CELEX: C2006/190/07
Language: nl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Zaak C-466/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Cantabria — Spanje) — Manuel Acereda Herrera/Servicio Cántabro de Salud (Sociale zekerheid — In andere lidstaat gemaakte ziekenhuiskosten — Reis-, verblijf- en maaltijdkosten — Artikel 22 van verordening (EEG) nr. 1408/71)

12.8.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 190/4
            
         Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Cantabria — Spanje) — Manuel Acereda Herrera/Servicio Cántabro de Salud
   (Zaak C-466/04) (1)
   
   (Sociale zekerheid - In andere lidstaat gemaakte ziekenhuiskosten - Reis-, verblijf- en maaltijdkosten - Artikel 22 van verordening (EEG) nr. 1408/71)
   (2006/C 190/07)
   Procestaal: Spaans
   Verwijzende rechter
   Tribunal Superior de Justicia de Cantabria
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoeker: Manuel Acereda Herrera
   
      Verweerder: Servicio Cántabro de Salud
   Voorwerp
   Verzoek om prejudiciële beslissing — Tribunal Superior de Justicia de Cantabria — Uitlegging van artikel 22, leden 1, sub c, en 2, en artikel 36 van verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, in de bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 gewijzigde en bijgewerkte versie (PB 1997, L 28, blz. 1) — Vergoeding van reis- en verblijfkosten door orgaan dat verzorging in buitenland heeft toegestaan — Artikelen 10 EG en 249 EG — Verenigbaarheid met gemeenschapsrecht van nationale wettelijke regeling waarbij naast bij artikel 22 van verordening 1408/71, zoals gewijzigd, erkende rechten aanvullende rechten worden toegekend — Vrije dienstverrichting — Discriminatie op grond van nationaliteit — Verenigbaarheid van nationale wettelijke regeling met artikelen 81 EG, 82 EG en 87 EG
   Dictum
   
               1)
            
            
               Artikel 22, leden 1, sub c, en 2, alsmede artikel 36 van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996, moeten aldus worden uitgelegd dat zij de aangeslotene die van het bevoegde orgaan toestemming heeft gekregen om zich naar een andere lidstaat te begeven teneinde aldaar een voor zijn gezondheidstoestand passende ziekenhuisbehandeling te ondergaan, geen recht geven op vergoeding door dat orgaan van de reis-, verblijf- en maaltijdkosten die door hemzelf en de persoon die hem heeft begeleid op het grondgebied van die lidstaat zijn gemaakt, met uitzondering van de verblijf- en maaltijdkosten van de aangeslotene in het ziekenhuis.
            
         
               2)
            
            
               Een nationale regeling die in het geval van artikel 22, lid 1, sub a, maar niet in het geval van artikel 22, lid 1, sub c, van verordening nr. 1408/71, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 118/97, voorziet in een recht op prestaties in aanvulling op die welke in dit artikel zijn voorzien, doet geen afbreuk aan de rechtstreekse werking van deze bepaling en is niet in strijd met het uit artikel 10 EG voortvloeiende beginsel van loyale samenwerking.
            
         
      (1)  PB C 19 van 22.1.2005.