CELEX: 31989R0941
Language: el
Date: 1989-04-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 941/89 της Επιτροπής της 12ης Απριλίου 1989 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή για την ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη

Αριθ. L 101 / 12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               13. 4. 89
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 941/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 12ης Απριλίου 1989
                  περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή για την
                                                   ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι η τιμή ανασχέσεως και η εισφορά που εφαρμόζονται
                                                                     στα αυγά με κέλυφος είχαν διατηρηθεί αμετάβλητες από
Έχοντας υπόψη : .                                                    τον εν λόγω κανονισμό · ότι είναι, επομένως, αναγκαίο να
                                                                     διατηρηθούν επίσης αμετάβλητες οι τιμές ανασχέσεως και
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 οι επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή για την ωαλβουμίνη και
Κοινότητας,                                                          τη γαλακταλβουμίνη, οι οποίες καθορίζονται από τον κανο­
                                                                     νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 139/89·
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                     ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 632/86 της Επιτροπής της
τον κανονισμό (ΕΟΚ)) αριθ. 2783/75 του Συμβουλίου της                28ης Φεβρουαρίου 1986 για την εφαρμογή επιβαρύνσεων
29ης Οκτωβρίου 1975 περί του κοινού καθεστώτος συναλλα­              κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα της ωαλβουμίνης
γών για την ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη ('), όπως                 και γαλακταλβουμίνης, προελεύσεως Πορτογαλίας (6),
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                ανέστειλε την εφαρμογή εισφορών κατά τις εισαγωγές προϊ­
4001 /87 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το               όντων του τομέα της ωαλβουμίνης και της γαλακταλβου­
άρθρο 5 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο,                                 μίνης προελεύσεως Πορτογαλίας λόγω της ελάχιστης
                                                                     διαφοράς τιμής που εφαρμόζεται στην Κοινότητα, αφενός,
Εκτιμώντας :                                                         και στην Πορτογαλία, αφετέρου · ότι αυτή η κατάσταση
                                                                     εξακολουθεί να παρατηρείται­
ότι οι τιμές ανασχέσεως και οι επιβαρύνσεις κατά την εισα­           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
γωγή για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 πρέπει να καθορίζονται εκ             Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,
των προτέρων για κάθε τρίμηνο, σύμφωνα με τις μεθόδους
υπολογισμού που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
2084/88 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1988 περί καθορι­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σμού των τιμών ανασχέσεως και των επιβαρύνσεων κατά
την εισαγωγή για την ωαλβουμίνη και γαλακταλβου­
μίνη (3) ·                                                                                         Αρθρο 1
ότι, εφόσον οι τιμές ανασχέσεως και οι επιβαρύνσεις κατά             1 . Οι επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή που προβλέπονται
την εισαγωγή για την ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη                  στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 και οι
καθορίσθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 τιμές ανασχέσεως που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανο­
139/89 της Επιτροπής (4) για την περίοδο από 1ης Φεβρουα­            νισμού αυτού, για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο
ρίου έως 30 Απριλίου 1989, πρέπει να καθορισθούν εκ νέου             άρθρο 1 του ίδιου κανονισμού, καθορίζονται στα ποσά που
για την περίοδο από 1ης Μαΐου έως 31 Ιουλίου 1989 · ότι o            καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 139/89 για
καθορισμός αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί με βάση την               την περίοδο από την Jη Μαΐου μέχρι τις 31 Ιουλίου 1989.
τιμή ανασχέσεως και την εισφορά που ισχύουν για τα αυγά
με κέλυφος για την ίδια περίοδο ·                                    2. Για τις εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται
                                                                     στην παράγραφο 1 , προελεύσεως Πορτογαλίας, αναστέλλε­
ότι αυτή η τιμή ανασχέσεως και η εισφορά αυτή έχουν                  ται η εφαρμογή των επιβαρύνσεων.
καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 940/89 της
Επιτροπής της 12ης Απριλίου 1989 περί καθορισμού των                                               Άρθρο 2
τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα των
αυγών (5) -                                                          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1989.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 1989.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SHARRY ..
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 104.
(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, σ. 44.
(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1988, σ. 19.
(4) ΕΕ αριθ. L 17 της 21 . 1 . 1989, σ. 20.
(5) Βλέπε σελίδα 10 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                (<) ΕΕ αριθ. L 60 της 1 . 3 . 1986, σ. 12.