CELEX: 
Language: en
Date: 1982-08-20 00:00:00
Title: Commission Decision of 12 August 1982 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EEC) No 1508/82

No L 245/36                              Official Journal of the European Communities                                20 . 8 . 82
                                                                 II
                                             (Acts whose publication is not obligatory)
                                                    COMMISSION
                                                   COMMISSION DECISION
                                                        of 12 August 1982
              fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
                             invitation to tender issued in Regulation (EEC) No 1508 /82
                                                           (82/ 596/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       tender is equal to or less than the maximum export
COMMUNITIES,                                                         refund ;
Having regard to the Treaty establishing the European                Whereas the application of the abovementioned
                                                                     criteria to the current market situation for the cereal in
Economic Community,
                                                                     question results in the maximum export refund being
Having regard to Council Regulation (EEC) No                         fixed at the amount specified in Article 1 ;
2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­                     Whereas the measures provided for in this Decision
zation of the market in cereals ('), as last amended by
                                                                     are in accordance with the opinion of the Management
Regulation (EEC) No 1451 / 82 (2),                                   Committee for Cereals,
Having regard to Council Regulation (EEC) No
                                                                     HAS ADOPTED THIS DECISION :
2746/75 of 29 October 1975 laying down general rules
for granting export refunds on cereals and criteria for                                      Article 1
fixing the amount of such refunds (3), and in particular
Article 5 thereof,                                                   The maximum export refund on common wheat to be
                                                                     exported pursuant to the invitation to tender for the
Whereas an invitation to tender for the levy and/or                  export of common wheat issued in Regulation (EEC)
refund for the export of common wheat was issued in                  No 1508 / 82 is hereby fixed on the basis of the tenders
Commission Regulation (EEC) No 1 508 /82 (4) ;                       submitted by 12 August 1982 at 71-95 ECU per tonne.
Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regula­                                         Article 2
tion (EEC) No 279/75 (5), as amended by Regulation                   This Decision is addressed to the Member States.-
(EEC) No 2944/78 (6), the Commission, acting under
the procedure laid down in Article 26 of Regulation                  Done at Brussels, 12 August 1982.
( EEC) No 2727/75, may decide to fix a maximum
export refund ; whereas, in fixing this maximum , the                                          For the Commission
criteria provided for in Articles 2 and 3 of Regulation                                           Poul DALSAGER
(EEC) No 2746/75 must be taken into account ;
whereas a contract is awarded to any tenderer whose                                         Member of the Commission
(') OJ  No  L 281 , 1 . 11 . 1975, p . 1 .
O   OJ  No  L 164, 14. 6. 1982, p. 1 .
(3) OJ  No  L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 78 .
(4) OJ  No  L 168, 15. 6 . 1982, p . 10 .
O   OJ  No  L 31 , 5. 2. 1975, p. 8 .
(<) OJ  No  L 351 , 15 . 12 . 1978 , p . 16 .