CELEX: 31965L0329
Language: it
Date: 1965-06-16 00:00:00
Title: Direttiva 65/329/CEE della Commissione, del 16 giugno 1965, relativa alla determinazione del ritmo d'abolizione della tassa applicata dal Regno dei Paesi Bassi all'importazione di alcuni prodotti destinati all'alimentazione del bestiame in provenienza dagli altri Stati Membri

5 . 7 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2073/65
giunga il 60 °/o di tali aliquote anteriormente al               Fatto a Strasburgo, il 16 giugno 1965 .
1° gennaio 1966 e il 100 °/o, al più tardi, alla
data in cui gli Stati membri dovranno eliminare                                         Per la Commissione
i dazi doganali applicati tra di loro .                                                     Il Presidente
                      Articolo 2                                                         Walter HALLSTEIN
      Il Regno dei Paesi Bassi e destinatario della
presente direttiva.
                                     DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                 del 16 giugno 1965
                    relativa alla determinazione del ritmo di abolizione della tassa
                    applicata dal Regno dei Paesi Bassi all'importazione di alcuni pro­
                    dotti destinati all'alimentazione del bestiame in provenienza dagli
                                                 altri Stati membri
                                (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                    (65/329/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 dell' aliquota applicata e l'importanza economica
ECONOMICA EUROPEA,                                            di questa tassa sono relativamente esigue ; che,
                                                              per tale motivo , nel caso in esame, è oppor­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità            tuno determinare un ritmo di abolizione molto
Economica Europea , e in particolare gli articoli             semplificato, pur tenendo presenti le disposi­
 13 , paragrafo 2, e 14, paragrafi 2 e 3 ,                    zioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del Trattato,
                                                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
      Considerando che il Regno dei Paesi Bassi
 applica nei confronti degli altri Stati membri
                                                                                   Articolo 1
 che non siano i paesi dell'U.E.B.L. una tassa
 all'importazione di alcuni prodotti destinati al­
 l'alimentazione del bestiame, in forza del «Ver­                 La tassa all'importazione sui prodotti desti­
ordening Financiering Produktschap voor Vee­                  nati all' alimentazione del bestiame non previsti
 voeder» o delle disposizioni che modificano o                dal regolamento n . 19 relativo alla graduale
 sostituiscono detta «Verordening»; che tale tassa            attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
 colpisce solo i prodotti importati, mentre i pro­            cati nel settore dei cereali, applicata dal Regno
 dotti nazionali similari non sono gravati da un              dei Paesi Bassi nei confronti degli altri Stati
 onere corrispondente ; che di conseguenza, essa              membri , è abolita mediante riduzioni successive
 deve essere considerata come tassa di effetto                operate sulle aliquote applicate al 31 dicembre
 equivalente ad un dazio doganale all' importa­               1957, in modo che il totale delle riduzioni rag­
 zione ;                                                      giunga il 60 °/o di tali aliquote anteriormente
                                                              al 1° gennaio 1966 e il 100% , al più tardi, alla
       Considerando che, quando questa tassa col­             data in cui gli Stati membri dovranno eliminare
 pisce prodotti non previsti dal regolamento n.               i dazi doganali applicati tra loro .
 19 relativo alla graduale attuazione di un' or­
                                                                                   Articolo 2
 ganizzazione comune dei mercati nel settore dei
 cereali, è soggetta all'applicazione dell'articolo
 13 , paragrafo 2 , del Trattato , quest' articolo                Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della
 stabilendo che tali tasse devono essere pro­                 presente direttiva .
 gressivamente abolite dagli Stati membri e che
 la Commissione deve determinare, mediante                        Fatto a Strasburgo, il 16 giugno 1965 .
 direttive, il ritmo di tale abolizione ;
                                                                                        Per la Commissione
       Considerando che, alla data del 31 dicembre                                           Il Presidente
  1957, l'aliquota della tassa di cui trattasi am­
 montava a 0,3 fiorini per 100 kg ; che l'incidenza                                      Walter HALLSTEIN