CELEX: 32004D0660
Language: cs
Date: 2004-07-05 00:00:00
Title: 2004/660/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 5. července 2004 o stanovisku Komise ke změnám doplňků k příloze 6 smlouvy mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými výrobky

28.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 301/55
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 5. července 2004
   o stanovisku Komise ke změnám doplňků k příloze 6 smlouvy mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými výrobky
   (2004/660/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom, s ohledem na Smlouvy o vědecké a technologické spolupráci ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi Smluv se Švýcarskou konfederací (1), a zejména s ohledem na čl. 5 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Smlouva mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými výrobky (dále jen „smlouva o zemědělství“), vstoupila v platnost 1. června 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Článek 6 smlouvy o zemědělství zřizuje Společný výbor pro zemědělství odpovědný za správu Smlouvy o zemědělství a za zajištění jejího bezproblémového fungování.
            
         
               (3)
            
            
               Článek 11 smlouvy o zemědělství stanoví, že Společný výbor pro zemědělství může rozhodnout o změně příloh 1 a 2 a doplňků k jiným přílohám smlouvy.
            
         
               (4)
            
            
               Ve Společném výboru pro zemědělství musí být definováno stanovisko Společenství, které k takovým změnám doplňků zaujme Komise.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření uvedená v tomto Rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro osiva a množící materiály pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Stanovisko Společenství, které Komise zaujme ve Společném výboru pro zemědělství, zřízeném článkem 6 smlouvy mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu ze zemědělskými výrobky, musí vycházet z návrhu rozhodnutí Společného výboru pro zemědělství, který je připojen k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   V souladu s jednacím řádem Společného výboru pro zemědělství bude toto rozhodnutí podepsáno jménem Evropského společenství následujícími osobami:
   
               —
            
            
               Michaelem Scannellem, působícím jako vedoucí delegace pro záležitosti kompetence Generálního ředitelství pro ochranu zdraví a ochranu spotřebitele,
            
         
               —
            
            
               Hansem-Christianem Beaumondem, působícím jako tajemník Společného výboru pro zemědělství.
            
         Článek 3
   Toto rozhodnutí Společného výboru pro zemědělství bude po přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 5. července 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         David BYRNE
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         ROZHODNUTÍ č. 4/2004 SPOLEČNÉHO VÝBORU PRO ZEMĚDĚLSTVÍ ZŘÍZENÉHO NA ZÁKLADĚ SMLOUVY MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKOU KONFEDERACÍ O OBCHODU SE ZEMĚDĚLSKÝMI VÝROBKY
         ze dne …
         týkající se změn v doplňcích přílohy 6
         (…/…/…)
         SPOLEČNÝ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ,
         s ohledem na Smlouvu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými výrobky, a zejména na článek 11 této smlouvy,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Smlouva vstoupila v platnost 1. června 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Příloha 6 se týká osiv a množících materiálů pro rostlinné druhy zemědělské, zeleninové, ovocné a okrasné a pro vinnou révu. Zmíněná příloha 6 je opatřena 4 doplňky.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Doplněk 1 část 1 definuje legislativy obou stran a potvrzuje, že požadavky stanovené v těchto legislativách mají stejné účinky.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Doplněk 1 část 2 definuje legislativy obou stran a vzájemně uznává osvědčení vydaná v souladu s legislativou druhé strany definovanými orgány.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Doplněk 2 uvádí seznam orgánů odpovědných za kontrolu souladu osiv v Evropském společenství a ve Švýcarsku.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Doplněk 3 uvádí seznam omezení platnosti (výjimek), které byly schváleny Evropským společenstvím a Švýcarskem.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Doplněk 4 uvádí seznam třetích zemí, které obě strany uznávají jako země, ze kterých je povolen dovoz osiv. Dále definuje dotčené druhy a rozsah uznání.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Výše zmíněné doplňky musí být pozměněny tak, aby zohlednily změny v legislativě, které nastaly od skončení jednání,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         Článek 1
         Doplňky k příloze 6 Smlouvy se tímto nahrazují textem, který je připojen k tomuto rozhodnutí.
         Článek 2
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost 1. července 2004.
         
