CELEX: 51973PC1257
Language: da
Date: 1973-07-25
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om den midlertidige og delvise suspension af den autonome toldsats i den fælles toldtarif for mandler henhørende under pos. 08.05 A II (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1257
Vol. 1973/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- XQMMISSZONHN FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM ( 73 ) 1257 endelig udg.
                                            Bruxelles , den 25 « juli 1973
                                  Forslag til
                           Bålets forordning ( EØF )
      om ('en midlertidige og delvise suspension af den auton me
      toldsats i den fælles toldtarif for mandler henhørende under
                                pos , 08.05 A II
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      KOM ( 73 ) 1257 endelig udg.
 ---pagebreak---                                              BEOEUTDELSE
Den -tyske regering har ansøgt Kommissionen om fuldstændig suspension af told-
 Bat sen i den ftelles toldtarif for mandler henhørende under pos. 08.05 A II
 ( toldsats i den. falles1 -toldtarif: ^5^ Den har begrundet denne ansogning på
folgende made : Italiens mandelhost , som hidtil har dækket det tyske behov
i vidt omfang, vil i år kun andrage halvdelen af den normale høst . Der vil
 siledes ikke kunne gennemføres leverancer fra Italien til Tyskland. Da man-
delhosten desuden i nogle tredjelande vil falde dårligt ud, må der frygtes
en kraftig prisstigning, som må modarbejdes.
På det møde , SGm ad hoc gruppen "Økonomiske Tvist spørgsmål" afholdt den 2 . Juli
1973       rejste de sagkyndige fra seks medlemsstater ingen indvendinger mod
denne ansøgning cg støttede det delvis. Derimod erklærede den italienske
delegation med tilslutning fra den franske sig kun indforstået med en told­
suspension for denne vare på op til 3 'p.
Komissionen foreslår Rådet en suspension på op . til 3% for de pågældende
mandler af folgende grundes
Fællesskabets mandelproduktion er også i normale høstår kun delvis i stand
til at dække Fællesskabets behov, således at det betydelige restbehov, der
findes, stadig må dækkes ved indførsler fra tredjelande ( Spanien, USA , I­
ran, Xarokko og Portugal) , som følgende statistiske oversigt viser.
                                         Indførsler ( 1971 t i tons) fordelt på
                      !i Fælles
                      t
                      iskabet (i
                                                                      i
                      Ssin oprin– : Tyskland Frankrig ; Benelux _ Italien
                                      •                               ί
                       pelige ud- ;                          !
                       jgtrslcriing')                        '
fra Fsllesska- !                      i                      i
»  _ A f • _ • _ .  •
                       i              !
                                      I          •
                                                             '
                                                             -
                                                                      I
                                                                      I
bet (x sin oprinr-                    j                      ?        i
^ t                1, ' 12.301        I  7-637      2.145    ; 2.518 i     1
delxge udstræk–,                      | '                    j        '
ning)                                 !
                                      5
                                                                      i
                                                                      »
                                      ♦                       1
                                      j           1           ,       1    ^
fra tredjelande : 30.700              ; I5.38O   i 10.902    '■ 2.891 '1.527
 ---pagebreak---                                       2
  På "trods af denne situation er toldsatsen for denne vare aldrig blevet sus­
  penderet i de forudgående normale år, især fordi Fællesskabets mandelpro–
  duktion særlig sker i områder, som er svagere i økonomisk henseende , ( Sici-
  lien) , og for hvilke beskyttelse må anses for ncdvendig. Da Fællesskabets
  kommende host kun delvis svigter , forekommer det ikke Kommissionen hensigts­
  mæssigt fuldstændig at opgive denne beskyttelse . De» foreslår derfor en told­
  suspension for mandler på 3fo for perioden fra 1 » oktober 1973 til 30 . juni
. 1974*
 ---pagebreak---                                     Forslag Til '
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. «>*«/73
                                    af
                   om den midlertidige og delvise suspension af den
                   autonome toldsats i den fælles toldtarif for mand–
                   ler henhørende tinder pos. 08.05 A II
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Fællesskab ,
særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til høring af Europa-Parlamentet , og
ud fra falgende betragtninger :
Fællesskabets mandelhost falder i år betydeligt ringere ud end noimal"t . Fæl­
lesskabets behov må derfor i større omfang dækkes      ved indforsier fra tred­
jelande . Af denne grund er det hensigtsmæssigt at suspendere den autonome
sats i den fælles toldtarif for mandler hehorende under pos. 08.05 A II fra
1 . oktober 1973 "til 30 . juni 1974 indtil 3fø
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
Fra 1 . oktober 1973 til 30 . guni 1974 suspenderes den autonome sats i den
fælles toldtarif for mandler henhørende under pos. 03.05 A II fuldstændigt
indtil 3%.
 ---pagebreak---                                      3a
Denne forordning "træder i kraft den 1 « oktober 1973 *
Denne forordning er bindéil&e i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlem s start .
Udfærdiget i Bruxelles , den .                 På Rådets vegne
                                                  Formand