CELEX: 51977PC0137
Language: da
Date: 1977-04-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse landbrugsvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 137
Vol. 1977/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(77)137 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 21 . april 1977
                                     Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    om midlertidig suspension af de autonome
                    satser i den fælles toldtarif for visse
                    landbrugsvarer
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     K0MC77 ) 137 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
                                Α.
Den blandede gruppe af regeringssagkyndige , som var trådt sammen
under Kommis s ionens ægide for at undersøge tarifspørgsmål af øko­
nomisk art , undersøgte på sine møder den 26 ., 27 . og 28. januar
 1977 :
- det formålstjenlige i for visse landbrugsvarer at forlænge de
   toldsuspensioner , hvis gyldighed udløber den 30 . juni 1977
- nye anmodninger fra visse medlemsstater om , at den fælles told-
   tarifs satser suspenderes for visse landbrugsvarer med virkning
   fra den 1 . juli 1977 «
De indgivne anmodninger vedrørte varer , for hvilke de pågældende
medlemsstater skønnede , at en midlertidig nedsættelse af den fæl­
les toldtarifs autonome toldsatser kunne forsvares af økonomiske
grunde , nemlig på grund af en manglende eller utilstrækkelig pro­
duktion inden for Fællesskabet .
                                B.
Pa grundlag af anmodninger fra medlemsstaterne og de hermed føl­
gende undersøgelser har Kommissionen især lagt vægt på den øko­
nomiske situation , der foreligger for de omhandlede varer . Sta­
tistikkerne i bilaget til denne begrundelse skal belyse denne
situation . Disse statistikker viser kun situationen i de medlems­
stater , der har indgivet en anmodning om suspension, idet der ikke
findes nogen fællesskabsstatistik for disse varer ( expositioner) ,
og Kommissionens statistiske kontor er ikke i stand til at levere
sådanne tal , heller ikke i den nærmeste fremtid .
 ---pagebreak--- 1 ) Fisk
    Fislceforarbe jdnings industri en i Fællesskabet modtager ikke tilstrække­
    lige forsyninger gennem de landinger , fiskerne inden for Fællesskabet
    foretager . Der kan spores en stadig større nedgang i fangsterne i Fæl­
    lesskabet , således at visse medlemsstater er afhængige af en betydelig
    import fra tredjelande . De toldsatser , som finder anvendelse på disse
    fisk (hovedsagelig råvarer til konservesindustrien), bevirker en for­
    ringelse af de pågældende industriers konkurrenceevne .
    Suspensionen af toldsatserne skal gøre det muligt for forarbejdningsin-
    dustrien at tage konkurrencen op med leverandører af færdigvarer fra
    tredjelande , hvis priser er mere konkurrencedygtige . I øvrigt kunne
    suspensionen af toldsatserne bremse den accelererende prisstigning på
    forarbejdet fisk .
    Da der ikke forventes nogen ændring af den økonomiske situation i den
    nærmeste fremtid , bør der vedtages en suspension af toldsatserne i al­
    mindelighed i ét år , dvs . fra den 1 . juli 1977 "til den 30 . juni 1978 *
    For sardiner ( Clupea pilchardus Walbaum) er der af sæsonmæssige grunde
    anmodet om en suspension af toldsatsen fra den 1 . september 1977 "til
    den 31 . marts 1978 .
    For størstedelen af de pågældende fiskerivarer er der tale om en for­
    længelse af en allerede gældende suspension, som udløber den 30 . juni
    1977 .
    For sildefileter er der tale om en ny tarifbestemmelse . Kommissionen
    foreslår fuldstændig suspension for denne vare på den betingelse , at
    forbuddet mod at fange sild i Nordsøen bliver forlænget fra den 1 . juli
    til den 31 . december 1977 *
2) Østers med en stykvagt på 12 g eller derunder ; østers af arten
    " Gassostrea gigas " med en stykvægt på over 100 g
    Forurening, særlig på Atlanterhavskysten, har medført en tiltagende dø­
    delighed på østersbankerne . Da en genopbygning af bestanden på diBse
    banker varer år , og da forbruget er stigende , er det på nuværende tids­
    punkt umuligt på det fælles marked at fremskaffe tilstrækkelige mængder
    avlsøsters og østersyngel , som er tilstrækkelig resistente og hurtigt-
    voksende ; derfor må bl.a. Frankrig indføre disse varer fra tredjelande ,
    dvs . fra' Japan og fra Canada.
    Under disse omstændigheder bør den nuværende fuldstændige suspension
    forlænges indtil den 30 . juni 1978 .