            V Bruselu dne 5. července 2004.
            
               
                  Za Evropské společenství
               
               Michael SCANNELL
               
            
            
               
                  Za Švýcarskou konfederaci
               
               Christian HÄBERLI
               
            
            
               
                  Za sekretariát Společného výboru pro zemědělství
               
               Hans-Christian BEAUMOND
               
            
         
      
      
         APÉNDICE
         „
               DODATEK 1
               PRÁVNÍ PŘEDPISY
               Část 1 (uznání shody právních předpisů)
               A.   PŘEDPISY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
               1.   Základní právní předpisy
               Směrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o marketingu pícninových osiv (Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66), naposledy novelizovaná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Směrnice Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o marketingu obilných osiv (Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66), naposledy novelizovaná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Směrnice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002) o společném katalogu odrůd zemědělských rostlin (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1), naposledy novelizovaná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1–23).
               Směrnice Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o marketingu semen řepy (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 12), naposledy novelizovaná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Směrnice Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o marketingu sadbových brambor (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 60, naposledy novelizovaná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Směrnice Rady 2002/57/EHS ze dne 13. června 2002 o marketingu osiv olejnatých a přadných rostlin (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74), naposledy novelizovaná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003.s. 23).
               2.   Prováděcí předpisy
               Směrnice Komise 74/268/EHS ze dne 2. května 1974 stanovující speciální podmínky ohledně přítomnosti „Avena fatua“ v semenech pícnin a obilnin (Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 19), naposledy novelizovaná směrnicí 78/511/EHS (Úř. věst. L 157, 15.6.1978, s. 34).
               Směrnice Komise 75/502/EHS ze dne 25. července 1975 omezující marketing semen lipnice luční (Poa pratensis L.) na semena, která byla úředně osvědčena jako „základní osivo“ nebo „osvědčené osivo“ (Úř. věst. L 228, 29.8.1975, s. 26).
               Rozhodnutí Komise 80/755/EHS ze dne 17. července 1980 opravňující nesmazatelný potisk předepsaných informací na obalech obilného osiva (Úř. věst. L 207, 9.8.1980, s. 37), naposledy novelizované rozhodnutím 81/109/EHS (Úř. věst. L 64, 11.3.1981, s. 13).
               Rozhodnutí Komise 81/675/EHS ze dne 28. července 1981 stanovující, že určité pečetící systémy jsou ‚systémy nevhodné k opakovanému použití‘, ve smyslu směrnic Rady 66/400/EHS 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS (Úř. věst. L 246, 29.8.1981, s. 26), naposledy novelizované rozhodnutím 86/563/EHS (Úř. věst. L 327, 22.11.1986, s. 50).
               Směrnice Komise 86/109/EHS ze dne 27. února 1986 omezující marketing semen určitých druhů pícnin a olejnatých a přadných rostlin na semena, která byla úředně osvědčena jako ‚základní osivo‘ nebo ‚osvědčené osivo‘ (Úř. věst. L 93, 8.4.1986, s. 21), naposledy novelizovaná směrnicí 91/376/EHS (Úř. věst. L 203, 26.7.1991, s. 108).
               Směrnice Komise 93/17/EHS ze dne 30. března 1993 stanovující kategorie základních sadbových brambor ve Společenství, společně s podmínkami a označeními, které se pro takové kategorie použijí (Úř. věst. L 106, 30.4.1993, s. 7).
               Rozhodnutí Komise 97/125/ES ze dne 24. ledna 1997 opravňující nesmazatelný potisk předepsaných informací na obalech osiv olejnatých a přadných rostlin a doplňující Rozhodnutí 87/309/EHS opravňující nesmazatelný potisk předepsaných informací na obalech některých druhů pícnin (Úř. věst. L 48, 19.2.1997, s. 35).
               Rozhodnutí Rady 97/788/ES ze dne 17. listopadu 1997 o ekvivalenci kontrol postupů k zachování odrůd prováděných v třetích zemích (Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 39), naposledy novelizované rozhodnutím Komise 2004/120/ES ze dne 29. ledna 2004 (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 57).
               Rozhodnutí Komise 98/320/ES ze dne 27. dubna 1998 o organizaci dočasného experimentu odběru vzorků semen a zkoušení semen v souladu se směrnicemi Rady 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS a 69/208/EHS (Úř. věst. L 140, 12.5.98, s. 14), naposledy novelizované rozhodnutím 2002/280/ES (Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 22).
               Nařízení Komise (ES) č. 930/2000 stanovující prováděcí pravidla ohledně vhodnosti názvů odrůd druhů zemědělských rostlin a zeleninových druhů (Úř. věst. L 108, 5.5.2000, s. 3).
               Rozhodnutí Rady 2003/17/ES ze dne 16. prosince 2002 o ekvivalenci polních kontrol prováděných ve třetích zemích na plodinách určených k produkci osiva a o ekvivalenci osiv vyprodukovaných v třetích zemích (Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10), naposledy novelizované nařízením Rady (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).
               Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003 stanovující prováděcí opatření pro účely článku 7 Směrnice Rady 2002/53/ES ohledně charakteristik, které mají být minimálně pokryty vyšetřením a minimální podmínky pro vyšetřování určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7).
               Rozhodnutí Komise 2004/266/ES ze dne 17. března 2004 opravňující nesmazatelný potisk předepsaných informací na obalech pícninových osiv (Úř. věst. L 83, 20.3.2004, s. 23).
               B.   ŠVÝCARSKÉ PŘEDPISY (1 2 3)
               
