzejní objekty
               
               
                  4 180
               
            
                  Celkem
               
               
                  1 453 780
               
            Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 167 474 kg.
   
   
      PŘÍLOHA VI
      POLSKÁ REPUBLIKA
      
                  Kategorie povolených kritických použití
               
               
                  Kg
               
            
                  Léčivé byliny a sušené houby jako suché zboží
               
               
                  3 500
               
            
                  Odnože jahodníku
               
               
                  34 600
               
            
                  Celkem
               
               
                  38 100
               
            Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 210 kg.
   
   
      PŘÍLOHA VII
      PORTUGALSKÁ REPUBLIKA
      
                  Kategorie povolených kritických použití
               
               
                  Kg
               
            
                  Řezané květiny (chráněné a pěstované na poli)
               
               
                  35 000
               
            
                  Celkem
               
               
                  35 000
               
            Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro toto kritické použití = 0 kg.
   
   
      PŘÍLOHA VIII
      ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ
      
                  Kategorie povolených kritických použití
               
               
                  Kg
               
            
                  Odnože jahodníku (Kastilie a León)
               
               
                  230 000
               
            
                  Jahody (chráněné, Huelva)
               
               
                  330 000
               
            
                  Zeleninové papriky (chráněné, Murcia a na jihu Comunidad Valenciana)
               
               
                  150 000
               
            
                  Řezané květiny (chráněné, Cádiz a Sevilla)
               
               
                  47 700
               
            
                  Řezané květiny v Katalánsku
               
               
                  18 000
               
            
                  Celkem
               
               
                  775 700
               
            Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 8 309 kg.
   
   
      PŘÍLOHA IX
      NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ
      
                  Kategorie povolených kritických použití
               
               
                  Kg
               
            
                  Posklizňové hubení škůdců u odnoží jahodníku
               
               
                  120
               
            
                  Celkem
               
               
                  120
               
            Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro toto kritické použití = 250 kg.
   
   
      PŘÍLOHA X
      SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA
      
                  Kategorie povolených kritických použití
               
               
                  Kg
               
            
                  Jahody a maliny (pěstované na poli)
               
               
                  35 700
               
            
                  Pěstování okrasných stromů k potlačení verticiliového vadnutí
               
               
                  5 000
               
            
                  Mills (46); a budovy ke skladování pšenice, kukuřice a rýže provozované společnostmi Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft a EOM
               
               
                  18 326
               
            
                  Suché zboží (ořechy, sušené ovoce, růže, fazole, zrna obilovin, jedlá semena) pro Whitworths Ltd
               
               
                  1 571
               
            
                  Mlýn, související výroba knäckebrotu, prostory pro hotové produkty a skladování, provozované společností Ryvita Company Ltd (Dorset)
               
               
                  1 787
               
            
                  Stavby – zařízení a vybavení, zpracování a skladování, provozované společností Whitworths Ltd
               
               
                  880
               
            
                  Stavby – budovy pro skladování koření provozované společností Newly Weds Foods Ltd
               
               
                  1 125
               
            
                  Zpracovatelské závody provozované Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd)
               
               
                  1 000
               
            
                  Zpracovatelské závody pro byliny a koření provozované společnostmi British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods a East Anglian Food Ingredients
               
               
                  1 080
               
            
                  Speciální sklady na sýr
               
               
                  1 561
               
            
                  Příležitostně škůdci napadené produkty z koření (včetně speciálních indických tenkých placek z čočkové mouky) zpracovávané společnostmi McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients a Pataks Foods Ltd
               
               
                  46
               
            
                  Celkem
               
               
                  68 076
               
            Zásoby methylbromidu, které jsou v členském státě k dispozici pro kritická použití = 6 554 kg.