CELEX: 62018TA0707
Language: ro
Date: 2020-04-29 00:00:00
Title: Cauza T-707/18: Hotărârea Tribunalului din 29 aprilie 2020 – Tilly-Sabco/Consiliul şi Comisia („Agricultură – Restituiri la export – Carne de pasăre – Regulamentul (UE) 2018/1277 adoptat ca urmare a anulării Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 689/2013 printr-o hotărâre a Curţii – Competenţa autorului actului – Abuz de procedură – Obligaţia de motivare – Răspundere extracontractuală – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care care conferă drepturi particularilor – Prejudiciu”)

22.6.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 209/23
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 29 aprilie 2020 – Tilly-Sabco/Consiliul şi Comisia
      (Cauza T-707/18) (1)
      
      („Agricultură - Restituiri la export - Carne de pasăre - Regulamentul (UE) 2018/1277 adoptat ca urmare a anulării Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 689/2013 printr-o hotărâre a Curţii - Competenţa autorului actului - Abuz de procedură - Obligaţia de motivare - Răspundere extracontractuală - Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care care conferă drepturi particularilor - Prejudiciu”)
      (2020/C 209/30)
      Limba de procedură: franceza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Tilly-Sabco (Guerlesquin, Franţa) (reprezentanți: R. Milchior şi S. Charbonnel, avocaţi)
      
         Pârâţi: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi: D. Komilaki şi M. Alver, agenţi), Comisia Europeană (reprezentanți: A. Lewis şi B. Hofstötter, agenţi)
      
         Obiectul
      
      Pe de o parte, cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE, prin care se urmăreşte anularea Regulamentului (UE) 2018/1277 al Consiliului din 18 septembrie 2018 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de pasăre (JO 2018, L 239, p. 1) şi, pe de altă parte, cerere întemeiată pe articolul 268 TFUE, prin care se urmăreşte repararea prejudiciului pe care reclamanta pretinde că l-ar fi suferit ca urmare a stabilirii la zero euro a restituirilor respective la export pentru perioada cuprinsă între 19 iulie şi 31 decembrie 2013.
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge acţiunea.
               
            
                  2)
               
               
                  Obligă Tilly-Sabco la plata cheltuielilor de judecată.
               
            
         (1)  JO C 54, 11.2.2019.