CELEX: 31965D0008
Language: it
Date: 1965-01-08 00:00:00
Title: 65/8/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 gennaio 1965, che stabilisce le condizioni per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci di cui ai modelli DD 1, DD 3 e DD 4, relativi a merci provviste di imballaggio

21 . 1 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     49/65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              INFORMAZIONI
                                            LA     COMMISSIONE
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  dell'8 gennaio 1965
                    che stabilisce le condizioni per il rilascio dei certificati di circolazione
                     delle merci di cui ai modelli DD 1, DD 3 e DD 4, relativi a merci provviste
                                                     di imballaggio
                                                       (65/8/CEE)
            LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                  Viste le disposizioni del Trattato, in particolare quelle dell'articolo 10, paragrafo 2,
                  Vista la decisione della Commissione in data 5 dicembre 1960 ( x), relativa ai metodi
            di cooperazione amministrativa per l'applicazione dell'articolo 9, paragrafo 2 , del
            Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                  Vista la decisione della Commissione in data 17 luglio 1962 (2), relativa ai metodi
            speciali di cooperazione amministrativa per l'applicazione dei prelievi intracomunitari
            istituiti nel quadro della politica agraria comune,
                  Considerando che i metodi di cooperazione amministrativa tra gli Stati membri,
            istituiti dalla Commissione a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, primo comma, del
            Trattato, devono consentire allo Stato membro d'importazione di ammettere al beneficio
            del regime intracomunitario soltanto le merci che soddisfano le condizioni richieste per
            beneficiare di tale regime ;
                  Considerando che le amministrazioni doganali nazionali hanno talune difficoltà a
            garantire in modo soddisfacente la circolazione delle merci comunitarie provviste di
            imballaggi terzi, nel rispetto del regime tariffario da applicare a questi ultimi a norma
            del Trattato ;
                  Considerando che per porre fine a queste difficoltà si rivela più adatto il metodo
            di stabilire che i certificati di circolazione delle merci relativi a merci comunitarie
            provviste di imballaggi saranno rilasciati dalle autorità doganali dello Stato membro
            i1) GU n. 4 del 20. 1 . 1961, pag. 29/61.
            (2) GU n. 76 del 24. 8. 1962, pag. 2140/62.
 ---pagebreak--- 50/65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                21 . 1 . 65
      esportatore soltanto se detti imballaggi si trovano, come le merci stesse, nelle condi­
      zioni richieste per poter beneficiare dell'applicazione del regime comunitario nello
      Stato membro d'importazione,
      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                Articolo 1
            I certificati di circolazione delle merci di cui ai modelli DD 1 , DD 3 e DD 4,
      relativi a merci provviste di imballaggi saranno rilasciati dalle autorità doganali dello
      Stato membro d'esportazione soltanto se detti imballaggi si trovano, come le merci
      stesse, nelle condizioni richieste per poter beneficiare dell'applicazione del regime
      intracomunitario nello Stato membro d'importazione.
                                                Articolo 2
            Gli Stati membri applicano la presente decisione con decorrenza dal 1° marzo
      1965 .
                                                Articolo 3
            La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, 1 8 gennaio 1965.
                                                                 Per la Commissione
                                                                    Il Presidente
                                                                 Walter HALLSTEIN