CELEX: 62019TA0087
Language: lt
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Byla T-87/19: 2020 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Broughton / Eurojust (Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Perkėlimo į aukštesnę pakopą sustabdymas šešeriems mėnesiams – Paskyrimo į aukštesnį lygį panaikinimas – Gebėjimas dirbti trečia kalba – Administracinis tyrimas – Lojalumo pareiga – Nešališkumas – Teisė į gynybą – Procesinis lygiateisiškumas – Pareiga motyvuoti – Pareigūnų tarnybos nuostatų 11 ir 12 straipsniai)

2020 12 7   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 423/35
            
         
      2020 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Broughton / Eurojust
      
      (Byla T-87/19) (1)
      
      (Viešoji tarnyba - Laikinieji tarnautojai - Perkėlimo į aukštesnę pakopą sustabdymas šešeriems mėnesiams - Paskyrimo į aukštesnį lygį panaikinimas - Gebėjimas dirbti trečia kalba - Administracinis tyrimas - Lojalumo pareiga - Nešališkumas - Teisė į gynybą - Procesinis lygiateisiškumas - Pareiga motyvuoti - Pareigūnų tarnybos nuostatų 11 ir 12 straipsniai)
      (2020/C 423/51)
      Proceso kalba: nyderlandų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: Jon Broughton (Roterdamas, Nyderlandai), atstovaujamas advokato D. Coppens
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra, atstovaujama J. Jooma ir A. Terstegen-Verhaag, padedamų advokatų D. Waelbroeck ir A. Duron
      
         Dalykas
      
      SESV 270 straipsniu grindžiamu prašymu iš esmės prašoma: pirma, panaikinti 2018 m. gegužės 4 d. sprendimus, kuriais Eurojustas šešeriems mėnesiams sustabdė ieškovo perkėlimą į aukštesnę pakopą, nusprendė, kad prancūzų kalba yra jo trečioji kalba, ir panaikino 2012 metais atliktą jo paskyrimą iš AD 9 lygio į AD 10 lygį bei pradėjo susigrąžinti sumas, kurias nuo tų metų jis gavo remiantis šiuo priskyrimu; antra, konstatuoti, kad prancūzų kalba laikytina ieškovo antra kalba, o nyderlandų kalba – trečia; trečia, pripažinti ieškovo, atsižvelgiant į jo priskyrimą į aukštesnį lygį, gautų sumų susigrąžinimą neteisėtu ir įpareigoti jam grąžinti Eurojusto iš jo išieškotas sumas; ir, ketvirta, pripažinti, kad Eurojustas turi sugrąžinti ieškovą į teisinę padėtį, kurioje jis buvo prieš tai.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  Jon Broughton padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojustas) patirtos bylinėjimosi išlaidos.
               
            
         (1)  OL C 139, 2019 4 15.