CELEX: 31973D0308
Language: da
Date: 1973-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. juli 1973 om yderligere tørring og transport af visse kornsorter, som overtages af det tyske interventionsorgan

13 . 10 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 286/ 37
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                             af 31 . juli 1973
                om yderligere tørring og transport af visse kornsorter, som overtages af det ty'
                                                         ske interventionsorgan
                                                ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                               (73/308/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            nernes overtagelse af korn (3), senest ændret ved forord­
FÆLLESSKABER HAR                                                          ning (EØF) nr. 1 422/72 (4) ; det er derfor hensigtsmæs­
                                                                          sigt forud for transporten til lagrene til langtidsopbeva­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       ring at nedbringe vandindholdet for 19 790 tons byg
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         og rug til under 16 % ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 787/                     de ved denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
69 af 22. april 1969 om finansiering af interventions­                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
udgifterne på det interne marked for korn og ris ('),                     teen for korn ,
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2092/70 (2),
særlig artikel 4, stk. 1 , litra d) og g), og
                                                                          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
Den 18 . juli 1973 har Den tyske Forbundsrepublik                                                   Artikel 1
anmodet Kommissionen om at anerkende nødvendig­
heden af, at det tyske interventionsorgan foretager en                    Med henblik på anvendelse af forordning (EØF) nr.
overførsel af 240 210 tons blød hvede, byg og rug,                        787/69 er transport af 240 210 tons blød hvede, byg
samt foretager yderligere tørring og overførsel af                        og rug samt yderligere tørring og transport af 1 9 790
 19 790 tons byg og rug ;                                                 tons byg og rug, der skal foretages mellem 25. juli
                                                                          1973 og 30 . september 1973 af det tyske interven­
på grund af høstens forventede størrelse i 1973, må                       tionsorgan, nødvendig.
det forudses, at der i forbundsrepublikken Tyskland
bliver udbudt betydelige mængder korn til interven­                                                 Artikel 2
tion i løbet af høstårets første måneder ; med henblik
på modtagelse af dette korn fra den nye høst skal det                     Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
tyske interventionsorgan frigøre lagerplads ved overfør­                  Tyskland.
sel af 260 000 tons korn fra den foregående høst ;
det tyske interventionsorgan er ikke i besiddelse af til­
strækkelige lageranlæg, som er udstyret til i en for­                     Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1973 .
holdsvis lang periode på forsvarlig vis at opbevare
korn med et vandindhold i overensstemmelse med ar­                                                  På Kommissionens vegne
tikel 2, stk . 2, andet led i Kommissionens forordning                                                Frangois-Xavier ORTOLI
( EØF) nr. 1492/71 af 13 . juli 1971 . om fastsættelse af
fremgangsmåder og betingelser ved interventionsorga­                                                          Formand
(') EFT nr . 1 . I OS af 2 . 5 . 1969 , s . 4 .                           (') EFT nr. L 157 af 14 . 7 . 1971 , s . 18 .
  -') EFT nr . L 1M at 21 . 10 . 1970 , s . 3 .                           (4 ) EFT nr. L 151 af 5 . 7. 1972, s . 15 .