CELEX: 52009PC0460
Language: mt
Date: 2009-09-08
Title: Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Komunità fil- Kunsill tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta dwar il-Ftehim li jistabbilixxi t-Termini ta' Referenza tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001

Avviż Legali Importanti

|

52009PC0460

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Komunità fil- Kunsill tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta dwar il-Ftehim li jistabbilixxi t-Termini ta' Referenza tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001  /* KUMM/2009/0460 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 8.9.2009KUMM(2009) 460 finaliProposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLrigward il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Komunità fil- Kunsill tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta dwar il-Ftehim li jistabbilixxi t-Termini ta' Referenza tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONIIl-Ftehim Internazzjonali li jistabbilixxi t-Termini ta’ Referenza tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001 ġie aċċettat mill-Komunità Ewropea permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/312/KE tal-15 ta’ April 2002. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fis-27 ta’ April 2002 għal perjodu ta’ tmien snin u se jiskadi fis-26 ta’ April 2010, sakemm ma jiġix estiż.Fil-laqgħa tal-Kunsill tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta li saret f’Dhaka fil-5 u s-6 ta’ April 2009, il-membri unanimament laħqu ftehim preliminari dwar l-estensjoni tal-mandat tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta għal perjodu inizjali ta’ sentejn, f’konformità mar-Regola 25(b), suġġett, madanakollu, għall-approvazzjoni formali tal-awtoritajiet nazzjonali. Din l-estensjoni tippermetti biżżejjed żmien lill-membri sabiex jivvalutaw il-Grupp u eventwalment jiddeċiedu jekk jinnegozjawx ftehim li jissuċċedih, grazzi għall-estensjoni ulterjuri ta’ sentejn.Il-parteċipazzjoni tal-Komunità Ewropea fil-Ftehim hija skont il-kompetenza esklussiva tagħha.Id-deċiżjoni proposta ma tibdilx il-kontribuzzjoni tal-Komunità Ewropea għall-baġit amministrattiv tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, liema kontribuzzjoni tibqa’ dovuta għal kull sena finanzjarja.L-għan ta’ din il-proposta huwa li l-Komunità tiġi awtorizzata tivvota favur l-estensjoni tal-Ftehim.Fid-dawl ta' dak li ssemma' hawn fuq, il-Kummissjoni tipproponi lill-Kunsill li jadotta d-deċiżjoni mehmuża.Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLrigward il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Komunità fil- Kunsill tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta dwar il-Ftehim li jistabbilixxi t-Termini ta' Referenza tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 133 flimkien mat-tieni subparagrafu tal-Artikli 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[1],Billi:(1) Il-Ftehim Internazzjonali li jistabilixxi it-Termini ta’ Referenza tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001 ġie ffirmat u konkluż f’isem il-Komunità Ewropea permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/312/KE tal-15 ta’ April 2002[2].(2) Skont ir-Regola 25(a) u (b), il-Ftehim li jistabbilixxi t-Termini ta’ Referenza tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001 għandu jiskadi fis-26 ta' April 2010 sakemm ma jiġix estiż lil hinn minn dik id-data b'deċiżjoni tal-Kunsill tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, għal perjodu jew tnejn mingħajr ma jeċċedi t-total kombinat ta’ erba’ snin.(3) L-estensjoni ta’ dak il-Ftehim hija fl-interess tal-Komunità Ewropea.(4) Għandha tiġi determinata l-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fil-Kunsill Internazzjonali tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta,.IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu UnikuIl-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fi ħdan il-Kunsill tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, għandha tkun li tivvota favur l-estensjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi t-Termini ta’ Referenza tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001 għal perjodu wieħed jew tnejn mingħajr ma jeċċedi total ikkombinat ta’ erba’ snin u li din l-estensjoni tiġi notifikata lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonjiet Uniti.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-President [1] ĠU C[2] ĠU L 112, 27.4.2002, p. 34.