               Federální zákon ze dne 29. dubna 1998 o zemědělství, naposledy novelizovaný 20. června 2003 (RO 2003 4217).
               Nařízení ze 7. prosince 1998 o produkci množícího materiálu a jeho zavádění do volného oběhu, naposledy novelizované 26. listopadu 2003 (RO 2003 4921).
               Nařízení DFE ze dne 7. prosince 1998 o semenech a semenáčích druhů kulturních plodin a pícnin, naposledy novelizované 8. března 2002 (RO 2002 1489).
               Nařízení OFAG ze dne 7. prosince 1998 o katalogu odrůd obilnin, brambor, pícnin, olejnatých a přadných rostlin a řepy, naposledy novelizované 15. května 2003 (RO 2003 1404).
               Část (vzájemné uznávání osvědčení)
               A.   PŘEPISY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
               1.   Základní právní předpisy
               —
               2.   Prováděcí předpisy
               —
               B.   ŠVÝCARSKÉ PŘEDPISY
               —
               C.   OSVĚDČENÍ POŽADOVANÁ PRO DOVOZ
               —
            
            
               DODATEK 2
               ORGÁNY PROVÁDĚJÍCÍ KONTROLU A CERTIFIKACI OSIV (1 2 3)
               
               A.   EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
               BELGIE
               
                           1.
                        
                        
                           
                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
                                    
                                 
                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)
                                    
                                 
                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)
                                    
                                 
                                       WTC III – 12de verd.
                                    
                                 
                                       Simon Bolivarlaan, 30
                                    
                                 
                                       B-1000 Brussel
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           
                                       Ministère de la Région Wallonne
                                    
                                 
                                       Direction Générale de l'Agriculture
                                    
                                 
                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité
                                    
                                 
                                       Direction de la Qualité des Produits
                                    
                                 
                                       Bloc B
                                    
                                 
                                       Rue des Moulins de Meuse 4
                                    
                                 
                                       B-5000 Beez
                                    
                                 
                     ČESKÁ REPUBLIKA
               
                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský
                        
                     
                           Odbor osiv a sadby
                        
                     
                           Za Opravnou 4
                        
                     
                           150 06 Praha 5 – Motol
                        
                     DÁNSKO
               
                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
                        
                     
                           Plantedirektoratet
                        
                     
                           Skovbrynet 20
                        
                     
                           DK-2800 Kgs. Lyngby
                        
                     NĚMECKO
               
                           
                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen
                                    
                                 
                                       Fachbereich Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat IV B 61
                                    
                                 
                                       D-10820 Berlin
                                    
                                 
                        
