CELEX: 32018D1867
Language: cs
Date: 2018-11-26 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1867 ze dne 26. listopadu 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP (Omnibus II) (Text s významem pro EHP.)

29.11.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 304/29
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1867
         ze dne 26. listopadu 2018
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP (Omnibus II)
         (Text s významem pro EHP)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 50, 53, 62 a 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy IX Dohody o EHP, která obsahuje ustanovení o finančních službách.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/51/EU (3) by měla být začleněna do Dohody o EHP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 26. listopadu 2018.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
         
            (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
         
            (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/51/EU ze dne 16. dubna 2014, kterou se mění směrnice 2003/71/ES a 2009/138/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 1094/2010 a (EU) č. 1095/2010 s ohledem na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) a Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 1).
      
      
         
            NÁVRH
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2018
            ze dne …,
            kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
            SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
            s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
            vzhledem k těmto důvodům:
            
                        (1)
                     
                     
                        Směrnice 2014/51/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. dubna 2014, kterou se mění směrnice 2003/71/ES a 2009/138/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 1094/2010 a (EU) č. 1095/2010 s ohledem na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) a Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (1), má být začleněna do Dohody o EHP.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                     
                  PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
            
               Článek 1
               Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:
               
                           1)
                        
                        
                           Bod 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES) se mění takto:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       doplňuje se nová odrážka, která zní:
                                       
                                                   „—
                                                
                                                
                                                   
                                                      32014 L 0051: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/51/EU ze dne 16. dubna 2014 (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 1).“;
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       doplňují se tyto odrážky:
                                       
                                                   „k)
                                                
                                                
                                                   Odkazy na pravomoci EIOPA podle článků 18 a 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 ve směrnici se v případech, které jsou uvedeny v bodě 31h této přílohy a které jsou s tímto bodem v souladu, považují za odkazy na pravomoci Kontrolního úřadu ESVO, pokud jde o státy ESVO.
                                                
                                             
                                                   l)
                                                
                                                
                                                   V čl. 52 odst. 3 a čl. 77f odst. 1 se za slovo „Radě“ vkládají nová slova „Kontrolnímu úřadu ESVO, Stálému výboru států ESVO“.
                                                
                                             
                                                   m)
                                                
                                                
                                                   V článku 65a se za zkratku „EIOPA“ vkládají nová slova, která znějí: „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“.
                                                
                                             
                                                   n)
                                                
                                                
                                                   Odkazy na „centrální banky v rámci Evropského systému centrálních bank (ESCB)“ a „centrální banky ESCB“ v článku 70 se kromě jejich významu ve směrnici rozumějí také národní centrální banky států ESVO.
                                                
                                             
                                                   o)
                                                
                                                
                                                   Pokud jde o státy ESVO, v čl. 138 odst. 4 se zkratkou „EIOPA“ rozumí „Kontrolní úřad ESVO“ a slovy „vyhlášených orgánem EIOPA“ se rozumí „vyhlášených Kontrolním úřadem ESVO na základě návrhů orgánu EIOPA“.
                                                
                                             
                                                   p)
                                                
                                                
                                                   Informace, které pocházejí ze států ESVO, může EIOPA v rámci dohod o spolupráci uzavřených podle čl. 172 odst. 4 písm. e) nebo čl. 260 odst. 5 písm. e) s třetími zeměmi nebo jejich orgány poskytnout jen s výslovným souhlasem příslušných orgánů, které je poskytly, a případně výhradně pro účely, k nimž uvedené orgány udělily svůj souhlas.
                                                
                                             
                                                   q)
                                                
                                                
                                                   V čl. 308b odst. 15 se, pokud jde o státy ESVO, slova „ke dni 23. května 2014“ nahrazují slovy „ke dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [toto rozhodnutí] v platnost.“.“
                                                
                                             
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           V bodech 29b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES), 31eb (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009) a 31i (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       
                                          32014 L 0051: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/51/EU ze dne 16. dubna 2014 (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 1).“
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           V bodě 31h (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
                           „ve znění:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32014 L 0051: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/51/EU ze dne 16. dubna 2014 (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 1).“
                                    
                                 
                     
            
               Článek 2
               Znění směrnice 2014/51/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
            
            
               Článek 3
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
            
            
               Článek 4
               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
            
            
               V Bruselu dne …
               
                  
                     Za Smíšený výbor EHP
                  
                  
                     předseda nebo předsedkyně
                  
                  
                     tajemníci Smíšeného výboru EHP
                  
               
            
            
               (1)  Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 1.
            
               (*1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]