CELEX: 22006D0069
Language: lv
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 69/2006 ( 2006. gada 2. jūnijs ), ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums)

7.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 245/38
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 69/2006
   (2006. gada 2. jūnijs),
   ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XVI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 8. jūnija Lēmumu Nr. 81/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīva 2005/75/EK par labojumiem Direktīvā 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2083/2005, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK un 2004/18/EK par to piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās (3).
            
         
               (4)
            
            
               Regula (EK) Nr. 2083/2005 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1874/2004 (4), kas iekļauta Līgumā un kas rezultātā ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XVI pielikumā izdara šādus grozījumus:
   
               1.
            
            
               Ar šādiem ievilkumiem papildina 2. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/18/EK):
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32005 L 0075: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Direktīvu 2005/75/EK (OV L 323, 9.12.2005., 55. lpp.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 2083: Komisijas 2005. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2083/2005 (OV L 333, 20.12.2005., 28. lpp.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ar šādu ievilkumu papildina 4. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK):
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32005 R 2083: Komisijas 2005. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2083/2005 (OV L 333, 20.12.2005., 28. lpp.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Svītro pirmo ievilkumu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1874/2004) 2. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/18/EK) un 4. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK).
            
         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 2083/2005 un Direktīvas 2005/75/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 3. jūnijā, ja EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5), vai EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmuma Nr. 68/2006 spēkā stāšanās datumā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2006. gada 2. jūnijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  OV L 349, 25.11.2004., 38. lpp.
   
   
      (2)  OV L 323, 9.12.2005., 55. lpp.
   
   
      (3)  OV L 333, 20.12.2005., 28. lpp.
   
   
      (4)  OV L 326, 29.10.2004., 17. lpp.
   
   
      (5)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.