CELEX: 32015R1329
Language: bg
Date: 2015-07-31 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) 2015/1329 на Комисията от 31 юли 2015 година за изменение на Регламент (ЕС) № 965/2012 по отношение на експлоатацията от страна на въздушни превозвачи от Европейския съюз на въздухоплавателни средства, регистрирани в трета държава (Текст от значение за ЕИП)

1.8.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 206/21
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1329 НА КОМИСИЯТА
   от 31 юли 2015 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 965/2012 по отношение на експлоатацията от страна на въздушни превозвачи от Европейския съюз на въздухоплавателни средства, регистрирани в трета държава
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (1), и по-специално член 8, параграф 5 и член 10, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията (2) се установяват условията за безопасна експлоатация на въздухоплавателните средства. Посоченият регламент следва да бъде изменен, за да се даде възможност на въздушните превозвачи, лицензирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3), да експлоатират въздухоплавателни средства, регистрирани в трета държава.
            
         
               (2)
            
            
               Необходимо е на въздухоплавателния сектор и на администрациите на държавите членки да се осигури достатъчно време за привеждане в съответствие с изменената законодателна уредба. Поради това следва да се предвиди възможност за прилагане на подходящ преходен период.
            
         
               (3)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Европейската агенция за авиационна безопасност, представено съгласно член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 216/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 65 от Регламент (ЕО) № 216/2008,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение II (част ARO), приложение III (част ORO) и приложение IV (част CAT) към Регламент (ЕС) № 965/2012 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   1.   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 октомври 2015 г.
   2.   Чрез дерогация от параграф 1, втора алинея държавите членки могат да решат разпоредбите на ORO.AOC.110, буква г), посочени в точка 2, буква б), подточка ii) от приложението, да се прилагат от 25 август 2017 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 31 юли 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (ОВ L 293, 31.10.2008 г., стр. 3).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения II, III и IV към Регламент (ЕС) № 965/2012 се изменят, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В приложение II (част ARO) точка ARO.OPS.110 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              буква в) се заменя със следния текст:
                              
                                          „в)
                                       
                                       
                                          Одобрението на споразумение за вземане на сух лизинг се прекратява временно или се отнема, когато:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      сертификатът за летателна годност на въздухоплавателното средство е временно прекратен или отнет;
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      въздухоплавателното средство е вписано в списъка на операторите, на които са наложени оперативни ограничения, или е регистрирано в държава, на всички оператори, намиращи се под надзора на която, е наложена оперативна забрана съгласно Регламент (ЕО) № 2111/2005.“;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              добавя се следната буква д):
                              
                                          „д)
                                       
                                       
                                          Когато от компетентния орган бъде поискано предварително одобрение на споразумение за вземане на сух лизинг съгласно ORO.AOC.110, буква г), той осигурява подходяща координация с държавата на регистрация на въздухоплавателното средство с оглед на надзора върху въздухоплавателното средство.“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Приложение III (част ORO) се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              в точка ORO.AOC.100, буква в) подточка 2 се заменя със следния текст:
                              
                                          „2)
                                       
                                       
                                          всички експлоатирани въздухоплавателни средства притежават сертификат за летателна годност (CofA) в съответствие с Регламент (ЕС) № 748/2012 или са взети на сух лизинг в съответствие с ORO.AOC.110, буква г); и“;
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              точка ORO.AOC.110 се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          буква б) се заменя със следния текст:
                                          
                                                      „б)
                                                   
                                                   
                                                      Сертифицираният в съответствие с настоящата част оператор не взема на лизинг въздухоплавателно средство, вписано в списъка на операторите, на които са наложени оперативни ограничения, въздухоплавателно средство, регистрирано в държава, в която на всички оператори под неин надзор е наложена оперативна забрана, или въздухоплавателно средство от оператор, на когото е наложена оперативна забрана съгласно Регламент (ЕО) № 2111/2005.“;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          буква г) се заменя със следния текст:
                                          
                                             „Вземане на сух лизинг
                                          
                                          
                                                   
                                                      г)
                                                   
                                                   
                                                      Кандидатите за одобрение на вземане на сух лизинг на въздухоплавателно средство, регистрирано в трета държава, доказват пред компетентния орган, че:
                                                      
                                                                  1)
                                                               
                                                               
                                                                  е установена оперативна необходимост, която не може да бъде удовлетворена чрез вземане на лизинг на въздухоплавателно средство, регистрирано в ЕС;
                                                               
                                                            
                                                                  2)
                                                               
                                                               
                                                                  продължителността на вземане на сух лизинг не надвишава седем месеца в рамките на всеки период от 12 последователни месеца;
                                                               
                                                            
                                                                  3)
                                                               
