CELEX: 
Language: da
Date: 1989-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 3938/EKSF af 20. december 1989 om ændring af spørgeskemaerne i bilaget til beslutning nr. 4104/88/EKSF

29.12.89                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 381 / 1
                                                             I
                                (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk))
                              KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr, 3938 / EKSF
                                                 af 20 . december 1989
                  om ændring af spørgeskemaerne i bilaget til beslutning nr. 4104 / 88 / EKSF
         KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
         under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab ,
         særlig artikel 47 , og
             i
         ud fra følgende betragtninger:
         Udviklingen inden for jern- og stålindustrien nødvendiggør en løbende tilpasning af
         indsamlingen af statistiske oplysninger til de nye forhold, samtidig med at undersøgelses­
         metoderne bør forbedres;
         siden offentliggørelsen af Kommissionens beslutning nr. 4104 / 88 / EKSF ( ] ) om jern- og
         stålstatistikker har det vist sig nødvendigt at foretage visse ændringer af spørgeskemaerne ,
         især spørgeskemaerne vedrørende leverancer, tilførsler og ordrer i jern- og stålindustrien
         (spørgeskemaerne 2-56 , 2-71 , 2-72 , 2-73 , 2-80 og 2-81 );
         disse ændringer vedrører beklædte plader, og formålet er at give et bedre og mere nuanceret
         billede af markedstransaktionerne på dette område, der får stadig større betydning —
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                         Artikel 1
         Spørgeskemaerne 2-56 , 2-71 , 2-72, 2-73 , 2-80 og 2-81 i bilaget til beslutning
         nr. 4101 / 88 /EKSF erstattes af spørgeskemaerne i bilaget til nærværende beslutning . De deri
         anførte statistiske data skal indsendes til Kommissionen med virkning fra 1 . januar 1990.
                                                         Artikel 2
         Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska­
         bers Tidende.
         Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
         stat .
         Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1989 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                       Henning CHRISTOPHERSEN
                                                                             Næstformand
         0 ) EFT nr. L 365 af 30. 12 . 1988 , s. 1 .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 381 / 3
                KOMMISSIONEN FOR                                                                                    Luxembourg, januar 1990
         DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                                                    Spørgeskema 2—56
                STATISTISK KONTOR
                 Virksomhedsstatistlk
                           D3
                                              TILFØRSLER OG LEVERANCER AF EKSF-PRODUKTER
                                                          DIREKTE ELLER VIA HANDLERE
                                                         FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
        1 . Spørgeskemaet gælder for alle EKSF-stålværker.
        2. Særskilt spørgeskema skal udfyldes for hvert værk, selv om flere tilhører det samme selskab.
         3. Måned betyder kalendermåned
         4. Særskilt spørgeskema skal udfyldes for hver af de følgende kvaliteten
            — massestål og kvalitetsstål
            — ikke legeret specialstål
            — lavtiegeret specialkonstruktionsstål
            — rustfrit og varmebestandigt stål ,
            — andet legeret stål
            — total for alle kvaliteter
         5. Definitioner på produkterne svarer til de på spørgeskema 2—71 nævnte
         6. Alle fysiske tilførsler/leverancer af EKSF-produkter inklusive deklasserede varer, der ikke er beregnet for direkte omsmeltning, skal
            anmeldes. Dette gælder også for:
            — tilførsler/leverancer til lønarbejde i EKSF-værker
            — EKSF-produkter modtaget tilbage efter lønarbejde
            — materiale til omdannelse til andre EKSF-produkter og/eller til gensalg i den samme form
         7. Kun produkter fra værker uden for EKSF's jern- og stålindustri eller fra handlere skal anmeldes som tilførsler/leverancer fra samme
            land .
         8. Tilførsler/leverancer til et værk af materialer købt til direkte brug uden for EKSF-Traktatens område (d.v.s. reparationer og
            vedligeholdelse, konstruktion af nye anlæg, rørværker, smedning , trådtrækning etc.) skal ikke anmeldes i dette spørgeskema.
         9. Tilførsler/leverancer af produkter til genbrug, såsom brugte skinner, skal ikke anmeldes i dette spørgeskema.
 ---pagebreak--- TILFØRSLER OG LEVERANCER AF EKSF-PRODUKTER: DIREKTE OG/ELLER VIA HANDLERE   Spergeskema 2-56
                       Enhed: ton — 1 000 kg, uden decimaler
                                                                                                 Nr . L 381 / 4
                                                                                                   De
                                                                                               Europæiske Fællesskabers
                                                                                                      Tidende
                                                                                                         29 . 12 . 89
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 Nr . L 381 / 5
                     KOMMISSONEN FOR                                                                                     Luxembourg , januar 1990
             DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                                                                 SPØRGESKEMA 2-71
                               EKSF
                    STATISTISK KONTOR
                     Virksomhedsstatistik
                                 D3
                                                                 MASSESTÅL 00 KVALITETSSTAL
                                                       LEVERANCER TIL LANDENE I FÆLLESSKABET
                                                                   OG TOTALE LEVERANCER
                                                                FORKLARENDE BEMÆRKINGER
                                                                             I. GENERELT
              1 . Spørgeskemaet gnider for alle stålværker I Fællesskabet.
              2. Måned betyder kalendermåned
              3. Leverancerne omfatter alle produkter Inklusive de deklasserede (såsom sekundavarer, pladeafskæringer og endeklip), som Ikke er
                  beregnet til direkte omsmeltning. De leverede nettotonnager må opføres i den form, de forlader værket eller værkets lager.
              4. Leverancerne inkluderer ethvert Traktat-produkt, der bruges til at emballere varerne før afsendelse.
              5. Leverancer må Indfør** I hovedtabellen (punkt B, C, D og E) Ifølge to basisprincipper:
                  Hovedprincipper
                  a. Leverancer, der skal anmeldes for en given måned, er de, der fremstilles til aktiviteter uden for EKSF-stålindustrien (dvs. til
                      forbrugere og lagerhandlere I Fællesskabet og tredjelandskunder) enten direkte af værket, der foretager anmeldelsen, eller
                      gennem et nationalt lager, der tilhører værket, eller indirekte (se 5b.). Overførsler mellem værker og deres egne nationale lagre
                      skal ikke anmeldes. :
                  b. Handelsprincippet
                      Levering af et produkt anmeldes af værket, som modtager ordren, og fakturerer leverancen til den ordegivende kunde, selv
                      hvis et andet værk afsender varen for regning af det fakturerende værk, eller hvis varerne afsendes af én mellemhandler eller :
                      en underleverandør. Det anmeldende værk rapporterer leverancen i henhold til det faktiske bestemmelsessted for varen.
