CELEX: 32004D0807
Language: hr
Date: 2004-11-29 00:00:00
Title: 2004/807/EZ: Odluka Komisije od 29. studenoga 2004. o izmjeni Odluke 97/252/EZ s obzirom na uključenje objekata u Rusiji na privremeni popis objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz mlijeka i mliječnih proizvoda za prehranu ljudi u Zajednicu (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 4445)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 43
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               14
            
         32004D0807
   
               L 354/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 29. studenoga 2004.
   o izmjeni Odluke 97/252/EZ s obzirom na uključenje objekata u Rusiji na privremeni popis objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz mlijeka i mliječnih proizvoda za prehranu ljudi u Zajednicu
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 4445)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/807/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), a posebno njezin članak 2. stavak 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluka Komisije 97/252/EZ od 25. ožujka 1997. o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama, iz kojih države članice odobravaju uvoz mlijeka i mliječnih proizvoda za prehranu ljudi (2), utvrđuje privremeni popis objekata trećih zemalja iz kojih države članice mogu uvesti mlijeko i mliječne proizvode za prehranu ljudi.
            
         
               (2)
            
            
               Rusija je predala popis objekata koji proizvode mlijeko i mliječne proizvode za prehranu ljudi za koje odgovorna tijela potvrđuju da objekti udovoljavaju pravilima Zajednice.
            
         
               (3)
            
            
               Stoga bi te objekte trebalo uključiti u popis utvrđen u Odluci 97/252/EZ.
            
         
               (4)
            
            
               Uvoz iz tih objekata ne bi trebao podlijegati smanjenom fizičkom nadzoru na temelju Direktive Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3).
            
         
               (5)
            
            
               Stoga bi Odluku 97/252/EZ trebalo primjereno izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 97/252/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 3. prosinca 2004.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17. Odluka kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 157, 30.4.2004., str. 33.).
   
      (2)  SL L 101, 18.4.1997., str. 46. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/59/EZ (SL L 23, 28.1.2003., str. 28.).
   
      (3)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).
   
      PRILOG
      U Prilog se umeće sljedeći tekst u skladu s abecednim redom koda ISO-a:
      
         „País: Rusia/Zeme: Rusko/Land: Rusland/Land: Russland/Riik: Venemaa/Χώρα: Ρωσια/Country: Russia/Pays: Russie/Paese: Russia/Valsts: Krievija/Šalis: Rusija/Ország: Oroszország/Pajjiz: Russja/Land: Risland/Panstwo: Rosja/País: Rússia/Krajina: Rusko/Drzava: Rusija/Maa: Venäjä/Land: Ryssland
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     1PM-77/2
                  
                  
                     PJSC ‚Lianozovo Dairy’
                  
                  
                     Moskva
                  
                  
                     Moskva
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1PM-22/1
                  
                  
                     ‚Altayholod’ Ltd
                  
                  
                     Barnaul
                  
                  
                     Područje Altayskiy
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     1PM-48/3
                  
                  
                     PJSC ‚Lipetskiy hladokombinat’
                  
                  
                     Lipetsk
                  
                  
                     Regija Lipetskiy”