                           B
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen
                                    
                                 
                                       Referat 51 — Landbau
                                    
                                 
                                       Anerkennungsstelle NRW
                                    
                                 
                                       Edenicher Allee 60
                                    
                                 
                                       D-53115 Bonn
                                    
                                 
                        
                           BN
                        
                     
                           
                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz
                                    
                                 
                                       Referat 33
                                    
                                 
                                       Große Weidestraße 4—16
                                    
                                 
                                       D-28195 Bremen
                                    
                                 
                        
                           HB
                        
                     
                           
                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung
                                    
                                 
                                       — Amtliche Saatenanerkennung —
                                    
                                 
                                       Postfach 16 41
                                    
                                 
                                       D-85316 Freising
                                    
                                 
                        
                           FS
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Hannover
                                    
                                 
                                       — Referat 32.1 —
                                    
                                 
                                       Postfach 2 69
                                    
                                 
                                       D-30002 Hannover
                                    
                                 
                        
                           H
                        
                     
                           
                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau
                                    
                                 
                                       Sachsen-Anhalt (LLG)
                                    
                                 
                                       Abt. 6, Dez. 62
                                    
                                 
                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut
                                    
                                 
                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19
                                    
                                 
                                       D-06108 Halle
                                    
                                 
                        
                           HAL
                        
                     
                           
                                       Freie und Hansestadt Hamburg
                                    
                                 
                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit
                                    
                                 
                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Postfach 11 21 09
                                    
                                 
                                       D-20421 Hamburg
                                    
                                 
                        
                           HH
                        
                     
                           
                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei
                                    
                                 
                                       Mecklenburg-Vorpommern
                                    
                                 
                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut
                                    
                                 
                                       Graf-Lippe-Straße 1
                                    
                                 
                                       D-18059 Rostock
                                    
                                 
                        
                           HRO
                        
                     
                           
                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat Saatgut
                                    
                                 
                                       Naumburger Straße 98
                                    
                                 
                                       D-07743 Jena
                                    
                                 
                        
                           J
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt
                                    
                                 
                                       Augustenberg
                                    
                                 
                                       Saatgutanerkennungsstelle
                                    
                                 
                                       Postfach 43 02 30
                                    
                                 
                                       D-76217 Karlsruhe
                                    
                                 
                        
                           KA
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       Schleswig-Holstein
                                    
                                 
                                       Abteilung Pflanzenbau
                                    
                                 
                                       Fachbereich Saatgutwesen
                                    
                                 
                                       Am Kamp 9
                                    
                                 
                                       D-24783 Osterrönfeld
                                    
                                 
                        
                           KI
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       Rheinland-Pfalz
                                    
                                 
                                       — Amtliche Saatenanerkennung —
                                    
                                 
                                       Postfach 18 51
                                    
                                 
                                       D-55508 Bad Kreuznach
                                    
                                 
                        
                           KH
                        
                     
                           
                                       Hessisches Dienstleistungszentrum
                                    
                                 
                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz
                                    
                                 
                                       Kölnische Straße 48—50
                                    
                                 
                                       D-34117 Kassel
                                    
                                 
                        
                           KS
                        
                     
                           
                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Fachbereich 4, Ref. 43
                                    
                                 
                                       Saatgut- und Sortenwesen
                                    
                                 
                                       Waldheimer Str. 219
                                    
                                 
                                       D-01683 Nossen
                                    
                                 
                        
                           MEI
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems
                                    
                                 
                                       Fachbereich 3.10
                                    
                                 
                                       Anerkennungsstelle
                                    
                                 
                                       Postfach 25 49
                                    
                                 
                                       D-26015 Oldenburg
                                    
                                 
                        
                           OL
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       für das Saarland
                                    
                                 
                                       Lessingstraße 12
                                    
                                 
                                       D-66121 Saarbrücken
                                    
                                 
                        
                           SB
                        
                     
                           
                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat 45 — Saatenanerkennung
                                    
                                 
                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C
                                    
                                 
                                       Steinplatz 1
                                    
                                 
                                       D-15838 Wünsdorf
                                    
                                 
                        
                           TF
                        
                     ESTONSKO
               
                           Taimetoodangu Inspektsioon (Estonský inspektorát rostlinné výroby (PPI)
                        
                     
                           Vabaduse plats 4
                        
                     
                           71020 Viljandi
                        
                     
                           1.
                        