                                                               
                                                                  е осигурено съответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕС) № 1321/2014; и
                                                               
                                                            
                                                                  4)
                                                               
                                                               
                                                                  въздухоплавателното средство е оборудвано в съответствие с регламентите на ЕС относно въздушните операции.“;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              точка ORO.AOC.130 се заменя със следния текст:
                              
                                 „ORO.AOC.130   Наблюдение на параметрите на полета — самолети
                              
                              
                                          а)
                                       
                                       
                                          Операторът установява и поддържа програма за наблюдение на параметрите на полета — която е интегрирана в неговата система за управление — за самолетите с максимална сертифицирана излетна маса, надвишаваща 27 000 kg.
                                       
                                    
                                          б)
                                       
                                       
                                          Програмата за наблюдение на параметрите на полета няма наказателен характер и съдържа адекватни предпазни мерки за защита на източника/източниците на данни“.
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Приложение IV (част CAT) се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              в точка CAT.IDE.A.100 букви а) и б) се заменят със следния текст:
                              
                                          „а)
                                       
                                       
                                          Приборите и оборудването, които се изискват по настоящата подчаст, трябва да са одобрени в съответствие с приложимите изисквания за летателна годност, с изключение на следните изделия и оборудване:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      резервни предпазители;
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      електрически фенерчета;
                                                   
                                                
                                                      3)
                                                   
                                                   
                                                      точни хронометри;
                                                   
                                                
                                                      4)
                                                   
                                                   
                                                      държатели за карти и схеми;
                                                   
                                                
                                                      5)
                                                   
                                                   
                                                      комплекти за оказване на първа помощ;
                                                   
                                                
                                                      6)
                                                   
                                                   
                                                      аварийни медицински комплекти;
                                                   
                                                
                                                      7)
                                                   
                                                   
                                                      мегафони;
                                                   
                                                
                                                      8)
                                                   
                                                   
                                                      сигнално оборудване и авариен спасителен пакет;
                                                   
                                                
                                                      9)
                                                   
                                                   
                                                      морски котви и оборудване за акостиране; и
                                                   
                                                
                                                      10)
                                                   
                                                   
                                                      обезопасителни средства за деца.
                                                   
                                                
                                    
                                          б)
                                       
                                       
                                          Приборите и оборудването, които не се изискват по настоящата подчаст и за които не е необходимо одобрение в съответствие с приложимите изисквания за летателна годност, но са на борда на въздухоплавателното средство по време на полет, трябва да отговарят на следните изисквания:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      информацията, предоставяна от тези прибори, оборудване или агрегати, не се използва от полетния екипаж за целите на спазването на приложение I към Регламент (ЕО) № 216/2008 или CAT.IDE.A.330, CAT.IDE.A.335, CAT.IDE.A.340 и CAT.IDE.А.345; и
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      приборите и оборудването не влияят върху летателната годност на самолета дори в случай на отказ или неизправност.“;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              в точка CAT.IDE.H.100 букви а) и б) се заменят със следния текст:
                              
                                          „а)
                                       
                                       
                                          Приборите и оборудването, които се изискват по настоящата подчаст, трябва да са одобрени в съответствие с приложимите изисквания за летателна годност, с изключение на следните изделия и оборудване:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      резервни предпазители;
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      електрически фенерчета;
                                                   
                                                
                                                      3)
                                                   
                                                   
                                                      точни хронометри;
                                                   
                                                
                                                      4)
                                                   
                                                   
                                                      държатели за карти и схеми;
                                                   
                                                
                                                      5)
                                                   
                                                   
                                                      комплекти за оказване на първа помощ;
                                                   
                                                
                                                      6)
                                                   
                                                   
                                                      мегафони;
                                                   
                                                
                                                      7)
                                                   
                                                   
                                                      сигнално оборудване и авариен спасителен пакет;
                                                   
                                                
                                                      8)
                                                   
                                                   
                                                      морски котви и оборудване за акостиране; и
                                                   
                                                
                                                      9)
                                                   
                                                   
                                                      обезопасителни средства за деца.
                                                   
                                                
                                    
                                          б)
                                       
                                       
                                          Приборите и оборудването, които не се изискват по настоящата подчаст и за които не е необходимо одобрение в съответствие с приложимите изисквания за летателна годност, но са на борда на въздухоплавателното средство по време на полет, трябва да отговарят на следните изисквания:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      информацията, предоставяна от тези прибори, оборудване или агрегати, не се използва от полетния екипаж за целите на спазването на приложение I към Регламент (ЕО) № 216/2008 или CAT.IDE.H.330, CAT.IDE.H.335, CAT.IDE.H.340 и CAT.IDE.H.345; и
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      приборите и оборудването не влияят върху летателната годност на вертолета дори в случай на отказ или неизправност.“