CELEX: 31981R3178
Language: da
Date: 1981-10-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3178/81 af 26. oktober 1981 om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet

13 . 11 . 81                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 326/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hivs offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3178/81
                                                       af 26. oktober 1981
               om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
               og Spanien som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet god­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    kendes herved på Fællesskabets vegne .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 Teksten til protokolljen er knyttet som bilag til
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                      denne forordning.
kel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen,
og
ud fra følgende betragtning :
                                                                                             Artikel 2
for at tage hensyn til Den hellenske Republiks til­
trædelse af Fællesskabet bør protokollen til aftalen
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                      Formanden for Rådet foranstalter den notifikation,
Spanien ( 1 ), undertegnet i Luxembourg den 29 . juni               der er omhandlet i artikel 13 i protokollen (2).
1970, godkendes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                             Artikel 3
                         Artikel 1
                                                                    Denne forordning træder i kraft på dagen efter
Protokollen til aftalen mellem Det europæiske øko­                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
nomiske Fællesskab og Spanien som følge af Den                       Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat .
               Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1981 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    CARRINGTON
                                                                                       Formand
(')   EFTnr. L 182 af 16.8 . 1970 , 8. 1 .                          (2) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offent­
                                                                         liggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på for­
                                                                         anledning af generalsekretariatet for Rådet.