             Særlige tilfælde
              6. Stålværkers eget forbrug og overførsler til Integrerede virksomheder uden for EKSF-stålindustri.
                  Leverancer anmeldt I hovedtabellen må inkludere stålværkernes eget forbrug (inklusive reparation og bygning af nye anlæg), og
                  leverancer til integrerede virksomheder, der producerer rør, smedestål etc., Inklusive virksomheder, der producerer hjulringe, hjul, ~
                  akser, også selv om disse er valsede.
                  Disse leverancer må Inkludere:
                  — leverancer fra egen produktion
                  — leverancer vedrørende købte produkter, medmindre det er godtjort, at det leverende stålværk allerede har anmeldt disse
                      kvantiteter som leverancer til markedet.
              7. Salg til andre EKSF-stålværk«
                  a. Leverancer fra et EKSF-værk til et andet tilhørende det samme firma og placeret I samme land skal Ikke anmeldes.
                  b. Ingots, semis, varmvalsede bredbånd.
                      Disse produkter skal anmeldes enten:
                      — I spørgeskemaets punkt A, hvis det endeligt er kendt, at de er leveret til genvalsning, gensalg eller omdannelse (klipning,
                          spaltning, overfladebehandling) til EKSF-produkter, eller
                      — I spørgeskemaets, punkt B og C, hvis de er leveret til det modtagende stålværks eget forbrug eller omdannnelse til ikke
                          EKSF-produkter, medmindre det er kendt, at det modtagende værk anmelder disse kvantiteter som leveringer til markedet,
                          eller hvis der Ikke er nogen præcis oplysning om deres påtænkte brug.
                  c. Andre produkter.
                      Disser produkter må anmeldes enten:
                      — i hovedtabellen i spørgeskemaets punkt C, D eller E, hvis de er leveret til det modtagende stålværks eget forbrug eller til
                          omdannelse til ikke EKSF-produkter, eller hvis der ikke er nogen præcis oplysning om deres påtænkte brug eller
                      — i bilag III — kun hvis de er leveret til et EKSF-stålværk I et andet land til videresalg eller omdannelse til andre
                          EKSF-produkter. i sådanne tilfælde bliver detmodtagende stålværk ansvarlig for anmeldelse af den efterfølgende levering
                          til markedet.
              8. Leverancer, som bestilles ai og tor regning et andet firma som »principal«.
                  q. Principal — et EKSF-stålværk.
                      Værker, der fakturerer leverancen af produkter til en kunde uden for EKSF, må anmelde levering i hovedtabellen, og hvis det
                      afsendende værk er I et andet land, også i bilag I.
                  b. Principal — et ikke EKSF-stålværk
                      Leverancer bestilt af og for regning et firma, der Ikke er et EKSF-stålværk, må anmeldes af det afsendende værk I
                      hovedtabellen, eftersom principalen Ikke sender leveringsstatistikker til Eurostat.
                      Det afsendende værk skal kun anmelde leverancen, hvis ordren er modtaget fra et EKSF-stålværk i et andet land. Derfor må
                      leveringer henhørende under dette afsnit Ikke rapporteres i hovedtabellen, men kun i bilag II (ikke EKSF-kunder) eller bilag III
                      (kunde er et åndet EKSF-stålværk).
              9. Leverancer til mellemhandler/underleverandør
                  Produkter afsendt til mellemhandel må kun anmeldes i bilag III, og kun, hvis mellemhandleren er i et andet land.
             10. Leverancer efter handel til mellemhandler eller underleverandører.
                  a. I tilfælde hvor principalen er et EKSF-stålværk I det samme land, må leverancen ikke anmeldes her.
                  b. I tilfælde hvor principalen er et EKSF-værk I et andet land:
                      Produkter afsendt efter mellemhandel må anmeldes af mellemhandleren.
                      — i bilag III, hvis produkterne vender tilbage til et værk eller eller et lager, ejet af principalen, eller til et andet EKSF­
                          stålværk
                      — i bilag II, hvis produkterne sendes til en hvilken som helst anden destination.
                      Produkter solgt ti) markedet efter mellemhandel, må anmeldes af principalen i hovedtabellen, ligegyldigt hvem der sender
                      varerne, og også i bilag I, hvis det afsendende værk er i et andet land.
                  c. I tilfalde, hver principalen Ikke er et EKSF-stålværk.
                      Mellemhandleren må anmelde leverancen efter mellemhandelen i hovedtabellen, ligegyldigt hvilken destination varerne har,
                      da principalen (handler eller forbruger inden for Fællesskabet eller enhver tredlelandskunde) Ikke anmelder leverancerne til
                      Eurostat.
                                                                          II. DEFINITIONER
              1 . Halvfabrikata:
                  Alle produkter fremstillet direkte ved strengstøbning af stål..
                  Produkter fremstillet ved almindelig valsning af strengstøbte halvfabrikata eller ingots, såsom kvadratiske og rektangulære
                  blooms og billets, slabs, halvfabrikata til røremner, profilemner (almindeligvis bestemt til anvendelse til færdigprodukter i
                  EKSF-Traktatens forstand, til smedede produkter eller til sømløse rør).
                  NB:
                  a) Alle halvfabrikata med kvadrastisk eller rektangulært tværsnit samt profilemner skal svare til de i Euronom 79 specificerede
                      kriterier.
 ---pagebreak--- Nr. L 381 / 6       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  29 . 12 . 8S
              LEVERANCER TIL LANDENE I FÆLLESSKABET OG TOTALE LEVERANCER  Sporgeskema 2-7
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   Nr. L 381 / 7
                   b) Flåde halvfabrikata er halvfabrikata med et rektangulært vinkelret tværsnit, hvor forholdet mellem bredde og tykkelse er lig
                       med eller større end 2.
                   c) Ved runde halvfabrikata, bortset fra røremner, forstås udelukkende halvfabrikata fremstillet ved stregnstøbning.
                   d) Ved andre halvfabrikata forstås kvadratiske og rektangulære blooms og billets samt profilemner.
               2. Varmtvalset bredbånd:
                   Varmtvalset bredbånd er et varmvalset, fladt produkt, som er mindst 600 mm bredt og som umiddelbart efter færdigvalsning, eller
                   efter gennemløbsglødning spoles op til en regelmæssig rulle, der har næsten plane sider eller viser et regelmæssigt mønster.
               3. Varmtvalset båndstål:
                   Varmtvalset båndstål er et valset produkt med klippede eller uklippede kanter, med rektangulært tværsnit, med en bredde på
                   mindre end 600 mm og en tykkelse, som ikke overstiger 1/10 af bredden, produceret i lige bånd, ruller eller sammenfoldede
                   bundter. Det kan også fremstilles ved spaltning af varmtvalset bredbånd.
               4. Varmtvalsede pladen
                   Der er tale om valsede produkter (bortset fra varmtvalsede bredbånd til plader, som defineret ovenfor) som ved levering i
                   kvadratiske eller rektangulære former skal have en bredde på mindst 600 mm. Plader fremstillet af bredbånd er varmtvalsede
                   produkter klippet af varmtvalsede bredbånd. Reversibelt valsede plader er varmtvalsede produkter, som er valset på kvartovalse­
                   værker eller på andre valseværker end bredbåndsværk.
                5. Bredfladjern:
                    Bredfladjern er et fladt produkt, der er varmtvalset på alle fire flader (eller I lukkede valsekalibre) eller fremstillet ved
                   flammeskæring eller almindelig skæring af bredere produkter. De leveres altid som flade produkter. Bredden er større end
                    150 mm, men højst 1 250 mm. Tykkelsen er mindst 4 mm.
                6. Koldtvalsede pladen
                    Der er tale om koldtvalsede produkter i pladeform og i ruller, og de leveres med en bredde på mindst 500 mm.
             7.     Etoktroplader:
                    Elektrostål kendetegnes ved dets magnetiske egenskaber og er beregnet til fremstilling af magnetiske kredsløb. De leveres som
                    koldtvalsede plader (i afskårne stykker eller I ruller), normalt med en tykkelse på under 3 mm og en bredde på 1 500 mm eller
                    derunder.
                    Elektrostål opdeles I:
                    a) Ikke-komorienteret elektrostål:
                        Legeret stål og stål udelukkende legeret med silicium eller aluminium-silicium, som kan leveres
                        I) som halvfabrikata med garanteret maksimalt jerntab efter siutglødning under referencebetingelser hos brugeren; det
                            garanterede jerntab ved en induktion på 1,5 Tesla ved 50 Hz må for produkter med en tykkelse på 0,5 mm højst være 8,9
                            W/kg (EU 126 og 165)
                        il) I slutglødet tilstand med et garanteret maksimalt jerntab på mellem 2 og 8 W/kg ved en induktion på 1,5 Tesla ved 50 Hz for
                             produkter med en tykkelse på 0,5 mm (EU 106). Produkterne kan leveres uden beklædning eller med isolerende beklædning
                             på den ene eller begge sider.
                    b) Komorienteret elektrostål:
                        Stål legeret med silicium eller aluminium-silicium og med et garanteret maksimalt jerntab på under 2 W/kg for produkter med
                        en tykkelse på over 0,2 mm ved en induktion på 1,5 Tesla ved 50 Hz (EU 107).
                        Til forske! fra ikke-komorienteret stål er kornorienteret ståls magnetiske egenskaber betydelig bedre I valseretningen end i
                         tværretningen. Det leveres altid med en Isolerende beklædning på begge sider.
                8. Sortblik:
                    Koldtvalsede plader af blødt, ulegeret stål i form af afskårne stykker eller ruller, som har en tykkelse på under 0,50 mm, og hvis
                    overflade er modtagelig for fortinning, lakering eller påtrykning.
                    Hvis det er beregnet til fremstilling af hvidblik, skal dette materiale angives som EKSF-produkt, også selv om bredden er under
                    500 mm .
                9. Hvidblik og fortinnede pladen
                    Hvidblik er et fladt, koldtvalset produkt af blødt, legeret stål med en tykkelse på under 0,50 mm. Det kan foreligge i alle bredder og
                    er varmbelagt eller elektrolystisk belagt med et lag tin.
                    Det kan være forsynet med et laklag og/eller påtrykning. Fortinnede plader er tinovertrukne flade produkter med en tykkelse på
                    0,50 mm eller derover og en bredde på 500 mm eller derover.
              10. Kromstål (ECCS-plader og -bånd):
                    Koldtvalsede plader af blødt, ulegeret stål i form af afskårne stykker eller ruller, normalt med en tykkelse på under 0,50 mm,
                    elektrolytisk belagt med et lag af kromoxid eller krom og kromoxid med en samlet tykkelse, der normalt er på 0,05 my eller
                    derunder. Selv om kun produkter med en bredde på 500 mm betragtes som EKSF-produkter, skal bånd med en bredde på under
                    500mm også angives her, analogt med hvidblik og uden juridiske konsekvenser. Kromstål kan også vær lakeret og/eller bære
                    påtrykninger.
             11 . Andre belagte pladen
                    Undtaget fra denne definition er de overfladebelægninger, der henvises til i definitionen af sortblik, hvidblik, fortinnede plader
                   (ECCS) og elektroplader.
                   a) Varmtdyppede metalbelagte pladen
                        .Varmt- eller koldtvalsede plader, i længder eller oprullet, kontinuerligt belagt med metal på den ene eller begge sider ved
                         varmtdypning og som efter belægningen kromatpassiveres eller fosfatpassiveres. Varmtdyppede galvaniserede plader kan
                         være korrugeret I sinuskurveform.
                   b) Elektrolytisk metalbelagte pladen
                         Varmt-eller koldtvalsede plader, I længder eller oprullet, kontinuerligt belagt elektrolytisk med metal på den ene eller begge
                         sider og som efter belægningen kromatpassiveres eller fosfatpassiveres.
                   c) Andre organisk eller uorganisk belagte plader.
                         Varmt- eller koldtvalsede plader, i længder eller oprullet, enten sort eller forbehandlet med metal (normalt med zink), og
                         efterfølgende kontinuerligt belagt med plastic eller maling (inklusive metalmaling), eller emalje.
             12. Valsetråd:
                    Valset produkt, der er oprullet I ringe med uregelmæssige ringe. Snittet i valsetråden kan være rundt, ovalt, kvadratisk,
                    rektangulært, sekskantet, ottekantet, halvrundt eller have en anden konveks form.
                    NB:                                                  '
                   a) Udrettet og længdeskåret valsetråd klassificeres som varmtvalset stangjern eller armeringsjern, afhængig af det pågældene
                        tilfælde.
                    b) Riflet eller ribbet valsetråd er et varmtvalset produkt, der er oprullet i ringe med uregelmæssige ringe på samme måde som -
                        glat valsetråd, men hvis overflade er deformeret (riflet eller ribbet) ved varmtvalsning.
             13. Armeringsjern:
                    Runde eller firkantede stænger af mindst 5 mm's tykkelse med glat, takket eller ribbet overflade beregnet til armering af beton .
                   Stængerne kan have gennemgået en kolddeformering, f.eks. strækning eller vridning omkring længdeaksen .
             14. Handelsstål
                   Disse produkter omfatter
                   a) fladstål, stænger med et rektangulær tværsnit, valset på alle fire sider og normalt med en tykkelse på mindst 5 mm og en
                        bredde, som Ikke overstiger 150 mm
                   b) andre massive stænger med forskelligt tværsnit (konvekse polygoner); som f.eks. rundstål, firkantstål sekskantstål osv.
                   c) alle profiler bortset fra spormateriel, spunsjern og I-, U-, og H-bJælker på 80 mm og derover samt bjælker til mineafstivninger.
                        Disse proflier omfatter vinkeljern, T-jern og vulstfladstål i alle dimensioner samt 1-, U-, og H-profiler på mindre end 80 mm samt
                        specialstænger og -profiler.
                                                      III. BEMÆRNINGER VEDRØRENDE LINJER OG KOLONNER
             1 . Linje 131 og 136:
                  Det drejer sig her om varmtvalsede bredbånd til omdannelse til et andet stålprodukt under Traktaten — hvad enten der er tale om
                  en egentlig genvalsning eller en anden fremgangsmåde, såsom afklipning (for at frembringe varmtvalsede plader), opskæring (for
                  at frembringe varmtvalset båndstål) eller belægning (f.eks. galvanisering for at frembringe et slutprodukt).
             2. Linjerne 311 og 316:
                  Her anføres leverancer af varmtvalsede bredbånd til kunder uden for jernindustrien og til forhandlere (varmtvalsede bredbånd
                  betragtes som færdigprodukter, dvs. beregnet til direkte anvendelse eller anvendelse uden for Fællesskabet).
             3. Linjerne 520 og 534:
                  Herunder regnes de stødstænger, der i værkerne bruges til åbning af taphullerne.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 381 / 9
           KOMMISSIONEN FOR
    DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                       EKSF                                                                             Luxembourg, januar 1990
             STATISTISK KONTOR                                                                          Spørgeskema 2-72
                                                                                                                       Del I
              Virksomhedsstatistik
                        D 3
                                                MASSESTÅL OG KVALITETSSTÅL
                                        LEVERANCER TIL TREDJELANDE
                                                FORKLARENDE NOTER
                                           I. Almindelige bemærkninger og definitioner
     Se spørgeskema 2-71
                                                  II. Fortegnelse over tredjelande
     Kolonne 100:
            Europa:
            I alt for kolonnerne 110 og 130.
     Kolonne 110:
           Vesteuropa:
            Den omfatter udover de lande, der er opregnet i kolonnerne 111 til 117 følgende lande:
                Island                                         Malta
                 Færøerne                                      Gibraltar
                Andorra                                         Vatikanstaten
     Kolonne 130:
            Østeuropa:
            Den omfatter følgende lande:
                 Bulgarien                                     USSR
                Ungarn                                          DDR
                 Polen                                         Albanien
                 Rumænien
                Tjekkoslovakiet
     Kolonne 210:                                                                                    !
            USA og besiddelser:
            Omfatter hovedlandet og de territorier eller lande, der er knyttet til Amerikas Forenede Stater (Puerto Rico, Ka­
            nalzonen I Panama, Amerikansk Oceanien , De Amerikanske Jomfruøer).
     Kolonne 230:
            Mellemamerika:
            Denne zone omfatter følgende lande:
                Cuba                                            Nicaragua                              Turks- og Caicosøerne
                Costa-Rica                                      Panama (undtagen Kanalzonen)           Guadeloupe
                Guatemala                                       Dominikanske Republik                  Martinique
                 Haiti                                          El Salvador                            Trinidad og Tobago
                 Honduras                                       Bermudaøerne                           Grenada
                 Mexico                                         Belize                                 De Nederlandske Antiller
                                                                Bahamaøerne                            Caymanøerne
                                                                                                       Jamaica
                                                                                                       Barbados
                                                                                                       Vestindien
     Kolonne 240:
            Sydamerika:
            Denne zone omfatter følgende lande:
                Argentina                                       Equador                                Falklandsøerne
                 Brasilien                                      Paraguay                               Guyana
                 Bolivia                                        Peru                                   Fransk Guyana
                Chile                                           Uruguay                                Surinam
                Columbia                                       Venezuela
     Kolonne 330:
            Nær- og Mellemøsten:
            Denne zone omfatter følgende lande:
                Cypern                                          Israel                                 Qatar
                 Libanon                                       Jordan                                  De Forenede Arabiske Emirater
                Syrien                                         Saudi-Arabien                           Oman
                 Irak                                           Kuwait                                 Nordyemen
                 Iran                                           Bahrein                                Sydyemen
 ---pagebreak--- Nr . L 381 / 10                   De   Europæiske Fællesskabers Tidende   29 . 12 . 8 ?
                          Del I
Spørgeskema 2-72
    LEVERANCER TIL TREDJELANDE
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                         De Europæiske Fællesskabers Tidende          Nr . L 381 / 11
             KOMMISSIONEN FOR
      DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                         Luxembuorg , januar 1990
                    EKSF
                                                                             Spørgeskema 2-72
             STATISTISK KONTOR                                                              Del II
              Virksomhedsstatistik
                     D 3
                                         MASSESTÅL OG KVALITETSSTÅL
                                   LEVERANCER TIL TREDJELANDE
 ---pagebreak--- Nr. L 381 / 12                    De   Europæiske   Fællesskabers Tidende   29 . 12 . 89
                         Del II
Spørgeskema 2-72
     LEVERANCER TIL TREDJELANDE
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 381 / 13
             KOMMISSIONEN FOR                                                                                          Luxembourg , januar 1990
    DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                                                                Spørgeskema 2-73
                      EKSF                                                                                                                   Del I
              STATISTISK KONTOR
               Virksomhedsstatistik
                        D 3
                                                           MASSESTÅL OG KVALITETSSTÅL
                                                LEVERANCER PÅ DET NATIONALE MARKED,
                                        FORDELT PÅ PRODUKTER OG FORBRUGENDE INDUSTRIER
                                                              FORKLARENDE NOTER
                      I. ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER                          Hvor der er tale om virksomheder med flere aktiviteter, hvoraf
                                                                           med sikkerhed kun en er forbruger af stål , kan dette føre til
      1 . Spørgeskemaet skal registrere bestemmelsesstedet for alle        eventuelt at klassificere kunden og de leverancer af stål, som
          produkter i den stand, hvori de forlader værket (i Traktatens    han får, i en kategori , der afviger fra hans firmas hovederhverv
          forstand). Derfor omfatter dette spørgeskema værkernes
          eget forbrug og leverancerne til de afdelinger, der er integre­  5 . PRINCIP:
          ret i stålværket, og hvis virksomhed ikke falder ind under Trak­
          taten . For at undgå enhver form for dobbelt angivelse, skal     Arten af det leverede stålprodukt må aldrig være bestemmende
          det ikke omfatte leverancer til et andet stålværk i Traktatens   fo modtagerens virksomhed , for med denne metode risikeres fejl .
          forstand , hvis dette skal omdanne produkterne til andre pro­    (Arten af produktet kan imidlertid tjene som vejledning , når
          dukter, der hører under Traktaten.                               man har udtømt alle anre muligheder for klassificiering).
