CELEX: 31969R1399
Language: da
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF nr. 1399/69 af 17. juli 1969 om fastsættelse af almindelige regler for levering af mælkefedtstoffer til Verdens Fødevareprogram

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               9
 Xr. L 179/ 14                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        21.7.69
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1399/69
                                                     af 17 . juli 1969
                          om fastsættelse af almindelige regler for levering af mælkefedtstoffer
                                             til Verdensfodevareprogrammet
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           1970 ; levering af disse fedtstoffer kan sikres i form
 FÆLLESSKABER HAR -                                               af butteroil, der svarer til visse kvalitetskriterier; gra­
                                                                  tis forsyning af denne vare udgor en afsætningsmu­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              lighed for overskydende lagersmor, og således undgås
europæiske okonomiske Fællesskab ,                                oplagringsudgifter for flers år;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  støttebelobet til de virksomheder , der varetager for­
804/68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­                arbejdning af smorret og transport af det fremstillede
ning for mælk og mejeriprodukteri 1), særlig artikel 6 ,          butteroil, bor i princippet fastsættes på grundlag af
stk . 6 ,                                                         konkurrence mellem de i Fællesskabet etablerede,
                                                                  interesserede virksomheder; denne målsætning kan
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                opfyldes ved afholdelse af licitation ;
ud fra folgende betragtninger :                                   med henblik på en tilfredsstillende gennemførelse af
                                                                  aktionen skal det overdrages det kompetente organ i
artikel 6 , stk. 2, andet afsnit i forordning (EØF) nr.           den medlemsstat, på hvis territorium forarbejdningen
804/68 fastsætter, at der, for det smor fra offentlige            har fundet sted, at udbetale stotten, og denne udbeta­
lagre, der i lobet af et mejeriår ikke kan afsættes på            ling kan først finde sted efter kontrol af varens kvali­
normale betingelser, kan træffes særlige foranstalt­              tet og emballering -
ninger;
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
markedssituationen for smor i Fællesskabet kende­
tegnes ved betydelige lagre som folge af interventio­                                      Artikel 1
ner på smormarkedet, der har fundet sted i henhold
til artikel 21 , stk. 2 i Rådets forordning (EØF) nr.             1 . Til Verdensfodevareprogrammet stilles der smør i
13 /64 af 5 . februar 1964 om gradvis oprettelse af en            form af butteroil til rådighed, som har været gen­
fælles markedsordning for mælk og mejeriproduk­                   stand for de i artikel 21 , stk. 2 i forordning nr. 13 /
ter ^), senest ændret ved forordning nr . 1010/ 67 /              64/EØF eller i artikel 6 , stk. 1 i forordning (EØF)
EOF (3), eller ved artikel 6 , stk. 1 i forordning (EØF)          nr. 804/68 nævnte interventionsforanstaltninger.
nr. 804/68 ;
                                                                  2 . Ved butteroil forstås i denne forordning et pro­
det er ikke muligt i lobet af indeværende mejeriår                dukt, der er fremstillet udelukkende på grundlag af
på normale betingelser at afsætte de yderligere mæng­             smør, og som opfylder kvalitetskrav, der skal nær­
                                                                  mere bestemmes .
der smor, som svarer til disse lagre ; i ovrigt bor en
forlænget oplagring undgås på grund af de omkost­
ninger, der opstår herved;                                        3 . Det kvantum butteroiL der skal afsættes på de i
                                                                  denne forordning opstillede betingelser, udgør 35 000
                                                                  tons .
Rådet har den 21.-22 . april 1969 truffet afgørelse om
at indføje mejeriprodukter i et fødevareprogram;                                           Artikel 2
Verdensfodevareprogrammet har givet udtryk for be­                1 . Til de i artikel 1 nævnte formål bevilges :
hov for mælkefedtstoffer som led i sit program 1969/              a) en godtgørelse til dækning af forarbejdningsom­
                                                                      kostningerne for det smør, der tilbageholdes af et
O EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s . 13 .                                interventionsorgan, deri medregnet transportudgif­
O EFT nr. 34 af 27.2.1964, s . 549/64 .                               terne fra lageret til forarbejdningsvirksomheden,
(3) EFT nr. 311 af 21.12.1967 , s. 14.                                samt fob-leveringsomkostningerne for butteroil , og
 ---pagebreak--- 10                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
b) et fast beløb som bidrag til omkostningerne un­              er i overensstemmelse med fællesskabsbestemmel­
     der den videre transport og fordeling af dette             serne .
     butteroil .
                                                            2 . Udbetaling af et a conto-beløb kan fastsættes .
2 . Godtgørelsenydes til forarbejdningsvirksomheden.
Det faste beløb ydes til det organ, der sørger for for­                             Artikel 5
delingen af butteroil i bestemmelseslandene.
                                                            Der træffes afgørelse om de mængder butteroil, der
                         Artikel 3                          skal tilvejebringes, ifølge den i artikel 30 i forord­
                                                            ning (EØF) nr. 804/68 fastsatte fremgangsmåde un­
1 . Godtgørelsen fastsættes ved licitation.                 der hensyntagen til de lagre, der tilbageholdes af
                                                            interventionsorganerne, og til situationen på smør­
2 . Medlemsstaternes kompetente organer udskriver           markedet .
licitation ifølge bestemmelser, der skal bestemmes
nærmere .
                                                                                    Artikel 6
                         Artikel 4                          1 . Hver medlemsstat udpeger et organ med bemyn­
                                                            digelse til at iværksætte de i denne forordning fast­
1 . Godtgørelsen ydes kun :                                 satte foranstaltninger.
a) såfremt kontraktmodtageren har opfyldt de i lici­
    tationsbekendtgørelsen fastsatte forpligtelser          2 . Det kompetente organ i den medlemsstat, på hvis
    og                                                      territorium forarbejdningen har fundet sted, sikrer
b) såfremt det, efter en kontrol, er blevet fastslået,      udbetaling af godtgørelse og det faste beløb, samt
    at den leverede butteroils kvalitet og emballering      den i artikel 4 omhandlede kontrol .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1969.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                P. LARDINOIS
                                                                                    Formand