3) Svampe , blåbær , hyben og tyttebær
    Forarbejdningsindustrien for disse varer i Fællesskabet , bl.a. i For­
    bundsrepublikken Tyskland , må dække sine behov gennem indførsel fra
    tredjelande .
 ---pagebreak---    En toldbeskyttelse forekommer ikke nødvendig af økonomiske grunde , da
   de høje lønudgifter til indsamling og plukning ikke muliggør en egen
   produktion . En suspension af toldsatserne ville gøre det muligt for
    forarbe jdningsindustrien i Fællesskabet at konkurrere med tilbud på
    færdigvarer fra tredjelande til lavere priser . Det synes derfor hen­
    sigtsmæssigt at forlænge den nuværende suspension af toldsatserne
    indtil den 30 . juni 1978 *
4) Rød sød peber
   Tørret rød sød peber anvendes af forarbejdningsindustrien især i Det
   forenede Kongerige ved fremstilling af adskillige tilberedte nærings­
   midler (navnlig tørrede færdigretter). Indførselstolden belaster unød­
   vendigt produkt ions omkostningerne og forhøjer prisen på de til forbru­
   gerne bestemte næringsmidler . Kommissionen foreslår derfor fuldstændig
   suspension for denne vare indtil 30 . juni 1978 «
5) Tørrede , hvide bønner
   Fællesskabets behov for tørrede hvide bønner kan ikke dækkes af fælles-
   skabshøsten . Det forenede Kongerige må derfor dække sit behov for disse
   grønsager gennem indførsel fra tredjelande , navnlig Canada og USA . Tør­
   rede hvide bønner har været ramt af store prisstigninger i 1976 på grund
   af for lille høst , og priserne fortsætter i øvrigt med at stige i 1977 «
   Toldsuspension ville gøre det muligt for forarbejdningsvirksomheder for
   disse grønsager at begrænse eventuelle prisstigninger til et minimum
   i overensstemmelse med ønskerne om at stoppe inflationen . Under disse
   forhold finder Kommissionen det hensigtsmæssigt at imødekomme Det for­
   enede Kongeriges anmodning om fuldstændig suspension i 12 måneder .
6) Dadler
   a) Den franske forarbejdningsindustri har hidtil overvejende forsynet
       sig fra Algeriet og Tunesien. Da disse lande reserverer deres pro­
       duktion til lokale forarbejdere , må de pågældende varer indføres fra
       andre tredjelande . Takket være disse forsyninger har forarbejdnings-
       industrien kunnet overleve og sikre en tilfredsstillende beskæfti­
       gelse for omkring 3 000 arbejdere i et område - Sydfrankrig - hvor
       beskæftigelsesmulighederne er meget begrænsede .
      Da situationen er uændret , skønner Kommissionen det nødvendigt at
       forlænge den fuldstændige suspension af toldsatserne til den 30 .
       juni 1978 .
   b) Det synes hensigtsmæssigt , at Kommissionen , i overensstemmelse med
       anmodningen fra den tyske regering, udvider denne suspension af
       toldsatserne til også at omfatte frosne dadler , idet der er behov
       for indførsel af sådanne dadler fra tredjelande .
   c) Fællesskabets forarbejdningsindustri må forsyne sig med friske eller
       tørrede dadler til fremstilling af krytiders ovse , "pickles" og alle
       former for bagerivarer gennem indførsel fra tredjelande . Alene af
      den britiske industri indføres der årligt store mængder fra Iran og
       Irak . En medlemsstats bekymringer for , at disse dadler uhensigts­
      mæssigt ville kunne forarbejdes til alkohol , kan fjernes gennem en
      klausul om særlig bestemmelse og en streng kontrol med anvendelsen
 ---pagebreak---                                             - 4 -
        fra de rationale myndigheders side « Mad henblik på ovonnarvnte fællesskabs-
        industris konkurrence evne forekommer det derfor hensigtsmæssigt at suspen­
        dere tolden i den fælles toldtarif for denne vare i et tidsrum af 1 år.
  7 ) Safran
       Der findes kun en ubetydelig produktion af denne vare , men der er dog en
        forarbejdningsindustri navnlig i Frankrig. Da priserne på indført safran i
        de seneste år er steget betydeligt , er der risiko for , at anvendelsen af sa­
        fran bliver urentabel , og følgelig for , at forarbejderne må indstille drif­
       ten. Derfor synes det hensigtsmæssigt at forlænge den allerede gældende sus­
        pension af toldsatsen for denne vare indtil den 30 . juni 1978 «
 8) Formalet paprika
       Denne vare blandes i foder til læggehøns og udgør ikke nogen erstatningsvare
        for anden landbrugsvare til samme brug.
       Fællesskabets , og navnlig Forbundsrepublikken Tysklands , samlede behov for
       denne vare må dækkes gennem indførsel fra tredjelande .
       Af hensyn til konkurrenceevnen for den industri i Fællesskabet , som fremstil­
       ler foder , er det formålstjenligt at forlænge den allerede gældende fuldstæn­
       dige suspension af toldsatsen til den 30 . juni 1978 «
 9 ) Juletræer
       Forbundsrepublikken Tysklands behov for afskårne juletræer kan ikke dækkes i
       tilstrækkeligt omfang af det nationale udbud . Der må derfor indføres jule­
       træer , hovedsagelig fra Danmark.
       Da toldsatserne for det oprindelige Fællesskab over for Danmark kun er ned­
       trappet med 80% indtil nu, udgør toldafgifterne på indførsel af graner fra
       Danmark stadig 2% af disses værdi . Den ønskede midlertidige suspension af       l
       toldsatserne kan betragtes som et effektivt middel mod en eventuel prisstig­
       ning på juletræer.
10) Ved behandlingen af et forslag fra Kommissionen om midlertidig suspension af
       satserne for visse landbrugsvarer har Europa-Parlamentet ( Beslutning af
       14.11 . 1975 ?       C 280 af 8.12.1975 » s * 7l ) fremsat ønske om , at der for
       de varer , som i flere år har været genstand for suspension, foretages en
       permanent ændring af toldtariffen.
     ^ Kommissionen er i færd med at undersøge dette forslag. Den vil i givet fald
       forelægge et forslag for Rådet .
11 ) Til oplysning for Rådet samt for Europa-Parlamentet , som har anmodet herom
       ( Kommissionens landbrugsrapport af 12 . november 1975f dok. 37°/75 )» henledes
       opmærksomheden på , at Kommissionen foreslår en fuldstændig suspension , Båfremt
       produktionen i Fællesskabet af den pågældende vare er lig nul eller ubetydelig,
       og delvis suspension , såfremt produktionen i Fællesskabet kun dækker en del
       af efterspørgslen i Fællesskabet .
       Den sats , hvortil tolden suspenderes , varierer efter de muligheder, Fællesska­
       bets forbrugere har for at fremskaffe de nødvendige forsyninger inden for Fæl­
       lesskabet .
 ---pagebreak---     Herved søger Kommissionen altid at tage ligeligt hensyn til a&vel forbruger­
    nes som producenternes interesser inden for Fællesskabet .
    Kommissionen bestræber sig endvidere på at foreslå foranstaltninger, som gør
                ^or ftisdlerasstaterne at blive enigej e3.cta.nne foranstaltninger har
   ofte form af kompromis .
                                            C.
     ruppen har endvidere undersøgt mulighederne for at suspendere den fælles
   toldtarifs satser for følgende varers
   Pos . i den fælles                                                      * 4.      4. i j
   +„ io +                                                                 Autonome  told-
   xoiatani                              Varebeskrivelse                   satser i FTT
   ex 03.01 B I h)           Torsk (Gadus morrhua eller Gadus cal-              15f0
                             larias), fersk, kølet eller frosset ,
                             hel , uden hoved , renset eller skåret
                             (undtagen filet ), bestemt til foraiw
                             bejdningsinduet rien
  ex 03.01 B I ij )         Sej (Pollachius virens eller Gadus                  15$
                            virens ), fersk, kølet eller frosset ,
                            hel , uden hoved, renset eller skåret
                            (undtagen filet ), bestemt til forar-
                            be j dningsindustri en
  ex 03.01 B I k)           Kuller, fersk, kølet eller frosset ,              15$
                            hel , uden hoved , renset eller skåret
                            (undtagen filet ), bestemt til fornr-
                            bejdningsindustrien
 ex 03.01 B I m) 2         Makrel , fersk, kølet eller frosset ,              20$
                           hel , uden hoved , renset eller skåret
                            (undtagen filet ), stykvægt mindst
                           4°0 g, bestemt til forarbejdnings-
                           industrien
 ex 03.01 B I q)           Kulmule, fersk, kølet eller frosset ,             15f0
                           hel , uden hoved , renset eller skåret
                           (undtagen filet ), bestemt til forar-
                           bejdningsindustrien
 ex 03.02 A I f)           Sej (Pollachius virens eller Gadus                12$
                           virens ), saltet , i saltlage , hel ,
                          uden hoved , renset eller skåret
                           (undtagen filet )
Kommissionen ønsker på nuværende tidspunkt ikke at fremsætte forslag om suspen­
sion af tolden på denne vare af følgende grundes
Varer i punkt 1 1
De forhandlinger, der er i gang eller skal indledes inden for fiskerisektoren,
bør ikke forstyrres gennem indrømmelse af toldsuspension for disse varer.
