CELEX: 62005TB0385(01)
Language: da
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: Sag T-385/05 TO: Rettens kendelse af 6. september 2010 — Portugal mod Transnáutica og Kommissionen (Tredjemandsindsigelse — mulighed for at den tredjemand, der har rejst indsigelse, deltager i hovedsagens behandling — tredjemandens rettigheder ikke berørt — afvisning)

6.11.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 301/28
            
         Rettens kendelse af 6. september 2010 — Portugal mod Transnáutica og Kommissionen
   (Sag T-385/05 TO) (1)
   
   (Tredjemandsindsigelse - mulighed for at den tredjemand, der har rejst indsigelse, deltager i hovedsagens behandling - tredjemandens rettigheder ikke berørt - afvisning)
   2010/C 301/47
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Den tredjemand, der har rejst indsigelse: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, A.C. Santos, J. Gomes og P. Rocha, som befuldmægtigede)
   
      Andre parter i sagen: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (Matosinhos, Portugal) (ved avocats C. Fernández Vicién, D. Ortigão Ramos, P. Carmona Botana, M. T. López Garrido og P. Vidal Matos); og Europa-Kommissionen (ved avocats R. Lyal og L. Bouyon)
   
      Sagens genstand
   
   Tredjemandsindsigelse vedrørende Rettens dom af 23. september 2009, Transnáutica mod Kommissionen (sag T-385/05, ikke trykt i Samling af Afgørelser).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Tredjemandsindsigelsen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Den Portugisiske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler de af Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, afholdte omkostninger herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 330 af 24.12.2005.