CELEX: C2004/300/58
Language: it
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Causa C-423/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Social Security Commissioner, London (Regno Unito), Londra, con ordinanza 14 settembre 2004, nel procedimento Sarah Margaret Richards contro Secretary of State for Work and Pensions

4.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 300/31
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Social Security Commissioner, London (Regno Unito), Londra, con ordinanza 14 settembre 2004, nel procedimento Sarah Margaret Richards contro Secretary of State for Work and Pensions
   (Causa C-423/04)
   (2004/C 300/58)
   Con ordinanza 14 settembre 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte il 4 ottobre 2004, nel procedimento Sarah Margaret Richards contro Secretary of State for Work and Pensions, il Social Security Commissioner, London, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se la direttiva 79/7 (1) osti al rifiuto di una pensione di vecchiaia ad un transessuale passato dal sesso maschile a quello femminile, finché questa persona raggiunge l'età di 65 anni, la quale avrebbe avuto diritto alla pensione all'età di 60 anni se fosse stata considerata come donna sotto il profilo del diritto nazionale.
            
         
               2)
            
            
               In caso affermativo, a partire da quale data debba avere effetto la pronuncia della Corte sulla questione n. 1.
            
         
      (1)  Direttiva del Consiglio 19 dicembre 1978, 79/7/CEE, relativa alla graduale attuazione del principio di parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale (GU L 6 del 10.1.1979, pag. 24).