 ---pagebreak---                                    - 6 -
Varer i punkt 2 )
For denne vare indrømmer Fællesskabet for tiden restitution, og en forlængel­
se af denne suspension eynes derfor ikke hensigtsmæssig.
                                     D.
Konklusion
Kommissionen vil under henvisning til traktatens artikel 43 » foreslå Rådet
at vedtage en suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for varer
opført i "bilaget til vedlagte forordning. Medlemsstaternes regerings eksper­
ter har under forberedelsesarbejdet i gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af
økonomisk Art enstemmigt vedtaget dette for hovedparten af disse varer.
Som artikel 43 er udformet , er der for de resterende varers vedkommende hjem­
mel til at vedtage dette med et kvalifioeret flertal .
                                                 I
 ---pagebreak---                                                                                                               BILAG
Pos .  x FTT           Varebe skrive 1 se           Toldsats  Suspensions- Samlet behov   National produk-      Indførsel
                                                    i FTT
                                                              sats                        tion og levering-     fra tredje-
                                                                                          er fra Fællesskabet   lande
      (1)                     (2)                     (3)        (4)             (5 )            (6)               (7 )
1 ) BENELUX
    (anslået 1977)
ex 03.01 Bid )     Sardin ( Clupea pilchardus Wal-        23$                 3 110 t              60 t             3 050 t
                   baum ), fersk , kølet eller fros­                         7 I56 940 EE      137 940 RE        7 019 000 RE
                   set , hel , af længde 20 cm eller
                   derover
ex 03.01 B I q)    Sardinops sagax eller ocellata                             1 100 t             300 t                800 t
                   (kaldet "Pilchards") , fersk, kø­                           724 625 RE      197 625 RE           527 000 RE
                   let eller frosset , hel , uden
                   hoved , renset eller skåret , "be­
                   stemt til forarbe jdnings industri­
                   en
ex 16.05 A         Krabber af arten "King", Hanasaki", I67S        0%         1 069 t                              1 069 t
                   "Kegani " ©g^Otteen", kogt i vand og                    6 6 39 000 RE                         6 639 000 RE
                   afskallet , også frosset , bestemt
                   til forarbejdningsindustrien , i em­
                   ballage med et nettoindhold på 2
                   kg eller derover
ex 16.05 B         Rejer , undtagen arten "Crangon",              10%         1 050 t               0              1 050 t
                   kogt i vand og pillet , også                            1 444 000 RE                          1 444 000 RE
                   frosset , bestemt til industriel
                   fremstilling af varer henhørende
                   under pos . 16.05
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
                          Varebeskrivelse              Toldsats Suspensions- Samlet behov      National produk­    Indførsel
Pos . i FTT
                                                        i PTT   sats                           tion og levering­   fra tred­
                                                                                               er fra Fælles ska^- jelande
                                                                                               "bet
                                                          ( 3)     ( 4)          ( 5)                  6)             (7 )
      1)                        (2)
2) DANMARK
    (anslået 1977 )
                                                          10%        0%             2 500 t            400 t          2 100 t
ex 03.01 C           Rogn, fersk, kølet eller
                     frosset                                                   2 153 920 RE          350 952 RE    1 802 968 RE j
                                                                                    1 200 t                           1 200 t
ex 03.02 C           Rogn , saltet eller i saltlage       11%        0%
                                                                               2 170 000 RE                        2 170 490 RE |
                                                          30%        0%                200 t             50 t            150 t   !
