CELEX: 31973R3550
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3550/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 844/73 della Commissione relativo alle spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana

29 . 12. 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 361 /37
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3550/73 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 21 dicembre 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 844/73 della Commissione relativo alle
                         spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           1972, che modifica il regolamento (CEE) n . 1769/68
                                                                della Commissione, del 6 novembre 1968 , relativo alle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in
europea,                                                        dogana (3), potrà essere applicabile soltanto a decorrere
visto il regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio,             dal 1° luglio 1977,
del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle
merci ( !), in particolare gli articolo 6, 8 e 17,
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 3456/73 del
Consiglio del 17 dicembre 1973 che modifica il regola­                                   Articolo 1
mento (CEE) n . 1496/68 del Consiglio, del 27 settem­
bre 1968, relativo alla definizione del territorio doga­        All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 844/73 della
nale della Comunità (2), stabilisce che, fino al 30 giu­        Commissione, la data del 1° gennaio 1974 è sostituita
gno 1977, il territorio doganale da prendere in conside­        da quella del 1° luglio 1977.
razione per la determinazione del valore in dogana
delle merci importate in provenienza dai paesi terzi è
quello definito dalle disposizioni esistenti nella Comu­                                 Articolo 2
nità e nei nuovi Stati membri il 31 dicembre 1972 ;
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
considerando che di conseguenza il regolamento                  cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
(CEE) n. 844/73 della Commissione, del 22 dicembre               delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 6.
(2) GU n. L 356 del 27. 12. 1973, pag. 1 .                      (3) GU n. L 93 del 9. 4. 1973, pag. 1 .