CELEX: 22005D0602
Language: pl
Date: 2005-08-04 00:00:00
Title: 2005/602/WE: Decyzja nr 1/2005 Rady Stowarzyszenia UE–Maroko z dnia 4 sierpnia 2005 r. wprowadzającej odstępstwo od Protokołu 4 dotyczącego definicji produktów pochodzących i metod współpracy administracyjnej do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony

9.8.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 206/8
            
         
      DECYZJA NR 1/2005 RADY STOWARZYSZENIA UE–MAROKO
   
   z dnia 4 sierpnia 2005 r.
   wprowadzającej odstępstwo od Protokołu 4 dotyczącego definicji produktów pochodzących i metod współpracy administracyjnej do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony
   (2005/602/WE)
   RADA STOWARZYSZENIA UE-MAROKO,
   uwzględniając Układ Eurośródziemnomorski ustanawiający Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony (1), podpisany w Brukseli w dniu 26 lutego 1996 r., zwany dalej „Układem UE–Maroko”, w szczególności art. 39 Protokołu 4 do tego Układu, dotyczący definicji produktów pochodzących i metod współpracy administracyjnej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Wspólna Deklaracja w sprawie art. 39 Protokołu 4 do Układu UE–Maroko stanowi, że Wspólnota gotowa jest, po podpisaniu Układu, do rozpatrzenia każdego wniosku Maroka o przyznanie odstępstw od reguł pochodzenia.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 19 kwietnia 2005 r. Maroko złożyło wniosek o przyznanie odstępstwa od reguł pochodzenia w odniesieniu do odzieży. W dniu 7 czerwca 2005 r. Maroko uzupełniło swój wniosek przesyłając wykaz produktów wraz z danymi ilościami, na całkowitą ilość wynoszącą 10 890 ton odzieży objętej działami 61 i 62 Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów.
            
         
               (3)
            
            
               Do czasu wejścia w życie Umowy o wolnym handlu między Marokiem a Turcją, podpisanej w dniu 7 kwietnia 2004 r., oraz do czasu wprowadzenia zmian do Protokołu UE–Maroko w sprawie reguł pochodzenia, przedmiotowe odstępstwo umożliwiłoby wytwarzanie w Maroku odzieży pochodzącej z tkanin pochodzących z Turcji przeznaczonej na wywóz do Wspólnoty.
            
         
               (4)
            
            
               Niniejsze odstępstwo ma zastosowanie również do tkanin pochodzących z Turcji i wywożonych do Maroka ze Wspólnoty.
            
         
               (5)
            
            
               Niniejsze odstępstwo uprzedzi skutki kumulacji wyższego stopnia w porównaniu do kumulacji określonej w obecnym protokole pochodzenia, przyczyniając się w ten sposób do rozwoju gospodarki marokańskiej, w szczególności jej sektora odzieżowego.
            
         
               (6)
            
            
               Zgodnie z powyższym, niniejsze odstępstwo powinno zostać przyznane pod warunkiem wejścia w życie Umowy o wolnym handlu między Marokiem a Turcją, w tym jego Protokołu w sprawie reguł pochodzenia.
            
         
               (7)
            
            
               Przedmiotowe odstępstwo powinno zostać przyznane do wejścia w życie nowego protokołu w sprawie reguł pochodzenia pomiędzy trzema zainteresowanymi Stronami, a mianowicie pomiędzy Marokiem, Turcją i Wspólnotą, jednakże w żadnym przypadku nie na dłużej niż na jeden rok,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Na zasadzie odstępstwa od załącznika II do Protokołu 4 do Układu UE–Maroko, odzież wymienioną w Załączniku do niniejszej decyzji oraz wytworzoną w Maroku z tkaniny pochodzącej z Turcji uważa się za pochodzącą z Maroka.
   Artykuł 2
   Odstępstwo określone w art. 1 można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole 4 do Układu UE–Maroko.
   Artykuł 3
   Do celów niniejszej decyzji oraz na zasadzie odstępstwa od art. 18 ust. 4 i 5 Protokołu 4 do Układu UE–Maroko, organy celne Państwa Członkowskiego Wspólnoty mogą wydać świadectwa przewozowe EUR.1 dla tkanin pochodzących z Turcji i przeznaczonych na wywóz do Maroka.
   Artykuł 4
   Ilościami, o których mowa w Załączniku zarządza Komisja, która podejmuje wszelkie działania administracyjne, które uzna za słuszne w celu skutecznego zarządzania nimi. Artykuły 308a, 308b i 308c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2) stosuje się, mutatis mutandis, w odniesieniu do zarządzania ilościami, o których mowa w Załączniku.
   Artykuł 5
   Organy celne Maroka podejmą niezbędne kroki w celu przeprowadzenia kontroli ilościowych wywozu produktów, o których mowa w art. 1. W tym celu wszelkie zaświadczenia, które wydają zgodnie z niniejszą decyzją będą zawierać odniesienie do niej. Właściwe organy Maroka przekazują Komisji co trzy miesiące oświadczenie o ilościach objętych świadectwami przewozowymi EUR.1 wystawionymi zgodnie z niniejszą decyzją oraz numery serii tych świadectw.
   Artykuł 6
   Pole 7 świadectw przewozowych EUR.1 wydanych zgodnie z niniejszą decyzją zawiera następującą informację, sporządzoną w jednym z języków, w którym sporządzono Układ UE–Maroko, to znaczy w jednym z języków urzędowych Wspólnoty oraz w języku arabskim:
   