     2. Registreringen foretages for kalenderåret.
                                                                                             II . DEFINITIONER AF PRODUKTERNE
     3. Leverancerne skal omfatte alle produkter af 2. klasse og pla­
          deafklip og afskårne ender, der ikke er bestemt til omsmelt­     Se de forklarende noter til spørgeskema 2-71
          ning.Man skal opgive de leverede tonnager, idet produkterne
          medtages i den form, hvori de forlader værket.
     4. Leverancerne skal indbefatte lønvalsning . (For enkeltheder
                                                                                  III . DEFINITIONER AF DE FORBRUGENDE INDUSTRIER
          se spørgeskema 2-71 ).
                                                                           Nedenfor findes de industrier, som skal medtages i hver kolon­
     5. Leverancer til værkets indenlandske fjernlagre skal først          ne i spørgeskemaet, efter Systematisk Fortegneise over Økono­
          oplyses , når de pågældende produkter er leveret fra fjernla­    miske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE) og Den
          grene til kunden .                                               Internationale Klassifikation fra .. FN , for hvilke der i et bilag er
                                                                           vist sammenhængen med spørgeskemaets rubrikopdeling og
     6. Metoder og principper, der skal følges ved klassificering af       kolonner.
          kunderne pr. industrisektor og optællingen af leverancerne:
                                                                           Kolonne 12: SMEDNING OG SÆNKSMEDNING
     1 . PRINCIP:
                                                                           Denne rubrik omfatter smedjer, der er integreret i stålværkerne
     Man skal finde ud af, hvilken virksomhed den første modtager          samt uafhængige smedjer, men med udelukkelse af smedjer, der er
     har, dvs. den , der skal modtage stålet i de former, hvori sælges     integreret i andre industrier, og som omfattes af andre ru­
     af stålværker i Traktatens forstand .                                 brikker i spørgeskemaet. Rubrikken omfatter fabrikation , af
                                                                           såvel grovsmedje- som kleinsmedjevarer, samt koldtpresning og
     2. PRINCIP:                                                           sænksmedning , herunder fabrikation af hjulringe, spændbånd
                                                                           til hjul, hjulnav og aksler. Uden for smedjeindustrien som sådan
     Når den modtagende virksomhed omfatter flere fabrikker, skal          holdes derimod fabrikationer vedrørende følgende varer: sme­
     man altid betragte hver modtagende fabrik for sig og finde ud         dede boltevarer, fittings , smedede kæder og fjedre, som efter
     af, hvilken virksomhed den driver.                                    arten af de pågældende produkter klassificeres i de afsnit , som
                                                                           de hører til .
     3. PRINCIP:
                                                                           Kolonne 13: STÅLRØRSINDUSTRI
     Når en fabrik udøver flere forskellige aktiviteter, skal man søge
     at udsondre den specialicerede afdeling, der har afgivet bestil­      Fabrikation af sømløse og svejste rør af plader, tyndplader eller
     lingen, og efter aftale med kunden en gang for alle fastslå, hvil­    coils, varmt eller koldtvalset , herunder produktion af præci­
     ken aktivitet der udøves af de forskellige afdelinger.                sionsrør og rør til specielt brug (f.eks. elektricitet).
     4 . PRINCIP:                                                          Kolonne 14: TRÅDTRÆKKERI
     Når en modtager udøver flere adskilte aktiviteter, hvoraf kun en      Fabrikation af koldttrukket tråd af valsetråd .
     forbruger stål , skal man søge at fastslå denne for at kunne klas­
     sificere kunden , selv om denne aktivitet er integreret og knyttet     Kolonne 15: TRÆKNING
     sammen med en anden aktivitet , der er mere vigtig for kunden ,
     men som ikke direkte angår den første proces eller den første         Fabrikation af stænger samt helprofiler ved trækning, høvling
     brug af stålet (f.eks. tekstil, kemi).                                eller slibning med formindskelse af materialtykkelsen .
 ---pagebreak--- LEVERANCER AF STÅL PÅ DET NATIONALE MARKED, FORDELT PA PRODUKTER OG FORBRUGENDE INDUSTRIER   Spørgeskema 2-73
                                                                                                        DEL I
                                                                                                                 Nr . L 381 / 14
                                                                                                                  De
                                                                                                                Europæiske
                                                                                                                  Fællesskabers Tidende
                                                                                                                   29 . 12 . 89
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr . L 381 / 15
   Kolonne 16: KOLDTVALSNING                                                                Kolonne 43: BILER : CYKLER OG ANDRE KØRETØJER
   Fabrikation af koldtvalsede tyndtplader, herunder tyndtplader,                           Omfatter følgende virksomheder:
   der fremstilles ved klipning af koldtvalsede plader i ruller.
                                                                                             1 . Fabrikation af automobiler og karosseriearbejder
   Kolonne 17 : KOLDTPROFILERING
                                                                                                 Fabrikation og samling af automobiler til køreklar stand , som
                                                                                                 f.eks. personbiler, busser og turistbiler til kommercielt brug ,
   Fabrikation af profiler uden opvarmning ved foldning i koldttil­                              lastbiler og påhængsvogne til disse, campingvogne, lad til
   stand af varmt- eller koldtvalsede tyndtplader, bånd eller andre                              alle formål samt automobiler til særlige formål (ambulancer,
   plader.                                                                                       taxaer osv ); fabrikation af løs- og reservedele til biler som
                                                                                                 f.eks . motorer, bremser, koblinger, aksler, gearkasser, trans­
   Kolonne 18: PRESNING OG STANSNING                                                             missioner, hjul og vognkasser. Denne rubrik omfatter ikke
                                                                                                 dæk og slanger, ruder til biler, elektriske dele og heller ikke
    Mellemliggende behandling , der udføres af uafhængige foreta­                                selvkørende transportvogne .
    gender, der forbruger fladprodukter (navnlig plader), som efter
    stansning eller omdannelse ved presning ( 1 ) leveres i de bestilte                     2. Reparation af biler og cykler
   dimensioner og former til andre forbrugende industrier. Denne                                 Reparation af personbiler, lastbiler og cykler samt enhver
    rubrik omfatter stanse- og presseafdelinger, der er integreret i                             specialiceret reparation som f.eks. af bilers motorhjelme og
    stålværker, men ikke dem , der er integreret i andre industrier.                             elektriske apparatur.
    Disse er omfattet af andre rubrikker i spørgskemaet.
                                                                                             3. Konstruktion af cykler og motorcykler
    Kolonne 20: MASKINKONSTRUKTIONER, UNDTAGEN ELEK­                                             Fabrikation af motorcykler og scooters, cykler, tricykler,
    TRISK UDRUSTNING                                                                             cykeltaxaer og dele dertil , så som motorer, eger, fælge , sad­
                                                                                                 ler, stel , gearskifter og styr .
    Denne gruppe omfatter navnlig bygning af industrimaskiner og
    •traktorer, værktøjsmaskiner til metalarbejde, værktøjer til ma­                         4. Fabrikation af fly
    skiner, tekstilmaskiner og dele til disse, samt fabrikation af                               Fabrikation , samling og reparation af fly , svæveplaner og de­
    symaskiner, bygning af maskiner og apparater til fødevareindu­                               le til fly, så som motorer, propeller, stabilisatorer og lan­
    strien, den kemiske industri og dertil knyttede industrier, kon­                             dingsstel. Fabrikation af navigationsinstrumenter til luftfart
    struktion af materiel til miner, jern- og stålværker og støberier,                           klassificeres i gruppen i kolonne 77.
    til diverse maskiner til byggeindustrien.
    Løfte- og transportmateriel , fabrikation af transmissionsudrust­                       Kolonne 51 : STÅLKONSTRUKTIONER
    ning , bygning af maskiner til træarbejde og til papir-, pap- og
    den grafiske industri , bygning af materiel til vaskerier og rense­                     I denne sektor indbefattes nedennævnte aktiviteter:
    rier samt maskiner og apparater til læder og fodtøjindustrien ,                         — stålkonstruktioner (broer og stålskeletter)
    bygning af forbrændingsmotorer, hydrauliske og thermiske tur­                           — fabrikation af faste anlæg til jernbaner, såsom hjertestykker,
    biner og andre maskiner, der frembringer mekanisk energi, der                                  sporskifter, piller, sporskrydsninger og drejeskiver
    frembringer mekanisk energi, kompressorer, pumper, hydrauli­                            — mineunderstøtninger.
    ske og pneumatiske transmissioner, apparater til luftfornyelse
    og køling/frysning, ikke til husholdningsbrug , konstruktion af ik­                     Kolonne 52: BYGGERI OG OFFENTLIGE ARBEJDER
    ke-elektriske industriovne og ikke-elektrisk svejsemateriel , kon­
                                                                                            Omfatter nedennævnte virksomheder med undtagelse af dem,
    struktion af kontormateriel og maskiner og anlæg til databe­                            der falder ind under gruppen »STÅLKONSTRUKTIONER« (kolon­
    handling . I denne gruppe medregnes ligeledes mekaniske værk­                           ne 51 ). Konstruktion , reparation og nedrivning af bygninger, ve­
    steder, der fabrikerer og reparererer dele til ovennævnte maskiner
    og apparater. Derimod omfatter denne rubrik ikke fabrikation af
                                                                                            je, offentlige gader, gennemløb, større arbejder, såsom kloakker
    køretøjer (biler, cykler, motorcykler, fly osv.) eller motorer til dis­
                                                                                            og vandledninger, jernbaner (undtagen sporanlæg), moler, kajer,
    se .
                                                                                            tunneller, underjordiske baner, højveje, broer, viadukter,,
                                                                                            dæmninger, udtørringsarbejder, grundforbedringsarbejder, ak­
    Kolonne 30: ELEKTROKONSTRUKTIONER
                                                                                            vadukter, vandings- og vandreguleringsarbejder, vandkraft­
                                                                                            værker, hydrauliske anlæg , gasledninger, pipelines , konstruk­
    Denne kolonne omfatter fabrikation af elektriske ledninger og                           tion af understøtningsmateriel (minerammer) og alle andre
    kabler, elektriske motorer (dynamoer, transformatorer osv.),                            typer af større konstruktionsarbejder; vandbygningsarbejder
    også elektrisk brugsmateriel, batterier og akkumulatorer, fabri­                        som f.eks. opmudring , fjernelse af undersøiske klippestykker,
    kation af telekommunikationsmateriel , måleapparater og me­                             pilotering, udtørring , konstruktion af havne og sejlløb, oliebrøn­
    dicinsk-elektrisk materiel, konstruktion af elektroniske appara­                        de, lufthavne, sportspladser; golfbaner; friluftsbade, tennisba­
    ter (ikke elektroniske regneanlæg), radioapparater og elektro­                          ner, parkeringspladser, kommunikationssystemer såsom tele­
    akustiske apparater samt grammofoner og indspillede mag­                                fon- og telegraflinjer og alle andre arbejder der udføres af en
    netbånd, fabrikation af elektriske husholdningsapparater, lam­                          privat virksomhed eller det offentloige. Denne rubrik omfatter li­
    per og belysningsmateriel . I denne rubrik medtages ikke appa­                          geledes underentreprenører inden for byggesektoren som f.eks.
    rater til måling af elektriske størrelser, registrerende eller ikke,                    tømrere, blikkenslagere, giosere og elektrikere samt fabrikanter
    der klassificeres i kolonne 77. Alene i denne kolonne skat angi­                        af pæle og rør af armeret beton , piller osv.
    ves leverancer, bestemt til industrier, der producerer disse                            Denne omfatter ikke konstruktions-, reparations-, og ned­
    maskiner med undtagelse af leverancer til elektricitetsselskab­                         brydningsarbejde, der udføres sideløbende af personale i en
    ler, der skal anføres i kolonne 92.
                                                                                            virksomhed, der er klassificeret i en anden branche, og for den­
                                                                                            ne virksomheds regning . På den anden side klassificeres ud­
    Kolonne 41 : SKIBSVÆRFTER
                                                                                            gravningsarbejder, fjernelse af fyld, boring af brønde og opmud­
    Værfter, der bygger og reparerer skibe af alle slags til sejlads                        ring, der udføres med henblik på udvinding af mineralske stof­
    på havet eller floder. Bygning (i specialiserede virksomheder) af                       fer, i de forskellige grupper under udvindingsindustrier (kolonne
    marinemotorer og specialdele til både; skibsophuggerier.                                81 og 82).
    Kolonne 42: LOKOMOTIVER OG JERNBANEVOGNE                                                Kolonne 60 : JERNBANER
    Bygning og genopbygning af lokomotiver af enhver type og                                Omfatter konstruktion og vedligeholdelse af spor under offentli­
    sporvidde samt jernbane- og sporvogne til passagerer og gods.                           ge eller private jernbaner eller sporveje, samt dele til disse
    Denne rubrik omfatter ligeledes fabrikation af lokomotiver og                           (såsom jernbanebroer, piller, signalmaster, sporskifter osv .), når
    godsvogne ved jernbaneselskaberne og de reparationsarbejder,                            sidstnævnte arbejder udføres direkte af selskaberne selv.
    der udføres i værksteder, som hører under disse. (Man skal
    altså medregne alle leverancer, som ikke drejer sig om sporma­                          Kolonne 71 : METALMØBLER
    teriel eller dele til spor, piller, broer osv. til virksomheder, der                    Fabrikation af metalmøbler til husholdning , kontorer, offentlige
    udfører skinnetransport.)                                                               bygninger, til erhvervsmæssig .anvendelse og i restaurationer,
    (1 I Efter disse behandlinger hører de pågældende plader eller andre lignende produkter
                                                                                            kontor-og forretningsinstallationer (herunder- pengeskabe og
         ikke mere til under EKSF-Traktaten .                                               boksrum).
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . I. 381 / 17
            KOMMISSIONEN FOR
   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                                                                Luxembourg, januar 1990
                     EKSF
                                                                                                             Spørgeskema 2-73
            STATISTISK KONTOR
                                                                                                             Del II
             Virksomhedsstatistik
                      D3
                                                    MASSESTÅL OG KVALITETSSTÅL
                                         LEVERANCER PÅ DET NATIONALE MARKED,
                               FORDELT PÅ PRODUKTER OG FORBRUGENDE INDUSTRIER
                                                   FORKLARENDE NOTER (fortsat)
Kolonne 72: FABRIKATION AF BOLTE, SKRUER, MØTRIKKER,                 4.  Fabrikation af musikinstrumenter.
BØSNINGER o.-lign .                                                      Fabrikation af musikinstrumenter, f.eks. pianoer, strengein­
Fabrikation af følgende produkter (herunder smedede bolte):              strumenter, blæseinstrumenter, slaginstrumenter; grammo­
bolte møtrikker, pakninger, skiver og nagler, skruer, standard­          fonplader. Fabrikation af grammofoner findes under grup­
drejervarer eller produkter til prøve.                                   pen »konstruktion af elektriske maskiner, apparater og løs­
                                                                         dele«.
Kolonne 73: ISENKRAM; KNIVVARER, VÆRKTØJ, LÅSETØJ                    5. Legetøj og sportsartikler.
Definition på denne sektor er følgende:
— fabrikation af håndværks- og mindre landbrugsværktøj,              Kolonne 81 : KULMINEDRIFT
     knivsmederi og fabrikation af bestik
                                                                     Miner, hvis hovedformål er udvinding af antracitkul og fede
 — fabrikation af opvarmningsapparater til husholdningsbrug          kularter, f.eks. gasholdige kul , sinterkul og brunkul. Tilsluttede
     og køkkenudstyr af alle arter, fabrikation af husholdningsar    anlæg til behandling af kul er indbefattet.
     tikler og lignende lette våben og ammunition dertil samt
     små metalartikler
                                                                     Kolonne 82: ANDEN MINEDRIFT
 — metalsnedkeri
— fabrikation af produkter på grundlag at trukket tråd               1 . Miner, hvis hovedformål er udvinding af malm:
 — fabrikation af fjedre og kæder                                        a) Udvinding af jernmalm
 — isenkramvarer (låsetøj og beslag).                                    b) Udvinding af andre malme end jernmalm.
                                                                     2. Råolie og naturgas.
Kolonne 74: METALEMBALLAGE                                               Drift af oliekilder og udvinding af naturgas (herunder boring)
Dåser og dunke til emballering af konserves til spisebrug, olie,         og udnyttelse af olieskifer- og oliesandforekomster.
bløde produkter, tobak, medicinalvarer, drikkevarer, bonevoks,       3. Udvinding af byggesten , ler og sand .
skosværte osv. (herunder aerosoldåser), flaskekapsler, og prop­          Udvinding af sten (herunder skifer), af ler, af sand og grus.
per med top eller skrueproper til samme formål . Andre embal­
lageartikler såsom spoler til tape eller film. Artikler til ombin­   4. Udvinding af ikke-metalholdige mineraler, der ikke er nævnt
ding af kasser, papæsker og andet gods.                                  andet sted .
                                                                         Udvinding i miner og stenbrud af sådanne materialer som
Kolonne 75: METALTROMLER
                                                                         asbest, gibs, salt (herunder udvinding i saltdamme), svovl,
                                                                         asfalt , bitumen og alle andre ikke-metalholdige mineraler,
Tromler af enhver art til godsbefordring.                                bortset fra kul, olie, byggesten, ler, sand og grus. Udnyttelse
                                                                         af guano og tørvemose hører under denne gruppe.
Kolonne 76: KEDLER OG ANDRE METALBEHOLDERE
                                                                     Kolonne 91 : STÅLVÆRKERS EGET FORBRUG
Fabrikation af metalbeholdere, f.eks. jerry-cans, store junger til
mælketransport, varmekedler, beholdere (herunder gasbeholde­         Man medregner her de produkter, der anvendes på værkerne til
re), svejste gasflasker, skarnkasser og lignende beholdere med       reparation, vedligeholdelse og lignende formål , herunder vær­
undtagelse af metaltromler (kolonne 75) og dåser og dunke til        kets konstruktion af nye anlæg.
konserves (metalemballage, kolonne 74) konstruktion af tryk­
ledninger.
                                                                     Kolonne 92: ANDRE FORBRUGERE
Kolonne 77: PRÆCISIONSMEKANIK, OPTIK, LEGETØJ                        I princippet er alle industrigrene, der omdanner stål , og de
Denne titel omfatter:                                                vigtigste ikke-industrielle erhvervsgrene, der forbruger stål ,
                                                                     omhandlet under de foregående rubrikker. Nærværende rubrik
1 . Egentlig præcisionsmekanik.                                      »andre forbrugere« omfatter altså i princippet kun :
     Fabrikation af måleinstrumenter, kontrolinstrumenter (f.eks.    1 . Industrigrene, der ikke bruger stål som råmateriale i deres
     præcisionsinstrumenter; medicinsk-kirurgiske instrumenter            løbende produktion .
     til kirurger, læger og tandlæger).
                                                                         Eksempler: tekstil, ikke jernholdige produkter, kemisk indu­
2. Fabrikation af fotografiske produkter og optiske instrumen­           stri , papir, fødevareindustrien , glas, læder og skind osv. (til
     ter.                                                                vedligeholdelse eller reparation af maskiner, værksteder, og
     Fabrikation af optiske instrumenter og linser, brillearbejder       til nybygninger i disse industrier).