ex 16.04 A II        Rogn, vasket , "befriet for den                                                                  481 996 RE ,
                     omgivende hinde , kun saltet                                  647 683 RE        165 687 RE
                     eller i saltlage
                                                          20%      12%              4 000 t             500 t         3 500 t
ex 16.04 C II        Sild , kryddersaltet , i tønder ,                                               361 493 RE     2 520 482 RE
                     "bestemt til forarbejdningsin-                            2 891 930 RE
                      dustrien
3) FORBUNDSREPU­
    BLIKKEN
    TYSKLAND ( 1975)
                                                                                                     1 500 t          2 500 t      |
    03.01 A I "b)     Laks , fersk, levende eller død,               0$              4 000 t
                                                                              11 912 000 RE       4 467 000 RE      7 445 000 RE |
                      kølet eller frosset
                                                                                                     2 200 t           1 800 t     i
ex 03.01 B I e )      Pighaj (Squalus acanthias),           6$        0%             4 000 t
                                                                                4 962 000 RE       2 729 000 RE     2 233 000 RE
                      fersk , kølet eller frosset , hel ,
                      uden hoved , renset eller skåret
 ex 03.01 B I g)      Hellefisk (Hippoglossus reinhardti-
                      us ) fersk , kølet eller frosset ,                                              2 500 t          2 500 t
                      hel , uden hoved , renset eller     . 8$        0>             5 000 t
                                                                                4 466 000 RE       2 233 000 RE     2 233 000 RE :
                       skåret
                                                                                        631 t            200 t             431 t
 ex 03.01 B I q)      Sardinops sagax eller ocellata       15$        8$            108 975 RE      34 540 RE        74 435 RS      j
                       (kaldet "Pilchards") , fersk, kølet
                       eller frosset , hel , uden hoved ,
                       renset eller skåret , "bestemt til
                       forarbe jdningsindust rien
 ---pagebreak---                                                                  - 3 -
Pos., i FTT                 Varebeskrivelse              Toldsats      Suspensions- Samlet behov     National produk­        Indførsel
                                                         i FTT         sats                          tion og levering­       fra tred­
                                                                                                     er fra Fællesska­       jelande
                                                                                                     bet
     (ι)                          (2 )                     (3)            ( 4)            5                 6)                   7
FQRBUIJDS REPUBLIKKEN"
TYSKLAND
( 1975 ) (fortsat )
ex 03.01 B I q)        Stør , fersk , kølet eller frosset , 15%              8%          176 t                                      176 t
                       hel , uden hoved , renset eller                               297 740 RE                               297 740 RE
                       skåret , "bestemt til forarbejd-
                       ningsindustrien
ex 03.02 A I c )       Ansjos (Engrauli s-art er ) , saltet 10%              5%          426 t            100 t                     326 t
                       eller i saltlage , hel , uden ho­                             389 071 RE        91 331 RE              297 740 RE
                       ved , renset eller skåret , i
                       tønder eller andre beholdere med
                       et nettoindhold af 10 kg eller
                       derover
ex 03.02 Alf)          Brisling , saltet eller i saltlage , 12%             0%             50 t            40 t                      10 t
                       hel , uden hoved , renset eller skåret                        167 475 RE       133 980 RE               33 495 RE
ex 06.04 B I           Naturlige juletræer , der ikke kan 10%               0%       30 000 000 stk.  Tysk produktion :              0
                       genplantes , og grene af conifera     over                   60 000 000 RE     14 000 000 stk .
                       eller af kristt jørn til pynt         for nye                                  28 000 000 RE
                                                             medlemsstaters                           levering fra Danmark :
                                                                                                      16 000 000 stk .
                                                                                                      32 000 000 RE
ex 07.03 E             Svampe , undtagen champignon ,        12%            4%         1 500 t              0                     1 500 t
                       foreløbigt konserverede 1 salt­                               4 466 115 RE                             4 466 115 RE
                       lage , svovlsyre lingvand eller
                       andre konserverende opløsninger ,
                       men ikke tilberedt til umiddel­
                       bar fortæring
 ---pagebreak---                                       «
Pos . i FTT               Varebeskrivelse              Toldsats Suspensions- Samlet behov  Hational produk-  Indførsel
                                                       i FTT    sats                       tion og levering- fra tred-
                                                                                           er fra Fœllesska- jelande
                                                                                           bet
     ( 1)                        ( 2)                    (3)       ( 4)          (5)             (6)            (7 )
PORBUiîIDSÏÏEPUBLIKKEN
TYSKLAIID ( 1975 ) (fort sat )
ex 07.04 B           Svampe , undtagen champignons ,      16$         0$          1 000 t          0               1 000 t
                      tørrede , hele eller i identi­                          9 305 000 RE                   9 305 000 RE
                      ficerbare skiver eller stykker
                     "bestemt til forarbejdningsindu-
                      strien
                                                                      0$          1 822 t                          1 822 t
ex 08.09              Hyben, friske                       11$                                      0
                                                                                558 264 RE                      558 264 RE
ex 08.10 A           Blåbær (også kogte ), frosne , ikke 18$          4$          4 300 t          0               4 300 t
                      tilsat sukker                                           4 466 115 RE                   4 466 115 RE
ex 08.10 B            Tyttebær og hyben (også kogte ),    20$         0$             590 t         0                 590 t
                      frosne ikke tilsat sukker                                 744 352 RE                     744 352 RE
                                                                      0$                                           3 000 t
ex 08.10 B            Dadler, frosne i umiddelbar em-     20$                     3 000 t          0
                      ballage med et nettoindhold af                          3 349 585 RE                   3 349 585 RE
                      5 kg eller derover , ikke bestemt
                      til fremstilling af alkohol
