CELEX: 31982R0993
Language: nl
Date: 1982-04-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 993/82 van de Commissie van 29 april 1982 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout

Nr. L 116/ 8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30 . 4 . 82
                            VERORDENING (EEG) Nr. 993/82 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 april 1982
                               tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de
GEMEENSCHAPPEN,                                                 huidige toestand van de markten in de sector
                                                                verwerkte produkten op basis van granen en rijst ertoe
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             leidt dat de restitutie wordt vastgesteld op een bedrag
Economische Gemeenschap,                                        dat bedoeld is het verschil tussen de prijzen in de
                                                                Gemeenschap en die op de wereldmarkt te dekken ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                 Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­       specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/81 (2),        produkten een differentiatie van de restitutie, naar
                                                                gelang van de bestemming, nodig kunnen maken ;
Gelet op het advies van het Monetair Comité,
                                                                Overwegende dat, ten einde de normale werking van
                                                                het stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is
Overwegende dat volgens artikel 16 van Verordening              voor de berekening van deze laatste :
(EEG) nr. 2727/75 het verschil tussen de noteringen
of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1            — een omrekeningskoers gebaseerd op de spilkoers
van deze verordeningen genoemde produkten en de                     voor de munteenheden welke onderling worden
prijzen van deze produkten in de Gemeenschap kan                    gehandhaafd binnen een contante maximummarge
worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer ;               op een bepaald moment van 2,25 % ,
                                                                — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening                 heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
(EEG) nr. 2744/75 van de Raad van 29 oktober                        van de contante wisselkoersen voor elke van deze
1975 (3), houdende voor de sector granen algemene                   munteenheden, geconstateerd gedurende een
regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer            bepaalde periode ten opzichte van de munteen­
en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebe­           heden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige
drag, de restituties moeten worden vastgesteld met                  streepje,
inachtneming van de bestaande situatie en de vooruit­
zichten voor de ontwikkeling, enerzijds van de                  aan te houden :
beschikbare hoeveelheden granen, evenals van hun
prijzen op de markt van de Gemeenschap, en ander­               Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand
zijds van de prijzen van granen en de produkten in de           moet worden vastgesteld ; dat zij in de tussentijd kan
sector granen op de wereldmarkt ; dat krachtens dit             worden gewijzigd ;
artikel ook waarborgen moeten worden geschapen dat
op de graanmarkten een evenwichtige toestand heerst             Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
en een natuurlijke ontwikkeling op het gebied van de            geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
prijzen en de handel plaatsvindt en dat bovendien               voorzitter bepaalde termijn,
rekening moet worden gehouden met het economi­
sche aspect van de bedoelde uitvoer en de noodzaak
storingen op de markt van de Gemeenschap te vermij­
den ;                                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2744/75 van
de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de regeling
voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen                                    Artikel 1
en rijst verwerkte produkten (4), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1783/81 (5), de specifieke                De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 , sub d), van
criteria heeft vastgesteld waarmee rekening moet                Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde mout,
worden gehouden voor de berekening van de restitutie
voor deze produkten ;                                           waarop Verordening (EEG) nr. 2744/75 van toepassing
                                                                is, worden vastgesteld in de bijlage .
(') PB  nr. L 281 van  1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB  nr. L 382 van  31 . 12. 1981 , blz. 37.                                         Artikel 2
O   PB  nr. L 281 van  1 . 11 . 1975, blz. 78 .
(*) PB  nr. L 281 van  1 . 11 . 1975, blz. 65.
M PB nr. L 176 van 1 . 7. 1981 , blz. 10.                        Deze verordening treedt in werking op 30 april 1982.
 ---pagebreak--- 30 . 4. 82                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 116/9
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 29 april 1982.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                     Lid van de Commissie
                                                       BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 29 april 1982 tot vaststelling van de
                                         restituties bij uitvoer voor mout
                                                                                                   (Ecu / ton)
                     Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief           Bedrag van de restitutie
            11.07 A I b)                                                             66,50
            11.07 A II b)                                                            84,87
            11.07 B                                                                  98,91