CELEX: C2004/118/08
Language: el
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-298/00 P, Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Impresa Edo Collorigh κ.λπ. (Αναίρεση — Κρατικές ενισχύσεις — Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων — Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και στρέβλωση του ανταγωνισμού — Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις — Αρχές της αναλογικότητας και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αιτιολογία)

30.4.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 118/4
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (έκτο τμήμα)
   της 29ης Απριλίου 2004
   στην υπόθεση C-298/00 P, Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Impresa Edo Collorigh κ.λπ. (1)
   
   (Αναίρεση - Κρατικές ενισχύσεις - Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων - Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και στρέβλωση του ανταγωνισμού - Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις - Αρχές της αναλογικότητας και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Αιτιολογία)
   (2004/C 118/08)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Στην υπόθεση C-298/00 P, Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωπος: I. Braguglia, επικουρούμενος από τον G. Aiello), με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 15ης Ιουνίου 2000, T-298/97, T-312/97, T-313/97, T-315/97, T-600/97 έως T-607/97, T-1/98, T-3/98 έως T-6/98, και T-23/98, Alzetta κ.λπ. κατά Επιτροπής (Συλλογή 2000, σ. II-2319), με την οποία ζητήθηκε η εξαφάνιση της εν λόγω αποφάσεως, όπου οι λοιποί διάδικοι ήταν: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, (εκπρόσωπος: V. Di Bucci), με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, Impresa Edo Collorigh κ.λπ. (εκπρόσωπος: V. Cinque), Mauro Alzetta κ.λπ., Masotti Srl κ.λπ., Impresa Anna Maria Baldo κ.λπ., SUTES SpA κ.λπ., Ditta Pietro Stagno κ.λπ., Ditta Carlo Fabris & C. Snc, Ditta Franco D'Odorico, Ditta Fiorindo Birri, Ditta Maria Cecilia Framalicco, Autotrasporti Claudio Di Viola & C. Snc και Impresa Amedeo Musso, το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους Β. Σκουρή, προεδρεύοντα του έκτου τμήματος, J. N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen και Macken (εισηγήτρια), δικαστές, γενικός εισαγγελέας: S. Alber, γραμματέας: M.-F. Contet, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 29 Απριλίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως και την αντίθετη αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2.
            
            
               Η Ιταλική Δημοκρατία, η Impresa Edo Collorigh κ.λπ. καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 285 της 7.10.2000.