CELEX: 31982R0004
Language: nl
Date: 1982-01-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4/82 van de Commissie van 4 januari 1982 tot vaststelling van de invoerheffingen voor witte suiker en ruwe suiker

5. 1 . 82                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 1 /7
                               VERORDENING (EEG) Nr. 4/82 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 4 januari 1982
                   tot vaststelling van de invoerheffingen voor witte suiker en ruwe suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            leidt tot het wijzigen van de thans geldende heffingen
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        overeenkomstig de bijlage van deze verordening,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad                      VASTGESTELD :
van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector suiker ('), inzon­
derheid op artikel 16, lid 8 ,                                                                  Artikel 1
Overwegende dat de heffingen welke van toepassing                       De in artikel 16, lid 1 , van Verordening (EEG)
zijn bij de invoer van witte suiker en van ruwe suiker,                 nr. 1785/81 bedoelde invoerheffingen worden voor
vastgesteld zijn bij Verordening (EEG) nr. 1808/81 (2),                 ruwe suiker van de standaardkwaliteit en voor witte
laatstelijk gewijzigd        bij Verordening       (EEG)     nr.        suiker vastgesteld in de bijlage.
3794/81 (3) ;
Overwegende dat de toepassing van de in Verordening                                             Artikel 2
(EEG) nr. 1808 /81 neergelegde regelen en bepalingen
op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt,                    Deze verordening treedt in werking op 5 januari 1982.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 4 januari 1982.
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                    Poul DALSAGER
                                                                                 Lid van de Commissie
(') PB nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
(2) PB nr. L 181 van 2. 7. 1981 , blz. 24.
O PB nr. L 377 van 31 . 12. 1981 , blz. 68 .
                                                               BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 4 januari 1982, tot vaststelling van de invoer­
                                         heffingen voor witte suiker en ruwe suiker
                                                                                                         (Ecu/100 kg)
                 Nr. van het
                  gemeen­                                     Omschrijving                                 Bedrag
                 schappelijk                                                                            der heffing
                 douanetarief
              17.01              Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm :
                                 A. witte suiker ; suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleur­
                                    stoffen                                                               27,73
                                 B. ruwe suiker                                                           20,90 (')
              (') Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 % . Indien het rendement van de
                  geïmporteerde ruwe suiker van 92 % afwijkt, wordt het bedrag van de toe te passen heffing bere­
                  kend overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 837/68 .