     og fotografiske materialer og dele, herunder lysfølsomme        2. Eventuelle andre ikke-industrielle forbrugere (landbrug ,
     film og plader.                                                     skovbrug , handelsvirksomheder, banker osv.) offentlig admi­
3. Fabrikation og reparation af ure.                                     nistration og forsvarets direkte behov.
 ---pagebreak--- LEVERANCER AF STAL PA DET NATIONALE MARKED, FORDELT PA PRODUKTER OG FORBRUGENDE INDUSTRIER   Spørgeskema 2-73
                                                                                                       DEL II
                                                                                                                 Nr. L 381 / 18
                                                                                                                 De
                                                                                                                Europæiske
                                                                                                                  Fællesskabers Tidende
                                                                                                                   29 . 12 . 89
 ---pagebreak---  29 . 12 . 89                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr . L 381 / 19
                                                                                    BILAG
                            Sammenstilling mellem på den ene side de anvendte grupper inden for forbrugerindustrierne,
                                på den anden side Den Fælles Nomenklatur for Økonomiske Erhvervsområder inden for
                                De Europæiske Fællesskaber (NACE) og Den Internationale Klassificering af FN-typen (a)
                                                                                                           NACE-koder                          FN-koder
      Kolon­
       ner i
                                                                                                             (klasser,
     spørge­                                                                                                                          kate­
                                                    Betegnelse                                               grupper,                            klasser      grupper
    skemaet                                                                                                                           gorier
      2-73                                                                                                undergrupper)
                    Industrier, der foretager første behandling af stålet
       11             Stålstøberier                                                                før 311.1                                    før  371      før 3710
       12             Sænksmedjer                                                                       312.1                                   før  371      før 3710
       13             Stålrørindustrier                                                                 222                                      før 371      før 3710
       14             Trådtrækkerier                                                                   223.41                                    før 371      før 3710
       15             Blank-trækning                                                                   223.1                                    før  371      før 3710
       16             Koldtvalsning                                                                     223.2           ,                        før 371      før 3710
       17             Koldtprofilering                                                                  223.3                                    før 371      før 3710
       18             Dybpresning og -skæring                                                           312.2                                    før 371      før 3710
       20           Maskinbygning ( undtagen elektrisk )                                                32, 33                                        382
       30           Elektrokonstruktioner                                                               34                                            383
                    Fabrikation af transportmateriel
       41              Skibsværfter                                                                     361                                                        3841
       42              Lokomotiver og jernbanevogne                                                     362                                                        3842
       43              Automobiler, cykler og andre køretøjer                                           35                                                         3843
                                                                                                        363                                                        3844
                                                                                                        364                                                        3845
                                                                                                        365                                                        3849
                    Byggefagene og offentlige arbejder
       51           Stålkonstruktioner                                                                  314                               50          500      før 3813
       52          Andre byggefag og offentlige arbejder                                                  50                              50          500
       60           Jernbaner                                                                             71                              50          500
                    Fabrikation af andre metalvarer
       71           Møbler af stål og andre metaller                                                    316.6                                                      3812
       72           Boltefabrikker, fabrikker for skrueartikler, møtrikker o. lign.                     313.1                                                  før 3819
       73           Isenkramvarer, knivsmederi , værktøjsfabrikker, låsefabrikker                       316      (b )                                              3811
                                                                                                        223.42                                                 før 3819
                                                                                                         313.2
                                                                                                         313.4
       74           Stålemballage                                                                       316.42                                                 før 3819
       75           Ståltromler                                                                     før 316.41                                                 før 3819
       76           Kedler og andre stå (beholdere                                                      315, før 316.41                                        før 3813
       77           Præcisionsmekanik, optik, legetøj                                                     37                                          385
                                                                                                        492                               39          390
                                                                                                        494
                                                                                                        495
                    Mineindustri
       81          Udvinding af kul                                                                       11                              21          210          2100
       82          Anden udvinding ( minedrift )                                                          13, 21                          22          220          2200
                                                                                                          23, 24                          23          230
                                                                                                                                          29          290
       91          Stålværkernes eget forbrug                                                           221                                       før 371      før 3710
       94           Handlende                                                                           612.4                         før 61      før 610      før 6100
(a) FN 's internationale standard, pr. industri, af alle økonomiske erhvervsgrene (Statistiske Undersøgelser - Serie M. nr 4, tillæg 2 - New York 1968).
(b ) Positionerne 316.4 og 316.6 undtaget .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 381 / 21
           KOMMISSIONEN FOR                                                                                  Luxembourg, januar 1990
 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                                                   Spørgeskema 2-80
                     EKSF
            STATISTISK KONTOR
            Virksom hedsstatisti k
                      D 3
                                                     MASSESTÅL OG KVALITETSSTÅL
                                                              NYE ORDRER
                                               ( FÆLLESSKABET OG TREDJELANDE)
                                                         FORKLARENDE NOTER
                                                  Almindelige bemærkninger og definitioner
 1 . Nettoordreindgangen angives med fradrag af annullerede ordrer, dvs. at de annulleringer, som vedrører ordrer i den løbende måned
     eller tidligere periode, fratrækkes de i indberetningsperioden indgåede nye ordrer.
 2. 1 øvrigt gælder de forklarende noter i spørgeskemaet 2-71 »Leverancer« analogt.
 ---pagebreak--- NYE ORDRER (FÆLLESSKABET OG TREDJELANDE)   Spørgeskema 2-80
                                                               Nr. L 381 / 22
                                                                De
                                                              Europæiske
                                                                 Fællesskabers Tidende
                                                                    29.12.89
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 381 / 23
             KOMMISSIONEN FOR                                                                                Luxembourg, januar 1990
    DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                                                   Spørgeskema 2-81
                       EKSF                                                                                                       Del I
              STATISTISK KONTOR
               Virksomhedsstatistik
                        D 3
                                                        MASSESTÅL OG KVALITETSSTÅL
                                               NYE ORDRER FRA TREDJELANDE
                                                             FORKLARENDE NOTER
                                                   I. Almindelige bemærkninger og definitioner
    1 . Nettoordreindgangen angives med fradrag af annullerede ordrer, dvs. at de annulleringer, som vedrører ordrer i den løbende måned
        eller tidligere periode, fratrækkes de i indberetningsperioden indgåede nye ordrer.
    2. I øvrigt gælder de forklarende noter i spørgeskemaet 2-71 »Leverancer« analogt.
                                                          II. Fortegnelse over tredjelande
    Se spørgeskema 2-72 .
 ---pagebreak--- Nr. L 381 / 24                             De   Europæiske Fællesskabers Tidende   29 . 12 . 89
                               Dal I
   Spørgeskema 2-81
              NYE ORDRER FRA TREDJELANDE
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                         De Europæiske Fællesskabers Tidende          Nr . L 381 / 25
             KOMMISSIONEN FOR                                            Luxembourg, januar 1990
      DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                             Spørgeskema 2-81
                    EKSF                                                                   Del II
             STATISTISK KONTOR
              Virksomhedsstatistik
                     D 3
                                         MASSESTÅL OG KVALITETSSTÅL
                                   NYE ORDRER FRA TREDJELANDE
 ---pagebreak--- Nr. L 381 / 26                              De   Europæiske Fællesskabers Tidende   29 . 12 . 89
                                   Del II
     Spørgeskema 2-81
      NYE ORDRER FRA TREDJELANDE