CELEX: 
Language: it
Date: 1970-02-12 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 gennaio 1970, che prolunga il termine di carico previsto nella decisione della Commissione del 23 luglio 1969, relativa al trasporto di 850.000 tonnellate di grano tenero, d'orzo e di segala appartenenti all'organismo d'intervento tedesco

12 . 2. 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 34/ 19
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 gennaio 1970
                che prolunga il termine di carico previsto nella decisione della Commissione del
                23 luglio 1969, relativa al trasporto di 850.000 tonnellate di grano tenero, d'orzo e di
                                     segala appartenenti all'organismo d'intervento tedesco
                                            (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (70/136/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che la situazione sul mercato dei tra­
                                                                         sporti in Germania era particolarmente tesa durante
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  i mesi di cui trattasi a causa dell'ammasso e della
 europea,                                                                commercializzazione del nuovo raccolto ; che per
                                                                         tale ragione l'organismo d'intervento tedesco ha
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                       dovuto rinunciare, in parte, agli spostamenti previsti ;
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                     che a seguito delle misure particolari d'intervento
 mune dei mercati nel settore dei cereali (1 ), modifi­                  decise ai primi di agosto, che prevedevano un inter­
 cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2463/69 (2),                   vento a decorrere, al più presto, solo dal mese di
in particolare l'articolo 24,                                            dicembre 1969, i trasporti non erano più cosi
                                                                         urgenti ; che è quindi necessario prorogare il ter­
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                     mine per il carico fino al 30 aprile 1970 per una
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di con­                        quantità di 200.000 tonnellate, per permettere, con
corso del Fondo europeo agricolo di orientamento                         la liberazione dei magazzini che dispongono delle
e di garanzia (3), modificato da ultimo dal regola­                      installazioni necessarie, la condizionatura di taluni
mento ( CEE) n. 1892/68 (4),                                             cereali da prendere in carico dall'organismo d'inter­
                                                                         vento tedesco ;
visto il regolamento ( CEE) n. 787/69 del Consiglio,                     considerando che le misure previste nella presente
del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle                      decisione sono conformi al parere del Comitato di
spese di intervento sul mercato interno nei settori                      gestione per i cereali,
di cereali e del riso (5), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1 , lettera g),                                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                 Articolo 1
considerando che la Commissione, con decisione
del 23 luglio 1969, per l'applicazione del regolamento                   La data di carico, per una quantità totale di 200.000
( CEE) n. 787/69, ha constatato che era necessario                       tonnellate, delle quantità di cereali di cui all'articolo
il trasporto di 850.000 tonnellate di frumento tenero,                   2, paragrafo 1 e all'articolo 3 , paragrafo 1, viene
d'orzo e di segala in possesso dell'organismo d'inter­                   prolungata fino al 30 aprile 1970.
vento tedesco ;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che le disposizioni della suddetta deci­                    La Repubblica federale di Germania è destinataria
sione prevedono che i cereali in questione devono                        della presente decisione.
essere caricati prima del 31 agosto 1969 ;
                                                                         Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1970.
considerando che la Repubblica federale di Germania,
in data 18 novembre 1969, ha chiesto la proroga del                                                 Per la Commissione
termine previsto per il carico, dato che il termine                                                     Il Presidente
previsto nella decisione non poteva essere rispettato
per delle ragioni tecniche ;                                                                              Jean REY
(*)  GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(3)  GU n.  L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.
(3)  GU n.  34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
(4)  GU n.  L 289 del 29. 11 . 1968, pag. 1 .
(5)  GU n.  L 105 del 2. 5. 1969, pag. 4.