CELEX: 31986R2172
Language: da
Date: 1986-07-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2172/86 af 10. juli 1986 om ændring af de monetære udligningsbeløb

Nr. L 189 /22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         11 . 7. 86
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2172/86
                                                      af 10 . juli 1986
                                         om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    udligningsbeløb ; de a vistakurser, der er konstateret i
FÆLLESSKABER HAR —                                                henhold til forordning (EØF) nr. 3153/85 i perioden fra
                                                                  den 2. til 8 . juli 1986 for spanske pesetas i medfør af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               artikel 5, stk. 3, litra a), og artikel 9, stk. 2, i forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 (EØF) nr. 1677/85, fører til at ændre de monetære udlig­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          ningsbeløb for dette land ;
gals tiltrædelse,
                                                                   i medfør af artikel 5, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85           1677/85 anvendes procentsatsen på 0 for Spanien, indtil
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­             det fremkomne resultat er lig med eller mindre end 0,5
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.         og større end 0 efter nedsættelsen med de i samme stykke
2062/ 86 (2), særlig artikel 9, stk. 2,                           omhandlede frimargener —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678 /85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved forordning (EØF) nr. 2063/86 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3155/ 85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse af                                    Artikel 1
monetære udligningsbeløb (5), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1002/86 (*), og                                     1 . Kolonnen »Spanien« i bilag I til forordning (EØF)
                                                                   nr. 1057/86 udgår.
ud fra følgende betragtninger :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                 2. Bilag II og III til forordning (EØF) nr. 1057/86
                                                                   erstattes af bilag II og III til denne forordning.
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 1057/86 0, ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2171 /86 (8) ;                                                                 Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/85 (9) blev
der fastsat bestemmelser for udregning af de monetære              Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . juli 1986 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
 ') EFT nr. L  164 af 24. 6. 1985, s. 6.
 2) EFT nr. L  176 af 1 . 7. 1986, s. 15.
 3) EFT nr. L  164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
 <) EFT nr. L  176 af 1 . 7. 1986, s. 17.
 5) EFT nr. L  310 af 21 . 11 . 1985, s. 22.
 6) EFT nr. L  93 af 8 . 4. 1986, s. 8 .
 *) EFT nr. L  98 af 12. 4. 1986, s. 1 .
 8) Se side 20 i denne Tidende.
 9) EFT nr. L  310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.
 ---pagebreak--- 11 . 7. 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 189/23
                                                                        BILAG II
                                                              Monetære koefficienter
                                                                                         Medlemsstater
                Produkter
                                      Forbunds­                   Det
                                                  Neder­                                                         Græken­
                                     republikken               forenede   BLØU   Danmark    Italien     Frankrig            Irland Spånen  Portugal
                                                 landene                                                           land
                                      Tyskland                Kongerige
— Oksekød                              0,982     0,982          1,077              _
                                                                                            1,015        1,033    1,254     II\
— Mælk og mejeriprodukter              0,971     0,971          1,077      —       —
                                                                                            1,015        1,017    1,254       —
                                                                                                                                     —       —
— Svinekød                             0,982      0,982         1,043      —       —
                                                                                            1,013         —
                                                                                                                  1,254       —      —       —
— Sukker                               0,982      0,982         1,089      —       —
                                                                                            1,013        1,048    1,254       —      —
                                                                                                                                            1,023
— Korn                                 0,976      0,976         1,089      —       —
                                                                                            1,023        1,048    1,254       —      —       —
— Fjerkrækød, æg og albumin            0,982      0,982         1,029      —       —
                                                                                            1,013         —
                                                                                                                  1,254       —      —       —
— Vin                                    —         —              —        —       —
                                                                                            1,030        1,012    1,396       —      —       —
— Forarbejdede produkter
    (forordning (EØF) nr. 3033/80) :                       I                                                                II
    — at anvende på importafgifter 0,971          0,971         1,077      —       —
                                                                                            1,015        1,017    1,254       —      —       —
    — at anvende på restitutioner : \\IIlIlIIIIIIII
        — korn                         0,976      0,976         1,089      —       —
                                                                                            1,023        1,048    1,254       —      —       —
        — mælk                         0,971      0,971         1,077      —       —
                                                                                            1,015        1,017    1,254       —      —       —
        — sukker                       0,982      0,982         1,089      —       —
                                                                                            1,013        1,048    1,254       —      —
                                                                                                                                            1,023
                                                                        BILAG III
                                       Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
                           100 lire   = 2,97570          bfr./lfr.                1 £    =             68,6124    bfr./lfr.
                                           0,536979      dkr.                                          12,4299    dkr.
                                           0,145960      DM                                             3,35991   DM
                                           0,464708      ffr.                                          10,7003    ffr.
                                           0,164358      hfl .                                          3,78105   hfl .
                                           0,0479083     Ir. £                                          1,10709   Ir. £
                                           0,0433859     £                                          2 304,89      lire
                                           9,26037       dr.                                          214,031     dr.
                                           9,84083       esc .                                        227,465     esc .
                                           9,29003       pta.                                         213,776     pta.