CELEX: C1998/234/02
Language: it
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 7 maggio 1998 nella causa C-124/96: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna, sostenuto da Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento - Sesta direttiva del Consiglio 77/388/CEE - Esenzione di talune prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport o dell'educazione fisica - Restrizioni non giustificate)

C 234/2                IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       25.7.98
                SENTENZA DELLA CORTE                                 3) Le spese sostenute dal Regno Unito di Gran Bretagna
                                                                           e Irlanda del Nord restano a carico degli stessi.
                         (Sesta Sezione)
                        7 maggio 1998                                (1) GU C 158 dell'1.6.1996.
nella causa C-124/96: Commissione delle ComunitaÁ euro-
pee contro Regno di Spagna, sostenuto da Regno Unito di
             Gran Bretagna e Irlanda del Nord (1)
(Inadempimento Ð Sesta direttiva del Consiglio 77/388/
CEE Ð Esenzione di talune prestazioni di servizi stretta-
mente connesse con la pratica dello sport o dell'educa-
          zione fisica Ð Restrizioni non giustificate)                                SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                            (Quinta Sezione)
                         (98/C 234/02)
                                                                                             7 maggio 1998
                                                                     nel procedimento C-401/96 P: Somaco SARL contro Com-
              (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                                   missione delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                     (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo
                                                                     grado Ð Concorrenza Ð Insussistenza di comportamento
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-         anticoncorrenziale alla Martinica a motivo di pressioni
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)          irresistibili da parte dell'amministrazione locale Ð Snatu-
                                                                                    ramento degli elementi di prova)
                                                                                             (98/C 234/03)
Nella causa C-124/96: Commissione delle ComunitaÁ euro-
pee (agenti: signori Enrico Traversa e Francisco Enrique
GonzaÂlez Diaz), contro Regno di Spagna (agente: signor
Luis PeÂrez de Ayala Becerril), sostenuto da Regno Unito di                          (Lingua processuale: il francese)
Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agente: signora Lindsey
Nicoll, assistita dalla signora Sarah Moore), avente ad
oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che, stabilendo
che l'esenzione dall'IVA a favore delle prestazioni stretta-          (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
mente connesse con la pratica dello sport o dell'educa-                blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
zione fisica si applica solo agli stabilimenti privati le cui
quote d'ingresso o i cui canoni periodici non superino un
certo importo, il Regno di Spagna ha violato l'art. 13,              Nel procedimento C-401/96 P, Somaco SARL, con sede in
sub A, n. 1, lett. m), della sesta direttiva del Consiglio           Fort de France (Francia), rappresentata dall'avv. Jean-
17 maggio 1977, 77/388/CEE in materia di armonizza-                  Claude Fourgoux, del foro i Parigi, con domicilio eletto in
zione delle legislazioni degli Stati membri relative alle            Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Pierrot Schiltz, 4,
imposte sulla cifra di affari Ð Sistema comune di imposta            rue BeÂatrix de Bourbon, avente ad oggetto il ricorso
sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145              diretto all'annullamento della sentenza pronunciata dal
del 13.6.1977, pag. 1), la Corte (Sesta Sezione), composta           Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ europee (Quarta
dai signori H. Ragnemalm, presidente di sezione, G.F.                Sezione ampliata) il 18 settembre 1996, nella causa T-387/
Mancini, P.J.G. Kapteyn (relatore), J.L. Murray e K.M.               94, Asia Motor France/Commissione (Racc. pag. II-961),
Ioannou, giudici; avvocato generale: A. La Pergola, cancel-          procedimento in cui l'altra parte eÁ: Commissione delle
liere: R. Grass, ha pronunciato il 7 maggio 1998 una sen-            ComunitaÁ europee, (agente: signor Berend Jan Drijber,
tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                     assistito dall'avv. HerveÂ Lehman), la Corte (Quinta
                                                                     Sezione), composta dai signori C. Gulmann (relatore), pre-
                                                                     sidente di sezione, M. Wathelet, D.A.O. Edward, P. Jann e
1) Stabilendo che l'esenzione dall'IVA a favore delle pre-           L. Sevón, giudici, avvocato generale: G. Tesauro, cancel-
     stazioni strettamente connesse con la pratica dello             liere: R. Grass, ha pronunciato il 7 maggio 1998 una sen-
     sport o dell'educazione fisica si applica solo agli stabi-      tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
     limenti privati le cui quote d'ingresso o i cui canoni
     periodici non superino un certo importo, il Regno di
     Spagna eÁ venuto meno agli obblighi ad esso incom-              1) Il ricorso eÁ respinto.
     benti in forza dell'art. 13, sub A, n. 1, lett. m), della
     sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/
     CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni
                                                                     2) La Somaco SARL eÁ condannata alle spese.
     degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di
     affari Ð Sistema comune di imposta sul valore
     aggiunto: base imponibile uniforme.                             (1) GU C 54 del 22.2.1997.
2) Il Regno di Spagna eÁ condannato alle spese.