CELEX: 51978PC0562
Language: nl
Date: 1978-10-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de exclusieve economische zone van Noorwegen vissen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 562
Vol. 1978/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(78)562 def.
                                                 Brussel , 25 oktober I978
                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
                             ( EEG) VAN DE RAAD
    houdende verdeling van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor
    vaartuigen die in de exclusieve economische zone van Noorwegen vissen
                                          .
                                    /*\-
                                  I
                      (door de Commissie hij" ie Raad ingediend)
                                      \ -   /     •• ^ \
    COM(78) 562 def.
 ---pagebreak---                              H
                                TOELICHTING
Die voorstel beoogt de verdeling van zekere vangstquota tussen de Lid-Staten
voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen .
Het betreft het op 1 augustus 1978 nog beschikbare gedeelte van de quota
voor 1978 . Deze hoeveelheden werden vastgesteld op grond van de gegevens
medegedeeld door de Lid-Staten omtrent de gerealiseerde vangst tot en
met 31 juli 1978 .
       /
 ---pagebreak---                        VOORSTEL VOOR EEN
                 VERORDENING ( EEG ) 'VAN" DE RAAD
                houdende verdeling van bepaalde vangstquota
                    over de Lid-Staten voor vaartuigen
                   die in de exclusieve economische zone
                            vari Noorwegen vissen
                                                            /
OE RAAD VAN OE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,              ;
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
inzonderheid op artikel 103 ,     .                         -
gezien het voorstel van de Commissie ,                             ^
 ---pagebreak---  Overwegends dat de Raad op 3 november 1976 een aantal resoluties inzake bepaalde
 externe en interne aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft aan­
genomen ;
Overwegende dat de Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over een kaderover-
eenkomst inzake visserij onderhandeld hebben;
Overwegende dat de Commissie voornoemde kaderovereenkomst ter goedkeuring aan de
Raad heeft voorgelegd ;
Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen overleg hebben gepleegd over de
wederzijdse toekenning van de vangstquota voor 1978 »
Overwegende dat tijdens dit overleg de delegaties zijn overeengekomen htm auto­
riteiten aan te bevelen bepaalde vangstquota voor 1978 voor de vissersvaartui­
gen van dé andere partij vast       te stellen;
Overwegende dat de Gemeenschap de vangstquota in exclusieve economische zone van
Noorwegen aan de betrokken vaartuigen van de Gemeenschap dient toe te wijzen ;
Overwegende dat het daarom noodzakelijk is deze vangstquota over de Lid-Staten
van de Gemeenschap te verdelen;
Overwegende dat de met Noorwegen overeengekomen vangstquota betrekking hebben op
het gehele jaar 1978 , maar dat de Raad bij Verordening ( EEG) N° 1847/78 ( 2) de
verdeling enkel heeft vastgesteld voor da periode van 1 augustus tot 31 oktober
1978 ;
Overwegende dat deze verdeling rekening dient te houden met de door de vaartuigen
van elke lid-Staat reeds gedane vangsten;
Overwegende dat informatie over de werkelijke vangsten dient te worden verschaft
ten einde het in acht nemen van de toegewezen, quota te verzekeren;
Overwegende dat de maatregelen overwijld moeten worden genomen, zodat het nood­
zakelijk is hen onmiddellijk als tijdelijke maatregelen vast te stellen , op
grondslag van Artikel 103 van het Verdrag, onverminderd een inpassing op een later
tijdstip in het gemeenschappelijk landbouwbeleid;
HEEFT DE VOLCENEE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                      •/• • •
( 2) PB N* L 211 van 1.8.78 . , p.4
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
       In de wateren ten noorden van 62°00' noorderbreedte die behoren tot ^
de exclusieve economische zone van Noorwegen , mogen vaartuigen die de vlag
van een Lid-Staat voeren, van 1 augustus tot en met 31 december 1978 uit-,
sluitend de in de bijlage vermelde vangsten doen .
                    ■             Artikel 2
     " De Lid-Staten doen de Commissie op gezette tijden gegevens toekomen
betreffende de vangsten per soort , welke door de schepen die hun vlag voeren,
in de exclusieve economische zone van Noorwegen zijn gedaan .
                                  Artikel 3
       Deze vérordening treedt 1n werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                            /                             .
                                                                • I
    . Zij is van toepassing tot en met 31 december 1978 .
     , Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk 'in elke Lid-Staat .
                                                   Gedaan te  -
                                             11 ..
                                                         Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                BIJLAGE
             In artikel 1 bedoelde hoeveelheden voor de periode
                      van 1 augustus tot 31 december 1978
( Noorse wateren benoorden 62°0Cr noorderbreedte )
( 1 ) quota geldig voor het ganse jaar 1978