CELEX: 62016TA0401
Language: mt
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-401/16 u T-443/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2020 – Spanja u l-Italja vs Il-Kummissjoni (“Sistema lingwistika – Avviż ta’ kompetizzjoni għar-reklutaġġ ta’ investigaturi u ta’ kapijiet ta’ team – Konoxxenzi lingwistiċi – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għal Ġermaniż, għal Ingliż u għal Franċiż – Test eliminatorju tal-komprensjoni lingwistika fl-Ingliż – Lingwa tal-komunikazzjoni – Regolament Nru 1 – Artikolu 1d(1), Artikolu 27 u Artikolu 28(f) tal-Istatut – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Proporzjonalità”)

30.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 414/29
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2020 – Spanja u l-Italja vs Il-Kummissjoni
      (Kawżi magħquda T-401/16 u T-443/16) (1)
      
      (“Sistema lingwistika - Avviż ta’ kompetizzjoni għar-reklutaġġ ta’ investigaturi u ta’ kapijiet ta’ team - Konoxxenzi lingwistiċi - Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għal Ġermaniż, għal Ingliż u għal Franċiż - Test eliminatorju tal-komprensjoni lingwistika fl-Ingliż - Lingwa tal-komunikazzjoni - Regolament Nru 1 - Artikolu 1d(1), Artikolu 27 u Artikolu 28(f) tal-Istatut - Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa - Ġustifikazzjoni - Interess tas-servizz - Proporzjonalità”)
      (2020/C 414/48)
      Lingwi tal-kawżi: l-Ispanjol u t-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent fil-kawża T-401/16: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: S. Centeno Huerta, aġent)
      
         Rikorrenti fil-kawża T-443/16: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistit minn P. Gentili, avukat tal-Istat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (reppreżentanti fil-Kawża T-401/16: G. Gattinara, D. Milanowska u N. Ruiz García u fil-Kawża T-443/16: G. Gattinara u D. Milanowska, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/323/16, għall-kostituzzjoni tal-listi ta’ riżerva ta’ amministraturi responsabbli għall-funzjonijiet ta’ investigaturi (AD 7) fl-oqsma li ġejjin: “1- Investigaturi: spejjeż tal-UE, ġlieda kontra l-korruzzjoni – 2 – Investigaturi: dwana u kummerċ, tabakk u flus foloz”, u EPSO/AD/324/16, għal kostituzzjoni ta’ lista ta’ riżerva ta’ amministraturi responsabbli għall-funzjonijiet li ġejjin: “Investigaturi (AD 9): kapijiet ta’ team” (ĠU 2016, C 187 A, p. 1).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/323/16, għall-kostituzzjoni ta’ listi ta’ riżerva ta’ amministraturi responsabbli għal funzjonijiet ta’ investigaturi (AD 7) fl-oqsma li ġejjin: “1- Investigaturi: spejjeż tal-UE, ġlieda kontra l-korruzzjoni – 2 – Investigaturi: dwana u kummerċ, tabakk u flus foloz”, u EPSO/AD/324/16, għal kostituzzjoni ta’ lista ta’ riżerva ta’ amministraturi responsabbli għall-funzjonijiet li ġejjin: “Investigaturi (AD 9): kapijiet ta’ team” huwa annullat.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti mir-Renju ta’ Spanja fil-Kawża T-401/16, u dawk sostnuti mir-Repubblika Taljana, fil-Kawża T-443/16.
               
            
         (1)  ĠU C 383, 17.10.2016.