CELEX: 31995D0415
Language: sv
Date: 1995-10-04 00:00:00
Title: 95/415/Euratom, EKSG: Kommissionens beslut av den 4 oktober 1995 om Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan

Avis juridique important

|

31995D0415

95/415/Euratom, EKSG: Kommissionens beslut av den 4 oktober 1995 om Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 247 , 13/10/1995 s. 0030 - 0031

KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 oktober 1995 om Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan (95/415/Euratom, EKSG)EUROPEISKA GEMENSKAPENS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt andra stycket i artikel 101 i detta, ochmed beaktande av följande:I avvaktan på ikraftträdandet av avtalet om partnerskap och samarbete med Ryska federationen, tecknat i Korfu den 24 juni 1994 är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet tecknat i Bryssel den 17 juli 1995 om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan.Slutandet av interimsavtalet är nödvändigt för att uppnå de mål som gemenskapen fastställt, särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Fördraget ger inte bestämmelser för alla de fall som omfattas av detta beslut.Efter att ha rådfrågat rådgivande kommittén och med rådets samtycke.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.Avtalstexterna bifogas till detta beslut.Artikel 2Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den underrättelse som föreskrivs i artikel 35 i interimsavtalet.Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1995.På kommissionens vägnarJacques SANTEROrdförande