                        
                           Oddělení pro certifikaci osiv (jiné než brambory)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Oddělení zdraví rostlin (pouze brambory)
                        
                     ŘECKO
               
                           Ministry of Rural Development and Food (Ministerstvo pro rozvoj venkova a potraviny)
                        
                     
                           Directorate General of Plant Production (Generální ředitelství pro rostlinnou výrobu)
                        
                     
                           Directorate of Inputs of Crop Production (Ředitelství pro vstupy výroby plodin)
                        
                     
                           2 Acharnon Street
                        
                     
                           GR-101 76 Athény
                        
                     ŠPANĚLSKO
               
                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
                        
                     
                           Oficina española de variedades vegetales Madrid
                        
                     
                           Generalidad de Cataluña
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria Barcelona
                        
                     
                           Comunidad Autónoma de País Vasco
                        
                     
                           Dirección de Agricultura — Vitoria (Alava)
                        
                     
                           Junta de Galicia
                        
                     
                           Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
                        
                     
                           Gobierno de Cantabria
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura — Santander
                        
                     
                           Principado de Asturias
                        
                     
                           Dirección General de Agroalimentación — Oviedo
                        
                     
                           Junta de Andalucía
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria — Sevilla
                        
                     
                           Comunidad Autónoma de Murcia
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias — Murcia
                        
                     
                           Diputacion General de Aragón
                        
                     
                           Dirección General de Tecnología Agraria — Zaragoza
                        
                     
                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria — Toledo
                        
                     
                           Generalitat Valenciana
                        
                     
                           Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería — Valencia
                        
                     
                           Gobierno de La Rioja
                        
                     
                           Dirección General de Desarrollo Rural — Logroño
                        
                     
                           Junta de Extremadura
                        
                     
                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria — Mérida
                        
                     
                           Gobierno de Canarias
                        
                     
                           Dirección General de Desarrollo Agrícola — Santa Cruz de Tenerife
                        
                     
                           Junta de Castilla y León
                        
                     
                           Dirección General de Producción Agropecuaria — Valladolid
                        
                     
                           Gobierno Balear
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura — Palma de Mallorca
                        
                     
                           Comunidad de Madrid
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura — Madrid
                        
                     
                           Comunidad Foral de Navarra
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura y Ganadería — Pamplona
                        
                     FRANCIE
               
                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales
                        
                     
                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)
                        
                     
                           Paris
                        
                     IRSKO
               
                           The Department of Agriculture and Food (Ministerstvo zemědělství a potravin)
                        
                     
                           Agriculture House
                        
                     
                           Kildare Street
                        
                     
                           Dublin 2
                        
                     ITÁLIE
               
                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)
                        
                     
                           Miláno
                        
                     KYPR
               
                           Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment (Ministerstvo zemědělství, přírodních zdrojů a životního prostředí)
                        
                     
                           Department of Agriculture (Odbor zemědělství)
                        
                     
                           1412 Nicosia
                        
                     LOTYŠSKO
               
                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (Státní služba ochrany rostlin)
                        
                     
                           Republikas lauk. 2
                        
                     
                           1981 Rīga
                        
                     LITVA
               
                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Státní semenářská a obilnářská služba pod ministerstvem zemědělství)
                        
                     
                           V. Kudirkos 18
                        
                     
                           2600 Vilnius
                        
                     LUCEMBURSKO
               
                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)
                        
                     
                           Service de la Production Végétale
                        
                     
                           Luxembourg
                        
                     MAĎARSKO
               
                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (Státní institut pro zemědělskou kontrolu)
                        
                     
                           Keleti Károly u. 24.
                        
