CELEX: 32006D0766
Language: es
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/CE: Decisión de la Comisión, de 6 de noviembre de 2006 , por la que se establece las lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y productos de la pesca [notificada con el número C(2006) 5171]   (Texto pertinente a efectos del EEE)

18.11.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 320/53
            
         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 6 de noviembre de 2006
   por la que se establece las lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y productos de la pesca
   [notificada con el número C(2006) 5171]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2006/766/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 854/2004 establece las condiciones particulares para la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y productos de la pesca procedentes de terceros países.
            
         
               (2)
            
            
               La Decisión 97/20/CE de la Comisión (2) estableció la lista de terceros países que cumplen los requisitos de equivalencia relativos a las condiciones de producción y comercialización de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos, y la Decisión 97/296/CE de la Comisión (3) estableció la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana.
            
         
               (3)
            
            
               Las listas deben incluir los terceros países y territorios que cumplen los criterios contemplados en el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (CE) no 854/2004 y que son, por tanto, capaces de garantizar que los moluscos bivalvos, los equinodermos, los tunicados, los gasterópodos marinos y los productos de la pesca exportados a la Comunidad satisfacen los requisitos sanitarios establecidos para proteger la salud de los consumidores. Sin embargo, deben autorizarse también las importaciones de músculos aductores de los pectínidos que no sean de acuicultura, completamente separados de las vísceras y de las gónadas, procedentes de terceros países que no figuran en dicha lista.
            
         
               (4)
            
            
               Las autoridades competentes de Australia, Nueva Zelanda y Uruguay han ofrecido garantías suficientes de que las condiciones aplicables a los moluscos bivalvos, los equinodermos, los tunicados y los gasterópodos marinos son equivalentes a las previstas en la legislación comunitaria pertinente.
            
         
               (5)
            
            
               Las autoridades competentes de Armenia, Belarús y Ucrania han ofrecido garantías suficientes de que las condiciones aplicables a los productos de la pesca son equivalentes a las previstas en la legislación comunitaria pertinente.
            
         
               (6)
            
            
               Por lo tanto, procede derogar las Decisiones 97/20/CE y 97/296/CE y sustituirlas por una nueva Decisión.
            
         
               (7)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
            
         HA ADOPTADO L A PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos
   1.   La lista de terceros países desde los que se autorizan las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos, de conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) no 854/2004, se establece en el anexo I de la presente Decisión.
   2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) no 854/2004, el apartado 1 no se aplicará a los músculos aductores de los pectínidos que no sean de acuicultura, completamente separados de las vísceras y de las gónadas, que pueden importarse también de terceros países que no figuran en la lista contemplada en el apartado 1.
   Artículo 2
   Importaciones de productos de la pesca
   La lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de productos de la pesca, de conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) no 854/2004, se establece en el anexo II de la presente Decisión.
   Artículo 3
   Derogación
   Quedan derogadas las Decisiones 97/20/CE y 97/296/CE.
   Las referencias a las Decisiones derogadas se entenderán hechas a la presente Decisión.
   Artículo 4
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Versión corregida en el en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2076/2005 (DO L 338 de 22.12.2005, p. 83).
   
      (2)  DO L 6 de 10.1.1997, p. 46. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2002/469/CE (DO L 163 de 21.6.2002, p. 16).
   
      (3)  DO L 122 de 14.5.1997, p. 21. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/200/CE (DO L 71 de 10.3.2006, p. 50).
   
      ANEXO I
      Lista de terceros países desde los que se autorizan las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos, en cualquier forma, destinados a la alimentación humana
      [Países y territorios contemplados en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 854/2004]
      
                  AU —
               
               
                  AUSTRALIA
               
            
                  CL —
               
               
                  CHILE (1)
                  
               
            
                  JM —
               
               
                  JAMAICA (2)
                  
               
            
                  JP —
               
               
                  JAPÓN (1)
                  
               
            
                  KR —
               
               
                  COREA DEL SUR (1)
                  
               
            
                  MA —
               
               
                  MARRUECOS
               
            
                  NZ —
               
               
                  NUEVA ZELANDA
               
            
                  PE —
               
               
                  PERÚ (1)
                  
               
            
                  TH —
               
               
                  TAILANDIA (1)
                  
               
            
                  TN —
               
               
                  TÚNEZ
               
            
                  TR —
               
               
                  TURQUÍA
               
            
                  UY —
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VN —
               
               
                  VIETNAM (1)
                  
               
            
         (1)  Solo moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados.
      
         (2)  Solo gasterópodos marinos.
   
   
      ANEXO II
      Lista de terceros países desde los que se autorizan las importaciones de productos de la pesca, en cualquier forma, destinados a la alimentación humana
      [Países y territorios contemplados en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 854/2004]
      
                  AE —
               
               
                  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
               
            
                  AG —
               
               
                  ANTIGUA Y BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL —
               
               
                  ALBANIA
               
            
                  AM —
               
               
                  ARMENIA (2)
                  
               
            
                  AN —
               
               
                  ANTILLAS NEERLANDESAS
               
            
                  AR —
               
               
                  ARGENTINA
               
            
                  AU —
               
               
                  AUSTRALIA
               
            
                  BD —
               
               
                  BANGLADESH
               
            
                  BG —
               
               
                  BULGARIA (3)
                  
               
            
