CELEX: 62012CA0612
Language: sv
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Mål C-612/12 P P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 mars 2014 – Ballast Nedam NV mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Fastställande av bruttopriset på vägbitumen — Fastställande av en rabatt till vägbyggnadsföretag — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 27 — Rätten till försvar — Nedsättning av böterna)

19.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 151/4
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 mars 2014 – Ballast Nedam NV mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-612/12 P P) (1)
   
   ((Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Nederländska marknaden för vägbitumen - Fastställande av bruttopriset på vägbitumen - Fastställande av en rabatt till vägbyggnadsföretag - Förordning (EG) nr 1/2003 - Artikel 27 - Rätten till försvar - Nedsättning av böterna))
   2014/C 151/05
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Ballast Nedam NV (ombud: A. Bosman och E. Oude Elferink, advocaten)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: F. Ronkes Agerbeek och P. Van Nuffel, biträdda av F. Tuytschaever, avocat)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 27 september 2012 i mål T-361/06, Ballast Nedam mot kommissionen, i vilken tribunalen ogillade en talan om, i första hand, ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4090 slutlig av den 13 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (Ärende COMP/F/38.456 – Bitumen (Nederländerna)), i den del som rör klaganden, och, i andra hand, delvis ogiltigförklaring av nämnda beslut i den del överträdelsens varaktighet fastslås avseende klaganden, dels nedsättning av de böter som påförts klaganden i nämnda beslut
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska unionens tribunals dom i mål T-361/06, Ballast Nedam/kommissionen, upphävs i den del tribunalen underkände den grund som Ballast Nedam NV åberopat om åsidosättande av artikel 27.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna [81 EG] och [82 EG] och rätten till försvar under det administrativa förfarande som föregick kommissionens beslut av den 13 september 2006 K(2006) 4090 slutlig om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (Ärende COMP/F/38.456 – Bitumen (Nederländerna)).
            
         
               2)
            
            
               Artikel 1 a i beslut K(2006) 4090 slutlig ogiltigförklaras såvitt avser Ballast Nedam NV:s överträdelse av artikel 81 [EG] under perioden 21 juni 1996–30 september 2000.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 2 a i beslut K(2006) 4090 slutlig ogiltigförklaras i den del det bötesbelopp som Ballast Nedam NV ska betala fastställts till 4,65 miljoner euro.
            
         
               4)
            
            
               Det bötesbelopp som med solidariskt ansvar åläggs Ballast Nedam NV i artikel 2 a i beslut K(2006) 4090 slutlig fastställs till 3,45 miljoner euro.
            
         
               5)
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta samtliga kostnader som är hänförliga till förevarande överklagande.
            
         
               6)
            
            
               Respektive part ska bära sina kostnader för förfarandet i första instans.
            
         
      (1)  EUT C 71, 9.3.2013.