                     
                           Pf. 30, 93
                        
                     
                           H-1525 Budapešť 114.
                        
                     MALTA
               
                           Agricultural Services Laboratories (Laboratoře zemědělských služeb)
                        
                     
                           Agricultural Services & Rural Development Division, (Divize zemědělských služeb & rozvoje venkova)
                        
                     
                           Ministry for Rural Affairs and the Environment (Ministerstvo pro záležitosti venkova a životního prostředí)
                        
                     
                           Ghammieri
                        
                     
                           Marsa
                        
                     NIZOZEMSKO
               
                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)
                        
                     
                           Emmeloord
                        
                     RAKOUSKO
               
                           Bundesamt für Ernährungssicherheit
                        
                     
                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400
                        
                     
                           A-1226 Vídeň
                        
                     POLSKO
               
                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Státní služba pro zdraví rostlin a kontrolu osiv)
                        
                     
                           Ul. Wspólna 30
                        
                     
                           PL-00930 Varšava
                        
                     PORTUGALSKO
               
                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas
                        
                     
                           Direcção-Geral de Protecção das Culturas
                        
                     
                           Edificio I
                        
                     
                           Tapada da Ajuda
                        
                     
                           P-1349-018 Lisabon
                        
                     SLOVINSKO
               
                           Kmetijski inštitut Slovenije (Slovinský zemědělský institut)
                        
                     
                           Hacquetova 17
                        
                     
                           1000 Lublaň
                        
                     SLOVENSKÁ REPUBLIKA
               
                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky
                        
                     
                           Odbor osív a sadív
                        
                     
                           Matúškova 21
                        
                     
                           833 16 Bratislava
                        
                     FINSKO
               
                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion
                        
                     
                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen
                        
                     
                           BO Box 111
                        
                     
                           FI-32201 Loimaa
                        
                     ŠVÉDSKO
               
                           a)
                        
                        
                           jiná osiva než brambory
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Švédský institut pro testování a certifikaci osiv)
                                                
                                             
                                                   Svalöv
                                                
                                             
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                                   Frökontrollen Mellansverige AB
                                                
                                             
                                                   Örebro
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           sadbové brambory
                           
                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Švédský institut pro testování a certifikaci osiv)
                                    
                                 
                                       Svalöv
                                    
                                 
                     SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
               
                            
                        
                        
                           
                              Anglie a Wales
                           
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       osiva jiná než sadbové brambory
                                       
                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova)
                                                
                                             
                                                   Plant Varieties and Seeds Division (Divize rostlinných odrůd a osiv)
                                                
                                             
                                                   Cambridge
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Sadbové brambory
                                       
                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova)
                                                
                                             
                                                   Plant Health Division (Divize zdraví rostlin)
                                                
                                             
                                                   York
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Skotsko
                           
                           
                                       Scottish Executive
                                    
                                 
                                       Environment and Rural Affairs Department (Ministerstvo pro životní prostředí a záležitosti venkova)
                                    
                                 
                                       Edinburgh
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Severní Irsko
                           
                           
                                       Department of Agriculture and Rural Development (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova)
                                    
                                 
                                       Environmental Policy
                                    
                                 
                                       Belfast
                                    
                                 
                     B.   ŠVÝCARSKO
               
                           Office fédéral de l'agriculture
                        
                     
                           Service des semences et plants
                        
                     
                           CH-3003 Berne
                        
                     
                           Tel. +(41) 31 322 25 50
                        
                     
                           Fax: +(41) 31 322 26 34
                        
                     
            
               DODATEK 3
               VÝJIMKY
               Výjimky Společenství povolené ze strany Švýcarska
               
                           a)
                        