                                                                      0$                                             390 t
ex 09.04 B I          Paprika, formalet , bestemt til     12$                        390 t
                                                                                                                111 652 RE
                      foder                                                     111 652 RE
                                                                      2$                       1 000 t             4 000 t
    23.07 A           "Fish solubles" og whale solubles" 6$                       5 000 t
                                                                                                                372 175 RE
                                                                                465 218 RE    93 043 RE
 ---pagebreak---                                                              - 5
Pos . i FTT            Varebe skrive Ise             Toldsats    Suspensions-  Samlet behov  National produk­   Indførsel
                                                     x FTT       sats                        tion og levering­  fra tred­
                                                                                             er fra Fællesska­  jelande
                                                                                             bet
     (1)                   (2)                         <£_            4)           (5)            (6)              (7
4) FRANKRIG (1976)
ex 03.02 Aie )     Ansjos (Engraulis-arter) , sal-      10%                         1 768 t                           1 768 t
                   tet eller i saltlage , hel , uden                           1 580 340 RE                     1 580 340 RE
                   hoved , renset eller skåret , i
                   tønder eller andre "beholdere
                   med et nettoindhold af 10 kg
                   eller derover
ex 03.03 A I       Haler af languster , kølet eller     2$%>                        1 037 t         0                1 037 t
                   frosset , også afskallet                                   10 244 760 RE                    10 244 760 RE
ex 03.03 B I b)    Friske østers (levende ), af         18%                            152 t        0                   152 t
                   vægt pr. stk. højst 12 g                                      344 500 RE                       344 500 RE
ex 03-03 B Ib)     Friske østers (levende ) af arten 18%                                60 t                             60 t
                   "Crassostrea gigas", af vægt pr.                              123 460 RE                       123 460 RE
                   stk. over 100 g
ex 08.01 A         Dadler , friske eller tørrede , i    12$                         5 383 t                          5 383 t
                   umiddelbar emballage med et                                 3 O85 760 RE                     3 085 760 RE
                   nettoindhold af højst 35 kg
                   og bestemt til at pakkes i de­
                   t ailsalgspakninger
   09.10 C I       Safran , ikke knust eller formalet 16%                0%              3 t        0                     3 t
                                                                                 726 734 RE                       726 734 RE
 ---pagebreak---                                     4
                                                      - 6 -
Pos . i PJ?T            Varebeskrivelse               Toldsats  Suspensions–  Samlst behov    National produk-   Indførsel
                                                      i FTT     sats                          tion og levering-  fra t red­
                                                                                              er fra Fællesska-  je lande
                                                                                              bet
     (1)                     ( 2)                        3)        ( 4)             ( 5)           (6 )             (7 )
5 ) italien
     (anslået 1977 )
ex 03.02 Aie )       Ansjos (Engrauli s-arter ), sal­                               2 000 t         0                2 000 t
                     tet eller i saltlage , hel , uden                        3 048 000 RE                       3 043 000 RE
                     hoved , renset eller skåret , i
                     tønder eller andre beholdere
                     med et nettoindhold af 10 kg
                     eller derover
6) pgr FOHMEEB
    KONGERIGE
     (anslaet 1977 )
ex 03.01 B II a)     Pilet af sild , fersk , kølet
    og B II "b ) 7   eller frosset                      18 /L5$       Qffo       10 000
                                                                                 10   000 tt        0               10 000 t
                                                                                      000 RE
                                                                              6 160 000   RE                     6 160 000 RE
ex 07.O4 B           Sød rød peber , tørret , også       16%          Qffo            100 t
                                                                                      100 t         0                    100 t
                     snittet , men ikke yderligere                              "U2 000
                                                                                342        RE
                                                                                      000 RE                        342 000 RE
                     tilberedt
ex 07.05 B I         Hvide bønner , tørrede , af
                     arten Phaseolus vulgaris           4 » 5%                   86 000 t           0               86 000 t
                                                                             50 825   000 RE                    50 825 000 RE
ex Oo.Ol A           Dadler , friske eller tørrede ,     12$                     10 000 t           0               10 000 t
                     bestemt til forarbejdningsin-                            5 853   000 RE                     5 853 000 RE
                     dustrien , undtagen til frem­
                     stilling af alkohol
ex 16.05 A           Krabbekød , undtagen krabbekød af 16$                            508 t         0                    508 t
                      arten "Cancer pagares " blot kogt                       3 388 000 RE                       3 383 000 RE
                      i vand og pillet , dybfrosset , i
                     pakninger med en nettovsgt på 2
                     kg og derover og bestemt til at
                      anbringes i detailsalgspakninger
 ---pagebreak---                                  PORSLAG TIL
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for
visse landbrugsvarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Der er for tiden utilstrækkelig eller ingen produktion i Fællesskabet af
de i denne forordning omhandlede varer , og producenterne kan således ikke
dække Fællesskabets forarbejdende industriers behov ;
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde kun delvis at suspendere
de autonome satser i den fælles toldtarif , særligt på grund af en fælles-
skabsproduktion , og i andre tilfælde at gennemføre en fuld suspension ;
på grund af vanskelighederne ved i nærmeste fremtid nøje at vurdere udvik­
lingen i den økonomiske situation i de berørte sektorer , bør disse suspen-
sionsforanstaltninger kun være af midlertidig karakter , og deres gyldig-
hedsperiode bør fastsættes under hensyn til fællesskabsproduktionens
interesser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
                                  Artikel 1
De autonome satser i den fælles toldtarif for de varer , der er anført i
tabellerne i bilaget , suspenderes til det ud for hver af disse varer
angivne niveau.