      „Odstępstwo – Decyzja nr 1/2005”.
   
   Artykuł 7
   Maroko i Państwa Członkowskie Wspólnoty Europejskiej podejmą ze swojej strony niezbędne środki w celu wdrożenia niniejszej decyzji.
   Artykuł 8
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   Niniejsza decyzja ma zastosowanie do czasu wejścia w życie nowego protokołu w sprawie definicji produktów pochodzących i metod współpracy administracyjnej pomiędzy Marokiem, Turcją i Wspólnotą, jednakże w żadnym przypadku nie dłużej niż przez jeden rok.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 4 sierpnia 2005 r.
      
         
            W imieniu Rady Stowarzyszenia
         
         M. BENAÏSSA
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 70 z 18.3.2000, str. 2.
   
      (2)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).
   
      ZAŁĄCZNIK
      Wykaz, o którym mowa w art. 1
      (produkty objęte odstępstwem)
      
                  Numer porządkowy
               
               
                  Pozycja SZ
               
               
                  Opis
               
               
                  Ilości
                  (w tonach)
               
            
                  09.1251
               
               
                  6203 42 oraz
               
               
                  Spodnie męskie lub chłopięce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z bawełny
               
               
                  6 400
               
            
                  6204 62
               
               
                  Spodnie damskie lub dziewczęce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z bawełny
               
            
                  6204 63 oraz
               
               
                  Spodnie damskie lub dziewczęce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z włókien syntetycznych
               
            
                  6204 69
               
               
                  Spodnie damskie lub dziewczęce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z innych materiałów tekstylnych
               
            
                  09.1253
               
               
                  6207
               
               
                  Męskie lub chłopięce podkoszulki i inne trykoty, kalesony, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły
               
               
                  860
               
            
                  6211
               
               
                  Dresy, stroje narciarskie i stroje kąpielowe; pozostała odzież
               
            
                  6212
               
               
                  Biustonosze, paski gorsetowe, gorsety, szelki, podwiązki i podobne artykuły, oraz ich części, nawet dziane lub szydełkowane
               
            
                  09.1254
               
               
                  6203 41
               
               
                  Spodnie męskie lub chłopięce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej
               
               
                  700
               
            
                  6203 43
               
               
                  Spodnie męskie lub chłopięce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z włókien syntetycznych
               
            
                  6203 49
               
               
                  Spodnie męskie lub chłopięce, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z innych materiałów tekstylnych
               
            
                  09.1255
               
               
                  6205 oraz
               
               
                  Męskie lub chłopięce koszule
               
               
                  800
               
            
                  6206
               
               
                  Damskie lub dziewczęce bluzy, koszule i bluzki koszulowe
               
            
                  09.1256
               
               
                  6204 51 do 6204 59
               
               
                  Damskie lub dziewczęce spódnice i spódnice-spodnie
               
               
                  800
               
            
                  09.1257
               
               
                  6109 90
               
               
                  T-shirty, podkoszulki i trykoty, dziane lub szydełkowane z innych materiałów włókienniczych
               
               
                  450
               
            
                  09.1258
               
               
                  6204 31 do 6204 39
               
               
                  Damskie lub dziewczęce żakiety i blezery
               
               
                  430
               
            
                  09.1259
               
               
                  6111 30
               
               
                  Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, dziane lub szydełkowane z włókien syntetycznych
               
               
                  350
               
            
                  09.1260
               
               
                  6204 42
               
               
                  Damskie lub dziewczęce sukienki z bawełny
               
               
                  100
               
            
                  RAZEM
               
               
                  10 890