                        
                           osvobození některých členských zemí od povinnosti uplatňovat směrnice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS a 2002/57/ES o marketingu osiv pícnin, obilnin a olejnatých a přadných rostlin na některé druhy:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 69/270/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 8),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 69/271/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 9),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 69/272/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 10),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 70/47/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 26), naposledy pozměněné rozhodnutím 80/301/EHS (Úř. věst. L 68, 14.3.1980, s. 30),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 70/48/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 27),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 70/49/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 28),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 70/93/EHS (Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 16),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 70/94/EHS (Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 17),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 70/481/EHS (Úř. věst. L 237, 28.10.1970, s. 29),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 73/123/EHS (Úř. věst. L 145, 2.6.1973, s. 43),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 74/5/EHS (Úř. věst. L 12, 15.1.1974, s. 13),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 74/360/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 18), naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/234/ES,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 74/361/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 19),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 74/362/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 20),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 74/491/EHS (Úř. věst. L 267, 3.10.1974, s. 18),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 74/532/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 14),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 80/301/EHS (Úř. věst. L 68, 14.3.1980, s. 30),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 80/512/EHS (Úř. věst. L 126, 21.5.1980, s. 15),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 86/153/EHS (Úř. věst. L 115, 3.5.1986, s. 26),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 89/101/EHS (Úř. věst. L 38, 10.2.1989, s. 37);
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           oprávnění určitých členských států omezit marketing osiv určitých odrůd (srovnej Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin, 22. úplné vydání, sloupec 4 (Úř. věst. C 91A, 16.4.2003, s. 1));
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           oprávnění určitých členských států, aby přijaly přísnější opatření ohledně přítomnosti Avena fatua v obilných osivech:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 74/269/EHS (Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 20), pozměněné rozhodnutím 78/512/EHS (Úř. věst. L 157, 15.6.1978, s. 35),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 74/531/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 13),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 95/75/ES (Úř. věst. L 60, 18.3.1995, s. 30),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 96/334/ES (Úř. věst. L 127, 25.5.1996, s. 39);
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           oprávnění přijmout, v souvislosti s marketingem sadbových brambor, na celém území nebo na částech území určitých členských států přísnější opatření proti určitým chorobám než jsou opatření uvedená v doplňcích I a II směrnice Rady 2002/56/ES:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 2004/3/ES (Úř. věst. L 2, 6.1.2004, s. 47);
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           oprávnění posuzovat splnění standardů o odrůdové čistotě osiv apomiktických jednoklonálních odrůd Poa pragensia (Lipnice luční) také na základě výsledků testování semen a semenáčů
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       rozhodnutí Komise 85/370/EHS (Úř. věst. L 209, 6.8.1985, s. 41).
                                    
                                 
                     
            
               DODATEK 4
               SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ (1 2 3)
               
               
                            
                        
                        
                           Argentina
                        
                     
                            
                        
                        
                           Austrálie
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bulharsko
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kanada
                        
                     
                            
                        
                        
                           Chile
                        
                     
                            
                        
                        
                           Chorvatsko
                        
                     
                            
                        
                        
                           Izrael
                        
                     
                            
                        
                        
                           Maroko
                        
                     
                            
                        
                        
                           Nový Zéland
                        
                     
                            
                        
                        
                           Rumunsko
                        
                     
                            
                        
                        
                           Srbsko a Černá Hora
                        
                     
                            
                        
                        
                           Jižní Afrika
                        
                     
                            
                        
                        
                           Turecko
                        
                     
                            
                        
                        
                           Spojené státy americké
                        
                     
                            
                        
                        
                           Uruguay
                        
                     “
      
      
         (1)  Místní odrůdy schválené pro marketing ve Švýcarsku nejsou pokryty.
      
         (2)  Osiva druhů pokrytých legislativou dle dodatku 1 část 1.
      
         (3)  Uznání je založeno na rozhodnutí Rady 2003/17/ES (Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10), naposledy pozměněném nařízením Rady (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1) pro polní kontroly plodin určených k produkci osiva a vyprodukovaných osiv a na rozhodnutí Rady 97/788/ES (Úř. věst. L 322, 25.11.1998, s. 39, naposledy pozměněném rozhodnutím Komise 2004/120/ES ze dne 29. ledna 2004 (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 57) o kontrole postupů k zachování odrůd. V případě Norska platí Smlouva o Evropském hospodářském prostoru.