CELEX: 22005D0044
Language: de
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 44/2005 vom 29. April 2005 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

15.9.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 239/1
            
         
      BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 44/2005
   vom 29. April 2005
   zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
   DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
   gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 43/2005 vom 11. März 2005 (1) geändert.
            
         
               (2)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 136/2004 der Kommission vom 22. Januar 2004 mit Verfahren für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen an den Grenzkontrollstellen der Gemeinschaft (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (3)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 282/2004 der Kommission vom 18. Februar 2004 zur Festlegung eines Dokuments für die Zollanmeldung und Veterinärkontrolle von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (4)
            
            
               Die Entscheidung 2004/253/EG der Kommission vom 10. März 2004 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen für Ungarn im Hinblick auf Veterinärkontrollen bei der Einfuhr von lebenden Tieren aus Rumänien nach Ungarn (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (5)
            
            
               Die Entscheidung 2004/273/EG der Kommission vom 18. März 2004 zur Änderung der Entscheidung 2001/881/EG hinsichtlich Ergänzungen und Streichungen in der Liste der Grenzkontrollstellen im Hinblick auf den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (6)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 585/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 282/2004 zur Festlegung eines Dokuments für die Zollanmeldung und Veterinärkontrolle von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (7)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 599/2004 der Kommission vom 30. März 2004 zur Festlegung einheitlicher Musterbescheinigungen und Kontrollberichte für den innergemeinschaftlichen Handel mit Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs (7) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (8)
            
            
               Die Entscheidung der Kommission vom 30. März 2004 zur Einführung des Traces-Systems und zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG (8) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (9)
            
            
               Die Entscheidung 2004/408/EG der Kommission vom 26. April 2004 zur Änderung der Entscheidungen 2001/881/EG und 2002/459/EG hinsichtlich der Änderung und Erweiterung des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen (9), berichtigt in ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 17, ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (10)
            
            
               Die Entscheidung 2004/469/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Änderung der Entscheidung 2001/881/EG hinsichtlich Ergänzungen und Streichungen in der Liste der Grenzkontrollstellen im Hinblick auf den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (10), berichtigt in ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 7, ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (11)
            
            
               Die Entscheidung 2004/477/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Änderung der Entscheidung 2002/459/EG hinsichtlich Ergänzungen in der Liste der Einheiten des informatisierten Netzwerkes Traces aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (11), berichtigt in ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 53, ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (12)
            
            
               Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —
            
         BESCHLIESST:
   Artikel 1
   Anhang I Kapitel I Teil 1.2 des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
   Artikel 2
   Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 136/2004, (EG) Nr. 282/2004, (EG) Nr. 585/2004, (EG) Nr. 599/2004 und der Entscheidungen 2004/253/EG, 2004/273/EG, 2004/292/EG, 2004/408/EG, berichtigt in ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 17, 2004/469/EG, berichtigt in ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 7, und 2004/477/EG, berichtigt in ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 53, in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss tritt am 30. April 2005 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (12).
   Artikel 4
   Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
   
      Brüssel, den 29. April 2005
      
         
            Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
         
         
            Der Vorsitzende
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 198 vom 28.7.2005, S. 45.
   
      (2)  ABl. L 21 vom 28.1.2004, S. 11.
   
      (3)  ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 11.
   
      (4)  ABl. L 79 vom 17.3.2004, S. 47.
   
      (5)  ABl. L 86 vom 24.3.2004, S. 21.
   
      (6)  ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 17.
   
      (7)  ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 44.
   
      (8)  ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63.
   
      (9)  ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 21.
   
      (10)  ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 7.
   
      (11)  ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 86.
   
      (12)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
   
      ANHANG
      Anhang I Kapitel I Teil 1.2 des Abkommens wird wie folgt geändert:
      
                  1.
               
               
                  Unter Nummer 39 (Entscheidung 2001/881/EG der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0237: Entscheidung 2004/273/EG der Kommission vom 18. März 2004 (ABl. L 86 vom 24.3.2004, S. 21),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: Entscheidung 2004/408/EG der Kommission vom 26. April 2004 (ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 21), berichtigt in ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0469: Entscheidung 2004/469/EG der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 7), berichtigt in ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 7.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Unter Nummer 46 (Entscheidung 2002/459/EG der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: Entscheidung 2004/408/EG der Kommission vom 26. April 2004 (ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 21), berichtigt in ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 17,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0477: Entscheidung 2004/477/EG der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 86), berichtigt in ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 53.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Nach Nummer 114 (Entscheidung 2003/630/EG der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:
                  
                              „115.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0136: Verordnung (EG) Nr. 136/2004 der Kommission vom 22. Januar 2004 mit Verfahren für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen an den Grenzkontrollstellen der Gemeinschaft (ABl. L 21 vom 28.1.2004, S. 11).
                              Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.
                              Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
                              In Artikel 8 Absatz 4 wird nach dem Wortlaut ‚Finnland‘ der Wortlaut ‚Island, Norwegen‘ hinzugefügt.
                           
                        
                              116.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0253: Entscheidung 2004/253/EG der Kommission vom 10. März 2004 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen für Ungarn im Hinblick auf Veterinärkontrollen bei der Einfuhr von lebenden Tieren aus Rumänien nach Ungarn (ABl. L 79 vom 17.3.2004, S. 47).
                              Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.
                           
                        
                              117.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0282: Die Verordnung (EG) Nr. 282/2004 der Kommission vom 18. Februar 2004 zur Festlegung eines Dokuments für die Zollanmeldung und Veterinärkontrolle von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren (ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 11), geändert durch:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0585: Verordnung (EG) Nr. 585/2004 der Kommission vom 26. März 2004 (ABl. L 91 vom 30. März 2004, S. 17).
                                       
                                    Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 zur Einführung des Traces-Systems und zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG (ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63).
                              Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.
                           
                        
                              119.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0599: Verordnung (EG) Nr. 599/2004 der Kommission vom 30. März 2004 zur Festlegung einheitlicher Musterbescheinigungen und Kontrollberichte für den innergemeinschaftlichen Handel mit Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs (ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 44).
                              Dieser Rechtsakt findet in denjenigen Bereichen, für die die speziellen Rechtsakte gelten, auf die in Absatz 2 des einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Der Wortlaut von Nummer 14 (Entscheidung 92/527/EWG der Kommission) wird gestrichen.
               
            
                  5.
               
               
                  Der Wortlaut von Nummer 16 (Entscheidung 93/13/EWG der Kommission) wird gestrichen.
               
            
                  6.
               
               
                  Unter Nummer 12 (Entscheidung 92/486/EWG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 (ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63).“