Disse suspensioner gælder :
- fra 1 . juli 1977 til den 31 . deoember 1977 for den i tabel I nævnte vare ;
- fra den 1 . juli 1977 til den 30 . juni 1978 for de i tabel II nævnte varer ;
- fra den 1 . september 1977 "kil den 31 » marts 1978 for den i tabel III
  nævnte vare ;
- fra den 15 . oktober 1977 'til d-©n 31 « december 1977 for den i tabel IV
  nævnte vare .
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i
                                                 På Rådets vegne
                                                    Formand
 ---pagebreak---                                        BILAG
                                     TABEL I
                       J                                     L
Position i den fælles                                                 Autonom
                                 Varebeskrivelse
       toldtarif                                                     toldsats
ex . 03.01 B II a )      Pilet af sild , fersk , kølet eller
         og 3 II b ) 7   bestemt til forarbe jdningsindur- -           afo
                         strien ( a)
                                                                   i
                                     TABEL II
Position i den faslles                                                Aut onom
                                  varebeskrivelse
       toldtarif                                                     toldsats
     03.01 A I b )       Laks , fersk , levende eller død              0%
                         kølet eller frosset
ex . 03.01 Ble )         Pighaj ( Squals acanthias ), fersk ,
                         kølet eller frosset , hel , tiden             0%
                         hoved , renset eller skåret
ex   03.01 B   I g)      Hellefisk ( Hippoglossus rein-
                         hardtius ) fersk , kølet eller fros­          0%
                         set , hel , uden hoved , renset
                         eller skåret
ex   03.01 B   I q)      Sardinops sagax eller ocellata
                         ( kaldet " Pilchards" ) , fersk , kølet
                         eller frosset , hel , uden hoved ,            8%
                         renset eller skåret bestemt til
                         forarbejdningsindustrien ( a)
ex   03.01 B   I q)      Stør , fersk , kølet eller frosset ,
                         hel , uden hoved , renset eller               8
                         skåret , bestemt til forarbejd-
                         ningsindustrien ( a)
ex   03.01 C             Rogn , fersk, kølet eller frosset       ]     Ofo
                                                                  I
ex   03.02 Aie )         Ansjos ( Engraulis–arter ) , saltet     j
                         eller i saltlage , hel , uden hoved ,
                         renset eller skåret , i tønder
                         eller andre beholdere med et netto­
                         indhold af 10 kg eller derover                5%
     03.02 Aie )         Laks , saltet eller i saltlage , hel          4%
                         uden hoved , renset eller skåret
 ex  03.02 A I f )       Brisling, saltet eller i saltlage ,           Ofo
                         hel , uden hoved , renset eller skåret
 ---pagebreak---      03.02 A II d )
ex
                        I Pilet af sej (Pollachius virens
                          eller Gadus virens ), saltet
                          eller i saltlage
                                                                 7%
ex   03.02 C              Rogn . saltet eller 1 saltlage         QSfc
ex   03.03 A  I           Haler af languster , kølet eller      10%
                          frosset , også afskallet
                                                              1
ex   03.03 B  I b)        Friske østers ( levende ), af       !  0%
                          vægt pr . stk . højst 12 g          !
ex   03.03 B  I b)        Friske østers ( levende ) af        !