                  BR —
               
               
                  BRASIL
               
            
                  BS —
               
               
                  BAHAMAS
               
            
                  BY —
               
               
                  BELARÚS
               
            
                  BZ —
               
               
                  BELICE
               
            
                  CA —
               
               
                  CANADÁ
               
            
                  CH —
               
               
                  SUIZA
               
            
                  CI —
               
               
                  COSTA DE MARFIL
               
            
                  CL —
               
               
                  CHILE
               
            
                  CN —
               
               
                  CHINA
               
            
                  CO —
               
               
                  COLOMBIA
               
            
                  CR —
               
               
                  COSTA RICA
               
            
                  CU —
               
               
                  CUBA
               
            
                  CV —
               
               
                  CABO VERDE
               
            
                  DZ —
               
               
                  ARGELIA
               
            
                  EC —
               
               
                  ECUADOR
               
            
                  EG —
               
               
                  EGIPTO
               
            
                  FK —
               
               
                  ISLAS MALVINAS
               
            
                  GA —
               
               
                  GABÓN
               
            
                  GD —
               
               
                  GRANADA
               
            
                  GH —
               
               
                  GHANA
               
            
                  GL —
               
               
                  GROENLANDIA
               
            
                  GM —
               
               
                  GAMBIA
               
            
                  GN —
               
               
                  GUINEA (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT —
               
               
                  GUATEMALA
               
            
                  GY —
               
               
                  GUYANA
               
            
                  HK —
               
               
                  HONG KONG
               
            
                  HN —
               
               
                  HONDURAS
               
            
                  HR —
               
               
                  CROACIA
               
            
                  ID —
               
               
                  INDONESIA
               
            
                  IN —
               
               
                  INDIA
               
            
                  IR —
               
               
                  IRÁN
               
            
                  JM —
               
               
                  JAMAICA
               
            
                  JP —
               
               
                  JAPÓN
               
            
                  KE —
               
               
                  KENIA
               
            
                  KR —
               
               
                  COREA DEL SUR
               
            
                  KZ —
               
               
                  KAZAJSTÁN
               
            
                  LK —
               
               
                  SRI LANKA
               
            
                  MA —
               
               
                  MARRUECOS (6)
                  
               
            
                  MG —
               
               
                  MADAGASCAR
               
            
                  MR —
               
               
                  MAURITANIA
               
            
                  MU —
               
               
                  MAURICIO
               
            
                  MV —
               
               
                  MALDIVAS
               
            
                  MX —
               
               
                  MÉXICO
               
            
                  MY —
               
               
                  MALASIA
               
            
                  MZ —
               
               
                  MOZAMBIQUE
               
            
                  NA —
               
               
                  NAMIBIA
               
            
                  NC —
               
               
                  NUEVA CALEDONIA
               
            
                  NG —
               
               
                  NIGERIA
               
            
                  NI —
               
               
                  NICARAGUA
               
            
                  NZ —
               
               
                  NUEVA ZELANDA
               
            
                  OM —
               
               
                  OMÁN
               
            
                  PA —
               
               
                  PANAMÁ
               
            
                  PE —
               
               
                  PERÚ
               
            
                  PG —
               
               
                  PAPÚA NUEVA GUINEA
               
            
                  PH —
               
               
                  FILIPINAS
               
            
                  PF —
               
               
                  POLINESIA FRANCESA
               
            
                  PM —
               
               
                  SAN PEDRO Y MIQUELÓN
               
            
                  PK —
               
               
                  PAKISTÁN
               
            
                  RO —
               
               
                  RUMANÍA (3)
                  
               
            
                  RU —
               
               
                  RUSIA
               
            
                  SA —
               
               
                  ARABIA SAUDÍ
               
            
                  SC —
               
               
                  SEYCHELLES
               
            
                  SG —
               
               
                  SINGAPUR
               
            
                  SN —
               
               
                  SENEGAL
               
            
                  SR —
               
               
                  SURINAM
               
            
                  SV —
               
               
                  EL SALVADOR
               
            
                  TH —
               
               
                  TAILANDIA
               
            
                  TN —
               
               
                  TÚNEZ
               
            
                  TR —
               
               
                  TURQUÍA
               
            
                  TW —
               
               
                  TAIWÁN
               
            
                  TZ —
               
               
                  TANZANIA
               
            
                  UA —
               
               
                  UCRANIA
               
            
                  UG —
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US —
               
               
                  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
               
            
                  UY —
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VE —
               
               
                  VENEZUELA
               
            
                  VN —
               
               
                  VIETNAM
               
            
                  XM —
               
               
                  MONTENEGRO (7)
                  
               
            
                  XS —
               
               
                  SERBIA (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE —
               
               
                  YEMEN
               
            
                  YT —
               
               
                  MAYOTTE
               
            
                  ZA —
               
               
                  SUDÁFRICA
               
            
                  ZW —
               
               
                  ZIMBABUE
               
            
         (1)  Solo crustáceos vivos.
      
         (2)  Solo cangrejos de río vivos no de piscicultura.
      
         (3)  Aplicable solo hasta que este Estado adherente se convierta en Estado miembro de la Comunidad.
      
         (4)  Solo pescado que no ha sido sometido a ninguna operación de preparación o transformación, salvo descabezado, evisceración, refrigerado o congelación.
      
         (5)  No es aplicable la frecuencia reducida de los controles físicos prevista en la Decisión de la Comisión 94/360/CE(DO L 158 de 25.06.1994, p. 41).
      
         (6)  Los moluscos bivalvos transformados de la especie Acanthocardia tuberculatum irán acompañados de: a) un certificado sanitario adicional conforme al modelo establecido en la parte B del apéndice V del anexo VI del Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión (DO L 338 de 22.12.2005, p. 27), y b) los resultados de las pruebas que demuestren que dichos moluscos no contienen un nivel de toxina paralizante de molusco (PSP) detectable por bioensayo.
      
         (7)  Solo peces enteros y frescos de capturas de peces marinos salvajes.
      
         (8)  Sin incluir a Kosovo, tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.