CELEX: 31973R0178
Language: da
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 178/73 af 23. januar 1973 om ændring af forordning nr. 371/67/EØF om fastsættelse af produktionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse og kvædemel

30 . 1 . 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 25/5
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 178/73
                                                             af 23. januar 1973
                 om ændring af forordning nr. 371/67/EØF om fastsættelse af produktionsrestitutioner
                                                 for korn- og kartoffelstivelse og kvældemel
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                   tariferet under pos . 11.09, blevet henført under pos.
                                                                           23.03 A I ; for at denne rest ikke skal være udelukket
under henvisning til traktaten om oprettelse af De                         fra eksportafgiftsordningen, er det således nødvendigt
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          at supplere artikel 2, stk. 2, i forordning nr.
                                                                           371 /67/EØF,
under henvisning til Rådets forordning nr.
120/67/EØF af 13 . juni 1967 om den fælles
markedsordning for korn ( x ), senest ændret ved Akt
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningen af                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
traktaterne (2), særlig artikel 11 , stk. 3 ,
                                                                                                    Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                            Artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 371 /67/EØF affattes
                                                                           således :
I artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning nr.                                   "2 . Såfremt verdensmarkedspriserne for majs
371 /67/EØF af 25 . juli 1967 om fastsættelse af                               eller blød hvede i væsentlig grad overstiger 6,80
produktionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse                        regningsenheder, og dersom denne tendens
og kvældemel (3), senest ændret ved forordning                                 bekræftes, kan der for varer henhørende under
 (EØF) nr. 2273/70 (4), fastsættes det, at såfremt                             pos . 11.08 A I, III, IV og V, 11.09 , 17.02 B II,
verdensmarkedspriser for majs og blød hvede i                                  17.05 B og 23.03 A I i den fælles toldtarif indføres
væsentlig grad overstiger de i artikel 1 fastsatte beløb ,                     en eksportafgift bestemt til at udligne virkningen
og såfremt denne tendens bekræftes, kan der for                                af forskellen mellem priserne på verdensmarkedet
varer under visse positioner i den fælles toldtarif                            og de priser, til hvilke forsyning med disse
indføres en eksportafgift bestemt til at udligne                               basisprodukter kan ske inden for Fællesskabet.
virkningen af forskellen mellem priserne inden for                             Kommissionen fastsætter eksportafgiften."
Fællesskabet og priserne på verdensmarkedet;
i overensstemmelse med artikel 3 , stk. 1 , litra b ) og                                            Artikel 2
c), i forordning (EØF) nr. 2727/71 (5), er beskrivelsen
af varerne under pos . 11.09 i bilag A til forordning                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
nr. 120/67/EØF ændret, og en ny pos. 23.03 A I er                          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
indsat, som samtidig ændrer den fælles toldtarif; som                      Tidende .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . januar 1973 .
                                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                                  L. TINDEMANS
                                                                                                      Formand
(!)  EFT  nr.  117 af 19 . 6. 1967, s . 2269/67.
(2 ) EFT  nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .
(s ) EFT   nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 40.
(4 ) EFT  nr.  L 246 af 12 . 11 . 1970, s. 1 .
(5)  EFT   nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .