CELEX: 62011FA0007
Language: sv
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Förenade målen F-7/11 och F-60/11: Personaldomstolens dom av den 13 december 2012 — AX mot ECB (Personalmål — ECB:s personal — Disciplinärt förfarande — Avstängning av en anställd utan minskning av grundlönen — Återkallelse av ett beslut — Rätten till försvar — Tillgång till handlingarna i ärendet — Motivering — Skälen till ett beslut — Påstående om underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter i tjänsten — Allvarligt fel)

16.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/27
            
         Personaldomstolens dom av den 13 december 2012 — AX mot ECB
   (Förenade målen F-7/11 och F-60/11) (1)
   
   (Personalmål - ECB:s personal - Disciplinärt förfarande - Avstängning av en anställd utan minskning av grundlönen - Återkallelse av ett beslut - Rätten till försvar - Tillgång till handlingarna i ärendet - Motivering - Skälen till ett beslut - Påstående om underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter i tjänsten - Allvarligt fel)
   2013/C 46/51
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: AX (ombud: advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche)
   
      Svarande: Europeiska centralbanken (ombud: i mål F-7/11 företrädd av P. Embley och E. Carlini, i egenskap av ombud, samt av advokaten B. Wägenbaur; i mål F-60/11 företrädd av P. Embley och M. López Torres, i egenskap av ombud, samt av B. Wägenbaur)
   
      Saken
   
   Personalmål — Ogiltigförklaring av ECB:s beslut att stänga av sökanden från och med den 5 augusti 2010 och ersättning för ideella skada
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan i de förenade målen F-7/11 och F-60/11 ogillas.
            
         
               2.
            
            
               AX ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska centralbankens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 152 av den 21.5.2011, s. 33 och EUT C 211 av den 16.7.2011, s. 35.