CELEX: 31973R3049
Language: de
Date: 1973-11-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3049/73 der Kommission vom 9. November 1973 zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für Ölsaaten

Nr. L 310/ 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           10 . 11 . 73
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 3049/73 DER KOMMISSION
                                                vom 9. November 1973
                              zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für Ölsaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
GEMEINSCHAFTEN —                                                   der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
                                                                   kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  der während eines fortgesetzten Zeitraums für die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Währungen der Gemeinschaft entsprechend vorge­
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra­                 hendem Absatz festgestellt wird.
tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Fette (!), zuletzt           Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1707/                  1898/73 genannten Vorschriften und Durchführungs­
73 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,                  bestimmungen auf die Unterlagen, über die die Kom­
                                                               mission gegenwärtig verfügt, erfordert eine Änderung
gestützt auf die Stellungnahme des Währungsaus­                der zur Zeit geltenden Höhe der Beihilfe entspre­
schusses,                                                      chend dem Anhang zu dieser Verordnung —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die in Artikel 27 der Verordnung Nr. 136/66/EWG                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vorgesehene Beihilfe ist in der Verordnung (EWG) Nr.
1898/73 (3) und den später zu ihrer Änderung erlasse­
                                                                                      Artikel 1
nen Verordnungen festgesetzt worden .
Um ein normales Funktionieren der Beihilferegelung             Die Höhe der Beihilfe nach Artikel 27 der Verord­
zu erlauben, ist bei der Berechnung der Beihilfen zu­          nung Nr. 136/66/EWG wird in der Tabelle im An­
grunde zu legen :                                              hang festgesetzt.
— für die Währungen, die untereinander zu jedem
     Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abwei­                                       Artikel 2
     chung in Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden,
     ein Umrechnungssatz, der sich auf die tatsächliche         Diese Verordnung tritt am 12. November 1973 in
     Parität dieser Währungen stützt,                          Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brussel, den 9 . November 1973
                                                                        Fur die Kommission
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                      Mitglied der Kommission
(») AB1. Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66.
(2) AB1. Nr. L 175 vom 29 . 6. 1973, S. 5. .
(3 AB1. Nr. L 193 vom 14. 7. 1973, S. 26.
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 73                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr.L 310/ 11
                                                          ANHANG
             zur Verordnung der Kommission vom 9. November 1973 zur Festsetzung des Betrages der
                                                    Beihilfe für Ölsaaten
             Beträge der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen ( Nr. des GZT ex 12.01 ) und Sonnenblumen­
                      kerne (Nr. des GZT ex 12.01 ) in RE/100 kg, anwendbar ab 12. November 1973
                                                                 Raps- und Riibsensamen Sonnenblumenkeinc
             Beträge der Beihilfe                                           1,662 .            0,541
             Beträge der Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus :
             — für den Monat November 1973                                  1,662              0,541
             — für den Monat Dezember 1973                                  1,481              0,775
             — für den Monat Januar 1974                                    1,681              1,332
             — für den Monat Februar 1974                                   1,119              1,566
             — für den Monat März 1974                                      1,319                —
             — für den Monat April 1974                                     2,462                —