CELEX: C2004/273/18
Language: et
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. juuli 2004. aasta määrus kohtuasjas C-116/03 P: Augusto Fichtner versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ametnik — Distsiplinaarkaristus — Ametist vabastamine koos vanaduspensioni õiguse säilimisega — Kõrvaltegevus ilma eelneva loata)

6.11.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 273/9
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (kuues koda)
   9. juuli 2004. aasta määrus
   kohtuasjas C-116/03 P: Augusto Fichtner versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ametnik - Distsiplinaarkaristus - Ametist vabastamine koos vanaduspensioni õiguse säilimisega - Kõrvaltegevus ilma eelneva loata)
   (2004/C 273/18)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Kohtuasjas C-116/03 P: Augusto Fichtner, Euroopa Ühenduste Komisjoni endine ametnik, elukoht Besozzo (Itaalia) (esindajad avvocato F. Colussi ja avvocato M. Tamburini), versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja J. Currall, assistent A. Dal Ferro), mille esemeks on apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 16. jaanuari 2003. aasta otsuse peale kohtuasjas T-75/00: Fichtner v. komisjon (EKL AT 2003, lk II-51) selle otsuse tühistamise nõudes, on Euroopa Kohus (kuues koda) koosseisus: koja esimees J.-P. Puissochet ning kohtunikud F. Macken (ettekandja) ja A. Borg Barthet; kohtujurist: P. Léger, kohtusekretär: R. Grass, teinud 9. juulil 2004 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud A. Fichtneri kanda.
            
         
      (1)   ELT C 146, 21.6.2003.