CELEX: C2006/224/79
Language: hu
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: T-221/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 25-i ítélete – Belgium kontra Bizottság ( EMOGA – Számlák elszámolása – Szántóföldi növények – Ortokorrigált légi felvételezési rendszer (SIG) alapján ellenőrzött területek – A SIG-rendszerből következő és a bejelentett terület közti eltérés – Közigazgatási ellenőrzés és helyszíni ellenőrzés – Az EMOGA-nak okozott kár )

16.9.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 224/37
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 25-i ítélete – Belgium kontra Bizottság
   (T-221/04. sz. ügy) (1)
   
   („EMOGA - Számlák elszámolása - Szántóföldi növények - Ortokorrigált légi felvételezési rendszer (SIG) alapján ellenőrzött területek - A SIG-rendszerből következő és a bejelentett terület közti eltérés - Közigazgatási ellenőrzés és helyszíni ellenőrzés - Az EMOGA-nak okozott kár”)
   (2006/C 224/79)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: Belga Királyság (képviselők: kezdetben A. Goldman és E. Dominkovits, később M. Wimmer meghatalmazottak, segítőjük: H. Gilliams, P. de Bandt és L. Goossens, ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: M. Nolin és L. Visaggio, meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   A Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2004. február 14-i 2004/136/EK bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kereset annyiban, amennyiben az a szántóföldi növényekkel kapcsolatban Belgium által bejelentett költségek tekintetében 2 %-os átalánykorrekciót ír elő.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a Belga Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 118., 2004.4.30. (C-176/04. sz. ügy).