                          arten " Crassostrea gigas",af       !  0%
                          vægt pr . stk . over 100 g
                                                              ]
ex   07.03 E              Svampe , undtagen champignon fore­
                          løbigt konserverede i saltlage ,    j
                          svovlsyrligvand eller andre kon-    j  0%
                          serverende opløsninger , men ikke   j
                          tilberedt til umiddelbar fortæring i
                                                              I
ex   07.04 B              Svampe , undtagen champignons ,
                          tørrede , hele eller i identifi­
                          cerbare skiver eller stykker be­       σ/ο
                          stemt til forarbe jdniggsindustrien
                          ( a)
ex   07.04 B              Sød rød peber , tørret , også snit­    0%
                          tet , men ikke yderligere tilberedt
                      1
ex   07.05 B  I           Hvide bønner , tørrede , af arten      0%
                          Phaseolus vulgaris
ex   08.01 A              Dadler , friske eller tørrede , 1
                          umiddelbar emballage med et netto­
                          indhold af højst 35 kg og bestemt      0%
                          til at pakkes i detailsalgspak-
                          ninger ( a)
a ) Indrømmelsen af denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente
    myndigheder
 ---pagebreak---                                       -3 _
 Position 1 den fœlles                                           Autonom
         toldtarif              Varebeskrivelse
                                                                toldsats
 ex   08.01 A
                          Dadler , friske eller tørrede ,
                          bestemt til forarbejdnings-                0%
                          industrien , -undtagen til
                          fremstilling af alkohol ( a)
 ex   08.09               Hyben , friske
 ex   08.10 A             Blåbær ( også kogte ), frosne ,            4%
                          ikke tilsat sukker
 ex   08.10 B             Tyttebær og hyben ( også kogte ),
                          frosne , ikke tilsat sukker
ex   08.10 B              Dadler , frosne i umiddelbar
                          emballage med et nettoind­
                          hold af 5 kg eller derover
                          ikke bestemt til fremstilling
                          af alkohol ( a)
ex   09.04 B   I          Paprika , formalet , bestemt til
                         foder ( a)
     09.10 C   I         Safran , ikke knust eller formalet i       10%
ex   16.04 A II          Rogn , vasket , befriet for den omgi
                         vende hinde , kun saltet eller i            Ofo
                         saltlage
ex   16.04 C II          Sild , kryddersaltet , i tønder ,
                         bestemt til forarbejdningsin-
                         dustrien ( a)
                                                              I
ex   I6.05 A             Krabber af arten "King" ," Hanasaki" ,
                         "Kegani" og " Queen", kogt i vand '
                         og afskallet , også frosset , bestemjt
                         til forarbe jdnings industrien , i emp
                         ballage med et nettoindhold på 2 kg
                         eller derover ( a)
ex   16.05 A             Krabbekød , undtagen krabbekød af
                         arten " Cancer pagarus " kogt i vand
                         og dybfrosset i pakninger med en            5%
                         nettovægt på 2 kg og derover og
                         bestemt til at pakkes i details-
                         salgspakninger ( a )
ex   16.05 B             Rejer , undtagen arten " Crangon" ,
                         kogt i vand pillet , også frosset ,
                         bestemt til industriel fremstil­
                         ling af varer henhørende under
                         pos . 16.05 ( a)
     23.07 A             " Fish solubles " og " whale solublea"      2%
a) Indrømmelsen af denne suspension sker på betingelser fastsat af de kom­
    pet ente myndigheder
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                             TABEL III
Position i den faelles                                 Autonom
                           varéb eskrivelse
      toldtarif                                       toldsats
ex  03.01 Bid )        Sadrin ( Clupea pilehardus ;
                       Walbaum), fersk , kølet eller         0%
                       frosset , hel , af en længde
                       på 20 cm eller derover
                             TABEL IV
Position i den faelles                                 Autonom
                           Varebeskrivelse
      toldtarif                                       toldsats
ex  O0.O4 B  I         Naturlige juletræer , der ikke
                       kan genplantes og grene af            0%
                       conifera eller af kristtjørn
                       til pynt
 ---pagebreak---                                                       Bilag til dok.GUD/297/77-DK
            FINANSIERINGS OVERSIGT
                                                      Dato 21 . marts 1977
1 . Budget post : Kapitel 12 . artikel 120
2 . Aktion : Forslag til Rådets forordning ( EØF ) om midlertidig suspension
             af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse land­
             brugsvarer
3 . Retsgrundlags EøF-traktatens artikel 43
4 . Formål : Suspension af satserne i FTT for de i punkt 2 ) nævnte varer
5.0 . Aktionens omkostninger , som                1977                1978
      afholdes
over EF-budgettet                          Umuligt at fastslå nøje , da der ikke
                                           findes fællesskabsstatistikker . Op-
ikk e-opkrævning af told                   lysninger fra de medlemsstater , der
                                           anmoder om suspension , tyder på om­
                                           kostninger svarende til mindst
                                           16 760 000 RE , heraf 8 500 000 RE
                                           i 1977